Nagarathar Malar November 2023 - Web

ñô˜ 44 Þî› 8
ÝÁºèï£î¡ Ü¡ùî£ù ªõ÷¢O Mö£ ïõ‹ð˜ 2023 M¬ô `.18

Volume 44 Issue 8
°¡ø‚°® ê‡ºèï£îŠ ªð¼ñ£¡ November 2023 Price `.18
nagarathar malar
è¬ô Þô‚Aòˆ FƒèOî›
Tamil Monthly Magazine
since 1993
இஇய
யபாவவ
நநவாாாாாகக
FruitsEternal
of Fine Craftsmanship
Elegance
144 A, North Usman Road
T
144Nagar Chennai
A, North Usman -Road
600 017
+91 75500 43736
T Nagar | 044
Chennai 2814
- 600 017 3736
+91 75500 43736 | 044 2814 3736
coimbatorecoimbatorekaraikudi karaikudi trichy USA USA
+91 82200 09889 +91 98949
+91 82200 09889 +91 98949+91
14180 78459
14180 14180
+1 703 +1 703 608 6602
608 6602
whatsapp
whatsapp @+91 9940103736
@+91 99401 03736
shop
shop online
online @@
www.msdjewels.com
www.msdjewels.com
SM
SM Subbiah
Subbiah Meenu
Meenu Subbiah
Subbiah
founder
founder co
co -founder
-founder
2 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

nagaratharmalar@gmail.com
ñô¼‹ ðE»‹
«èî£˜ ðˆFKï£ˆ ðòí‹

ñô˜ ê£˜H™ 2024 «ñ ñ£î‹ 10 Ý‹ ï£œ
ªê¡¬ùJL¼‰¶ óJ™ / H«÷¡ Íô‹ ¹øŠð†´
ªì™L ªê¡Á 1 ï£œ C†® Ç˜, H¡ KS«èw,
ýKˆõ£˜ 2 ï£œ Ç˜, H¡ ñ¬ôŠ ðòí‹.
ðˆKï£ˆ, «èî£˜ï£ˆ 10 ï£œ ªê¡Á ê£I îKêù‹
ñŸÁ‹ ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒè¬÷ è‡´èOˆ¶
ªì™LJL¼‰¶ ªê¡¬ù õ‰¶ «ê¼î™.
15 ï£†èœ óJ™. Ï.45 ÝJó‹ (°F¬ó Ü™ô¶
ªýLè£Šì˜ ªêô¾ îQ) ñô˜ Íô‹ ãŸð£´
ªêŒ¶œ÷ Þ‰îŠ ¹QîŠ ðòíˆF™ ðƒ° ªè£‡´
ð£˜ˆ¶ ñAö «õ‡Á«ø£‹.
°¬ø‰î è†ìí‹; Gó‹ð õêF. ªê™: 9940455254
Mñ£ùˆF™ ªì™L õó M¼‹¹«õ£¼‚° ªêô¾ îQ
& ï£.Þ÷ƒ«è£õ¡
ÝCKò˜, ïèóˆî£˜ ñô˜
ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 3

nagaratharmalarchennai@gmail.com
à
Cõñò‹
«è£J™ 44 ¹œO 8
ªê™õ˜‚ èö° ªê¿ƒA¬÷ î£ƒ°î™ «ê£ðA¼¶- è£˜ˆF¬è
¬õCò˜‚ èö° õ÷˜ªð£¼œ ß†ì™ 15.11.2023
°ô‹ «è£ˆFó‹
ï£‹ è™ò£í‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ñ†´‹ î£¡ îƒèœ «è£J™ â¡ù
HK¾ â¡ù âùÁ «è†´‚ ªè£œ«õ£‹. ñŸøð® ï£‹ ò£õ¼‹ Ü‡í¡
î‹Hèœ. Hó£ñí˜èœ ªð‡ õN„ ªê£‰îˆ¬î ¬õˆ¶ ñ£ñ£ ñ£I â¡Á
Ü¬öˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á â¡ð¬î àÁFªêŒò«õ
ïñ¶ ð‡ð£´ ðö‚èõö‚èƒèO™ î¬ôò£ù¶ Ü‡í¡ î‹H Ý„C
îƒè„C â¡Á Ü¬öˆ¶ Ý¬ê»ì¡ «ðC‚ ªè£œõ¶. îõø£ù «ï£‚è‹
â¶¾‹ â†®Š ð£˜‚è£¶.
ªê¡¬ùJô¢ õ£¿‹ ïèóˆî£˜èœ îƒèœ ð°F (¬ñô£ŠÌ˜,
Ü‹ðˆÉ˜, F¼ªõ£ŸPÎ˜ â¡Á) ªðò¼ì¡ ïèóˆî£˜ êƒèƒèœ Ýó‹Hˆ¶
Üƒ°œ÷õ˜èœ Ã® ñAö¾‹ ï™ô ðEèœ Þ¬í‰¶ ªêŒò¾‹
ãŸð´ˆFù£˜èœ. H¡ ªê£‰î á˜ ïèóˆî£˜ å¡P¬íò ã¶õ£è ªê¡¬ù
õ£› è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒè‹, «è£ù£ð†´ ïèóˆî£˜ êƒè‹ â¡Á
áó£˜ å¡Áðì Ýó‹Hˆî£˜èœ. ªê£‚èLƒè‹¹É˜ ïèóˆî£˜ á¼‚°
«î¬õò£ù¬îªò™ô£‹ ÞƒA¼‰¶ ïŸðE ñ¡ø‹ â¡ø ªðòK™ ïô‹ðô
ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜èœ. Þ¶ªõ™ô£‹ õó«õŸèˆî‚è¶.
ÞîQÂ‹ «ñô£ù «è£M™ ðƒè£Oèœ å¡P¬íõ¶ «ð£¡ø ªêò™èœ
õó«õŸèˆ î‚èî™ô. 5 õòF™ ðƒè£O ðˆ¶ õò¶ ð¬èò£O â¡ð£˜èœ.
åšªõ£¼ Þ™ôˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Mö£‚è¬÷ªò™ô£‹ ðƒè£Oèœ
º¡Q¡Á ïìˆ¶õ£˜èœ. àœ÷¡«ð£´ ïìˆ¶Aø£˜è÷£ «ð£†®
ªð£ø£¬ñ«ò£´ ÃÁø£˜è÷£ â¡ðªî™ô£‹ «èœM‚°P.
å¼ ðƒè£O‚° å¼ Hó„C¬ù â¡ø£™ àì™£¦Fò£è«õ£ ªð£¼œ
£¦Fò£è«õ£ âˆî¬ù «ð˜ àîõ º¡õ¼Aø£˜èœ. å¼ ðƒè£O Ã®‚ªè£œ÷
á¼‚° õ¼õ¬îŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Üõ¡ i†´‚°‹ ðƒè£Oèœ
â‡E‚¬è‚ Ã´‹. èí‚° ð£˜ˆ¶ ðö°‹ ðƒè£Oèœ. ðƒè£OèÀ‚°
å¼ êƒè‹ Ü¬ñŠð¬î ªî£ì‚èˆF«ô«ò î´‚è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™
Þ¶ HKM¬ùõ£îñ£A ñŸøõ˜èœ i´èÀ‚° ªê™õ¬î î¬ìŠð´ˆFM´‹.
ªð‡èœ Þ™ô£ñ™ ªð¼‹ A¬÷èœ «î£¡ø£¶. åŸÁ¬ñŠ
ð´ˆ¶õîŸ°ˆî£¡ êƒèƒèœ «î¬õ; HKˆ¶Š ð£˜ŠðîŸè™ô.
ªð£¶õ£›M™ ªð£¶‚ è£KòƒèO™ °¬ø‰î ¹œOèœ àœ÷
«è£M™è£ó˜èœ ðƒ°ªè£‡´ ðîMªðø«õ£ ªî£‡´ ªêŒò«õ£
Þòô£î£AM´‹. H¡îœ÷Šð´õ˜. ñ£ñ¡ ¬ñˆ¶ù¡ àø¾î£¡ ñèˆî£ù¶.
Ü¬ùõ¼‹ å¡Áðì Þ¼Šð«î êƒè‹, êÍè‹ Ý°‹. ðƒè£O ¹œOèœ
«õ¬ô¬òˆ ªî£ìó 9 «è£J™ ñŸÁ‹ Ü½õôèƒèœ, ïèó‚ «è£J™èœ Þ¼‚°«î.
ïñ¶ èô£„ê£ó‹ °¡PMì£¶ õ£›«õ£ñ£è!
AL.Narayanan Chettiar
Antic Collection
Kandanur
7339280263 / 9486611184
• ð¬öò Hˆî¬÷ ê£ñ£¡èœ (Brass Items)

• ñó Üôñ£K (Berol) ñŸÁ‹
ñó ê£ñ£¡èœ
• ð¬öò Ïð£Œ «ï£†´ (Coins) ñŸÁ‹
ð¬öò ¹ˆîèƒèœ
• «ðù£ è®è£ó‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶
è¬ôŠ ªð£¼†èÀ‹ õ£ƒèŠð´‹.
• è†®ì «ñŸÃ¬ó
ªî£ì˜¹‚°: AL. ï£ó£òí¡
79, èvÉK ð£Œ ªî¼, è‡ìÛ˜, è£¬ó‚°® î£½‚è£,
Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹.
°PŠ¹: Hˆî¬÷ ê£ñ£¡ MŸð¬ù ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ ºîL«ô
â¬ì «ð£†´ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Hø° MŸð¬ù ªêŒò¾‹.

Ü¿‚A™ô£ õ£›«õ Üö°
ãñ£ŸPŠ ªð£¼œ«ê˜‚°‹ â‡í‹ î¬ôÉ‚A¡
Ìñ£¬ô Å†®Š ¹è›‰îõ¼‹ Þè›‰F´õ˜
õ£‚°ˆ îõP õ÷‹«ê˜‚°‹ «ï£‚°õK¡
É‚A™ î¬ôªî£ƒ°‹ ¶òó G¬ôõóô£‹.
õ£ù÷¾ õ¼ñ£ù‹ õ¼ªñ¡ø Ý¬êJù£™
ñ£ù‹ Þö‰¶ ñFªè†´Š «ð£õ¶õ£?
îŠð£ù õNJ™ î¬ôº¬ø‚°„ «ê˜ˆF´«õ£˜
îŠH‚è õNJ¡Pˆ îíô£ŸP™ cˆF´õ˜.
â‡í º®ò£ñ™ Þñò‹«ð£™ ðí‹°M‰¶‹
à‡í º®ò£ñ™ àøƒè£ñ™ îMˆF´õ˜ º¬ùõ˜
C.ªê÷.è¼Šð¡ªê†®,
èœ÷ õNJ™ èìô÷¾ A¬ìˆî£½‹ è‡ìÛ˜
àœ÷ˆF™ Ü¬ñF å¼«ð£¶‹ G¬ô‚è£¶
Hˆî£AŠ ðí‹«ê˜‚°‹ «ðó£¬ê ªõPõ‰î£™
ªê£ˆ¶‚ °M‰î£½‹ ²è«ñ£ ÜM‰¶M´‹
è£ô¡ ñEò®ˆî£™ è£C¼‰¶‹ â¡ùðò¡
è£ô¡ Ü¬ö‚°‹º¡ è¼¬í ñ¬öªð£N«õ£‹.
è‡aK™ õ£›«õ£˜‚°‚ ¬è»îM ªêŒF´«õ£‹
¹‡Eòƒèœ «î®Š ªð£¼œõ£K‚ ªè£´ˆF´«õ£‹
ÜøªïP¬òŠ H¡ðŸP Üè‹°Oó õöƒA´«õ£‹
Hø¡ªð£¼À‚ «èƒ°‹ «ðó£¬ê ÞQ«õ‡ì£‹
à¬öˆ¶‚ A¬ìˆîªð£¼œ å¼CP«î Ýù£½‹
ñ¬öè‡ì ðJ¬óŠ«ð£™ ñùG¬ø¾ ªè£‡®´«õ£‹
°¬øªê£™L õ£ö£ñ™ °´‹ð‹ î¬öˆ«î£ƒè
G¬øõ£ù ñùˆ«î£´ G‹ñFò£Œ õ£›‰F´«õ£‹.
«ð£¶ªñÂ‹ ñù«ñ ªð£¡ªêŒ»‹ ñ¼‰ªî¡ð˜
cF îõø£ñ™ ªï…ê‹ Ü¬ñFªðø
å¿‚è‹ M¬ùˆÉŒ¬ñ å¡P‚ èô‚A¡ø
Ü¿‚A™ô£ õ£›«õ Üö°.
With best compliments from....

Arunachalam.V
Nellaiyan Stocks
127, 1st Floor, D.B.Road, R.S.Puram, Coimbatore - 641 002

è™M âŠ«ð£¶ èŸH‚èŠð†ì¶?
ï¡ø£è‚ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ!
#Civil Engineering neurology
ªîKò£ñ™ î…¬ê ªðKò «è£M™, ªîKò£ñ™ ï£® ¬õˆFò‹
ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ «è£M™, ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶.
Þó£«ñvõó‹ Þó£ñï£îvõ£I #Psychology
«è£M™ «ð£¡ø â‰î «è£M½‹ è†ì
º®ò£¶. ªîKò£ñ™ Te l e p a t h y ¬ ò
ªêò™ð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶.
#Marine Engineering
#Bachelor/#Master of Arts ªîKò£ñ™
ªîKò£ñ™ «ê£ö˜èœ èì™ îI› Þô‚Aòƒèœ ð¬ìˆF¼‚è
èì‰¶ õ£Eð‹ ªêŒFì º®ò£¶. º®ò£¶.
#Chemical Engineering #Business Administration
ªîKò£ñ™ Þóêõ£î‹, ñŸÁ‹ ªîKò£ñ™ èì™ èì‰¶ õ£Eð‹
ÍL¬è õ‡í‹ è‡ìP‰¶ ªêŒF¼‚è º®ò£¶.
«è£M™èO¡ «ñŸÃ¬ó àœ
²õ˜èO™ ð´ˆîð® ðô õ‡í #Chartered Accounts
CˆFóƒèœ õ¬óò º®ò£¶. ªîKò£ñ™ õK õÅLˆ¶ Fø‹ðì
#AeroTechnology Ý†C ªêŒF¼‚è º®ò£¶.
ªîKò£ñ™ «è£œè¬÷ Þ¡Â‹ cƒèœ â¡ù â¡ù
Ýó£Œ‰Fì º®ò£¶.õ£Qò™ ÜPMò™ ªðò˜ ¬õˆF¼‚Al˜è«÷£
ê£ˆFó‹ ð¬ì‚è º®ò£¶ Üˆ¶¬íˆ ¶¬øèO½‹ ºˆF¬ó
ðFˆîõ¡ âñ¶ Ü¼¬ñˆ îIö¡!
#Mathematical
ªîKò£ñ™ èí‚èFè£ó‹
ð¬ìˆFì™ º®ò£¶, «ü£Fì‹, ð… ð®ˆî ¹ˆîè‹
ê£ƒè‹ ð¬ìˆFì º®ò£¶. °‹ð£H«ûè îˆ¶õ‹
Hœ¬÷ò£˜ð†® CõªïP‚
#Explosive Engineering èöèˆF¡ ê£˜H™ «îõ«è£†¬ì
ªîKò£ñ™ °ìõ¬óè¬÷ Cõÿ îˆ¹¼û «îCè˜ Üõ˜èœ
ð¬ì‚è º®ò£¶. â¿Fò °‹ð£H«ûè îˆ¶õ
#Metal Engineering M÷‚èŠ ¹ˆîè‹ ªê¡¬ù
º™¬ôŠ ðFŠðèˆî£ó£™
ªîKò£ñ™ Ý»îƒèœ, ªõOJìŠð†´œ÷¶. ¬èòì‚èŠ
àðèóíƒèœ, Ýðóíƒèœ ðFŠ¹. îèõ™èœ ãó£÷‹.
ð¬ìˆF¼‚è º®ò£¶. M¬ô Ï.30
#Anatomy ð®ˆ¶Š ðò¡ªðÁè. «ñ½‹
ªîKò£ñ™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ MõóƒèÀ‚°: 9840358301
ªêNˆF¼‚è º®ò£¶.

Aªó®† è£˜´ Þ¼‚è£?
ÔÞ‰îÕ îŠ¹ ñ†´‹ âŠ«ð£¶‹ ªêŒò£bƒè!
ï ‹ ï£†®™ ï£À‚° ï£œ Aªó®† è£˜´ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èO¡
â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Aªó®† è£˜®¡ ê£îè ñŸÁ‹ ð£îèƒè¬÷
º¿¬ñò£è ªîK‰¶î£¡ Üî¬ù Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜è÷£ â¡ø£™,
G„êòñ£è Ýñ£‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
ðí‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹ Aªó®† è£˜´è¬÷ ðò¡ð´ˆF ªð£¼†è¬÷
õ£ƒèô£‹ â¡Á Ý¬êJ™ Üî¬ù õ£ƒ°Aø£˜èœ. Aªó®† è£˜´ H™¬ô
G½¬õ «îF‚°œ êKò£è ªê½ˆF M†ì£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° õó‹î£¡,
Ýù£™ G½¬õ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî îõPù£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹
ê£ðñ£è Ü¬ñ‰¶ M´‹.
Aªó®† è£˜´ H™¬ô êKò£ù «ïóˆF™ ªê½ˆî îõPù£™ â¡ø
ð£FŠ¹èœ ãŸð´‹ â¡ð¬î ð£˜Š«ð£‹.
1.î£ñî‚ è†ìí‹
ªð£¶õ£è Aªó®† è£˜† ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ªê½ˆî «õ‡®ò ªñ£ˆî
G½¬õ ªî£¬èJ™ 5 êîiîˆ¬î °¬ø‰îð†ê G½¬õ ªî£¬èò£è
Aªó®† è£˜† õöƒ°õ˜èœ G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ¶ Aªó®† è£˜†
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ ªê½ˆî «õ‡®ò «îF Ü™ô¶ ÜîŸ° º¡ ªê½ˆî
«õ‡®ò «õ‡®ò ªî£¬èò£°‹.
G½¬õ «îF‚°œ ªê½ˆî «õ‡®ò °¬ø‰îð†êˆ ªî£¬è¬ò Ãì
cƒèœ F¼ŠH ªê½ˆî îõPù£™ GÁõùƒèœ î£ñî è†ìí‹ õÅL‚°‹.
Ã´îô£è àƒèœ Aªó®† è££¢®™ ãŸèù«õ àœ÷ Þ.â‹.ä.‚èœ ñŸÁ‹
ªð£¼‰î‚Ã®ò ð™«õÁ è†ìíƒèÀ‹ ªê½ˆî «õ‡®ò °¬ø‰îð†ê
ªî£¬èJ™ «ê˜‚èŠð´‹. °¬ø‰îð†êˆ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî£îîŸ°
î£ñîñ£è ªê½ˆ¶‹ è†ìí‹ å¼ H™Lƒ ²öŸC‚° Ï.1,000-1,500Ýè
Þ¼‚èô£‹. ªê½ˆî «õ‡®ò °¬ø‰îð†ê ªî£¬è¬ò êKò£ù «ïóˆF™
ªê½ˆ¶õ¶ î£ñîñ£ù è†ìí è†ìíˆFL¼‰¶ àƒè¬÷ è£Šð£Á‹.
Ü«îêñò‹, ªñ£ˆî Aªó®† è£˜´ H™ G½¬õ ªî£¬è¬ò Mì °¬øõ£è
ªê½ˆFù£™, ªê½ˆîŠðì£î H™ ªî£¬èJ¡ e¶ Ý‡´‚° 40-49 êîiî‹
õ¬ó ÜFèñ£ù GF‚ è†ìíƒèœ MF‚èŠð´‹ â¡ð¬î ñø‰¶ Mì£bƒè.
2.Aªó®† v«è£˜ ð£FŠ¹
Aªó®† è£˜´ H™è¬÷ êKò£ù «ïóˆF™ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£è F¼ŠH
ªê½ˆî îõPù£™ Ü¶ àƒèœ Aªó®† v«è£K™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Aªó®†
v«è£˜ â¡ð¶ àƒèœ èì¡ î°FJ¡ Í¡Á Þô‚è â‡ HóFGFˆ¶õñ£°‹.
àƒèœ èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆFò õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ àƒèœ Aªó®†
v«è£˜ èí‚AìŠðÁø¶. Aªó®† è£˜´ H™¬ô F¼ŠH ªê½ˆî îõPù£™
Ü¶ àƒèœ Aªó®† v«è£¬ó °¬ø‚èô£‹. Þîù£™ âF˜è£ôˆF™ èì¡èœ
Ü™ô¶ Aªó®† è£˜´è¬÷ ªðÁõ¶ è®ùñ£A M´‹.

àƒèœ èì¡ ðò¡ð£†´ MAî‹ Ü®‚è® 30 êîiî õó‹¬ð î£‡®ù£™,
Þ¶ àƒèœ Aªó®† v«è£¼‚° «ñ½‹ âF˜ñ¬øò£è Ü¬ñ»‹. Aªó®†
v«è£˜ è‹Iò£è Þ¼‰î£™, àƒèœ èì¡ ñŸÁ‹ Aªó®† è£˜´ î°F¬ò
°¬ø‚°‹ «ñ½‹ âF˜è£ôˆF™ åŠ¹î™ õ£ŒŠ¹è¬÷ °¬ø‚Aø¶.
3.õ†®J™ô£ è£ô‹
F¼‹ð ªðÁ‹ Üð£ò‹ àƒèœ Aªó®† è£˜´ ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒî
«îF‚°‹ Ü¬î ªê½ˆî «õ‡®ò «îF‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ô‹ õ†®
Þ™ô£î è£ô‹. Þ‰î è£ô‹ ªð£¶õ£è 18 ºî™ 55 ï£†èœ õ¬ó Þ¼‚èô£‹.
Þ‰î è£ô è†ìˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Aªó®† è£˜´ ðKõ˜ˆî¬ùèœ,
G½¬õ «îF‚°œ F¼ŠH ªê½ˆîŠð´‹ õ¬ó GF‚ è†ìíƒèœ õ®M™
õ†® ªêô¾èœ õó£¶.
àƒèœ Aªó®† è£˜´ G½¬õ ªî£¬è¬ò cƒèœ êKò£ù «ïóˆF™
ªê½ˆî îõPù£™, èì¡ õöƒ°ðõ˜èœ àƒèœ õ†®J™ô£ è£ôˆ¬î
F¼‹ð ªðøô£‹ ñŸÁ‹ ¹Fò èì¡ ðKõ˜ˆî¬ùèÀ‚° º¿ G½¬õ
ªî£¬è»‹ F¼‹ð ªê½ˆîŠð´‹ õ¬ó GF è†ìíƒèœ MF‚èô£‹.
âù«õ Ü´ˆî´ˆî H™Lƒ ²öŸCJ™ àƒèœ ¹Fò ðKõ˜ˆî¬ùèÀ‹
ªð£¼‰î‚Ã®ò GF‚ è†ìíƒè¬÷»‹ ß˜‚°‹.
4.ê½¬èè¬÷ Þö‚°‹ Ýðˆ¶
Aªó®† è£˜´ õöƒ°ðõ˜èœ àƒèœ Aªó®† v«è£˜ ñŸÁ‹ èì¡
ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ º¡ ÜƒWèK‚èŠð†ì èì¡èœ ñŸÁ‹ Aªó®†
è£˜´ ê½¬èè¬÷ õöƒ°A¡øù˜.
àƒèœ F¼ŠH ªê½ˆ¶‹
õóô£ŸP™ àœ÷ º¬ø«è´èœ
«ñ£êñ£ù Aªó®† v«è£¬ó
M¬÷MŠðî£™, Þ¶ àƒè¬÷
î°FòŸøî£è Ý‚Aò Üˆî¬èò
º¡ ÜƒWèK‚èŠð†ì ê½¬è¬è»‹
ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
ðô¡è¬÷»ñ Þö‚è ªêŒòô£‹.
Aªó®† è£˜´ ê½¬èèœ
ªð£¶õ£è Cø‰î ¹ó£ì‚† Ü‹êƒèœ,
°¬ø‰î ªêòô£‚è «ïó‹ ñŸÁ‹
°¬ø‰î ªêôMù‹ ÝAòõŸ¬ø
ªè£‡®¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™,
àƒèœ èì¡ ñŸÁ‹ Aªó®† è£˜´
î°F¬ò ðŸPò Gò£òñ£ù è¼ˆ¬î
ªðø¾‹, «ñ½‹ Cø‰î åŠð‰îˆ¬î
ªðø ñŸø èì¡ õöƒ°ù˜èÀì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî¾‹ àîõô£‹.

ïõó£ˆFK
ªè£½
«îõ«è£†¬ì ãèŠð
ªê†®ò£˜ õ¬è¬ò„
ê£˜‰î ï£„CòŠð¡
Yî£ªô†²I î‹ðFò˜
èì‰î 24 Ý‡´è÷£è
ªè£½ ¬õˆ¶ õNð£´
ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èO¡
Ý¡eèˆ ªî£‡´ Cø‚è
õ£›ˆ¶«õ£‹!
«ñ¬ô„Cõ™¹KJ™ ñ‚èÀ‚° Éò °®c˜ õöƒ°‹ F†ì‹

«ñ¬ô„Cõ™¹KJ™ ºˆ¶ ð£˜ñR Üø‚è†ì¬÷»‹ áó£†C ñ¡øº‹ Þ¬í‰¶
ñ‚èÀ‚° Éò °®c˜ õöƒ°‹ F†ìˆ¬î 3.9.2023 Ü¡Á ªî£ìƒA»œ÷£˜èœ.
Fù‰«î£Á‹ å¼ °´‹ðˆFŸ° 20 L†ì˜ °®cK¬ù Þôõêñ£è õöƒè F†ìI†´œ÷£˜èœ.
Þî¡ ªî£ì‚è Mö£ 8.9.2023 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶. F¼.Ü«ò£ˆFó£ü£ º¡Q¬ôJ™
F¼ñF.ºˆ¶ë£ù‹ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜èœ. ºˆ¶ °¿ñˆ î¬ôõ˜ â.ó£ñ.ã.ë£ù‹
Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸø£˜èœ. áó£†Cñ¡øˆ î¬ôõ¼‹ õó«õŸø£˜. YKò ðE‚°
ñô˜ õ£›ˆ¶Aø¶.
ñ¼ˆ¶õ ºè£‹
è£C ï£†´‚«è£†¬ì ïèó„ êˆFóˆF¡ ê£˜H™ 27.10.2023 Ü¡Á
è£¬ó‚°® SMS ðœOJ™ Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ï¬ìªðŸø¶. ðˆ¶‚°‹
«ñô£ù CøŠ¹ G¹í˜èœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðƒ° ªè‡´ 641 «ð¼‚° ñ¼ˆ¶õ‹
ªêŒî£˜èœ. «ñô£‡¬ñ‚ èöè G˜õ£Aèœ, ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ î‚è
ãŸð£´ ªêŒ¶ CøŠð£è ïìˆFù˜. ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°
ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ Þôõêñ£è‚ ªè£´ˆî£˜èœ.
6Ý‹ Ý‡´ Mö£

CƒèŠÌ˜ ð£õô˜ â™ô A¼wíÍ˜ˆF î¬ô¬ñJ™ ºòŸCJ™ ï¬ìªðÁ‹
õ£›Mò™ Þô‚AòŠ ªð£N¬ô 6õ¶ Ý‡´Mö£ ªê¡¬ùJ™ Þ‰¶vî£¡
«ê‹ðK™ 5.11.2023 Ü¡Á CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù ÜPë˜èœ
ðƒ° ªè£‡ìù˜. CøŠ¹¬ó, õ£›ˆ¶¬ó âù C‰î¬ù¬ò É‡´‹ è¼ˆ¶‚è¬÷
â´ˆ¶¬óˆîù˜. ðì¢®ñ¡ø‹ Þó‡´ ï¬ìªðŸø¶. G¬øõ£ù Þô‚Aò Mö£.
Fùº‹ ê£ŠHì «õ‡®ò º¬÷‚è†®ò ðòÁ

º¬÷è†®ò ðòP™ M†ìI¡ ã G¬ø‰F¼Šðî£™ è‡èÀ‚°
°O˜„C ÜO‚Aø¶. ñŸÁ‹ ð£˜¬õˆ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹.
ªî£ì˜ 25
G¬øõ£ù «êIŠ¹, õ÷ñ£ù õ£›¾
ªïŸ°Š¬ð «ê¶ó£ñ¡ ê£ˆîŠð¡ (º‹¬ð)
îƒèŠ ðˆFóˆF¡ îƒèñ£ù Ü‹êƒèœ

ªê¡ø ÞîN™ îƒèŠ ðˆFó‹ àò˜‰¶œ÷¶, Ü«î «ïóˆF™
ðŸP ð£˜ˆ«î£‹. Þ‰î ÞîN½‹ HâvÞ ªê¡ªê‚v 9.4 êîiîˆFŸ°
îƒè‹ ðŸPò è†´¬ó ªî£ì¼‹. Ü¼A™ àò˜‰¶œ÷¶.
bð£õOò¡Á îƒè‹ ñŸÁ‹ 2023 Ý‹ Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF™
ªõœO õ£ƒ°õ¶ å¼ ðö¬ñò£ù ÜªñK‚è£M™ õƒA ªï¼‚è®,
Þ‰Fò ð£ó‹ðKòñ£°‹, àôè÷£Mò ªð£¼÷£î£ó
ãªùQ™ Þ‰î ï£O™ ºîh´ ñ‰îG¬ô, ÜóCò™ ðîŸø‹
ªêŒõ¶ ñƒè÷èóñ£ù¶ â¡Á ÝAò¬õ îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœO
ï‹ðŠðÁø¶. Þ‰Fò˜èÀ‚° ðƒ°„ ê‰¬î õ¼ñ£ùˆ¬î
îƒèˆF™ ºîh´ ªêŒõF™ Ã´õîŸ° è£óíƒè÷£°‹.
Ý˜õ‹ ÜFè‹. Þîù£™ î£¡ 2023 Ý‹ Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF™,
Þ‰Fò˜èOì‹ 20,000 ì¡èÀ‚° ÜªñK‚è õƒA ªï¼‚è®ò£™
«ñô£è îƒè‹ Þ¼‚Aø¶. îƒè‹ îƒè‹ ÜFèð†êñ£è àò˜‰î¶.
ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î î¼Aøî£ H¡ù˜, “çªðìó™ õƒAJ¡ õ†®
â¡ð¬î Þ‰î è†´¬óJ™ MAî àò˜¾, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó
ð£˜Š«ð£‹. ñ‰îG¬ô, Þv«ó½‚°‹
º‚Aò ªð…„ñ£˜‚ ýñ£ú§‚°‹ Þ¬ìJô£ù
°Pf´èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶, êeðˆFò «ð£˜ îƒè‹, ªõœO
èì‰î Ý‡´ bð£õO ºî™, Þ‰î M¬ôè¬÷ àò˜ˆFò¶.
bð£õO õ¬ó îƒèˆF¡ M¬ô 10 õóM¼‚°‹ ÜªñK‚è
Aó£‹ å¡Á‚° Ï.50,580L¼‰¶ üù£FðFˆ «î˜î™, GôM õ¼‹
Ï.59,654 õ¬ó àò˜‰¶œ÷¶. «ð£˜ ðî†ìƒèœ ÝAò¬õè¬÷
Üî£õ¶ 17.93 êîiî‹ K†ì˜¡è¬÷ ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹ ªð£¶, îƒè‹
ªè£´ˆ¶œ÷¶. 2022 bð£õO‚°Š ñŸÁ‹ ªõœO à«ô£èƒèœ
Hø°, ªõœO M¬ô A«ô£¾‚° M¬ô Ã´‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹.
Ï.57,748™ Þ¼‰¶ Ï.70,025 Ýè õ™½ï˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹ îƒè‹,
àò˜‰¶œ÷¶, Þ‰î «ïóˆF™ 10 Aó£º‚° Ï.68,000 Ýè¾‹,
21 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è ªõœO å¼ A«ô£¾‚° Ï.95,000
àò˜‰¶œ÷¶. Ýè¾‹ àòóô£‹.
èì‰î æó£‡®™, Ü«î êñòˆF™ îƒèˆF™ îŸ«ð£¶ ºîh´
GçŠ® 50 ²ñ£˜ 9.50 êîiî‹ Üî£õ¶ ªêŒòô£ñ£?
17,730 ºî™ 19,425 ¹œOèœ õ¬ó àƒèÀ¬ìò ºîh†®™ âŠ«ð£¶

õ¼ìº‹, ²ñ£˜ 8 ºî™ 20 êîiî‹
õ¬ó õ¼ñ£ùˆ¬î î¼Aø¶.
Þ¡Â‹ ô£ðèóñ£è îƒèˆF™
ºîh´ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø£™
âŠ«ð£ªî™ô£‹ îƒè‹ M¬ô
°¬øAø«î£ ÜŠ«ð£¶ Ïð£Œ 5000
â¡ø õ¬èJ™ IÎ„²õ™ ð‡†èœ
Íô‹ ºîh´ ªêŒòô£‹, Þ¶
Þ¡Â‹ Ã´î™ õ¼ñ£ùˆ¬î
î¼‹.
10 ºî™ 20 êîiî‹ õ¬ó îƒè‹, - «ê¶ó£ñ¡ ê£ˆîŠð¡, º‹¬ð
ªõœOJ™ Þ¼‚èô£‹. õò¶ Ãì, ªñ£¬ð™: 9820451259,
Ãì Þ‰î êîiîˆ¬î ÜFèKˆ¶ Sethuraman.sathappan@gmail.com,
ªè£œ÷ô£‹. îƒè‹ åšªõ£¼ www.startupandbusinessnews.com
õ£›ˆ¶A«ø£‹! è‡a˜ Ü…êL!

îI›ªñ£N, Þô‚Aò‹,
ð‡ð£´ ÞõŸP¡ õ÷˜„C‚°
Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹‚èœ
ãŸð´ˆF»‹, Ë™è¬÷
Ü„C†´ ªõOJ†´‹
îñ¤¿‚°ˆ ªî£‡´ ¹K‰¶
õ¼‹ è£¬ó‚°® è‹ð¡ èöè„
ªêòô˜ °ö‰¬î‚ èMë˜
è‡ìÛ˜ F¼.ªê™ôèíðF
Üõ˜èÀ‚° «è£¬õ
ð£óbò Mˆò£ ðõ¡
ÒîI›Š ðE„ªê‹ñ™Ó M¼¬î
9.11.2023 Ü¡Á õöƒAŠ
ð£ó£†®„ CøŠHˆ¶œ÷¶.
ñˆFò ñ£Gô ÜóC¡ ð™«õÁ
àòKò M¼¶è¬÷Š ªðŸÁœ÷
F¼.ªê™ôèíðF Üõ˜èÀ‚°
Þ¶ «ñ½‹ å¼ M¼î£°‹.
Þ¶«ð£™ Þ¡Â‹ F¬óˆ¶¬øJ™ ¹è›ªðŸø
AVM Üõ˜èO¡ «ðó¡
ð™«õÁ M¼¶èœ ªðŸÁ
ïèóˆî£¼‚°Š ªð¼¬ñ AVMPL ÝM„C â¡ø
«ê˜‚è «õ‡´ñ£Œ ïèóˆî£˜ ê‰¶¼ Üõ˜èœ ïõ‹ð˜ 12,
ñô˜ ê£˜H™ õ£›ˆFŠ 2023 Ü¡Á è£¬ô 10.30 ñE
ð£ó£†® ñA›A«ø£‹. Ü÷M™ è£¬ó‚°®J™ ÞòŸ¬è
âŒFù£˜èœ.

ñ£íõ˜è¬÷
Fø¡I°
áNò˜è÷£è
ñ£ŸÁõ«î âƒèO¡
ºî¡¬ñ «ï£‚è‹
& ‘«ê…„ Þ¡ Î’ ºè‰î¡
'«ê…„ Þ¡ Î' (Changeinyou),

Üö° îIN™ ªê£™ô «õ‡´‹
â¡ø£™, Òñ£Ÿø‹ à¡Qì‹Ó
â¡ð¶ F¼„C¬ò î¬ô¬ñ
Þìñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð´‹
Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸC GÁõù‹.
Þî¡ GÁõù˜ F¼.º°‰î¡
15 õ¼ìƒèœ MŸð¬ù ¶¬øJ™
ðEò£ŸPòõ˜. ªî£N™ º¬ù»‹ áNò˜èÀ‚° ðJŸC ÜOŠðîŸè£è
Ý˜õˆF™ «õ¬ô¬ò M´ˆ¶ Changeinyou ðJŸC GÁõùˆ¬îˆ
®¬êQƒ ñŸÁ‹ Hó£¡®ƒ ¶õ‚Aù£˜.
Ý«ô£ê¬ù GÁõùˆ¬î ¶õ‚Aù£˜. ªî£N™ GÁõùƒèœ,
Þî¡ Íô‹ GÁõùƒèÀ‚° è™M GÁõùƒèO™ ªî£ì˜‰¶
º ˆ F ¬ ó (Logo) õ ® õ ¬ ñ Š ð ¶ , ðôîóŠð†ìõ˜èÀ‚° ðJŸC õöƒA
Üî¬ù ®«ó† ñ£˜‚ (Trade Mark) ðF¾ õ¼‹ Changeinyou ðJŸC GÁõù‹,
ªêŒò¾‹, äâvæ (ISO) ê£¡Pî› êeðè£ôñ£è ñ£íõ˜èÀ‚è£ù
ªðÁõîŸè£ù «ê¬õ¬ò õöƒA CøŠ¹ «õ¬ôˆFø¡ (Employable
õ¼Aø£˜èœ. Skills) ðJŸCèœ õöƒ°õF™ èõù‹
ªê½ˆ¶Aø¶.
F¼„C ñŸÁ‹ Üî¬ù
²ŸP»œ÷ ñ£õ†ìƒèO™, ð™«õÁ ªð¼‹ð£½‹ ñ£íõ˜èœ îƒèœ
ñ£õ†ìƒèÀ‚° (Trademark, ISO ð®ŠH™ Cø‰î ñFŠªð‡è¬÷Š
ê£¡Pî› ªðŸÁ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ªðŸP¼‰î£½‹, å¼ GÁõùˆF™
CÁ ñŸÁ‹ °Á GÁõùƒèÀ‚° ðEò£ŸÁõîŸè£ù º¿ Fø¬ñ
Mò£ð£ó ºˆF¬ó (Logo) õ®õ¬ñˆ¶ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼ŠðF™¬ô.
ªè£´ˆF¼Aø£˜èœ. ÞîŸè£è è™ÖKèO™ MNŠ¹í˜¾
Gè›„Cè¬÷ Þôõêñ£è õöƒ°Aø¶.
GÁõù˜ ºè‰î¡, (Certified Life
Coach), Life Practitioner ñŸÁ‹ Life Break- Cø‰î «õ¬ôõ£ŒŠ¹,
through Coach. 2018Þ™ Þõ˜, GÁõù «õ¬ôˆFø¡ ðJŸCè¬÷ ªðø
M¼ñ¢ ¹ ‹ ñ£íõ˜èÀ‚è£è Stu-

detrans â¡ø Þôõê Þ¬íò õöƒ°õ«î£´, «ó£†ìK, «üCä
êÍèˆ¬î (Free Online Community) ñŸÁ‹ ðô Ü¬ñŠ¹èO™
à¼õ£è¢AJ¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ 18 CøŠ¹¬óò£ŸPJ¼‚Aø£˜.
õò¶ ºî™ 27 õò¶ õ¬ó àœ÷
èì‰î Ý‡´ 2022 Cø‰î ðJŸC
Ü¬ùˆ¶ è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹
GÁõùˆFŸè£ù M¼¬î, F¼„C
«ê˜‰¶ ðò¡ªðøô£‹.
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èOìI¼‰¶
º°‰î¡ ªî£N™º¬ùõ˜, ªðŸø¶. «ó£†ìKJ¡ ñ£õ†ì
â¿ˆî£÷˜, èMë˜, æMò˜ ñŸÁ‹ Ü÷Mô£ù ¬óô£ (Ryla) M¼¬î»‹
«è£M™ Ü˜„êè˜ âù ðô¶¬ø ªðŸø¶.
ªêò™ð£†ì£÷˜. Þ¶õ¬ó îIN™
"ñ£íõ˜è¬÷ Fø¡I°
'Ü‹ñ£' â¡Á CÁè¬î ªî£°Š¹‹,
áNò˜è÷£è ñ£ŸÁõ«î âƒèO¡
ÝƒAôˆF™ "Awaken the Magical
ºî¡¬ñ «ï£‚è‹" â¡ø
Kingdom Inside You" â¡ø ¹ˆîèº‹
Þô†Còˆ¶ì¡ ðEò£ŸP õ¼‹
ñ£íõ˜èO¡ ïôÂ‚è£è G¬øò
F¼.º°‰î¡ Üõ˜èO¡ ðE Cø‚è
Þ ¬ í ò ¹ ˆ î è ƒ è œ (eBook)
õ£›ˆ¶«õ£‹.
ªõOJ†®¼‚Aø£˜. ðJŸCèœ
& àîò‹ó£‹ (ªê™: 98944 01889)
èMòó² è‡íî£ê¡
ïŸðE ñ¡ø º¶ªñ£N‚ è£…C
Ý˜èL »ôèˆ¶ ñ‚è† ªè™ô£‹
bð£õOˆ F¼ï£œ æîLŸ Cø‰î¡Á å¿‚è‹
ªè£‡ì£†ì‹ à¬ì¬ñ
ªð£¼œ: èì™ Å›‰î àôèˆ¶
ñ‚è†ªè™ô£‹ æîLÂ‹ I‚è
CøŠ¹¬ìˆ¶ Ýê£óº¬ì¬ñ.
î£Œ, ñ¬ùM
Þ¼õK™ ò£˜
Cø‰îõ˜? âŠð®?
ñ¬ùM«ò Iè„ Cø‰îõ˜
èMòó² è‡íî£ê¡ ïŸðE
ñ¡ø‹ ê£˜H™ Þ¡Á ñ£¬ô î£¡ ªðŸø Hœ¬÷‚°
ñ¶¬ó ® H «è «ó£´ ïŸðE å¼ˆF Cø‰îõ÷£è M÷ƒ°õ¶
ñ¡ø Ü½õôèˆF™ 34Ý‹ ê£î£óí Mûò‹... º¡H¡
Ý‡´ bð£õOˆ F¼ï£œ ÜPò£î å¼õÂ‚° ñ£¬ôJ†´
ªè£‡ì£†ì‹ Üî¡ î¬ôõ˜ ÜõÂ‚è£è î¡ õ£›«õ
ñQîˆ«îm ó£.ªê£‚èLƒè‹ Ü˜ŠðE‚°‹ å¼ˆF¬ò Mì
î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ªîŒõ‹Ãì àò˜‰îF™¬ô...

ÜÁð¬ì º¼èÂ‚° Ì¬ü
ªê¡¬ùJ™ àœ÷ «è£ïè˜ °ñó¡ õNð£†´‚ °¿ ê£˜H™ 24Ý‹
Ý‡ì£è 19.12.2023™ F.ïè˜, «ð£‚ ê£¬ô, A¼wíê£I è™ò£í ñ‡ìðˆF™
è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó å¼ï£œ Gè›õ£è àí¾ì¡ CøŠð£è ï¬ìªðø
àœ÷¶. Mö£M™, «õ™ ÜH«ûè, ÜÁð¬ì Üôƒè£ó‹, ²õ£I Ü‹ð£À‚°
F¼‚è™ò£í‹, õœO ªîŒõ£¬ù F¼‚è™ò£í‹ ªð£Ÿø£L õöƒ°î™
âÂ‹ ðô CøŠ¹ Gè›„CèÀì¡ õNð£´èÀì¡ ï¬ìªðø àœ÷¶. èô‰¶
ªè£‡´ Ü¼œ ªðÁè!
è‹ð¡ èöè‹
è£¬ó‚°® è‹ð¡ èöè‹ ê£˜H™ ¹Fî£è‚ è†®»œ÷ è‹ð¡ ÜóƒA™
25.11.2023 Ü¡Á ñ£î„ ªê£Ÿªð£N¾ Þó¾ M¼‰¶ì¡ ï¬ìªðŸø¶.
«è£M™ð†® è‹ð¡ èöè ªêòô£÷˜ î.êóõíªê™õ¡ î¬ô¬ñ«òŸè
ªê™M ýe¶™ò£ve¡ ñŸÁ‹ ï£.ïi¡ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜èœ.
ñ¶¬ó ïèóˆî£˜ êƒè

¹Fò G˜õ£AèÀ‚° ð£ó£†´ Mö£
ñ¶¬ó ïèóˆî£˜ êƒèˆF¡ ¹Fò î¬ôõó£è õóô£ŸÁ ªõŸPJ¬ùŠ
ªðŸø ð£è«ùK Ý˜â‹. õJóõ¡ î¬ô¬ñJô£ù äõ˜ °¿M¡ ï£™õ˜
ñŸÁ‹ ªêòô£÷˜ àœO†ì äõ¼‚°‹ ÎQò¡ A÷Š ºî™ î÷ˆF™ àœ÷
ÜóƒA™ Ü¡Á Þó¾ õJóõ¡ «è£M™ ïìŠ¹ˆ î¬ôõ˜ ® âv. F†ì£E
Üõ˜èœ îù¶ ê£˜ð£è CøŠð£ù ð£ó£†´ Mö£¬õ H.«è.¬ê‚Aœ ñ£˜†
àK¬ñò£÷˜ ãÝ˜ «èâ¡. Ü¼í£êô‹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ïìˆF
ñA›‰î£˜èœ.
õ¼‰¶A«ø£‹!
è£¬ó‚°® ªî£N™ õEè èöèˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ¼‹
è£C ï£†´‚«è£†¬ì ïèó„ êˆFóˆF¡ º¡ù£œ ªêòô£÷¼‹,
Þ¬÷ò£ˆîƒ°® Ü¼œI° GˆFò è™ò£E Ü‹ñ¡ ê«ñî
ÿ¬èô£êï£î˜ F¼‚«è£M™ º¡ù£œ î˜ñè˜ˆî£¾ñ£ù
F¼.ºˆ¶Š ðöQòŠð¡ ªê†®ò£˜ Üõ˜èœ 30.10.2023 Ü¡Á
ÞòŸ¬è âŒFù£˜èœ. Ý¡ñ£ ê£‰Fò¬ìò Hó£˜ˆFŠ«ð£‹!

ÿñˆ ð£èõî‹
ð°F - 30
«ñô£ù èF
«ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ èHô˜ ªê£¡ù£˜,
“ñÂM¡ ñè«÷! è£ŸP¡ õL¬ñò£™ à†è£˜‰¶ Þ¼Šðî£™ àìL™ «ï£Œèœ
«ñèƒèœ CîPŠ «ð£Aø¶. Þ¶ d®‚A¡øù. àí¬õ póE‚°‹ ê‚F
è£ŸPù£™ î£¡ «ïÃø¶ â¡ð¬î °¬ø‰¶ «ð£Aø¶. ïìñ£†ì‹ °¬ø‰¶
«ñèƒèœ àí˜õF™¬ô. Ü¬îŠ Üõ¡ ïL¬õ Ü¬ìAø£¡. Í„²Mì
«ð£ô«õ põÂ‹ è£ôˆF¡ õL¬ñ¬ò º®ò£ñ™ FíÁAø£¡. è£ô¡ õòŠð†´
àí˜õF™¬ô. ²èˆ¬î M¼‹H põ¡ Üõ¡ Þø‰¶ «ð£Aø£¡.
«êèK‚°‹ ªð£¼œèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
Þø‰¶«ð£ù Þ‰îŠ ð£M ïóèˆ¬î
è£ô‹ ªè´ˆ¶MÁø¶. Üîù£™
Ü¬ì‰¶ ¶¡¹ÁAø£¡. î£¡ ªêŒî
põ¡ ¶òó‹ Ü¬ìAø£¡. ðí‹, i´,
ð£õƒèÀ‚° î°‰î ªü¡ñˆ¬î Ü¬ì‰¶
Gô‹, ñ¬ùM, ñ‚èœ, àŸø£˜, àøMù˜
Ü™ô½ŸÁ îM‚Aø£¡. Hø° e‡´‹
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ GˆFòñ£ù¶ â¡ø
ñQîŠ HøM¬ò Ü¬ìAø£¡. ñQîŠHøM
ñQî¡ ñìˆîùñ£è è¼¶Aø£¡.
â´ŠðîŸ° ÝE¡ ²‚Aôˆ¬î Ü¬ìAø¶
G¬ôòŸø îù¶ àì¬ô»‹ G¬ôò£ù¶
Ü‰î põ¡. Þ‰î ²‚Aô‹ ªð‡E¡
â¡Á Üê†´ˆîùñ£è ï‹¹Aø£¡. Üîù£™
²«ó£Eîˆ¬î Ü¬ìAø¶. Þó‡´‹ èô‰¶
i´, õ£ê™, àŸø£˜, àøMù˜ ÝA«ò£˜
å¼ï£œ à¼Šªð¼Aø¶. ä‰î£õ¶ ï£O™
ÞìˆF™ ÜFè ðŸÁî™ ªè£‡´ î¡¬ùˆ
°IN¬ò «ð£™ õ†ìñ£Aø¶. ðˆî£õ¶
î£«ù Üõ¡ ð£ó£†®‚ ªè£œAø£¡.
ï£œ Þô‰î¬òŠ«ð£™ ªè†® ÝAø¶.
àì¬ôŠ «ðE‚ è£ŠðF™ ñù¬î
Üî¡ H¡ù˜ ñ£Iê î¡¬ñ¬ò Ü¬ì‰¶
ªê½ˆ¶Aø£¡. Üîù£™ ÜPò£¬ñò£™
º†¬ì «ð£¡ø à¼¬õ ªðÁAø¶. å¼
ð£õƒè¬÷ ªêŒAø£¡. M¬ôñ£î¼ì¡
ñ£î‹ Ýù¾ì¡ î¬ô à‡ì£Aø¶.
«ê˜‰¶ Þ¡¹ŸÁ ñòƒA õ£›‚¬è
Þó‡ì£‹ ñ£î‹ ¬è, è£™, àì™ ºîLòù
ïìˆ¶Aø£¡. Hø¬ó ¶¡¹ÁˆF ðí‹ «î®
à¼õ£A¡ø¶. Í¡ø£‹ ñ£î‹ ïèƒèœ,
°´‹ðˆ¬î è£Šð£ŸÁAø£¡. Üîù£™
ñJ˜èœ, â½‹¹èœ, «î£™, Ý‡°P
ïóèˆ¬î Ü¬ìAø£¡. Hø˜ ªð£¼œ e¶‹
Ü™ô¶ ªð‡°P, ¶õ£óƒèœ ºîLòù
Ý¬ê ªè£œAø£¡. «ð£Fò Ü÷¾ ªð£¼œ
ãŸðÁ¡ø¶. ï£¡è£õ¶ ñ£îˆF™ óˆî‹,
«îì º®ò£î«ð£¶ ÜõÂ¬ìò ñ¬ùM
ñ£Iê‹ ºîLò ã¿ õ¬è î£¶‚èœ
ñ‚èœ Üõ¬ù ÞNõ£è ïìˆ¶A¡øù˜.
ãŸðÁ¡ø¶. Ýø£õ¶ ñ£îˆF™ Ü‰î è¼
Þ‰î G¬ôJ™ Üõ¡ ï¬ó F¬ó
î£J¡ õJŸP™ õô¶ ð‚èˆF™ Ü¬ô‰¶
ÍŠHù£™ ïL‰¶, ê£°‹ G¬ôJ™
ªè£‡®¼‚Aø¶. ãö£õ¶ ñ£îˆF™ îù¶
i†®™ Þ¼‚Aø£¡. i†¬ì è£ˆF¼‚°‹
Ì˜õ ü¡ñˆ¬î»‹, ñ£¬òò£™ ð‰î‹
ï£Œ‚° «ê£Á «ð£´õ¶ «ð£™ i†®™
ãŸð†´ ñÁHøM â´‚è «ð£õ¬î»‹
Þ¼Šðõ˜èœ ÜõÂ‚° ªè£…ê‹ «ê£Á
Ü‰î põ¡ ªîK‰¶ ªè£œAø¶. î£Œ
«ð£Áø£˜èœ. Ü¬î à‡´ è£ôˆ¬î»‹
à†ªè£œÀ‹ àíMù£½‹ cKù£½‹
ªð£¿¬î»‹ èN‚Aø£¡. Þ¼‰î
Ü‰î‚ è¼ õ÷˜„C Ü¬ìAø¶. ñô‹,
ÞìˆF«ô«ò àí¬õ ê£ŠH†´M†´ Üõ¡
ÍˆFó‹ G¬ø‰î ð°FJ™ «õ‡´‹ â¡ø M¼‹Hù£˜
õCˆ¶ Ü‰î‚ è¼ õ÷˜„C võ£ò‹¹õ ñÂ. Ýè«õ î¡
Ü¬ìAø¶. Ü‰î‚ °NJ™ àœ÷ ¹î™M Ýý§F¬ò F¼ñí‹
¹¿‚èœ C²M¡ «îèˆ¬î ªè£´‚°‹«ð£¶ ÞõÀ‚°Š
è®ˆ¶ ªî£‰îó¾ ªêŒA¡øù. Hø‚°‹ Ý‡ °ö‰¬î¬ò
eù£†C ²‰î˜
î£Œ à‡µ‹ è£ó‹, ¹OŠ¹, Ý.ªî‚Ã˜ âù‚°ˆ î‰¶Mì «õ‡´‹
àŠ¹ ºîLòõŸ¬ø ãŸè â¡ø å¼ Gð‰î¬ù MFˆî£˜.
º®ò£ñ™ C² è¼Š¬ð‚°œ î¡ ¹î™M Ýý§F¬ò ¼C
ÜõFŠðÁø¶. â¡ðõ¼‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜.
ðˆî£õ¶ ñ£îˆF™ î£J¡ è¼Š¬ð¬ò ¼C â¡Â‹ Þ‰î Hóü£ðF I°‰î
M†´ I°‰î Cóñˆ¶ì¡ Hø‚Aø¶. Hó‹ñ«îüv à¬ìòõ˜. âŠªð£¿¶‹
Þî¡ ðòù£Œ Ì˜õü¡ñ õ£ê¬ùèœ F¼ñ£¬ô ÌTŠðõ˜. Ýý§F‚°‹,
â™ô£‹ ÜõÂ‚° ñø‰¶ «ð£A¡ø¶. Üõ¼‚°‹ å¼ Ý‡ °ö‰¬î»‹,
Ü¿¶ªè£‡«ì Üõ¡ Hø‚Aø£¡. ÞŠð® å¼ ªð‡ °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶. Ý‡
ðô ªü¡ñƒèœ â´ˆ¶ põ¡ ªðK¶‹ °ö‰¬î F¼ñ£L¡ Ü‹ê‹. ªð‡ °ö‰¬î
ÜõFŠðÁ¡ø¶. F¼ñèO¡ Ü‹ê‹. Ý‡ °ö‰¬î‚°
Þšõ£Á ñ£Qì ªü¡ñˆF¡ ¶òó ò‚ë¡ â¡Á‹, ªð‡ °ö‰¬î‚°
G¬ô °Pˆ¶ î¡ ¹î™õ¡ èHô˜ îV¬í â¡Á‹ ªðòK†ì£˜èœ.
ªêŒ¶ àð«îêˆ¬î‚ «è†´ «îõý§F î¡ ¹î™M‚° Ý‡ °ö‰¬î
ðóõêñ¬ì‰î£œ. Üõ¬ó ¹è›‰¶ Hø‰F¼Šð¬î ÜP‰¶ võ£ò‹¹õ ñÂ
«ð£ŸPù£œ. Hø° èHô˜ î¡ î£¬ò ÜèñA›‰î£˜. F¼ñí åŠð‰îˆF¡ð®
«ï£‚A, “Ü‹ñ£ ï£¡ àù‚° àð«îCˆî ò‚ë¬ù î¡ Þ™ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶
ð‚F ñ£˜‚èˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰¶ õ÷˜ˆî£˜. ¼C îV¬í â¡Â‹
å¿°ðõ˜èœ «ñô£ù èF¬ò Ü¬ìõ˜” ªð‡Hœ¬÷¬ò õ÷˜ˆî£˜. î‚è ð¼õˆ¬î
â¡Á ªê£™L M¬ìªðŸÁ Ýó‡ò‹ Ü¬ì‰î¶‹ îV¬í¬ò ò‚ëÂ‚°
«ï£‚AŠ «ð£ŒM†ì£˜. î¡ ¹î™õ¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜èœ. Üõ˜èœ
«ð£ùH¡¹ êóvõF ÝŸøƒè¬óJ™ Þ¼õ¼‹ ñA›„C»ì¡ Þ™ôøˆ¬î
Þ¼‚°‹ ÝCóñˆFŸ° F¼‹H, Üõ˜ ïìˆFù˜. Üõ˜èÀ‚° ð¡Q¼ ¹î™õ˜èœ
àð«îCˆî ð‚F ñ£˜‚èˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆ¶ Hø‰î£˜èœ.
«îõý§F «ñô£ù èF¬ò Ü¬ì‰î£œ. võ£ò‹¹õ ñÂ î‹ Í¡ø£õ¶
îþ¡ è¬î ªð‡í£ù Hóý§F¬ò îþŠHóü£ðF‚°
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. îþŠóü£ðF
¬ñˆ«óò ñèKS ªî£ì˜‰¶ ªê£™Aø£˜,
Íô‹ Hóý§F 16 ¹î™Mò¬óŠ ªðŸø£œ.
“võò‹¹õ ñÂM¡ ê‰îF¬òŠ ðŸP
Þ‰îŠ ªð‡è¬÷ Ü‚Q ðèõ£Â‚°‹,
ªê£™A«ø¡ «èœ. võ£ò‹¹õ ñÂ¾‚°‹
âñî˜ñ¼‚°‹, êF â¡Â‹ ¹î™M¬ò
êîÏ¬ð‚°‹ «îõý§F, Ýý§F, Hóý§F
ðóñCõÂ‚°‹ îþŠóü£ðF F¼ñí‹
â¡ø Í¡Á ªð‡èÀ‹, HKòMóî¡,
ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜.
àˆî£ùð£î¡ â¡ø ¹î™õ˜èÀ‹
Hø‰î£˜èœ. Þõ˜èO™ «îõý§F¬ò âñî˜ñ¼‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£´ˆî
è˜ˆîñ Hóü£ðF‚° võ£ò‹¹õ ñÂ 13 ªð‡èO™ Í˜ˆF â¡ðõœ å¼ˆF.
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. Þ‰î Þõœ ïó¡, ï£ó£òí¡ â¡Â‹ Þ¼
î‹ðFèÀ‚° èHô˜ Hø‰î£˜ . KSè¬÷ ªðŸø£œ. Üõ˜èœ Hø‚°‹
«ð£¶ «îõ ¶‰¶Hèœ ºöƒAù. «îõ˜èœ
îù‚° «ñ½‹ Ý‡ °ö‰¬îèœ
Ìñ£K ªð£N‰î£˜èœ. àôA½œ÷
àJ˜èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ýù‰î‹ Ü¬ì‰îù. ò£è‹ å¡Á ïìˆFù£˜èœ. Ü‰î
«îõ˜èœ ¶Fˆ¶Š «ð£Ÿø âñî˜ñ¼‚° ò£èˆFŸ° ñèKSèÀ‹, «îõ˜èÀ‹,
Hø‰î Þ‰î KSèœ è‰îñ£îù Þ‰FóÂ‹, ÜõÂ¬ìò ðKõ£óˆFù¼‹,
ñ¬ô‚°„ ªê¡ø£˜èœ. Þ‰î Þ¼õ¼‹ Ü‚Q ºîô£ùõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰î£˜èœ.
Ìð£óˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ªð£¼†´ ò¶ îþŠHóü£ðF»‹ õ‰î£˜. Üõ˜
°ôˆF™ A¼wíù£è¾‹, °¼°ôˆF™ Üƒ° ¸¬öõ¬î‚ è‡´ «îõ˜èÀ‹,
Ü˜ü§ùù£è¾‹ ÜõîKˆî£˜èœ. ºQõ˜èÀ‹, îˆî‹ Ýêùˆ¬î M†´
îþŠ Hóü£ðFJ¡ 16õ¶ ªð‡ â¿‰¶ î†êÂ‚° ñKò£¬î ªêŒî£˜èœ.
êF. Þõœ ðóñCõÂ‚° F¼ñí‹ ðóñCõÂ‹, Hó‹ñ«îõ¼‹ Ýêùˆ¬î
ªêŒ¶ ªè£´‚èŠ ð†ì£œ. î‰¬î îþ¡ M†´ âöM™¬ô. îñ‚° º¡«ù ê¬ð‚°
îù¶ èíõ¡ ðóñCõ«ù£´ M«ó£îñ£Œ õ‰¶ ÝêùˆF™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ðóñCõ¡
Þ¼Šð¶ °Pˆ¶ ªðK¶‹ èõ¬ôŠ ð†ì£œ. â¿‰¶ îñ‚° ñKò£¬î ªêŒò£î¬î‚ è‡´
Ý¬èò£™ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF«ô«ò «ò£è ÝˆFóñ¬ì‰î Üõ˜ «è£ðˆ¶ì¡ º¬øˆ¶
ñ£˜‚èˆ¬î è¬ìH®ˆ¶ êF îù¶ êgóˆ¬î ð£˜ˆ¶ M†´ Üƒ° Þ¼Šðõ˜è¬÷Š
M†´ M†ì£œ. ð£˜ˆ¶ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜.
& eù£†C ²‰î˜
¬ñˆ«óò˜ Þšõ£Á ªê£¡ù¶‹ M¶ó˜, Meenakshi’s Purana Kadhaigal
“Ü‰îùYô«ó! å¿‚èˆF™ Cø‰îõó£ù Youtube Channel.
Cõªð¼ñ£Â‚°‹ î‹ ¹î™MòKìˆF™
ð£ê‹ ÜFè‹ àœ÷ îþŠóü£ðF‚°‹
ïñ‚ªè¡ù â¡Á â¬î»‹ èì‰¶
Þ¬ìJ™ ã¡ M«ó£î‹ à‡ì£JŸÁ ?
«ð£ŒMì£«î... º®‰î£™ ðƒªè´ˆ¶‚
Ü¬î Mõóñ£è ªê£™½ƒèœ” â¡Á
ªè£œ. Þ™¬ô«ò™ Ü¬î b˜‚è
«è†ì£˜.
º¬ùŠ¹ è£‡. Þ¡Á èì‰¶
ÜîŸ° ¬ñˆ«óò ºQõ˜, “º¡¹ «ð£õ¶ ï£¬÷ ïñ‚è£è¾‹ Ý°‹.
å¼ è£ôˆF™ ñgC ºîLò ºQõ˜èœ

ñ¶¬ó ïèóˆî£˜
êƒèˆF™
ºŠªð¼‹ Mö£
ñ¶¬ó ïèóˆî£˜ êƒèˆF¡
¹Fò G˜õ£Aè÷£è õóô£ŸÁ
ªõŸPJ¬ùŠ ªðŸø ð£è«ùK
Ý˜â‹. õJóõ¡ ñŸÁ‹
G˜õ£Aèœ ïìˆFò ºF«ò£˜
ïô¡ è£‚°‹ àK¬ñˆ ªî£¬è ñ£î‹ Ï.500 õöƒ°î™, àò˜ è™M
ñ£íõ ñ£íMò¼‚° àîMˆ ªî£¬è õöƒ°î™, ðƒ«èŸø àÁŠHù˜èœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ bð£õO ÞQŠ¹ ð£‚ªè† õöƒ°î™ âù ºŠªð¼‹ Mö£
Þ¡Á ñ£¬ô M´F ÜóƒèˆF™ ï¬ìªðŸø¶.
î¬ôõ˜ Ý˜â‹. õJóõ¡ õó«õŸ¹¬ó ÝŸPù£˜. «ñù£œ î¬ôõ˜
ð£è«ùK ºˆ¶ ðö. è‡íŠð ªê†®ò£˜ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜, «ñù£œ
¶¬í«õ‰î˜ ðôõ£¡°® º¬ùõ˜ iÝ˜. ºˆ¶‚è¼Šð¡ ªê†®ò£˜ è™M
GFJ¬ù õöƒA õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜.
èMòó² è‡íî£ê¡ ïŸðE ñ¡øˆ î¬ôõ˜ ðœ÷ˆÉ˜ ñQîˆ«îm
ó£.ªê£‚èLƒè‹ ÝŸÁŠ ð´ˆ¶î™ â¡ø î¬ôŠH™
ðƒ«èŸð£˜èœ àí˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆFù£˜
ÝƒAô‚ èMòó² Ýø£õò™ RM. ê‡ºè‹ ªê†®ò£˜

ê‡ºèï£î¹óˆ¬î «ê˜‰î RM.ê‡ºè‹ ªê†®ò£˜
Üõ˜èœ 10,000‚°‹ «ñŸð†ì ÝƒAô‚ èM¬îè¬÷ ð¬ìˆî
ªð¼‹ èMë˜. “We are Adivasi” â¡Â‹ Þõó¶ ÝƒAô‚
èM¬î ªðƒèÙK™ àœ÷ ªêJ¡† «ü£êŠ è™ÖKJ™ MA
ð£ìˆF†ìˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. “Where is Socialism?” â¡Â‹
ÝƒAô‚ èM¬î 7&Ý‹ õ°Š¹ C.H.âv.Þ., ð£ìˆF†ìˆF™
¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Þõó¶ èM¬îèœ îI›, Þ‰F, ñ¬ôò£÷‹
ÝAò ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´œ÷¶. 15 èM¬î
Ë™è¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜. Þ‰Fò óŠð˜ èöèˆF™ àò˜ ÜFè£Kò£è Þ‰Fò£M¡
ðô ð°FèO™ ðEò£ŸP æŒ¾ ªðŸøõ˜. Ü‰îñ£¡ îI›„êƒè ªêòô£÷ó£è¾‹,
ªê¡¬ù ÝƒAô‚ èMë˜èœ õ†ìˆF¡ (Poets Circle) ªêòô£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸPò
CøŠ¹‚°Kòõ˜. îI›, ÝƒAô‹, ñ¬ôò£÷‹, Þ‰F âù ð¡ªñ£N ¹ô¬ñŠ ªðŸøõ˜.
îI› Þô‚Aòƒèœ CôõŸ¬ø ÝƒAôˆF™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶œ÷£˜. ê‡ºèï£î¹ó‹
ïèó„ Cõ¡ «è£J™ °‹ð£H«ûè ñô˜ ðFŠð£CKòó£è Þ¼‰¶, õóô£ŸÁ îèõ™èœ
G¬ø‰î ªê‹¬ñò£ù ñô¬ó ªõOJ†´œ÷£˜. Þõ˜è¬÷Š ðŸPò «ð†® ñôK™
º¡«ð ªõOõ‰¶œ÷¶. Ýó£õò™ RM.ê‡ºè‹ ªê†®ò£˜ Üõ˜èÀ‚°
F¼õ£õ´¶¬ø ÝFù‹ Üõ˜èœ “ÝƒAô èMòó²” â¡ø ð†ìˆ¬î õöƒA„
CøŠHˆ¶œ÷£˜èœ. ï£º‹ õ£›ˆ¶«õ£‹!

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ñù¬î ñò‚°‹ ñ£ôˆb¾Š ðòí‹ 5
& è¬ô„ªê™M Þó£ñù£î¡.T
î IN½‹ â¿FJ¼Šð¶î£¡.
ï£¡¬è‰¶ ªñ£NèO™ â¿îŠð†®¼‰î
Ü¬õ Üõ˜èœ «îCò ªñ£Nò£ù
«î£UFJ™, Þó‡ì£õ¶ ªðƒè£L,
Í¡ø£õ¶ U‰F, ï£¡è£õ¶ îI›,
ä‰î£õ¶ ªî½ƒ° ªñ£NJ™, îI›
ªñ£NJ™ â¿îŠð†®¼‰î¬îŠ
ð£˜ˆî«ð£¶, ð®ˆî «ð£¶ ñA›õ£è«õ
Þ¼‰î¶. â¶¾«ñ ïñ¢ ï£†®Ÿ°„
ªê¡ø Hø° î£¡ ï‹Í˜, ï‹ ªñ£N,
ï‹ ñ‚èœ, ï‹ «îê‹, ï‹ èô£„ê£ó‹ â¡Á ï‹ ï£†®¡ Ü¼¬ñ
ªð¼¬ñè¬÷ ï£‹ àíó º®Aø¶. ¬îÌê‹, bð£õO «ð£¡ø F¼Mö£¬õ
î£òèˆF™ ªè£‡ì£Á«ø£‹. Ýù£™ ï‹ ï£†®ù¬ó Mì CƒèŠÌ˜,
ñ«ôCò£, «è£ô£ô‹Ì˜, Hù£ƒA™ ¬îŠÌêˆ¬î ð¡ñìƒ° ÜFèñ£è‚
ªè£‡ì£Áø£˜èœ â¡ð¶ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î«î. Ü¶¾‹ Hù£ƒ
¬îŠÌêˆî¡Á, õ‡í M÷‚°è÷£™ º¼èŠ ªð¼ñ£ù ï´ï£ò «î˜
Ü¬ê‰¶ Ü¬ê‰¶ õó, ðô˜ Ü¬î Ý˜õˆ¶ì¡ Þ¿ˆ¶ õó, º¡ù£™
ô†ê‚èí‚è£ù «îƒè£Œèœ à¬ì‚èŠð´‹ Ü‰î CîÁ‹ «îƒè£Œè¬÷
²ˆî‹ ð‡µõ«îŸªè¡Á HóˆF«òèñ£è Þò‰Fóƒèœ Þò‚èŠðÁ¡øù.
Þ‰îˆ ¬îŠÌêˆ F¼Mö£M™ Yù˜èO¡ ðƒ° Iè ÜFè‹. Üõ˜èœ
ï‹ º¼èŠªð¼ñ£¬ù Mö£ â´‚A¡øù˜. õò¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶
Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù è£õ®è¬÷»‹ ï‹ Ýìõ˜èœ ðô¼‹, Yù Ýìõ˜èÀ‹
¬îŠÌêˆî¡Á â´ˆ¶, ðòð‚F»ì¡ º¼èŠªð¼ñ£¬ù õNðÁ¡øù˜.
ªî‡ì£»îð£E «è£M™ °‹ð£H«ûèˆFŸ°„ ªê¡ø«ð£¶
¬îŠÌêˆFŸ°‹ ªê¡Á ð£˜ˆ¶ ðóõêŠð†ì¶ â™ô£«ñ G¬ùM™ â¡Á
Göô£´‹ cƒè£î G¬ù¾èœ, ñA›õ£ù Gè›¾èœ.
Þ‰î ñ£ôˆb¾‚°ˆ î¬ôïèó‹ Ôñ£«ôÕ â¡ø b¾î£¡. Þ¶ î£¡
Üƒ° ªðKò b¾. Þƒ°î£¡ Üò™ ï£†®L‰¶ Ý¬ì ÜEèô¡èÀ‹, i´
è†´‹ àðèóíƒèÀ‹, ã¡ å«ó õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ïñ‚°ˆ
«î¬õò£ù Üˆî¬ùŠ ªð£¼†èÀ‹, àŠ¹, ¹O, I÷è£Œ, ð¼Š¹, ÜKC
õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ õ‰¶ «ê¼A¡øù. Þƒ° «êIŠ¹‚ AìƒA™ «êIˆ¶
¬õ‚èŠð†´, H¡ù˜ ñŸø b¾èÀ‚°‹ ÜÂŠðŠðÁ¡øù. ãøˆî£ö
ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ î£‹ ÝA¡øî£‹. 1905 Ü™ô 1906Ý‹ Ý‡´èO™
î£‹ Þ‰îˆ b¬õ è‡´H®ˆ¶, ñ£«ôˆ bMô¢ ãŸªèù«õ õCˆ¶ õ‰î
Þvô£Iò ñîˆFù˜ ðô¬ó Þ‰îˆ bMŸ° õ‰¶ °®«òø„ ªêŒ¶,
Üõ˜èÀ‚° °¬ø‰î M¬ôJ™ i´èÀ‹ è†®‚ ªè£´ˆ¶, «ñ½ñ¢ ðô
ê½¬èèÀ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£™, Üõ˜èÀ‹ ñA›¾ì¡ Þƒ«è«ò îƒè„
ê‹ñFˆîùó£‹. è¼‹¹ F¡ù‚ ÃLò£ «õ‡´ñ£? Þ‰îˆ bM™ õCŠðõ˜èœ
ðô˜ î¬ôïèóñ£ù Ôñ«ôÕJ™ «õ¬ô cƒèœ îI›ï£ì£?Õ â¡Á «è†´M†´,
ð£˜Šðî£™, ÞƒA¼‰¶ ªðKò ðì°èœ ï£¡ ðF™ ÃPò¾ì¡, Òï£¡
Íô‹ Üƒ° ªê™ôô£‹ âù¾‹, F¼ŠðFJL¼‰¶ (ð£ô£T õC‚°‹
«ð¼‰¶ Íô‹ ðòE‚èô£‹ âù¾‹ áK L¼ ‰ ¶ ) õ ¼ A « ø ¡ Þ ƒ °
«èœMŠð†«ì£‹. å¼ õ½õ£ù ð£ô‹ Þó‡´ Ý‡´è÷£è ñ£ôˆ bM™
Þ‰î ñ£«ôˆ b¬õ»‹ à½ñ£«ôˆ õCˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ‰î à½ñ£«ôˆ
b¬õ»‹ Þ¬í‚°‹ ð£ôñ£è bM™ å¼ i†®™ ê¬ñò™ «õ¬ô
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰î Ü¬ùˆ¶ˆ ð£˜‚A«ø¡. è£¬ôJô¢ õ‰¶M†´
îèõ™èÀ‹ ï£èŠð†®ù‹ «ñ£è¡ ñ£¬ôJ™ F¼‹H M´«õ¡Ó â¡Á
ÃPò¶î£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î Ü¬ó°¬øˆ
îIN™ (Þ¬ìJ¬ì«ò ªî½ƒ°
Þ‰î BeachŸ° âF«óJ¼‚°‹
èô‰¶ èô‰¶) ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ
« ý £ † ì ™ è À ‚ ° Krista Beach
Hotel, Hatha Beath Hotel, Kabana «ðCò «ð£¶, Ò²‰îóˆ ªî½ƒAQ™
Beach Hotel, Kanchi Beach Hotel ð£†®¬êˆ¶Ó, â¡Á ï‹ ñè£èM
â¡Á‹ ªðòK†´œ÷ù˜. èì£ù£ ð£óF G¬ùM™ õ‰¶ G¡ø£˜.
«ý£†ì™èO™, ã¡ Þ¡Â‹ ðô Ü‰îŠ ªð‡E¡ ªðò˜ ÔÜ¼í£Õ
«ý£†ì™èO™ ï‹ Þ‰Fò HKò£í¤ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£‡«ì£‹.
A¬ì‚Aø¶. Þƒ°œ÷ Þvô£Iò Þƒ° Phase 2 â¡ø ÞìˆF™
Þùˆîõ˜ ï‹ Þ‰Fò õ¬èJ™ èŠð™ ¶¬øºèˆFŸè¼A™, àòó
îò£K‚èŠð†ì HKò£E¬ò M¼‹H àòóñ£ù ¹¶Š¹¶‚ è†ììƒèœ
à‡A¡øù˜. ð£˜ê™ ð‡Eˆ Yù‚è£ó˜èœ, üŠð£Qò˜èœ Iè¾‹
îó„ ªê£™L i†®Ÿ°‹ â´ˆ¶„ Fø¬ñê£Lèœ, ²Á²ÁŠð£ùõ˜èœ
ªê™A¡øù˜. (Mart efficient persons) â¡ð¶ àôèP‰î
ï£ƒèœ è¬ìiFJô¢ ïì‰¶ à‡¬ñ. Ü¬îˆ î£¡ Þ‰î‚
ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ²Kî£˜ ÜE‰î è†ììƒèÀ‹ ð¬øê£ŸÁA¡øù.
ï£Ÿð¶ õò¶ ñF‚èˆ î°‰î å¼ ï£ƒèœ à½ñ£«ôˆ bML¼‰¶
ªð‡ñE ê†ªì¡Á G¡Á, ÔÜ‹ñ£, ñ£«ôˆ bMŸ° å¼ ªðKò ðì°

(Steamen) Íô‹ å¼ ï£÷¢ ªê¡Á Þ¼‚è º®»ñ£ â¡ù? Ý¬ê bó
õ‰«î£‹. Þƒ° ñ£™î£¡ ð£˜‚ â¡ø Ý®M†´ˆî£¡ õ‰«î¡ â¡ð¬î‚
å¼ Ìƒè£ àœ÷¶. õò¶ õó‹H¡P Ãø«õ‡´ñ£ â¡ù? Þ¶ Þvô£Iò
Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Þƒ°œ÷ ï£ì£ùî£™, H¬ø Gô£MŸ° Þšõ÷¾
á…ê™èO™ Üñ˜‰¶ ñA›õ£è º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜èœ.
ÝÁ¡øù˜.
Þƒ°œ÷ º‚Aòñ£ù
Þó‡´ H¬ø Gô£¬õ å¡ø£è„ è†ììƒèO™ â™ô£‹, ºî™ ê¶óˆF™
«ê˜‰¶ ªõ÷¢¬÷ˆ î‰îˆF™ ªêŒî¶ CõŠ¹‚ èô˜, H¡ù˜ ð„¬ê, ï´M™
«ð£¡ø á…ê™è¬÷ Ýƒè£ƒ«è ªõ÷¢ ¬ ÷Š H¬ø Gô£ õ®M™
ñ£†®J¼‰îù˜. Üî£õ¶ õô¶ ªè£® ðø‚Aø¶. Þ‰¶ ²™î£¡
ð‚è‹ å¼ H¬ø Gô£ «ð£¡ø ð£˜‚A™ ðô ÞìƒèOô¢ ðô õ‡í
õ®õ‹, Þì¶ ð‚èº‹ å¼ H¬ø ªêòŸ¬è cÏŸÁ‚èœ ï‹è‡è¬÷‚
Gô£ «ð£¡ø õ®õ‹, ï´M™ èõÃ¡øù. å¼ ªðKò õ†ì‹, Ü‰î
ï£‹ à†è£˜‰¶ Ý´õîŸ° àKò õ†ìˆFŸ°œ èÁŠ¹‚ èŸèœ. Ü‰î‚
î†¬ìò£ù Ü¬ñŠ¹. Ü‰î Þó‡´ èÁŠ¹‚ èŸèOQ¬ì«ò å¼ Üöè£ù
ð‚è‹ H¬ø Gô£ õ®õƒèÀ‹ àòó ï†êˆFó õ®õ‹. Ü‰î ï†êˆFó
å¼«êó Þ¬í‚èŠð†®¼‚A¡øù. õ®õ‹ º¿õ¶‹ ªõ÷¢¬÷ êô¬õ‚
Þ‰î ñ£FK ªõ÷¢¬÷Š H¬ø Gô£ èŸèœ. ï´M™ cÏŸÁ. Ü‰î ï†êˆFó
õ®õ¬ñŠ¹ì¡ Ã®ò Iè Üöè£ù º¬ùJ™ ä‰¶ Þî›èO½‹,
á…ê¬ô ï£¡ Þ¶õ¬ó õ‰î áK½‹, æóˆF™ åªó£¼ õ‡íˆF™ M÷‚°.
â‰î ï£†®½‹ ð£˜ˆîF™¬ô. ï£¡ Ü‰î M÷‚° M†´M†´ âKAø¶.
á…ê™ HKò˜. CÁõòF«ô«ò èŸð¬ù ð‡EŠ ð£¼ƒèœ.
CƒèŠÌK™ ðœO¬ò M†´ âšõ÷¾ Üöè£èJ¼‚°ªñ¡Á.
õ‰î£™, âƒèœ i†´ˆ «î£†ìˆF™ å¼ Cô˜ Þ‰îŠ Ìƒè£¬õ (Sultan
àœ÷ á…êL™ CP¶ «ïóñ£õ¶ Park) Þ‰î ï†êˆFó cÏŸ¬ø»‹
Ý®M†´ˆî£¡ i†®Ÿ°œ«÷«ò âŠ«ð£«îÂ‹ ð£˜ˆF¼‚èô£‹.
¸¬ö«õ¡. ªî£†®Ÿ ðö‚è‹ ²‹ñ£ õ£ŒŠ¹ àœ÷õ˜. âŠ«ð£î£õ¶
«ð£°ñ£ â¡ù? Ýè ÞŠ«ð£¶ Þ‰î å¼º¬ø «ïK™ õ‰¶, ð£¼ƒè«÷¡.
á…ê¬ôŠ ð£˜ˆî¾ì¡, Þ¶¾‹ ð£˜ˆ¶ ê‰«î£ûŠð´ƒè«÷¡. ò£¡
Þšõ÷¾ Üöè£ù ªõ‡¬ñ ªðŸø Þ¡ð‹ ªðÁè Þš¬õòè‹.
Gøˆ î‰îˆF™ ªêŒî¶ «ð£¡ø & (ªî£ì¼‹)
á…ê¬ôŠ ð£˜ˆî¾ì¡ ²‹ñ£
ªê¡¬ùJ™ ü£îè Ý«ô£ê¬ù ªðø

VR.K. Chithambaram
Scientific Astrologer
Ýù‰î «ü£Fì G¬ôò‹

Book Publishers
7/14, Pudur 1st Street, Ashok Nagar, Near Lakshman Sruthi, Chennai - 600 083
Cell: 94440 35667 Ph: 044-2474 5655
Þ¬øõù£«ô«ò ÒHî£Ó â¡Á
Ü®ªò´ˆ¶‚ ªè£´‚èŠð†´ Þ¬øõ¬ùŠ
ð£®ò Ü®òõó£ù ²‰îó˜ ªð¼ñ£¡
ðô F¼ˆîôƒè¬÷»‹ õNð†´
ðŸðô ÜŸ¹ƒè¬÷»‹ Gè›ˆFò H¡
ÒF¼æíè£‰î¡îO" â¡ø F¼ˆîôˆ¬î
Ü¬ìAø£˜. Üƒ° Þ¬øõ¬ù «î£ö¬ñ
àK¬ñ«ò£´ «õ‡® ÒªïŒ»‹ ð£½‹Ó â¡ø
ÞˆF¼ŠðFèˆ¬îŠ ð£® ªð£¡ ªðŸø£˜.
Þ‰îŠ ðFèˆ¬îŠ ð‚F Cóˆ¬î»ì¡
æî ï‹ õ£›‚¬èJ½‹ õÁ¬ñ cƒA,
ªð£¡Â‹ ªñŒŠªð£¼‹ A†´‹.
F¼æíè£‰î¡îO
Þ‰î÷‹
1 ªïŒ»‹ ð£½‹ îJ¼‹ ªè£‡´ Gˆî™ Ì¬ê ªêŒò™ àŸø£˜;
¬èJ™ å¡Á‹ è£í‹ Þ™¬ô, èö™ Ü® ªî£¿¶ àŒJ¡ Ü™ô£™;
äõ˜ ªè£‡´ Þƒ° Ý†ì Ý®, Ý› °NŠð†´ Ü¿‰¶«õÂ‚°,
àŒ»‹ ÝÁ å¡Á Ü¼O„ ªêŒf˜ æíè£‰î¡ îO àk«ó!
2 Fƒèœ îƒ° ê¬ìJ¡ «ñ™ æ˜ F¬óèœ õ‰¶ ¹ó÷ i²‹

èƒ¬èò£«÷™, õ£Œ Fø(š)õ£œ; èíðF(Œ)«ò™, õJÁ î£K;
Ü‹ ¬è «õ«ô£¡ °ñó¡, Hœ¬÷; «îMò£˜ ªè£ŸÁ Ü®ò£÷£™;
àƒèÀ‚° Ý† ªêŒò ñ£†«ì£‹ æíè£‰î¡ îO àk«ó!
3 ªðŸø«ð£›¶‹ ªðø£î «ð£›¶‹, «ðE à¡ èö™ ãˆ¶õ£˜èœ

“ñŸÁ æ˜ ðŸÁ Þô˜” â¡Á ÞóƒA, ñF à¬ìòõ˜ ªêŒ¬è ªêŒf˜;
ÜŸø «ð£›¶‹ Üô‰î «ð£›¶‹, ÝðŸ è£ôˆ¶, Ü®«èœ! à‹¬ñ
åŸP ¬õˆ¶ Þƒ° à‡í™ Ý«ñ£? æíè£‰î¡ îO àk«ó! .
4 õ™ô¶ â™ô£‹ ªê£™L à‹¬ñ õ£›ˆFù£½‹, õ£Œ Fø‰¶ å¡Á

Þ™¬ô â¡m˜; à‡´‹ â¡m˜; â‹¬ñ Ýœõ£¡ Þ¼Šð¶ â¡, c˜?
ð™¬ô à‚è ð´î¬ôJ™ ðè™ âô£‹ «ð£ŒŠ ðL FK‰¶ Þƒ°
å™¬ô õ£›‚¬è åNò ñ£†¯˜ æíè£‰î¡ îO àk«ó! .
5 Ã®‚Ã®ˆ ªî£‡ì˜ îƒèœ ªè£‡ì ð£E °¬øðì£«ñ,

Ý®Š ð£®, Ü¿¶, ªï‚°, Üƒ° Ü¡¹ à¬ìòõ˜‚° Þ¡ð‹ æg˜;
«î®ˆ«î®ˆ FK‰¶ âŒˆî£½‹ Cˆî‹ â¡ð£™ ¬õ‚è ñ£†¯˜;
æ®Š «ð£W˜; ðŸÁ‹ î£g˜ æíè£‰î¡ îO àk«ó!

6 õ£˜ Þ¼ƒ°ö™, ¬ñ õ£œ ªï´ƒè‡, ñ¬ôñèœ ñ¶ M‹º ªè£¡¬øˆ-
î£˜ Þ¼‰ îìñ£˜¹ cƒè£ˆ ¬îòô£œ àô° àŒò ¬õˆî,
è£˜ Þ¼‹ ªð£N™, è„C ÍÉ˜‚ è£ñ‚«è£†ì‹ à‡ì£è, c˜ «ð£Œ
á˜ Þ´‹ H„¬ê ªè£œõ¶ â¡«ù? æíè£‰î¡ îO àk«ó!
7 ªð£Œ‹¬ñò£«ô «ð£¶ «ð£‚AŠ ¹øˆ¶‹ Þ™¬ô; Üèˆ¶‹ Þ™¬ô;

ªñŒ‹¬ñ ªê£™L Ý÷ñ£†¯˜; «ñ¬ô ï£œ å¡Á Þì¾‹ A™h˜;
â‹¬ñŠ ªðŸø£™ ã¶‹ «õ‡¯˜; ã¶‹ î£g˜; ã¶‹ æg˜;
à‹¬ñ Ü¡«ø, â‹ªð¼ñ£¡? æíè£‰î¡ îO àk«ó!
8 õ¬ôò‹ ¬õˆî ÃŸø‹ ß˜õ£¡ õ‰¶ G¡ø õ£˜ˆ¬î «è†´,
C¬ô Ü¬ñˆî C‰¬îò£«ô F¼õ¯ ªî£¿¶ àŒJ¡ Ü™ô£™,
è¬ô Ü¬ñˆî è£ñ„ ªêŸø‚ °«ó£î «ô£ð ñîõ˜ á´ ä-
à¬ô Ü¬ñˆ¶ Þƒ° å¡ø ñ£†«ì¡-æíè£‰î¡ îO àk«ó!
9 õ£ó‹ ÝAˆ F¼õ®‚°Š ðE ªêŒ ªî£‡ì˜ ªðÁõ¶ â¡«ù?

Ýó‹ ð£‹¹; õ£›õ¶ ÝÏ˜; åŸPÎ«ó™, à(‹)ñ¶ Ü¡Á;
î£ó‹ Ýè‚ èƒ¬èò£¬÷„ ê¬ìJ™ ¬õˆî Ü®«èœ! à‹î‹
á¼‹ è£´(š); à¬ì»‹ «î£«ô æíè£‰î¡ îO àk«ó!
10 æ õí‹(‹) ã™ â¼¶ å¡Á ãÁ‹ æíè£‰î¡ îO à÷£˜ î£‹

Ýõí‹ ªêŒ¶, ÝÀ‹ ªè£‡´(š), Ü¬ó ¶A(™)ªô£´ ð†´ i‚A,
«è£õí‹ «ñŸªè£‡ì «õì‹ «è£¬õ Ýè ÝÏó¡ ªê£¡ù
ð£ õíˆ îI› ðˆ¶‹ õ™ô£˜‚°Š ð¬ø»‹, î£‹ ªêŒî ð£õ‹ î£«ù.
VR. C¡ù Ü¼í£êô‹
7, êˆFóˆî£˜ ªî¼, «îõ«è£†¬ì & 630 302

¹ˆFò£™‌
ªî£ì˜¹
ªè£œÀî«ô
Fò£ù‹‌
ðóñ î‰‌¬î Cõ¡‌ «ð£F‚°‹‌
«ò£è º¬ø æ˜‌åŠðŸø à‡¬ñJ¡‌
Ü®Šð¬ìJô£ù¶. Üî£õ¶,
ã«îÂ‹‌ªð£¼œ‌e«î£, Gè›„C e«î£
Ü™ô¶ ªêò™e«î£ â‡í‹‌, Ý¬ê,
«ï£‚èˆ¬î‚‌ ªè£‡´ M÷ƒ°‹‌
ñù¬î Üƒéù‹‌ F¼ŠHM´õ¶, õ£JL™ ¹ˆF ð£¶è£õô¬ùŠ «ð£ô
b˜ñ£Q‚°‹‌ Fø¡‌ ªè£‡ì ¹ˆFJ¡‌ ªêò™ð†´ ñù¬î «ï˜¬ñò£ù
«õ¬ô«ò Ý°‹‌. ð£¬îJ™ ªè£‡´ ªê™Aø¶.
Þ¬øõ«ù Ü¼À‹‌ ªîŒiè Þ¬øõQ¡‌ «ñ™‌ Fò£ù‹‌ ªè£œ÷„‌
ë£ùˆF¡‌ Ü®Šð¬ìJ™‌ ¹ˆF¬ò ªêŒAø¶. «ñ½‹‌Mè£óƒèœ‌àœ«÷
ª î Œ i è ˆ‌ î ¡ ¬ ñ ª è £ œ ÷ „‌ ¸¬öò ÞìñO‚è£ñ™‌î´‚Aø¶.
ªêŒ¶M†ì£™‌ñù‹‌å¼ G¬ôŠðì, ÞŠð®ò£è Þ¬øõ¡‌, î‰‌¬ î
è†´‚°œ‌ ªè£‡´õó Ü™ô¶ Cõ¡‌èŸHˆî Ü™ô¶ èŸH‚A¡ø
Þ¬øõQìˆ¶ ñ†´‹‌ ªê½ˆî„‌ Þó£ü«ò£è‹‌ ¹ˆF«ò£èñ£°‹‌.
ªêŒò âOî£AM´‹‌. Þ¬ø ë£ùˆF¡‌ Üî£õ¶ ¹ˆFò ªî£ì˜¹ ªè£‡´
à.îMò£™‌¹ˆF ÉŒ¬ñ ªðŸÁ Þ¶ ðóñHî£õ£ù Þ¬øõQ¡‌ «ñ™‌
î£¡‌«ï˜õN â¡Á º¿¬ñò£è ãŸø Fò£ù‹‌ ªè£œõî£°‹‌. à‡¬ñJ™‌
Hø° è˜«ñ‰FKòƒè÷£Aò ¸¬ö¾ ¹ˆF¬òŠ‌ ªð¼ñ÷¾ ªð£¼ˆî«î

Fò£ùñ£°‹‌. ãªùQ™‌ ¹ˆF î£¡‌ Ü™ô¶ ê‹ñ‰î‹‌îM˜‚è º®ò£ñ™‌
ñùF¡‌ ð£¶è£õôù£è Þ¼‰¶ ë£ðèˆF™‌ õ¼Aø¶.
ï™ô¶ ªè†ì¬î ð£°ð´ˆF
ª ð ò ˜‌, à ¼ õ ‹‌, à ø ¾ ,
«ï˜õNJ™‌ Þ†´„‌ ªê™Aø¶.
Þ¼‚°‹‌ Þì‹‌, H¡ùE, °í‹‌,
ñQîQ¡‌ ¹ˆF, ë£ù‚èìô£è¾‹‌,
CøŠ¹ˆ‌î¡¬ñ «ð£¡ø¬õ â¶¾‹‌
Ü¼†‌ èìô£è¾‹‌, ê£‰F‚èìô£è¾‹‌,
Þ™ô£î å¼ ªð£¼¬÷ G¬ù¾
Ü¡¹‚èìô£è¾‹‌, âŠªð£¿¶‹‌
Ãø«õ£, C‰F‚è«õ£, G¬ùM™‌
É Œ ¬ ñ ò £ è ¾ ‹ ,‌ I è « ñ ô £ ù
ªè£œ÷«õ£, Ü¬îŠ‌ðŸPò
Ü¡HŸ°Kòõ¼‹‌, ÜêgKò£ùõ¼‹‌,
ÜHŠó£ò‹‌ ªè£œ÷«õ£ º®ò£¶.
Ü ¬ ù õ ¼ ‚ ° ‹‌ î‰¬îò£ù
àî£óíñ£è, å¼ ï‡ð¬ùŠ‌ðŸP
Þ¬øõQ¡‌ àí˜õ£™‌, G¬ùõ£™‌
G¬ù¾ ÃÁ¬èJ™‌ªîOõ£è«õ£
Gó‹H Þ¼‚°‹«ð£¶ ñùF™‌Mè£ó
Ü™ô¶ ªîOõŸø î¡¬ñJ«ô£
â‡íƒèÀ‚° ÞìI™¬ô â¡ð¶
ï‡ðQ¡‌ ªðò˜‌, à¼õ‹‌, Üõ«ó£´
ªîK‰î Mûò‹‌.
ªè£‡®¼‰î ªï¼‚è‹‌ºîLòù
ÞŠð® ð¼Šªð£¼À‚° ñùF™‌G¬ùõ£è õ¼Aø¶.
ÜŠð£Ÿð†ì î‰‌¬ îJQì‹‌ ñù‹‌
ª ð ò ˜‌, à ¼ õ ‹‌ Ü ™ ô ¶
º¿ àí˜¾ ªè£‡®¼‚°ƒè£™‌ ,
Ü¬ìò£÷‹‌ , î¡¬ñ «ð£¡ø
Þ¬øõQìˆFL¼‰¶ ÝvFò£è
å¼ Mõóº‹‌ Þ™ô£î å¡¬ø,
ª î O ¾ , ê ‚ F , Ü ¼ œ ,‌ Ü ¡ ¹
C‰î¬ùJ™‌GÁˆF G¬ù¾ Ã˜õ¶
º î L ò õ Ÿ ¬ ø « ò £ A ò £ ù õ ˜‌
Ü™ô¶ ÜŠªð£¼¬÷Š‌ðŸP
ÜÂðõ‹‌ ªêŒõ£˜‌. ñQî ñù‹‌
ÜHŠHó£ò‹‌ ªè£œõ¶ Þòô£î
Þšõ£Á Þ¬ø àí˜M«ô«ò
è£Kòñ£°‹‌.
Í›A Þ¼Šð¶«õ Fò£ù G¬ô
Ü™ô¶ Ý¡ñ àí˜¾ G¬ô âù‚‌ Ýè«õ Þ¬øõ«ù£´ Fò£ù‹‌
ÃøŠðÁø¶. ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™‌î¡‌ñù¬î
å¼ºèŠð´ˆF Þ¬øõQìˆF™‌
ªðò˜‌, à¼õ‹‌ ñŸÁ‹‌ àø¾
ÞôJ‚è„‌ªêŒò Ü™ô¶ Þ¬øõQ¡‌
º î L ò ¬ õ è À ì ¡‌ î M ˜ ‚ è
àí˜M«ô«ò G¬ôˆF¼‚°‹‌Iè
º®ò£îõ£Á ê‹ñ‰îŠð†®¼Šð¶
«ñô£ù î¡¬ñ âŒî, Þ¬øõ¬ùŠ‌
ñQî ë£ðè ê‚FJ¡‌ÞòŸ¬èò£ù
ðŸPò ªîŒiè G¬ô ñŸÁ‹‌
î¡¬ñ âù î‰î Cõ¡‌ M÷‚A
Ý¡eèŠ‌ ªðò˜‌, à¼õ‹‌, Þ¼ŠHì‹‌,
Þ¼‚Aø£˜‌. ñùî£™‌ å¼ ªð£¼¬÷Š‌
Þ¬øõÂ‚°‹‌, Ý¡ñ£‚èÀ‚°‹‌
ðŸP G¬ù¾ ÃÁ‹«ð£¶ ÜŠªð£¼O¡‌
àœ÷ ê‹ñ‰î‹‌ ÝAòõŸ¬ø
ªðò˜‌, à¼õ‹‌, ÜŠªð£¼À‚°‹‌
ÜP‰F¼ˆî™‌ «õ‡´‹‌.
G¬ù¾ ªêŒðõ¼‚°‹‌àœ÷ àø¾ '
KM.Murugappan B.Sc., B.L.,

Advocate & Notary Public
Commissioner of Oths
Pudukottai Cell: 94433 43333
ð£˜‚è£b˜èœ‌, Üƒéù‹‌ åŠH†ì£™‌
G¬øM¡¬ñ «î£¡P GŸ°‹‌. Þ¶ àƒèœ‌
ñù„‌ ê£‰F¬ò‚‌ ªè´ˆ¶M´‹‌. ñ£î‹‌ Ïð£Œ‌
Þ¼ð‰¬î‰¶ ªðÁA¡øõÂì¡‌àƒè¬÷
åŠH†´Š‌ð£˜ˆ¶, Üõ¬ù Mì àƒè¬÷
î™ô F¬ôJ™‌ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è‚‌
G¬øªõÂ‹
èì¾À‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ‌ .
à ƒ è À ¬ ì ò æ Œ õ Ÿ ø ñ ù ¬ î „‌
ê£‰îŠð´ˆî G¬øªõ£¡Pù£«ô«ò
GèKô£„‌ ªê™õ‹‌ º®»‹‌. G¬ø¬õ‚‌ è£†®½‹‌ àò˜‌ ªê™õ‹‌
«õÁ Þ¼‚è º®ò£¶.
ÜšMˆ¶ Ü¿‚è£ Á¬ìò£¬ù„ ªêŒòõœ‌ àôAò™‌Ý¬êè¬÷ àîPˆîœO,
îš¬õ¬ò‚‌è£†® M´‹‌” - °øœ‌ àòKòõŸ¬øŠ ªðøŠ‌ ð£´ð´ƒèœ‌.
«ðó£¬ê I°‰îõ˜èOì‹‌ê£‰F ãŸðì õN
G ¬ø¾î£¡‌à‡¬ñ„‌ ªê™õ‹‌.
A¬ìò£¶. î£Œ ÞîòˆF™‌î£¡‌G¬ø¾
ñù„‌ ê£‰F¬òˆ‌ î¼õî£™‌ G¬ø«õ
G¡Á Gô¾Aø¶. è£ñªõP»‹‌, î¡ùôº‹‌
ÞòŸ¬è„‌ ªê™õ‹‌. G¬ø¾ì¡‌ ï†¹
I°‰î õ¬ó M†´ Ü¶ è£îõN æ®„‌
¬õˆ¶‚‌ ªè£‡ì£™‌ Ü¶ àƒè¬÷„‌
ªê™Aø¶. ð¬è¬ñ, «ðó£¬ê, î¡ùô‹‌,
êˆêƒè‹‌, Ýˆñ Mê£ó‹‌
, ê£‰F ºîLò
ªð£ø£¬ñ ºîLò¬õè¬÷‚‌ è¬÷õî¡‌
àò˜‌ ð‡¹èOì‹‌ Ü¬öˆ¶„‌ ªê™½‹‌.
Íô‹‌ àƒèœ‌ Þîòñ£Aò «î£†ìˆF™‌
c ƒ è œ‌ ñ £ î ‹‌ Ë Á Ï ð £ Œ‌ ê£‰F¬ò õ÷¼ƒèœ‌. ÜŠªð£¿¶î£¡‌
ê‹ð£F‚Al˜èœ‌ â¡ø£™‌, ñ£î‹‌ ÝJó‹‌ àƒèOì‹‌ õ¼A¡øõ˜èœ‌ ê£‰F¬ò»‹‌
ªðÁA¡øõ«ù£´ àƒè¬÷ åŠH†´Š‌ êñ£î£ùˆ¬î»‹‌ Ü¬ìõ˜‌.
1 Ïð£Œ‚° 100 ð‚èŠ ¹ˆîè‹

ËŸPŠ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ îI›ªñ£NJ¡ ï¬ì âŠð®J¼‰î¶
â¡ðîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£AJ¼‚Aø¶. å†ì‚Ãˆî˜ êKˆFó‹.
è‹ð˜, å†ì‚Ãˆî˜, ¹è«ö‰F Íõ¼‹ êñè£ôˆîõ˜. Hóðôñ£ù ¹ôõ˜èœ.
¹è«ö‰F‚° å†ì‚Ãˆî˜ e¶ Ü¿‚è£Á ãŸðÁø¶. Ãˆî¬ó Þ™ô£ñô¢ î£‚A ªè£¡Á
Mì ¹è«ö‰F è™¬ôˆ É‚A ªè£‡´ Üõó¶ i†®Ÿ° ÞóM™ ªê™Aø£˜. Ãˆî˜
î¡ ñ¬ùMJì‹ ¹è«ö‰F ðŸP «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¬î‚ «è†´ ñù‹ F¼‰¶Aø£˜.
êñvA¼îˆF½œ÷ ó£ñ£òíˆ¬î è‹ð¼‹ å†ì‚Ãˆî¼‹ â¿¶A¡øù˜.
°«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö ñ¡ù¡ Þ¶ ðŸP Þ¼ ¹ôõ˜èOìº‹ «è†ì«ð£¶ º¿¶‹ â¿F
º®î¢¶M†ìî£è è‹ð˜ ªê£™Aø£˜. Þîù£™ ð£Fõ¬ó â¿Fò Ãˆî˜ º¿î£è â¿î
º®òM™¬ô â¡ø ÝîƒèˆF™ â¿Fò¬õè¬÷‚ AN‚Aø£˜. ð£Fò÷«õ â¿Fò
è‹ð˜ AN‰îõŸ¬ø «êèKˆ¶ º¿ è‹ðó£ñ£òíñ£‚A ÿóƒèˆF™ Üóƒ«èŸÁAø£˜.
ÞŠð®Š ðô F¼ŠðƒèÀì¡ à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø «è£¬õ, ï£ó£òí ºîLò£˜ ÞòŸP
Ü¬î ªê¡¬ù ñJô£ŠÌ˜ ªüùó™ êŠ¬÷v è‹ªðQ Ü„C†´ 100 ð‚èƒèO™
å¼ Ïð£Œ M¬ôJ™ ªõOJ†´œ÷¶. ¹ˆîè‹ 1913™ ªõOò£ù¶. 1961™ Þ‰î
å†ì‚Ãˆî˜ êKˆFóŠ ¹ˆîèˆ¬î å¼ Ïð£Œ M¬ô‚«è õ£ƒA«ù¡.
& Þó£.è™ò£í²‰îó‹
º¡ù£œ cFðF
ê£.ï£èºˆ¶
Üõ˜èO¡
ñù‚°ºø™!
"âù¶ cFñ¡øˆF™ âˆî¬ù«ò£
õö‚°èœ õ‰F¼‚A¡øù...
ÜF™ å¼ õö‚° â¡¬ù Iè¾‹
àí˜„CõêŠðì ¬õˆî¶!"
â¡ âF«ó ðKî£ð«ñ à¼ªõ´ˆ¶
õ‰î¶ «ð£ô å¼ ï´ˆîó õò¶ ªð‡
G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
õö‚° ªî£´ˆîõ¼‹, Üõ«ó!
äò£, "âƒèÀ‚° å«ó ñèœ; â¡
i†´‚è£ó¼‚° ¬èè£™ õó£¶; ï£¡
ï£¬ô‰¶ i†®™ i†´ «õ¬ôªêŒ¶ ÜF™
õ¼‹ ê‹ð£ˆòˆF™ î£¡ èíõ¬ó»‹ â¡ø «è†®¼‰î£˜.
ñè¬÷»‹ è£Šð£ŸP õ‰«î¡; õ¼A«ø¡! cFñ¡øˆF¡ àˆîó¾Šð®... Üõó¶
ñè¬÷‚ èwì‹ ªîKò£ñ™ ñèœ cFñ¡øˆF™ Ýü˜ð´ˆîŠð†ì£˜.
õ÷˜ˆ«î¡; ðôó¶ è£™èO™ M¿‰¶ Iè Üô†Còñ£è G¡P¼‰î
ï™ô ðœOJ™ ð®‚è ¬õˆ«î¡; Ü‰î Þ÷‹ªð‡, "ò£¼‹ â¡¬ù‚
«õ¬ô ªêŒ»‹ i†®™ ï™ô àí¾ èìˆîM™¬ô; ï£¡ «ñüó£ù ªð‡;
ªè£´ˆî£™, Ü¬î ê£ŠHì£ñ™ ñèÀ‚° âù‚°Š H®ˆîõ¼ì¡ õ£›õîŸè£è ï£«ù
ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆ¶ Üõœ ê£ŠH†´ î£¡ M¼‹H„ ªê¡«ø¡!" â¡ø£œ.
ê‰«î£ûŠð´õ¬î ð£˜ˆ¶ ñA›«õ¡! ï™ô ÝƒAôˆF™ «ðCò Ü‰î
Ü«î «ð£ô ò£˜ ò£Kì«ñ£ ªè…C ªð‡Eì‹ ê‹ð£F‚°‹ «î£ó¬í»‹
«õ¬ô»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ«î¡. Þ¼‰î¶.
Üõœ ÞŠ«ð£¶ ê‹ð£F‚è Ýó‹Hˆ¶ êK‹ñ£, ÜîŸè£è à¡¬ù
M†ì£œ; ÞQ âƒèœ èwì‹ â™ô£‹ èwìŠð†´ ð®‚è ¬õˆ¶ Ý÷£‚A M†ì
«ð£ŒM´‹; Üõœ âƒè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ ªðŸ«ø£Kì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªê£™ô£ñ™
ªè£œõ£œ âùÁ G¬ùˆî«ð£¶... Ü‹«ð£...¡Â M†´†´ «ð£Œ†®«ò... Þ¶
F¯ªóù å¼ï£œ Üõœ è£í£ñ™ â¡ù Gò£ò‹ â¡Á «è†«ì¡!
«ð£ŒM†ì£œ; Üõ¬÷ Üõ÷¶ M¼ŠðI¡P Ü‰î Þ÷‹ ªð‡Eì‹ Þ¼‰¶ ðF™
ò£«ó£ ñò‚°‹ õ£˜ˆ¬î ÃP èìˆFŠ ã¶I™¬ô;
«ð£J¼Šðî£è ê‰«îèŠðÁ«ø¡! ÞîŸ° «ñ™ ê†ìˆF½‹ ÞìI™¬ô!
Ýè«õ âŠð®ò£õ¶ â¡ ñè¬÷ Ýù£™ â¡ ñù‹ «è†èM™¬ô!
è‡´H®ˆ¶ «ê˜ˆ¶¬õ‚è «õ‡´‹"

Þ¶ CQñ£M™ õ¼‹ cFñ¡ø‹ ªêŒòŠ«ð£Aø£Œ â¡ð¶ «ð£ô ð£˜ˆ«î¡!
Ü™ô; Güñ£ù cFñ¡ø‹! âù«õ Ü‰î ªð‡«í£ Þ¬î â™ô£‹
àø¾èÀ‚°‹ àí˜¾èÀ‚°‹ Þƒ«è ¶O»‹ è‡´ªè£œ÷£ñ™, ‘ï£¡
º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´; A÷‹ðô£ñ£?' â¡Á «è†´M†´ ªõO«ò
â™ô£«ñ â‰Fóˆîùñ£è ïì‰¶Mì£¶! è£¼ì¡ è£ˆF¼‰î è£îô¡ Ü™ô¶
ãî£õ¶ å¼ F¼Šð‹ ïì‚°‹ â¡Á èíõÂì¡ C†ì£è ðø‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜.
G¬ùˆ¶.... ‘êKƒèŒò£, ï£ƒè ¹øŠð´«ø£‹' â¡ø
‘êK‹ñ£.. à¡¬ù å¡Á‹ ªê£™ôô... Ü‰î ªð‡E¡ î£ò£Kì‹ ‘á¼‚° âŠð®
à¡ Ãì à¡ Ü‹ñ£ ªè£…ê «ïó‹ «ð£iƒè' â¡Á «è†ì«ð£¶...
«ðê«õ‡´‹’ â¡Aø£˜; ªè£…ê «ïó‹ ªê£‰î á¼‚° «ð£è âŠð®»‹
«ðCM†´ õ£¼ƒèœ' â¡«ø¡. ï£Ÿð¶ Ïð£Œ «î¬õŠð´‹; ðvvì£‡†
Þ¼õ¼‹ «ð²‹«ð£¶ Ü‰î î£J¡ «ð£Œ H„¬ê â´Š«ðƒèŒò£; Ã´îô£
ð£ê‹ ñèO¡ Ü®ñù¬î G„êò‹ ªî£´‹; A¬ì„ê£ Þó‡´ «ð¼‹ ê£ŠH´«õ£‹ò£;
ðö¬ê G¬ùˆ¶Š ð£˜Šð£œ; ªè£…êñ£õ¶ ÜŠ¹ø‹ á¼‚° «ð£Œ†ì£...
ð£êˆ«î£´ ãî£õ¶ ªêŒò ºŸð´õ£œ i†´ «õ¬ô ªêŒòø Þìˆ¶ô àîM
â¡ð¶ â¡ â‡í‹! A¬ì„²´‹; H¬ö„²‚è«õ£‹, äò£'
Ýù£™ Üõ˜èœ «ðC º®ˆ¶ â¡ø£˜.
õ‰î«ð£¶ ï£¡ G¬ùˆî¶ «ð£ô â¶¾«ñ cFñ¡øˆF™ Þ¼‰î Üˆî¬ù
ïì‚èM™¬ô! «ð¼‚°‹ ¶£‚Aõ£KŠ«ð£†ì¶!
"äò£ àƒèÀ‚° â™ô£‹ G¬øò ‘Þ‰î£‹ñ£, c H„¬ê â´‚è «õí£‹;
Cóñ‹ ªè£´ˆ¶†«ì¡; â¡ ñèœ, Üõ÷¶ â¡«ù£ì Ü¡ðOŠð£ ãˆ¶‚°ƒè' â¡Á
M¼ŠðŠð® M¼‹Hùõƒè Ãì«õ ªê£™L ¬ðJ™ Þ¼‰î ÝJó‹ Ïð£¬ò
Þ¼‚è†´‹; Üõ ê‰«î£ûñ£ Þ¼‰î£ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ«î¡!
êK! â¡Á Þó‡«ì õ£˜ˆ¬îJ™
ï£¡ ªè£´ˆî¬îŠ ð£˜ˆî
ªê£™LM†´...
cFñ¡øˆF™ Þ¼‰î õö‚èPë˜èœ,
å«ó å¼ «õ‡´«è£œ î£¡ò£! Þõ áNò˜èœ, ð£˜¬õò£÷˜èœ â¡Á
«ñ«ô Þõƒè ÜŠðÂ‚° ªè£œ¬÷ àC¼, Ý÷£À‚° ªè£´ˆîF™ ï£Ÿðî£Jó‹
ñè¬÷Š ð£˜ŠðŸè£è õ‰F¼‚è£¼, Ü‰î Ïð£Œ «ê˜‰î¶. Ü¬î Ü‰î Ü‹ñ£Mì‹
ñÂû¡A†ì»‹ å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™L†´ ªè£´ˆ¶... àƒèœ èõ¬ô‚° Þ¶
«ð£è„ ªê£™½ƒèŒò£' â¡ø£˜. ñ¼‰î™ô; á¼‚° «ð£õîŸè£ù CÁ
‘âƒ«è‹ñ£ à¡ i†´‚è£ó˜' â¡Á b˜¾ î£¡! â¡Á ªê£™L‚ªè£´ˆ«î¡.
«è†«ì¡. ªðŸøõ˜è¬÷Š ¹K‰¶
Ü‰î‹ñ£ ¬è è£†®ò ÞìˆF™ ªè£œ÷£î ÞŠð®Šð†ì Hœ¬÷èÀ‹
å¼õ˜ ²õ«ó£´ ²õó£è ê£ˆF¬õ‚èŠð†ì Þ¼‚Aø£˜è«÷... â¡Á Ü¡Á º¿õ¶‹
G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° ¬èè£™ ñù‹ «õî¬ùŠð†ì¶.
õó£¶ â¡ðî£™ ¶£‚A‚ ªè£‡´õ‰¶ "Hœ¬÷èÀ‚° ÜP¬õ‚
²õŸP™ ê£ˆF ¬õˆ¶œ÷ù˜. «è£˜†®™ ªè£´Šð¬î Mì Ü¡¬ð‚ ªè£´Šð¶
ïìŠð¬î â™ô£‹ ð£˜ˆ¶... Üõó¶ º‚Aò‹! â¡ð¬î àí¼ƒèœ" â¡ø
è‡èO™ Þ¼‰¶ î£¬ó î£¬óò£è «õ‡´«è£Àì¡ º¡ù£œ cFðFò£ù
è‡a˜ ªè£†®‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶. ê£.ï£èºˆ¶ îù¶ à¼‚èñ£ù «ð„¬ê
Ü‰î ‘Ü¡¹' ñè¬÷ «ï£‚A â¡ù º®ˆî£˜.
«ñ¬ô„Cõ™¹KJ™ ñ‚èÀ‚° Éò °®c˜ õöƒ°‹ F†ì‹

à
ÝÁºèï£î¡ Ü¡ùî£ù ®óv†
°¡ø‚°®
Fù‹ ñFò‹ 12.30 ñE ºî™ 1.30 ñE õ¬ó Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðÁAø¶
Fù‰«î£Á‹ °¡ø‚°®J™ ï¬ìªðÁ‹

Ü¡ùî£ùˆF™ î£ƒèœ M¼‹¹‹ «îFJ™
30 ïð˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò Ï.1200/&
50 ïð˜èÀ‚° Ï.2000/& î£¼ƒèœ.
ÝÁºèï£î¡ Ü¼œªðÁƒèœ
ªîŸ°óîiF, °¡ø‚°®, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹.
ªî£ì˜¹‚°: 96265 58145 / 99404 55254

°¡ø‚°®J™ Ü¡ùî£ù‹
è ì‰î 25 Ý‡´èÀ‚° º¡ êw® F¼‚è™ò£íˆî¡Á
°¡ø‚°®J™ ñFò àí¾ õöƒ°‹ F†ìˆ¬î ñô˜ ê£˜H™ ªî£ìƒA«ù£‹.
ñFò àí¾ ²ñ£˜ 50 ïð˜èÀ‚° ð‚î˜èÀ‚° Fù‹ õöƒ°õ«î «ï£‚è‹.
Üî¡ð® ï£œ îõø£ñ™ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
ªî£ì‚è Mö£M™ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ î¬ô¬ñJ™ ðöG Ü¼÷®ò£˜
Ü¡ùî£ùˆ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆ¶ õ£›ˆFù£˜èœ. ðô¼‹ õ£›ˆFù£˜èœ.
è‡ìóñ£E‚è‹ CN.ó£ñï£î¡ î¡ ñ£Iò£˜ i†´ ªê‹ðÛó£˜ ñìˆ¬î
æó£‡´ è£ô‹ ïìˆFì åŠ¹î™ ªðŸÁˆ î‰î£˜èœ. Üî¡ð® ï¬ìªðŸø¶.
Üî¡H¡ ªê£‚èLƒè‹¹É˜ à‡í£ ÍMv Ü¼í£êô£‹ ªê†®ò£˜
Üõ˜èœ ñìˆF™ Þ¡ø÷¾‹ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
ªî£ìƒ°‹«ð£¶ ï£œ å¡Á‚° àðò‹ ªêŒðõ˜èœ Ï.1000 îó «õ‡´‹
â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì£‹. ªî£ìƒ°ñ¢«ð£¶ 90 àðòî£ó˜èœ Þ¼‰î£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ²ñ£˜ 200 «ð˜ àœ÷£˜èœ. ðí‹ «ê˜Šð¶, ªê£ˆ¶ õ£ƒ°õ¶
«ï£‚èñ™ô. î¬ì«ò¶‹ õó£ñ™ Ü¡ùî£ù‹ îóñ£ù àíõ£è ê¬ñˆ¶
õöƒèŠðÁø¶. ªðKò M÷‹ðóƒèœ ªêŒõF™¬ô. Þ‰î 25Ý‹ Ý‡´
ªõ÷¢O Mö£¬õ‚ Ãì 19.11.2023 F¼‚è™ò£íˆî¡Á è£¬ó‚°® Cõè£I
Ý„C °¿Mù˜ ºŸ«ø£î½ì¡ âOò º¬øJ™ ªè£‡ì£® ñA›‰«î£‹.
ªî£ì‚è è£ôˆF™ ªê£‚èLƒè‹¹É˜ Üöè‹¬ñ Ý„C ºˆ¬îò£
ªê†®ò£˜ î‹ðFò˜ G˜õ£è‹ ªêŒî£˜èœ. 10 Ý‡´èO™ ê¬ñò™
ªêŒðõ˜èœ, «ñ™ «õ¬ô ð£˜Šðõ˜èœ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜èœ.
Þð¢ « ð£¶ °¡ø‚°® á¬ó„ ê£˜‰î ñè£«îõ¡ Üõ˜èœ G˜õ£è‹
ªêŒAø£˜èœ. Í¡Á «ð˜ «õ¬ô ð£˜‚Aø£˜èœ. è£˜ˆF¬èò¡Á ñ†´‹
²ñ£˜ 70&80 «ð˜ àíõ¼‰î õ¼õ£˜èœ. ªðKò è£˜ˆF¬è‚° ²ñ£˜ 300 «ð˜
èô‰¶ªè£œõ£˜èœ. ñŸø ï£†èœ Fù‹ 30, 40 «ð˜ àíõ¼‰¶Aø£˜èœ.
ªè£«ó£ù£ è£ôˆF½‹ ð£˜êL™ Ü¡ùî£ù‹ õöƒèŠð†ì¶ â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
30 «ð˜ àíõ¼‰î Ï.1200‹, 50 «ð˜ àíõ¼‰î Ï.2000‹ ÞŠ«ð£¶ àðò
è†ìíñ£è ªðÁA«ø£‹.
õƒA Mõó‹ | Bank Details:
ARUMUGANATHAN ANNADHANA TRUST
IDFC First Bank - Account No: 10058337909 Branch: Nanganallur
IFSC Code: IDFB0080137 Branch Code: 80137
ñô˜ õ£êè˜èœ, ïèóˆî£˜èœ, ð‚î˜èœ Ýîó«õ£´ Ü¡ùî£ù‹ ªî£ìÃø¶.
î‰îõ˜èÀ‚° ï¡P! îó Þ¼Š«ð£¼‚°‹ ï¡P! ðô Aó£ñƒèOL¼‰¶ ÜKC, ð¼Š¹,
è£ŒèPèœ, ÌêE‚è£Œ, ðóƒA‚è£Œ «ð£¡ø M¬÷ªð£¼†èœ ó£C ð£˜ˆ¶ î¼‹
ð‚î˜èÀ‹ àœ÷£˜èœ. Ü¬ùõ¼‚°‹ è£ôñP‰¶ è¼¬í ¹Kõ£¡ °¡ø‚°®ò£¡
â¡Á G¬ù¾Ã˜‰¶ G¬ø¾ ªêŒA«ø¡. Ü¡ùî£ù‹ ªî£ìó î£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹
õ¼¬èˆ îó «õ‡Áø¶ ñô˜.
& ÝCKò˜
à
Cõñò‹
ºîô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ Ü…êL
«î£Ÿø‹ ñ¬ø¾
12.07.1953 29.11.2022
IF¬ôŠð†®
ñ£ˆÉ˜ «è£M™ °÷ˆÉ˜ HK¬õ„ «ê˜‰î,
Ü¼M ó£ñ.õœOòŠð¡ ªê†®ò£˜
Üõ˜èO¡ ºîô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ Ü…êL
â¡Á‹ cƒè£î G¬ù¾èÀì¡ õ£¿‹...
ñ¬ùM: M.eù£†C
ñèœèœ - ñ¼ñè¡èœ
ê.ÜQî£ ê‡ºè‹ ( ªè£Šðù£ð†® )
«ñ£.à¬ñò£œ & M.«ñ£è¡ ( è®ò£ð†® )
Ü.õœOò‹¬ñ & N.S.S.Ü‡í£ñ¬ô ( è‡ìõó£ò¡ð†® )
M.HKˆF & R.A¼wí£°¼ðó¡ ( èÏ˜ )
ñŸÁ‹ «ðó¡èœ
ªî£ì˜¹‚°: 9500466627

| ó£EªñŒò‹¬ñ
24.12.2023 ó£E
ªê¡¬ù ªñŒò‹¬ñÜóƒA™
ÜóƒA™
è£¬ó‚°® ê‰¬î
è£¬ó‚°® ê‰¬î
è£ ¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒè‹ ªê¡¬ù (KNSC) Aó£ñŠ¹ø ªð‡èO¡ «ñ‹ð£†®Ÿ° àÁ¶¬íò£è
2015™ ¶õ‚èŠð†´ CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. àœ÷¶ M.Rm.Rm.Cultural Foundation. ï‹ ïèóˆî£˜
ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°M‚°‹ ï™ô ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ G˜õ£èˆ Fø¬ñ¬ò»‹,
«ï£‚èˆ¶ì¡ Þ‰ïèóˆî£˜ êƒè‹ Þ‰î è£¬ó‚°® Mò£ð£ó »‚F¬ò»‹ «ñ‹ð´ˆF ðô àîMè¬÷»‹
ê‰¬î¬ò Í¡ø£‹ º¬øò£è ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. á‚èˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ î‰¶ àÁ¶¬íò£è àœ÷
ÞîŸ°º¡, 29.12.2019 ªê¡¬ù ñè£Lƒè¹óˆF™ F¼ñF Mê£ô£†C ó£ñê£I Ý„C‚° ñùñ£˜‰î
â‹.â™.â‹ ñ‡ìðˆF½‹, 18.12.2022 â¿‹Ì˜ ó£E ï¡Pèœ.
ªñŒò‹¬ñ ý£L½‹ è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò (KNSC) è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò M¼†êñ£‚Aò «õ˜èœ
àÁŠHù˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ åŸÁ¬ñò£è Fø‹ðì âƒèœ Associate sponsors. M.Rm.Rm. Cultural
ïìˆFù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ôèìªôù Fó‡´ õ‰¶ Foundation, Rathna Residency, Lakshmi Ceramics
ê‰¬î‚° ªñ¼Ã†®ù£˜èœ. Þ‹º¬ø 24.12.2023, ñŸÁ‹ Kaaveri coffee Þ‰î õ¼ìº‹ ªî£ì˜‰¶
ë£JŸÁAö¬ñ, ó£E ªñŒò‹¬ñ ý£L™ Þ¡Â‹ Ýîó¾ î‰¶ âƒèÀì¡ ¬è«è£˜ŠðF™ ï£ƒèœ
Hó‹ñ£‡ìñ£è ïìˆî àœ÷ù˜. ªð¼ñA›„Cò¬ìA«ø£‹.
¹¶ vì£˜† ÜŠ ªî£N™ ¶õƒè G¬ù‚°‹ • Ü¡¹ â¡Â‹ ñóˆFŸ°. ÝE «õø£è Þ¼‰¶ •
Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ªð‡èÀ‚° å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£è
àœ÷ ï‹ ªê¡¬ù ó£E ªñŒò‹¬ñ ÜóƒA™
Þ™ôøˆ¬î ªêšõ«ù ïìˆF • ß¡ø «ê¬ò õ÷˜ˆ¶ •
ïèóˆî£˜ ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ ï‹
è£¬ó‚°® ê‰¬î
ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÜNò£î ºˆF¬ó¬òŠ à¬öŠ¬ð Íôîùñ£‚A • á‚èˆ¬î î÷óMì£¶ •
ðFˆ¶œ÷ù˜. ïèóˆî£˜ Ý‡èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ â‚è£ôˆF½‹ «ï˜¬ñ îõø£¶ • ãó£÷ñ£ù Fø¬ñ
ªè£‡´ • ä‹¹ô¡è¬÷ Üì‚A Ý‡´ • åOò£Œ
è£¬ó‚°®ªð‡è¬÷
ïèóˆî£˜«ñ‹ð´ˆ¶õF½‹, ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó
êƒè‹ ªê¡¬ù (KNSC) Aó£ñŠ¹ø ªð‡èO¡ «ñ‹ð£†®Ÿ° àÁ¶¬íò£è
á‚°MŠðF½‹
2015™ ¶õ‚èŠð†´ º‚Aò ðƒè£ŸP»œ÷ù˜.
CøŠð£è ªêò™ð†´ ªõŸP Hóè£Cˆ¶
õ¼Aø¶. àœ÷¶ M.Rm.Rm.Cultural • æŒM¡P à¬öˆ¶ • å÷Mò‹ «ðê£¶
Foundation. ï‹ ïèóˆî£˜
ªðø º¬ù«õ£¬ó
ñèO˜ ªî£N™ «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ìÂ‹
á‚°M‚°‹ ï™ô ªð‡ªêò™ð†ì£™
ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ ªð‡
G˜õ£èˆªî£N™ º¬ù«õ£¬ó º¡QÁˆ¶‹
Fø¬ñ¬ò»‹,
«ï£‚èˆ¶ì¡ê£F‚èô£‹
Þ‰ïèóˆî£˜â¡ðîŸ°
êƒè‹ Þ‰îï‹ ïèóˆî£˜Mò£ð£ó
è£¬ó‚°® ªð‡èœ å¼ «ñ‹ð´ˆF
»‚F¬ò»‹ è£¬ó‚°® ðô àîMè¬÷»‹
ïèóˆî£˜ êƒè‹ ïìˆ¶‹ è£¬ó‚°®
ê‰¬î¬ò Í¡ø£‹
àî£óí‹. º¬øò£è ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶.
è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° Co-sponsor
á‚èˆ¬î»‹Ýè ªî£ì˜‰¶ î‰¶ àÁ¶¬íò£è àœ÷ ïèóˆî£˜ ¹è› Cø‚è,
ê‰¬î‚° õ£¼ƒèœ!
ÞîŸ°º¡,ªî£ì˜‰¶
29.12.2019Þó‡ì£õ¶
ªê¡¬ù ñè£Lƒè¹óˆF™ F¼ñF Mê£ô£†C
Ý‡ì£è Ýîó¾ î¼Aø¶ ó£ñê£I Ý„C‚° ñùñ£˜‰î
â‹.â™.â‹ ñ‡ìðˆF½‹, 18.12.2022 â¿‹Ì˜ ó£E ï¡Pèœ. è£‡«ð£K¡ ñù‹ ñAö, ªð£¼†è÷£™ àƒèœ
ªê†®ï£´ °¿ñ‹. ïèóˆî£˜ êƒèˆFŸ°‹, ïñ¶ Þ™ô‹ G¬øò, Þ«î£ ªê¡¬ùJ™ ïì‚°‹ è£¬ó‚°®
ªñŒò‹¬ñ ý£L½‹ è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò (KNSC) è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò M¼†êñ£‚Aò «õ˜èœ
êÍèˆFŸ°‹, è£¬ó‚°® ê‰¬î‚°‹ ªê†®ï£´ ê‰¬î‚°
àÁŠHù˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ åŸÁ¬ñò£è Fø‹ðì âƒèœ Associate sponsors. °´‹ðˆ¶ì¡ °Éèôñ£Œ, °ö‰¬îèÀì¡
M.Rm.Rm. Cultural
°¿ñˆF¡ «ðó£îó¾ ðô‹ «ê˜ˆ¶ õ¼Aø¶.
ïìˆFù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ôèìªôù Fó‡´ õ‰¶ Foundation, Rathna Residency,
àŸê£èñ£Œ, ¹¡ù¬è»ì¡
Lakshmi Ceramics ð¬ìÅö õ£¼ƒèœ.
G¬ùŠð¬î â‡íƒè÷£‚A, â‡íƒè¬÷
ê‰¬î‚° ªñ¼Ã†®ù£˜èœ. Þ‹º¬ø 24.12.2023, ñŸÁ‹ Kaaveri coffee Þ‰î õ¼ìº‹ ªî£ì˜‰¶
àí˜¾è÷£‚A,
ë£JŸÁAö¬ñ, ó£E ªñŒò‹¬ñàí˜¾è¬÷
ý£L™ Þ¡Â‹õ½õ£‚A, õL¬ñ¬ò º¬ùŠ«ð£´ ºˆî£ŒŠð£Œ õ¼A«ø£‹!!! ¹ˆî£‡´
Ýîó¾ î‰¶ âƒèÀì¡ ¬è«è£˜ŠðF™ ï£ƒèœ
ÜŸ¹îñ£‚A,
Hó‹ñ£‡ìñ£è ÜŸ¹îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷ñ£‚Aò
ïìˆî àœ÷ù˜. ì£‚ì˜ Hø‚°‹ «õ¬÷J«ô ¹¶ ªð£L¾ì¡ õ¼A«ø£‹!!!
ªð¼ñA›„Cò¬ìA«ø£‹.
â‹.ã.â‹.Ý˜.
¹¶ vì£˜† ÜŠ ªî£N™ ºˆ¬îò£
¶õƒè G¬ù‚°‹Üõ˜èÀ‚°‹• Ü¡¹ F¼ñF ªê£‰î
â¡Â‹ ñóˆFŸ°. ÝE ð‰î‹
«õø£èÜ‚è‹
Þ¼‰¶ • ð‚è‹ Ü¬öˆ¶ õ£g˜!!!
Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ªð‡èÀ‚°
Wî£ ºˆ¬îò£ å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£è
Üõ˜èÀ‚°‹ è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜
Þ™ôøˆ¬î ªêšõ«ùè£¬ó‚°®
ïìˆF • ß¡ø ê‰¬î‚°
«ê¬ò õ÷˜ˆ¶ Ýîó¾
• î£g˜.!!!
àœ÷ ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ ï‹
êƒèˆF¡ ê£˜ð£è
ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ï¡Pèœ
ÜNò£î ðô.
ºˆF¬ó¬òŠ à¬öŠ¬ð Íôîùñ£‚A • á‚èˆ¬î î÷óMì£¶ • - CèŠH ó£ñê£I
ðFˆ¶œ÷ù˜. ïèóˆî£˜ Ý‡èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ â‚è£ôˆF½‹ «ï˜¬ñ îõø£¶ • ãó£÷ñ£ù Fø¬ñ
ªð‡è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õF½‹, ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó ªè£‡´ • ä‹¹ô¡è¬÷ Üì‚A Ý‡´ • åOò£Œ
Co-Sponsor Associate
Hóè£Cˆ¶ • æŒM¡P à¬öˆ¶ • å÷Mò‹ Sponsors
«ðê£¶
á‚°MŠðF½‹ º‚Aò ðƒè£ŸP»œ÷ù˜. ªõŸP
ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ìÂ‹ ªêò™ð†ì£™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó º¡QÁˆ¶‹
ê£F‚èô£‹ â¡ðîŸ° ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡èœ å¼ è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒè‹ ïìˆ¶‹ è£¬ó‚°®
àî£óí‹. è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° Co-sponsor Ýè ê‰¬î‚° õ£¼ƒèœ! ïèóˆî£˜ ¹è› Cø‚è,
ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£õ¶ Ý‡ì£è Ýîó¾ î¼Aø¶ è£‡«ð£K¡ ñù‹ ñAö, ªð£¼†è÷£™ àƒèœ
ªê†®ï£´ °¿ñ‹. ïèóˆî£˜ êƒèˆFŸ°‹, ïñ¶ Þ™ô‹ G¬øò, Þ«î£ ªê¡¬ùJ™ ïì‚°‹ è£¬ó‚°®
êÍèˆFŸ°‹, è£¬ó‚°® ê‰¬î‚°‹ ªê†®ï£´ ê‰¬î‚° °´‹ðˆ¶ì¡ °Éèôñ£Œ, °ö‰¬îèÀì¡ ïõ‹ð˜ 2023 33
°¿ñˆF¡ «ðó£îó¾ ðô‹ «ê˜ˆ¶ õ¼Aø¶.
àŸê£èñ£Œ, ¹¡ù¬è»ì¡ ð¬ìÅö õ£¼ƒèœ.
G¬ùŠð¬î â‡íƒè÷£‚A, â‡íƒè¬÷
àí˜¾è÷£‚A, àí˜¾è¬÷ õ½õ£‚A, õL¬ñ¬ò º¬ùŠ«ð£´ ºˆî£ŒŠð£Œ õ¼A«ø£‹!!! ¹ˆî£‡´
ÜŸ¹îñ£‚A, ÜŸ¹îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷ñ£‚Aò ì£‚ì˜ Hø‚°‹ «õ¬÷J«ô ¹¶ ªð£L¾ì¡ õ¼A«ø£‹!!!
â‹.ã.â‹.Ý˜. ºˆ¬îò£ Üõ˜èÀ‚°‹ F¼ñF ªê£‰î ð‰î‹ Ü‚è‹ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶ õ£g˜!!!
Wî£ ºˆ¬îò£ Üõ˜èÀ‚°‹ è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° Ýîó¾ î£g˜.!!!
êƒèˆF¡ ê£˜ð£è ï¡Pèœ ðô. - CèŠH ó£ñê£I
Co-Sponsor Associate Sponsors Advertisement Sponsor
ïõ‹ð˜ 2023 33
è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒè‹ ªê¡¬ù (KNSC)
ïìˆ¶‹
ªê
è£¬ó‚°® ê‰¬î
24.12.2023, ó£E ªñŒò‹¬ñ ý£™
è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒ
è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒè‹ (KNSC) 2015™ ªê¡¬ùJ™ 2015™ ¶õ‚èŠð†´ CøŠð£è
¶õ‚èŠð†´
ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¬
CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ï‹ ïèóˆî£˜èœ â‰î è£Kòˆ¬î â´ˆî£½‹
«ï£‚èˆ¶ì¡ Þ‰ïèóˆî£˜ ê
ÜF™ ºˆF¬ó ðFŠðõ˜èœ. ê‰¬î¬ò Í¡ø£‹ º¬øò£
ÞîŸ°º¡, 29.12.2019 ªê¡
ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°M‚°‹ ï™ô «ï£‚èˆ¶ì¡ â‹.â™.â‹ ñ‡ìðˆF½‹, 18.1
Þ‰ ïèóˆî£˜ êƒè‹ Þ‰î è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò 3 Ý‹ º¬øò£è
ªñŒò‹¬ñ ý£L½‹ è£¬ó‚
àÁŠHù˜èœ å¡Á «ê˜‰¶
ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. ÞîŸ°º¡, 29.12.2019 ªê¡¬ù ñè£Lƒè¹óˆF™
ïìˆFù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ô
â‹.â™.â‹ ñ‡ìðˆF½‹, 18.12.2022 â¿‹Ì˜ ó£E ªñŒò‹¬ñ ý£L½‹
ê‰¬î‚° ªñ¼Ã†®ù£˜èœ.
è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò KNSC àÁŠHù˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ ë£JŸÁAö¬ñ,
åŸÁ¬ñò£è ó£E ªñŒò
Fø‹ðì ïìˆFù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ôèìªôù Fó‡´ õ‰¶ ê‰¬î‚°
Hó‹ñ£‡ìñ£è ïìˆî àœ÷ù
ªñ¼Ã†®ù£˜èœ. Þ‹º¬ø 24.12.2023, ë£JŸÁAö¬ñ, ó£E ªñŒò‹¬ñ
¹¶ vì£˜† ÜŠ ªî£N™
ý£L™ Þ¡Â‹ Hó‹ñ£‡ìñ£è ï¬ìªðø àœ÷¶. Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ªð‡èÀ
àœ÷ ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡ ª
*Ü* ¡¹ â¡Â‹ ñóˆFŸ° ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ Ü
ðFˆ¶œ÷ù˜. ïèóˆî£˜ Ý
*Ý* E «õó£è Þ¼‰¶ ªð‡è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õF½‹
*Þ* ™ôøˆ¬î ªêšõ«ù ïìˆF á‚°MŠðF½‹ º‚Aò ðƒè
*ß* ¡ø «ê¬ò õ÷˜ˆ¶ ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡í
ê£F‚èô£‹ â¡ðîŸ° ï‹ ï
*à* ¬öŠ¬ð Íôîùñ£‚A àî£óí‹. è£¬ó‚°® ê‰¬
*á* ‚èˆ¬î î÷óMì£¶ ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£õ¶ Ý‡
*â* ‚è£ôˆF½‹ «ï˜¬ñ îõø£¶ ªê†®ï£´ °¿ñ‹. ïèóˆî£
êÍèˆFŸ°‹, è£¬ó‚°® ê
*ã* ó£÷ñ£ù Fø¬ñ ªè£‡´ °¿ñˆF¡ «ðó£îó¾ ðô
*ä* ‹¹ô¡è¬÷ Üì‚A Ý‡´ G¬ùŠð¬î â‡íƒè÷
*å* Oò£Œ Hóè£Cˆ¶ àí˜¾è÷£‚A, àí˜¾è¬÷
ÜŸ¹îñ£‚A, ÜŸ¹îƒè¬÷ Ü
*æ* ŒM¡P à¬öˆ¶ â‹.ã.â‹.Ý˜. ºˆ¬îò£ Ü
*å÷* Mò‹ «ðê£¶ Wî£ ºˆ¬îò£ Üõ˜èÀ‚°‹
êƒèˆF¡ ê£˜ð£è ï¡Pèœ ð
ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó º¡QÁˆ¶‹ è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜
êƒè‹ ïìˆ¶‹ è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° õ£¼ƒèœ! Co-Sponsor
¹¶ vì£˜† ÜŠ ªî£N™ ¶õƒè G¬ù‚°‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø

ªð‡èÀ‚° å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£è àœ÷ ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡
ªî£N™º¬ù«õ£˜ ï‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÜNò£î ºˆF¬ó¬òŠ
ðFˆ¶œ÷ù˜. ïèóˆî£˜ Ý‡èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ªð‡è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õF½‹,
ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°MŠðF½‹ º‚Aò ðƒè£ŸP»œ÷ù˜. ªõŸP
ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ìÂ‹ ªêò™ð†ì£™ ê£F‚èô£‹ â¡ðîŸ°
ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡èœ å¼ àî£óí‹.
è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° Co-sponsor Ýè ªî£ì˜‰¶ 2õ¶ Ý‡ì£è Ýîó¾
î¼Aø¶ ªê†®ï£´ °¿ñ‹. ïèóˆî£˜ êƒèˆFŸ°‹, ïñ¶ êºèˆFŸ°‹,
è£¬ó‚°® ê‰¬î‚°‹ àƒèÀ¬ìò «ðó£îó¾ ðô‹ «ê˜ˆ¶ õ¼Aø¶.

G¬ùŠð¬î â‡íƒè÷£‚A, â‡íƒè¬÷ àí˜¾è÷£‚A,
àí˜¾è¬÷ õ½õ£‚A, õL¬ñ¬ò ÜŸ¹îñ£‚A, ÜŸ¹îƒè¬÷
Ü¬ìò£÷ñ£‚Aò F¼.â‹.ã.â‹.Ý˜. ºˆ¬îò£ ªê†®ò£˜ Üõ˜èÀ‚°‹
F¼ñF. Wî£ ºˆ¬îò£ Ý„C Üõ˜èÀ‚°‹ è£¬ó‚°® ïèóˆî£˜ êƒèˆF¡
ê£˜ð£è ï¡Pèœ ðô.
Aó£ñŠ¹ø ªð‡èO¡ «ñ‹ð£†®Ÿ° àÁ¶¬íò£è àœ÷¶
M. Rm Rm.Cultural Foundation. ï‹ ïèóˆî£˜ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡
G˜õ£èˆ Fø¬ñ¬ò»‹, Mò£ð£ó »‚F¬ò»‹ «ñ‹ð´ˆF ðô
àîMè¬÷»‹ á‚èˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ î‰¶ àÁ¶¬íò£è àœ÷
F¼ñF.Mê£ô£†C ó£ñê£I Ý„C‚° ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.
è£¬ó‚°® ê‰¬î¬ò M¼†êñ£‚Aò «õ˜èœ âƒèœ Associate Sponsors:
M.Rm.Rm. Cultural Foundation, Rathna Residency, Lakshmi Ceramics ñŸÁ‹
Kaaveri Coffee Þ‰î õ¼ìº‹ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ î‰¶ âƒèÀì¡ ¬è«è£˜ŠðF™
ï£ƒèœ ªð¼ñA›„Cò¬ìA«ø£‹.
ïèóˆî£˜ ¹è› Cø‚è, è£‡«ð£K¡ ñù‹ ñAö, ªð£¼†è÷£™
àƒèœ Þ™ô‹ G¬øò, Þ«î£ ªê¡¬ùJ™ ïì‚°‹ è£¬ó‚°® ê‰¬î‚°
°´‹ðˆ¶ì¡ °Éèôñ£Œ, °ö‰¬îèÀì¡ àŸê£èñ£Œ, ¹¡ù¬è»ì¡
¹¬ìÅö õ£¼ƒèœ âù õó«õŸAø£˜èœ.
º¬ùŠ«ð£´ ºˆî£ŒŠð£Œ õ¼A«ø£‹!!!
¹ˆî£‡´ Hø‚°‹ «õ¬÷J«ô
¹¶ ªð£L¾ì¡ õ¼A«ø£‹!!!
ªê£‰î ð‰î‹ Ü‚è‹ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶ õ£g˜!!!
è£¬ó‚°® ê‰¬î‚° Ýîó¾ î£g˜.!!!
&- CèŠH ó£ñê£I
C‰î¬ùˆ ¶Oèœ
• ê£F‚è G¬ù‚°‹ àƒèO¡ ºòŸC Hø¼‚° ê£î£óí‹. àƒèÀ‚° êõ£™.
àƒèœ ô†Còˆ¬î «ï£‚A ªê™õ¶ àƒèÀ‚° àŸê£è‹ î¼‹.
• õ£›M™ ªê™õˆ¬î Þö‰î£™ ªðKò, ÞöŠð£è£¶. àì™ ïôˆ¬î Þö‰î£™ Cô
ÞöŠ¹èœ G„êò‹ õ¼‹. Ýù£™ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰î£«ô£ õ£›M™, Ü¬ùˆ¬î»‹
Þö‰îîŸ° êññ£°‹.
• î¡ ¬è«ò îù‚°îM â¡Á ºòŸC ªêŒðõ˜èÀ‚°ˆ î£¡ èì¾À‹ àî¾Aø£˜.
• õ£›‚¬èJ™ ï£‹ â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹
â¡ø£™ ºîL™ Üî¬ùŠ ðŸPò º¿ Mõóƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶ î£¡ Ü‰î ªêò¬ô ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚è º®»‹.
• Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ðí«ñ£ ªð£¼«÷£ î£¡ ªè£´‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆî£«ô Ý»œ º¿õ¶‹ Ü¶«õ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
& ªê£‚èLƒè‹

êƒèˆ¶„ ªêŒFèœ
ñ¶¬ó ïèóˆî£˜ êƒèˆF¡ ê£˜H™ ºŠªð¼‹ Mö£õ£è 10.11.2023 Ü¡Á
ð£è«ùK ºˆ¶ŠðöGòŠð ªê†®ò£˜ î¬ô¬ñJ™ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.
êƒèˆî¬ôõ˜ RM.¬õóõ¡ õó«õŸè, ðôõ£¡°® Dr.VR.ºˆ¶‚è¼Šð¡
ªê†®ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒè, ñQîˆ«îm R.ªê£‚èLƒè‹ CøŠ¹¬óò£Ÿø
ªêòô˜ S.«ê£ñ²‰îó‹ ï¡PÃø Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶. ºF«ò£˜èÀ‚°
àîMˆ ªî£¬è, ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° àîMˆªî£¬è õöƒè åšªõ£¼
õ£óº‹ ë£JÁ Ü¡Á F¼ñíˆîèõ™ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ åšªõ£¼
ñ£îº‹ Í¡ø£õ¶ ë£JÁ ºF«ò£˜èÀ‚è£ù ªê£Ÿªð£N¾ ï¬ìªðÁ‹
â¡Á‹ b˜ñ£Qˆî£˜èœ.
F¼ñí‹
æ‚Ã˜ ó£ñ.õ.Cî‹ðó‹ ªê†®ò£˜ ñè¡ Mvõï£î¡ (â) õœOòŠð¡
B.E., M.B.A.,‚°‹ ªê£‚èï£î¹ó‹ Üí.ê£ˆîŠð ªê†®ò£˜ ñèœ Üô«ñ½
(â) ÿñF CA Final‚°‹ 25.10.2023 Ü¡Á è£¬ó‚°®J™ F¼ñí‹ CøŠð£è
ï¬ìªðŸø¶.
«è£ù£ð†´ ªñ.º.º.ðö.ó£ñ.²ð.ªô†²ñí¡ ªê†®ò£˜ ñèœ
Üô«ñ½‚°‹ ªê£‚èï£î¹ó‹ Ü.ªñ.Ü.²ð.ï£.²ŠHóñEò¡ ªê†®ò£˜
ñè¡ ï£ó£òíÂ‚°‹ 19.11.2023 Ü¡Á «è£ù£ð†®™ F¼ñí‹ CøŠð£è
ï¬ìªðŸø¶.
ï£†´ ïìŠ¹
«è£¬õ õœOòŠð£ Þô‚Aò õ†ìº‹, °ö‰¬î èMë˜ Üö.õœOòŠð£
°´‹ðˆî£¼‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFò °ö‰¬î‚ èMëK¡ 101Ý‹ Ý‡´
Hø‰îï£œ ï£œ Mö£ è£¬ó‚°® Cõ£ù‰î ñè£L™ 7.11.2023 Ü¡Á
CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. «è£MÖ˜ Ýbù‹ ï£ó£òí ë£ù«îYè ²õ£Ièœ
î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Mö£M™ ²õ£Ièœ î¬ô¬ñ»¬ó»‹ M¼¶èœ,
ðK²èœ õöƒAù£˜èœ. °ö‰¬î‚ èMë˜ ñèœ «îMï£„CòŠð¡
õó«õŸè °ö‰¬î‚ èMë˜ ªê™ôèíðF ªî£ì‚è à¬ó Gè›ˆî
ðôË™èœ ªõOJìŠð†ì¶. ðô Üø‚è†ì¬÷èœ ðK²ˆ ªî£¬è‚
ªè£´ˆ ð£ó£†®ù˜. ðœO‚ °ö‰¬îèO¡ è¬ô Gè›„C»‹ ï¬ìªðŸø¶.
õ.ÜöèŠð¡ ï¡P»¬óò£Ÿø Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶.
ÿ è£C ï£†´‚«è£†¬ì ïèó„ êˆFó‹ «ñô£‡¬ñ‚ èöèˆîî£˜ èò£M™

¹Fò êˆFó‚ è†®ì‹ èì®»œ÷£˜èœ. Üî¡ FøŠ¹ Mö£ 16.11.2023 Ü¡Á
CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.
Fùº‹ ªè£…ê‹ có£è£ó‹, ªè£…ê‹ Üöè£ù «ð„²... ªè£…ê‹ Üöè£ù

Þ¬ê... Þ™ô£M†ì£™ Üöè£ù Ü¬ñF... ÞF™ â¬îò£õ¶ å¡¬øM†´
Mì£ñ™ ªî£ì˜‰î£™ Þ«ôê£°‹ õ£›¾.

°O˜‰î
²ì˜!
ðFªù†ì£‹‌
ËŸø£‡®¡‌ å¼ Üõœ‌ î‰¬î Üõ¬÷ˆ‌ î‡®Šð£˜‌.
ðQ‚è£ôˆFò Þó¾. ¹ˆî£‡´ è‡E™‌ c˜‌ èCò ã‚èˆ¶ì¡‌
ªï¼ƒA‚‌ ªè£‡®¼‰î¶. æ˜‌ Ü‰î Þìˆ¬î‚‌ èì‰¶ ªê™½‹‌
ã¬ö„‌CÁI bŠªð†®è¬÷ MŸ°‹‌ è¬ìC ñQî¬óŠ‌ ð£˜‚Aø£œ‌
ºòŸCJ™‌ Ü‰î‚‌ °O˜‌ G¬ø‰î Üõœ‌. Üõ«ó£ è´‹‌°OKL¼‰¶
ÞóM™‌ Þƒ°‹‌ Üƒ°‹‌ Ü¬ô‰¶ îŠH‚è àì™‌ º¿õ¶‹‌ è‹ðOò£™‌
ªè£‡®¼‚Aø£œ‌. «ð£˜ˆFòð®ˆ‌ î‹‌ Þ¼ŠHìˆFŸ°
å¡Á‹‌ªêŒòº®ò£î Ü‰î„‌CÁI
õ £ † ´ ‹‌ è ´ ‹‌ ° O « ó £ ´ î¡‌ ¬èJL¼‚°‹‌ bŠªð†®JL¼‰¶
“¬ýŠ«ð£ ªî˜Iò£' â¡ø «ï£»‹‌ b‚°„C å¡¬øŠ‌ðŸø ¬õ‚Aø£œ‌.
Üõ¬÷‚‌ ªè£…ê‹‌ ªè£…êñ£è‚‌ Þ¼¬÷ ÜèŸÁõ«î£´ Ü™ô£ñ™‌
ªè£¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. «ïó‹‌ Üõœ‌îQ¬ñ¬ò»‹‌«ð£‚è Ü‰î
èì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶! «ñ½‹‌ åO àî¾Aø¶. âK»‹‌ Ü‰îˆ‌
«ñ½‹‌ Þ¼œ‌ Å›‰¶ªè£‡«ì b‚°„CJ¡‌ åOJ™‌ Üõœ‌ å¼
«ð£Aø¶. bŠªð†®è¬÷ õ£ƒèˆî£¡‌ APv¶ñv‌ ñóˆ¬î»‹‌, APv¶ñv‌
å¼õ¼‹‌Þ™¬ô! üù ïìñ£†ì‹‌ M¼‰¬î»‹‌ è£‡Aø£œ‌. °O¼‚°
ºŸP½‹‌ °¬ø‰¶M†ì¶! ê£¬ôJ™‌ Þîñ£Œ‌Þ¼‰î¶ Iè„‌CP¶ «ïó«ñ
«ð£¶ñ£ù M÷‚°èÀ‹‌ Þ™¬ô! A¬ìˆî Ü‰î åO»‹‌ , ªõŠðº‹‌
å¼ bŠªð†®¬òò£õ¶ Þ¡Á ï†êˆFóƒèœ‌ G¬ø‰î õ£ùˆ¬î
ÞóMŸ°œ‌ Üõœ‌ MŸÁMì «õ‡´‹‌. GI˜‰¶ ð£˜‚Aø£œ‌. ï†êˆFó‹‌
Þ™¬ôªòQ™‌ Üõœ‌ i†®Ÿ°„‌ å¡Á âK‰îð®«ò W«ö M¿Aø¶.
ªê™ô º®ò£¶! ÞŠð® âK‰¶ M¿‹‌ï†êˆFóˆ¬îŠ‌
ãªùQ™‌ è£C™ô£ñ™‌ ªõÁ‹‌ ð£˜ˆî£™‌Iè ªï¼‚èñ£ù ò£«ó£
¬ è » ì ¡‌ i † ® Ÿ ° „‌ ª ê ¡ ø £ ™‌ å¼õ˜‌ Þø‰¶ ªê£˜‚èˆFŸ°„‌
ªê¡P´õ£˜‌ â¡Á Üõœ‌ ð£†®
ÃPò¶ ã«ù£ ÞŠªð£¿¶ ÜõÀ‚° ªè£‡®¼‰î Ü„CÁIJ¡‌ àJ˜‌
G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. ñŸªø£¼ HKAø¶. ÝM õ®M™‌Üõœ‌ð£†®
b‚°„C¬ò â´ˆ¶Š‌ðŸø ¬õˆîF™‌ Üõ÷¶ Ý¡ñ£¬õ ªê£˜‚èˆFŸ°
Üõœ‌ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆFò å«ó Ü¬öˆ¶„‌ ªê™Aø£˜‌. ñÁï£œ‌
põ¡‌ Üõœ‌ ð£†®J¡‌ à¼õ‹‌ ÜF™‌ °OK™‌ Þø‰¶ Aì‚°‹‌ CÁIJ¡‌
ªîKAø¶. âù«õ î¡‌ ð£†®J¡‌ àì¬ôŠ‌ ð£˜ˆ¶Š‌ ªð£¶ñ‚èœ‌
à ¼ õ ˆ ¬ î ‚‌ è ‡ ´ è O ‚ ° ‹‌ ðKî£ðŠðÁø£˜èœ‌. Üõœ‌ àì¬ôŠ‌
ÝõL™‌ åšªõ£¡ø£è â™ô£ˆ‌ ð£˜ˆ¶Š‌ ªð‡‌ å¼ˆF è‡a˜‌
b‚°„Cè¬÷»‹‌Üõœ‌ðŸø ¬õˆ¶ C‰¶Aø£œ‌.
MÁø£œ‌. "èõ¬ôŠðì£«î è‡«í!
"F L†®™‌«ñ†„‌«è˜œ‌ ' â¡ø
Y‚Aó‹‌Þ‰î ïóèˆFL¼‰¶ àù‚°
Þ‰î à¼‚èñ£ù CÁè¬î "ý£¡v‌
M´î¬ô A¬ì‚°‹‌ ' â¡Á Üõ˜‌
A P v ® ò ¡‌ Ý ‡ ì ˜ ê ¡‌' â ¡ ø
ÃÁõ¶«ð£™‌ Þ¼‚Aø¶.
â¿ˆî£÷ó£™ 1845&Ý‹ Ý‡´
â™ô£ˆ‌ b‚°„CèÀ‹‌ è£Lò£ù â¿îŠð†ì¶.
Hø° °Oó£½‹‌, «ï£ò£½‹‌ ¶¡¹ŸÁ‚‌ & ôzI
°ö‰¬îèœ
CøŠð£è
ªêò™ðì...
ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ð®Š¹, ð£†´, ïìù‹ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ âù,
á‚°Mˆî£™, Üõ˜èœ CøŠð£è ªêò™ð´õ˜ â¡ð¶, ªð£¶õ£ù è¼ˆ¶.
«ñ½‹, ï‹ °ö‰¬îèœ â¶ ªêŒî£½‹, Ôcî£¡ Þ‰Fó¡, ê‰Fó¡,
ªó£‹ð ÅŠðó£ ð‡«ø. à¡¬ùŠ «ð£™ ò£ó£½‹ ð‡í º®ò£¶...Õ â¡Á,
êŸÁ æõó£è ¹è›‰¶MÁ«ø£‹.
Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ÝCK¬ò å¼õ˜ ªè£´ˆî Üø¤¾¬ó: °ö‰¬îèœ
ãî£õ¶ ê£Fˆî£™, ÜõCò‹ ï£‹ ð£ó£†ì «õ‡´‹. Ôc, ÞîŸè£è âšõ÷¾
ðJŸC ªêŒî£Œ. Þ¬ìMì£ñ™ âšõ÷¾ à¬öˆî£Œ. à¡ ºòŸC‚°
ðô¡ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ«î«ð£™ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ. Þ¡Â‹ G¬øò
èŸÁ‚ªè£œ...Õ â¡Á ªê£™L, á‚èŠð´ˆî «õ‡´ñ¢. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðJŸC
ªêŒõî¡ ÜõCò‹ °ö‰¬îèO¡ ñùF™ ðF»‹. ªõÁñ«ù ¹è›‰î£™,
î‹¬ñŠ ðŸP ªó£‹ð àò˜õ£è â‡E, CÁ «î£™M¬ò‚ Ãì î£ƒè
º®ò£îõ˜è÷£A M´õ˜. Üîù£™, âŠ«ð£î£õ¶ êKò£èŠ ð‡í º®ò£î
«ð£¶, ªð£Œ ªê£™ô Ýó‹H‚A¡øù˜, â¡ø£˜.
Ü¬ùõ¼‹ Iè¾‹ ðòÂœ÷, ï£‹ ÜõCò‹ H¡ðŸø «õ‡®ò ÜP¾¬ó.
& eù«ô£êQ, ªê¡¬ù

Mï£òè˜ ªð¼¬ñ
M ï£òè˜‌ æƒè£ó õ®õ£ù˜‌.
Mï£òè˜‌ âù Ü¬ö‚èŠ‌ ªðÁ‹‌
Hœ¬÷ò£K¡‌ªð¼¬ñ IèŠ‌ªðK¶.
Hœ¬÷ò£¬ó õíƒAù£™‌ â™ô£ˆ‌
ªîŒõƒè¬÷»‹‌
õíƒAò ðô¡‌à‡´.
Hœ¬÷ò£˜‌Þ™ô£î Þì‹‌Þ™¬ô.
Mï£òè¬ó CøŠð£è ÌT‚°‹‌ï£œ‌
ÝõE ñ£îˆF™‌õ÷˜H¬ø ê¶˜ˆF
â¡Â‹‌ ï£¡è£‹‌ ï£œ‌ Ý°‹‌. ÞîŸ°
Mï£òè ê¶˜ˆF â¡Á ªðò˜‌.
M- â ¡ø£™‌ CøŠ¹; ï£òè¡‌
â¡ø£™‌ î¬ôõ¡‌ â¡Á ªð£¼œ‌. èíðF, è«íê¡‌, èí£Fð¡‌
Cø‰î î¬ôõ¡‌ â¡ø Ü˜ˆî â ¡ ø F ¼ Š ª ð ò ˜ è ª ÷ ™ ô £ ‹‌
ªð¼¬ñ»‹‌Üõ¼‚° à‡´. ªðŸø£˜‌. èüºè¡‌â¡ø . Ü²ó¡‌...
F¼‚èJô£ò ñ¬ôJ™‌ñ‰Fó Cõªð¼ñ£Qì‹‌â‡íŸø õóƒè¬÷.
CˆFó ñ‡ìðˆF™‌ ð£˜õF»ì¡‌ ªðŸP¼‰î£¡‌. Þ‰Fó£F «îõ˜è†°
ð ó « ñ v õ ó ˜‌ ' â ¿ ‰ î ¼ O ù £ ˜‌. . âŠ«ð£¶‹‌ªî£™¬ô: ªè£´ˆ¶‚‌
Üƒ«è ã¿ «è£® ñ‰Fó CˆFóƒèœ‌ ªè£‡®¼‰î£¡‌. «îõ˜èœ‌ ... Þõ¡‌
ªð£P‚èŠ‌ ªðŸP¼‰îù. ÜõŸP¡‌ . º¡‌- G¡Á è£¶è¬÷‚‌èóƒè÷£™‌.
ï´M™‌ êñw®Š‌ ð Ÿ P ‚ ª è £ ‡ ´ Ý J ó ˆ ª î † ´ ˆ‌
«î£Š¹‚èóí‹‌' è£¬ô, à„C, ñ£¬ô
“ H ó í õ ‹‌ M ò w ® Š‌
ÝAò Í¡Á «ïóƒèO½‹‌- «ð£ì...
Hóíõ‹‌â¡ø Þ¼ Hóíõ
«õ‡´‹‌. Þ«î «ð£ô Þ¼èóƒè÷£™‌
ñ‰Fóƒèœ‌ Þ¼‰îù. Þ‰î Þ¼
î¬ôJ™‌ °†®‚‌ ªè£œ÷ «õ‡´‹‌.
Hóíõƒè¬÷»‹‌ Cõº‹‌ ê‚F»‹‌
â¡Á Ý¬íJ†ì£¡‌ . Üšõ£Á
F¼è‡‌ ê£˜ˆFò¼Où£˜èœ‌.
«î£Š¹‚èóí‹‌ «ð£†´ «ð£†´
' Ü Š H ó í õ ƒ è O L ¼ ‰ ¶ «îõ˜èœ‌ Üò˜‰¶ «ð£ù£˜èœ‌.
Hóíõ£è£ó ò£¬ù ' ºèˆ¶ì¡‌ F ¼ ñ £ ™‌, Þ ‰ F ó ¡‌, H ó ‹ ñ ¡‌
Mï£òŠ‌ ªð¼ñ£¡‌ ÜõîKˆî£˜‌. º î ô £ ù « î õ ˜ è œ‌ à œ ÷ ‹‌
H œ ¬ ÷ ò £ ˜‌. Ü ‹ ¬ ñ ò Š ð K ¡‌ à¼è„‌ Cõªð¼ñ£Qì‹‌ ªê¡Á
Ü®ñô˜è¬÷ èüºè£²óQ¡‌ ªè£´¬ñè¬÷
ðöƒè£ô‹‌Hœ¬÷ò£¬ó Ü‹¬ñ ÃP è£Šð£Ÿø «õ‡´‹‌ â¡Á
òŠð˜‌â´ˆ¶ à„C ºè˜‰¶, “à¡¬ù ¬èÃŠHˆ‌ ªî£¿î£˜èœ‌. è¼¬í«ò
àœ÷¡«ð£´ õíƒAòõ˜èÀ‚° õ®õ£ù Cõªð¼ñ£¡‌Mï£òè¬ó
õ¼‹‌ Þ¬ìÎÁè¬÷‚‌ è¬÷‰¶ «ï£‚A “Ü²ó¬ù ªõ¡Á õ¼è!
F¼õ¼œ‌ ªêŒè!” â¡Á ÃP, â¡Á ðEˆî£˜‌. Mï£òè¼‹‌ ÌîŠ‌
èíƒèÀ‚ªè™ô£‹‌ î¬ôõó£‚A ð¬ìè«÷£´ èüºè Ü²ó«ù£´
Ý C õ ö ƒ A ù £ ˜‌. Ý î ô £ ™‌ «ð£¼‚°„‌ ªê¡Á ÜõÂ¬ìò
ð¬ìè¬÷ ÜNˆî£˜‌. Ýù£™‌ î¬ôJ™‌ °†®‚‌ "ªè£œõîŸ°
Üõ¬ù ÜN‚è º®òM™¬ô. Üõ¡‌ Þ¶î£¡‌ è£óí‹‌. Þšõ£Á °†®‚‌
â‰îMî Ý»îƒè÷£½‹‌ ÜNò£ ªè£‡´ Üõ¬ó õíƒAù£™‌
õó‹‌ªðŸøõ¡‌â¡ð¬î àí˜‰¶ êèô è£Kò CˆF¬ò»‹‌Mï£òè˜‌
î¡Â¬ìò ªè£‹¬ð å®ˆ¶„‌ Ü¼Àõ£˜‌.
Cõñ‰Fóˆ¬î„‌ ªê£™L ãMù£˜‌.
å¼ è£KòˆF™‌ îìƒè«ô£
Ü²ó¡‌ ÜN‰¶ ñ£ŸÁ¼Š‌ ªðŸÁ
î£ñî«ñ£ ãŸð†ì£™‌Ü¬î Gõ˜ˆF
ªð¼„ê£Oò£è õ‰î£¡‌. Üî¡«ñ™‌
ªêŒõîŸè£è Mï£òè¬ó õNðì,
è¼¬í «ï£‚¬è ªê½ˆF Üî¡‌
àì«ù Ü‚è£KòˆF™‌ Mï£òè˜‌
«ð£‚¬è ñ£ŸPò Hœ¬÷ò£˜‌Ü¬îˆ‌
ªõŸP¬ò ï™°õ£˜‌. Þ¶ ñ†´ñ™ô.
îù‚° õ£èùñ£è ãŸÁ‚‌ªè£‡ì£˜‌.
Mï£òè¼‚°œ‌êèô ê‚FèÀ‹‌
« î õ ˜ è À ‹‌ º Q õ ˜ è À ‹‌
Üì‚è‹‌. Ýîô£™‌, Þõ˜‌ êèô
èüºè Ü²óQì‹‌°†®‚‌ªè£‡ì¶
ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹‌ î¼õ¶ì¡‌
«ð£ô«õ Hœ¬÷ò£K¡‌ º¡¹
º‚F»‹‌ Ü¼œõ£˜‌.
î¬ôJ™‌ °†®‚‌ ªè£‡ìù˜‌.
“«õ‡ì£‹‌. Í¡Á º¬øèœ‌ °†®‚‌ å÷¬õò£¼‚° º‚F Ü¼Oòõ˜‌
ªè£‡ì£™‌ «ð£¶‹‌" â¡Á Mï£òè«ó! F¼º¬øè¬÷ˆ‌ «î®‚‌
ªè£´ˆîõ˜‌Mï£òè«ó Ýõ£˜‌. ðô
è¼¬í ð£Lˆî£˜‌ Hœ¬÷ò£˜‌.
ªðKòõ˜èœ‌ Mï£òè˜‌ Ü®ò£ó£è
Þ¡Â‹‌ ï£‹‌ Hœ¬÷ò£˜º¡‌
Þ¼‰¶ º‚F «ðÁ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ‌.

Hó£ñí «ð£üùº‹ Ü¡ùî£ùº‹
è£¬ó‚°® è£õ™‌ªîŒõ‹‌ÿ ªè£Š¹¬ìò‹ñ¡‌«è£M™‌°‹ð£H«ûè‹‌
04.09.2023 Fƒè†Aö¬ñ ì£‚ì˜‌ÿ Cõÿ 'H„¬ê‚°¼‚èœ‌î¬ô¬ñJ™‌è£¬ô
10.00 ñEò÷M™‌CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. °‹ð£H«ûèˆF™‌ï£.ï£.ï£.è °´‹ðˆF¡‌
ê£˜H™‌(è¼ˆî£¡‌ªê†®ò£˜‌i´) 5 ï£†èœ‌ï÷ð£è è¬ôë˜‌Ý¾¬ìò£˜‌«è£M™‌
Ýˆðï£î¡‌î¬ô¬ñJ™‌Hó£ñí «ð£üù‹‌Ü‹ñ¡‌ê¡ùFJ™‌àœ÷ Üõ˜è÷¶
ªðKò i†®™‌Iè CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.
i†®™‌ å¼ ð°FJ™‌ «õîMŸðù˜èÀ‚°‹‌, ñÁð°FJ™‌ ï£†ì£˜‌, ïèóˆî£˜‌,
Ý¡Iè ªð¼ñ‚èœ‌«è£M™‌áNò˜èœ‌, Þ‰¶êñòˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ‌, è£õ™¶¬ø
ÜFè£Kèœ‌, âù êñð‰F «ð£üùñ£è åšªõ£¼ ï£À‹‌Í¡Á «õ¬÷»‹‌Iè ²¬õò£è
á˜«ð£ŸÁ‹‌õ‡í‹‌Hó£ñí «ð£üù‹‌CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.
F¼¬õò£P™‌àœ÷ C.ï£.Ü¡ù êˆFóˆF¡‌ê£˜ð£è (²ñ£˜ 1-‌ 50 Ý‡´èÀ‚°- º¡¹
-ªî£ìƒèŠð†ì êˆFó‹‌)- Hó£ñí-- «ð£üùˆ¬î ïìˆFù£˜èœ‌. «ñ½‹‌Þ‚°´‹ðˆFù˜‌
«ïñƒ«è£M™‌ °‹ð£H«ûèˆF¡‌ «ð£¶‹‌, F¼¬õò£P™‌ ð…êïbvõó˜‌ «è£M™‌
°‹ð£H«ûèˆF¡‌ «ð£¶‹‌ õ£óí£CJ™‌ ï‹‌ êˆFóˆF™‌ àœ÷ ïó«è²õó˜‌ «è£M™‌
°‹ð£H«ûèˆF¡‌«ð£¶‹‌ðœ÷ˆÉK™‌õì‚° áóE «è£M™‌°‹ð£H«ûèˆF¡‌
«ð£¶‹‌è£¬ó‚°®J™‌²ñ£˜‌6 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ï¬ìªðŸø è£†ì‹ñ¡‌«è£M™‌
°‹ð£H«ûèˆF¡‌«ð£¶‹‌, Hó£ñí «ð£üùˆ¬î è¼ˆî£¡‌ªê†®ò£˜‌°´‹ðˆFù˜‌
CøŠð£è ïìˆF ïèóˆî£˜‌ñŸÁ‹‌ªð£¶ñ‚èœ‌ð£ó£†¬ìŠ‌ªðŸøù˜‌.
ÿ ªè£Š¹¬ìò‹ñ¡‌
«è£M™‌ °‹ð£H«ûèˆF¡‌
«ð£¶ î¬ô¬ñ ãŸø
Hœ¬÷ò£˜ð†® Cõÿ
H„¬ê ° ¼ ‚ è œ‌
Þ ‚ ° ´ ‹ ð ˆ F ù ‌˜
Ü ¬ ù õ ¬ ó » ‌ ‹
«õîMŸðù˜èœ‌ «õî‹‌
æî Ü†ê¬î ÉM
õ£›ˆFù£˜èœ‌. Hó£ñí
«ð£üùˆF™‌ è‡ìÛ˜‌
Ü¼÷£®ò£˜‌ Üõ˜èÀ‹‌
è£¬ó‚°® Üó‡ñ¬ù
ªð£ƒè™‌ äò£ Üõ˜èÀ‹‌
è ô ‰ ¶ ª è £ ‡ ´
Ý C õ ö ƒ A ù £ ˜ è œ‌.
ïèóˆî£˜ Hóºè˜èœ
Fó÷£è‚ èô‰¶ªè£‡´
CøŠHˆî£˜èœ.
& ‘êÍè «ê¬õ ñ£ñE’
N.P. ó£ñê£I, è£¬ó‚°®

ªõŸP‚°ˆ î¬ì ðò‹!
ï£ ‹‌ Gè›ˆ¶‹‌ åšªõ£¼ ªêò½‹‌ ïñ¶
ªõŸP¬ò «ï£‚A«ò ªê™ô «õ‡´‹‌ â¡ø
âF˜ð£˜Š¹ â™«ô£Kìº‹‌à‡´. Ü‰îâ‡íˆF¡‌
ð®«ò ðòEˆ¶ ªõŸP Þô‚¬è â†®òõ˜‌Cô«ó.
ðEJ¬ù„‌ªêŒ»‹‌«ð£¶ ãŸð´‹‌Þì˜ð£´èœ‌, Ü¶
°Pˆî ê‰«îè‹‌ÞŠð®„‌Cô õ‰î£½‹‌ï£‹‌ªè£œÀ‹‌
ðòˆFù£™‌Cô êñòƒèO™‌ªõŸP‚‌«è£†¬ìˆ‌ªî£ì
Þòô£ñŸ‌ «ð£Aø¶.
Ý‹‌! å¼ ªêòL™‌ÞøƒAò H¡ù˜‌ï£‹‌ªè£œÀ‹‌
ðò‹‌ÜF™‌àœ÷ Þì˜ð£´è¬÷Š‌Ìîèóñ£èŠ‌ªðK¶ ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶
ð´ˆF‚‌ è£†´‹‌. M † ì £ ˜‌. Ü õ ó ¶ « ï £ Œ‌
â‡Eˆ‌¶Eè è¼ñ‹‌¶E‰îH¡‌ °íñ¬ì‰¶ M†ì¶.
â‡µõ‹‌â¡ð F¿‚°. «ï£Œ‌ °íñ£ù¶‹î£¡‌
â¡‌Aø£˜‌ F¼õœÀõ˜‌. Üî£õ¶ å¼ ªêò¬ô„‌ Ü õ ¼‚° º ¡ ù £ ™‌
ªêŒòˆ‌ ¶õƒ°õîŸ° º¡ð£è ï¡° C‰Fˆ¶‚‌ ¬ õ ‚ è Š ð † ì ñ £ Q † ì ˜‌
ªè£œ÷ «õ‡´‹‌ . ¶õƒAò H¡ù˜‌ C‰Fˆî™‌ «õÁ å¼ Ý«ó£‚Aòñ£ù
â¡ð¶ îõø£ùî£°‹‌. å¼ Üì˜‰î õùˆF™‌²õ£I å ¼ õ ¼ ¬ ì ò ¶ â¡Á
M«õè£ù‰î˜‌ïì‰¶ ªê™½‹‌«ð£¶ Cô °óƒ°èœ‌ Üõ¼‚° ªîKM‚èŠð†ì¶.
âFK™‌õ‰îùõ£‹‌. M«õè£ù‰î˜‌ðò‰¶ H¡‌õ£ƒè “ ¬ î K ò ‌ ‹
Ü‰î‚‌°óƒ°èœ‌Üõ¬óˆ‌¶óˆî Ýó‹Hˆ¶ M†ìùõ£‹‌. ªè£‡ìõÂ‚° êºˆFó‹‌
ðò‰¶ CP¶ Éó‹‌æ®. õ‰î ²õ£I Üõ˜è¬÷ å¼ º ö ƒ è £ ™‌ ñ † ´ ‹‌”
ê‰Gò£C î´ˆ¶ GÁˆF è£óíˆ¬î‚‌«è†ì£ó£‹‌. â¡Á‹‌, “Üó‡ìõÂ‚°
M«õè£ù‰î˜‌°óƒ°èœ‌ðŸP»‹‌, Ü¬õ ¶óˆF Þ¼‡ìªî™ô£‹‌ «ðŒ‌”
õ¼õ¶ ðŸP»‹‌ Ãø, ê‰Gò£C ï¬èˆ¶ “Ü‰î‚‌ â ¡ Á ‹‌ Þ ¬ î ˆ î £ ¡‌
°óƒ°èœ‌ ï£‹‌ ðò‰î£™‌ ï‹¬ñ Mó†´‹‌ â¡Á‹‌ ð ö ª ñ £ N è œ‌ Cô
¶E„êô£è âF˜‌ªè£‡ì£™‌H¡‌õ£ƒAŠ‌ðò‰¶ M÷‚°A¡øù.
æ® M´‹‌” â¡Á‹‌ M÷‚Aù£ó£‹‌. àì¡‌ M«õè£ù‰î˜‌ ñùF™‌ âŠ«ð£ªî™ô£‹‌
Ü‰î‚‌°óƒ°è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè Ü¬õ ðò‰¶ æ® ðò‹‌ î¬ôªò´‚Aø«î£
M†ìùõ£‹‌ . ÜŠ«ð£«î ²õ£I Üõ˜èœ‌ ðòˆF¡‌ Üî¬ù àì™‌ ñŸÁ‹‌ ñù
M¬÷¾è¬÷ àí˜‰¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ¶E‰¶ ¬ î K ò ˆ î £ ™‌ ¶ ¬ ì ˆ ¶
GŸè‚‌Ã®ò ñùG¬ô¬ò M¬î‚èô£ù£˜‌. â´ˆ¶ M´ƒèœ‌. cƒèœ‌
Þ¼îò CA„¬ê‚è£è„‌ ªê¡ø å¼õ¼‚° Ü¬ìò G¬ùˆî ªõŸP
ñ¼ˆ¶õ˜‌CøŠð£è M÷‚A Üõó¶ ðòˆ¬îŠ‌«ð£‚A‚‌ c ƒ è œ‌ ÜPò£ñ«ô
ªè£‡®¼‰î£˜‌. Ýù£™‌ «ï£»Ÿøõ¼‚«è£ ðò‹‌ àƒè÷¼A™‌ õ‰¶ GŸ°‹‌.
cƒAòð£®™¬ô. ÞÁFò£è ñ¼ˆ¶õ˜‌Üõó¶ Þîòˆ‌ àƒèÀ‚° ñ£¬ô Å†®
¶®Š¬ð‚‌è£†´‹‌ñ£Q†ì¬ó«ò Üõ˜‌º¡ù£™‌è£†® ê¬ðJ™‌, õ£›M™‌ àƒèO¡‌
“ð£¼ƒèœ‌àƒèœ‌Þ¼îòˆ‌¶®Š¹ Yó£è àœ÷î™ôõ£! G¬ôJ¬ù àò˜ˆF GŸ°‹‌.
ã¡‌ií£èŠ‌ðòŠðÁl˜èœ‌?” â¡Á ðôõ£ø£è‚‌ÃP & YQ.ªê‰F™°ñ£˜

¹¬ôòù£Œ õ‰¶ èL b˜ˆî
«è£«ùKó£ü¹ó‹ ïìó£ü˜
ªê‹Hò¡ ñ£«îMò£™ èŸøOò£èˆ
F¼ŠðE ªêŒòŠð†ì¶ «è£«ùKó£ü¹ó‹
àñ£ñ«èvõó˜ F¼‚«è£M™. Þ¶
ºŸè£ôˆF™ ÔF¼ï™ô‹ «è£M™Õ
â¡ø¬ö‚èŠð†ì¶. àñ£«îM¬ò
ÞˆîôˆF™ ñí‰¶ ªè£‡´, F¼ñí‚
«è£ôˆF™ M÷ƒ°õî£™ ßê¡ Þƒ°
è™ò£í ²‰îó˜ â¡Á‹ õNðìŠðÁø£˜.
Ýôòˆ¶‚° «ï˜ âFK™ ê‚F b˜ˆî‹
â¡Á õöƒèŠð´‹ F¼‚°÷‹ îÀ‹¹‹
c¼ì¡, Ýƒè£ƒ«è Ý‹ð½‹, °õ¬÷»‹
ªè£í¢´ è£†C ÜO‚Aø¶.
Ýôò õ£J¬ô»‹, Üöè£ù CPò
«è£¹óˆ¬î»‹ èì‰¶ àœ«÷ ªê¡ø£™
âF«ó cÀ‹ º¡ñ‡ìð‹. ÞF™
ªè£®ñó‹, ðLdì‹. Ü´ˆ¶ ï‰Fò‹
ªð¼ñ£Â‹ è£†C ÜO‚Aø£˜. ñ‡ìðˆF¡
«ñŸÃ¬óJ™ ÜÁðˆ¶ Íõ˜, CõÍ˜ˆî‹,
ð¡Qªó‡´ ó£Cèœ, ñèKSèœ â™ô£‹
õ‡í æMòƒè÷£è ñOÃ¡øù.
ªõOŠ Hóè£óˆF™ ê‡ºè˜ ê‰GF
àœ÷¶. Hó£è£óˆF™ Þì¶¹ø‹ àœ÷
õNò£è„ ªê¡ø£™ îQ‚ «è£ML™,
Üƒèõ÷ ï£òA â¡Â‹ ÜöAò
F¼ï£ñˆ¬îˆ î£ƒAò Ü‹ð£¬÷
îKC‚èô£‹.
Ü´ˆ¶œ÷¶ ¬õˆFò£ïî˜ ê‰GF.
Þ‰î ¬õˆFòï£î ²õ£I¬ò 48 ï£†èœ
ªî£ì˜‰¶ õNð´‹ ð‚î˜èÀ‚° â™ô£
õ¬è «ï£ŒèOL¼‰¶‹ Gõ£óí‹
A¬ì‚Aø¶.
Þõ¼¬ìò ê¡QF‚° âF«ó
ºˆ¶‚°ñ£ó ²õ£Iò£è º¼èŠ ªð¼ñ£¡
iŸP¼¢Aø£˜.

êñ«ò£Cî ÜP¾‚°
ð…êî‰Fó è¬îèœ
& º.ÿQõ£ê¡
à ôè ï£èKè õ÷˜„C‚°‹‌,
ÜPMò™‌ õ÷˜„C‚°‹‌ Þ‰Fò£
õöƒAò õ÷ƒè¬÷Š‌ ðŸPŠ‌ ¹è›‌
ªðŸø ÜªñK‚è õóô£Ÿø£CKò¼‹‌
îˆ¶õ«ñ¬î»ñ£ù M™‌ †Îó‡†‌
â¿¶Aø£˜‌:
“ïñ¶ ÞùˆF¡‌ î£Œ‌ ï£´
Þ‰Fò£«õ. ä«ó£ŠHò ªñ£NèO¡‌ ñ†´ñ™ô; õùMôƒ°èœ‌, õ£ùˆF™‌
î£Œ‌ . ïñ¶ îˆ¶õ ë£ùˆF¡‌ ðø‚°‹‌ ðø¬õèœ‌, C¡ù…CÁ
î£Œ‌ . Ü«óHò˜‌ õNò£è ïñ¶ Ì„Cèœ‌ â¡Á ãø‚°¬øò Iè
èEî ÜPM¡‌î£Œ‌Üõ«÷. ¹ˆî˜‌ âOò põó£Cèœ‌ â™ô£‹‌ ð…ê
õNò£è APv¶ êñòˆF¡‌ô†Cò‹‌ î‰Fó‚‌ è¬îŠ‌ ð£ˆFóƒè÷£è
«î£¡ÁõîŸ°‹‌Üõ«÷ î£Œ‌. Þó£ñ ï‹º¡‌ õ¼A¡øù. °ö‰¬îèœ‌
²ò£†C, ²î‰îó‹‌ Ü¬ùˆF¡‌ î£Œ‌ ºî™‌ ºFòõ˜èœ‌ õ¬ó Ü¬ùõ¼‹‌
Üõ«÷. ðô õNèO™‌ð£óî ñ£î£«õ óCˆ¶Š‌ ð®‚°‹‌ è¬îèœ‌. Ýù£™‌
ï‹‌â™«ô£¼¬ìò î£»ñ£õ£œ‌. '' ªõÁ‹‌ªð£¿¶ «ð£‚°‚‌è¬îè÷£è
«ñ«ô Üõ˜‌°PŠH†ì¬îˆ‌îMó Þ™ô£ñ™‌ àôAò™‌ ÜP×†´‹‌
üùó…êèñ£èŠ‌ ð£ñó ñ‚èÀ‚° ÜöAò C¡ù…CÁè¬îèœ‌ . âOò
ÜP×†´‹‌ è¬îè¬÷ ÞòŸP, êñvA¼î ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì¬õ.
ÜõŸ¬øŠ‌ðô ï£´èÀ‚°‹‌ðóŠHò Þ‚è¬îè¬÷ ÞòŸPòõ˜‌Mwµ
ªð¼¬ñ»‹‌ ð£óîˆ¬î«ò ê£¼‹‌ ê˜ñ¡‌â¡ð¬îˆ‌îMó Üõ¬óŠ‌ðŸP
â¡ð¶‹‌àôèP‰î à‡¬ñ. ïñ‚° â¶¾‹‌G„êòñ£èˆ‌ªîKò£¶.
Ý ù £ ™‌ Þ ‚ è ¬ î è œ‌ â Š ð ® ˆ‌
°PŠð£è, ï£«ì£®‚‌ è¬îèœ‌ «î£¡Pù â¡ø H¡ùE 'èî£ºè‹‌
ºî¡‌ ºîô£èŠ‌ Hø‰î Þì‹‌ Ü™ô¶ è¬î ÜPºè‹‌” â¡ø å¼
ð£óî«ñ â¡ð¶ ªð¼‹ð£ô£ù °†®‚‌è¬îJ¡‌Íô‹‌æó÷¾ ªîKò
Ýó£Œ„Cò£÷˜èO¡‌ è¼ˆ¶. õ¼Aø¶.
àôA¡‌ ºî™‌ Ë™‌ âùŠð´‹‌ å«ó å¼ áK™‌ . .. â¡ø ð…ê
K‚«õîˆF™‌Ãì ¹Ïóõv‌ , á˜õC î ‰ F ó ‚‌ è ¬ î Š‌ ð £ E J « ô « ò
« ð £ ¡ ø è ¬ î ‚‌ ° P Š ¹ è ¬ ÷ ‚‌ Þ‚°†®‚‌ è¬î»‹‌ ªî£ìƒ°Aø¶.
è£íô£‹‌. ð…ê î‰Fó‹‌, èî£úKˆ‌
ê£èó‹‌ U«î£ð«îê‹‌ ÝAò è¬îèœ‌ ***
IèŠ‌ ðöƒè£ôˆî¬õ. ªî¡‌ ï£†®™‌ ‘ñU÷£«ó£Šò‹‌‘
ÜõŸÁœÀ‹‌ ð…ê î‰Fó‹‌ â¡Á å¼ ïèó‹‌. ÜîŸ° Üñóê‚F
àôªèô£‹‌ ðóMò è¬îèœ‌. ñQî˜‌ â¡Á å¼ ó£ü£ ÜõÂ‚° ðý§
ê‚F, à‚ó ê‚F, Üù‰î ê‚F â¡Á
Í¡Á ¹î™õ˜èœ‌. Üõ˜èÀ‚°Š‌ îQò£è c‰F è¬ó«êó
¹ˆFñ†´. Üî£õ¶ Üõ˜èœ‌ñ‰î
èŸÁ‚ªè£œ.
¹ˆF‚è£ó˜èœ‌. Üîù£™‌ ó£ü£ Iè¾‹‌
èõ¬ôŠð†ì£¡‌. ò£¼‹ ÞÁFõ¬ó
ï‹«ñ£´
ó £ x ò ˆ F ¡‌ â F ˜ è £ ô ‹‌,
Hœ¬÷èO¡‌ âF˜è£ô‹‌ âŠð®
ðòE‚èŠ«ð£õF™¬ô...
Þ¼‚°«ñ£ â¡Á
àÖFò (è£èƒèÀ‹‌, Ý‰¬îèÀ‹‌),
ÜõÂ‚°‚‌ èõ¬ô. ÜîŸè£èˆ‌
ôŠîŠóí£ê (Ü¬ì‰î¬î Þöˆî™‌),
î¡‌ñ‰FKè¬÷ Ü¬öˆ¶,
ÜðgUîè£ó¡‌ (Üõêó„‌ ªêò™‌)
Üõ˜èOì‹‌ «ò£ê¬ù «è†ì£¡‌.
â¡Á ä‰¶ àð£òˆ‌ î¬ôŠ¹èœ‌
²ñF â¡ø ñ‰FK “Üóê Þ¼‰îù.
°ñ£ó˜è¬÷ Mwµ ê˜ñ¡‌â¡ø
Þ‰Ë«ô “’ð…êî‰Fó‹‌“’ ÝÁ
ºFò ÜÂðõºœ÷ Ü‰îí ÝCK-
ñ£îƒèÀ‚°Š‌ H¡‌ î¡‌ Hœ¬÷è¬÷Š‌
òKì‹‌ åŠð¬ìˆî£™¢‌ M¬óM«ô«ò
ð£˜ˆî Üñó ê‚F Üõ˜èOì‹‌ãŸð†ì
Üõ˜èœ‌ ¹ˆF‚‌ Ã˜¬ñ ªðÁõ£˜èœ‌”
ÜPªõ£O i²‹‌ è‡è¬÷»‹‌ «ð„²ˆ‌
â¡ø «ò£ê¬ù ÃPù£¡‌.
Fø¬ù»‹‌, ¹ˆF‚‌ Ã˜‌¬ñ¬òò»‹‌
Üñó ê‚F àì«ù Mwµ è‡´ ªðð¼ ñA›„Cò¬ì‰î£¡‌ .
ê˜ñ¬ù Ü¬öˆ¶ˆ‌î¡‌Hœ¬÷è¬÷ Ü¡PL¼‰¶ àôAò™‌ ÜP¬õ»‹‌,
àôAò™‌ ÜP¾ àœ÷õ˜è÷£è ÜóCò™‌ G˜õ£èˆ¬î»‹‌ õ£›‚¬è
Ý‚°‹ð®’ ðE¾ì¡‌ «õ‡®ù£¡‌. ªïPº¬øè¬÷»‹‌ CøŠð£è‚‌ èŸÁˆ‌
ÜîŸ°‚‌¬èñ£ø£è ËÁ Aó£ñƒè¬÷ î¼‹‌ ð…ê î‰Fó‹‌ àôèªñ£Nèœ‌
Üõ¼‚° ÜOŠðî£è õ£‚èOˆî£¡‌. ðôõŸP½‹‌, àôè ï£´èOªô™ô£‹‌
Mwµ ê˜ñ¡‌ ªê£¡ù£˜‌: ðóMò¶.
“ï£¡‌ è™M¬ò MŸèñ£†«ì¡‌. Þ‰î ð…ê î‰Fóƒè¬÷Š‌
â‡ð¶ õò¶‚° «ñ™‌c ªè£´‚°‹‌ ð ® ˆ î õ ¡‌/ « è † ì õ ¬ ù
ªê™õƒè÷£™‌âù‚° â¡ù ðò¡‌? Þ‰Fóù£™‌ Ãì ªõ™ôº®ò£¶
Ýù£½‹‌ àù¶ «õ‡´«è£¬÷ â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶. Þ‰î
ãŸÁ, Ý«ø ñ£îƒèO™‌ à¡‌ ÜPºèˆFL¼‰¶ Mwµ ê˜ñ¡‌
¹î™õ˜è¬÷„‌ Cø‰î ÜPõ£Ÿø™‌ ï¡° èŸøP‰îõ˜‌â¡ð¶‹‌, â‡ð¶
à¬ìòõ˜è÷£è Ý‚A MÁ«ø¡‌‘’ õò¶‚°Š‌ H¡Â‹‌ ð…ê î‰Fó‹‌
â¡Á àÁF ÃPù£˜‌. «ð£¡ø å¼ Ë¬ô àìù®ò£è Ý«ø
ÜóêÂ‹‌ Iè¾‹‌ ñA›‰¶, ñ£îƒèO™‌ â¿F, ¹ˆF °¬ø‰î
G‹ñFò£èŠ‌ Hœ¬÷èœ‌ Íõ¬ó»‹‌ ñ£íõ˜‚°‹‌ èŸÁ‚‌ ªè£´‚°‹‌
Mwµ ê˜ñQì‹‌ åŠð¬ìˆî£¡‌. Fø¡‌ ð¬ìˆF¼‰îõ˜‌ â¡ð¶‹‌
“Mwµ ê˜ñ¡‌Üóê °ñ£ó˜èÀ‚è£è„‌ ªîKAø¶.
CøŠð£ù F†ìI†´ å¼ Ë¬ô„‌ «ñ½‹‌Þ‰î å¼ Ë¬ôˆî£¡‌
ªêŒî£˜‌. ü‰¶ àð£òƒè¬÷‚‌ Üõ˜‌ â¿Fù£˜‌ â¡ð¶‹‌ ªîKAø¶.
ªè£‡ì Ü‰‌ ËL™‌ Iˆó «ðî‹‌ Hø Ë™èœ‌â¿FJ¼‰î£™‌: Ü¬õ
(ï‡ð˜è¬÷Š‌ HKˆî™‌), IˆóŠó£ŠF A¬ì‚èM™¬ô.
ï‡ð˜è¬÷Š‌ ªðÁî™‌ ) è£«è£ -
ð…ê î‰Fó‹‌ÝCò£, ä«ó£Šð£ è‡ìƒèO™‌ªõ°õ£èŠ‌HóêˆF ªðŸø¶.
ð£óYè ªñ£N, CKò ªñ£Nèœ‌Íôñ£è, Ü«óHò£, ÞƒAô£‰¶, ªü˜ñ¡‌,
«ìQw‌, ñƒ«è£™‌, Þ‰Fò£M™‌ îI›‌, ªî½ƒ°, è¡ùì‹‌, ñ¬ôò£÷‹‌,
ü£õ£Qò ªñ£N, ð£Lˆ‌b¾ ªñ£N, ñŸÁ‹‌ðô ªñ£NèO™‌Þ‚è¬îèœ‌
àœ÷ù.
Þ¬õ ê‹vA¼î ÍôˆF™‌Iè âOò ªê£ŸèO™‌, ï¬ìJ™‌, ªð£¼ˆîñ£ù
Í¶¬óèœ‌, ðöªñ£Nèœ‌, à¬óò£ì™è«÷£´ â¿îŠð†´œ÷ù. ê‹vA¼î
õêùº‹‌, ªêŒ»œ‌ï¬ì»‹‌èô‰î ï¬ì. ð…ê î‰Fó‚‌è¬îèO™‌å¡¬ø
õ£êè˜è÷¶ óê£ÂðõˆFŸè£è‚‌W«ö î¼A«ø¡‌.
è£èƒèÀ‹‌ è¼ï£èº‹‌
å¼ ñóˆF™‌å¼ è£èˆ‌î‹ðFèœ‌õCˆ¶ õ‰îù. Ü¬õ °…²èœ‌
ªðŸø¶‹‌Ü‹ñóˆF¡‌Wöºœ÷ ªð£‰F™‌õCˆî å¼
è¼ï£è‹‌, ñóˆî‡®¡‌ï´ML¼‰î ªð£‰¶ õNò£è
«ñ«ô õ‰¶, Ü‚°…²èœ‌ðø‚°‹‌ð¼õˆFŸ° º¡ùî£è
Ü¬õè¬÷„‌ê£ŠH†´ M´‹‌. Üîù£™‌ñù‹‌õ¼‰Fò
è£èƒèœ‌ð‚èˆ¶ ñóˆFù®J™‌õCˆ¶ õ‰î ïK¬ò„‌
ê‰Fˆ¶ “Þ‰î ªè£´¬ñ¬ò GÁˆî õN â¡ù?” â¡Á
«è†ìù.
âƒè÷¶ °…²è¬÷‚‌ªè£¡ø£™‌, âƒè¬÷‚‌ªè£¡ø
ñ£FKˆî£¡‌‘’ â¡Á ªê£™L ãƒAù.
ïK ªê£™Lò¶. ‘’õ¼‰î «õ‡ì£‹‌, æ˜‌àð£òˆî£™î£¡‌Þ‰îŠ‌
«ðó£¬ê H®ˆî ü‰¶¬õ åN‚è º®»‹‌. ðô e¡è¬÷‚‌ªè£¡Á F¡ø
ð¼‰¶ «ðó£¬êò£™‌å¼ ‘ï‡¬ìŠ‌H®ˆîî£™‌, àJKö‰î¶’.
“ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ‌â¡ù ªêŒò «õ‡´‹‌?’’ â¡Á «è†ì¶ Ý‡‌
è£‚¬è.
ïK ªê£™LŸÁ : cƒèœ‌âƒA¼‰î£õ¶ å¼ ªð£¡‌êƒAL¬ò â´ˆ¶
õ‰¶ è¼ï£èˆF¡‌ªð£‰F™‌«ð£†´ M´ƒèœ‌. Ü¬î â´ˆ¶Š‌«ð£è õ¼‹‌
ñ‚èœ‌Ü‰îŠ‌ªð£‰F½œ÷ ð£‹¬ð‚‌ªè£¡Á M´õ£˜èœ‌ ‘’ ÞŠð®„‌
ªê£™LM†´ ïK ªê¡ø¶.
Þó‡´ è£èƒèÀ‹‌å¼ ªð£¡‌êƒAL¬òˆ‌«î®‚‌ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶,
å¼ °÷ˆF™‌ó£ü£M¡‌Ü‰îŠ¹óŠ‌ªð‡®˜‌ªð£¡‌êƒAL à†ðì ï¬èè¬÷‚‌
è¬óJ™‌ èöŸP¬õˆ¶M†´ cK™‌ M¬÷ò£®‚‌ ªè£‡®¼‰îù˜‌. ªð‡‌
è£è‹‌Ü„êƒAL¬ò â´ˆ¶‚‌ªè£‡´, è£õô˜èO¡‌è‡‌ð£˜¬õJ™‌
ðø‰¶, ð£‹¹ Þ¼‰î ªð£‰F™‌ªð£¡‌êƒAL¬òŠ‌«ð£†´M†´„‌êŸÁ
ÉóˆF™‌å¶ƒA Þ¼‰î¶. è£‚¬è¬òŠ‌H¡‌ªî£ì˜‰¶ õ‰î è£õô£Oèœ‌
ð£‹¹ Þ¼‰î ªð£‰F™‌è¼ï£èˆ¬î»‹‌, îƒè„‌êƒAL¬öò»‹‌è‡ìù˜‌.
¬èJL¼‰î î®è÷£™‌ð£‹¬ð‚‌ªè£¡ÁM†´, êƒAM¬ò â´ˆ¶„‌ªê¡øù˜.‌
Ü¡PL¼‰¶ è£èƒèœ‌ðòI¡P G‹ñFò£è õ£›‰îù.
& º.ÿQõ£ê¡
Å´ º®ˆ¶ M†´ «ð£°‹‌ «ð£¶ ðô˜‌
ðˆ¶ Ü™ô¶ Þ¼ð¶ Ïð£Œ‌î†®™‌
ó£ º ðˆ¶ õò¶Š‌ ¬ðò¡‌. ¬õˆ¶ M†´ ªê¡ø¬î ó£Í ð£˜‚èˆ‌
Þ¶õ¬ó Üõ¡‌ «è£¡‌ ävAg‹‌ îõøM™¬ô.
ê£ŠH†ìF™¬ô. "ãŒ‌ î‹H, â¡ù «õ‡´‹‌ ”
Üõ¡‌ ï‡ð˜èœ‌ ävAg‹‌ â¡ø£˜‌Ü‰î CèŠ¹ ê†¬ì «ð£†ì
è¬ìèÀ‚°Š‌ «ð£Œ‌ ê£ŠH´õ¬îŠ‌ ê˜õ˜‌.
ð£˜ˆF¼‚Aø£¡‌. "«è£¡‌äv‌â¡ù M¬ô”
ó£Í å¼ ¬ð‚‌KŠ«ð˜‌ªêŒ»‹‌ "ý¨‹‌” â¡Á º¬øŠð£è ªê¡ø
è¬ìJ™‌ «õ¬ô‚°„‌ «ê˜‰î£¡‌. ê˜õ˜‌å¼ ðQªó‡´ Ïð£Œ‌«è£¡‌
ðœO «ïó‹‌«ð£è Þ‰î‚‌è¬ìJ™‌ äv‌ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£˜‌ .
«õ¬ô ð£˜‚è º®¾ ªêŒî£¡‌ . ¼Cˆ¶ ê£ŠH†´ M†´ A÷‹Hù£¡‌
ºî™‌ ï£œ‌ «õ¬ô º®‰î¶‹‌ ó£º.
ºîô£O ðF¬ù‰¶ Ïð£Œ‌ê‹ð÷‹‌
ªè£´ˆî£˜‌. ðF¬ù‰¶ Ïð£»ì¡‌ ê˜õ˜‌ ÜŠ«ð£¶î£¡‌ èõQˆî£˜‌.
ïì‚è Ýó‹Hˆî «ð£¶ õNJ™‌ Í¡Á Ïð£Œ‌ ®Šv‌ ¬õˆF¼‰î£¡‌
ävAg‹‌ è¬ì å¡¬øŠ‌ ð£˜ˆî£¡‌ ó£º.
ó£º. CĆ´ ê˜õ¼‚° ó£º ªè£´ˆî¶
è¬ìJ™‌ ï™ô Ã†ì‹‌. ÞõÂ‹‌ ®Šv‌Ü™ô... Å´...
è¬ì‚°œ‌ ¸¬ö‰î£¡‌. ê£ŠH†´ & º¬ùõ˜‌ð£ôê£‡®™ò¡‌
ð£èõî‹ ð®»ƒèœ!
«ðó£ðˆ¶èœ‌ G¬ø‰î è¬óJ™ô£Š‌ Ü‰îŠ‌ ðèõ£«ù Ü¼÷£J¼‰¶
HøMŠ‌ ªð¼ƒ‌ èì«ô, ñ£Âì õ£›¾. èŠð¬ô æ†®„‌ªê™õ£¡‌. ï‹¬ñ è¬ó¬ò
ÞŠªð¼ƒèì¬ô â‰î‚‌èŠð¬ô‚‌ªè£‡´ Ü¬ìò„‌ ªêŒõ£¡‌. ÿñˆ‌ ð£èõî‹‌ â¡ð¶
â‰î ñ£½IJ¡‌àîMò£™‌èìŠð¶? å˜‌ èŸðè M¼†û‹‌, Üî¡‌ ªð¼ƒA¬÷èœ‌
12 vè‰îƒèœ‌ . CÁ CÁ A¬÷è÷£è
ï‹¬ñ‚‌ è£Šð£Ÿø‚‌. è¼¬í àœ÷‹‌
Þ¼‚°‹‌«ñô£ù ÜˆFò£òƒèÀì¡‌Ü¶
ªè£‡ì «õîMò£ê˜‌ â¡Â‹‌ ñ£ºQ
Üì˜‰¶ ðì˜‰¶œ÷¶. Ü‰î ñóˆFÂ¬ìò
ÿñˆ‌ ð£èõî‹‌” â¡Â‹‌ èŠð¬ôˆ‌
ÞQò ïÁñí‹‌i²A¡ø
îò£Kˆ¶‚‌ ªè£´ˆ¶œ÷£˜‌. Þ‚èŠðL™‌
ãø M¼Šðºœ÷õ˜èœ‌êóí£èF ªïPJ™‌ Ìƒªè£ˆ¶‚èœ‌ î£¡‌, ÿMò£ê
G¡Á Gˆò Ì¬ü, «î£ˆFó ð£ó£òíƒèœ‌, º Q õ ó £ ™‌ à ð « ò £ è Š ð ´ ˆ î Š ð † ì
è£ñ£Âwì£ù£Fèœ‌, ðèõˆ‌ Mûòƒè¬÷‚‌ ðˆM¡ò£êƒèœ‌, Üî¡‌ °¬ôèœ‌ î£¡‌
«è†ì™‌ ºîLò¬õè¬÷„‌ «ê£‹ðL¡P 3,000‚°‹‌ «ñô£ù ªêŒ»†èœ‌.
ï‹H‚¬è»ì¡‌ ªêŒ¶ õó«õ‡´‹‌.
Þšõ£Á MK‰¶ ðó‰¶
ÜŠð® ªêŒî£™‌ñù‹‌ªîOõ¬ì‰î õ÷˜‰F¼‚A¡ø ð£èõîˆ¬î ð®ˆ¶
æ˜‌ ï¡ù£O™‌ HøMŠ‌ ªð¼ƒèìL¡‌ ñ ù ¬ î Ü F ™ ‌ ô J ˆ ¶ M † ì £ ™ ‌ ,
ñÁè¬óò£ù ðèõ£Â¬ìò Fšò «ñ£†ê‹‌â¡ø ê£‹‌ó£xòˆ¬î âOF™‌
ê£êùƒè¬÷ Ü¬ìò º®»‹‌. Ü¬ìòô£‹‌.

ÜÂñ¡ ñ†´«ñ
àêˆFò£?
ðôMîñ£ù ð‚F õ¬èèO™‌
î£vò ð‚F»‹‌ å¡Á. Þ¬øõ¡‌
Ü™ô¶ °¼¬õ âüñ£ù£è¾‹‌
î¡¬ù æ˜‌áNòù£è¾‹‌ð£Mˆ¶,
î£›¬ñ»ì¡‌ Üõ¼‚è£ù Ü¬ùˆ¶„‌
«ê¬õè¬÷»‹‌ªêŒõ¶ Þ¶. î£vò
ð‚F‚° àî£óíñ£èˆ‌ Fè›‰îõ˜‌
ÜÂñ¡‌. ÿó£ñHó£¡‌ õùõ£ê‹‌
º®‰¶, Ü«ò£ˆF‚° F¼‹H,
Üóê£†C ªêŒî«ð£¶ ÜÂñÂ‹‌ è£¬ôJ™‌ ó£ñ˜‌. è‡‌ MNŠð¶
Üƒ«è«ò îƒAù£˜‌. ºî™‌ Þó¾ àøƒè„‌ ªê™õ¶
õ¬óJô£ù: ... «ê¬õè¬÷Š‌
ÿó£ñHó£¡‌ è£¬ôJ™‌ â¿‰î¶
ð†®òL†´, ÜõŸ¬ø ò£˜‌ ò£˜‌
ºî™‌ Þó¾ àøƒè„‌ ªê™½‹‌
ª ê Œ õ ¶ â ¡ Á ‹‌ î ƒ è À ‚ ° œ‌
õ¬ó, Üõ¼‚° «õ‡®ò Üˆî¬ù
H K ˆ ¶ ‚‌ ª è £ ‡ ì ù ˜‌. Ü ‰ î Š‌
«ê¬õè¬÷»‹‌Üõó¶ °PŠðP‰¶
ð†®ò¬ô ÿó£ñHó£Qì‹‌ è£†®
ÜÂñ¡‌ ªêŒ¶ õ‰î£˜‌. ó£ñHó£Âì¡‌
åŠ¹î™‌ ªðø„‌ ªê¡øù˜‌. ó£ñHó£¡‌
cƒè£ñ™‌Þ¼‰î Yî£«îM, ðóî¡‌.
Üõ˜èOì‹‌ “ÞF™‌ ÜÂñ¡‌. ..
ô†²ñí¡‌. êˆ¼‚ù¡‌ ÝA«ò£¼‹‌
ªðò¬ó‚‌ °PŠHìM™¬ô«ò?”
ÜÂñQ¡‌ «ê¬õ¬ò â‡E
â¡ø£˜‌ ãñ£Ÿøñ£è.
Mò‰îù˜‌.
“ï£ƒè«÷ â™ô£. «ê¬õè¬÷»‹‌
å¼ ï£œ‌ ÿó£ñHó£¡‌. ÜÂñQ¡‌
ªêŒA«ø£‹‌ ! ” â¡Á «è£óú£è
«ê¬õè¬÷Š‌ ð£ó£†®ù£˜‌.,Ü¬î‚‌
ðFôOˆîù˜‌. “Üõ˜èœ‌. “â™ô£„‌
èõQˆî Y¬î»‹‌ ó£ñK¡‌ î‹HèÀ‹‌
« ê ¬ õ è ¬ ÷ » ‹‌ ð † ® ò L † ´
“ÜÂñ¬ùŠ‌ «ð£™‌ ï£º‹‌ å¼
M†¯˜è÷£?” â¡ø£˜‌ ÿó£ñ˜‌. Üõ˜èœ‌
ï£÷£õ¶ ó£ñ¼‚°„‌«ê¬õ ªêŒò
å«ó °óL™‌, “Ý‹‌” â¡øù˜‌.
«õ‡´‹‌ !” â¡Á º®¾ ªêŒîù˜‌ .
Þ‰î M¼Šðˆ¬î ÿó£ñKìº‹‌ ó£ñ˜‌ ¹¡ù¬èˆ¶ “ÞF™‌
ªîKMˆîù˜‌. “àƒèÀ‚°Kò «ê¬õ ãî£õ¶ å¼ «ê¬õ M´ð†®¼‰î£™‌
è¬÷ ÜÂñ¡‌å¼õ«ó ªêŒAø£˜‌ . Ü¬î ÜÂñ¡‌ªêŒòô£ñ£?” â¡Á
ï£¬÷ å¼ ï£œ‌ ñ†´‹‌ , Ü‰î„‌ «è†ì£˜‌ . Üõ˜èÀ‹‌ “ÜŠð® å¼
«ê¬õè¬÷ ï£ƒèœ‌ªêŒòˆ‌îƒèœ‌ G¬ô õó£¶ !” â¡øù˜‌.
ÜÂñF «õ‡´‹‌ ! ” â¡Á ÜÂñÂ‚° ó£ñK¡‌ àˆîó¾
«è†ìù˜‌. ÜîŸ° ÿó£ñ¼‹‌"ÜÂñF ªîKò õ‰î¶. ñÁï£œ‌è£¬ôJ™‌
õöƒAù£˜‌. ó£ñ˜‌â¿‰î¶ ºî™‌ªêŒò «õ‡®ò

«ê¬õè¬÷ Yî£«îM»‹‌, ó£ñK¡‌ Þ™¬ô!” â¡Á A÷‹HM†ì£˜‌.
î‹HèÀ‹‌ ªêŒîù˜‌.
Ü õ ˜ è À ‚ ° , “ Ü Â ñ Q ì ‹‌
Üõ˜èÀ‚° õ£›M™‌Þó†®Š¹„ « è † è ô £ ñ £ ? ” â ¡ Á º î L ™‌
ê‰«î£û‹‌. å¡Á ó£ñHó£Q¡‌ «î£¡Pò¶. Hø°, “õCwì˜‌°ô°¼
Ü¼A™‌ Þ¼Šð¶; ñŸªø£¡Á ÝJŸ«ø. ÜõKì‹‌«è†èô£‹‌” â¡Á
Üõ¼‚° «ê¬õ ªêŒõ¶. Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰îù˜‌. Üõ¼‹‌î¡‌
ðƒ°‚° ã«î«î£ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£˜‌.
ó£ñK¡‌ àˆîó¾Šð® ÜÂñ¡‌,
è£F™‌ Cô ñ‰Fóƒèœ‌ ªê£¡ù£˜‌.
Üõó¶ Ü¬ø õ£êL™‌ Üñ˜‰¶,
CP¶ «ïó‹‌Fò£ùº‹‌ªêŒî£˜‌. â‰î
“ó£ñ... ó£ñ ...” â¡Á üHˆ¶‚‌
Mîñ£ù ðôÂ‹‌ãŸðìM™¬ô.
ªè£‡®¼‰î£˜‌. ó£ñ «ê¬õèœ‌
ï¡ø£è ïì‰¶ õ¼Aøî£ â¡Á‹‌ è ¬ ì C J ™‌ õ C w ì ˜‌,
èõQˆî£˜‌. “ÜÂñù£™î£¡‌ ÞîŸ° ðF™‌
ªê£™ô º®»‹‌ !” â¡ø£˜‌
. àì«ù
ðè™‌ ªð£¿F™‌ â‰î„‌ «ê¬õ»‹‌
ÜÂñ¡‌ ¶œO‚‌ °Fˆ¶ õ‰¶
°¬øM¡PŠ‌ «ð£ù¶. ÞóM™‌
õ£Œ‚° «ïó£è„‌ ªê£ì‚°Š‌ «ð£†ì¶‹‌
ÿó£ñHó£¡‌ ð´‚èŠ‌ «ð£ù£˜‌.
ó£ñ¼¬ìò õ£Œ‌ î£ù£è«õ Í®‚‌
î £ ‹ Ì ô ˆ ¶ ì ¡‌ Y î £ Š H ó £ † ®
ªè£‡ì¶.
õ‰î£˜‌. ó£ñHó£¡‌ õ£Œ‌ Fø‰î£˜‌.
Ü š õ÷¾ î£¡ ‌ , Üõó ¶ F ø‰ î Þ ¬ î Š‌ ð £ ˜ ˆ î H ø ° î £ ¡‌
õ£Œ‌ Íì«õ Þ™¬ô. «ð„«ê£ Ü¬ùõ¼‚°‹‌ G‹ñF Hø‰î¶.
Ü¬ê«õ£ Þ™¬ô. ó£ñHó£Â‚° ó£ñ˜‌ «ðê Ýó‹Hˆî£˜‌. “âù‚°‚‌
ã«î£ ÝAM†ì¶ â¡Á Yî£«îM ªè£†ì£M õ‰î£™‌ ÜÂñ¡î£¡‌
ð ò ‰ î £ œ‌. àì«ù ð ó î ¡‌, ªê£ì‚°Š‌ «ð£´õ£˜‌. àƒèÀ‚°
ô † ² ñ í ¡‌. ê ˆ ¼ ‚ ù ¡‌ â ¡ Á Þ¶ ªîKò£¶!” â¡ø£˜‌; â™«ô£¼‹‌
â™«ô£¬ó»‹‌ ÃŠH†ì£œ‌. Üõ˜èœ‌ ªõ†èˆî£™‌ î¬ô°Q‰îù˜‌.
æ® õ‰îù˜‌ . “Ü‡í£, Ü‡í£”
î £ v ò ð ‚ F « ê ¬ õ J ™‌
â¡Á Ü¬öˆîù˜‌ . Hø° ó£ü£ƒè
ÜÂñÂ‚° Gè˜‌ÜÂñ«ù â¡ð¬îŠ‌
ñ¼ˆ¶õ˜‌ õóõ¬ö‚èŠð†ì£˜‌. Üõ˜‌
¹K‰¶ ªè£‡ì Üõ˜èœ‌ÜÂñ¬ù
ðK«ê£Fˆ¶M†´, “â‰î «ï£»‹‌
ñùî£óŠ‌ ð£ó£†®ù˜‌.
ê£vbó à‡¬ñè÷£™‌ êKò£°‹‌

ï‹‌ Hó„ê¬ùèœ‌
àì™‌ áùºŸøõ˜èÀ‚° ï£‹‌ ªêŒ»‹‌ CÁ àîM»‹ ñQî
õ£›M™ ñƒè÷ƒè¬÷„ «ê˜‚°‹ ñ£ªð¼‹ ¹‡Eò„‌ªêòô£°‹‌ .
áùºŸøõ˜èÀ‚° ï£‹‌ªêŒ»‹‌î£ù î˜ñˆî£™‌ïõAóý «î£ûƒèœ
cƒA ïõ‚AóýƒèO¡ ÜÂ‚Aóè‹ A¬ì‚°‹‌â¡Á ïõ‚Aóý õNð£†´
º¬øèœ‌ÃÁA¡øù. êQ ðèõ£Q¡‌ãö¬ó «ð£¡ø vî£ùƒè÷£™‌ãŸð´‹‌
èwìƒèœ‌cƒA ï¡¬ñèœ‌ªðø áùºŸøõ˜èÀ‚° àî¾õ¶ Iè¾‹‌
à¡ùîñ£ù ðKè£ó‹‌. «ï£Œèœ‌, ãñ£Ÿøƒèœ‌ °´‹ðŠ‌ Hó„ê¬ùèœ‌,
Mò£ð£óˆF™ ªî£Œ¾ G‹ñFJ¡¬ñ «ð£¡ø èwìƒèœ cƒA õ÷‹ ªðø¾‹‌
Þ¶ âOò ðKè£ó‹‌Ý°‹‌.
«ðK‚è£J¡ ªð¼¬ñ
ð öƒè£ôˆFL¼‰«î «ðK‚è£Œ‌
ñQî˜èœ‌ M¼‹¹‹‌ àíõ£è Þ¼‰¶
õ¼Aø¶. àì½‚° ï¡¬ñ ªêŒAø¶.
ï£èKè‹‌ ðóMò ÞìƒèO™‌ â™ô£‹‌.
«ðK‚è£Œ‌àíõ£è Þ¼‰îîŸ°
Ýî£óƒèœ‌ A¬ìˆ¶œ÷ù.
'¬ðóv‌ è‹òÌùv‌ ' â¡ø î£õó
ÞùŠHK¬õ„‌«ê˜‰î¶ «ðK ÝŠHÀ‹‌Þ«î
Þùˆ¬î «ê˜‰î¶ î£¡‌. ªè£…ê‹‌c÷ñ£è
Þ¼Šðî£™‌. à¼õˆF™‌«õÁðÁø¶ «ðK. è£¡ªðó¡v‌, M™Lò‹v‌, ð£˜ªô†‌
ñó‹‌àòóñ£è Üì˜‰¶ õ÷¼‹‌: ÜöAò «ð£¡ø óèƒèœ‌ÜFè‹‌ðJKìŠðÁ¡øù.
ªõœ¬÷ ñô˜èœ‌à¬ìò¶. ñóˆF¡‌«ñ™‌ Cô ñóƒèO™‌ «ðK‚è£Œ‌ ªî£ƒ‌Aòð®
ð†¬ì, CÁ CÁ ¶‡´è÷£èŠ‌ H÷¾ è£Œ‚°‹‌. Cô õ¬è ñóƒèO™ è£Œèœ‌
ð†´. ê£Œ¾ õK¬êJ™‌Ü¬ñ‰F¼‚°‹‌. «ï˜‚°ˆî£è, GI˜‰î G¬ôJ™‌è£Œ‚°‹‌.
Þ‰î ñóˆF¡‌îQˆî¡¬ñò£è ðöƒèœ‌ðô à¼õƒèO™‌A¬ì‚A¡øù.
Þ¶ è¼îŠðÁø¶. Þî¡‌ î£òè‹‌ Ü¬õ:
«ñŸ° ÝCò£ ð°F. ÜƒA¼‰¶ ñŸø * °‡´ õ¬è - IèŠð¬öò óè‹‌
ÞìƒèÀ‚°Š‌ðóMò¶. ðœO ÝCKò˜ * Ã‹¹ õ®õ‹‌ - ºó†´ «î£½ì¡‌.
å¼õó£™‌ÜªñK‚è£¾‚° èì‰î 1797™‌ º‚«è£í õ®M™‌Þ¼‚°‹‌
â´ˆ¶ ªê™ôŠð†ì¶. Ü¶, Þ¡¬øò
ð£˜ô†‌â¡ø M™Lò‹‌õ¬è «ðK‚è£Œ‌ * ð‹ðó‹‌ õ¬è - ð‹ðó‹‌ «ð£¡ø
â¡Á ÃøŠðÁø¶. ä«ó£Šð£M™‌ , õ®õˆF™‌ Þ¼‚°‹‌
«ðK‚è£Œ‌º‚Aò àíõ£è ðò¡ðÁø¶. * Þ´Š¹‚è£Œ‌- Ã‹¹ õ´õñ£è õ¬÷‰î
îIöèˆF™‌, côAK, F‡´‚è™‌, «êô‹‌ Þ´Š¹ «ð£™‌è£íŠð´‹‌
«ð£¡ø ñ£õ†ì ñ¬ôŠð°FèO™‌ðJ˜‌ * cœõ†ì‹‌- c‡ì à¼¬÷ò£ù ðö‹‌
ªêŒòŠðÁø¶. * è«ô£ð£v«ê - c÷ñ£è Þ¼‚°‹‌:
«ðK‚è£J™‌, ï£˜„êˆ¶ ÜFè‹‌. è£Œ‌ ð¼õˆF™‌ àíõ£è ê¬ñˆ¶
F¡ø£™‌è¬÷Š¬ð c‚A, ªî‹¹, ñù ðò¡ð´ˆîô£‹‌.
õL¬ñ î¼‹‌. ÞF™ '«è®C¡v‌' ñŸÁ‹‌. Þ‰î ñó‹‌M¬î õNò£è ê£°ð®
'Š÷£õù£Œ´' â¡ø Ý‡®Ý‚Rì‡†‌ ªêŒòŠð´õF™¬ô. ÝŠHœ‌ «ð£™
à œ÷ù . Þ¶, àí ¾ ª è £ ¿Š ¹, °¼ˆ¶Š‌ ðFò¡‌ º¬øJ™‌ ê£°ð®
õJŸP™‌ «êó£ñ™‌ î´Šðî£è ÝŒ¾ ªêŒòŠðÁø¶. Þó‡´ Ý‡´èœ‌
º®¾èœ‌ °PŠHÁ¡øù. ä«ó£ŠHò õ÷˜‰î «ðK ñóˆ¬î H´ƒA «õ¬ó ïÁ‚A
ï£´èO™‌, «ðK‚è£Œ‌ ê£ŸP™‌, ñ¶ð£ù‹‌ ïiù ªî£N™¸†ð º¬øJ™‌ ðFò¡‌
îò£K‚èŠðÁø¶: Þ¬î ‘ý£˜†‌Þì£˜‌ ' «ð£†´ ªê®è÷£‚A ïì¾ ªêŒòŠðÁø¶.
â¡A¡øù˜‌. ªð£¶õ£è. ßóŠðîI‚è GôˆF™‌ï¡ø£è
è£†®™‌î£ù£è õ÷¼‹‌«ðK ñóƒèÀ‹‌ õ÷¼‹. ñ‡‌ õ÷‹‌ °¬ø‰F¼‰î£™‌. è£Œ‌
à‡´: ÞF™‌ Þ¬ì‚°‹‌ «ðK‚è£Œ‌ ²¬õòŸÁ‚‌è®ùñ£è Þ¼‚°‹‌. àìL™
Üì˜‌ ð„¬ê Gø «î£½ì¡‌ è®ùñ£è àŸê£è‹‌ ªð¼è A¬ì‚°‹‌ «ð£ªî™ô£‹‌
Þ¼‚°‹‌. ä«ó£Šð£M™‌«ýê™, ªð˜®L®, «ðK¬ò M¼‹H à‡íô£‹‌!

Ôâ¡ ñù¬î ñò‚°‹ ñ£ôˆb¾Õ ðòí‚
è†´¬ó¬ò ï™ôMîñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ ï‹
ñôK™ ªõOJ†´ õ¼õîŸ° ªï…ê£˜‰î
ï¡Pèœ. ªêŠì‹ð˜ ÞîN™ Honsten Þ™ îI›
õ°Š¹ ðì‹ ð£˜ˆ¶ ªêŒFèœ ÜP‰¶ ñA›„C
Ü¬ì‰«î¡. Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆ
¶ ¬ í « õ ‰ î ˜ ì £ ‚ ì ˜ RM. è F « ó ê ¡
Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ªî£°Š¹‹ ðìƒèÀ‹
Ü¼¬ñ. ¶¬í«õ‰î˜ Ü‡í£ñ¬ôŠ
ð™è¬ô‚èöèˆ¬î ï¡º¬øJ™, Y¼‹
õ£êè˜ è®î‹
CøŠ¹ñ£è õ÷˜ˆ¶ ï™ô ñ£í£‚è˜è¬÷
à¼õ£‚°õ£˜èœ â¡Á ï‹¹«õ£ñ£è. «ñ ñ£î‹ î£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ªê™ôM¼‚°‹ «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ ²ŸÁô£ ªõŸPèóñ£è G¬ø«õø
Ü¡H¡ õ£›ˆ¶‚èœ.
& è¬ô„ªê™M Þó£ñù£î¡.T. F¼„C.
èõ¬ô â¡ø î¬ôŠH™ Iè¾‹ ÜŸ¹îñ£è â¿FJ¼‚Al˜èœ!
ð£ó£†´‚èœ. ªõŸP ªðÁõ¶ ñ†´‹ õ£›‚¬è Ü™ô, àôè Ü÷M™
Cø‰î M…ë£Qò£è Fè¿‹ ì£‚ì˜ ê£Iï£î¡ Üõ˜èœ ðŸPò îèõ™èœ,
ï£†´ ïìŠ¹, M÷‚° ãŸÁõî¡ ðô¡, â¡Á‹ «õ‡´‹ ðFù£Á âù
ñô˜ CøŠ¹
- AN.Cî‹ðó‹, Mó£„C¬ô
àƒè A†Qè¬÷
Ak¡ ð‡µƒè...
¬èŠH®ò÷¾ ªè£ˆîñ™L î¬öèœ,
Ü¬ó vÌ¡ Yóè‹, Ü¬ó â½I„ê‹ðö
ü¨v, å¡ø¬ó ì‹÷˜ î‡E˜ Ü´ŠH™
Þ¬î ð£Fò÷¾ ²‡´‹ õ¬ó ªè£F‚è
¬õˆ¶ ÝPò H¡ õ®è†® FùêK è£¬ô
ªõÁ‹ õJŸP™ °®ˆ¶ õ‰î£™ YÁcóè‹
Üî£õ¶ A†Q ñŸÁ‹ Üî¡ ð£¬îèœ
²ˆîŠð´ˆîŠð´‹. Í¡Á ï£†èœ õ¬ó
°®‚è¾‹. åšªõ£¼ ÝÁ ñ£îˆ¶‚ªè£¼
º¬ø â™«ô£¼‹ ÞŠð® °®»ƒèœ.
ò£ó£õ¶ à¡¬ù õ÷˜ˆ¶ M´õ£˜èœ? î¡ Fø¬ñ¬ò ñFˆ¶

àò˜ˆ¶õ£˜èœ â¡Á è£ˆF¼‚è£«î. ÜõùõÂ‹ ÜŠð®ˆî£¡
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Ü´ˆîõ¡ ¬èè¬÷ âF˜ð£˜ˆF¼Šð˜. c
à¡¬ù ï‹ð ºòŸC ªêŒ. â™ô£ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ Å†²ñ«ñ
î¡¬ù ï‹H ðòEˆî¶ î£¡.
èì½‚°
è™ò£í‹!
Ü ¡¹‹ H«ó¬ñ»‹
Ýöñ£è «õÏ¡P G¡ø
«ð£F½‹ ÜîŸ°‹ Cô
«ïóƒèO™ «ê£î¬ù ãŸð´õ¶
à‡´. è‡µ‚° è‡í£è
¬õˆ¶‚ è£ˆî è‹ð¼‚°‹
«ê£ö ñ¡ù¼‚°‹ ñùŠH÷¾
ãŸðìM™¬ôò£? ÜŠð®ˆî£¡
ÜŸðñ£ù Mûòˆ¬îŠ ðŸP Í‡ì Mõ£î‹ Þ¼ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ õ‰¶
M¿‰î Åì£ù ªê£Ÿè÷£™ ªðKî£A ÞÁFJ™ àJ¼œ÷ õ¬ó ñ¡ùK¡
ºèˆF™ MNŠðF™¬ô â¡Á ÅÀ¬óˆ¶M†´, d˜ð£™ Ü‚ð¬ó M†´Š
HK‰¶ ªê™½‹ å¼ «õî¬ùò£ù M¼‹ðˆîè£î G¬ô ãŸð†´ M†ì¶!
Í‡ªì¿‰î CùˆF™‌Ü‚ð˜‌ÝˆFóñ£èŠ‌«ðC M†ì£ó£ù£½‹‌, d˜ð£™‌
Üõ¬ó M†´Š‌HK‰¶ ªê¡ø¶‹‌Ü‰îŠ‌HK¾ˆ‌¶ò˜‌î£ƒè£¶ ªðK¶‹‌
èôƒAù£˜‌... FôèIö‰î ªïŸP¬òŠ‌«ð£™‌«ê£HîñŸÁ è£íŠð†ì¶.
Ü‚ðK¡‌Üóê¬õ, Ü¬õJL¼‰î ºŠðˆF ÝÁ è¬ôë˜èœ‌Cî£¬ó e†®Š‌
ð£®»‹‌. ó£ü ï˜ˆîAèœ‌Ý®»‹‌, Ü¬õªò™ô£‹‌d˜ð£L¡‌è¼ˆ¶I‚è
å¼ ªê£™½‚° ßì£è‚‌è£«í£‹‌!
HK¾ˆ‌ b î¡¬ù„‌ ²†´‚‌ è¼‚°õ¬îŠ‌ª ð£ø£î ñ¡ù˜‌ d˜ð£™‌
âƒA¼‰î£½‹‌Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð® îù¶ ð¬ìió˜èœ‌, ãõô£†èœ‌
Ü¬ùõ¬ó»‹‌ ãMù£˜‌. ió˜èœ‌ Ü½ŠH™ô£ñ™‌ Þóªõ¡Á‹‌ ðèªô¡Á‹‌
ð£ó£ñ™‌, ñ¡ùK¡‌‘ ñù„‌ê…êôˆ¬î. î˜Šð¬î«ò Hóî£ùñ£è‚‌è¼F,
âƒªè™ô£«ñ£ Ü¬ô‰îù˜‌; «î®ù˜‌â¡ø£½‹‌d˜ð£™‌A¬ì‚èM™¬ô.
ãñ£Ÿø‹‌G¬ø‰î ªêŒF¬ò‚‌«è†´ ñù‹‌î÷ó£î ñ¡ù˜‌ÞÁFò£è„‌
C‰Fˆ¶ å¼ º®¾‚° õ‰î£˜‌. d˜ð£¬ôŠ‌«ð£¡ø å¼ ªð¼ñFò£÷˜‌,
î¡¬ùªò£ˆî å¼ ÜóêKìˆF™‌î£¡‌Ü‡®J¼‚è «õ‡´‹‌. â‡íŸø
ï†êˆFóƒèÀ‚‌A¬ì«ò àôMù£½‹‌ , Gô¾ î¡¬ùˆ‌îQˆ¶‚‌è£†®
ªè£œõ¬îŠ‌«ð£ô d˜ð£™‌âƒA¼‰î£½‹‌Mê£ôñ£ù î¡‌ÜPMù£™‌
î¡¬ù âŠð®»‹‌ ¹ôŠð´ˆF M´õ£˜‌ â¡ªø™ô£‹‌ C‰Fˆî ñ¡ù˜‌
ÜŸ¹îñ£ù ãŸð£´ å¡¬ø„‌ªêŒî£˜‌.
Üî¡ð® . â™ô£ Üóê˜èÀ‚°‹‌å¼ MCˆFóñ£ù ñí Ü¬öŠ¬ð
ÜÂŠHJ¼‰î£˜‌. Ü‰î : Ü¬öŠH™‌“â¡‌ÝÀ¬è‚° à†ð†ì èì™èÀ‚°
F¼ñí‹‌.ªêŒ¶ ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø¡‌ . âù«õ î£ƒèÀ‹‌
îƒèœ‌“ÝÀ¬è‚° à†ð†ì. èì™è¬÷ ÜÂŠH ªè÷óMˆî¶, F¼ñí
Mö£M¬ù ¼‹‌CøŠ¹ñ£è ïìˆî àîõ «õ‡Á«ø¡‌!” â¡Á °PŠH†®
¼‰î£˜‌ð£¶û£, ñí æ¬ô¬ò‚‌è‡ì ñ¡ù˜èœ‌ðô˜‌, ð£¶û£MŸ°
â¡ù ðF™‌ªîKMŠð¶ â¡Á ªîKò£ñ™‌F¬èˆîù˜‌. Ýù£™‌æ«ó å¼
ÜóêKìI¼‰¶ Ü‚ð«ó F¬èˆ¶Š‌«ð£°ñ÷¾‚° ðF™‌A¬ìˆî¶. Ü‰î
æ¬ôJ™‌ â¿îŠð†®¼‰î õ£êè‹‌.
“î£ƒèœ‌ïìˆ¶‹‌F¼ñí Mö£¬õ‚‌è£í . âƒèÀ¬ìò èì™èœ‌
¹øŠð†´M†ìù. õ¼‹‌M¼‰Fù¬ó õó«õŸè, îƒèÙ˜‌ãKèÀ‹‌, ïFèÀ‹‌
Ýõ½ì¡‌Üõ˜èœ‌õó¬õ âF˜‌«ï£‚A è£ˆF¼‚°‹‌â¡ð¶ âƒèœ‌
ï‹H‚¬è!”
Þ‰î è®îˆF¡‌î£ˆðKò‹‌, “ÅKò ªõŠðˆî£™‌èìL™‌Ü¬ô«ñ£¶‹‌
cªó™ô£‹‌ÝMò£è à¼ñ£P «ñèñ£è õ®ªõ´ˆ¶ è£Ÿø£™‌à‰îŠð†´
ªñ™ô ïè˜‰¶ õ‰¶ ®™L ïè¬óò¬ì‰¶, Üƒ°œ÷ ãKèO½‹‌: °÷ƒèO½‹‌
bõî£¬óè¬÷Š‌ ªð£N»‹‌” â¡ð¶î£¡‌.
M«õèI‚è Þ‰îðF¬ô Þ‰î îóEJ«ô d˜ð£™‌å¼õó£™‌î£¡‌îó
Þò½‹‌â¡Á î£ƒªè£í£ ñA›„Cò¬ì‰¶ Ü‰î æ¬ô¬ò ÜÂŠH ¬õˆî
ñ¡ùKì‹‌î£«ù «ïK™‌ªê¡Á, Üƒ° Üóê¬õ‚‌èMëó£è Þ¼‰î d˜ð£Lì‹‌
î¡‌ Üõêó„‌ ªêŒ¬è‚°‹‌ ÝˆFó„‌ ªê£ŸèÀ‚°‹‌ ñ¡QŠ¹‚‌ «è£Kù£˜‌.
Ü‰î ÜóêK¡‌ÜÂñF ªðŸÁ d˜ð£¬ô Ü¬öˆ¶ õ‰¶ e‡´‹‌î¡‌
Üóê¬õJ™‌Üñ˜ˆFò Ü‚ð˜‌ð£¶û£: M¬÷ò£†®Ÿè£è«õÂ‹‌Üõ˜‌
ñùƒ«è£µñ£Á «ðê£¶ MNŠ¹ì¡‌ïì‰¶ ªè£‡´, ÜP¾‚‌èôŠH™‌
Hø‰î Ýˆñ£ù‰îˆF™‌Üèô£¶ F¬÷ˆF¼‰î£˜‌!
Fšò«îê‹:
F¼ñE ñ£ì‚«è£J™
Þ‰î á¬ó„ ²ŸP 6 «è£J™èœ àœ÷ù.
(°ìñ£´‹ Ãˆî˜ «è£J™, ¹¼«û£ˆîñŠ ªð¼ñ£œ
«èJ™, ªê‹ªð£¡ùóƒè˜ «è£M™, ï£ó£òíŠ
ªð¼ñ£œ «è£M™, ¬õ°‰î ï£îŠªð¼ñ£œ ñŸÁ‹
ðœOªè£‡ì óƒèï£îŠ ªð¼ñ£œ «è£J™).
Ü‡í¡ «è£MLL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM½‹
Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ 10 A.e. ªî£¬ôM½‹ àœ÷¶.
Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ Íô‚è¬ó ªê™½‹ ðv Þš×˜ õNò£è„ ªê™Aø¶.
Þ¶ ï£ƒÃK™ àœ÷ ñŸªø£¼ Fšò«îê‹. F¼‚«è£w®Î˜ ï‹H
â¿‰î¼OJ¼‚°‹ îô‹. å¼ è£ôˆF™ «î£ûƒèœ cƒè ªð¼ñ£œ 11
õ®M™ è£†C î‰î£˜. HŸè£ôˆF½‹ è£†C îó«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™
F¼ï£ƒÃK™ àœ÷ 11 «è£J™èO½‹ è¼ì «ê¬õ Þ¡Á‹ ïì‚Aø¶. è¼ì
«ê¬õJ¡ «ð£¶ ðJ˜èO¡ Ü¼«è F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ õ¼õ¶ ñèÅ¬ô
ÜFèŠð´ˆ¶‹ â¡ð¶ Þƒ°œ÷õ˜èO¡ ï‹H‚¬è. ï£ó£òí¡ iŸP¼‰î
«è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Ü¼œð£L‚Aø£˜. Ü÷ˆîŸèKò£¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹
Íôõ¼‹, ¹‡ì£¦èõ™Lˆ î£ò£¼‹ Þ‰î á¬ó‚ è£‚Aø£˜èœ.

ñôK¡ «õ‡´«è£œ
ñô¼‚°„ ê‰î£ «ê˜õ¶ ¹FŠðîŸ°ˆ ªî£¬è ÜÂŠ¹«õ£˜
ïèóˆî£˜ ñô˜ ªê¡¬ù ºèõK‚«è ÜÂŠð¾‹. îŸè£Lèñ£è
ñ¶¬ó Ü½õôè‹ ÞòƒèM™¬ô. Ü™ô¶ ÜÂŠ¹ðõ˜èœ â‰î
Þ‰Fò¡ õƒAJ½‹ ïèóˆî£˜ ñô˜, ñ¶¬ó Ü‡í£ ïè˜ Þ‰Fò¡
õƒA (èí‚° â‡.751604010) èí‚A™ ªê½ˆF êô£¡ ïè¬ô
ºèõK»ì¡ ÜÂŠð¾‹. óY¶ «ð£†´ ðF¾ ªêŒ¶ ê‰î£ ¹¶ŠHˆ¶‚
ªè£œ÷Šð´‹. ñ¶¬ó, Ü‡í£ ïè˜, Þ‰Fò¡ õƒA èí‚AŸ° â‰î
Þ‰Fò¡ õƒAJ½‹ è†ìí‹ ªê½ˆîô£‹. Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£
ªê½ˆFòõ˜èœ îƒèœ ªðò˜, ºèõK ñŸÁ‹ è†®ò ªî£¬è ðŸPò
Mõóƒè¬÷ ÝCKò¼‚° SMS Íô‹ ñ†´‹ ªîKòŠð´ˆ¶‹ð® «è†´‚
ªè£œ÷ŠðÁø£˜èœ. îƒèœ ¬è«ðC â‡¬íˆ ªîKòŠð´ˆFù£½‹
ªñJ™ ºèõK ªîKòŠð´ˆFù£½‹ ñô˜ ñ£î‰«î£Á‹ PDF õ®M™
è†ìíI™ô£ñ™ ÜÂŠH ¬õ‚A«ø£‹.
Ý‡´ ê‰î£ Ï.250/-
Í¡ø£‡´ ê‰î£ Ï.650/-
ñ¶¬ó Ü‡í£ ïè˜ Þ‰Fò¡
õƒA Íô‹ ðí‹ è†´õîŸ° ïèóˆî£˜ ñô˜
A/c No: 751604010 59, ªèù£™ «ðƒ‚ «ó£´,
R.A.¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 028.
IFSC : IDIB000T091
ªêŒF‚ è†ìíƒèœ
F¼ñí„ «ê£¬ô : Ï.300.00
F¼ñí„ ªêŒF : Ï.300.00
èô˜ 1/2 ð‚è‹ : Ï.2500.00 ðF¾ Ü½õôè‹
ïèóˆî£˜ ñô˜
ê‰î£ Mðó‹
H÷£† â‡.125,
Ý‡´ ê‰î£ : Ï.250,00 Ü‡í£ ïè˜, ñ¶¬ó - 20
Í¡Á Ý‡´ ê‰î£ : Ï.650.00
ªõOï£†´ ê‰î£
æ˜ Ý‡´‚° ê‰î£ : Ï.2000.00
Í¡ø£‡´‚° ê‰î£ : Ï.5000.00
ÝCKò˜: ï£.Þ÷ƒ«è£õ¡
Web: www.nagaratharmalar.com
Email: nagaratharmalar@gmail.com / nagaratharmalarchennai@gmail.com

ü£îè‹ àƒèÀ‚°„ ê£îèñ£? ó£Cðô¡
«ê£ðA¼¶ õ¼ì‹
ñ£˜èN ñ£îŠ ðô¡èœ
ó£° Mò£(õ) ê‰Fó¡ (1.12.2023 ºî™ 31.12.2023 õ¬ó)
Ôâ‡è¬ô Mˆîè˜Õ
Cõ™¹K Cƒè£ó‹
Wö„Cõ™ð†® - 630 205
ó£C ªî£¬ô«ðC:
04577-265 444
êQ (õ)
1.12.2023 àô£õ¼‹ Aóè G¬ô!
2.12.2023 M¼„Cè‹ ¹î¡
16.12.2023 îÂ² ÅKò¡
ÅKò¡ 20.12.2023 °‹ð êQ
¹î¡ ²‚ «è¶
ªêš 25.12.2023 M¼„Cè‹ ²‚ó¡
27.12.2023 îÂ² ªêšõ£Œ
ñ£˜èN ñ£î ó£Cðô¡èœ

«ñû‹:- õ£ŒŠ¹èœ õ£J™ «î® õ¼‹ ñ£îI¶. àƒèœ ó£CJ«ô«ò °¼
Þ¼Šðî£™ ï™ô è£Kòƒèœ Þ™ôˆF™ ï¬ìªðÁ‹. è™ò£í õ£ŒŠ¹èœ
¬èÃ´‹. èì¬ñJ™ Þ¼‰î «î£Œ¾ Üè½‹. Ì˜iè ªê£ˆ¶‚è÷£™ ô£ð‹
à‡´. Hœ¬÷èO¡ âF˜è£ô ïô¡è¼F b†®ò F†ìƒèO™ ªõŸP à‡´.
ªî£N™ vî£ðù‹ ðô‹ ªðÁõî£™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼‚èº‹, ê‰«î£û õ£ŒŠ¹è¬÷»‹
ÜFè‹ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ªî¡ºè‚ èì¾œ õNð£´ ï¡¬ñè¬÷ õöƒ°‹.
Kûð‹: Þ‹ñ£î‹ Móòƒèœ ÜFèK‚°‹ ñ£îñ£°‹. ªêšõ£Œ

ð£˜¬õò£™ ÌI õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. ÜóCò™ èôˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°
ï™ô ªð£ÁŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ñ£ñ¡, ¬ñˆ¶ù˜ õNJ™ àîM à‡´.
ðòíƒèœ ðô¡ î¼‹. êQŠ ªðò˜„C‚° Hø° õ£Œ¢Š¹è¬÷ ÜFè‹ ê‰F‚è
«ïK´‹. ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ ºòŸC ¬èÃ´‹. õó£U õNð£´ õ÷˜„C¬ò Ã†´‹.
I¶ù‹: ñ£î ªî£ì‚èˆF™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. Üwìñˆ¶

êQJ¡ ÝF‚è‹ Þ¼Šðî£™ ÜFè Móò‹ ãŸðìô£‹. â¬î»‹ F†ìI†´
ªêŒò Þòô£¶. ®ê‹ð˜ 20&™ êQŠªðò˜„C‚° Hø° ï™ô õ£ŒŠ¹èœ
ðô¾‹ Þ™ô‹ «î® õ¼‹. êQ‚Aö¬ñ»‹ «ò£è ðô‹ ªðŸÁ ï†êˆFóº‹
Ã´‹ ï£O™ CøŠ¹ õNð£´è¬÷ «ñŸªè£‡ì£™ ªê™õ ªêNŠ¹ ÜFèK‚°‹.
ñƒèô æ¬ê ñ¬ùJ™ «è†°ñ¢. ¹Fò åŠð‰îƒèœ õ‰¶ «ê¼‹.

èìè‹: âF½‹ ÜFè èõù‹ «î¬õŠð´‹ ñ£îñ£°ñ¢. ñ£îˆ
ªî£ì‚èˆF™ è‡ìè êQ ®ê‹ð˜ 20&‚° «ñ™ Üwìñˆ¶ êQ õ¼õî£™
â¬î»‹ F†ìI†´ ªêŒò Þòô£¶. âù«õ, ªð£Á¬ñ»‹, Gî£ùº‹
ÜõCò‹ «î¬õŠð´‹ «ïóI¶. °´‹ð àÁŠHù˜èœ àƒèœ °íñP‰¶
ïì‰¶ ªè£œ÷ ñÁŠð˜. ðE¹Kðõ˜èÀ‚° Fø¬ñ‚°Kò ÜƒAè£ó‹ A¬ì‚è£¶.
ªð£¶ õ£›M™ ß´ð†®¼Šðõ˜èÀ‚° i‡ ðN‚° Ý÷£è «ïK´‹. ÜÁðˆ¶ Íõ˜
õNð£´ ï¡¬ñ¬ò õöƒ°‹.
C‹ñ‹: Þ‹ñ£î‹ ®ê‹ð˜ 20‚° «ñ™ è‡ìè êQ Ýó‹H‚Aø¶.

âù«õ, âF½‹ èõù‹ «î¬õ. «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. Ý«ó£‚Aò
ªî£™¬ôèÀ‹, ÜFè£ó õ˜‚èˆFùK¡ Hó„C¬ùèœ à¼õ£°‹.
«ê£î¬ù è£ô‹ ñ£ø ªîŒõ õNð£´èœ ¬è‚ ªè£´‚°‹. ²ð„ªêô¾è¬÷
«ñŸªè£œõî¡ Íô‹ i‡ MóòƒèOL¼‰¶ M´ðì Þò½‹. àøMù˜ ð¬è
à¼õ£°‹. àœ÷ˆFô G¬ùˆî¬î àìù®ò£è ªêŒò Þòô£¶. ÜÂñ¡ õNð£´
Ü¬ñF¬ò õöƒ°‹.
è¡Q: õó¾‹, ªêô¾‹ êññ£°‹ ñ£îI¶. õ£›‚¬è «î¬õèœ

åšªõ£¡ø£è Ì˜ˆFò£°‹. 8&™ °¼ Þ¼Šðî£™ õ£›‚¬è ¶¬í¬ò
ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. Ü¼A™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶
ï™ô¶. àˆ«ò£èˆF™ F¯˜ ñ£Ÿøƒèœ à¼õ£èô£‹. êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£ô
èì¡²¬ñ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. å¼ è£Kòˆ¬î º®‚è ªð¼‹ Hóò£¬ê â´‚°‹
Å›G¬ô à¼õ£°‹. Fê£¹ˆF‚«èŸø ªîŒõ õNð£´è¬÷ «ñŸªè£œÀƒèœ. êQŠ
ªðò˜„C‚° Hø° ï¡¬ñèœ ÜFèK‚°‹.
¶ô£‹: ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Ü˜ˆî£wì‹ êQJ¡ ÝF‚èˆF™

C‚AJ¼‚Al˜èœ. âù«õ, Ý«ó£‚Aòˆ ªî£™¬ôèœ ÜFèK‚°‹.
êQŠªðò˜„C‚°Š Hø° âF˜ð£˜ˆî ÞQò ðô¡èœ A¬ì‚°‹. ðŸø£‚°¬ø
Üè½‹. ðíˆ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. F†ìI†ìð®«ò ªêò™ð£´èO™
ªõŸP è£‡d˜èœ. ²‚óðô‹ ï¡ø£è Þ¼Šðî£™ ªî£N™ õ÷˜„C ï¡ø£è
Þ¼‚°‹. ¹Fò åŠð‰îƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. Ý¬ì, Ýðóí «ê˜‚¬è à‡´.
M¼„Cèñ¢: Þ‹ñ£î‹ °¼M¡ ð£˜¬õ îùvî£ùˆFô¢ ðFõî£™ ªî£N™

õ÷‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ¹Fò åŠð‰îƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. ªð£¼÷£î£óˆF™ ï™ô
º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. i´ õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. M.ä.H.‚èO¡
åˆ¶¬öŠ¹ A¬ì‚°ñ¢. ï‡ð˜èœ ï™ô è£Kò‹ ï¬ìªðø õNõ°ˆ¶‚
ªè£´Šð˜. êQŠªðò˜„C‚°Š H¡ù£™ Þìñ£Ÿøƒèœ àÁFò£èô£‹.
i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. èŸðè Mï£òè˜ õNð£´ è£Kò ªõŸP‚°
¬è‚ªè£´‚°ñ¢.
îÂ²: àƒèœ ó£Cï£î¡ °¼ ð…êñ vî£ùˆF™ ê…êKŠðî£™ ï™ô

õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô‹ «î® õ¼‹. c‡ì ï£¬÷ò Ý¬êèœ G¬ø«õÁ‹.
ê«è£îó˜è÷£™ ï¡¬ñèœ à‡´. °¼M¡ ð£˜¬õ àƒèœ ó£CJô¢
ðFõî£™ è™ò£í ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. ÜFè£óŠ ðîMJ™ àœ÷õ˜èO¡
Ýîó¾ A¬ì‚°‹. Üò™ï£´ ê‹ñ‰îŠð†ì õ¬èJ™ Ýî£ò‹ à‡´. êQŠªðò˜„C‚°
Hø° ï™ô¶ ïì‚°‹.
ñèó‹: ªü¡ñ„ êQJ¡ ÝF‚èˆ«î£´ ñ£î‹ ªî£ìƒ°Aø¶.

ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ªî£N™ Yó£è Þ¼‚°‹. Ý«ó£‚Aò ªî£™¬ôèœ
ÜFèK‚°‹. Ü´ˆîõ˜ ïô¡ è¼F â´ˆî ºòŸCJ™ Ýî£ò‹
°¬øõ£è«õ A¬ì‚°‹. ®ê‹ð˜ 20Ÿ° Hø° ªð£¼÷£î£óˆF™ G¬ø¾
ãŸð´‹. ¹QîŠ ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. î¬ìò£è Þ¼‰î è£Kòƒèœ î£ù£è
ï¬ìªðÁ‹. ²ðMóòƒèœ ÜFèK‚°‹. êQðèõ£¡ õNð£´ ê…êô‹ b˜‚°‹.
°‹ð‹: Þ‹ñ£î‹ àƒèœ ó£C‚° 3™ °¼ Þ¼Šðî£™ «ò£è‹î£¡.

®ê‹ð˜ 16Ÿ° «ñ™ Ý«ó£‚AòˆF™ Ü„²Áˆî™èœ ãŸðìô£‹. Ü¼A™
àœ÷õ˜è«÷£´ ð¬è ð£ó£†ì£ñ™ ïì‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. MóòˆFŸ«èŸø
õ¼ñ£ù‹ õ‰¶ «ê¼‹. ®ê‹ð˜ 20 êQŠ ªðò˜„C‚° Hø° ªî£N™ ºòŸCJ™
ªõŸP A¬ì‚°‹. Ýî£ò‹ î¼‹ îèõ™èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. i†´Š ðó£ñKŠH™
èõùˆ¬î„ ªê½ˆ¶i˜èœ. ÝÁºèŠ ªð¼ñ£¡ õNð£´ Ýù‰î‹ õöƒ°‹.
eù‹: Þ‹ñ£î‹ 7™ «è¶ ê…êKŠðî£™ â¬î»‹ C‰Fˆ¶ ªêŒõ¶

ï™ô¶. ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Šð£Ÿø Þòô£¶. àì™ ïôˆF½‹ ªè£…ê‹
èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®ò ñ£îI¶. èì¡²¬ñ ªè£…ê‹ Ã´ñ£‹. èì¬ñ¬ò
êKõó„ ªêŒò Þòô£¶. â¬î»‹ ªêŒõîŸ° º¡ù£™ H¡ M¬÷¬õ «ò£Cˆ¶
ð£˜Šð¶ ï™ô¶. àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ ªî£N™ ñ£Ÿøƒèœ àÁFò£èô£‹. ãö¬ó êQ
ªî£ìƒ°õî£™ CøŠ¹ õNð£´è¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ï™ô¶.
ïèóˆî£˜ ñô˜ õ£êè˜èÀ‚°‹, Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ ªî£N™ G¬ôò‹ ªðò˜
¬õ‚è, Hœ¬÷èÀ‚° ªðò˜ Å†ì, ü£îè, â‡èEî Ü®Šð¬ìJ™ ðô¡è¬÷‚
èE‚è¾‹, ÜPò¾‹ èMë˜. Cõ™¹K Cƒè£ó‹ Üõ˜è¬÷ «ïK½‹, ªî£¬ô«ðC
Íôº‹ 04577-265444 ªî£ì˜¹ªè£‡´ «ðêô£‹. º¡ ÜÂñF ªðŸÁ ê‰F‚è¾‹.
Hœ¬÷ò£˜ «ï£¡¹
ïèóˆî£˜ ªð¼ñ‚èœ ªè£‡ì£´‹
Hœ¬÷ò£˜ «ï£¡¹ Mö£ 18.12.2023
Fƒèœ Aö¬ñò¡Á õ¼Aø¶.
Ü¡ÁFù‹ Mï£òè˜ Üèõ™ ð®ˆ¶
Þ¬ö â´ˆ¶ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù
õNð´õî¡ Íô‹ ªõŸP õ£ŒŠ¹èœ
i´«î® õ¼‹.
æ® æ®„ ªê¡Á ªê™õ‹ «ê˜‚è£«î... àì¬ô‚ èõQ...

Ý«ó£‚Aòñ£Œ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ªê™õ‹ î£¡.
ï‹ðM™¬ôªòQ™ ä.C.».M™ Ý‚RüÂ‚° ãƒ°‹ ñQî˜è¬÷‚ «èœ.
à
ÝÁºèï£î¡ Ü¡ùî£ù ®óv†
ðF¾ Ü½õôè‹: No.59, Canal Bank Road, R.A.Puram, Chennai - 600 028.
°¡ø‚°®J™ å¼ ï£œ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò Ï.1200/&- ÜîŸ° «ñ½‹
ªè£´ˆî àðòî£ó˜èœ
â‡ ªðò˜ á˜ «îF
1. F¼ñF. eù£Þó£ñï£î¡ è‡ìÛ˜ 17.07.2023
2. F¼. M.²ŠHóñEò¡ Mó£ñF 17.07.2023
3. F¼ñF.K.ó£«üvõK ï£èŠð†®ù‹ 23.07.2023
4. ì£‚ì˜.R.ºˆ¶ªê™õ‹ è£¬ó‚°® 23.07.2023
5. F¼.A¼wíð£óF è£¬ó‚è£™ 02.08.2023
6. Mˆ¶õ£¡ ê‡ºè ²‰îó‹ G¬ù¾ï£œ °¡ø‚°® 03.08.2023
7. F¼.ÜH«ùw °‡ìèõò™ 06.08.2023
8. F¼.ê‡ºèï£î¡ ªê¡¬ù 08.08.2023
9. F¼.ÞóMÜöèŠð¡ ªê¡¬ù 10.08.2023
10. F¼. AR.è‡í¡ ÝÁºè‹ ï£†ìóê¡«è£†¬ì 10.08.2023
11. F¼I°. äòŠð£ ð˜Q„ê˜v °¡ø‚°® 10.08.2023
12. F¼ñF. ô†²I Cî‹ðó‹ è£ù£´è£ˆî£¡ 10.08.2023
13. F¼.ªðKòè¼Šð¡ ªè£„C¡ 11.08.2023
14. F¼.s.ªê£‚èLƒè‹ î…ê£×˜ 12.08.2023
15. F¼.SM.èF«óê¡ «îõ«è£†¬ì 13.08.2023
16. F¼ñF.S.Yî£ªôzI ªê¡¬ù & 96 14.08.2023
17. F¼.S.«îùŠð¡ F¼„C 14.08.2023
18. F¼ñF.eù£Þó£ñï£î¡ è‡ìÛ˜ 15.08.2023
19. F¼ñF.ävõKò£eù£ ªê¡¬ù 16.08.2023
20. ýKvî£ ªðƒèÙ˜ 18.08.2023
21. º¼èŠð¡ WöCõ™ð†® 20.08.2023
22. F¼.º.ªê.ªê.º.ªê™ôŠð¡ ªè£ˆîñƒèô‹ 21.08.2023
23. F¼.S.è£˜ˆF«èò¡ H.Üöè£¹K 22.08.2023
24. «è£Aô£ H.Üöè£¹K 23.08.2023
25. F¼.Ü¡ð£ CƒèŠÌ˜ 26.08.2023
26. F¼.Ü¼‡è¼Š¬ðò£ H.Üöè£¹K 30.08.2023
Bank Details: ARUMUGANATHAN ANNADHANA TRUST

IDFC First Bank - Account No: 10058337909 Branch: Nanganallur
IFSC Code: IDFB0080137 Branch Code: 80137
H.°: Fù‰«î£Á‹ °¡ø‚°®J™ ï¬ìªðÁ‹ Ü¡ùî£ùˆF™

î£ƒèœ M¼‹¹‹ «îFJ™ 30 ïð˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò Ï.1200/& ;
50 ïð˜èÀ‚° Ï.2000/& î£¼ƒèœ.
ÝÁºèï£î¡ Ü¼œªðÁƒèœ
ªîŸ°óîiF, °¡ø‚°®, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹. ªî£ì˜¹‚°: 96265 58145 / 99404 55254
Printed, Owned and Published by N.Elangovan

Printed at Elango Press, No.3, Khanpalayam First Street, Madurai - 9 and
Published from Plot No.125, Anna Nagar, Madurai - 625 020.
Editor: N.Elangovan

à
Cõñò‹
13Ý‹ Ý‡´ G¬ùõ…êL
ð£‡®ò¡ eù£ «ðŠð˜ è‹ªðQ àK¬ñò£÷˜

àò˜F¼. S.ðöQòŠð¡ B.Com., FCA.,
º¡ù£œ î¬ôõ˜ - Ü¬ùˆ¶ «èó÷ «ðŠð˜ Mò£ð£Kèœ êƒè‹,
î¬ôõ˜ - îI› êƒè‹, ïèóˆî£˜ êƒè‹, ªè£„C
ÜPM¡ áŸø£Œ, Ü¬ùõ˜‚°‹ º¡ñ£FKò£Œ M÷ƒ°‹
àƒèOìI¼‰¶ ï£ƒèœ èŸÁ‚ ªè£œð¬õ
«îì«ô õ£›M¡ ê£èê‹, õ÷˜„C«ò õ£›M¡ «ï£‚è‹,
ñ£Ÿø«ñ õ£›M¡ GòF. ê£õ™èœ Ü¬ùˆ¶‹ õ£›M™
ªõŸP‚ ªè£œõîŸ«è. Ü¡«ð õ£›M¡ ê£ó‹.
¬îKò«ñ ªõŸPJ¡ óèCò‹. è¼¬í«ò õ£›M¡ bó£ Üö°.
àƒè÷¶ ÝÀ¬ñ‚ °íº‹, è®ù à¬öŠ¹‹, àòKò ð‡¹‹,
cƒèœ ªè£‡ì ªè£œ¬èèÀ‹, ñFŠd´èÀ‹ â¡Á‹ âƒèÀ‚°ˆ
¶¬í G¡Á âƒè¬÷ õNïìˆ¶‹... â¡ªø¡Á‹ àƒè÷¶ õNJ™...
ñ¬ùM: F¼ñF ð£Šð£ ðöQòŠð¡
ñèœèœ: F¼ñF. eù£ ÜÂ, F¼ñF. eù£†C è‡í¡
ñ¼ñè¡èœ: F¼.ÜÂ ÜMó£„ê¡, C¡¬ùò£ è‡í¡
«ðó¡: Ýè£˜w ÜÂ ÜMó£„ê¡
ñŸÁ‹ áNò˜èœ, Ü½õô˜èœ.
ð£‡®ò¡ eù£ «ðŠð˜ è‹ªðQ (EKM) & (CBE)
ÿ äòŠð£ «ðŠð˜ è‹ªðQ H¬ó«õ† L†.
ÿ ªõƒè«ìvõó£ «ðŠð˜ è‹ªðQ
SP «ðŠð˜ «è£, ð£v† ®ó£‚
â˜í£°÷‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, F¼ŠÌ˜

since 1993

RNI No. 33775/81 Regd. News Paper Post on 27.11.2023
Nagarathar malar, Plot No.125, Anna Nagar, Madurai - 625 020.
If ïèóˆî£˜
Undelivered
ñô˜ ïõ‹ð˜Please Return to: Nagarathar Malar
2023
64New No. 59, Canal Bank Road, 2nd Floor, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600 028 Ph: 99404 55254

Nagarathar Malar November 2023 - Web

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nagarathar Malar November 2023 - Web

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ñô˜ 44 Þî› 8

ÝÁºèï£î¡ Ü¡ùî£ù ªõ÷¢O Mö£ ïõ‹ð˜ 2023 M¬ô `.18

2 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

«èî£˜ ðˆFKï£ˆ ðòí‹

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 3

• ð¬öò Hˆî¬÷ ê£ñ£¡èœ (Brass Items)

6 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

With best compliments from....

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 7

8 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 9

10 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

«ñ¬ô„Cõ™¹KJ™ ñ‚èÀ‚° Éò °®c˜ õöƒ°‹ F†ì‹

6Ý‹ Ý‡´ Mö£

Fùº‹ ê£ŠHì «õ‡®ò º¬÷‚è†®ò ðòÁ

îƒèŠ ðˆFóˆF¡ îƒèñ£ù Ü‹êƒèœ

12 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

õ£›ˆ¶A«ø£‹! è‡a˜ Ü…êL!

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 13

'«ê…„ Þ¡ Î' (Changeinyou),

14 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 15

ñ¶¬ó ïèóˆî£˜ êƒè

16 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 19

ÝƒAô‚ èMòó² Ýø£õò™ RM. ê‡ºè‹ ªê†®ò£˜

20 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

22 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ªê¡¬ùJ™ ü£îè Ý«ô£ê¬ù ªðø

Ýù‰î «ü£Fì G¬ôò‹

2 Fƒèœ îƒ° ê¬ìJ¡ «ñ™ æ˜ F¬óèœ õ‰¶ ¹ó÷ i²‹

3 ªðŸø«ð£›¶‹ ªðø£î «ð£›¶‹, «ðE à¡ èö™ ãˆ¶õ£˜èœ

4 õ™ô¶ â™ô£‹ ªê£™L à‹¬ñ õ£›ˆFù£½‹, õ£Œ Fø‰¶ å¡Á

5 Ã®‚Ã®ˆ ªî£‡ì˜ îƒèœ ªè£‡ì ð£E °¬øðì£«ñ,

24 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

7 ªð£Œ‹¬ñò£«ô «ð£¶ «ð£‚AŠ ¹øˆ¶‹ Þ™¬ô; Üèˆ¶‹ Þ™¬ô;

9 õ£ó‹ ÝAˆ F¼õ®‚°Š ðE ªêŒ ªî£‡ì˜ ªðÁõ¶ â¡«ù?

10 æ õí‹(‹) ã™ â¼¶ å¡Á ãÁ‹ æíè£‰î¡ îO à÷£˜ î£‹

VR. C¡ù Ü¼í£êô‹

7, êˆFóˆî£˜ ªî¼, «îõ«è£†¬ì & 630 302

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 25

26 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

KM.Murugappan B.Sc., B.L.,

1 Ïð£Œ‚° 100 ð‚èŠ ¹ˆîè‹

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 29

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 31

Fù‰«î£Á‹ °¡ø‚°®J™ ï¬ìªðÁ‹

32 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

34 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

Co-Sponsor Associate Sponsors Advertisement Sponsor

¹¶ vì£˜† ÜŠ ªî£N™ ¶õƒè G¬ù‚°‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø

36 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 37

ÿ è£C ï£†´‚«è£†¬ì ïèó„ êˆFó‹ «ñô£‡¬ñ‚ èöèˆîî£˜ èò£M™

Fùº‹ ªè£…ê‹ có£è£ó‹, ªè£…ê‹ Üöè£ù «ð„²... ªè£…ê‹ Üöè£ù

38 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

40 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

42 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 43

44 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 45

ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023 49

50 ïèóˆî£˜ ñô˜ ïõ‹ð˜ 2023