p.

13

ressentir un dévouement sans bornes чувствовать безграничную преданность

россантир ан дэвумо сан борн

concevoir un dévouement à испытать преданность к

консэвуар ан дэвумо а

le décalage horaire разница во времени

лё дэкяляж орэр

les taux de cholestérol уровень холестерина

ле то дё колестэрОль

les maladies cardiovasculaires сердечно-сосудистые заболевания

ле маляди кардиоваскюлер

gagner du terrain распостраняться, набирать силу

ганье дю тэрА

se montrer d'une compétence parfaite показать безупречное мастерство

сё монтрэ дюн компэтонс парфэт

détenir les droits владеть правами

дэтэнир ле друа

évolution des troubles de santé эволюция проблем со здоровьем

эволюсьйон дэ трубле дё сантЭ

l'absorption excessive de graisse butyrique чрезмерное поглощение

молочного жира
лябсорбсьйон эксэссИв дё грэсс бютирИк
avantages considérables значительные преимущества
авантАж консидэрАбль

p.14
vous êtes en progrès вы прогрессируете
вузЭт ан прогрЭ

ce n'est pas encore la perfection это всё еще не идеально

сё нэ паз анкор ля пэрфексьйон

jeter qch à la poubelle выбросить что-то в мусорку

жэтЭ келькешоз а ля пубЭль

courber la tête наклонить голову

курбЭ ля тэт

s’exécuter бегать
сэгзекютЭ

une réserve respectueuse почтительная сдержанность

ьун резерв рэспектюоз

un homme d’une rare générosité человек редкой щедрости

ан ьом дюн рар жэнэрозитЭ

être disposé à qch быть готовым сделать что-л.

этрэ диспозЭ а келькешоз

fournir l’occasion de предоставить возможность

фурнир лёказьйон дё
s'attribuer la paternité de присвоить авторство
сатрибюэ ля патэрнитЭ дё

se quitter en haute estime mutuelle расстаться в глубоком

взаимном уважении
сё китЭ ан от эстим мютюЭль

vivre une épreuve abominable пережить ужасное испытание

вивр ьун эпрёв абоминабль

recevoir des hurlements insensés получить бессмысленные крики

рэсэвуар дэ юрлемон ансЭс

p.15
incroyablement insultant невероятно оскорбительно
анкруаяблемо ансюльтан

un compagnon d'infortune товарищ по несчастью

ан компаньйон данфортюн

le sommet de l'injure верх оскорбления

лё соммэ дё лянжюр

être capable du pire быть способным на худшее

этрэ капябль дю пир

par ma faute по моей вине

пар ма фот

un homme intelligent et consciencieux умный и добросовестный человек

ан ом антилежан э консьянсьйо
prendre un gros risque pour qn пойти на большой риск ради кого-л.
прендр ан гро риск пур келькан

en pleine connaissance de cause в полном знании фактов, сознательно

ан плен коннэсанс дё коз

aucun intérêt personnel n'avait guidé sa démarche никакой личный интерес не

руководил его поступком
окян антэрЭ персонэль навэ гидЭ са дэмарш

en récompense de в награду за
ан рэкомпонс дё

traîner qn dans la boue втаптывать кого-либо в грязь

трэнЭ келькан дан ля бу

prendre exemple sur qn брать пример с кого-либо

прандр экзампль сюр келькан

compromette l'avancement ultérieur поставить под угрозу

дальнейшее продвижение
компромэтрэ лявансмо альтэрйор

un regard effaré растерянный взгляд

ан рэгар эффарЭ

rester bouche bée потерять дар речи

рэстЭ буш бЭ

hurler en pleine figure закричать в лицо

ьурлЕ ан плен фигюр
prendre tous les torts sur soi взять всю вину на себя
прандр ту ле тор сюр суа

de fausses accusations ложные обвинения

дэ фос акюзасьйон

prononcer l'irréparable произнести непоправимое

прононсЭ лирэпарАбль

vous êtes d'une grossièreté qui dépasse l'imagination вы грубы за гранью

воображения!
вузЭт дюн гросьйеритЭ ки дэпасс лимажинасьйон