s ` 30

ïVéåç¦
Price ` 30

¼keVðç\
ïõ‹ð˜ 2023
November 2023
k - 5
ï[ - 5
·w[®D °©¸[ªm céïD
Kaalnadai Velanmai, Chennai
\V> >
Volume - 5
Issue - 5

ªê‹ñP àŸðˆFˆ
Fø¬ù ÜFèKˆî™

ºò™èÀ‚è£ù
¬õ†ìI¡èœ

«ê£ò£M™
ñFŠ¹‚ Æì™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 1
 îI›ï£´ Þ¬ø„C ºò™ àŸðˆF
Mõê£Jèœ êƒè‹
Tamilnadu Meat Rabbit Producing Farmers Association
REGD. No: SRG/CHENNAI CENTRAL 142/2022

îI›ï£†´Š
ð‡¬íò£÷˜è«÷ !
ºò™ õ÷˜‚è º¬ù»‹
Þ¬÷ë˜è«÷ !
Þ¬ø„C ºò™ àŸðˆFò£÷˜èO¡
õ÷˜„C‚° õN裆´‹
Þ„êƒèˆF™ àƒè¬÷»‹
ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ.
ªî£ì˜¹ ªè£œi˜: 94866 94727
Cõ. ó£üñ£E‚è‹ A. «è£H Dr. M. ꉶ¼
î¬ôõ˜ ªêòô£÷˜ ªð£¼÷£÷˜
èìÖ˜ F¼õœÙ˜ F¼õœÙ˜
ªï. 258, Üó‚«è£í‹ ã® «ó£´, ðv G¬ôò‹ ܼA™,
F¼«õôƒè£´, F¼ˆîE õ†ì‹, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ - 631 210
2 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
4
àœ«÷...
Ç´ º¬øJ™ e¡ õ÷˜Š¹

9 àí¾‚ èôŠðì‹!
Þø£™ õ÷˜„C MAîˆ¬îˆ É‡´õîŸè£ù
13 øƒè£™ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ð‹
âF˜õ¼‹ õìAö‚°Š ð¼õ ñ¬ö ñŸÁ‹
15 °O˜‚ è£ôˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «è£NŠ
ð‡¬íò£÷˜èÀ‚è£ù «ñô£‡¬ñ »‚Fèœ

18 ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
º‰FKJ™ á†ì„ꈶ‚ °¬øð£´èÀ‹
22 ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì «ñô£‡¬ñ º¬øèÀ‹
ªê‹ñPò£´ õ÷˜ŠH™ àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèK‚è
25 è¬ìH®‚è «õ‡®ò ÞùM¼ˆF º¬øèœ

30 ¹óî‹I°‰î «ê£ò£M™ ñFŠ¹‚ Æ®ò ð‡ìƒèœ

33 ⼬ñ õ÷˜Š¹‹ êõ£™èÀ‹

40 ªè£œ¬÷ Þô£ð‹ ªðø ªõœ÷£´ õ÷˜‚èô£‹

輋¹ «õ÷£‡¬ñ»ì¡ Þ¬í‰î
41 èø¬õ ñ£´ õ÷˜Š¹

46 ð…êèšò£

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 3

 Ç´ º¬øJ™ e¡ õ÷˜Š¹
º¬ùõ˜ A. Cõ‚°ñ£˜, º¬ùõ˜ ñ£. Cˆî£˜ˆ,
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹
𣶠Ç´ º¬øJ™ e¡
õ÷˜Š¹ Ý󣌄Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹ e¡
ð‡¬íò£÷˜èœ ñˆFJ™ I°‰î èõùˆ¬î
ߘˆ¶œ÷¶. c˜G¬ôèO™ e¡ Þ¼Š¹‚
°¬ø¾, e¡ ¸è˜«õ£K¡ â‡E‚¬è
ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ °÷ƒèO™ õ÷˜Š¹ º¬øJ™
õ¼ñ£ù‹ «ð£Fò÷¾ Þ™ô£¬ñ «ð£¡ø
è£óíƒè÷£™ ð‡¬íò£÷˜èO¬ì«ò
Ç´ º¬øJ™ õ÷˜Š¹ I°‰î èõùˆ¬î
ߘˆ¶œ÷¶. ܶ ñ†´ñ™ô£¶ CÁ ñŸÁ‹
°Á Mõê£Jèœ «õ÷£‡ õ÷˜ŠH™ Cô
°¬øð£´èœ ñŸÁ‹ «ð£Fò õ¼ñ£ù‹
Þ™ô£î‹ Þ¶ Üõ˜èO¬ì«ò e¡
õ÷˜Š¹ ݘõˆ¬î á‚°M‚Aø¶, ñ£ŸÁ
«ï£‚般 ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þ¡ø÷M™
e¡ õ÷˜Š¹Š ð‡¬íò£÷˜èO¬ì«ò
I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ݘõˆ¬î
ãŸð´ˆFAø¶.
Ç´ º¬øJ™ e¡ õ÷˜Š¹ â¡ð¶
e¡è¬÷ õ¬ô‚Ç´èœ ܬñˆ¶
õ÷˜Šð¶. Üî£õ¶ ï‹I캜÷ c˜G¬ôèO™
õ¬ô‚ Ç´è¬÷ ܬñˆ¶ˆ îñ‚°
M¼Šðñ£ù e¡è¬÷ æ˜ Ü¬ìð†ì ÅöL™
õ÷˜‚°‹ º¬øò£°‹. Þ‹ e¡õ÷˜Š¹
º¬øò£ù¶ è‹«ð£®ò£ ®™ 200
݇´èÀ‚° º¡«ð è‡ìPòŠð†ì æ˜
e¡õ÷˜Š¹ º¬øò£°‹.
4 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
Ç´ e¡ õ÷˜ŠH¡ CøŠð‹êƒèœ:
ï‹Iì‹ àœ÷ c˜ G¬ôè÷£ù ãKèœ, c˜
«î‚èƒèœ, °÷ƒèœ, æ¬ìèœ, ÝÁèœ
à†ðì ðô õ¬èò£ù c˜ Ýî£óƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆîô£‹. ÞîŸè£èŠ ¹Fò c˜
G¬ôè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡®òF™¬ô.
õö‚èˆF™ àœ÷ c˜ G¬ôèÀ‚è£ù
膴ñ£ù ªêô¬õ åŠH´‹«ð£¶ °¬øõ£ù
ºîh†´„ ªêôMù«ñ «î¬õŠð´Aø¶.
e¡ õ÷˜ŠH™ ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ ñ£FK
«ê£î¬ùèœ âO¬ñò£è„ ªêò™ð´ˆîô£‹.
e¡ ÜÁM¬ì âO¬ñò£è «ñŸªè£œ÷ô£‹
ñŸÁ‹ e¡è¬÷ º¿õ¶«ñ àJ¼ì«ù
MŸð¬ù ªêŒõF™ âO¬ñ. °¬ø‰î Ü÷¾
«õ¬ô Ýœèœ «î¬õ. Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ
ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° æ˜ «õ¬ôõ£ŒŠð£è
ܬñõ¶. e¡ ð‡¬íò£÷˜èœ / e¡
õ÷˜Šðõ˜èÀ‚°ˆ î¬ì‚è£ô‹ ñŸÁ‹
Þîó Å›G¬ôèO™ Ã´î™ õ¼ñ£ùñ£è
ܬñî™. æ˜ Ü¬ìŠð†ì Å›G¬ôJ™
e¡èœ õ÷˜õ ܬõ è£í£ñ™ «ð£°‹
õ£ŒŠ¹ I辋 °¬ø¾.
ެ숫: Ç´ õ÷˜Š¹‚è£ù Þ숬îˆ
«î˜‰ªî´Šðº¡  ªõš«õÁ
è£óEè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡´‹.
°PŠð£è cK¡ ÞòŸHò™ ñŸÁ‹ «õFò™
è£óEè÷£ù ªõŠðG¬ô, Hó£íõ£», c˜
ܬôèO¡ «õè‹, ð£CèO¡ Ü예F,
àŠ¹ˆî¡¬ñ, cK¡ ñ (°PŠð£è
ñ£²ˆî¡¬ñ) «ð£¡ø è£óEè¬÷‚
èõQˆ¶„ êKò£ù Ü÷M™ àœ÷î£
â¡ð¬î„ êKð£˜‚è «õ‡´‹. Þ¶ îMó
Hø è£óEè÷£ù õ£Q¬ô G¬ô¬ñèœ,
cK¡ Ýö‹, î¬óJ¡ Ü® Íô‚ÃÁèœ
«ð£¡ø¬õ Ý°‹. îMó ê†ì Ü‹êƒèœ,
ܵ°º¬øèœ, e¡H® ¶¬øºè‹ Ü™ô¶
e¡ °…² ªð£KŠðèƒèÀ‚° ܼ裬ñJ™
Þ™ô£¬ñ, ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ, êÍè‹
ñŸÁ‹ ꉬ / MŸð¬ù‚° â´ˆ¶„
ªê™õ¶ «ð£¡ø Ü‹êƒèœ 輈F™
ªè£‡´  Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒò
«õ‡´‹.
Ç´ Ü÷¾: øƒèœ õ÷˜Š¹‚ Ç®¡
Ü÷¾ 1 ºî™ 2 e†ì˜ M†ì‹ õ¬ó
«õÁð´Aø¶. õ÷˜Š¹‚ Ç®¡ Ü÷¾ 4
ºî™ 15 e†ì˜ M†ì‹ õ¬ó «õÁð´Aø¶.
Ç´èO¡ Ýöñ£ù¶ 0.9 ºî™ 2.1
e†ì˜ Þ¼Šð¶ Cø‰î‹. Þ¼‰î«ð£F½‹
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼œèœ, Ç´èO¡
è†ì¬ñŠ¹ õ󋹂°œ Ü™ô£ñ™ Ç®¡
Ü÷¾ ÜFèKŠðî¡ Íô‹ å¼ ªî£°F
Üô‚AŸè£ù ªêô¾èœ °¬øA¡øù.
øƒèœ õ÷˜Š¹‚ Ç´èO™
õ¬ô‚è‡EJ¡ Ü÷¾ 2 I™L e†ì˜
ºî™ 8 I™L e†ì˜ õ¬ó «õÁð´Aø¶.
õ÷˜Š¹‚ Ç´èO™ õ¬ô‚ è‡EJ¡
Ü÷¾ 12 I™L e†ì˜ ºî™ 38 I™L
e†ì˜ õ¬ó àœ÷¶. Ç´º¬ø õ÷˜ŠH™
ÜFè Ü예F ªè£‡ì ¬ïô£¡ M¬ô
Ç´èœ ñŸÁ‹ èJÁ (ð¼ˆF) õ¬è
õ¬ô‚Ç´è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹.
Ç´ ܬñŠ¹: à ‡ ´ è œ Ü ¬ ñ ‚ è
«î¬õò£ù ªð£¼œèœ H¡õ¼ñ£Á.
̓A™ 苹èœ: ̓A™ è‹¹èœ «ïó£è¾‹,
«ôê£è¾‹ ñŸÁ‹ ªõ®Š¹èœ Þ™ô£ñ½‹
Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜõŸP¡ c÷‹ 7.5 e†ì˜,
Ü «ñ™ Þ¼Šð¶ Cø‰î¶. Ç®¡
Ü®õ£óˆF™ ̓A™ è‹ðƒèœ ²Ÿø÷¾ 26
ªê.e., ï´M™ 25 ªê.e., ¸QJ™ 25 ªê.e.,
è‹HJ¡ ¹ 2.5 ªê.e. Þ¼‚è«õ‡´‹.
å¼ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚è 16 ̓A™ 苹èœ
ǔ›.
Iî¬õèœ: H÷£v®‚°è÷£ô£ù ªêòŸ¬è
Iî¬õèœ 88 ªê.e. c÷‹, 180 ªê.e. ²Ÿø÷¾,
58 ªê.e. M†ì‹, 22 A«ô£ â¬ì»œ÷
ªð£¼ˆîñ£ù Iî¬õèœ ®ó‹v Íô‹
à¼õ£‚èŠð´A¡øù. Þ¬õèœ Íô‹ 13.75
e†ì˜ c÷º‹, 11.05 e†ì˜ Üèô‹ ªè£‡ì
å¼ ê†ìˆ¬î Iî‚è ¬õ‚è 24 Iî¬õ
®ó‹vèœ «î¬õ. Þ¶ îMó 200 L†ì˜ Ü÷¾
ªè£‡ì H÷£v®‚°è÷£ô£ù ÞÁ‚èñ£ù
Í®è¬÷‚ ªè£‡ì ®ó‹vè¬÷»‹
Iî¬õè÷£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.
«ñ½‹ H÷£v®‚°è÷£ô£ù ªêòŸ¬è
Iî¬õè¬÷‚ ªè£‡´ å¼ ê†ìˆ¬î
àÁFð´ˆî ªñ£ˆî‹ 120 «ð£™†´èœ ñŸÁ‹
ï†´èœ «î¬õŠð´A¡øù. ܬõèœ 18
ªê.e. c÷º‹, 3 ªê.e. M†ìº‹ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹. Þˆî¬èò Iî¬õèœ
Åø£MOJ¡«ð£¶Ãì ܬõè¬÷ˆ A
G¬ôGÁˆF Þ¼‚è îò‹. «ñ½‹
̓A™ è‹ðƒè¬÷ ͬôèO½‹ ï´M½‹
ܬñ‚è ðò¡ð´A¡ø¶.
̓A™ 苹è¬÷ ¬ïô£¡ èJÁèÀì¡
Ç´èO™ è†ìŠð†´ ÜõŸP¡ ªêšõè
Ü™ô¶ ê¶ó õ®õˆ¬î õ®õ¬ñ‚è
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 5
 ªõŸPò£÷˜ Þó°ðF
âù¶ ªðò˜ Ü. Þó°ðF. èì‰î 10
õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è„ ªêƒè™ð†´
ñ£õ†ì‹, ªêŒÎ˜ ‚è£M™ àœ÷
CÁïè˜ Aó£ñˆF™ 7 ã‚è˜ ðóŠð÷M™
弃A¬í‰î ð‡¬íòñ£èŠ ð£ó‹ðKò
ªï™, èì¬ô, âœ, ªî¡¬ù, «î‚°ñó‹,
õ£¬ö, «îQ õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ e¡ õ÷˜Š¹Š
«ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. å¼
ã‚èK™ ñ†´‹ 5 e¡ °÷ƒèœ ªõ†®
è†ô£, «ó£°, ªü‰F «ó£°, I˜è£™,
¹™ªè£‡¬ì, ê£î£‚ ªè£‡¬ì, ÏŠ ꉶ
«ð£¡ø e¡ õ¬èè¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼A«ø¡.
ÞF™ ªñ£ˆîñ£è Üî£õ¶ å¼ ã‚輂°
3000 ºî™ 4000 e¡è¬÷ Þ¼Š¹„ ªêŒ¶
õ¼A«ø¡. e¡è¬÷ 8 ºî™ 10 ñ£î
è£ô Ü÷M™ õ÷˜ˆ¶ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶
àî¾A¡øù. ïƒÃóñ£è 40 - 50 A«ô£
â¬ì»œ÷ èŸèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
Ç®¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ î®ñù£ù
¬ïô£¡ èJÁì¡ Þó‡´ ïƒÃóƒèœ
è†ìŠð†®¼‚°‹. 嚪õ£¼ Ç´
ܬñŠHŸ°‹ ªñ£ˆîñ£è Þ¬î«ð£¡Á 10
ïƒÃó‹ «î¬õŠð´A¡øù.
6 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
MŸð¬ù ªêŒ«õ¡. e¡èÀ‚°ˆ îM´,
èì¬ô H‡í£‚°, Iî¬õ bõù‹, 裌èP
èN¾èœ, «è£ 4 óè ¹™õ¬è, ñ£†´ ê£í‹
«ð£¡øõŸ¬ø bõùñ£èŠ ðò¡ð´ˆF
õ¼A«ø¡. îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ
ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÞòƒAõ¼‹
裆´Šð£‚è‹, «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™
G¬ôòˆF¡ ªî£N™¸†ð ÜP¾¬óJ¡
Íô‹ e¡ õ÷˜Š¬ð «ñŸªè£‡«ì¡.
e¡è¬÷ ªñ£ˆîñ£è Ü™ô¶ C™ô¬øò£è
Ï𣌠150 ºî™ 200 ‚° å¼ A«ô£ Mî‹
MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ªî£N™¸†ð
Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðŸø H¡ õ¼ìˆFŸ°„
²ñ£˜ 2 Þô†êˆFŸ° «ñô£è Gèó Þô£ð‹
e¡ MŸð¬ù Íô‹ ߆® õ¼A«ø¡.
e¡ Þù‹: c˜G¬ôèO¡ àŠ¹ˆ ñ«èŸð
e¡ Þùƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒò«õ‡´‹.
ï¡m˜ Þùƒè÷£ù ñóðµ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì
F«ôŠHò£, ðƒ«èC«òv ªèªïˆF,
ê£î£‚ªè£‡¬ì, è†ô£ ñŸÁ‹ «ó£°
«ð£¡ø Þùƒè¬÷ õ÷˜‚èô£‹. àŠ¹ cK™
ªè£´õ£, èì™ió£™ («è£ŠHò£), CƒA

Ü. ó°ðF
e¡ MŸð¬ùJ™ õ¼‹ Þô£ðˆ¬î‚
ªè£‡´ Mõê£ò ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´
õ¼A«ø¡. °÷ˆF¡ õóŠ¹ æóƒèO™
«è£ 4 ¹™ Þóèƒèœ, õ£¬öŠðJ˜èœ,
ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚° e¡ ÜIôˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF ÜFè ñèÅ™ è£í º®Aø¶.
põ£I˜î‹, eùÜIô‹, ð…êè£Mò‹
Íô‹ ð£ó‹ðKò ªï™ õ¬èè¬÷ ÞòŸ¬è
º¬øJ™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.
Þø£™, ð‹ò«ù£ e¡ «ð£¡ø Þùƒè¬÷
õ÷˜‚èô£‹.
Þ¼ŠðìˆF: e¡èO¡ Þ¼ŠðìˆFò£ù¶
å¼ èùe†ì˜ Üî£õ¶ 1000 L†ì˜
ªè£œ÷ôM™ 50 ºî™ 150 e¡èœ õ¬ó
Þ¼Š¹„ ªêŒòô£‹. ªè£´õ£ «ð£¡ø e¡èœ
øƒè£™ Ç´èO¡ õ÷˜„C‚«èŸøõ£Á
îó‹ HKˆ¶ Þ¼Š¹„ ªêŒòŠð´Aø¶.
àíM´î™: øƒè£™ Ç´èO™
ªñ¶õ£è Í›°‹ bõù‹, Iî‚°‹
bõùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. õ÷˜Š¹‚
°÷ƒèO½‹ Üšõ£«ø Iî‚°‹ bõù‹,
ªñ¶õ£è Í›°‹ bõùˆ¬î eQùˆFŸ°
ãŸøõ£Á ºî™ Þó‡´ ñ£î‹ eQ¡
ªñ£ˆî àì™ â¬ìJ™ 10 ºî™ 8 êîi
Üî£õ¶ øƒè£™ Ç´èœ õ÷˜Š¹‚
Ç´èO™ 5 ºî™ 2 êîiî‹ õ¬ó
FùêK 2 ºî™ 4 «õ¬÷ àíõO‚èô£‹.
àŸðˆF: õ ÷ ˜ Š ¹ ‚ è £ ô ‹ e ¡ è O ¡
ꉬîŠð´ˆ¶î½‚° ãŸøõ£Á å¼ èù
e†ìK™ 25 ºî™ 50 õ¬ó àŸðˆF
ªêŒòŠð´Aø¶. Þ¶ ªð£¶õ£è õ÷˜Š¹‚
Ç´èO™ 4 - 6 ñ£î‹ õ¬ó «õÁð´Aø¶.
Üî¡ Íô‹ Ã´î™ M¬ô‚° ªï™
Þóèƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò º®Aø¶. e¡
°÷ˆF¡ î‡a˜ ï™ô ÞòŸ¬è àóñ£è
ªï™ ñŸÁ‹ õ£¬ö, ªî¡¬ù, Þîó «õ÷£‡
ðJ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø¡.
Aó£ñƒèO™ ªî£ì˜ ñŸÁ‹ ð°F«ïó
ÆìƒèO™ ãŸð´‹ ꉫîèƒèO½‹
ñŸÁ‹ «ïó®ò£è¾‹ e¡ õ÷˜Š¹Š ðŸP
Mõê£JèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡. «îm
õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ 弃A¬í‰î e¡ õ÷˜Š¹Š
ðŸP»‹ â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡.
e¡ bõù «ñô£‡¬ñ, °÷ˆ¶ cK¡
îó «ñô£‡¬ñ, êKò£ù Ü÷¾ eQ¡
Þ¼Šð예FJ´î™ ñŸÁ‹ e¡ èN¾Š
ªð£¼œèO¼‰¶ ñFŠ¹‚Ã†ì™ (e¡
ÜIô‹) «ð£¡ø¬õ â¡ ð‡¬íˆ
ªî£NL™ àŸðˆF‚° MˆF†ì º‚Aò
è£óíƒèœ.
Þ¶ îMó Þ‹º¬øJ™ Cô îQˆ¶õñ£ù
°¬øð£´è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶.
• bõù‹ á†ì„ꈶ I°‰îî£è Þ¼ˆî™
«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ¹Fòî£è¾‹ CPî÷¾
ªè†´Š «ð£ù£½‹ e¡èœ Þø‚è
õ£ŒŠ¹œ÷¶.
• e¡èœ «ï£Œõ£ŒŠðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.
Üšõ£Á ãŸð®¡ ܶ âOF™ ðó¾‹.
• Ç®Ÿ°œ e¡èœ Iè ªï¼‚èñ£è
Þ¼Šð ܬõèÀ‚°œ «ñ£î™
ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.
• Ç´èœ è¬øð®ò õ£ŒŠ¹œ÷¶.
º‚Aòñ£è àŠ¹ c˜‚ Ç´èœ ÜFè‹
õ£ŒŠ¹œ÷¶. ÜèŸø£˜Š «ð£™
ÜõŸ¬ø ñ£ŸPò¬ñ‚è «õ‡´‹.
Ýù£™ ï¡m˜‚ Ç´èO™ Þ¶
°¬ø¾. Üšõ£Á ãŸð®¡ Üî¬ùˆ
ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶î™ «õ‡´‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 7
 • Ç®Ÿ°œ Þîó c˜õ£› àJKùƒèO¡
õó¾ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þîù£™
àœ«÷ Ã†ì‹ ÜFèK‚°‹.
• Ç´èO™ °¬ø‰î Hó£íõ£»
«ï£Œ ÜP°P ãŸðìô£‹. ÜõŸ¬ø êK
ªêŒò Þò‰Fó 裟«ø£†ì‹ Íô‹ êK
èø¬õ: 5 è¡Á: 5 ïõ‹ð˜ 2023 ªêŒòô£‹.
• bõùˆ¬îŠ HKˆ¶‹ «î¬õ‚«èŸð¾‹
CøŠð£CKò˜ : ªð¼. ñFòöè¡ õöƒè «õ‡´‹. ðò¡ð´ˆîŠðì£î
bõù‹, èN¾èœ Ç®Ÿ°
ÝCKò˜ : ñ. ÜFòñ£¡ Ü®J™ °Mõ¶ c˜ ñ£²ð£´ ñŸÁ‹
Þ¬íò£CKò˜ : º. º¼è¡ ÜFèŠð®ò£ù ð£CèO¡ õ÷˜„C‚°
õNõ°‚°‹. Þîù£™ c˜‚ è£óEèœ
G¼õ£è ÝCKò˜ : ê. «è£ñFï£òè‹ ñ£Áðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.
¶¬íò£CKò˜ : É. C. Fò£èó£ê¡ • c˜ G¬ôèO¡ Ç´èœ ܬñŠð
àœÙ˜„ êÍèˆFŸ°œ «ñ£î™èœ
ÝCKò˜ °¿ : Þó£. ªè÷îñ¡ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.
êƒèó êóõí¡
Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ èõùˆF™ ªè£‡´
«ê. HK†«ì£ ó£x Cø‰î º¬øJ™ Üî¬ùˆ ¬èò£‡ì£™
 Ç´ º¬øJ™ ÜFè Þô£ð‹
߆ìô£‹.
ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ,
351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023. 裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ,
I¡ù…ê™: kaalnadaivelanmai@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186
e¡õ÷‹, ð†´õ÷˜Š¹ˆ
Press and registration of books Act- ¡ð® ªêŒFèO¡
ªî£ì˜ð£ù áóè «ñ‹ð£†´ˆ
«î˜¾‚° ÝCKò˜ ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£ F†ìƒè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶‹
õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ àKò cFñ¡øƒèO¡
õ󋹂° à†ð†ì¬õ.
¶¬øJù˜ îƒèœ ¶¬ø꣘‰î F†ì
M÷‚èƒèœ, ªõŸP‚è¬îèœ,
«ü.â‹. Hó£êv, 29, M.â¡.î£v ꣬ô, ð£˜ì˜
«î£†ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 600002 Mõê£JèÀ‚è£ù ÜP-
â¡ø ºèõKJ™ Ü„CìŠð´Aø¶. ðFŠð£÷˜, MŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø
Ü„C†ì£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ñ.ÜFòñ£¡, ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´… kaalnadaivelanmai@gmail.com
꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023. I¡ù…꽂° àKò ðìƒèÀì¡
Printed, Published and Owned by M. Atheiyamaan. ÜŠH ¬õ‚辋.
Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 600023. Printed
at J M PROCESS, 29, V N Dass Road, Border
Thottam, Mount Road, Chennai- 600002. ïVéåç¦
Editor: M. Atheiyamaan
www.kaalnadaivelanmai.com
¼keVðç\ \V> >

8 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

 à
í¾‚ èôŠðì‹ â¡ð¶ å¼

àí¾‚
ªð£¼O™ Ü«î «ð£¡ø
ªð£¼¬÷ âOF™ HKˆîPò º®ò£îõ£Á
èôŠð¶ Ý°‹. èôŠðì‹, ªð£¼œèO¡
îóˆ¬î‚ °¬øŠð¶ ñ†´I¡P àì™ïôŠ

èôŠðì‹!
ð£FŠH¬ù»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶.
ð£FŠ¹èœ
1. àí¾Š ªð£¼œèÀì¡ èôŠð´‹
è™, ñ‡ ºîLòù °ì™ ð°F¬ò
ܬ숶 õL ñŸÁ‹ àì™ àð£¬îè¬÷
죂ì˜. ê.ªê™õó£x, ãŸð´ˆ¶Aø¶.
죂ì˜. î.Cõê‚F «îM, 2. àí¾Š ªð£¼œèÀì¡ «ê˜‚è‚Ãì£î
õ‡í‹ ñŸÁ‹ ²¬õ‚°Kò
죂ì˜. î.CõêƒèK «îM, ªð£¼œè¬÷„ «ê˜Šð ¹ŸÁ «ï£Œ

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 9

 ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. ªð¼ƒè£òˆ¬î âK‚°‹ «ð£¶ I°‰î
3. ê¬ñò™ ⇬íJ™ ªêŒòŠð´‹ åO»ì¡ âK‰î£½‹ ܶ èôŠHìI™ô£î
èôŠðìˆFù£™ õ£»ˆªî£™¬ô, ªð¼ƒè£ò‹.
è£ñ£¬ô ñŸÁ‹ ßó™ «ï£Œèœ
ãŸð´A¡øù. ãô‚裌: ãô‚è£J™ àœ«÷J¼‚°‹ Üî¡
4. èôŠðì‹ ªêŒòð†ì ñê£ô£Š ⇪í¬ò c‚AM†´ ì£™è‹ ð¾ì˜
ªð£¼œè÷£™ è‡ ð£˜¬õ ñ‰î‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶. Þî¬ùŠ ðK«ê£FŠð¶
õJŸÁŠ«ð£‚°Š «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ I辋 âO¶. ãô‚裬ò «ôê£è
ãŸð´A¡øù. ¸µ‚Aù£«ô ÜF™ «ê˜‚èŠð†®¼‚°‹
ì£™è‹ ð¾ì˜ ¬èèO™ 冮‚ ªè£œÀ‹.
ªð£¶õ£ù‚ èôŠðìŠ ªð£¼œèœ
1. ÜKC&& è™, êô¬õ‚ èŸèœ, ñ‡ ñ…êœ Éœ: ñ…êœ Éœ ñŸÁ‹ 𼊹
༇¬ìèœ õ¬èèO™ ªñ†ì£Q™ â¡ø Þóê£òù‹
2. àÀ‰¶ & è™, ñ‡, îM´ «ê˜‚Aø£˜èœ. Þ¶ ñ…êœ É¬÷«ò£
3. ¯ˆÉœ & ¹Oòƒªè£†¬ìˆÉœ, ð¬öò Ü™ô¶ 𼊹 õ¬è¬ò«ò£ «ð£†ì£™
¯ˆÉœ èôŠðìñ£è Þ¼‰î£™ ܶ Ýó…² GøˆFŸ°
4. «î¡ & ªõ™ôŠð£°, ꘂè¬óŠð£° ñ£PM´‹.
5. ªïŒ & õùvðF, I¼è‚ªè£¿Š¹
6. ñ ê £ ô £ ª ð £ ¼ œ è œ & è O ñ ‡
༇¬ìèœ, ªêƒè™ ªð£®,
ðò¡ð´ˆîŠðì£î õ‡íƒèœ
7. ¶õ¬ó & «êèK 𼊹
8. ñ…êœ & ßò ÜC«ì†
9. I÷° & ðŠð£O M¬î
10. è´° & ܘT«ñ£¡ (裆´‚ è´°)
M¬îèœ.

Þ¶ ñ†´I¡P «ñ½‹ ðô ªð£¼œèO½‹

èôŠðì‹ ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶.

èôŠðìˆ¬î‚ è‡ìP»‹ õNº¬øèœ

ꘂè¬ó: ꘂè¬óJ™ ²‡í£‹¹ˆ Éœ
«ê˜‚èŠð´Aø¶. Þî¬ù‚ 致H®‚è,
å¼ A÷£v cK™ å¼ vÌ¡ Ü÷¾
I÷裌ˆ Éœ: I÷裌ˆÉO™ ñóŠªð£®,
ꘂè¬ó¬ò‚ è¬óˆF´ƒèœ. ²‡í£‹¹
ªêƒèŸªð£®, «ó£ì¬ñ¡ èô¬õ âùŠ
Þ¼‰î£™Ü¶ A÷£C¡ W«ö «ð£Œ ð®‰F´‹.
ð™«õÁð†ì Þóê£òù‹ Ü™ô¶ C芹
Þ™¬ôªò¡ø£™ º¿¬ñò£èˆ î‡aK™
õ‡íŠªð£® ÝAòõŸ¬ø‚ èôŠðì‹
è¬ó‰F´‹.
ªêŒAø£˜èœ. Þî¬ù cK™ è¬óˆî£™
ñóˆÉœ â¡ø£™ î‡aK¡ «ñ«ô õ‰¶
ªð¼ƒè£ò‹: ªð¼ƒè£òˆF™ «è£‰¶ Ü™ô¶
Iî‚°‹,. èô˜ªð£® â¡ø£™ î‡aK¡
ñóˆF™ A¬ì‚°‹ HC¬ù‚ èôŠðì‹
Gø‹ ñ£PM´‹. ªêƒèŸªð£® Y‚Aóñ£è«õ
ªêŒAø£˜èœ. Þî¬ù‚ 致H®‚è,
Ü®J™ îƒAM´‹. å¼ ¯vÌ¡ I÷裌
ªð¼ƒè£òˆ¬îˆ î‡aK™ è¬óˆ¶Š
ªð£FJ™ 䉶 «ñ£ô£˜ Ü÷¾œ÷
𣼃èœ. î‡a˜ ªõœ¬÷ò£è Þ¼‰î£™
ÜC†«ì£¡ «ê˜ˆî¾ì¡ Üì˜ C芹
ÜF™ èôŠðìI™¬ô â¡Á ÜPòô£‹.
Gøñ£è ñ£Pù£™ ÜF™ «ó£ì¬ñ¡ èô¬õ

10 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

â¡ø Þóê£òù‹ èô‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á
àÁF ªêŒòô£‹.
ñ™LˆÉœ: ñ ™ L ˆ É O ™ ° F ¬ ó „ -
ê£íˆ- É ¬÷‚ èô‚Aø£˜èœ. Þî¬ù‚
致H®‚è ñ™LˆÉ¬÷ˆ î‡aK™
è¬óˆF´ƒèœ. ÜF™ èôŠðì‹ Þ¼‰î£™
°F¬ó„ ê£íˆÉœ î‡aK™ Iî‚°‹.
A󣋹: Aó£‹H™ ÜFL¼‚°‹ ⇬í¬ò
c‚AM†®¼Šð£˜èœ. ÜŠð® c‚AM†ì£˜èœ
â¡ø£™ ÜF™ ²¬õ Þ¼‚裶 ñŸÁ‹ º¿
ðô¡ îó£¶. Aó£‹H™ Üî¡ â‡¬í¬ò
c‚AM†ì£˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î Üî¡
õ®õˆ¬îŠ 𣘈«î cƒèœ 致H®‚èô£‹.
â‡ªíŒ c‚èŠð†ì A󣋹 ²¼ƒA
õ¬÷‰¶ ªïO‰F¼‚°‹.
Yóè‹: YóèˆF™ ¹™M¬î èô‰F¼Šð£˜èœ.
Üî¡ GøˆFŸè£è Gô‚èKˆÉ¬÷‚
ªè£‡´ õ‡í‹ ãŸPJ¼Šð£˜èœ.
ÞFL¼‚°‹ èôŠðìˆ¬î‚ è‡´H®‚è
CPî÷¾ Yóèˆ¬î‚ ¬èèO™ ªè£‡´
«îŒˆ¶Šð£¼ƒèœ. Gô‚èK èô‰¶ Þ¼‰î£™
Üî¡ õ‡í‹ àƒèœ ¬èèO™ 冮‚
ªè£œÀ‹.
ªïŒ: ªïŒJ™ õùvðF Ü™ô¶ ñCˆî
༬÷‚Aöƒ° «ê˜‚èŠð†®¼‚°‹.
Þî¬ù‚ 致H®‚è ðˆ¶ I™L ¬ý†«ó£
‚«÷£K‚ ÜIôˆ¶ì¡ 10 I™L ªïŒ¬ò„
«ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚°ƒèœ. H¡ù˜ ÜF™ å¼
«ìHœ vÌ¡ ꘂè¬ó¬ò„ «ê˜ˆF´ƒèœ.
ÜF™ õùvðF èô‰F¼‰î£™ CõŠ¹
õ‡íñ£è ñ£PM´‹.
ªõ™ô‹: ªõ™ôˆF™ «ñ†ì£Q™ â¡Aø
Þóê£òù‹ ñ…êœ GøˆFŸè£è èô‚Aø£˜èœ.
¬ý†«ó£ ‚«÷£K‚ ÜIôˆF™ CPî÷¾
ªõ™ôˆ¬î «ð£´ƒèœ. «ð£†ì¾ì¡ ܶ
Gøñ£Pù£™ ÜF™ èôŠðì‹ Þ¼‚Aøªî¡Á
àÁFð´ˆîô£‹.
ó¬õ: ó¬õJ™ Üî¡ â¬ì¬ò ÜFèKˆ¶
裇H‚è Þ¼‹¹ˆÉœ «ê˜‚èŠð´‹.
裉î ܼA™ ªè£‡´ ªê¡ø£™
èôŠðì‹ Þ¼‰î£™ ÜFL¼‚°‹ Þ¼‹¹Éœ
裉îˆF™ 冮‚ªè£œÀ‹.
ð£™: ð £ L ™ ñ C ˆ î à ¼ ¬ ÷ ‚ A ö ƒ °
Ü™ô¶ Hø ñ£¾èœ èô‚èŠð´Aø¶.
ð£L™ å¼ ªê£†´ ®…ê˜ Ü«ò£®¡
«ê˜ˆî£™ èôŠðìŠ ð£ô£è Þ¼‰î£™
Üî¡ Gø‹ ñ£PM´‹. ð£L™ ÎKò£
èô‚èŠð†®¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î„
«ê£F‚è 5 I™L ð£L™ Þó‡´ ªê£†´
Š«ó£«ñ£¬î«ñ£™ ŠÙ â¡ø Fóõˆ¬î
áŸø «õ‡´‹. áŸPò ðˆ¶ GIìˆF™
𣙠cô Gøñ£è ñ£Pù£™ ÜF™ èôŠðì‹
Þ¼Šð¶ àÁFò£A M´‹. Þ«î ð£L™
ÜFè÷¾ î‡a˜‚ èô‰F¼Šðî£è cƒèœ
ꉫîèŠð†ì£™ ܬ cƒèœ «ê£Fˆ¶
àÁF ªêŒòô£‹. «ðŠð¬ó ªêƒ°ˆî£è
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜF™ å¼ ªê£†´Š ð£¬ô
M´ƒèœ. 𣙠Y‚Aóñ£è õN‰¶M´‹
ÜF™ èôŠðì‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ð£™
ªõœ¬÷ «è£®†ì¶ «ð£™ Ü예Fò£è‚
ªîK‰¶ M´‹.
ê¬ñò™ ⇪íŒ: ê¬ñò™ ⇪íJ™
ܘT«ñ£¡ â¡Á ªê£™ô‚îò 贰
Ü™ô¶ 裆´‚è´° ⇪í¬ò„
«ê˜ˆF¼Šð£˜èœ. Þî¬ù‚ 致H®‚è
⇬í»ì¡ ¬ý†«ó£ °«÷£K‚ ÜIô‹
CP¶ «ïó‹ ¬õˆF¼ƒèœ. H¡ù˜ ªð˜K‚
°«÷£¬ó´ì¡ èô‰î£™ 죘‚ Hó¾¡
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 11
õ‡íñ£è ñ£PM´‹. ÜŠð® ñ£Pù£™
ÜF™ èôŠðì‹ Þ¼Šð¬î à혉¶ ªè£œ÷
º®»‹.
°ƒ°ñŠÌ: °ƒ°ñŠÌM™ Gø‹ ñ£ŸøŠð†ì
«ê£÷ „ «ê˜‚èŠð´‹. ªð£¶õ£è‚
°ƒ°ñŠÌ âOF™ ºP‰F죶. ÜF™
èôŠðì‹ Þ¼‰î£™ âOî£è ºP‰Fì º®»‹.
üšõKC: üšõKCJ™ Gø‹ ñ£ŸøŠð†ì
ñí™ ñŸÁ‹ ì£™è‹ ð¾ì˜ «ê˜‚èŠð´‹.
CPî÷¾ õ£J™ «ð£†´ ªñ¡Á 𣼃èœ.
è™ Þ¼‰î£™ ïø ïøªõ¡Á Þ¼‚°‹.
üšõKC¬ò «õè ¬õˆî£™ èôŠðìI™ô£î
üšõKC ñ†´«ñ ªðK‹.
«îƒè£Œ ⇪íŒ: «îƒè£Œ ⇪íJ™
Hø ⇪íŒèœ «ê˜‚èŠð´Aø¶. Þî¬ù‚
致H®‚è «îƒè£Œ ⇪í¬ò å¼
𣆮L™ áŸP ŠK†T™ ¬õˆF¼ƒèœ.
â‡ªíŒ à¬ø‰î£™ ÜF™ èôŠðìI™¬ô
â¡Á ܘˆî‹. Hø â‡ªíŒ èô‰F¼‰î£™
ܶ à¬øò£¶.
àŠ¹: àŠH™ ªõœ¬÷‚ è™, Éœ ñŸÁ‹
²‡í£‹¹„ «ê˜‚Aø£˜èœ. î‡aK™
àŠ¬ð‚ è¬óˆî£™ ²‡í£‹¹‚
èô‚èŠð†®¼‰î£™ î‡a˜ ªõœ¬÷
Gøñ£è ñ£PM´‹.
«î¡: «îQ™ ꘂè¬ó 𣰠èôŠðì‹
ªêŒòŠð´Aø¶. «î¬ù áŸP M÷‚° ãPò
¬õˆî£™ Éò «î¡ â¡ø£™ âK‰F´‹.
èôŠðì‹ Þ¼‰î£™ âKò£¶.
äv ‚g‹: äv ‚gI™ õ£Sƒ ð¾ì˜
èô‚Aø£˜èœ. Üî¬ù‚ 致 H®‚è äv
‚gI™ Cô ¶O â½I„¬ê ê£Á Þ´ƒèœ.
ÜF™ èôŠðì‹ Þ¼‰î£™ C¡ù„ C¡ù
°I›èœ à‡ì£°‹.
èôŠðìˆ î¬ì„ ê†ì‹: Þ ‰ F ò £ M ™
裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹ ðŸPò àƒèœ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ªðø
«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹. 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ, D - 125, ê¡Q«õœ,
351- ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 â¡ø ºèõK‚°
Ü…ê™ Íôº‹ need.kvelanmai@gmail.com ºèõK‚° I¡ù…ê™ (email) Íôº‹,
9364657943 â¡ø ⇵‚° õ£†vÜŠ Íôº‹ ÜŠðô£‹.
12 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
èôŠðìˆ î¬ì„ ê†ì‹ 1954‹ ݇´
ܺô£‚èŠð†ì¶. ÞF½œ÷ HK¾ 12¡
ð®, èôŠðì‹ àœ÷¶ âù„ ꉫîA‚°‹
ªð£¼¬÷ ñ£FK â´ˆ¶ ªõOŠð¬ìò£è«õ
ÝŒõèˆFŸ‚° ÜŠðô£‹. °¬ø‰î¶ Þ¼
ïð˜èœ ꣆Cò‹ «õ‡´‹. Þ„ê†ìˆF½œ÷
HK¾ 20 ¡ ð®, ¸è˜«õ£˜ õö‚° ªî£ìó¾‹
ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. èôŠðì‹
GÏH‚èŠð†ì£™ ¸è˜«õ£˜ ÜŠ¹‹
ñ£FK‚è£ù è†ìíˆ ªî£¬è Ï. 50
ä F¼‹ð ªð¼‹ õêF àœ÷¶. «ñ½‹
°Ÿøõ£O‚° ÝÁ ñ£î‹ C¬ø ºî™ Ý»œ
î‡ì¬ù õ¬óJ½‹ Ï. 1000 - 5000 õ¬ó
Üðó£îº‹ MF‚èŠð´‹.
MNŠ¹í˜¾ «î¬õ: ÜKC ºî™ Ü¡ø£ì‹
 ðò¡ð´ˆ¶‹ àí¾Šªð£¼œèO™
èôŠðì‹ ªê£™ô º®ò£î Ü÷MŸ°
àœ÷¶. Þîù£™ ðô˜ «ï£Œõ£ŒŠð´‹ Åö™
Gô¾Aø¶. ÜFè£Kèœ Ü®‚è® «ê£î¬ù
ïìˆF èôŠðì ªð£¼œè¬÷‚ è‡ìPò
«õ‡´‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ùî£è àœ÷¶.
Þ‰î G¬ôJ™ èôŠðì àíM™ îIöè‹
º¡Q¬ô õAŠðî£è àí¾Š ð£¶è£Š¹
ñŸÁ‹ îó G˜íò ݬíò‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
2018-19‹ ݇´èO™ àí¾ ñ£FKèO™
ïìˆîŠð†ì «ê£î¬ùJ™ Í¡P™ å¼
ðƒ° àí¾‚ èôŠðì‹ ªêŒòð†ì¬õ
â¡Á ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ÞF™ ºî™ 2
ÞìƒèO™ àˆîóHó«îê‹ ñŸÁ‹ îIöè‹
àœ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶.
èôŠðì‹ ªêŒ«õ£˜ eî£ù ê†ìƒè¬÷
«ñ½‹ è´¬ñŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ñ‚èœ
MNŠ¹í˜¬õ «ñ‹ð´ˆ¶õF½‹, Ü‚ñ£˜‚
àœðì îó ºˆF¬óèœ eî£ù ñ‚èœ
ߴ𣆬ì ÜFèKŠðF½‹ Üó² «ñ½‹
èõù‹ 裆´õ¶ ÜõCò‹ â¡A¡øù˜
êÍè ݘõô˜èœ.
 Þø£™ õ÷˜„C MAîˆ
ɇ´õîŸè£ù
øƒè£™ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ð‹
Ü. ÜQ‚v M«õ‚ ê‰Fò£, è.MüŒ ÜI˜îó£x, ªêK™ Ý¡øQ
e¡ õ÷˜Š¹ ¶¬ø, e¡õ÷‚è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, Ɉ¶‚°®
c¼‚è®J™ Mõê£ò‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹
e¡ õ÷˜Šð£ù¶ ñL¾ M¬ô ¹óî àí¾
ªð£¼÷£ù e¬ù àŸðˆF„ ªêŒõF™
º‚AòŠ ðƒè£ŸP õ¼Aø¶. °PŠð£è Þî¡
Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ Þø£ô£ù¶
õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚°õF½‹ àí¾
«î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒõF½‹ Iè º‚Aò
ðƒè£ŸÁAø¶. Þîù£™ âF˜è£ôˆF™
Þø£L¡ «î¬õò£ù¶ ޡ‹ ÜFèK‚è
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ü‰îˆ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF
ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™ Þø£™ õ÷˜Š¹ˆ
¶¬øò£ù¶ îóñ£ù Þø£™ °…²èO¡
àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚è «õ‡´‹. Þø£™
õ÷˜Š¹ ¶¬ø»‹ ÞîŸè£è ð™«õÁ
ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò¶.
â´ˆ¶‚裆ì£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
ÞùŠªð¼‚è‹ (Selective breeding) °PŠH†ì
«ï£Œ‚A¼I ÜŸø Þø£™°…² (Specific Pathogen
Free seed) ñŸÁ‹ °PŠH†ì «ï£Œ‚A¼I
âF˜‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì Þø£™°…²
(Specific Pathogen Resistant). Ýù£™ ÞõŸ¬ø
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ ðô C‚è™èœ
àœ÷ù. âù«õ Þø£™ õ÷˜Š¹ˆ ¶¬øò£ù¶
å¼ ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ðˆ¬îˆ «î´Aø¶.
Ü‰îˆ ªî£N™¸†ðñ£ù¶ àŸðˆFJ¡
«ð£«î Ý«ó£‚AòñŸø Þø£™ °…²è¬÷
c‚AM†´ àò˜óè Þø£™ °…²è¬÷
ñ†´«ñ àŸðˆF ªêŒò «õ‡´‹. «ñ½‹
àŸðˆF ªêŒòŠð†ì Þø£™ °…²èœ °ÁAò
è£ôˆF™ MŸð¬ù‚°Kò Ü÷M¬ù ܬìò
«õ‡´‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 13
ï £Ÿøƒè£™
º¬øJ™ õ÷˜„C °¡Pò
Þø£™ °…²èœ (Stunted Seed) àŸðˆF:
ê£î£í Þø£™ °…²è¬÷ ÜFè Ü예F
Ü÷M™ °÷ƒèO™ ¬õˆ¶, ÜõŸP¡
«î¬õ‚°‹ °¬øõ£ù àí¾èœ ÜOˆ¶
25 ºî™ 30 ï£œèœ õ÷˜Šð¬î øƒè£™
º¬øJ™ õ÷˜„C‚ °¡Pò Þø£™ °…²èœ
àŸðˆF º¬ø â¡A«ø£‹. ÞîŸè£è Þø£™
°…²è¬÷„ CPò °÷ƒèO™ (200 - 500
ê¶ó e†ì˜) ê¶ó e†ì¼‚° 2000 ºî™
3000õ¬ó Þø£™ °…²è¬÷ ¬õˆ¶
Üî¡ àì™ â¬ì 8 - 10% àíM¬ù
õöƒA õ¼A¡øù˜. Þšõ£Á àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì Þø£™ °…²èœ ê£îóíñ£ù
Þø£™è¬÷Š «ð£ô õ÷ó£ñ™ 0.5 ºî™
1 Aó£‹ ñ†´«ñ õ÷¼‹. Þ‰î õ÷˜Š¹
º¬øò£ù¶ ÜFè â‡E‚¬èJ™
îóI™ô£î Þø£™ °…²è¬÷ àŸðˆF
ªêŒò£ñ™ °¬ø‰î Ü÷M™ îóñ£ù Þø£™
°…²è¬÷ õ÷˜Š¹‚ °÷ƒèÀ‚° àŸðˆF
ªêŒ¶ î¼A¡øù. âù«õ Þ‰î øƒè£™
õ÷˜Š¹ º¬ø»‹ Üî¡ Íô‹ àŸðˆF
ªêŒòŠð´‹ õ÷˜„C °¬ø‰î Þø£™èÀ‹
Þø£™ õ÷˜Šðõ˜èÀ‚A¬ò«ò ÜFè
õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ õ¼A¡øù.
è®ùñ£ù„ Å›G¬ôèO™ Þ¼‰¶
ðö‚èŠð†ì Þø£™ °…²èœ ê£îèñ£ù„
Å›G¬ô‚°ˆ F¼‹¹‹«ð£¶ ÜõŸP¡
õ÷˜„Cò£ù¶ ¶Kîñ£è¾‹, ê£î£óí Þø£™
°…²èO¡ õ÷˜„C¬ò Mì ÜFèñ£è¾‹
Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò ÞöŠd†´ õ÷˜„C
â¡A«ø£‹. ªð£¶õ£è õ÷˜„C‚ °¡Pò
Þø£™ °…²èœ ê£îèñ£ù õ÷˜Š¹‚
°÷ƒèÀ‚°ˆ F¼‹¹‹«ð£¶ Þ‰î õ¬è
õ÷˜„CJ¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹. Þ¡¬øò‚
14 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
è£ô‚è†ìˆF™ ÞöŠd†´ õ÷˜„C„
ê‹ñ‰îñ£è ÜFè Ü÷M™ Ý󣌄Cèœ
«ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. ãªù¡ø£™, Þî¡
Íô‹ bõù àð«ò£èˆ¬î‚ 膴Šð´ˆî¾‹
àŸðˆFˆ Fø¬ùŠ ªð¼‚辋 º®»‹.
õ÷˜„C‚ °¡Pò Þø£™ °…²èO¡
º‚Aòˆ¶õ‹
• õ÷˜Š¹‚ °÷ƒèO™ Þ¬õ «õèñ£ù
õ÷˜„C¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ
ê£î£óí Þø£™è¬÷ Mì Þ¬õ ꉬî
Ü÷¬õ (15-20 Aó£‹) °ÁAò è£ôˆF™
(60 - 70 èO™) ܬ쉶 M´A¡øù.
• °ÁAò‚ è£ôˆF™ ꉬîJ¡ Ü÷¬õ
↮M´õ õ¼ìˆFŸ° Í¡Á
Ü™ô¶ ° ꣰ð® â´‚è º®»‹.
• ê£î£óí Þø£™ °…Cè¬÷ Mì
ÞõŸP¡ H¬öŠ¹ MAî‹ ÜFè‹.
• ÜFè «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¡ ªè£‡ìù.
• Iè‚ è®ùñ£ù‚ è£ôG¬ôèO½‹
õ÷ó‚ îò¶.
• ªê¿¬ñò£è àí¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
Fø¡ ñŸÁ‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì àí¾
à¼ñ£ŸÁ‹ Fø¡ ªè£‡ìù.
• ÞõŸP¡ àí¾ à¼ñ£ŸÁ MAîñ£ù¶
(Feed Conversion Efficiency) Iè‚°¬ø¾.
Þîù£™ ÞõŸ¬ø õ÷˜Šð‚ °¬ø‰î
Ü÷¾ bõù«ñ «î¬õŠð´‹.
• ª ê ™ à ¼ õ £ õ î Ÿ è £ ù
«õFŠªð£¼¬÷(Mitogen) ÜFè Ü÷M™
àŸðˆF„ ªêŒ»‹ Fø¡ ªè£‡ìù.
• ÜFè Ü÷M™ Üî¡ àìL™
á†ì„ꈶ‚è¬÷„ «êèK‚°‹ Fø¡
ªè£‡ìù.
• bõùˆF™ àœ÷ ¹óîˆ¬î ªê‹¬ñò£è
àð«ò£A‚°‹ Fø¡ ªè£‡ìù.
 âF˜õ¼‹ õìAö‚°Š ð¼õ ñ¬ö ñŸÁ‹
°O˜‚ è£ôˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «è£NŠ
ð‡¬íò£÷˜èÀ‚è£ù «ñô£‡¬ñ »‚Fèœ
º¬ùõ˜. Þó£. ªê™õ‚°ñ£˜, º¬ùõ˜ «è£. C¡ùñE,
º¬ùõ˜. H.â¡. K„ꘆ ªüèbê¡
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, «îQ
«è£NŠð‡¬íŠ ðó£ñKŠH™ «è£¬ì‚
è£ôˆF™ ªõŠðˆ 躋, °O˜‚
è£ôˆF™ °OK¡ 躋 îM˜‚è
Þòô£î‹. «è£¬ì‚ è£ôˆ¬î Mì
°O˜ ñŸÁ‹ ñ¬ö‚è£ô «ñô£‡¬ñ â¡ð¶
êŸÁ„ Cóññ£ù‹. ãªùQ™ ÜFè °O˜
Gö¾‹ êñòˆF™ «è£NŠð‡¬íJ¬ù
ªõŠðñ£ùî£è ¬õˆF¼Šð¶ I辋
êõ£ô£ù å¡ø£°‹. «ñ½‹ ñ¬ö ñŸÁ‹
°O˜‚ è£ôˆF™ «è£NŠð‡¬íJ¡
à†¹øƒèœ ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹øƒèO™
è£íŠð´‹ Iî I…Cò ßóñ£ù
Å›G¬ôò£ù¶ «ï£Œ à¼õ£‚°‹ A¼Ièœ
ñŸÁ‹ «ï£Œ ð󊹋 Hø àJKùƒèO¡
ªð¼‚èˆFŸ°„ ê£îèñ£ùî£è ܬñõ
«ï£J¡ î£‚è‹ ÞŠð¼õ ñ¬ö‚è£ôˆF™
ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ñ¬ö‚è£ôˆF™
ð‡¬íJ¡ °®c˜ Ýî£óƒèœ âOF™
ñ£ê¬ìò õ£Œ¹œ÷ °®c˜ õNò£è¾‹
«ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷¶.
âù«õ ñ¬ö ñŸÁ‹ °O˜‚ è£ôƒèO™
ðó£ñKŠH™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ¶
ðó£ñKˆî™ I辋 ÜõCò°‹.
ªð£¶õ£è ï‹ ï£†®™ õìAö‚°Š ð¼õ ñ¬ö
â¡ð¶ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ ¶õƒ°Aø¶.
°O˜ è£ôñ£ù¶ ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™
¶õƒ°Aø¶. ÜFè °OK¡ èˆFù£™
«è£NèO™ ðô Mî ð£FŠ¹èœ ãŸð†´
ÜFè Ü÷M™ àŸðˆF ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶.
«è£Nèœ °O˜‚ è£ôˆF™ àì™
ªõŠðG¬ôJ¬ù„ Yó£è ¬õˆF¼‚è ÜFè
bõù‹ à†ªè£œÀî™, °OK¡ è£óíñ£è‚
°¬ø‰î î‡a˜ à†ªè£œÀî™,
bõù‹ âOF™ ªè†´Š«ð£î™ ñŸÁ‹
Ý›Ã÷ñ£ù¶ ÜFè ßóñ£î™ «ð£¡ø
Hó„ê¬ùèœ ãŸð´A¡øù. Þˆî¬èò
Hó„ê¬ùè¬÷ˆ îM˜‚è W›‚è‡ì
ðó£ñKŠ¹ õNº¬øè¬÷‚ ¬èò£Àî™
Ièõ‹ ÜõCòñ£°‹.
bõù «ñô£‡¬ñ: °O˜ ñŸÁ‹ ñ¬ö
è£ôƒèO™ ²ŸÁŠ¹ø ªõŠð G¬ôò£ù¶
Þò™¬ð Mì °¬øõ£°‹. Þˆî¬èò
êñòˆF™ «è£Nèœ îƒèœ àì™
ªõŠðG¬ôJ¬ù‚ °¬øò£ñ™ G¬ô
GÁˆF‚ªè£œõîŸè£è ÜFè âKê‚F
«î¬õŠð´‹. Þ‚è£óíˆFù£™ «è£Nèœ
°O˜ è£ôˆF™ Þò™¬ðMì ÜFè
bõù‹ à†ªè£œ÷¶õƒ°‹. Þò™ð£ù
Ü÷¬õMì ÜFè bõù‹ à†ªè£œÀî™
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠH¬ù à¼õ£‚°‹. âù«õ
«è£NèÀ‚°‚ °O˜‚ è£ôˆF™ ÜFèð®ò£ù
âKê‚F‚ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ bõùˆF™
âKê‚F ÜFè‹ àœ÷ ªð£¼œè¬÷‚
ôîô£è‚ èô‰¶ õöƒèô£‹. Þî¡ Íô‹
ê£î£óí bõùˆ¬î ÜFè‹ à‡ð
ãŸð´‹ ÞöŠH¬ùˆ îM˜‚èô£‹. «ñ½‹
bõˆF™ ¹óî‹,  êˆ¶èœ ñŸÁ‹ Hø
àJ˜ ꈶèO¡ Ü÷M¬ù ÜFèK‚èˆ
«î¬õJ™¬ô.
«ñ½‹ «è£NèO™ bõù‹ à†ªè£œÀî¬ô
ÜFèK‚è Ã´î™ bõù è¬÷
¬õ‚èô£‹. ñ¬ö‚è£ôˆF™ bõùƒèœ
âOF™ ªè†´Š«ð£è õ£ŒŠ¹œ÷,
bõùƒè¬÷ ÜFè ï£œèœ «êIˆ¶
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 15
¬õŠð¬îˆ îM˜‚èô£‹. ÜFè
ßóŠðîˆFù£™ «è£N bõùƒèœ Ì…ê£ù
 ð£FŠHŸ° àœ÷£è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
bõùƒè¬÷„ «êI‚°‹ ܬøò£ù¶
ßóI¡P àô˜õ£ùî£è Þ¼ˆî™ I辋
ÜõCò‹. bõù ͆¬ìè¬÷ «ïó®ò£è
î¬óJ™ Ü´‚è£ñ™ ñóŠðô¬èèœ e¶
¬õŠð î¬ó Íôñ£ù ßó ð£FŠHL¼‰¶
bõùƒè¬÷Š ð£¶è£‚è Þò½‹. «ñ½‹
Ì…ê£ù Š ð£FŠ¹‚è¬÷ˆ îM˜‚è
º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èò£è àKò
âF˜ ñ¼‰¶è¬÷ˆ bõùˆF™ èô‰¶
ÜOˆî™ I辋 ÜõCòñ£°‹. bõù‹
«êI‚°‹ ܬøJ™ âL «ð£¡ø Hó£Eèœ
à†¹è£îõ‡í‹ àKò î´Š¹ ܬñŠ¹è¬÷
ãŸð´ˆî «õ‡´‹.
°®c˜ «ñô£‡¬ñ: ñ ¬ ö ‚ è £ ô ˆ F ™
ð‡¬íJ¡ °®c˜ Ýî£óƒè÷£ù
AíÁ ñŸÁ‹ Ý›¶¬÷‚ AíÁèœ
âOF™ ñ£ê¬ìò õ£ŒŠ¹œ÷
ÜõŸ¬ø î´ŠðîŸè£ù º¡ªù„êK‚¬è
ïìõ®‚¬èè¬÷ ð¼õ ñ¬ö ¶õƒ°õ
º¡ùî£è„ ªêŒî™ ÜõCò‹. «ñ½‹ «ñ™
G¬ô c˜«î‚è ªî£†®J™ ¶õƒA °®c˜ˆ
 õ¬óJô£ù ܬùˆ¶ Ü‹êƒè¬÷»‹
º¿¬ñò£è Ý󣌉¶ °¬øè¬÷‚
16 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
è¬÷ò «õ‡´‹. å¿°‹ Þìƒè¬÷‚
è‡ìP‰¶ àìù®ò£è„ êKªêŒî™
«õ‡´‹. °O˜‚ è£ôˆF™ «è£Nèœ
°¬øõ£è«õ °®c˜ ܼ‰¶‹. âQ‹
ܬõ à†ªè£œÀ‹ bõù‹ ªêK‚辋
ÜõŸP¡ Þò™ð£ù à쟪êò™ð£´èÀ‚°‹
àKò c˜ ÜõCòñ£°‹. âù«õ °O˜
ñŸÁ‹ ñ¬ö‚è£ôˆF™ «è£Nèœ °®c˜
ܼ‰¶õ¬î ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ êŸÁ‚
èîèîŠð£ù ²ˆîñ£ù °®c˜ ܬùˆ¶„
êñòƒèO½‹ A¬ì‚脪êŒò«õ‡´‹.
ñ¬ö‚è£ôˆF™ «è£Nèœ °¬øõ£è«õ c˜
à†ªè£œõ °®c˜ Íôñ£ù î´ŠÌCèœ
ñŸÁ‹ Hø ñ¼‰¶è¬÷ ÜO‚°‹ êñòˆF™
èõùºì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹. ñ¼‰¶è¬÷
ÜOŠð º¡ Cô ñE «ïóˆFŸ°‚ °®c˜
õöƒ°õ¬îˆ îM˜ˆ¶Š H¡ù˜ ñ¼‰¶ èô‰î
î‡a˜‚ A¬ì‚脪êŒõ ñ¼‰¶èœ
º¿¬ñò£è‚ «è£Nè¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹.
Þ÷‹ °…²èœ ðó£ñKŠ¹: õ÷˜‰î
«è£Nè¬÷Mì Þ÷‹ °…²èœ °OK¡
èˆî£™ âOF™ ð£FŠð¬ìò õ£ŒŠ¹œ÷¶.
Þ÷‹ °…²èœ ð‡¬í‚° õ¼õ 24 ñE
«ïóˆFŸ° º¡ùî£è«õ ܬì裊ð£Q™
M÷‚°è¬÷ âKòM´õ °…²èœ
õ‰î¬ì‰î¾ì¡ ÜõŸPŸ° àKò ªõŠð‹
A¬ì‚脪êŒòº®»‹. ñ¬ö‚è£ôˆF™
Ü®‚è® I¡ Šð£´ ãŸð´‹ ð°FèO™
I¡ M÷‚°èÀ‚°Š ðFô£è‚ èKŠð£¬ù
ܬñŠ¹è¬÷ ܬñŠðî¡ Íô‹ Yó£ù
ªõŠð‹ A¬ì‚è„ ªêŒòô£‹. °…²èÀ‚è£è
MK‚èŠð´‹ Ý›Ã÷ñ£ù¶ àô˜õ£è
Þ¼ˆî™ I辋 ÜõCò‹.
ªè£†ì¬è ñŸÁ‹ 裟«ø£†ìŠ ðó£ñKŠ¹:
°O˜‚ è£ôˆF™ ªõOŠ¹øˆF™ ÜFè
°O˜ Gô¾õ ð‡¬íJ¡ à†¹ø‹
°OK¡ «ïó® î£‚è‹ ãŸð´‹. Þî¬ùˆ
îM˜‚è ð‡¬íJ¡ ð‚èõ£†´Š
ð°FèO™ ñ¬øŠ¹‚è¬÷ˆ ªî£ƒèMìô£‹.
°PŠð£è ÜFè °O˜ Gö¾‹ êñòˆF™
ñ¬øŠ¹‚è¬÷ˆ ªî£ƒèM†´‹ Hø
êñòƒèO™ ÜõŸ¬ø ÜèŸÁõî¡
Íô‹ °OK¡ ð£FŠ¬ðˆ îM˜Šð¶ì¡
ð‡¬íJ¡ 裟«ø£†ìˆF¬ù»‹ êŸÁ
Þò™ð£ùî£è ¬õˆF¼‚è Þò½‹. °O˜‚
è£ôˆF™ Ý›Ã÷ñ£ù¶ ÜFè ßóñ£è
õ£ŒŠ¹œ÷ ÜFè ÜO™ Ü‹«ñ£Qò£
õ£» ªõO«òø õ£ŒŠ¹œ÷ ð‡¬íJ™
裟P¬ù ªõO«òŸÁ‹ I¡MCP
ܬñŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. «ñ½‹
ð‚èõ£†´ ñ¬øŠ¹èÀ‚° «ñ™ Þó‡ì®
FøŠ¹ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ñ¬øŠ¹‚è¬÷
ªî£ƒèM´õî¡ Íôº‹ Ü‹«ñ£Qò£
õ£»M¬ù ªõO«òŸø Þò½‹.
ñ¬ö‚è£ô‹ ¶õƒ°õ º¡ùî£è«õ
ð‡¬íJ¡ ìó ñŸÁ‹ ²õ˜èO™
àœ÷ 憬ìèœ ñŸÁ‹ Wø™è¬÷‚
è‡ìP‰¶ êKªêŒõî¡ Íô‹
ñ¬ö‚è£ôˆF™ c˜ èCM¬ùˆ îM˜‚è
Þò½‹. ñ¬ö‚è£ôˆFŸ° º¡ùî£ù
I¡ ެ특 ܬñŠ¹è¬÷ º¬øò£èŠ
ðó£ñKˆ¶‚ °¬øè¬÷‚ è¬÷õî¡ Íô‹
ñ¬ö‚è£ôˆF™ I¡ê£ó Mðˆ¶‚è¬÷ˆ
îM˜‚èô£‹. ð‡¬í‚èN¾è¬÷Š
ð‡¬íJ¡ °®c˜ Ýî£óƒèOL¼‰¶
ªî£¬ôM™ ÜŠ¹øð´ˆî«õ‡´‹.
Ý›Ã÷ ðó£ñKŠ¹: ñ ¬ ö ‚ è £ ô ˆ F ™
Ý›Ã÷ñ£ù¶ ÜFè ßóñ£è õ£ŒŠ¹œ÷
A¼IèO¡ ªð¼‚è‹ ÜFèñ£A «ï£Œ ðóõ
ã¶õ£°‹. °PŠð£è Þóˆî‚N„ê™ «ð£¡ø
ð£FŠ¹‚èœ ãŸð´ˆ¶‹ A¼IèÀ‚° ßóñ£ù
Ý›Ã÷‹ ê£îèñ£ùªî£¡ø£°‹. «ñ½‹
ßóñ£ù Ý›Ã÷ñ£ù¶ ß ñŸÁ‹ ªè£²
«ð£¡ø «ï£Œ ð󊹋 Ì„Cèœ ªð¼‚èˆFŸ°‹
õNõ¬è ªêŒ»‹. ð£FŠð¬ì‰î °®c˜
ܬñŠ¹‚è¬÷ ÜèŸÁî™ ñŸÁ‹
ñ¬ö„ ê£ó™ ð‡¬íJ¡ àœð°FJ™
ðì£îõ¬èJ™ àKò î´Š¹‚è¬÷ ܬñˆ¶
Ý›Ã÷ñ£ù¶ ßóñ£õ¬îˆ î´‚èô£‹.
«ñ½‹ ßóñ£ù Ý›Ã÷ˆF¬ù àìù®ò£è
ÜèŸP ÜŠð°FJ™ àô˜õ£ù ¹Fò
Ý›Ã÷ˆF¬ùŠ ðóŠð «õ‡´‹.
Ý›Ã÷ˆF¬ù‚ ¬èJ™ ÜœO Üî¬ù
ÞÁèŠH®ˆ¶Š H¡ù˜ M´‹ êñòˆF™,
Ý›Ã÷ñ£ù¶ ÜŠð®«ò ༇¬ìò£è
Þ™ô£ñ™ àìù®ò£è àF˜‰î£™
ßóŠðîñ£ù¶ Þò™ð£è Þ¼Šðî£è
ܘˆîñ£°‹.
Hø «ñô£‡¬ñ »‚Fèœ: °O˜ ñŸÁ‹
ñ¬ö‚è£ôˆF™ ðè™ ªð£¿F¡ Ü÷¾
°¬øõ£è Þ¼‚°‹. º†¬ìJ´‹ «è£NèO™
Þò™ð£ù àŸðˆF‚° «ð£Fò ðè™ ªð£¿¶
I辋 ÜõCòñ£°‹. âù«õ °O˜ ñŸÁ‹
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ I¡ M÷‚°èœ Íô‹
Ã´î™ «ïó ªõO„ê‹ A¬ì‚è„ ªêŒõî¡
Íô‹ ÞŠð£FŠH¬ùˆ îM˜‚è Þò½‹.
Hø è£ôG¬ôè¬÷ Mì ñ¬ö ñŸÁ‹ °O˜‚
è£ôƒèO™ ܬùˆ¶ «ï£ŒèO¡ ð£FŠ¹‹
ÜFèñ£è Þ¼‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. Üî¬ùˆ
îM˜‚è àKò î´ŠÌCè¬÷ º¬øò£è‚
«è£NèÀ‚° ÜO‚è«õ‡´‹. «ï£Œ ð£Fˆî
«è£Nè¬÷ àìù®ò£ù ð‡¬íJL¼‰¶
ªõO«òŸø «õ‡´‹. Þø‚°‹ «è£Nè¬÷
º¬øò£è ÜŠ¹øŠð´ˆî«õ‡´‹. ²ˆîñ£ù
°®c˜ ñŸÁ‹ º¬øò£ù bõù‹ A¬ìŠð¬î
àÁFªêŒò«õ‡´‹.
«ñŸè‡ì ðó£ñKŠ¹ º¬øè¬÷Š
«è£NŠð‡¬íèO™ H¡ðŸÁõî¡ Íô‹ ñ¬ö
ñŸÁ‹ °O˜‚è£ôŠ ð£FŠHL‰¶ «è£Nè¬÷Š
ð£¶è£Šð¶ì¡ ð‡¬íJ¡ ªð£¼÷£î£ó
ÞöŠH¬ù»‹ îM˜‚è Þò½‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 17

ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
ÍL¬è ªðò˜ : ð‡¬í‚ W¬ó
݃AôŠ ªðò˜ : Quail grass
ÜPMò™ ªðò˜ : Celosia argentea
W¬óèœ Ý«ó£‚Aò‹ ... â¡Á
ï‹ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. W¬óè¬÷
M¬÷Mˆ¶, õ£ƒA  ðò¡ð´ˆF
õ¼A«ø£‹. Ýù£™ Aó£ñˆF™ M¬÷
Gôƒè¬÷„ ²ŸP õ‰î£«ô, W¬óè¬÷Š ðPˆ¶
õ‰¶ ê¬ñˆ¶ M´õ˜... è¬÷„ ªê®è÷£è
õ÷˜‰F¼‚°‹ î£õóƒè¬÷, W¬óè÷£èŠ
ðò¡ð´ˆFM´õ˜ Aó£ñˆîõ˜... ê£ó¬í,
ªï¼…C‚ W¬ó, ªî£Œò™ W¬ó, °ñ†®‚W¬ó,
«è£¬õ‚W¬ó â¡Á ðôõ¬èò£ù W¬óèœ
è¬÷è÷£è õ÷˜‰F¼‚°‹. Üšõ£Á õ÷˜‰¶
I‚è ðò¬ìò ð‡¬í‚W¬ó¬òŠ ðŸP
ÜP«õ£‹.
18 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
ð‡¬í‚W¬ó: ÞòŸ¬è ï‹ ïô‚ªèù
ðô î£õóƒè¬÷ˆ î‰F¼‚Aø¶. ÜF½‹
嚪õ£¼ ð¼õ G¬ô‚° ãŸøõ£Á‹
嚪õ£¼ î£õóƒèœ õ÷˜‰F¼‚°‹.
Üšõ£Á Ý® ñ£îˆF™ º¬÷ˆ¶, ¬î
ñ£îˆF™ ÌŠ ̈¶, CˆF¬ó ñ£î‹
õ¬ó õ÷˜‰F¼‚°‹ ÍL¬è¬òŠ
ð‡¬í... W¬óò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£½‹
ð‡¬í„ªê®J¡ Ì‚èœ, M¬îèÀ‹
ðôMîñ£ù ðò¡èœ ªè£‡ì¬õ.
ñ¼ˆ¶õŠðò¡èœ ªè£‡ìî£è Þ¼Šð
ÍL¬èò£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶.
Þ‚W¬ó ñJL‚ W¬ó, ñJ™ W¬ó, ªñ÷L‚
W¬ó, ñCL‚ W¬ó, ñAN‚ W¬ó â¡Á ðô
ªðò˜è÷£™ ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò£M¡
ðô ð°FèO½‹ M¬÷ò‚îò¶.
ÞòŸ¬èò£è M¬÷õ¶ â¡ø£½‹, ð£¶
Þî¡ ðò¡è¼F, ꣰𮄠ªêŒòŠð†´
ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î‚
W¬ó¬òŠ ªð£¶õ£è ñ¬öªðŒ»‹ è£ôƒèO™,
õò½‚° c˜Š 𣌄²‹ è£ôƒèO™ î£ù£è
õ÷˜‰F¼Šð¬î‚ è£í º®»‹. Gô‚èì¬ô
M¬÷»‹ GôƒèO™ Iè ÜFèñ£è‚ è£í
º®»‹. ñ¬öè£ôˆF™ ãŸð´‹ àì™
àð£¬îè¬÷Š «ð£‚°õîŸè£è«õ Þ‰î‚
W¬ó õ÷˜Aø¶ â¡ð¶ «ð£¡«ø Þî¡
ñ Þ¼‚A¡ø¶.
ð‡¬í„ªê®J¡ M¬îèœ è´°Š
«ð£¡Á CPòî£è Þ¼‚°‹. Þî¡ Ì‚èœ
¸QŠ ð°FJ™ Þ÷‹ CõŠ¹ GøˆF½‹,
Ü®Šð°F ªõ‡¬ñ GøˆF½‹ Þ¼‚°‹.
Þî¡ Þ¬ôèœ Cô Üè¡Á‹ Cô
جñò£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. M¬îèœ
ÌIJ™ M¿‰¶ , ñ¬ö‚è£ôˆF™ î£ù£è«õ
º¬÷ˆ¶M´‹ ñ à¬ìò¬õ.
Þî¡ î‡´ ªï®òî£è Þ¼‚°‹. Üî¡
ð‚èõ£†®«ô«ò Þ¬ôèœ õ÷˜A¡øù.
CÁ ð‡¬í, ïÁ‹ ð‡¬í, ¹Ÿð‡¬í,
¹ù™ ð‡¬í «ð£¡ø ðô õ¬èèœ
Þ¼‚A¡øù. Þ÷ƒW¬ó«ò ê¬ñò½‚°
ãŸø¶. ªð£¶õ£è‚ Aó£ñƒèO™ ÌŠ
ÌŠð‹ º¡ð£è«õ W¬ó¬òŠ ðPˆ¶Š
ðò¡ð´ˆ¶õ˜. ¶õ˜Š¹„ ²¬õ»ì¡ CÁ
ÞQŠ¹„ ²¬õ»‹ à¬ìò¶. Þ¬ô, Ì ñŸÁ‹
M¬î ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡ ªè£‡ì¬õ.
ð‡¬íJ÷ƒ W¬óò¶ ðŸÁ ñôI÷‚°‹
â ‡ µ ƒ ° ì ½ ‚ A îƒ ªè£ ´‚°‹-
ñ£ŸPM´ƒ
Yîƒ èóŠð£¡ Cóƒ°¹‡ ñ£ŸPM´ƒ
«è£îƒ A¬ôòî¬ù‚ ªè£œ
â¡Á ÜèˆFò˜ °PŠH´Aø£˜. õJÁñ‰î‹,
èóŠð£¡, èö¬ô, ¹‡ «ð£¡øõŸ¬ø
«ð£‚°‹ ñ ªè£‡ì¶. ñôˆ¬î
Þ÷‚A, °ì½‚° õL¬ñ .
ð‡¬í‚W¬ó õJÁ‚° ãŸø¶:
ð‡¬í‚W¬ó¬ò‚ è¬ìò™ ªêŒ¶
õ£ó‹ Þ¼º¬ø«ò‹ ꣊Hì «õ‡´‹.
Þ÷ƒW¬ó¬òŠ ðPˆ¶„ ê¬ñˆ¶„ ꣊H†´
õó õJÁ ªî£ì˜ð£ù ðô Hó„ê¬ùèœ b¼‹.
°ì½‚° õL¬ñ , ÜF™ «îƒA»œ÷
èN¾è¬÷ ªõO«òŸÁAø¶. ñôI÷‚Aò£è„
ªêò™ð†´, ñô„C‚è™ «ï£Œ bó àî¾Aø¶.
õJP™ ¹¿‚èœ Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø
ªõO«òŸÁ‹. ÞóŠ¬ðJ™ ãŸð´‹ ¹‡èœ,
°ìŸ¹‡ ÝAòõŸ¬ø c‚è à. Yóè‹
«ê˜ˆ¶„ ê¬ñˆ¶„ ꣊H´‹ «ð£¶ Þî¡
ðô¡èœ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
«î£™ «ï£Œèœ êKò£è àî¾Aø¶: ªð£¶õ£è
àìL™ ܲˆîƒèœ «îƒ°‹ «ð£¶ «î£™
«ï£Œèœ à¼õ£è ã¶õ£Aø¶. Üšõ£Á
«î£L™ 輊¹ Gøƒèœ, èóŠð£¡ «ð£¡ø ðô
Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜õ£èŠ ð‡¬í‚W¬ó
Þ¼‚Aø¶. °ì™ ²ˆî‹, Þóˆî ²ˆî‹ â¡ø
Þó‡´ G¬ôèO½‹ ð‡¬í‚ W¬ó
àîMò£è Þ¼‚Aø¶. âù«õ «î£™ «ï£Œèœ
êKò£èŠ ð‡¬í‚W¬ó¬ò„ ꣊H†´
õóô£‹.
ªð‡èÀ‚° ãŸø¶: ªð‡è¬÷Š ªð£Áˆî
õ¬óJ™, Þó‡´ ªðKò Hó„ê¬ùè¬÷ˆ
𣶠ÜFè‹ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
å¡Á ñ£îM죌 «ïóˆF™ ãŸð´‹
ÜFèñ£ù ÞóˆîŠ«ð£‚° Üî£õ¶
ªð¼‹ð£´ ñŸªø£¡Á ªõœ¬÷ð´î™.
Þ󇮟°‹ b˜õ£èŠ ð‡¬í Þ¼‚Aø¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 19
ð‡¬í‚W¬ó¬ò ñ£îM죌 «ïóˆF™
꣊H†´ õó ÜFè ÞóˆîŠ «ð£‚° GŸ°‹.
ñŸªø£¼ º¬øò£è Þó‡´ Ì‚è¬÷„
²ˆî‹ ªêŒ¶ 400IL cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶,
100ILò£è õŸPò H¡ ð¼A õóô£‹. Þ¶
«ð£¡«ø ªõœ¬÷ð´î™ ãŸð´‹ «ð£¶ 4
Ì‚è¬÷ Þ¶ «ð£¡«ø °®có£èˆ îò£˜„
ªêŒ¶, ðùƒèŸè‡´ «ê˜ˆ¶Š ð¼è
«õ‡´‹. Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶ ð¼A õó
ªõœ¬÷ ð´î™ êKò£°‹.
«ðF êKò£°‹: èN„ê™, Yî«ðF, ñôˆF™
Þóˆî‹ õ¼î™, Þóˆî Íô‹ «ð£¡ø
Hó„ê¬ùèœ êKò£èŠ ð‡¬í àîMò£è
Þ¼‚°‹. Þ‹ Ì‚èœ ðò¡ð´Aø¶.
Ì‚èœ 3-4 â´ˆ¶, ²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™
ªõ‰c˜ áŸP, Þó¾ º¿õ¶‹ áø ¬õˆ¶
M쾋. 裬ôJ™ õ®è†®Š ð¼A õó
Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ êKò£°‹.
CÁcóèŠ Hó„ê¬ùèœ êKò£°‹:
CÁcóèˆF™ èŸèœ Þ¼‰î£™,
ð‡¬í‚ W¬ó¬ò„ ê¬ñˆ¶„ ꣊Hì
°íñ£è àîMò£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹
ð‡¬í‚W¬ó¬ò„ CP¶ Yóè‹ «ê˜ˆ¶
ܬ󈶄 ꣊Hì CÁc˜ ªî£ì˜ð£ù
Hó„ê¬ùèœ êKò£°‹. ªê£†´ ͈Fó‹,
CÁc˜ å¿°î™ «ð£¡ø ðô «ï£Œèœ bó
20 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
àî¾Aø¶. àíM™ ªî£ì˜‰¶ ð‡¬í‚
W¬ó¬ò„ ꣊H†´ õó, CÁcóè‹ õ½õ£°‹.
ÜFè êˆ¶èœ ªè£‡ì¶: ð‡¬í‚W¬ó
ðô êˆ¶èœ ªè£‡ì¶. ªð£†ì£Cò‹ ÜFè‹
Þ¼Šð, Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î„ êñG¬ôJ™
¬õ‚è à. «ñ½‹ ¬õ†ìI¡ «è ꈶ
G¬ø‰¶œ÷¶. 裙Cò‹, «ð£L‚ ÜIô‹,
d†ì£ è«ó£†®¡, ¬õ†ìI¡ C «ð£¡ø
êˆ¶èœ ÜFè‹ àœ÷¶. «ñ½‹ ¹óî„ êˆ¶
ÜFè‹ àœ÷¶. ¬õ†ìI¡ «è ꈶ ÜFè‹
Þ¼Šð Þóˆî‹ à¬øî™ Hó„ê¬ùèœ
êKò£°‹. «ñ½‹ «ï£Œ âF˜Šð£Ÿø™
ÜFèK‚è àîMò£è Þ¼‚Aø¶. Þóˆî
CõŠðµ‚èœ à¼õ£è ð‡¬í‚ W¬óJ™
àœ÷ êˆ¶èœ °PŠð£è «ð£L‚ ÜIô‹
àîMò£è Þ¼‚Aø¶. ð†ì «ï£Œ
î£‚è‹ à¬ìòõ˜èœ ð‡¬í‚ W¬ó¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õó, «îè Ý«ó£‚Aò‹
ÜFèK‚°‹. «ñ½‹ 裙Cò‹ ꈶ ÜFè‹
Þ¼Šð ͆´õL, Þ´Š¹ õL, àì™
õL «ð£¡ø¬õ ãŸðì£ñ™ 辋,
«ï£J¼ŠH¡ ܶ êKò£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶.
Þ¼ñ™ Hó„ê¬ù b¼‹: ªî£ì˜ Þ¼ñ™,
°ˆF¼ñ™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ÜFè‹ ãŸðì‚îò¶.
Ü‰î «ïóˆF™ ¬è ªè£´‚°‹

Ýðˆð£‰îõù£è Þ¼Šð¶ ð‡¬í.
ð‡¬í‚ W¬ó¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ¶, GöL™
àô˜ˆF ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
ÜFL¼‰¶ Ü¬óˆ «î‚èó‡® â´ˆ¶,
裬ôJ™ cK™ èô‰¶ ꣊Hì °ˆF¼ñ™
êKò£°‹. Þ¬ô¬òŠ «ð£¡«ø, ÌML¼‰¶
â´‚èŠð´‹ è´° «ð£¡ø M¬îè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF»‹ Þ¼ñ™ êK ªêŒòô£‹.
M¬î¬òŠ ªð£®ˆ¶ ÜFL¼‰¶
弫î‚èó‡® Ü÷¾ â´ˆ¶, ð£L™ 裬ô
ñ£¬ô ꣊H†´ õó ªî£ì˜‰¶ ãŸð´‹
Þ¼ñ™ êKò£°‹.
膮èÀ‹, ¹‡èÀ‹ °íñ£°‹:
ð‡¬í‚W¬óJ™ àœ÷ Ý¡®
Ý‚Cªì‡†èœ à콂° I辋
㟹¬ìò¶. A¼Iè¬÷ ÜN‚°‹ ñ
ªè£‡ì¶. ¹‡èO™ A¼IèO¡ ªî£ŸÁ
ÜFèK‚è£ñ™ î´‚è ð‡¬í Þ¬ôJ¡
ê£Á ðò¡ð´Aø¶. «ñ½‹ Aó£ñƒèO™
«îm‚èœ ªè£†®J¼‚°ñ£ù£™ ÜîŸè£ù
ºî½îMò£è ð‡¬í Þ¬ôJ¡ê£P¬ùŠ
ÌCM´A¡øù˜. Þ ¬õ†ìI¡ «è
ꈶ G¬ø‰F¼Šð¶‹ è£óíñ£Aø¶. ܫ
ºèˆF™ ð¼‚èœ ÜFèñ£ù Þ¼‚°‹
«ð£¶‹ ð‡¬í Þ¬ô¬ò ܬóˆ¶, «îQ™
°¬öˆ¶Š ÌC õó °íñ£°‹. «ñ½‹ ºè‹
ªð£Lõ£è Þ¼‚辋 àîMò£Aø¶. àìL™
è†®èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶‹ ð‡¬í Þ¬ô¬ò
ܬ󈶊 ÌC õóô£‹. Þî¡ Íô‹ ¹‡èœ
ñŸÁ‹ è†®èœ êKò£èŠ ð‡¬í àîMò£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPòô£‹.
ð‡¬íJ™ Cô èõQŠ¹èœ:
ð‡¬í‚W¬ó¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶,
Þ÷‹ W¬óò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. êŸÁ
ºŸPò W¬óèœ, Ì‚èœ ÌˆF¼‚°‹
ªê®J¡ W¬óè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬îˆ
îM˜‚èô£‹. 𣽆´‹ ñ£˜èœ ñŸÁ‹
蘊HEŠ ªð‡èœ ð‡¬í‚ W¬ó¬òˆ
îM˜Šð¶ ï™ô¶. «ñ½‹ ð‡¬í¬òˆ
îQò£è«õ£ Ü™ô¶ ð£CŠð¼Š¹„ «ê˜ˆ¶‚
è¬ì‰¶ ñFò‹ àíõ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.
«è›õó° èO, ÜKC «ê£Á, è‹ð…
«ê£Á «ð£¡øõŸPŸ° I辋 ãŸøî£è
Þ¼Šð«î£´, ²¬õ»‹ ÜFèñ£ùî£è
Þ¼‚°‹. «ñ½‹ W¬ó õ¬èJ™ Üè¡ø
Þ¬ô à¬ìò W¬óè¬÷„ ê¬ñˆ¶ ꣊Hì
²¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. õ£ó‹ Þó‡´
º¬ø ꣊Hì ãŸø¶. ð‡¬í‚W¬ó¬ò
ÜFè ªõJ™ è£ôˆF™ ꣊H´õ¬îˆ
îM˜‚èô£‹.
ð‡¬í‚ W¬ó 𣶠♫ô£¼‚°‹
âOî£è‚ A¬ì‚°‹ Å›G¬ôJ™
Þ¼Šð¶ I辋 õó«õŸHŸ°Kò¶.
ð‡¬í‚A¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ðò¡ð´ˆF
ïô‹ ªðÁ«õ£‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 21
 º‰FKJ™ á†ì„ꈶ‚
°¬øð£´èÀ‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì
«ñô£‡¬ñ º¬øèÀ‹
º¬ùõ˜ «è£. êbv, º¬ùõ˜ Ý. ð£vèó¡,
ñ‡ìô Ý󣌄C G¬ôò‹, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ôèöè‹, M¼ˆî£êô‹
º‰FK - ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®™ «ð£˜„²WCò
Mò£ð£Kè÷£™ Þ‰Fò£M¡ èìŸè¬óŠ
ð°FèO™ ÜPºèŠðìˆîŠð†ì¶.
H¡ù£O™, Þî¡ ð¼ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹
ÜPòŠð†ì H¡ù˜ Þ‰Fò£M¡ «ñŸ°,
Aö‚°‚ èìŸè¬óŠ ð°FèO™ ñ†´‹
Ü™ô£ñ™ ðóõô£è â™ô£ ñ£GôƒèO½‹
ðJKìŠð†´ õ¼Aø¶. ªðKî£è‚ èõQŠ¹
º¬øèœ «î¬õJ™¬ô âQ‹,
á†ì„ꈶ‚ °¬øð£´è¬÷‚ è‡ìP‰¶
Üî¬ù î‚è êñòˆF™ Gõ˜ˆF ªêŒõ
ñèŬô‚ °PŠH†ì Ü÷¾ ÜFèK‚èô£‹.
ÜîŸè£ù õNº¬øèœ H¡õ¼ñ£Á.

î¬ö„ꈶ (¬ï†óü¡) ðŸø£‚°¬ø °¬ø𣴠«ñ½‹ ªî£ì˜‰î£™, Þ¬ôJ¡

ÜP°Pèœ: W› Þ¬ôèœ Þ÷‹ð„¬ê ¸Q ñŸÁ‹ MO‹¹èœ CõŠ¹ Gøñ£A
Ü™ô¶ 𿊹 Gøñ£è ñ£Áî™ ñóˆF¡’ 𿈶 àF˜‰¶ M´î™.  ñŸÁ‹
õ÷˜„C ñ†´Šð´î™. «õ˜èO¡ õ÷˜„C ñ†´Šð´î™

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: ñ‡ ðK«ê£î¬ù‚°Š «ñô£‡¬ñ º¬øèœ: ð£vðóv ÜìƒAò

H¡ ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹ ¬ï†óü¡ Ü÷¬õ àJ˜ àóƒèœ Þì «õ‡´‹. 0.5% ð£vð£K‚
«õ˜Š ð°FJ™ Þì «õ‡´‹. ÜIô‚ èô¬õ¬ò Þ¬ôèO™ ªîO‚è
«õ‡´‹.

꣋ð™êˆ¶ (ªð£†ì£w) ðŸø£‚°¬ø

ÜP°Pèœ: W › Þ ¬ ô è O ¡ M O ‹ ¹
ªõÀˆ¶, 𿈶M´î™. °¬øð£´èœ
«ñ½‹ ªî£ì˜‰î£™ 裌‰¶ àF˜‰¶ M´î™.

ñE„ꈶ (ð£vðóv) ðŸø£‚°¬ø

ÜP°Pèœ: W› Þ¬ôèœ è¼‹ ð„¬ê
Ü™ô¶ è¼cô GøˆF™ 裆CòOˆî™.

22 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: ªð£†ì£w °¬ø𣴠«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: ñ‡ ðK«ê£î¬ù‚°Š
Gõ˜ˆF Ý°‹ õ¬ó 1 % ªð£†ì£Cò‹ H¡, ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì Ü÷¾ «ì£ô¬ñ†
°«÷£¬ó´ èô¬õ¬òÞ¬ôèO™ ªîO‚è Þì «õ‡´‹. 0.5% ñ‚mCò‹ ꙫð†
«õ‡´‹. èô¬õ¬ò Þ¬ôèO™ ªîO‚è «õ‡´‹.

²‡í£‹¹„ꈶ (裙Cò‹) ðŸø£‚°¬ø è‰îè‹ (ê™ð˜) ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ:

ÜP°Pèœ: Þî¡ ÜP°Pèœ Þ÷‹ Þ¬ôèœ Þ÷‹ Þ¬ôèœ ªõÀˆ¶‚ è£íŠð´î™.
ñŸÁ‹ Š ð°FJ™ è£íŠð´‹. Þ÷‹
Þ¬ôèO¡ õ÷˜„C ñ†´Šð†´, º¬øòŸø
õ®M™, ðì° «ð£¡Á è£íŠð´î™. ¸Q
ªñ£†´èœ ñŸÁ‹ Þ¬ô‚裋¹èœ 裌‰¶,
C¬î‰¶ «ð£î™.

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 10 Aó£‹ è‰îè‹ å¼

â‚켂° Þì «õ‡´‹.

Þ¼‹¹„ꈶŠ ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ:

ñó‹ º¿õ¶‹ Þ÷‹ Þ¬ôèœ ªõÀˆ¶‚
«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: å¼ ñóˆFŸ° 10-15 è£íŠð´î™.
A«ô£ ªî£¿ àó‹ Þì «õ‡´‹. ñ‡
ðK«ê£î¬ù‚°Š H¡, ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì
Ü÷¾ TŠê‹ Ü™ô¶ ²‡í£‹¬ð Þì
«õ‡´‹.

ñ‚mCò‹ ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ: W›

Þ¬ôèO¡ ïó‹H¬ì ð°F, ªõÀˆ¶
è£íŠð´î™. Þ¬ôèO¡ MO‹¹ «ñ™
«ï£‚A„ ²¼‡´ è£íŠð´î™.

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.5% ªðóv ꙫð†

èô¬õ¬ò Þ¬ôèO™ ªîO‚è «õ‡´‹.

ñ£ƒèm² ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ: W›

ñŸÁ‹ Þ¬ìŠð°FJ™ àœ÷ Þ¬ôèO¡
ïó‹H¬ì ð°F, ªõÀˆ¶ Ü™ô¶ 𿊹
GøˆF™ è£íŠð´î™.

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.5% ñ£ƒèm²

ꙫð† èô¬õ¬ò Þ¬ôèO™ ªîO‚è
«õ‡´‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 23

 ñ£LŠ®ù‹ ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ: Þî¡
ÜP°Pèœ ¬ï†óü¡ °¬øŠð£†¬ì
«ð£¡«ø Þ¼‚°‹. W›, Þ¬ìŠð°F
Þ¬ôèO¡ ïó‹H¬ì ð°Fèœ ªõÀˆ¶Š
H¡ù˜ âOF™ à¬ì‰¶ M´î™.

¶ˆîï£è‹ (Tƒ‚) ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ: «ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.5% ñ£LŠ®ù

àŠH¡ èô¬õ¬ò Þ¬ô ¶O˜ˆîô, Ì‚°‹,
Þ÷‹ Þ¬ôèO¡ ïó‹H¬ì ð°F ªõÀˆ¶,
裌Š H®‚°‹ ð¼õƒèO™ Þ¬ôèO™
õ÷˜„C ܬìò£ñ™, ²¼ƒA, ̃ªè£ˆ¶Š
ªîO‚è «õ‡´‹.
«ð£ô‚ è£íŠð´î™. Þ¬ôèœ ð¿ˆ¶
âOF™ à¬ì‰¶ M´î™. ø£ƒè£L™
Þ÷‹ 冴‚ è¡ÁèO™ Þ¬ôèœ CõŠ¹
GøˆF™ è£íŠð´î™.

«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.5% Tƒ‚ ꙫð†

èô¬õ¬ò Þ¬ô ¶O˜ˆîô, Ì‚°‹, 裌
H®‚°‹ ð¼õƒèO™ Þ¬ôèO™ ªîO‚è
«õ‡´‹

î£Ió‹ (裊ð˜) ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ:

Þ÷‹ Þ¬ôèœ, Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷
F²‚èœ ªõO˜ˆ¶ ¸Q è¼A M´î™.
Þîù£™ ð‚è A¬÷èœ õ÷˜„C ÜFèKˆ¶‚
è£íŠð´î™. Ì‚èœ î£ñîñ£èŠ Ì‚èˆ
ªî£ìƒ°î™.
«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.5% 裊ð˜ ꙫð†
èô¬õ¬ò Þ¬ô ¶O˜ˆî™, Ì‚°‹, 裌
H®‚°‹ ð¼õƒèO™ Þ¬ôèO™ ªîO‚è
«õ‡´‹.
«ð£ó£¡ ðŸø£‚°¬ø ÜP°Pèœ: Þ÷‹
Þ¬ôèœ, ¸Q ªñ£†´èœ 𿈶‚ 裌‰¶
M´î™ Þ¬ôèO¡ õ÷˜„C °¬ø‰¶
¡ ¸QJ™ ªè£ˆî£è‚ è£íŠð´î™
«ñô£‡¬ñ º¬øèœ: 0.1% «ð£óv Ü™ô¶
ꣽð˜ èô¬õ¬ò Þ¬ôèO™ ªîO‚è
«õ‡´‹.

24 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

 ªê‹ñPò£´ õ÷˜ŠH™ àŸðˆFˆ
Fø¬ù ÜFèK‚è è¬ìH®‚è
«õ‡®ò ÞùM¼ˆF º¬øèœ
º¬ùõ˜.ð.Cˆó£
Þ¬íŠ «ðó£CKò˜, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ¶¬ø, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ
ð™è¬ô‚èöè‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜
ªê‹ñPò£´ õ÷˜Š¹‚ °¬ø‰î ºîh†®™
ï™ô õ¼õ£¬ò»‹, «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹
ªè£´‚è‚ Ã®ò ªî£N™ Ý°‹. ï‹
®™ ªê‹ñP Ý´èœ è£ô‹
è£ôñ£èˆ ªî£¡Áªî£†´ Aó£ñ ñ‚è÷£™
õ÷˜‚èŠð†´õ¼Aø¶. GôñŸø, õÁ¬ñ
«è£†®Ÿ°‚ W› Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚°„
ªê‹ñP Ý´ õ÷˜Š¹ å¼ Gó‰îó õ¼õ£Œ
ªè£´‚°‹ ªî£Nô£è¾‹ ݇´ º¿õ¶‹
«õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ÜO‚°‹ ªî£Nô£è¾‹
àœ÷¶. ªê‹ñP Ý´èœ ªð£¶õ£èˆ
îK² GôƒèO½‹ ªõŠðŠð°FèO½‹
õ÷˜‚èŠð´Aø¶. Aó£ñŠ ªð£¼÷£î£óˆF™
ªê‹ñP Ý´ õ÷˜Š¹Š ªð¼‹ ðƒè£ŸÁAø¶.
ªê‹ñPò£†´ Þ¬ø„C I¼¶õ£è¾‹
ªè£¿Š¹ G¬øò Þ¼Šð‹ I辋
²¬õò£ù¶. ªê‹ñPò£†®L¼‰¶ Þ¬ø„C,
è‹ð÷‹, «î£™, ñŸÁ‹ â¼ Íô‹ õ¼õ£Œ
A¬ì‚Aø¶. GôˆF¡ ꈬî àò˜ˆF ÜFè
ñèŬôŠ ªðø «õ‡´ªñ¡ø£™ GôˆF™
ªê‹ñPò£´è¬÷‚ ªè£‡´ A¬ìñì‚è
«õ‡´‹. ܉î Ü÷¾‚°„ ê‚Fõ£Œ‰î
⼬õˆ îóõ™ô¶ ªê‹ñPò£´. å¼
ªê‹ñP Ý´ ݇®Ÿ° 500 ºî™ 750
A«ô£ â¼ àŸðˆF ªêŒAø¶.
ªê‹ñPò£†´ Þùƒèœ: ªê‹ñPò£´è¬÷
º‚Aòñ£è ܬõ  ðò¡èO¡
Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬ø„C Þù Ý´èœ
âù¾‹, è‹ð÷ («ó£ñ‹) Þ¬öJù Ý´èœ
âù¾‹ HK‚èô£‹. è‹ð÷ Þùƒè¬÷‚
°Á‹¬ðò£´èœ âù¾‹ ܬö‚A¡øù˜.
îI›ï£†®™ Þ¬ø„CJù ªê‹ñPò£´è«÷
ÜFè‹ àœ÷ù.
îIöèˆF™ ðˆ¶ õ¬èò£ù ªê‹ñP
݆®ùƒèœ «õ÷£‡ Ý󣌄C‚
°¿ñˆî£™ ܃WèK‚èŠð†´œ÷ù.
ÞõŸP™ «è£òºˆÉ˜ °¼‹¬ð, F¼„C
輊¹ ñŸÁ‹ côAK ÝAò Þùƒèœ è‹ð÷
àŸðˆF‚°‹ «ñ½‹ «ñ„«êK, ªê¡¬ù
C芹, Wö‚è¬óê™, Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷,
«õ‹Ì˜, 脬ê膮, ªêšõ£´ Þùƒèœ
Þ¬ø„C àŸðˆF‚°‹ õ÷˜‚èŠð´A¡øù.
îI›ï£†®™ àœ÷ Þ¬ø„C Þù Ý´èœ
ªê¡¬ù CõŠ¹: Þ‰î Þù‹ 装C¹ó‹,
«õÖ˜ ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷¶. 𿊹
Gø‹ ªè£‡ì¶. Þî¡Gøˆ¬î‚ ªè£‡«ì
ªê¡¬ù CõŠ¹ âù‚ ÃÁA«ø£‹. Þ‰î
Þù èì£ Ý´èÀ‚° ï™ô ²¼†¬ìò£ù
ªè£‹¹èœ Þ¼‚°‹, ªð†¬ì Ý´èÀ‚°‚
ªè£‹¹ A¬ìò£¶.
«ñ„«êK: Þ ‰ î Þ ù Ý ´ è œ « ê ô ‹
ñ£õ†ìˆF™ °PŠð£è «ñ„«êK,ªè£÷ˆÉ˜,
ïƒèõœO, æñÖ˜ ð°FèO½‹ ß«ó£´
èϘ ñŸÁ‹ F‡´‚è™ ñŸÁ‹ î˜ñ¹K
ñ£õ†ìƒèO™ Cô ð°FèO½‹
è£íŠð´A¡øù. «ñ„«êK Þù ªê‹ñP
Ý´èœ Þ÷‹ 𿊹 Gø‹ ªè£‡ì¬õ. Þ‰î
Þù Ý´èÀ‚°‚ ªè£‹¹èœ A¬ìò£¶.
Þî¡ «î£™, îóˆF™ Iè àò˜‰î¶. «ñ½‹
ªñ£ˆî àì™ â¬ìJ™ Þ¬ø„C ªè£´‚°‹
M¿‚裴 ñŸø Þùƒè¬÷Mì ÜFè‹.
Wö‚èKê™ Þù‹: Þ‰î Þù‹
Þó£ñï£î¹ó‹, M¼¶ïè˜ ñŸÁ‹ Cõ胬è,
ñ¶¬ó ñ£õ†ìƒèO¡ Cô ð°FèO™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 25
è£íŠð´Aø¶. ÞõŸP¡ àìL¡
«ñŸð°F 輋𿊹 GøˆF½‹ Ü®Šð°F
輊ð£è¾‹ Þ¼‚°‹. î¬ôŠð°F, è‡
Þ¬ñèœ W›ˆî£¬ì ÝAò¬õ»‹ 輊ð£è‚
è£íŠð´‹. Þ«î àìô¬ñŠ¹ì¡ àìL¡
«ñŸð°F ñ†´‹ ªõ‡¬ñ Gøˆ¶ì¡ îò
Ý´è¬÷Š ð†ìí‹ â¡ø îQ Þùñ£è
ܬö‚èŠð´Aø¶.
Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷: ÞšMù‹
Þó£ñï£î¹ó‹ ñŸÁ‹ F¼ªï™«õL
ñ£õ†ìƒèO™ ðóõô£è‚ è£íŠð´Aø¶.
Gø‹ ªõœ¬÷. 輋¹œOèœ î¬ô, 裙
ð°FèO™ è£íŠð´‹.
«õ‹Ì˜: Þ ‰ î Þ ù ‹ F ¼ ª ï ™ « õ L ,
Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìƒèO™ è£íŠð´Aø¶.
Þ‰î Þù Ý´èO™ ªõœ¬÷ Gøˆ¶ì¡
𿊹 Ü™ô¶ CõŠ¹ Gø‹ F†´ˆ F†ì£è‚
èô‰¶ Þ¼‚°‹. ÞõŸP¡ àòó‹ ñŸø
Þùƒè¬÷ Mì ÜFè‹.
«ñ½‹ 脬ê膮 ñŸÁ‹ ªêšõ£´ Þùƒèœ
Þ¬ø„C àŸðˆF‚° õ÷˜‚èŠð´A¡øù.
îI›ï£†¬ì„ ꣘‰î ܬùˆ¶ Þ¬ø„C
Þù Ý´èO¡ èì£èœ î F¼Aò
ªè£‹¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. («ñ„«êK
Þù‹ îMó). ªð†¬ì Ý´èÀ‚°‚ ªè£‹¹
Þ¼‚裶.
26 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
îI›ï£†®™ àœ÷ è‹ðO àŸðˆF Þùƒèœ:
è‹ðOJ¬ö  ªê‹ñP Ý´èœ è‹ð÷
Þ¬ö‚è£è õ÷˜‚èŠð†ì£½‹ ܬõ
Þ¬ø„C‚è£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
îI›ï£†®½œ÷ «è£ò‹¹ˆÉ˜ °Á‹¬ð,
F¼„C‚ 較°Á‹¬ð ñŸÁ‹ côAK
ÝAò Í¡PùƒèÀ‹ è‹ð÷J¬öJù
õ¬è ªê‹ñP Ý´èœ Ý°‹. ÞõŸP™
«è£ò‹¹ˆÉ˜ °¼‹¬ð ñŸÁ‹ F¼„C‚ 較
°¼‹¬ð ÝAò ÞùƒèO¡ è‹ð÷J¬öèœ
ºóì£è Þ¼Šð Þ¬õèœ MKŠ¹‚ è‹ð÷
«ó£ñ õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶. ÞšMùƒèO™
õ¼ìˆFŸ°„ êó£êKò£è 400 Aó£‹
è‹ð÷J¬ö A¬ì‚°‹.
«è£ò‹¹ˆÉ˜ °¼‹¬ð: Þî¬ù‚ °¼‹¬ð
Ý´ âù‚ÃÁõ˜. Þ‰î Þù‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜
ñ£õ†ìˆF™ ÅÖ˜ õ†ìˆF™ õC‚°‹
°¼‹ð Þùˆîõ˜è÷£™ õ÷˜‚èŠð´Aø¶.
Þ¶ ªõœ¬÷ Gøˆ¶ì‹ ºè‹, 裶
ñŸÁ‹ 迈¶Š ð°FèO™ 輊¹ Ü™ô¶
ªê‹ð¿Š¹ Gø‹ èô‰¶ è£íŠð´‹. Þî¡
à«ó£ñ‹ MKŠ¹‚ è‹ð÷ «ó£ñ õ¬è¬ò„
꣘‰î¶. Þ¶ è‹ðO ªïŒòŠðò¡ð´Aø¶.
F¼„C 輊¹: Þ‰î Þù Ý´èœ ªðó‹ðÖ˜,
F¼õ‡í£ñ¬ô, M¿¹ó‹, èœ÷‚°P„C,
«êô‹ ñŸÁ‹ î¼ñ¹K ñ£õ†ìˆF¡ Cô
ð°FèO½‹ è£íŠð´A¡øù. Þ¬õ
ªðò¼‚«èŸð 輊ð£è Þ¼‚°‹. Þî¡ à«ó£ñ‹
MKŠ¹‚ è‹ð÷ «ó£ñ õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶.
côAK: Þ‰î Þù Ý´èœ côAK ñ£õ†ìˆF™
ñ†´‹ è£íŠð´‹ Þ¬õ ªõœ¬÷ Gøñ£è
Þ¼‚°‹. 𿊹 GøˆF™ õ†ìƒèœ
ºèˆF«ô£, àìL«ô£ Cô Ý´èO™
Þ¼‚°‹. Þ‰î Þù Ý´èO™ ªè£‹¹èœ
A¬ìò£¶. õ£™ c÷ñ£è Þ¼‚°‹. 2 M¿‚裴
Ý´èœ ßŸPŸ° Þó‡´ °†®èœ «ð£ì‚
îò¬õ îI›ï£†®™ àœ÷ ÞùƒèO™
ªñ¡¬ñò£ù è‹ð÷ à«ó£ñˆ¬îˆ  å«ó
Þù‹ Þ¶õ£°‹. Þ‰î„ ªê‹ñPò£†®™
݇ªì£¡Á‚°„ êó£êKò£è å¼ A«ô£
ªñ¡¬ñ è‹ð÷ Þ¬ö ªðøô£‹.
ªê‹ñPò£´èO¡ ÞùŠªð¼‚èˆ
ñèœ: ï‹ ï£†®ùƒèœ ªð¼‹ð£½‹
å¼ ßŸP™ å¼ °†®î£¡ «ð£´‹. å¼
õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬ø °†® ßÂAø¶.
ï¡° ðó£ñK‚èŠð†ì ñ‰¬îèO™ Þó‡´
݇´èO™ 3 º¬ø °†®è¬÷ ßÂAø¶.
ï‹ ï£†®ùƒèœ «ñ¬ô ®ùƒèÀì¡
åŠH´‹«ð£¶ õ÷˜„C «õè‹ ñŸÁ‹ àì™
â¬ì °¬øõ£è àœ÷¶. ï‹ ï£†®¡ Cø‰î
Þ¬ø„C Þùƒè÷£ù ªê¡¬ù CèŠð,
«ñ„«êK ñŸÁ‹ «õ‹Ì˜ Ý´èœ å¼
õ¼ìˆF™ êó£êKò£è 25 ºî™ 30 A«ô£
â¬ì¬ò ܬìA¡øù. ªê‹ñPò£´èO™
ªð†¬ìò£´èœ 15-18 ñ£î õòF½‹,
èì£‚èœ 18 ñ£î õòF½‹ ÞùŠªð¼‚èˆFŸ°
ãŸø î°F¬ò ܬìA¡øù. ï‹ ñ£GôˆF™
ªê‹ñPò£´èœ õ¼ì‹ º¿õ¶‹
C¬ùŠð¼õˆFŸ° õó‚îò¬õ.
Þ¼ŠH‹ ï™ô ð²‰bõù‹ A¬ì‚°‹
è£ôƒèO™ G¬øòŠ ªð†¬ìò£´èœ å«ó
êñòˆF™ C¬ùŠð¼õˆFŸ° õó‚ô‹.
º‚Aòñ£ù ð¼õ‚è£ô‹ Ý® ºî™ äŠðC
õ¬ó Ý°‹. Ü´ˆî ð¼õ‚è£ô‹ ¬î ºî™
ðƒ°Q õ¬ó Ý°‹.
ªð†¬ì Ý´èœ êó£êKò£è 17 èÀ‚°
å¼ º¬ø C¬ùŠ ð¼õˆFŸ° õ¼A¡øù.
ÞŠð¼õ‹ 24 - 36 ñE õ¬ó c®‚°‹. Þšõ£Á
ð¼õˆFŸ° õ‰¶œ÷ ªð†¬ìò£´è¬÷„
C¬ùŠð¼õ ÜP°Pèœ Ýó‹Hˆî 12-18
ñE «ïóˆFŸ°Š H¡ èì£‚èœ Íô‹
ªð£L¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£¶õ£è å¼
º¬ø ªð£L¾ ªêŒî£™ «ð£¶ñ£ù¶.
èì£‚èœ ªð†¬ìò£´èÀì¡ Þ¼Šð¶
ÜõŸ¬ø C¬ùŠð¼õˆFŸ° õóˆÉ‡®
ï¡° 輈îK‚è ¬õ‚A¡øù.
ªê‹ñPò£´èO™ C¬ù‚è£ô‹ 142 ºî™
152 è÷£°‹. °†®è¬÷ 2 1/2 ºî™ 3
ñ£îƒèO™ Üî¡ î£JìI¼‰¶ HKˆ¶Mì
«õ‡´‹. Þî¡Íô‹ ªð†¬ìò£´èœ
î£ñîI¡P 輈îKŠð¶ì¡ Þó‡´
݇´èO™ æ˜ Ý†®L¼‰¶ 3 º¬ø
°†®èœ ªðø º®»‹. ²ñ£˜ 30 ºî™ 40
ªð†¬ìò£´èÀ‚° å¼ èì£ «ð£¶ñ£ù¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 27
«õèñ£ù àì™ õ÷˜„C»‹Þ ÜFè
àì™ â¬ì¬ò»‹ ªè£‡ì ñ‰¬î¬ò
à¼õ£‚°õF™ èì£M¡ ðƒ° 50 Ý°‹.
Ýè«õ  â‡E‚¬èJ™ ªð£L èì£
Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ ܬõèœ
ñ‰¬îJ™ ð£F âù‚ è¼îŠð´Aø¶.
ªð£L èì£è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî™:
Þ¬ø„CJù„ ªê‹ñPò£†®™ âF˜è£ôŠ
ªð£LAì£MŸè£èˆ «î˜‰ªî´‚°‹
A죂°†®èœ Üî¡ ÝÁ ñ£î õòF™ ï™ô
õ÷˜„C»‹ àì™ â¬ì»‹ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. ãªùQ™ ÝÁñ£î
õòF™î£¡ ²ŸÁŠ¹ø Åöô£™ ÜFè‹
ð£F‚èŠðì£ñ™ Üî¡ à‡¬ñò£ù àì™
Fø¬ù‚ è‡ìPò º®»‹. ñ‰¬îJ¡
â‡E‚¬è ËŸÁ‚°‹ W› Þ¼‰î£™ «õÁ
«ï£òŸø ï¡° ðó£ñK‚èŠð´‹ ñ‰¬îJ™
Þ¼‰¶ Ü«î Þùˆ¬î„ «ê˜‰î 6 ñ£î õòF™
ÜFè àì™ â¬ì¬ò à¬ìò A죂°†®¬ò
âF˜è£ô ªð£L A죂è÷£èˆ «î˜‰ªî´‚è
«õ‡´‹. ÞÁFJ™ «î¬õŠð´‹ å¼
ªð£L Aì£MŸ° Í¡Á A죂°†®è¬÷
Ýó‹ðˆF™ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. «ñ½‹
«î˜‰ªî´‚°‹ Aì£ ï™ô àìô¬ñŠ¹‹,
Ý«ó£‚Aòñ£ùî£è¾‹, Fìñ£ù 迈¶‹,
Üè¡ø ñ£˜¹‹, Fìñ£ù 裙èÀ‹,
݇ àÁŠ¹ ï¡ø£è¾‹, àì™ °¬øèœ
ÜŸøî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ÞùM¼ˆF‚° Ý´è¬÷„ ꉬîJ™
õ£ƒ°õ¬î Mì Cø‰î ð‡¬íJ™ õ£ƒ°õ¶
ï™ô¶. ªð£L‚Aì£è¬÷ ݇´‚ªè£¼
28 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
º¬ø ÜõCò‹ ñ£ŸP Mì «õ‡´‹.
Þšõ£Á ªêŒî£™ ªð£LAì£MŸ°‹ ܶ
ªð£L¾ ªêŒ»‹ ªð†¬ìò£†®Ÿ°‹ ªï¼ƒAò
Þóˆîð‰î‹ îM˜‚èŠð†´ ÜõŸÁ‚°Š Hø‚°‹
°†®èœ Fì裈Fóñ£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹
ð‡¬íJ™ «î¬õòŸø è죂°†®è¬÷‚
è£ò®ˆ¶ Mì «õ‡´‹.
ªð†¬ìò£´èœ ÞùM¼ˆF‚° ÜFè
â‡E‚¬èJ™ «î¬õŠð´õ ÞõŸP™
Cø‰îõŸ¬ø «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ
°¬ø¾. Þ¼ŠH‹ ñ‰¬îJ¡ ñó¹ õNˆ
Fø¬ù ÜFèK‚è 20 - 30 êîMAî‹ õ¬ó
«î¬õòŸø, Üî£õ¶ °PŠH†ì õòF™
輈îK‚è£î¬õ, 𣙠°¬øõ£è àœ÷¬õ,
°†®è¬÷„ êKò£èŠ ðó£ñK‚è£î¬õ,
°¬ø‰î àì™ â¬ì¬ò‚ ªè£‡ì¬õ
ñŸÁ‹ àì™ áùºŸø ªð†¬ìò£´è¬÷
õ¼ì‰«î£Á‹ èNˆ¶M†´Š ¹Fò «î˜‰ªî´ˆî
ªð†¬ìò£´è¬÷ ñ‰¬îJ™ «ê˜‚è
«õ‡´‹.«ñ,½‹ 5 - 6 õòFŸ° «ñŸð†ì
Aö†´ Ý´è¬÷»‹ MŸÁ Mì «õ‡´‹.
Þ¬ø„C àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèK‚è ïiù
ÞùM¼ˆF º¬øèœ
ñ‰¬îJ™ Cø‰î Ý´è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶
ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒî™: ªê‹ñPò£´èO™
Üî¡ ªð£¼÷£î£ó °íƒèœ Üî£õ¶
õ÷˜„C «õè‹ àì™ â¬ì ºî™ °†® ß‹
õò¶ Þó‡´ ßŸÁ‚° àœ÷ Þ¬ìªõO
Þó‡´ °†®èœ «ð£´‹ Fø¡ ÜFè ð£™
àŸðˆF, °†®è¬÷ ï¡° 裊ð£ŸÁ‹ ¬ñ
°í‹ Cø‰î Þ¬ø„C àŸðˆF‚ °íƒèœ
«ð£¡øõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
Cø‰î èì£ ñŸÁ‹ ªð†¬ìè¬÷ ܉î‰î
ÞùˆFŸ°œ«÷«ò «î˜‰ªî´ˆ¶ ÞùŠªð¼‚è‹
ªêŒõ¶ Þ‹º¬øJ¡ «ï£‚èñ£°‹.
Ý´ õ÷˜Š«ð£˜ °¬ø‰î â‡E‚¬èJ™
Ý´è¬÷ ¬õˆF¼Šð‹ Üõ˜èÀ¬ìò
°¬ø‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ôò£½‹
Þ‹º¬ø¬ò Üõ˜è÷£™ H¡ðŸø
º®õF™¬ô. ݆´‚°†®èO¡ àì™
â¬ì ÜõŸP¡ î£J¡ õò¶, °†®f‹
â‡E‚¬è, ߟP¡ â‡E‚¬è
°†®f‹«ð£¶ ð¼õ‚è£ô‹ ÝAòõŸP¡
G¬ô‚«èŸð «õÁð´õ ÞõŸPŸè£ù
ãŸø Þø‚èƒè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£‡´
«î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹.
Fø‰î G¬ô 輬ñò ÞùŠªð¼‚èˆ F†ì‹
(ONBS): ªð£¶õ£è ñ‰¬îJ™ Ý´èO¡
â‡E‚¬è °¬øõ£è Þ¼Šð ¶Kî
ñóHò™ º¡«ùŸøˆFŸ° Þ‹º¬ø¬ò‚
è¬ìH®‚èô£‹. ÞˆF†ìˆF™
Æ´ø¾ º¬øJ™ Cø‰î èì£è¬÷»‹
ªð†¬ìò£´è¬÷»‹ ðô ñ‰¬îèO™
Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆ¶ ¬ñò‚è¼ ñ‰¬î¬ò
à¼õ£‚è «õ‡´‹. H¡¹ ݇´«î£Á‹
ï™ô èì£è¬÷ ¬ñò‚è¼ ñ‰¬îJ™
Þ¼‰¶ ªð£LMŸè£è àÁŠHù˜èÀ‚°
MŸè, ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü«î êñò‹
àÁŠHù˜èO¡ ñ‰¬îJ™ Þ¼‰¶ Iè„Cø‰î
ªð†¬ìò£´è¬÷Š ð‡¬íJ¡ 5- Ü÷¾‚°
¬ñò‚è¼ ñ‰¬îJ™ «ê£‚è «õ‡´‹.
Þîù£™ 暪õ£¼ î¬ôº¬øJ½‹
ð‡¬íò£÷˜èO¡ ñ‰¬îJ™ àì™
â¬ì 2 - 3 õ¬ó ÜFèK‚°‹. Þ‹º¬øJ™
¬ñò‚è¼ ñ‰¬îJ¡ ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ
ð‡¬íò£÷K¡ ðó£ñKŠ¹‚° Þ¬íò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ â™ô£
ñ‰¬îèO½‹ ðF«õ´ ðó£ñK‚èŠðì
«õ‡´‹. ð‡¬íò£÷˜èOì‹ àœ÷
Aì£ 6 ñ£ˆFŸ° å¼ º¬ø Üõ˜èÀ‚°œ
ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹.
îó‹ àò˜ˆ¶î™ (Grading): ï‹ ï£†®™ àœ÷
â‰î Þùˆ¬î»‹ «êó£î ªê‹ñPò£´è¬÷
«ñ„«êK ªê¡¬ù CõŠ¹, «õ‹Ì˜ ÝAò
Þù A죂è¬÷ õ£ƒA îó‹ àò˜îîô£‹.
Þ‹º¬øJ™ ܉î‰î ð°F Ü™ô¶
ܼA½œ÷ ÞùƒèÀ‚° º¡ÂK¬ñ
ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡
ÜõŸÁ‚°Š Hø‚°‹ °†®èœ ܉î ÞìˆF¡
î†ðªõ†ð G¬ô‚° ãŸøî£è¾‹ ï™ô àì™
õ÷˜„C»ì‹ «ï£Œˆ °î™ Þ™ô£ñ½‹
Þ¼‚°‹. è£ï£ìè ñ£Gôˆ¬î 憮ò ð°F
ð‡¬íò£÷˜èœ è£ï£ìè ñ£Gôˆ¬î„
«ê˜‰î ñ£‡®ò£ Þù è죂è¬÷»‹,
݉Fó ñ£Gôˆ¬î 憮ò ð°FèO™
ªï™ÖKù è죂è¬÷»‹ õ£ƒA ñ‰¬îJ¡
îóˆ¬î àò˜ˆîô£‹.
Þù‚èôŠ¹: ï ‹ ï £ † ® ù Ý ´ è O ¡
àì™ â¬ì¬ò ÜFèK‚è 죘ªê† â¡ø
ÞƒAô£‰¶ ¬ì„ ꣘‰î Þ¬ø„C
Þùˆ¶ì¡ Þù‚èôŠ¹„ ªêŒòô£‹.
Üšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ 죘ªê† ÞùˆF¡
ð £ ó ‹ ð £ K ò ‹ 25 - 50 ê î M A î ˆ F Ÿ ° ‹
ÜFèñ£è£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
«ñ½‹ ªêòŸ¬è º¬ø‚ è¼×†ì™
ªêŒõî¡ Íô‹ Þù‚èôŠ¹ º¬ø
âO‹. èôŠHù Ý´èÀ‚° ï™ô
«ñŒ„ê™ õêF Ü™ô¶ ð²‰bõùº‹,
Üì˜bõùº‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªè£´‚è
«õ‡´‹. ï™ô ðó£ñKŠ¹‹ «ï£Œˆî´Š¹
º¬øèÀ‹ îõø£ñ™ è¬ìH®‚è «õ‡´‹.
ÞîŸè£ù õêF õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‰î£™
ñ†´‹ èôŠHù ÞùM¼ˆF º¬ø¬ò
H¡ðŸøô£‹ Þ™¬ôªòQ™ ï¬ìº¬øJ™
܉î‰î ÞùˆF«ô«ò Cø‰î èì£ ñŸÁ‹
ªð†¬ìè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÞùŠªð¼‚è‹
ªêŒõ«î Cø‰îî£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
ªê‹ñPò£´èO™, à¬øM‰¶ ªè£‡´
ªêòŸ¬è º¬ø‚ è¼×†ì™ ªêŒõF™ Cô
ï¬ìº¬ø Hó„ê¬ùèœ àœ÷ù. Ý´èO¡
M‰¶è¬÷‚ 裬÷èO¡ M‰¶‚è¬÷Š
«ð£™ °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ «êIˆ¶
¬õ‚°‹«ð£¶‹ FìG¬ôJ™ «êIˆ¶
¬õ‚°‹«ð£¶‹ 輈îK‚°‹ Fø¬ù
Þö‰¶M´A¡øù. Þ¶«ð£¡ø °¬øè¬÷
c‚è Ý󣌄Cèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
ÜõŸ¬ø c‚A Cø‰î bõù, «ï£Œˆî´Š¹Š
ðó£ñKŠ¹ º¬øè¬÷Š H¡ðŸÁõî¡ Íô‹
Ý´èO¡ àì™ â¬ì¬ò î¬ôº¬ø‚°ˆ
î¬ôº¬ø ÜFèK‚è º®»‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 29
 ¹óî‹I°‰î «ê£ò£M™ ñFŠ¹‚
Æ®ò ð‡ìƒèœ
º¬ùõ˜ ªð. è. «î¡ªñ£N, º¬ùõ˜ ². ªê‰É˜ °ñó¡
«õ÷£‡ ÜPMò™ G¬ôò‹, °¡ø‚°®
«ê£ò£M™ ÜFèñ£ù ¹ó, °¬øõ£ù‚
ªè£¿Š¹„ ꈶ‹ è£íŠð´A¡øù. âù«õ
îó‹ I‚è ¹óîˆF¬ù‚ °¬ø‰î ªêôM™
ªðøº®Aø¶. ªð£¶õ£èˆ î£õóƒèO¡
àí¾Š ªð£¼œèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹
¹óî„ꈬî, ð£™, º†¬ì ñŸÁ‹ Þ¬ø„C
«ð£¡ø ܬêõ àí¾Š ªð£¼œèOL¼‰¶
ªðøŠð´‹ ¹óîˆ¶ì¡ åŠH´‹ ªð£¿¶îó‹
°¬ø‰îî£è«õ è£íŠð´Aø¶. Ýù£™
Þ ñ£ø£è «ê£ò£ML¼‰¶ A¬ì‚°‹
¹óî„ꈶ ܬêõ àíML¼‰¶ ªðøŠð´‹
¹óˆFŸ° Gèó£è«õ àœ÷¶.
«ê£ò£ â¡ð¶ ðòÁ õ¬èèO™ º‚Aòñ£ùŠ
ðòÁ Ý°‹. ªð£¶õ£èŠ ðòÁ õ¬èèœ
ðóî„ êˆ¶ G¬ø‰î¬õ. Ýù£™ «ê£ò£M™
ñ†´«ñ ÜFèŠ ¹óî‹ è£íŠð´Aø¶.
ñŸøŠ ðòÁèO™ 25 êî‹ ¹ó
«ê£ò£M™ 40 êî‹ ¹ó è£íŠð´Aø¶.
«ê£ò£M™ àœ÷ °¬ø â¡Á 𣘂°‹
ªð£¿¶ ÞF™ ®KŠR¡ Þ¡UŠì˜
30 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
ñŸÁ‹ qñ‚°À†®Q¡ â¡ø «õ‡ì£î
ªð£¼œèœ è£íŠð´Aø¶. Þ‰î «õ‡ì£î
ñèœ «ê£ò£M½œ÷ ¹óî‹ ñŸÁ‹
Þîó„ ꈶ‚èœ º¿õ¶‹ ï‹ à콂°
A¬ì‚èMì£ñ™ î´ˆ¶ póíê‚F¬ò‚
°¬ø‚Aø¶. Þ‰î‚ °¬ø¬ò c‚è
«ê£ò£¬õŠ ðîŠð´ˆFò Hø° àí¾‚°Š
ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ «õ‡ì£î ñèœ
cƒA «ê£òM½œ÷ ¹ó, ñŸø ꈶèÀ‹
º¿¬ñò£è‚ A¬ì‚Aø¶. «ê£ò£¬õ
º¬÷‚膴î™, ªï£Fˆî™, áø¬õˆî™,
ªð£Pˆî™ ñŸÁ‹ ÜFè Ü÷¾ ªõŠðˆF™
ðîŠð´ˆ¶î™ Üî£õ¶ ݆«ì£A«÷š
º¬øJ™ 14 ªð÷¡† Ü¿ˆîˆF™ 30
GIì‹ «õè¬õˆî™ «ð£¡ø º¬øèO™
ðîŠð´ˆFH¡ àí¾‚°Š ðò¡ð´ˆîô£‹.
100 Aó£‹ «ê£ò£M™ ÜìƒA»œ÷
ꈶŠªð£¼œèœ
¹óî‹ - 43.2 Aó£‹
²‡í£‹¹ - 240 I™LAó£‹
ñ£¾ - 20.9 Aó£‹ °¬ø‰î÷¾ ñ£¾„ꈶ‹ ÜFè÷¾ „ꈶ‹
ð£vðóv - 690 I™LAó£‹ è£íŠð´õ cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚°
 - 3.7 Aó£‹ Iè„Cø‰î ¹óîñ£èŠ ðò¡ð´Aø¶. ð£™
Þ¼‹¹ - 10.4I™L Aó£‹ ¹óî‹ åšõ£¬ñ à¬ìòõ˜èÀ‚°„ Cø‰î
ªè£¿Š¹ - 19.5 Aó£‹ ñ£ŸÁŠ ¹óîñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.
è«ó£†®¡ - 426 ¬ñ‚«ó£Aó£‹
îò£I¡ - 0.73 I™LAó£‹ Ü¡ø£ì àíM™ «ê£ò£¬õ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹
ßóŠðî‹ - 8.1 Aó£‹ º¬ø: â‡ªíŒ êˆ¶ c‚èŠð†ì «ê£ò£
¬ó«ð£H«÷M¡ - 0.39 I™LAó£‹ ñ£M¬ùêŠð£ˆFˆ îò£K‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
Gò£C¡ - 3.2 I™LAó£‹ «è£¶¬ññ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
«ê£ò£ ñ£ML¼‰¶ îò£K‚èŠð†ì ‘e™«ñ‚蘒
• «ê£ò£M™ 17 ºî™ 20 M¿‚裴 õ¬ó â¡ø àí¾Š ªð£¼¬÷„ ¬êõŠ HKò£Q
⇪팄 ꈶ‚ è£íŠð´Aø¶. ÞF™ îò£K‚èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. º¿ «ê£ò£¬õ
ñ îó‚îò ªè£¿Š¹ÜIôƒèœ º¬÷‚膮»‹ à¬ìˆ¶ ð¼Šð£è¾‹
ÜFè÷M™ è£íŠð´A¡øù. àò«ò£A‚èô£‹. º¿ «ê£ò£ML¼‰¶
• àò˜„ꈶè÷£ù Þ,«è.®ñŸÁ‹ «ê£ò£ð£™, îJ˜, ð£ô£¬ì‚膮 «ð£¡ø
ç«ð£L‚ ÜIô‹ «ð£¡ø ꈶèÀ‹ àí¾ õ¬èè¬÷»‹ îò£K‚èô£‹.
ÜFè÷M™ è£íŠð´A¡øù
• ⇪팄 ꈶ c‚èŠð†ì «ê£òñ£M™ Mò£ð£ógFJ™ «ê£ò£¬õ ðò¡ð´ˆ¶î™
50 M¿‚裴 îó‹ I°‰î ¹óî‹, è¬ó»‹ • «ê£ò£ ªñ£„¬ê¬ò áø¬õˆ¶ ÜFè
ñŸÁ‹ è¬óò£î „ꈶ, á†ì„ꈶ ªõŠð‹ ªè£‡ì ñíL™ (2500ªê)
‘H’ «ð£¡ø¬õ G¬ø‰¶œ÷ù. ªð£Pˆ¶, «î£™ c‚A, ð¼Šð£è à¬ìˆ¶‚
èì¬ô ༇¬ì «ð£¡Á ༇¬ì
• «ê£ò£ ¹óîˆF™ àì™ Ýó£‚AòˆFŸ°ˆ
îò£K‚èô£‹. Þšõ£Á îò£K‚èŠð†ì
«î¬õò£ù ܬùˆ¶ ܈Fò£õCòñ£ù
ªð£Pˆî «ê£ò£M™ 35 Aó£‹ ¹ó, 345
ÜI«ù£ ÜIôƒèÀ‹ è£íŠð´A¡øù.
A«ô£ è«ô£K ê‚F»‹ ÜìƒA»œ÷¶.
• «ê£ò£ ¹óî‹ ÜFè ªêKñ£ùñ£°‹ Þ¶ å¼ °¬ø‰î ªêôM™ îò£K‚è
ñ»¬ìò¶. îò ÜFè ¹ó÷ àíõ£°‹.
• «ê£ò£ñ£¬õ Ü´ñ¬ùŠ ªð£¼œè÷£Aò
«ê£ò£¬õ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ Hvè†, Hó†, ð¡ «ð£¡ø¬õ îò£K‚辋,
ãŸð´‹ ñèœ: ªñ£ˆî «ê£ò£ àŸðˆFJ™
85M¿‚裴 â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ⇪팄
ꈶ c‚èŠð†ì ñ£¾ îò£K‚辋, 10
M¿‚裴 M¬î ðò¡ð£†®Ÿ°‹, 5
M¿‚裴 ñ†´«ñ «ïó®ò£ù àí¾Š
ªð£¼÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ªè£ôv†ó£™, °¬ø‰î Ü옾¬ìò
ªè£¿Š¹Š ¹óîƒèO¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶,
ñ ªêŒ»‹ ªè£¿Š¹Š ¹óîƒèO¡
Ü÷¬õ‚ Æ´õî¡ Íô‹ Þîò
ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè¬÷ˆ î´‚è àî¾Aø¶.
܈Fò£õCòñ£ù ªè£¿Š¹ ÜIôƒèœ
Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î 心°ð´ˆ¶A¡øù.
²‡í£‹¹„ꈶ à†AóA‚èŠð´‹ Ü÷¾
ÜFèKŠðîù£™ 裙CòˆF¡ ÞöŠ¹
°¬ø‚èŠð†´ ⽋¹èœ õ½õ¬ìAø¶.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 31

 Ë´™v, Þ®ò£Šð‹ «ð£¡ø àí¾èœ
îò£K‚辋 ðò¡ð´ˆîô£‹. Ü´ñ¬ùŠ
ªð£¼œèœ îò£KŠH™ 20 êîMAî‹
«ê£ò£ñ£¾ «ê˜Šðî¡ Íô‹ àíM™
¹óîˆF¡ îóˆ¬î àò˜ˆîô£‹.
• ÜŠð÷‹ îò£K‚°‹ ªð£¿¶
àÀ‰¶ñ£¾ì¡ 25 êîMAî‹
«ê£ò£ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ îò£Kˆ¶ ô£ð‹
ªðøô£‹.
• «ê£ò£ ªñ£„¬ê¬ò áø¬õˆ¶
º¬÷‚膮 Mò£ð£ógFJ™
Þ¬íàí¾ îò£K‚èô£‹.
• «ê£ò£ð£™ îò£˜ ªêŒ¶ ªï£F‚è¬õˆ¶
«ò£è˜† ñŸÁ‹ CK艈 îò£K‚°‹
ªð£¿¶ ðöõ£ê¬ùè¬÷ èô‰¶
îò£KŠð «ê£ò£ ªñ£„¬êJ¡ õ£ê‹
ªîKõF™¬ô.
«ê£ò£ð£™: «ê£ò£ å¼ A«ô£ â´ˆ¶‚
ªè£‡´, Üî¬ù 8 ºî™ 12 ñE «ïó‹ õ¬ó
áø¬õ‚è «õ‡´‹. áø¬õˆî «ê£ò£¬õ
ï¡ø£è ܬó‚è «õ‡´‹. ܬóˆî
ñ£¬õ 1100 ªê¡® A«ó† ªõŠðG¬ôJ™
10 GIìƒèœ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ H¡
°Oó¬õˆ¶ õ®è†ì «õ‡´‹. Þšõ£Á
32 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
îò£Kˆî «ê£ò£ð£L™ ð£î£‹, «ó£vI™‚
âú¡v «ð£¡ø õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèœ
èô‰¶ ð¼èô£‹ Ü™ô¶ êñÜ÷¾ ð²‹ð£™
èô‰¶‹ ð¼èô£‹.
«ê£ò£ð¡m˜
«ê£ò£ð£™ - 1 L†ì˜
â½I„¬ê„ ê£Á - 60 I.L
å¼ L†ì˜ «ê£ò£ð£¬ô ªè£F‚è¬õˆ¶ H¡
60 IL â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ªè£F‚è
Mì«õ‡´‹. 𣙠FK‰¶ ÜF½œ÷
膮ò£ù ªð£¼œèœ ñ†´‹ HK‰¶õ¼‹.
FK‰î ð£¬ô ñ™ ¶EJ™ õ®è†®
Þó‡´ ñE «ïó‹ ¬õ‚è «õ‡´‹.
«î¬õò£ù Ü÷¾èO™ ªõ†® àí¾‚°Š
ðò¡ð´ˆîô£‹.
Þšõ£Á «ê£ò£¬õ ðò¡ð´ˆF «ê£ò£ªð£P,
«ê£ò£ èô‰î 𼊹Š ªð£®, Þ†LŠ ªð£®,
ð‚«è£ì£, ºÁ‚° «ð£¡ø ñ£¬ô «ïóF¡
ð‡ìƒèÀ‹ îò£K‚èô£‹.
Þîù£™ «ê£òM½œ÷ îó‹I‚è ¹óî
º¿¬ñò£èŠ ªðøô£‹.
 ⼬ñ õ÷˜Š¹‹ êõ£™èÀ‹
ñ¼ˆ¶õ˜. A¼ð£ï‰î °ñó¡, ªê†®°÷‹, õ¾Qò£
裙ï¬ì õ÷˜Š¹ â¡ð¶ Þôƒ¬èJ¡
º‚Aòñ£ù å¼ ªð£¼÷£î£ó‚ ÃÁ.
ñQîQ¡ ¹ó£îù ªî£N™èO™ 裙ï¬ì
õ÷˜Š¹ I躂Aòñ£ù¶. ð£™, º†¬ì,
Þ¬ø„C, â¼, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ âùŠ ðô
õNèO½‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ ñ‚èÀ‚°
õ¼õ£¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ¶¬øò£°‹. ܈¶ì¡
¸è˜«õ£K¡ ¹óî ºîô£ù ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù
á†ì„ ꈶèO¡ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF
ªêŒõî£è¾‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ ܬñAø¶.
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ Þôƒ¬è îœ÷£´‹
Å›G¬ôJ™, 裙ï¬ì õ÷˜ŠHÛì£è
Aó£Iò ñ†ìˆF½‹, «îCò ñ†ìˆF½‹ ¹œOMðó‹) Aö‚° ñ£è£íˆF™ 234,782
«ð£ê¬íñ†ìˆ¬î àò˜ˆ¶õ«î£´, ⼬ñèœ àœ÷ù. õì‚A™ 24,104.
Þ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õîÛì£è Þôƒ¬èJ¡ «ñŸð® â‡E‚¬èò£ù ⼬ñèO™
ªð£¼÷£î£óˆ¬î âšõ£Á «ñ‹ð´ˆîô£‹ Þ¼‰¶ 2022 îóM¡ð® 53.88 I™Lò¡
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù õNº¬øè¬÷ h†ì˜ 𣙠A¬ìˆF¼‰î¶. Þ«î è£ôŠ
ÜÂðõgFò£è¾‹, ÝŒMò™ gFò£è¾‹ ð°FJ™ 1,612,714 ð² ñ£´èO™ Þ¼‰¶
º¡¬õŠðî£è Þ‰î‚ è†´¬ó ܬñA¡ø¶. 326.12 I™Lò¡ h†ì˜ 𲋠𣽋
A¬ìˆF¼‰î¶. 2021 Þ™ Þ¬îMì ð£™
Þ‰î‚ è†´¬óJ™ ⼬ñ õ÷˜Š¹ˆ
ÜFè‹ àŸðˆFò£AJ¼‰î¶. 356.11 I™Lò¡
ªî£ì˜ð£ù ðô Mìòƒè¬÷ Ýó£òŠ
h†ì˜ ð²Šð£½‹ 55.95 I™Lò¡ h†ì˜
«ð£A«ø¡. Þ Þôƒ¬è, Þ‰Fò£,
⼬ñŠð£½‹ A¬ìˆF¼‰î¶. (412.05
ð£‚Av «ð£¡ø èO¡ ðô
I™Lò¡ h†ì˜ ªñ£ˆîŠ ð£™) Þôƒ¬èJ¡
ÝŒ¾‚ 膴¬óè¬÷»‹ ªõOf´è¬÷»‹
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Þ‰î àŸðˆF‚
ðò¡ð´ˆF»œ«÷¡. ð² ñ£´è¬÷Š
°¬ø¾‚°‚ è£óíñ£è ܬñ‰F¼‰î¶.
«ð£ô ⼬ñ ñ£´èOL¼‰¶‹ ñQî
«î¬õèÀ‚°‚ èEêñ£ù Ü÷M™ ⼬ñèœ Þó‡´ õ¬è. å¡Á ÜFè
ð£™, Þ¬ø„C ªðøŠð´Aø¶. Þ¡Á ð£¬ôˆ  õ¬èJù. Þôƒ¬è, Þ‰Fò£,
àôA™ ÜFè 𣙠àŸðˆFò£°‹ ï£ì£ù ð£‚Av «ð£¡ø èO™ Þ¬õ
Þ‰Fò£M™ 𲊠ð£¬ô Mì ⼬ñŠ ÜFè÷M™ àœ÷ù. ñŸ¬øò¶ Swam type.
ð£«ô ÜFè‹ ªðøŠð´Aø¶. Þ‰Fò£¬õˆ Þ¬õ Þ¿¬õ‚° ðò¡ð´‹ õ¬èò£°‹.
îMó ð£‚Av, Yù£, âAŠ¶, «ïð£÷‹ Cô Aö‚è£Cò èO½‹ Þ‰Fò£M¡
«ð£¡ø ÝCò èO½‹ Þˆî£L «ð£¡ø õìAö‚°Š ð°FèO½‹ Þ¬õ àœ÷ù.
ñˆFòˆ î¬ó‚ èì¬ô ܇Iˆî ä«ó£ŠHò Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ⼬ñèœ ð£™ î¼‹
èO½‹ ÜFè ⼬ñèœ àœ÷ù. õ¬èJù. Þôƒ¬èJ™ ÞòŸ¬èò£è«õ
àôè ⼬ñŠð£™ àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ 70% àœ÷ ⼬ñè¬÷ Þôƒ¬è ⼬ñèœ
à‹ ð£‚Av 25% à‹ ðƒèO‚A¡øù. â¡ð£˜èœ. Ü «ñôFèñ£è Þ‰Fò,
Þˆî£Lò ⼬ñèO™ Þ¼‰¶ ªñ£êªó™ô£ ð£Avî£Qò õ¬è Íó£, GLóM, ŘF
Yv õ¬è àŸðˆFò£Aø¶. Þôƒ¬è¬òŠ Þù‚ èôŠ¹ ⼬ñèÀ‹ àœ÷ù. Cô
ªð£Áˆîõ¬ó è킪贊H¡ ð® 476,050 î꣊îƒèÀ‚° º¡ Üó² «îCò (NLDB)
⼬ñ ñ£´èœ àœ÷ù. (2022 ݇´ ð‡¬íèO™ Þôƒ¬èJ½œ÷ àœÙ˜
裙ï¬ì àŸðˆF„ ²è£î£ó F¬í‚è÷ ⼬ñè¬÷ Þ‰Fò õ¬è ⼬ñèÀì¡

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 33

 ü£ð˜ð£®
º˜ó£
èô‰¶ èôŠHù ⼬ñèœ à¼õ£‚èŠð†´Š
ð‡¬íò£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð†ìù.
Þ¡Á ܉î ⼬ñ õ¬èèO¡ ê‰îFèœ
èEêñ£ù Ü÷¾ àœÙ˜ ⼬ñ‚
°®ˆªî£¬èJ™ àœ÷ù.
Þ‰Fò àðè‡ìˆ¶ ⼬ñèœ: àôA™
Þ‰Fò àðè‡ìˆ¶ è÷£ù Þ‰Fò£,
ð£‚Av, «ïð£÷‹, ðƒè÷£«îv
ÝAò èO™  àôA¡ 90-95%
ÞŸ° ÜFèñ£ù ⼬ñèœ àœ÷ù.
Þ‰î èO™ Þ¼‰¶î£¡ àôA¡
95% ÞŸ° ÜFèñ£ù ⼬ñŠ ð£L¡
àŸðˆF Gè›Aø¶. Þ‰Fò£ àðè‡ì‹
º¿õ¶‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù ⼬ñ
Þùƒèœ Þ¼‰î£½‹ Þ‰Fò£M¡ õì‚°,
õì«ñŸ°, ð£‚Av ð°FèO™ 
ÜFè 𣙠àŸðˆF ªêŒ»‹ ⼬ñèœ
àœ÷ù. ã¬ùò Þ‰FòŠ ð°Fè¬÷
Mì Þ‰î ÞìƒèO™ ⼬ñ ñŸÁ‹ ð²
ñ£´ õ÷˜Š¹‚° ãŸø è£ôG¬ô ñŸÁ‹
ã¬ùò è£óEèœ CøŠð£è ܬñ‰¶œ÷ù.
Þ‰Fò£M¡ º˜ó£, ŘF, üŠóð£F, Þ‰Fò-
ð£Avî£Q¡ GLóM, ð£Avî£Q¡ °‰F
«ð£¡ø Þùƒèœ èEêñ£ù Ü÷¾ ð£¬ôˆ
îó‚ îòù. º˜ó£, GLóM «ð£¡ø
Þùƒèœ ªð£¼ˆîñ£ù î†ðªõŠð G¬ô,
îóñ£ù «ñô£‡¬ñ A¬ì‚°‹ «ð£¶
15 h†ì˜ õ¬ó ð£¬ôˆ îó‚ îòù.
34 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
²˜F ÌK
ð£èî£õ£K «ñêù£
îIöè ð°FèO™ «î£ì£, ð˜Ã˜ «ð£¡ø
𣽟ðˆF °¬ø‰î ⼬ñ Þùƒèœ
àœ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. è˜ï£ìè£M™
⼬ñè¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´‹
‘è‹ð£ô£’ «ð£†® IèŠ Hóðôñ£ù¶.
܇¬ñJ™ ªõOõ‰î ‘裉î£ó£’ ðìˆF™
Þ¶ ªî£ì˜ð£ù 裆Cèœ õ¼A¡øù. Þ‰î
õ¬è ⼬ñèÀ‹ 𣽟ðˆF °¬ø‰î¬õ.
𣽟ðˆF °¬ø‰î ⼬ñèœ Mõê£ò
«î¬õèÀ‚°‹, «ð£‚°õ󈶂°‹,
Þ¬ø„C‚°‹ ðò¡ð´A¡øù.
Þôƒ¬èJ¡ àœÙ˜ ⼬ñèÀ‹
𣽟ðˆF °¬ø‰î¬õ«ò. â¿ð¶èO™
àœÙ˜ ⼬ñè¬÷ ñ™CK¹ó «ð£¡ø «îCò
裙ï¬ì„ ê¬ðŠ ð‡¬íèO™ (NLDB
farms) ¬õˆ¶ Þ‰Fò º˜ó£, GLóM, ŘF
Þùƒè¬÷‚ ªè£‡´ îóºò˜ˆFJ¼‰îù˜.
Þ¡Á‹ ܉î ⼬ñèO¡ ðó‹ð¬óèœ
Þôƒ¬èJ™ àœ÷ù. Þ¡¬øò FèFJ™
ð²‚è¬÷ «ð£ô™ô£¶M®Â‹ Íó£,
GLóM ÞùƒèO¡ M‰îµ‚ °„CèO¡
Íô‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ªêòŸ¬è
º¬ø„ C¬ùŠð´ˆî™ Gè›Aø¶. âQ‹
ªõŸPiî‹ Iè Iè‚ °¬ø¾. Þ‰Fò£M¡
𣽟ðˆFJ™ A†ìˆî†ì 50% ⼬ñŠ
ð£L™ Þ¼‰«î ªðøŠð´Aø¶.
ÜÁð¶èO™ Þ‰Fò ªõ‡¬ñŠ ¹ó†CJ¡
î õ˜‚Wv °Kò¡ °¿M¡ IèŠ
ªðKò 致H®Šð£ù ⼬ñŠ ð£L™
Þ¼‰¶ 𣙠ñ£ îò£Kˆî™, Þ‰FòŠ
𣙠ð‡¬íˆ¶¬ø¬ò å¼ ð®
àò˜ˆFò¶ âùô£‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M¡
𣙊ð‡¬íˆ ¶¬ø àôA™ ºîLìˆF™
àœ÷¶. Þ ܈Fõ£óI†ì º‚Aò
è£óEèO™ å¡ø£è Þ‰î ⼬ñŠ 𣙠ñ£
¹ó†C¬ò„ ªê£™ô º®»‹. àŸðˆFò£°‹
⼬ñŠ ð£¬ô c‡ìèÀ‚°‚ ªèì£ñ™
¬õˆF¼‚è «õ‡´ªñQ™ Üî¬ù
ñ£õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™,
ÜKò ªî£N™ ¸†ð‹ Ü¡¬øò ï£O™
Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. àôè÷£Mò gFJ™
𲋠𣽂«è ñ£õ£‚°‹ ªî£N™ ¸†ð‹
Þ¼‰î¶. ⼬ñŠð£L½œ÷ ÜFè÷õ£ù
ªè£¿Š¹ iî‹ Þ Þ¬ìÎø£è Þ¼‰î¶.
ðô àœÙ˜, ªõO´ GÁõùƒèOì‹
Þ¶ ªî£ì˜ð£èˆ ªî£N™¸†ð àîMè¬÷
°Kò¡ «è†ì«ð£¶‹ ðô¡ Ì„Còñ£è«õ
Þ¼‰î¶. ÞÁFJ™ ðô «î£™MèÀ‚°Š
Hø° ÜKò ¸†ðˆ¬î‚ è‡ìP‰îù˜.
ð£L¡ ªè£¿Š¬ðŠ HKˆªî´ˆ¶ Þ‰î
ªõŸP¬ò‚ è‡ìù˜. Þ‰îŠ ¹œO
Þ‰Fò-ð£‚Av èO¡ ð£™
ð‡¬íˆ¶¬ø¬ò àò˜ˆFò¶ âùô£‹.
ªïv«ô «ð£¡ø ð™«îCò è‹ðQèœ
Þ¡Á õ¬ó‚°‹ Þ‰Fò„ ꉬî¬ò
ªï¼ƒè º®ò£ñ™ Þ¼‚è, Þ‰FòŠ ð£™
Æ´ø¾ˆ¶¬ø ñ†´ñ™ô, Þ‰Fò
⼬ñèÀ‹ ÜõŸP¡ Íô‹ à¼õ£Aò
𣙠àŸðˆFˆ ªî£N¸†ðº‹î£¡ è£óí‹.
Þˆî£Lò ⼬ñèO¡ è¬î: àôªèƒA½‹
îò£K‚èŠð´‹ d†ê£ àí¾èO™
ð£M‚èŠð´‹ ºî¡¬ñò£ù Yv (cheese)
õ¬è ªñ£êªó™ô£ Yv Ý°‹. ðôõ¬è
Yv ðò¡ð†ì£½‹ ªñ£êªó™ô£ õ¬è
ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ Üî¡ ²¬õ»‹ îóº‹
CøŠð£ù¶. M¬ô»‹ ÜFè‹. Þ‰î õ¬è
YvŸ° Þˆî£L IèŠ HóCˆî‹. ã¬ùò
èO¡ ªñ£êªó™ô£ õ¬è¬ò Mì
Þˆî£LJ™ îò£K‚èŠð´õ¶ ²¬õI‚è¶.
îó‹ õ£Œ‰î¶. Þˆî£LJ½œ÷ ªñ®ì«óKò¡
(Mediterranean) ⼬ñèO™ Þ¼‰«î Þ‰î
õ¬è Yv îò£K‚èŠð´Aø¶.
Þˆî£LJ™ 400,000 õ¬óJô£ù ⼬ñèœ
àœ÷ù. à«ó£ñ «ðóó² è£ôˆF™ Cô
Ý‚AóIŠ¹èO¡ «ð£¶ (Barbarian invasion)
Þ‰î ⼬ñèœ ªè£‡´õóŠð†ìùõ£‹.
Ýó‹ð è£ôƒèO™ õ‡® Þ¿ˆî½‚°‹
ªð£F ²ñˆî½‚°‹ Þ¬ø„C‚°‹ ðò¡ð†ì
«ñŸð® ⼬ñèœ èì‰î ËŸø£‡®™
Þ¼‰¶ Yv îò£K‚èŠ ðò¡ð´A¡øù. Þ‰î
Þˆî£Lò ªñ®ì«óKò¡ õ¬è ⼬ñèÀ‹
èKò Gøº¬ìòù. ݇ ⼬ñ 500-600
A«ô£ õ¬ó»‹ ªð‡ ⼬ñèœ 300-450
A«ô£ õ¬ó»‹ êó£êK G¬ø¬ò à¬ìòù.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 35

1600-1800 A « ô £ õ ¬ ó ò £ ù õ ¼ ì £ ‰ î
𣽟ðˆF¬òˆ îó õ™ôù. õ¾Qò£,
ªê†®°÷ˆF™ 𣙠ªð£¼œ àŸðˆF ªêŒ»‹
¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜ å¼õ˜ ðg†ê£˜ˆîñ£è
ªñ£êªó™ô£ Yv îò£KˆF¼‰î£˜. ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚è®»‹ ⼬ñŠð£™ A¬ìŠðF™
Þ¼‰î Cóñº‹ ÜõK¡ ºòŸC‚°ˆ
îŸè£Lèñ£èˆ î¬ì«ð£†´œ÷¶.
ªð£¶õ£è ⼬ñŠð£L™ ð²Šð£¬ô Mì
Cô º‚Aò Íô‚ÃÁèœ ÜFè÷M™
àœ÷¬ñ îJ˜, ªõ‡¬í, Yv, ð¡m˜
«ð£¡ø 𣙠àŸðˆFŠ ªð£¼œè¬÷„
ªêŒò è£óíñ£è ܬñA¡øù. °PŠð£è‚
ªè£¿Š¹ (ð²Šð£™- 3-4%, ⼬ñŠð£™ -
6-8%), ¹óî‹ (ð²Šð£™- 3.2%, ⼬ñŠð£™
3.7%) «ð£¡ø¬õ ÜFè‹ àœ÷¬ñ»‹ Cô
ªï£FòƒèO¡ ê£îèñ£ù ªêòŸð£´èÀ‹
è†ì¬ñŠH¡ ê£îèˆ î¡¬ñ»‹ «ñŸð®
îóñ£ù 𣙠ªð£¼œèO¡ àŸðˆF‚°‚
36 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
è£óíñ£è ܬñA¡øù. Þ‰Fò£M™
⼬ñŠð£L™ Þ¼‰¶ ð™«õÁð†ì ð£™
ªð£¼œèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù.
Þôƒ¬èJ¡ Aö‚°, õì ñˆFò, õì
«ñ™ ñ£è£íƒèO™ àœ÷ ⼬ñŠ
ð‡¬íèO™ Þ¼‰¶ îJ˜, ªïŒ «ð£¡øù
àŸðˆFò£A  º¿¶‹ MŸð¬ùò£Aø¶.
Ü‰îŠ ð°FèÀ‚°‚ èEêñ£ù ªð£¼÷£î£ó
M¼ˆF¬ò Þ‰îˆ ªî£N™ î¼Aø¶.
⼬ñŠ 𣽋 ð²‹ð£½‹: â ¡ ù î £ ¡
⼬ñ 輬ñò£ù Gøñ£è Þ¼‰î£½‹
Üî¡ ð£™ ð²Šð£¬ô Mì ªõ‡¬ñò£ù¶.
dŸø£ è«ó£†®¡ â‹ GøŠªð£¼œ 
𲋠𣽂° ªñ™Lò ñ…êœ Gøˆ¬îˆ
î¼Aø¶. MŸøI¡ A à¼õ£°õ Þ‰î
dŸø£ è«ó£†®¡ ðò¡ð´Aø¶. ⼬ñèO™
dŸø£ è«ó£†®¡ ÜFè÷M™ MŸøI¡
A Ýè ñ£Ÿøñ¬ìAø¶. Þîù£™ ð£™
ªõœ¬÷ò£è«õ Þ¼‚°‹. ⼬ñŠð£L™
MŸøI¡ A à‹ ÜFè÷M™ Þ¼‚°‹.
⼬ñŠð£L™ ªè£¿Š¹, ¹óî‹, è™Cò‹,
º‚Aòñ£ù MŸøI¡èO¡ êîiî‹
ÜFè‹. â¡ù ªè£¿Š¹„ꈶ ÜFè‹
⼬ñŠð£L™ Þ¼‰î£½‹ ªè£ôv«ó£™
𲋠ð£¬ôMì °¬ø¾î£¡. Þ¶ å¼
º‚Aòñ£ù ²è£î£ó ÜÂÃôñ£°‹.
ªè£¿ŠH¡ Ü÷¾ ÜFè‹ Þ¼Šð
Al‹ «ð£¡ø Þò™¹‹ ÜFè ²¬õ»‹
⼬ñŠð£½‚° à‡´. ªïŒ, ªõ‡¬í,
Yv «ð£¡ø 𣙠ªð£¼œèœ Þô°M™
ªêŒò º®õ«î£´ 𲊠ð£¬ôMì ÜFèñ£è,
«ñŸð® ªð£¼œèO¡ àŸðˆF¬ò»‹ ªðø
º®»‹. ⼬ñŠ ð£L™ ÜFèñ£è àœ÷
«èC¡ ¹óîˆF¡ ¸‡ ¶E‚¬èèœ
( Micelles) ñ Ÿ Á ‹ è ™ C ò ‹ ª ð £ v ð ó v
ÍôèƒèO¡ è£óíñ£è FóÀ‹ (coagulation)
ñ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þîù£™
𣙠ªð£¼œè¬÷ Þô°õ£è„ ªêŒò
º®»‹. Þôƒ¬èJ™ ⼬ñˆ îJ¬ó ðô
ÝJó‹ õ¼ìƒè÷£è Aó£ñ ñ†ìƒèO«ô«ò
Þô°õ£è„ ªêŒò Þ‰î Þò™«ð è£óí‹.
ªð£¶õ£è«õ â‰î õ¬èò£ù 𣙠â¡ø£½‹
è™Cò„ ꈬî ÜFè‹ ªè£‡®¼‚°‹.
⽋¹ õ÷˜„C‚°‹ ⽋¹ à¼õ£‚舶‚°‹
è™Cò‹ ÜõCò‹. ⼬ñŠð£L™ àœ÷
è™Cò‹ ð²‹ð£¬ô Mì ÜFèñ£îô£™ ܶ
ÜÂÃôñ£ù¶. è™Còˆ¶‚° «ñôFèñ£è
⼬ñŠð£L™ ÜFè÷M™ «èC¡ ¹óî‹
Þ¼‚Aø¶. Þ‰î õ¬è ¹óî‹ â½‹¹
M¼ˆF‚° ÜõCòñ£ù¶. Þ‰î Þó‡´
Íô‚ÃÁèœ ÜF躜÷ ⼬ñŠ ð£™
Osteoporosis «ð£¡ø «ï£Œèœ õó£ñ™
î´ŠðF™ àîõ‚îò¶. Þ¶ ªî£ì˜ð£è
âLè¬÷‚ ªè£‡´ ªêŒî Cô ÝŒ¾èO™,
⼬ñŠð£¬ô‚ °®ˆî âLèO¡ ⽋¹
à¼õ£‚躋 Üî¡ àÁF»‹ °PŠHìˆî‚è
Ü÷M™ «ñ‹ð†ì¬î àÁF ªêŒ¶œ÷ù˜.
⼬ñŠ ð£L™ ÜFèñ£è âF˜ àJ˜õO«òŸP
(Antioxidant) Íô‚ÃÁèœ àœ÷ù. Þ¬õ
C¬îõ¬ì‰î èôƒè¬÷Š ¹¶ŠH‚èˆî‚èù.
°PŠð£è Ü«êðˆF™ à¼õ£°‹ free radicals
â‹ ÃÁè¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒò‚îòù.
Þîù£™ õòî£î™ îœOŠ«ð£°‹. ð²‹
ð£L™ 40- 42% à‹ â¼¬ñŠ ð£L™ 56-58%
âF˜ àJ˜õO«òŸP àœ÷ù. ⼬ñŠð£L™
d†ì£ «ô‚«ì£ °«÷£¹L¡ (beta- l acto
globulin), MŸøI¡ k «ð£¡øù ÜFèñ£è
Þ¼ˆî½‹ Þóˆî Ü¿ˆî‹ 膴‚°œ
Þ¼‚è àîMèóñ£è Þ¼‚°‹.
ªðó£‚C«ìv (peroxidase) ªï£Fò‹ ÜFè÷M™
Þ¼Šð ð²Šð£¬ô Mì æK¼ èœ
ªèì£ñ™ ⼬ñŠð£¬ô ¬õˆF¼‚躮»‹.
ð‡¬íò£÷˜èO¡ ð£¬ô‚ ªè£œõù¾
ªêŒ»‹ «ð£¶ ð£L½œ÷ ªè£¿Š¹ (Fat%),
ªè£¿Šð™ô£î FìŠ ªð£¼†èO¡ (SNF)
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò M¬ô b˜ñ£Q‚èŠð´‹.
Þ‰î Þó‡´ Þò™¹èÀ‹ ÜFèñ£è¾œ÷
⼬ñŠð£L¡ M¬ô ÜFè‹. «ñ½‹ c®¡
êîi °¬ø¾ â¡ð ⼬ñŠð£½‚°
«èœM ÜFè‹.
âQ‹, ⼬ñŠð£¬ô‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚
ªè£´‚°‹ «ð£¶ îò èõù‹ â´‚è
«õ‡´‹. ÜFè ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ã¬ùò
FìŠ ªð£¼œèO¡ Ü÷¾ ÜFè‹
Þ¼Šð õJŸÁ‚ «è£÷£Áè¬÷ Cô
°ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´ˆîô£‹. ñQî˜èO™
èEêñ£«ù£¼‚°Š ð£¬ô ܼ‰¶‹ «ð£¶
«ô‚«ì£v (lactose in tolerance) åšõ£¬ñ
ãŸð´‹. ð²‹ð£¬ô Mì ⼬ñŠð£L™
«ô‚«ì£v ÜFèªñ¡ð, ܉î„
ê‰î˜Šðº‹ ÜFè‹.
Þôƒ¬èJ™ ⼬ñ õ÷˜H¡ êõ£™èÀ‹
b˜¾èÀ‹
1. àí¾ ê£˜‰î Hó„ê¬ùèœ: ⼬ñèœ
ð² ñ£´è¬÷ Mì ð¼ñù£ù¬õ.
ÜFè÷¾ àí¬õ â´Šð¬õ. Þôƒ¬è
⼬ñèœ «ñŒê¬ô«ò Hóî£ùñ£è
ï‹HJ¼Šð¬õ. FùêK èEêñ£ù ¹Ÿè¬÷
à‡ð¬õ. ã¬ùò õ˜ˆîè bõùƒè¬÷
⼬ñèÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ ðö‚è‹
Þ™ô£î °¬øõ¬ì‰¶ õ¼‹ «ñŒ„ê™
Gôƒèœ è£óíñ£è «ñò ¹Ÿèœ Þ™ô£¶
ܬõ ð£F‚èŠð´A¡øù. õø†C‚
è£ôˆF™ ⼬ñèœ ¹Ÿèœ Þ™ô£ñ™
ð£F‚èŠð´A¡øù. A¬ì‚°‹ ¹Ÿèœ Ãì
á†ì„ ꈶ‚ °¬øõ£ù îóñŸø ¹Ÿè«÷.
ð²‚è¬÷Š «ð£¡Á «ñ‹ð´ˆîŠð†ì M…
ë£ù ̘õñ£ù àí¾ á†ì™ º¬øè¬÷
ªêŒî£™ Þ‰î„ êõ£¬ô æó÷¾‚°
êñ£O‚è º®»‹. Þˆî£LJ™ ð²‚è¬÷Š
«ð£ô ⼬ñèÀ‚°‹ ïiù àí׆ì™
º¬øè¬÷„ ªêŒA¡øù˜ (TMR, silage).
«ñ½‹ «ñŒê™ Gôƒè¬÷ º¬øò£èŠ
ðó£ñK‚èô£‹. îóñ£ù á†ì„ꈶ I‚è
«ñŒ„ê™ ¹Ÿè¬÷ ïì¾ ªêŒ¶ «ñŒê™
GôƒèO¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆîô£‹. Þ÷‹
è¡ÁèÀ‚° Üì˜ bõùˆ¬î õöƒA
ÜõŸP¡ Ýó‹ð è£ô õ÷˜„C CøŠ¹ø
ܬñò õ¬èªêŒò º®»‹ (Þø‚°ñFò£°‹
Ü옾ˆ bõù M¬ô ÜFè‹ â¡ð
àœÙK™ A¬ì‚°‹ ñ£ŸÁ àí¾
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 37
Íôƒè¬÷ˆ «îìô£‹).
2. ÞùŠªð¼‚è‹ ê£˜‰î
Hó„ê¬ùèœ: ⼬ñèœ Þô°M™
C¬ùŠðì£î¬õ. C¬ùŠð†ì£½‹
輈õ¶‹ °¬ø¾. Þô°M™
輄C¬î¾‚° à†ð´ð¬õ.
ãó£÷ñ£ù ÞùŠªð¼‚è‹ ê£˜‰î
Hó„ê¬ùè¬÷‚ ªè£‡ì¬õ.
Þôƒ¬èJ™ ⼬ñèÀ‚°
ªêòŸ¬è„ C¬ùŠð´ˆ¶î™ ªêŒõ¶
IèIè‚ °¬ø¾. ⼬ñèO™
C¬ùŠð¼õ «õ†¬è ÜP°P ªîOõ£èˆ
ªîKò£¶. ªêòŸ¬è„ C¬ùŠð´ˆîL¡
ªõŸP i Iè‚ °¬ø¾. ªõŠð Üò˜„C
«ð£¡ø è£óEèœ â¼¬ñè¬÷ Þô°M™
ð£FŠð ÞùŠªð¼‚è ªêò¡º¬øèœ
è´¬ñò£èŠ ð£FŠ¹‚° àœ÷£A¡øù.
ÞòŸ¬è º¬ø C¬ùŠð´ˆî½‚°Š
ðò¡ð´‹ îóñ£ù 裬÷èÀ‹
Þôƒ¬èJ™ °¬ø¾. Þîù£™ 輈îƒè™
iî‹ ð£F‚èŠð´Aø¶.îóñ£ù è¡Áèœ
A¬ìŠðF™¬ô. îóñ£ù 裬÷è¬÷
Þø‚°ñF ªêŒ¶ ð‡¬íèO™ ð£M‚°‹
«ð£¶ Þ‰î„ C‚è¬ô æó÷¾‚°ˆ b˜‚èô£‹.
«ñ½‹, ⼬ñè¬÷„ C¬ùŠð´ˆ¶‹
¸†ðƒè¬÷„ C¬ùŠð´ˆ¶ù˜èÀ‚°‹,
C¬ù ÜP°Pè¬÷„ êKõó ܬìò£÷‹
è£µî™ ñŸÁ‹ C¬ù‚° º¡ù˜
H¡ùó£ù «ñô£‡¬ñ º¬øè¬÷Š
ð‡¬íò£÷˜èÀ‚°‹ ðJŸCèœ Íô‹
õöƒèô£‹. ªõŠð Üò˜„CŠ ðó£ñKŠ¹è¬÷
º¬øò£è‚ è¬ìŠH®‚è á‚°M‚èô£‹.
3. ªè£†ì¬è/Þ¼ŠHì‹ ê£˜‰î Hó„C¬ùèœ:
Þôƒ¬èJL¼‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ⼬ñèÀ‚°
º¬øò£ù ªè£†ì¬èèœ A¬ìò£¶. Fø‰î
ªõOèO™ õ÷˜‚èŠð´ð¬õ. Cô ÞìƒèO™ î®
è÷£™ ²ŸP ܬì‚èŠð´‹; Üšõ÷¾î£¡.
ñ¬öò£ù£½‹ êK ªõŒJô£ù£½‹ êK
ܬõ ܃°î£¡. Þî¡ è£óíñ£è
ܬõ ðô ð£FŠ¹‚è¬÷„ ê‰F‚A¡øù;
«ï£ŒŠð´A¡øù. «õ†¬ì Môƒ°èO¡
°î½‚° àœ÷£A¡øù. 𣙠èø‚°‹ «ð£¶
ð£L¡ ²ˆîˆ¬îŠ «ðíº®õF™¬ô. ðô
38 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
ÞìƒèO™ ⼬ñ õ÷˜Š¹‚ 裴èÀ‚°œÀ‹
°÷‚è¬óèO½‹î£¡ Þ싪ðÁAø¶.
ºŸÁº¿î£è â¡Á Þ™¬ô; °Pˆî
êîMAîˆF™, Üî£õ¶ ñ¬ö ªõŒJ½‚°Š
ð£¶è£Š¹ˆ  õ¬èJ™, ªè£†ì¬èè¬÷
ܬñˆî£™ Þ÷ƒè¡ÁèO¡ ÞöŠ¹ ñŸÁ‹
è£ôG¬ôò£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹è¬÷ˆ îM˜‚èô£‹.
4. «ï£Œèœ: ⼬ñèÀ‚°‚ 裙õ£Œ «ï£Œ
(foot and mouth disease), 較è£L «ï£Œ
(black quarter), ªî£‡¬ìò¬ìŠð£¡«ï£Œ
( Haemorrhagic septicaemia) « ð £ ¡ ø ù
ÜFè÷M™ ãŸð´A¡øù. ÞõŸÁ‚°ˆ
î´ŠÌC õöƒèŠð´A¡ø «ð£¶‹
ªð¼‹ð£ô£ù ⼬ñèœ è£´èÀ‚°œÀ‹,
c˜ G¬ôèÀ‚° ܇¬ñJ½‹ õ£›õ
î´ŠÌC¬ò õöƒ°õF™ Cóñ‹
è£íŠð´Aø¶. «ï£Œ„ CA„¬ê»‹ è®ù‹.
⼬ñèO¡ àì™ G¬ø ÜFè‹ â¡ð
CA„¬ê„ ªêô¾‹ ÜFè‹. Þîù£™ ðô
ð‡¬íò£÷˜èœ ⼬ñèÀ‚° «ï£Œ
Ýó‹ðˆF™ CA„¬ê î¼õF™¬ô.
«ñ½‹, ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ ðó‹Hv«ì£‹
(Immature Paramphistomiasis) «ð£¡ø ¹¿
Ì„CèO¡ î£‚è‹ è£óíñ£è Þ÷‹
⼬ñèœ Þø‚A¡øù. Þ‰îŠ ¹¿‚èœ c˜
G¬ôè¬÷ ܇Iˆî ¹ŸèO™î£¡ ÜFè‹
à¼õ£Aùøù. c˜G¬ôè¬÷ ܇Iˆî
ð°FèO™î£¡ ÜFèñ£è ⼬ñèœ
Þ¼Šð Þ¬õ Þô°õ£ù Þô‚è£è
ñ£ÁA¡øù. ð¼õˆ¶‚«èŸø °ìŸ¹¿„
CA„¬êè¬÷„ ªêŒõî¡ Íô‹ Þî¬ùˆ
î´‚èô£‹. î´ŠÌC õöƒ°î¬ô Üóꣃè‹
àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. «î¬õò£ù
î´ŠÌCèœ î¬ìJ¡P‚ A¬ì‚è õN
ªêŒò «õ‡´‹. «ï£Œ A÷˜„CèO¡ «ð£¶
°¬ø‰îð†ê‹ ñ£Qò Ü®Šð¬ìJô£õ¶
ñ¼‰¶è¬÷ õöƒè «õí´‹.
5. î‡a˜‚ A¬ìŠðF½œ÷ Cóñƒèœ:
⼬ñèÀ‚° ÜFè÷¾ °® î‡a˜ˆ
«î¬õ â¡ð«î£´ àì™ ªõŠðG¬ô¬òŠ
«ðí c˜G¬ôèœ ÜõCò‹. õø†C‚
è£ôˆF™ c˜G¬ôèœ õŸPM´‹. Þîù£™
܉î‰î‚ è£ôƒèO™ 𣽟ðˆF èEêñ£è
°¬ø‰¶M´‹. «ñ½‹, Þôƒ¬èJ™
ð²ñ£´èÀ‚°‹, ⼬ñèÀ‚°‹ î‡a˜
¬õ‚°‹ ï¬ìº¬ø °¬øõ£è«õ
è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è
ãŸð´‹ àŸðˆF‚ °¬ø¬õŠ
ð‡¬íò£÷˜èœ ÜPõF™¬ô. «ñ«ô
ÃPò è£óíƒè¬÷‚ è¬÷ò ªî£ì˜„Cò£ù
î‡a˜ õöƒè¬ô àÁFŠð´ˆFù£™
àŸðˆFèœ ªð¼°‹.
6. ñóHò™ gFJ™ îóºò˜ˆîŠð죬ñ:
Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ÜFèñ£ù ⼬ñèœ
ðô õ¼ìƒè÷£èˆ îóºò˜ˆîŠðìM™¬ô.
ªî£ì˜„Cò£ù àœ ºè‚èôŠ¹ (inbreeding)
è£óíñ£è ÜõŸP¡ ñó¹‚ ÃÁèÀ‹
ªðKî£è ñ£Ÿøñ¬ìòM™¬ô. ñ£´è¬÷Š
«ð£™ àŸðˆFˆ Fø‹ ÃìM™¬ô.
âF˜è£ôˆF™ îóñ£ù º˜ó£, GLóM «ð£¡ø
Þ‰Fò õ¬è ⼬ñè¬÷‚ ªè£‡´
îóºò˜ˆFù£™ CøŠð£°‹.
7. ÅöLò™ èKê¬ùèœ ñŸÁ‹
Hó„ê¬ùèœ: â ¼ ¬ ñ è œ è E ê ñ £ è ‚
èNõèŸÁ‹ â¡ð ÜõŸ¬ø ÅöL™
Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¶ Cóñ‹. ܬõ c˜G¬ôè¬÷
ñ£²ð´ˆ¶õ¶‹ Gè›Aø¶. ïèóŠ ¹øƒèO™
⼬ñèO¡ èN¾è÷£™ ð£FŠ¹
ãŸð´õ ðô˜ Üî¬ù õ÷˜ŠðF™¬ô.
⼬ñ ⼬õ ðò¡ð´ˆF ã¬ùò
«õ÷£‡ ïìõ®‚¬èè¬÷ á‚°M‚èô£‹.
8. ð£™, Þ¬ø„CèÀ‚è£ù ªð£¼ˆîñ£ù
M¬ô A¬ì‚裬ñ: ⼬ñŠ 𣽂°‹
Þ¬ø„C‚°‹ A¬ì‚°‹ M¬ô Iè‚
°¬ø¾. Þ¬ìˆîóè˜èœ è£óíñ£èŠ
ð‡¬íò£÷˜èÀ‚°„ êKò£ù M¬ô
A¬ìŠðF™¬ô. ð£ô£è MŸð¬îMì
ñFŠ¹‚ Æ®ò 𣙠ªð£¼œè÷£è MŸð¶
Þô£ðèóñ£ù¶. ð²Šð£¬ô Mì ⼬ñŠ
ð£LL¼‰¶ 𣙠ªð£¼œè¬÷ Þô°õ£è„
ªêŒò º®»‹
9. IîI…Cò õ¬èJ™ Þ¬ø„C‚°Š
ðò¡ð´ˆî™: ðô ÞìƒèO™ 𣙠àŸðˆF
ªêŒòˆî‚è ªð‡ ⼬ñèÀ‹ Þ¬ø„C‚°
ªõ†ìŠ ð´A¡øù. Þôƒ¬èJ™
⼬ñèO¡ â‡E‚¬è °¬ø¾
â¡ø è£óíˆî£™ º®‰îõ¬ó àŸðˆF
îò¶‹ Þ÷¬ñò£ù¶ñ£ù ⼬ñè¬÷‚
ªè£™õ¬îˆ îM˜ˆî£™ CøŠð£°‹.
10. ð² ñ£´ õ÷˜Š¬ðŠ «ð£™ ⼬ñ
õ÷󊹈 ªî£ì˜ð£è º¬øò£ù ÝŒ¾èÀ‹
Ý󣌄CèÀ‹ Þ™ô£¬ñ: ⼬ñèO¡
𣽟ðˆF¬ò‚ Æ´î™, ð£™
àŸðˆFèœ, ⼬ñèO¡ àí¾, ¹Ÿèœ
õ÷˜ˆî™, «ñŒê™ Gô «ñ‹ð£´, ã¬ùò
àí¾º¬øèœ, ⼬ñè¬÷ ñó¹ gFò£è
îóºò˜ˆ¶î™, CA„¬êèœ, «ï£Œèœ,
ð‡¬íò£÷˜ «ñô£‡¬ñŠ ðJŸCèœ âù
ðô ÝŒ¾èœ Ý󣌄Cèœ ïìˆîŠð†´
Þ‰îˆ ¶¬ø «ñ‹ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Þ Üó², Üóê F¬í‚è÷ƒèœ,
ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, îQò£˜, Æ´ø¾
ܬñŠ¹èœ, ð‡¬íò£÷˜ ܬñŠ¹èœ,
ð‡¬íò£÷˜èœ, ðƒ°î£óó£è «õ‡´‹.
Þ‰Fò£, ð£Av, Yù£, âAŠ¶,
Þˆî£L «ð£¡ø ⼬ñ õ÷˜ŠH¡
º¡«ù£® èO¡ ÜPë˜èœ,
ÝŒõ£÷˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶ ÜÂðõƒè¬÷
Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðøô£‹. ܉î‰î
èÀ‚° Þôƒ¬èJ¡ ¶¬ø꣘
î󊹂è¬÷ ܬöˆ¶„ªê¡Á è÷
ÜÂðõƒè¬÷ ªðø õNªêŒòô£‹. ê˜õ«îê
⼬ñ ÝŒ¾ ñ£ï£´è¬÷ ïìˆîô£‹.
ÞŠð®ò£èŠ ðô êõ£™èœ Þôƒ¬èJ¡
⼬ñ õ÷˜ŠH™ è£íŠð´A¡øù. 
ÃPò¶ «ð£ô, ÜõŸ¬ø ꣈Fòñ£ù
º¬øJ™ b˜ˆî£™ Þôƒ¬èJ¡
𣽟ðˆFJ™ ⼬ñèO¡ ðƒèOŠ¬ð
ÜFèK‚è º®»‹. 𣽟ðˆFJ™ î¡Q¬ø¾
è£í º®»‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 39
 ªè£œ¬÷
4 Þô£ð‹ ªðø
ªõœ÷£´ õ÷˜‚èô£‹
ªõO®ùƒèœ
º¬ùõ˜ ªð¼. ñFòöè¡ (perumathi@gmail.com)
Ý™¬ð¡: Þ¶ ²M†ê˜ô£‰¶ ®™
Ý™Šv ñ¬ôŠHó«îêˆF™ à¼õ£ù
Þùñ£°‹. - Hó£¡v, ²M†ê˜ô£‰¶
èO™ Þ‰î Ý´èœ õ÷˜‚èŠð´
A¡øù. ÞšMù‹ ï™ô 𣙠îó‚îò¶.
Þ¬õ 輊¹, 𿊹 ñŸÁ‹ èôŠ¹ GøƒèO™
è£íŠð´ A¡øù. ªð†¬ì Ý´èœ 50
ºî™ 65 A«ô£ õ¬óJ½‹, èì£èœ 55
ºî™ 80 ºî™ õ¬ó»‹ â¬ì Þ¼‚°‹.
 å¡Á‚° Í¡ø¬ó A«ô£ ºî™ 5
A«ô£ õ¬ó 𣙠ªè£´‚°‹ Fø¡ à¬ìò¶.
ð£L™ ªè£¿Š¹„ ꈶ 3 ºî™ 4 êîMAî‹
õ¬ó Þ¼‚°‹.
ê£ù¡: Þ‰î Þùñ£ù¶ ²M†ê˜ô£‰¶
ê£ù¡ ðœ÷ˆî£‚A™ à¼õ£ù‹.
ï™ô 𣙠ªè£´‚°‹ Fø¡ à¬ìò¶.
ê£ù¡ Ý´èœ ªõœ¬÷ Ü™ô¶ ꣋ð™
GøˆF™ Þ¼‚°‹. ºè‹ «ïó£è¾‹, 裶èœ
«ïó£è¾‹, àò˜‰¶‹ è£íŠð´‹. ªð†¬ì
Ý´èœ 60 ºî™ 65 A«ô£ â¬ì»‹,
èì£èœ 90 ºî™ 95 A«ô£ â¬ì»‹
à¬ìòî£è Þ¼‚°‹.  å¡Á‚° 2 ºî™
5 A«ô£ 𣙠îóõ™ô¶. ð£L™ ªè£¿Š¹
3.5 ºî™ 4.0 êîMAî‹ Þ¼‚°‹. å¡ð¶
ñ£îƒèœ õ¬ó ð£™î¼‹ Fø¡ à¬ìò¶.
݃A«ô£ ¸Hò¡: Þšõ£´èœ Þ‰Fò
®¡ üºù£ð£K, âAŠF¡ ¸Hò£
ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F™ àœ÷ ÞùƒèO¡
èôŠHù‹ Ý°‹. Þ¬õ ï™ô 𣙠õ÷‹
I‚è Ý´èœ. Þšõ£´è¬÷ ªõœ÷£†®¡
40 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
ªü˜C â¡Á ÃÁõ˜. Þ¬õ èÁŠ¹, ªõOPò
CõŠ¹ ÝAò GøƒèO™ è£íŠð´‹. Þ‰î
Ý´èO¡ è£¶èœ W› «ï£‚Aˆ ªî£ƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹. Í‚° «ïó£è‚ جñò£è
Þ¼‚°‹. ªð†¬ì Ý´èœ 60 ºî™ 70
A«ô£ õ¬óJ½‹, èì£èœ 70 ºî™ 85
A«ô£ â¬ì»‹ Þ¼‚°‹.  å¡Á‚° 4
ºî™ 5 A«ô£ õ¬ó 𣙠ªè£´‚°‹ Fø¡
à¬ìò¶. ªè£¿Š¹„ ꈶ, ð£L™ 4 ºî™
5 êîMAî‹ õ¬ó Þ¼‚°‹.
܃«è£ó£: Þ š M ù ˆ F ¡ H ø Š H ì ‹ .
¶¼‚A ï£ì£°‹. Þî¡ ð£™ àŸðˆF
I辋 °¬ø¾. ÞšMù‹ ªñ£¬ý˜ âùŠ
ð´‹. à«ó£ñˆFŸè£è õ÷˜‚èŠð´Aø¶.
݇®Ÿ° 2.2 A«ô£ ñFŠ¹ I‚è à«ó£ñ‹
A¬ì‚°‹. Þ‰î Ý´èœ CPò¬õò£è¾‹,
è£™èœ °†¬ìò£è¾‹ ªõœ¬÷ Gøˆ¶ì¡
Þ¼‚°‹. ªð†¬ì Ý´èœ 35 ºî™ 45
A«ô£ â¬ì»‹ èì£èœ 50 ºî™ 60 A«ô£
â¬ì»‹ Þ¼‚°‹.
èôŠHùƒèœ: î † ð ª õ Š ð G ¬ ô ‚ °
ãŸøõ£Á‹, õ÷˜‚èŠð´‹ «ï£‚èƒ
è¬÷Š ªð£Áˆ¶‹ (Þ¬ø„C, ð£™, «î£™)
èôŠHùƒè¬÷ à‡ì£‚è «õ‡´‹.
ªð£¶õ£èˆ îI›ï£†®™ «èó÷ î¬ô„«êK,
üºù£ð£K «ð£¡ø õìÞ‰Fò ªõœ÷£†´‚
èì£è¬÷, èôŠHùˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆîô£‹.
ªõO´ Þùñ£ù ê£ù¡ èì£è¬÷‚
ªè£‡´‹ èôŠHù Ý´è¬÷ àŸðˆF
ªêŒòô£‹.
 輋¹ «õ÷£‡¬ñ»ì¡ Þ¬í‰î
èø¬õ ñ£´ õ÷˜Š¹
º¬ùõ˜ º. º¼è¡, è™ÖK ºî™õ˜ (挾),
îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹, ªê¡¬ù (9486347420)
輋¹ˆ«î£¬è ¬ê«ô¬ü bõùñ£è
ÜO‚°‹ ªð£¿¶ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ
• ñ£´èœ à†ªè£œ÷£ñ™ eî‹
¬õˆF¼‚°‹ ¬ê«ô¬ü e‡´‹
ðò¡ð´ˆî‚Ã죶.
• 𣙠èø‰î H¡  ¬ê«ô¬ü
bõùñ£è ÜO‚è«õ‡´‹.
• ¬ê«ôx °N¬òˆ Fø‰¶ «ñŸ¹ø‹ àœ÷
¬ê«ô¬ü ðò¡ð´ˆî‚Ã죶.
• ÎKò£ Ü™ô¶ «è£NèO¡ â„ê‹
«ê˜ˆ¶ˆ îò£K‚èŠð†ì ¬ê«ô¬ü
ñ£´èÀ‚° Þ´‹ º¡ 5 ºî™10
GIìƒèœ 裟ø£ì ¬õˆ¶Š H¡«ð
bõù‹ «ð£ì «õ‡´‹.
• â‰î‚ è£óí‹ ªè£‡´‹ 6 ºî™
8 ñ£îˆ¶‚°‚ °¬øˆî õò¶¬ìò
è¡ÁèÀ‚° ÎKò£ Ü™ô¶ «è£NèO¡
â„ê‹ «ê˜ˆ¶ˆ îò£K‚èŠð†ì
¬ê«ô¬ü ÜO‚è Ã죶.
• ¬ê«ôx °N¬ò 强¬ø Fø‰î£™
e‡´‹ Íì Ã죶.
• ¬ê«ôx °NJ™ àœ÷ ¬ê«ô¬ü
âšõ÷¾ M¬óM™ bõùñ£è ÜOˆ¶
º®‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óõ£è
º®‚è «õ‡´‹.
• ¬ê«ô¬ü CP¶ CPî£è ÜOˆ¶
ñ£´è¬÷Š ðö‚èŠð´ˆî «õ‡´‹.
àô˜‰î 輋¹ˆ «î£¬è¬òˆ bõùñ£è
ÜO‚°‹ º¬ø: à ô ˜ ‰ î è ¼ ‹ ¹ ˆ
«î£¬è»ì¡ «õ÷£‡èN¾èœ «ê˜ˆ¶‹
bõù‹ ÜO‚èô£‹
• àô˜‰î 輋¹ «î£¬è 30% + àô˜‰î
Gô‚ èì¬ô‚ ªè£® 30% + èôŠ¹ˆ
bõù‹ 40%.
• àô˜‰î 輋¹ˆ «î£¬è 40% + «ê£÷ˆ
ì 20%+ èôŠ¹ˆ bõù‹ 40%.
• àô˜‰î 輋¹ˆ «î£¬è 30% + àô˜‰î
º¬ùõ˜ º. º¼è¡
Gô‚ èì¬ô ªè£® 30% + èôŠ¹ˆ
bõù‹ 40%.
• àô˜‰î 輋¹ˆ «î£¬è 20% + àô˜‰î
Gô‚ èì¬ô‚ ªè£®20% + «ê£÷ˆ
ì 20% + èôŠ¹ˆ bõù‹ 40%.
àô˜‰î 輋¹ˆ«î£¬è ñŸÁ‹ Hø
«õ÷£‡èN¾èœ «ñ™ 1% ê¬ñò™ àŠ¹‚
è¬óê¬ôˆ ªîOˆ¶ ÜOˆî£™ bõù‹
à†ªè£œÀ‹ Ü÷¾ ÜFèK‚°‹. º®õ£è….
• 輋¹ ÜÁõ¬ìJ¡ ªð£¿¶ ð²‹
«î£¬èèœ å«ó êñòˆF™ A¬ìŠð
ÜõŸ¬ø 𲋠G¬ôJ™ ¬ê«ôx ªêŒ¶
ðîŠð´ˆî«õ‡´‹.
• Üî¡ ¹óî ꈬî ÜFèK‚è ÎKò£
Ü™ô¶ Ç´ º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹
«è£NèO¡ â„êˆ¬î‚ ªè£‡´
ªêP×†ì «õ‡´‹.
• ÎKò£MŸ° ñ£Ÿø£è‚ Ç®™
õ÷˜‚èŠð´‹ èP‚«è£NèO¡ â„ꈬî
å¼ ì¡ è¼‹¹ˆ «î£¬è‚° 250 A«ô£
Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîô£‹.
• ñ£´èÀ‚° ÜO‚è«õ‡®ò ªñ£ˆî
𲋠bõùF™ êKð£F Ü÷M™ ð²‹
¹™½‹ ÎKò£ ªè£‡´ ðîŠð´ˆîŠð†ì
輋¹ˆ «î£¬è»‹ ÜOŠð¶ Cø‰î¶.
• 𲋠¹™½‚° ñ£Ÿø£è ÎKò£ ªè£‡´
ðîŠð´ˆîŠð†ì ¬ê«ô¬ü ÜOˆî£™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 41
 ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF ñŸÁ‹
ð£L™ ªè£¿Š¹, SNF, ð£L¡ Ü예F
«ð£¡øõŸP™ â‰î ñ£Ÿøº‹ ãŸð죶.
• ñ£´èÀ‚°‚ 輋¹ˆ «î£¬è ¬ê«ô¬ü
ÜOˆî£™ ñ£´èO™ ãŸð´‹
C¬ù ²öŸCJ«ô£, ñ£´èœ C¬ù
²öŸCJ™ Þ¼‚°‹ è£ô Ü÷M«ô£,
â‰î Mî ñ£Ÿøº‹ ãŸð죶. ñ£´èœ
C¬ùò£õF½‹ â‰î Hó„C¬ù»‹
Þ¼‚裶.
• 裬÷ ñ£´èÀ‚° Þ‰î ¬ê«ô¬ü
ÜOˆî£™ ÜõŸP¡ M‰¶ àŸðˆFJ«ô£
Ü™ô¶ M‰F¡ îóˆF«ô£ â‰î ñ£Ÿøº‹
ãŸð죶.
• àô˜‰î 輋¹ˆ«î£¬è ( 60% ) «ñ™ 1% ñ£´èÀ‚°ˆ bõù‹ ÜO‚è«õ‡´‹.
ê¬ñò™ àŠ¹‚ è¬óê¬ôˆ ªîOˆ¶
܈¶ì¡ 40% Ü÷¾‚°‚ èôŠ¹ˆ 埬ø ꣙ º¬øJ™ ꣽ‚°„ ꣙ 2
bõùˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ñ£´èÀ‚° Ü® Þ¬ìªõO»‹, Þ¼ Þ¬í õK¬ê
ÜO‚èô£‹. ïì¾ º¬øJ™ 輋¹ õK¬ê‚° õK¬ê 1.0
Ü®»‹, ꣽ‚° ꣙ 5.0 Ü® Þ¬ìªõO»‹
輋¹ì¡ ðòÁ õ¬è 𲋠bõù á´ðJ˜: Þ¼‚°‹. °N º¬øJ™ °N‚°‚ °N 6.0
M¬î 輋¹  ²ñ£˜ 10 -15 ï£œèœ Ü® Þ¬ìªõOÞ¼‚°‹.
èNˆ¶ˆ  ðJ˜ º¬÷‚è Ýó‹H‚°‹.
º¬÷M†´ ²ñ£˜ Í¡Á ñ£îƒèœ õ¬ó 埬ø ꣙ º¬øJ™ õ£Œ‚裙 Íô‹
輋¹ Iè ªñ¶õ£è  Þ¬ô M†´ ªî£ì˜ c˜Šð£êù‹ ªêŒòŠð´õ (Flood
õ÷¼‹. õ÷˜‰î 輋¹Š ðJK¡ 50% «õ˜
Irrigation), ꣙èO™ ⊪𣿶‹ ßóŠðî‹
0 -20 ªêe ÝöˆF½‹, 73% «õ˜ 0 -40 ªêe
Þ¼‚°‹. Üîù£™ 輋¹Š ðJK¡ Þ¬ôèœ
ÝöˆF½‹, 86% «õ˜ 0 -60 ªêe ÝöˆF½‹
ê£L¡ Þ¬ìªõO¬ò º¿õ¶‹ Í´‹
Þ¼‚°‹.
õ¬ó ꣽ‚°„ ꣙ àœ÷ Þ¬ìªõOJ™
輋ð£ù¶ 埬ø ꣙ º¬ø, Þ¬í 𲋠bõùŠðJ˜è¬÷ (á´ ðJó£è
Þ¼õK¬ê º¬ø ñŸÁ‹ õ†ì‚ °Nº¬ø ºò™ ñê£ô£, ê특, bõù‚ è£ó£ñE,
«ð£¡ø º¬øèO™ 輋¹„ ꣰ð® Gô‚èì¬ô, «ê£ò£ ªñ£„¬ê «ð£¡ø
ªêŒòŠð´A¡ø¶. ðJ˜è¬÷) ꣰𮠪êŒòô£‹. Þ¼ Þ¬í
õK¬ê ïì¾ ñŸÁ‹ °N º¬ø º¬øèO™
¹Fî£è M¬î 輋¹ ‚ 輋¹ Þ¬ìªõOJ™ ßóŠðî‹ Þ¼‚裶. Üîù£™
«õ÷£‡¬ñªêŒî£«ô£ Ü™ô¶ ñÁ¹ ܉î Þ¬ìªõOJ™ 輋¹ Þ¬ôèœ
º¬øJ«ô£ ¹Fò 輋¹Š ðJ˜ õ÷˜‰¶ º¿õ¶ñ£è Í´‹ õ¬ó ñ¬ö è£ôƒèO™
Þ¬ôèœ º¿¬ñò£è Íì 2 ºî™ 3
 bõùŠ ðJ˜ ꣰𮄠ªêŒò
ñ£îƒèœ Ý°‹. Þ‰î‚ è£ô Þ¬ìªõOJ™
«õ‡´‹. ºò™ ñê£ô£ âñ†ì£ ñŸÁ‹ Iè
輋¹ì¡ õ£›ï£œ °¬ø‰î ðòÁ õ¬è
°¬ø‰î õ£›ï£œ ªè£‡ì ê특Š ðJ¬ó
𲋠bõùƒè¬÷ á´ðJó£è ެ툶„
꣰𮄠ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ 𲋠M¬îˆ¶ Üî¬ù 25 èO™ ꣰ð®„
bõùˆ¬î ªõJL™ àô˜ˆF„ «êIˆ¶‚ ªêŒ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ 60 èO™
«è£¬ìJ™ 輋¹ˆ «î£¬è»ì«ù£ Ü™ô¶ ÜÁõ¬ì ªêŒò‚îò bõù è£ó£ñE
輋¹ˆ «î£¬è ¬ê«ôü¨ì«ù£ «ê˜ˆ¶ ðJ¬ó„ ꣰𮄠ªêŒ¶ ðò¡ªðøô£‹.

42 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

ފ𮊠ðòÁõ¬è 𲋠bõùŠ ðJ˜è¬÷‚
輋¹ì¡ á´ ðJó£è Þ¬íŠð
ðòÁõ¬è ðJ˜èœ îƒèO¡ «õ˜ º´„²èœ
Íô‹ ñ‡E™ G¬ô GÁˆ¶‹ î¬ö„ꈬî‚
輋¹Š ðJ˜ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹.
º®õ£è...
• ¹Fò 輋¹Š ðJ˜ õ÷˜‰¶ Þ¬ôèœ
º¿¬ñò£è Íì 2ºî™ 3 ñ£îƒèœ
Ý°‹.
• Þ‰î‚ è£ô Þ¬ìªõOJ™
輋¹ì¡ õ£›ï£œ °¬ø‰î ðòÁ
õ¬è 𲋠bõùƒè¬÷ á´ðJó£è
ެ툶„ ꣰𮄠ªêŒ¶ Üî¡
Íô‹ A¬ì‚°‹ 𲋠bõùˆ¬î
àô˜ˆF «êIˆ¶‚ «è£¬ìJ™ 輋¹ˆ
«î£¬è»ì«ù£ Ü™ô¶ 輋¹ˆ «î£¬è
¬ê«ôü¨ì«ù£ «ê˜ˆ¶ ñ£´èÀ‚°ˆ
bõù‹ ÜO‚è«õ‡´‹.
• 埬ø ꣙ ꣰𮠺¬øJ™
õ£Œ‚裙 Íô‹ ªî£ì˜ c˜Šð£êù‹
ªêŒòŠð´õ ꣽ‚°„ ꣙ àœ÷
Þ¬ìªõOJ™ á´ ðJó£è ºò™
ñê£ô£, ê특, bõù è£ó£ñE,
Gô‚èì¬ô, «ê£ò£ ªñ£„¬ê «ð£¡ø
ðJ˜è¬÷) °ð® ªêŒòô£‹.
• Þ¼ Þ¬í õK¬ê ïì¾ ñŸÁ‹ °N
꣰𮠺¬øèO™ Þ¬ìªõOJ™
ßóŠðî‹ Þ¼‚裶. Üîù£™ ñ¬ö‚
è£ôƒèO™  bõùŠ ðJ˜„
꣰𮄠ªêŒò «õ‡´‹.
輋H™á†ì„ ꈶ‚èœ W› è‡ì Ü÷M™ àœ÷ù
á†ì„ êˆ¶èœ Ü÷¾ (àô˜ G¬ô á†ì ꈶèœ
ñJ™ %)
¹óî‹ 4.0 –4.3
ªè£¿Š¹ 1.5 –1.7
 34--38
ï£K™ NDF õ¬è 57.5
ï£K™ ADF õ¬è 34.8
輋¬ð ñ£´èÀ‚°ˆ bõùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆî º®»ñ£?
• º®»‹. 輋¬ð‚ èø¬õ ñ£´èÀ‚°ˆ
bõùñ£è ÜO‚èô£‹. Ýù£™
輋ð£ù¶, ꘂè¬ó, ªõ™ô‹ îò£K‚è
º¿¬ñò£èŠ ðò¡ ð†´M´A¡ø¶.
• ñ¬ö Þ™ô£ñ™, I芪ðKò Ü÷M™
õø†C ãŸð†´ Ü™ô¶ 輋¹‚°Š
ð£êù‹ ªêŒò º®ò£ñ™ ÜŠðJ˜
裌‰¶M†ì£«ô£ Ü‰î„ êñò‹
輋¬ð âKΆì£ñ™ bõùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîô£‹.
• bõùŠ ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹ ªð£¿¶‹
輋¬ðˆ bõùñ£è ÜO‚è «ïK´‹.
• 輋H™  ñŸÁ‹ ꘂè¬ó„ ꈶèœ
ÜFè‹ àœ÷ù. ¹óî„ꈶ Iè °¬øõ£è
àœ÷¶. Ü«î êñò‹ Þî¡ ªêKñ£ù‹
ÜFè‹. ñ£´èO™ Þ¶ 74-86% õ¬ó
ªêK‚è‚îò¶. 輋¬ð „ ꈶ
ÜFè‹ ªè£‡ì î¬öˆ bõùñ£èˆ 
ñ£´èÀ‚° ÜO‚è º®»‹.
 å¡Á‚° 8-10 A«ô£ õ¬ó ñ†´«ñ
𣙠 ñ£´èÀ‚°ˆ  輋¬ð
ÜO‚è«õ‡´‹. ÜFè‹ ð£™ î¼‹
ñ£´èÀ‚°‹, à„êè†ì 𣙠²óŠH™
àœ÷ ñ£´èÀ‚°‹ Þî¬ùˆ bõùñ£è
ÜO‚è Ã죶. 輋¬ðˆ bõùñ£è
ÜO‚°‹ªð£¿¶ «î£¬è»ì¡ «ê˜ˆ¶
ÜO»ƒèœ. Þîù£™ ñ£´èœ bõù‹
à†ªè£œÀ‹ Ü÷¾ 15% õ¬ó ÜFèK‚°‹.
Ü÷¾ (àô˜ G¬ô
ñJ™ %)
ꘂè¬ó ꈶ 44.0
꣋ð™ ꈶ 6.5 –6.7
²‡í£‹¹ ꈶ 2.2
ð£vðóv 2.3
ñ‚mCò‹  1.5
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 43
輋¹ì¡ ¹óî„ꈶ‚ ªè£‡ì H‡í£‚°, ÎKò£¬õ H‡í£‚°ì¡ èô‰¶ «ê˜ˆ¶
îM´, ðòÁ õ¬è 𲋠bõùƒèœ ÜO‚è«õ‡´‹.
(«õLñ꣙, ºò™ ñ꣙, ê특, bõù
è£ó£ñE), ðòÁõ¬è ñó Þ¬ôèœ °¬ø‰î õ÷˜„C ªè£‡ì ñ£´èœ,
(Å𣹙, A¬÷KC®ò£ º²‚ªè£†¬ì, º¡C¬ùŠ ð¼õˆF™ àœ÷ C¬ù
è™ò£íº¼ƒ¬è, ÜèˆF, Cˆî‚ˆF) ñ£´èœ H¡ èø¬õ è£ôˆF™ Þ¼‚°‹
«ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ ð´ˆîô£‹. ñ£´À‚° ¬ðð£v ¹óî‹ °¬øõ£è«õ
«î¬õŠð´A¡ø¶. Ýù£™ ºùèø¬õ
°PŠð£è” ¬ðð£v ¹óî‹”, c‡ì ªè£¿Š¹ ð¼õˆF™ àœ÷ ñ£´èœ, H¡ C¬ùŠ
ÜIôƒèœ ªè£‡ì” ¬ðð£v ªè£¿Š¹” ð¼õˆF™ àœ÷ ñ£´èÀ‚° ¬ðð£v
 ꈶ ñŸÁ‹ àJ˜„ êˆ¶èœ ÜFè‹ ¹óî‹ ÜFè‹ «î¬õŠð´A¡ø¶. Üîù£™
ªè£‡ì bõù õ¬èèÀì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‹ñ£´èÀ‚°‚ 輋¬ðˆ bõù‹
ÜO‚è «õ‡´‹. 輋¹ì¡ èôŠ¹ bõù‹ ÜO‚è «õ‡´ªñQ™ ñø‚è£ñ™ “¬ðð£v
ñ†´‹ ÜOˆî£™ Í¡Á ðƒ° è¼‹¹ì¡ ¹óî‹“ ñŸÁ‹ “¬ðð£v ªè£¿Š¬ð”
å¼ ðƒ° èôŠ¹ˆ bõùˆ¬î„ «ê˜‚è ÜO‚èŠðì«õ‡´‹.
«õ‡´‹. Þ¬õ 㶋 Þ™¬ô â¡ø£™
輋¬ðˆ bõùñ£è ÜO‚è
¬ðð£v ¹óî‹ ÜFè‹ ªè£‡ì
«õ‡´ªñ¡ø£™ Üî¬ùŠ ð…² «ð£ô
bõùƒèœ
C¬îˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ I°‰î ðò¡
ÜFè Iîñ£ù ÜO‚°‹. Ü™ô¶ CÁ CÁ ¶‡ì£è
¬ðð£v¹óî‹ ¬ðð£v¹óî‹ ïÁ‚A»‹ ÜO‚èô£‹. Þîù£™ ñ£´èœ
àœ÷ bõùƒèœ àœ÷ bõùƒèœ 輋¬ð à†ªè£œõ¶ ÜFèK‚°‹ ÞšMî‹
( 60-100%) (30-59 % ) ïÁ‚èŠð†ì Ü™ô¶ C¬î‚èŠð†ì
ñ¶ð£ù î£Qò 輋¬ð‚ èôŠ¹ˆ bõùˆ¶ì¡ (Í¡Á
ÜKC îM´
ݬô‚ èN¾èœ ðƒ° è¼‹¹ì¡ å¼ ðƒ°‚ èôŠ¹ˆ bõù‹
ñ‚è£ «ê£÷ ð¼ˆF â¡ø Ü÷M™) èô‰¶ ÜOˆî£™ ñ£´
î£Qò‹ H‡í£‚° à†ªè£‡ìªñ£ˆî bõùˆF¡ ªêKñ£ù‹
«ê£÷ î£Qò‹ è¼õ£´ ÜFèK‚°‹.
ªê‚A™
¬ðð£v ªè£¿Š¹: «îCò 𣙠õ÷ «ñ‹ð†´
݆ìŠð†ì èöè‹ (National Dairy Development Board)
苹
èì¬ôŠ “¬ðð£v ªè£¿Š¬ð” îò£Kˆ¶ MŸð¬ù
H‡í£‚° ªêŒA¡ø¶. Þî¬ùˆ îMó ð™«õÁ îQò£˜
Å𣹙 ñó GÁõùƒèÀ‹ Þî¬ù MŸð¬ù ªêŒA¡øù.
ªè£œÀ
Þ¬ô Þî¬ù‚ èôŠHù ñ£´èÀ‚° 100-150 Aó£‹
â‡ªíŒ Ü÷M½‹ ⼬ñèÀ‚° 150-200 A󣺋
ÜO‚è «õ‡´‹. Þîù£™ ñ£´èO¡
c‚èŠð†ì îM´
ð£L™ ªè£¿Š¹„ ꈶ ÜFèK‚°‹.
«ê£ò£
H‡í£‚° æ˜ ÝŒM™ 輋¹ ÜO‚èŠð†ì
ñ‚裄«ê£÷ ñ£´èÀ‚° «ê£ò£ H‡í£‚°ì¡ (°¬ø‰î
bõùŠ ðJ˜ Ü÷M™ ÎKò£¬õ (å¼ A«ô£ «ê£ò£
è£ó£ñE bõùŠ H‡í£‚AŸ° 10 Aó£‹ ÎKò£) «ê˜ˆ¶
ÜOˆîªð£¿¶ ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF
ðJ˜
°PŠH´‹ Ü÷¾‚° ÜFèKˆî¶. cƒèœ

44 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

 Mðó‹
ñ‚裄«ê£÷ ¬ê«ôx
FùêK ð£™
àŸðˆF(A«ô£)
4% ªè£¿Š¹ Ü÷M™
èí‚A†ì£™ FùêK ð£™
àŸðˆF
ªè£¿Š¹„ ꈶ %
¹óî ꈶ %
ꘂè¬ó ꈶ %
ªñ£ˆî Fì„ êˆ¶‚èœ%
SNF %
ÜO‚°‹ 嚪õ£¼ A«ô£ 輋¹‚°‹ 100
Aó£‹ «ê£ò£ H‡í£‚¬è„ «ê˜ˆ¶ ÜO‚è
«õ‡´‹.
â‰î‚ è£óí‹ ªè£‡´‹ «ê£ò£
H‡í£‚°ì¡ ÎKò£ «ê˜‚èŠð†ì
bõùˆ¶ì¡ ôîô£èŠ ðòÁõ¬è ð²‹
bõùƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ÜO‚è Ã죶.
Þˆ¶ì¡ 裙Cò‹ Ü™ô¶ «ê£®ò‹
Š«ó£H«ò£«ï† (Sodium/Potassium) 10Aó£‹
ÜO‚è«õ‡´‹. Þ¶ ñ£˜‚ªè†®™
A¬ì‚A¡ø¶.
輋¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
bõùˆF™ «ê˜‚èŠð†ì ÎKò£ êKõó
ðò¡ðì «õ‡´ªñQ™ ñ£¾ ꈶ ÜõCò‹.
Þ‰î ñ£¾„ ꈶ‚ 輋H™ Iè Iè
°¬øõ£è àœ÷ 輋¹ì¡ «ê˜ˆ¶
ÜOŠð´‹ èôŠ¹ˆ bõùˆF™ ñ£¾„ ꈶ
I°‰î ñ‚è£ «ê£÷‹, «ê£÷‹, ÜKC ð£Lw,
«î£™ c‚èŠð†ì àô˜‰î ñóõœO Aöƒ°
«ð£¡øõŸ¬ø «ê˜‚è «õ‡´‹. ÜKC
ð£Lw «ê˜‚èŠð†ì£™  å¡Á‚°
Þ¶ ²ñ£˜ 1.5 A«ô£ «î¬õŠð´‹. ñ‚è£
«ê£÷ î£Qòˆ¬îˆ bõùˆF™ «ê˜ˆî£™
܈¶ì¡ Iîñ£ù Ü÷M™ ¬ðð£v ¹óî‹
Þ¼‚°‹ («ñŸÃPò ܆ìõ¬íJ™
°PŠHìŠð†´œ÷) Hø bõùƒè¬÷„
«ê˜Šð¶ ï™ô ðô¬ùˆ .
èôŠ¹ˆ bõù‹ + èôŠ¹ˆ bõù‹ + 輋¹
13.98 14.13
13.00 12.54
3.53 3.25
2.9 3.0
4.4 4.4
11.6 11.4
8.0 8.2
𣙠àŸðˆFJ«ô£ ÜF™ àœ÷ ꣶèO¡
Ü÷M«ô£ ñ£Ÿø‹ Þ¼‚裶: 輋¬ðˆ
bõùñ£è ÜOŠð 𣙠àŸðˆFJ«ô£
ÜF™ àœ÷ ꈶèO¡ Ü÷M«ô£ ñ£Ÿø‹
Þ¼‚裶. Þî¬ù‚ W›è‡ì ÝŒ¾
º®¾ Íô‹ ªîK‰¶‚ªè£œ÷ô£‹. æ˜
ÝŒM™ ñ£´èÀ‚°‚ èôŠ¹ˆ bõùˆ¶ì¡
ñ‚裄«ê£÷ ¬ê«ôü§‹ ñŸªø£¼ °¿
ñ£´èÀ‚°„ CP¶ CPî£è ªõ†ìŠð†ì
輋¹ì¡ èôŠ¹ˆ bõù‹ ÜO‚èŠð†ì¶.
Þó‡´ °¿ ñ£´èÀ‹ bõùˆ¬î ãøˆî£ö
êñ Ü÷M™ à†ªè£‡ìù. ܉î ñ£´èO™
𣙠àŸðˆF ñŸÁ‹ ð£L™ àœ÷ ꣶèO¡
Ü÷¾ W› è‡ì Ü÷M™ Þ¼‰îù.
èõù‹ «î¬õ: è ¼ ‹ ¬ ð ˆ b õ ù ñ £ è
ÜO‚°‹ ªð£¿¶ î£ñF‚è£ñ™ âšõ÷¾
M¬óM™ ÜO‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾
M¬óM™ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. 輋¬ð‚,
°PŠð£èˆ «î£™ c‚èŠð†ì 輋¹, CÁ
¶‡´è÷£è ªõ†ìŠð†ì¾ì¡, Üî¡
«ñ™ ßv† ¸‡µJ˜ «ê˜‰¶ 輋H™
Þ¼‚°‹ ꘂè¬ó ꈶ Ý™èý£ô£è
ñ£ŸøŠð´õ ñ£´èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ñ£¾„ ꈶ‚ A¬ìŠð¶ °¬ø‰¶M´‹.
Üîù£™ bõùˆ¶ì¡ «ê˜‚èŠð†ì ÎKò£
êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ ð´ˆîŠðì£ñ™
ñ£´èO™ àŸðˆF °¬ø»‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 45
 ð…êèšò£
º¬ùõ˜. ªï. M«ù£FQ, î. Ìõóê¡, º¬ùõ˜. º. êAô£
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
ð…êèšò£, ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ¡ ñ£†´ ªïŒ - 1 A«ô£
å¼ º‚Aò ܃èñ£èˆ Fè›Aø¶. ð²M¡ Þ÷c˜ - 3 L†ì˜
ê£í‹, «è£Iò‹, ð£™, îJ˜, ªïŒ ñŸÁ‹ 𣙠- 2 L†ì˜
輋¹„ê£Á Ü™ô¶ ªõ™ô‹, Þ÷c˜ Ìõ¡ õ£¬öŠðö‹ - 1 A«ô£
ñŸÁ‹ õ£¬öŠðö‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ î‡a˜
îò£K‚èŠð´õ ð…êèšò£ æ˜ Üƒèè
ê‚Fò£èˆ Fè›Aø¶. Þî¬ù Ý×†ì‹ îò£K‚°‹ º¬ø
â¡Á‹ ÃÁõ˜. 1. ñ£†´„ ê£í‹ ñŸÁ‹ ªïŒ ÝAò
Þó‡¬ì»‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶ 裬ô,
ð…êèšò£ °Pˆ¶ Ý󣌄Cèœ ñ£¬ô Þ¼ «ïóƒèO½‹ Í¡Á èœ
«ñŸªè£œ÷Šð†´ Üî¡ º®¾ ÜP‰¶ õ¬ó èô‚Aõó¾‹.
îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èöè‹ îù¶
2. Í¡Á ï£œèœ èNˆ¶ ñ£†´„ CÁc¬ó
ðK‰¶¬óJ™ «ê˜ˆ¶œ÷¶ ÜîQ¡ îQ
ÞîÂì¡ èô‰¶ 15 èÀ‚°ˆ
CøŠð£°‹.
Fùº‹ 裬ô, ñ£¬ô Þ¼ «ïóƒèO½‹
ï¡ø£è‚ èô‚Aõó¾‹.
ð…êèšò£ îò£K‚è «î¬õò£ù ªð£¼œèœ:
ð…êèšò£ 20 L†ì˜ îò£K‚è «î¬õò£ù 3. ðF¬ù‰¶ èÀ‚°Š H¡ ð£™, îJ˜,
ªð£¼œèœ. Þ÷c˜, ªõ™ô‹, Ìõ¡õ£¬öŠðöƒè¬÷
ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ ÜîÂì¡ èô‰¶
ñ£†´„ê£í‹ -5 A«ô£ 裬ô, ñ£¬ô Þ¼ «ïóƒèO½‹
îJ˜ - 2 L†ì˜ 30 Fùƒèœ õ¬ó èô‚A õó ð…
ñ£†´„ CÁc˜ -3 L†ì˜ êèšò£ ðò¡ð´ˆîˆ îò£˜ G¬ô‚°
ªõ™ô‹ -3 A«ô£ õ‰¶M´Aø¶.

46 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

°PŠ¹
• «ñ«ô °PŠH†ì îò£KŠ¹ º¬ø¬ò
ñ‡ ð£¬ù, èŸè£¬ó ªî£†®
Ü™ô¶ H÷£v®‚ «è¡èO™
«ñ«ô ªè£´‚èŠð†´œ÷ õK¬êJ™
«ê˜‚辋.
• ªè£œèô¬ù GöL™ ¬õˆ¶ 30
èÀ‚°‚ 裬ô»‹ ñ£¬ô»‹
Þ¼º¬ø ñó‚ °„C‚ ªè£‡´
èô‚°î™ ÜõCò‹.
• ß‚èœ º†¬ì Þ´õ¶ ñŸÁ‹
è¬óêL™ ß‚èO¡ è£L™ô£ ¹¿‚èœ
à¼õ£õ¬î»‹ î´‚è è‹H õ¬ô‚è‡
Ü™ô¶ ªè£² õ¬ô¬ò‚ ªè£‡´
ªè£œèô¬ù Í®Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹.
• ð£ˆFóƒèO¡ õ£Œð°F ⊪𣿶‹
Fø‰¶ ¶Eò£™ Í®òî£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. è¬óêL™ Þ¼‰¶ eˆ«î¡
«ð£¡ø  õ£»èœ ªõO«òÁAø¶.
Þ¬õ ¸‡µJ˜ õ÷˜„C‚°
àè‰î¬õò™ô. âù«õ Þ¬õ ªõO«òø
î¬ìèœ ã¶‹ Þ¼‚è‚ Ã죶.
CøŠ¹èœ
• ð…êèšò£õ£ù¶ æ˜ ÞòŸ¬è àó‹
ñ†´ñ™ô£ñ™, ðJ˜ õ÷˜„C¬ò
á‚°M‚°‹ àJ˜ˆFóõñ£è¾‹,
Ì„C ñŸÁ‹ «ï£Œˆ °î½‚°
âF˜Šð£Ÿø¬ô ÜO‚°‹ è£óEò£è¾‹
M÷ƒ°Aø¶.
• ðJ¼‚°ˆ «î¬õò£ù î¬ö, ñE,
꣋ð™ ꈶèœ, ¸‡È†ì„ ꈶèœ
ñŸÁ‹ ðJ˜ õ÷˜„C á‚Aè÷£ù
Þ‡«ì£™ ÜC†®‚ ÜIô‹ ñŸÁ‹
TŠóL‚ ÜIô‹ ÝAò¬õ ð…
êèšò£M™ àœ÷ù.
• ð…êèšò£M™ àœ÷ Cô
Æ´Šªð£¼œèœ 𣂯Kò£, Ì…
ê£í «ï£Œè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ Fø¡
ñŸÁ‹ JKè¬÷ âF˜‚è‚îò ðô
¹óîƒè¬÷ˆ ɇì‚îòî£è¾‹ àœ÷¶.
• ð²ñ£†®¡ «è£IòˆF™ àœ÷ ÎK‚
ÜIôñ£ù¶, àó‹ ñŸÁ‹ ý£˜«ñ£ù£è
ªêò™ð´A¡ø¶.
• ð…êèšò£M½œ÷ «ô‚«ì£«ðC™ôv
«ð£¡ø ¸‡µJ˜èœ ܃èè
ÜIôƒè¬÷»‹ «ï£Œ âF˜Š¹Š
ªð£¼œè¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒõ«î£´ ðJ˜
õ÷˜„C á‚Aò£è¾‹ ªêò™ð´A¡øù
• ªî¡¬ù Þ÷có£ù¶ ðJ˜èO™
ð„¬êòˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹ Fø¡
ªè£‡´œ÷¶.
• ð…êèšò£¬õŠ ðò¡ð´ˆF M¬î
«ï˜ˆF ªêŒõFù£™ M¬îJ¡
º¬÷Š¹ˆFø¡ ñŸÁ‹ iKòˆî¡¬ñ
«ñ‹ð´Aø¶.
• ªð£¶õ£è â™ô£ŠðJ˜èÀ‚°‹
ð…êèšò£ 3 êîiî Ü÷M™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 47
 ðK‰¶¬óèœ
ðJ˜èœ ªîO‚è «õ‡®ò èœ
ªï™ ïì¾ ªêŒî 10, 15, 30 ñŸÁ‹ 50-‹ èœ
ÅKò裉F M¬î M¬îˆî 30, 45 ñŸÁ‹ 60-‹ èœ
àÀˆ¶ ñ£ù£õ£K: Ì‚°‹ î¼í‹ ñŸÁ‹ 15 ï£œèœ èNˆ¶
c˜Šð£êù‹: M¬îˆî H¡ 15, 25 ñŸÁ‹ 40-‹ èœ
ð„¬êŠ ðJÁ M¬îˆî 15, 25, 30, 40 ñŸÁ‹ 50-‹ èœ
ñ£ù£õ£K iKò Ýñí‚° M¬îˆî 15, 30 ñŸÁ‹ 45-‹ èœ
Gô‚èì¬ô M¬îˆî 25 ñŸÁ‹ 30-‹ èœ
ªõ‡¬ì M¬îˆî 30, 45, 60 ñŸÁ‹ 75-‹ èœ
º¼ƒ¬è Ì‚°‹ º¡¹‹, 裌 H®‚°‹ «ð£¶‹
î‚è£O øƒè£L½‹, ïì¾ ªêŒî 40 èÀ‚°Š Hø°‹ ð…
êèšò£¬õ (1 êîiî‹) ªè£‡´ M¬î «ï˜ˆF ªêŒ¶ 12
ñE «ïóˆFŸ°Š H¡ M¬î‚èô£‹
ªõƒè£ò‹ ï†ì 30, 40 ñŸÁ‹ 60-‹ èœ
«ó£ü£ èõ£ˆ¶„ ªêŒî¾ì‹, Ì‚°‹ ð¼õîˆF½‹
ñ™L¬è ÌŠð º¡¹‹, ªñ£†´ ܼ‹¹‹«ð£¶‹
õQô£ ªõ†´‚è¬÷ ï¬ùˆî™

ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. Üî£õ¶ Í¡Á õ®è†®Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.

L†ì˜ ð…êèšò£MŸ° 100 L†ì˜ • M¬êˆªîOŠð£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶
î‡a˜ â¡ø Ü÷M™ èô‰¶ ªîO‚è õ£™M¡ ¶¬÷J¬ùŠ ªðKî£è ñ£ŸP
«õ‡´‹. ܬñ‚è «õ‡´‹.
• ðò¡ð´ˆ¶õ º¡ ªîOŠð£¬ù
ªîO‚°‹ «ð£¶ èõE‚è «õ‡®ò¬õ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹
• ê£í‹ ðò¡ð´ˆ¶õ ªîOŠð£Q™ • ð…êèšòˆF¬ù 裬ô Ü™ô¶ ñ£¬ô
ܬ승 ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´. ݬèò£™ «ïóƒèO™ ðJ¼‚° ªîOŠð¶ Cø‰î¶.

Printed, Published and Owned by M.Atheiyamaan. Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23.
Printed at JM PROCESS, 29, V N Dass Road, Border Thottam, Mount Road, Chennai-2. Editor: M.Atheiyamaan

48 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023

 «èÀƒèœ ºò™ M…ë£Q ðF™ ªê£™Aø£˜?
ªè£´‚èŠð´‹ ºò™ õ÷˜ˆ¶ˆ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è M¼‹¹«õ£¼‚°‹ ºò™
õ÷˜ŠH™ ꉫî躜÷ ð‡¬íò£÷˜‚°‹ Þó£üv, ÜMè£
ïèK™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò¡ «õ÷£‡ Ý󣌄C‚ èöè ºò™ M…ë£Q
º¬ùõ˜ ã. âv. Þó£«ê‰Fó¡ M÷‚è‹ ÜO‚Aø£˜.

¬õ†ìI¡èœ (Vitamins): ªè£¿ŠH™ ñ†´«ñ è¬ó»‹

¬õ†ìI¡èœ (Fat soluble vitamins), cK™ è¬ó»‹ ¬õ†ìI¡èœ
(Water soluble vitamins) âù ܬõ Þ¼õ¬èŠð´‹.
ºò™èÀ‚è£ù
Ç´èO™ õ÷˜‚èŠð´‹ àòKù (hybrid) ºò™èÀ‚° Þ‰î
¬õ†ìI¡èœ ¬õ†ìI¡èO¡ «î¬õèœ ÜFè‹ ñŸÁ‹ I辋 ÜõCò‹.
⡪ù¡ù? ã ¬õ†ìI¡, ® ¬õ†ìI¡, ß ¬õ†ìI¡, «è ¬õ†ìI¡ ÝAòù
죂ì˜. â‹. ꉶ¼, ªè£¿ŠH™ è¬ó»‹ ¬õ†ìI¡èœ.
ð™ ñ¼ˆ¶õ˜, F¼õœÙ˜
å¡ð¶ õ¬è H-裋Š÷‚v ¬õ†ìI¡èœ, C ¬õ†ìI¡ Ýè ªñ£ˆî‹
10 ¬õ†ìI¡èœ cK™ è¬óõù.

îò£¬ñ¡, K«ð£H÷£M¡, ïò£C¡ (Niacin, «ð¡«ì£FQ‚ ÜIô‹,

¬ðK죂C¡, ð«ò£†®¡, ç«ð£L‚ ÜIô‹, «è£L¡, ¬êŒù
«è£ð£ô¬ñ¡ ÝAòù H-裋Š÷‚v ¬õ†ìI¡èœ.

ÞõŸP™ Cô, ºò™èO¡ Y‚è‹ (caecum) â¡ø °ì™ ð°FJ™,

“ªï£Fˆî™” Íô‹ à¼õ£A, ÜF裬ô «ïóˆF™ ºò™èœ ÜõŸP¡
Þ÷Aò ñôˆ¬î (soft faeces) à‡µõ A¬ì‚A¡øù
(caecotrophy). Ýè ªñ£ˆî‹, 14 ¬õ†ìI¡èœ ºò½‚°‹ «î¬õ.

º¬ùõ˜ ã. âv. Þó£«ê‰Fó¡

CSWRI, ÜMè£ïè˜,
º¬ùõ˜ ã. âv. Þó£«ê‰Fó¡
Þó£üv

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 49

 >V Km^
www.kaalnadaivelanmai.com
ïVéD >V
{V| . 360
~V| . 720
J[V| . 1080
nÍ>Võ| Ô. 1800
>V| . 3600

I¡Qî› ê‰î£
æ󣇴 . 100
ä‰î£‡´ . 500
ðˆî£‡´ . 1000

裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô/ ñE Ý˜ì˜ õNò£è ê‰î£ ÜŠðô£‹.

Ý¡¬ô¡ Íôº‹ ªê½ˆîô£‹. õƒA Mõó‹:
A/c Name: Kaalnadai Velanmai, Bank: SBI, Branch: Ayanavaram, Chennai,
A/c Number: 38737101251 , IFSC Code: SBIN 0002202
裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô Kaalnadai Velanmai â¡ø ªðò¼‚° â´‚èŠðì«õ‡´‹

ªðò˜: ……………………………………………................................................................ºèõK: …………………………...

.......…………….………………………………................……………………………………………………………….........……

Ü…ê™ â‡: ………………………………………ܬô«ðC/ªî£¬ô«ðC: ………………………………............

I¡ù…ê™: ………………………………………….............................................................................................………….

裫꣬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î GóŠH W› àœ÷ ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ I¡ù…ê™ Íô‹ Mõóƒèœ ªîKM»ƒèœ
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù &- 600 023.
I¡ù…ê™: subscription.k.velan@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186

50
50 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ïõ‹ð˜ 2023 51 51
 Registered News Magazine Licensed To Post Without Pre - Payment Posted at Egmore RMS-1 (Patrika Chennai)
Kaalnadai Velanmai Tamil Monthly Posted between 1-7 of every month Postal Registration No: TN/CCN/685/2023-2025
RNI Registration No. TNTAM/2019/78285 WPP No: TN/PMG(CCR)/WPP 644/23-25 Day of Publishing: 1st week of every month

389, 600 041

GST no. 33AALCM5410A1Z2

ÜŠ¹ï˜ To
D -125, ê¡Q «õœ,
351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600023
From
D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 23 52