1.

昨天我去朋友家了

Zuótiān wǒ qù péngyǒu jiāle

Вчера я был в доме друга
Вчера я гулял со своим хорошим другом Майком и он предложил
пойти к нему домой. Майк учится в университете но все еще живет
с родителями. Майк живет в квартире с хорошей окружающей
средой, рядом есть река и парк. Как только мы пришли нас
встретила его мама. Она сделала нам в кофе и мы пошли в
гостинную. Майк сказал что в его спальне бардак поэтому туда
нельзя. Весь день мы играли в компьютер и смотрели фильмы.
Майк живет на восьмом этаже поэтому вечером мы смотрели на
очень красивый закат. в 9 часов вечера я попрощался с моим другом
и пошел к себе домой.

Zuótiān wǒ hé wǒ de hǎo péngyǒu màikè chūqùle, tā yāoqǐng wǒ qù tā

jiā. Zài dàxué xuéxí, dàn réng yǔ fùmǔ zhù zài yīqǐ. Màikè zhù zài
huánjìng bùcuò de gōngyù lǐ, fùjìn yǒu yītiáo héhé yīgè gōngyuán. Tā
māmā zài děng wǒmen lái. Tā gěi wǒmen pàole kāfēi, wǒmen jìnle
kètīng. Màikè shuō tā de wòshì hěn luàn, suǒyǐ wǒ bùnéng qù nàlǐ.
Wǒmen zhěng tiān wán diànnǎo, kàn diànyǐng. Màikè zhù zài bā lóu,
suǒyǐ wǎnshàng wǒmen kàn dàole fēicháng měilì de rìluò. Jiǔ diǎn
zhōng, wǒ gàobiéle wǒ de péngyǒu, huí dàole wǒjiā.

2. 明天我打算做什么

Míngtiān wǒ dǎsuàn zuò shénme

Что я планирую делать завтра
Завтра выходной день и поэтому он будет очень интересным. Я
планирую провести весь день с друзьями. Мы посмотрели прогноз
погоды и узнали что завтра будет тепло. Мы решили пойти гулять в
горы, возможно это будет тяжело так как у нас не будет времени
отдыхать. С гор видно очень живописный пейзаж. Мы планируем
увидеть закат. В горах может быть прохладно так как дует ветер,
поэтому я сказал своим друзьям взять куртки. После заката мы
будем готовить еду в лесу. Спать в лесу очень холодно, поэтому мы
пойдем в отель который находится неподалеку. Также рядом
расположена река, возможно на следующий день мы пойдем
купаться. Я очень жду завтрашний день.

Míngtiān shì zhōumò, suǒyǐ hěn yǒuqù. Wǒ dǎsuàn hé wǒ de

péngyǒumen yīqǐ dùguò yī zhěng tiān. Wǒmen kànle tiānqì yùbào,
xiànzài wǒmen zhīdào míngtiān huì hěn rèle. Wǒmen juédìng qù
shānshàng zǒu zǒu, yīnwèi méiyǒu shíjiān xiūxí, kěnéng bǐjiào nán. Nǐ
kěyǐ cóng shānshàng kàn dào měilì de fēngjǐng. Wǒmen xiǎng kàn rìluò.
Shānshàng guā hěn lěng, suǒyǐ wǒ gàosù wǒ de péngyǒumen shàng
jiákè. Rìluò zhīhòu, wǒmen yào zài lín lǐ zuò fàn. Zài lín lǐ shuìjiào hěn
lěng, suǒyǐ wǒmen qù fùjìn de yījiā lǚguǎn. Fùjìn hái yǒu yītiáo hé, dì èr
tiān wǒmen qù yóuyǒng. Wǒ zhēn de fēicháng qídài míngtiān.

3. 我生病了 Wǒ shēngbìngle

Я болен
В сравнении с моими родителями у меня очень плохое здоровье. У
меня есть пара хронических болезней но они не серьезные. Неделю
назад я заболел, у меня сильно болел живот. Я на следующий день
пошел сдавать анализы. В результате исследований мне сказали что
мне нельзя есть жирную пищу и сладости. Доктор прописал
таблетки которые я теперь пью каждый день. Мне очень грустно
что я не могу есть сладости , я очень люблю их. Но я теперь ем
много овощей и чувствую себя хорошо. Я уже привык к другой еде
и мое здоровье снова в порядке.

Yǔ wǒ de fùmǔ xiāng bǐ, wǒ de shēntǐ fēicháng chà. Wǒ yǒu yīxiē

mànxìngbìng, dàn bìng bù chóng. Yīgè xīngqí qián wǒ shēngbìngle, wǒ
de dùzi téng dé hěn lìhài. Dì èr tiān wǒ qù huàyànle. Jiéguǒ dàfū shuō
wǒ bù yìng gāi chī yóunì de shíwù hé diǎnxīn. Dàfū gěi wǒ kāile yào,
wǒ xiànzài měitiān dū hē. Wǒ hěn nánguò wǒ bùnéng chī diǎnxīn, wǒ
hěn xǐhuān tāmen. Dànshì xiànzài wǒ chīle hěnduō shūcài, gǎnjué hěn
hǎo. Wǒ yǐjīng xíguànle qítā shíwù, wǒ de shēntǐ yòu hǎole.

4. 我想租一套房子 Wǒ xiǎng zū yī tào fángzi

Я хочу снять дом

Мне уже 18 лет и я не хочу жить вместе с родителями. Я работаю и
у меня есть деньги на свою квартиру. Я решил что хочу арендовать
квартиру с интересными окрестностями. Также я хочу ходить в
университет пешком мне не нравится метро, поэтому нужно искать
квартиру рядом с университетом. Мне повезло найти квартиру с
хорошей окружающей средой, рядом есть река и парк. Квартира на
восьмом этаже поэтому вечером здесь очень красивый закат. Так
как я живу один , мне не нужна большая квартира. Гостинная и
кухня это первая комната , а спальня вторая. Аренда не дорогая
поэтому я очень рад что у меня есть еще деньги на одежду и еду. Я
очень рад что живу сам в своей квартире.

Wǒ yǐjīng shíbā suìle, wǒ bùxiǎng hé wǒ de fùmǔ zhù zài yīqǐ. Wǒ

gōngzuò, wǒ yǒu qián mǎi wǒ de gōngyù. Wǒ juédìng zū yī tào huánjìng
yǒuqù de gōngyù. Wǒ yě xiǎng zǒu dàxué, wǒ bù xǐhuān dìtiě, suǒyǐ wǒ
xūyào zài dàxué fùjìn zhǎo yīgè gōngyù. Wǒ hěn gāoxìng wǒ zhǎodàole
yīgè huánjìng hěn hǎo de gōngyù, fùjìn yǒu yītiáo héhé yīgè gōngyuán.
Gōngyù zài bā lóu, suǒyǐ wǎnshàng yǒu hěn piàoliang de rìluò. Yīnwèi
wǒ yīgè rén zhù, wǒ bù xūyào dà gōngyù. Kètīng hé chúfáng shì dì yī gè
fángjiān, wòshì shì dì èr gè fángjiān. Fángzū bù guì, suǒyǐ wǒ hěn
gāoxìng wǒ yǒu gèng duō de qián mǎi yīfú hé chī dōngxī. Wǒ hěn
gāoxìng wǒ zhù zài zìjǐ de gōngyù lǐ.

5.我的一天

Мой день
Каждый день я просыпаюсь в 7 утра, принимаю ванную. в пол
восьмого я готовлю себе кушать и завтракаю. в восемь часов я
включаю компьютер и посещаю уроки. После уроков в 2 часа дня я
обедаю и отдыхаю, я люблю играть в компьютер или играть в
футбол. Мой день часто включает в себя дневной сон. Вечером я
делаю домашнее задание. В восемь часов я иду в спортзал а после
него гуляю со своей собакой. Я поздно ложусь спать так как могу
послушать музыку или посмотреть фильм. Будние дни проходят не
интересно, но на выходных я гуляю с друзьями, а в воскресенье
помогаю маме по домашним делам.

Měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǒ xǐzǎo. Qī diǎn bàn wǒ zìjǐ zuò

fàn chī zǎocān. Bā diǎn zhōng wǒ dǎkāi diànnǎo qù shàngkè. Xiàwǔ
liǎng diǎn shàngkè hòu wǒ chī wǔfàn xiūxí yīxià, wǒ xǐhuān wán
diànnǎo huò tī zúqiú. Wǒ xǐhuān wǔjiào. Wǎnshàng wǒ zuò zuo yè. Bā
diǎn zhōng wǒ qù cāochǎng, ránhòu wǒ hé wǒ de gǒu qù sànbù. Wǒ hěn
wǎn cái shuìjiào, zhèyàng wǒ jiù kěyǐ tīng yīnyuè huò kàn diànyǐng.
Píngrì méishénme yìsi, dàn zhōumò hé péngyǒu chūqù, xīngqítiān wǒ
bāng māmā zuò jiāwù.

6. 我倒霉的一天 Wǒ dǎoméi de yītiān

Мой неудачный день

Вчера был мой самый неудачный день в моей жизни. Я проснулся
поздно и пришел в университет в 10 часов дня. Утром я не покушал
и у меня весь день болел живот. В час дня у меня был экзамен , я не
просмотрел текста и не сдал экзамен. Я очень сильно растроился. В
5 часов вечера я расстроенный пошел на соревнования по футболу.
Моя команда проиграла со счетом 5 2. Я хотел отдохнуть и
прогуляться с друзьями но они все были заняты. Растроенный я
пошел домой. Вечером пошел снег и было очень холодно когда я
возвращался домой. Когда я уже был дома я лег пораньше чтобы
поскорее начать новый день.

Zuótiān shì wǒ dǎoméi de yītiān. Wǒ hěn wǎn cái qǐchuáng, xiàwǔ 10

diǎn cái dào dàxué. Zǎoshang méi chī dōngxī, dùzi téngle yī zhěng tiān.
Xiàwǔ yīdiǎn wǒ kǎoshìle, wǒ méiyǒu yùxí kèwén, suǒyǐ kǎoshì
bùtóngle. Wǒ zhēn de hěn nánguò. Wǎnshàng 5 diǎn, wǒ qù cānjiāle yī
chǎng zúqiú bǐsài. Wǒ de duì 5 bǐ 2 shū bǐsài. Wǒ xiǎng xiūxí, wǒ de
péngyǒumen chūqù, dàn tāmen dōu hěn máng. Wǒ hěn nánguò, huí jiāle.
Wǎnshàng xià xuěle, huí jiā de shíhòu hěn lěng. Dāng wǒ yǐjīng zàijiā
shí, wǒ zǎozǎo shuìjiào, suǒyǐ jǐnkuài kāishǐ xīn de yītiān.

7. 上海怎么样？Shànghǎi zěnme yàng?

Как насчет Шанхая?

你好！我叫安娜，我是乌克兰人也是学生。因为我学习汉语，所以
我对中国文化感兴趣。我也很愿意去中国留学。我认识一个中国人，
他给我介绍了一下中国优其上海。这个中国人对我说上海比过去变
得更漂亮了。上海没有北京大。他说上海人口比北京的人口更多。
上海也有一条河，它叫长江 Chángjiāng。上海的建筑 Jiànzhú 又高
又漂亮。上海的公园没有北京的多。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào ānnà, wǒ shì wūkèlán rén yěshì xuéshēng. Yīnwèi wǒ

xuéxí hànyǔ, suǒyǐ wǒ duì zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù. Wǒ yě hěn
yuànyì qù zhōngguó liúxué. Wǒ rènshí yīgè zhōngguó rén, tā gěi wǒ
jièshàole yīxià zhōngguó yōu qí shànghǎi. Zhège zhōngguó rén duì wǒ
shuō shànghǎi bǐ guòqù biàn dé gèng piàoliangle. Shànghǎi méiyǒu
běijīng dà. Tā shuō shànghǎi rénkǒu bǐ běijīng de rénkǒu gèng duō.
Shànghǎi yěyǒu yītiáo hé, tā jiào chángjiāng Chángjiāng. Shànghǎi de
jiànzhú Jiànzhú yòu gāo yòu piàoliang. Shànghǎi de gōngyuán méiyǒu
běijīng de duō.
8. 比较一下你和你的朋友友 Bǐjiào yīxià nǐ hé nǐ de péngyǒu yǒu

Сравните себя и своих друзей

У меня есть два хороших друга это Майкл и Роланд. У каждого есть
свои преимущества. Я и Роланд учимся не очень хорошо, а Майкл
учится старательно, он хочет поехать работать в китай. Роланд
очень хорошо играет в футбол. А мы с Майклом играем в
компьютерные игры, я играю лучше чем Майкл. Майкл выше чем я
поэтому он нравится девочкам, также он знает много интересных
историй. Я летом работал, поэтому я богаче чем мои друзья, я не
прошу деньги у родителей. Я люблю своих друзей какими бы они
не были.

Wǒ yǒu liǎng gè hǎo péngyǒu, màikè hé luólán. Měi gè dōu yǒu zìjǐ de
hǎochù. Luólán hé wǒ xuéxí bù tài hǎo, dàn màikè nǔlì xuéxí, tā xiǎng
qù zhōngguó gōngzuò. Luólán tī qiú fēicháng hǎo. Màikè hé wǒ wán
diànnǎo yóuxì, wǒ wán dé bǐ màikè hǎo. Màikè bǐ wǒ gāo, wèishéme
nǚháimen xǐhuān tā, tā yě zhīdào hěnduō yǒuqù de gùshì. Wǒ zài shǔjià
gōngzuò, suǒyǐ wǒ bǐ wǒ de péngyǒu gèng yǒu qián, wǒ bù xiàng fùmǔ
yào qián. Wǒ ài wǒ de péngyǒu, bùguǎn tāmen shì shénme.

9. 北京的季节 Běijīng de jìjié

Пекинский сезон
Сейчас в Пекине зима , погода такая же как в моей родной стране.
Зимой в пекине холодно, иногда идет снег. Весной в пекине
становиться теплее, но все еще дует ветер. Весной город оживает.
Лето очень жаркое, температура может подниматься до тридцати
градусов. Осенью прохладно, падают красные осенние листья. Я
хочу сказать что пекин выглядит красиво в любое время года, всегда
есть живописные пейзажи. Я бы хотел уехать на лето в Пекин. Я
думаю что в Пекине погода такая же как в украине, но разница во
времени шесть часов. Когда я смотрел фотографии пекина, мне
очень понравился этот город.

Běijīng xiànzài shì dōngtiān, tiānqì hé wǒ de jiāxiāng yīyàng. Běijīng de

dōngtiān hěn lěng, yǒushí xià xuě. Běijīng de chūntiān yǐjīng nuǎnhuole,
dàn hái guā fēng. Chūntiān, zhè zuò chéngshì chōngmǎnle huólì. Xiàtiān
hěn rè, qìwēn kěyǐ shàngshēng dào sānshí dù. Qiūtiān liángshuǎng,
hóngyè luò. Wǒ xiǎng shuō běijīng yī nián sìjì dōu hěn měi, zǒng yǒurú
huà de fēngjǐng. Wǒ xiǎng qù běijīngguò xiàtiān. Wǒ juédé běijīng de
tiānqì hé wūkèlán de tiānqì yīyàng, zhǐshì shíchā shì liù gè xiǎoshí. Dāng
wǒ kàn dào běijīng de zhàopiàn shí, wǒ zhēn de hěn xǐhuān zhè zuò
chéngshì.