s ` 30

ïVéåç¦
Price ` 30

«ñ 2022
May 2022
¼keVðç\
k - 3
ï[ - 11
·w[®D °©¸[ªm céïD
Kaalnadai Velanmai
\V> >
Volume - 3
Issue - 11

ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...

ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...
𣙠ð‡¬íˆ ªî£N½‚°

𣙠àŸðˆF‚è£ù
ñ£†®ùƒèÀ‹
ÜõŸP¡è£™ï¬ì ð£¶è£Š¹‹
«õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 1
2 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
 àœ«÷...
ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...
4 ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...
𣙠ð‡¬íˆ ªî£N½‚°
ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶Š
9 ð‡¬í ܬñˆî£™ èõù‹ «î¬õ
13 ÉŒ¬ñò£ù 𣙠àŸðˆF
裙ï¬ìèO¡ bõù‹ ñŸÁ‹
17 ð£L™ Ì…¬êèÀ‹ Üî¡ M¬÷¾èÀ‹
𣙠àŸðˆF‚è£ù ñ£†®ùƒèÀ‹
22 ÜõŸP¡ ð£¶è£Š¹‹
28 𣘈FQò‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù ÞòŸ¬è àó‹
ð²¬ñ‚ °®L™ î‚è£O
30 ꣰𮠪ꌻ‹ ¸†ðƒèœ
32 «è£N è£ô£ó£
Þô£ðèóñ£ù ªê‹ñP ñŸÁ‹
34 ªõœ÷£´ õ÷˜Š¹
º¼ƒ¬è¬òˆ
39 °‹ Ì„Cèœ
41 ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
47 ´‚«è£N õ÷˜ŠH™
«ï£Œ «ñô£‡¬ñ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 3
 ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...
ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶...
𣙠ð‡¬íˆ ªî£N½‚°
àôèŠ ð£™ àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ 22% àŸðˆF «êù™èOL¼‰¶ Ý¡¬ô¡ C™ô¬ø
ªêŒ¶ ܪñK‚è£, Yù£ ñŸÁ‹ H«óC™ î÷ƒè¬÷ «ï£‚A ¸è˜«õ£˜ õ£ƒ°õîŸè£ù
è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ àôA¡ I芪ðKò M¼Šð ñ£ŸøˆFŸ‚° ªè£«ó£ù£ ªî£ŸÁ«ï£Œ
𣙠àŸðˆF ï£ì£è àœ÷¶, ݇´‚° âŸð´ˆF œ÷¶. 𣙠܈Fò£õCò
8.5 Þô†ê‹ «è£® ñFŠHô£ù 𣙠àŸðˆF á†ì„ꈶè¬÷ I辋 ²¬õò£ùî£è
ªêŒAø¶. Þ¶ Þ‰Fò£M™ «è£¶¬ñ õöƒ°õ ð£L¡ ¸è˜¾ ÜFèK‚°‹.
ñŸÁ‹ ÜKC àŸðˆF¬ò Mì ÜFèñ£°‹. 2022 - 2027 Ý‹ ݇´èO™ Þ‰Fò£M™
ð£™ð‡¬í àŸðˆF õEè‹ CÁ ñŸÁ‹ 𣙠àŸðˆFˆ ªî£N™ 14% õ÷˜„Cªòù
°Á Mõê£JèÀ‚°Š ðô¡ ÜO‚Aø¶. âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ¶ õ½õ£ù ðóõô£‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó
àœè†ì¬ñŠ¹‚° å¼ â´ˆ¶‚裆´. 𣙠ð‡¬íˆ
ªî£NL™ ãŸð´‹
𣶠މFò£M™ 𣙠ªî£N™ õ£ŒŠ¹‚èœ: õ÷¼‹
ð£ô£¬ì‚膮, ¹«ó£ðò£®‚ ð£ùƒèœ, èO™ 𣙠ð‡¬í
îJ˜ «ð£¡ø ð™«õÁ ñFŠ¹‚ ÆìŠð†ì ïiùñòñ£‚èŠð´‹
ªð£¼œèO¡ ¸è˜¾ì¡, ܬñŠ¹ê£ó£ å¼ ñ£†®¡ ð£™
𣙠àŸðˆF GÁõùˆFL¼‰¶ õ÷˜‰¶ àŸðˆF ÜFèK‚°‹,
心è¬ñ‚èŠð†ì ¶¬øò£è Þòƒ°Aø¶. «ñ‹ð†ì ð£™
𣙠ªð£¼œè¬÷ õö‚èñ£ù MG«ò£è º¬øèœ àœ÷
죂ì˜. H.M.ªê‰F™
4 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
èO™ àŸðˆF Þ󆮊𣰋. îò£KŠ¹
õ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰Fò£M™
àœ÷ 𣙠ªî£N¬ô Fóõ ð£™, UHT ð£™,
²¬õΆìŠð†ì ð£™, îJ˜, ²¬õΆìŠð†ì
& Ý‹Š, à¬ø‰î «ò£è˜†v, ¹«ó£ðò£®‚
𣙠ªð£¼œèœ, ôvR, «ñ£˜, ªõ‡ªíŒ,
ªïŒ, ðm˜, Yv, Ag‹, ªè£¿Š¹ c‚èŠð†ìŠ
𣙠ð¾ì˜, 𣙠åJ†ù˜èœ, ÞQŠÌ†®ò
²‡®òŠ ð£™, ävAg‹, «ñ£˜, A2 ð£™,
ݘè£Q‚ ð£™, I™‚ «û‚ ñŸÁ‹ ð£™
ÞQŠ¹èœ îò£K‚°‹ ªî£Nô£èŠ HK‚èô£‹.
ÞõŸP™, 𣶠ªñ£ˆî ê‰¬îŠ ðƒA¡
ªð¼‹ð°F¬òˆ FóõŠ 𣙠ªè£‡´œ÷¶.
𣙠àŸðˆF Aó£ñŠ¹ø Þ‰FòŠ
ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î ð°Fò£°‹,
Þ¶ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùˆF¡
º‚Aò Ýî£óñ£è„ ªêò™ð´Aø¶.
àôA«ô«ò ÜFè ð²‚èœ õ£¿‹ ‹
Þ‰Fò£î£¡. Þ¼ŠH‹, ñŸø ªðKò ð£™
àŸðˆFò£÷˜èÀì¡ åŠH´¬èJ™ å¼
Môƒ°‚è£ù 𣙠àŸðˆF èEêñ£è‚
°¬øõ£è àœ÷¶. «ñ½‹, Þ‰Fò£M™ àœ÷
ܬùˆ¶Š 𣙠ªð£¼œèÀ‹ àœ ï£†®™
¸èóŠð´A¡øù, ÜF™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ
FóõŠ ð£ô£è MŸèŠð´A¡øù. Þî¡
è£óíñ£è, Þ‰FòŠ 𣙠ªî£N™¶¬øò£ù¶
ñFŠ¹‚ Ã†ì™ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî
õ÷˜„C‚è£ù I芪ðKò ÝŸø¬ô‚
ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ 𣙠ªî£N™ Þô£ðèóñ£è
õEè õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°õ«î£´, êÍè-
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£ù å¼ è¼Mò£è„
ªêò™ð´Aø¶. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´
Þ‰Fò Üó² 𣙠¶¬øJ¡ õ÷˜„C¬ò
Þô‚è£è‚ ªè£‡ì ð™«õÁ F†ìƒè¬÷»‹
ºòŸCè¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶.
àî£óíñ£è, “«îCò 𣙠ð‡¬í
F†ì‹ (è†ì‹-I)” 裙ï¬ì àŸðˆF¬ò
«ñ‹ð´ˆ¶õ¬î»‹, 𣙠àŸðˆF¬ò
ÜFèKŠð¬î»‹, Aó£ñŠ¹ø 𣙠ªè£œºî™
àœè†ì¬ñŠ¬ð õ½Šð´ˆ¶õ¬î»‹
MK¾ð´ˆ¶õ¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ‚° ÜFè
ꉬî ܵè¬ô õöƒ°Aø¶.
ñÁ¹ø‹, Þ‰FòŠ 𣙠¶¬øJ™ îQò£˜
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 5
ðƒèOŠ¹‹ èì‰î Cô ݇´è÷£è
ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò ꉬîJ¡ Ü÷¾
ñŸÁ‹ ꣈Fò‚ÃÁè÷£™ èõóŠð†´, «îCò
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GÁõùƒèœ 𣙠àŸðˆF
¶¬øJ™ ¸¬öA¡øù˜. ð£ô£¬ì‚膮,
îJ˜, ¹«ó£ðò£®‚ ð£ùƒèœ «ð£¡ø ñFŠ¹‚
ÆìŠð†ì ªð£¼œèÀ‚°‚ èõù‹
ªê½ˆîŠð´Aø¶. Þ‰Fò ¸è˜«õ£K¡
°PŠH†ì «î¬õè¬÷ ñùF™ ªè£‡´
¹¶¬ñò£ù îò£KŠ¹è¬÷»‹ Üõ˜èœ
ÜPºèŠð´ˆ¶A¡ø£˜èœ . Þ‰î GÁõùƒèœ
îƒèœ 𣙠ªè£œºî™ õ¬ôò¬ñŠ¬ð
«ñ‹ð´ˆF õ¼A¡øù˜, Þ¶ Þ‰Fò£M™
𣙠ªî£N™ õ÷˜„C‚° «ñ½‹ àî¾Aø¶.
êõ£™èœ: Þ‰FòŠ 𣙠ªî£N™¶¬øò£ù¶
Ýð«óû¡ çŠ÷† ñŸÁ‹ Üóꣃè
ºòŸCè¬÷Š ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆFù£½‹,
H¡õ¼‹ êõ£™èœ è£óíñ£è ܶ ޡ‹
M¼‹Hò Fø¬ù â†ìM™¬ô.
心è¬ñ‚èŠðì£î MG«ò£è„ êƒAL:
ð£™ð‡¬íˆ ªî£N™ ªð¼‹ð£½‹
ܬñŠ¹ê£ó£¶. ®™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹
ð£L™ 14% ñ†´«ñ Æ´ø¾ ñŸÁ‹ îQò£˜
GÁõùƒè÷£™ (心è¬ñ‚èŠð†ì)
ªè£œºî™ ªêŒòŠð´Aø¶, 32% ð£™è£ó˜èœ
ñŸÁ‹ àœÙ˜ MŸð¬ùò£÷˜è÷£™
ܬñŠ¹ê£ó£ ꉬîJ™ MŸèŠð´Aø¶. «ñ½‹
54% ²ò ¸è˜¾‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
心è¬ñ‚èŠðì£î ꉬîJ™ àœ÷
6 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
àŸðˆFò£÷˜èœ/MŸð¬ùò£÷˜èœ îƒèœ
õêFò£ù ð°FèÀ‚° ªõO«ò ð£¬ô MŸè
M¼‹ðM™¬ô, õ÷ƒèO¡ ðŸø£‚°¬ø
ñŸÁ‹ MG«ò£è„ êƒAL àœè†ì¬ñŠ¹
Þ™ô£î «ñ½‹ ð£™ å¼ ªè†´Š
«ð£è‚îò ªð£¼÷£è Þ¼Šð,
ܬñŠ¹ˆ ¶¬øJù¼‚°‚ Ãì, àŸðˆF,
ðîŠð´ˆ¶î™, A샰 ñŸÁ‹ ®¡
Hø ð°FèÀ‚° MG«ò£è‹ ªî£ì˜ð£ù
î÷õ£ìƒèO™ ãŸð´‹ ªêô¾èœ ªð¼‹
êõ£™è¬÷ à¼õ£‚°A¡øù.
îó Ü‹ê‹: Þ‰Fò àí¾Š ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
îó G˜íò ݬíò‹ (FSSAI) 𣙠ñŸÁ‹ ð£™
ªð£¼œèÀ‚è£ù îóƒè¬÷ õ°ˆ¶œ÷¶.
𣙠ñŸÁ‹ ꉬîJ™ A¬ì‚è‚îòŠ ð£™
ªð£¼œèœ îóG¬ôè¬÷‚ è¬ìŠH®ŠðF™
ñŸÁ‹ ܬõè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ñ
°Pˆ¶ ޡ‹ èõ¬ôèœ àœ÷ù.
FSSAI Þ¡ êeðˆFò‚ è킪贊H¡ð®,
²ñ£˜ 90% îò£KŠ¹èœ ð£¶è£Šð£ù¬õ.
Þ¼ŠH‹, îóñ£ù Ü‹êˆF™ ¸è˜«õ£˜
ñùF™ ꉫîè‹ àœ÷¶.
îó‹ ñŸÁ‹ ²è£î£óñ£ù 裙ï¬ì
«ñô£‡¬ñ‚è£ù õ÷˜„Cò¬ìò£î
õêFèœ: àôA¡ ÜFèñ£ù 裙ï¬ìèœ
õC‚°‹ Þìñ£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰Fò£M¡
裙ï¬ì «ñô£‡¬ñ ñŸø è¬÷
Mì °¬øõ£è àœ÷¶. 𣙠àŸðˆF
ªêŒ»‹ 裙ï¬ìè¬÷‚ Æ®„ ªê™ô
心è¬ñ‚èŠð†ì Þì‹ ñŸÁ‹ ²è£î£óñ£ù
ªè£†ì¬è, Iì‹ ðŸø£‚°¬ø àœ÷¶.
Þˆ¶¬øJ¡ õ÷˜„C¬ò„ ê‰F‚è 裙ï¬ì
àœè†ì¬ñŠ¹‚° Üóꣃèƒèœ ÜFè
èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.
bõù‹ ñŸÁ‹ î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø:
裙ï¬ìèÀ‚° ݇´ º¿õ¶‹ àô˜
Ü™ô¶ ð²‰bõù‹ «î¬õŠð´Aø¶, Ýù£™
bõù‹ ñŸÁ‹ î‡aK¡ ðŸø£‚°¬ø
ÜõŸP¡ 冴ªñ£ˆî 𣙠àŸðˆF ñŸÁ‹
àŸðˆFˆFø¬ù «ñ£êñ£èŠ ð£F‚Aø¶.
bõù‹ ñŸÁ‹ î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø Í¡Á
º‚Aò‚ è£óEè÷£™ ãŸð´Aø¶.
1. «ñŒ„ê™ GôƒèO¡ ðóŠð÷¾ «õèñ£è
°¬ø‰¶ õ¼Aø¶;
2. ðJ˜ â„êƒèœ ªð¼Aò º¬øJ™
ªî£N™¶¬ø ðò¡ð£´èO™
âKªð£¼œ ñóñ£èŠ ðò¡ð´ˆî F¬ê
F¼ŠðŠð´A¡øù; ñŸÁ‹.
3. ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù M õ ê £ J è œ õ ø † C
Ü™ô¶ ªõœ÷‹ «ð£¡ø bMó î†ðªõŠð
G¬ôèO¡ «ð£¶ î‚è¬õ‚è bõù
Þ¼Š¹‚è¬÷ à¼õ£‚°õF™¬ô.
«î¬õ ñŸÁ‹ ¸è˜¾‚° àí¾ õöƒ°î™:
àôA«ô«ò ÜFè ð£™ à†ªè£œÀ‹ 
Þ‰Fò£. îŸ«ð£¶ å¼ ï𼂰‚ A¬ì‚°‹
𣙠Ü÷¾ 370 Aó£‹ Ý°‹, Þ¶ àôè
Ü÷õ£ù å¼ ï𼂰 260 Aó£‹ â¡ð¬î
Mì ÜFèñ£è àœ÷¶. ÜFèKˆ¶ õ¼‹
ñ‚蜪è, ÜFè õ¼ñ£ù‹, ÜFè
ªêô¾ ªêŒ»‹ ê‚F, ¹Fò àí¾è¬÷Š
ðK«ê£F‚è ÜFè ݘõ‹ ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò
à혾 ÜFèKŠ¹ ÝAòõŸø£™ ð£™
ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹¬ìòŠ ªð£¼œèÀ‚è£ù
«î¬õ àò¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ñ£î£‰Fó
îQïð˜ àí¾„ ªêôM™ 𣙠ñŸÁ‹ ð£™
ªð£¼œèO¡ ðƒ° ð®Šð®ò£è ÜFèKˆ¶
õ¼Aø¶. ð£L¡ «î¬õ ÜFèKŠð¶
𣙠àŸðˆFˆ ªî£N½‚° ï™ô è£ô‹.
𣙠ªî£N™¶¬øèO™ Ü´ˆî Þó‡´
݇´èO™ 130-140 H™Lò¡ ºîh´
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. 𣙠¶¬ø Cô
݇´èO™ 1.2 «è£® ¹Fò «õ¬ôè¬÷
à¼õ£‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
心è¬ñ‚èŠð†ì 𣙠ꉬîJ¡
(Organised sector) Ü÷¾ Ï. 1 Þô†ê‹ «è£®
ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ 10% õ÷˜„C
âù¾‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 7
 èø¬õ: 3 è¡Á: 11 «ñ 2022

CøŠð£CKò˜ : ªð¼. ñFòöè¡

ÝCKò˜ : ñ. ÜFòñ£¡

Þ¬íò£CKò˜ : º. º¼è¡

G¼õ£è ÝCKò˜ : ê. «è£ñFï£òè‹

«ñ‹ð£†´ ÝCKò˜: ªõ. ªê‰F™

ÝCKò˜ °¿ : Þó£. ªè÷îñ¡

«ñŸè‡ì õ£ŒŠ¹èœ Íô‹ ð£™ð‡¬íˆ
ªî£N™ õ÷˜„C ܬìò º®»‹ â¡ð¶ êƒèó êóõí¡
ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø¶. ð£L¡ «î¬õ
«ê. HK†«ì£ ó£x
ÜFèKŠð¶ 𣙠àŸðˆFˆ ªî£N½‚° ï™ô
è£ô‹ âù ï‹ðô£‹.
ì£‚ì˜ H.M.ªê‰F™ ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ,
G˜õ£è Þò‚°ù˜ 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
裫õKçd†v 裙ï¬ìˆ bõùƒèœ Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
I¡ù…ê™: kaalnadaivelanmai@gmail.com
裫õKv ð«ò£ ¹«ó£†¯¡v H¬ó«õ† ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186
LIªì†
Press and registration of books Act- ¡ð® ªêŒFèO¡
«î˜¾‚° ÝCKò˜ ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£
裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ àKò cFñ¡øƒèO¡
õ󋹂° à†ð†ì¬õ.
e¡õ÷‹, ð†´õ÷˜Š¹ˆ
«ü.â‹. Hó£êv, 29, M.â¡.î£v ꣬ô, ð£˜ì˜
ª î £ ì ˜ ð £ ù á ó è «î£†ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 600002
«ñ‹ð£†´ˆ F†ìƒè¬÷ â¡ø ºèõKJ™ Ü„CìŠð´Aø¶. ðFŠð£÷˜,
Üñ™ð´ˆ¶‹ ¶¬øJù˜ Ü„C†ì£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ñ.ÜFòñ£¡, ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…
îƒèœ ¶¬ø꣘‰î F†ì ꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
M÷‚èƒèœ, ªõŸP‚è¬îèœ, Printed, Published and Owned by M. Atheiyamaan.
Mõê£JèÀ‚è£ù ÜP- Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
MŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø High Road, Ayanavaram, Chennai- 600023. Printed
at J M PROCESS, 29, V N Dass Road, Border
kaalnadaivelanmai@gmail. Thottam, Mount Road, Chennai- 600002.
com I¡ù…꽂° àKò
Editor: M. Atheiyamaan
ðìƒèÀì¡ ÜŠH ¬õ‚辋. www.kaalnadaivelanmai.com
8 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
 ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ñ£´è¬÷
¬õˆ¶Š ð‡¬í ܬñˆî£™
èõù‹ «î¬õ
èø¬õ ñ£´èO™ Fùº‹ 15 L†ì¼‚°
«ñ™ 𣙠î¼ð¬õ»‹ ⼬ñèO™ FùêK
12 L†ì¼‚° «ñ™ 𣙠î¼ð¬õ»‹ “ÜFè‹
𣙠î¼ð¬õ” â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ õ¼‹.
“ÜFè‹ ð£™ î¼‹ èø¬õ ñ£´è¬÷” õ£ƒA
𣙠ð‡¬í ¬õŠðF™ ðô Mõê£Jèœ
ݘõ‹ 裆´A¡øù˜. Ýù£™ ÜõŸPŸ°„
CøŠð£ù º¬øJ™ bõù‹ îò£Kˆ¶ Þì
«õ‡´‹. Þ‹ñ£´èO™ bõù ðó£ñKŠH™
CÁ èõù‚°¬øõ£è Þ¼‰î£«ô ð£™
àŸðˆF àìù®ò£è‚ °¬ø‰¶ õ¼õ£Œ
ÞöŠ¹ ãŸð´‹.
“ÜFè‹ ð£™ î¼‹ èø¬õ ñ£´èÀ‚°”
bõù‹ Þ´õ¶ “æó÷¾ 𣙠
ñ£´èÀ‚°” bõù‹ Þ´õFL¼‰¶
«õÁð´A¡ø¶. ÜFè‹ ð£™ î¼‹ èø¬õ
ñ£´èÀ‚°ˆ bõù‹ âŠð®ˆ îò£KŠð¶
ñŸÁ‹ âŠð®ˆ bõù‹ Þ´õ¶ â¡ð¶ ðŸP
Þ º‰îò‚ 膴¬óJ™ Mõóñ£èˆ
ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. Þ‰î‚ è†´¬óJ™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 9
Þ‹ ñ£´è¬÷Š ðó£ñKŠðF™ Þ¼‚°‹
ðô Hó„ê¬ùèÀ‹ ÜõŸ¬ø îM˜‚°‹
º¬øèÀ‹ MõK‚èŠð†´œ÷ù.
àì™ è†´ (Body Condition Score) °¬ø‰¶
ñ£´èO¡ àì™ ªñLî™: è¡Á
ß¡ø ºî™ ËÁ èO™ (º¡ èø¬õ
è£ô‹) 𣙠àŸðˆF‚°ˆ «î¬õò£ù
á†ì„ꈶ‚è¬÷ˆ bõù‹ Íô‹ ß´è†ì
Þòô£¶. Þ‰î á†ì„ꈶŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò
ß´è†ì àìL™ Þ¼‚°‹ î¬êèœ ðò¡
ð´ˆîŠð´õ ñ£´èO¡ àì™ ªñL‰¶
àì™ è†´ (BCS) °¬øò Ýó‹H‚°‹.
ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF ÜFèK‚è ÜFèK‚è
àì™ è†´ °¬ø»‹. àì™ è†´‚ °¬øò‚
°¬øòˆ î¬êèœ Íô‹ 𣙠àŸðˆF‚°‚
A¬ì‚°‹ á†ì ꈶ‚èœ °¬ø‰¶
Üîù£™ ð®Šð®ò£èŠ 𣙠àŸðˆF»‹
°¬ø»‹.
ÜöŸC Hó„ê¬ùèœ: “ÜFè‹ ð£™ î¼‹
èø¬õ ñ£´èO¡” à„êè†ì 𣙲óŠH¡
ªð£¿¶ ÜõŸP¡ ÜFè 𣙠
ñ è£óíñ£è àìLòL™ ãŸð´‹
ñ£Ÿøƒèœ, bõù‹ à†ªè£œõF™ à„êè†ì
ðC Þ¡¬ñ, âK„ꈶŠ ðŸø£‚°¬ø
«ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ܬõ ⊪𣿶‹
å¼Mî ÜöŸCJ™ Þ¼‚°‹. Þî¡
10 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
è£óíñ£è ܬõ àì™ Ý«ó£‚Aò‹
ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ Hó„ê¬ùè÷£™
ÜšõŠªð£¿¶ ð£F‚èŠð†´Š ð£™
àŸðˆF¬ò‚ °¬øˆ¶‚ªè£œA¡øù. Iè
º‚Aòñ£è 𣙠²ó‹, W«ì£Cv, ñ®J™
c˜ «è£˜ˆ¶ i‚è‹ ñŸÁ‹ Þùªð¼‚è‹
ê‹ð‰îñ£ù ðô Hó„ê¬ùè÷£™ Ü®‚è®
ð£F‚èŠð´A¡øù.
á†ì„ ꈶ‚ °¬ø𣴠ñŸÁ‹ ªêKñ£ù
Hó„ê¬ùèœ: ÜFè‹ ð£™ î¼‹ èø¬õ
ñ£´èO¡ º¡ èø¬õ‚è£ôƒèO™ (è¡Á
ß¡ø ºî™ 100 èœ) ñ£´èO™ ðC
°¬øõ£è Þ¼‚°‹. bõù‹ °¬øõ£è
à†ªè£œÀ‹. Ýù£™ 𣙠àŸðˆF‚«èŸð
á†ì„ êˆ¶èœ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹.
Üîù£™ ÜFè âK„ꈶ ñŸÁ‹ ÜFè ¹óî
ꈶ‚ ªè£‡ì bõùˆ¬î Þ‰î ñ£´èÀ‚°
ÜO‚è«õ‡´‹ Þ¬î ðŸP º‰îò‚
膴¬óJ™ MKõ£è M÷‚èŠð†´œ÷¶.
ÞŠð® ÜFè ꈶœ÷ bõùƒè¬÷
ñ£´èÀ‚° õö‚般î Mì ÜOˆî£™
ñ£´èO¡ ºî™ õJŸP™ ªêKñ£ù
Hó„ê¬ùèœ «î£¡ø Ýó‹H‚°‹.
輈îK‚°‹ Fø¡ ( Fertility ) °¬ø»‹:
ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF ÜFèK‚è ÜFèK‚è
ÜöŸCJ¡ è£óíñ£è ܬõ 輈îK‚°‹
Fø¡ 10% õ¬ó °¬ø»‹. ñ£´èœ 嚪õ£¼
º¬ø è¡Á ß¡Á 𣙠²óŠ¹ à„ê‹ ªî£´‹
õ¬ó ܬõ ÜöŸCJ™ Þ¼‚°‹. Þ‰î
ÜöŸC “ ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ñ£´èO™” ð£™
àŸðˆF‚° ãŸð ÜFèK‚°‹.
Þîù£™ °¬ø‰î Ü÷¾ ñŸÁ‹ ꟫ø
ÜFèñ£èŠ 𣙠ªè£´‚°‹ ñ£´èO™ õ¼ì‹
å¡Á‚° å¼ è¡Á Hø‚°‹ õ¬èJ½‹
ÜFè‹ ð£™ ªè£´‚°‹ ñ£´èO™ å¡ø¬ó
õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø»‹ ÞùŠªð¼‚è
«ñô£‡¬ñ ªêŒ¶ Þ‰î ÜöŸCJ¡
iKòˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹.
ÜFè‹ ð£™ ªè£´‚°‹ ñ£´èO™ õ¼ì‹
å¡Á‚° å¼ è¡Á Hø‚°‹ õ¬èJ™
«ñô£‡¬ñ ªêŒî£™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£´èœ
à„êè†ìŠ 𣙠²óŠ¹ Ü÷¬õ «õèñ£è
ܬ쉶 Ü«î «õèˆF™ Þò™ð£è«õ
𣙠²óŠ¹‹ Iè «õèñ£è °¬ø‰¶M´‹.
Þîù£™ ñ£´èœ 𣙠ªè£´‚°‹ èœ
°¬ø‰¶M´‹.
Ü«î êñò‹ å¡ø¬ó õ¼ìƒèÀ‚° å¼
º¬ø ÞùŠªð¼‚è «ñô£‡¬ñ ªêŒî£™
à„êè†ìŠ 𣙠²óŠ¹ CPî÷¾ °¬ø‰î£½‹
𣙠²óŠ¹ °¬øõ¶ ð®Šð®ò£è¾‹ 𣙲óŠ¹
c‡ì èÀ‚°‹ Þ¼‚°‹. Þîù£™
ñ£´èœ 𣙠ªè£´‚°‹ ï£œèœ ÜFèKˆ¶
܉î ߟP™ ªñ£ˆî 𣙠àŸðˆF ÜFèñ£è
Þ¼‚°‹.
è¡Á ß¡ø H¡ºî™ C¬ù ²öŸC î£ñî‹:
ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ðô ñ£´èO™ °PŠð£è
HgCò¡ Þù ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF ÜFè‹
Þ¼‰î£™ è¡Á ß¡øH¡ ãŸðì«õ‡®ò
ºî™ C¬ù ²öŸC îõPM´‹ â¡ð¶‹
²öŸC ÜP°Pèœ ªîOõ£è ªõOŠðì£ñ™
Þ¼‚°‹ â¡ð¶‹ àÁF ªêŒòŠð†´œ÷¶.
«ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F °¬øð£´: ÜFè‹
𣙠 ñ£´èO™ ÜFèŠð®ò£ù
ÜöŸC è£óíñ£è «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F
°¬ø‰¶ ñ£´èœ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´õ¶
ÜFèK‚°‹.
Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù Hø Þì˜ð£´èœ:
æó÷¾ ð£™î¼‹ ñ£´è¬÷ Mì ÜFè‹
ð£™î¼‹ ñ£´èœ Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù
Hó„ê¬ùè÷£™ Ü®‚è® ð£FŠð¬ì»‹.
ñ£´èœ êKò£ù á†ì„ ꈶŠ ðó£ñKŠ¹
Þ¡¬ñò£™ àì™ ªñLõ¶, ñ® «ï£Œ,
²‡í£‹¹„ ꈶ‚ °¬øð£†ì£™ Ü®‚è®
𣙠²ó‹, ñ£´èO¡ õJŸP™ ªï´ï£œè÷£è
ÜIôˆ ñ ÜFèKŠH¡ è£óíñ£è
(Chronic Acidosis) °÷‹¹èœ ð£F‚èŠð†´
ܬõ ªï£‡® ªï£‡® ïìŠð¶, W«ì£Cv
âùŠð´‹ ꘂè¬ó ꈶ‚ °¬øð£´,
è¡Á ß¡øH¡ 衬ø ²ŸP Þ¼‰î
àÁŠ¹ Mö£¬ñ, è˜ŠðŠ ¬ðJ™ «ï£Œ
î£‚è‹ «ð£¡ø Hó„ê¬ùè÷£™ Ü®‚è®
ð£FŠð¬ì»‹. Þ‰î G¬ôè¬÷„ êKò£ù
ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íñ¬ìò„ ªêŒò º®»‹
Ýù£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ ÜFèK‚°‹.
ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ñ£´èO¡ º¡èø¬õ‚
è£ôƒèO™ àì™ è†´ 2.0‚° W«ö
°¬ø‰î£«ô£, ²‡í£‹¹„ ꈶ‚
°¬øð£†ì£™ ð£F‚èŠð†ì£«ô£ Ü™ô¶
ñ® «ï£Œ ãŸð†ì£«ô£ Ü‹ñ£´èO™
C¬ù ²öŸC ãŸð´õ¶ î£ñîŠð†´ ܬõ
e‡´‹ C¬ùŠðì êŸÁ è£ôî£ñî‹ Ý°‹.
æ˜ ÝŒM™ ÜFè‹ ð£™ î¼‹ ñ£´èO™
«ñŸÃPò àì™ àð£¬îèœ ãŸð†ì£™
è¡Á ß¡ø H¡¹ e‡´‹ Ü‹ñ£´èœ C¬ù
ܬìò Ý°‹ ï£œèœ èí‚AìŠð†ìù
܉î Mõóƒèœ W«ö ÜO‚èŠð†´œ÷ù:
ñŸªø£¼ ÝŒM™ ñ® «ï£Œ, êKò£ù
bõù ðó£ñKŠH¡P °÷‹¹èœ «êî‹
ܬì‰î ñ£´èœ, W«ì£Cv ꘂè¬ó ꈶ‚
°¬øð£†ì£™ ð£F‚èŠð†ì ñ£´èœ, ð£™
²óˆî£™ Ü®‚è® ð£F‚èŠð†ì ñ£´èO™
è¡Á ß¡ø ºî™ 120 - 130 èO™ (º¡
èø¬õ è£ô‹ ñŸÁ‹ ñˆFò èø¬õ‚
è£ôˆF¡ º¡ð°FJ™) º¬ø«ò êó£êKò£è
160, 75, 75 1- 00, ñŸÁ‹ 45 A«ô£ Ü÷¾‚°Š
𣙠àŸðˆF °¬øõî£è‚ èí‚A†´œ÷ù˜.
Þ‰îˆ îèõ™èœ Íô‹ cƒèœ ªîK‰¶
ªè£œ÷«õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÜFè‹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 11
 àì™ àð£¬îèœ
Þò™ð£ù ñ£´èœ
êKò£ù bõù ðó£ñKŠH¡P °÷‹¹èœ «êî‹ 130 -135
ܬì‰î ñ£´èœ
蘊ð ¬ðJ™ «ï£Œ ªè£‡ì ñ£´èœ
𣙠²óˆî£™ Ü®‚è® ð£F‚èŠð†ì ñ£´èœ
àÁŠ¹ Mö£î ñ ªè£‡ì ñ£´èœ
ñ® «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì ñ£´èœ
𣙠 ñ£´èO™ 𣽟ðˆF à„ê‹
ªî£ìˆ ªî£ì ðôMî Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜
ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚°‹. ñ£´èO™ è¡Á
ß¡ø ºî™ 100 èO™ ðCJ¡ Ü÷¾
°¬ø‰¶ ñ£´èœ à†ªè£œÀ‹ bõùˆF¡
Ü÷¾‹ °¬øõ á†ì„ꈶ‚
°¬ø𣴠è£óíñ£è  «ñ™MõKˆî
Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹. Þ‰î Hó„ê¬ùè¬÷„
Y˜ð´ˆî ñ¼ˆ¶õˆFŸ° ÜFè‹ ªêôMì
«õ‡®J¼‚°‹.. ðó£ñKŠ¹ °¬ø𣆮¡
è£óíñ£è æ˜ ßŸP™ 𣙠Ü÷¾ °¬ø‰î£™
𣙠àŸðˆF¬ò e‡´‹ ð¬öò G¬ô‚°‚
ªè£‡´ õ¼õ¶ êŸÁ Cóñ‹.
ï™ô Gô õ÷‹ ñŸÁ‹ c˜õ÷‹ ¬õˆF¼‚°‹
ªð¼ Mõê£ò ï‡ð˜èœ ÜFè‹ ð£™ î¼‹
ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶Š 𣙠ð‡¬í
ܬñ‚è º®»‹. ÜFè ¹óî‹ ñŸÁ‹
ÜFè âK„ꈶ ªè£‡ì Üì˜
bõù‹ ñŸÁ‹ 𲋹™, «õLñ꣙,
è£ó£ñE, ê특Š «ð£¡ø ðòÁ
õ¬è 𲋠bõùƒè¬÷ «î¬õò£ù
Ü÷¾ ÜOŠðî¡ Íô‹ Þ‰î
Hó„ê¬ùèœ õó£ñ™ îM˜‚èô£‹.
12 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
è¡Á ß¡ø H¡¹ e‡´‹ Ü‹ñ£´èœ C¬ù
ܬìò ãøˆî£ö Ý°‹ èœ
80-85
110-115
95 -100
90 -95
90 -95
Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ï‹ Mõê£Jèœ
CÁ Mõê£Jèœ î£¡. Üõ˜èOì‹ ð²‹
bõùˆ¬î M¬÷M‚èˆ «î¬õò£ù Gô
õ÷‹ ñŸÁ‹ c˜ õ÷‹ °¬ø¾. Þîù£™
ñ£´èÀ‚° ÜO‚è «õ‡®ò 𲋠bõù‹
ñŸÁ‹ ꈶ I‚è Üì˜ bõù‹ «ð£¡øõŸ¬ø
ÜO‚è º®ò£îô£™ ÜFè‹ ð£™ î¼‹
ñ£´èO™ ÜõŸP¡ º¿ Fø¬ù ªðø
º®ò£ñ™ 𣙠àŸðˆF °¬ø»‹.
Þî¡ è£óíñ£è 20 L†ì˜ 𣙠
å¼ ñ£†¬ì ðó£ñKŠð 10 L†ì˜ ð£™
 Þó‡´ ñ£´è¬÷Š ðó£ñK‚èô£‹.
Þîù£™ ÜöŸC, bõù ªêô¾ ñŸÁ‹
ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¬õ °¬øˆ¶ õ¼õ£Œ
ÞöŠ¬ð °¬ø‚è Þò½‹.
Þ¶ñ†´I¡P Þó‡´ ñ£´è¬÷Š
ðó£ñKˆî£™, å¼ ñ£†®™ 𣙠²óŠ¹‚
°¬ø‰¶ 𣙠õŸÁ‹ êñò‹ ªï¼ƒè
ªï¼ƒè ñŸªø£¼ ñ£´ èø¬õJ™ Þ¼‚°‹.
Þîù£™ àƒèœ ð‡¬íJ™ 𣙠àŸðˆF
â‰îMî ªî£Œ¾‹ Þ™ô£ñ™ Yó£è Þ¼‚°‹.
àƒèÀ‚°‹ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ õ¼ñ£ù‹
Yó£è Þ¼‚°‹. Þîù£™ àƒèOì‹
Þ¼‚°‹ Gô õ÷, c˜ õ÷ õêFèœ
ñŸÁ‹ FùêK ªêôMùƒè¬÷„ êñ£O‚è
àƒèœ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ 輈F™
ªè£‡´ ÜèŸð ñ£´è¬÷
õ£ƒA ð‡¬í ܬñŠð¶ ï™ô¶.
º¬ùõ˜ º. º¼è¡
«ðó£CKò˜ (挾)
îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ
ð™è¬ô èöè‹, ªê¡¬ù
 ÉŒ¬ñò£ù 𣙠àŸðˆF
𣙠ïñ¶ õ£›‚¬èJ™ âšõ÷¾
º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¶ ï‹ â™«ô£¼‚°‹
ªîK»‹. °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ,
«ï£ò£Oèœ ñŸÁ‹ ºFòõ˜èœ â¡ø
«õÁ𣴠ޙô£ñ™ ܬùõ¼‚°‹ ãŸø
âOF™ ªêK‚è‚ Ã®ò êˆî£ù º¿¬ñò£ù
àí¾ ð£™. ïñ¶ ®™ ⼬ñ ñ£´èœ
ÜFè‹ àœ÷ù. ⼬ñŠð£L™ ªè£¿Š¹„
ꈶ 7.6 êîMA, ¹óî‹ 3.77 êîMA,
ꘂè¬ó 4.8 êîMA, Š¹èœ 0.9
êîMA àœ÷ù.
 ð£ô£è à‡ð¶ ñ†´I¡P, îJ˜,
ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, 𣙫è£õ£ «ð£¡ø
õ¬èè÷£è¾‹ à†ªè£œA«ø£‹. ²ˆîñ£ù
ñŸÁ‹ ²è£î£óñ£ù Å›G¬ôJ™ ð£™
àŸðˆF ªêŒòŠðì£M†ì£™ 𣙠ªè†´Š
«ð£õ¶ ñ†´I¡P Þ‰î„ Å›G¬ôJ™
Þ¼‰¶ ªðøŠð†ìŠ ð£¬ô àð«ò£AŠðîù£™
ñQî‚°Š ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‹, àì™
ïô‚°¬øð£´èÀ‹ ãŸð´‹. Þî¬ùˆ
î´Šðˆ ÉŒ¬ñò£ù º¬øJ™ ð£™
àŸðˆF ªêŒî™ ÜõCòñ£°‹.
𣙠ªè´õîŸè£ù‚ è£óíƒèœ:
ܲˆîñ£ù Å›G¬ôJ™ ð£¬ô‚
ªèì¬õ‚°‹ ¸‡µJ˜‚ A¼IèÀ‹,
ñQî‚° «ï£¬ò à‡ì£‚°‹ A¼IèÀ‹,
ð£L™ õ‰¶ èô‚A¡øù. Þîù£™ ð£™
FK‰¶ ªè†´ M´A¡ø¶. ªð£¶õ£è‚
è£ê«ï£Œ, ¬ì𣌴, ®ŠbKò£, è£ôó£
«ð£¡ø «ï£Œèœ ܲˆîñ£ù 𣙠Íô‹
ïñ‚°Š ðóõ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. «ñ½‹
ñ£†®Ÿ°„ CA„¬ê ÜO‚è áC Íô‹
ªê½ˆ¶‹ ñ¼‰¶èÀ‹, Ì„C‚ªè£™L
ñ¼‰¶èÀ‹, èFKò‚è Š ªð£¼œèÀ‹
ð£L™ ²ó‰¶ õ¼õ ñQ°Š ðô
àì™ ïL¾è¬÷ à‡´ ð‡µA¡øù.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 13
ÉŒ¬ñò£ùŠ 𣙠àŸðˆF
ñ£†¬ì 迾î™: Fù‰«î£Á‹ ñ£´è¬÷
ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶‚ è¿M„ ²ˆîñ£è
¬õˆF¼ˆî™ ÜõCòñ£°‹. ñ£´èO¡
ñ®J½‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°FJ½‹
ÜFèñ£è õ÷˜‰F¼‚°‹ º®è¬÷
ªõ†®Mì «õ‡´‹. Fùº‹ ñ®¬ò‚
A¼Iï£CQ èô‰î Iîñ£ù ªõ‰có£™
𣙠èøŠð º¡¹ è¿õ «õ‡´‹.
ªð£†ì£Cò‹ ªð˜ñ£ƒè«ù† å¼ õ£O
î‡a¼‚° å¼ C†®¬è Ü™ô¶ Hk„Cƒ
ð¾ì˜ å¼ L†ì˜ î‡a¼‚° 5 Aó£‹
Ü™ô¶ ªì†ì£™, «êšô£¡ «ð£¡ø
A¼Iï£CQèO™ 塬ø â´ˆ¶ å¼
L†ì˜ î‡a¼‚° Í¡Á ªê£†´èœ â¡ø
Ü÷M™ èô‰¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
ÉŒ¬ñò£ùˆ ªî£¿õ‹: Ü ´ ˆ î î £ è
ñ£´èO¡ Þ¼ŠHì‹ ï™ô ªõO„ê‹ ñŸÁ‹
裟«ø£†ìºœ÷î£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹.
ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ™ ɲ °Š¬ðèœ,
ðø¬õèO¡ Ã´èœ ÝAòõŸ¬ø
ÜšõŠ«ð£¶ c‚AMì «õ‡´‹. ê£í‹
CÁc˜ ÝAò èN¾èœ ªè£†ì¬èJ™
14 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
«îƒA GŸè£ñ™ ªõO«òø õN ªêŒò
«õ‡´‹. ê£í‹ ñŸÁ‹ °Š¬ðè¬÷
ñ£´èO¡ Þ¼ŠH숬î M†´ˆ Éóñ£ù
ÞìˆF™ °Mˆ¶ ß, õ‡´ ñŸÁ‹ Ì„Cèœ
õ÷ó£îõ£Á Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷
Ü®‚èô£‹. ãªùQ™ ß‚è÷£™ ñ£†®Ÿ°‹
𣙠Íô‹ ñQ°‹ ðô «ï£Œèœ ðóõ
õ£ŒŠ¹ àœ÷ù.
bõùñOˆî™: ð £ ™ è ø Š ð î Ÿ ° å ¼
ñE «ïóˆFŸ° º¡«ð£ Ü™ô¶ ð£™
èø‰î H¡«ð£  ¬õ‚«è£™ ñŸÁ‹
ð²‰bõùƒè¬÷‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.
Þ™¬ôªòQ™ ¬õ‚«è£L™ àœ÷
É²èœ M¿‰¶ 𣙠ܲˆîñ£°‹. «ñ½‹
õ£ê‹  bõùŠ ªð£¼œè÷£ù ̇´,
ªõƒè£ò‹, º†¬ì«è£v î¬öè¬÷
ñ£†®Ÿ°‚ ªè£´Šð¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶.
ÞõŸ¬ø ñ£´ à†ªè£‡ì£™ ÜõŸP¡
ñù‹ ÜŠð®«ò ð£L½‹ õ‰¶M´‹.
ñ£†®Ÿ°‚ ªè£´‚èŠð´‹ î‡a¼‹ ð£™
èø‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ð£ˆFóƒè¬÷‚ 迾‹
c¼‹ ²ˆîñ£ùî£è Þ¼ˆî™ ÜõCòñ£°‹.
𣙠èøŠðõ˜: ð £ ™ è ø ¬ õ ò £ ÷ ˜ è À ‹
ñŸÁ‹ ð‡¬íJ™ ðEò£ŸÁ«õ£¼‹
«ï£òŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Üõ˜èœ è£ê«ï£Œ, ¬ì𣌴, è£ôó£
«ð£¡ø «ï£ŒèOù£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£™
Üõ˜èOìI¼‰¶ Ü‰î «ï£Œ‚
A¼Ièœ ð£L™ èô‰¶ Üî¡ Íô‹
ñŸø ñQî˜èÀ‚°Š ðóõ‚ô‹.
«ñ½‹ èø¬õò£÷˜èœ MóL™ àœ÷
ïèƒè¬÷ ªõ†®, ²ˆîñ£ù, ݬìè¬÷
ÜE‰F¼ˆî™ ÜõCòñ£°‹. ãªù¡ø£™
ð£¬ô‚ ªèì¬õ‚°‹ vªìŠ«ì£ 裂èv
â¡ø ¸‡A¼I Ü¿‚° ïèƒèO™ Þ¼‰¶
ð£½ì¡ èô‰¶ M¬óM™ ð£¬ô‚ ªèì
¬õˆ¶ M´‹.
𣙠èøˆî™: 𣙠èøŠð º¡¹ ¬è¬ò
ï¡ø£è„ «ê£Š¹Š «ð£†´‚ è¿M M†´î£¡
èø‚è «õ‡´‹. 𣙠èø‚°‹ «ð£¶ 裋¹
õöõöŠð£è Þ¼‚è èø‰î ð£¬ôˆ ªî£†´‚
ªè£‡´ èø‚è‚ Ã죶 . Þîù£™ A¼Ièœ
ÜFè Ü÷M™ ð£L™ «ê˜‰¶ M´‹. ÞŠ
ðFô£è M÷‚ªè‡ªí¬òˆ ªî£†´‚
ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ ºîL™ 嚪õ£¼
裋HL¼‰¶‹ CP¶ ð£¬ôŠ dŒ„C‚ W«ö
M†´ Mì™ «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ܉îŠ
ð£L™ A¼Ièœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ܬõ
â™ô£Š ð£«ô£´‹ èô‰î£™, M¬óM™ ð£™
FK‰¶ M´‹. 𣙠èø‚°‹«ð£¶ 裋¹è¬÷
Ü¿ˆF‚ èø‚è «õ‡´‹. 裋¹è¬÷
Þ¿ˆ¶‚ èø‚°‹ º¬ø¬ò‚ è¬ìH®ˆî£™
ñ® «ï£Œ õó õ£ŒŠ¹ à‡´.
𣙠ð£ˆFó‹: 𣙠èø‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
ð£ˆFóƒèœ ²ˆîñ£è‚ è¿õŠð†´‚
A¼Iï£CQ èô‰î î‡aK™ Üô‹Hò
H¡¹î£¡ ðò¡ð´ˆîŠðì™ «õ‡´‹.
°O˜„CΆì™: ð £ ™ è ø ‰ î ¾ ì « ù « ò
ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJL¼‰¶ â´ˆ¶„ ªê¡Á
²ˆîñ£ù «õÁ æ˜ ÞìˆF™ Í® ¬õˆ¶Mì
«õ‡´‹. Ü‰îŠ ð£¬ô„ «ê˜‚è «õ‡®ò
ÞìˆFŸ° àìù®ò£è„ «ê˜ˆ¶ M´î™
ÜõCòñ£°‹. «ïó‹ èNˆ¶Š ð£¬ô â´ˆ¶„
ªê™õî£è Þ¼‰î£™ ð£¬ô‚ °O˜‰î
G¬ôJ™ ¬õˆî£™ c‡ì «ïó‹ ªèì£ñ™
𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
«ï£Œˆ î´Š¹: ñ£†®Â¬ìò àì™G¬ô¬ò‚
èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àì™
ïôI™¬ô â¡ø£™ àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ‹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 15
ªêŒ¶ Hø ñ£´èOìI¼‰¶ HKˆ¶ˆ
îQ«ò 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹. å¼
è£ô õ¬óº¬ø ¬õˆ¶ ñ£´è¬÷ˆ
ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‚°Š ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶
î´ŠÌC «ð£´î™ ÜõCòñ£°‹. ñ®«ï£ò£™
ð£F‚èŠð†®¼‰î£™ ܉î ñ®JL¼‰¶
Í¡Á èÀ‚°Š ð£¬ô â´ˆ¶‚ W«ö
ªè£†®Mì «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ñ®
«ï£Œ‚°‚ ªè£´ˆî ñ¼‰î£ù¶ ð£L™
èô‰¶ àìL™ «ð£Œˆ îƒAM´‹. Cô êñò‹
Þ¬õ åšõ£¬ñ¬ò‚ Ãì ãŸð´ˆ¶‹.
²óŠÌC: Cô ð‡¬íò£÷˜èœ Ý‚C«ì£C¡
â¡Â‹ 𣙠²óŠ¹ ñ¼‰¬î áC Íô‹
è÷£è«õ ñ£´èÀ‚°Š «ð£´õ¬îˆ
îM˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¬î‚° ÜFèñ£èŠ
ð£™èø‰î£½‹ Ü´ˆî ߟP™ 𣙠èø¬õ
°¬ø‰¶ è¼ îKŠðF™ «è£÷£Áèœ ãŸð´‹.
Þîù£™ ñ£´ C¬ùŠ H®‚è£ñ™ ÃìŠ
«ð£èô£‹. Ý‚C«ì£C¡ èô‰¶œ÷ ð£™
°®Šð ªð‡èÀ‚°‚ 輄C¬î¾
ñŸÁ‹ Cô C‚è™è¬÷ à‡ì£‚°‹.
âù«õ 臮Šð£è„ ²óŠÌC «ð£ì‚ Ã죶.
Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ: à ‡ E è œ
åN‚è ñ£†®¡ àìL™ î쾋 ñ¼‰¶‹,
ñ£†´ˆ ªî£¿õƒèO™ ñŸø Ì„CèÀ‚è£è
16 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
Ü®‚°‹ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶‹ ð£L™
èô‚è õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. «ñ½‹
ðJ˜èÀ‚° Ü®‚èŠð´‹ Ì„C‚ªè£™L
ñ¼‰¶èÀ‹ ð£L™ «ïó£è¾‹, bõùŠ
ðJ˜èœ Íôº‹ ð£L™ ªõOŠðì õ£ŒŠ¹
àœ÷¶. ðJ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹
Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ Üî¡ Þ¬ôJ«ô£
Ü™ô¶ «ô£ Þ¼‰¶ ܬî ñ£´èœ
à†ªè£œõ ܬõ ÜŠð®«ò ð£L™
õ‰¶M´‹. âù«õ ñ¼‰¶ Ü®‚èŠð†ì
ð²‰bõùƒè¬÷ ï¡ø£è‚ è¿Mò H¡,
ñ£´èÀ‚°Š «ð£´õ¶ ï™ô‹.
²ˆîñ£ù, ð£¬ôŠ ªðø ºîL™ «ï£òŸø
ñ£´èœ, ÉŒ¬ñò£ù ²ŸÁŠ¹ø„ Å›G¬ô,
«ï£òŸø èø¬õò£÷˜èœ, ²ˆîñ£ùŠ
ð£ˆFóƒèœ ÝAò¬õ I辋 ÜõCòñ£°‹.
Þîù£™ ð£¬ô‚ ªèì£ñ™ ¬õˆF¼Šð¶ì¡
ñQ° ãŸð´‹ ðô «ï£Œè¬÷»‹ àì™
ïL¾è¬÷»‹ î´‚èô£‹. 𣙠ªè†´
ií£õ ãŸð´‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð»‹
î´‚èô£‹. ÉŒ¬ñò£ù º¬øJ™ àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì 𣽂° ï™ô M¬ô»‹
ªðøô£‹.
º¬ùõ˜ ªð¼. ñFòöè¡
perumathi@gmail.com
 裙ï¬ìèO¡ bõù‹ ñŸÁ‹
ð£L™ Ì…¬êèÀ‹ Üî¡ M¬÷¾èÀ‹
Ì…¬ê è£÷£¡èœ â¡ø ªê£™ 
ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î .ñ£´èÀ‚è£ù
bõùˆ¬îˆ °‹ Ì…¬êèœ Üˆbõù‹
Íô‹ ñ£´è÷£™ à†ªè£œ÷Šð†´
ñ£´èO¡ àìL™ ðô bò M¬÷¾è¬÷
ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡ ܬõ àŸðˆF ªêŒ»‹
ï…² 𣙠Íô‹ ªõOò£A Ü‰îŠ ð£¬ô
à†ªè£œÀ‹ ñQî˜èO½‹ Ý«ó£‚Aò‚
«è´è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ cƒèœ
ÜPò£î¶ . Þ¶ °Pˆî Cô Mõóƒè¬÷
àƒèÀ‚°ˆ ªîKòŠð´ˆF MNŠ¹í˜¬õ
ãŸð´ˆF Üî¡ Íô‹ Ì…¬êè÷£™
èŠðì£î Ý«ó£‚Aòñ£ù ð£¬ô
cƒèœ àŸðˆF ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î
ÜP¾Áˆ¶õ«î Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ «ï£‚è‹.
àôA™ 10,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Ì…¬êèœ
Þ¼‰î£½‹ ñQî˜èœ, 裙ï¬ìèœ ñŸÁ‹
«è£NJùƒèO¡ àìL™ ¹°‹ ²ñ£˜ 50
Ì…¬êèœ î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒ»‹ “Ì…¬ê
ï…²è蜔 Íô‹ ñQî˜èœ 裙ï¬ìèœ
ñŸÁ‹ «è£NJùƒè¬÷ˆ °‹ ÝŸø™
ªðŸŸø¬õ.
裟Á, c˜, ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ bõù
ªð£¼œè¬÷„ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹
A샰èO™  Þ‰îŠ Ì…¬êèœ bõùŠ
ªð£¼œè¬÷ˆ °A¡øù. «õ÷£‡
ðJ˜èœ è÷ˆF™ àô¼‹ ªð£¿¶‹, «ï˜ˆF
ªêŒòŠð´‹ ªð£¿¶‹, A샰èO™ «êIˆ¶
¬õ‚°‹ ªð£¿¶‹ Ãì Ì…¬êè÷£™
èŠð´A¡øù.
Mõê£ò Gôƒèœ, 裟Á, c˜ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„
ÅöL™ ðóM‚ A¬ì‚°‹ Ì…¬êèœ
î£Qòƒèœ, â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ «ð£¡ø
«õ÷£‡ ðJ˜èœ ñ¬ö Þ¡P õ£´‹
ªð£¿¶ ܬõ àŸðˆF ªêŒ»‹ î£Qòƒèœ,
â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ «ð£¡øõŸP¡
«ñŸðóŠH™ MKê™ ãŸð´‹. Þ‰î MKêL¡
Íô‹ à†¹°‹ Ì…¬êèœ ð™AŠªð¼°‹.
܉î M¬÷Š ªð£¼†èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹
«õ÷£‡ èN¾è÷£ù / àðªð£¼†èè÷£ù
à¬ì‰î î£Qòƒèœ, îM´, H‡í£‚°Š
«ð£¡ø bõùŠªð£¼œè¬÷‚ 裙ï¬ìèœ
à†ªè£œÀ‹ªð£¿¶ ܬõ 裙ï¬ìèO™
Ì…¬ê ï…¬ê àŸðˆF ªêŒ¶ C‚è™è¬÷
à‡ì£‚°A¡øù.
Mõê£ò Gôƒèœ ñŸÁ‹ 裟Á, c˜, ²ŸÁ„Åö™
Íô‹ ðó¾‹ Ì…¬êèœ “Ì«êKò‹” â¡ø
껋, «êIŠ¹‚ A샰èO™ Íô‹
ðó¾‹ Ì…¬êèœ “ÝŠ«ô£ì£‚R¡” ñŸÁ‹
“Ý‚ó£ì£‚R¡” ï…²è¬÷»‹ àŸðˆF
ªêŒ»‹ Fø¡ ªðŸø¬õ.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 17
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ àí¾
ñŸÁ‹ «õ÷£‡¬ñ ܬñŠH¡ (FAO)
ÜP‚¬èJ¡ð® àôA™ àŸðˆF„ ªêŒòŠð´‹
ªñ£ˆî î£QòƒèO™ ²ñ£˜ 25 êîiAî‹
Ì…¬êè÷£™ ð£FŠð¬ì‰¶œ÷î£èˆ
ªîKòõ‰¶œ÷¶. ªõŠðº‹ ßóŠð
ªè£‡ì î†ð ªõŠð G¬ôJ™ Þ‰Fò£
«ð£¡ø èO™ Üvªð˜T™ôv
â¡ø Ì…¬ê ÝŠ«ô£ì£‚R¡ ï…¬ê
àŸðˆF ªêŒ»‹. Þ‰îŠ Ì…¬ê ïñ¶
®™ ªõ°õ£èŠ ðóM àœ÷¶. Þ‰î ï…
C™ B1 ,B2, G1 G2 â¡ø ° õ¬èèœ
àœ÷ù. ÞF™ B1 ï…²  ªõ°õ£è
àœ÷¶. 裙ï¬ìèÀ‚è£ù èôŠ¹ˆ
bõùˆF™  «ê˜‚°‹ ñ‚裄«ê£÷‹
ÝŠ«ô£ì£‚R¡ Ì…¬ê ï…꣙ ªõ°õ£èŠ
ð£F‚èŠð†´œ÷¶.
裙ï¬ìèO™ Ì…¬ê ï…²‚è÷£™
ãŸð´‹ Üð£òèóñ£ù M¬÷¾èœ ܉î‚
裙ï¬ìJ™ ≪î‰î Ì…¬ê ï…²èœ
àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù â¡ð¬î»‹
Ü¬îˆ îMó 裙ï¬ìèO™ àŸðˆF Ý°‹
ï…²‚èœ Þ¬ì«ò ãŸð´‹ ªêò™ð£´èœ
ñŸÁ‹ Hóî£ùñ£è â‰î ï…² â‰î Ü÷M™
àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ ð£F‚èŠð†ìñ£´èO¡
á†ì„ꈶ Ý«ó£‚Aò‹ ñŸÁ‹ î†ðªõŠð
G¬ô¬ò»‹ ªð£Áˆî¶.
Ì…¬ê ï…²è÷£™ 裙ï¬ìèœ ñŸÁ‹
ñQî˜èO™ à‡ì£°‹ Hó„ê¬ùèO¡
bMóˆ¬î‚ °¬ø‚è 嚪õ£¼ ‹
bõùŠªð£¼œèœ, 𣙠«ð£¡øõŸP™
Ì…¬êèœ Þ™ô£îõ£Á‹ ÜŠð®«ò
Þ¼‰î£½‹ ܬõ ÜFèð†êñ£è â‰î
Ü÷¾ õ¬ó Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹
G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷ù. ÜŠð® G˜íò‹
ªêŒòŠð†ì Ü÷¾‚° «ñ™ Ì…¬ê ï…²
Þ¼‰î£™ Ü‰îˆ bõùŠ ªð£¼œèœ,
𣙠«ð£¡øõŸ¬ø àð«ò£AŠð¶ î¬ì
ªêŒòŠð´A¡øù.
PPB -H ™ L ò ¡ ð ° F , PPM-I ™ L ò ¡
ð°F 2019‹ ݇®™ ïìˆîŠð†ì æ˜
ÝŒM™ îI›ï£´ à†ðì ðô ñ£GôƒèO™
Þ¼‰¶ 𣙠ñ£FKèœ â´‚èŠð†´ ÝŒ¾
18 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
ªêŒòŠð†ìF™ îI› ®™ â´‚èŠð†ì
𣙠ñ£FKèO™  ÜFè Ü÷M™
Ì…¬êJ¡ î£‚è‹ Þ¼‰îî£è ÜPòŠð†ì¶
裙ï¬ìèO¡ bõùˆF™ B1,B2,G1,G2-
â¡ø ° õ¬èò£ù Ì…¬ê ï…²èœ
è£íŠð´A¡øù. ªð£¶õ£èŠ ð²‰
bõùƒèO™ Ì…¬ê ï…²èœ Þ¼‚裶
Ýù£™ 𲋠bõùƒè¬÷ ßóŠðì¡
c ‡ ì ï £ œè œ ¬ õ ˆ F ¼ ‰ î £ ™ Ü F ™
Ì…¬ê õ÷¼‹. ªðƒèÙ¼M™ àœ÷
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ 裙ï¬ìˆ
bõùˆF™ «ê˜‚è îò ñ‚è£ «ê£÷‹,
î£Qò‹ ñŸÁ‹ î£Qò àðªð£¼œè÷£ù
ÜKCŠð£Lw, «è£¶¬ñ îM´, ⇪íŒ
c‚èŠð†ì îM´ «ð£¡øõŸP¡ ñ£FKèœ
â´‚èŠð†´ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ìF™ ²ñ£˜
88 êîMAî ñ£FKèœ Ì…¬êè÷£™
ð£F‚èŠð†®¼‰îù.
Ü«î «ð£ô â‡ªíŒ Mˆ¶‚è÷£ù
«ê£ò£ ªñ£„¬ê, ÅKò裉F M¬îèœ,
«ê£ò£ H‡í£‚°, èì¬ô H‡í£‚°,
«ð£¡øõŸP¡ ñ£FKèO™ ²ñ£˜ 96
êîMAî‹ Ì…¬êè÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‰îù.
裙ï¬ìèÀ‚è£ù èôŠ¹ bõùƒè¬÷
ÝŒ¾ ªêŒîF™ Ì…¬ê ï…² ÜõŸP™
68ppb õ¬ó Þ¼‰î¶ è‡ìPòŠð†ì¶.
Þ‰îŠ Ì…¬êè¬÷„ Å«ìŸP
ÜN‚躮ò£¶ âù«õ ªõŠðˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF îò£K‚èŠð´‹ Üì˜ °„Cˆ
bõùƒèO™ Ì…¬êèœ õ÷ó£¶ â¡ø
ï‹H‚¬è îõø£ù¶.
bõù‹ Íô‹ 裙ï¬ìèœ à†ªè£‡ì
B1 Ì…¬ê ï…² ²ñ£˜ 12 ñE«ïóˆF™
M1 ï…ê£è ñ£P ð£L½‹, CÁcK½‹
ªõO«òø. Ýó‹H‚A¡ø¶. B1 ï…² M1
ï…¬ê Mì ÜFè  ñ ªè£‡ì¶.
bõù‹Íô‹ à†ªè£‡ì ï…² 24 ñE
«ïóˆF™ ð£L™ à„ê Ü÷M™ Þ¼‚°‹.
ñ£´èœ bõù‹ Íô‹ à†ªè£‡ì ï…²
²ñ£˜ 4 èO™ ñ£†®¡ àìL™ Þ¼‰¶
º¿õ¶ñ£è ªõO«òPM´‹. Þ‰Fò£M¡
îó 膴Šð£†´ ܬñŠ¹ 1000 A«ô£
 Ì…¬ê ï…² õ¬è Mõó‹ ÜFèŠð®ò£è Þ¼‚è«õ‡®ò
ï…² Ü÷¾
ÝŠ«ô£ì£‚R¡ B1 𣙠ªð£¼†èœ 20 ppb
ÝŠ«ô£ì£‚R¡ B1 𣙠5ppb
ê£ó£O«ù£¡ ñ£´èœ ñŸÁ‹
è¡Áèœ bõù‹ 0.5ppm
HΫñ£QR¡ B1,B2 ñ£´èœ bõù‹ 50ppm
è¡Áèœ bõù‹ 20ppm
¯Ý‚CGõLù£™ ñ£´èœ bõù‹ 5ppm
è¡Áèœ bõù‹ 2ppm
裙ï¬ìˆ bõùˆF™ ÜFè Ü÷õ£è 20 • àô˜‰î î£Qòƒè¬÷ ï¡° ²ˆî‹
IA õ¬ó ñ†´«ñ Ì…¬ê ï…² Þ¼‚è ªêŒ¶ H¡¹î£¡
«õ‡´‹ â¡Á ÜP¾ÁˆF àœ÷¶. • Í † ¬ ì è O ™ Ü ¬ ì ‚ è « õ ‡ ´ ‹
bõù‹ ܬì‚èŠð†ì ͆¬ìè¬÷
Ì…¬êò£™ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ð£FŠð¬ì»‹ ²õŸP¡ ð‚è‹ ê£Œˆ¶ ¬õ‚è‚Ã죶.
bõù ªð£¼œèœ: èì¬ô H‡í£‚°, ÜõŸ¬ø ²õŸP™ Þ¼‰¶ êŸÁ îœO
ð¼ˆF ªè£†¬ì, ñ‚è£ «ê£÷, °À†ì¡ ñó ê†ìƒèO¡ «ñ™ ¬õ‚è «õ‡´‹
ñ¶ð£ù ݬô ßó èN¾èœ.
îóñ£ù bõù ªð£¼†è¬÷«ò õ£ƒ°ƒèœ:
Ì…¬êò£™ Iîñ£ù Ü÷M™ ð£FŠð¬ì»‹ cƒèœ bõùŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA Üì˜
bõù ªð£¼œèœ: ñ‚è£ «ê£÷‹, ð¼ˆF‚ bõù‹ i†®«ô«ò îò£Kˆî£™ îóñ£ù
ªè£†¬ì, ÜKCŠð£Lw, «è£¶¬ñ îM´, bõù ªð£¼†è¬÷«ò õ£ƒ°ƒèœ.
â‡ªíŒ c‚èŠð†ì îM´, Gô‚èì¬ô
• ñ‚裄«ê£÷‹ ñŸÁ‹ «ê£÷‹ «ð£¡ø
ªè£®.
î£Qòƒè¬÷ CP¶ â´ˆ¶ å¼ °PŠH†ì
Ì…¬êò£™ °¬øõ£ù Ü÷M™ ð£FŠð¬ì»‹ àòóˆFL¼‰¶ W«ö ªè£†®ù£™ ܬõ
bõù ªð£¼œèœ: ªè£œÀ‚ªè£®, «ê£ò£ C™ô¬ó 裲è¬÷ î¬óJ™ ªè£†´õ¶
H‡í£‚°, àô˜‰î ¬õ‚«è£™, «è›õó°ˆ î£œ. «ð£¡ø êŠîˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.

bõùƒè¬÷„ «êI‚°‹ êñò‹ Ì…¬êèœ

õ÷˜õ¬îˆ î´‚°‹ º¬øèœ:
bõùƒè¬÷„ «êI‚°‹ êñò‹ Ì…¬êèœ
ÜF™ á´¼¾‹ â¡ð¶ ðŸP Þ‰î‚
膴¬óJ™ º¡«ð ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¬îˆ îM˜‚è W›‚è‡ì õNº¬øè¬÷
cƒèœ è¬ìH®‚è «õ‡´‹.
• «êI‚èŠð´‹ bõùƒèO™ 13%‚°
°¬øõ£è ßóŠð¬ê Þ¼‚°‹ õ‡í‹
àô˜ˆF «õ‡´‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
• à¬ì‰î î£Qòƒèœ ñŸÁ‹ ªï£Œè¬÷„
«êI‚è‚Ã죶
• õ‡´è÷£™ èŠð†ì bõùƒè¬÷„
«êI‚è‚Ã죶

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 19

ßóŠðî‹ ð£FŠ¹ • ªê£‰îñ£è îò£K‚°‹ bõùˆF™
cƒèœ «ê˜‚°‹ H‡í£‚A™, °PŠð£è
8% ßóŠðî‹ ï¡Á
ªê‚A™ ݆ìŠð†ì H‡í£‚A™,
8%-14% ßóŠðî‹ CÁÌ„Cèœ ð£F‚°‹ àœ÷ â‡ªíŒ ð¬êJ™ 裟P™ àœ÷
14%-20% ßóŠðî‹ Ì…ê£¡èœ õ÷¼‹ ßóŠðî‹ «ê£;‰¶ ܉î â‡ªíŒ ªèì
20%-25% ßóŠðî‹ ð£‚¯Kò£ õ÷¼‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷
25% «ñ™ ßóŠðî‹ î £ Q ò ƒ è œ º ¬ ÷ ܉î H‡í£‚¬è ºè˜‰¶ 𣘈¶
M´‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

• î£QòƒèO™ ñ¬ö è£óíñ£è ßóŠðî‹ cƒèœ îò£K‚°‹ èôŠ¹ˆ bõùˆF™

10-12 êîiîˆFŸ°‹ «ñ™ Þ¼‰î£™
Þ‰î„ êŠî‹ õó£¶. Þ¬î àÁFŠð´ˆî
åK¼ î£Qò ñEè¬÷ õ£J™ ¬õˆ¶
ªñ™½ƒèœ. ï¡° àô˜‰î î£Qò
ñEèœ êŸÁ àÁFò£è Þ¼‚°‹.
ßóŠðî‹ ÜF躜÷ î£QòñEèœ
êŸÁ I¼¶õ£è Þ¼‚°‹.
• Ü«î «ð£ô ñ‚裄«ê£÷ î£Qò ñEè÷
å¼ CôõŸ¬ø â´ˆ¶ å¼ °PŠH†ì
àòóˆFL¼‰¶ «õèñ£è Cªñ‡†
î¬óJ™ âP‰î£™ ܬõ e‡´‹ «ñ«ô
â¿‹ð «õ‡´‹. ÜŠð® Þ™¬ô âQ™
ܬõ ï¡° àô˜ˆîŠðì£ñ™ ÜõŸP™
ßóŠðî‹ 10-12 êîiîˆFŸ‚°‹ «ñ™
àœ÷¶ âù ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
• î £ Q ò ƒ è œ ñ Ÿ Á ‹ H‡í£‚°
õ¬èèO™ ñ¬ö è£óíñ£è
ßóˆî¡¬ñ ÜFèKˆ¶ Üî¡ Íô‹
Ì…¬ê õ÷˜‰F¼‰î£™, ܬõ èꊹ„
²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹.
• ñ ‚ è £ « ê £ ÷ ‹ ñ Ÿ Á ‹ « ê £ ÷ ˆ ¬ î „
CP¶ ¬èJ™ â´ˆ¶ Ý󣌉¶ 𣘂è
«õ‡´‹ ÜõŸP¡ Gø‹ êŸÁ‚
輬ñò£è ñ£P Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø
õ£ƒè «õ‡ì£‹.
• ñ¬ö ßó‹ è£óíñ£èˆ bõùˆFô Ì…¬ê
ñŸÁ‹ õ‡´èœ î£‚è‹ Þ¼‰î£™
܈bõù‹ ñ‚Aò õ£ê¬ù»ì¡
Þ¼‚°‹.
• H‡í£‚¬è õ£ƒ°‹ªð£¿¶ à¬ìˆ¶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹. H‡í£‚A¡ àœ«÷
ªõ‡¬ñ GøˆF™ Ì…¬ê Þ¼‰î£™
ܬî õ£ƒè «õ‡ì£‹.
àœ÷ ßóŠðî‹ G˜íJ‚èŠð†ì Ü÷MŸ°
«ñ™ Þ¼‚è‚ Ã죶. ÜŠð® Þ¼‰î£™
W›è‡ì M¬÷¾èœ ãŸð†´, bõùˆF¡
îó‹ ‰¶ M´‹.
Ì…¬êò£™ ð£F‚èŠð†ì bõùƒè¬÷
à†ªè£œõ ñ£´èO™ ãŸð´‹ Ý«ó£‚Aò
°¬øð£´èœ: bõùˆF™ Þ¼‚°‹ Ì…¬ê
è£÷£¡ ñŸÁ‹ Üî¡ ï…²èO¡ Ü÷¬õŠ
ªð£Áˆ¶ ñ£´èO™ ܬõ ãŸð´ˆ¶‹
M¬÷¾èO¡ ÜP°Pèœ Þ¼‚°‹
• G˜íJ‚èŠð†ì Ü÷¬õ Mì ÜFèñ£è
Ì…¬ê ï…² Þ¼‰î£™ ñ£´èœ
bõù‹ à‡µ‹ Ü÷¬õ ªõ°õ£è
°¬øˆ¶‚ªè£œÀ‹
• õ ÷ ˜ „ C ° ¡ Á î ™ , b õ ù ˆ ¬ î
àŸðˆFò£è ñ£ŸÁ‹ Fø¡ °¬øõ¶.
• C¬ù ²öŸC è£ô Ü÷¾ °¬øî™,
ÞùŠªð¼‚è Fø¡ °¬ø¾ è¼è¬ôõ¶,
àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶
Hø «ï£ŒèO¡ î£‚è‹ ÜFèKŠð¶
«ð£¡ø¬õ ãŸð´‹.
• c‡ì è£ôñ£è à†ªè£‡ì£™ àì™
â¬ì °¬øõ¶, àì™ º®èœ ð÷ð÷Š¬ð
ÞöŠð¶ õJŸÁŠ«ð£‚° «ð£¡ø¬õ
ãŸð´‹.
ñQî˜èO™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ:
G˜íJ‚èŠð†ì Ü÷¬õ Mì ÜFèñ£è
Ì…¬ê ï…² ªè£‡ì ð£¬ô c‡ì èœ
à†ªè£‡ì£™ ñQî˜èO™ è™h󙹟Á
«ï£Œ, «ï£ŒâF˜Š¹ ê‚F °¬øð£´, ²õ£ê
Hó„ê¬ùèœ, õLŠ¹ ,àìL™ ¹óîêˆF¡

20 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022

õ÷˜ C¬î ñ£ŸøƒèO™ ð£FŠ¹ ãŸð†´
Üî¡ Íô‹ Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹.
îõÁîô£èŠ Ì…¬êò£™ ð£F‚èŠð†ì
bõùƒè¬÷ cƒèœ õ£ƒAJ¼‰î£™ èø¬õ
ñ£´èÀ‚° ÜõŸ¬ø ÜO‚°‹ êñò‹
Ì…¬êèœ Þ™ô£î Ü™ô¶ 20 ppb
°‹ Iè‚ °¬øõ£è ï…²èœ ªè£‡ì
Hø bõùƒè¬÷‚ èô‰¶ cƒèœ ÜO‚è
«õ‡´‹. Þîù£™ Ü‰îˆ bõùˆF™
ï…C¡ Ü÷¾ Iè ªõ°õ£è‚ °¬ø‰¶
ñ£´èO™ Hó„C¬ùèœ ãŸð죶.
cƒèœ ðô 苪ðQèœ MŸð¬ù ªêŒ»‹
èôŠ¹ˆ bõùƒè¬÷ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶
Ãì Ü‰îˆ bõù‹ Þ‰Fòˆ îó G˜íò„
꣡Pî› ªðŸÁœ÷î£ â¡ð¬îŠ 𣘈¶
õ£ƒè«õ‡´‹. Þ‰Fòˆ îó G˜íò„
꣡Pî› ªðŸø bõùƒèO™ Þ‰îŠ
Ì…¬êèœ Þ¼‚裶.. cƒèœ õ£ƒ°‹
bõù ͆¬ìJ¡ «ñ™ ܉î GÁõùˆF¡
C¡ù‹ õ¬óòŠð†´œ÷î£ â¡ð¬î àÁF
ªêŒ¶‚ªè£œÀƒèœ.
Mõê£ò ï‡ð˜è«÷ Þ‰î‚ è†´¬óJ™
ÜO‚èŠðì îèõ™è¬÷ àœõ£ƒA
Ì…¬êè÷£™ ð£F‚èŠðì£î îóñ£ù
裙ï¬ìˆ bõùŠ ªð£¼œè¬÷ õ£ƒA
bõù èô¬õ îò£Kˆ¶ àƒèœ ñ£´èÀ‚°
ÜO»ƒèœ.Ì…¬êè÷£™ ð£F‚èŠð†ì
bõùƒè¬÷ ñ£´èÀ‚° ÜO‚è£ñ™ Ü«î
êñò‹ Ì…¬êèœ ÜŸø ð£¬ô àŸðˆF
ªêŒ¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÜO»ƒèœ.
ï¡P: «îCò 𣙠àŸðˆF ñŸÁ‹ «ñ‹ð†´
èöè‹
º¬ùõ˜ º. º¼è¡
«ðó£CKò˜ (挾)
îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ
ð™è¬ô èöè‹, ªê¡¬ù
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 21
 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£˜ 𣘬õJ™
𣙠àŸðˆF‚è£ù ñ£†®ùƒèÀ‹
ÜõŸP¡ ð£¶è£Š¹‹
ï‹ Þ‰Fò ¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ñ£´õ÷˜Š¹ I辋 ðö‹ªð¼¬ñ õ£Œ‰î
å¼ ªî£Nô£°‹. ñ£´èœ Mõê£òˆ
ªî£N½‚è£è¾‹, 𣽂è£è¾‹ ñŸÁ‹
«ð£‚°õ󈶂è£è¾‹ õ÷˜‚èŠð†´
õ‰îù. Ýù£™, ÜPMòL¡ õ÷˜„Cò£™
à¼õ£‚èŠð†ì ð™«õÁ Þò‰Fó ê£îùƒèœ
Mõê£òˆF½‹, ¬ìò Ü¡ø£ì
õ£›M½‹ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ M¬÷õ£è,
ñ£´ õ÷˜Š¹ˆ ªî£Nô£ù¶, ð£¶
ð£™ð‡¬íˆ ªî£Nô£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶.
Üî¡ ðòù£è, Þ¡Á àôè ÜóƒA™ 198.4
I™Lò¡ ì¡ ð£™ àŸðˆF ªêŒ¶ Þ‰Fò£
ºî™ Þì‹ õA‚A¡ø¶.
2019-‹ ݇®¡ 裙ï¬ì‚
è킪贊H¡ð®, Þ‰Fò£M™ 193.5
I™Lò¡ ñ£´èÀ‹,109.89 I™Lò¡
⼬ñèÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸP™ 18.01
I™Lò¡ ñ£´èÀ‹, 0.52 I™Lò¡
22 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
⼬ñèÀ‹ (Üî£õ¶ 180 Þô†ê‹
ñ£´èÀ‹ 5.2 Þô†ê‹ ⼬ñèÀ‹)
îI›ï£†®™ Þ¼‚A¡øù. àôA«ô«ò
ÜFè â‡E‚¬èJ™ ñ£´è¬÷‚ ªè£‡ì
ï£ì£è ñ†´I™ô£ñ™, îó‹ õ£Œ‰î ð£™
ñŸÁ‹ àö¾ ñ£†®ùƒè¬÷»‹, ⼬ñ
ñ£†®ùƒè¬÷»‹ ªè£‡ì ï£ì£è¾‹
ï‹ ï£´ Fè›A¡ø¶. Þ‰Fò£M™ ñ†´‹
܃WèK‚èŠð†ì ä‹ð¶ ð²ñ£†®ùƒèÀ‹
ðF«ù¿ ⼬ñJùƒèÀ‹ àœ÷ù.
îI›ï£†®™ 裃«èò‹, à‹÷£„«êK, ð˜Ã˜,
¹L‚°÷‹ ñŸÁ‹ Ýô‹ð£® Þùñ£´èœ
è£íŠð´A¡øù. ÞšMù ñ£´èœ
ªð¼‹ð£½‹ àö¾‚è£è¾‹, õ‡®¬ò
Þ¿ŠðîŸè£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
ÞõŸP™ 𣙠àŸðˆF Fø¡ I辋 °¬ø¾.
Þ¼ŠH‹ õì Þ‰Fò ñ£GôƒèO™
𣙠àŸðˆF‚è£è«õ CõŠ¹„C‰F,
ê£Aõ£™, î£˜ð£˜‚è˜ ñŸÁ‹ A˜ Þù
A˜
 ê£Aõ£™
ñ£´è¬÷ õ÷˜‚A¡øù˜. Þ‹ñ£´èO¡
°í£Fêòƒè¬÷Š ðŸP 𣶠
è£íô£‹.
Þ‰Fò èø¬õ ñ£†®ùƒèœ: CõŠ¹„ C‰F,
ê£Aõ£™, A˜, 𣘂è˜
ªõO´‚ èø¬õ ñ£†®ù‹: ª ü ˜ C ,
ý£™v®ò¡ - HKCò¡
îI›ï£†®™ èôŠHù ªð¼‚èˆFŸ° ªü˜C
Þù‚ 裬÷èœ ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆîŠ
ð´A¡øù. ÞšMù‹ îI›ï£†´ î†ðªõŠð
G¬ôèÀ‚° àè‰îî£è àœ÷¶. âù«õ
îI›ï£†®™ ªõŠð‹ ÜFèñ£è àœ÷
êñªõOŠð°FèO™ ªü˜C èôŠHù
ñ£´èœ Cø‰¶ M÷ƒ°A¡øù. HKCò¡
èôŠHù ñ£´èO™ ªõŠð‹î£ƒ°‹ ñ
Iè‚ °¬øõ£è Þ¼Šð, ÞšMù‹
°O˜Hó«îê‹ ñŸÁ‹ ñ¬ôŠHó«îêƒèœ
ñŸÁ‹ ï™ô ð£êù õêF»œ÷ ÞìƒèÀ‚°
ãŸø¬õò£è àœ÷ù.
𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ
âšõ£Á èôŠHùŠ ªð¼‚è‹ ªêŒõ¶?:
ªõŠð‹ ÜFèñ£è àœ÷ ÞìƒèO™ ´Š
ð²‚è¬÷ ¬õˆF¼Š«ð£˜ ªü˜C Þù
M‰îµ áC¬ò‚ ªè£‡´ ð²‚è¬÷‚
輈îKˆ¶ ÜõŸP¡ 𣙠ªè£´‚°‹
Fø¬ù ÜFèK‚èô£‹. «ñ½‹ °O˜‰î
î†ðªõŠðG¬ô Gô¾‹ ñ¬ô„꣘‰î
ð°FèO½‹, ÜFè c«ó£†ì‹ àœ÷
ÞìƒèO½‹ (è¡Qò£°ñK, ᆮ,
ªè£¬ì‚è£ù™ «ð£¡ø ÞìƒèO½‹)
HKCò¡ Þù‚裬÷èOL¼‰¶ ªðøŠð†ì
M‰îµ¬õ‚ ªè£‡´ ð²‚è¬÷‚ 輈îKˆ¶
ªðøŠð´‹ èôŠHù ñ£´èO™ ð£L¡
Ü÷¾ ÜFèKˆ¶‚ è£íŠð´‹. ñ£†´Š
ð‡¬í¬ò«ò£ Ü™ô¶ ªî£¿õˆ¬î«ò£„
²ŸP ï¡° Gö™î¼‹ ñóƒèœ Þ¼‰î£™,
Ü‰î‚ °¬ø‰î ªõŠðG¬ôJ½‹, ŠKCò¡
èôŠHù‚ èø¬õ ñ£´è¬÷ õ÷˜‚è
Þò½‹. «ïó®ò£è ï™ô èôŠHùŠ ð²‚è¬÷
裙ï¬ìŠð‡¬íèO«ô£ Ü™ô¶
ꉬîJ«ô£ õ£ƒA ðò¡ªðøô£‹.
⼬ñè¬÷Š ðŸPò Mðó‹: ï‹ï£†´Š ð£™
àŸðˆFJ™ º‚Aò ðƒ°õAŠð¶ ⼬ñèœ
Ý°‹. Üî£õ¶ ï‹ï£†®™ A¬ì‚芪ð¼‹
ªñ£ˆîŠ ð£L™, ä‹ð¶ êîMAîˆFŸ°‹
ÜFèñ£è ⼬ñèOL¼‰¶î£¡
A¬ì‚Aø¶. ⼬ñŠ ð£L™ ã¿
êîMAî‹ õ¬ó ªè£¿Š¹„ꈶ Þ¼Šð,
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 23
ð£™ªð£¼œèœ îò£KŠð, ð²‹ð£¬ô
Mì ⼬ñŠð£«ô ÜFè‹ M¼‹ðŠð´Aø¶.
ð£™àŸðˆF °¬øõ£ù ⼬ñèO¡
îóˆ¬î àò˜ˆî 𣙠àŸðˆF ÜF躜÷
º˜ó£ Þù ⼬ñ‚裬÷è¬÷Š ðò¡ð´ˆF
õ¼A¡øù˜.
º˜ó£ â‹ ⼬ñJù‹: º ‚ A ò ñ £ è
ªì™L, ýKò£ù£ ñŸÁ‹ ð…꣊ ð°FJ™
ÜFèñ£è Þ¼Šð, ÞõŸ¬ø “ªì™L
⼬ñ” â¡ð£˜èœ. ï™ô 輬ñ Gø‹
ªè£‡ì àì™ «î£Ÿøˆ¶ì¡ îò
I芪ðKò àìô¬ñŠ¬ð à¬ìò ñ£´èœ
Þ‰î º˜ó£ ⼬ñ ñ£´èœ. ÞõŸP¡
ªè£‹¹èœ ¶ õ¬÷ò‹ «ð£™ õ¬÷‰¶
²ó‡®¼‚°‹. Üîù£™, ÞõŸ¬ø
“²¼†¬ì” â¡Á‹ ܬöŠð£˜èœ. Þ‰î
Þù ⼬ñJùˆF™ 𣙠ñ® ï¡°
ªð¼ˆ¶, 裋¹èœ ¶‹ Þ¼‚°‹. õ£L¡
¸Q ªõ‡¬ñ GøˆF™ ñJ˜èŸ¬øè¬÷‚
ªè£‡®¼‚°‹. ݇®Ÿ°„ êó£êKò£è
2000-2500 L†ì˜ 𣙠ªè£´‚°‹. ð£L™ 7.3
êîMAî‹ ªè£¿Š¹„ꈶ Þ¼‚°‹.
îI›ï£†®Ÿ° ãŸø ⼬ñJù‹ â¶?:
⼬ñ ñ£´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó º˜ó£
24 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
⼬ñJù‹ ïñ‚° ãŸø Þùñ£°‹.
ï‹Iì‹ àœ÷ âšMùˆ¬î»‹ ê£ó£î
´ ⼬ñè¬÷‚ Ãì º˜ó£ ªð£L
裬÷èœ Íô‹ Þù„«ê˜‚¬è ªêŒ¶ ð£™
àŸðˆFˆFø¬ù ÜFèK‚èô£‹.
𣙠àŸðˆF‚°ˆ «î¬õò£ù
ñ£†´Þùƒè¬÷ ⃰ õ£ƒèô£‹?: ï™ô
𣙠àŸðˆF‚° ï‹ï£†´ Þùƒè÷£ù C‰F,
ê£Aõ£™, A˜ ñŸÁ‹ î£˜ð£˜‚è˜ ÞõŸP™
ãî£õ¶ æ˜ Þùˆ¬î ªõOñ£GôƒèO½œ÷
Üó²Š ð‡¬íèO¼‰«î£ Ü™ô¶ ï¡°
ªîK‰î ð‡¬íò£÷˜èOìI¼‰«î£
õ£ƒèô£‹. Ýù£™, ꉬî ñFŠH™
ÜšMù ´ñ£´èO¡ M¬ô àò˜‰¶
è£íŠð´Aø¶. ãªù¡ø£™ ÜõŸP¡
ÞùŠªð¼‚è ð°Fèœ õìÞ‰Fò ñ£Gôƒèœ
Ý°‹. âù«õ, ÜõŸP¡ M¬ôñFŠ¹
«ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾èœ à†ðì Ïð£Œ
å¡ø¬ó Þô†ê‹ ºî™ MŸèŠð´Aø¶
Þ¬õ, õEègFò£ù ´ ñ£´è¬÷‚
ªè£‡´ ð£™ð‡¬í ܬñ‚°‹ ªî£N™
º¬ù«õ£¼‚° ãŸø¬õò£è‚ è£íŠð†´,
îI›ï£†®¡ ð™«õÁ ð°FèO™ ÞšMù
ñ£´èœ 𣿶 è£íŠð´A¡øù.
CõŠ¹ C‰F
 𣘂è˜
ã¬ö, âOò Mõê£Jèœ, îI›ï£†®½œ÷
ðF¾ªðŸø ®ù ñ£´è¬÷ õ÷˜‚èô£‹.
ܬõ àö¾‚°‹ ñŸÁ‹ ܉î Mõê£J¡
°´‹ðˆFŸ°‹ «î¬õò£ù 𣙠¹óî
êˆF¬ù ÜO‚°‹ Fø¡ ªðŸø¬õ. ÜPMò™
º¬øJô£ù ð£™ð‡¬íˆ ªî£NL™,
ªü˜C èôŠHù ñ£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹.
ŠKCò¡ èôŠHù ñ£´èœ ï¬ìº¬ø
«ñô£‡¬ñ Þ¡ù™èœ ªè£´Šðî£è
Mõê£Jèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ꉬîJ™ ªê¡Á ñ£´ õ£ƒ°‹ Mõê£Jèœ
«ñ«ô ÃøŠð†ì °PŠ¹è¬÷ ñùF™
ªè£‡´ ªêò™ð†ì£™, ï™ô èø¬õ
ñ£†´Š ð²‚è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ õ£ƒA
ÜõŸPL¼‰¶ ðò¡ªðøô£‹ â¡ðF™
âšMî äòŠð£´I™¬ô.
ªõO´ Þù ñ£´è¬÷ àð«ò£AŠð
ï‹ ï£†´ Þù ñ£´èœ ÜN»ñ£?: ï £ ‹
âšõ£Á ñŸÁ‹ âîŸè£è ªõO®ù
ñ£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬î
꣘‰¶œ÷¶. ªõO®ù ñ£´è¬÷
àð«ò£AŠðî¡ º‚Aò «ï£‚è«ñ, ð£™
àŸðˆF¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ«î Ý°‹.
âù«õ îI›ï£†®½œ÷ âšMùˆ¬î»‹
ê£ó£î ´ ñ£´èO™ ªõO®ù
ªð£L裬÷èO¡ à¬øM‰¶‚°„Cè¬÷‚
ªè£‡´ ÞùM¼ˆF ªêŒ¶ ªðøŠð´‹ îó‹
àò˜ˆîŠð†ì è¡ÁèO™ 𣙠àŸðˆF¬ò
ÜFèK‚èô£‹. Ýù£™, îó‹ àò˜ˆîŠð†ì
ð²‚èO™, ªõO®ù ñ£´èO¡ ñóðµ
Ü÷õ£ù¶ ä‹ð¶ ºî™ ÜÁðˆFªó‡ì¬ó
êîiî‹ õ¬ó Þ¼‚è«õ‡´‹. Üšõ£Á
Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ êKMAî «ï£Œ
âF˜Š¹ˆ Fø‹ ñŸÁ‹ àŸðˆF Fø‹
ªè£‡®¼Šðî£è G¼H‚èŠð†´œ÷¶.
îI›ï£†®½œ÷ ðF¾ªðŸø ñ£†®ùƒè÷£ù,
裃«èò‹, à‹÷£„«êK, ¹L‚°÷‹, ð˜Ã˜
ñŸÁ‹ Ýô‹ð£® «ð£¡ø ðF¾ªðŸø ®ù
ñ£´èO™, ªõO®ù ñ£´è¬÷‚ªè£‡´
ÞùM¼ˆF ªêŒò‚Ã죶. Üšõ£Á
ªêŒõî¡ Íô‹, ï‹ï£†´ ñ£´èO¡
CøŠ¹ Ü‹êƒè÷£ù, «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¡,
°¬ø‰î àí×†ì™ Ü™ô¶ «ñŒ„êL¡
Íô«ñ 𣙠ªè£´‚°‹ ñ ñŸÁ‹àò˜
ªõŠðG¬ô¬òˆ °‹ ñ «ð£¡ø
ÉòŠ ð‡¹èO¡ îó‹ °¬ø‰¶, ï‹ ï£†®ù
ñ£´èO¡ â‡E‚¬è»‹ °¬ø‰¶,
ÜNM¡ MO‹¹‚°„ ªê™½‹. âù«õ,
Þî¬ù à혉¶, ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô
Üó²èœ, èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è ï‹ï£†®ù
ñ£´è¬÷Š ð£¶è£‚èŠ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷
ÜõŸP¡ ̘iè ÞùŠªð¼‚è ð°FèO™,
ªêò™ð´ˆF õ¼A¡øù.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 25
 º˜ó£
ï‹ï£†´ Þùƒè¬÷ âšõ£Á ð£¶è£Šð¶?:
ÜšMùˆF¡ ̘iè ÞùŠªð¼‚èŠ
ð°FèO™, ï‹ï£†´ Þùñ£´èO¡ CøŠ¹
Ü‹êƒè¬÷ â´ˆ¶‚ÃP, 裙ï¬ì
õ÷˜Š«ð£Kì‹ MöŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆîô£‹.
®ù ñ£´èO¡ ÞùM¼ˆF‚ ÃÁè÷£ù
輺†¬ì ñŸÁ‹ M‰îµ‚è¬÷
à¬øG¬ôJ™ «êIŠðî¡ Íô‹
ÜšMùƒè¬÷ c‡ì  ð£¶è£‚èô£‹.
ðF¾ªðŸø ®ù ñ£´èÀ‚è£è,
Hóˆ«òè Ý󣌄C G¬ôòƒè¬÷ˆ ¶õ‚A
(裃«èò ñ£†®ù Ý󣌄C G¬ôò‹,
¹L‚°÷‹ ñ£†®ù Ý󣌄C G¬ôò‹,
ð˜Ã˜ ñ£†®ù Ý󣌄C G¬ôò‹ ñŸÁ‹
Ýô‹ð£® ñ£†®ù Ý󣌄C G¬ôò‹)
܃°, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÞùŠªð¼‚è
ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®Šðî¡ Íô‹ ªðøŠð´‹
ªð£L‚ 裬÷‚è¡Áè¬÷, ÜšMù ñ£´
õ÷˜Š«ð£Kì‹ ðA¼õî¡ Íô‹ ̘iè
ÞùŠªð¼‚è ð°FJ™ ñó¹ˆ î¡¬ñ¬ò
ÜFèK‚è„ ªêŒòô£‹. ®ù ñ£´èO™
Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ ñFŠÌ†®òŠ 𣙠ñŸÁ‹
𣙪𣼜èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹,
Üî¡ CøŠ¹ Ü‹êƒè¬÷»‹ âF˜è£ô
ê‰îFJù˜ ÜP»‹õ¬èJ™ F†ì õ¬ó
º¬øèœ õ°‚èŠðì «õ‡´‹.
26 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
Þƒ° °PŠHìŠð†´œ÷ ´
ñ£†®ùƒèÀ‹ ñŸÁ‹ èôŠHù ñ£´èO¡
«î¬õ 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£K¡ 𣘬õJ™
Þ¼‰¶ ñ£Áð´‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. Þ¬õ
ªð£¶õ£è, 𣙠ð‡¬íJ¡ àŸðˆF Ü÷¾,
«î˜‰ªî´‚èŠð´‹ Þù‹, ð£™ð‡¬í
ܬñMì‹ ñŸÁ‹ A¬ì‚芪ðÁ‹ ð² ñŸÁ‹
Üì˜bõù‹ ÝAòõŸ¬ø ꣘‰¶œ÷¶.
Ýù£™, ñ£Põ¼‹ è£ôÅ›G¬ôJ™,
嚪õ£¼ 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£¼‹, ï‹
îI›ï£†´‚°Kò ðF¾ªðŸø ñ£†®ùƒè¬÷
õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î
æ˜ Þò‚èñ£èŠ H¡ðŸPù£™ ñ†´«ñ
裙ï¬ì ªê™õƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶,
ÜõŸP¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò àíó
ªêŒòô£‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.
º¬ùõ˜ ê.º.è. 裘ˆF«èò¡
º¬ùõ˜ Ü. «è£Hï£î¡,
MôƒAù ñóHò™ ñŸÁ‹
ÞùM¼ˆFˆ¶¬ø,
ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
 ñì™ ñ£E‚è‹
Ü¡¹œ÷ A¼wí͘ˆF äò£ Üõ˜èÀ‚°, Aö‚°‚° õ¼‹«ð£¶, äŠðC å¡Â.
e‡´‹ êKò£ ªî¡Aö‚° - ÞŠ«ð£ ¬î
àƒèœ ñ£E‚è‹ â¿¶‹ ñì™. ïô‹,
ñ£î‹ ºî™ «îF, ªð£ƒè™ F¼ï£œ.
ïô‹ ÜPò Ýõ™. èFóõ¡ - ÅKò¡
Þ‰î õ£Q¬ô ñ£Ÿøƒè¬÷»‹, Üî¬ù„
àF‚°‹ F¬ê ⶡ «è†ì£, àì¡
꣘‰î ð¼õè£ô ñ£Ÿøƒè¬÷»‹, ï¡°
Aö‚° â¡ø ðF™ õ¼‹. ÅKò¡ Ièˆ
à혉¶ Þ¼‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ, Þ¬î
¶™Lòñ£è‚ Aö‚A™ àF‚°‹  ,
â™ô£¼‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷‹ƒèø¶‚è£è
CˆF¬ó å¡Â. ðô ÝJó‹ ݇´èÀ‚°
F¼Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. ïñ¶
º¡«ð îIö¡ ¶™Lòñ£è õ£Qò™
º¡«ù£˜èœ, î¡QèóŸø, ñ£ªð¼‹
꣈Fóˆ¬î èEˆF¼‚Aø£¡. Þ‰¶ êñò‹
ÜPõ£Oèœ, ¹ˆFê£Lèœ, ñ舶õ‹
ªê£™L¬õˆî, ïñ‚° ªîKò£î à‡¬ñèœ
õ£Œ‰îõ˜èœ! â¬î„ ªêŒî£½‹, Ü
CˆF¬ó å¡Â, Ý® å¡Â, äŠðC å¡Â,
ÜPMò™Ì˜õñ£ù æ˜ Ü®Šð¬ì‚輈¶
¬î å¡Â. ÝAòõŸ¬ø  Mö£õ£è
Þ¼‚°‹ - H¡ù£®! ܬî à혉¶, ¹K‰¶,
ªè£‡ì£´A«ø£‹. ã«î£ å¼ ê샰
ªîK‰¶ ªêò™ðì‹. A¼wí͘ˆF äò£,
ðö‚è‹Â G¬ù‚A«ø£‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ,
è£ô„ Åö™, ð¼õè£ô ñ£Ÿø‹ ÝAòõŸ¬ø
Þ¶‚°Š H¡ù£®, I芪ðKò ÜPMò¬ô
ªð£Áˆ¶ , ïñ¶ Mö£‚èœ, ð‡®¬èèœ
õ„C¼‚裃èƒèø¶ ïñ‚° ªîK»ñ£? ïñ¶
àí¾ º¬øèœô£‹ G˜íJ‚èŠð†ìù.
ªê£™, ªêò™, 嚪õ£¡Â‚°‹ H¡ù£®,
å¼ M…ë£ù‹ Þ¼‚°. ªõO´ «ñ£è‹, ñŸøõ˜èœ ªê£™õ¬î
ªêMñ´ˆ¶, ܬî«ò «õîõ£‚è£è â´ˆ¶‚
ÅKò¡ àF‚°‹ F¬ê Aö‚°¡Â CÁ
ªè£‡ì, Cô ðô Þì˜ð£´èœ!
Hœ¬÷èÀ‚°Š ð£ì‹ ªê£™Lˆî˜«ø£‹.
ïñ‚° â¡ù «î¬õ ? â¡ð¬î à혉¶
Ýù£™ â¡ø£õ¶ æ˜ Ü÷¬õ ¬õˆ¶,
ªêò™ðì‹. ï£ñœô£‹ 裬ôJô ð¬öò
ÅKò¡ àF‚A¡ø «ð£¶, «ê£Fˆ¶
ê£îˆ¬î ꣊Hì ݆èœ! è…C Û
Þ¼‚A«ø£ñ£? A¬ìò«õ A¬ìò£¶!
°®‚Aø ñ‚èœ! 裬ô «ïóˆF«ô ÞõŸ¬ø
ÅKò¡ å¼ °PŠH†ì ï£O™ ñ†´«ñ, Iè„
ñ†´«ñ ꣊H†´ M†´,  º¿‚è
êKò£è, Aö‚«è àF‚°‹. Hø° ªè£…ê‹
«õ¬ô ªêŒJø õö‚è‹ à¬ìòõ˜èœ,
ªè£…êñ£, õìAö‚° «ï£‚A ï蘉¶, å¼
ªî‹¹ à¬ìòõ˜èœ. ï‹ñ àœÙ˜ ðöƒèœ,
°PŠH†ì ¹œOJ™ ñÁð®»‹, ªîŸ° «ï£‚A
ñ£ ðô£ õ£¬ö Þ¬õ ïñ‚°‹ ïñ¶
F¼‹¹‹. Üî¡ H¡ ñÁð®»‹ å¼ï£œ,
Åö½‚°‹ àè‰î¬õ ! ÝŠHœ, àwí‹
Aö‚«è àF‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ªî¡ Aö‚°
ÜFè‹ à¬ìò ðö‹. °O˜ Hó«îꈶ‚°
«ï£‚A ï輋. A¼wí͘ˆF äò£, ÞŠð®
ãŸø¶. «èó† d†Ï† ô£‹Ãì ÜŠð®ˆî£¡.
êKò£è‚ Aö‚A™ Ýó‹Hˆ¶, õìAö‚°,
êŠð£ˆF ð«ó£†ì£¾‹ ÜŠð®«ò! êŠð£ˆF¬ò
ªî¡Aö‚°¡Â «ð£J†´ ñÁð®»‹
ÜPºèŠð´ˆFùõƒè, ܬî âŠð®
Aö‚°‚° õó Ý°ø «ïó‹ è£ô‹, êKò£ å¼
꣊Hì‹ ªê£™ô¬ô«ò! êŠð£ˆFô£‹
õ¼ì‹. êK Þ¶‚°‹ îI› ñ£îƒèÀ‚°‹
ÜFè àwí‹ à¬ìò àí¾. ÜF™ ªïŒ
â¡ù ê‹ð‰î‹ ? ÅKò¡ î¡ ðò투î
«ê˜ˆ¶  ꣊H쵋. ªïŒ °O˜„C¬ò
Aö‚A™ Ýó‹H‚°‹   CˆF¬ó
îó‚îò¶. ÞŠð® âªî¶, ò£˜ ò£¼‚°¡Â
å¡Â. ÜPMò™ M…ë£ùˆ¶ô Þ¬î
õ¬óòÁ‚èŠð†®¼‚° ! º¬ø õ¬ó‹ð£ƒè!
΂Av â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ.
Þ‰î õ£˜ˆ¬îò ªïù¾ô õ„²‚°«õ£‹!
Ü´ˆî¶ êKò£ õìAö‚° ¹œO ފ𮂰,
Ý® å¡Â - Ý®ŠHøŠ¹. ñÁð®»‹
ñì™ ñ£E‚è‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 27

 𣘈FQò‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù
ÞòŸ¬è àó‹
Þ‰î ñ¬ö‚è£ôˆF™ 𣘈bQò‹ ªõ°
«õèñ£è õ÷˜‰¶ îù¶ Þùˆ¬î M¼ˆF
ªêŒ¶ ïñ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô‚ ªè´‚è 裈¶‚
Aì‚Aø¶. Þ‰î 𣘈bQò‹ ªê®J¡
Þ¬ôèœ ðô¼‚°‹ 制‚ ªè£÷õF™¬ô.
åšõ£¬ñ, Ýv¶ñ£, Í„²ˆFíø™
«ð£¡ø «ï£Œè¬÷Š ð󊹋 è£óEò£è¾‹,
ñQî˜èÀ‚°‹ 裙ï¬ìèÀ‚°‹ «î£™
«ï£Œè¬÷»‹ à¼õ£‚°Aø¶. 裙ï¬ìèœ
Þî¬ù à‡µ‹ªð£¿¶ ªêKñ£ù
àÁŠ¹‚è¬÷Š ð£Fˆ¶‹ «î£™ «ï£Œè¬÷
à‡ì£‚AŠ ªð¼‰ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶
õ¼A¡ø¶. Þ‰îŠ ð£˜ˆbQòˆF¡ î£òè‹
õì ñŸÁ‹ ªî¡ ܪñK‚è£ Ý°‹.
1955 ݇´ õ£‚A™î£¡ ºîL™
°J¡v«ô‡®™ 致H®‚èŠð†ì¶.
Þî¡ M¬îèœ 100 êîMAî‹ º¬÷Š¹ˆFø¡
ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. ÞòŸ¬èJ«ô«ò
Þî¡ M¬îèœ e¶ å¼ Mî Þóê£òù‹
èô‰F¼‚Aø è£óíˆFù£™ ªê‹ñ‡,
ñí™, èKê™ñ‡, õ‡ì™ ñ‡, èOñ‡,
28 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
èô‰î ÌI ÞF™ âF™ «õ‡´ñ£ù£½‹
º¬÷ˆ¶ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ õ¼õ Þî¬ù
åNŠð¶ IèIè è®ùñ£ù è£Kòñ£è¾œ÷¶.
𣘈bQòˆF¡ Þ¬ôèœ êŸÁ ªõO˜
ð„¬ê Gøˆ¶ì¡ è£íŠð´Aø¶. Üî¡
Ì‚èœ êŸ«øøˆî£ö 4â‹â‹ Ü÷¾ M†ì‹
ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Üî¡ M¬îèœ
âˆî¬ù ݇´èœ Ýù£½‹ ªêòôŸÁˆ
ɃA‚ A쉶 º¬÷Š¹‚° «õ‡®ò ÅKò
åO, î‡a˜, 裟Á, ßóŠðî‹ A¬ìˆî¶‹
º¬÷ˆ¶ â¿‹ Üð£óˆ Fø¡ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚Aø¶.
º¬÷ˆî Þó‡´ õ£óˆF™ ªê® ï¡°
ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ å¼ ñ£îˆF«ô«ò Ì‚è
Ýó‹Hˆ¶ Üî¡ ÞùˆF¬ù M¼ˆF
ªêŒ»‹ Üð£óˆFø¬ñ ð¬ìˆî£Œ Þ¼‚Aø¶.
å¼ e†ì˜ àòó‹ õ¬ó õ÷¼‹ å¼
ªê®J™ 10 ºî™ æ˜ Þô†ê‹ õ¬óÃì
M¬îèœ à¼õ£õ Þî¬ù åNŠð¶
êŸÁ‚ è®ùñ£ù è£Kòñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
𣘈bQòˆF¬ù ªõÁ‹ ¬èè÷£™
â´Šð«î£ Üî¡ Ì‚èO™ àœ÷
ñèó‰îˆF¬ù ¸è˜õ«î£ Ã죶. å¼
Cô¼‚°‚ ¬èèO™ ð†ì£«ô ÜKŠ¹
ãŸð´‹.
Þ‰î «õ‡ì£î è¬÷„ ªê®J¬ù
ÜNŠðî¬ù M´ˆ¶, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹
辉îŠð£®J™ àœ÷ ªüò‹ Hó£E ïô
Üø‚è†ì¬÷ Üî¬ù«ò «õ¼ì¡ H´ƒA
ÞòŸ¬è àóñ£è ñ£ŸÁ‹ ņêñˆ¬î ð™«õÁ
ÞìƒèO½‹ ðœOèO½‹, è™ÖKèO½‹
´ ïôŠ ðEˆF†ì ºè£‹èO½‹ ïìˆF
æ˜ MNŠ¹í˜M¬ù ãŸð´ˆF õ¼A¡ø¶.
ºîL™ 6X4 Ü® c÷ Üèôºœ÷ °NJ¬ù
«î£‡®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 𣘈bQò‹
ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ c÷ Üèôƒè¬÷
MK¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.
4 Ü® Ýöºœ÷ °NèO™ «õ¼ì¡ H´ƒAò
𣘈bQòˆF¬ù Þó‡ì® àòóˆFŸ°
GóŠH 裙è÷£™ ï¡° IFˆ¶M†´,
è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ å¼ õ£O G¬øò
ê£íˆF¬ù ªîO‚è «õ‡´‹. Üî¡ «ñ™
3-4 Þ…„ Ü÷MŸ°ˆ «î£‡®ò ñ‡¬íŠ
«ð£†´ ðóŠH Mì «õ‡´‹. Þ¶ ñ£FK 4
Ü™ô¶ 5 Ü´‚°èœ 𣘈bQò‹ ê£í‹,
ñ‡ «ð£†´ «ñ죂A‚ ªè£œ÷ô£‹.
Gôˆî®¬ò Mì Þó‡ì® àòóˆFŸ°ˆ
F†ì£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. æK¼ ñ£îƒèO™
Þ¶ Iè„ Cø‰î ÞòŸ¬è àóñ£è ñ£PM´‹.
𣘈bQòF¬ù ñ†´‹ H´ƒ°‹ ªð£¿¶
Ì Ìˆ¶‚ è£ò£A M¬îò£°‹ º¡ H´ƒA
àð«ò£A‚è «õ‡´‹. 裌 M¬î «î£¡P
M†ì£™ e‡´‹ Þî¬ù àóñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹ªð£¿¶ ïñ¶ GôˆF«ô«ò
Üî¡ M¬îèœ º¬÷‚è Ýó‹Hˆ¶
M´‹. ÜF™ ñ†´‹  èõùñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹.
Þ‰î ÞòŸ¬è àóˆF™ ñŸø àóƒèO™
A¬ìŠðî¬ù Mì ÜFè Ü÷¾ ¬ï†óü¡
ð£vðóv ñŸÁ‹ ªð£†ì£w Þ¼‚Aø¶.
ðJ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ¸‡È†ì„
ꈶ‚èÀ‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚A¡ø
è£óíˆî£™ ðJ˜èO¡ õ÷˜„Cˆ Fø¡
ÜFèKŠð«î£´ 裌Š¹ˆ Fø‹ àŸðˆFˆ
Fø‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶. ªî¡¬ù
ñóƒèÀ‚° Þ¬ìJ½‹, ñ£, ðô£, â½I„¬ê
õ£¬öˆ «î£ŠH½‹ ÞìˆFŸ° ãŸø£Ÿ«ð£ô
2X2X2 Ü® °N ªõ†® ÜF™ H´ƒAò
𣘈bQò„ ªê®èœ, Þ¬ôî¬öèœ
ê£E‚°Š¬ð «ð£†´ ¬õˆ¶ Í® Mì
«õ‡´‹. å¼ ñ£îˆF™ ñ‚A Üî¡
ꈶ‚è¬÷ «õ˜èœ AóAˆ¶ ï¡° õ÷˜„C
ªðÁõ¶ì¡ 裌Š¹ˆ Fø‹ ÜFèKŠð«î£´
ñ£, ðô£, õ£¬ö, â½I„¬êŠ ðöƒèœ
ªõOJ«ô«ò ÜFè ï£œèœ ªèì£ñ™
Þ¼Šð«î£´ Üî¡ ¼C»‹ É‚èô£è
Þ¼Šðî¬ù  àíóô£‹.
Mõê£Jèœ Þ‹º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF´‹
ªð£¿¶ «î£†ìƒèO™ 𣘈bQò‹
ªê®J¬ù«ò ð£˜‚è‚ Ãì Þ¼‚裶.
嚪õ£¼ ð…ê£òˆ¶ˆ î¬ôõ¼‹
Üõ˜èO¡ 嚪õ£¼ Aó£ñƒèO½‹
ËÁ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ìˆF¡ Íô‹
ðEòñ˜ˆîŠð†ì ïð˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆF
ἂ° å¡Á Þó‡´ àó‚°Nè¬÷ ªõ†®
Üõ˜èœ H´ƒAò 𣘈bQò‹ ñŸÁ‹ ñ‚°‹
ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ÜF™ «ð£†´
ñ‚è ¬õˆî£™ ÞòŸ¬è àó‹ A¬ì‚°‹.
𣘈bQòº‹ ǫ죴 åN»‹.
𣘈bQòI™ô£î îIöèˆF¬ùŠ 𣘂è
M¼‹¹õ«õ£˜ 臮Šð£è Þî¬ù„ ªêŒFì
«õ‡´‹. Þî¬ù Üó² ï¬ìº¬øŠð´ˆF
𣘈bQòˆF¬ù åN‚è ºŸð´ñ£ù£™
îIöèˆF¡ ðô î¬ôº¬øèœ àƒè¬÷
õ£›ˆF ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKM‚°‹
îIöèˆF¡ ²ŸÁ„Åö½‹ ð£¶è£‚èŠð´‹.
Þó‡«ì ݇´èO™ 𣘈bQòI™ô£ˆ
îIöèˆF¬ùŠ ð£˜‚è º®»‹.
죂ì˜. «è.M.«è£M‰îó£x
GÁõùˆ î¬ôõ˜
ªüò‹ Hó£E ïô Üø‚è†ì¬÷
辉îŠð£®,
ß«ó£´
9842704504
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 29
 ð²¬ñ‚ °®L™ î‚è£O
꣰𮠪ꌻ‹ ¸†ðƒèœ
ñ‡: Þ¼ªð£¬ø ñ‡, õ‡ì™ ñ‡,
܃èè ꈶ‚èœ G¬ø‰î ñí™ ê£˜‰î
ªê‹ñ‡ î‚è£O ðJ˜ ªêŒò ãŸø¬õ.
ñ‡E¡ è£ó ÜIôˆ ñ 6.5 -7.5 Þ¼‚è
«õ‡´‹. ï™ô õ®è£™ õêF»¬ìò ñ‡
«î¬õŠð´‹.
è£ôG¬ô: ðè™ ªõŠð G¬ô 20-300 C ,
Þó¾ ªõŠð G¬ô 18-200 C , 裟P¡ ßóŠðî‹
60-80 % Þ¼Šð¶ ªê®J¡ õ÷˜„C‚°‹ ï™ô
ñ莂°‹ ãŸø¶,
Þóèƒèœ: Ü˜è£ vªóvì£, Ü˜è£ ó‚vý‚,
Ü˜è£ Üù¡ò£, îI›  «õ÷£‡¬ñŠ
ð™è¬ô‚ èöè î‚è£O iKò 冴 «è£ -
2 îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöè
î‚è£O iKò 冴 «è£ - 3.
Gô‹ îò£˜ ªêŒî™: ï¡° ࿶ «ñ†´ ð£ˆF
ܬñ‚è«õ‡´‹. 120 ªê.e Üèôº‹, 30
ªê. e àòóº‹ ªè£‡ì «ñ†´Š ð£ˆFèœ
30 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
ܬñ‚è «õ‡´‹. Þó‡´ «ñ†´Š
ð£ˆFèÀ‚° Þ¬ì«ò 30 ªê.e Þ¬ìªõO
Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ†´ ð£ˆFè¬÷ 4
êîiî ð£˜ñ™®¬ý´ ªîOˆ¶ ð£hb¡
ªè£‡´ 3-5 èÀ‚° Í® ªî£ŸÁ‚ A¼I
c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ ªê£†´ c˜
àóŠð£êù ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF c˜Šð£êù‹
ªêŒò «õ‡´‹.
ïì¾: °Oˆî†´ øƒè£™èO™ àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì 20 ï£œèœ õò¶ à¬ìò
õ£OŠð£ù Áè¬÷Š ðò¡ ð´ˆî
«õ‡´‹. Ì„C «ï£Œ è£î ªêNŠð£ù
Áè¬÷Š ðò¡ ð´ˆî «õ‡´‹.
Áè¬÷Š ð²¬ñ °®L™ àœ÷
«ñ†´ð£ˆFèO™ ªê®‚°„ ªê® ñŸÁ‹
õK¬ê‚° õK¬ê 60 ªê. e Þ¼‚°ñ£Á‹
å¼ «ñ†´Š ð£ˆF‚°‹ Ü´ˆî «ñ†´Š
ð£ˆF‚°‹ àœ÷ ªê®J¡ Þ¬ìªõO 90
ªê. e. Þ¼‚°ñ£Á‹ ïì¾ ªêŒò «õ‡´‹
(90 x 60 x 60 ªê.e.)

c˜ G˜õ£è‹: î‚è£O ªê®èÀ‚° c˜ ªê£†´

c˜ ܬñŠH¡ Íô‹ å¼ ï£¬÷‚° 3-4
L†ì˜ â¡ø Ü÷M™ ªè£´‚è «õ‡´‹.

àó G˜õ£è‹: è ô Š ¹ Þ ó è ƒ è À ‚ °
á†ì„êˆF¡ Ü÷¾ î¬ö, ñE ñŸÁ‹
꣋ð™ ꈶ º¬ø«ò â‚켂° 200:250:250
AAÝ°‹. ÞF™ 75% ñE„ꈬî (187.5 AA
ñE„ꈶ 1172 AA ÅŠð˜ ð£v«ð†®™
àœ÷¶) Ü®»óñ£è ÜO‚è «õ‡´‹.
e÷ î¬ö, ñE ñŸÁ‹ ꣋ð™
ꈶ 200:62.5:250 AA àóŠð£êùñ£è
ÜO‚è «õ‡´‹. Fùº‹ å¼ ñE «ïó‹
c˜Šð£Œ„ê «õ‡´‹. ÜîÂì¡ è¬ó»‹
àóŠð£êù‹ ÜO‚è «õ‡´‹. Ü÷¬õŠ
HKˆ¶Š ðJK¡ Ý»†è£ô‹ º¿õ¶‹
3 èÀ‚° å¼ º¬ø àóŠð£êùñ£è
ÜO‚è «õ‡´‹. «ê˜ˆ¶ M¬î «ï˜ˆF ªêŒò«õ‡´‹
• 裘«ð£H»ø£¡ 1.5-2 A«ô£ å¼ «ñ†´Š
èõ£ˆ¶ ªêŒî™: ð²¬ñ°®O™ èôŠHù ð£ˆF‚° Þì«õ‡´‹
Þóèƒèœ ðJ˜ ªêŒòŠ ð´õ
• ñ¬ö‚° º¡ ªê®èÀ‚° K«ì£I™
èõ£ˆ¶„ ªêŒõ¶ ÜõCò‹. ªê®èœ õ÷ó
Ìêù ñ¼‰¬î å¼ L†ì˜ î‡aK™2
Ýó‹Hˆî¾ì¡ êí™ Ü™ô¶ èJÁ
Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ èô‰¶ ªîO‚è
ªè£‡´ 膮 ÜõŸ¬ø W«ö ê£ò£ñ™
«õ‡´‹
«ïó£è õ÷ó ãŸð£´„ ªêŒò «õ‡´‹. å¼
• Í ¡ Á º ¬ ø ¬ ì « î ¡ â ‹ 4 5
ªê®‚° Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ºî¡¬ñ
Ìêù‚ªè£™L¬ò 0.2 êîiî‹ +
A¬÷è¬÷ ñ†´«ñ õ÷ó„ªêŒ¶ ñŸøõŸ¬ø
0.01 êîiî‹ „«ì󊆫ì£A„O¡
c‚AMì «õ‡´‹. WN¼‰¶ 20-30 ªê.e
Ü™ô¶ HOì‚v 0.3 êîiî‹ ªîO‚è
àòó‹ õ¬ó àœ÷ Þ¬ôè¬÷»‹ ªõ†®
«õ‡´‹.
â´ˆ¶ Mì«õ‡´‹.
• Þó‡´ º¬ø ñ£ôˆFò£¡ 0.2 êîiî‹
Ì„C «ï£Œ «ñô£‡¬ñ ªîO‚è«õ‡´‹.
• ²ˆîñ£è ¬õ‚è«õ‡´‹
弃A¬í‰î Ì„C «ñô£‡¬ñ
• ñ‡¬í 4 êîiî ð£˜ñ™®¬ý´ ñèÅ™: å¼ ªê®‚° 10 A«ô£
ªè£‡´ ªî£ŸÁ‚ A¼I c‚è‹ ªêŒò
«õ‡´‹, «è£.êFv, º.«ñ£èùô†²I
• M¬îè¬÷ v†ªóŠ«ì£¬ê‚O¡ 150 H ñ‡ìô Ý󣌄C G¬ôò‹
H â‹ è¬óêL™ 30 GIìƒèœ «ï˜ˆF îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ
ªêŒò «õ‡´‹. ð™è¬ô‚èöè‹
• M¬îè¬÷ «èŠî£¡ ñ¼‰î£™ 2 Aó£‹
M¼î£„êô‹
å¼ A«ô£ M¬î‚° â¡ø Ü÷M™

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 31

 «è£N è£ô£ó£
ï‹ ï£†®™ ¹ø‚è¬ìJ™ i†´ àð«ò£è‹
ñŸÁ‹ ªð£¿¶ «ð£‚AŸè£è õ÷˜‚èŠð†ì
«è£Nèœ Þ¡Á bMó º¬øJ™ ðô
ð‡¬íò£÷˜è÷£™ ðó£ñK‚èŠð†´
õ¼õ 裙ï¬ì õ÷˜ŠH™ «è£N
õ÷˜Š¹ Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ õó‚îò
ªî£Nô£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶.ð‡¬í
º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹ «è£Nèœ °¬ø‰î
ÞìõêF»ì¡ Fø‰îªõO ªè£†ì¬èèO™
õ÷¼‹ ªð£¿¶ ð™«õÁ «ï£Œ ð£FŠ¹èÀ‚°
àœ÷£A ÞøŠ¹, ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾
ñŸÁ‹ °¬ø‰î àŸðˆFˆFø¡ «ð£¡ø
è£óíƒèOù£™ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹
ãŸð´Aø¶.
c˜ ñŸÁ‹ bõù‹ ñ£² ðì âLèœ º‚AòŠ
«è£Nè¬÷ˆ °‹ ¸‡µJK «ï£ŒèO™ ðƒ° õA‚A¡øù.
ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø «è£N
è£ôó£ «ï£¬òŠ ðŸP»‹ Üî¬ùˆ î´‚°‹ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù «è£Nè¬÷‚
º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ ނ膴¬óJ™ °¬ø‰î ÞìˆF™ õ÷˜Šð¶ ñŸÁ‹
裇«ð£‹. ªõœ¬÷‚èN„ê™ «ï£Œ, CÁ Í„²‚°ö™
«ï£Œ «ð£¡ø JK «ï£Œèœ «è£N è£ôó£
«ï£Œ‚è£óE: «è£NèO™ ð£v²ªó™ô£ «ï£¬òˆ ɇ´‹ è£óEè÷£è ܬñAø¶.
ñ™«ì£Cì£ ¸‡µJK «è£N è£ôó£ «ï£¬ò
à‡ì£‚°A¡ø¶.«è£Nèœ ñ†´I¡P «ï£Œ ÜP°Pèœ: ð£F‚èŠð†ì «è£Nèœ
õ£¡«è£Nèœ, õ£ˆ¶èœ,ê‡¬ì‚ «è£Nèœ «ê£˜¾ŸÁ Þø°è¬÷„ CL˜ˆ¶‚
ñŸÁ‹ «è£N Þùƒèœ Þ‰«ï£Œ ð£FŠHŸ° ªè£‡®¼‚°‹. «è£NèO™ ðCJ¡¬ñò£™
àœ÷£A¡øù. bõù‹ â´‚°‹ Ü÷¾ °¬ø»‹. Í„CL¼‰¶
êO õ®»‹. ¶‹ñ™ è£íŠð´‹. ì
Þ‚A¼I «è£NèO¡ Í„²‚°ö£Œ ð°FJ™ ñŸÁ‹ ºè‹ iƒA è£íŠð´‹. «è£NèO¡
ÞòŸ¬èò£è«õ è£íŠð´‹.A¼Iï£CQ 裙 ͆´èœ iƒA ïì‚èˆ î´ñ£Á‹.
ñ¼‰¶èœ Þ‰«ï£Œ‚A¼I¬ò âOF™
ÜN‚°‹ Fø¡ ªðŸø¬õ âL ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ì «è£NèO¡ èN„ê™ ñ…
̬ù Þ‚A¼IJ¡ ¹èLìñ£è (reservoir) êœ Gøñ£è¾‹,ð„¬ê Gøñ£è¾‹
Fè›õ ð‡¬íèO™ ÞõŸP¡ è£íŠð´‹. ÞøŠ¹Š ªð£¶õ£è àì™
ïìñ£†ì‹ ÜFèñ£°‹ ªð£¿¶ «ï£Œ î£‚è‹ c˜ õø†Cò£ù½‹,A¼IJù£™ ãŸð´‹
ÜFè‹ è£íŠð´‹. ˆ ñJù£™ ãŸð´A¡ø¶. ÞøŠ¹
êîiî‹ ï„²‚A¼I ñ¬òŠ ªð£óÁˆ¶
«ï£Œ ðó¾‹ º¬ø: 16 õ£ó õòFŸ° «ñŸŠð†ì 15 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ 90 êîiî‹ õ¬ó
«è£Nè¬÷ ÜFèñ£èˆ °‹. «è£N è£ôó£ è£íŠð´‹.
ñ£²ð†ì °®c˜ ñŸÁ‹ bõùˆF¡ Íôñ£è
å¼ «è£NJL¼‰¶ ñŸªø£¼ «è£N‚°Š ÞøŠðP ðK«ê£î¬ù: Þø‰î «è£NèO¡
ðó¾A¡ø¶.Ì„Cèœ ñŸÁ‹ CŸÁ‡Eèœ è™hóL™ ªõœ¬÷ GøŠ ¹œOèœ
«ï£Œ èìˆFè÷£è ªêò™ð´A¡ø¶.°® è£íŠð´‹. º†¬ì‚ «è£NèO™ º†¬ì

32 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022

 «èÀƒèœ
ªè£´‚èŠð´‹
𣙠ªð£¼œèœ îò£KŠð â‰î ð£™
Cø‰î¶?
ê¡ù£ îò£KŠðŠ ð²‹ð£½‹,
àŸðˆF 5 ºî™ 15 êîiî‹ õ¬ó °¬øò
õ£ŒŠ¹‡´. «è£N‚ªè£‡¬ì ñŸÁ‹ «è£õ£ ñŸÁ‹ ð¡m˜ îò£KŠðŠ
«è£Nˆ  è¼ áî£ GøˆF™ Þ¼‚°‹ 㼬ñŠð£½‹ Cø‰î¬õ.

î´Š¹ º¬øèœ: « è £ N Š ð ‡ ¬ í è O ™
îI›ï£†®™ °®¬êˆ ªî£N™èœ
Ì„C,âL ñŸÁ‹ ̬ùèO¡ ïìñ£†ìˆ¬î‚
膴Šð´ˆî «õ‡´‹. «è£NèO™ Íô‹ îò£K‚èŠð†´ ÜFè Ü÷M™
Üò˜„C ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. MŸð¬ùò£°‹ 𣙪𣼜èœ
ð£F‚èŠð†ì «è£Nè¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆ¶ ⡪ù¡ù?
õ÷˜‚è «õ‡´‹.
°®¬êˆ ªî£N™èœ Íô‹
«ï£Œ ðó¾õ¬îˆ î´‚è Þø‰î «è£NèÀì¡, îò£K‚芴‹ ð£ô£¬ì‚ 膮
èN¾Š ªð£¼œèœ, ðò¡ð´ˆîŠð†ì bõù‹ à†ðì ܬùˆ¶Š 𣙠ªð£¼œèÀ‹
ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶„ ²‡í£‹¹ì¡
ï¡° MŸð¬ù ÝA¡øù. «è£õ£,
Ýöñ£èŠ ¹¬îˆî™ «õ‡´‹.
ïÁñíŠð£™, ðQ‚°¬ö¾ (ävAg‹)
ñ¼ˆ¶õ‹: «ï£Œõ£ŒŠð†ì «è£NèÀ‚° ªïŒ, ªõ‡ªíŒ ÝAò¬õ I辋
ê™çð£ (sulpha drugs) ªì†ó£¬ê‚O¡ ÜFè Ü÷M™ MŸð¬ù ÝA¡øù.
(tetracycline) ªð¡CL¡ «ð£¡ø ñ¼‰¶è¬÷‚
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®
ÜO‚è «õ‡´‹. ð£L½œ÷ ªè£¿Š¹„ êîiî
àò˜ˆ¶õ¶ ãŠð®?
«ñ½‹ «ï£Œ‚A¼I Þó‡®L¼‰¶ 3
ðbõùˆF™ ð¼ˆF‚ªè£†¬ìŠ
ï£œèœ õ¬ó àJ¼ì¡ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹
Þ¼Šð ð‡¬íJ¬ù å¼ êîiî‹ H‡í£‚¬è ÜO‚è «õ‡´‹.
dù£™ (phenol) Ü™ô¶ 3 êîiî‹ AKú£™
(cresol) ÞõŸP™ ã«î‹ å¡P¬ùŠ ªè£¿Š¹„ êîMAîˆ¬îŠ ð£F‚è£ñ™
ðò¡ð´ˆF ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. ð£L½œ÷ ñŸø F슪𣼜èO¡
«è£.M‚«ùw, Ü÷¬õàò˜ˆ¶õ¶ âŠð®?
°.YQõ£ê¡, Üì˜ bõùˆ¬î»‹ àô˜
i.ªüŒCˆó£ bõùˆ¬î»‹ ÜFèñ£è ÜO‚è
²°í£ «è£NJù «ñô£‡¬ñ è™ÖK «õ‡´‹.
à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì,
ð. ºˆ¬îò£, Ü‹¬ð
F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 33

 Þô£ðèóñ£ù ªê‹ñP ñŸÁ‹
ªõœ÷£´ õ÷˜Š¹
îIöèˆF™ àœ÷ ðô Aó£ñƒèO™
õ£¿‹ ã¬ö ñ‚èÀ‹, Gô‹ Þ™ô£î CÁ
Mõê£JèÀ‹ ªê‹ñP ñŸÁ‹ ªõœ÷£´
õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ ܬ쉶 õ¼A¡øù˜. ÞQ
õ¼‹ è£ôƒèO™ ñèO¼‹ ñ£ŸÁ ªî£N™
«î´‹ ðô¼‹ Ý´ õ÷˜ŠH™ èõù‹
ªê½ˆF ÜFè Þô£ðˆF¬ù‚ è£íô£‹.
Ý´ õ÷˜ŠH™ Cô M…ë£ù ̘õñ£ù
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ è¬ìH®Šðî¡ Íô‹
ÜFè õ¼õ£J¬ù Þˆªî£N™ Íô‹
ªðøô£‹.

݆®ùƒèœ: îI›ï£†®™ ªê¡¬ù CõŠ¹,

«ñ„«êK, °¼‹¬ð, côAK, F¼„C 輊¹,
Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷ , Wö‚èKê™ ñŸÁ‹
«õ‹Ì˜ Þù ªê‹ñP Ý´èÀ‹, ®ù
Ý´, è¡Q Ý´, ªè£® Ý´, «êô‹ 輊¹
«ð£¡ø ªõœ÷£´èÀ‹ è£íŠð´Aø¶.
®ù ªõœ÷£´è¬÷ àò˜óè «ð£ò˜ Þù
A죂è¬÷‚ ªè£‡´ ÞùM¼ˆF ªêŒ¶
ÜFè Þô£ðˆF¬ùŠ ªðøô£‹.

ªè£†ì¬è ñŸÁ‹ ÞìõêF: ªð¼‹ð£ô£ù

Aó£ñƒèO™ ñ‚èœ Ý´è¬÷ º†è÷£ô£ù
«õLè¬÷‚ ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ ð¬ù æ¬ô
ªè£†ì¬è»ì¡ îò ºœ«õLèO«ô«ò
õ÷˜‚A¡øù˜. Ý´èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹
«ð£Fò ÞìõêFJ¬ù‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹. Üî£õ¶ æ˜ Ý†®Ÿ° 10-15

34 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022


ê.Ü® â¡ø iîˆF™ ÞìõêF»‹ 20
ê.Ü® º¡ï¬ì»‹ Þ¼‚°‹ð® ªè£†ì¬è
ܬñ‚è «õ‡´‹. ªè£†ì¬èJ¡ àòó‹
8 Ü® àœ÷õ£Á ܬñ‚è «õ‡´‹.
݆´‚ªè£†ì¬èè¬÷ «ñ†´Šð£ƒè£ù
ÞìˆF½‹, 裟«ø£†ìºœ÷ ÞìˆF½‹
ܬñ‚è «õ‡´‹. ªè£†ì¬èJ¡
î¬óŠð°F ßóˆF¬ù àP…ê‚ Ã®òî£è¾‹
âOF™ àô¼‹ ñ»¬ìòî£è¾‹,
ðœ÷«ñ£ Ü™ô¶ °N«ò£ Þ™ô£ñ™ ñí™
ªè£‡´ GóŠH êññ£è ¬õ‚è «õ‡´‹.
ªè£†ì¬è¬òˆ Fùº‹ ²ˆî‹ ªêŒò
«õ‡´‹. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ 3-4 ܃°ô‹
Ü÷MŸ°ˆ î¬ó¬ò„ ²ó‡® M†´ ¹¶ ñ‡
ªè£‡´ GóŠð «õ‡´‹.
݆´‚ °†®è¬÷ ñí™ î¬óJ™ ¬õˆ¶
õ÷˜‚°‹ «ð£¶ èN„ê™ «ï£Œ ðóõ
õ£ŒŠ¹œ÷ °†®è¬÷ˆ î¬óJL¼‰¶
3 Ü® àòóˆFŸ° «ñ™ ñó„ê†ìƒè¬÷‚
ªè£‡´ CÁ Þ¬ìªõO M†´ 𴂬è
ܬñˆ¶ Üî¡ e¶ Ý´è¬÷ Mìô£‹.
Þîù£™ Þ÷‹ °†®èO¡ ê£í‹,
CÁc˜ ñó„ê†ìƒèÀ‚° Þ¬ìJ™
àœ÷ Þ¬ìªõOJ¡ õN«ò W«ö
ªê¡ÁM´‹. Þîù£™ ¸‡µJKèœ,
æóµ 冴‡EèO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚裶.
«ñ½‹ ªè£†ì¬è¬ò„ ²ŸP °
ð‚èƒèO½‹ «è£EŠ¬ð Ü™ô¶
ð£L¡ 膮M´õî¡ Íô‹ °O¬ó»‹,
ñ¬ö„ê£ó¬ô»‹ î´‚èô£‹. «î¬õò£ù
Ü÷¾ 100 õ£†v ð™¹è¬÷‚ 膮M´õî¡
Íô‹ °†®èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ªõŠðˆ¬î»‹ ªè£´‚èô£‹.
Ý´è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒî™: Ý´è¬÷ 
èP‚è£è õ÷˜Šð ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù
õ÷ñ£ù Ý´è¬÷«ò õ£ƒA õ÷˜‚è
«õ‡´‹. ܉î‰î ñ£õ†ìˆFŸ° ãŸø
Ý´è¬÷ õ£ƒA õ÷˜‚èô£‹. C¬ù
Ý´è÷£è õ£ƒAù£™  õ£ƒAò¾ì¡
ÜõŸPL¼‰¶ °†®è¬÷Š ªðøô£‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 35
ªð†¬ì Ý´è¬÷ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶
ܬõ 1 õ¼ì‹ Gó‹Hò¬õè÷£è õ£ƒè
«õ‡´‹. Þ÷‹ °†®è÷£è õ£ƒ°‹
ªð£¿¶ 3 ñ£îˆFŸ° «ñô£ù õ÷ñ£ù
°†®è¬÷ õ£ƒA õ÷˜‚èô£‹. 20 ªð†¬ì
36 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
Ý´èÀ‚° å¼ Aì£ â¡ø iîˆF™
Ý´è¬÷ õ÷˜‚è «õ‡´‹. A죂èœ
Fì裈Fóñ£è¾‹, ªð†¬ì Ý´è¬÷„
C¬ùŠð´ˆî‚ îòî£è¾‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ð‡¬íJ™ Aì£ Ý´èœî£¡
º‚Aòñ£ù‹.
bõù‹: Ý´è¬÷  «ñŒ„꽂°
ñ†´«ñ ÜŠH õ÷˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹.
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ñ†´‹ ¹Ÿèœ ÜFè‹
Þ¼Šð ñŸø è£ôƒèO™ Ý´èœ
õ÷ñ£è Þ¼‚裶. âù«õ Ý´ õ÷˜Š«ð£˜
«î¬õò£ù bõùŠ¹Ÿèœ ñŸÁ‹ «õL
ñ꣙ «ð£¡ø bõùŠðJ˜è¬÷ õ÷˜ˆ¶
Ý´èÀ‚°‚ ªè£´‚èô£‹. Ý´è¬÷ˆ
Fùº‹ å«ó ÞìˆF™ «ñŒ‚è£ñ™ ªõš«õÁ
ÞìƒèO™ «ñŒ‚è «õ‡´‹. «è£¬ì
è£ôƒèO™ ²ñ£˜ 10 ñE «ïóƒè÷£õ¶
«ñŒ‚è «õ‡´‹.
ªõœ÷£´èœ èꊹ, ÞQŠ¹, àŠ¹, ¹OŠ¹Š
«ð£¡ø ²¬õè¬÷ ÜP»‹ Fø¡ ªðŸø¬õ.
bõù‹ ²ˆîñ£è¾‹, ¹Fòî£è¾‹ Þ¼Šð¬î
M¼‹¹‹. MîMîñ£ù ñó Þ¬ôèœ, ªê®èœ
ñŸÁ‹ ðòÁ õ¬èŠ ð²‰bõùƒè¬÷
à‡µ‹. Ý´èÀ‚°Š ð²‰bõùƒèœ
(¹Ÿèœ ñŸÁ‹ ñóˆî¬öèœ) 臮Šð£è‚
ªè£´‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ «è£ 1, «è£
3, AQò£ ¹Ÿè¬÷ ªè£´‚èô£‹. «ñ½‹
ñóˆî¬öè÷£ù «õLñ꣙, Å𣹙,
ÜèˆF, A÷KC®ò£, ªè£´‚裊¹O,
«õŠðñó Þ¬ô, Ýôñó‹, 輫õôñó‹,
Ìõó², 裆´õ£¬è, ðô£ñó‹ Þ¬ô
ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£´‚èô£‹.
Üì˜bõùñ£ù¶ °†®èÀ‚° 50 Aó£‹,
õ÷¼‹ Ý´èÀ‚° 100 Aó£‹ ªðKò
Ý´èÀ‚° 200 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ Fùº‹
ªè£´‚è «õ‡´‹. °†®èœ Hø‰î 20
èÀ‚°Š Hø° CP¶ CPî£èŠ ¹Ÿè¬÷‚
讂è Ýó‹H‚°‹. H¡ù˜ Üì˜bõùˆ¶ì¡
ðJÁ õ¬èŠ ¹Ÿèœ Üî£õ¶ v¬ì«ô£,
«õLñ꣙ «ð£¡øõŸ¬ø bõùñ£è‚
ªè£´ˆ¶Š ðö‚èŠð´ˆî «õ‡´‹.
Üì˜bõù‹
ñ‚裄«ê£÷‹ 50 ðƒ°
èì¬ô ¹‡í£‚° 28 ðƒ°
ÜKC (Ü) «è£¶¬ñ îM´ 20 ðƒ°
 àŠ¹ 1 ðƒ°
àŠ¹ 1 ðƒ°

ÞùŠªð¼‚è‹: ªð†¬ì Ý´èœ 10-12

ñ£îƒèO½‹, Að£‚èœ 12-14 ñ£îƒèO½‹
ð¼õ‹ ܬìA¡ø¶. ªê‹ñP Ý´èœ
õ¼ìˆF™ Þó‡´ º¬ø Üî£õ¶ Ýèv´,
ªêŠì‹ð˜, Ü‚«ì£ð˜ ñ£îƒèO½‹ H¡¹
HŠóõK, ñ£˜„ ñ£îƒèO½‹ ÜFèñ£è„
C¬ù‚° õ¼‹. ªõœ÷£´èœ 21 èÀ‚°
å¼ º¬ø C¬ù‚° õ¼‹. Ý´èO¡
C¬ùŠð¼õˆ¬îŠ ªð£LA죂è¬÷
M†´‹, C¬ùŠð¼õ ÜP°Pè¬÷ ¬õˆ¶‹
è‡ìPòô£‹.
«ïóˆFŸ°œ ï…²‚ªè£® ªõOõó «õ‡´‹.
°†® ß¡øH¡ ݆®¡ H¡¹øˆ¬î„
²ˆîñ£ù c¬ó‚ªè£‡´ è¿MMì
«õ‡´‹. °†® ß¡ø Í¡Á ñ£î‹
èNˆ¶ Ý´ e‡´‹ C¬ùˆ î¼ùˆFŸ°
õ¼‹ ªð£¿¶ Üî¬ù„ C¬ùŠð´ˆ¶î™
«õ‡´‹.

C¬ù Ý´èœ ðó£ñKŠ¹: Ý ´ è O ¡ Þ÷‹ °†®è¬÷Š ðó£ñK‚°‹ º¬øèœ:

C¬ù‚è£ô‹ 150 ï£œèœ Ý°‹. °†® °†®èœ Hø‰î¾ì¡ Üî¡ õ£Œ ñŸÁ‹
«ð£´‹ Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ C¬ù Í‚A¡ «ñ½œ÷ êO¬ò„ ²ˆîñ£ù ¶E
Ý´è¬÷ ñŸø Ý´èOL¼‰¶ HKˆ¶ ªè£‡´ ¶¬ìˆ¶ Mì «õ‡´‹. °†®èœ
ðó£ñK‚è «õ‡´‹. °†® ß¡ø 2-4 ñE Hø‰î¾ì¡ Üî¡ ªî£Š¹œ ªè£®¬ò 2

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 37

 Üì˜bõù‹:
õò¶ àì™ â¬ì bõùˆF¡
(A«ô£) Ü÷¾
(Aó£‹)
°†® (0-3 15 õ¬ó 100
ñ£î‹)
õ÷¼‹ 15-20 150
Ý´èœ (3-
12) ñ£î‹
õ÷˜‰î 21-25 200
Ý´èœ (12
ñ£îˆFŸ°
«ñ™)
26-30 240
31-40 280
41-50 320
50‚° «ñ™ 350
ªð£L Aì£ 450
C¬ù Ý´ 400
𣙠500
ªè£´‚°‹
Ý´

ªê.e. Ü÷¾ c÷‹ M†´ å¼ ªñ™Lò

Ë™ ªè£‡´ ÞÁ‚èñ£è 膮 Ü‚
W› èˆîK‚«è£™ ªè£‡´ ÜÁˆ¶ ®ƒê˜
Ü«ò£®¡ ñ¼‰¬î Þó‡´ ï£œèÀ‚°ˆ
îìõ «õ‡´‹. °†®èœ Hø‰î 10 Ý‹
ï£OL¼‰¶ Þ÷‹¹Ÿèœ («è£ 1 Ü™ô¶ «è£
3) ñŸÁ‹ Þ÷‹ î¬öè¬÷ («õL ñ꣙,
ºò™ ñ꣙) ªè£´‚èô£‹. ° ºî™
䉶 õ£ó õòF™ ÷£¡Á‚° 50 Aó£‹
Üì˜bõù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.

ñ¼ ê. L«ò£ù™ ó£H¡v
(ªî£N™ ¸†ð õ™½ï˜,
裙ï¬ì ÜPMò™)
C. «ê¶ðF
(F†ì àîMò£÷˜ ñ‡Eò™)
«õ÷£‡ ÜPMò™ ¬ñò‹,
F¼ªï™«õL

38 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022

º¼ƒ¬è¬òˆ °‹ Ì„Cèœ
ªñ£‚°Š¹¿
°îL¡ ÜP°Pèœ: Ì ªñ£‚°¬è¬÷Š
¹¿‚èœ ¶¬÷J†´„ ꣊H´‹, èŠð†ì
Ì ñŸÁ‹ ªñ£‚°èœ àF˜‰¶ M´A¡øù
Ì„CJ¡ Mðó‹
• º†¬ì: ªõ‡Eø cœõ†ì º†¬ìè¬÷
ªñ£‚°èO™ îQ«ò Þ´‹.
• ¹¿: ¹¿‚èœ ð¿Š¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹.
î¬ô ñŸÁ‹ º¡ñ£˜¹ à¬ø 輊¹
GøˆF™ Þ¼‚°‹
• Æ´Š¹¿: ñ ‡ ð†´‚Ã†®™
Æ´Š¹¿Š ð¼õ‹ à¼õ£°‹
• Ì„C
1. º¡Þø‚¬èèœ : ð ¿ Š ¹ G ø ˆ F ™
Þ¼‚°‹.
2. H¡Þø‚¬èèœ : ªõ‡EøˆF½‹
Üî¡ æóƒèO™ 𿊹 GøˆF½‹
Þ¼‚°‹.
膴Šð´ˆî‹ º¬ø: àF˜‰î Ì ñŸÁ‹
ªñ£‚°è¬÷Š ªð£Á‚A ÜNˆî™. ₫켂°
å¼ L†ì˜ ñ£ôˆFò£¡ ªîO‚è «õ‡´‹
ެ􊹿
°îL¡ ÜP°Pèœ: ¹ ¿ ‚ è œ
Þ¬ôŠð„¬êòˆ¬î„ ²ó‡®ˆ F¡ð
Þ¬ôèœ ê™ô¬ì «ð£¡Á è£íŠð´‹.
Ì„CJ¡ Mðó‹
• º†¬ì: ª õ ‡ E ø c œ õ † ì õ ® õ
º†¬ì °Mò™èœ Þ¬ôèO™ Þ¼‚°‹
• ¹¿: ¹ ¿ ‚ è O ™ º ¡ ñ £ ˜ ¹ à ¬ ø
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹
• Ì„C: ª ñ £ ‚ ° Š ¹ ¿ ¬ õ Š « ð £ ¡ « ø
Þ¼‚°‹ Ýù£™ êŸÁŠ ªðKò¶
膴Šð´ˆ¶‹ º¬ø: ñ ó ˆ ¬ î „ ² Ÿ P
àö¾ªêŒ¶ ñ‡E™ ¹¬î‰¶œ÷
Æ´Š¹¿‚è¬÷ ªõOªè£í˜‰¶
ÜN‚辋. Ì ªñ£‚°è¬÷Š ñŸÁ‹
¹¿‚è¬÷„ «êèKˆ¶ ÜN‚è«õ‡´‹.
M÷‚°Šªð£P ₫켂° å¡Á iî‹
ܬñ‚辋. 裘ðK™ 50 WP@ 1 Aó£‹/L†ì˜
Ü™ô¶ ñ£ôˆFò£¡ 50 EC@ 2 I.L/L†ì˜
ªîO‚辋
è‹ðOŠ¹¿
°îL¡ ÜP°Pèœ: ñóˆF¡ Š
ð°FJ™ ¹¿‚èO¡ Ã†ì‹ å¡Á «ê˜‰¶
è£íŠð´‹. ¹¿‚èœ Ã†ìñ£è„ «ê˜‰¶
꣊H´‹. ñóŠð†¬ì¬ò„ ²ó‡® ꣊H´‹,
î¬öè¬÷Š ð™ô£™ èó‡´ ê£ŠH´‹.
°î™ ºŸPò G¬ôJ™ ñó‹ Þ¬ôè«÷
Þ™ô£ñ™ ªñ£†¬ìò£è‚ è£íŠð´‹
Ì„CJ¡ Mðó‹
• º†¬ì: Þ÷‹ °¼ˆ¶ ñŸÁ‹ Þ¬ôèO™
°Mòô£è º†¬ìJ´‹
• ¹¿: ¹º‚èœ ð¿Š¹ Gøñ£è ªõ‡Eø
à«ó£ñƒèÀì¡ Þ¼‚°‹
• Ì„C: ñ…êœ èô‰¶ 𿊹 GøˆF™
Þ¼‚°‹
膴Šð´ˆ¶‹ º¬ø: º†¬ì °Mò™èœ
ñŸÁ‹ ¹¿‚è¬÷„ «êèKˆ¶ ÜN‚è«õ‡´‹.
ñ¬ö ªð£N‰î¾ì¡ ₫켂° å¼
M÷‚°Šªð£P ¬õˆ¶ ܉¶Š¹„Cè¬÷
èõ˜‰¶ ÜN‚辋. b ð‰î‹ ªè£‡´
Šð°FJ™ Æìñ£è‚ è£íŠð´‹
¹¿‚è¬÷‚ ªè£¡Á ÜN‚è«õ‡´‹. e¡
â‡ªíŒ «ó£C¡ «ê£Š 25 Aó£‹/L†ì˜
Ü™ô¶ 裘ðK™ 50 WP 2 Aó£‹/L†ì˜
ªîO‚辋.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 39

裌 ß
°îL¡ ÜP°Pèœ: è£Œèœ è£Œ‰¶‹
ñŸÁ‹ H÷‰¶‹ è£íŠð´‹. 裌èOL¼‰¶
«è£‰¶ «ð£¡ø Fóõ‹ õ®»‹.
Ì„CJ¡ Mðó‹
• º†¬ì: ²¼†´ õ®õ º†¬ìè¬÷‚
°¿‚è÷£è Þ÷‹ 裌èO™ Þ´‹.
• ¹¿: ªõ‡Eø ß ¹¿‚èœ
• ß: ñ…êœ GøˆF™ Þ¼‚°‹,
è‡èœ ªê‰GøˆF™ Þ¼‚°‹
膴Šð´ˆ¶‹ º¬ø: èŠð†ì
ñŸÁ‹ 裌‰¶ M¿‰î 裌è¬÷„
«êèKˆ¶ ÜN‚辋. ÞŠÌ„CJ¬ù
ߘ‚°‹ ªð£¼œè÷£è C†«ó£ù™ô£
40 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
⇪íŒ, côAKñó ⇪íŒ, MQè˜
(ÜC†®‚ ÜIô‹), ªì‚v†«ó£v Ü™ô¶
ô£‚®‚ ÜIôˆ¬î ¬õˆ¶ ß‚è¬÷
èõ˜‰¶ ÜN‚èô£‹. ñóƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷
Gôˆ¬î ࿶ Ü™ô¶ H÷‰¶ ñ‡E™
Þ¼‚°‹ Æ´Š¹¿‚è¬÷‚ ªè£¡Á  ß
à¼õ£õ¬îˆ îM˜‚èô£‹. G‹HC®¡ 3I.L
L†ì˜ 50 êî‹ è£Œ à¼õ£ù Hø° ñŸÁ‹
35 ï£œèœ èNˆ¶ˆ ªîO‚è «õ‡´‹
ñóŠð†¬ì ¶¬÷Šð£¡
°îL¡ ÜP°Pèœ: ñó„ꂬèèÀ‹,
¹¿M¡ CÁCÁ- à ¼‡¬ìò£è èN¾Š
ªð£¼œèÀ‹ ªè£‡ì õ™Lò Ëô£‹ð¬ì
ñóŠð†¬ìJ¡ e¶ õ¬÷‰¶‹ c÷ñ£è¾‹
è£íŠð´‹
Ì„CJ¡ Mðó‹:
• ¹¿: c÷ñ£è¾‹, Ü¿‚è£ù 𿊹
Gøˆ¶ì‹, 輬ñò£ù î¬ô»ì¡
Þ¼‚°‹.
• Ì„C: ª õ O ˜ ð ¿ Š ¹ G ø ˆ ¶ ì ¡
Þ¼‚°‹. º¡Þø‚¬èèœ ð¿Š¹
GøŠ¹œOè¬÷»‹, õ÷˜‰î «è£´è¬÷»‹
ªè£‡®¼‚°‹. H¡Þø‚¬èèœ
ªõ‡EøˆF™ Þ¼‚°‹.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬ø: ð † ¬ ì J ½ œ ÷
Ëô£‹ð¬ì¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ M†´
çð£˜ñL¡ Ü™ô¶ °«÷£˜ç𣘋 Ü™ô¶
ªð†«ó£™ ï¬ùˆî ð…¬ê‚ ªè£‡´
ð†¬ìJ™ àœ÷ ¶¬÷¬ò ܬì‚辋
Ü™ô¶ «êÁ ªè£‡´ ܬì‚辋.
º¬ùõ˜ ñ.«îM,
àîM «ðó£CK¬ò,
Ì„CJò™ ¶¬ø,
â‹. ä. ®. «õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹
ªî£N™¸†ð‚è™ÖK,
ªõœ÷£÷Šð†®, ºCP

ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
ÍL¬è : è£ù£õ£¬ö
ÜPMò™ ªðò˜ : Commelina benghalensis
݃AôŠ ªðò˜ : Benghal day flower
F¯ªó¡Á ÜFèñ£ù ñ¬ö ªðŒ»‹
è£ôˆF«ô£ Ü™ô¶ ÜFèñ£ù
c˜Šð£ƒè£ù GôƒèO«ô£, î¬ó«ò£´
î¬óò£è cô GøˆF™ ̈F¼‚°‹ CPò
Ì‚è¬÷Š 𣘈F¼Š«ð£‹... Üî¡ Üö¬è
ÞóCˆ¶ M†´‚ è쉶‹ «ð£J¼Š«ð£‹.
Ýù£™, ܶ æ˜ ÜŸ¹î ñ¼ˆîõ ÍL¬è
â¡ð¶ ªîKò£ñ«ô«ò «ð£J¼‚Aø¶. Yù£,
âAŠ¶, Þ‰Fò£, üŠð£¡, ýõ£Œ, ð£Av
«ð£¡ø ðô ï£´èœ îƒèO¡ ð£ó‹ðKò
ñ¼‰¶õˆF™ Þ‰îˆ î£õóˆFŸ° å¼
º‚Aòñ£ù ðƒ° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î 
ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ܈î¬èò æ˜ÜŸ¹î
î£õó‹ è£ù£ õ£¬ö, âOòî£è õ÷ó‚îò
è£ù£õ£¬ö àì™ «îŸPò£è¾‹, ¹ˆ¶í˜¾
 ÍL¬èò£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ï‹ï£†®™ ï‹ «î£†ìˆF™ è¬÷ò£è
õ÷˜‰F¼‚°‹ è£ù£õ£¬ö ïñ‚° â‰î
MîˆF™ ðò¡ð´‹... ªî£ì˜‰¶ 𣘊«ð£‹.
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
è£ù£õ£¬ö: õ£¬ö Þ¬ôJ¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ
«ð£¡ø õ÷õ÷Š¹‹, èµML¼‰¶ ¹Fò
ªê® º¬÷‚°‹ ñ ªðŸP¼Šð‹
Þ õ£¬ö â¡Á ªðò˜ õ‰F¼‚èô£‹.
è£ù£õ£¬ö, è£ù£‹ õ£¬ö, «è£N‚
è£ù£¡ õ£¬ö â¡Á ÞŠ ðô ªðò˜èœ
à‡´. î¬ó«ò£´ î¬óò£è Þ¼‚°‹
CÁ ªê®. Þî¡ Þ¬ôèœ î®ñù£è,
êŸÁ c˜ ðŸÁì¡ º†¬ì õ®õˆF™
Þ¼‚°‹. ‹ ܶ «ð£¡«ø c˜ŠðŸÁì¡
Þ¼‚°‹. ÞF™ ÜFè Ü÷¾ ¹ó, ñ£¾„
ꈶ, IÎC«ôx â¡ø c˜êˆ¶‹ àœ÷¶.
Þîù£™ Þ¬î 裙ï¬ìèœ °PŠð£è‚
è¡Á‚ °†®èœ M¼‹H à‡µ‹. Üî¡
ð£LŸ° Þ¬íò£ù ꈶ Þ‰îõ¬è
¹™L™ Þ¼Šð Þ‚ è¡Á‚ °†®
¹™ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ð²‚èÀ‚°‹
𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹
î£õó‹ Þ¶. è£ù£ õ£¬ö å¡Á Þ¼‰î£™
«ð£¶‹. õø†Cò£ù Å›G¬ôJ½‹
Üî¡ àJ¬óˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹
ÝŸø™ ªè£‡ì‹ è£ù£õ£¬ö. å¼
è£ù£õ£¬öJL¼‰¶ 1600 M¬îèœ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 41

àŸðˆFò£°‹. Þî¡ Cø‰î ܬìò£÷ñ£è
Þ¼Šð¶ Þî¡ ÜöAò ²ì˜ cô Gø
Ì‚èœ. î£ù£è«õ ªêNˆ¶ õ÷¼‹ î£õó‹
Þ¶. e¶ 膴õî¡ Íô‹ Gõ£óí‹ ªðøô£‹.
ÝCò£, ÝŠHK‚è£, ¬êù£, ¬îõ£¡,
üŠð£¡, ܪñK‚è£, Þ‰Fò£ «ð£¡ø
ðô èO™ âOî£è õ÷ó‚îò¶.
îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆî õ¬ó c˜Šð£ƒè£ù
Þìƒèœ ܬùˆF½«ñ è£ù£ õ£¬ö¬òŠ
ð£˜‚è º®»‹. ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™
ðô ÝJó‹ ݇´è÷£èŠ ðò¡î¼‹
ÍL¬èò£è è£ù£ õ£¬ö Þ¼‚Aø¶.
Þî¡ Þ¬ô, , «õ˜, Ì âù ܬùˆ¶
ð£èƒèÀ‹ ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èœ ªè£‡ì¶.
è£ù£‹õ£ ¬ö‚°º¬ô‚ 臰NŠ ¹‡
ÝPM´‹
Ýù£½‹ «ð£è‹ ÜFèK‚°‹ - ñ£«ù«èœ
äò‹ M¬÷»‹ Üù™ îE»‹ cƒè£î
¬ð»Fó ñ£Áº¡QŠ ð£˜
â¡Á ÜèˆFò˜ °íð£ì‹ ªê£™Aø¶.
42 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
ñ£˜ðèŠ ¹‡è¬÷ ÝŸø¾‹, àì™
àwíˆ¬î‚ °¬ø‚辋, ðˆFò
ߴ𣴠ÜFèK‚辋 °¼F «ï£Œè¬÷
c‚辋 àîMò£è è£ù£õ£¬ö Þ¼‚°‹
â¡Á ÃÁAø£˜ ÜèˆFò˜.
ñ£˜ðè Hó„ê¬ùèœ bó...: ªð‡èÀ‚°
ñ£˜ðèˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ Iè
ÜFè‹. 膮èœ, èö¬ôèœ, 裋H™
ãŸð´‹ ¹‡, ÜKŠ¹, ï¬ñ„ê™, õL
«ð£¡ø¬õ Ü«ïè‹ «ð¼‚° à‡´.
è£ù£õ£¬ö Þ„ Cø‰î ñ¼‰î£°‹.
Þî¡ Þ¬ô¬ò‚ èê‚A„ ꣪ø´ˆ¶Š
Ìêô£‹ Ü™ô¶ êÍôˆ¬î Ü¬óˆ¶ ñ£˜H¡
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ªð¼‹ð£´
âùŠð´‹ è´¬ñò£ù ÜFè ÞóˆîŠ
«ð£‚¬è GÁˆî¾‹ è£ù£õ£¬ö à.
å¼ ¬èŠH® Ü÷¾ è£ù£õ£¬ö Þ¬ô¬ò
2 ì‹÷˜ cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, °®có£èŠ
ð¼èô£‹. «ñ½‹ ñ£îM죌 ãŸðì£ñ™
Þ¼‰î£½‹ Þ¶ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.
Þóˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚è...: è£ù£õ£¬ö
ê£Á 20 I.L. Ü÷MŸ° °®ˆ¶ õó
Þóˆî‹ ²ˆFèK‚èŠð´‹. ÞóˆîF™ àœ÷
ÎKò£ âùŠð´‹ àŠ¹„ êˆ¬î ªõO«òŸø
à Ü™ô¶ è£ù£ õ£¬ö êÍôˆ¬îˆ
î‡aK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶Š ð¼°õ‹
ðò¡ A¬ì‚°‹.
i‚è‹, õ£îƒè¬÷ c‚°‹: Cô¼‚°‚
裙èO™ Ü®‚è® i‚è‹ ãŸð´‹.
õ£îˆFù£½‹, è£L™ i‚è‹, õL
Þ¼‚°‹. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù‚° è£ù£õ£¬ö
àîM ¹K»‹. W¬ó„꣟P¬ù‚ è£L™
̲õ‹, àœÀ‚°œ °®‚è â´ˆ¶‚
ªè£œõ‹ Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèOL¼‰¶
M´î¬ôŠ ªðøô£‹.
¹‡ êKò£è à: è£ù£õ£¬öJ™ àœ÷
«õFŠªð£¼œèœ A¼Iè¬÷ ÜNˆ¶,
¹‡è¬÷ ÝŸÁ‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¬õ
â¡Á G¼H‚èŠð†´œ÷¶. ð†ì
¹‡èO¡ e¶ Þî¡ Þ¬ô¬ò ܬ󈶊
ÌC Gõ£óí‹ ªðøô£‹. ð´‚¬èŠ ¹‡
Þ¼‚°ñ£ù£™ Þ¬ô¬ò CP¶ ñ…êÀì¡
ܬ󈶊 Ìêô£‹. Üšõ£Á Ìê º®ò£ñ™
«ð£ù£½‹ Þ¬ô¬ò GöL™ àô˜ˆF,
Üî¬ùŠ ªð£® ªêŒ¶, ð´‚¬èŠ ¹‡èœ
ÉM M†´‹ ïô‹ ªðøô£‹ Þšõ£Á ñ…
êÀì¡ Ü¬óˆ¶Š ̲‹ ªð£¿¶ ¹ŸÁ«ï£Œ
è†®èœ ªïP膴 «ð£¡ø¬õ»‹ êKò£è
à. è£ù£ õ£¬öŠ ªð£®¬ò ÞóˆîŠ
«ð£‚° ñŸÁ‹ Þóˆî‚ èC¬õ GÁˆî¾‹
ðò¡ð´ˆîô£‹.
è£ù£õ£¬ö Þ¬ô„ ꣟P¬ù CP¶ ñ…
êœ ªð£®J™ èô‰¶ ð¼‚èO¡ e¶ ÌC
õ¼‹ ªð£¿¶ ºèŠð¼‚èœ cƒA ºè‹
ªð£L¾ ªðÁ‹.
ðˆFò‹ Cø‚è...: è£ù£õ£¬ö è£ñˆ¬îŠ
ªð¼‚°‹ ÝŸø™ à¬ìò¶. è£ù£õ£¬ö
êÍôˆ¬î GöL™ àô˜ˆF, ªð£®ò£‚A
Üî¬ù ð²‹ð£™ ñŸÁ‹ è™è‡´ «ê˜ˆ¶Š
ð¼A õó ðô‹ ªð¼°‹. ªð‡èÀ‚°
輊¬ð õL¬ñ ªðÁõ«î£´, ñô†´ˆ
ñ cƒA °ö‰¬îŠ «ðÁ ãŸð쾋
õ£ŒŠð£°‹ «ñ½‹ Þ‰î‚ W¬ó¬ò
º¼ƒ¬èŠ Ì¾ì¡ «ê˜ˆ¶ ÅŠ «ð£¡Á
ðò¡ð´ˆF õ‰î£½‹ ðô¡ ãŸð´‹.
裌„ê¬ô‚ °íñ£‚è...: ê £ î £ ó í
裌„ê™ ºî™ è´¬ñò£ù 裌„ê™ õ¬ó
ܬùˆ¶ õ¬è 裌„ê™è£À‚°‹ è£ù£
õ£¬ö àîMò£è Þ¼‚°‹. è£ù£õ£¬ö
Þ¬ô„ ê£P¬ùŠ ð¼A õ¼‹ ªð£¿¶
ê£î£óí 裌„ê™ è†´‚°œ õ¼‹.
è£ù£õ£¬ö Þ¬ô»ì¡ CP¶ I÷° «ê˜ˆ¶
ªè£F‚è ¬õˆ¶, Ü‰î‚ °®c¬óŠ ð¼A õó
êO 裌„ê™, °O˜ 裌„ê™ bó¾‹ àîM
¹K»‹. 裌„ê™ ãŸð´õ H¡õ¼‹
ðôiù‹ «ð£¡ø àì™ àð£¬îè¬÷
c‚°õ«î£´ ðôiùˆ¬î‹ «ð£‚A,
¹ˆ¶í˜õ£‚辋 à.
õ£Œ Hó„ê¬ùèœ bó...: è £ ù £ õ £ ¬ ö
õ£J™ ãŸð´‹ ðô Hó„ê¬ùèÀ‚°Š
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 43
ðò¡î¼õî£è àœ÷¶. è£ù£õ£¬ö
Þ¬ô¬òŠ ðPˆ¶„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ܬî
cK™ ªè£F‚è M쾋. ªõ¶ªõ¶Šð£ù
G¬ôJ™ õ£Œ ªè£ŠðO‚è õ£J™ àœ÷
ªî£ŸÁ, ßÁ Hó„ê¬ùèœ, ªî£‡¬ì
èóèóŠ¹, ªî£‡¬ì «ï£Œ ªî£ŸÁ «ð£¡Á,
õ£Œ, ªî£‡¬ì Hó„ê¬ùèœ bó àî¾ò£è
àœ÷¶. «ñ½‹ Þšõ£Á è£ù£ õ£¬ö
Þ¬ô¬ò‚ªè£‡´, îò£K‚èŠð†ì °®c¬ó
20 I.L. Ü÷MŸ°‚ °®‚è õJŸÁŠ¹‡,
Ýêù õ£Œ âK„ê™, Ýêù õ£J™ Þóˆî‹
õ¼õ¶ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ êKò£°‹.
«ñ½‹ CÁcóè‹, ñ‡aó™, è™hó™ ñŸÁ‹
Þîò‹ õ½ŠªðÁ‹. CÁcóèŠ ð£¬îJ™
ãŸð´‹ ªî£ŸÁ cƒè¾‹ àîM ¹K»‹.
CÁc¬óŠ ªð¼‚A, CÁcóèˆF™ ãŸð´‹ ðô
Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜õ£è Þ¼‚°‹.
è£ù£õ£¬ö àíõ£è...: è£ù£ õ£¬ö¬ò‚
裙ï¬ìèÀ‚° ñ†´ñ™ô ñQî˜èÀ‚°‹
àíõ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. è£ù£ õ£¬ö
Þ¬ô¬ò‚ ªè£‡´ ¶õó‹ð¼Š¹„ «ê˜ˆ¶,
44 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
𼊹‚ è¬ìò™ ªêŒ¶ ꣊Hì àì™
¹ˆ¶í˜¾ ªðÁ‹. ðô‹ A¬ì‚°‹.
¶¬õò™ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹. êŸÁˆ ¶õ˜Š¹„
²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹ Þ‰î Þ¬ô¬ò ðxT
ñ£M™ «î£Œˆ¶ ðxT ªêŒ¶ ꣊H쾋
ªêŒòô£‹.
ªð£¡Â‚° iƒA °íñ£è...: ¬õóv
Hó„ê¬ùò£™ ãŸð´‹ ªð£¡Â‚° iƒA
°íñ£è‚ è£ù£õ£¬ö Þ¬ô CP¶, ñ…
Ꜫð£®, ܬó «î‚èó‡® «ê˜ˆ¶ 2 î‹÷˜
cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, å¼ î‹÷ó£è õŸPò
H¡ õ®ˆ¶, ÜF™ «î¡ èô‰¶ ð¼A õó
ïô‹ ªðøô£‹.
Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹èœ: Ý » ˜ « õ î C ˆ î
ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼‰¶èœ îò£KŠH™
è£ù£õ£¬ö ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÜîŸè£ù
Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ «î®Š ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ô£‹.
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
 ïñ¶ 죂ì˜
Aœ¬÷ ªñ£NŠ «ð²‹ ªê™ô‚AO‚° â¡ù£„²?
ªê™ôŠHó£Eèœ (, ̬ù, «ð£¡ø
ðô) õ÷˜Šð¶ «ð£ô ªê™ô‚AO õ÷˜Š¹ˆ
𣶠ªê¡¬ù «ð£¡ø ï蘊¹øƒèO™
Mò£ð£ó «ï£‚A™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶.
ªê™ôŠHó£Eèœ «ð£ô ñQî˜èÀì¡
ï¡° ðö°õF™ ªê™ô‚AOèœ
º‚AòŠ ðƒ° õA‚A¡øù. «ñ½‹
ðóðóŠð£ù ï蘊¹øƒèO™ ñQî˜èO¡
ñùÜ¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðF™ ªê™ô‚AOèœ
¶¬íò£è àœ÷ù. ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
ªê™ô‚AOèœ CA„¬ê‚è£è„ CøŠ¹
HK¾ å¡Á à¼õ£‚èŠð†´ Ü«ñ£è
õó«õŸH¬ùŠ ªðŸÁœ÷¶. ÞF™ ðE¹K»‹
õùMôƒ° ¶¬ø àîMŠ «ðó£CKò˜
º¬ùõ˜ ðöQ«õ™ó£ü¬ù êeðˆF™
ê‰Fˆî«ð£¶ ªê™ô‚AO õ÷˜ŠH™
ñQî˜èœ «ñŸªè£œÀ‹ ªð£¶õ£ù îõÁ
塬øŠ ðŸP ÃPù£˜.

ªê¡øñ£î‹ ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚

è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªê™ô‚AOèœ
CA„¬êŠ HK¾‚° àí¾ÜO‚°‹ °ö£¬ò
M¿ƒAò ÝŠHK‚裡 AO (African
Gray Parrot) õ¬è àò˜óè
ªê™ô‚AO 塬ø‚ ªè£‡´õ‰îù˜.
“ï™ô«õ¬÷ò£è‚ °ö£¬ò M¿ƒA Þó‡´
ñE «ïóˆFŸ°œ÷£è‚ AO¬ò‚ ªè£‡´
õ‰î ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ô£ñ™
°ìLL¼‰¶ °ö£¬ò ï蘈F «ñ«ô
ªè£‡´õ‰¶ â´ˆ¶ M†«ì£‹” â¡ø£˜.

ªð£¶õ£è Þ‹ñ£FKò£ù AOèO¡ M¬ô

ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬õ ÜKò õ¬è
ðø¬õè÷£°‹. Hø‰î Í¡Á ñ£î‹ õ¬ó
°…²Š ð¼õˆF™ å¼ ï£¬÷‚° 6 º¬ùõ˜ ðöQ«õ™ó£ü¡

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 45

ºî™ 7 º¬ø ¬èJù£™ ²ñ£˜ °
I™L Fóõ àí¾ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ÞîŸè£èŠ HóˆF«òèñ£è àí¾
ÜO‚°‹ °ö£Œ ²ñ£˜ 7.5 ªê.e c÷ˆF™
è¬ìèO™A¬ì‚Aø¶. Þî¡ M¬ô 1500
Ï𣌠õ¬ó àœ÷¶.

ðóðóŠð£ù Þ‰î àôèˆF™ àò˜óè AO

õ÷˜Š«ð£˜ îƒèœ ܽõ™ è£óíñ£è‚
AO‚ °…²èÀ‚° Üõêóñ£è Í¡Á «õ¬÷
ñ†´«ñ àíõO‚A¡øù˜. Þîù£™
AOèœ âŠ«ð£¶‹ ðC»ì¡ Þ¼‚°‹.
«ñ½‹ àí¾ ÜO‚°‹ °ö£ŒèÀ‚°
ñ£Ÿø£è c÷‹ °¬øõ£ù ¬ê‚Aœ
õ£™ ®ÎŠ, °À‚«è£v ãŸÁ‹ °ö£Œ

«ð£¡øõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Þîù£™

AO‚°…²èœ Üõêóñ£è àíõ¼‰¶‹
«ð£¶ Þ‚°ö£Œè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ M¿ƒAì
«ïK´‹.

°ö£ŒM¿ƒA 6 ñE «ïóˆFŸ°œ
ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ù£™ ÜÁ¬õ
C A „ ¬ ê ¬ ò ˆ î M ˜ ‚ è ô £ ‹ .
ðø¬õJùƒèÀ‚° ñò‚è ñ¼‰¶ÜOŠð¶
è®ù‹. «ñ½‹ ÜÁ¬õCA„¬ê‚°ŠH¡
êKò£è‚ èõQ‚èˆ îõPù£™ M¬ô»ò˜‰î
Þ‚AOJ¬ù‚ 裊ð£ŸÁõ¶ è®ù‹. âù«õ
M¬ô ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ êKò£ù
àí¾‚ °ö£¬òàíõO‚è
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. «ñ½‹
àí¾‚ °ö£¬òˆ îõÁîô£è
M¿ƒAM†ì£™ 6 ñE «ïóˆFŸ°œ
ñ¼ˆ¶õ¬ó ï£ì «õ‡´‹ â¡Á
ÃPù£˜.
ªî£°Š¹
죂ì˜. «è£ñFï£òè‹

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹ ðŸPò àƒèœ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ªðø

«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹. 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ, D - 125, ê¡Q«õœ,
351- ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 â¡ø ºèõK‚°
Ü…ê™ Íôº‹ need.kvelanmai@gmail.com ºèõK‚° I¡ù…ê™ (email) Íôº‹,
9364657943 â¡ø ⇵‚° õ£†vÜŠ Íôº‹ ÜŠðô£‹.

46 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022

25 ïì‚°‹ ðí‹
´‚ «è£N
´‚«è£N õ÷˜ŠH™ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ
°ìŸ¹¿ c‚è‹: «è£Nˆ bõùˆ¶ì¡ Fùº‹
W›è‡ì ÍL¬èŠ ªð£¼œèO™ ã«î‹
Þó‡¬ì‚ ªè£´ˆ¶õ‰î£™ °ìŸ¹¿ ð£FŠ¹
Þ¼‚裶 °PŠð£èŠ ¹Fù£, êî‚°Š¬ð,
«èó†, ªõƒè£ò‹, ̇´, ªõœ÷K‚裌
Üî¡ M¬îèœ, î˜ÌêQ, ðóƒA‚裌
Üî¡ M¬îèœ, õ£¬ö‚裌, º¼ƒ¬è,
Y¬ñ‚裆´ ºœ÷ƒA ÝAòù. â½I„¬ê
ê£Á î‡aK™ èô‰¶ ÜOŠð¶‹ ðò¡
. Ýù£™ °ìŸ¹¿M¡ î£‚è‹ ºŸPò
G¬ôJ™ Þ¬õ ðò¡îó£¶.
Þó£E‚ªè† «ï£Œ (ªõœ¬÷‚ èN„ê™
«ï£Œ): «è£Nè¬÷ˆ °‹ «ï£ŒèO™
ªõœ¬÷‚èN„ê™ «ï£Œ I辋 º‚Aòñ£ù¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 47
Þó£E‚ªè† â¡Á ªê£™ôŠð´‹ Þ‰î
ªõœ¬÷‚èN„ê™ «ï£ò£ù¶ ð£ó£I‚«ê£
¬õóv âùŠð´‹ JKJù£™ ãŸð´Aø¶.
Þ‰«ï£Œ ªõJ™ ÜFèñ£ù CˆF¬ó
ñŸÁ‹ ¬õè£C ñ£îƒèO™ ÜFè Ü÷M™
ãŸð†ì£½‹ ݇´ º¿õ¶‹ Þ‰«ï£Œ
è õ£ŒŠ¹œ÷¶. ´‚«è£Nè¬÷‚
è´¬ñò£èŠ ð£FŠð¶ Þ‰«ï£Œ ñ†´«ñ.
ÜFè ªõJ™, ñ¬ö, °O˜, ðQ
«ð£¡ø êñòƒèO½‹, ð‡¬íò£è
´‚«è£Nè¬÷ ¬õˆ¶ õ÷˜‚°‹ «ð£¶
ÞìõêF °¬øõ£è‚ ªè£´ˆî£½‹ Þ‰«ï£Œ
âOî£è‚ «è£Nè¬÷ˆ è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
Þ‰«ï£Œ bõù‹, °®c˜, 裟Á, ð‡¬íŠ
ðEò£÷˜ ñŸÁ‹ «ï£»Ÿø «è£NèÀì¡
«ïó®ˆ ªî£ì˜¹ Íôº‹ ðó¾Aø¶.
ð£F‚èŠð†ì «è£Nèœ ªõœ¬÷ò£è¾‹,
ð„¬êò£è¾‹ èN»‹. «ñ½‹ «ï£»Ÿø
«è£NèO™ Í„²ˆFíø™, ï´‚è‹, õ£î‹,
è‡èO™ i‚è‹, ÝAò ÜP°Pèœ
è£íŠð´‹. ܈«î£´ ܬõ bõù‹
à†ªè£œÀ‹ Ü÷¾ °¬ø‰¶ è£íŠð´‹.
I辋 ð£F‚èŠð†ì‚ «è£Nèœ î¬ô¬ò
Þó‡´ è£™èÀ‚° Þ¬ìJ™ ªê¼A‚
ªè£‡´ ªè£‚°«ð£ô °ÁA Þ¼‚°‹.
48 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
Þîù£™ Þî¬ù, ªè£‚° «ï£Œ ‘°‚°
«ï£¾ ‘ â¡Á °PŠH´õ˜. «ï£»Ÿø «è£Nèœ
ªð¼‹ð£½‹ Þø‰¶M´‹
Þó£E‚ªè† «ï£Œ‚A¼I «è£NèO™ ²õ£ê
àÁŠ¹è¬÷«ò£, ªêKñ£ù àÁŠ¹è¬÷«ò£
Ü™ô¶ ïó‹¹ ñ‡ìô àÁŠ¹è¬÷«ò£
ð£Fˆ¶ «ï£J¬ù ãŸð´ˆ¶‹ Fø¡
õ£Œ‰î¶. ´‚«è£NèO™ Þ‰«ï£Œ‚A¼I
ÜFè÷M™ ªêKñ£ù àÁŠ¹è¬÷Š ð£Fˆ¶
«ï£Œ à‡ì£‚°Aø¶.
Þ‰«ï£J¡ ÜP°Pè¬÷Š ð£F‚èŠð†ì
«è£Nèœ ªõœ¬÷ò£è‚ èNõî¡ Íôº‹,
ªè£‚° «ð£™ °ÁA‚ ªè£‡´ bõù‹
ñŸÁ‹ î‡a˜ °®‚è£ñ™ Þ¼Šð¬î
¬õˆ¶‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹
°…²èO™ è‡èO™ c˜‚«è£˜ˆ¶‹, ïó‹¹
ð£F‚èŠ ð†ì «è£Nèœ è£™è¬÷ Þ¿ˆ¶‚
ªè£‡´‹, 迈¬îˆ F¼A‚ ªè£‡´‹,
bõù‹ à‡í£ñ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ Ü™ô¶
Í¡Á èO™ Þø‰¶M´‹. ºîL™
å¼ i†´‚ «è£NèÀ‚° õ‰î «ï£ò£ù¶
ñŸø i†´‚ «è£NèÀ‚°‹ ðóM‚ Aó£ñ‹
º¿õ¶‹ àœ÷ «è£NèO™ ÞøŠ¬ð
ãŸð´ˆF M´‹.
«ï£»Ÿø «è£Nè¬÷ˆ îQ«ò ¬õˆ¶Š
ðó£ñK‚è «õ‡´‹. CA„¬êò£è, å¼
Aó£‹ ñ…êœ É¬÷ 5 L†ì˜ î‡aK™
èô‰¶ °®có£è‚ ªè£´‚èô£‹. Yóè‹
(10 Aó£‹), I÷° (5Aó£‹) ÝAòõŸ´ì¡
èô‰¶ Ü¬óˆ¶ Þî¬ù bõù‹ Ü™ô¶
ÜKC‚ °¼¬í»ì¡ èô‰¶ ÜO‚èô£‹.
bõù‹ ñŸÁ‹ °®cK™ «ï£»Ÿø «è£NèO¡
â„ê‹ Mö£ñ™ îM˜‚è «õ‡´‹.
A¼Iï£CQ ªîOˆî™ ñŸÁ‹ Cø‰î
ð‡¬í «ñô£‡¬ñ Íô‹ Þ‰«ï£¬ò‚
膴Šð´ˆîô£‹.
ñ¼‰¬î M´‹ «ð£¶ «è£N‚ °…²è¬÷
ªñ¡¬ñò£è¾‹ ¬èò£‡´ ñ¼‰F†ìŠHø°
ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒõF™ â‰îŠ ðòÂI™¬ô.
Cô Mù£®èÀ‚°Š Hø° W«ö Mì «õ‡´‹.
õ¼º¡ 裊«ð£‹ â¡ø ðöªñ£N‚«èŸðˆ
î´Š¹ ñ¼‰¶ «ð£†ì «è£Nè¬÷ˆ îQò£è
î´ŠÌC «ð£†´‚ ªè£œõ«î å«ó õN.
Mì «õ‡´‹. Þ÷«ïóƒè÷£ù 裬ô
Þ‰«ï£¬òˆ è´‚è, °…²Š ªð£Kˆî
Ü™ô¶ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ î´ŠÌCŠ
5 ºî™ 7  õòF™ ݘ®M ⊠1
«ð£´õ¶ ãŸø¶. Þîù£™ ÜFè‹ Üò˜¾
Ü™ô¶ Þô«ê£†ì£ â¡ø î´ŠÌC¬ò å¼
ãŸð죶 îM˜‚èô£‹.
ªê£†´‚ è‡E™ Mì «õ‡´‹. ÞŠ
H¡ 28Ýõ¶  õòF™ Þô«ê£†ì£
Þø‚¬èJ™ î´ŠÌCŠ «ð£´¬èJ™
âùŠð´‹ î´ŠÌC ñ¼‰¬î‚ è‡E™
«è£N¬ò â´ˆ¶ î¬ô Wö£èŠ H®ˆ¶
ªê£†´ ñ¼‰î£è«õ£ Ü™ô¶ °®cK«ô£
޼裙è¬÷»‹ å¼ Þø‚¬è¬ò»‹
èô‰¶ îó«õ‡´‹. Ü´ˆ¶‚ °…²èœ 8
«ê˜ˆ¶Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¡ªù£¼
õ£ó õò¬î ܬì‰î¾ì¡ ݘ.®.M.«è.
¬èò£™ ñŸªø£¼ Þø‚¬è¬ò MKˆ¶Š
âùŠð´‹ áC ñ¼‰¬î Þø‚¬èJ™ «ð£ì
H®‚è «õ‡´‹. áC «ð£´ðõ˜ Þø‚¬èJ™
«õ‡´‹. Þ‰îˆ î´Š¹ áC ñ¼‰F¬ù
«î£½‚° Ü®J™ î´Š¹ ñ¼‰¬î áCò£™
ñ†´‹ ܬùˆ¶‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ
ªê½ˆFò¶‹, áC «ð£†ì ÞìˆF™
ñ¬ùèO½‹ Þôõêñ£èŠ «ð£†´ Þ‰î
Cô Mù£®èœ ܺˆFŠ H®ˆ¶Š Hø°
«ï£JL¼‰¶ 裊ð£Ÿø º®»‹.
«è£N¬ò‚ W«ö Mì «õ‡´‹. è£óí‹
Cô «ïóƒèO™ áC «ð£†ì ÞìˆF™ Cô
´‚«è£NèO™ ªðKò Ü÷M™ ÞøŠ¬ð
ªê£†´ˆ î´Š¹ ñ¼‰¶ èC‰¶ ªõOõó
ãŸð´ˆ¶õ«î Þ‰«ï£Œî£¡. ãªù¡ø£™
õ£Œ¹‡´.
Aó£ñƒèO™ ¹ø‚è¬ìJ™ õ÷˜‚èŠð´‹
«è£NèÀ‚°ˆ î´ŠÌC «ð£´õ¶ I辋
î´ŠÌC «ð£´ º¡ î´Š¹ ñ¼‰¶‚ °ŠHJ¡
°¬ø¾. âù«õ Þ‰«ï£Œ ð£FŠ¬ðˆ î´‚è
e¶œ÷ Mõóƒè÷£ù, îò£Kˆî ,
º¬øò£ùˆ î´ŠÌC «ð£ì «õ‡´‹.
è£ô£õF «îF, îò£Kˆî GÁõùˆF¡ ªðò˜,
îò£˜Š¹ ⇠ÝAòõŸ¬ø»‹ è£ô£õF Ýù
º¡ªù„êK‚¬è: î ´ Š Ì C «ð£´‹
ñ¼‰¬îŠ ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶.
«ð£¶ ð‡¬íèO™ àœ÷ «è£Nèœ
Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è‡èO™ º¬ùõ˜ ªð¼. ñFòöè¡
Ü™ô¶ ï£Cˆ¶õ£óƒèO™ î´ŠÌC perumathi@gmail.com

Printed, Published and Owned by M.Atheiyamaan. Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23.
Printed at JM PROCESS, 29, V N Dass Road, Border Thottam, Mount Road, Chennai-2. Editor: M.Atheiyamaan

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 49

>V Km^
www.kaalnadaivelanmai.com
ïVéD >V
{V| . 360
~V| . 720
J[V| . 1080
nÍ>Võ| Ô. 1800
>V| . 3600

I¡Qî› ê‰î£
æ󣇴 . 100
ä‰î£‡´ . 500
ðˆî£‡´ . 1000

裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô/ ñE Ý˜ì˜ õNò£è ê‰î£ ÜŠðô£‹.

Ý¡¬ô¡ Íôº‹ ªê½ˆîô£‹. õƒA Mõó‹:
A/c Name: Kaalnadai Velanmai, Bank: SBI, Branch: Ayanavaram, Chennai,
A/c Number: 38737101251 , IFSC Code: SBIN 0002202
裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô Kaalnadai Velanmai â¡ø ªðò¼‚° â´‚èŠðì«õ‡´‹

ªðò˜: ……………………………………………................................................................ºèõK: …………………………...

.......…………….………………………………................……………………………………………………………….........……

Ü…ê™ â‡: ………………………………………ܬô«ðC/ªî£¬ô«ðC: ………………………………............

I¡ù…ê™: ………………………………………….............................................................................................………….

裫꣬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î GóŠH W› àœ÷ ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ I¡ù…ê™ Íô‹ Mõóƒèœ ªîKM»ƒèœ
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù &- 600 023.
I¡ù…ê™: subscription.k.velan@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186

50
50 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022
 We SRI SAI SCIENTIFIC COMPANY are
established SINCE 1999 dedicated suppliers of
Total Requirements for Analytical Research,
Life Sciences and Nano Technology

EXCLUSIVE & AUTHORISED DISTRIBUTOR’S FOR

1. AVRA SYNTHESIS (Laboratory and Research Chemicals)
2. RESEARCH LABS FINE CHEM (Laboratory and Research Chemicals)
3. RELIANCE INSTRUMENTS CORPORATION
4. GENAXY SCIENTIFIC PVT LTD 12. MAYURA ANALYTICAL
5. GENETIX ASIA BIOTECH 13. TEMPO INSTRUMENTS
6. MOTRAS SCIENTIFIC 14. TECHNO SEARCH INSTRUMENTS
7. BIO WORLD ELECTROPHORESIS 15. NEUATION TECHNOLOGIES
16. T-LAB GLASSWARE
8. HOVERLABS MICROSCOPES
17. LABORATORY FURNITURE
9. PELILAB EQUIPMENTS PVT LTD
18. FODDER MACHINES/EQUIPMENTS
10. SP BIO ENGINEERING as per budget and space with minimal
11. SYNGENE, UK water consumption

TOTAL TURNKEY SOLUTIONS FOR QUALITY CONTROL AND RESEARCH

& DEVELOPMENT FACILITIES - DISTRIBUTION
1. Kjeldahl Apparatus, Protein , Nitrogen and Fibre Estimation Equipments
2. Gel Documentation System
3. UV Vis Double Beam & Single Beam Spectrophotometer,
4. Full Range of Research Microscopes
5. Real Time Thermal Cycler & Gradient Thermal Cycler
6. Full Range of Electrophoresis Units, Electrophoresis Power Supplies
7. Deep Freezers & Freeze Dryers
8. Refrigerated and Non Refrigerated Centrifuges
9. Animal Imaging systems
10. Imported Laboratory Basic Equipments like: Autoclaves, Incubators, Shakers, Magnetic Stirrers,
Stirrers, Sonicator, Baths & Electrodes
11. Full Range of HPLC & GC
12. Water Purification Systems
13. All Types of Services Like Oligo Synthesis, DNA Sequencing, Gene synthesis, Primer walking,
Protein Synthesis, Purification & Protein Sequencing
14. Lab Consumables for Molecular Biology like Agarose, Taq Polymerase & Various Molecular
Biology Kits
15. Micro Pipettes, Finnpipettes
16. Suppliers of all Types of Glassware Items, Plastic wares, Fine Chemicals, Agaroses, Dehydrated
Culture Media, Enzymes, RNA, DNA Kits, RAPD 10 mer Kits, Oligo Primers, Animal Serums,
Molecular Biological Chemicals, Teaching Kits for Biotechnology and Entire Range of
INSTRUMENTS, EQUIPMENTS, for BIOTECH & OTHER DEPARTMENTS
WITH THE BEST COMPLIMENTS FROM
M/s. SRI SAI SCIENTIFIC COMPANY, Ph / FAX: 0422 – 2457942
No.29/12, Mobile No : 099655 17164
Thagore Street, P.N.Pudur Mobile No : 098428 17164
COIMBATORE 641 041 Phone: 0422 – 6525500
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022 51
Email: srisaiscientificcompanycbe@gmail.com Email : srisaiviswa@gmail.com
51
 Registered News Magazine Licensed To Post Without Pre - Payment Posted at Egmore RMS-1 (Patrika Chennai)
Kaalnadai Velanmai Tamil Monthly Posted between 1-7 May 2022 Postal Registration No: TN/CCN/685/2020-2022
RNI Registration No. TNTAM/2019/78285 WPP No: TN/PMG(CCR)/WPP-644/20-22 Day of Publishing: 1st week of every month

52 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2022

52