2

“«õ‡ì£‹. Škv. ªê£¡ù£‚ «èÀƒè...  â¡ù

ªê£™L†«ì¡Â ފ𮂠A÷‹ðlƒè?”
“ã¡, è¬ìˆªî¼¡ù£ ñ£ù‹ «ð£J´ñ£‚°‹? c âŠð®
«õ‡´ñ£ù£™ ï쉶‚èô£‹, «ðêô£ñ£‚°‹?”
“ ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚è«ø¡...”
“«õ‡ì£‹.  ó£ˆFK«ò b˜ñ£Q„²†«ì¡. à¡
¬èò£«ô å¼ ì‹÷˜ î‡EÃì õ£ƒA„ ꣊Hìñ£†«ì¡..”
“꣊H죆죊 ðóõ£J™«ô. cƒè â¡«ù£ì «ð꣆죽‹
ðóõ£J™¬ô. Ýù£™ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î ñ†´‹
ªêŒ¶ì£bƒè. èî¬õ  Šð£œ «ð£†´ìŠ «ð£«ø¡..”
“âù‚°ˆ Fø‰¶‡´ «ð£èˆ ªîKò£î£‚°‹..”
“ᘠ⡬ù‚ è£Pˆ ¶Š¹‹..”
“¶Šð†´‹. âù‚ªè¡ù£„².  â´ˆî º®¾
â´ˆî¶î£¡...”
“â¡ î£L «ñ«ô ݬíò£„ ªê£™«ø¡. cƒè ܉î‚
è£Kò‹ ªêŒò‚Ã죶..”
“àù‚°  膴Šð†´ Þ¼‚赋 ÜõCò«ñ
 3

Þ™¬ô. ⡬ù Ü‰î °¼õ£ÎóŠð‚°‚ °´ˆ¶†«ì¡.

Üõ¡ M†ì õN! à¡ Üìƒè£ŠHì£Kˆîùˆ¶‚°
Þ¡Q«ò£ì º®¾ 膮ò£„².”
“ä«ò£! õ£ê™ð® Þøƒè«ø«÷...”
“ÜCƒèñ£‚ ¬è¬òŠ ¹®„² Þ¿‚裫î. õ£ê™«ô
ò£ó£õ¶ 𣘈 CKŠð£ƒè..”
“CK„ꣽ‹ ðóõ£J™¬ô ªê£¡ù£‚ «èÀƒè. ÞQ«ñ™
cƒè AN„ê «è£†¬ì  ®ù£™ ⡬ù„ ªê¼Š¬ð‚
èöŸP‡´ Ü®ƒè.”
“Þƒ«è ð£¼! ñE ÞŠ«ð£ M®òŸè£¬ô Ü…²ñE.
à¡«ù£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‚è  îò£ó£J™¬ô.
 ªê£¡ù£™ ªê£¡ù¶î£¡. ²‹ñ£ üŠ¹˜ 裆ì
ÞŠð®ªò™ô£‹  ªê£™«ø¡Â G¬ù„²‚裫î. 
«ð£Œ Ü…² GIû‹ èN„² c ܃«è ñ£˜‚ªè†´‚° õ‰¶
ð£¼! à¡ è‡í£«ô ð£¼! ðˆF‚è ðˆF‚è, ªè£F‚è‚
ªè£F‚è..”
“ä«ò£! ܉î õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™ô£bƒè. Škv! Škv!
àƒè è£L«ô Mö«ø¡. ⡬ù‚ ªè£¡Â†´ ÜŠ¹ø‹
cƒè «ð£Œ â¡ù «õµ‹ù£½‹ ªêŒ¶‚°ƒè..”
“â¡ù£„²® àù‚°? ã¡ ÞŠð® ꇮˆîù‹ ð‡«ø?
âF˜i†´ ñ£ñ£ â¡ù«õ£ ã«î£¡Â æ® õ˜ø£˜ ð£˜..”
“Ýñ£‹. â¡ù«õ£ ã«î£î£«ù Þ¶! Üõ˜ ªê£™ô†´‹
Gò£ò‹! ñ£ñ£! ñ£ñ£! âF˜i†´ ñ£ñ£! cƒèœî£¡ Þõ¬óˆ
î´ˆ¶ GÁˆFŠ ¹ˆF ªê£™ôµ‹.”
“Þ¼ƒ«è£ ñ£ñ£! 㡠ފ𮈠î¬ôˆ î¬ôò£ Ü®„C‡´
Üö«øœ. â¡ù ïì‰î¶?”
“ºî™«ô Üõ˜ ¬è¬ò ÞÁ‚èŠ ¹®„²‚°ƒè. Þ™ô£†®
æ®´õ£˜!”
“â¡ùŒò£ ꣋ðCõ‹? ã¡ Þšõ÷¾ «è£ð‹ àñ‚°?”
“«è£ðŠðì£ñ â¡ù ð‡ø¶. ¹¼û¡ù£ ÞõÀ‚°‚
AœÀ‚W¬ó. ó£ˆFK ↴ñE‚° å¼ óõ£ àŠ¹ñ£
 4

ð‡µ®. ð„¬êŠ ð†ì£EÃì õ£ƒA‡´ õ‰F¼‚«è¡.

Å죄꣊H쵋 «ð£L¼‚°¡Â ªê£¡ù£™, ܪî¡ù
àƒèÀ‚° ÞŠð® å¼ ï£‚°¡Â ð‡í«õJ™¬ô ꣘.
êK, î¬ô¬ò õL‚Aø¶ ¹¶ê£ ®è£û¡ «ð£†´‚ 裊H
å¼ ì‹÷˜ «ð£†´‚ °´®¡ù£... ܪî™ô£‹ â¡ù£«ô
º®ò£¶ƒèø£. Üõœ ÞŠð® ï쉶‡ì£...  H¡«ù
«õø â¡ù ð‡ø¶?”
“ñ£ñ£! ñ£ñ£!  ñø‰¶†ì¶ ˆî£¡. ð…êð†ê
ðóñ£¡ùˆ«î£´ ÞQ«ñ™ ó£ˆFK ð¡ªù‡´‚°¡ù£½‹
ê¬ñ‚A«ø¡. ܶ‚è£è âù‚° Üõ˜ Þšõ÷¾ ªðKò
î‡ì¬ù °´ˆ¶ì «õí£‹.”
“â¡ù î‡ì¬ù?”
“b °O‚èŠ «ð£«ø¡Â A÷‹H†ì£˜. ñ£˜‚ªè†´‚°Š
«ð£Œ áªó™ô£‹ ÜPò b °O‚èŠ «ð£ø£ó£‹.”
“Üì«ì! ꣋ðC‹! â¡ùŒò£ c˜! ªð‡ê£F å¼ àŠ¹ñ£
A÷Pˆ îó¬ô, 裊H «ð£†´ˆ îó¬ô â¡Aø¶‚è£è b
°O‚èøî£? ªó£‹ð ªó£‹ðˆ !”
“Üì‚ è쾫÷!  ⊫ð£ b °O‚Aø ªê£¡«ù¡!
¯ °®‚èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡«ù¡. Üõœ 裶«ô ܶ b
°O‚èŠ «ð£«ø¡Â M¿‰F¼‚°!”
“Üì ó£ñ£! cƒè ¯ °®‚èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡mƒè÷£!
Ü¬î‚ ªè£…ê‹ ªîOõ£„ ªê£™Lˆ ªî£¬ô‚è‚ Ãì£î£?
¯«ò£ 裊H«ò£ Mû«ñ£ â¬î«ò£ °®ˆ¶ˆ ªî£¬ô»ƒè.
 Üù£õCòˆ¶‚°Š ðò‰¶ «ð£Œ àƒè è£L«ô
M¿‰¶ ªè…Cˆ ªî£¬ô‚èø£Šð«ô ÝJ†´¶.”
“õ£J«ô ð£‚¬è ªñ¡Â‡´ «ðCmƒè÷£ù£™ ò£¼‚°Š
¹Kòø¶.. ¯«ò£ 裊H«ò£ °®„²†´ õ‰¶ ªî£¬ô»ƒ«è£.
H÷£v¬è â´ˆ¶‡´ âù‚°‹ å¼ è£ŠH õ£ƒA‡´
õ£ƒè, å«ó ªì¡û¡ ð‡Eˆ ªî£¬ô„Y†¯ƒè«÷...”