Istarski pršut 75,00 kn

Istrian prosciutto
Istrischer Pršut (luftgetrockneter Rohschinken)
Prosciutto istriano
Истрийский пршут

Istarski pjat (2 person) 120,00 kn

(pršut, istarske kobasice, kobasice sa tartufima, panceta/“Dujmović“, sirevi/“špin“)
Istrian Dish
(prosciutto, Istrian sausages, truffle sausages, pancetta/“Dujmović“, cheeses/“Špin“)
Istrische Platte
(Pršut, Istrische Wurst, Wurst mit Trüffel, Speck/”Dujmović”, verschiedene Käsesorten/”Špin”)
Piatto istriano
(prosciutto, salsicce istriane, salsicce con tartufi, pancetta/“Dujmović”, formaggi/“špin”)
Истрийское блюдо
(пршут, истрийские колбаски, колбаски с трюфелями, бекон/«Дуймович», сыры/«шпин»)

Sirevi „špin“ 60,00 kn

Cheeses „Špin“
Verschiedene Käsesorten “Špin”
Formaggi “špin”
Сыры/«шпин»

Carpaccio od junećeg bifteka 75,00 kn

Beef Carpaccio
Rinds-Carpaccio
Carpaccio di bistecca di vitellone
Карпаччо из говяжьего бифштекса

Tartar biftek (2 person) 125,00 kn

Steak Tartare
Beefsteak Tartar
Tartare di manzo
Бифштекс по-татарски

Riblji pjat (2 person) 125,00 kn

(Marinirani brancin, salata od hobotnice savor, slani i marinirani sardoni, bakalar)
Fish Dish
(marinated sea bass, savor octopus salad, salted and marinated anchovies, cod)
Fischplatte
Fischplatte (marinierter Seebarsch, Oktopussalat mit Salbeisoße, salzige und marinerte Anchovis, Stockfisch)
Piatto di pesce
(spigola marinata, insalata di pioppo in savor, sardoni salati e marinati, baccalà)
Рыбное блюдо
(Маринованный сибас, салат из маринованного осьминога в саворе, соленые и маринованные анчоусы, треска)

Savor 40,00 kn
Salbeisoße / Cаворе
Hobotnica u crnom vinu sa glaziranom kruškom  95,00 kn
Octopus in red wine with glazed pear
Oktopus in schwarzem Wein mit glasierte Birne
Polpo in vino rosso con pera glassata
Осьминог в красном вине c глазированная груша

Slani marinirani sardoni 40,00 kn

Salted and Marinated Anchovies
Salzige und marinierte Anchovis
Acciughe sotto sale marinate
Соленые и маринованные анчоусы

Bakalar na bijelo 60,00 kn

Cod Fish in White Sauce
Stockfisch mit heller Soße
Baccalà in bianco
Треска по-белому

Marinirani brancin 65,00 kn

Marinated Sea Bass
Marinierter Seebarsch
Spigola marinata
Маринованный сибас

Tartar od tune 70,00 kn

Tuna Tartare
Thunfisch-Tartar
Tartare di tonno
Тартар из тунца

Carpaccio od Sipe* 75,00 kn

Cuttlefish Carpaccio
Tintenfisch (Sepia) Carpaccio
Carpaccio di Seppia
Каракатица Карпаччо

Salata od hobotnice 85,00 kn

Octopus Salad
Oktopussalat
Insalata di polpo
Салат из осьминога

Carpaccio od tikvica i tostiranih pinjola 45,00 kn

Zucchini and Toasted Pine Nuts Carpaccio
Zucchini-Carpaccio mit Pinienkernen
Carpaccio di zucchine e pinoli tostati
Карпаччо из цуккини и поджаренных кедровых орешков
ZALOGAJI/ FINGER FOOD AND SNACKS / HÄPPCHEN UND SNACKS/ SNACKS (FINGERFOOD)/ ЗАКУСКИ

Mesna daska 35,00 kn

Mixed Meat Served on Wood Plate
Verschiedene Fleischhäppchen auf Servierbrett
Misto di carne sull’asse di legno
Мясное ассорти на доске

Riblja daska 35,00 kn

Mixed Fish Served on Wood Plate
Verschiedene Fischhäppchen auf Servierbrett
Misto di pesce sull’asse di legno
Рыбное ассорти на доске

TOPLA PREDJELA/ HOT SIDE DISHES / WARME VORSPEISEN/ ANTIPASTI CALDI/ ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Dnevna juha  25,00 kn

Daily soup
Tagessuppe
Zuppa del giorno
Суп дня

Rižot od canestrela i tartufa  120,00 kn

Queen Scallop and Truffle Risotto
Risotto mit kleinen Pilgermuscheln und Trüffeln
Risotto con canestrelli e tartufi
Ризотто из королевских гребешков и трюфелей

Tagliatelle od povrća 60,00 kn

Vegetable Tagliatelle
Tagliatelle mit Gemüse
Tagliatelle di verdura
Тальятелле из овощей

RIBLJA JELA/ FISH DISHES/ FISCHGERICHTE / PIATTI DI PESCE/ РЫБНЫЕ БЛЮДА

Buzara od dagnji 48,00 kn

Mussels in Red Sauce
Miesmuscheln auf Buzara – Art (Eintopf)
Cozze alla Busara
Бузара из мидий

Buzara od škampi 135,00 kn

Shrimps in Red Sauce
Scampi auf Buzara – Art (Eintopf)
Scampi alla busara
Бузара из креветок
Škampi žar 135,00 kn
Grilled Shrimps
Gegrillte Scampi
Scampi alla griglia
Креветки на гриле

Frigane sardele* 42,00 kn

Fried Sardines
Golden gebratene Sardienen
Sardine fritte
Жареные сардины

Punjene pohane sardele* 68,00 kn

Filled Fried Sardines in Breadcrumbs
Gefüllte und panierte Sardienen
Sardine ripiene impanate
Фаршированные панированные сардины

Miješana frigana riba 80,00 kn

Mixed Fried Fish
Teller mit verschiedenen gebratenen Fischsorten
Friitto misto di pesce
Разная жареная рыба

File bijele ribe na žaru 110,00 kn

Grilled White Fish Fillet
Weißfischfilet gegrillt
Filetto di pesce bianco alla griglia
Филе белой рыбы на гриле

File bijele ribe u umaku:

White Fish Fillet in Sauce:
Weißfischfilet in Soße:
Filetto di pesce bianco in salsa:
Филе белой рыбы в соусе:
1. Tartufi (Škampi) Truffles (Shrimps) / Trüffel (Scampi) / Tartufi (Scampi) / Tрюфеля (Креветки) +35,00 kn
2. Umak od naranče Orange sauce / Orangensoße / Salsa di arancia / Aпельсиновый соус +15,00 kn
3. Umak od malvazije i kapera + 20,00 kn
Malvasia Sauce and capers /Malvasiaweinsoße und Kapern / Salsa di malvasia e capperi / Соус из мальвазии и каперсы

Domaće lignje na način kuće* 115,00 kn

Adriatic Squid House Speciality
Kroatische Calamari nach Art des Hauses
Calamari dell’Adriatico a modo della casa
Адриатические кальмары по рецепту заведения

Odrezak do tune 75,00 kn

Tuna steak
Thunfischsteak
Bistecca di tonno
Cтейк из тунца
MESNA JELA/ MEAT DISHES/ FLEISCHGERICHTE PRILOZI
PIATTI DI CARNE/ МЯСНЫЕ БЛЮДА
Kelj 15,00 Kn
Pečena palenta 15,00 Kn
Juneći burger sa krokantom pancetom 68,00 kn Njoki na način kuće 15,00 Kn
Beef Burger with Pancetta Croquant Krumpir salata 15,00 Kn
Rinderburger mit knusprig gebratenem Speck
Burger di vitellone con pancetta croccante
Бургер из говядины с карамелизированным беконом SIDE DISHES
Tagliata od bifteka 120,00 kn À kale 15,00 Kn
Beef Tagliata / Steak Tagliata À grilled polenta (cuttlefish, polenta) 15,00 Kn
Tagliata di bistecca di manzo / Тальята из бифштекса À Gnocchi A`la chef 15,00 Kn
À potato salad 15,00 Kn
Teleći kotlet na dasci 88,00 kn
Veal Chop Served on Wood Board
Kalbskotelett auf dem Servierbrett BEILAGEN
Cotoletta di vitello sull’asse di legno
Телячий стейк на кости на доске Grühnkohl 15,00 Kn
Gegrillte Polenta 15,00 Kn
Pileća prsa na žaru 60,00 kn Gnocchi vom Chef 15,00 Kn
Grilled Chicken Breast Kartoffelsalat 15,00 Kn
Gegrillte Hähnchenbrust
Petto del pollo alla griglia
Куриные грудки на гриле CONTORNI
Svinjska rebarca u barbecue umaku 78,00 kn Verza 15,00 Kn
Pork Ribs in Barbecue Sauce Polenta alla griglia gialla/nera 15,00 Kn
Schweinerippen mit Barbecue Soße Gnocchi alla casa 15,00 Kn
Costolette di maiale nella salsa barbecue Insalata di patate 15,00 Kn
Свиные ребрышки в соусе барбекю

Svinjski file u umaku od gorgonzole, ГАРНИР

rukole i sambuce 88,00 kn
Pork Fillet in Gorgonzola, Arugula and Sambuca Kапуста листовая Кале 15,00 Kn
Schweinefilet in Gorgonzola-, Rucola- und Sambuca-Soße Полента на гриле 15,00 Kn
Filetto di maiale nella salsa di gorgonzola, rucola e sambuca Ньокки по-домашнему 15,00 Kn
Свиное филе в соусе из горгонзолы, рукколы и самбуки Картофельный салат 15,00 Kn

VEGE/ VEGETARISCH / VEGETARIANO

Polpete od tikvice u kukuruznim pahuljicama 62,00 kn * PONUDA OVISI O DNEVNOM ULOVU.

Zucchini Patties in cornflakes
Zucchinipuffer in Cornflakes * THE OFFER DEPENDS ON THE DAILY CATCH.
Polpette di zucchine nei fiocchi di mais * DAS ANGEBOT IST VOM TÄGLICHEM FANG ABHÄNGIG
Котлетки из цуккини в кукурузных хлопьях
* L’OFFERTA DIPENDE DAL PESCATO DEL GIORNO.
Povrće na žaru 42,00 kn * ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАВИСИТ ОТ ДНЕВНОГО УЛОВА.
Grilled Vegetables / Gegrilltes Gemüse / Verdura alla griglia /
Овощи гриль
SALATE/ SALADS/ SALATE/ INSALATE/ САЛАТЫ

Carprese sa buratom 42,00 kn

Caprese with Burrata Cheese
Capresesalat mit Burratakäse
Caprese con burrata
Капрезе с сыром бурата

Salata sa piletinom i sezamom 38,00 kn

Chicken and Sesame Salad
Hänchensalat mit Sesam
Insalata con pollo e sesamo
Салат с курицей и кунжутом

Salata sa biftekom i mozzarelom 68,00 kn

Steak and Mozzarella Salad
Beefsteaksalat mit Mozzarella
Insalata con bistecca di manzo e mozzarella
Салат с бифштексом и моцареллой

Salata sa tunom 48,00 kn

Tuna Salad
Thunfischsalat
Insalata con tonno
Салат с тунцом

Sezonska salata 25,00 kn

Seasonal Salad
Saisonale Salate
Insalata di stagione
Сезонный салат

DESERTI/ DESSERTS/ DESSERTS/ DOLCI/ ДЕСЕРТЫ

Sorbeto 28,00 kn

Palačinke (nutella/marmelada) 22,00 kn

Pancakes (Nutella (hazelnut cocoa spread) /Marmalade)
Pfannkuchen (Nutella/ Marmelade)
Crêpes (Nutella/marmellata)
Блинчики (нутелла/джем)

Torta „Bumbarka“ 28,00 kn

Cake „Bumbarka“ / „Bumbarka“ Torte / Torta “Bombo” / Торт «Бумбарка»

Mousse od čokolade 30,00 kn

Chocolate Mousse / Schokoladenmousse
Mousse al cioccolato / Шоколадный мусс

Semifreddo od kave i badema 28,00 kn

Coffee and Almond Semifreddo
Semifreddo mit Kaffee und Mandeln
Semifreddo di caffè e mandorle
Семифредо из кофе и миндаля
PIVO/BEER
Paulaner točeni 0,30 l 17,00 kn
Paulaner točeni 0,50 l 28,00 kn
Paulaner weizen točeni 0,50 l 28,00 kn
Bura 0,33 l 30,00 kn

LIKERI/LIQUORS
Jägermeister 0,03 l 20,00 kn
Pelinkovac Rovinj 0,03 l 18,00 kn
Pelinkovac Epulon “Rossi” 0,03 l 20,00 kn
Amaro Istriano “Rossi” 0,03 l 20,00 kn
Amaro Montenegro 0,03 l 20,00 kn
Campari 0,03 l 20,00 kn
Cynar 0,03 l 20,00 kn
Aperol liker 0,03 l 20,00 kn

RAKIJE/GRAPPE/SCHNAPPS
Vilijamovka 0,03 l 20,00 kn
Komovica “Rossi” 0,03 l 18,00 kn
Loza “Rossi” 0,03 l 18,00 kn
Biska “Rossi” 0,03 l 18,00 kn
Medenica “Rossi” 0,03 l 18,00 kn
Travarica “Rossi” 0,03 l 18,00 kn
Teranino “Rossi” 0,03 l 18,00 kn

KONJAK/COGNAC
Martell V.S. 0,03 l 30,00 kn
Hennessy V.S. 0,03 l 30,00 kn
Meukow Xpresso 0,03 l 30,00 kn
Kauran V.S.O.P. 0,03 l 30,00 kn
Šovran X.O. 0,03 l 75,00 kn
Remy Martin X.O. 0,03 l 90,00 kn

WHISKY
Ballantine’s 0,03 l 20,00 kn
Jameson Whisky 0,03 l 20,00 kn
Jack Daniel’s 0,03 l 25,00 kn
Dimple 15 y.o. 0,03 l 35,00 kn
Chivas 12 y.o. 0,03 l 75,00 kn
Chivas 18 y.o. 0,03 l 90,00 kn

VODKA
Stalinskaya 0,03 l 20,00 kn
Belvedere 0,03 l 35,00 kn
Grey Goose 0,03 l 35,00 kn
RUM
Bacardi Gold 0,03 l 30,00 kn
Botran Anejo Rum 0,03 l 30,00 kn
Zacapa 23 y.o. Centenario 0,03 l 70,00 kn

GIN
Sloanes Gin 0,03 l 20,00 kn
Bombay Saphire Gin 0,03 l 30,00 kn
Mare Gin Mediterranean 1,75 0,03 l 45,00 kn
Old Pilots Dry Gin 0,03 l 32,00 kn
Pink Robin Aronia Gin 0,03 l 32,00 kn
Nostromo Gin 0,03 l 32,00 kn

TEQUILA
Topanito Blanco 0,03 l 30,00 kn
Topanito Reposado 0,03 l 35,00 kn

THREE CENTS TONIC

Ginger Beer 0,20 l 25,00 kn
Pink Grapefruit 0,20 l 25,00 kn
Tonik 0,20 l 25,00 kn

BEZALKOHOLNA PIĆA/NONALCOHOLIC DRINKS

Sokovi “Pago” 0,20 l 20,00 kn
Coca Cola 0,25 l 20,00 kn
Coca Cola Zero 0,25 l 20,00 kn
Fanta 0,25 l 20,00 kn
Sprite 0,25 l 20,00 kn
Schweppes Tonic water 0,25 l 20,00 kn
LedeniČaj/Ice Tea 0,25 l 20,00 kn
Limunada 0,30 l 20,00 kn
Pašareta 0,25 l 15,00 kn

MINERALNA VODA/MINERAL WATER

Studena 0,25 l 12,00 kn
Studena 0,75 l 22,00 kn
Radenska 0,25 l 12,00 kn
Radenska 0,75 l 22,00 kn

TOPLI NAPITCI/WARM BEVERAGES

Espresso 9,00 kn
Macchiato 10,00 kn
Cappuccino 12,00 kn
Čaj/Hot Tea 12,00 kn
 CASA MANZOLIN d.o.o.
Poreč, Eufrazijeva ulica 16
OIB: 33653866779

Porezne usluge i postava uračunati u cijenu. Knjiga žalbe nalazi se na šanku.

Ne točimo alkoholna pića osobama mlađim od 18 godina.

All taxes, service and table setting (couvert) are included.

The complaint book can be found on the bar.
It is prohibited to serve alcohol to minors (18).