$ `d SH dL

`` ` J`` `dG ``W`` ` ` j `` ` g h dG `` ` ` `f `` ` ` ` ` `eO `` ` `` ` ` ` d

17U

. :IQU /ehdG fa SH dL

AYR Y eCG ,eNCG e

''$'' `d YO O``j <QG``dG

``JH g MGh FQ d''

`` ` e `` d h`` ` `eh
''`` ` WdG I`` ` ` `MdG `` ` ` LCG
03U

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG 2006 af 14 AKdG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

QdG af 25 j dH dG QfG a

Ye GL V Gaf S GS 4 J IdG Hf
03U

''dG MdG'' e J $

FGdG a ''hJjJ''

IOS L :IQU/ HdG H e M hj dG

09/08U

!FGdG a dh dG ..
YQb gGHEG
a JGH Fb dL j dG UCG
FGdG je Y j gLGJ j dh ,FGdG
dG dEG eG b LGdG Gg dh ,a UdG
Y dEG Uh bh iNCG jFG dG dG e
.jQCGh idG M ,FGdG
dG hLdG ej CG dG e ch
dG CG QYH ,FGdG dG a Fa YH
Y AGS FGd JGSEG AdG gCG e J
hCG jFGdG IQdH j dG jQdG dG
M ,SEG H UN ,SeHdG dG Y
.HdG dG e Qq dG AGd aQ FGdG UGh
dEG Oj FGdG a dG LGdG c e GPEGh
b fj dG Ea ,SEd dhCG GdG
dCG jGH e gLGJ e j c GaY
,AdG e Ne j CG dG e ch ,ddG
b fCch dG a IOM eRCG FGdG fJ M
.IOdG edG VGeCG e UCG
a GYSG b dG jLdG Ea ,dHh
Y Y e S e bCG a Ghj CG AdG e
jdG e ch ,GdG GY N jFGdG
Gg e EG H ,FdG dH dG Uj CG
JS a j jFGdG L b dG
YCG Ga MU GSG c fCG M ,dG
.IjL U GQY Y
eRCG IqM e dG dG SG d
dG EG H ,Y dch jQe fG H dG
dG e J CG YSG b e dG dG
e dG AdG cT M e ,jFGdG
Ob dG bdG a dP j .jFGdG cdG
SaEG dEG AdG cT bhdG VQCG SS
e dG UCGh dG jJh dG ddHh
Y H j e MdG jFGdG dG
.dG AdG cT id
cT e FGdG Y a J e CG ! U
J ,e J e hCG AdG b a heh
dG efH UN ,IdG GgCG J CG
jdG T J e QH dG S IMh
M Oqe fCG JG e YS fEa ,Hd Jh
AGdG Oj CG j MCG !e HfG
j dG MdG g ,AdG b CG jObEG
C ,ddG IqM e jh edG dG j CG
a UN ,JGSG YdG gCG e j AdG
e dG Y dG a jG j dG G dG
.Me TQh dEG dJ dG FGdG
CG c HdG edG ASDhQ MCG fG d
dG bdG a QdG e AdG Y OQJ FGdG
OjCG e BG GY Y FGdG a a J
e YS OfG Gg e dh .WdG edG
SS HH eCG j eY MU jj
.YLGh jObEG FdG Y IH
b Y Ghj d dG CG ,dGh
BdG dEG edG jOjCG eG fEGh ,a AdG
j dG QqdG jdG UNh iNCG jYdG
ddG cdG dJ M ,dG dEG dG e
dEG bdG N e adG H NO dG
.fdG cdG UN ,IU GbCG Oe
Y dG jdG j jdG jFGdG f
dG L b f ,dG a dh dG W
!FGdG a dh dG j

W`` `H

`` ` `NGdG IQGRh QO`` ` `j IQ`` ` ` `YH

f QY :H

e IQYH dG Y dG e fCG
,NGdG IQGRH YEd jc e
e j X dG dG gh
j d HQ ,S 12 dGM
dG JN f e dN
a jdG Y e dEG HdG
H IQGRdG CG bCG Y ,NGdG IQGRh
e edG Y dG c IH Y a
LdG dG M c Y ..dG
dh M ,LdG hDdG IQh dH d
N Y hDe hCG YEd Gje c
!?edG GQGRh e IQGRh a YEG

?IdG a
N
C G je
C G dG
j ,eCG e NGO
h FG SE IC L e
jdH a ,d
I dG jdG J CG
NGO gO H j e
C G
gGd d eCG e
e dhdG dG g CH
hCG GdG EG bJ d ,gZ
e Y dG f
C G
Gdh , HCG dG W
e Y FGSG Se j
YCG e jCG g H J
WCGh Afh T V b
J d c , f M H
eb e Y eCH be
ffG e FGL e H
MVh d L a
dG YGC eGC h H
YGQ jM Jh ,dhdG
WG jdG f h e
GdHh ,ddG Y dGh
,ShCG hdG e a
Q e A d j dh
T dhCGh TH , dG
FG SG S dG e
b dG e eh FG dG
.HdG jeCG

dGh dG IOY
?Jedh
CG j fCG FdG H J
H gQhU jdG dG IjL fCJ
jJ d dG W e bJ
.dG dJ
YSCG cCG dEG OJ CG j c
H bJ J b fc dG dG
.dG cQfGdG jQJjQdG SdG
Jed ej fCJ CG jCG SG bh
iNCG g bJ H AGdG dEG JOY
.jQJ SC
dG CG J a ,cCJ EG IOdG g
Y dG S CG H dG T b
.e AT c d ?dG

WHh

jeCG dG H
CG H , j CG , NCG
hdG L Y L j
GjG hM hJ CG HdG
dG M CG ''a'' dG
X e dG j
eG H EG f Wh
a eCG ,h dG dG
Y d dG Q dG
IN a dG
.dG JG a dhCG

IjRh j GdG
LhR jCG e fjQe
WdG ''J'' U OaCG
QOe Y f fdG dH
U feCG CG bKdH Uh
dG dhdG Jc jO e
a IjdG dG IQGRH
b e d VJ fjQe
J FY N H LhR
.HSCG Y QOdG
CG dG OQhCG dG QOdG dbh
CGh jT d VJ feCG
.e g e ghfCG fGL
je e e Qe jh
VJ jdG Gg CG dG
f Y QGYd Ic d
M e S d f hCG d
VJ ajh .dfG ed
e d jO e U feCG
dG M dG GgCG
jdhCG a JCj dGh dG
IdG a ICGdG fe jJ
a H VdGh SdG
dG dG ch .dG
e %20 f N b cdG
a Ad GdGh jdG Ye
IdG a ICGdG GTE e dhe
H VGYG ZQ SdG
.QGdG Y HdG dG
RHCG e jO e U feCG Jh
J dG dfG edG GjRh
dG dG b e J
Y d dUh Qa cdG
.2005 hCG e ddG fG
dG Hc dhDe dJh
jd N edG a IjdG
dJ IjRh NBG fc dG Hc H
HdG FdG Y a dG
.jdG dh jhe

:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG

AMP :dG
SDPO :`dG

bGe QJ IQGRdG
MdG LGeh

!RcQS IQjH dG gG S
IQjR efH M j
U Jh f dG jRdG
..e be g eh aGgCG
he dG M c Y
j dG ''ITCdG'' g GL
IjL J Y j CG
W e Y d
ebG Ie N RcQS
c dG d ,FG dH
HfG M Oe eCG j CG dG
!?eOdG fdG SFdG Td

GQ jR c Y Y
f dG dhD dG
d dGh ,FGdG dEG HdG
T gH J J
a H FGdG a g SGh
fdG FdG IQjR dP
dP Yh ..GT L
NG dG jRh IQ jR E a
dhG j RcQS f
GhHGC h FG dG dG e dG
e jdG CG LQO dEG H egG

hDdG IQGRh YO
d H a jdG
f VY dEG WGdG
dG jdG dG
Y dG e fj
dG hCG M eEG
LGd FdG
b jdG dG
,bh hCG FGgG hCG dhGJ
dG dG f ah
eYEG QdG bh
,W dG Y jRd
FCG IQGRdG eCG
dG H LdG
e bdG hCG idG
H EG dG a hGdG
Y dG eEG WG
eS e cCJh
..ANCG e dG
GAGLEG g JCJh
X a IjdG
IjL JGSG
UN ,dG bGd
e c OY NO X a
e UN ,MdG
M Gch ,jOdG
Y WGdG e c
Z Lh e Me
.ee

..`` ` ` ` ghCG
!``MCG `f`` `dG
dG ''ffO'' efH a
db MBC Ib GNDe H
N fEG MCG fdG
FGdG a dG GS
M QdG MCH Z
e T dCG 50 M
gQL e dCG 25 H
`H We dCG 50 `dG gh
eCG LQ e dCG 50
e ,JYbh JTTH
d e .''Ge Ge'' N
CG ah dG S g J
100 j e CGh ,e
dGh e f dCG
!Sj NBG

!? eGMG j g .. VdG GH GQTEG

:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
E-Mail:choroukpub@gmail.com

: QTEG d fhdEG jdG

:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ

J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

o
G
k.c
d
AK
ou
r
14 aGG
o
f

.ch
a `d
6 T 22 dG
ech
00
@
2 27 G 841 O
s
o
4 1
`g 1
Inf

MJ ahdG I`` ` ` Y
!jRH H
H T c M
HdG IQGRh GQWEG
N ,eCG WdG
f dG IhdG
d IQGR dG
WdG dG
ShQO H d
dG H ,YdG
e UCG dG
H HCG dj c c OOj X dG dG
jRH H HJ ah .Ge IY jRH H
NBG QWEGh dG eCG c ,OY H c
,d Kj dM a dG Y e j
Y VCG Qj c dG dG CG ZQ
e jdG SG a e jRdG c
ahdG d :GY jdG jV dG
IY OOQ dd ,jRH H H Gc YCG
FdG Lh CG S M c Y ...Ge
a dhDd HJ N JH
eCG QS a ,ahdG H SFdG
?jRH H e

..H Hh H dG
!IMGh f a
AbUCGh AGdG MCG e dSQ eCG IjdG Uh
:a AL jQH a
!f dGh ,(Y) fjh (Z) fj
!f bdGh ,(QdG) dG T fh (QdG) dG T g
!f dGh ,(SG) `d f fh (SG) `d j g
!f dGh ,(dJ) a fh (dJ) a j g
!f dGh ,(He) WGdG fYh (He) gY WGdG
!f dGh ,(QGdG) d f fh (QGdG) d ej g
!f dGh ,((f dG) fY dh WGd (fdG) gY
!f jCG dGh ,(...) fYh (jM) gY ..UdG

dG Yb NGO IdG
Gg ce a jVdG MCG S QKCG
eY Q dG bH fG IdG H SCG
a jj V ,YdG Y j Aa dEG N
NdG OhY K ,YGQPh Lh eh GdG
U Le e LQH d ,fe a SdGh
f gY e J H jj aGQ ,dG
j VdGh ,dG Sc Y dG Id
MRe Y Q dG MCG ,SdG j b a cM
,IdG AGOC H jV dG L b d GP e
FQ i dG eeGE j CG Vh da
!?eeEG dj b dG dG

IQjR SH eYEG Wf
Gc cM
cdG L Fe IdG IQjR SH
IQdG FGdG dG ( dG cdG) Gd edG
IQ dG db ,Q dG af 22 h 19 H
Wf eH fGC d H a j dG
FGdG YCG ie g hCG ,eYEG
j fdG dGh ,dG H dG
,jFGdG adG cQH Ije IFH
jh ,jFGdG IdGh YGPEG H dPh
IQjR Sh CG ,af 21 j WdG Gg
JC J dG ..L Fe IdG Gc cM
Ic SejO cM X a FGd JQjR
c IQjR e ,dG Gg N FGdG aJ
Gch ,RcQS f fdG NGdG jRh e
.OhH fehQ djEG AGQRdG FQ IQjR

03

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

`` ` ` G

2006 af 14 AKdG

QdGh NGdH UGe ''"GdG'' ISCe

Gaf S GS 4 J HdG
Ye GL V

f`` ` `SG MG`` ` `H j``FG`` `L ''G``L`` ` ` e'' 12 `` ` ` bJ

OGQCG a ,''jf jGH d''

b dG J b dG
T g CH N Ie
M e gh ,e Ghd J
jf aQh U dG ,a
dG jdH H bY
fC H Y dh ,g JOGQCG
h adG GN a e
dG b ,LG d S
aC Gh Q dG S H
JGN a H dG
aO dG eCG ,H gjJh
V iYO aQ dGE dH
,dGdG Y dG e
H J CG j dGh
HQ gh ,OdG af 25 j
a J dG dhCG dG
HV H IdG e
.Ye Y

hQg a
GdG ce ,eCG L
a dG H YdG
.GA LQEG 04 H I dG
jS L a J cdG
gQ H Y
E d j d
.UN T GQY
dhCG ee Ea ,IQTEd
f b a dG CG J
j Th aGC jR Jh Q U
jdGh AdH e ja
dGh HC G d H
e Jh dG dGh
HdG aCH YEG ,dG
J dG FbdG gh ,dEG
dG YdG Z bdG a
- dG e GS 07 eGO
j c dh -e IS

Mh J fhDeh We QhR Sh

TJ Y a OL "GM HQCG bJ
aM a j T HQCG
ba c J Yh , dG
jdG "GdG Y d QdG
Uh QfH Gfc fCG GaYG
MQ J M j NGB 6
Y dPh ,fSEG f aRdG
a V q J We QhR e
e Z c bh ,dG Y
fc'' MdG YS CG j e
7 M qJ c ..'' b I H
dG fhDe e ObdG e eGH
dGh dG a dG
.IdG jQUh

c S
WdG QdG UY J
a TJ H jedG bd
e eCG j e e bh
"GM HQCG dh e MGE
IM e bfGE GqS Q HE G
WT e j dG IU dG
g "GdG QNG M ,Ge
ddG Hd Gf dG
UY jQhO d ,dEG jODdG
QLRH IMd WGdG SGM
acG Y IedG aCG

WQe 8 bJ eCG de
IRH IQhe hQhCG e Mh
Y jY dG jL dG
hLGj jdGh ,fH edG
QdG b a Ic OGYC H
eC G de d , MGVh
JOb qe Jh jH
Lhe Y dG A dGE dGE
''hQ dG'' e -d e JR Hh
aGYEG gH Ob ,QhdG
IFGO SJ Hh H GdOCG dG
b e M dG UNE G
gGe dGE F dG dG
d IQhdG dG YW ceCG
''TG dG'' e H LC G
,UdG FGdH ''GO M''h
G e dP KGE Y Mh
f BGh IQ e fh dGE
dG QdG e ch bQ
aVEH ,g jhdG Y a
I e fc V -d e dGE
a dG SCG bh jhd
dG'' HGb M Y jf
a e IQhe jf GQhCH ''hQj
.''hQj 50''`dGh ''hQj 100''`dG
g OGaGC c j CG jh
F dG IQh dG a H dG
H jdG A b H jQdG
jhJ''h ''QGTCG L j J''
QGVEG a gdGh '' dG
.WdG ObH

fS .
08 dG dG MGC
dGE e 14 UCG e e
b d jQdG ch
HdG'' b a Q dG
dG jhJ a dG
Gje dG bdG a ,''LCG
QGa dM a e 06 a
dG b e H eh
iMEG dG g Jh ,F dG
dY dG j dG j c
,QdG b IFGO eCG de
IRdG -ddG H fQe
,L e jJ q J dG -ddGh
dG F YCG d Gf
jFGL H e Lj jdGh
FGdc jdG e e
,I dGh j dGh G ghh
H LGj deh jfh
,YT Z H FGdG a
U J O J iNGC L e
a qJ dG bdG dGE dG
b I FGO eGC d e HGE
IQhe f OLh Y Q dG
dhGJ j ''hQ dG'' d
QYG Y QdG b jH
''dG'' QJ bEG j je fCG
e ''hQ dG'' AG d Y

jQhO Y dG jJ b QfEG
jH Wd
b ,Y jOdG YdG OhM a eCG U ,fEG
''SSJ'''' WH F dG Wd jQhO Y jJ
j#J H HGdG jdG Y hRh J jH j#H
bh KOdG Ea ''edG hdG'' QOe Mh .aRCGh
,jdG W Y SG H J jQhdG fc eY
N e ,jQhdG GQS iMEG ae QfG bh M
YdG L Y f J ,N hH WdG e Y HUEG
.eRdG aSEG d ,hRh H e jf e dEG
R .M

dhO 30 dGM e GqH jFGdG

dGE UdG ag , j aGE
c ,HdG jdG HdG
HhQhCG h dG f J d
b eYEG AfCG fch ,jdG
,VdG eQ T a f
S L e 400 f bJ
''"GdG'' e ZGC f SH
bQCG Jh . j FG dG
dEG ,Ld eC G VdG
,S L e dGC 150 A MEG
e Ob e HQhCH ,jS
FGdGh fjQeh deh dG
.dGh
I dG e G j ah
IY H Vhe e jdG
H e HQhCGh jaGE hO
bh a , YGC dG FG dG
WT J CG aJ fCG ,HS
JH HQdG bQaC G bGd
jFGdG dG aQ ,HQhCG
F b dG GAG LE G e
ae e fE WMGh
QqJ M ,YdG Z IdG
WGdH HK eCG RQe AfEG
e Mh e Jh
bh ,''"GdG'' cJ d
a ,WdG QdG de YCG
eT Gj J ,I NC G fhBG
dG I g SCG j d
,ffdG Z dH FGdG
dG QG SG e IGRGe
e qdJ dG HdG d
.''"GdG'' f

hGhR H jJ

QdG af 25 j dH dG QfG a

ed L

jFGL "GM ej J fSEG

j dG IO dG GND e aO
,Ggh jH WdG Qd fdG
FSG eCG e OYG dEG
UN ,''"GdG'' hg jd
Yh J ,G gh j H
AGOdG dG gQYH ,TJ
jdG IdG ''QJ'' j dG
dG JH FHR j d
HC G dG e i NC G
a ,dG Gg ALh ,SdG
Q Xh dG S b f O X
g XJ e M he
YO a ff dG Z I dG
N e dG jdG jJh
dGh GQdG jJ J
T f RhHh SCGh
.jdG ddG Y HgQEG
SdG bQCG dGE IO dHh
jS j ,OhdG WT dd
Le 8000 Y j e bJ
VGQCG NO dh j S

.TJ Y - J
,''"G dG'' bJ Y
I dG Y dG j Jh
a j d bh a JCj ,jdG
dG ISC dG , H jFG dG
Z jL e 8 H fG
Y d ,NBG 13 Gah YT
,Ggh MG H QdG dG
L dG aG YG c M
S e 15 -e Geqb fCH
a e Y dM H e
CH jdG Jh ,dG Qb
jh IY e GhDhL ''"GdG''
CG cD j H , jQ dG e
dEG dJ Od HdG WGdG
OGYC ffb Z QY We
MQ j dG dG e ee
ShOa Y H Vh GY
.QdG AGQh Ye
jdG IdG IgX e J
,jFGdG bE G dG Y

j dC H ,eCG hCG , q J
e ,dG PfEG Gb ,fSEG
12 e Y j Qb bJ
a QHEG AKCG ,''jFGL GLe''
e jdG ,GHS SGQ e
,jdGC j H h NE G MS
dcd PfEG GH Qe VhCGh
Y CG ,(aG) fSEG A fC G
jJ Y AH AL VGYG
jQdG QGdG MGC W e
J bh ,dG H j c
PfEG e ja SQEG QdG Y
H bh ,M dG dGE dG
,QjdGC Ae dGE jL dG
e a dSG a fc M
.dhdG MCG dG
e jFGL ''"GM'' 12 bJ
dG P fE G G b W
,a YS AL , f SEG
MG dG SG M aCG e H
d ,J jH GhdG IMd
I d dh e , NC G dG
jH ''M'' QL VH jdG
O dG G H Q TCG bh ,G gh
d bQhR CG dEG ,eCG Qe
gCj c ,cGQ 63 j jOdG
,f SEG MGdG dGE L d
jdG MGdG SGM ZH eY
e dG H jQhH ej Gfc
cCG bh a ,fGgdG MdG
<GM 117 e jRCG bJ AfCG
- Ggh Qe Y YSCG b

e eh MdG Y QTY S dG dEG eCG J FGdG eCG adG

AHQCG GZ Qe 3200 e J FGdG

S e fch .gV JQUCG
a QUCG b (UdG FGdG) eG
IY V bdH dhO GeCG 2005 jO
e dG g a WQ e U TCG
edG GeCG SNH KdG dG
hH U QGUEGh jh dG SGh
17 g KdG dG Y IOjRh .UQ
GeCG SNG b a WQe T
dGh jQRHh TT ch e edG
.fd ddG dG c a HO dG
dG KGMGC OJ dG dG g a
H b dG SdG IdG q H 2004
Uh QGUEG J fCG FGdG WdG dG
fSf'' W e V hO U 1946
FdG d gdG cdG gh ''SH
Ea ,JG e Mh ,QTY MdG Y
hLj dG g a WQdG UTCG
UNh HhQhCG dG QGa d M a d M
a jb HdG dGdG Sh .fjH
gh dG g a Qe HGQ FGL dM
,VdG e a YG dG ( .S) YdG
WMG dG a Vhh A dG QGdH
.(HdG b) S je H

KdG dG'' G dG KdG jFGdG

Se SSCG Y FGdG dG jJ S
HdG dG dG a bh .''J
GAGLEG e TCG KK H dG g a
,dG HdG a Qb M ,F dG
.KdG jFGdG J
J S e Y b dG JC jh
fC H a dG K dG jFG dG
GQe SNG a FdG jHdG
FG dG WdG dG e GQ j dG
Jh .idG jW F b AGLE SG
H bdG F dG h dG JG O H
dG H (1963) dGh FGdG
H T LCG a ddG d KdG
.dG Se Y bdG
Y dG HdG WdG dGC bh
WQdG (.-QCG-Q.CG.CG) KdG jFGdG
,S Qe 3200 e cCG jJ b a
d ch K e H QOe M
,VdG fL HGdG a ,FGdG WdG
H H GhSG dG A dG QGdG jH
Y AHh HfG e H dPh Hhg
b jFGdG dGdG fc bdH dhO eCG

H IS
dG S CG hPC e Qe OaGC
HdG FGdG eCG adG S HdG
,eCG j J dG ,FGdG HfCG d
3200 `dG SNG b a KdG WQdG
Y ,FGdG WdG dG e ,S Qe
AHQCG j FGd eCG adG Gg j CG
bae GhdG H fdG YdG Y ,OdG
dH jdG KdG ab dH
fL HGdG e ''HdG b'' S fdG
..VdG
CG cGC CG H dG d Sh
S ,KdG jFGdG J GAGLGE
MdG Y dG a FdG dG
,dG HcCG 12 j bJ J b ,QTY
L jQOEG HdG edG FQ b e
''dG dG'' YCG dG M H
HQCG WQdG J FGdG W eCG a
dGdG JQUCG dG dG Ice Y AH
.2005 jO a jFGdG
QTCG b He F b QOe fch
c e N , dG j aGC T

''$'' `d YO j <QGdG AYR Y eCG ,eNCG e

''WdG IMdG LCG e d heh JH g MGh FQ d''

e J d dhDe T
gOGSG Y HYCG fEGh db
WdG IMdG LCG e d
edG hdG d fG dG
!dP LC jOCGh
dG CG cCj Gg c Hh
gh ,Wh b dGRh fc
dh jFG dG c b
.gMh ''edG hdG'' b
M fGOEG J Ea ,ddHh
HH j ''hdG'' V ADg
G a jdG <QGdG d fGOEG
dG IQhdG Y dG Y
WG dG d fGOEGh , M
dhD dGh e YE Gh
e Ge J jdG SdGh
.''edG hdG''

Y gh MGh FQ d fCG iNCG

OGSG Y fh JH jdG
IMdG LCG e f CH ec
dG G g jh .'' WdG
"QJ b 25 b e qbdG
eGC W dG Y dG
bH j a JdhDe
idG AG dG e e
c J SG dG
O j dG d H <QG d
IOdG jh WdG IMdG
j H cD j c , WdG
hdG'' IjL CG d e
dh Ga e J d ''e dG
RfEH eb fEGh GAYOG J
a YGh jL e YGE
j J Y J J

hHh f fEa ,aGdG e

eNCG H U e c J
dGE IQTEG a Ggh ,''.. e
hdG'' Jf dG dG
jJ Vh ''e dG
a cGC dG eNGC e
V j e OLh
dG AGQh j WdG IMdG
<QGdG AYR j dh .dG
a GH gP H ,dG Gg Y
hdG e e dG bh
f ...'' dG a Gdb M
e Y edG hdG IjL
V IeGDd MEG e H eb
ADg OLh .'' WdG IMdG
dH HGdG IMdH J
Ie cD f FGdG <QGJ f''

.jdG U
ASDhQ QUCG jL IN a
a dG <QGdG F b
e QgCG Y eCG e
fH Se dG eNGC H
e c jU H a Yj
C H ''e dG h dG'' JOQhCG
ag <QGdG c dG IQhdG
e dG YdG b e d
f'' dG a ALh ,aGdG
dG 25 `dG FdG ASDhQ
Y eCG e eNCG H
Y eCc jH dG QgCG
YWG Hh 2006 a 3 a
hdG'' IjL c e Y
dG FdG b a ''edG

05

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

`` ` `dG

2006 af 14 AKdG

dG H AGdG GhQCG Y MJ

b a ee 6 h GQWEG 5 He
S je 9 SNG

''ce ISCe c fah FGdG H jQdG VdG'' :RcQS

S Qe 1^2 jJ b
M bNCG b a
d AH VdG fG
jj dG SQCG J
c ,S dGM e edG
e ee 6 dG j
f a Y d dG
ch a f dG dG
eCG hCG U jQdG
jJ gKEG Y Qbh MCG
(QGa dM a MGh) dG
H dG Vb dEG
eY GeCG jJh SNG
ASh dG dd dSGh
dH XdG SG
cQdGh dG GQWE
.ed dH
Qb de L Hh
hCG Y dG Vb
03 h dcdG je GjEG eCG
a ,bDdG dG GQWEG
HbdG J HGdG Vh
03 GjEG dEG aVEG ,F dG
IGRGe dG dc ee
HbdG J HGdG Vh e
GaEG gQ edGh
e j SOSGh bDdG
M a QU e H H
Gf dG AdEH eCG
.QGa dM a LGd

e jdG f
CH IcDe QOe c
S jd eCG de
jCG g gj Vh b
ie Y a Y
dch) FGdG WdG dG
IH H bGdG (704
e H ,S je Sh
H eb dG jdG H
FGHEG dG QWEG a
Y AH JTe J dG
id jQdG ch J
e jdG CH S e
edGh UTCG
H Vhb Y GhPSG
Z jH V -dH
JOSG fch ,ffb
d dH ,T e
CG h fV CG OLh
fGdG J c e
Gd ahh ,dG jQdG
-ddG b Ea QOdG
SNG cG J dG
S je 9 BG d
dH GQWEG 5 a QJ
(704 dch) FGdG WdG
dG jdG SCGQ Yh
gQ dM OLdG HdG
a YV H dG

dG jje QJ QdH F dG dG

Vh QGb a j HdG je
F dG HbdG J
GP cDJh .2004 S
he SG CG QOdG
bDe H J jfdG
H CG ,2004 S e
jdG J e a ej 15
dG g fch d dG
jeh SGQdG e Q H
edG GdGh dG
M Kh fC H QM
b j e gh KdG A eEG
id dG Vb gYG
J jdG Vh QGb PJG
bdG a ,F dG HbdG
e QOe a cGC dG
J CG hd H dG IQGRh
SQEG hL O e KdG
jdG QJ h hdG d
Ff e J J a
.hdH

HY .
QOe e ''hdG'' Y
dH bY Y
CG QdG jH F dG
a W b b HdG je
HbdG J Vh QGb
Vb JG dG ,F dG
H ,QdG H dG
e a NCG Gd YSG
Mh .Qe T jfK
jje Ea ,QOdG GP
bY jCG d J d HdG
IQGRh CG QYG Y ,hdH
ec YCG b HdG
RfEG Y e Jjje
dG Y AH dGh
ddG jdG CG c ,jQGRdG
JdG a QdH Y

TJ H Y cCG a

W 20 Mh UTCG 5 bJ
TdG SEG e
iNCG Y S b
dG a dG Hh
dG jdG Hh ,VdG
j e CH JG jLCG
a e T gAGQh
MU j PEG ,dG
e Ic c NCH MdG
e e SEG e
HdG dEG Lj K ,U H
Td ddG -jd
ScCG Ae Y HdG
,''U H e'' SG J
,IQhe jH jJ d
,FG dG e dH He
dG c Y j e
j dGh jS H
eCG AdG YCG Y S
IOe Y dG JQG
.SEG

c .S
WdG QdG OGaCG J
bJ e U H bd
SEG a dG HY
a ,UTCG 5 e fe
,QGa dM a NBG j
HH'' dG dH dPh
jQGOEG HdG ''hGdG Y
GV M ,''eCG'' jd
OH gh MT HHh
ZQa SEG ScCG Ae
e jOQ Yf P SEH
QJ bh ,RdG IYGe Y
dGM M dG g a
e'' SEG e W 20
HdG a Ze c ''GdG
SG Y Ye c 530h
.''U H'' cT
dG g Ea ,IQTEd

c Y jd'' iNG L
L dh I c eh
Y dCh FGd jc
dhdG jRH UdG Lh
.''NGdG jRh
dG e ah
dH ITCdG d IdG
RcQS Yh ,jFGd
j d d ,dG Gg H
g M cCG V J
j CG j dG ,dCdG
dG IhdG a Y
.dG Ae gY edG
U b RcQS ch
Y ''jaCG Ld'' d
e jFGdG S
NdG'' CH FGd JQjR
AcT W e dG
LCG e T A a a fa
j jFGd ITCdG e
fCH GcDe ,jFGd fgEG
g c a d S
.''GAGLEG
CG dEG IQTEG QJh
eCG Ae LG b RcQS
jj NGdG jRh e c e
Y edG FQGch fgQR
j CG Y ,OH j dG
.JH FdG dG

IOS L jJ

FGdG WdG d 704 dcdH a

H eQ

ZdH dG IdG b RcQS

LCG e AL dG AGLCG
CG jCG U ,RcQS
FGdG H FdG bdG''
FGdGh ,GL eg fah
e Sf ,dG fQL g
CG dEG Ge ,''ce jQJ
e G c GO Y g''
,fH dG jFGdG
e Gc GOY g CG c
,FGdH dG fdG
L a j e ah
e Uh .''FGdG dG GQGe

d RcQS d ,'' j Hh
,QGYG d cP Y CGj
dCd dH a cGh
MdH IQjdG AH N e
IQ K AG T GhQCG Y
fG M bh ah .FGdG
I e dEG R cQ S
QGR K ,ZdH dG
IdG FGQJc adG
a SG M ,jaEG
.J g FGdG SCG
J e a UGeh

VdG AGLCG N
fah FGdG H jQdG
jRh IQjR e hCG dG Y
f fdG NGdG
hCG fch ,FGd RcQS
RcQS eCG H f e
,fgQR jj jRdG aQ
Y Md dG e gh
J ,jjdG IQdG AGT
e VdG Y I c O
dG fL a IQjdG
FG dG dG H
Ige M fdG
FGdG deh bGdG
.FGH GYH fa
U ,dG Gg ah
GOQ dG H RcQS
VdG j GDS Y
a fdG QSG
VdG'' CG dH FGdG
g fah FGd jQdG
H ce If eh ISC e
OLh'' CG e ,''jdG
Y Md dG Gg a g
jb IQTEG g AGdG GhQCG
a dG M Y d
T H bdG J

jd RcQS IQjR LDj fdG cJhdG

NGdG jRh J V Y IgdG
J e YfG HQ dGh ,fdG
QYG Y jd RcQS IQjR N
. jd jdG d jQCG fCG
fS .

dG YCGh IQjdG Ye ICa J

IQjdG Ye CH j dH dG
QOe OaCG bh ,''AKdG dG'' S
LCdG Qe CH ,edG hd e
cJhdG RL de AGQh bh Gg

NGdG jRh j CG GQq e c CG H

eCG IX ''RcQS f'' fdG
dG dEG Mhe IFW Y ,KEG
jdG HZ QdG GQP jd dG
,jH WCG FGQJc dEG eh

dG YdG N e QJ fdG eCG ILCG jQJ

jQfEG dG e heh Y dG e Ob dG
FG dG QN J j N
eCd ae d TJh
.cOhQO ddG WdG
fGC I LC G g cD Jh
a ahe HgQEG N LJ
HgQEG dG d ,fa
OSEGh YdG T a j
j dGh dG YG dGh
GdG a ILGdG F dG
aGYEG dEG Ie ,fdG
fjQe a bJ J HgQEG
gh V dG e 28 jQ H
AG d J j S e
a cGC dG Y dG
c ,''jQfEG Y eH''
fdG eCG ILCG J d
A f e JEG J
f ah f dGC a A e b
a dG Jh .djGE h
j H e CG dG G g
Y Yj HdG dG
J d j c jGT
a bJ J ,fH J
bdG a'' 2005 jf FGdG
d j c dG
Yd H Y G e
.''dGh IYd dG
eC G I LGC CG L jh
bO H eb fdG
WGC dG Gj dG a
YEG H dG YdG
d SQ e fEG Y
eSCG Yj dG ''IYdG''
YCG b RcQS ch .O H
Ld'' Y SC QG M a
CG V dG SCG ''j aGC
FGdG H F dG h dG
a e e a f ah
.''GL M'' gQEG

hDe M ''jJ Hbh

, f dG e SEG a
dG a HgQEG CG VCG
Ic N a hj GUCG
Y HbdG e a
E d ICe
cGC h , J dG j W
Ye jdG dG
ILCH dG jd jQL
ch jM SCGh IQe
Y YdG CG OdG Gg a
OjR H QW c eCG ,hOM
J SdG d HdG
c (QH) QH Qe IQeEG
TTQ Y d j
OYh , b 1000h FG bh
INC G cTEd dG
JGC h QGdG H de T
J dG CG cCG M ,''GQdG''
j jdG QGdG cQH
de T S e FdH 80
ILCG e Ld YOh
, jeC G Mh jFG dG
eC G I LC G UGhh
f Y dG f dG
,GND e dG Y dG
S 19 j fGC Q TCGh
eC G ILC G Ob VdG
jS jY Y jFGdG
A d dJ e T
HgQEG gCG haQR MCG Y
H Uh M jh dG a
Y jh fLCG JdG
dG J dh , jQJ
HgQEG dG Qd aGgCG
ab d HcGC 23 jQ H
Jh b 6 N QG d
J Y f dG I LC G
e jFGdG eC G I LC G
OLH Q H Y A dG

ADg IQN CG dG Mh
Y YE G Y a J
fGC G S hCG H J
e IOSEd eCG d
Y dG OY Rhjh dG
FJ 300 He T 2629
fdG ILCG HYCGh ,a
FH gOjEG Y FGdG Y
J dh ,AedG A dG
d YdG Z N dG
UN ,fdG Gd AD g
eSEG e GdG CGh
NdG e Ye jFGdG
.Ff fdG Gd
Y dG c ,dP dEG
HJ J Y N OLh
dGh IYd dG Yd
, e HGQ Y dG gO j
WdG eCd Y Qe
J dGE Jh d
GQ dH j Z dGh f bQO
I LC G Jh . dG
dG YdG CG fdG
ZQ M GN J GJ
j dG H dG S
HS'' dP YGE h I NC G
.''GS K e
f dEG jCG QTCG dG
Uhh ,de T c
T e fC H g V dG
j fGC ch'' Q f
E d
hO e J e Y dG
SSCG IGdG Jh ,''QGdG
hOj GOa HQCG dGM e
g Jh ,g S e
dG jdG Y FdG
H e fLC G Yd
ADgh'' ,fjQ dG GY
Tc SCH e

.Ff
e He QOe eCG YCG
f dG eC G I LC G
,gQEG ae a dG
a eC G VdG e CG
J GjJ X a fa
dGh IYd dG YdG
V Qe , aGgGC H
NGdG jRh IQjR e f H
R cQ S f f dG
e Sh FG d
jRh Hh H KO dG
J M ,FGdG NGdG
Y dG f dG I LC G
eCG Oj M GN dG
eCG J f J M
J fdG ''fed'' IjL
a gQEG b e'' G Y
a OQhh ,''fa J FGdG
Y IjL UJ dG
IYd dG YdG f
ddG Y gOj dG dGh
Y e HCG YdG cOhQO
jM dJ Y AH OhOdG
I LC G e H e b
ae a dG eCG
dG J M gQEG
HSCG a Wd HgQEG
VdG OJ d I NC G
VdG Y FGdG a eCG
Q e O Mh , f a a
e e jdG a dG
e WdG ddGh dG
GOSEG Y dG LdG
M AD g ZGC CG dGE
Aeb e g fdG ILCG
H GhOg j dG '' dG''
,jFGdGh fdG GgC G

`` ` ` `SdG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

2006 af 14 AKdG

06

IRH G OY gQ S jQe

OGMh GMCG

QdG e jJ H zdhdG eCG{ j GdG

UY 4 Y dG
IdH GQd Lhe

jQG e jdG ba H dG jQdG YhCG e jJ H jdH dhdG eCG de IRJ Gh JG

J e M HUC Jh IOG dLBG jQG cEG NCJ J ,gdG YLG HdG GP dG
.adG H eG bJG Y
jVdG GAdG eJ
LH .
FQ YGO ,HGQ QGhH
H bQ V a EG I FG dG
,IRJ jh Gh dCGh
S J d I j T
dG fGG IQjdG N
iNCG m VGQCG EG Ig dG
jQG EG JOb
jQG d
Y ,IRJ IFGH jdG
G g e j dG
dh dG eCG d e
Qg 180 M dH
jJ GSEG IQh H
LGh QGhdH ILGG
VGQCG e
120 H e RE
jQG ba fCG dG
WdG SQGh jS
gdG dG
jJ jQeh Md
jQG AfEH j
e ASG j h ,iNCG
G e ,IOG dLBG
jje H dG Z
e IG dG IJdG
MdGh adG ,MdG
e dG GP b
H Y S
QGZ Y G g
M dGh WGG
VGQCG Y PG SG
.G hO H UC J dhdG eCG d e e 20 + 170 he
YT Z j H fG ,e S h
NOCG J e jJ VQCG e j J CG Jj dG gJ
e eRdG HbdG Z dG S G dG g e j G aVEH , bh bCG J Y NC J
.UdG dG b AGREG IRJ jH G Y Y d iNCG i NCG jQ e EG QJ GPEG IOG dLBG

H IcdG hU

QSG e dCG
dG IFd
jH IcdG hU M
Ib ,2006 dG g G
Y AGS , Y dH Uh
dG LEG - G i e
je 3 Rh dGh dEG Uh
ZCG ie Y hCG ,S
d N dG dG
jQ e A fEG ZG dG
.IU jQSG
hdG'' Y Jh
dG G OY E a ''e dG
EG Uh VdG Gd V
e j bQ gh ,e 100
M ,2005 S LGQOEG
12 e e 34 dG J
e .REG jW Yhe
e Uh hdG CG dG
je 3 EG IQcG dG
dH fQ eh . S
j , VGh dG
j a eCG ,h dG
a ehG IdG FdH
S e jG OY QJ
eCG bJ CG a ,iNCG EG
Uh FY 1000 Y 2004
6788 EG jQG dG
fCG Vj IMGh c ,FY
Q j - e e J
.O4000`H
CG Gg c IQTEG J
,cG O Y H fRGG
Y IcdG hODj fCG VG
G -Gh ,jdG ie
Q a g G b dG
dhD G M dGh ,c
e j dG hD d H
eE Hh ,h dG KG H
Y SdG Mh edG eY
jJ gj CG G Gg
IcdG h d dG OQGG
Sj CG Y S f eE Hh
.gZh YLG JWf
OhGOH dG

QdH S Qe e cCG SNG b

dG jh jfdG GeCG j e
SNG jH G G b G d jG ,eCG hCG ,a
M ,QdH hQdG jfK e eY eCG H Sh GQhCG GfGh eY GeCG
edG HdG dGh .de eGZ e 20h S GS 8`H jG b
.edG jd NJ Iaf eGc S e 100h S GS 10`H M G
GS 7`H Y M jCG jG
,Je G Wh S
Y GO MCGh
12 jQH G d jG
dW G AKCGh 2006 / 11 /
IP SCG G aO
fdG OGe H zGOeEG{
126h Qe 119h 01 / 06 jG
SSCG Y SNG j dG
.jL dh H L

Q Qb UG HM EG
.S
ch eCG SSCG Gg Yh
F dG dG jQ G
VG dGh dH
-e NG G CG d
KK e DWGdH S Qe
e AfG Hh .jNBG UTCG
GeCG V dG QUCG dG
EG dG e dMEH

KH dEG
30 EG dG Fbh O J
b FQ J M 2002 jaCG
dG OcC YR G
jf H G V i H
OLh ,gOe QdH hQ dG
j f dG H H I K
G H b S NGh
jfdG M e GeCG jH

G aO Z H

hRh H ILCG IQS FS Jb c LCJ

g LCG
A b id jG
MCG Jb c hRh J
Ggh ILCG IQS FS
,OdG jO 17 jQJ EG
dG G d
jh YaO SCJ e
(GVQ .) H eCG
cCG S Lj dGh
WQJ H MCG 6 e
INCG G dG N
.KG FGG e jdG
Sb fU

IQdH UG FKdG Y
.dG Geh jOGdG RLh
de eCG bSG Nh
(GVQ .) G U ,eCG
c G bh j fCG
dY MCG e Sh HdG j
I`` LCG IQ`` S FS MCG CG
S H eQ h b
e JQS e bSh `` f
.405 f

AGYG EG VJ fCG q J dGh

AKCGh .IOM dBG SGH
de H eb dG jdG
dG IQS Y Y eCG
Y G MCG che
W e jeOJ je jW
H Gh`` f CG `` H dPh I`` G
`` H `` a fG PEG Qh`` e O M
jO e F N EG V Jh
GdSG IG CG c ,I e

1 j dG Fbh OJh
EG J M 2001 jO
eC F dG WdG e
(TQ .) YG IN H GQP
L OLH g NCG dGh
jW aM ie Y T
Gg KEG Yh .f S L
EG eCG de J dG
G Lh jCG G Y
QdG jQY gX Y IOh
eCG jh ,AedH eh
S 55 ` Y hU H dH
ILCG IQS F c j `
hRh H jL 5 H jh

IdG HGdG G eCG UY dCG

bh LGQdG d MU Y dG
J dEG Lh CG H d AcT 3 aQ gQZ
EG iOCG dG .GQ d jhdGh ILG
e -eh dG dG e 700 e cCG M
UY YSG M ,S e 15`H Qb
c dGh GQG C cG e eCG
J Y NGO FNE j G MU
.QdG b a
S 37 H gQYCG hGJ HQCG G
eCG dG HdG ch e Y GMCG S 42h
.c QfG WMG G YGjEH
Y dG e IdH eCG de c
SG H G GYOhCG jNBG GY 17
.Se UGbCG Hh d jhdGh GQG
hQg a

jb dG d ce
WGN
WGN e VG jCG N YJ
dG dG d ce j jL h
bh .dG IOe IOdG IGP S
e Y A d cG Gg AfEG Ia AL
bh S ,jH EG VG J
dG JCG e Y j eh dG d
dG cdG YJ fL EG IfGh dGh
ee h WGN e e OSG dG
dGh GjS 116`d j dG jG G
.jb S
hQg .

`` ` `SEG IQ`` ` `S 20
`` ` `bQH I`` ` `jL
bQH edG dG bOU
IQS 20 Ab e e Z Y GNDe
dPh dG MCH I IjL SEG
dG g JCJh .FdG e jdG IFd
FdG H G dG QWEG
dG Cj e dZ PEG ,CdG Gg G
f gVe d UG F Sh EG
QdG H HG S ,G
cG g J CG G e M ,JdG
J dG bdG ,IY We Y G
G e fG j G GQ S
,dG e CG EG IQTEG Q .G
O SG ,jdG e Y c200 bG dG
.jb S GjS 60 e jL

WdG G je bJ
Oe SH G
G dGh jd FdG jG J
d UdG IQGRdG b e NCG A dG bQH
H Oe SH G WdG G
M ,dH J SC HdG jG bJ
dG YPdG GOfG H ,IcDe QOe H OaCG
QcG hDd dN OdG dG jRh Lh
e Y b M ,d d IQjR NBG
dGh dG aG Gd J AKCG MG
.jdG ac eh dG e j
Y M

jae 8 HUEG
jEH N Qhe OM
SeG H fG jG ba NJ
OM KG UTCG 08 PfE MCG eCG hCG
HGdG jdG e c 50 H Y bh Qhe
jG Mh .GHdH S eG Y j H
EG e Gfc jdG UTCG Ea fG
f e jaG d aM e Y GHdG
.Y IdG FS a CG H fG c
h H U TCG 04 H UEG J OG
Y jH fGh e EG Gof IN
.SeG Y jH e c 240 H
`jEG eM

dG AGUCG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

OGMh GMCG
J

VhdG hj T 800
jdG dGh YdG aZ f
d WdG dcdG e dHh Qd
jCG N QGe Yh J a dG
SDe ''CJ c'' QT J jJ TQh
Vhb e Ge HT 18 IFd ''U dG
TQdG ,IQcdG dcdG jW Y Ggh Ie
AfEG GOT Y dG ADg H LJ
eh dG dG Q H dPh jdG
jdGh jQdG d ddG dG H Y
ddG JSDe CG jV dG eCG GhcCG
e e c jd OG SG c I e
YOdG dG e a LQdG jQdG
H dG dG W M a ,dcdH
LGJ CG fCT e dG bGdGh cdG
e gCGh IdG JSDe AfEG AKCG
c f d GPEG ZG CG M , dG
ADg j d eh H UN e j
.gGdG bdG a bCG Y Y HLEG jCG
VdG d WdG dcdG Ea ,c d
e 800 Qj e SG H dG
e jJ j CGh SQJ CG HUCG j
gj b e ,dH dG dG W
jH ddG f e e Yf dG a
Y Yf e cCG J dG J
.WdG idG
aJ.S

H dG jb

! dM a ''LPf''
Y c 17 jOhdG dG jb S Y
VdG e SCGh dfG Y e Y
e J d jdG CG QYG Y ,fj dG
MGdG FdG Y a TJ e SJ CG
dG OY CG Za 1976 S jeH QGg
CG e J d fCG EG f BG 5 `dG RhJ
4 dEG 3 aO dG hdG gh fGY SJ
ZQ FdhCG e MGh H SJ dEG FY
a NU HH H dG IQdG JGAGf
dG dG H b dhe NBG Jh ,OGh
dG dhDdG dEG dSQ Y VdG
J e f Y ''edG hdG'' J
WGdG j dG dG hdG e a
j ,J hO H OYdG d jdG H
IY Y jdG a J dG bdG a Gg
e YdG d SG hH J jQH VGQCG
dG eCG Vjh UdG j dG L
Y VdG AHEH jdG hCG OY hO d
j e M Ic DhJ j e ,dM
.jOhdG jdG H QeCG eR a
S.

GZ

dG gQ QS
GZ e id jQdG ch OhCG
bDdG dG S 31 ''Q.'' dG eCG U
M a QGUEG S e bdG J Y
''.T'' LhRh S 37 ''.'' T OSG
.TdG AYSGh GaEG e S 40
QdG af 5 jQJ dEG OJ dG Fbh
jH gCG IQjR dEG dG aS eY
dd dG QT dG SG bh SGe
IOY Yh ATCG HG Mh NGH e c Y
NBG Y Qa dH La ''.'' dG
UY jJ ,e V iH ea
dG bJ dEG aCG ddG dG eCG
Hh ,Y HY MU b dG J H
c LSGh dEG HdG dH G YG
jQdG ch eCG dG jJ J bhdG
VGh. .bDdG dG YGjEH eCG dG

TJ Y

NJ RZ IQhQb QfG
d FY
dEG dG HG e LhRh ISCG CG f
j TJ Y dG SG e
QfG OM KEG dG hdG H eCG hCG
jdH LGdG UdG H RdG IQhQb
H OdG Gg AL M ,Y dG IjdG
adG a SMGh JdG IQhQb RZ J
NGO Fg QfG adG e IQfEG da
TG a QeCG H Y CH eQ dG
dG e -ddG dGh CG L a dG dG
MCG H FdG LGJ BG eCG GS 5
.dG d TJ Y Ze
c.S

2006 af 14 AKdG

06

! QfG a jdH dG HQ

!! Q`` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` dH `` ` ` ` ` `` ` ` e Z ''`` ` d`` ` S`` ` J''

CG e ZdH f`` ` N dY a
fh jh 8 `H WHe gOhM
dG jQh d gOG SG
jh e F d H 87 Rh ` `J
.dG

dEG dG - jdG N R fEG

dM ILGdG RfEG SDe
jJ Y IgdGh dG Y a
dGh ( j dG Q H) N
bQZ jh Y ddG a f`` ` `eEH

`` ` dGh e ``` ` e 30 ```` ` ` ` j

WdG ` ` dG dGh H J
dG J M ,j OhCG H
dG HG J e H H dEG
.jd Me
.

H GMCG Vb eCG
S 16 ''.'' Y`` ` `dG GjEH dG
`` ` ` `dG S 16 ''.'' jUh
` ` ` H HdG IOYEG `` ` ` SD H
dG iYdG KEG e 30 bS

, e e G N 06 bQ WdG
aGb QY d VCG e PEG UN
SM dEG IHdG dG O dG
GT J j dGh Oe
GQheh jRQCG Ae e bfG ec
Qj b Y dG jh Y
AGOS f Yh ,c 250 dGH
bdG Qhe e CGgG jdG a
UCG dG dG H UN
dh , dH GO e gL
GRe dG jh a Q SG
dG aJ e ZdH d jhe
c 60 dG dY FH dG
OOJ CG EG ,dG RdGh da
eb SG a j dG
GHQCG eQh G dG Y j H
Yd dG JQGdH dG
S HCG SEGh L dG
Qe a L bGdGh dG
Oe c 120 ae Y MGh
c T e e Q e M
d dG dEG i dG AG dG
F dG d dGh g dG
AdG dGh e dhCG OGdGh dGh
J G bG dEG aO dGh
dG jH Hj jL he
dG jHh dG S HCGh
- L) ce ae Y aBGh
he j CG Y c 120 (T

! Y LdG e 57 Mh Se 106 Y GaEG

eg Y cCGh HY SDe
fG e eGdG dG IhdG
J fCG jdG d fdG IQhdG
j dG je GjE H eCG QGUEG
gQ Ggh a dG HdG dG
Gg CG Y W MG dG
GeCG jJ j b a e NCG
He Z U GHEGh eY
ch CG QTCG c ,H dG fd
e id jM dG jQdG
SGQO a dM T j I S
YdG F a e a dGh
YdG dMCG dG M dG
dGdG Y WdG Qd FdG
dY ,iNCG L eh .GND e
VdG dG N QdG Ye
a Qe GLEH J b 29

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@L
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

YR.

FdG e ''edG hdG'' Y

CG IS A b e id dG
SDdG ie Y S 326
dh dGh I d H dG
GhOSG AGdG Yh dG S
jdGh H Y dG efH e
H e ee bJG QWEG a dG
SDdGh dG jdG jje
N hDdG GP ch .HdG
a gY dG dG Ih dG
jdG LdG CG IS e
SH SFdG dG e GhOSG
a 106 gOY Qj dG Y
HdG e FdG dG M
HQCG ie Y Se 65 e

H j e J dh qJ dG Ib

jd Le IQjR H dGdG dj ''WdG'' S

dEG dG U d gH GeCG
ad QHBG Mh WGdG S
QWEG a JT jJ IOYEGh AdG
d ddG jdG eGdG
a j NBG bGH jQdG g
.jRdGh dG AS

cS J d fCG EG ej jY
jdG e CG dP dEG V
jdG WS j H Hh eh
d NB j e dG hQhj
Gg j .dG Gd Gcj
dhdG a J dG bdG a

e 15 e cCG b

`` `F``` ``dG e `` `` `c ``` ` j `` ` Sh`` ` `e QO

dG jJh eRdG F dG
e id jQdG ch eCG
J dG g CG cj .jZ
a jCG N Yf e f dG
WdG QdG UY J eH
e e d HdG cdG
e FS Y 1400 e cCG M
jdG ie Y ''fd'' f
K id MH dEG OD dG
e IQS e Y Gfc UTCG
ILdG hj Gfc ''jcEG'' f
.IQJd ceG Y ZQ H

QdG ba U Y J
e jH She jd WdG
e 15 e cCG b e M e
KEG Y dPh FdG e S
Y ddG GP ebCG eCG LM
eb M ,14 bQ FdG jdG
''505 H'' f e IQS bH
e eOb T e Y c
Y e f e je
ceG Y e QJ jh jdG
c M J Hh ,GQJ d
GAGLEG PJG J a F dG

`` ` j``dG ``S`` H `` ` ` e Qh`` ` e O`` Mh...

HUEGh T Iah dEG O dG
h H f dG aG eh F dG
de J OdG AKCGh ,IN
jCG dG Y dEG fdG jdG
e dEG j dG H eb
a H ,H dG e
a J W ``dG d`` `e
.OdG
.

SH fJ e QT Y
e Ie YS a e je
Qhe OM bh eCG U j
e IQS GUG a J e
O T Mh I H ''GORe'' f
fc OdG b cdG Ea ,Y
FS CG M fL YH J
iOCG e ,Y IdG e j d
iOCG bh ,IdH eGUG dEG

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ghe jdG Qf

eh d dG OdG
HJ jQ Y GJe j dG
OGd L e j eh TdG
N aS e fL dEG dG
jhJ a bh e jjdG dG
,dG eh AdG OGH jdG
ad dG dG a
c 300 H Y e j c
dG e f MT 35 H
dG gQhe j ej dG
jdG Y ILGdG QdG Y

edH QdG de

WGe QJh FGL J IS

T 27 e OhCG ,T 57
Y bDe aCGh WMG dG
QdG a J bh ,T 30
QchC gGe Y W dG
e jH 15 ie Y jdG
Y aJ dG jH 16 e
dG e eGZ 790 M e jdG
SdG UGbCG e ch ddG
FHdG HGdG e Wb KKh
OGd dHh ,GQ S KKh
b 9 dG GP MCG a QhdG
cPh ,Qhe OM 13 a jL 22 h
Qd FdG Y dG Fb
hCG jY U Ihf a WdG
GLEG f CG e a eCG
dG FMEG e fQe LGJ
.VdG

TCG A fG e Z d H
dW QH dG Qe J
H S dGh Gec 3
QWEG a jH f e IFW
15 CG EG ,j J MQ hCG
N eh Te He dCG
GhOT dGdG L J
RfEG a GSEG gCG Y
e HGdG jjdG dG N
j Hh dG j H H
j H GQh e j dG
L TG dG d SJ
UCG dEG dG jGh dG
e d S H J
.(dGe -SJ) fdH

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@L
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

je.

WdG jb S d W
e jd jQGOEGh bEG HdG
ec K dGH Y IdGh
bCG a JQjR jdG dGh e
Y b Y bd e bh
hJ dG jdG cdG H
MCG j dh d I g X
dEG dG AY f dhD dG
.d M OjEGh jd jdG
Ea ,dG g S Mh
dH fJ dG FdG IdG
jCG g J d ddG
aJ d Fe HJ KMCGh
T dGM e fCG PEG ,b e IdG
hCG Le g e c Mj ec
Mj WS jb dEGh e Ob
a HdG d fjLh fS
j dG W Y dG Ve
Fe cH KMCG eH FdG
Ve H Lj Ma VQCH Ic
H IQGH dG J .dG
jdG WGe NOG IdG J
QJ d dG CG PEG ;dG e a
GUCGh jW Ie e JM
dG dG jQdH hj
Hd UdG HUCG SG
jdG IOdG g Hh QG dH
dG hQe Qj gH KCH
dG Gg UCGh gaJ Y
,WGdG QDj dG ZdG dG
de GhNCG fCH ADg VCGh
dGM b d jFGdG SDe

e 71 bJ
jL 44 JQH
FdG YdG de jY
Ia N edH WdG Qd
QdG dG e INCG TCG HQCG
L 41h jL 3 e b 44
47 a QJ f dG QWEG a
Jh b 5h If 3 H e T
a ,bDdG dG e 14 GjEG
AYSG e GOa 33 OSG M
jh CG Q YHh Gg ,T dG
GP a MCG jOhM jh edG
17 a bhCG jJ b 11 IdG
c OSGh JCGeG H e GY
fL eh bDdG GaEG e ADg
IL dG j b O Y - H NBG
7 a QJ j b 4 GQdH
5 OhCG Ub H e U TCG
Y aCGh bDdG dG e
Z IdG j b Y eCG KG
L e YQ jEG a YdG
c ,GjEH eCG M a QU de
FdG YdG de MCG
j b 4 edH WdG Q d
j b 3 e e V M
IMGh bh TGdG bH J
.FHdG HGdG bH J
ddG c L eh
T N WH IQ c dG
jdG GJ i e Y eQ
d fCH edG bQCG YGh
e fQ e WEG Y e
OY M e jdG a j
.QGSGh eCG j b
e.

fe

LH SG
''SG'' dEG
GhOCG j Hh ShCG dq J
HSG dG a dG
FdG SG e NGO
N dEG fH jJ H
g QGH WdG QdH e
dBG J CG a , dG
GO dG Mh JE H U dG
e dG FSdGh UhCGh
dEG e dG VG SG
a j UCG e a Vh
,WCG S OGhd L We
Ea jdG g J e Y GPEGh
e J e CG Y S dP
HdG jH Hd S
.dG
GO dG

07

`S`` ` `dG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

2006 af 14 AKdG

IdH bdG H ''GMCG'' Y dG

!IFa hO S Qe 12 SEG VGQCG SG Y

S 16 H gQYCG hGJ GMCG N J

Y Q bS L WQe S 18h
BG 03h jMCG S e G IG .dG jW
H e gS hGJ jMCG YU J c
IdG HGdG eCG IFGO .O dCG 150h dCG 30
OGaCG MCG e c H YdG GQSG YSEG
M ,dM eM T KEG bGG YG
JdG Y e Ye V WT YSG
,G e JG EN JQG Y e
,e bY jJ OGQCGh G GT bh dG
WdG h e GYe V M
HQCG WQG H Y dG e FeR
H ITe GAYSG dEG Lh HdG .jNBG
.dH bdG H eJG

dG``dG ``eCG Ij``dH ``M``dG G`G `J b 49

''dG UCG'' HY J
f Y J UCGh U GP CG H
IdG eCG de dCG ,dG UCG HY
AGYG G HdG UY Y dG
ihT H UN ,jG Sh HCG dH
GAGY GV J fCG J dG j dG
dH bdGh HCG dH f L
,dG W EG W VJ M , HCG
J h ,dG e 16 `dG IUb Jg Sh
.jhdG M bS e WT Xe M
03 e J -WdG M- HdG
, S 25h S 24 H gQ YCG hGJ U Y
M Y dG eCG U Y SEG
YGjEH eCG HdG ch .gG JQS
L jJ J dEG Lhh WMG G
.aUG bdGh QGTCG

Qhe OM ML 5h b

S Qe 12 aU M JY
,j YCG S UE
edG ch ,dGeG Sh
G hO FW GeCG jG
.QK Y
S j V dG fh
e MdG j M ,jZCG
d G e I c c
dG (WdG e) Je
Qg 2300 Qj e Y Hj
hO Qb e Y jj
AHdG JGa MdG aj CG
G GjdG Z Gh
gO e OGRe gh , HH
.NG
fH CG EG NCG fh
JdG QTCG Sd S jK
e Q g 350 SZ Q J M
BG 04h 2007 S JdG QTCG
IT 500 jdG e Qg
dG N IMGdG Q dG
.jQG

Pe

MSGh VGQCG SG
INCG dG gh ,hCG Ic
MCG QTCG M ,NS dc fc
GYG d TEG G
Y dhdG JNCG dG dG

H QTCG ,iNCG L eh
c EG G G e
aQ dTEG , S S
NdG AYEG FdG dG
d j c QHBG Md

,IjdH MdG je c
d jO dG IQh dG N
,jCG g IG FdG dG
GH J b 49 CG
H dGdG EG dM M dG
JTH dG eCG dG
Y WdG QdG de
j e e dGh jdG L
c M Ma Ie 200
WdG Qd HdG FdG Y
.U Ihf N
bh N I Y E a ,IQ TE d
C dG Gg S dh
,NBG H gCGh H LCG
QGUEG EG jcH aO e gh
H eCG d LJ
G G Vh j J
IOYEGh WdG HQ ILGG
jQS fGd W d SG
.G

S GS 5 HH HQdG G fGOEG

TG`` ` ` `G `` ` ` ` ` G`` ` ` eCG ShDhQ `` ` ` ` c`` ` M `` `b `` `dG

dH ce HJ dG bdG Y ,QH WdG Y jhdH Gh ,QGhdG

.W
KdG G CG iYH dEG HG dG Y OGSH UG dG IQJd dG
(R .) G aO eCG .H a e jCG j b ,hQhCG BG 6 dLEG b H We b TGG ,eCG hCG , b
Y GcCa ,OhMh MCG jPSCG G dG jhM GNEH (S .) YG MU QhG SGh jhdGh QGTCG L jJ
cH UG dGh jdG d K QKCG eZ j H FGG A e e jdGh dG dh H GQ
CG SSCG Y QG EGh e GeCG ShDhQ HQCG JEG Y f dG dG gh ,dG ,QG EGh e GeCG ShDhQ cH UG
Gh QG J dG ITC dG QL Mc j e KK UTCG ( .) FGG A cG e c IAGH
H j dG g dG c ; cdGh .)h (R .) ,( .) e H eCG jh ,AH G fGOEGh cL c j (.)h
dG ITCdG NCG Ggh ,bGG AH cL a ( .) YG HGdG eCG ( S M ,Gaf M GT 18`H jNBG
dGh OQG H Y Y IQY g dG
.f e HQdG G M GS 5 HY
.Y dH eCG QGUEG
.e bGeh J hT OLh Y dM jJ J CG Y G aO LCG bh
N e b a ,QN PSCd dHh
d bY h SD e Z QG TCG L G M dG b H dG fch
.) QdG G Y A dG H aGe jCG HJ G CG QYG Y , dH 10 HYh ,Gaf M GS 5 HY HQCG
b M- IQhG J Q G (S QdG FdG G aj ZCGh ae (S .) G M Gaf M G S
.jhG e MU gh ,dGdG e Vh NBG eh ,QGa dM OLG

q , HQCG G CG e -adG
c .G Q M Y Jh F dG HbdG
T H QdG G b dH ;dSG ,( .) G aO ,Oe jT PSCG
e jhG GNEGh G GAGLEG UG NBG bdG e jdG HJ dG CG cCG dG IQGOEG e c G Y J
J c ,HQCG G Y hO AG EG G aO bh ,OdG jJ a HYCG e gh ,Q dG dGh QGh
jH dG j FHc QfEG QN
.adG
,F dG dG EG aGe N N GhQhR GOe bHh ce SG jhJ dS
cG j dG FHdG G QfG J
G c IAGH dO gQYG CG EG QTCGh L e ,QdG dcd QdG dGh dG e YaG idG EG OJ dG N
jG je SH bGdG ''SdEG eEG'' VjdG
.a ce dh S P SCG ( .) G aO A J H dch FGG dG V dG W
S UCG c g ,MCG eCG hCG ,AHdH
hH eN Y HUEG J c ,cG
e GVEG NdH GhOqg
ShQdG fG NCJ H
CG b jDhdG JaCGh aGWCGh Lh e df IN
iNCG ceh
Qa NJ dG fG jG de J
Ojh .VH e EG H gQNEG
e Gc JCG jM J dG ,Q fG S
dG hM b Y EG ,G aZ GG J e UN ,e j d j dG
Pe
QfG hH ALa dGh ,MUEG G H SCG G WCG H cGG bH H G
e He Y Gfc d AeR NJ dh ,jGh Y j d H INCG G cJ e ,eG cH ,eCG U ,YEG
dG d AWEG GQhQd dSGh OG e a j e gh , NG eCG a J IQh V Y 100 e jRCG ,IjdH eG
bE G H dG OG NO
aH G cG fdh ,JG OGY bh , Jh L OG 140 d eG ebEH OG d HJ dW
c M ,eCG hCG e , FGG
cG IQGOEG Jh .dG dCG MQ G
d dG GMG G ch M T M ,G H dG
dG cG H SGh L MG
V

a
G
C

d
G
I

d
G
f

c
VH J dG RfS de Y FdH J
VCG bh Gg . e eh ,cG GH SGQdG cG
N dGh eG ddG a j

M
G
Q
f
e

VC
G
h
SC

d
G
e G Gg J JH dG AGgG d M
bdG Gh M jdG dG IY G dG aQ bh
eG NdH UG LG dEG

e
G

H
.UH IQG jhT ZQ Ie
je j ..je j'' e GQT
dG FdG JG ASDhQ L dG
e gOYh J IQGOEG IH eYG LMG GP ..''jqOG GQ TGh qa
S .
ffG b dG F
,SdG FGG ,Y H ,jQRH
OG Og bh . TCG I Y OCG ce e c Gh QcG dG b bdG
KEG H Ode L cEG
.''IjdGh SGOeH ,QGhdG H ,TGG
MG d H SEG IQSh fdG e hCG h dG'' J H F
H
G HdG OG JG bh

E
G
e
GVE
G

NdGh
de
IY
,e
f
''edG
S IFGO eCG de H eb dG jQhdG N
bdG GP ,eG cd
,e f ''e dG hdG'' SG
bGe AKCGh jdG AWGT EG ,eCG Qf ,KEG OjEG G IQGOEG J HdG dG OG cCG IJSCH dG SCGQ Y c
dhDedH dG dhDG H
Y W e IOY j dG dG d ,Gg . dG c M IQhV ''edG hdG'' `d G GA c hP O L
ShQdG fG Y EG aCG dG
h Jh IQYdG SQ eGh QG TCG e E a , G GP Mh G eGDG Y dG f Y AdG e dG
L Y dG g Y ,GQGh QG OG J IQGOEG EG J dG F S dGh jGh dG SGQ dG
,IjdGh FGG ec dG H

e
G

d
G
G

c
h
(
LMD
)
Mh.G Gg NGH Iee IOdG jM Ode
Gch ,gG H dG NCJh
.MhG cG d M Y dG EG IASEG
QdG Vh acG G Ea ,QOG GP
Zh ,LZG dG WC dG V
EG fG jG de W e f h
SG NC Jh , S SCG aGG
dG GP a bdG GP ,WGN e
YLGh LZGH G jQG
dG dG g He a eCG dd LMG ej hRh H eL ebEG G dG ,KEG eCG ,f
f L EG - dG VCG e MdG d S M ,Yf e fdG J
.VG jdG ILCG G dG Je jH
ie Y AGjEG OdG cG
Gg cjh .J AWGH VQ Y Q dG Y GVEG EG YO dG jFGG d dG OEG AGd j G G dG H
8 EG gOY Uh dGh eG AMCG
b e e Gj QcG G CG dG e eJ eG eG jje J dG d dG SH Of ,MGh j Ih
hJh IQYdG SQ c dG e jdG b G eRdG GAGLEG PJGh Nd G dG Tfh ,INCG QLCG TCG
cGJh ,IMGdG a dG Vh
Yj b dG eCG gh , d dG HhG M G GRhdG N e eG ebEG AGQe aH dG Of c ,bJ
GfGh ,eCG c YLG cG
J M ,OdG CG Y dG eCG de jY eOEH dG dJh Gg .jOCdG dG Y dMEH Ie c gjJh dG
jG edG Zh ,a dG
j JGdG AdG iME fCG QOG H
.VG SG e ebEG e
.eG eG jje e G JG ah eCH e
.d IQhG gGh QG H

eQ
jB
G

.S
hQg .
hNBG 5 Lh aGeh MS IQS FS J
FGG H HGdG jdG jdH Qhe OM
.eCG hCG Ae ,IdGh UdG
IQH MdG IQdG GUG KEG bh OG
IQdG UCG Iah Y EG ,eCG d HJ
fG jG GYCG .eCG UY Lh dG
Sh ''Lha'' e EG HG d GNJ
VG SCG bh fK KOM CG cj .I dG
jdG ''G'' f Y IdG Z jGR
FS e Y WG EG ODG FdG
(S..S) djEG cd HJ SEG IQ S
TfEG e EG gKEG Y f d aGe HUEGh
bh fEG OT Y j OG ,NBG T L a
IQS e ''ScG fhQ'' f e IQS GUG KEG
.IQcG SEG
`g .a

IjdH eG cH jh j dG e

G`` ` VEG hRh `` ` `H e`L `` `e`` bEG `` `N `` ` ` ` Y

bE G HdG OEG
Me HGVEG j FGG

07

Ggh AGUCG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

OGMh GMCG
I``LC`e IQ``` H QG``` dG
jh eC F dG WdG UY J
bH QdG bJ e VdG dG Ggh
''ec'' S dch e gLCH b IQ S
S 29 ''.S.'' YdH eCG j h ,H
''c fhQ'' f e IQS LCSG (HY jh e)
J jH UN Fh J bQ J
11/09h 11/ 04 H e IdG IdG e (13)
id cJ e dEG ah QjO dCG 16 -e He
CG EG ,H dG GAGLEG QWEG a dcdG
IQdG d SdG YdG Y NCJ dG
bH b M dcdG IM dEG JOYEGh
P JH dcdG MU b dP Y A Hh
bh dG Jg e a eRdG GAGLEG
Y AHh ,eCG de id SQ i T
dG bJ J INCG Jg J ee
N e iNCG T j c fG J dG
H b ''.S'' SG J IQhe bS NQ
CG dG OaCG c ,Y dG JQU
HdG e aEd IQdG Jg SG dG
eCG Qhd ah H e c fC F dG
H HY e e Y dH F b
Y dMEG J dP Y AHh ,MG h dG
a QU jCG eCG j GgH jdG e
. GjEH eCG M

...QH H GQe
q IRM
VdG AHQCG j WdG UY bhCG
,GQdH ILdGh IRH WQdG MCG
Y dH HS F b eCG QU b ch
H PEG QGSG Hh ,S 39 ''.'' YdG
e U Y QdG J QH H dG e
fc eGZ 42 RH d ICqe ddG dG
bdG YG bh ,jM eH NGO ICe
e dEG jJ J dP Y AH h ,J fCG
.dG YGjEG J jCG Ggh

FdG GOGdG bQS bJh...

bS M QSc H ih dG Q J
ZH HQCG S M ,F dG GOG dG
de J bh ,jNCG YSCG N
a bQS bJ e VdG dG eCG
SH Fe OGY bS OH fc J dM
c e dG H h ,dG H jM e
fCG JG S 40 ''.''h S 43''.'' e
fCGh bdG e dG Gg a e
dH GOGdG bS OGM Y dG
jdH GhOdG S a H ej M
dEG GOSGh QZ b fCG SSCG Y IjdG
jQdG ch eCG WQdG jJ J dP
a QU jCG dG f a jdG H
.dH eCG M
dU.T.

SdG c NGO Z
jEG) ''e jEG'' S dG c J
Y IQGOEG GbE Gf Ic V (jdG
ddG dG ad jH Sg J N
J Y dfG H G gh ''O.CG.CG''
c CG H fdG SdGh fdG SdG
dG Q WEG a J dG SQ j
.''O.CG.CG'' fdG dGh dhCG S dG
N Y IQGOEG W e AGLEG Gg JCjh
.QcdG dG a a UTCG fK AH

jdG j SGQ Wh...

dG a SGdG dG H eCG UGh
OGe dW fdG dG'' `H jdG b ddG
,dGdG Y fdG d dG HGVEG ''S
gCJ hO dG ADg M dM H Ggh
d dG IQGOEG j L e ,HGdG d
d WdG OJG'' J b e fdG
''edG hdG'' J QT aH ''jFGdG
H b SdG f CG cDj e f Y
NCG Y e ,dG ie Y FdH 80 dGM
,QYG H dG ADg W dG IQGOEG
eZ jH dG H J dEG aVEG
e CG M dG IJSCG Q M hHh
e YCG OGdG CG EG 44/40 -H dG MCG
fhjh jdG g h j dG
.SGdG dG ADg H j de
dG Y.

2006 af 14 AKdG

edG H OdGh ,IN GRhJ Y c J

Ggh jH AGdG OH YdG QdG OH QGb

d IdG GSCH Je Ghg

edG he e AfG H EG j
CG Jj M ,QdG GP M
ie Y jb a AdG j
IdG j dG ,R dG M GSCG
a fG dG S HG Hh
2005 S e dG IOYEG TCG
.bh bCG a J jh
iNCG Ie GSCG 7 J a
jH J dG IdG L e
e d e e gMh Ggh
, Y S GSCG gh , M
, dG , e S , e
,cdGh QGdG S , dG
IOYEG Y d S bh
9 Qj de Z g dG
IOYEG e RG Sh ,O je
UdG jQdG cdG g T
a IO j dG QG b J Y
H IQdGh QjEG e
Y dM H dG dG VCG
HdG dG e jdG ie
GSCG QJ dGh Ggh jd
FdG a FdGh j dG
bH H YRdG GSCG e fQe
.iNG jdG

Y QU jQdG e Y e
W e fGe J Y
J CG a JCG b IQdG de
dG VH gGh fc QGYCG
GJCGh dG jJ e
MdGh ceCG H UdG
,L e FdG dGh jQdG
OH fd VdG Gg SGh
Y jdG e e dG Q jEG
Z UTC gLCJ IOYEG jW
OY LH ffb H e
J LCG e WdG e Q jEG
QdG AD g L dEG NGe
e dZ F d H 300 Rh J
IFd ad IOdG dG
a g cg eh ,dhdG jN
,iNCG L e e Y UCG
ADg H CG dG GP ch
MGh e LCJ dEG GhY QdG
a gh ,MGh T e cCG dEG
Y NQU jJ j fdG f
J SCG dG edG dG
W dG dhDdG OJh
dEG dJh dSG a GYCG IY
gGhY fG jOYG cS
Gg a AdG e j dG id
jdGh e H S dG
fCG ,hDdG GP QTCGh .Ij dG
OQ GAGLEG S QWEG Gg a
g a WQ dG V eQU
GH gOY Q dGh dG
dG Gg j jdG QdG
QJ e cCG e bR jh
,HQCG e Y SdG JQJ
IcDdG dG e S M
Te a e ,F dG Hd
Q jEG O d QG fEG H S hOh
jdG e edGh H UdG
J eh ,Ggh jH ee ah
e AGdG OY d FJ AdEG
jLCdG ADg jJh ,WdG
,OL jNBH JG Od ddG
eGH J a jL gj e gh
NGO jQdG cdG J IOYEG
GY e dG GSCG g
J a SdG hdG .dG
jdG QdG V dG GAGLEG

e HEG SQ Q J
QJ e edG AGdG OY
I dG dG G SCG
,GgH e d e dG
ADg bJ Igd dGh
j e L H ANdG e
ITe WdG e QjEG OH
J IOYEG jQe J H
cGh jQdG cdG g
Y dG e QG SG
dG gh Q dG
900 -e N dG edG
e J LCG e e
.jL
@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fZ IN

QWEG a QG dG G g N jh
d MbG dG OdG GAGLEG
H Ggh jd ddGh ObG
M fGdG dG e AfG
bG dG e Y V dG
GSCG a J dG A MCGh
AfEG jQJ O j dG I dG
dG N e ZCG
g Y YEG Jjh ,dfddG
N d edG UdG
Ggh jd dG dG IQhO
jO T a g Y e dG
.OdG
cdG j dG HGdG RHCG eh
dGh dG d W e Y
Heh bGe Y Y adG
Y UdG edG jQe S
AGLCGh bGdG f J IOYEG
SdG e adH bY d dG
AdH U dG dG GQhOh
dEG ,GSCG g NGO L dGh
GQ Lh SCG Y J f L
c dGh FdG jQdG dG
VH QdG e dG j
M dG aGhdG jJ a KQdG
QdG f dGh gg Y
e aJ jQdG fCG dhGd
.dG GQfG QNCG
QdG dG hD e cCGh
CG IQ d FdG jj d H

edG jdG AGKEGh ddG IqM e dG feEH

`` ` ``dG ``` ` ` J `` ` ` V ``jQ``` `` SG ``jQ`` ``e

VCG SGQO Y J QSEG
fCT e AGOR"'' MS ce
ah .''WG dG a'' a e
OLh Y e dG h d GD S
dG MdG QdG e WMG
MdG jQdG SG feEH
WMG dg fCH OQ , dG
,e gh MdG QdG e c
eJ dG ''ac'' e e
Ua gh ,eY IQfEGh W e
J LCG e fLCG jd
dH XdG d dG he
ce Lj M ,GgH fdG
WdG idG Y a MGh
eCG , U dG FG dH O L e
fb da ,WGdG UH
jFGdG WGdH QSEG j
QfG a ,UN fd J gh
Ea ,IQTEd .IjL ffb Uf
bGe j Jh I Y e d
S H Ie fc QSEG
S e hCG SGdGh 2004h 2003
2005 jO T e AGHGh ,2005
M ,dG g f H YCG
ej dEGh ,2006 jGH Y CGH
a eCG ,YLG 06 Y Gg
SQJ QSG bJ SDe j
gh ,jd FdG jGdG
ie Y QSd WdG dG
jQdH J dG e dG
a dG dG d Jh WdG
. aQ hCG jQdG OYG

e dG Jh Yd WdG
1057 Uh dG dG W
dG YCG , SGQO J e
.Yhe 439 jd aGdG
e 157 dG GP SG bh
a e 41 SGQO J jQSG
MdG e ec e fc
iNCG dG bH eCG ,jdG
fGdG H J SQJ d dG
J c ,ffdG FKdGh dG
L de Y GQSEG d
MGh LG H YOdG dG
aGdG aY M ,T c a
dM YCG LCG he Y
dH'' eCG jh Fe aGe
fE e gh ''Id ObEG
aj CG fC T e dG , SEG
je U c ,T e 2000
dG Ggh jH jQdG dcdG
YdG Q dG CG Qf N
d dH e j
J dg fCG c ,QSEG
U dG jQGOEG GAG LEG a
X a ''A dG NQ'' j H
.''jT e bCG'' Sb
Y j dG V e ah
dSCG dG MdG GQSG
ah LCG dG SCGdG d
HYEG iHCG dG dG ee
jh a MdG QSG UH
Ggh jd dG eCG cCG ,Ggh
bGe j Jh IYe d CG

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

OM.

jd dG eCG eCG hCG cCG

jJh IYe N FQh Ggh
edG OdG a QSEG bGe
dGh g dG YGPEG i e e
idG GQSEG d N
dEG LH Ggh CG ,Ggh jH
j e hCG LfEG jQSG jQe
'' dG GQ SH '' Y
aJ fC T e dG fdc
jdG AGKEGh FGO T Ue
JeN GQSG dh ,edG
gdGh j dG e e
dEG LJ j dG GO dGh
dG j ah .IdG GQdG
ie Y YOdG jQ SG
eCJ feEH SCGj dG dG
a Y e GPEG T e 4167
CG d ...'' ,bGdG VQCG Y dG
A dG d fCG GQSG c
d ,Ggh jH d dG Y
GRh d G f G NC J a Y
j ''...GQ dG a HQ dGh
jdG CGh UN ,dG eCG
e W GPEG eCG OH a hOOj
J dG VQCG dG K jJ
GQhCG j Jh ,jQ dG Y
,VhdG jH UdG JdG
J jdG e % 90 CG M
,jQe d eeCG IY M
dcdG id YOdG d dHh

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG

075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

cc
dj QY :j

! dH OdGh ..GOY
GgH ''Je'' J d
!!CG H c.. dG a
AT c CG fY Mda
!!..S jh S CGj
e Y j O j eCGh
CG j :Gh dG C T .. e T
N jh ..T a Y
!!Y a f
a J OJ ''adG''
dG a Z j e
M a EG SGh
!!IQOf
dG dGh j dG
''a dG'' g Y cQ
e a UdG (GO dG)
e HG dGh aG dG
:!!j dG a j
a ,M jdG Nj
''IOdG'' dJ dP eh e
K) ''K'' e J e aH
dEG 20 ..?K CGh..(!!dG
a Gg) S e 30
GPEG eCG ..!!e j dG C
.(..!?TY
b V dG gP
Y ``````J h J
e)..dG `````dG gP
..(W GA```````SG OLh
d ```cCG dEG j dGh
CG b).. q M j dG
.(!j

HcCG N fdG jdG M

,ah 8 ,NJ 88
GQg 20 JEGh
fdG jdG jje MCG
jdG M a Ggh jd
88 Ye e ,V dG H cC
ie Y fc e 77 ,NJ
Qhe OM 35 S dG dG
GfG 16h WdG YdG S
15 a QhdG de J a
FdH 50 S OGdG g ,KOM
a jdG jdG ie Y e
64 jdG FdG Qb M
OY Qbh ICGeG 26 e jL
eCG ,MGh W e ,6 `H adG
dM 110 `H Qa jOdG FdG
.aMh MT ,GQS H
M J d ddG OGdG
NBG Jh LQ NG GYe Ic
H KG aJ M a ,aSEG J
g GQ fG , T G fG CG
F N J dGR e i NCG
ML3 g e jOd aVEH
a ,RdG MCG aT QfG H
j dG FGdG J d M
dG hdG H iS GeCG
.de J
a HdG FGM J HQh
GPEG dG dG gCG e Ggh
,j dG FG d H fQ b e
e Ggh CG Qf e Yh
IjY cT iJ ic YU
J AG N Me dEG LdG Ea
dG W dG a UN e
S PEG ,dhH cT J
Y jM dG dG N
GQg 20 Y JCG jRQCG HZ ie
SDe IQN j e HdG e
Md dG dG X a
.HdG
IQMH.CG.

$ jdG JdG
''QTEGh jdG''

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

```

2006 af 14 AKdG

08

H```````f ``Jh SQ````e `a h````j````j

FGG LCG dc bH dj dG
dd d aG dG e GhQUh ,fOH IFdG VhCG e bCdG HU Ghj ADg CG EG ,aGH d hj jFGG eY CG e ZdG Y
JeN - gOGYCG EG aVEH- fCGh UN ,S O dh ,bGh c G Gg e edG Y GZQCG fCG hj jdG ,fCG jFGd H ,a LCG
jQeh dH GQhe dGh IQdGh ,IG MGG dGh dG EG UQCG Y IQdGh idG jhdG G e ..G L h ,j H ej jGJ
J CG e jFGG jh .e Z GNCJ iNCG jQG J M ,IOG LBG J U Y j dG jQG CG Y hdG jh .dG
e eCG Gg Y j b eh ..jeCGh HhQhCG ''hJ jJ''`H J Y JG e QGZ Y ,e H Ice ic dL a ,d FQ e EG FGG
.dG dGh IGh LddG f e H dG c f
SH L

IOS L :jJ

aJ FGG CG EG ,SQd NCJ

''a -fT'' Jh ,U SQe Y
e d G g C H
H eUG e g H ,gMh
dG dG F dG e dG
FHCG NOEG jJh ,FGH SG
'' ''a -fT'' Jh ,SQGG EG
J CG H d ,f GPe f
fLCSG M ,QGhdG H d
fLh :U FY HQCG e a
AHCG jd dG e dG g
VG bh ,''SQGd dNOEG hjj
cJh d FHCG IOYEG EG H
h ,he BG f'' ,JGL Y
J ,''IOdGh JQ J
LCG e SQe EG f''h a -fT
W J fQb Gdh ''FHCG J
SQe a LCG e dG IQd
.d
dG OEG U
!jFGG d
dG LGJ CG j ch
fCG SQ Y j FGG
e Fg OY g H ,jQ dG
,Fc d FGd AL dG
fG Y c dEG dh
CG Z ,dG AdG TQh Y H
Y GVY dG fAbUCG
e EG f N e IYG
d FYSG hCG FeR LGJ
A SCG c f CG H dEG
FGG H j dG cdGh
bM g ADg QKCG TEG hCG ch
''J -fj'' j ,dG c e c
Gc NCJ H j dG cdG CH
,dG JFY EG G j
,QT IY j NCdG CG LQO EG
GQLCG d aJ fCG e Z d Hh
a dG NC dG CG Z , J e
aVEG ,Gc TEG d j JFd
GeCG U MhG cG EG
Z H Y LG eG
L e gh ,dH J dG HdG
M j Hf J J hj
b Gfc EG dCS gh ,cG g
Gg d SQ G H Geb
f '' dG MCG HLCa ,dG
Z ,H dG j dG GG H
EG fh TQCG j FGG H CG
d dG O H dG
,J ibCG QYH ,jFGG
SCJ EG NBG dG gTQCG M
d ,bGe cCG fC ,e Hf
,Mhe Ia O GJe I dG
.''dG dG bj

IgG HG H dG QdG MCG

MQ Jh UdG Y Uh
j ,iNCG U Y dG
,U Y QdG Y dG e
cQCG e cQ c Ie fc fC
QGdG jGhR e jhGR c h UdG
.LGdH G UdG idG
FHCG e Y b FY
''GT '' dhW Y H Zh
,LhR e ''a -fT'' IdG fLh
, jdG dH Y c a j
LG'' fah HYh U MCH
c LhR aQ a J ,''dG
ShdG RLh d H e
IdG dG e edG HGh
fdG Hh ,j dG eGh
jMC Gh ,YQG VjH UG
dG jOGh ,dG dG jdG
d G AdG J
EG aVEG ,bdG Y d hCG SCGdG
,IR G jO G e F g h
J dG TdG Gh
J ch ,SG fdU jJ
NQ fCH f EG , e QSCH
.jd
dH d dG aQ ''a -fT''
jG f fCG Z ,d QU
je e AL fGE db , dGE
fCG Z ,S e ,dG ''-ff''
h ,RCe f Lh fCH J
-fJ'' cCG HG C ,J GPe J
Sh e J MCG dG '' T
N -Sh ,GS HQCG Rh j
CG jh ,SQdG S TCG H

f ''T'' NGC H ,''jhdG''

QH UdG Y dh W
fgJ , dG S b OGOR H
f e Y dhW f fCch
Oa ,fH gh gfT ,Y
Te UY H '' d'' Y
j Ye h d j ,''jeH''
d K fc Y dh ,U fCH
.dP H
J fc dG ''GT '' eGC
jFGL H e VhJh JfHd
,ccQ cCG fa dh cQ UY
,d H e c J fc a
ZCGh jOG e Fg GOY VJh
dG jG H IRG FGG
jOG J ,dG jdG Y
dG dhW GWCG Y FGG ZCGh
PG eG dG eGC f
eJ ,UdG H ''GOhCG'' Md
dG dG je YTh e
AbG Zf fCch jge VJ
d ''GT d'' fc eh ,e b
,U fC H Y fGC d dEG
Z jH S J fc fCGh UN
e jdG e UdG Y YT
FHR fC H J fc ,jFGG
e WJ L e gh ,jOY
J dG dG c CH eRL dG
Y gdCS ,FH Fe dG U
H ''GT '' d a ,jOG
dG dG fCch Ie jFGL
g gRfh jOG f'' fC H
H dG U d ,FGG
fHdG e ''GT '' cJ .''G

dG Y FGW

!FG`` `G e f`` ` `dG Q``SG G`` ` NEG VY dG ``G

M bh dG G GNEG Y j a fdG
.''!!dG gOY H ..FGG e
jFGG id dG IQH JG FGdG eh
SE FGG jOde ja Ue IQ SG g , jCG
H ,UdG jdG Gg Ue Ic Y dd ''IhdG''
iMG Jh .d c Y GFS dG SG Gg UCGh
j c IQH HGdG HdG e S U G dG
Jh .Ve IRLG FGG Ye NCa eH
e INCe YS G f U e j jFGL G iNG
G aj fC ,faa e fG Gh Ya dG
.QdG e G j b fG
Hj jdG dG Y jW f dc gh
J dG CG J f e ,GS e UdG QGT
c OUH ej jdG dG dG e aN RG
!!b fCG d hj e c hCG jW faOj b
H eQ

hCG dG dG Y M IQU jFGG IcGP J

OMCG EG jFGG jh ,G dH ''Ih dG''
OYh UdG QGT Hj jdG ,G ''STfc''
.GMG If ,Ie e jFGG G e
e e IH bGG H J CG jdG e dh
IQdG Ia Gjh dG jFGG FdG bdG jQJ
H e jQdG GOdG cJ dG Gg h ,jjdG
H dG UdG QGR dG FGG adG CG cJ e
fc bh WdG d RdG YdG L H
dG dG CG ,dc idG hdG Yd LG eCG
Od dG G e OGaCH gG FGG Y bG
FGG adG e YJ dG eCG ,fdG G
FGG adG j h ,VdG Gg Y AdGh dH
e Y gh EG ,dG VdG Y jG MGQ
MRe adG A YCG MCG Y M ,FGG EG GFY IFdG
QSG Od dG G IYe b GPEG'' dH

g c IQY OGe ,''aa'' LhR j

QdG dG GSH J e
H'' Vh jd HG FKdGh
j fC ,''a'' LhRh ''JBG
Y eGd ch ,fdGh HdG
dG e j ,OG f SG
j dG ''JBG H'' e dG
fdG j h jFGG dG
CH d Fb Nd OGe aO ,dc
ej JCj jdG dG aGb e
JY H j FGG EG
,H d Y H e hCG ejGC
GSH eC G j e Y UN
.Gc dP Y j M ,FKdG
Tj e MGh c dG UCGh
,IYG d IQY OGe EG NBG
OGe d b dG ADg IM Yh
e j dG e C H''
e dh FGG , J F Y
cjh , dG j c ,JjU
QGhdG H bGQ M e c OY
Id Gf dG H j UCG
c g M ,a dG aGJ
e a LCJ FY N hCG HQCG
. H e a Jh
''jhQ'' e GC j jG jW
dhW U T gh ''d'' eCG
PG jhdG QH jMC G d
fNCG a ,TH e
-HG je e AL fCH QdG fGL
j gh ,dG L bGdG ''-fT
FbUCG aQ gLCSG a ,dM
feE H j ,ON H dG
c fC , c e dG
S j fd ,dH dP aS
c YT Z jH UdG Y
c ,YdG Z jFGG Q dG
T b e Y e j MGC V j
dG dG eSQ jM
e IOQe gCG jMCG g'' ,dCS
cQ UY H ''d'' Oa ,''?dG
g Ye dh U g f''
, dG NQ fGE ,FGG
Q jO 350 `H e hR Y G
FGG Ye NJ gh ,'' a
,U g ,JS f'' ,Vd GQa
VCGh ,''FGG g FY J
U GP fCH YbE e dh
Yd IU TQh fEG'' U
,Jh ,jG TdG e jMC G
TQh H dGhh JGNGC h eGC
H ,QGhdG H f j IU
Y e c ,H NCGh g j
dhW f d ,NBG Y GH UQ

GbC J dG dG e aGb
Gaa ,FGG G e YH
YdG Zh Y dG Q dG
FdGh ,YdG Zh YdG IQdG
,jhdG G aGh ,AdG
O Gd fGE , dG S
M de H ,ee hCG FH
F K dG h G d
hj Gfc EGh ,jQdG dGh
,FHR e UGdGh gdG HU
fdH dG OQ j fGC EG
FHdG e VhdG jh ,HdGh
jh ,fdGh HdH QSCG M
''j'' ,''U'' e dG e dG
''iJ T'' c jh ,''jeH''h
GQa hOj FHdG Y Mj eY
Xj jG dG gh . Y
LGC e G e j FG L
fC ,FHdG e gdG Y JYe
dG d iS Kj dZ
hCG fdH ''Me'' c EG dG
UGdG dhj d ,HdH ''U''
Sh jh ,Sh CH FHR e
.jFGL YH ,FHdG Hh H
dG IM Y cCG dh
Y ''e dG hdG'' d FGG
M H IG dGh QGdG W
M e bfG dG ''iOGdG H''
,AGdG MH GQhe YS dG
Y YdG Z YdG j M
, dG Y dG a UQCG
K ''e H HdG'' QT EG Uh
H M YQTh ''jh dG'' S
'' jWh ''OGe ThjO''h YH
M ,ON H EG aVEG ,''OGOR H
c a J V Q ce Lj
-fhR'' fdGh HdG MCH Y
N bh .''dG e S'' Jh ''H
U 25 e cCG Y g dL
MC H Y He a j
d Y c e d f ,dG
adG HG IdG IQ dG
h ,''jdG VG'' Y e
''jdG VG'' MU
dGh YH H M QT MGh
''e H H dG'' QT
b H H , dG f
dZ fCG Z , ASCG G
aj eY dEG dG aj e
SG e J ,adG e fCG
FHR fGC Y gdGh G H
.jOY
dG Gh ..TG
QGhdG H
dG UdG QGT dL AKCG
j UCG dG FGG IQY OGe
G d GYeh GTe
dhf e AG HG , FGG
FGG Aeh jeH QGg Q e
G e jZ EG UdG
SGh ,jQ dG dG Y
GSGh ,e fh j dG GeCG
dgCG Q MEGh Vh jd FKdG
LGC e F b UCG hCG J F Yh
,ffb jH FGG QGSG
,J a N e dG ITeh
aYh IYG e dG d b M
dh , dG F b UCG e GO Y
.dEG dG Gb gY d SJ
U EG fNGC IQ Y OGe
,UdH OGORH H Na
''JBG H'' Yj e U S
e GOY Y Xjh ,''a'' LhR aQ
UCG JGdG ,jFGG F dG

09

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

``

2006 af 14 AKdG

FGG LCG ddG e FH 45

''eQG`` ` ` ` ` dG''h ''`` ` f`` ` dG''

dGh dG `` ` ` ` `J

ffb H j ZCG 13000 dG OY

fGC h UN ,Ie NGe

J dGh'' ,d H
b ''QdG e MCG dG
.MRe T d
dU j T c
GFdG ASEH SEd
AMCG H CG Yh
Od c U dG T
dGh d H IQ dG
dG SGQh IO G
SfGE EG Ie , G
J H dG Y IgdG
OY JQEG He dG LGJ
UCG dG GPGh GdG
e b hO QdG J
.IOQG
cC G e dG Jh
M ,dG dG
,''OHdG QS'' g j
,dH T U GM gh
gh G QCdG Ld aVEG
dG gdG cC G e
EG jh ,OGd aVEG dG
SEd dU j AT c
.GFdG ASEH dG
JGQ jR N Sh
e Y d Ae IQG
U b ,e hCG MH
UN ,LdG j H H
H j dG LQCGh AMCG
IdG aQh ,LGhdG YH
IY H dGE dG dG
MGC d , dGE jG Ge
Le fGC cGC eC G GYGC
dH HCG e gh SEd
d JcCG e gh ,dAe H
J fc dG (.) IdG
H A H TQh N W
M ,bGH jd HdG jRQ
''jZ'' Lh OGYEH CLJ
d hQh ,Hj H AM e
hCG jC G Lh fGC
dhW Y N e b
b fGQCG fCG YEG'' G
dG H Z HGE
cC j GPe dC S ,'' eU
fGC d ? dG
hO Z j dG Fd Gc
G EG h e aVEG
SEG e hjh MC G
j dG dGh dG
SdGh H dG W G
dG '' S''`H FG d
d ,FdG Gc J
G d dG aGdG
cC G Y FG H
id QSEd aO G
Y J X e
d cD d ,IjG J e
jhS GbhJ fCG H
CG b jW Y ''fQdG''
aVEG Y ee Gj
QTCGh ,HGdG e ''eQGdG'' EG
H ''G dG'' F H
CG UdG H OGe ThjO
FHR e G UCG dG
cCG h A ahCG
G ''fdG''h ''eQGdG''`d
LCG a ,LdGh fdG e
AT c j fCG hNBG
bCJh ,''LG''h dGh
jFGG GOdG e ZCG
dG H e AG dG
dd h e fC jCGh
ej gdG Y gY X
,jNGB CGH dh ;Y d
jFGG e ME G E a
SEG e jdG NOh
2005 S e S Rh j
dG cCG Y LGj L
, SEG eG dGh
FGG G '' Nj''h
.Gh dG

IOS L :jJ

G bWCG Y j FGG dG

.Ff

J CG GL dG e
d a ZQ OY U EG
,jFGG dG Mh HdG
Y e j dG jh
JM'' fhj Y jG
J e UN ,'' dG
CG H jd cC G H
cSEG M YTEG OOJ
h ,dGh G dGh d
j dG j FGG EG fC
fh gY hCG e j
cCj GPe :d a GDS f
g hO LG ''Ih dG''
?..FGG
AGOdG dG e hj
''fdG'' jh bGh
e OY SEG ,TCG b
H Y W H H dG
RE U dG L c 15
LGj Ie hCh S he
j U G S
JGOY jdh jOY H
dH Gfj ,gdJh
AHZ d ,a fLCG dEG
j Gfc EGh ,jOY Z
TQh NGO ''I aGh dG'' e
IY GV J fGC EG ,A dG
CG hO gbGe fE Ge
UJh VGZGC bS J
''QGhdG'' CG EG eCG
dG aG H dP G a
Gf WGC h b ZGC h
j H Y GhY fGC GfGC
Qh , c Mh b
CG EG OdG Gg IQTEG
dG GhY WdG QdG OGaCG
Z JJ H MG H VG
S ''e'' Y UdG
LJ c jHh Qe
edG d e
bhCGh , j b A H TQh
e WGC cQ dG
d chCG a Y YR e
,dG hCG dG U e
HPh H hNGB jh
He d J b
O 200 H hGJ de -de
j J M O 500h
WG RHh ,abG
dG a j dG
dG L J '' T''
A MC G UN , dGh
ANGE S M , dG
IOG dG e j dG
GfCG He QOe cCGh
H G d G CG
Q WGE IO G fG G
RfdG AGO ae M
OY LGJ Y dhDe d''
MGC YEGh ''UN dG
e j Gfc jdG dG
W H MGV dG H
dd dG G H b fGC
d O 350 H e Ih dG
c fCG ''hdG''`d SCGh ,MGdG
HGG dG Uj
jOdG YH e dH
OY j M ,d G
NGO ed HdG M e
d G'' YU jh c
c dG CGh UN , S
CG ch ,'' Yh cG
dG d dG
c ,jG hCG HG Z
,AGOdG dG e h j
jh'' I dG dGh
gS j dG fc c
QNEH ..O dCG EG
.''jdG dG EG
CG H ,de dG j h
T e GOdG f L
GM fCGh dP GhcCG jNBG

UdG hJ dG dG G MCG

QdG jdG e jdG H dG

gCG e dG g Jh Z - T
FGH dG H Ra dG dG
cT eHCG b dG h ,GND e
Ie hCG REG Y ''dhH jJ''
W dCG 600 IQH QGQOCG FGH UN
350 e cCH GQSG Y a jS
iNCG U cT Ra c ,QhO e
Me SGh J IOYEG H
jH GQg 2516 M Sh YGQR
.IS

AH eY 8000`H AdG b dG
Je RhJ OY Y aj Lh
GM FGH dM J M ,S
e H U cT 20
Gh edG TCGh AdG Yb
dG SGh OhdGh
dG M ,LGh JGh
J dG jQG e %7 f jFGG
.dG YG b e dG
S'' dG YG q bh
e VG jaG T ,''S S QCG SCG

hcH gdG Y
e dGh dG IQGRh e Qe b
FH 45 dG ddG CG WdG
Ge ,FGG fLCG dG OY e
Xh Y jFGL Y M CG EG
j FGG dG cdG id
iJ IaG YCG c ,S Y
AdG TQh FS hCG SGc dG
.FGG IG
dG dG CG QG VCGh
FGG fb Z H j jdG
IQGRdG Y aJ dG bQCG M
IQdG L jh GdG ij
,UGN WG ce AHh jRGG
EG G NO jdG dG OY - Hh
FGG d Oa H FGG
LJ 100 G`H IQdG b d
.U
FGG dG LGdG cjh
JEGh dGh A dG Y b
M -Hh dG dGh JeGh
VG dG jf dG GQSEG
OdG M -Hh QhO e 600
.QhO Qe 1^8 jdG H QdG
Y dG bQCG ch
WdG h dG e e dG hdG
dG OY CG YLEG d

ObG e cCG M

d HSG YdG cCG bhGh edG TCGh AdG

dG Ue jFGG
REG he gaS dG
eCG CG CG ?QdG jdG
G bdG Y S
jjeh GQWEG e hd
QWEG eh ?a jJ
M jH dG fdG
?dG Ue jFGG
HLEG ZCG dG SCG g
e dGh dG jRh Y
dG ,SY dh L WdG
jRh j CG a fCG hj
Z Y edG TCG
Y bQCG AYEG G Qd
gaS dG UG
Y HLEG S ,hG
dG he j eY
EGh REG e hCG dG
L e G e c
.dG e eY dCG 130
AdG hCG dG b
bhGh edG TCGh
dG J cCG g
,W eCG gh dG edG
YdG g CG G dH
f cCG e
.ObG

gG f j e gh
dG H HdG
H fQe ,jFGG
.UCG
hdG'' QOe Mh
dG Ea ,''edG
FGG jh hcj
dPh QGQOCGh Gghh "Qhh
fj dG Yd YJ
,bhGh dG Yc
b H j CG b
QNG CG H ,edG TCG
e SdGh dG T
Z - T QdG jdG
he cCG j dG
gGdG bdG JGSG
RE dG ''S'' cT
Nd jdG S e gh
CGh UN ,dG e jG
e fgQ j hG
WdG JGSd dH
Y A dG SSh d
UG N Y ddG
GH IQGh gaj dG
Z T e dCG 130
T e dCG 100h ,Te
dG RS a .Te

CG H fd e UCG EGh
J TQdG dZ UCG
UHh UCG G e
GQe j fEa ,dG
N Y MGdG e dG
jFGG edG dG f
,jd IQG Zh ICdG
dG If EG aVEH
cCG jdG Y IQG
d FGG dG e
IQa ,dG e jOG
dG fJh dG LdG
Y Y dG SCG
dG dGh YdG
e gh FGG id OLG
dH UGG fSG j
J dG dG edG
dG dhdG jQe Y GM
.dG cdG Y J
Y J dG FGa
gh eY c LCG 18191
0^006 f dG bdG
,dG e FH
LCG dL gCG dG
FH 45 H V
jeCG a Rhj bh
FH 3 f fdGh

H IS
NO HGH AdG b T
d dG edG dG
efH a ,jFGG dG
HdG QjEH dG S
jJh bd WdG dcd
cd e ''YG dG
FGG dG Y
e FH 45 f Pd
dG dG LEG bdG
dG FGH LCG edG
LCG eY dCG 18191
e jRCG dG dG gh
SdG bdG Gg ,eY 8600
dG IQGRh Y QOdG
dG WdG e dGh
dG LGdG j
JQd Te j bGdG
AeE eG QJ M
OG FcT Y WhT
Y fdG IH eGdEGh
edG dG GS AdG
idG jQG jFGG
dG IAdG QNG dG
.gRE
FGG dG LGdG

GOdGh dGh jdG NG ZQ FSG bY

c M ,AdG b UN ,FGG
e g AL RE H dG c dG
NCGh ,QjEH dG dG efdG
he e cCG dG RE H U
he gh ,Z ` T Q dG j dG
dG REG H Ra JGSG
fdG cdG ae ZQ fHdGh
dG G aG dG ,jeCGh
aG c ,'' S S QCG SCG S''
b OdG e jdG dG cdG
eY gh ,edG dGh ,FG OQGG
.FGG dG QSG H S
dG jdG H hdG j h
ac T EGh S dGh O bG
CGH M ,dG fH AGHG G
FGG EG U W a SQEG dG
dG OY Uh bh ,1963 S e AGHG
e Me dG dG edG
dG bh c , e Y 2200 MGG
bJGh OJ efH 20 GM FGGh
VjdGh dGh adH J h J
.adGh

e dGh dG Y N
GH NCG bdG CG Z ,VG dG
IOd d G GQjdG H jL cCG
h dG IJh JQG M , j dG
b JQGh QdG OdGh ObG
QhO e 170 e j dG H IQ dG
QhO e 292 G 1982 Y jeCG
h dG GC Hh .2001 Y j eGC
,1980 Y Y bG jQG
O dGh Gh YGQ dG jQ e dP
Sb bQCG EG OG d ,YGh
FdG Ob dG INCG IQ j dG H
dGh ,2004 a FGG EG dG
cGT a dG dN T
1^77 EG OdG M d JGSG
OdG M Uh c ,2005 S QhO Qe
.QhO Qe 1^1 dG Gg N
hCG K dG e dG UCG bh
H FGG e ddG eG 2006 d
Hh ,QhO e 342 `H djEGh fa
.2005 H fQe FH 44^92 J
jM IY dG cG bh

.jdG U
SFQ Y Gb J jdG ASDhdG c
1962 Y FGG SG e jQG
GYe dG AYR c CG c ,dG GhQGR
W ba hCGh ,FGG GhQGR -fJ J he
fch ,FGG H fc dG QOZ
aYG dG hCG h dG H e dG
b jFGG jQd bDG eH
TCG e fc FGG CG c ,SG
g dG MG Y aGG
Y Y eCG g ...eCG FGdG
jQJ dG jFGG bdG feh
.aKh jObGh SSh
e d dhdG bGG OJ S S
aGdG Gg RH bh ,HJ dGh FGG
W eCG FGG j Y N
dG Hh M ,2005h 2004 S
H e J dG jQG e H jGE
ZQh ,FGG IOH H dG YG
bdG Ea SdG b dG f e
G iG J jObG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

T H M HCG
Uh Jc

CGQ

2006 af 14 AKdG

10

?..P`` ` ` `SCG `` ` j `` ` H `` ` ` `L IQ`` ` dG QG`` ` SCGh `` `F`` ` M CG

(,jdG IQK QGSCGh jN GY J 2006 HcCG 14 jQH jg U e e Y J)

dhDd jJ Y Y Lf g H hd ddGh
Ga , dG (Thd) IFGO a bJ Yh jQdG
TY e JH JCjh e MGdG TY dEG j
(ef) e GPh ,TY e W V dM bq jh
.gd jTh Qhd SY e d Vj
Fb e OQGe Gce e 66 dG a GC f
,LG S dG dG a ..) :j e HdH jdG
J fc dG YdG b e Y Le J
CG j Ggh .(dH H eh H fT H
a Td NO h jF dG H e Y
.VdG
e c Y dG AdG qRj CG gGdGh dG e d
e g FdG :SSCG Y T HM e d
jQd dG NG j gh ,Y MCGh gcCG
Vd dGh jQdG c J e Qj d dH
Fbh e qOh qg e H JCj CG jj d dH
Y dG c IH LjO a Jje a GMCGh
.M M P c AYEGh fEGh YVdGh gGdG
ThY dG H d M e HJ c
a ZG dhd VJ
q Y CG c ?..TdH
KOdG J Y c K ?..Th Y dG I M
jgdG U H UN ,Yh d OYCG)..
dU dhDe GYEH dM GcQSG jdG H QdG
Gce dP Y gdGh ,U Z Gg (HdG
.dhCG jd HdH FdG IOQGe e FGdG
H) WT SH d Y (223) dG GC f
JG Th dH H e S OSG N Uh
jh Hj OdG GC H ,e a dH RY
e Y H iS e j d M Y Y
a d ...) 224 dG a j K (..MGdG
e c M LG Y J ..Y bEG a ThY
dG e H Y ,GhQRCG MCG ,Y H Oe
QYY e , Lb dU ,hY Qhe , d
dG Yh Y H e ,jd gdG ,(IYH)
H dG Y JG LG Gg a Jh ,TQW
fG ..b hCG M Y dH eEG Y V Y
dG dEG GUh a ,Y Lj M dEG ..OGaCG
g dG Y NO e hCG c ,a cj c dG
e HGH JGC h b Y dGC M ,GhQRCG MGC
e Jc aCGh ,LQ a Y a ,UUdG
MCG H eCG M dG e Nh jg dG
149 dG e QY FGdG c a ALh (..fGgdG
d dEG ThY dG eb dG jdG GY J
jY YCG L e ..) :j e dGh dG
.(IOGg H OLh Y JH GeCG Oe
IQd LdjjEG JG J QGb eCG) :j e c
HOCG JG P fY dGE eSEG HY JG e
JG) c VCG ?..HZ HOCH J GPe (..HZ
YCG fCGh SCGh dCG YeO dS CG dEG (LdjjEG
cJGC h ,cGTG IQdG jGC jdG V dG Fbh
LdG V IMe T :e GQdGh adG
e ..e dG Q H dG .. S dG..
.dEG..SdGh dG..QSG
?..H fT b e
zedG Hj jdG{ Hc a SGe d GC f
Jh fT GYEG J dGh SdG a) 135 dG
Y a GS Hh - .. e NGh SH aO
Y GDdG MW 1987 Y a) -SGh jdG
dCG IdG gh ?..fT H eCG YCG e :Y
J ,dG.. :LCG ,GDdG f Y WCG dG
(LCG) ?dG a c e .Y GM K ce
c SY qJQ b ,cJCG H eR dEG Oj Gg
.S K dEG f ..QeCG
MGH Y je H bh .. - 136 dG
WdG jdG L EG Y{ OdG eCG
C dG Yh
zIQdG LCG e dh T de LCG e Jj
e OOJ OS zY G bG{ eCG QUCGh Y C LJ
fCG{ Od e ec H UGhh jgdG W
IQdG YCG GM ,YGQ ?..fCG e aJ fCG ,OT
dG b ,GMGh T e WCG ,Y ,LQ IQU
d d OdG Ha ,Y bEG{ Oe S Y
dh d bCS M{ M a j Gfch dG
W e fT ce J ,dG Sh L
(5) Qj e dG gGQO S fC jQK e
GhR hO Af K Y iYG b dP e cCGh ,je
j zqeJ IT e e H H HLCG{ YT
MGh L j d zbCG{ Y b ..bJ
.(.d VdG H fGh
b e ,BG M dEG Y IAGH J d :GNCGh
jYe bCG eh d Jc c fCGh HCG ADg
eCG QGUEG a cQTh N je Y hDe ch
SG jCG H a T H TdG IUH
MGC dG qNJ CG dGE N IQO e e eh
H eh AdG L e IRQH T gh fMdG
T H TdG S a e HJh eY
.g dG aGh CG dEG fa dEG OYh
FGdG AHCG e MdG T H TdG j d
dG H ,jdGh d GVJ jdG dG
jdG L e HCG g CG GL Qj FGdG
GRQH GQhO d Wh T eh IQdG IObh WdG
QN gOW J ,FGdG dG IM a aeh
q
jQdGh jW FdG C gASCG cP jQCG h WdG
.Mj

GAGYEH d Y dG a dG ZBG TdG Gg

dO YCG a IQGOEd H jdG Y Hh .bdG
.(WQJ
H TdG b) jdG JadG e 55 dG
bJ d BG{ IQdG Y e daT d T
e BG bU ..jdG dGE jFGdG S
,T BGh ehdG Ib cQJ fCG d ,S
dG e c JCS e c ,S Gd OhM H a
.ze ..j e a dP hjj d jOJ
WdH Td hj fdG NQD dG
?..ddGh fdH JL H d jh
a OQhCG 1951 SQe 12h 11 ej fed IjL
dG a fdH T H TdG fH qj
-f- FGdG a dG dG cdG CG ,fdG
a TdG f d N cd JJ QUCG
dG S IH fH bhh fddG HfG
he ZQ ,HfG a fh Va gZh
dP e dfGh ,eeCG jdG d fdG IQGOEG
-dG cdGh TdG H GUh GOe dG
,hQad fa ej e a OQhCG -f
TdG fG c ,1951 SQG J fa ,fed
fdG dhdG dbGC dHh ?..dG cdG fGh
d jU OJ e aN e e f cdG
W e c jC H J dGh IdG dG
.bedG jFGdG dGh dG
fdG Yd dG a TdG S
q J
fdG NGdG jRh aQ CG H bQH dG
W LCG e jQH a dSG eT HhQ dG
bh fdG jRdG He e qeh SdG b
AS HG H fU QcdG e c TdG YS
.dG QcdGh jQH
e JG d fch edG e dG Y aGO
GQhO d dHh ,HdG d hCG jRdG dG dG
.dGh fJ a FTCG IYe a ae
eQ Y e d fh jOh bY Td fc
,gGHEG dG edG SCGQ Yh AdG Lh
L e Rj M H e g dP Y gdGh
.AdG
H de PSCG FGdG MdGh dG KM
JH IFGO FQ e a e dP BG c ,f
Le SDe e fh dO dG Y jdG
jdGh jdG Y dhDdG H e Mh OJ
IVe d f H edG AL bh ,dG aeh
,Lh H Y jW Y OJ Le IYH JH a
JQGR :Fb TdG Y f H de PSCG KM
W e qe ch UdG FGdG S a JdGh
dGE Le dSQ YOhCa SdG WH fa
ddG e dEG gJ CG e Wh L H fddG
a JLQ dG dSQ a LhN g Jh
e MGS WE fdG dG id N dG
d J
q gh ddG e dEG IdGdG ga ,dG
fdG SGdG d dG Ne e G bG
qa dG Y jFGdG MGC gGB a ,IOqdG
N dG J ah ,dSdG H Yh d d
H dG g Gg d QTCa dG e T H TdG
TdG f Ye IdGdG fa ,dSQ Sh
jGC eh ,L H fGC YGh dSdG Sh
aH fGfR dG je j GP NOh GOhe
e dEG fYO YHh ed gfa SQM
dhfh SdG Y Sd fYO gh ,JC a
Y fOY
q bh d j d gfa Ib a
a g jU d g : dC S K ,bdGh dG
dSQ NCG ,f ,LCG K b JQa ?..edG
dSdG a a ,d Le dSQ g q J bh
:CGa fdG SFdG GjO GY J g GPEa
d jQdG SFH JG d ,jdG jU
TdG jU ,bdG jb MGS Sh b
M M dEG dG je dP H fYO ,T H
dh TdG aY CG d j d ,dG e LNCGh
M e Jf a S a VdG a b H dCG
.adGh SdG Wf UGa ,Gd H
QGSCG e GS JYG e Y c d ,M c Y
Gg qJ fCG Z dG de dM QGO bh IQdG
Y geCG dSQ QM fCG fYEG IQU a dG
edG JDd dGh dG d Lh K Y
eCG Ggh ,GQCa fCa dG J :b e Uh
dG f dCG e QH jb e hCG H e j
hO GMCGh Fbh NGO (dSQ jJ) a bCG dG
MGh gT Oe cP h Qe h Le h ,cj dO
M N f Y IQY g de ,GMCG J TY
Y f dG a g IN jQJ Fbhh GMCG
gJ dh gjJ d fC FM Y HZ SCG
.gT hCG gH JC dP c dh
dG YGdG Y cP e Yh cD dG e
dhCG jCG N SGQhCG jh a gZh Y KJ
b dEG dG H a OJ ,dG IQdG f
Ojh IQdG U dG jdG bGdH GQOEGh Yh
H Mh OGaCG H FV dEG iNCG M a H
hCG VQCG eG M j GP GYRJ b HQ LQ
Gg dJ M d aO dG a ICGe fG
dfa ,Mf IOb Y GP TCG Mh e IOb
ADg H Ga ,SdG a dG SGh QCK GU
c a cCGh ,aO HM d jdG IQK j
fdG Y dG c IH fc fCG ,YGdG g

d e hCG VQY e c H ahdG Y eCG

dd ce ebEGh SG Y Hh .Td j
QY e JG CGH ,N MG H FaQh HdG
dUh aGQ QY H Ad dEG YdG OCG aGQ
GYEH fGh hM SHh dG H MCGh HdG
dH OdG H dGh dG H MCGh HdG dU
.qdG dG UGd
e LQ Y Mh Z a a f d
H U Z fGC Uh j e bGC eH
jjdG IQdG GMCG jQJ OS a GdG CNCG
NB eh TdG H bY L d UNh , JGP
:j e jdG Y c bh ,SGQhCG a IQdG SBeh
QN e Y Va N N H La)
..) c H fJ a IOdG g fh (..gOhM
edG d IYb UCG dG f H UN
J d ,gQfG qcC J H IQdG IOb Y ASEd
a jdH j e e a qedG dG dP
ef YLG jgdG YGH fc dGh SGQhCG
Td bY ,PEG (e jS SS WdGh
fCa EGh SGQhCG a jJ e Uh H T H
e FGdG Gce a AL dh ,J e bJ
ADg) :j e TdG M 109 dG a OQGe
` JgJG NG Y ` Yh dG Y bdG
GXh fV GqJ ,fdG dG dGE GhOY eY
fV d gZ cqjh , Y Y Tj
GdhMh fjV HdH jdG IOb dJ eYh
.(dG Y JQb H jEG
FM J fCH AGdG J CG PSCG j dhM GPEG
AaEG OhM RhJ d ,j CT Ga IQdG Qe
IN GMC J CG dhMh ,jdG dEG dG
J e LQ Y a ,U Z GJ eh
UH J a ,OhdG HCG dEG fL GbM Uh
dG dG{ MGdG dH Uh H ch fdH
JQG a ,(OSCG AVQEGh hd ddG a a dG
QhR IOT :a fdG eCG ,L C Nh Gc fP
:CdG eCGh (J HQ Yh) dG e d SSCG
.ddGh dH qaCS
ch SCH GdG ''hdG'' AGb J d GPd
AfdG eBdG V FaQh Qhd SY dG ZG
ZG ch SCG dEG J
d GPd ?..J M
q
baQ aO dG NCG Gg gd jTh H fT
gh SQdG d GdG J e j ch ,M
?MdG UUQ Y j CH b d ihQ dG
J HZh jdG bT H) j e de a AL
dH Jh ` JDdG GQGb N Y GdG IeGDe
Y SdG jdhCG QGd J ` edG JD e
aG J a MCG dG QGdG dP ,jdG
jQdG je e ,IQdG f de J H dG
M jdG a edG GdG S (SdG dd
a IOdG iNCG Ieh T H TdG Ie g c e
?..edG JDe GNCGh fJ
JDe H Cch de a GMCG OS e f
IOY Hh Hh Sj OjR) SGQhCG dEG AL edG
SGQhCG e dEG GhLg e gZh HW Hh
e QH jQdG a C dG Y qYCG ,(JH GQGa
gOhRh
q HCG ADg ihBG e :gh GOe GDS WCG
bh ?..hdG Y qj M IQhe jJ bH
a ebEG W IFY LhRh T OdG aGQ
IFd JQG dG C dG UCG ,jQBGh J MGV
b c SGQhCd HCG ADg H Ad CG ,AGdG
JDe H dh HQCG a jjdG IQdG fG
.dG a AL c edG
TdG e L dG g ef TY J g
M jOeh je hfSh hQRBa fRh d T
dG eCG ,fdHh N jd FQ f Va
e SG e jd LGh e Y e AGOCG e qe
e e edG Y adGh JLM A bh dG
eQ H M bY d fc ,MG J
jOH H dG Y edG SCGQ Y AdG Hh
dG dG jdG eSEG YGdGh (ZBG TdG HG)
e dhCG jC G N fgGE GdhM dG gGHE G
.FSdG H jVh SEGh jdG LSG
HG d fa ddG b TdG dGh CH J g
1920 S ddG IZ e gh (GQU ) a TdG
WGdG V Jh ,S Jh dG Y dCa
b MGVh Sh JHh N e GhAL dG
,TdG ce j JH je a GJ ,IHh
(Gd) b fdG d J dG dOCG ZQh
aN W GM dG e LNCGh JCGH fEa fdG
?..WGdG e dG dG Z e
If GdG AGdG dEG ?..T H TdG g e
e YCG e bedG dG g Y ILe
?..FGdG AHCG IN eh ,N
` QSEG e QGSCG JaO{ fGY c e LJCG
S Y e'' GY J 54 dG zOQaT QM
dG dG Fbh dG Gg Oj ,''T H TdG
b c gh 1954 af hCG d hgdG H b
QNCG dG cd OQh) VdG Id aM LJ
cCG aY dG dG dH g SGQhCG ,IjL
cM ....e fa LhR H Y ,HUEG
ebGE VJ dG jO fGa dG N
S jdG jH FQ j ah jH H ,d
) 54 dG (...dG YCG e T H TdG
1954 af hCG a j (N cM) jO dG
CG dG Z e d GH bh T H Y dG AdEG

e PSCG j de Y dG O
q H c e
,Y e Yh d e d ,e LQ b f d dG
be Gg J a bCG .Pc H b f
dG d SCG h T H TdG Y aGdG
dG IQdG QGSCG e GQOCG eh ,IQdG QGSCG d CH
e e eh SG e a ,QdG EG aj
MS Gd ,SGh jdG Y a b e eh
QJ j ZQa SdG dG jh jQ dG
jQJ j Jc bCG fGJ ,dh IQhdG GOdG
dG H qJCGh U e eCG JLQh IQdG
GgS jdG e a gh ,HUCG LCa ,GQdGh
dG OGaCG e je e gc OdG jJ a
GU jdG Z a e AH dhj ,FGdG
jQJ d d dG g UCG CG Hh ,dG
Gfa WdG dG YRj GMGQ dH aM
dG a bee Th dG a FaQ
,FN fhOh HC G gMh g fC ch FG dG
M e JHh gOeCGh IQdG jQd Gc GhASCa
.hQj M eh hQj
gh YdG dG e AGd j PSCG j de EG
ge IQU FGdG dG e MdG ZCG
c ah c a d ha jjdG IQdG Y
WdG jdG L GOb H GU HH deCG
cGS hO a fCGh ,hd SGh dYh fNh
e MCG CG cQJ a ,QGdGh AahCG HCG
IQdG jQJ Y J H j dG Gg e dG
.hJ e qj MCG
jjdG IQdG jQH dG aj dG dG
RjEG a e cPCG VGh L g IdG dG
:je jT
bCH jdG M jQJ Y J e GC f ` (1
fdH fh GeCG e AjHCG eQh dGh jhdG
c e qf bdG f ah cj dO CG hH
a IQdG jQH dG f dG NqQD dG
FbdG d dG dGh QOdGh LG dG
jdG ?...f e .LGeh dOCG dEG J GMCGh
e jQdG LM f hCG ?...bGe c Gha
?..fhSGh fac jdG
jJ c d qcCGh dEG J dG TdG MCG (2
?..ebh cM eY H e Lj g ...dh
?...ge
q HCG QGK c ?..hd SG e MCG
g d fdG H TGYCG H dG QR jJ g
OdGh fMS g d IQd AadGh ddGh Tf
Gg ,gZh Th FL e jNBd jdGh
jQdG J GPd ?..jjdG dG jCG a e
Jh jdG aCG UCG ,a dG HUC
?..Y gc JjS H Jh dG T
g c dG MGdG Td J PSCG j fCG (3
aMh jYe bCGh d Jc ch Y fG
e Y IAGH BG M dEG J d fCH QJCG ,QGSCG
fTh dH H e dG FdG b jL
jJ a OQh e H G dG AG dG aC Sh H
Gce ah e QY FGdG c
q J ThY
c ah OQGe e HdH dhCG jdG Fb
AGS FKdG g d JCSh ,SGe HdG e
V hCG fdG NqQDdG H AL dG J e
.WdG jdG L
,a ,VJ
q (SGQhCG) dG CG :j e c
T H TdG) :dG W e IHY IeGDd
AVQEGh hd ddG a a dG dG dG
H Y a dG IdG IQKEG Y GC a ,OSCG
,KCdG H a d dG TGYCG Sh jEG AV
GOdG H KC SG ,dG IOb e Z ah
Z jdG L GaGC H gjGE Uf dG
a IOd TJ VQC NdG e Td dG
AT CG J fCG ...U Z Gg (IedG hdG
e AGd J CG j g ,Mh Z d J
dG Z jdG L GaCG d ...) dH J
(?..IqedG hdG a IOd TJ ,NdG e Td
Y GPEG EG Iee a IOQ hd J d ,j Gg g
jdG L M c c ,TdG jdG L GaCG
Vqj Gfc g ?...hdG e e f A HGC e
?...hd AY ,hdG ed
SCG cDj gT hCG MGh dH fJ CG j g
ddH dG LdG Gd f e UNh GMCG J
a jgdG IOb hDT a jj GJ g ?..hd
?..Jh N ib e ef e
...fdG Y bj PSCG j dG
H j CG SEG ) ,j e TdG Y c
Z Gg (hd SG e HdG dU IOH GaCG
HK dU Y jhJ dG bGdG CG :dH U
dP S bh ,1958 S Fbh QGO hd eSGh
a FGdG dG TdG T H QOZ CG jQdG
H AGdG dG W e dZG e aN 1955 jf
ed Le F jFGdG fddG e bJ
jQdG dP e FGdG VQCG eb C J dh ,fdG
.1962 S SEG LSG j M
dU SG SCG UH e QOCG fCGh cPCG
e HC ZG H c a J fCGh HdG
J a c HSCG OMh j dG L IOb
g ,HdG dU CH cJ dh ,gZh ThY HM
HK S OhCG dEG j dG aGQ QY eY H e
dG eCG ZG dheh j d VqJ ,QHH e
e dEG dG H MGh hM SHh g VG
IOQe e MGhQCH Id N QGb e Y GebCG

11

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

hdG c

2006 af 14 AKdG

11 dG

"GhdG S e hdG
`` ` e`` ` SEG `` ` ` dG
QfG K QfEG PfEd
cH j :H

XdG H OJ ,2004 a fh dG
ga RdG e IOSG b GLN jdG
a d dG Jh RdH e Z
c ..Wh cT d e fEG ..GdG
jJ e OWGh jJ d Rhh SGh TGh
JQGh VdG FGL ..FGdG a f
dG dG e INEG d L ..dGh dGh
gL d Gdb dG e cH e SCG
..NCG CG dEG H GMGh eRCG J N
d GH d b ..dG fj c gh
dG a JQjd YGO d Gdbh dG
gNj CG d jQCG h dG H a fEa
fCG YCG fCG dP ..bGdG fN a e
TE YGO a ..Jc J bGj S
S dG dG fGdG H IjZ
..a H j kfa EG jQdG Jh J CG
jdG J g ,dG dEG dDj GRe dG
eSEG c dG T fCG j
q e H qCc gMCG H j eY c ,JYOh
GOh YOjh qY dG a j dG e
;e bGh MCG BGQ c EG dM e j FdG
aOU EG Gg ..AZCG oLh a l-de lN
e a H e fBGQ GPEG eCG ,jdG f a
dEG j hCG gj IQhO hCG QO bCG M j
HdG UdG Y jdG e NBG fdG
dEG dG SCG jh dG a jh
..e AT AGT jj fCc JLGhh fGdG

q Y dG q e eY dP e cCGh ..Ihd j
UhCG cdG H Y VYCG c IQH
..g Z jGQ fCG GT .. ..jW a
dG EG J UGUh JJ aN
JCGHh fT UCG dH a .dGh

..Md WdG b
GLj ZH jTG hg''
a LQh QGdG e ICGdG
,''Gf dG j ..dG
j Ggh GN dG cGRL
UEG LQ eCG LQ
..AY YW LQ ah

RdG aCG d d fL c e h J
dhd JGOH J JUh UdH
..d VQe ch qX j c dG
SH fhJ QGdG a hJ UCa
aj IN H j Hh GVG
aN Ic e Hh ..Qd dG H
Sd a Z e cCG Y T UCG
a ..dG IQN d CG e q X dG
Y ,dG fEG ..c N a UCGh Vh
Mh AdG bh IjdG Nh IdG
..fdG a gdG LCG e SjdGh UdG
fCG H eSEG cd H AL dG a
qdGh e dGh fdG NR J
d Ud Me HGHCG fc d ..a
dGh IhdG GHCG ch jdG L ..J
dG SdG dG QWEG a Me
JeRh LdG Y JCe GPd ..fhJ
jdG J UEGh N gCG fC H d
dG jdG dG hJ c ..gCGh
eh fCG QhT e J d J
.hDdG Ve a Y

UGhCG Hh 1985 S Je d LJ
a eCG dG QdG d aJ CH e
d j jfdG je ej fAL M ..dG
M UdG e LY SGe Uh d
QGdG c ..d af S VdG QdG
fh QgR GfBG IjRdG IdG e e
..GN q Y dG gGRL
d MC eSEG cdG e dEG IOY
jNCG GQjR ch FHCG gJ GYe c
..Y WJ fc LhRh dGd ISGeh
Y q Th gQGR T e J c
HMCG j dGh .HUCG Y hj ..gWN
FHCG eh e G bh INEGh GdGdG d
LdG MCG L f dG ..dG d
dG GRL dG Y ,M jdG dG
d aj c dG ,ASh M OGRh GN
OYCG Se a UNh fe fH
e dj SfCG e eCG dG d Sj
e jdG dG Gg UGh dGh ..e Y
d Sj a ,d LdG M QfG W
d djh INEG H e T c JGQ T
dh ,e dG MUh dSe EG f
N c Y dG GRL dG Y fCG YCG c
Y aJ bda ,dG Qf e M Mh
MGa dG Gg Lj dG d dGh ..Q dG
fCG c ...fL jhN dCG eCG j
a SCG c dG fS cT Y L
ADg ..TCG H a Y CG d Sh qM
CG e j WdG eCG Gbh jdG LdG
Lhd WdG b ..XdG S e MQCG
OW hjJ GPd db ..H j dG aG
LhRhn CG ,d LhH gP eH dG e
g eQGdG hGdG f'' ?Hj dG a
hg'' ..Md WdG b ..''eY jb
LQh QGdG e ICGdG GLj ZH jTG
GN dG cGRL ,''Gf dG j ..dG a
ah UEG LQ eCG LQ j Ggh
MCG CG qeCGh gOCGh ..A Y YW LQ
j ,IdG YCG dh ge gh ,FHbCG
JCj CG e Wh JNEG Y JCG cdG a
d j Sh cd Ljh QGdG H
jdG eCG q f M ,jdG e NBG S
M Y dh OSCG j Rh hP LQ a
..GHCG ..NCG d b ..FY e dh edG
YCG NC J CG jJ dG dG Gg
OhCG Od LM Z a ddH Jh cd
dG e L dG cdG g ..jN
JdG ,Le Y cdG e H YU
e Fa J BG M dGR e JGhOCGh

J a QhO AL ,H dG OH ah Z
j c dh j ch dG dhDe
fGfdG e dG W ,''q N Y q dH''
dG a H SCH CG H c M d IQhdG
Qq j c GQq h ,HdG WCG c d a
..jZ AH d N K RGdG Lh jh
a IdG dEG VCG .. eQ T ch
..dG qMh dG e T J d NCG
dG ..LdH J GPd bh dd gfG
d S jNBG e GQ d b ..HdG e
e fG a ..dG aVEH d Gj
Y O ..fH fGfR fch Q dG
GhN jhRH a ..Iad fU .gMCG
,dG eh j fMCG qe ,HdG e M
..dH dh M HdG ,eeCG Vhh f
SEG CG '' dc'' H MCG j UCG
..f aJh LdH JQO jN j jEG ..dG
e gQNCG S ffGh V ..bj
Y ..f ..fK Ie O ..HUCG GaCG
.. ..cjfG ..eG L .SH ..HdG
jcP M fEG dGh ..a dG QH ..
g L dG dG dGh ..Jh J
e LG dG ..HCGh N INBGh fa fdG
H e dG NOGh VdG j jFdG
..jCG J Y dG fh bGhdG jCG cf
H LCSG dG eCGh dG fCG c
W eQ Qa d d bGhdG a
eh QaEG b H JCJ fch eH dG
..AT ch Yh cah H GdG c
HGh Ige fc N c qY dG gGRL
GRL ,hCG YdG e ge e dG
a f bGhdG jCH dHCGh N c Y dG
dG a Y MdG NOCG c ..dG
.eBG ..Hc Lah

IAGdH dG He
H e dhdG eCG e a ce J
,dG e 50 e cCG FJ J e 134
f GQKBGh dCG jcP j c LNh
..HMCG j dG X dG cGQCG jLh
e f eb eH Y dEG LQCG
LQ M ch UdH XdG jd dG
PSCc e c ,d iL d eh hDe
BG Y Lj bh OLe Z AHdG a
b ,dBG YEG hCG JedG a e EG
CG d S a IOdG g jQJ SCG d
d fCG EG ,UNG Gg jeCG a SQO
b ..fdG a a LdG IOT pfGoC
aO hCG W e Y CGH ..d fCG ,M

H M aJ dG iNCG icdG eCG

e IOQdG dG J b a ,LdG
L j c fc dG cdG jOUh dG
dG fGfR .a f fMd Y NJ
QdG e JCjh J dG IMdG g Y
Y dG dEG jOdG Y c ZQ RQ
eh Y hj eh dGh dGh ..e
j ..OQdG dG e cCGh OQdG AdH JCj
dG LdG Gg g e SQdG CSG Y HCG
N aY eh CSh dCS ..dG GH JCj
,jQGdG e Gg LH d Gg SGqdG Gg
..LdG a Gg ,LQ e cCG fY f c
dEG H JCjh dH jOU Cj CG CGqj e
a d J CG jh bGhdG S H
f e Gg ..dhdG eCG :I N b
H Mah jOdG a ..dhCG HdG
dG fTh dH dG CG Y Rhh
j dGh ..dG MQ ,Y NC bh
LQ e hCG Y SQO qeEG e EG LdG Gg
MQ a e N e hCG j Y dG dEG
RGdG dP ..dG a -dGh IYdG
GPEGh ..dGh dG gCG e aY dG hCG
e SCG d AYH j Y e NCH
CGHh ..fdG a JM d q J dG :b
L YeO dSh ..AdG N M Qj
-dG LQ e c M fCG H e aYh
IYdG jGH a YdG e GdL jdG FGhCG
a J c b ..IdG S e gh
e Y H Y q J CG e H j YS
gdG a j e S dG e :b ..f
a dG jRa ,fdG H jj gh SEd
VadG hN edG j JCjh ,Y Y fdG

CH e UGhCG Hh
eCG dG QdG d aJ
ej fAL M ..dG a
d d j jfdG je
e LY SGe Uh
VdG QdG M UdG
QGdG c ..d af S
IjRdG IdG e e
dG gGRL fh QgR GfBG
..GN qY

dh Y Y dG Nh JM SG b
OLe dG e dG Gg ..AT INBG a d
cCG CG NCGh ..dG dG a fY
j dG Gg f a b .. e
dReh LdG Gg f a c .. a e
..jQP j CG dG e LQCG ,Y M
q JCG
QSGh d dG b dG Gg Y
fdG gJh LdG dEG fCG c ..fHdG
QcCG dh ,eH dc H aCG h aNRh
a JM d J dG :NCG b e
Ma e j Y e fCG jCG .. fdG
cdG AHC aQ Y J h eH
fCG Jh d dGh Y dG Gd
fCG Jh SCG Jh ah b a J
GPe jd SCG jh Fd j ..hQe
GJ d EG qjJ e c GPe ..e c
AHh e HJ HfPh fhJ GN e
CG ..d ngoCG bGhdG a d e Y
...e fd fCG J
dG MQ jhRH P SCG fCG c
M Y GNCG e a ,IdG fh WHh

hO

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

`` ` ` ` Y

N`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
I`Z / VY d`U :H

!!dG Y gQM dG aQ
eL Y eCG Se hY dG YG
hdG T b QM aQ H dG hdG
GQa AdGh dG dG Y HdG
..dG d HG fG SQG
Gg G dG DG KG YGh
dG be e ASG Y GJ Aj
.jeG
e c Y j QG PEG ..dG S
dG UM jdG fG PEG ..G b
..HdG IdG TCG N dG
VG e e G fG PEG
PEG ..dG d aj jdG dG
G dG BG Ig J e fG
dh fG PEG .. af SG h dG
UhCa dGh eG UM e FGSG
..QfGh V e a f e G
d fM H IQ e H c g
Gaj fG ?gQM dG M aj
dG e eCG G J fG .. gQ M
G jeCG dG cC J G H jeCG
J G dH G b dG
d d J e M Jh eG
e H S dG SdG bH bY
dG d ..SdG dj eDj
.dG QM Y IOdG a Lj
Y Hh e G j Q G G
a MGh H d a bh ..dG
d jeCG IOGQG eG QfG H fG
..fdG gOhH eOBG IG Ghj
d c SdG bM U Y eG
da eOh b M Y adG M
dP dH j e c Y Sh h
e G ..dG hG dG hG dG hG dG eEG
fhBG g dG d j
MCG b IQ G e e
.cdG fh dG Mh ..JM

,`` ` ` ` ` `` dG `dG `` ` jRh d`` ` ` `SG

e`` `G Y`` `T `` ` j O`` ` ` ` `h
dSG GU j dG dG jRh b
e j jRh SOS dH d ,KG
,GU dSG AL . f dG eG
b ,O eG dG FdG e G
OGDa AGQRdG FQ j LG e YS
dhdG G he QGbEG d IQdG
FQ ZG Y dhDG c UG
AGQRh N ch .jG aQ HdG AGQRdG
Geb eCG cMh dG M G j
adG Me a KG dG j dSG
eG dG FdG b fL eh .WdG
IQdG OGDa SFH fdG eG EG O
M AGQRh dSG YCG YT a
J LG CG CG ,VCGh ,eCG cMh dG
j dh QSd d S BG eG
dSG CH'' HS U b L ch .H
bh AL eG e eCGh dG M AGQRh
.''IN eRCG eG NS fGh ,M

h`` ` G d`` ` ` `bEG e `` ` `FG`` ` SEG `` b

I`` ` `G CG FGdG j`` ` ` `eCG
CG e b SS FGSG QOe HCG
jQG d eO dG dG j
dfhO adG jRh H ,jeCG HfG
jd FGdG jeCG hG g ,eGQ
dbh .dH L ,IG CG IG
CG G IQTG e cCG g G ,QOG g
FGSE M jU j dG , dH
G S ,fGjG IOd jQV jOeh
,jeCG SfdG Ea j EGh ,dSG
J Y Oj d ,WGdG jcCH
.FGO hc e
e G Gg Y dH G hG
SfdG LQG dh ,hCG T
Y aGhh Ff H J Y OJ
QL FdG j M G bDe J e
Gg Se fCG dH j hCG Y jH TH
S OdG fL T h dG e .G
.J Ia J
cdG

2006 af 14 AKdG

14

d 4h d 4h SM `d jQGRh FM 8 :a QOe

dG He VQCG CGe H HY QGb Y aGJ SM

.dG He VQCG CGeh
AGQRdG FQ MQ , L e
QGH ''g YSEG'' dG
A e , dG LQG AGQRh
Y VhG QG c ,MCG
J e dG dG
QRG Y GOk Q ,dG eG
H I H INCG f dG
.fM
dG cG Mh
jJ g Uh YEd
QGb fCH HdG QGdG ,ad
dG i bj'' hDe
dG HG Yh A e dGh
CG eCG Y He ,''dG
Y GN dG IOdG j
QG ch QGdG Gg Ld
,dG dG Y VhG
cCG SY O FdG CG bh
f Vh J g CG
QG ad HhQhCGh jeCG
dG dG Y VhG
.IjG eG J M

hdG dG

dG LQdG jRh QgdG O

.dG He VQCG
GYO AGQRdG Ea QGdG Gd ah
Ud S De Y G
H dG G d e Th O Y
GQG ac Y FGSEG
dG GP dhdG GQGd ah

.AGQRdG SFd H eG hCG

jRh aGh e S h
O dG LQG
LQG AGQRd QGb Y QgdG
d De Y EG Yj dG
CGeh dhdG YdG GQGb ah

jc`` ` `dG `` d ``FQ S`` Y `` j a c`` `d QdG `` `dG

J dd dG GQ - GQGdG PJ FQ
''MO '' QdG G Y VhCGh ,SY
Pfh MU jJ QWEG JCj fG Gg CG
NGO J dG MUEG QWEG h ,SY FdG
EG QTCGh .d SOdG DG Y LCG eh ,cG
QdG G e fGe jOb g fG fCG
,dG dG Y J ,IZ bh HdG d
.cd jcG dG Le Jh

FQ eCG a c Q dG G fG
d FQ ''SY O'' dG dG
A YCG LEH dPh ,d eY GFbh ,cd jcG
.HdG dH dG GQ je jVG G
FdG fG G EG :cH de bh
dG a J IOYE dh ,eY GFb SY
Y INCG jdG HfG LGH KCJ
fL (SM) eSEG ehG cM j
g gh - cd QdG G Uh .VG

TCG HQCG N JGb S Ad S :WGdG

d S b dCG ''80''j bGdG NGdG FGSEG

eS jh Gfh jSG
H Vh EG H a Yj GbH
db M ,fG M eM
G'' Gf EG :''ScG GU''
''jh M''h ''SEG edG
b H AGLEG EG hC S
,1923 EG d G SG NBG O j
Gg QGUEG Y eG Q LE
.dG
M Ff Y dG f c
a dG ''jG H OBG'' jh
H H dbEG EG YGdG M
Z e'' fEG :db ,GdG G
GdG M Tf j CG ''G
dh I G j dG
H J VdG CG e ,fjH
eCG jQ G IQ N
H fG WG dG
SCG Gg jeCG jdG
M T dG Y S dG
Y'' J Hh .G dG
J dG ''GdG M SGQdG
.HG e A YCG

.TCG S EG HQCG
Y d Y dP AL
jh Y ,'' d Q c'' dG
CG bG e dG ,'' e''
G GdG SFQ j
S dG dG
JjdhCG hCG EG'' :jG H
.''GdG SS Qe J g
j CG eCj fEG :''d'' VCGh
jC d jQ G H
Y G j CGh WGdG
Gg TH QL FdG eM
IOYEG EG f'' :VCGh .G
GdG e Gd Me f
.''TCG S EG HQCG Z
e OY YCG dG f h
eCG Y fjdG fdG
G dG IQhO J CG
Y ''H J'' AGQRdG FQ QLEG
e JGSEG N Vh
.GdG e fd
''J GU'' U cPh
JQO dG ''jcEG G U''h
e dG G dG CG eG U

RjhQ /hdG dG

CG e bGY QOe c
IQGRh j FGSEG GQe
jH b bG dG NGdG
EG S b dCG 80 f jJh
Gh G
J LCG e ,bGdG G
H a bG UGe Y
H NGdG GdG IFGO SJh
Gg CG EG Ie ,gCG G
Gb b e J iL QG
he gh ,jeCG MG
G j fC H j d
HV j Qh ,FGSEG
!OSG RL
dG b ,jeCG dG Yh
SS J j fCG HCG
UN ,GdG e M HdG
GhRa jdG WGdG Uh H
jeCG S dG ZC H
AGLE S fCG
jeCG Gd Me fG
e dP CG j CG Y ,G dG e

G`` ` ` dG ``Jh `` dG O`` LdG ``VEG EG Yj j`` U `` MH

Y GdG Z EG de SeY fdG jdG
S dbCG IMhh dG M G WQN
JGSEG WG J G eGdG MCG
.''FGSEG'' Y
feEG e j G dG J CG SeY cCGh
Gg H j dG jOGh jdG bdG e IOSG
g MG GdG hH HdG dG CG EG QTCGh ,dG
.MG GdG OLH HdG dG e ''FGSEG''`d aCG
J dG JhQ GO GG b ,JGP dG h
GQSG RL HCG b FQ e HdG
jJ h CG FGSEG Y j fEG fdG jdG
Ge ,jG GdG CJ dG ffdG e bY
OGcCG IObh FGSEG H L jQJ bY EG
.GdG T
cdG

EG IG jdG jU MHh GL YO
e Sh aCG UH GdG J J
.G ''FGSEG''h jeCG GgCG
OG Jg ce'' MdG ,QNH L bh
jeCG MG j M fEG ,''gG
G QYG fEa ,dG Gg J Y Gd
.aGgCG h SSCG e Ta Y jeCG
fCG jdG YGPEG H YGPEG Ihf QNH YGh
Jh Gd aGG IMdG Y A dG Lj
j CG IQhV Y OTh ,dG FW jhO ebEG
cM Vh GdG dG OLdG VEG hCG
dG j M Ib H g dG ehG
jd Ic fG f EG jG GdG dG
.fdGh jeCG dG
GQSG d SCG FdG b ,fL e

CG a QO e d b
K Y H dJ SM
GQGRh Y J d fCGh FM
dGh HdGh dGh NGdG
a cM S fCGh ,bhCGh
K S a ,FM HQCG
FdGh fdG d FM
FM HQCGh eG cQG
,L eh .G d
S Y G a J
Sh S Kh F M
eh fdG dh Fd
f dG CG Y , d
j ''bDG QSdG'' SSCG
24 e J eG CG Y
.eG FQ EG aVEH GjRh
e jb eYEG QOe dbh
''SM'' eSEG ehG cM
FdG ''T '' QcdG CG
g eSEG e d HdG
SFQ d kM ahCG TG
dG WdG IMdG eM
T HQCG H e G
eG SFd cG eb
j dG GQhG QWG
.SMh a cM H dG
cCG ,dP Y OQ Ve h
CG jJ T Q c dG
dG ASCG V W b SG
dG Fd SM H eJ
JGP bdG af ,dG
SFdG b e SQ OQ CG J

WdG Qj ja jT
e ZEG bGdG
M GU
HdG SdG U cP
fCG eG IQOdG fdG
j ja jT Y M
WdG Re QJ
eG b Y bGdG
g Y dG N
HdG FdG Y adG
e N H M GU
.VG GL de
UY jdG jH bh
M fCG WG e
eG jh dG
a b dG dG U
NGO jJ QKBG Lh Yh
.a MG dG G
OGaCG J bh
jdGh RMG Y dhDG
:gh jdG gQU J
OS Th (QO HCG HG) QM
HG e j GdG OYh
jQJ J QO HCGh .QO
e HCG'' fCH U
.''dG hbQdG
VJ dG eG ch
e j dG N jd
GhUCG d ,Jj CG WN
e EG ObGh J Y
jJ EG VJ M ,NBG
M Y QdG WEG b TCG
.jdG i dG Uh
WG MCG S h
e j c H, jdG
Re'' Yj T Jg
ObH j gh ''RM
c dG G QN eG
.a e
eG GLh AHbCG ch
SEG Gg e OLh GYCG
WdG UY V
dbh .dG YG dG
jY f CG dG LhR
Sd hJj e LQ
de EG Gh M fe
HdG YdG Y YGh
eCG e fG Gdb CG H MU
.NGdG IQGRh

CGh

15

`` V`` ` ` `jQ

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

2006 af 14 AKdG

Yd fdG bdG V cCG

NCGh hCG dG OdG IL OJEG LGe

`` ` ` ` ` `cGQSG `` ` ` ` e`` ` `fH `` ` ` `j O`` ` ` L jBG

dG Y Sh
gh ,ec eOdG jQdG
Y j dG G dG
gQYH Gc jdG
SdG Hd j J
Qhd fdG QhdG QWEG a
OJG Of e dG HCG
20 jQH S dGh IL
e 08 H QdG af
dG J CG Y 45
dEG ITe jdG
af 22 e AGHG jOdG
dG f e 30 jd
e gdG d AGLE
.OJEG
e jdGf

ah Of J HQJ
MCG eCG hCG Y S
H M hCG a jOY H
dG H e jg hCG
OGOh eCG SdG fG e
Y 21 M bh ,J
dG e dZCG
,S je e jdGh
Y 05 hb NCJ a
aVEGh adG H H
MGQ d dG bdG
Y TCG M ,JFd
jRH QdG YdG
QdG LGd Gf T
dG H a H TQ
eCG Y e OY

FGdG jOde

`` ` `JGd G`` ` `Y`` `e `` ` `jOhCG

Y dG fQOe cPh
jOhCG J CG dG hD T
OHE dG QWEG a Nj
J dG jdH JGH
j dG aO e IQGOE d
.dbEG Y JdG
.

d bDdG dG Y
Y dG FG dG jO d e
a jOhCG j d j dG
Y dG Q dG e
NCG Gg Uh ,JG d
e d Yc jOhCH j fCG
.OdG e LCG

V j Y 18 Fb C
e Y c j e ah
W ah fH OGSG
.''IGQdG j dG SCG
feEH j GDS Yh
dG G J HJ
Gg eY L Y H
Y OL jBG UCG AHQCG
hH dG IQhV
KCJ H Ybh dhDdG
:gh g j H Y
h Ic jH f f''
hCG adG a j e j
FGdG GdG Y dGdG
Fda ,IQGOEG ie Y
a Ic IN jd TM
a j e jh dG
dd ,GdH IdG g
,W H S a
jOY eY L Yh
c eGO e bWEG j
dG dG hX
.''Iae

IOS L : jJ

H e JOY H Y fCj H

O .gR

GO M f e FdG T IGQe e d

J Y Y eCG gh
V H BG M dEG
bJh YdG bd
e jU c dd ,HUEG
NBG a YCGh dG
eCG JGQe b LG
Y c CH FGdG jOde
Sc a AdG H de
,FYSG Y hCG MG

eCG hCG UdH YdG MCG a QGhH L Ad a

dG dEG IOdH j HO H

dOY Y gf Z

.M

QfH J IdG OJEG IQGOEG

e VH QfM Ggh L Gg SQ UJ
Ia N jdG dG fd IdG OJG IQGOG
Gf VdH dG g b MQ bh ,jdG
ch ,OJG IQGOG Y MbG dG ddG d
dG IQOH ZQ Y GNDe YG b QfM
IJdG bY H JeN j ja CH dGh
VQdG e ZdH ,fS MG QdG Hh H
WdG aQ OL dG he ja FQ e IjdG
.QfM hG aGg Y ASG
IdG OJG e QfM dEG UJ dG VdG JCjh
jOde Gg Y dG ING g IQGOEG Z G H
Gg gJ dG IdG HUG H dOY b
.JH jOde Ad a NG

MdG Fb V e
IQGOEG J dG MdG Fb V dG ASG H e
LdG jdG Ia N jJ IdG OJ dG
e bCdG Y SG CG H NG Gg e H ,e
QdG CG e ZdH jW MG e R M jdG
.eGSG AGQh c dG g SGe c
jOde LGe H FSG Y j b MdG Fb
WdG dG dH e IY fdG ddG SH Ggh
J IdG OJG Y LGj G j iNG L e .hG
Sa cQH OH e J e AHQG GZ hOe
J d J Oh Ad a WdG dG
.eOdG SdG YGd
eGQ HG

J OGOh

A eEG e e hCG dG jJ
jJ b CG J OGOh Of FQ jdG Y j cCG
fG bh jb S Yd A eEG Od hCG dG
j dG Gg CG e ,jJ HCG Y IOdG Me
H dG J e Y d %20 H Sh YdG e
.NCG SdG N
e dG e 400 -e CG IjdG Y NBG fL eh
-dG gh jdG jN SQ NO b jd J jh
.Yd A eEG OY jJ a dSG S

S ah Y RdG e e hj YdG
Y OGOdG M dG dG RdG e e YdG OSGh
gh S je H IhdG Qbh S ah V
GhRa eY IH QdG TCG Y J dG IhdG f
g aJ CG jh UdG dhCGh UdG jOde Y
T V eOdG IGQdG N YdG je e IhdG
fCH Ijd OGOdG IYCG MCG IQGZH fCH b dG FdG
.je Z dh eg IGQe
QOdG Y h#T

jdGY QdG VhCGh

Y bd CH OL jBG
bO J H d J
e gh ,jdG H ec
dEG Ie c a j j
c'' SSCG dG J
V dEG FGO j Qe
dG a QGSG
,fG Y H SSCG

Qhe

HO H

VY CG EG ,jjYH H
,jL cCG c NCG Gg
FQ CG QGh e c M
TeQ SG dG dG gCG
JG dEG Uhh e VhJ
QGb a Hh , F e
Hh TeQ CG Y ,YdG
UdH eCG dEG HO
.H VhdG S
HO H YdG aQ bh
Jh e Y O dG eCG
jW Y H Jd IQdG
QGb Y d J dG
gQNG dG LdGh FdG
dG ja dEG dM IOdH
j dG I a Q fG CG
dG gCH dGh jdG
.ITe

QG d G e YdG j
J a dG H e
dG Y c e dG
.VdG jL e
GNCG bG HO H CG hjh
qUCG EG e S e CG
hOGQH Od dH jCGQ Y
Qq b QGh e CG c ,IQ M
e fCG Y cCdG OLh
j O f C j d
Ggh ,hOGQH ASH JeN
Y YdG QGUG dM a
.dG dEG IOdG Y
jfCG IY CG cP j L
H GfG a ZQ HCG
,dG JcdG N HO
dhCGh dG FGQ e
gCGh jH Th UdG

,dG L FQ UJ
H YdGh ,QGhe jdG Y
j Fe JG dEG HO
ah H dG HGPE H
Y dPh ,IjL U
jd dG YdG AGHEG
dEG IO dG a jU f
VGh ,dG dhCG U
dG WdG Id GM dH
jL T e SG
.BG jZ dEG VdG
`d jJ a QGh e bh
i HCG HO H EG ''h dG''
jQdG S GOGSG
FQ CG Z ,jb jdG e
YdG CG VhCG dG L
NC YS 24 e W
N dPh F dG QG dG
MCH eCG hCG Y Fd
.UdH YdG
dhf AKCG cCG QGhe ch
I j L e Y V
fCG eCG hCG U ''hdG''
bEG Y JQb e bGh
dEG IOdH HO H YdG
d j d dG L
CG jT CG ,dd UdG

QS jQaH OGOh Qd GYe Qe J

''JcdG'' a e jc jJ jdG
Mh ,i NG L e
dG bdG e e QOe
ASG OM fEa ,jQaH OGOd
jJ S jdG YdG
H e ,JcdG Ia N
H hG ,H eh S a
d fdGh HUG e Jfe
dG a fe Va a
UdG e ZdH SSG
e d YG dG Ij dG
dh hdG HQdG W
.L
d OGOdG ja e fh
Yd ddG VdG CG dEG
J bh a Ggh ,H J d
Qe j dG Y J
,QS e Qd GYe
dG d L Qd N
dG VQdG Y J YG
.SGhG jd

e IOSG VH ,GO M
jdG Ia N JeN
,jb S dG j dG
e Ea QdG GP Mh
FdG aGe YCG b j
d d j dG IQGOE
.MCGh UCG dG UCH
j b dG TEG d
jdG jH dd YdG
dG ja FQ aQ g
a ,jH Y O e
NG Gg e Jg JG
YdG jJ aj fG b
,jdG ja dG e jc
dP GQe ,NBG ja CG dGh
Gd S dG j dG L H
h dG a U N Y dG
OGOdG H j dG dG
JdG a dM LG dGh
.ING

Oe jc
Y e e Qe OaCG
fCG e jc jQaH OGOh
f ja e VY J

,FdG T Qe c
d fCH ,OL jBG jdG Y
jQe LCJ Ua j
j CG hO eOdG ddG
Y G J a dG
SdG jQd J
FdG dG J dG
YdG CH M d''
MdG e Gc fj
bdG V d ,fdG
IOYEG e JCG L
M ,G dG a dG
jQdG Y bJ
LCJ CG YCGh ,SdG
OGOh eCG eOdG JGQe
ec SCG Id J
HJ eH e S
Y dN e cQCG b
he fC ,fdG fdG
bCG Y GdG OJ Y
.''eOdG jQe HQCG a

e jd dG bdG
dG gCG IGQe e

dG YSG
FGdG a Z H
H FGdH Z H J
dG YSG Of
MCG eG LGS dG
dH hG 20 H OdG
QhdG QWG a dG gCG
HGdG dG e fdG
jh ,dG HG Qhd
jdG J Y j G
jT adG b dG
VJ dG dG Y
Y fh JQH dDe Od
edG H HUEG dP
dG OS c ,Lh a
Y YdG cQe feG
M ,eY e L
TCH d S
e FT ie ad
,d VJ dG HUEG
gCG LGd GOGSGh
J eG LG jGdG
eG jOh LGe YSG
.N HCG Of
Y hCG hDdG iHCGh
Od dG VQdG
hdG U YSG
,FGdG jdG e aJ
edH edEG d Gf
fCG GcDe ,gCG Y adG
jT Uh QfG a
jdG jQe iME ja
ddG a FGdG
U QMh .dG
fSG e hdG
d dG jGdG gCH
fdG QhdG dG aU j
.J M Y
h

TGdG OJG

Y hfj HdG dG HQe

jdG e HfG TGdG OJ HdG dG HQe f
Jfe HQdG ADg iHG M ,GNDe dhGJ J e
dG dG aQ Y a FdG j dG Sd
S aG aJ dG jdG SFQ dG dUh e GS jdG
VdG GR iNG L e .MdG feEG ah dG
Y j GR dG HcCG jd dG VQdG e j
Qe e JG QfG a bDe H THh QY H FdG
dG M G OJG a hDe Qe eG OaCGh ,jL
FQ GHCG dG adG H J jdH jRH QdG
.jd HdG QdG jJ a S OJG
.h

17

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

`` ` ` ` `aK

2006 af 14 AKdG

$ `d SH dL

`` ` J`` `dG ``W`` ` ` j `` ` g h dG `` ` ` `f `` ` ` ` ` `eO `` ` `` ` ` ` d

a ,j GPe d .''Gg ca Ye e SCG b f bdG
HG SS N AZ ,CGdG O S eh .JhdG dG
,jCGH q dG GH gh ?M d GSCG dEG f dG) ''FMCG''
OjEG e GH ,MdG J a GPBG fc M a jCG e fdG
QaCGh QU VSGh Jc ,(Ue ZCG bJ b e
hdG''`d dL J ?H UN d AGT FY dEG jQ OS
dG N a d :''edG fCG bh .jL M N
j d ,fGLh dG f M f Y a c ''FMCG'' dL
dG SdG
,dG eCG .UdG
,jdG LQ hCG af
MHQCG e Aa
CGh CG c
.dJ S
N a d
.
CG dd S
q a qKCG .jdGh
dG CG YCG
eCJ fCH Mq U
f M dG
d ,H Ub
jQ j CG a
IH ,YeH d j d ,fGLh dG ''FMCG'' he
JQG dG JU af dG SdG M ,QhO dG
Wj gh
WdG dG dJ
c ,jdG LQ hCG ,hd YGdG
fCG :Fb JdG
,IOdG fCGh IOdG jdGh CGh CG FdG e dDdGh
a fCG S
FdGh dG S
CG YCG .
q a qKGC je HdG
ddG J gf
.dG IQdGh
,H Ub dG dG Gg ,gdG
Gc c c T ,YeH d d c .M bh a
.VGH
dG YS
dG JU IH
CG dL iJ
e cGJh hdG
dG c jdG Wj gh JQG Y GTEG N
Y e Vj
IQOdG jQ jEG
JdG
''a J f'' TT
fG jdG dEG
''EG H EG''h
g LCG e
,''d jJ''h
.IdG
TdG H dEG aVEH e TOQO d fc dG Y
GQh H H qY b ,F dG
..dL
dEG djEG OGQCG dG IdG Y b FH J dL fc
OGH dL J ,dG a .SdG c Y SCG H d Lf CG
WCG N eh ,Jh ,OGdG bdG J d fCG
S a ,Iee H e LQdG Th jdG ae
hdG jCG dG a .a a ,
q jh Hj
a .MH cdG dEG gdG .dG dG hdG
aK :b e K ?IQdG g e fCG fJ
,ehdG aK iCGQ e Kh ,e dG a ,CGH
fMCG J HQ ?dG iJ a HZ'' AH 1985
J ,ehdGh dG aK ,''dG T
.QfG j dG d ,dL J fc
a J ehdGh IOdG d fC ,d
hCG Qfc ,dG d .e e e AL
e j ,GfG hCG SG MGdG WdG
ah ,OSCG SH ,fCG .ehdG Wh dh
qHCG CG HQ OQCG ,c dG jQCG'' :d
fbG e GPEG IOdH GRGYG CG fd
g g J CG e ,ehdH CH GeDj
.dSdG ,MGh d
ZCG J CG dG e gh
j h
ZCG ,UN ''FMCG''h ,eY H J
CG CG ?e BG a SSh Wh q Sh T
Rha fc a ?aNG g
RhQOh
,JZCG dG OOQ ,d J e ,eh
.jj Wh a MGh c qa HQh g Gg
S hCG fMdG OjR c Mh e SCd
j N SQe hCG T
...j
SS ig hP QL c ,fZCG Y ...fc
Y GPa .e Yj e , J CG SdG
M fCG aYCG e c ...?''FMCG'' j da
ffEG cCG fCH TCG ZCG bGdG c GPEa .''e CG
,dL J ,fdG a ehe Y GPa ,fd efG
.ehe IdG ddG H ehe e J g ?QdG
a g J HQ .GZ dM a fCG f Y JaUG
.WdGh SdG ZCd dK VGh be J fc
GP T gq N d GPeh
dGRe b e jUh
J ,j ?gQL e H ?fdG QGdG H aN hJ
HQ ,HQ T dG ,YH bOU fCG j ,faj SdG
YCG be HQh ,jc UTCG e J d bGe CGh ,jYh
e gCG IdG a Ic ATCG C ,H ''FMCG'' ZCG eY .1985dG
Hj QT K .jOdG ATCG EGh ,JGQN eS fCG YCG
MCG h ,H Qj h fEG
.SdG Hh H GHQ
YCG fCH YCG fCG .jEG j YdG ec Vh ..''FMCG''
fCG .OOJ hCG N hO e be PEG ,dL e H ,e Z
QfG e GQfG M jCG M dG N J CG OGQCG
jCG g a .d a J dG Gg e Te MH hCG ,dG f
dG .be YEG GL dG e HLEG jJ dGRe dG dG
QU ,Rhe SCH ddGh ,IRhe fc GPEG H j fCH GDS Y
cCG QU d d ...H ddG Y e dG aGe NCG b
dG H ,dEG dH ,GJ HQ'' :J . CG ZCG dEG jJ
cCG H TCG U .INCG ,gNBG d HQh ,aGdG NCG

HdG Gd Z dG SH dL

''

''

Th SQ Q M g c
YGdG WdG dG :SQ
dG FdG) ''FMCG'' hd
dEG ,gdG je HdG FdGh
f IfQh ,Od eEG jQfCG fL
,MS e HdG jRdGh ,H
W jRh ,fa Sh
,SH GL FdGh ,SQCG
QdG edG dG FQh
fc .jNBGh jY GL HdG
jc ,jdjEG adG jCG
GWb'' aj aQ dG ,dJH
N ,''FGSEG edG
a H fd adG JDdG
c ,dG Q dG d .hH
S e cCG H ,ehdG Qd
.e BG

ffEG dG fCG .GH ,gJG

c EG YCG ,e ,IjL
H fCG aYCG e ,CGSCG CG , aCG
.LCG ...e H d iQCG
dH ,J jCG ZCG
FZ bS H ,QdG dEG
dG MGdGh ,edGh ,GdGh
S'' J HQ .a OJ
Oe T) ehdG ILd ''dG
VdG e dP Y e (jhQO
H ''FMCG'' J jCa .jdG
dM CH J FMCG ?GS
eCJ g H dL J ,bOU
f ddG J HQ ,b
GhdG N d Y e dG
Y qJ ZCG g d ,FGSEG
.bOU WYh Wh dM c

jH gdG G Le e dG dG

''efJ'' QKBG jJ ''G''

e dG dG VhY h ''S dG fhdG'' ba A YCG q
dG MEG Y qJ e ,jH SGe jQG gdG G IgJ
dfh .hCG dG cdG QL Sf ''efJ Y'' je VY cJ
YGE G gdG MG dG H qe dG '' G'' Me
Hh ,G M adG QGd HdG VdG Yb H cG jdG fGdG
Me dhJ bh . dG Y Qq J CG H fGQL QN e c
G W H bdG dL djEGh IgdG FGL df dG ''G''
QjdG WH ZQ ,M dG IdGh IdG j Og g a g db
,PdG QGhOCG GqJ KdG gOY Rhj jdG dG HCG jOhh
T FbO Yh YS EG eG dG dG QGOh ,PdG MUh ,WdG
CG SGh ,G GNEG a Vh eGQdG AdG SS JOb QGM
ga Y dH YGh ,GdGh OdGh jH G QaCG e Gc Qq
.G hDH dGh OdG VQ f a
S .

H GdG Of qf

-jQ OGh e a AdG L f M Ihf

YVe Ihf ,J jdG N adG dG cd HdG GdG Of qf

,''SG EG HQCG e ,-jQ OGh e G AdG L f''
e jQJ fGL EG bJ IV QOb G Y PSCG dN q b
c AdG L Fe qJ CG EG QTCG M ,VG Gg G M
H j jY bEG fc fCG H MGVh J e EG GQ
AdG L LQ EG fC H j G e L ,jjM
NCG ,dG dG eh YdGh UEG QeCG hQhjh
,dG) IM SQGe Gq SCG jdG ,dG gdGh M H G Y ,FdG
aY c ,G AdG L Oeh J jOh aK Lh ( ..eCG
..jdG N h gGHEG IQjR HdG ZQ G
hGS NCG

OGL SdG:hH a$ e
hCG Se hCG HW dG d
a ,a J hCG SQ hCG AZ
HQh ,SSCG a dSQ dG j
dSQ MU g dG CG gCG
N fgT e UN ffEG
OY M ,d Y NCG GhdG
jgdG MdG dEG IH fdG
d l ch jW Y l c gQ H
Gg GU jd g d ,QL
GhdG N d ,GP CN hCG
U GP d Y FGSEG
,GZ G,hfCG ,IH GhRH fa
..bdG Y GhqY ,Gdb ,GSQ
,Se ,FS fa
lc ,eSQ ,e ,He
J en RHCG e ,jH J
dL fdG be YCGh U GPh
HQh jdG Y Z a ,SH
IdG g d ,jJ J
af CGh Y f CG J
J gh dL RH ,dH dh
cQT ..GdG ah MdG a
,Y H KJh GdG a
HdG a KJ ,Z ,fCG
g HQh ?jdG jCG dAJh
.jdG Lh IdG
dG IMdG fdG fdG HQ
MH jgdG e LN
c ,hH a GSCH fdG
Z d ch ,fb IQe j
fH M e AGREG J c NGO
N M dG QRdG c AGREGh
M

.jL
Z
dL
''FMCG''
OjR d
Y .SH
.jL M
dG - ZCG a
MU Y db
dH GZ ZCG fCH
NCG - ehdG
d a SGh Me
dG jdG Y HdG ddGh
FdG GdG fa .SdGh
jQdG MCG a NCG M a
,d QYEGh Yd bCG dG
dL a M S dGh
(QdG af 12 a) b Y
16 a) eOh (e 14 a) HOh
jM Kh .(e 18 a) Mh (e
HhQhCG a iNCG M Y
cDe AT d ,IdG jdGh
.BG M
dG dP a ZCG fc
.WdG HdG Y Z ,Ye

19

`` ` jQ`` ` M GQhCG

1841 OdG `g 1427 GT 22 `d aGG

ih`

G`` ` ` dg `` ` ` `` ` ` G Q`` ` ` dG V`` ` ` dG

,b Rj a H dh j IFGR UCG :GDdG

?SG GQV S fC
Ggh /O.
e FGR Y e AH hCG FGR H fEG dj b :GG
.b Rj a IMGdG dG SOS UEc UCG F YCG
e AL g g :g G Sh ,dP AdG NG a
:db Y ?UCG G Yh f CG ,J Rj a
a ,dG NGO Ga ,b Rj :MCG eEG a
Ra Djh H Q J e EG b h ,J dG J e
.dGREG
j bh ,fh Y d b Rj :QG Yh
.a jO a Z b d fCh ,dG jjh G
:hH Rj fCG dG gCG Y UGh
UCG Y IFGR J CG -1
f hCG Oe QV a CGh -2
fPEH dG j CGh -3
Q dG Y Jj CGh -4
,Ie EG ODJ GPEG Ie SEG G Ia Ea Gdh
Lh Y d CG G aVEH ,IdH fEG dEG a
qMh (cQU MCa cQUh) a jJ MCGh fEG N
bh ,(e c Y jR GhN) a jdGh dG Y dG
b H jdGh dG Y Sh Y dG U dG M
.(...T H j e Gg j eCG) :LdG
Y jh jQh dG dG MGG GfGC e f gh
e J dG e M ,(gMCG eh) :J db Yhe
,dP EG J dZ MGGh ,dG CG ,FMEG S
Y Yhe dG Gg a MhG V GG Na
jjh IFGdG UEG CG b h fh Y d AdG QL
dG U dG H) :b HL jH dG e GdSGh .dG
e f gh (Y Gc K bY e a W HCG EG Sh Y
bh M HdG H IhY CG jCG GdSGh dG e dG
.MCG gj h Ja cCG LQ
YCG dGh

.zGdg
CG f d G eh
dG G dZ
H dG Gh ShCG
,aG Jee hj
,QdG V dG a
jh .jOdG dG Y
M za fg{ PSCG
Qb d{ :Ig dG g
SD e A aE G g
jYh MGh dH gRCG
CG MGh U He kJU
H G FGdG f
ddG e VQj dG
fg{ d .z e SEG
dG CG j za
j CG Hd BGdG
VhdG) dG f e Y
hCG{ : jh ,(c SG
c e e OG c Q
e VG j
M VdG -e Y e
hjh .zjdG Ia j
EG jLG G CG
h j H dG G dG
g cCG L H
fQe ,eSEG QG
G H
ijh . UCG fG H
dP z a f g{
G e dh{
jg cC d jLG
LG e e SEG
.zHdG dSCGdG

bh .Ve GeCH jQ
J EG hG Gg iOCG
Ic de FN cG
dG jdG dG H
dG SCG S M
.2002 Y
jdGh f jH h
GYGC e a J I G
Vb Y G feEG
J M ;M Q Y
g eSEG QG
MdG d .ahe IgX
eL e za fg{
SQj dG ` IG GOeCG
ij ` dG g GS e
kGJ cCG S eCG CG
jCGQ dGh ;Gdg
f j H CG{ g
Y j dG e kA YGE
Vd a`o J dG FG dG
G g c ,Q dG

.G fdG e
` iNC G dG J h
h kegG ` BG M
d .(G Vh dG)
ahG dG SDG
NO Qb (HQ H) SH
g Y Jh . dG G g
BG j d CG G
e CGh ,G FHdG
Y G G qM
,JGP j dG dG
Z Y j dG
{ jh . G
:HQ H SDe je ` zjO
h j (G) fGE {
.zgH GQjEG ad BG
g SD e CG Gh
g ,zeH H{ G
SG JQG dG JGP
JCG dG (d ) h
SCG AGT a cQ d

Fe GM CG KCG SGQO
qdM j e dCG
hS ILCe Re
d k ah R e AGT
.J M eSEG
dG d SCG i MGE
CG g (H HGQ) gS
K G AGH dG j
,YGC H H d j
b jJ Hd h
Ggh . dH G
e kMHQCG dG S
.dG Qa N
g ( H HGQ) IQO e
M SS Tf S
jT a .VG Gg
,GdG G c eb
G WGdGh
j dG G
dG jRh EG kW g
fb j d zGR N{
j H j dG
kGQY j dG dG
Y eSEG dG ah
JGP j dG dG
jQdG VhdH UG
CG HG eCjh .jOdG
f e GAGLEG g jJ
.jLG H dG de
d fEG :zGR{ jRdG bh
,j dG fb jJ f
FG dG e c d
dG fG ie SGQH
jQdG Vhd MG

G j
(H HGQ) hG ddG
V dG h A d
CG , e SEG Q dG
k ah ,FGa hH V dG
Jh .eSEG M
C d
g SdG GMCG H
e SQJ c ,G
J f eGE FG dG
g Y jV J
hjD e jh .Vh dG
G S fCG IdG
.RG AGT Y Gdg
G CG h j dh
e eG dG cCG G d g
;ShCG dG G
G dZ j M
Y dR e AG T g
.jOdG jQdG QG
GM Gdg jh
e j ,e e
h .I LC e R e
e c O Y j
C ;GQ Y G
eSEG d dG
e ; H dG
jQdG VhdG GSG
.FdG dG ah
(H HGQ) e ijh
U a I g dG g
e OL FHR S
j dG Yhe N
.(G Q dG V dG)
EG :I dG UCG jh

!`` S`` `Sm Gh`` d `` ` ` `dG h Gh`` ` `d j`` `dG jQ```````dG

KdGh fdG G
hdG NO dh d adG b g dG GhdG
Nj h SGe J dG Ghda dP Yh .LhdH
bGh M c ` e jd j EG LhH hdG
dG W Lhd j h U GhdG Ea ` M
.H GhdG hCG
LCG ,LhdG M Y dG Ye AJ h
jdhCG d jdG NOh dG AGd HSG CG QdCG
jdG M GhdG VGZCG Y GPeh .GhdG a
HCG HdGh AadGh dG j g :SZCG
G j b e g GhdG Gg gh ?Gc Ghd
?zfEG j dG Hj e{ :b M
SG GPEG ` QdG GhdG CG HdG QGdG eh
,G G GhdG g ` Y dG g WEG
?dG OGeG gh hCG GhdG g e dP j a
dG bGdGh OGh dG jM c iNCG Ieh
fGdGh jdH dG eM b a :NBG OGh
ITG Z JYH Y Mh H dH JbCG dh
dh dH dG j H JLhR Gd Ld
MGh Qa e H Y LhdG GaG gh dH
cdG Y qZh ,cj fP hO IQG LhdG X g
e LhR g OGQCG e d jQP JG dG dP CG
.LdG
,fQa SCG ,ffG SCG qb 15 dG h
W CG dG jQJ Je M fCG Y dO
.iNCG Ie GhdG ad HCGh HH j Y LhR
e c fCG ZQh db U Y dOCG b fCG ZQh
!fEG bj fCG EG Y beG jdG LQ
fK LGhR J CG h dG dG J CG a
.d
c :e X M H SdG bU Mh
CG FdG HLEG fch ?dG HQ e fEG j
EGh dG jCGQ Y Ak H j dG J HdG
.fEG CG S J dG JS j d Fc
iNCG Y 500 I dG ISCG dG g Xh
e M CH W fCG q X Y SdG a X
fEG CG j dG Hj e CGh ,dG GMCG
.X CG
dG gCG a d Fb G d d J h
U ka zfEG j dG Hj e{ G b
bGdG dh ij CG j dG G VdG fCG Y
LJ IYGe jCG dG Y j ch .QLEG
j VQCG Y fCG e{ :Fb Sd G
.zAdG
jdG LhdG HQ GHdG M c jCGQ Gg
.?cQCG eJ jdG Y GPa .cQCG eJ Z
j

dG Y d jHdG VhdG Y ahY X

a SCG Y j
HdG jdG jR dG

dG hdG c

2006 af 14 AKdG

.GhdG Y d KCG T jM dP
bdG CGH gQfGh G QX e dh
G Z ch c G H VGdG
c e c C gH G hGJ eh .iNCG c
e HQh , L eh ac a e Z
dH GdG AGjEG hCG QfG e f g H G
SEG dG WCG Yh .OhCGh G d
Mh G GhdG Y zLhdG fG{h zfdG{
fJhdG dKdG GhR H dG c
dG Y LQN f JhdG Q YH , jCG
dK dG GhR fG dP ZQh . d K dG
c M GEGh fC c O H f JhdGh
e EG d dH Ghd h H bCG dKdG
.fJhdG ZCG
e dKc GhR iNCG MCG dG bCGh
1604 Y M c ,SS SC fJhH
dKc f GhR Y edG c HdG aGh M
.ASG dd c zdG dd{ fJhH IeCH
H dG JG GA SG g IGhGh
L c dKdG dG j Cc W MG
OhCG ge j CGh ge Y fJhdG jd
Hc dP QGbEG j CGh dK dG g GhdG Gg
IQhV gh NBG Q J M 19 dG h .f d
dKdG hGJ Y dG aGe Y G
dG e c aGG g CG Gh f JhdGh
.j e d Jh Y G
jOYG Vh dG e G VdG UCG Ggh
bGdG dGh ,L dG dJ UCGh
.dG QeCG e c j c iNCG L
H QJ j fEG f CG dP Y Ak Hh
.CdG Gg dG be QL J
Y ` Lh S 16 J Fb QU 1877 Y h
Kh fJhdGh dKdG hGJ ` dG CGQ M
dKdG ICGG H e IH L Z e Gc CG
dKdG dG Yh GhR hO jdGh HGdG S
aG AGS f JhdG dG e GhdG Y
.(!YdG Y AG L e) aGe H CG dG
dKdG e Hc GQGbEG j j 1970 Y eh
Sh e bCG H dG gJ j H
dKd dG c ,dKc J WCG d
.fJhH b eCG GhdH
jQL GJ jCGQ q Z b dG CG K Ggh
?dG Y GPe dh ...G GhdG j a
zcQCG J Z GhdG{ dH GHdG M
T CG 12 dG e QdCG HdG Qb

dG CG e bdG S dG AHBG e c j
H Y AH dPh dH e LhdG fG H
dP Yh ,G N CdG Gg G GbCG
Z b dH GHCG J dG EG de Ea
.OhOeh U
1563 Y dP Qj CG jJ hM eYh
dG CH bd Hh a jQL he qcP
e J MHEG g CGh dG J bdG
GHCG HdG e VQe CG J hCG dKdG dG
.G QGb J KCG d c
H jHCG GhdG bY Y G eYh
CG Yh G VdG Y j c ICGGh LdG
Yh ,d fN j bdG g M fEG CN
dh G NCe jG Gg NDj CG j a dP
.GQGe dG a c aM
VG Gd ffdG MGdGh YdG SCG eCG
j SQ c fC dP ; G gG J a
Zh Gh GGh G qjh jdG G
e J a Jgeh YVG UJ eCG ,G
.SQ c H Ye j PEG ,UNG
N Vh G CG Yq J dG CG jdGh
G dG Y CGh d ASG eY jJ G
j e H Oj G CG M ,jdG dP Y
d dG J AGLCG L fEG H .IH dP
jQGd Le fc g G a :g ejCG
VGh .b gJ j h jq e Z Oj gh
J jdG OdG ADg EG Lh dG MHEG Y CG
EG LhdG MCG dM bW dG dG
!!G
dj Yb e ASG fC GHdG U Ggh
!!d ASG fEG Y g
d hCG ddG
f Lh fehdG eGh d c
EG e dG fc M a .d dH
eG fc ,g gQJ dG idG G H
bJ dG fc M h .Zj T C J
dG pnrpY e GHCG dH J f EG fMCG G
Gg SGh .e cCG Qc hCG b :IUdc
M OG Y edG dG M fG
Y dG e h d eG GLG dG
.e jG
T dG G e G GhdG h
a .hdG q e Y dG EG dG e Y
H P Z T jOCG H bdG fc G
YGh LGhRCG fjO Gc SdG bj dP Yh

O``````SCG
`````d
GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
QGSCG NGO j eh gjN
dG iJ dG JdG
Y GhdG eh ,jdG
a dG F a Ca YJCG
YEG ej dG
f e j j dh ,ddG
HdG IASEG d dG a
SEd Y SOdG cH
ffEG Zh jdH Uhh
hJ bh...d adGh
e dG dG M a
J dG jFdG ddG
h dG OYEG U e
SEG a fY UCG d d
..gZ h dG c
e c GHJ dG g ah
jT Zh ffEG g
!d Reh

0 FGG jOde - 1 FdG T

F``f ``e QC` ` ` j Q`` ` `dG

`` ` H`` ` dG SC` ` ` ` `c
Gg d Ra K ,eCG FdG T M
FGG jOde Y J H SG
hCG H L dG INCG IGQG
f LG bJ M dG Ra .af
Gg H OL jBG TCG JQGh , M
dG gCG aQ Y HGdG cG G RdG
.f 10 UH
Gc GDaJ T AdG e hCG MG
e c eEH ch jdG H dG
G G ,GG e dG dG H aG
Y q a INCG dG MU Zh dG
a fdG UdG e dG dG
TbH G dh QGZ Y ,jdG
VGh ,ThT SQG d iJ dG
QG VG J AGLE OL jBG QG
jJh MQ e GNEH dG Gg N
.QaGH
e BH Ye fc dG FdG T
dG H aG e gQfCG
jW Y dG dG e 16 `dG bdG
ag SH S dG M LG
d g eN gh ,SG dG
,QdG J dP H dhM dG dG
dOe G JGH TCG a S dG bdG
Och ,cG dG jW Y dG
INCG FbO dG dP j G TbH
.ThT SQG YGH d
QdG H NCG AdG fGh
FGG jOde e d QCK dG FdG
Ff YSCG b Y bJ dG
FdG T IRH GRh .IRG SCdG
IdG OG e c eCG JNCe JGQe
hCG dG Lh cJ
.hRh H af
.Sh

QhG fb jJ cDj he
2007 e AGHG
fb CG he dG jRh eCG cCG
dG j 0416 fd Gh G QhG
.2007 e jGH a MCG H Jh a
ddG aG Y aGTEG N VhCGh
80 CG GQd dG bGd TdG hdG
dG Le QhG OGM e FH
.dG
j 2007 fL e jGH fCG jRdG cCGh
,GQdG bG eG Md fG
5 e bCG GQdG ObH eCG j M
IH ILGG GQdG c CGh ,GS
OdG fL e AGHG bGe S WdG
.bGd dch 136 ie Y
/ S

ZhCG fS c dhe LC

`e R`` ` ` E Q`` ` `e `` dCG

H`` ` ` ` `Y c
jdG hD dG jRh ,eCG U Vh
SSCG M ,dG Z dG YH ,bhCGh
e YCH OdG T e cCG Ad
c cCG LJ jCG dG jH I NH
fH QGhR J dG (ZhCG fS) FGG
hG .dLh gH G e eOdG
Sh S Qe dCG S dG
jH Jh FG JGQafh FGH IQOf
EG aVEG ,HY jhh jdG hDdG IQGRh
Gd
q dG H a M ,jG G
fhBG dGh G SCG dG hG
fC ,WdG QN EG M GU Uhh INCG
H dG FdG WCGh cCG (dhe) j
J CG HdG eCjh ,bJ hO J
.2009 jGH CG ,IOG dLBG TCG
3500 EG ,eCG Qf b ,jdG hDdG jRh
G Vq d jb dG J e
e Ad jQe N H e jVdG
CG e c HY he H bY jO
dG UdG FGGh IHh Jh bGdG
80 `d jh FGG e cCG H S
.e dCG
HH jdG hDdG jje Ea ,IQTEd
L IcdG hU EG IQjdG g N db
e e H e S e eh jQe
.a GdG H HdG e S
.SQa

e
1841 OdG `g 1427 GT 22`d aGG 2006 af 14 AKdG

G gQ Ke
jhdG H

f 191850 1840:OdG e S6

`bGe

IdG

:dG
05:56
:dG
12.33
:dG
15.19

Y SCG HcJ f a eCG S bh jY ba J aM IQdG J

,fc je a GQG MCG a e aGfEG KEG T 26 Y j e e
.ZfS dG UdG L c 515 H Y bGdG

:G
17.42
:AdG
19.04

CG ,edG hdG Y
id jQG ch
Ke GjE H eCG e
gQ e j j
e H eCG bDG G
jH Y dG AdEG q
H c M ,IdG
eCG de W e
jhdH J H
OY QhG SGh
,HS gjH b KJ
Y dG
q (.) G
IdG jh eCG W e
eCG d J d
eCG eb dG e
YGjEG
q M ,dGdG
QfG bDG G
.c
je .

gG id be Ye N Y j

JdhDe ec fa j h jdG jj zdG S{

dd ,jdG H FdG jQdG K
GMCG e eJ GQM RGab c
jQdG YG Y QS dG dG
jG d j Y a
a d ,FdG dGh dG
Ye Y dY aGMH GedG
SGh Gh j g G
RGab SG dG eCG jQJ
, Y dG AGVCGh LdG Y
c IQfEG GH gJ G ,dP ZH
.jQdG IcGP e G fGG
j dG jQS RGab
IMGh aO fa e dG
M e dhDe fdG jh
e fGOEG ZQh . FGG M
bh dG FGd ffG MdG
e dCe G UCG d ,G N
ce dhDe g FGG M
JG FGa .j dG H
Sc Hg e j FGG
fc dhe FGL d fa
J fc dG UG GdG gAGQh
b e VQe jCG d c YdG
.jdG Mh SdG
M Y a zdG S{
a c ,IAGb e cC Hb FGG
jQdG e edG cP RGab
Nh fah FGG H dG
H gG id be Ye
QdG H dV fdG j
M e f dG I H
fdG U GOe FGG
j c ,IQ dG Ufh YO e
W IOYE G e f FGG
Yh QdG VG M SCG
. IQSCc dEG dG

SdG YCG G e d{
bG G h h j c
aG ,j GPe jNd
Ye J dh bGG QJ
, gG dGh G ; b e
dG H z..AdGh dG
Sb jQdGh G N
FbO e G jM RGb
S{ a VY jGH b
q j c fC ch z dG
cC HdG dG Gg S
.Lh e cCG Y IAGb e
.gR

``````````dG ````````e

FGG M Jej a hj
dG eGhC eG aQ ch
dG J Y Zj dG
AdG M jdGh
j G bh jFGG
G edG Sj eZ hX
e jW Y jQH dGh
We c LdG YT fa
.jFGG IQdG e
d WH ZQ dG b
LQ c jQS G SG
Mh fah FGG GL j

UUH dG b RG CG Qj
HG Uh CGh S fC SCGdG
d{h fdG dhd FH
M .zb Y SCj e g
G j eY J dG
jQH T e dG Y
dG j CGJh 1995 Y
d FSQ J eY dG
fS b{ dG EG J jdG
QR V gPh 1957 Y fQG
fc FSdG ,zjFGG M
dG RG Gc ae JCJ

FGdGh de T H HM J b a d VJ

fa a ,zdG S{
hJh H e GTH fCG
Y H eG hG V Y , FG L
Y IPNCe dG b .Qb dG
fdG Jd GdG H jGhQ
Y IQO dG zG eGR fG a{
QKCG dGh zOS cCG{ GQe
.fa TdG e dG ej
dG G LNCG dG dG
e d H hG zHg dhQ{
jQH H QUh j dG aG
,I dG :FGH W e IYh
hCG dGh L) Sh b
hj dG .( HS fQBG fS
zQafRCG QT{ fa CG j M
RG HG a jcP Y j
dG j G G FGG M
G Y hD e c dG
N j dG dG ,f dG
jJh Y fjJ M
G JQG dG jdG FGL
ICa .jFGG M f dG

OU d gGgCG H KCJh eH YCG

`` `HQhCG `` ` `f j`L`` ` `G j`` `J ShDhQ Q`` ` c `MCG `` ` S ''eQ'' jh SEG Nj ''Q''

eH jNBG H e b
QfEG H H N f
b M '' dG L''
S NBG H hCG ,ddG
.dG c b
-ddG dG dG ch
GL ahe ,S 30 dG e
,jdG T ShCG a
J Y J fc M
d'' e ,dG e
dO ''fCG dG''h ''dG
c dG IdG fdG Y
M ,HdG Sh j
,ddG hZ jH j c
dG e j c e
deh jf H d H
.HQhCG dEG eh FGdGh
hGb Z

e e QOe dbh
YdG Z jL dG
''IdG SCGdG'' EG dH
b a d V J b
af T HM J
H AG dG a ,Q dG
e He Ye
e jLdG jJ a
,de eh jFGL
ahdG GQdG hj
de H I dG j d
H hH aO bh ,FGdGh
.dZG
MCG IO T Mh
hZ a ahdG HdG
fH IQ dG , d dG
H I d Q Y e
dG Ea ,HQhCGh jaEG
e UUdH b b ''dG''

S Y ,eCG YCG
T ''ShDhQ'' gCG e MGh
Z j L dG j J
dEG jaEG e YdG
AfCG dch YCG M ,HQhCG
e Y ,eCG f dG
OM a ''L'' dG
ShDhQ H HM J
AGdG e a dG
.deh FGdG H bGdG
,dG a AL e Mh
cP ''YdG'' e He Ea
hH fdG AfCG dcd
Jg e Oj gh ,d dG
b dG L'' CH dG
,jCG 10 e dN dEG fG
fS dP H Ga eh
Y dEG IQTEG a ,''jb
.d VJ dG dG

jOCG ,QGjEG LG S ah Y YCG

IOdG MQ ,VG G eSEG ,Q SQe
,(J OGOh He H) S EG UdG e
dEG CH ,''eQ'' SG UCG dG ,''Q'' T M
e G IU iOCGh dG SQ G CGh dG EG
.dH IQe jH Le MCG adG H
f iHCG CG d S dG ,''eQ'' c bh
f edG AGLCd Gc KCJ fCH ,SEG YG
e eQ U fCG Y) dGh jhGdG IUh
dG Y c c .(IdH G jc eR
SEG M OU dh jdG Le d gGgCG dG
NdG YEG jdG G fdH BGdGh
.SEd
adG UY id Ic Ma G Gg dh Gg
eGJ X UN ,Gh QfCG Gch bWh
J e LG Gd jGG dCdG e G
.ddG JJ IOjQ j dG adG
e jdG f