Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Milan
bompiani
1997
Эко
Пять эссе
на темы этики
Перевод с ит альянского
Елены Костюкович
Санкт-П етербург
$утро$шт
2003
УДК 82/89
ББК 87.7ИТ
Э40
Перевод с итальянского
Елены Костюкович
Художественное оформление
и макет Андрея Бондаренко
« К о г д а на с ц е н у п р и х о д и т Д р у г о й » —
текст моего ответа кардиналу Карло Мария Мар
тини в эпистолярной серии из четырех писем,
организованных и опубликованных журналом
«Либерал». Потом эта переписка вышла отдель
ным изданием («Во что верит тот, кто не верит?»,
Рим, Атлантиде, 1996). Публикуемый ниже текст
был призван ответить на вопрос, обращенный
ко мне кардиналом Мартини: «На чем основыва
ет уверенность и императивность своего мораль
ного действования тот, кто не намерен, для
обоснования абсолюта этики, опираться ни на
[5 ]
УМБЕРТО ЭКО
« О с м ы с л я я в о й н у » —опубликовано в газете
«Ла ривиста деи либри», № 1 (апрель 1991), в дни
войны в Персидском заливе.
« В е ч н ы й ф а ш и з м » —доклад (англоязычная
версия) на симпозиуме, проводившемся итальян
ским и французским отделениями Колумбийского
университета (Нью-Йорк) 25 апреля 1995 г.,
в юбилей освобождения Европы. Опубликовано
под заглавием «Е*егпа1 Р азазт» в «Нью-Йорк
Ревью оф Букс» 22 июня 1995 г., затем в итальян
ском переводе в «Ла ривиста деи либри» за июль-
август 1995-го под названием «Тоталитаризм Гихху
и ур-фашизм» (публикуемый ниже вариант отли
чается лишь незначительными стилистическими
поправками). Но следует учитывать, что этот
текст создавался для американских студентов
и был прочитан на симпозиуме в дни, когда Аме
рика была потрясена оклахомским терактом и
открытием того, что в общем не являлось секре
том, —что в США имеются правоэкстремистские
военизированные организации. Тема антифашизма
[б]
ПРЕДИСЛОВИЕ
« Миг рации, т е р п и м о с т ь и н е с т е р п и
м о е » —это коллаж. Первый отрывок —начальный
пассаж моего вступительного слова 23 января
[7 ]
УМБЕРТО ЭКО
п р и х о д и т Д р у г о й
[9 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ю]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИ ХОДИТ ДРУГОЙ
[И ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[1 2 ]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИ ХОДИТ ДРУГОЙ
[ 13]
П Я Т Ь Э С С Е НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ч]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИХОДИТ ДРУГОЙ
[ 15]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 16]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИХОДИТ ДРУГОЙ
[ 17]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[18]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИХОДИТ ДРУГОЙ
[ 19]
П Я Т Ь Э С С Е НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 20]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИХОДИТ ДРУГОЙ
[21]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 22 ]
КОГДА НА С Ц Е Н У ПРИХОДИТ ДРУГОЙ
[ 23 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 25]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[2б]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[27]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[28]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[29]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 30]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[ З1 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 32]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[ 33]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 34]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[ 35]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[37]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 39]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 40]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[41]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 4 2 ]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[ 43]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 44]
ОСМЫСЛЯЯ ВОЙНУ
[ 45]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[471
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[49]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 5«]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[51]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[5 2 ]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[ 53]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 54]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[ 55]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 57]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 59]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[6о]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[61]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[62]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[ 66]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[ 68]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[ 7° 1
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[71]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[72]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
тивника.
д. Для ур-фашизма нет борьбы за жизнь,
а есть жизнь ради борьбы. Раз так, пацифизм
однозначен братанию с врагом. Пацифизм пре
досудителен, поскольку жизнь есть вечная
[ 73]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 7 4 ]
ВЕЧНЫЙ ФАШИЗМ
[75]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[77]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 79]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[81]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[82]
О ПРЕССЕ
потребности в самопреобразовании. Л ет
двадцать назад журнал «Эспрессо» заказал
мне большую критическую статью о том же
«Эспрессо». Считайте это неуместным
скромничаньем, но я убежден, что если «Эс
прессо» с той поры и улучшился, заслуги
моей статьи в этом никакой нет, а есть одна
природная эволюция. Моя статья, насколь
ко помню, имела результат «где сядешь, там
и слезешь».
В данный момент я не собираюсь клей
мить прессу за ее нападки на политиков,
представлять политические круги как не
счастную жертву произвола со стороны
прессы. Наоборот, полагаю, что политиче
ский мир в полной мере разделяет с прессой
ответственность за ситуацию, которую я пы
таюсь обрисовать.
Далее. Не ропщу, как любят делать про
винциалы, что худо только то, что проис
ходит в нашем околотке. И не хотел бы вы
глядеть как та же самая наша пресса, порой
впадающая в такую ксенофилию, что любое
название зарубежной газеты предваряется
прилагательным «авторитетная», причем
доходят до абсурда типа «авторитетное
издание „Нью-Йорк Пост*», в неведении, что
«Нью-Йорк Пост» —третьесортная газетенка,
[ в3 ]
ПЯТЬ Э С С Е НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 86]
О ПРЕССЕ
[ 88]
О ПРЕССЕ
Ежедневник эволюционирует
в еженедельник
[ 90]
О ПРЕССЕ
[ 91]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 9 2 ]
О ПРЕССЕ
[93]
ПЯТЬ Э С С Е НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[94]
О ПРЕССЕ
[95 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
Идеология зрелищности
[97]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 99]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ ю о]
О ПРЕССЕ
Газета и телевидение
[ Ю1 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ Ю2 ]
О ПРЕССЕ
[ юз ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 104]
О ПРЕССЕ
Интервью
[ 105 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ ю б ]
О ПРЕССЕ
[ 107]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 108 ]
О ПРЕССЕ
[ ю д]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ н о ]
О ПРЕССЕ
Печать о печати
[ 111 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
К то в ы д у м ы в а е т с е н са ц и и ?
[ И 2 ]
О ПРЕССЕ
[из]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[14]
О ПРЕССЕ
[ 115]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[116]
О ПРЕССЕ
[117]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[118]
О ПРЕССЕ
Ч то делать?
[ 119]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 120]
О ПРЕССЕ
[ 121 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 122 ]
О ПРЕССЕ
[ 123 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 124]
О ПРЕССЕ
[ 125]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 126]
О ПРЕССЕ
И НЕСТЕРПИМОЕ
1. М и г р а ц и и т р е т ь е г о
тысячелетия
[ 128]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 129]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 130]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 131 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 132 ]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ !33 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 134]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 135]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 137]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
2. Н е т е р п и м о с т ь
[ 139]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ х4 ° ]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ н о
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[4 2 ]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 43 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[4 4 ]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[4 5 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
3. Н е с т е р п и м о е
[4 7 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[148]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[4 9 ]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 150]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 151]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 152]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 153]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 154]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 155]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
[ 156]
МИГРАЦИИ, ТЕРПИМОСТЬ И НЕСТЕРПИМОЕ
[ 157]
ПЯТЬ ЭССЕ НА Т Е М Ы ЭТИКИ
Предисловие [5]
О прессе [81]
У м бе рто Э ко
п я т ь ЭССЕ
НА ТЕМЫ ЭТИКИ
Издательство «Симпозиум»
190000, Санкт-Петербург, ул. Малая Морская, 18.
Тел./факс +7 (812) 314-46-13, 595-44-22
е-таП: $утро$шт@опНпе.ги
ЛР № 066158 от 02.11.98 г.
Подписано в печать 10.06.03. Формат 70x90/32.
Гарнитура Баскервиль. Печать высокая. Уел. печ. л. 5,85.
Тираж 3000 экз. Заказ № 100.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ФГУП «Печатный двор» Министерства РФ
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.
Cinque scritti morali