TRƯỜNG NGOẠI NGỮ

BỘ MÔN TIẾNG NGA

TIẾNG NGA 1
BÀI SỐ 4
GV: NGUYỄN THN NHƯ NGUYỆT

NỘI DUNG BÀI HỌC

• Từ vựng: các hành động hàng ngày, các thứ tiếng,

các tính từ chỉ tính chất
• Giao tiếp:
- Nói ai có gì?
- Làm quen
- Nói ai đang làm gì?
- Nói bằng ngôn ngữ nào?
• Ngữ pháp:
 1. NÓI AI CÓ GÌ? = ЧТО У КОГО ЕСТЬ?

завод блюдо арбуз концерт ваза виноград картина дворец

ПРИМЕРЫ:
• Что у тебя есть?
У меня есть ваза.

• Что у него есть? У него есть концерт.

• Что у меня есть? У тебя есть блюдо.

GHI NHỚ CẤU TRÚC
КТО - КТО? КОГО ЗОВУТ ...? У КОГО ЕСТЬ ЧТО?
Я МЕНЯ У МЕНЯ
ТЫ ТЕБЯ У ТЕБЯ
ОН ЕГО У НЕГО
ОНА ЕЁ У НЕЁ
МЫ НАС У НАС
ВЫ ВАС У ВАС
ОНИ ИХ У НИХ
Это я. Меня зовут Иван. Я
студент. У меня есть
лекция.

THỰC HÀNH
Папа - Владимир – директор - завод

1 Это ................. .
................ зовут .................
................. директор.
................. есть .................

брат - Михаил – повар - блюдо

2
Это ................. .
................ зовут .................
................. повар.
................. есть .................
3 тётя - Вероника – продавщица

4 соседка - Людмила – фермер

4 дядя - Николай – художник

6 женщина - Екатерина – царица

7 мужчина - Витас – певец

8 дядя - Иван – гончар

 LINK BÀI TẬP ONLINE
1. https://wordwall.net/resource/3122722/russian/что-у-них-есть

2. LÀM QUEN
• Ghi nhớ mẫu câu: “chúng mình cùng làm quen nhé!”
• Познакомься! – Познакомтесь!
• Давай познакомимся! – Давайте познакомимся!
● Nghe bài khóa 4.8:
3. NÓI AI ĐANG LÀM GÌ? КТО ЧТО ДЕЛАЕТ?
Что + кто + делает?
Кто + делает + что.

- Что он делает?
- Он читает

CÁC HÀNH ĐỘNG HÀNG NGÀY

ЧИТАТЬ ГУЛЯТЬ

ПИСАТЬ ИЗУЧАТЬ

РАБОТАТЬ ДУМАТЬ

ОТДЫХАТЬ СПРАШИВАТЬ
 ОТВЕЧАТЬ КОНЧАТЬ

ИГРАТЬ ЗАВТРАКАТЬ

РЕШАТЬ ОБЕДАТЬ

НАЧИНАТЬ УЖИНАТЬ

МЕЧТАТЬ ДЫШАТЬ

ПОКУПАТЬ ТЕРПЕТЬ

СЛУШАТЬ СЛЫШАТЬ

СМОТРЕТЬ ВИДЕТЬ
 * СHIA ĐỘNG TỪ THỜI HIỆN TẠI

Окончание глагола:
-ть / -чь / -ти
KIỂU CHIA CỦA ĐT

ĐT nguyên thể (dạng ban đầu) ĐT nguyên thể (dạng ban đầu)
-АТЬ, -ЯТЬ... -ИТЬ

CHIA KIỂU 1 CHIA KIỂU 2

Я –У/-Ю Я –У/-Ю
ТЫ -ЕШЬ/ЁШЬ ТЫ -ИШЬ
ОН -ЕТ/-ЁТ ОН -ИТ
МЫ -ЕМ/-ЁМ МЫ -ИМ
ВЫ -ЕТЕ/-ЁТЕ ВЫ -ИТЕ
ОНИ -УТ/-ЮТ ОНИ -АТ/-ЯТ

LƯU Ý
СHIA KIỂU 1 CHIA KIỂU 2

-АТЬ/-
-ЕТЬ -ИТЬ
ЯТЬ
4 ĐT ĐUÔI -АТЬ
2 ĐT ĐUÔI –ИТЬ ГНАТЬ СЛЫШАТЬ

Trường ДЫШАТЬ ДЕРЖАТЬ

hợp
đặc
7 ĐT ĐUÔI -ЕТЬ
biệt СМОТРЕТЬ ТЕРПЕТЬ
ВИДЕТЬ ЗАВИСЕТЬ
ОБИДЕТЬ НЕНАВИДЕТЬ
БРИТЬ СТЕЛИТЬ ВЕРТЕТЬ
 ĐT CHIA KIỂU 1

Kiểu I (-ать, ять) делать

Я + у/ю Я делаю
Ты + ешь Ты делаешь
Он/она + ет Он/она делает
Мы + ем Мы делаем
Вы + ете Вы делаете
Они + ут/ют Они делают
Г, К, Х, Ч, Ж, Ш, Щ + -У/-УТ
Nguyên âm + -Ю/-ЮТ

THỰC HÀNH • Кто что делает?

Студент

Я Мама Дети
LINK BÀI TẬP ONLINE
• https://wordwall.net/resource/3212233/russian/%d0%b3%d0%bb%d0%b
0%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8b
• https://wordwall.net/resource/31645608/русские-глаголы-i-спряжения

ĐỘNG TỪ CHIA KIỂU 2

Kiểu II (-ать, ять) говорить
Я + у/ю Я говорю
Ты + ишь Ты говоришь
Он/она + ит Он/она говорит
Мы + им Мы говорим
Вы + ите Вы говорите
Они + ат/ят Они говорят

Г, К, Х, Ч, Ж, Ш, Щ + -У/-AТ
 I.1. ĐT CHIA THEO KIỂU II
1. Nhận biết: Các ĐT có hậu tố -ИТЬ
2. Các bước:
- B1: Bỏ hậu tố
- B2: Thêm đuôi thời HT của kiểu chia 2 tương ứng theo từng ngôi

NGÔI ĐUỔI THỜI HT NGÔI ĐUÔI THỜI HT

Я -У/-Ю МЫ -ИМ
ТЫ -ИШЬ ВЫ -ИТЕ
ОН/ОНА -ИТ ОН -АТ/-ЯТ

PRESENTATION TITLE 21

ПРИМЕРЫ
говорить помнить учить готовить любить
Я говорю Я помню Я учу Я готовлю Я люблю
Ты говоришь Ты помнишь Ты учишь Ты готовишь Ты любишь
Он говорит Он помнит Он учит Он готовит Он любит
Мы говорим Мы помним Мы учим Мы готовим Мы любим
Вы говорите Вы помните Вы учите Вы готовите Вы любите
Они говорят Они помнят Они учат Они готовят Они любят

Lưu ý:
1. Đuôi –у/-ат xuất hiện khi thân từ hiện tại kết thúc bằng 1 trong 7 phụ âm đặc biệt
2. Thân từ kết thúc bằng phụ âm б, в, м, п, ф khi chia ngôi thứ nhất (Я) cần thêm phụ tố «-
Л-» trước khi thêm đuôi HT.

22
 I.2. ĐT CHIA ĐẶC BIỆT
BẢNG GHI NHỚ
CHIA HỖN
ĐT CHIA KIỂU I ĐT CHIA KIỂU II
THỜI HỢP
ЖИТЬ ПИСАТЬ МОЧЬ СМОТРЕТЬ ВИДЕТЬ ХОТЕТЬ

живу пишу могу смотрю вижу хочу

живёшь пишешь можешь смотришь видишь хочешь
живёт пишет может смотрит видит хочет
HT
живём пишем можем смотрим видим хотим
живёте пишете можете смотрите видите хотите
живут пишут могут смотрят видят хотят
мог,
QK BT BT могла, BT BT BT
могли
PRESENTATION TITLE 23

ПРАКТИКА

• Умный – не тот, кто много ......... (говорить), а

тот, кто много ............. (знать).
• Ты много ............ (говорить), но мало ............
(делать).
• Не................. (мочь) понимать родители детей?
• Я ............ (видеть), но не ............. (верить).
• Мы ............. (ждать) хороший результат.
• Они ............. (хотеть) жить здесь.
PRESENTATION TITLE 24
 THỰC HÀNH

1. https://wordwall.net/resource/9926838/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B
3%D0%BE%D0%BB%D1%8B
2. http://webhome.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0040g.html
3. http://webhome.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0423g.html
4. https://wordwall.net/resource/8409933/русский-язык/что-ты-делаешь
5. https://wordwall.net/resource/19363375/глагол-делать

PRESENTATION TITLE 25

4. NÓI BẰNG NGÔN NGỮ GÌ?

• Mẫu câu 1: Cái gì nghĩa là gì?

ЧТО ТАКОЕ ...? ЧТО ЗНАЧИТ ...?

• Mẫu câu 2: Cái gì nói bằng tiếng gì như thế nào?

КАК ПО-.... + ЧТО?

ПО-РУССКИ ПО-ВЬЕТНАМСКИ ПО-АНГЛИЙСКИ ПО-КИТАЙКИ

NGHE: BÀI 4.4.9

TỪ MỚI
1. Скажите: Hãy nói
2. Что такое ...? Là gì?
3. Упражнение: bài
tập
4. Что значит ...?
Nghĩa là gì?
5. цветок: bông hoa
- цветы: những bông
hoa

GHI NHỚ: NGHE, NÓI BẰNG TIẾNG (NGÔN NGỮ) GÌ?

Что Какой язык? Что Как?
делать? делать?

русский язык по-русски

английский язык по-английски

вьетнамский язык слушать по-вьетнамски

говорить
знать
китайский язык читать по-китайски
изучать
писать
французский язык понимать по-французски

немецкий язык по-немецки

японский язык по-японски

 THỰC HÀNH

• Hoàn thành hội thoại:

- Извините, Вы говорите по-русски?
- Да, я ___________ по-русски и по-английски.
- А ваш преподаватель ___________ по-английски?
- Нет, он не ___________ по-английски. Мы
___________ только по-русски.
- А эти студенты тоже ___________ по-русски?
- Нет, они из Японии. Они ___________ только по-
японски.
THỰC HÀNH
• Nhìn tranh và hoàn thành các câu đã cho:
• Вы из Франции? Вы говорите _____________?
• Мы знакомы. Я знаю, его зовут Джон. Он из Англии
и говорит _____________.
• Вероника из Германии. Она немка, поэтому она
хорошо говорит _____________.
• Шон вьетнамец. Он говорит _____________ и
хорошо понимает _____________.
 ĐỌC VÀ TRẢ LỜI CÂU HỎI THEO BÀI

• Меня зовут Анна. Я из Франции. Я студентка. Я

неплохо говорю по-французски, по-русски и чуть-
чуть по-китайски.
• Меня зовут Штефан. Я бизнесмен, я хорошо говорю
по-немецки, понимаю неплохо по-английски. Я
немец.
• Меня зовут Вера. Я из России. Я учительница. Я
почти говорю по-русски. И я тоже немного понимаю
по-французски.

• Câu hỏi:
• Кто говорит по-русски?
• Как Штефан понимает?
• Кто бизнесмен?
• Кто Вера?
• Кто очень хорошо говорит по-немецки?
• Кто немец?
THỰC HÀNH NÓI
• Dựa vào các lời nói cho trước, thêm thông tin cần thiết để hoàn thành bài nói

Меня зовут _____(1)______. Я студент/студентка. Я из

_____(2)______. Мой родной город _____(3)______. Там мои
родители, мой брат, моя сестра. Я (не)женат/(не)замужем. Я
хорошо говорю _____(4)______, потому что это мой родной язык.
Я хорошо говорю _____(5)______ и немного _____(6)______. По-
_____(7)______ я говорю лучше, чем по- _____(8)______. А
сейчас я изучаю _____(9)______ язык и уже чуть-чуть понимаю.

1- Ань 5- по-русски,
2- Вьетнама 6- по-английски
3- Тхайнгуен 7- по-русски
4- по-вьетнамски 8- по-английски
9- по-китайски
 VÍ DỤ
ТЯЖЁЛЫЙ – ЛЁГКИЙ
NẶNG – NHẸ

тяжёлый портфель лёгкий портфель

ТРУДНЫЙ – ЛЁГКИЙ
KHÓ – DỄ

трудная задача лёгкая задача

 ВЕСЁЛЫЙ – СКУЧНЫЙ
VUI VẺ – BUỒN CHÁN

весёлое лицо скучное лицо

5. TÍNH TỪ CÁCH 1: КАКОЙ? КАКАЯ? КАКОЕ? КАКИЕ?

PROJECT ANALYSIS SLIDE 8

 GHI NHỚ!

СТАРЫЙ НОВЫЙ

СТАРОЕ ПИСЬМО – НОВОЕ ПИСЬМО

БОЛЬШОЙ

МАЛЕНЬКИЙ

БОЛЬШАЯ РЫБА – МАЛЕНЬКАЯ РЫБА ХОРОШИЙ ПЛОХОЙ

ХОРОШИЙ ЗНАК – ПЛОХОЙ ЗНАК

PRESENTATION TITLE 39

THỰC HÀNH:
BIẾN ĐỔI CÁC TÍNH TỪ ĐÃ CHO SAU THEO MẪU

Какой? Какая? Какое? Какие?

красивый – đẹp красивая красивое красивые
быстрый – nhanh
медленный – chậm
долгий – lâu
низкий – thấp
высокий – cao
сильный – mạnh
слабый – yếu
PRESENTATION TITLE 40
THỰC HÀNH
КАКОЙ КРЕМЛЬ?

старый большой красивый

КАКАЯ КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ?

старый большой красивый

 КАКОЕ ЭТО ЗДАНИЕ?

дорогое высокое современное

дорогой высокий современный

CHỌN PHƯƠNG ÁN ĐÚNG

Mẫu: Санкт-Петербург - ............ Город
А. большой Б. маленькая В. новое Г. старые
1. Мой друг думает, что русский язык трудный, но ............ .
А. лёгкий Б. хорошая В. интересный Г. известное
2. Это их ............ день на работе.
А. первая Б. первый В. первое Г. первые
3. Школа здесь ............ .
А. хороший Б. хорошее В. хорошие Г. хорошая.
4. Музеи в Ханое ............ .
А. старый Б. новое В. старинная Г. Хорошие
5. Озеро у нас ............ .
А. большое Б. большая В. большие Г. большой
THỰC HÀNH
• https://www.liveworksheets.com/worksheets/ru/Русский_язык/
Имя_прилагательное/Прилагательное._eq1847025kb
• https://www.liveworksheets.com/yl3353574rc
• https://www.liveworksheets.com/kx3363348bb

PRESENTATION TITLE 45

III.2. TRẠNG TỪ CHỈ TÍNH CHẤT

КТО + КАК + ДЕЛАЕТ (+ЧТО)? – AI LÀM NHƯ THẾ NÀO?
Как + кто + делает(+ что)? Кто + как + делает (+ что).
Как он работает? Он хорошо работает.
Как они читают текст? Они громко читают.
Как вы отдыхаете? Мы прекрасно отдыхаем.
Как она говорит по русски? Она не плохо говорит.

хорошо – плохо (tốt – xấu) Не / очень /слишком + adv

прекрасно – ужасно (tuyệt vời – kinh khủng) Правильно – неправильно
интересно – скучно (thú vị - nhàm chán) (đúng– không đúng)
быстро – медленно (nhanh – chậm) Очень точно (rất chính xác)
громко – тихо (ồn ào – yên tĩnh) Очень красиво (rất đẹp)
много – мало (nhiều – ít) Слишком долго (quá lâu)
ПРИМЕР:

- Как они читают книгу?

- Как он думает?
- Они читают внимательно
- Он думает долго (lâu).
(chăm chú).

PRESENTATION TITLE 47

THỰC HÀNH
• Điền từ thích hợp vào chỗ trống: ужасно, хорошо, трудно, здорово,
прекрасно, скучно
1. Жить вместе ________, потому что мы всё делаем вместе.
2. Жить там ________, потому что все мои друзья живут здесь.
3. Жить одному ________, потому что мои друзья и родители живут
далеко.
4. Работать вечером ________, потому что я много учусь утром.
5. Жить одному ________, потому что родители не знают, когда я
учусь, а когда отдыхаю.
6. Учиться в университете очень ________, потому что здесь очень
интересно.