Ереванский государственный педагогический

институт русского и иностранных языков •

им. В.Я.Брюсова ■

С.А. ГУЛЛАКЯН

УКАЗАТЕЛЬ МОТИВОВ
АРМЯНСКИХ ВОЛШЕБНЫХ СКАЗОК

(учебно-методическое пособие)

Издательство Ереванского университета

Ереван 1983
 Реиензент:доктор Зоологических наук Л.М.МКРГЧШ
Указатель мотивов армянских волшебных сказок составлен
на основе 567 текстов, опубликованных в ряде дореволюционных
изданий-и в 10 томах "Армянских народных сказок" (изд. АН
Армянской ССР). Указатель является результатом аналитико-син­
тетической переработки каждого текста отдельно. Однородная
информация, извлеченная из разных текстов, концентрируется в
сказателе, который уже представляет содержание всего корпуса.
Анализ сказателя позволяет исчерпывающе и емко охарактеризо­
вать репертуар армянских волшебных сказок, передать их содер-
тание на уровне всех реалий и связанных с ними мотивов. Интер
претация указателя, основанная на количественном анализе, при
во дат к точным и объективным выводам, имеющим серьезное значе
ние. ■ ;<<ф • ■ < онннй известным ленинградским фольклористом Н.П.Андреевым. Не-
Издание рассчитано яа специалистов - фольклористов, лите
■ратуроведов, филологов.
© Издательство Ереванского университета, 1983
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уже к началу XX в. сказковедение сложилось•как международная,
географо-историческая, сравнительная, не только филологическая,
но и культурологическая дисциплина. Естественно, тогда же возни­
кла насущная задача документации и освоения огромного накопив­
шегося материала изустных записей, описания сказочного реперту­
ара отдельных народов и регионов, выработки научно обоснованной
методики составления различного рода "путеводителей" - катало­
гов, справочников, указателей сюжетов, мотивов и т.п. - с целью
•всестороннего изучения сказочного мира данного народа, а так -
же-для проведения типологических сопоставлений, В этом плане
свою положительную роль сыграл вошедший в международный обиход
“дазатель Аарне-Томпсона.
В изучении сказок народов СССР, в организации я систематиза­
ции работы советских сказковедов огромное значение имел "Указа­
тель сказочных сюжетов по системе Антти Аарне" /1929/, состав-
. ютря на недостатки.этот указатель, по отзыву специальной ко -
■ ссии Русского Географического Общества, содействовал установ-
■ нию "общего языка среди фольклористов в деле определения ска-
. чных сюжетов".
Н.П.Андреев проявлял интерес и к сказкам народов нашей стра-
. Так, ему принадлежит "Указатель параллелей" к вышедшему на
соком языке сборнику "Армянские сказки" /М., изд. АН СССР ,
33/ о предисловием М.С.Шагинян. В дальнейшем определенную ра-
ту по выявлению типологии армянских сказок провели академик
■ Арм.ССР А.Т.Ганаланян, а также зарубежные ученые - Л.Сурме-
а, С.Угасян-Вилла и др» В 1970 г. видный ленинградский фольк-
рист, доктор филологических наук И.Г.,Левин предложил Институ-
. археологии и этнографии АН Арм.ССР систему документации ма-
риалов по фольклору в целях издания атласов или сводов.
Цит. по: В.Н.Морохин. Хрестоматия по истории русской Фольк-
. ристики. М., "Высшая школа", 1973, с.2П.
См.: И,Г.Левин. Армянская система документации материалов
этнографии и фольклору. - Всесоюзная сессия, посвященная
эгам полевых этнографачески и антропологических исследова-
I 1976-1977 гг. Тезисы докладов. Ереван, изд. АН Арм.ССР,
?8, с.204-207»

Однако до сих пор не имеется ни каталогов, ни указателей ар­
мянских сказок. Даже в многотомном академическом издании собра­
ния "Армянских народных сказок" /1959-1931/ лишь отдельные тома
снабжены предметными указателями, но настолько скудными, что не
дают полного представления о содержании сказок. Вот почему труд­
но переоценить значение "Указателя мотивов армянских волшебных
сказок", составленного кандидатом филологических наук, доцен ~
том С.А.Гуллакян ж являющегося основой ее докторской диссерта­
ции "Содержание армянских волшебных сказок /Опыт мотивного,ко­
личественного и типологического■анализа/". Характеризуя много­
летии? работу своего армянского колхеги, И.Г.Левин, в частнос­
ти, пишет: "Указателей мотивов до сих пор нет - ни для кавказ­
ских, ни вообще дж советских народов. Предлагаемый С.А.Гулла-
хян "Указатель мотивов армянских волшебных сказок" является .
ценным вкладом в международное сказковедение и во многих отно- .
аениях будет воспринят как приоритет армянской филологии". ! е ними мотивов я выявить, таким образом, то, что со-
С.А.Гуллакян давно и плодотворно занимается изучение^ ар­
мянских народных сказок. Воспитанница Московского университе­
та, обладая широкой филологической подготовкой ж эрудицией, ■
ои хорошо знакома с новейшими достижениями советской и миро­
вой фольклористики. Многие года читает курс лекций по устному
народному творчеству в Ереванском пединституте им. В. Л .Брюсо­
ва. Сообщение об "Указателе" С.А.Гуллакян уже появилось в
"Еп^ук1орй<^^в а®» мйгсьепв " /"Энциклопедия сказок", 4.1 ,
Берлин-Пью-Йорк, 1976/, а рад ее статей, опубликованных в на­
учных журналах Еревана и Москвы, обратил на себя внимание уче­
ных.
С.А.Гуллахян проделала поистине колоссальный труд: "Указа­
тель" охватывает 867 опубликованных текстов армянских волшеб­
ных сказок, содержит 6125 мотивов, связанных с более чем 1000
опорных слов, внушительную цифру составляет и картотека - 25
тысяч единиц. Но, разумеется, дело не в этих "количественных
показателях", а в качестве, в результате проделанной работы,
увенчмейм созданием аправотаото аппа­
рата» потребность в котором давно ощущалась фольклористами.
Свой "Указатель" С.А.Гуллакяв составила после тщательного
знакомства и критического анализа существующих предметных
/мотжвнвд/ указателей, начиная о конца прошлого веж® и кончая
5
нынешними /Л.Лопатинский, А.Грузинский, Н.Ончуков, Д.Зелении,
братья Соколовы, В.Пропп, Г.Виноградов и др./. Отмечая достоин-
названных указателей, С.А.Гуллакян раскрывает я их сущест-
гки - неполноту, ограниченность, техническое н&-
соверяенство. При этом она отдает предпочтение мотивному указа­
телю, который, по сравнению с предметным, "более полно предста­
вляет результат аналитико-синтетической переработки текста”,яв­
ляется тем "необходимым инструментом, при помощи которого воз­
можно раскрыть содержание потока текстов, выявить все элементы,
представляющие интерес для исследований в о«а разных аспек -
Ви*, | I | (с 1»
"Указатель” С.Ыуллакян имеет много неоспоримых преимуществ
ввиду его объективности. Он позволяет исчерпывающе и емко оха­
рактеризовать репертуар, в данном случае аржнскжх волшебных
... ... . передать ЖвОШ сказок ва уровне меоай! а
ставжет нанаотеьадд. .опе^аку этого репертуара, столь сущест-
вежцр ям сравяительно-типологического изучения
сказок» 1||| 11111И
Выбор волшебных сказок как предмета исследования неслучаен. ~
Как ? многих народов, они преобладают над другими группами » в
1Ж‘" ежом сказочном репертуаре. Кроме того, как верно зашш
ЛГропп, "волшебные ежзжж аделяютса... по совершенно четкой
композиции, по еж» структурным признакам, по своему, так ска­
зать, синтаксису, который усташаваетш научно совершенно то-
«а» Единство композиции ДЖ так называемой вожебной сказки
есть прззнад устойчивый, исторически закономерный ж сужеатиз-
няй. Вад»ем«е это как будто формальное. Однако при пристальном
изучети окажется, что единство структуры соответствует одает-
ву всей поэтики волшебной сказки и единству выраженного в ней
мира чдай, образов героев в языковых йредот» .
л ■ ■. - гч- я этому структурному качеству вожебше о»-
-■ . ’ аддазтоя ажхитижо-кзмнтетической переработке,
- х • • ■- овдипа составления "Указателя” С.А.Гулашш.
и-’хвдяо отрезка, евгмеыта, обравовши-
1 • -я»‘. м®О8 8
- . ®р ж дайотвитвльностд& “ Мй <1976» с Л7»
общепринятом его- значении - как обозначающий минимальный кожо..
неят повествования, простейшая составная часть свита, передаю­
щая смысл данного отрезка текста.
Подобная методика составления мотивяых указателей, разрабо -
тайная И.ГЛевинж в 1956 г., была ужа реализована на материале
таджикского фольклора»2 "Указатель" С.А.Гуллакян еже одно убеди­
тельное подтверждение плодотворности и перспективности этой ме­
тодики. Большим достоинством нового указателя является его уни­
версальность.' Композиционная стройность ж четкость указателя де­
лают его доступным широким кругам специалистов - не только фоль­
клористов, но и филологов, историков, этнографов, социологов,
для которых волшебные сказки также представляют научный интерес,
поскольку "сказочная фантастика самам тесным образом связана„с
породившим ее реальным миром, с его потребностями и задачами . '
Наконец, "Указатель мотивов армянских волшебных сказок" С.А.Гул­
лакян как ценный аналитический аппарат может служить учебным по­
собием ио вузовским курсам фольклора, теории литературы, введе­
ния в литературоведение. Поэтому он обретает как общетеорети - -
веское, так и практическое значение.
Г|||Ж|1ШроЖй ,|||г I шествия, о которых повествует сказка, а яе определения а харак­
доктор филологических наук,
профессор
См.: Словарь литературоведческих терминов. Редакторы-состави- !
тели Л.й.Тимо^ев * С.з.Тураев. М,, "Просвещение", 1974,
с У <<26-22?, . ра, вменю национального адм местного, «к раз такие детаж очень
2 См.;"Введение’’ И.Г.&жж в ин.: "Свод таджикского фольклора",|
МЛаджА Русские сказочники. - В кнл Хрестоматия по
истории русской 'Фольклористика, о.195.
я«шшяяя 1 1И1В IIИ11
. 1.0. Поныне еще дет полной ясное® 'в том, как описывать со­
держание репертуара сказок. Когда обычно говорят о содержании
сказок, то имеют в виду перечисление сюжетов по каталогам, кото­
рые дает представление о типовом составе, схематизируют содержа­
ние на уровне условных типов, йап^жмер, содержание типов во все-
мирноизвестном каталоге Аарне-Томпсона передается либо переска­
зом основных моментов, либо с привлечением индекса мотивов по ап­
парату Томпсона. . 4
1 .СЛ. Цель А.Аарне а его последователей была чисто практи­
ческая - йоио^ узнать сюжет и найти его варианта. С изданием
указателя Аарне появилась возможность установления общего языка
среда фольклористов в дэле определения сказочных сюжетов /Андре­
ев, Предисловие, 3/. Указатели по системе Аарне поюгают ориен­
тироваться в сказках того или иного народа,, кратчайшим способом
отыскивать среди публикаций или архивного материала нужные иссле­
дователю тексты /Барат, 9/.
Однако изложение сюжета не исчерпывает всего содержания те­
кста. Эту особенность указателя отмечал еще Андреев: для опреде­
ления типа.сказки важно лишь сюжетное движение ее, т.е. те проис
теристика лиц и предметов ж не украшающие детали. Тад, совершен­
но несущественно для определения тапа сказки является ж героем
ее царевич, купечеокий сан аж крестьянин (эти различия интерес­
ны для характариотики вариантов) /Андреев, Предисловие, 9/. В
самом деле, когда в каталоге пишется "герой", то уже допускается
обобщение. В сказке же этот'"герой* имеет свое, имя, небезразлич­
ное для опашки репертуара, оа может быть назван также по оо-
циальаому признаку, по полу, возрасту и т.д. Для сюжета обозна­
] чение персонажа безразличий. Однако для характеристики репертуа­
существенны. Имеет значение ж второстепенный персонаж, и реажи,
например, едут ля верхом на ют, ослах или верблюдах. В этом ||
1
 1

1.1. 0. Принято также для выязлеазч внутреннего мира нацио­

кроется тот местный колорит, который в сказках даздавт некоторую
нального сказочного репертуара прибегать к описательной характе­
специфику, региональную или национальную.
ристике наиболее типичных персонажей, сюжэтннх ситуадай, иногда
1 .0.2. 3 швотитомном "Указателе Лшвов сказочной литерату­ географической ж ооцааданой среды.
ра” американского ученого Стифа Томпсона дай краткие формуляров-' Премером такого рода описаний могут служить статьи Н.Дмит­
■ совеивеннс вазличинх по Фгамю частил сюжетов, а подчао и не- риева, работы А,Гакалаияна, Д.Оуркежта, С.Угаоьян-йалла. Цель
этих исследований - раскрыть в известных пределах внутренний мар
Говорить о том, гаже зтачеже имел этот., указатель, вобрав- сказок, выявить то специфическое, особенное, что отличает данный
®вй в себя повествовательные едакицы-мотява из огромного количе­ национальный репертуар от других,
ства аказведени! фольклора различных народов и .разжчжх эпох,
1.1.1. Н.Дмитриев, останавливаясь на "внутренней стороне
- нет нужда. Указатель этот давно оценен по достоинству в науч­
турецкой сказки", воет: "Элементы, аз которых слах’аатсд содер­
ном тре а стал очень важным справочным шерш® нра изучении
жание турецкой сказки, двоякого рода: элемента, свойстааяше
повествовательного творчества. всякой сказке вообще, и спеца^ческие турецкие, которые, пере­
В основу указателя Томпсона была положена групгировка мода- плетаясь о первыми, делают ее национальной турецкой сказкой"
ю, учитывающая ах эволюше “от «фологачеожго й сдархьестест- •
йенжго к реалиотачейкому”. В указателе 22 рубрик». Под каждой В статье, кроме истории изучения и собирания турецких ска­
й?б1экгй паважаю йоотзатствчюаве иоязк. котоот имеет, по наш
зок, описания условий, в которых она бнтувт, указания Фольклор­
обобщенный характер, например, герой побеждает эта, вожак ира- ных параллелей, содержится также характеристика "сказочного мира
оживт девушку и т.п. в его целом”. Автор довольно подробно останавливается на часто
Томвоои И1»Ш8Я, в первую ©череда, обвару»» общее, шод- ватречавдвхон персонажах, волшебных и юятнх из реальной казна,
юе а фмккж разаж пародов в целью'изучевпя путей »ршв чудесных предметах, их функциях, на приметах "старой сридяевеко-
пжетоз а жетта. Пл этом са«аф»»в рж, дад ж>1 Турции", отразившихся в сказках.
Из ишчвых фигур турецких сказок Дмитриев оделяет лэда,
пар®, жада (ведау), адеха (дракона), джиннов, ифржта. юмгеб-
ную пищ Сймуранку, "таинствеиного" дервиша, араба. Это персо­
нажи волшебные, фантастические. Переходное положение -ме«’/ соб­
Нж* ! г-гз.г^-^^ ственно волшебными существами и людьми занимают старуха-ьолшеб-
жж*® у » «дат ^<1Ш 3!^с^г шзж?' ница, а также безбородый плеаак /Дштриев, II - 12/.
/
111В11111111111В111111111Я Персонажи реальной жизни, которых изображает сказка - это
1 падишах, визирь, другие придвормне ччны, в том числа жаататахъ
Я -е" ГЛУ? >44 ЛГ'^’Л} вултанских детей - лаж, кади (судья), духовные жа, пре Еотая-
? сжодо® тзж торгового и промышленного мира старой Турвди,
Л 'ч, а V" — ’ ' к *Т * 5— Ь' 4 * X® . .. . .. . ..
об'ьедаивявоя в цеха. В сказках, по мнению автора, предггаквта
Швя вся Турция, от дворца ж бани, в которой находили себе е-лшт-
бед&мш» ж шж@ /Диятряев, 15 - 17/.
ж ПЭМ Кроме *яюю инвентаря" ж его фуиксюй, Дмит^еь резематре-
дает волшебяна предметы, "которая. также очень богата гудшая

||И||||
вен И
 10
Упоминает Дмитриев и некоторые распространенные мотивы и
сюжеты, например, новы превращенья, бегства, хитрой науки, сю­
жеты АТ707, АТ408, АТ433В.АТ510А, АТ431, АТ883 И другие.
Композиция, стиль, вопросы перевода также становятся предме­
том анализа Н.Дмитриева. Следовательно, можно сказать, что турец­
кие сказки рассматриваются не односторонне, что работа Н.Дмитрае-
ва создает известное представление о "турецком сказочном мире”.
Ио достаточное ли это представление? Можно ли сказать, что мир
этот раскрылся в своей полноте? Конечно, работа Н.Дмитриева не
монографическое исследование, а всего лишь предисловие к сборни­
ку. Значит, оно уже ограничено рамками своего жанра. Но неполно­
та его объясняется не только характером жанра, ио и особеиностя-
а методики анализа. Ояа основана-на отборе наиболее специфиче­
ских элементов повеотвовапия в пределах текстов, объединенных в
соорнике. Тут неизбежно возникают вопросы.. Во-первых, что счи­
тать специфическим, типичным? То, что встречается наиболее часто?
Как часто, по сравнению с чем? Ответа на эти встроен у Дмитриева
нет. Во-вторых, неясно, это специфическое относится только к ту-
рецкому репертуару или ко всему ближневосточному регаону? Дэв,
авт, задеха (вишап), дерма, араб, визирь и другие не менее
типичны ж для армянских волшебных сказок. Надо думать, что спе-
дафика в наличии не только фигур, в первую очередь бросающихся в
глаза своей характерностью, но и персонажей не столь выразитель­
ных, но существенных для раскрытия ввутреннего шра сказок, а
при ориентированноета на самое броское, яркое, существенная часть
персонажей, предметов и мотивов. несомненно, останется вне каима-
последоиа»ж.
5.4. 0,Тсё .8« делй - раскрыть внутренний мир национального
л-ш'олч •< р&персуар! ~ олгл кж .стрэчиды г катэу (\г"ас~
. -'.Л.еС, а.ИЖЗр. спа &’Н ^№11’*-
'гьггл’АЧ', ел' -Аб-ле'- ...» оятерньжн о точка -«емм и г>.о п
из с пробллии.
■,2.1, хараоерзувт как вожебли. так и дру­
гие схнзхв о '“слш ешожда а отдельных этрежоо
‘ижк в убсим&иях сказку и жйзнъ" 2382, й2.Л Ц-ж»
- .г^квдадь, что дагестанская сказка ‘'яодчерину» рез.^с-
га'-нгл". ито оча д&яжом связана »», с х?зесож^ от«:.с-
II
ниями людей" /Лазаревич, 1962, 126 - 127/. Полемизируя с П.Ф.Дьяч-
ковым, утверждавшим в своем труде "Мифологические и социальные
мотивы в фантастических сказках народов Дагестана" /1940 г./,
что "первоначальное зерно сказки антирационально по своей сути".
Назаревич обращается к реальной жизни создателя сказок - труже­
ника гор - в поисках истоков сказочных образов и мотивов. Пргбе- '
гает он и к статистике, хотя считает, что "цифровой подсчет и
анализ литературных явлений ... венда несовместимые". В распоря­
жении Назаровича было более 1000 записей дагестанских сказок.
!Двфры наглядно подтвердили, что в реалистических актовых сказках
разрабатывается свыше половины всех сказочных сюжетов (57,4^). а
в легендарной а волшебной сказке - только четвэрть (25,^). Та­
ким образом, утверждение Дьячкова - "фантастические ми волиес-
ные сказки ... являются наиболее распространенными" - никак ча
отражает истинную картину бытования различного типа сказок /На-
заренич, 1962,Д25 - 126/.
Реализм давленая трудового человека, по мнение автора, ска­
зывается также в образах волшебных сказок, например, противников
положительных героев. В списке Назаревича оказалось только 145
типизированных отрицательных персонажей, в ток числе фантастиче­
ских - 45, реальных, существующих в жизни врагов трудового чада-
века - 99 (это хана, шамхадв, их коварные слуги - визирю, ноода-
вадлпвыс родители, братья-завистники, жадные богачи). Только г
одной сказке в качестве отрицательного персонажа выступало живот­
ное /Лазаревич, 1962, 126 - 127/.
ЛВ попытках научного исследования содержания” ш’встаясжзй
сказ» Назаревич обращается также к некоторым давним обэча®.
обряде® и представленьям, отразившимся в сказках. Так, в авар­
ской сказке “*Брат а осетра” (АТЖА) ок усматривает мотив враж­
дебных отношений между братьями я сестра?®, явившийся своеобраз­
на» прало&омнием давних Фори семейных отношений с их строжайшим
запретом браков между братьям® а сестрами. В сказке "Дочь Ибра-
ияв" (АТШ), в которой девушка волшебным обравои обращается в
шжу, Назаревич заходит отголоскя аатриархальдо-феодальетх
взглядов ад жеятину /Лазаревич, 1962, 131 - 133/.
З&вервает Назарович свое «базедова».® наблюдением над основ­
ами идеями 8 твжш жштавокЛ жазт. Автор считает, что дав
оевмяв темы - трул н борьба - очень широко раз ребатвяаюдоиг да-
 12
гестанакой эолиебзой сказкой. Но наряду о яжий сама хизяь вядви-
иула в условиях Дагестана на первый план еде одяу тему - это те­
ма дружба, товарищества, взаимовыручки ж вэавмоноиоди (обычно в
бою). В доказательство того, что эта тема является одной из са-
ммх популярных в дагестанском фольклора, Назаренач приводит ку-
мвкскую сказку о Яг-те в Баате (АТ516).
Этот раздел реботы наименее доказательный: иллострнруемый
материал очень ограниченный, тема выделены слишком общие, мест­
ная специфика доказывается на сюжетах в образах, которые имеют
международное или, по крайней мере, региональное распространение.
Наличие определенных сюжетов в репертуаре ведь еще ни о чем не
говорят, Необходимо выяснить., а каком количественном соотношении
они находятся о другама типами сюаетов, действительно ли она яз~
лйвтся самыми популярными а т.д. Ведь Назаревич сам указывал,
что "уже в степени распространенности тех или иных сюжетов ска­
зываются ж исторические условия, и национальные” /Назаревич, •
1975, II/. Значит, надо было вновь обратиться к цифровым подсче­
там, аффективное® которых была доказана ранее автором» Нэ Наза-
рения ограничивается только взсомчннм выделением отдельных тем
екжзтов, образов, а поэтому все исследование, основывающееся яа
добротней лоточиакозей базе, носит несколько-фрагментарный, оче]
ковый характер: зодеркате дагестанских сказок раскрыто в кем
эдностотаязе. иод углом определенных предотовлешЛ о местной,
лагионч каной спецайаке.
1.2.7. Книга С.Каскабссова "Касцдокш- юдачбчая скаэлп" ц->
ликсм посвящена одному грду пароме й ъмси,
Дель авторе ~ доказать какие сгемента породашей сказдо
действительность еограждаеъ "в эпоху пат{»ер:у'.жпо-1ео
алькчх опкнлежй, а таАге и пер'эд аспаца этих отношений п по
>7 птодецйкеийя Казахстана к Росог/ я как эта реликта отрастолч
• .-«цтой^Каскабаиоэ, 70/'.
8 первую очередь, ; о сложи самого аоза, он остонавлича-
'.чС-,- ;(я той. как отражать в сказка давно дсчезнтйюе нормы »
..кл, которой еоч-.ц иль сочсэм не со?.ез&,21сь в каз&хско
да/'-иштомзоев. Это обж’о» и сбычат эпоха щатжерхата (хувадо
да^локалыш! брак, чкзагашя, ш&мя, внкуп ьевестп, чади-
/■»лат и др.). Ч?анц,7 с п^лачтм домстоултоксго была, обгчаед -
обрядов, в казахской волшебной сказке С.Каокабасов замечает та­
кие следы первобытного мифологического мышления: анимизм, тоте-
жзм, сжатему запретов, обрядовую магию,шаманство.
Отдельно рассматривается вопрос о том, как в системе обра­
зов й сюжетов казахской сказки отравилась живая действительность
с периода, когда образовалась казахская народность (ХУ в.) до
XX з. По мнеета Каскабассва, в казахских сказках этого периода
рассыпано немало бытовых деталей. "Правда, отдельно взятая сказ­
ка не очень богата ими, - пишет он, - зато в совокупности сказки
даст богатый локализованный бытовой материал" Дастабасов, III/.
.В сказках отражаются занятая казахов - скотоводство, охота, -тор­
говля. общеетвенвде отношения, обычаи и традиции родового бэта.
Особо азтор оота^иживается на обычаях свадебных, усыновления,
мвогоженотьн. дарения, гостеприимства а т.д.
йопащаядь к ларсопжам казахской волшебной сказки, .Каскаба-
сов вяп«ш?т; как наиболее типичные образы, охотника-стрелка,
оотатарз-веина. млздшехо сына, бзжя® гонимых героев -• женщин,
сирот и тазку (ллажвого). йз помощников героя автор подробно ха-
яз змея, видя з нем отголоски/ тотегаютичеся»! вод-
। йоадние времеиа образ ешжа~докрпв«вж вытеенн-
«I помощников Ласгабасов, 153 - 16.5/,
лбесова раскрых ст внутреннее содержание квзах-
<”г.азж в ев чезаторах аспектах. Задачи, доотаа&ен-
«д сотой, придают огиосторояноот'. анализу: выдели-
Д'2,д те йвроона^ь, которые, во его юяожг,
•ш тж мш сторож, обычае, дарежчжш я пр?д-
жй атотеотг содормачия, которое тли ут^егили оту
о зтоцстздьдстоя автору жчтс’сеспгзж, значительны-»
<« поедодов вмм&жж, никак н? суются. Л мае,-
З’.’/отэ? вгбрааногс автора ьптообэ аьачйзз' он бам~
-/» для чс/ лвтоглжэ отдожянх сказок ссч, о. <, 0-*, 1/4 ,
ч ?а г/и'АК^е’.не'Жке аыби^х-чао кттых 'ТОрчдоь мп-ткто»’- орг
См-кхШ'си ДДОТ но о? ск?аж к ст йо’-?-
ЛСЭ1Ш А обедз» и Х^тгуам, фдх, ш-тодо а: дторна
нервно дор® ук.т.9 о.вто/я~
|Х’4У & дачъе, ожажъ'эв к
Л2'?в« -жтоедхмам чти чера1- в сказках ТОлетТОгс®,
• 114,'. 2 |хпумт?гге о«йвфолькяорш:в твдадошжже <»«••» ж

ситуации рассматриваются как отражение местащ обычаев и пред­
ставлений. Например, известный эпизод в сказке тапа АТТО? -
старшие сестра из зависти подбраснваот младшей сестре-роженице
щенят - объясняется кая ситуация, вызванная обычаем многоженств?..
т.е. имеющая локальный характер ЛЖаяи беспрестанно враждовали
между собой. Причини этого - борьба за большую дож, ревность со-
перниц".- Касжабасов, 120/. Воли же идя от сказки к жйз®. ,де
! яо увидеть, как трададаовнай эпизод «отменяется под юядам
местного уклада: уже не сестра, а хеш, все, кроме одной: ■ ■•
шеся бездетна», мстят;
11 [а всем том, что 1 аа охватывает довольно сб»
шрный материал, учитывает время запаси, варианта сюжета, она
все же не представляет.» всей жсчвдавашвй полноте содержание
казахских волшебных сказок. Можно предполагать, что многие персо­
нажи и мотаза по указанной причине остались вне з< ш зрения мс-
следователя. - . ■ > ямкова, 45, 48 , 517. "а^огочислеина группа персонажей, нарядах •
. Приведенные примера показывают, что описание содареафя
сказок в пределах одного сборника или даже целого репертуара, ос
новывающееся на выборочном выделения, тем, сюжетов, ютавов, си-)
туацийи персонажей, не может претендовать на-достаточную полно­
ту. Заданная -цель - показать "реализм мышления народа", "связь с,
действительностью, древней и новой", "национальную специфику, Д
отразившуюся в сказках", - вносит неизбежную односторонность в
• процесс исследования: из текстов извлекается только то, что от- 8
ведает концепции исследователя. При этом, несомненно,. большое чи­
сло персонажей (главных и второстепенных), мо-жвов и деталей ос­
тается вне „пределов анализа.
1.2.3. Этот‘же упрек - ® недостаточно полном охвате содер­
жания анализируемых сказок - можно предъявить мраогра^Ческим ;
исследованиям, посзяденжм «азональному сказочному репертуару
3 качестве примера приведем книгу Н.М.Ведерткгж:1 "Русская да.
родная сказка''.
хэржтаЖ'Тику 3
__ _____ ... „„ пространством и временем, раоежтрнвавт так-;
жа одазсадяе персонами, которые «предстают широкой галереей таяж-1
“ОН
15
ческах образов" /Ведерникова, 42/. Одаако названы только основ­
1 ные действующие лица, функции ттодах определял В.Я.Пропп: герой;
вреда тель, даритель, помощник а т.д.-
) Пра такой обобщенной хараятервстеда персонажей, когда выявляются
типовые, обаде черты, например, в герое - доброта, гуманизм,
1 ,, в женских образах - верность, доброта, готовность
? поусчь мужу а трудную мануту, т.е. коястдаруетоя "зданий народ-
у вктер", изображаемый в сказках /Ведерникова, 43, 48; По-
Францева, 63/, вое многообразие сказочши персонажей сводится к
нескольким именам и обозначениям. Так, различаются два япа ге™
ря « Иван-царевич и Иван-дурак, два тапа женских образов - чу-
- даоная невеста, она же чудесный помощник, и обычная земная девуш-
" ка. Основным таиай героев соответствуют тапы противников: чудо-'
' ващные протиням иного царства - змей. Кощей, баба-яга и др.,
\и противнике своего царства - царь, царевна, братья и пр. /Ведер-
■ чудесных помощников, и са»х аоможвков”, - пишет Веде какова,
но называет лишь намноих из них: бабу-ягу, Свата-разума, покой­
ного отца героя, орла, ворона, сошка, а также когя, корову, ко-
;ику, собаку, медведя, волка, зайла /Ведерникова, Ж.
Ясно, что этот перечень не исчерпывает список персонажей,
'даже в пределах намечена» групп, уж не говоря о том, что сами
эз® группы (вредитель, даритель, отправитель и т.д.) не охваты­
вают всех действующих лиц сказок. Ясно ж то, что глава книги, в
- -которой дается общая характера ста «а ясских волшебных екжок, ив
может содержать перечисление всех встречающихся в жх персонажей.
Мио происходит отбор наиболее характерных сказочных фигур
?(см. "широкая галерея яшиеоих образов"), а пр® таком отборе в
- поле зрения оказывается лишь то, что легко выделяется из потока
/едок®. Поэтому из ши в книгу переходит по существу одан я ■
: . с неатштвжиж варжанав) действующих лиц
ОКОЙ в-жбдай в том числе обжатежяае змей, Кэдей, Мар.
стой царь, баса-яга, мачеха, падчерица я др. /см. Померанцева,
■ . §5; Аман, 1977, 88 - 166; Ведерникова, 34 - ТО/.
Внутреннее еодвркаяже оназок предстает в значительной
9№» я заеду, что край® оенч® расоматрада-
.. - -■ - — —- .. - № жмлаяаЛ М»ж® г.^». ‘ я-.,
.• . ■ яр, в ®?©^м щшиожт «азочюв дейст-
______
 17
16
аспектах. Таям инструментом кокет затея указатель
ше, почта не отражается в исследованиях подобного рода. Возьмем, В р ? д м о т о в ( М О Т й в о в ).
например, такой элемент содержания, как ландшафт. Ведерникова 1.3. 0» Предметный указатель амзет самоа шроков распрое? ₽а~
касается его вскользь, рассуждая об особенностях сказочного про­ ненае в библиографическом обиходе /Симои, 152/, /казвтель явля­
странства. Она упоминает лишь "окраину города", "чистое поле", ется своеобразным путеводителем по кавгв, который позволяет
"темный лес", "калиновый мост", "берег озера или моря" как этапы отыскивать сведения, аевыявленные оргедзацйэй «‘тото-гпа ?
сюжетного действия, но не рассматривает их как фрагменты дейст­ произведении /Хавкина, 17; Сикорский. 291/.
вительности, отразившейся в сказках. Не "реальный мир - с госу­ Указатель Ере дето гжет дкйлчз годептамад й от гто-,
дарствами, столицами, окрестными селами,- озерами, лесами, стано­ насколько полно будет выявлено это ооцссаанас (т.п. какова иошо-
вится предметом внимания автора, а ирреальное, условное сказоч­ 'йазателя), зависит его качество, ц&щюято И
ное пространство"/Веде'рникова, 38 - 39/. Правда, понимание того, • акж должны быть выявлены а к ус дета® в г® дес те объекты,
что конкретное место действия ("локальные помещения") ы; ■■■■ ■ тч- рые могут отвечать »фсто,жяоияка пстребгогогж питателя
ловажное значение для сюжета, присутствует в книге, однако это ят; Ойкеесяй: Птозжето Шерат&йя/.
суждение не развивается, из него не делается выводы о значении что ук-патсляж саэлга^го таал (предатн^м, ®. -
всех элементов повествования .для характеристики отделы ■ честим, стнвж 2 т.п.) таябжзвтся жучкис
тов и всего жанра в целом. ш. Высоко ценил зтачсляс "общего впедметша? указатель. кж
1.2.4. Содержание.хотя бы одного вида народной пр-. 1 й дато бы то-мо&лсто «нстр.' а- лжчь гоотэстто ауадч дан-
быть раскрыто во всей полноте при двух условиях: I) должно быть 20 отд;т;ам о.Л.Лиля хПолк» “сбр. лоч.» лзр.5~е,
учтены все элементы повествования, а не только специйа-’ то 2г:ж. йгс отсугсттоле то питал существейнш недостатком
"сказочные", как-то персонажи о определенными функциями, волшеб­ / "У готого-то до ьтоУи? ьа Зжгопсвчекой гигиеиичесдей
ные предает», следа магических обрядов и т.п,, 2) выжато того г 2-У-тербурге % 1Э(3 г." /'ГОС, /И2 .
вое реалии, а не только "типические" для данного репер- г<х« жж 1, чэтажк, необходимы ? й
противном случае значительная*часть внутреннего содерк (СТО >' ’ТО- Г,"О ОГО №Л’ЛИ бы Об^ЗГЧхИ- по-
зок будет неизбежно оставаться вне пределов' исследован* того чп тоэго вузлеаяя р-мниай?.»» об «шейй
вательно, выводы будут носить односторонний характер. В этом аж­ кг; /Ума текетолож*» 472/.
ио было убедиться на примере работ Дмитриева, Назаревто гй> ур-азатель азпмяег
л,_ч “-Й .-А-тсл- ТОЖ.ЗТОВЯп 3 ДИЯ »го-

Отсюда вытекает необходимость иного метода описания чнут- бто штотома ултоа.готй подчерк?за,то
‘ , 7, нлр.годая сиагоа сщета/ася у йг грето ‘;ж
реннего мара совокупности текстов, будь его неопублико
хивные коллекции, сказки, объединенные в- ряде сборнико гож'4» гого к ж л? д?жаы "укклатс гл. :го гто
? ./«« бя тодмадп й ....
одном сборнике. Задача заключается в том, чтойечерпывааш1? и
пкачска аж яжж.дсш-юЖ‘ /Хастьт, ^4
но охарактеризовать репертуар, передать содержание на
Г(?' дадае?нвй тгл.гня-го состозпии
всех реалий и связанных а ними мотивов. Как правильно
В.Я.Пропп, "важны не только сюжетные схемы, но важны л .г)(1 .. та тогтоэго .укадатолей я геагеа--:?.-
имеющие иногда первостепенное научное значение" /Пропп тойгого". гоч “явкам сказок.
65/. Однако эта детали не могут быта обнаружены пр описательк-э>; лг-татогь вегорвй уяг би стать
характеристике репертуар®. Необходим инструмент, пре п до-«еы Чт аг
л;\Й/.гг.а.^ шчвлеме иш -л?^-
торого возможно раскрыта содержание потока текстов, вы,
. элементы. предотавляюдае интерес для исследований в саь . к
 18
тов. ^етодака составления такого указателя описана нами в треть­
ем разделе. Здесь ик рассмотрим указатели к СМОМПК, сборникам
А'"иш«.ева, Ончутеаа, Зеленина, бр. Соколовых, покакай их силь­
нее слабые стороны, '
1.3.1. Первый указатель предается (мотивов) сказок появился
з Герб г» в'внп. л! ”Соорни::а для описания местностей и племен
ланкдаа” (СМЖ. Затем в каждом выпуске, содержащем сказки, не­
пременно публиковался Указатель мотивов (всего в 16 выпусках),
оостчадтелями их были иостеяннае сотрудники (ШК Д.Лспатиясшй,
А.ьоготаиенский и М.Каган /иоцрооно о публикации сказок в СМОКПК
см. Гуллакяй, 1976/,
Состав указателя находит объяснение в комментариях к сказ-
гж описывая сюжет публг, упади сказки, автор комментария ЛЛо-
/атдасяда указывает параллели ь Фольклоре других .иродов и под­
черки почт общие мотиву: "Сказочные сюжеты, при заимствований их
с г одной народности другою, подверглись значительным изменениям
:-е только з отношения внешней контажнацж отд^льшс лжвов, ио
я по шутречкем^ их соле^ьониь. .. Отгадывание примет пропавшего .
чегблюда служт сказочным сюдатоу. и в грузинских сказка? “О ияре
г о о, трех оыноеья?ги я И,1 раз брита царевича”. ...Сказка ’Т/шгао-
чда хз'.г’и” развисает тему о благодарном мертвеце, взметну» и
хдадазстеиу е русскому эпосу” /ОИОПЖ, 42, П ~ 1У/.
/да: йтлидателкную чарту указателей к выпускам надо отметить,
что з качестве опорного плова регистрируется то субъект: ЙЗЛЬЙй
подвизает ла трупную зада®?; РРЖШД возвращает заколдованном?
даедази вид; то действие: внб(асывает немая изо эта ящерицу; нос-
гитыклед 'иал^-нгка великан; то качество субъекта или объекта дей-
■ ‘‘в;г: олда оцдпчц) черт, пшено она,! болезнь, чудесное зач&тио.
.отю, что вход к такой указатель затруднен, поскольку кет*
•задуете принципа наделения посоствовательзшх элементов. Видимо,
сад стаазтели выносят в начало фраза, как ключевое, то» слово, коде-
•дао, по ад мнению, оырагает суп. мотива, например, борьба с вд-
вом, со змеем, с крокодилом, о пожййом; борющиеся лавина ш,
бод!’ и черный; Оогатарь-уеншиа; брюнетка с серыми глазами*, бу-
ря - >• тедзастнипей появления великана /СМООЖ, 21/; богатстве
побчьадп., бросаете камня; б^сзет отец дочерей « яму /СМОПЖ,
2 б/ Й Т.П,
19
йегедко регистрируются мотавы несолержательны'' - а~т:я
ая в руках грозя; приближенье' противника издали. ..раду
е выявляются мотивы сюжетообраиуюдие: в "Садэке о трех
вдова” /вып. 42, с. 56 - 65/ пастух задает герою труда
яд, чтобы выяснить, сможет ли он победить дэва, йене,
стух, и дэв, и сан вдовы должны попасть з-указатель, но
ат. Из этой сказки в указателе зафиксированы мотивы -
дза барана /два буйвола, два жеребца/ к избавление от
и, е еще два третьестепенных персонажа - чудак й безте-
оторых обманом обкрадывает герой.
,,тйз указателей СМОПЖ выявляет ряд важных проблем, едя-
ме гладкой составления предметных (мотпвных) указателей,
среди кйх -какие элементы выделять из лоаестзовзния я
с:т в начале фразы как опорное слово - существителъ аде.
лй прилагательное, т.е. что оеттать носителем йодида,
идеж, составителя не решали этого вопроса в пользу ка~
одлого принципа. Отсюда нечеткость и в форлулироваж,
•дропуекз очень существенных-элементов и, как глаакый .чо-
указаталей, неполнота и отсутствие единой системы,
В Указателе А.В.Грузинского к трехтомнику АЛ.Апа-
зарагиотрцвзанв только персонажа и предметы, реже опре-
вроде - безжлй старичок, глудые народа, человек,
аеьдда'' войско, кобалячья голова и т.н. Все обозначения взяты из
- ьадхлючения радки, например, коварная героиня - такого
■ г тексте чет. Действия (в очень небольшой количестве)
чад ке соответствующей глагольной формой,, как в СЮПЖ, а
ъныыи существительными. Забор этих действий - аврезыва- '
;ачае, оборотачество, обмываете, окаменение - говорит о
яте, •'. *> гоотаватель стремился зафиксировать те сказочные мо«аи,
бкж, по его шешв, связана о’ыардяаж поверьям», об-
. обпчаяш /Афанасьев, 1897/.
в Указателе дана с краткими ютиваж й баз них.
1 •4*..- *■: . табличного объема а обстоятельности, в основном они-да-?
Ц ни ...члоничяую характеристику персонажу или объекту, причем упо-
Ц шнаюток самые основные действия, тпеимер, мачеха изводат падче­
к рицу ... .пасынка; ии,х5.1яется в пасынка.
В Другие обозначения имеют довольно подробные характеристики,
например, змей, что имеет свое объяснение: змей как ае|хюяаж мН/
 20
фолоячаажМ вызывал особый интерес Л.Грузинского, ученика Ф.Бус­
лаева,
Змей гарантеразуется так: «еах, сватается; требует вд съе­
дение; повдает красавиц; летает к героине насильно; по любм
взаимной; просто враждебное существо; покровитель и советник ге­
роя; очарований царевич превращен в змея, спасен любовью; свита
змея - конь, сокол (ворон).
Как это видно ва примаое "мачехи? и "змея", характерестики
состоят аз описаний самого составителя, текст сказка почти не
использован, т.е. мотивы тематизироваин.
В текстах выявляются далеко не все предам» я персонажи,
многие, в том числе и важные, отсутствуют. В сказке "Заколдован­
ная королевна"/® 151а и й 152в/ отсутствуют: а) купец, хозяин
трактира, трактир, ошары кабацкие, кабак, заяц, королева, король,
трактирщица, запаска, перевоз, перевозчики, тесак, губа, птица,
штык, письмо, лист открытый, брито лошадазой, лодка; б) семя,
дерево, ютел, остров, проклятье, смола, камень, ветер, женихи, .
вершив деревьев.
В примечания к "Прэдаслсваю" Грузинский идет: "Считаем нал
указатель а слишком кратким, и неполным. Мы должна ба ли, иап ри-
мер, отказаться от первоначально? мысли включить в указатель воз-
юмо полный аодбор всех схезсчных ферул или мотивов и ввести
лишь некоторые" /Афанасьев, 1897, 1ПЛ Думается, неполнота
“Указателя" объясвяетоя еще заранее тлстазлевжй целью - вяяда®
персонажи и предаете, поедатажаЕщиеся паовоотепеэдш. возможно,
по заранее состашечному опаску.
1ДЗ.З. в "Указателе имея 2 предметов" к оборижу ЯХОкчу-
кова "Северные окании" (составлен пр участии Ончуксвн А.й.Тято-
новей) дафр обозначают <7?Я®ВД» а ® текста. Это не -даат поя-
жж«тв ушютяить харатр®™®» а® это делал Г'й?"
гаие.чЛ ГЬсжоытель» -^жимя «рэаш, автора зшухш® о®-8
и тот же »®э указымть метаю раз. нэп ример, «1»
Ида»®* бь»й® с братьжа Вадта; через авешлыю вта>чеп
йюж - дерстей ос львом. Мы: ковек-горбунок. на аем ваДИ
И^зй-Шрежч, за гем жом - ®& крылат»!, «а да» вш? И»»-*-
ревач /Ойчуков, 518, 622/.
Об&заачвжй действий, айвтртет помай в указателе
эргт®зуютоя нв ж заем уаож<®м и вонестзоваж®
21
действиям, многие из них оежотоя ев» указателя, тег. как дейст-
аия тематизйфуются, обобщаются» Например, о мачехе сказано: ма-
I чеха, у ней падчерица; мачеха преследует Диену Прекрасную. Со-
: эгвх действий яя раскрывается. Мс-ьду тем в сказке п0ц~
I, двуглазая, троглазка" мачеха жсалает падчерицу пасши
корову, тоставлает мужз зарачатс короеу, иодмеачет царскую неве-
|ь оту своей дочерч» /бнчуков, 3X3 - .И7А В сказке "Елена Зрекрао-
В аая й мачеха” мачеха подговорила кухарку убить падчерицу, узнала
г; от зеркальца, что падчерица жива, по дослала к ней торговку., за-
(ала падчерице трудные задачи - отделить простоквашу от молока,
; отделить муку от золы, в карпиче отделять глину от песка, превра-
падчерицу з оленя, пустила п лес /имчуков, 379 - 383/. Кро-
эго, из сказки "Чое на Прекрасная и мачеха" яе выделены пац-
опоача, жхсса, избушка, гроб, пир, мококс, могила, пе-
глг.на, оанл, росомаха, змея, крест.
Та’»» обгйзог.1; угаэатель Оячуксял регистрирует ьежви из-
но, описывает, а а.а излагает ггх. Зудит? по ®мч о налс-
уэ»таЯ, нажге.
1.3.4. "АлХаавткай указатель имен а предметов” к сборнику
у,к,.Зеле®на фиксирует не только нредаотн " геробдаки. яо к де!5-
ет.зйл, г^т^-лтные княткя. Однако соозаагсчня характежзуатся
пе по-единой спотеяе» поэтому одни только называются (мать), чд-
®в оайсаваются подробно (мачеха).
Д.К.Зеленан праджгоет ключ к указателю, Наряду с аероона-
ави (дгйотвуюпже лица}, йэог1ЯМ, .даете;лям?., пмецьеташ, ин-
7 дешевы тааж. лро^-есжд, оосложч, общетнежге аяотатут.ч, №йо'-‘~
вж, абстракта® поняггл а т.д. По оравнь-ид о пгтете^да’ву;гщймй
т сбордаайй указатель Зелэ:ина ашного долг.эз, -эго иаК-раатдаойазч
У цаявесть Уже тожхе перечень ч юж>»ество (53) ру-
б₽» 'г№№* прэдегаюеаз о соде ржа таль ноет а учацатеж. дообышс
датеддтежнан з пси пдадаеткый мар. Зчж групшфззанп в
»же :@бркж: жщеетза разные, военной дело, южбше екд-
вора я церкозь, грамотность, дековиЛ®, занчия, заповед­
ав предаете, мебель, мадигдая, метами напита, сбудь, одевда.
рудая, нища, постройка, посуда, сбруя, суда, ^.ани, украаэния,
утнаръ домашняя, экипаж. Относительно структур сюаго Улазатеж
-влеаш писал а "Прежслоши”: “В алфавитзои указателе имен и
больше жяжмвта вб»вда на эрэдав®, тжеж ж ш®ж.
 22
Относительно действувпдах лип я больней частью ограничиваюсь про­
стым указанием страниц как текста сказок, так и ... примечаний:
в этих примечаниях таи летко найти все относящееся к данному де;
стаующаму лицу. При названиях те предметов в указателе большею
частью отмечается и обстановка, в которой эта предметы'Встрети­
лись; и только в случаях прбстсго упоминания о предмете я огра­
ничиваюсь одним указанием на страницу" /Здадан, ХУЕЛ
Внимание Зеленина к особенностям материального мира обме­
няется его научными интересами этнографа, который не отделял
фольклор от этнографии, рассматривал макраальнуа и духовную
культуру в неразрывном единстве /Проблемы славянской этнографии
20, 46/. Скэзо послулаж даг Зеленина единым источником изуче­
ния материальной культуры края, где были зашасааа тексты.
Слабой стороной указателя Залежа яедязтея нечеткая оисте-
матизаште перечня обобещш^х категорий и соте/кашхея и ®х обо-
значений. Так, з рубрике Занятия оказались я защ: борона, горн
гумно, м названия занятий; вышиванье, клтье, молотьба, к ЩЩео-
скональеде обозначения: доктор, куп&р, слоепгь и т.а. Ыоьду том
обозначение "доктор" должно было сы нзтоциться яод рубрикой "ме­
дицина", а "борона” и "горя” - год рубрикой "дада" и т.д. По­
добного рода просчеты затрудняют вход * еддадалъ - не всегда
ясно, поп какой рубрмей искать Алное давс,
Яо при всех своих слабых сторонах /Д г • ь Редекине позол--
го нолло раскрывает ссда/едцие сборника: ждаматизация лареги-
да» реданах сбозначеииЗ /см. ключ я укачатем/ пэчволяет полу­
чит1 'знана тон. какие едат^еите дейотвйтельнретй отразились в
дадах.
1,3.5. 6. и Х/даотозы е своем ^чеяеду,. а гдалдачом ука-
дада'" /желрум персонажи, предмета. да,троше понятия, да-
П1 да, пред, цлб(л», друедда едед. дал*аг д . пригегои призер с
рулдайл чзмэМ^ элть гдадаавлеж' о иаи счиляжоб
ро'гг.ц: '’май - едж'няв’й - судят ргцедда. подпаляет суду
едедыед - дтлаяедцатаголоз?:^ побит Ижну-гкой; - бо/едся с мэде-:-
а.те ^бра едко топ г. едясгедз; - да®®у<'Ж« дадаш^ду мужем в же-
пей; ■ о лес.та положи; ~ о даяасдата головед бьется с солдатом
сдаида за дорожвекую деда; - э ^г>' - кжет три го
да датда азпрда; тре/гжед^, да года; змеи о гоехдаеш .'.
ед ■ та голода даеддда Здалэхедца/едл3^; - трех убяьэет Нйзшг
23
Сукин сын; змея садит в огне; - серая за свое спасевие помогает
;■ у Купеческому сану; змеей сделалась девица; змеи три сосут
ь государя /Соколова, 570/.
Как видим, в отличив от указателей Грузинского а Ончукова
мотивы берутся из текста, нет тематизации, обобщения.
Выборочная сверка текстов с Указателем показала,’ что выяв-
все обозначения. Но отсутствие ключа затрудняет вход/в Ука­
затель, ох-раничивавт возможности его использования для анализа
Сс/ердаака сказок.
1.3.6. Целью всех указателей (Грузинского, Ончукова. Зела-
нина, братьев Соколовых ) было выявить о разной стопенью
полнота персонажи,.предметы, иногда действия и качества, упоми-
ряелчо в текстах сборника, т.е. иными словами, помочь читателю
жи роняться в материале, ознакомить его с наиболее ха рак­
ле признака!® опубликованных сказок. Задачи - описать на их
1е »р русских сказок - вйкто из них яе етааил перзд собой.
:ечательно, что в каждом следующем сборнике рос объем
.■; даля ио сравнению с объемом текстов. Ясли принять чистый
хекст сказок за 100, объем указателей выразится а следующих да-
• ■ чых ведазинах: Афанасьев - 2,5%, Ончуков - в%, Зеле.ин - 11%.
бр. 'Ъколовы - 25% /см. Пропп, 1928, 66/. Но несмотря на ред
:а. указатели оставались лишь приложезием к сборнику, не ста-
нседдась объектом анализа со стороны самих составителей. По-виц?-
мому, эта работа остэглялась длЛ буд/яи исслэдовятедей. Но, на­
сколько нам изнестао, до сих пор не оыло сделано попытки ивтвр-
■ ,ровать эти укаяатео, сделать их предметом изучения. Более
того, в наше время я оценках этих Сборников не отмечается науч­
ное лаачание указателей, порой о ьях дже не упошт^^
Ддаедсжа. П, 322; Ясротаед 139; Проблемы славянской зтногш-
>5/.
Ыечду тем, изучение яи до?логл« ба не только ео'жевть более
кое прецстзЕлгож о гоцераашш опубмтованаед ь сборниках
I а да. но и понять, какие стороны этого содержания е первую оче-
гого а - -:- гждавателей, на что они обращав внимания, кв-
•-ат г-!'' дайотьительноети, отразившиеся в сказках, они считоли
жм выделать /.ж. Указатель Уедаяина/.
1.3.7. Указатель предметов к трехтомнику А,И.Афанасьева р.
||||^^ III ■ | 25
изданиях 1936 - 1340 гг. /оосташтеж Г.С.Викоград&в/ и 1'*57 г. * «■■дали» оборачиваются яблоней, колодцем, кроватью, чтобы (
/составнтель ВХПролй/ очень близки друг другу а ъ принципе по- ; погубить Ивана, если он съест яблоко, выпьет вода или ляжет на
вторяют указатель Грузинского - в по составу, ж по характеру по- 1 тать /Афанасьев, 1957, I, 283, 289/. Обобщение действия'
строения. Из текстов наделены аэроочяш ь предмадь* спедауические / (датит”) приводит к утрате конкретного содержания мотива. Более
действия (состояния) осозначдатся большей шодьь отглагольной того, пропадает и вариант мотива: вместо кровати - пуховые под-
формой существительного. Например, изумлена® (?), кровосмешение. ■ ужи, вместо колодца - родник /Афанасьев, 1957, I, 265/. Примеря
оборотжчеетво, обмывание, окааенегйе, отгадывание пола-и ’т.д. таких замен конкретных действий обобщенными обозначенияш'.есть
Эпитеты, в отжчие ст указателя Грузинокпда», ъеЯ’да пог-Г'-зутС!'' ® почти в каждой предметной рубрике. В этом, конечно, оказался оп-
после существательных: береза белая, когти а&Дзаае. пракедняк | деленный подход к обработке материала: "Каждое частное явление
монастырский, решетка золотая и т.д. ад * ... возводится к более широкой категории, и эта категория пока­
В указателе Проппа помещены и качества (свойства) персов»- * зывается" /Пропп, 1928, 70/. Но это сильно снижает информативную
жеа и ар^даетоз, но б сдам ограним жда ^ътчестве и случайные, ; ценность указателе.
необязательные: баса (ад-да '’я, аддалда кэзададто, красота. Ц Самам же существенным недостатком указателей Виноградова и 1
Первое олово - баса - вжвочено аз уотойч/;готе ф(азэологизирован Проппа является их неполнота: большое число персонажей а предме­
ж?го словосочетания 1 :ч ради басм, рада кропсств" /Афанасьев, ; тов, главных и второстепенных, не зарегистрировано. Для примера
19Е7. III, I?/. Ясно, что й адад&'вдаом указателе ему не место, ?■ приведем только одну сказку: "Оклеветанная купеческая дочь"
ото относится не г п^дм’ЛА'гу /дацеадакио. з к сдато ске.иа, Ж ад?-»"-” "ч, 1940, III, 79 - 81; Афанасьев, 1957,. III, 73 ~ 75/.
Ороизвижно определено $ па отраяаег тегит обопчаюьъз | 1= азки в указателе отсутствуют: купец, они купца, дочь
ЖЙШ&: героиня покатает чш, по» же °го золшбзчй прад/ет,. В с, ■■ -внь, сестра, корабль, генерал, царь, брат, старуха,
героиня о гжютью е;у«шж5! пл гр г>,л «'ст взлиебыЛ кошелок у цом.— | примета, перчатка, вдова, карета, т.е. все персонажи и большая
тора... жена, сеете'; \и адп> г^т с'1 оба погу-дать т^н ас ж ? часть реалий. В указатель вынесены только "портрет", "волос -
ва к другому,., вида -а сгира адад.дая дается то краевой тайная примета", "бриллиант рождается из алез", "виселица".
трогает еаддпе герх;. го .’ьвцда/. в дадатада едао /Афяпаоъ«з. ИЯ?. В<
Эта неполнота указателя Виноградова - Проппа является ре-
Ш, 538ад Воли продать, “То дааддадаге удал дапта ^адлтора, » зультаток случайного выделения элементов повествования, отсутст­
твжи>вгая даеадцад «-ода-’! '"ттда паддатад иес-дацогежн, то влд вия четкой системы обработки материала. Но даже при всех этих' (
вЧЬеЧУТЬ, ЧТО даЖ„. ле 1X0 ' ОЯТМ КОЙРРСТЖ. недостатках и упущениях указатели к сборникам Афанасьева дают | 1
■Ш5ой сказк'- дойст/ад ■-'да даадъдаад аддао выдает ад-ядать г.» ‘ пеший материм для изучения содержания, пусть и «полного, опу- -
кодарстгад чаадяжад <г>‘ л.,- тугадхо паревича з кг-® блаковянных сказок. Если бы авторы монографических исследований
жаде. ШадЛ, дал . лда-да.га^лрм падл-’ну» дасаду г«ро о русских сказках (Ведерникова и др.) в какой-то мере использова­
(МВ82/!) й дар, Чда 1 ■, ... дада дада • стуч'а ЫИЛ быть ОчК ли даже зга указатели, то раздел "внутренний мир сказок" приоб­
досау» 11 к даад . -,•> V... й к арсвададзо, Это хишнйй рел бь дополнительное разнообразив и многосторонность. Но, как
раз адададийодада-” ■ ■■ дадаадда оаеедежлв яалеш} мы ужо писали, научное значение указателей дая изучения сказок
очез* дудаке адад „■ - . ■ г : да, я но гадай ^радт точности : Ж
по сей день не.оценено в полной мере. Между тем, еще в 1928 г«
с’бадктажостй у;;зад*''-« у >.г ,,агад. V Пропп настойчиво указывал на это значение: "Если бы к нашим ска-
Вадимах да дао ,- .. , да аддался -ндал созкж, перед зкп^ :■;:■■ составлены надежные указатели, то материал аз сырого
ко -оадажуель одадад.-ч’Л I ^ ■. /„(одачаяя, а де излагает.его ₽ до идада. ■ юй степени превратился бы а обработанный" Дрота, 1928,
да теясту, даараду, да-. 1 • , ад-адю, межт за убийство
•даад /шнасьзЕ, (9г , ад ,.\/ .-<..сто же бказеаэ» что три
II1 I II - 1111-1111111||11111И11111^
.> • юоцен» научного значения указателей говорит Ж тот
I
 27

факт, что редкий сборник емзож вжабжаатвя дате все зта категореж, кроме первой (обакк) ж четвертой (локалъвне
(юш»), Об •» пивал В.В.ЗШ0В: "Чяи^чаШ что йми), ммают морфэлоачеоаое змеят ведь "Форма яззова"
... товетогие,сказ дадаи» ж пл ■ *: (юа жвамвтоя по ©мету, молода появмвтея, ест® повернуть
ооедамежы жк«кв 1 вредаетии указателей ж еооркикам, иачвтую кмьда), "Фо» вмвчетя" (как даннай аер®нак вступает во жяа-
А.Е.Груэжааким в 3~м издании "йародак русаках сказок АЛ.Щж»' датв героя: вапржяюр, варев» божией част» даЛвается мж
еьваа" /1897/ ж прододаииуя НЛОиртеш /Зверев еказхж"/, .омаимвтся), "чему яодавртетва* (иервонв наградам?, »а®~
ДЛ.Швжйиж ЛВелжкорувскже вшив® Печатей губв^ж’ «."Веи- вам, убивают, попади ж т.д.) - зто те же фунидас персонажа.
коруеетае вказм 1о®1 губариия"/, бр. В. ж Ю.Сожташа Ийачв говоря, а центре вмавм Прошва в первую очереди та пред-
ЛСит ж аееж Белозврвкого края"/. 0«у«шм якп утазато- маттае «держим евазюж (хотя указатель назвав ж а^ттиив)»
; Л в ®5©ри®иж вера ’Ишнш и»»» фмме₽ав является а их структура.
одним жз вутавтвэнимх ида®»а •»» оттатоттанието жздаия Сам Нршш в статье вдтает» реажзоваж зтот вне ®»«о в
Мнюв, 99/. разработке граф! ’яо»". Что же моавиа больаинства ежзочиа
аервотажей, то тя ж ои могут бить разработали по всем этим
1.4. 0. ВЛ.Пром. отметав тадостотта указателей ’г«вве1и1 категориям. Об этом говорил а Пр«п: *Эи>® ВЖЙЖ тодмкж толыю
»евих оборшиов", предложил еж® методику соот&влента выдает» да совериенно еджиообразиих персозажей одной категории". Это л
их указателей. 8шв Прша баю. как он об этом писал, создать даказнаает разработка в вето® сказки "Арась-поле", в которой ж
уж«ат» ж сборетжу оказох, в юторж бм би воиеди «5» 5 верооиажей та заполнена 7 жэ 9 резделюв (облик, движение, фор-
*ио известная приваднам" материал. Правильно аостамекайй указа­
та плова, .юмшве см», качества, форе «®«яи, прочие
тель, отмечал Прозе, дает "жоследоватажю ряд жшШх страж®8,
атрибутояне признаки). Поскольку рубрики дани априорвэ, врожо*
"иомт»»»,. шздш » №«? ии «сии ж»^- жэмт иокуествеянай »да®а материала под яке. Т®, © дочери
ьздьм. й сбрита "форме включения" еообиеется, что она рождеаа
ЮЖ 64/. Зо уж Пронпа имеет своя ®« * » ис ие пу $мп - атахание. на ямевтае ажжаяюго этаеш ни жта
кет бить назван "предаэтзим" в лстяияом «нме
46л, вот ее всмепжлатура, а кто ее отец - нктамий муж
мг^с ж ж» кто-то другой - не играет рож.
—-_ д Д, *т "-^т-, пддь'ь 8ДД| ■
в
мвжмто» ОИ НВ
Г
*“ п, <г. Ле ».Л* к»*г..У г.^^луг е
ч лата»®о«ь ®®в жежжш обе®»’®» ж»
ста уг паиюту указателя, » она же привела к тому, что вжя
ма, 0Ж&! -• '.-Шиксм дробями ж громоздким.
I ■ Создавая свой систему, I
1Л.1. В.Пропп аивает на иавчеяии ж указатель и дейот-
II арова, «оторве могут «юамшу» у б 1 '^л, ^м«** «й, 4ф у К {ж Д~ ~ :жа ■ '*

*5 та» ожаяож. ваашивэ. «мм 1ИЦИЯЯ **Л' *’₽ м "л-**4 а* % / 'М1ЖМ<^•^1::1:; .. ...

»« тоятвль»"), считая, что в предау®» ужа- |

; шва об обладает шжжмав ж сша
Гяй Ль Мг 141 «ИГ у-^д ' л^.Л.-ДруЬЛ. -Л, УМР О ЦЖСЬ В&-ЧЗ ТЙЧООСТМ бРЗЙУЖвйВй. В 1И“ •■
гДвЖОТЯКМф ЖОЖВ &&
еиставж
стай актоле», ж ад.
Оообвяя© »дрбж? рвреёвш ша да
фгч' лаю. Эми взюж»оя я® ®ш-
^■«уииие иер«оя®и я пщт ^4-7»- : I) № ■
Хаэду О®^‘ О ф&рИ& ШвО®» ЗУ* • ' ■’ же, 3) об
' " '........ -.... -«ей фу ‘ 7 а ж Лбребототй ж тому «адя ^«радажжвя ш -

его морфэгогачеокоиу значению, ®.е. фунтами раойредеяев во жж
значению да хода действия /Пропп, 1928, 72/.
Здесь, как и в случае е перооиахаш, на пергой план задви­
гается иорфология акази, а не ее предметное содержание., да че~
■ го Пропп .шрота прибегает к мматазада при шрдамэвм действий,
(Например,кож подарен жим - -награждение; хокь добввавт подве­
нечное платье - трудная задача; отец обнаруживает подмену дочери
- обличение,) Между тем, в указа?» шмо, оаирадвмод на
текст, не должно ба» обозначений я понятий, внааеиннх извне, да
' шдвряжхея в тексте. Тот способ ^киш «аврала, историй
иредагает в сваей статье Пропп («хазда чаоддае яменже ...
жазожтея к более шроюй категории, и эта категория ж гюказя-
метоя"), перевода* указа*» з другой мая - тематический, во-
торий Т₽жзо оочета» о предметна».
1.4.2. >17? я рвжшеэмж Ирш
того. какую ПЭ», стаж веред собой мстамтель. Жж р»чь аде*
алфоэт^чарв^&тшж |кммвш§ цредашжш&
жж да раокретя предаетиого содеркади® оказой, то мая Проппа
яе вдаш да это! деля; он стежек® от тез» вша, ми»
зует шрдвж» м зажни, жвовжяе »км, шшт много шж
ажщ шшт®. Тад» Прош ашям, шо *е
Я1ИЩ{^
11ИЯИ1И
Это држям ж шиом кос'
указателя. Кроив того, план Нроиж сводчата,ш
1ЖД »х®«ежл жшмод 5а5м« йвржеижт, I
з'яжжш качаетза а ажйстм» ш пояеза» з ;
л@ зтвад атадаетдаж д т.,д«
&а ж® мая Продан дая жрьктомеж?» » ■ содсркшж сказок, «алую аодар«шьа>®» таких умзашО над-
ввод » ашэжях >амй» а кал® мрсо
аш®1 и » м1«ж< то оя может подлужт очень ймо» {
пой да «ушиш йойгож» частей <яаэж ■абжцв.
1Иж|В11|1|1М||||^
жэз«ж>, »~8« отего •»»«««&» жшмеж&е1»» « везоеркв»- ;
моет®. Ив жев&вэежж ш» ж Ирой ар е»амвшж ужшммв
29
пидаотоа к оборнаку Афанасьева. Но этой причине статья Проппа,
ее осковдае золожезжя в наше да забяти. Однако ояа имеет не
кв® историческое значение, ее кшяизеям замечания в эдрео
сущтатиувдах указателей, датато^ ее рекоивададаи сохранили
свою ценность по сей дань.
5.0. Указатели, всторна «и рассматривали, бала задам»
затели арежвве.ю а их редастрировались тамэ и>®ж,
*,ес юнеете в предметом мажась его характорвотам, м® жатве
из г-й?лта /ж. у Змеиваг "Мата свою герой обращает юбмов",
' ■ •. рвдлагаст заколоть ж съесть дочь"/, или обобададе /ем. у
Г. - ■ "Лей геро ... дает »»та"Д
©пи а своей статье, как ж уже говорили, предложил по су-
Исй'-ку мая омевайвого предиетию-тэнатичестаго указателе, в та-
■ втшчесш» обобщаидаы рубрикам в определена® категорий
ней, »гежй8 качеств отзодатоя иного места.
«я тевадаашя - есть обобщение, отход от татра-иого
со^?:;,:вм итда. Это иаюбяж драма» ж вивелмровта содея»-
утрат® многих да*ме®, псдмдашх под обж® тжяа. В
тешетчвеи! указатель может бита жсподьзо?<ая дая ржя-
С5.^хж тем, вадаленнвх из отдельных мотивов, но дж рхжт>цзм
■ з емзаянил а ш» юща тематический указатель, та-
■■ ■ рагадетея от тнкретюго содержаний иучаежго ждара
вада фштра, ® яртыш.
и Э?у задач шже® ишта «мы® шявж! указатель, ш©~
ио сщямшЪ методада. Указатель аредметдай в раж
биш» этого сжт «лэ что жаз? да» да жзучвшш шарим
си«ш. Глухой указатель предается, т.е. указатель, а шторж
к'хм уа моа», назпздаем пядаета укавававтся ет>жда8 да
■да? ми яж удамаамия /ш, Чвршй, 293/, яоиэдвий в
ябкоккж. томах "Армятавах яахдшх зказож” /АНС/, по шишу
швертита ж да»гаот целя - ® дает вредодашзжя о
ча^-.-л Й»ж /ЯРОВЕ, 1928, 85/. О том, что глухие иредметше
укада.-.-да вмрвив, ж»>твя ® со®₽ж»я рэияим во »
5иг».гаа /Остов» текстологом, 473/,
'”с;.1 жда® укадатам, т.®. чем белым а шм эжма««в с®-
тш м®в «ГО я^з^дааааж девжо». Явт сввйЕежав,
Ш-. У?г-’Р.\Ш «иак» в» оравнаюю о указавжм предаетоя бшее
 31

нолю представляет результат ашштдо-еднтетичвсиой переработка дователем фэльыора. В сборнике, поыамо давен, загадок, дооловвц,
текста. сведений о народных обычаях, помещено девять сказок на ваиском
Исследование, преследующее цель раскрыть внутреннее ссдержа- диалекте (нам использовано шесть: А438, 4441-4445).
нм репертуара сказок, показать его отасявйвв к окружапдей дейст­
вительности, виявжть то, тао фставнает специфику этого репертуа­ В сборника, заряду е другими этнографа-
ра, должно непременно опираться на такой указатель. Интерпрета­ чеекжма ж фольклорными материалами, вомецено 26 сказок - вовеб-
ция указателя, основанная яа количественном анализе, позволит ие, батозае, анекдота (нами йопольэоваяо 15: А447-А454, А457,
прийти к точиаи ж объективным выведал, имеющим несомвеяное паут- А462.А464-А468).
вое значение.
ц»ч Из этого обертка взято 2 текста волшебных сказок: А422
|Й|11|||/О^^ Шл Шл || 4424 (остальные 14 - сказка бытовые/анекдота).
2,0. Предметом нашего исследования явилось содержание оиуб- 2Л. ГЛ^.шксатод* Лж^
«шваанях за разжчшх дамектах эржааюх‘0 язика текстов ариям .■ йз 50 ека"
свах эмиебгах сказок. зек различных вадов шж отобрано 8 волшебных: 4425, 4426, А4й8,
Выбор группа сказок (АТЭИ - 999), как предмета исследова­ 1;-А434.
ния, которые в армянской фольклористике принято называть гИг»?* ■
2.5 .
ппчГ ", что буквально означает я чуваше повествование", обмо-
20 Д тояй "Эмйясдо-
метоя паскольжями моментами: I) эта группа по орав»», см-
■ ■ гувографачеедого сборника" домеденн 42 сказки, в 1У - 48 ока-
кем, с® сказками о жйвотннх, очень мало изучена; 2) волиебняе
вок (нами отобрази 22 сказя пз П тома м 12 - яз IX тома-. М49-
е«зш -чаыбтво преобладают над другими группами в армянском опуб-
'Л?, 4360-4373, 4376 , 4377,4379).
жкокшм репертуаре, ба» ноже* потому, что от пзрвие попадала
в тюле зрения собирателей; 3) вожеб»» скази, за ми взгляд, 2.6 » Жемчужина ая«яДО№ге-.ДМШ&й^
представляют особый яятароо да пяученвд, так жж несут яа себе ГйЕ4-1<>Тй. _ки. >8 ЖУХ
Г 1’М«к»шял (2 ж ® В нашу источжжовув базу доада 22 те-
явотае«®й слон ра-зячжи нятэрячеоиях эпох ж потому "матерая*
■■ -а (4394-4397, 4«~М16, 4416). 'Геката яз X «ш напечатаны в
их г жад 6йтъ о&хшж разнообразна й' колоритна.
поточыюээой базсй-короусом стали 567 текстов опубЖ'
ШЖЯ-кГЗТ -ЛгКШ». Ззктз ОМ® ЖЭ СИедуИ®Х ПОТОЧНЖДОВ.
:оп’-»дерЕж сосуяао одаз**» XI* - начала XX чв. (Тегстх
’А'.'гйЛОИТ ?;».('€©?»>* с '*” 'Тйфжо, л?.>■},
<?тевда ае?»-»8ОЖ« 469 тексте» (4001-4327
э®» жзжяш ввхаэшж в течвже 90 лет (1969- ^.-йда в тем*
0ЫХ ИМО.^-..^
2,>, че поедедоготельдой едядадас». Тош Уй яш в
тстемяа
, гй/ж глдажлгазя часть работа была заверена, иоэто-
>4'. квз наэе§ базы» да ь шшда "Л , е« вошяаж® з
- дару» ямдае ятчес^
г. ■ ^ечжх. даст™
* аршатж «кадок яа
а олуая^мж видеами Га- мет» слб.-м трдая о»бея№«я 'лаш-
с-7^- ш шдшда» «армии ж жослв- жражэт гдратркт чорта
 32
жалам*. Встроакиш радже да юрод |
»тез (у Срвавдзтяна АЖЗ, ДШО, у Иереи» - 1ТЮ9,
В||в11111|||ЯИН1^^
мведа ариводатоя варааатн эвжзодов, сю»®» (Те₽-Алексялд₽ян)
!ИЯ1ВШИО1^^О11®И118||^И11^1И1
а т.д. О достоинствах этих сборников говорит тот факт, что йоде ■л-ПТ: ^'- ’Ж-гПЖ- ■■'^^ ^‘Жй «тглл^.ж ж
жкеааишв я них сказка за раз зереюдам® м руссетй к други© *«
Я1в1ИЯ11|||111^^
жам ж таким образом ош иревратзьливь з явление дажносяи 11^иИИ11И1^^(вИвЯ1И1ЯЯ111^И|^И|Яв1
^^ОЯИЯИвоИОМ1в1В1111(в1вИМ1^011в11
3 Г (■111в||Ив1^М11вИ1И^И11ИЯв1И1^ЯЙИ
Б ^И^ММв^ЯЯ1вИвИ1^1ИЯВ^МЯ1И1111
единицуажиза оодеркажя аринамается предметлое омсанжа, со
18ввЯ1^И1ИШЯЯ1Ив1ИИвИ^Я11И1И1
тоящае вз названия аредаета, его свойств ш отюааа!, « арв ® |||||Д1!1|1|^^
виадаам. мотав»» указателя здашцз! анализа становится моти
111^И8111в^М11в11ЯИД^И111^^И11^ВМЯвв1
Указатель вотавов - это по существу аииотированнай предаю ■1111111111111^
жй укадатеж, жторяй содврм^ мт, допо
жтежше оведви^^ ия^и
/Еразшнт, >»^т®1а, 15; Сйкорокий, 293Д Исходя аз зто», к ■111111^
считаем, что некоторые аракие. составжвжт я^даетнах указал» ■
могут бить првмеяева а к указателю мотивов.
и^я
3.0 .1. Предаютиай укаэаж®.5 как уже говоимось, жжет азь
жать путеводителем аа тексту любой ей, в ‘«я числе в жудож
отаенаой. Эту роль он мая» моли» ке ш» до ©кювеи® «
ч»5у (ил тема») еджй им, ® й шрш&ае®1 ©звэкушкм ■
•вкатав,; ашржвр г этом случав ашияжг-а
дэжтовй нор^йож едьйргвбкж йидй? текст ©тдазьш, ж ■1^Йв^ИМ1И«1И1Ив1й^Я1ЯЯ1111111
нородаан шферада, имшвя аз ® - ■
«тон. а ржатеш, ж йрадеваыж-г сздвраж® жш® :л
дуса. .......... ИИИ1И111И1ИИИ11ИИИ1||Ш11
&й дожед он® с<Л‘жа •шд'ЭГ!- ука5а«ж? Тказате»
йрсзш’®з зв жезаордешкж, в к _
жад ж«5 л»»9 ватре'мтж?^ » 'м*»? >зжмв 19| ШШЯШ
Чг4ж^\ К*/. 1 утааа*«а шж-^гтм ж^.а^л зулдаашеадв я
л&^лт-з), ет|шшже ‘
Л1ЧХ №^й6!!Ш1

(йА-г-№&, й е«5И.старо)®. ум&а*эж ел

жк-жжаччж в» тзш. ™ ?л у^№<& ■,
лрм-лж »>;ж?да:Ж«й д-швовтв.
$/1, а© >м*лрв1Г'<&7Л теь-'е-!1‘л-:.-т, ойьж®
Ив

1111111111^^
1 ектамроваявое в виде письменного документа, литературно
тонное в соответствии с типом этого документа, произвела!
стоящее из названия (заголовка} и ряда особах единиц (ек
их единств), обьедааекнах разными тянами лексической, г^
ческой, логжчесжой, стали ста чесж>1 связи, имеющее оиредазчн/у,'
целенаправленность в прагматическую уотатику" /Гальперин, *и&1,
18/. Внешня запись сказки наиадао обнаруживает эта лара^ т
ра, в том числе ж свойство распадаться на рад оложних оинтл’ -
«сих адаав».
3.1.1. Эта единства в лагвиотачеовой литературе обоатча-
ютоя радом еднонимичных терминов: "рверхфразевов еда»
"сложное синтаксическое целое*. *»шоюят текста", "
екая строфа", "еяжтакежчееш! вомплекс", "кошуижая
и т.д. /см. Поспелов, 41; Солгашж, 12 - 20; Гальперин,
67/. ” /
Гальперин, который сам остановился на термине "с *; к у
вое еетнетю" ((Ж), выделяет одаж обдай иряядая вода
едааще: »1 иовишетет ю-а слоя в адаж
одае белее чем из одето самостоятельного предложение
еьн;сл?о;во^& дл0^жстьв в тевдам^в смэш! а 1
ЗКёОК <КС^ШвЙ>у у 1981, 6!
Солгав®, жратв» очортав «оторве изучения сложи
чесшх постреений, предлагает для их ©бозяа«»я
чвакая строфа ♦ 1
'т, -д^. 1 -^т ДД^Х ау ■ , а И А 1ГЬ ОД
12^ \№я&Чяи$ _
ТЧ^МР^^4:Л"^ \Иу >Чд«“':: ^?'1,.*'>с&
/сМгаяа» 95/. ■ '
чЙЖ ^-Тт~"й^ Жв4"&Л?ЧУЧ?2 <Й5‘1#^й§ Л А "Л
I
зМтНТ©Л>О^©^ 1^<Ж|ЖЖхЖтЗ ЛэЖОТИ. ТШадш Э1Ж^^@Т^Ж•
сш*а« - рдедадаться ж евшентн. Это отмечал В. Да ■
-последовательно мюдатай юторем » теги »»ежм® ,. '
в-в «да чтаям - в кадря чш-гшоюк воспринял., В гожда
жа^Едэ^ ^к^:^рез^мк ^^рези«а пега эрвйия чвш»и назедтся или да-
жатвя ©дан отдала»! вдр повеетвоваиед" /кая^, 39/.
3*1,2. Шнвкке, ял ®егм«»№ «хеш - приз: .
«а---^:^. ? ^я’-.
1/”/
11111111111 с ем это на примере (параллельные вертикальные черточки
■ • т «тольим знаком):
4009 "Сказка б сыне медведя"
. . царь, царь жмм одну дочь. Кррме этой дочери у него
. эго. Дочь каждый день прогуливалась в саду.// 1 одая
из дней Ц^а-ед медведь, взял девуику и ушел. Повел к себе в пе-
1^3, своей женой.// Провел год. Дочь царя родила сиЛ,
мае пояса он бм человек, нижа пояса - медведь.// Прошло какое-
то время, см заговорил, спросил у матери: "Мать, почему мы жи­
вем в этой пещере?" Ж» ответила: "Ждав юте медведя, что
спит? Это он нао привел в эту пещеру. Если бы не он, мы бы ушли
л«»5л а» ччи делать?" При это словах сын медведя поднял-
у осыл ' лей камень на голову медведя. Медведь тотчас
? ''Ж, вставай, поили."// Мать встала, ваяла ов-
» с , 'уда, откуда ее повял медведь.// Городокие
дога кек 60, лови прямо в царский дворец. Снами: "Дол­
гой ЖНЗЛ т?бп царь! Г»я првваввая дочь гуляет в езд.// (Пвр-
■ -л
,1
инте 6 неравных по размеру сдархфразовах единств.
! €. < -впадают с абзацами, «теряв являются графическим
. . текста а в устном повествования отсутствуют (в
печени лт ?а внесены собжрателэм или редактором, позтому
ч<- , :^»одаж). Обычно считается, что границы 0»В оов-
а.ШЬь « айх-й^х /Левковский, I©; Булаховожжй, 392; Штазжус,
-, Шьман, 1969 , 266/, «о иерей в одном абзаце то-
ц.} . .• , » свврфразо» едавота. Граиим Ш и абзаца
‘Ч ’* •*&“5—-д * ЛИ 5Г Ж-** ЮИв ®
ие^-^йо ^е^’-со-хаотоя в замемюсяа от содериаиия юобщевя ж ©»-
. „ .с -• ачеокей установки /Дооева, 93; СИльман. 1967, 72;
ВТК.^~4.'-^Ь ЛЙ1® НЛ.'Мв'’ ■’ " &
Г'^переш, 1981, 72/.
Г окаэошш тексте, расочвтавиюм, как уже говорилось, аа
^лухевос всегмктае, ч«®ше носат обьектадявй характер, з нр®~
.. . .- .вторедоиу тойоту, да ш«ше ямявтед субьеа-
’лз^. так г^х едоатеа ио своему усмотрев*»- вадеиет отса-
фает содаркаяия /ом. Квмвведжов?,
л ■• '• иш»Гй»»е®^ б«зо«1 т®« /Матайс,
осяовак на цжкшт линайвой отжит ■
, •• , -тороиу Еваэ'гш«лже?ь йредскмеда в аде /
 37
(ядаммлый! цепи действий /си. Вожевж®», 308/.
"с- ^образным экстратом" того или иного отрезка текста /Смирнов,
3.1.3. Ждашсиша текста ®₽ая®ж определить Ь , 163/.
еже свойства сверхфразовых единств, образуемых в рез ■'■-ь-, Именно на ашюмзоваши этой возможяостя основано состаме-
объективного ми субъективного членения текста. Следователь»- г 1редаетдого указателя. Ив отрезков, так называемых "микрообъек
в центре ев вшиамя - план выражения. Зава же виде» ; чл. тов”', на которые разбивается текст, отбираются понятая, ах связи
сегментах "последовательную цепь дв1в«1, то речь жг/ .в юшения,которые затем в виде да вводятся в
тольке о плане содержания. Таким образом, один ж тот ‘ атель /Призмеят, Динерштейа, 8, 14 - 15; Иванов, III/.
(Ой, или строфа) является как категервей с®язя«( 3.2.1. Наша задача мая. Имея целью составление мотанного,
ческой. так я сюжетной. Ьва« это жжм в «у Ревзин, а ■ предметного указателя * , мы стремились из каждого отрезка,
что "основная едаица текста имеет сдоим шсавом -^яг- «81. анта, образованного в результате обьектааШГР членения текс­
жаячеояв единица, а маем содаркатая определении! та выделить -мотав, который передает -смысл данного отрезка.
смысле Томамевского /Ревзин, 80/. цра этом мы исходили из того определения мотива, которое
Ш это обратили ваимм ж исследователи О1мк>'чг.>- т-- 1 тл Томашевский: "Мотав является вросте&ей повествовательной
аояя. Опираясь та свои наблюдения яад аше^Й крсл ■- 7-• • ».тацей, выражающей отдельные повествовательные положения, от-
май делает вывод, что перекочевав в одной серии ■■ •. -ения героев диг к другу, простейшие обстоятельства, взменяю-
второз ж другой подобной серии чаде всего означает первккючаяае е положения или ход действия. 'Го, что называется нарескадом
с одДОго сюжетного мотива на другой /Шамая, 1967, Г 7 введения, сводится обыкновенно к перечислению основных иов-
тверждает также шяз андерсеновской проза, в ююр>
* *
да /Томашевский, 1931, 96/.
абзаца связнваетвя ео способом трактовки мй ж .я-
жета сказки /Сильман, 1969, Ж/. 3.2.2. Итак, доиювтарованннй текст может цредотать в вада
&зв>«оь ж первому зтаау работа до состамеа деад дотавов-яредежениё.
- вдоаенив текста, мн додав констатароиать, чт© оно Как враохсои перефразировка . можно доказать на примере
в», является мшвдтю караженняи свойотиом оказочз приведен»!© текста {4009^'
Оявдоватвжьно, требуется ввд»® оеппя (<Ж : ■■ жил парь, шрь вам одну Царь вел дачъ
строфа), опираясь та объективтай «ю«б шмш те® - ■ Кроме этой дочер у него яе
Прввдвная! пример доказывает, что каждой аети было кк.»>го« Дочь каждый даж. про­
мет собой оэдёльтай этап телядшаш®» раавиваж»; ,.^.. гуливалась « саду,
шя, т.е. сжюиа. '• вн из дней привад медведь, Модвчдь увел дочь даря,
* девуаку ж у®«. Повел г. сделал своей женой.
3.2. 0. Второй этап, »-в же мворавж. » вму^-
-.г. ни своей Ж6Н01-
та для получения првдаетнях лошй (® шт едучм 1 - .
Дройвл год. Дочь царя родила сн­ *ш царя родила от медве­
»рм дажижй» в умза»ж.„„,. . .. ............. „.......... ■......... :
яв, наше пояса ой бил человек, дя сына - получеловека, ж-
&ж»жв» верофразиром® ир«вии»и ©трем такт, ив-
«хе дояса медведь. луивдведа.
ам^Чимм вЛ "МИфЭОМв
* ЯКИММ1 В СИМОМ'

* Методика составлен®! подобиях указателей разработана доктором

йыологических наук И. ГЛевиным (Ленинград). Эта методикаЗала
мюшадоваяа ИЛ.Леяйяам еще в а966 г. и реализована на бао-
111 :т. о • их /см. Ишч; Свод/, а также аа материале таджик-
111 стах чстдо|х..ста^- я-вд»р«адао на даетояцах я во-
геюр-8 • 'вж Проспект •

38
Промо м»е~то время. Сын загово­ Снн медведя убил отца.
ри, спросил у матери: Мать, поче­
му мн живем в этой пещере? Мать от­
ветила: Видишь того медведя, что
овит? Это он нас привел в эту пеще­
ру. Если бн не он, мн бн ушли отсю­
да. Что нам тут делать? При этих
словах она медведя поднялся, обро­
ем большой камень на гелозу медведя.
Шдмдь тотчас сдох. Сна сказал: Ну,
вставай, пошли!
Мать встала, взяла снна за руку, Дочь царя, похищенная медве­
вошла туда, откуда похитил ее дем, вместе с сыном верну­
медведь. лась домой.
Городские дети, как увидали ее, Городские два сказав да­
аовж прямо в цароетй дворец, ска­ рю © возврате дочери,
зали: Долгой живив тебе, царь! похищенной медведем.
Твоя пропавшая дочь гуляет в саду.
Тамм образом, шесть семмтако-едвтаксмеагах единств,
дав яз которых представляет седаент содержания, перефраяираияия
в есть »внх предложений. Предложения эти простые пометао»-
«мьие, в которых оредааивж сопрйхеаа назвашв субъекта
(агенса) ж его действия, переходящие на объект /см. Золотова,
15/. Субъектом предложения является персонаж (предмет), который
должен быть отражен в указателе в виде предметного слова. В дан-
яед примере это - "царь", "медведь", "дочь царя", "сын медведя",
"городские дети".' Связь этих нонах фраз друг с другом, а таки® с
ходам дандато еже» частично утрачивается. Но при этом ваавж-
втая идентичные кива «о «сему корпусу, которые в дальнейшем
процесса работа сойдутся яа одном опорном слове (ем. 3.3.1.).
3.2.3. Как выполнять перефразировку, сжатие текста, чтобы
при этом не было потерь, чтобы были ввдвлакы все ы®жви повест­
вований? Шеюлму ват да®, как я уж® об а«и мюра, заре­
гистрировать все перосяаж» и рвами, то яра пересказе, в первую
очередь, надо заделать их и те действия, «дар» ©ж совершают.
Каждое предложение несет обязательно иоцуй * судостзанную мяфор
>йо®: это ила новое действующее «до, аж дальнейшее домна
39
действия, или еще не фиксировавшийся объект. Благодаря последо­
вательному, линейному развитию сюжета в сказках тема каждого сег­
мента четко выделяется /си. Матезиус, 494; Ревзин, 84/ и офор­
мить ее в виде простого субъектно-предикатного предложения не
представляет трудности.
При перефразировке приходится учитывать, что не все предло­
жения м СФЕ, объединяющие неовэлько предложений, равнозначна по
своей информативности. Гальперин различает предикативные и реля­
тивные ®В (и предложения). Наибольшей степенью информативности
обладают предакаиввде сверкфразовне единства, наименьшей (вплоть
до нулевой) - релятивные. В предложении предикат обычно выражает­
ся словом или словосочетанием, несущим в себе основное оодерда-
ие вискаэаааяя, а СФЕ аредакативвнм обычно является какое-то
ода, существенное (рематическое) предложение С ^р1сгепЬепсе,
Госиз Релятивные ОК (например, описательные) служат
своего рода подспорьем к предикативным. Они характеризуются из­
быточностью информации /Гальперин, 1974, 75/.
Соотношение предикативных и релятивных СФЕ,считает Гальперин,
зависит от типа текста. В художественной прозе их соотношение ко­
леблется в заяисиюстн от вадвадуажиой манера автора, литера­
турных канонов, жанра произведения и т.д.
В сказочных текстах это сооиииеаве .также зажсит от явда-
ждуалью! манера сказателя - ее всякий сказитель дингачао раз­
евает сюжет, есть лабятеж деталей, подробных оттяни а, таяда-
гов (см., например, диалог дочери царя о сыном - 3.2.2). Поэтому
жредао текст, зажмавчий 3-4 печатных страница, цвжжа умад®~
вается в 10-12 мотивних предложений, полнеотью передам» сюжет
сизж.
3.2.4. Информативно?» сегментов сж®@ч»го текста зависит
и от объекявнкх условий. Так, лиев предикативности обычно пер­
вый сегмент, выражавший в зачине отведения экзистедам.
С»», как известие, дачжнаются интредукдаавапв бшйшш
предажевяв (Вл-бял царь. Цщ б®» муж с женой), «тори® за»
яимовт в тексте особое «й», & функция состоит в введении жц,
предметов, событий и т.п. Иитродукждаие предложения требуют
продолжения, текст не может бить га ограничен /Арутюиова, 223/.
Как правило, эта предложения при парафразировке, "сжатии" текста
опускаются как лишенные предикативноета, но при этом не должен
 40 41
быть утрачен действующий персонаж. Если в начале сказки <юоб^- вжк, кузнец, ювелир) и т.д. Вс всех ситуациях мн отделяем имя от
ети, что "жил-был царь, у царя была дочь” и в даданейием пове­ обозначения персонажа, чтобы в мотивном указателе персонаж фигу­
ствовании царь больше не появляется, то в мэтявный пересказ дерь рировал по своему определяющему признаку - это важно для после-
не попадает. Волн же в экзистенциальном предложении вводится -тующей систематизации обозначений, для характеристики корпуса,
персонаж, который в дальнейшем двигает сюжет, то он регистриру­ чаоример, с социальной стороны.
ется ■ в очередном мотаве-преХдоженм. Нет нужда цредварителы-о
3.3. 0. Так были разложены на основные первичные ®явы 567
утверждать существование данного персонажа, поожольку "субьект-
те лотов, составивших наш корпус.
яо-предакатняе предложения опираются на пресуппозицию сущее? в-
В результате мн получили опись сюжета каждого текста в его
вания предмета,, обозначенного в их субъекте" /Арутюнова, 355»/ ■
псяовных частях а одновременно каталог первичных мотивов, но
Такого рода логические сокращения, когда в одном предл»«» со­
привязанных к номерам текстов.
четаются отношеижя экзистенции ж вредамщи, не редко встречаются
После получения каталога первичных мотивов мн приступили к
ж в яироду^ях сказок. Арутвяова пржведи рад п^жров жз ока-
доставлению вторичной картотеки мотивов, размножая их обратными
зек 1,Шомгб: Оджи мужик захотел еоть - Жл-бм мужик. Захотел
редакциями. Например, в основном каталоге было: "царевич встре­
этот мужик есть; Привел раз мужик к огороднику огурца юровап -
тил на перекрестке старма”, а в обратном будет: "старик встре­
Шл-бвх сдан мужик. Пришел раз этот мужик ж огороднику огур!
тился на перекрестке царевичу”. Поскольку здесь указано место
воровать /Арутюнова, 363/. Точно так же экзистенциальная ж» ■ э-
действия, то третья редакция будет выглядеть так: "Перекресток,
дукдм ждиаетоя в юобщеше о событиях ж в моявахчареддолази-
здесь царевич встретил старика". Таким образом, в начало фразы
ях, мчвммтх юяжое изложение сказж, Нелример, зачин: ' Гм-
выйдут все опорные слова, которые в дальнейшем будут внесены в
бм окШ. Как-то в лесу встретил он зверя о блестящей ик; ?й”
злфаватный указатель мотивов.
в перефразировке выгладит так: Охотник в лесу звер: о
Покажем этот этап работа на примерах:
бжоише! шкурой (1612).
Основные мотивы Обгатяве редакции
3.2.5. Преступая к ммоиав стета а вида отдельных жп-
ймрдохеий, ш, рада получения алфавитного указателя, аде- Дермам дал три яблока Яблока три дал дерм
таам з взносим в начато предложения (в качестве подлежащего) пер- бездетной старухе бездетной старухе (А579)
С0.ШЖ. Не все персонажи равноценны ж.еюей рода в оюжете, шю-
Старуха ома на камень Камень сватов, на него
крыв появляются только в ш«в-ет®з». Но та данном этапе важ­
сватов села старуха (А579)
но ветвить в б е дейотзяж® лвда - м гла», * «родам®
же - йезаваожж от их ээачзшсш в действии. Только досяедова- Царевич разбил сад при Сед разбил царевич при
«жжть в осдэотвиаж этого пржндапа мраиируат точиооть помощи кольца помощд гольца
окончательных выводов о том, кто в армаясетх долвебнах. ■.-
Кольцо, пр его аж»
км уступает а качестве главных персонажей. Заранее этого ж»
передач разбил сед
жжзя.
(А096)
На^дю персона®», а не том® главяие,' «и»тея жада»я-
то «мза» В яедагорах ажэкм ши это уйоианается в текст
го сдан ред, в начале »ж ®да, а на адши всего рва в горе
пероснюк обозначается по какому—то опрс4.ахюоюежу држяжаку.
Море ?
по жму ж эйрви? “* .туи»), до бвжаш-ра»
шрда бшк (ШЗ)
.. озз^ьзэем (зейП.'Ь, бред, сестра), (о
 42
Царь обратил тещу в ворону Теда была обращена
царек в ворону
Ворона, в нее обратил
царь тещу (А093)
Так была выявлена все объекты действия - персонажа и пред­
меты, а также реалии, наступающие в мотава-предложении как об­
стоятельства места.
3.3.1. Полученная картотека (более 30000 карточек) распола­
гается по алфавиту, 8 внутрк алфавита - по опорным словам, явля-
юдамися носителями мотивов. Образуются гнезда слов, в которнх
сосредоточена все связанные с ними »тава. Идентичные мотива,
которые группируются внутри гнезда, редактируются, уплотняются я
генерализуется. Покажем это на примере опорного слова "ябжжо".
3 агжнекм волпебных сказках яблоко упоминается
очень часто, во всяком случае чаде, чем какой-либо другой мод.
В нашем корпусе оно встречается в НС текстах. Выямею это было
в результате обратной редакции активов,например: "юноша добыл
аб.тало бессмертий для приклчувиайсп больной матери", "младший
царежч добил яблоко беесаео»з по приказу царя". Обряткна ре-
деадич отах «тдев жглядели так: "яблоко бессмертия добыл юно­
ша дет дрикинумРй'.м тольнсй матери", "яблоко бессмертия добыл
юноше по прктагу на^**.
Мзтййсв с одеркж словом "яблоко" оказалось гораздо болызе,
чем НО, так аж на один и тот же текст указывали порой дна, а
го й больше читйэоь. Прежде чем уплотнять мотзвы, надо было ах
отрздактароаать, отсеять лишние, не раскрывающие фабульное значе­
ние дяииогс предмета,- Например, на один и тот же номер текста
указывали два мотива: "яблоко дал дерни бездетной хендане" и
"яблоко съела бездетная царица - у нее родился сын". Первый мо­
тав здесь лишний, кем было дано яблоко ~ в данном случае иеоуяе-
ствонно. Это выявится за слом "дервиш". Здесь надо зафиксиро­
вать свойстве яблоке - способствовать рождению ребенка, в
случаях - сж-лаючап, исцелять, емжяп. Отбросив первый юяв1
хак Езбыточи.^., мы оставляем после редактирования второй, он и
прецстчшыет одегиое олово "яблоко" для данных текстов.
?.иги бч.’о дрмедейо уплотнение, были сгруппированы идеи-
тачные лтш с .«горшка словами "царяха", "жена купца”, "жена
43
бедняка", "старуха" и т.п. Затем вое етж субъекты мотивов объе­
диняются под одним обозначением "женщина", т.е. происходит гене­
рализация. В окончательном виде этот мотив выглядит так: "яблоко
съела бездетная женщина, у нее родился сын АОЮ АО50 А081 ......
(всего 24 текста), у нес родилась змея А002; у нее родился бычок
А5?9. Так сразу обнаруживается вариативность в одном мотиве:
змея/бычок, тогда как жена бедняка/жена купца это не варианты
мотива.
Генерализируя мотав, мы не тематизируем его и не обобщаем
по функциям: сохраняются все персонажи, все реалии и все действия,
ни один элемент не подводится вод морфологическую или логическую
категорию. Что же касается замены конкретных персонажей "царица",
"жена купца", "жена бедняка", "старуха" обдам родовым обозначени­
ем "нендана", то именно эта замена позволяет собрать в одном мес­
те все идентичные мотивы. А видовые названия сохраняются в пер-
вичанх мотивах, которые помещаются на соответствующую букву алфа­
вита.
Фиксируются также могавк: "яблоко бессмертия омолодило царя"
еООб АОЗТ А288 А447/ожавало вношу А021 А550/исцелило больную ца-
гевну" А322 А534. Специфика мотива сохраняется и здесь благодари
тому, что указываются конкретные действия.
Порой "яблоко” предстает в тексте только как искомый пред­
мет. Это, как правило, яблоко бессмертия ( ).
Тогда отмечается, кто привез и для кого. Получается насколько
Слизких мотивов:
- яблоко бессмертия привез юноша для прикинувшейся больной ма-
уери А235 АиЮ А561 АШ/для жены А121/сестра А091 А322 А404
- яблоко басалертая привез юноша по приказу царе А004 АООТ
А019 АОЗТ ................. (всего I? текстов).
Ьжет возникнуть вопрос - почему бы не генерала аовать эта
■ ьг тава, соедянав в один? Делю в том, что первый мотив пню-
и всегда указывает аа сюжет АТ590, второй хе встречается
■ -г.нх типах повествования. Поэтому их целесообразно пре дота-
.ъ >аздальйо, чтобы указатель мотивов мот бы привести к ужаза-
те ® та дов,
двум «мекаам мотивам присоединяются их подвиды: яблока
• ■. ли девуаиа юноша, который искал страну бессмартия/цайа «и-
прохоаим, указавшим ей путь/прмнео отец аз лесу ежам де-
 44
черям/дал араб из колодца юноше - их надо бросить по-од®му,
чтобы выбраться из колодца и т.д. и т.п.
Вое эта йотам, в которых одни объект - 'Л яблоко'* - и од®
дейотже, также генерализуются. Персонажи не выпадут из указате­
ля, так как каждый выйдет на своем месте. Тогда ожшчательянв
мотав будет сформулирован так:
- яблока тр® были дана юноше А016 А173 А210 А372 А465/цареви8
А013/прохожим А579/львам, охранявшим дверь на тот свет А166.
'Как уже было сказано, "яблоко" может иметь фабульное значе­
ние, может служить атрибутом действующего лица (например, "ябло­
ко золотое лежало около спящей царевны" А546 А550), может толыв
упоминаться, не вызывая никаких последствий. Так, "яблоню дал
вами царевне А212", "яблоко дал вяоша львам, которые охраняли
дверь на тот свет А166" - ютим "тупиковые", от и» не раз­
виваются в дальнейшем. Однако фиксация ах в «явном указателе
важна; любой мотав, в котором есть реалм, трежгиовная или ред­
кая, должен быть живлен и учтен, так как в дальнейвем его соде
жатв подвергается дашньяому анализу в связи о шим поманив
спецдфичесяэго содержания репертуара.
3.4. 0. Составленный наш мотавный указатель содержит 6125
мотивов, смэаяих в 1020 опорным слова». Каждый доив соиро-
вождается номерами текстов, где он встречается. Это дает пред­
ставление о частоте в пределах корпуса.
3.4.1. Одаряй® словам, как это баю «но из изложения,
являются имена существительные, выступаю®» в рои субъекта
(агенса), объекта иж обстоятельного олова (локального).
Наи указатель в первую очередь отвечает да вопрос кто? что'
В этом смысле он сходен о обычным алфажтно-предиетным указате­
лем, который дает справку по существу предмета /Черный, 49/.
"Прдаетяи ’оююм" в такой указателе бывает толь» имя сумеет-
нательное Давям, 25; Кругликова, 43; Пржзмект, Динернтейн,68/.
Избирая в качестве опорного слова жж существительное, ко­
то Я® "иазимвт предмет в троком смиаю этого слова, т.е. вещи,
лапа, вещества, ергашзш, аж существа, свойства в отмечем
от ах носителя, дейотвая ж состояния в отвлечении от,'их произво­
дителя" /Грмтяжа, 305/, мы доставили перед собой задачу -
всегда иоходж» аз текста окада» Это значит, что в внаем указа­
теле все опоркне адова,» коякрмнив, так и отмеченные, ваяя
у- с-«чль. «аторкада текстов, это гарантирует с\да-
удержания сказок ж точность выводов.
риагательные, амеадае семантвчеокое значение для
(например, немая царевна, горячая баня, соленая ле-
аяются Ирв именах существительных, но в обратном со- ■
имер, «царевна немая бала исцелена юновеГ, "ленза-
ж съедена давя»®"« Охраняется при мверсжрож-
лагателъиве, нолужме характер достоянного эмтета,
а жмая, вида вещая. Эпитете, которые ничего не яо-
шда>еже персонажа, данной через его аостунж,
апрныер, злая мачеха, добрая падчерица, коварный ва-
»ж,качества обнаруживаются в мотивах, гдашруе-
ШЖ. '
туре, посвященной составлению указателей, дат еда-
месте прадагательного в предметной рубрике. Счжта-
ярем не всегда необходима л что необязательно ■
тель в строго формальной а "едазооб^ной* манере
53 - 64, Црмзмеда, Динеритейн, 73/. Только едяшоб-
рует быстроту входа в указатель. Разнобой в форму-
йт«х рубрик (на первом месте то существительное,
ьам, то глагол), даже в какой-то маре оправданный й
отава, машет читателю ориентироваться в указателе,
ть нужный элемент (см. указатели в СМОШЙ). Невод-
продавить ж оговорить заранее все случая, когда пре-
элжно быть на нервом месте в рубрике, & когда инвер-
-:тобн отнести обамяввая в бессистемности, ш ревили
к единого принципа в формулировке предметных рубрик.
предметная рубрика должна быть, эо-перзах, эврметж-
чкг’:. о. о, первом месте в рубрике должно стоять слою, нэсу-
, ' ;-иус аисяову» нагрузку, ю-зторах, системной, т.е.
в.«.” •' -'д построена аналогично другим рубрикам й составлять
органическое целое /Правив», Жнеритейн, 88/.
'•гежтельнне, большей частью традиционные - трщ
также игаерадруются.
«аголы в нашем указателе яе являются предметными
зтвая мы прмводаи при исполнителях. Прп этом ж ис~
^■ршх, из существующей практики «юставдеяия предмет-

них указателей /"Глагол как часть речи, обозначавшая процесс,
действие или состояние предмета, при Лормулвровке предметных руб­
рик вообще не используется" - Кругликова, 43; см. также Хавкина,
25?, во-вторых, опять же из принципа единообразия указателя. По­
этому заведомо исключалось использование в качестве опорного сло­
ва предикативной ^ормы глагола типа "выбрасывает ящериц,' изо рта
царевна” или "борются два барана” /см. указатели в СМОПЖ/.
Можно было бы прибегнуть к другому способу - использовать
существительные со значением отвлеченного действия, например,
наказание, похищение, борьба, гульба, убийство, сватовство и т.д,
йо тогда пришлось бы каждое действие обозначить соответствующим
сулестьительзнм, чтобы оставаться в пределах лексики текста. Это
привело бы к тому, что указатель разросся до совершенно непраем-
деляг размеров, а читатель перестал бы ориентироваться в потоке
однозначных действий в обозначающих ах синонимов.
же все действия сгруппировать логически и подвести ах
сод соответствующе категории, то придется вводить в указатель
понятая я слова, которые отсутствуют в тексте /см. указатель
Проппа: Афанасьев, 1557/, т.е. тематвдаровать мотивы, что токе
неприемлемо для принятого нами типа указателя.
думается, что избранный нами способ более приемлем в силу
своей точности и ажодомности *.
* Уже после того, как бал составлен наа указатель, мы узнали из
книга ирагмепта и динаиштейна, что такой же способ использова­
ния глагольной форка пршекялся в "Личном указателе" к стено-
гра$тс»м отче®® Государственной дуж. В качества подзаго-
лоакоя, характеразуэдих деятельность членов Думы, употребляет­
ся глагол в 3-м лице или другие глагольные Фосиы. Йалркмер,
Оураакеяич В.М.
■ йдажаА ШайМиш I I ЯК. 111’
; г » » * 1
Еремагаят формулу перехода к очередным делам
3»«» ал^даовае и т.д. ж т.п. /Прйзмеят, Жяе^тейк, 70/ •
47
4.0. Итак, мотивный указатель, составленный нам», дает пол­
ный перечень всех мотивов, содержащихся в нашей коллекции. На
этой стадии работы мотивный указатель связан с текстом, с типом
повествования. Это дает возможность определить ранг различных мо­
тивов, выявить их роль в сюжете, на основе количественных подсче­
тов установить, какие мотивы наиболее типичны для репертуара, ка­
ково количественное соотношение между ними, поставить проблему
варьирования мотивов как внутри одного сюжета, так и всего репер­
туара.
4.1. В мотивам указателе можно различить дативы разного до­
стоинства и ранга.
Существуют мотаны типовые, стабильно привязанные к какому-то
единому сюжету. Частота их в указателе находится в прямой зависи­
мости от частота присутствия данного типа в юроусе. Например,
если мотав "мертвец был спасен юношей от кредиторов, похоронен”
указывает на 7 текстов, значит, сюжет й 507В по Аарне-'Гомпсону
встречается в корпусе 7 раз. Или мотав "девушка-людоедка съела
всех род-пх и всех жителей деревни" повторяется 10 раз, значит,
и сюжет АТЗк^А присутствует десять раз. Эта "^исключаемые" иэя-
вы, которые Томгкзвский называл связанный! /см. Томашевский,
1928, 240/, составляют значительную часть Указателя.
Мотивы, в отличие от предыдущих не связанные с каким-либо
одним сюжетом, встречаются в различных типах. В силу своей тради­
ционности в кеприуроченноста к какому-обо одному сюжету, она об­
разуют своего рода озооодвай фонд мотивов, которые з том или ином
сочетании могут возникнуть в любом повествовании. Их частота го-
зорит уже не о распространенности целого сюжета, а о типичности
для свода того иля иного эпизода, о традиционности персонажа -
носителя мотала. Этих дативов тоже немало, тем более, что часто
они фигурируют с разными опорными словами, например,"девумкз яа-
дела на голову овечий пузырь", *Вноиа надел на голову овечий пу-
гырь", "царевич надел яа голову овечий пузырь". Обнаружить этот
мотав а подсчитать его частоту можно только благодаря тому, что
все варианты сойдутся на слове "пузырь".
Зда один пример такого рода. Многие сказки довчитев там,
что герой или героиня рассказывают истерик своей жиззк. В Указа­
 49
теле все эта случаи выходят на опарном слова “история" - "вето-
чертил дворца.
рая своей шзж была рассказана давувшв/жомГ (56 текстов),
3 УйА>атвл& о наличие такого уакая»аого лтсм «“гажои-
Шачяость данного мотива убедительно доказывается жжеогаен-
руг? 014 >р.®э слом, тли еамметжэашше аз рузегс-’. (чдч-
наш даннами. Эта скрытая ааотежяж Гкааатвж дает юзшжшсть
дарм, просто;, гориснь а др.), или •.боэточа©ж.л т^ч-па з поня­
пврейэ к международному сравни таль дому изучению опреж«ж«
тье, я, гяя онга ари а^х юлзоздчч
мотивов й сяжстачесих средств,
АДОто "те «.мэж 0п«я? %«'? “Т'' а -„г ечу » ‘«рии-
Шяая, которые »х?т присутствовать в любом тапе сюжета,.
38Щ10 ГЖЯЗ'Ж,
является основ» стабшьвж элементами повествовать. Их мож­
но устранять, не нарушая цежжстж п]ж«ш-вре»н1юго хода со- 4.2. В то®- ’<ж'вно^ утаяатАмс моуо ч^те ь. у < .■■•'
бнжй Домааевстй, 1928, Ш/. ц^]соваш г «<у встречаедгеад в кграус«. о'- з дозтоточ-
Вак свидетельствует Указатель, кроме мотивов овжетообразую- догв-о’ тн'/^от. <ж /,жжй уог/з ^гя се таг,* ж>рг>уее
щих, в армянских юлжебяях сказках фатуяру»® микромотеви, кото­ Х'дроюу ччт'й ^г^гя'"!» ал оед гостов, й>т она ж-тта з ,тр -
рые обычно сопровождают мотав» ключевые, моля обязательным ком­ с .•..л4те1,^ реил-еггрует а •хгтот’ м V’* , Чгд*
понентам в гмзод, Например, метав - "царевич ушдел во оке де­ Ф'<а /в« <« .к-ц-ж. си#-» со себе -4
вушку (или ее портрет), "ца­ ... !ХЧЖ'ста сок’Мл'1*л (а .мдос-а^ле “
ревич худеет от жбв", за дотадом - "царевич караулил дерево с дм •. прбляьй м-т’гм *гжч
яблоками беесмдряй/шжлу отца" - следует: "чтобы яе заснуть, - .‘Ра у < ам-нмм*) рянручра. >Ъ,и Тл'-'~
порезал палец, посыпал'рану солью". Эта мйкрмютава, ио всей ве­ ,.,глк >У1 „ ,- # р4ЧДЙ ,л прем'» а® ьаг- ояжда®.<» счад^."-

роятности, очень гавно вошли в эвазод ж жесте в ним переходят й»’.,

мз сказки в сказку. Их устойчивая, стаежаоеа свидетельствует Г'-.ж-?®-' ио д]лм®Г$- Кетдетгому апрэ даю" яблоке, чтобы у
о том, что повествование ж может состоя® из одних только ®жа- ляго са о Что ддо/ йялрм?' гйа»у ужм-ж», в и г л,
тообразувдах реалий и действий. В любой сказке помимо ни есть а ?• у г, « п о й а а и то « р к. Подсчет показывает, что
персоной, объекта и образованные ими мотивы, которые зе связаны : ь к у з г. а г; у г, и т а г 1 к встречаются в этом мотиве все-
непосредствеиво с светом. Подробности, бытовые ила психологиче­ 1Т г» аддои гскгм /аждай, тогда как ММЭ - в 15 затеях, йиея
ские, создают ту особую жизненную атмосферу, в которой только ж етс кыг.. ■ ба» ий уберевясо»® оказать, что именно
может жить сказка. Еааи нет традационмх мотивов »юго рода, дерма да этот. ж«за, а ангел я г я у г
сказитель сам создает их, чувствуя настоятельную потребность ожи­ случайна. Вогдмлет во'-ос, кжож приданы заив’жжя д в р « в-
вить повествование, наполнить его деталями и приметам повседне­ & д а а г г о к зж о у ? о и? Ок®? вадраавваетая сам
вного битая. Составленный наш указатель содержит ютави, кото­ сшлж д г р ■■ л изш всемагушее оудастко не соотдототсует хри-
рые, 1^ЗЕ^ОЗгО творчества,' яи:1жк.а сиаяжму мировоззрению. Таким бущзетжы явдатса а м г е л. Йо
—ууод «"л,**
фллЖ& ХлйлЛвХч
—$х'' Ю* Т'1’*1'?' * ,|—"и^
|к
.«■ $4
XXV
,** "У А*5
ХЗЙЙ^—Дъ?йХ^|,Сааж
ЧАа* 5 — **" *4 вариант с аггелам едиковд, следомтвльао. до всех ос-
даю. Обычае уникальные микромотавн связаны а вводом в традицион­ тажьяах случаях ш рздоказчм м зе еодестявляж сказ­
ный эпизод новых тенеж>чее»х персонажей, ■ реалий, подробнос­ ку а илей п рамяей. Итак, редкое® а частот »гут Сыть о««~
тей. Например, к традиционному «яву - "девушка построила на дезчж ралаша й^жвшж: как йозулер®»®» овъетде так ж нацио­
дороге кофейвю/дож да странников" - добавляется "доставала жаи- нальной редетжей, переоемнаденмеи шжкч ш«та. Т<аш» обувя-ж,
МШ» велела каждого прохожего поить и кормить бесплатно" (А238). ЖЙЯЖ1В1 чншиг У»зетаж сдат харектеяств-
По ходу сюжета сообщается, что девушка построила дворец - в ке жссждржпго материала,
тексте (ЮЖ) появляется инженер, который но заказу девушки на­ В шшл “Ставоам. в бедало;йкя В Й.Лерпп говорт о иес-де
хожшев "? области дше»8 ебиестввжжх" "устайуаать такой $уя~
 та тары’х ;■•’» тата/кй ®с*нл О1ь*о бь
,_а0!,<■'•, , Чтабп эта йъ^ д-та1таз2та&та Фуаде» »ат > зеобходаю
б дта !< та йстатал Факта. а
;> -\>^.> V -эт ^тарста рта;ле, бе^ даде го иделючелая" /л.Ч,;^/®!'
■ллр. .ж.-., :• г мде т Ж, ,, ЗХ\ ЗМЛ Т’ол ™ а^хт? >■ пл-
.А-ЛАСТта ’?» КСрЛУ0.
С>л_-л ' та х и^дета № • та лдетата а<' таЛ'-®й ^та ин
?;ета-та ? дета к^рдетала дета сл,сста^ годе. лтатадедетакта рутдедедех--
. К'С?>?1 .х-у на ндетаьеы этане, дегда де • ста «та татататай ,хата-
рнта тататадор!л црух^й, из сть.т$о гдедекч! шдап ?е
а? *•* ■■’ та эйта.:-
дел, V: аде? чеках "олггбиде дедеде с ьлгта хлххх:.
”': ли-, дек -л . дечде утаде. '"таде .‘годеде.-г, годе де', де ггх-
та ' та - --, - <■ I • лде-ие 14,4 ;; ууса, дета декеде г» ! лз чх ■
таг. ”. ч-.-г жл..ч тая^'а .де ч1 ^'та татата 1 деп с^етач.
птам’Ч. зе- х. '■ • х к ил» л,; леча дедедеяя. де дедета .дета? 1, "а
.ус ?ь -та та-"' ' г таУтата ж '..татта татата п. 4 у"'>'‘".*-^о<де;
, ь •• 'тао.9Г’'‘1 с ^'.хдутар ‘таш мг, деоташ '-й’аи^г, тацтадев^!
та „-та п.ч”'П 1 таз тата ххпх он деап. у1.' ^пюС’Г.'та к
..>:ч1.',л; питах дел где г< та «та об< татата" таай татачталч Нта-
че готдеде :. тделита та.гао хътата дел чтста хур . *>та пэерча
.та ол. ■” ! утаом-м детадедевЕ» 1 ■” ..нта^.та та; «задета годден м
^жделхдетаП'дел ьсеттадпта.чпта
л л» ,та „тал суязци де/тач умай! ута/этата ета-ан с '^л- -
ом - , тал :.’?•? л'-йов-ЯаК. Ис с'та X -Ж'е л"'^-!''‘"д‘ 'дел®
таде г, таили тата! цоа. хй на Ару”ил ртавт,. т .чстае”
тартата' «дчг'ччч кгир*та^®, ЕчугреьнМ ш*? о«атач,
Ь тал-а&татата' утатаателе жутрвнгв? шр н» ьйлтештйчкг'аю.та С,®-
отагрй та?? р'та.тау - <ж-«?т-йзшв.? чпфаатг&п умза-гбш. тата
тататартататадаз эта ь *,!ч®дмат?н*:' указ?л?л1 э о&бегтажаом смата
л. ■ та.-та .■?“ «н.’п^-*,- та-а^та ж ‘ата^у^и,,- группам.
тал смта-м1' -м -ли»4 талл 11ч'&:.?й ’й .стане ^емжрых рта.„ •
л’згмглР А'. Л. ч таю тай сочетмлча -хриярлпа татаогр?4&лтасяйто 1<
ч хта г ио г. олою> -з тажх татаврпретчцм реие.даарв №№^&2'Л
/ск. леыч. 1976. Левая, 1961/. 1‘зсяолажеже за группам ооорздх
таюи, р< .-тзечннх ио а&с^, ". н::«и:г уотатё,» шеет ту ж а<эа^
хх а о кдзо.Ч’а^-К'елах ататарлх, » '•мекзм гюлу^же ''соадн*№-.
тал усор, чонеытаго гюзаря-та” -р< сл у;, ^^тич-гт® яяуаодаа-
ионного, алфавитного списка слов" /Караулов, .1976, 4/.
Однако ог;ыт О’, тара п'лчесвпх словарей .не может быть механи­
чески перенесен на изучение содержания мотивов, В структуре аде~
эгу<ф1ческл.х словами отражается "извеогноа представление о а.че-
шчем аире, некоторая "картина мира".'Кроме того, структура эта
о< отделается различным пониманием л 'кедкп-сс^ачтическ'с»! .-(татемы
того ата иного языка. -о ■ ??
Систематизацияумотивного уксзателя также отражает делетви- .
тельную картин? т/ра, но замкнут;® в пределах одного вид? народ­
ной словесности. ■
Отрывая с-иорлта слоеа от мотивов, группируем их но оодержа-
к.зз в самых об^лх <ртеюриях: леди, ж и в о т н к е, р а та
т е н ия, наливая природе, .в е т, и, а б с т -
р ?. я пи и. ко ”'м категории- слишком общи. Такие ” классы
имеются в сказках Любого народа. Различие может бить в пред-’
метном составе тапл классов, в количественном еоотношенил глта-
д,у ними и между отдельными сериями обозначений.
С натаю выявить местную специфику, мы определили состз?
каждого класса, объединив обозначения, относящиеся к одной ка­
кой-то сфере действительности. Стало ясно, чтс круг жизненных
явлений, вовлеченных в сказки, необычайно азрок и разнообразен.
Реальность и фантазия, старинные обр.чды и обычаи, мифология и
история, современный крестьянский уклад, природа - это далеко
не полный перечень того, что мы находим в сказках.
Систематизируя указатель, важно найти каждому понятию точ­
ное место под той или иной рубрикой, чтобы иметь четкое пред­
ставление о том, какой крут жизненных явлений нашел отражение
в репертуаре армянских волшебных сказок /см. Гуллакян, 1979а;
Гуллакян, 19796; Гуллакян, 1960/.
Уже только по предметному ключу можно утверждать, что внут­
ренний мир армянских сказок богато насыщен самыми разными при­
метами реальной действительности. Какую роль они играют в сказ­
ках, с какой частотой и в каких сочетаниях появляются в повест­
вовании - покажет конкретный количественный анализ всех элемен­
тов вотивного указателя. Так систематика мотивов приводит к ре­
шению основного вопроса материалистической эстетики об отноше­
нии искусства, в данном случае сказок, к действительности.
 53
КРАТКИЕ СИГНАТУРЫ ТЕКСТОВ
БИБЛИОГРАФИЯ
А001-А035 - АНС т.1 М-35, А036.АО37Д038 - приложение №1,3.
4, А039-А054 - аНС тЛ1 М-15, АО55 - ‘ИЗ.АОоб-Ж), А057-А059 - Азадовский, И, - Лвадовскай М.К. История русской фольклористике,
>22-24, А060-А062 - .726- 28, АС63-Ж31, А064-Ю2, А065-.'М0, А086-М2, Учпедгиз. М., т. П, 1963.
А067-М5Д068-А072 - М-5 прилож.Д073 - АНС т.Ш М,Л0?4~К2, Азбелвв. - Азбелеи С.Н. Основные понятая текстолохш в примене­
А075-А098 - М-27,А099-Ц04 - ЮЗ-38, АТ05-М0Д106-А121 - М-16 нии к фольклорному материалу. В об»: "Прашоши текстологиче­
прилож. Д122-М19 прилож. ,А123~«21,А124->23Д125~«26Д126-А128 - ского изучения фольклора". "Наука". М.-Л., 1966. г. 260-832,
>37-38 прилож. Д129-А144 - АЖ т.1У М-16Д145-А150 - Л23-28» Андреев. Предисловие. - Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетг..»
А151-А158 - Ж-ЗЗД159-А165 - МО-46, А166-А171 - Ю0-55Д172- по системе Аарне, Нг., 1929.
>1 прмож. Д173-ЮД174-А177 - М-7 прилож. Д178-А155 - АНС тЛ Аникин. - Аникин З.Л. Русская народная сказка. "Просвещение". й.,
Н-8 Д186-А18? - «О 4?ДК9-М5Д190-А200 - Ж? Л7.АР , ДЖК, 1977.
Д202-Ю7, А203-А206 - МТ-44, А207-М7,А208-М9,А209-152Д2Т0- АНС, » 4р, Ър1иЛ, 1959-1977
КЗД2П-А220 - М>7-86, 4Л1-Ш А223-М0Д223-ГЕ Д2Д-Ж5, Армянские народные сказки. Время. 1959 - 1979. АИС, т. I -
А225-А228- - '№82-85ДЗгЭ-Ж?, Аг, О-/&8, Л231-И0. А2Й2-®3.4233- 1959, Т. й - 1959, т. Ш - 1962, т. 1У - 1963, т. У - 1966,
Ю4Д234-А238 - да8М02Д239-М06,А24Э->Уг^^ А242-МЗ, т. Я - 1973, Т. УП - 1979, т. УШ - 1977, т. IX - 1'968, т. X
А243-М8,А244-т,Ш5-Ш,^ - АЙС Т.П М-Т6, - 1957.
А264-М9,А285-Ш),А266-«23,А267-«24,А268-А279 - >39-50,4280- Арутюнова. ~ Арутювюза Н.Д. Предложение и его омнсл. Логихо-се-
А282 - >52-54, А284-Ю6Д285-А298 - Ш-71,А298-М5,А29У-Ш, мантячеокие проблемы. "Наука". М., 1976.
А300-А303 -«85-88,А304-«97,А305- АНС тХ МДЖ6-ЖА307--А309- Амуе. - Асмуо В. Чтете как труд и творчество. "Вопросы мтера-
>5-7 Д310-«8,АЗП-А317 - МО-16 Д318-А324 - ЖЛ-24 Д.325-Ю7, туры". 1961. * 2.
А326 - АНС т.ДТ М9Д327 - АНС т.Ш Приложение,>22,А349 - Афаваоье», 1897. - Афанасьев А.Н. Пародняе русские сяазк». Над.
Эминский сб.П «5Д350-А357 - «6-13Д360-М6Д361-А363 - >21-23 3-й, дополненное биографическим очерком в указателями, под
А364-А366 - >29-31Д367-А370 - «-39Д371-Ш.А372-М2Д373 - ред. А.Й.Грузкаслого. 1897.
Эминский об. ТУ №Т,А376-«6,А377-»7,А379-Ю,А382-М2,А386->19, Афанасьев, 1940. - Афанасьев А.Н. Народаке русские сказки. Под
А387-М2Т, А388-Ж26 Д389-М7, А390-Л29 Д391-Ю0 Д393-М7 Д394 - рад. М.КДзадойского, Н.ЖАадрввва, Ю.М.Соколова. М.,
"Жемчужины" кн.Ш МД395-А397 -М-6Д400-Н6Д401-М7Д402- ХЪолитяздаг, 19® - 1940.
А404 - >19-21,А405-А416 - >23-34,А418 - "Жемчужины" ин.II >12, Жасьва, 2957. - Афанасьев А.Н, Народные руоожве йод-
А422 - Шеренц с.101-102Д424 - с.106-112,А425 - Тер-Александ- готоша текста, премвжвме ж премечедд ВЛ.Пропса. Тожи?-
рян МД426-У2Д428-МД430-А434 - «6М0Д447 - СрвшйитннДа- жздат. М., 1557.
мов-хотов МД448-А454 - «4-9Д457-Й13 Д462-М9.А464-М2-26, Вараг. ~ С сиотвматизада сюжетов евазоа ээе-тшж &®жа » оте-
А438 - Срвандзтян, Манана МД441-А445 - М-8Д500-А526 - АНС ждаъвош их изучении. В кн.: "Сравнительный указать®.
т.Л М-27,А527-«32,А528-«61,А529-А546 - «5-ЮЗ, А547-А554 - ®ж йзстечйогжзянйкая с?«а", Састачзтеет АГГ.Жз.'ш’.
>105-112, А555-А558 - >114-117, А559-А578 - >157-176, А579- КЛЛабатажав, аЛ,Бй>ш®,ш» X,,
А583 - АНС т.УШ >1-5, А584-А588 - №9-13, А589-А606 - «16-33, отделееив, 1979,
А607-А612 - МО-45, А613-А625 - М7-59. ' $7сдавай ДД. *ч
Ха, Т. 1» Гае®. /952,
- йда’л Й К ,»рбллж« пмьменаеп» Сеч '» З’Ч.гч»
 55
Вадеридова. - Задерею» НЛ. Русская аародаад «а®». "Наука".
И„ 1975. . "Наука" Казахской ССР, Алма-Ата, 1972.
Гальперин, 1974. - Гальперин И.Р. О пат» "икот". "Вопроси .Кожевникова. Кожевником Кдата.Фортроваае содержания ж синтак­
языкознания", 1974, Л 6. сис художественного текста. Сб.: "(Митаксао и сталиодака.”
Гальперин, 1958. - Гальперин И.Р. О принципах оевдвчвояого ана­ "Наука", М., 1976.
лиза стала стачесш марированных отрезков текста. Сб.: "Прая- Коротая. - Коротан М. Сборнях "Сказо и песни Белозерского
Швя ж метода семантических исследований". "Наука", М., 1976. края" братьев Б.М. и Ю.М. Соколовых. "Очерки иотори русской
Гальперин, 1981. - Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистиче­ этнографии, фолыиориомяи и антропологаи". Труда института
ского исследовааия. "Наука”, М., 1981. атиографии им. Н.Н.Мт^до-Иаклая. "Наука", М., 1965, та. Ш,
Ганаланяи,1965 - Ганаланяи А.Армянские народные сказки. В кн.: Крвчевсжяй. - Кричевский Г.Г. Об указателях к содержанию книг и
пераодаческях заданий. "Советская библиографы:". Сб. статей и
"Армянские народные сказки”,"Айастан",Ереван,1965, е.У-ХП.
Гуллакян, 1976. - Гуллакян С. Армянские сказки да страницах це- материалов. Вид. I (26). Изд. Всесоюзное гаваюй палата. М.,
сках дореволюционных изданий. "Вестник общеотвенных наук" АН 1949.
АриССР, 1976, й 9. ' , Кругликова. -1ита«юва В.П. Предметизация проза веяний вечая.
Гуллакяя, 1979а. - Гуллакян С.А. О персонажах армянских волиб- "Книга", М., 1987.
ж сказок. "Вестник Ереванского университета. Общественные Лежи, 1978. - 1вми И.Г. Армянская система документации матери­
жушя. 1979 > I (37). алов по этнографии а фольклору* Всесоюзная сессия, посвящен­
Гужажа, 19796. - Гуллакян С.А. Персонажа армянских вожебаах ная итогам полевых этнографических и антропологических иссле­
сказок по их сословной принадлежности а профессиональным заня­ дований. 1976 - 1977 гг. Тезисы докладов. Ереван, 19^8.
тиям (сват количественного анализа). "Исто₽иком|мжлогинаский 1ежкД981. - Леин И.Г. Введение. В ян.: "Свод таджикского
журнал” АН АрмССС, 1979, * 4 (87). фольклора, т. I. Басни ж сказки о животных. "Наука", М., 1981.
Гуллакян, 1980. - Гуллажян С.А. Предметна® мир арияиаах водаеб- Лихачев. - Лихачев Д.С. Тлвтслогм (на материале русской лите-
анх сказок (сои количественного анализа). аВаетик Еивм- ратда I - ХП вв.). М.-Л., 1962.
сксго университета”. 1Ж» $ 2 (41). Лосева. - Лосева Л.И. К изучению межфраэовой связи (абзац и '
Ддатржев, “ Дммрйев З.К. Турецкие екаэж. В еб.: “Ту решка ж- сложное онтакавческое цамое). "Руоокий язик в школе", 1967,
— /родше сказк^Л. Второе >Ж* к9ауйа\ Н, 1 I.
- "Еемчуздн,: армянского - !Ч ‘ Жтемуси - Матвзвус В. Язнк и сталь. Об."Пражский живаоячв-
1914-1915, »1 жружж".
Эжшч. - Л.< Вада керу ос?»'» -(уе.лг>’-ч;‘- Наварежч, 1§§2. - Наэареиич А. В мире горской народной сказки.
Ж, Ш4, : Дагестансяяе тетрада. Дагестанское книжное изд. Махачкала,
.лж>тсза. - Г.а. Очерк и-з«.е' г-'1- 1962.
вжк‘ Ь., Х87Й, Втрави, 1978. - Окавочшю оажадвви Дагестана. В обработке
- Кадо» Д.Д. Вороге тельа^й ар'мчй.-’-ир сглз-т? г г»15> лучиис городах тетерев. Составление, перевода, ©бобщвжя,
твмзй’>ч Псб.. я'исд,; .. чет,г < Д/л . кошентА!»* А.Ждарежча. Дажалгвдат, 1ия»ж 1975.
■>/. К/ЛСзууЖ. А'., Ж .4! л"5* Ввод]. - аояивов К.В. К проблеме сказочного оборта. В об.:
Ж’ЖСН'Ь ' .ночугг», 1! ХГ-’Ч •Прмидеш твмтаоячесюга изучения фольклора".
Ж ХЭ76 Окяуяюв. ~ Оячуяо» Я.1. Северв|в еказия. Шб, 1908.
Езокз/мо-// - сжеш.
0ош»ва твко®»». - Обнови 2зд. Ай СССР, М.» 1362.
2м®>вея»1. - Пеииожиий А.М. Руосдай шяжиие в научном осве-
 57
щеши. Изд. 6-е. М., 1938.
щение", М., 1966.
Померанцева. - Померанцева Э.В. Русская народная сказка. Изд. АН
СМОМПК. - СМОМПК - Сборник материалов да описания местностей и
СССР. М., 1963.
племен Кавказа. Тифлис, 1880 - 1912, изд. Кавказского Учебно­
Поспелов. - Поспелов Н.С. Проблема сложного синтаксического цело­
го в современном русском языке. Ученые записки МГУ. Труда ка- го округа. 42 выпуска.
Бр. Соколовы. - Соколовы Б. я Ю. Сказки и песни Белозерского края.
фел.ры русского языка, внп. 137, кн. 2, 1948.
Призх&ат. динерштейн. - Приэмент З.Л.. Динарштейя К.А. Вспомога­ М., 1915.
Солганик. - Солганик Г.Я. Синтаксическая стилистика (сложное син­
тельные указатели к научной книге. "Книга", М.. 1975.
таксическое целое). М., "Высшая школа", 1973.
Проблемы славянской этнографии. - Проблемы славянской этнографии
(к ТСЮ-летив со дня рождения чл.-яорр. АН СССР Д.К. Зеленина), Срвавдзтяя, 1876. - 4.ир^ои.{иЦя, ЦЫнкЬи, ЦЛп^и, 1*176
Л., "Наука", Ленинградское отдаление, Г979. Срвадзтян Г., 1876.
Срвандзтяя, “1884* - ^.Ир^иЪатзшХц, ДшЦпЦ-гт1пп1(, , 1884
Пром. - Пропп В.Я. О составлений алфавитного указателя к собра­
ниям сказок. Сказочная комиссия в Т.Э27 г. Л., 1928 (Гос. русск. Срвандзтян Г., 1884.
Тв]^Александры. - Дашфпр
геогр. об-во. Отдаление этнографии).
1888.
Проспект. - Свод таджикского фольклора. Рубой (четверостишия). В
Томашевский, 1928. - Томашевский Б. Теория литературы. Поэтика.
3-х томах. Проспект. Душанбе. 1970 (ротапринт).
Путилов. - Путилов Б. Соврэмэиннй фольклор и проблемы текстоло­ 4-е изд. Госиздат, М.-Л., 1928.
Томашевский, 1931. - Томашевский Б. Краткий курс поэтики. Госиз­
гия. "Русская литература", 1963, № 4.
Ревзин. - Ревзин И.И. К общеоемиотическому истолкованию трех по­ дат. М.-Л., 1931. «
Хавкина. - Хавкина Л.Б. Составление указателей к содержанию книг
стулатов Проппа (анализ сказки и теория связности текста). В
и периодических изданий. Опыт методического и практического
сб. "Типологические исследования но фольклору". "Наука", М.,
пособия. Госиздат. М.-Л., 1930.
1975.
Черный. - Черный' А.й. Введение в теорию информационного поиска.
Свод. - Свод таджикского фольклора, т. I. Басни и сказки о живот-
"Наука", М., 1975. •
дах.'"Наука", М., 1981.
ЕервВД. - Ч.СкрИц, ЧоЬш иш^, 1885^
Севбо. - Севбо И.П. Структура связного текста и автоматизация
ЭМИНСКИЙ Сборник. - ■чцшчршЦшЪ ^п^пЦиЬш., Чшш.Р,
реферирования. "Наука", М., 1969,
Циджрг*ч*»«
Сикорский. - Сикорский й.М. Теория .и практика редактирования.
Эмася! оборшк П, Эмиаяй обор» 1У.
"Высшая школа", М., 1980.
Явим. - Яжч М.М. Тадакемв смзм о «ютаых (опыт иоличвотвеж-
Сальман, 1967. - Сальман Т.И. Проблемы синтаксической стилистики
®го анализа). Автореферат диссертации на соискание ученой
(на материале немецкой прозы). Л:, 1967.
Сильман, 1969. - Сальман Т.П. Наблюденья над синтаксическим сти­ степени кандидата наук. Душанбе, 1969.
лем сказок Андерсена. В "Скандинавском сборнике" ПУ. Изд. ТН Моб.— фцфрврп 34, МоЫГ-Хпйех оГ РоХк-Ы 4вга4иге, уо1.1-6

“Ээотй раамат", Таллин, 1989. сорепьвдеп апй В1оош1пд4оп, 1955-1958,

Симон. - Симон К.?. Библиография, Основные понятая и тержиы. ТЬотрзоп Р^.-ТНотрвоп 34. ТИе Ро1к4а1е. Ые^-Уогк, 1946, 1951.
"Книга". М., 1968.
Смраов, 1948. - Смирнов А.А. Паихолотя запоминания. Изд. АН
РСФСР, М.-Л., 1948.
‘Мрнов, 1966. - Смирнов А.А. Проблема психологии памяти. "Просве-

УКАЗАТЕЛЬ МЭТИВОВ
ПРЕДМЕТНЫЙ КЛЮЧ
(В ключе перечислены начальные слова мотивов,
расположенных по алфавиту)
I. ЧЕЛОВЕК. 2. ЖИВОТНЫЕ. 3. ПТИЦЫ. 4. ПРЕСШКАШ®-
СЯ, ЗЕМНОВОДНЫЕ, ШИ. 5. НАСЕКОМЫЕ. 6. РАСТЕНИЯ.
7. КОСМОС. 8. ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ. 9. ТРАНСПОРТ.
10. ОРУДИЯ ТРУДА, ИНСТРУМШТЫ. II. ОРУЖИЕ. 12. ПРЕД-
МЕТЫ ОБИХОДА, УТВАРЬ, МЕБЕЛЬ. 13. ТКАНИ, ОДЖДА,
УКРАШЕНИЯ. 14. ПИЩА, НАПИТКИ. 15. СОСУДЫ, ЕМКОСТИ.
16. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. 17. ИГРЫ, ИГРУШКИ.
18. АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ.
I. ЧЕЛОВЕК
1.0. 1. Часта тела: Бедро; Борода; Глаза; Голова; Груди/Грудь; Ро­
динка на груди; Губы; Волосы; Живот; Зад; Зуб; 'Колено; Ко­
са; Кости; Лицо; Лоб; Мизинец; Мозг; Нога; Пятно родимое
на ноге; Ноготь; Нос; Палец; Печень; Плечи; Приметы; Пят­
ки; Рана; Ребро; Ресничка; Рот; Рука; Сердце; Сосок; Спи­
на; Тело; Темя; Ус; Ухо; Череп; Член; Щека; Язвы; Язык
1.0. 2. Выделения: Гной; Запах дурной; Кровь/Капля крови; Моча;
Пот/Капля пота; Плевки; Слеза; Слюна
1.0. 3. Мертвечина; Прах; Пыль от сожженной головы; Труп
1.0. 4. Общее: Враги; Войско; Гуляки; Жители; Люда; Народ; Недруг;
Незнакомец; Никто; Прохожий; Странник; Человек
1.0. 5. Безбородый (Кёса); Безумные; Бережливый; Больные; Грешни­
ки; Дурак; Завистливый; Лентяй; Людоед; Мертвец; Мудрец;
Немой; Парализованные; Плешивый; Праведники; Седоволосый;
Сйлач; Слепой; Уродка
1.1. Поло-возрастные отношения: Девочка; Девушка; Дети; Женда-
на; Мальчик; Мужчина; Ребенок; Старик; Старуха; Юноша
59
1.2. Семейно-родственные отношения:
1.2.1. Бабка; Брат; Дед; Дочь; Дядя; Мать; Незаконнорожденный;
Отец; Родители; Сестра; Сын
1.2.2. Вдова; Вдовец; Жена; Жених; Зять; Крестный; Любовник; Ма­
чеха; Муж; Невеста; Невестка; Падчерица; Пасынок; Све­
кровь; Сирота; Теща
1.2.3. Гость; Найденыш; Побратим; Товарищи; Сверстники; Сосед
1.3. Этнонимы: Араб; Арапчонок; Еврей-Яхуд; Курд; Перс; Цыган/
Цыганка
1.4. Сословия: Архиерей; Аскяры; Бедняк; Богач; Заиль; Векиль;
Визирь; Владелец; Владелица; Военачальники; Всадники; Ге­
нерал; Гонец; Губернатор; Дервиш; Дьяк; Жандарм; Звонарь;
Император; Казначей; Князь; Кредитор; Крестьянин; Лала;
Молла; Назирь; Назирь-визири; Отшельник; Паша; Палач;
Пленники; Придворные; Пристав; Рабочие; Садразам; Сардар;
Священник; Сираскяр; Слуга; Служанка; Соглядатай; Солдат;
Староста; Сторож; Стражники; Судья; Халиф; Ханум; Хозяин;
Царевна; Царевич; Царица; Царь; Часовой; Чибухчи
1.5. Профессии, ремесла: Ашуг; Банщик; Банщица; Борец/Пахлеван;
Гадальщик; Гадальщица; Весовщик; Вор; Дровосек; Зурначи;
Инженер; Истопник; Каменщик; Канатоходец; Канканчи; Кара­
ванщик; Колдун; Колдунья; Коваль; Конюх; Коробейник; Ко­
сарь; Кузнец; Купец/Старейпина купцов; Лавочник; Лекарь/
Доктор; Лодочник; Лудильщик; Магарачи; Мастер; Меняла;
Мельник; Музыканты; Мясник; Нищий; Нищая; Носильщик; Ого­
родник; Оружейник; Охотник; Парикмахер; Пароходчик; Пас­
тух; Пахарь; Пахлеван; Пекарь; Пильщик; Пловец; Плотник;
Повар; Повитуха; Портной; Приказчик; Продавец; Разбойник/
Атаман разбойников; Рыбак; Садовник; Сапожник; Сборщик
хвороста; Свинопас; Седельщик; Скороход; Судомойка; Убий­
ца; Ученик кузнеца/плотника и др.; Учитель; Художник;
Халвачи; Чесальщик шерсти; Ювелир
1*6. Ангел; Азраил; Арх­
ангел Гавриил; Бог; Богородица; Булды; Вишал; Гурии; Ду­
хи; Дэв; Качки: Лохман; Пера; Сатана; Св. Саркис; Черте
 60
ЛЛЯЛЛЛЛяЯЯЯЯ. 111111 11111 111 1 и
1.7. Фантастические персонажи: Афанди/Джан/Мурза; Великаны; , I 5. НАСЕКОМЫЕ
Говт; Двуликие; Карлики; Одноглазый; Одноногие; Охай/Оф-
| Вши; Комар; Муравей; Муха; Насекомое; Пчела; Скорпион
Оф; Человек-из-стали (Джанполат); Человек-с-ногами-из-ко-
жи (Палт-гаиш);’Человек-с-вершок-борода-три-вершка; Чудо- 1^:Ш1111111Ж 1111. 11 1111 1.1
||;1111||^ 11111110111 ЯЯЯЯЯя ЯЛ & 1
I 6.0. Части: Ветка/Ветки; Доска; Дрова; Дупло; Кожура; Колода;
2. шютнав . К Кора; Листочек; Пень; Полено; Порошок из корня спавшего
2.0.1. Часта тела: .Брюхо; Внутренности; Волос; Кожа; Копыто; Ко­ | дерева; Прут; Расщелина дерева; Семена; Смола; Хворост;
сти; Косточка; Крылья; Курдюк; Лапа; Ножка; Оперение; Ор­ р Щепка/Заноза
ган половой; Пасть; Перо; Подкова; Порошок из змеиных го­
' 6.1. Травы, цветы: Букет; Бурьян; Котем; Люцерна; Рехан; Ро-
лов; Пузырь овечий; Рэга; Скорлупа рака; Хвост; Чешуйка \ за; Трава; Тростник; Сено; Фиалка; Хамем; Цветок; Цветы
рабы; Шкура
| 6.2. Злаки: Зерно/Зернышко; Конопля; Овес; Просо; Пшеница; Рис;
2.0.2. Выделения: Желчь рыбы; Моча; Навоз; Помет; Псина (запах)
I Солома; Ячмень
2.1. Домашние: Баран; Бык; Бычок; Верблюд; Жеребенок; Кобыли­
? 6.3. Огородно-бахчевые: Арбуз; Дыня; Капуста; Огород; Перец;
ца; Коза/Козел; Козленок; Конь; Корова; Кот; Мул; Мышь; I Табак; Тыква; Чеснок
Овца; Осел; Поросенок; Свинья; Скот; Собака; Стадо; Теле­
нок; Щенок; Ягненок | 6.4. Деревья, кустарник: Дерево; Ива; Колючка; Куст; Кустарник;
.< Самшит; Чинара; Яблоня •
2.2. Дикие: Волк/Волчица: Джейран; Еж; Заяц; Зверь; Кабан; Ко­
суля; Лань; Лев/Львица; Львята; Лиса; Марал; Медведь;Мед- ( 6.5. Плоды, фрукты, ягоды: Абрикосы; Виноград; Виноградник;
. ведица; Обезьяна; Олень; Тигр; Тигренок; Слон Гранат; Груши; Изюм; Инжир; Каштаны; .Малина; Шндаль;
Орех; Сад; Фрукты; Фундук; Хурма; Яблоко
3. ПТИЦЫ -
7. КОСМОС
3.1. Домашние: Гуси; Индюк; Курина; Петух; Утка
7.1. Космос: День; Звезда; Луна; Луч; Небо; Ночь; Свет; Сия­
3.2. Дикие: Воробьи; Ворона; Голубь; Журавль; Куропатка; Лас­
ние; Солнце; Тьма
точки; Орел; Попугай; Птенец; Птица; Самец птицы; Сокол;
Соловей; Сорока 7.2. Псиродные явления, огонь: Еда; Ветер; Град; Гром; Ливень;
3.3. Фантастические: Азаранблбул/Бюлбвл; Птица Элрухт/Птица Наводнение; Туча
СМур; Птица Тута Дым; Зола; Искра; Костер; Огонь; Пепел; Пламя; Сажа

7.3. Ландшафт: Гора/Вершина гор®; Дорога’;. Дыра; Земля; Лео;

4. ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ, ЗЕМНОВОДНЫЕ, РЫБЫ
Луг; Нора; Остров; Пастбище; Перекресток; Пещера; Поле;
Змееныш; Змей/Змея; Лягушка/Головастик; Рак; Черепаха; Пустыня/Пустырь; Ров; Скала; Ущелье; Холм; Яма
Рыба; Хавал (род змей)
7.4. Водоемы: Болото; Колодец; Море; Берег морн/река; Дно моря;
Озеро; Океан; Прорубь; Рака; Родник; Ручей/Грязь из ручья;
 62
Хауз
7.5. Камни, минералы, металлы: Алмаз; Бриллиант, Железо; Жем­
чуг; Золбто; Плиты из золота; Слитки золота; Изумруд; Ка-
мень/Камни; Камни драгоценные; Кораллы; Кремень; Мрамор;
Песок; Садаф (перламутр); Свинец; Серебро; Сурьма; Яхонт
8. ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ
8-0. Части: Балка; Балкон; Бревно; Ворота; Дверь; Ердак; Изго­
родь; Колонна; Комната; Кровля; Лестница; Ограда; Окно;
Очаг; Погреб; Подоконник; Пол; Порог; Потолок; Рама; Спа­
льня; Стена; Столб; Ступени/Ступенька; Тондар/Решетка от тон-
дара; Уборная; Ход подземный; Фасад; Этаж
8.1. Жилье: Башня; Будка; Гнездо; Дворец; Дом; Кабина; Клетка;
Крепость; Хижина; Шалаш; Шатер
8.2. Хозяйственные здания: Загон; Конюшня: Мельница; Погреб;
Сарай; Склад; Стойло; Улей; Хлев; Ясли
8.3. Общественные сооружения: Базар; Баня; Богадельня; Висели­
ца; Дервишхана; Духан; Кабак; Кофейня; Лавка; Мост; Пе­
карня; Площадь; Тюрьма; Хашная; Школа; Ярмарка
8.4. Сакральные сооружения: Гроб; Колокол; Кладбище; Крест;
Мечеть; Манарет; Могила; Монастырь; Склеп; Церковь; Часов-
. ня .
8.5. Город; Деревня
9. ТРАНСПОРТ
Караван; Колесо; Корабль; Лодка; Мотоцикл; Пароход; Плот;
Телега; Фаэтон
10. ОРУДИЯ ТРУДА, ИНСТРУМЕНТЫ
Аратапа (лопата для выпечки лаваша); Братва; Булавки;. Ве­
ревка; Веретено; Вертел; Весло; Гвоздь; Жаровня; Жернов;
Иголка; Инструменты; Катушки; Клещи; Клубок; Крючки; Ле­
63
мех; Лом; Лопата; Маслобойка; Машина; Молоток; Мотыга;
Наковальня; Невод; Нитка; Пила; Плуг; Пресс; Пяльцы; Сед­
ло; Сеть; Скобы; Соха; Тесак; Топор; Топорище; Точило;
Труба подзорная; Узда; Фонарь; Фотоаппарат; Цепь; Чесало;
Шило
II. ОРУЖИЕ
Дубина; Карабин; Кинжал; Кол; Копье; Меч; Нож; Ножны; Ору­
жие; Палица; Палка; Патронташ; Плеть; Порох; Посох; Пуля;
Ружье; Сабли; Стрела; Тетива; Щит.
12. ПРЕДМЕТУ,ОБИХОДА, УТВАРЬ, МЕБЕЛЬ
Бумага; Вата; Веник; Воск/Слепок из воска; Гребень; Зана­
веска; Зеркало; Керосин; Ключ; Ковер; Колыбель; Кошма;
Кресло; Ладан;’ Мазут; Мазь; Мусор; Мыло/Пена мыльная;
Одеяло; Папироса; Подсвечник; Подстилка; Подушка; Покры­
вало; Полотенце; Постель; Свеча; Скатерть; Стол; Стул;
Трон; Хнамакар; Хнаматор; Пййовка; Четки; Шкаф
13. ТКАНИ, ОДЕЖДА, УКРАПИИЯ
Базманд; Бархат; Башмак; Браслет; Бурка; Бусинка; Венец;
Войлок; Ворот; Епанча; Карман; Кафтан; Колпак; Кольцо;
Корзина; Лапти; Лохмотья; Наряда; Одежда; Ожерелье;'Паль­
то; Папаха; Перчатка; Платок; Платье; Плащ; Повязка; По­
лотно; Пояс; Пряжа; Рубашка; Саван; Сандалии; Сапоги;
Серы®; Ткань; Тряшса; Туфли; Феска; Халат; Шаль; Шапка;
Шелк; Шерсть; Шов; Шнурки; Штаны; Штопка
14. ПИЩА, НАПИТКИ
Апур; Ариса; Бакмяз; Бозбаш; Вода; Водка; Вино; Гата;
Дичь; Еда; Жр; Каурма; Каша; Кипяток; Корки хлеба; Кофе;
Кюфта; Кябаб; Лекарство; Лаваш; Лепешка; Масло; Мастак;
Мед; Молоко/Молоко джейрана, жеребят, кобылицы, лани,
львицы, марала; Мука; Мясо/Мясо верблюда, зайца, лани,
льва, марала, человека; Обед; Пена от сваренного мяса;
Пирог; Питье; Плов; Продукты; Рыба; Сало; Сахар; Соль;
 65
64
Суп-махух; Теото; Толма; Ужин; Уксус; Халва; Хашил; Хлеб; Черное
Чай; Шеилык; Шербет; ,Яд; Яичница; Яйца 18.3. Социальные представления: Власть; Диван; Казнь; Мани­
фест; Правительство; Приказ; Синод; Суд; Ферман; цар­
15. СОСУДЫ, ЕМКОСТИ ство
Блюдо; Бочка; Бурдюк; Бутылка; Ведро; Кадушка; Карас;
18.4. Деньги, богатство: Благополучие; Дань; Деньги; Долг;
Кастрюля; Койн; Корзина; Кбтел; Котелок; Кошелек; Кувшин;
Имущество; Казна; Копейки; Медяки; Монета; Плата/Уро­
Ларец; Ложка; Мешок; Шека; Поднос; Портфель; Посуда;
жай
Решето; Склянка; Стакан; Сундук; Табакерка/Кнопки на та­
бакерке; Таз; Тарелка; Трубка; Тюк; Узелок; Хлебница; 18.5. 0. Храйщионяи^е^ст^ Единоборство; Испытание
Хурдкин; Чайник; Чан; Чаша; Черепок; Ящик Кох; Матах; Поединок; Поминки; Похороны; Свадьба; Скач­
ки; Состязания; Траур
16. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТТУМШТЫ
18.5.1. Игра*,(в бабки, в карты, а кости, в нарды, в прятки); Ос
Барабан; Гармонь; Дудук; Дхол; Зурна; Саз; Свирель; Тру­
леуха; Поцелуй; Смотр
ба

17. ИГРЫ, ИГРУШКИ

Бабки; Карта; Колокольчики; кукла; Мяч; Нарды; Шар; Ша

18. АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ'

18.0.1. Возраст; Голод; Голос; Звон; Крик; Сила

18.0.2. Вопрос; Завет; Загадка; Задача; Запрет; Имя; История;
Мугамы; Неизвестное; Песня; Поучение; Притча; Разговор;
Сказка; Слово; Совет; Спор; Тайна; Тост; Уговор; Урок
18.0.3. Охота; Профессии; Ремесло I,
I
18.1. Религаозно-мировоззренческие представления: Ад; Благо­
словенье; Бессмертие; Волшебство; Веленье (божье); Дар;
Душа; Жалоба; Жребйй; Заклятье; Клятва; Манна небесная;
- Малость (божья); Милостыня; Молитва; Намаз; Обет; Пред­
сказанье; Проклятье; Рай; Рассудок; Смерть; Страна бес­
смертия; Сон; Судьба; Счастье; То, что дома'у себя нв
знаешь; Тот свет

18.2. 0. Письменность: Евангелие; Запаси; Книга; Надаись; Пись­

мо; Письмена; Расписка

18.2.1. Балов; Знак; Клеймо; Круг; Отраженье; Портрет; След;

 67
66
Араб аосиад старуху вжраоть девушку А596
Араб, чтобя завладеть женой купца, послал его сяна на г*-
еудаяма, ими заметал вижа зедато в куважив А558 бель А022
Араб по предсказанию ангела стал ^жем дочери богача 1315
Ад, ИЖ ©тарамяг Л» гршшюв А297 АЗОО
Азарамблбул бм дебет царевичем А001 А003 А019 ИЗО А247 А386 | Араб превратил царевича в камам А445
А445 см. Вмбмь , ' | Арде украл буоинку у бедняка, перевес дворец о царевной иа
остров А617 '
Азаранблбул заговори, ж мюяй сад расцвел АООХ
Араб, в его облике девушка убака царевичей А349/вотупжла в
Азаралблбул вел м-голову давую» - это зашло, что ода
единоборство о юаздей А595
аувца лейка на де* ШУ «» Пища
Араб, аде облик приняла ркба, опаоеяиая взомей, араб помог
«рил ваяя в шеи озяа даря Хура А008 ■ |
даю бил в граната, деторнй девуяка из колодца дала леи» А261 | вж>ж добить паревиу, убм э»®8 которая шпеязж изо
царевна АОЮ А4бв
М«ж дал бвэжтму дар» ябж» А152 ;
Араба держит в любовниках цатаца/царевяа 1076 А093 А107
Ангел дал, де божьему велев», оплеуху девуим А433 ?
А120 А136 АЖ АЗК А367
Дятел забрал думу человека А038 А373 А555 ей. Архангел |
Араба яходат жз подсвечнада А015 1025 А081 А258/И» ^^9®
Адам зашим адаказ купца убить ююау притом »и» его А052/М юад Д145 А452/из ларда А548 А6О5/жз черней
А512 . I кем» АЖ/поява^удд ввИа дует в свирель Ай54
Дем туши йзсжу,, как тойа» морского деня А134 ;
Ангел оживил ожтввема город А255 | Аралчокок родился у жмзд ет араба, 6Ж убит церон А314
Аратапа (лопата джя пппнчки лавама) бала унеает цатав®®
Ангел передал веленье богородиц» пастуху А418 * кеддуньм 1074
Ангел дед видом иде» достучался ж жендезе, чтобя испита» < Арбуз бросила тада отжо шеаяж &
Ш ' й |
Арбуз о дедом отнес « царевне мудрый маоьчкк АЯ7Э
Дятел прянее живой водя да убитого царвяча А353 |
Арбуза отправили чаревни царе - знак того, что №
Ангел явился во еве ма наяву, предсказал судьбу А036 1083 | муж Ю88 А153 А24§ ем> ^даа, Джа, Шеж
А315 1512 А555 |
Арбуза, за ним ЗГЙ а даГч
Адам мертвеца ирвши обе муя, ю»г добеги 1
невесту А054 _ .. | ариеж сед Шдвек» которой за жт чемж'в-сьаг
Ашея »»гж жадна® рож», ожрма мааши. ^десаия | Архангел Гавриил велел дадуи» моете аатажо»ла
свойствами Ю73 А314 | а^стша отрвзандуй ребзвка. а 4424
шжвека. АЮЗ 1162 А.Г.Ь 25-'?
Ангела уаеми отаража, врмз» к дереву, избила еде АХ®
Архзятм хавр®» всучил враста^иго, еэг „обсетейл /7
Авур (похлебка ш вммого дележа) ®дэв! бия врждетовлея доауин |
;« ййсточтде царе
да! ее деаму бдеа Ш2 - /
4РХШГШ. Гаврмисат^ С*;.чж в^гглг 4«Т‘ж
циб бал слугой яа» Ю24 ЖЖ АШ/здунтал царевича вместо того, ।
хчанш Тавр», дед еде ж%ф® 'Желл п п?Р'
чтобя уса» де яракаву даря 1018 И39 |
А25^
Араб встретвлда км» а деледда, откуда, жикто » возврвяал**
оя А«ё «65
зржа^ет мф^гь ммоц, ®адс'<» а кье-^гг^
Араб моаяы товяй ® «• юзжблевде», мижяи »а® { •^и » мохшу
его лвбомидаа Шб I водатея йз увс«^ г? ’ г
зуда а<64 я. Арабц
,жж бедад аоддес, «ж, жердей, дубиу т
 62

Бакмяз (сладкий напиток) стоял рядом до спящей царевной, был

Атаман разбойников бал убит царевной А092/был убит мужам девуш­ выпит царевичам А503 см. Шербет
ки, похищенной атаманом-А533/бнд побеждая в единоборстве о ца­ Балка рухнула, когда юноша ведаемая, из-под нее упал мешок с
рем А4Ю
золотом А450
Атаман .разбойников взял юношу в ученики А008 А042 Балкон, на него вышла царевна А238 А531 Л589/к нему был привязан
Атаман разбойников околдовал царевну А027
осел А539
Атаман разбойников отправил юношу за девушкой, за птицей со Банщик подменил осла, который метал золото, простым ослом'1051
сверкающими крыльями А018 А131
А171 А566
Атаман разбойников отпустил девушку к ее возлюбленному А143
Банщик усыновил царевича, исцелил его А056
Атаман разбойников, чтобы отомстить девушка, убившей его то­ Бандах, в него обратился вжяа-зме® ж> время бегства Ю74
варищей, посватался к ней, увел в лес, хотел сжечь, на­
Банщица, ей бнла старуха при женах Кёса А066
гнал на всех сои, чтобы похитить девушку А027 А151 А360
Баня бнла построена царевич» по приказу царя А290
А396 Баня горячая была охлаждена человеком, который приносил хо­
Атаман разбойников стал визирем у царевича АОЗЗ лод А3б7 А50!
Афанда девидашй, исполнил все желания юноши, напустил на цар­ Баня, в ней выкупали больную царевну 1354
ских сыновей дубинку, разбил царское войско А4ХЗ
Баня, в ней девушка потеряла золотую еавдалию А16?
Ашуг дал бездетному царе яблоко А2Х2
Баня, в ней акта готово хмву А042
Ашуг, в него превратился Охай ЖЖ А170 А514/ в него пре­ Баля, на пути к ней девушка была похищена царевичем 4349
вратился. камень Мармар А050
Баня, туда девушка повела даря А538 А54О/старосту А444/туда
Ашуг, им стал юноша А581
царица.повела жену царевича .4112 А352/колдувья - парицу
АЗЮ
Баня отравленная, туда повал царь рыбака А580
Бабка покойная дала совот девушке, как остаться ®ю1, выйдя за­
Барабан, по нему ударил копытом юа, когда даре дач мая йод его
муж за змея ШО
брюхо А193
Бабка покойней царя на той свете задела я бо» ос смолой
Баран был закопан вместо девушки А351/зарезан вместо юноши 1595
А600
Баран золотой был внесен царевичем во двор царя А180
Бабки дала пастуху его судьба 13X3
Баран черный выбросил царевича в темное царство 4010 А039
Бабка мешала околдованная царевна из кармана, выздорове­
А178 А203 А221 А247 А377 А386 А441/белнй - в белое царст­
ла А027
во А364
Бабки отнял мож у шза старухи Ш32
Баран дал юноше два волоска, вызван®й, победил мила А208
Бабки доложила даауша в карман засзуже» в ев ожидании
Баран отказался задержать юношу, который накормил зго А096
царевича 139’? 1553
А445 А553 А597 А613
Базар аоямлея ш йжйп, дайвда явдев охотнику «Ш
Барана дал царевич львам, которые охраняли дверь яа тот
Базар, там ммл ту®ну Ш?/» жйс®а кумж додаж
свет А003 А600
со ж лей Мй/*ш прохожий купил эж^ Туя А5М
Варан® два охраняли ворота А003
Базар, ®и .т.<д?т да?жь стал прож»^ яблоня 1464
Барана собралась резать старуха под деревом, яа котором бн­
(жрумвнж ааужж) даж гарь дожу»® дж будушдо
ла девушка А516
Ш Лй2Х АОЗЗ Ш М28 1554
Баранов сорок были съедены юношей по приказу даря А018 А412
Ешмад о*йк< дйзйод у ^44
 "Ю 71

А580 Белччк отдал сына в учение А042 а602/в ученики АОБ1

Бархат красный о драгоценными камнями был в волосах царевны А067 А382 АЗоб
АЮ7 А1§7 Глада ийлтрач О.ад -г. давв еда
Бархат доставил во дворец вяоша-ёж зо заданию паря А182 врсжлск л пустырь.; А219
Баимак отнял юноша у человека, который открывал могила А079 Ьда« да-цдая1 ся в гор*.: задай та .1/; АШ ^8
Башмак уронила падчерица в воду, нашел царевич АНЗ А251 "~>1, лену и пгпда дсгуда (пцуса АШ. взял с со-
А415 А431 А438 А624 ос?5 ай А2’3
Башмаки нала девушка царевичу А597 ,
ага , гдадукв удач» -ср* ?
Башмаки железные надел паревич, пошел искать девуику-обезь- золота. как исцели сольного дарений Л46^
яяу А249 ом. Лапти Зедаж богя послать золотую жлг?у, себя
Башмаки золотые сделал ювелир но заказу царевича А043 А150 чг дач заря АЭдадарада бета о®яи1ь раду®-
Башмаки, оставленные отцом юноши да его жены, пришлись лу а'32
впору косой девушке А106
' дал одада да на а дардау 02 Ш
Башня, на нее поднял пастух овец А229
дар г цаая л дае в гости л-74г. А224 аГЕ4
Бедняк бал назначен царским казначеем А554
: /да * да дач «да> Ш2 -Лгодаг .дата ”р дач
Бедняк был спасен богачом от кредиторов, похоронен А354
та';
Бедняк дал сырое мясо женщине-змее, толкнул ее в тондыр
А064 ъ- .да «дата пойда а227
‘'.да : да-югдал ьрч й-.л-й^ А51?» лижа А6И
Бедняк достал ящик с женщиной из моря, назвал ее своей се­
строй А101 1 'ада --да яладу. »«'гч сиятр кольцо с пальца девужкд
Бедняк женился на царевне А046 А224 А227 А294 А564 А617 А’дадада галопу мертвецу, который даалоя виу
Бедняк имел одно платье, надевал его ао очереди с женой ложен А2.75
А554 А555 Лед<^« л беремен®? кеноУ. цршад цод стенк хдаода Ю20/цар-
Бедняк имел семь дочерей, привел мачеху А229/имел семь до­ даго ЛОЖ
черей, приносил домой семь зерен^525 Бсдйл, с ждагтмся в пещере А026/в лесу АШ
Бедняк имел семь слепых дочерей, правел домой слепую царев­ дайдал двдада, арсаши перед окнами царского дво­
ну А320 А510 рца АС-43
Бедняк купил у детей йэшку и собаку А617 8гдрж г помудьй ду-жнки жда.рамл х«лаебиые предметы,
Бедняк купил у старухи птицу а два яйца А225 украяс-чяыо у аетл А4Г45 АОИ Дг5Б
Бедняк не имел детей АОЗЗ А050 А213 А23? А295 А402, молился Ьрдаяк спустился в колодец, откуда никто яе к»звш4?вт&я
перед светящимся яйцом, чтобы жена забеременела АОЗЗ/вы- АС4Б А224 А6Б4
рал яму перед домом: кто в нее попадет, от тою он потре­ Зе.гяж улрил тогоезм пс ппл, ли пая зжел араб А.т?1/медь-
бует ребенка, съел обе половинки яблока, родил бурда дая чян А295
мотала, умер Ю50/сьвл яблоко вместе о женой, у него ро- обрезал тю®а ® вместо курдюка птице, которая на-
дмоя сын А402 да-ц-а сго й.- свет АОИ /069 А076 АРБ АНЗ я221 А24? 4377
Бедняк обманом завладел-волшебными, предметами А045 Л-И1 Ш8 А57Б
Бедняк отвел жену в лес, заподозрив ее в измене, отрезал Бедро сисе рездао ен-лиа, «тобц вложить в пего драгошяжй
ей галону А393 .. ■ - пгжда 42С4
 Бог поедал: купцам - попутай ветер А092/ш₽е»у - юлы»
Реже цари принесте еи>‘® М^О
АХЭ^хотжку - огяеалого возя А254/пи» - перья А353
Бере - еж»? встречав дарг аагвг» суды^ АЗХЬ/ияревзч- -ж~
Бог послал с порученьем ангела Ш70 А162
. рг-у .51*/ ^чг<в#ч « аасхо-ъгс 472?
Бог превратил грязную, покрытую ст^пьяма девушку в крао^.
»&(ч, ^сч ч^гл вжп? АШ 4377
Ьер»-г лося, лх кулажа цапана ч <ж«и елужанкаж 1447
Бог превратил юношу в камень за те, что его .податели ае ж-
/»р.г &|рк из Ж7, Г?2Л1й«фа ^С8/гэх с.
полжи своего обавано поинестя ж&ътвя АйЖ
Я5ЖЖШ .'«•..''ыртг» /53)
Бог предсказал судьбу АШ
кзр1, ьдоа отдам бедж 1?гж ж«и- - перед вш
^жбл^аж^с^ море ь402 Бог-проллм жизнь дозе МОЗ АЗЮ
Бог разорил мужа за те, что ой убил , свою жену АОТО/старуху
Б^ъ/ гада войаде ограда ппитча й-Т4
за те, что она не дала хлеба беджа жвнжае А526
Зв): - г-рнтеча цлгицд чч •-‘Пбв^Ч! а еже йЖХ
Бог явился во сне А264 А526/в обже ничего ШО/старка
? ?ч. (Пи?, .«мл грададш лрч^ ДЖ’^ и^грэ*?1-'®'й,у в
А037 » . /
д/жм. г: сом се о юга а^’ь •
Богадельня йоа*?1»ека на перекрестке 1015 А031 Ш35 Д091 М37
пигаК/л ч«яр>гэми Ж’чкй* '^'.ч
А142
Богач взял юношу в адуги А067 А187 А2.32
'.'-^ рлпч эзчч Чч ижт" •'«мчсгзч* аж-Ш” л7Я?
.Богач выдал тайну, что женат на давушке-пери, поэтеыу на­
ъэр" рекг. зыча .чйлчмч 1\'к’ ■ <,шу а^рав» АТ95
всегда 6ш разлучен с женой и деты® Ш&
Бтое*’ ;ж -ч зь цэА >44® ч-р.'^ - м^, х^лре-4 лчпр^чу
Богач заведал сыну повеситься в одной из комнат, еаа оста­
царя 4383
нется без куска хлеба А4Ю
Ьервжжь< бш. у'Ш ’.ярзйг Ж! п.?гьл АХ*-*
Хэогач напоила юношу, отнял у него печенку пяда А504
было де* к>-Лйл г бьгилж у, гто до’рав дала
Богач нашел свое благополучие в пещере А084
А555
Богач № ИМвЛ ДвТвЙ9 К4Ш Ив ДЯЗЯЛ ХЛвбв В Г0Ж1ДВМЙ год
Г>^'Л.Ч ж» г-лм.’р?п Жл Оот^ • Дл-за лостиЯЕМж К84
А524/не имел детей, купил у бедняка сына А222/взял йода-
Ежгж:ж .ж г?,{зк?» сжсвемь.. цариначем лжем зъев^ляття
дааа 1236/уояюшл сына служанки АШ/эо спитая сива сбор-
« *р“»$« в^, •ляелж«а1 сс-лж ррлфэжоя в
в»к& хвороста А071
жж>9у 1353
Богач оста» царевича ва вершине гора А232
.►л&д чжтея г ижгш, ч >лр- г.пгк мреиЖ.
Богач отправил сына беданка к себе домой о приказом убить
нрзхмжвку АЖ
его А222 '
■ ЕкЖ? золотое жирад заэяа у даэз 1275
Богач отправил ввожу в Иерусалим узнать тайну трех человек
<ж о «лимм «а Ч51-& нч,р-’° ь'чжи чо&г*о, ечгаача азу
АЖ
А5В1
,.-м б'.орг-гу ^-еа алт р *. чго > аацл вго> Богач пошел на мельницу, чтобы подслушать разговор зверей,
]ШСТврЗЯЖ ММ8 А4о7
Ж? е э&х&да ЮГ^ 048
Богач приказал паотуху пойти в горы, собрать табун лошадей,
Бет дэл ожо иаья^чжгу А37У/^ро 4Э95/ царе - эиеажч
шхивеста домой А313
ж 4017
Богач разорался, не мог най» крестного отца для ребенка
Бог де»аг жежюжса давуют - ввдадь зацвел яа подао-
< ; а® 07?
Богач спас бедняка от кредиторов, похоронил его А354
Г?ж заградм жреув »иу даахаи .4070 ШО ДЭЗ

74
Богач увидел сон - под стеной дома/под деревом в лесу кув­
шин с золотом А220
Богач ушел из дому, когда его жена собралась рожать А372
Богач, в его дверь попал из лука царевич АП4 А166
Богородица прислала ангела к пастуху, который молился у разру­
шенной церкви А418
Богородица сошла с икона, села обедать с пастухом, предска­
зала ему, звонарю и архиерею скорую смерть А373
Богородица, ее платок дала девушка юноше А041
Бозбаш (мясной обед) был дан вишапом своим женам, отвечал на во­
просы АЬ09
Бозбаш был приготовлен мачехой из мяса пасынка А517
Болото отказалось задержать царевича, который его похвалил А543
Болото, в нем жил старичок, похитивший дочь вяшапов А501
Болото, туда попала пуля царевича А198
Больные исцеляются дочерью священника А175
Борец, им стал юноша у царя А408
Борода в семь лбктей/три вершка у человека, похитившего девушку
А014 АШ А166 А191 А199 А209 А268 А353 А368
Борода дьяка выдернута бедняком А621
Борода козлиная была надета Кёсой АБИ
Борода появилась у юноши, когда он отдал яблоко, полученное
в стране бессмертия А173
Борода у старика, который предсказал судьбу девушки А-307
А320
Борода, в ней дервиш хранил ключи от комнат А259 А320
Борода, из борода мельник дал волос царевичу А412
Бочка смоляная, в ней сидит бабка царя на том свете А600
Браслет взял царевич у спящей царевны А238
Браслет вырвал юноша у руки, которая топила кораоли в маре
А008
Браслет добыл юноша у старухи АЗИ
Браслет заказал юноша ювелиру А537
Браслет подарили девушки-пери жене царевича А410
Брат взял с собой портрет сестры в дорогу АЮ4 АП.5
Брат гурий был освобожден юношей А004
Брат девушки выпил воду из следа овцы, превратился в ягнен
ка А055 АЗИ А378 А438
75
Брат девушки-лягушки помог царевичу добраться до того све­
та, добыть яблоки бессмертия, морских кобылиц А620
Брат дервиша взял в слуги солдата, подарил ему худого коня
и портфель А246
Брат карлика подарил царевичу жеребца, чтобы тот убежал от
карлика -Ш4
Брат по требованию жены отвел сестру в лес, отрезал ее ноги
А414/велел отвести сестру в лес, отрезать ей ноги АЮ5
А127
Брат пощадил сестру, оставил в лесу вместо того, чтобы
сжечь А157 А236/ранил ее А365/принас окровавленную рубаш­
ку отцу А532/убил птицу, в ее крови обмакнул платок А444
Брат убитого дэва погнался за охотником А603
Брат царевича, выиграв игру в кости у девушки-пери, прика­
зал ей вытащить царевича из ямы А394
Брат царевича открыл дверь комнаты, где сидел человек с бо­
родой, выпустил его АООТ
Брат царевича стравился на его поиски А394 А522 А577
Брат царевича пришел к старухе, сказал ей магическое слово,
расколдовал царевича вместе с конем, львом, птицей Змрухт
А522/погнашись за ланью, поймал ее - царевич вместе с
конем, львом и тигром вышел из скалы А577
Брат царя, заняв престол, изгнал царевича из дому А448
Брат младший выколол глаза старшему брату, который из-за двух
мешков муки ослепил его, потом исцелил его и прогнал А325
Брат младший не дал братьям убить юношу, оставленного у них
заложником АОЮ
Брат младший - неэакопоровденный, это видно по его ответу
мудрой девушке А259 А379
Брат младший освободил сорок девушек, плененных вишапом,
выдал замуж за своих братьев А209
Брат младший подкараулил сестру, когда она, выйдя из укры­
тия, стала убирать дом А434 А508 А616
Брат младший поймал коня, который вытаптывал отцовское поле
А531
Брат младший порезал палец, посыпал соль», чтобы не заснуть
на карауле А531 А616 см. Царевич, Юноша
Брат младший превратился в ягненка, пошел на берег моря, в
 77

иеене допросил сестру, которая бала в брюхи рыба, о помо­ ' Брата два, разлученные в детстве, встретились в городе,
щи 1616 ■ пйтуоиж яа сжужбу к царю, рассказали свои истории,
Брат шадамй принял а дом раэораяшхся старших братьев А065 узнали друг друга 1123 1231 1293 1300 1426
Брата два учатся у учителя, одам - умйий, другой - бездалн
Брат владей, седой, драслужавал старшим братьям о черныш
волосами ЮЖ! 1102 1542 ‘ Брата три любили одаудавувиу 1210.1432.'/ ,■ '
Брат младший спрятался в дома, увидел, как жены старших |/|||/|||||||||||||||^^
братьев рату»ши, рассказал братьям, избитый аш,
убежал дз дому А324 Я/ЯЯ1|1|1||||||й|^^
Брат шажяй идол яблок©, которое братья даожл вместо
сестры, ухода на .работу 1508
Брат 8Т^и>ежвжа младшего брата из-за двух мехов муки А325
Брат старей отказался корит брата-леятда 1264 ||!|||||И|||||^^
Брат старший отнял у младшего брата все имудество 1065 М8^
1339 А325, отдал ему слепого отца Ю65 1189 1111В1Ий111И1Йв1^^
Брат старше отправился в Иерусалим, оставил дома жену о |/|//1|||^
шад» битам т
Л№ 1|1||||Яивв^
&

Братм матера дам ю»ие совет, жж выполнить задажя царя

Братья е® ив заоауж та лож вал койь 1531 |||в111!|И^
Братья старше избили ши Братья отдали сестру за того, кто их поведал 1029.1152
а! жен в распутстве 1324 , ■ Б»»«-ода«ии. идут искать вииапа, чтобы отомстит* за убз-
Бтяья старее жружим зм
ОТО АООЗ А275 1286 А287 . Братья по щреж дежурили, чтобы узнать, ио убирает дом.
Братья старше яажж камеи
Братья старше не аюйи ж Братья с жеаами живут в саду, куда с го» спустился царевич
аодажжм сШ А299 ~ |||||||1||!|||||||||^^
Братья старима о«и ... Братья - семь - ушли из дому, когда узнали, что мать родала
его в яме ШТ А041 А247 1441 сына А086 АШ2 1434 1508 1572 1616/ушли из дому, посели­
Братья старшие аодгожрая даря погубить лись в лесу Ю06
1096 1275 Братья - сорок - отправились искать невест 1209'
Братья старше пржшоаж себе подам жг Братья - сорок - побратались с царевичем 1355
1006 1041 Ю96 А247 1441 см, В^МШ Братья съели обед с травой, выросшей да »гале дэва,” пре­
Братья старшие уш® из дому, 6.рег?^1 о вратились в овец 1086 1202 1434 1508 1572 А616/по-одному
бой 1353 1531 1609 зарезаны нужда сестра 1616/саова превратились в людей
•раж два поссорились, отрубил годовы Ш^-1 Л432 1520 |||||■И^ИВI■III■IIIIIIIяIIIIИI^И
Брата да шаил двух дарстх дочерей, жезмеь яа их Братья убж»го ж»т» прими войной ва царевича 1368 Я
Бреж разрубил »»»ч да&ючяш ТопорШ 1412 ' '/
 78 79

Бревно, в его расщелине юноша пришемил лани чертей А506 А094

Бревно, под нам девушка спрятала сырое мясо, данное ей Бурка донн бала наброшена царевичем на дэва Шах-Карагёза - тот
дервишем А391 стал царем дэвов А4П
Бревна из дерева Блблеви падали вниз с кровли дворца А324 Бурьян вырос вокруг ямы, где лежал убитый дэв АЗОЗ си. Трава
Бритва, брошенная за опину, превратилась в ножи А322/в море А364 Бурн была предсказана мудрым юношей А061
Бритве девушка рассказала 'свою историю А388 Буря вырвала меч из рук палача А281
Бритву дала старуха коне, чтобы она вырвала белый волоо из Буря затихла, когда сына дэва бросили я мере А304
бороды мужа А297 ; Буря поднялась, когда девушка заплакала А396/когда юноша
Бритзы воткнули завистливые сестры в раму окна, чтобы муж открыл ларец, в котором находился голубь - душа вишапа
младшей сестры - юноша-куропатка поранился А453 А582/когда перед царем появился отшельник А445
Брюхо иозла, под ним спрятался юноша, выбрался из пещеры Одно­ Буря разбила корабль А408
глазого А080 А090 Бусинка висела в пустой комнате на стене, упала из окна в море
Брюхо льва/бнка, в нем ядак с тремя воробьями АП9 А209 (девушка потеряла свою силу) АООЗ
АЗХ4 А389 А598 Бусинка змеи, найденная во внутренностях рыбы, негюлит
б Брюхо рыба, аз него вышла девушк! А434 ' ' <• любое желание А6Х7 см^ Кольцо, Лемех
Будка была построена Логачол около моста А236 < Бусяйж аз головы льва Хаахая - в нс/ жтанг, АБЭЕ
Булавки высыпал в рот мачех® птичка-мадьяик А422/в глаза А517 Бусинка из уха дэва, во ней царевна еос.-гл.® таое^-к’ 4411
Будда (сатана) «опросил у девушки мастак. потушил огонь в ее Бусинка оонвая/мертвеца йт. можена. з
чк ® едал АЗД

очаге, бросж на мозжлу вишапа семена тотема А616 . А360 А377 АЗМ/мальчиком -> в ухо царевича АР56 АЙБ^а-
Букз? оросила царераа шоие А522 ||.: герью дзвое - в ухо царевича А093 А4ч8, вилжат сон
Букет раз положил юноша перед женщиной у позорного столба Бусинку бросила царевна в море (корабль пэйжс обратно)
ШШШШЯ 1111В111 ' А248
Букет йиадон, в него превратилась девушка иг граната А242 Бусинку взял пастух у детей за три бабки, продал йупцу за ;
Бумага охражая была взята .дураком у паря А397 100 золотых А313
Бумага с м®»а®, закинутая. чаловеком-махухом на кровлю Бусинку опустил юноша в обед, она вместо неге разговаривала
4 | церки, нагнала на всех сои А06^ с вилапоу. А248
А Бумага с иисьменаж лежала на груда юноши,- заключенного в Бусинку пришила старуха к царским коням от сглаза А371
ларец, если снять бумагу, он оживет юШ|О1Ий Бусинку проглотила девушка, забеременела А258
4 Бумага, за ней Аж пошел в Багдад, ее выкрал у него царский Бутылка и стакан стояли на столе в .комнате емдей девушки АООЗ
гонец А323 ц •! ' < I || Бутылка с водой была брошена за спину - превратилась в море
Бумага, аа ней бог записывал судьба людей, бросал в море А074 А523
|||||||11||||И 1 1 || л Бутылка с солью была брошена за опину - соль стала разъе­
Бумага. пе ней читал держи перед скалой - скала раскрылась дать ноги девушки-людоедки А625
. А414/пс ней читал купец над умершей женой - она ожила Бутылка: в сундуке - душа вишапа А573/в брюхе льва - душа
ПЯ 11|||1|||О^ чэлода^а~:;-?яршок АЖ9/в роге черного быка, в ной 12 пчел
Бурдж дда мотала родия® у бедняка А050 А353 ч
Вурдок сделав старуха из ккурн свиньи А322/для молока ль» Бык бал оставлен царевичем в полз» украден дэзем А586
цы сделал из якура льва 1163 А553/из дам птенца Бак был проглочен царем змей А542/бнка бали съедены мзапсв
 80
А608/львами А221
Бнк бнл продав юношей, так как должен бнл сдохнуть А125
Бык выпал нано из родника, опьянел, заснул А447
Бык дал падчерице пососать свои рога, в одном - масло, в
другом - мед Д585
Быка имеют рога из драгоценных камней А237
Бак отказался поймать юношу А018/девушку А074 А145
Бык перевез царевича через реку А605
Бык предсказал крестьянину, что у него родится мудрый маль­
чик А035 А247 А386
Бык пришел на водопой, достал из пасти драгоценный камень,
положил на берег А090
Бык тощий стоял на сочном лугу на том свете, жирный на ка­
менистой земле А600 А620
Бык, в его роге - душа человека с бородой А353/в брюхе -
ларчик - с тремя воробьями А098 А155/в брюхе - собака, в
голове которой ларец с тремя воробьями А314
Бнк, в него юноша превратил колдуна ударом прута А395/в не­
го превратился юноша, съев красный виноград А053
Быки помэгли сыну бедняка выполнить задавая хозяина; когда
они замычала, он влез в кипящую воду, остался та пятому
А237
Быков борющихся сдерживал пастух, встреченный юношей А268
Быков сорок - не могли сдвинуть палицу Аслав-Баласи А501
Бычок родился у старухи, посватался к царевне, превратаипст 8
ю»шу А579
Бачка съел мальчик, родившийся от половин» яблока А609
Бюлбюль был добыт царевичем А168 А178 А187 А565 см. Азаранблбул
Вайль (правитель) отдал свою дочь за царевича А466
Вата, ею был обложен стада А003
Вата, ев были заложены колокольчики, чтобы не зтд
Вата, ею заткнула уши девушка, чтобы не слышать угрожав»^
криков А126 ■ '
' «НМ от горжа, » котором йм*.
навар АОВО
Вата, ев вдова закрнж родавш АО23 АОЭО А530 А50О лето
Вату разбрасывал пастух, чтобы торя не сомкнулись ШЗ
81
Ведро с водой, в него опустила девушка кольцо А145 см. Кувшин
Вдова обманом выставила за дверь вдошу, который ее домогался
' А161
Вдовец нашел раненую девушку, исцелил ее, предложил сойтись о
ним А013
Векжль (наместник) донес царю, что браслеты на доне дарежча
■украдены из царевой казна А4Ю
Векжль, за его сына вышла замуж средняя сестра А538
Веленье божье превратило девушку а вдову А255/овец - в людей
А434
. Веленье бодав, по веленью божьему звери поселились около
брата и сестр», стали охранять жх А099
Веленье божье, во веленью божьему земля 'разверзла® и во-
• глотала поднос со щенком, которого должна бала съесть «-
■ на дервиша А611
Веленье божье, по веленью божьему ожил зарез аншй сын де­
вушки А391 ' .
Веленье божье, л веленью божьему, птица Змрухт доставила
платок девушке м®
Веденье божье, по веленью божьему, аада обрела язе А3254
: ■ вол обрел язык А386
5 Велеиьо божье, до целакье божьему, $ поя пояс*
1’руда, ин стйл юрац усыновлюдяых детей 1432
й. Велеш- бадьо, по должные божьей, щядок «кеб з
жене бэдадда АЗЭЗ
Вададаш юноше, дои» с яш, омк резал
второй - без игла шж лапти, третий на каждой юге жал по жй~
рнову, четвертый та дошивал в руках горя юя дм. Штия»
Венец царский надел юноша, в дом он показался змеям, они его ж
тронули А403
Веник, в него была превращена старуха А073 АП9
Веда, за ним спрятала старуха царевича А232
Верблюд был выпотроиед, в него баз завит юю«а АП2 А169
Верблюд, гружвиивй медом и уксусом, провел по дороге (об
атом ио оивду узвш мудрые братья) А143 А259 А379
Вербляд украден АШ АЖ А521/зарезая А567
■ Верблек, в его брии жрец о тремя тва^ди. - «а дэва '
 82
Верблюд, в него превратился юноша, бя продан Оф-Офу 1051
А382 А566
Верблюд, на вето изложила девушка.крыхья птицы Змрухт А584
Верблюда наиграны купцом у ж« А068
Верблюда роздана юношей слуиаи А302
Верблюдов семь, груженных шажком, били приведена юношей по
требованию царя А074 А195 А402
Верблюдов оорок, груженных вином, были взяты юношей за счет
визиря А357 : ' • /
Верблюдов сорок напоила девушка из реки, которая вышла из
берегов А145
Веревка была накинута на шею мука женой, чтобы задушить его АЮ8
■ А161 ; -У я ■
Веревка баж привязана к шее мудрого коня, спустившегося на
ДНО мох® А567
Веревка, на которой повесился юноша, оборвалась, и мешок с
золотом упал на пол А124 А450
Веревка, ею бал связан царь, ее разрезал сын, освободил ца­
ря А410
Веревка, ев лодочник привязал женщину, она отвязала ее,
убежала А238 А365 А444
Веревка, ею обвязал царский дверей Али, чтобы унести его
4323
Веревка, по ней курдаанка поднялась я домнату, где сидела
девушка с мертвецом А388
Веревка, с ней бш продан юноша, превратившийся в корову
А170 А382
Веретеж, орошенное за спину, превратилось в лес А52Й
Веретено долею быть поднято над кровлей, если у сема бра­
тьев родатоя сестра А086 А202 А508 АоЮ А616
Веретено псявадось аз пепла сожженной колыбели, превратило
собачью шерсть в веж, соткало ковер А097
Веретено урошла падчерица в яму, где шла старуха АНЗ
... А438 А585 ' . ........ . ...... . .< : . ...
Вертел, в него превратилась девушка из яйца А194
Вертел раскаленный, им пастух проткнул глаз великана А080
1090 АЮ2 1134 А282 А571
Вераана гора, там кладбище, где под красным камнем лежит покой­
ный мастер А364
83
Вершина горы, там растет яблоня с двумя яблоками А5Э5
Вершена горы, туда поднялась девушка за Говорящей птицей,
Играющим деревом, Блестящей водой А126
вершина горн, туда птицы подали юношу, заитого в брюхо
верблюда Ш2 А169/в брюхо коня А253/ в бнчьах шкурах
А218 Ш2 Ш1
• Вершина гори, туда царевич поднялся за золотом 4515
Весло бросил носильщик вверх, оно упало ему на шею, отрубило го­
лову А327 4 ) ■
Ветка была принесена царевичем на двор царя, на Утро весь двор '
был завален деревьями 4096 А543
Ветка ведалась в таен льва, бала вытащена царевичем А623
Ветка дерева Блблеш добыта юношей, посажена около дворца
. 4321 1324 . ■
Ветка росла в аадере. ев юноша ударил о скалу > спада рас-
крылась) А135
Ветка упала с дерева, отрубила головы братьям 1520
Ветка, в нее юном-змей превратил царевну А129
Ветки зеленые появились на срубленном дереве - это значило,
что у царя хюжтеа два сына А409
Ветки привязал юноша к ногам, чтобы пройти по воде А288
Ветки, ими царевич покрыл убитого дэва А448
Ветки, к ним была привязана старуха царевичем А069 А607
Ветер попутный поедал бог купцам АО92
Ветер унес рубашку девушки А009 А400 А408/прядь волос А009
Ветер унес царевича в крепость Сачли-ханум А590
Веща в даме баж перевернута царевной, чтобы они не дали знать
об ее побеге А539
мюбидоя в портрет жада бедняка А278 ■ '
Визарь внрыл яму, пракрял ее ковром, чтобы царевич упал в
нее А551
Визирь ватам на юношу злобу за то, что тот не отдал «му
блестящее оперение вида А357 АЗТВ/ружье А116/вмеете де­
нег давал юноше омеуя Ш6 А357'
Жзирь купил корову у юноши под видом козы, был зарезан
юноша 4521
йз»> - любош» жена старшего дареии МЗЭ/идацн А258
■ А335
 84 86

Вазирь нашел в лесу безногую девушку, женился на ней А105

Визирь научил старуху оклеветать царевну, чтобы отвадить от
нее жениха А013 1127
Визирь нашел красивое перо, отнес царю АШ
Жэярь, чтобн помешать женитьбе царевича, оклеветал девуш­
ку Ш5, АО5, из ларца со стеклянной дверцей в спальне Вазирь не имел детей, тыква стала его дочерью А271
девушки увидел ее приметы, рассказал царю А405 Вазирь переоделся вместе с царем в платье дервиша, отпра­
вился странствовать А021 А032 АОЗЗ А035 АО6О А058 А067 А078
Визирь ослеп, когда оклеветанная женщина прокляла его 1014
Визирь отнял трон у царевича 1253 1597 1122 А128 1142 1148 А164 А169 1191 1197 1281 1296 А401
А418 1537 А538 А540 А554 А583 А595 1600
Визирь отнял платье у невеста царевича, надел на свою дочь,
Визирь,посоветовал царевичам поедать царю три арбуза 1249/
выдал ее замуж за царевича А026/подыскал царевичу злую
жену А077 три дыни А549
Визирь пощада мальчика, которого надо бшю убать по прика­
Визирь отправился искать невест для царевичей А043 А1Ш/де-
зу царя, оставил в лесу 1544/убВл птицу Ю2О/овду Ю36/
вушку - обладательницу золотой сандалии А167/мальчика,
похожего на царевича А289/человека, который бн рассказал вымазал ее кровью рубаиу, придав дарю/врям шьша,
отнес царю врозь теленка и голову ребенка 10617
сказку-правду А284/отпранился искать человека, которяй ба
рассмешил царя А292 А402 сердце и печень умершего ребенка 1138
Визирь подослал в дом девушки старуху, чтобы украсть кольцо Вазирь предсказал, что у царя родатоя дочь, которая будет
АПб/погубить девушку ж ее брата А551/чтобы испытать ее похищена 1246
верность мужу А108 Вазирь разгадал загадки царя 1240
визирь послал царевичу койя с отравленным седлом А199/отраэ- Визирь рассказал царю историю о ми, как жена отомстила
ленную лодку А357/отраваеяную еду 1551 убийце муж и убила себя га его додав 1528
Вазирь посоветовал царю по адата юношу за слоновой костью, Вазирь услышал разговор трех голубок, рассказал ад© 1542
за покойным мастером А244 А376 Эйзиря дочь стала жевей царвмча 1249 А290 АОО/за ег® яка
Визирь похитил кеду пастуха А293 ввила замуж царевна. 1322 1522 1538
Визирем стал царевич при даре 1257 1397 1543 1617
Визирь сопровождал жену царя с детьми, потребовал, чтобы
Видо взял царевич для птвд, вторая вянеела его на белвй еявт
она сошлась с ним, за отказ зарезал ©в детей А236 А365
1076 Ю93 А247 1353 1366 1377 1386 А441
Д532/окровавяо1шнй нож вложил в ее карман Ю14
Вино загустело, когда царевич опустил в котел юльцй дачу**
Визирь странствовал, чтобн узнать свойства зерпа, данного
царем змей А542 кж 1412
Вино, налитое в тыкву, бело вылито Палт-Гадяем ЮЮ/его ши­
Визирь увидел девушку в »» рыбака, додав ц?рю 1530
ли юноша и вивап 1593
хотел женить своего сына на царевне, подговорил со­
Ваяем девушка надоила юношу, чтобы отдать у него волшебта
седнего царя напасть на отца царевны А356
предмета ЮОЗ 1124 1363 1389 1464 146? 1604 1611
йзирь хотел вада» за царя сюо сестру, подговорил свою
Швом юноша наволоки родая/оверо 1012 А023 Ю69 Ю88 А094
мать подай» детей жвям царя шваяташ
ИЗО 1244 1353 1357 1361 1376 1447 1451 1530 1612/1248 .
А551
Виноград был вжат юяоиЯ, чтобн сделать дано 1604
Вазирь был обманут дураком, положил царевича в женском пла^
Жнохрад вместе о лозами бет съеден родаинмм
тье в постель к »кв своего сыяа А397
от воловням яблока 1609
Визирь бая посажен царем на трон место себя А296
Виноград и царского сада шрмш «аруза 45И
Визирь бж поетая царевной ж снну рыбака АЖ
 я
«®.ап предел к поеоеад ей палец Аэ75 <«5
■■
ж® Ваши адмел на юх«у царя А377
Вйж отав л*йожжйй царж® &23Ь/ва муаеч А381
.Шиаи сукух юношей а иадлру, зм-арелм датод со^тмнтм
телом АО®
Важи схжтй жжу п лжА/м мл а дарах се 5 ж;я
■ 1079
«шг хмздада- АЙЙЗЯЯ ждадашЗ Ада а его
■ шаеть аЩй» даэжй города Л141 АЯ9

■ йжза ударом цр^а мж ям А6Ю

з-дах и-чда улсрей.. рай, ч?&«я жй» Джан а217
ЙШ
.да
Видая аиал Л5 таипак Юбй
Влаи дал »»«3 асдахо <82 дада
ОЙ дарети А573 лллла-м АРбЯслда да-
11вЙ11Ов1111а11111й1111ВИ|||1«||||||||1И
ййжп жжм ж мече сана ксдяеж 1005
Авада- даг<рА?да дадаадаа а •’дасг ®етвй®, проба ода
шу А565
и .?%ж.глдагй дададада, далрежж А&23
лШ-да ио цг^^л,', и||
хлпь, следах, м
ИИ
зШдад ?<<.»■; да. эарру
■I да»зи,у Й43 АОЗТ
гда>’« ДХЗДр?чдашлм в меддадя, А®
Ш,да даада т»? лж-йу ча дада>а стерт/же АОМ
■ отел пйоратайж экож (зтэ
всрч-эш) АйХ Л®®
йлоамежжй от ообэсв
оеме-ож? мр-
згул ее царем чу Ж)5
»ак, » 1»к> цр^рд«дааъ жрица зж! КЗ/эг®» .ШЙ/.Ц5А

зь
Вишалов сорок встретили царевну с 39 женами царя А238 си.
Разбойнике
Виаделец пятнадцати ослов нанялся к купцу перевозить товара, за­
хотел овладеть караваном, ослеп, когда купец дунул на него
А401 А556 см. Слепой
Владельцы камня, кинжала, дубинка, епанча были обманута
бедняком, завладевшим волшебными предметами А045
Владельцы плуга, поля и семян спорив о том, кому должен
принадлежать урожай А369
Владелица Азарааблбула велела прислать к ней похитителя атици
А445
Власть царя была т^ята девушкой на три дня АП6 А185 А302
Внутренности дэва были изрезаны царевичем А448
Внутренности рыбы, в них кошка и собака нашли бусинку змеи
А617
Вода была вылита за спину (появилось море) А019 А096 А322, раз­
лилась вода А443-
Вода была разлита старухой перед кладбищем, чтобы мастер не
мог вернуться в могилу А364
Вода была поднята машиной на стену, оросила земле А327
Вода замерзла, когда юноша опустил в нее волос царевны А249
Аф/юльда А018 А253
Во» желтая сделала волосы девушки золотым, черная сделала
давувку червой А017 АНЗ А320 А322 А431 А438 А585 А624/
залога царевича золотник А549/вода сделала плешивого кра­
савцем АО79
Вода живая (Ша добыта юно»! 1004 А007 А021 А049 А057 А070
А092 А098 АП2 А121 А147 А203 А212 А255 А290 А353 А376
А393 А443 А543 А550 А582 А584 А613
Вода иэ родника под алычовым деревом дает мужество ж терпе­
ние А307
Вода исцеляет оленях: живая А094 А523 А581/из роднижа/ручья
А091 А131 А151 А325/мкатая из роз А396
Вода оживила акамэнэвже ладой А126 А&67 А575 А598
89
.Вода покрылась золотом, когда царевич сварил кожуру тыквы
А271
Вода превратила юношу в камень А097 А099/превретила девунку
в юношу А575 А598
Вода превращается .в золотые слитки, когда девушка моет в
ней голову А026 А151 А396 А5Ю А619
Вода серебряная текла в комнате, которая была заперта АП2
Вода ушла о® берега, когда царь хотел напиться А196/ее ото­
гнала девушка, чтобы мать-нилап не могла напиться А590
Вода горячая, в нее опустили руки дая (загадка) А206
Вода из бутыли, ее енота брызнул на иать дивои, она засну­
ла А135
Вода кипящая, в ней выкупался юноша А237/выкупался царь,
сварился А376
Вода простая, ею заменил мудрый человек воду живую А121
А443 А523 А550 А613
Вода стоячая, ее похвалил царевич А003 А074 А376 А553
Вода, ею поливала девушка камень, под которым был убитый
дэв А286 АЗОЗ А434 А545 А546 А572
Вода, ею обливали юнояу/девушку, горящего от любви А074
А091 А129 А145 А193 А235 А253 А272 А287 А539 А574
Вода, за дай пошла девушка, встревала ворона А507
Вода, за нее служанка выколола глаза царевне А151 А320
Вода, в нее брошена точеная палка - толстый конец затонул
(загадка) А323
Вода, в нее девушка сунула руку, давая иятву А397
Вода, в ней спрятался купец во время игра в прятки А139
Вода, в нее девуяка обмакнула перо, продала по глазам овец
(они снова стаж ладь») АЮ2
Во», в нее превратила даревна-голубжа вдрвжча А074 А196
А588 А591
Ваду дал царежч Джашадату/даву АО А268 А314 А595 А615/
вма - цариц® дари №97/ прясимийоя чпомк - царжжчу
АПД/царежч - птице, которая вынесла его на бегай омт
1039 4178 Аа^/^тиу® дала старуха - внове А039/»ду, в
которой был зшеныи, дали невестки царевне АЗ»
Воду из реп аы человек и фичал, что ужраэт от ми :
А208 А442

■ , Волу налив в таз падчерица вместо слез 4251 4624
Воду спрятал юноша, чтобы жеядана-змея не могла найти ев
4064 4403
Воду черпал решетом лавочник 4373
Водка, была дана Джану 4217
Водка, ев юноша наполнил родник 4023 А188 4213 А244
Водку дала старуха братьям, чтобы они выплюнули проглочен­
ную печенку птицы 4160
Военачальники царские - изменники 4296
Возраст коней бит определен юношей (загадка) 4323
Войлок сделал царь, отослал жене с просьбой спасти его 4527
' Войлок, сорок мешков рзял царевич, чтобы пожрать коня 4002
Мо® было разбито царевичем 4052 4074 4092 4134 4193 4227 4289
4322 4349 4352 4356 4409 4413 4522 4523 4549 А553 45® 4577
4580 4582 4599 4615 4623
Войско выстроилось перед царевичем, когда дэв выбросил пе­
рья В воздух 4119
Войско выходило из череда 4217/из тыква 4413/из ларца 4053
Мою освободило царя 4167 4527
Войско царское было превращено в камень 4598
Волк вел разговор в медведем и львом на мельнице 4079
Волк шесте с орлом, лисицей и медведем охранял крепость, в
котором жила девушка с ребенком 4424
Волк грыз падаль в пещере, куда провалился юноша 4604
Волк женился на царевне А362 А377 см. Лев
Волк отказался задержать юнову/девушку 4074 4096 4146 4147
4445 А553 А597 4613 см. Лев
Волк унес царевича 4058 4088 4231 А293/новорожденннх детей
бедняка 4204
Волк, в него превратилоя юноша 4382
Волк, в него был превращен царь женой 4093/приближенные ца­
ря - царевной 4248/цареввч - девушкой-обезьяной 4249
Волки вернули глаза следах мужа и жены 4183 см. Черти, Ж-
шы
Волки оъвлй, юношу, оотшэиа одни кося 4212
Волка хотела съесть жеребенка (царевич отдал им овец)4569
Виима разоряли сестру-людавк|д, На часта 4183 ом. Львята, Со-
91
Волчица, которой юноша помог при родах, отдала ему двух волча*
4183 см. Львица • ■ < “• < < - < : '
Волос белый хотела вырвать жева из бороды мужа 4297
Волос вложил юноша в свернутый ковер, чтобы разрубить его
4268.
Волос вырвал юноша яз хвоста морских кобылиц (они присмире­
ли) 4588
Волос дан, чтобы вызвать на помощь - дэвами 4082 4092 4193
4268/бараном, чертями 4208/дввушкой-обезьяной 4249/деву»-
кой 4009/слоном 4®4/муравьем 4412/из борода юльша
4412/львом 4568/челоаеком по имени Кираки 4613/отарухой,
чтобы вызвать войско 4167
Волос замораживает воду 4249 А503
Волос из кос девушки был положен на наковальню, чтобы выжю-
эать меч 4036
Волос из синя царя рыб закопан в саду, из него выросло де­
рево 4023
Волос конский, смоченный в вода, им сестра овевала большие
яавдн рук мои Ш4
Волос кошжа сделал дарювча яадж 4139
Волос коня сжег юноша, конь представ перед ним 4019 4039
4044 4074 4149 4247 4257 ШТ 4322 4364 4386 4433 4441
А522 4523 4549 4575 4577 4622 4623
Волос сжег юноша (изгородь из змей сгорела)4613
Волос находится в дупле под камнем, если его укоротить,
умвижтея ома огненного юа 4225
Волос старика бнл положен на войлочный топор (топор стал
железным) 4412
Волоса два взяла старуха у царевны, жмй обвязал цдремч ка­
мень, который был педант к потолку 4568
Волосы девушке били унесены водой ж царю ЮН 4098 А®
АЖ
Волосы девушки, по яда юноша спустился из жрвпося, з и»»-
рой же было ни окон, да дверей 4590
Волосы жеребят жхжлжия Лудул юи ицтеяи 4073
Волоон золотые внмв у «ела царааяа, аояЛ» «₽о А522
4577 4623
Волеси аоюню у детей, рождаши мне! царе 4073 4099 410&
 93
92
Вопрос: эдо саме сладкое в мире да человеческого сердца
А105 А127 А321 4329 4350 4430 4433 4454 4500 4547 4551 4261
Волосы морских кобылиц, ими обмотала пальца девушка, чтоб» Вопросы мудреные задавала дочь портного царевичу 4083
подоить жх 4620 Воробья три находились в ларце в брив льва/бнда/лисица, были
Волосы распустила девушка-голубка - царвжч ударил ев 4253
задушены юношей (дэв умер) 4098 4119 4130 4140 4155 4209 4314
Волосы стаж золотив у царежча, когда он стукнул себя по
4368 4389 4411 4574 4576-4595 А598 4605 4615
голове трубкой 4153, вами в воде А549/у падчерица, когда Ворона была убита вместо беременной жены царя 4500
она вымыла голову в желтой воде 4017 4113 4320 4322 4431 Ворона додала® в небо, превратила® в тучу 4003
4438 4549 4585 4624/внрооли у Плешивого, когда он оку­
Ворона села на ноготь большого палы® матера давай, сказала,
пался в роднике 4079
что ожива в ногте 4006
Волоса старуха были привязаны мальчиком к веткам дерева
Ворона сказала девушке, чтобы она шла за железные ворота,
4607 где лежит мертвец 4507 -. ■
Волоса царицы, по ним колдунья провела гребенкой (царица Ворона снесла яйцо, другая ворона высидела птенца 4557
стала уродкой) 4310 Ворона указала место, где находится птица-девушка 4515
■■ Волосы, за них схватила царевну старуха, сунула в маслобой­
Ворона унесла кусок красного бархата с дратеяннж
ку, 4400 4407 4408 ' 4067/шаток а нашитыми на ада драгодедаам# камягаи 4078
Волоса, в них у царевна кусок бархата о драгоценным! камнями драгоценный камень 4092/брмлльяит 4197/мяео А45С
4067 4107 4197 А268/ключ от запертой комнаты 4408 . Ворона, в нее обратил царь тещу 4093 4179 |
Волшебство, при его помощи девушка лишила блеска шкуру зверя Ворона, в ноге гоюрой был привязан царевич, доставила его *
4612 . ко Дворцу, где находился бмбмь 4565
Волшебство, при его помощи мать спасла сына от дэва 4119
Ворот платья, в него была вдета иголка, чтобы отвадить сатану от
Вопрос: если кони не могут есть жемчуг, может ли жендана родита
. девушки. 4033
щенят 4321 4350 Ворота зажриия® за девушкой, потерявшей разум 4319 4507 '
Вопрос: как поступил бы каждый из юношей на месте мужа и Ворота, и ним бала привязана жена царя да® 4558
возлюбленного девушки 4143 4259 4379
•Веря были побеждена юношей А096/побеждены Ходжа-Туаиссм Айс
Вопрос: кому должна принадлежать девушка 4040 4132 4210
• Вор» ограбили вешу, ваяли воней 4080/даюя с дар^жч^з». у
4299 А36У А432 4534
слуг царевны 4081
Вопрос: кому должна принадлежать девушка из дерева - плот­
; ■ Веря украли жену царя 4123/жеряов, который малбл золото
нику, портному ИЛИ попу 4040 4132 4210 4299 А369 4432 4566 ' '
4520 4534 4552
Вовк бм послан царевной с голубем 4190
Вопрос: кому должна пранаддежать жена - голове или телу му-
Враги напалм, уэжв, что царский ко® отсутствует М31
, жа 4040 4432 4520 4534
Враги побеждена А328/б₽ата^ с цедоде царежча |
Вопрос: кому должен принадлежать урожай А369
А152
Вопрос: кому доянй принадлежать птенцы ~ отцу или матеря
Ваддак белый/красяый/чвряый воткнул копье в могилу шдам, бж
4301 4557 4558
убит царевичем 4502 4569 да. Лиса,
Вопрос: царь - добрый ш злой 4284
Ваадних встретил девушку в
Вопрос: нравится ж внове лягушка 4046 4316 4416 4564
эмд® АШ - '
Вопрос: «о ююго иа свете (опросили мудрого мальшва)
' ваши в нем» и его пирдай АЖ
Ш
 ИИ1М^ 4
Всадник нанял юношу, дал ему гранат А065 Глаз великана проколол юноша раскаленным вертелом ?А080 А102 А134
Всадник невидимый убил царевичей, бил побежден младшим ца­ А571 ' '
ревичем А467 Глаз дабил себе сын старухи, узнав, что он загляделся на
Всадник открыл могилу, оживил мертвеца А243 А4Ю жену царевича А400
Всадник первый перешел реку, погиб А262 Глаз мыши выбила лапкой другая мышь А235
Всадники были освобождены царевичем, пришли ему на помощь Глаз слепого стал видеть под землей А291
А044 Глаз единственный змея - в нем его душа А248
Всадники забрали мудрого мальчика по приказу царевны, при­ Глаз царский, в »го попал нож царевича, брошенный в ишь
везли к царе А386 А574
Всадники на белых конях были приведены юношей по требованию ' Глаза бараньи вставила девушка ослепшим родителям А507/гла-
царя А452 за сделал ослепший юноша из грязи ручья А094
Всадники перепрыгнули через яму, провалились в нее А088 Глаза ашапа выкололи его старшие братья А523
Вша ела старуха А505 Глаза яиллакал дэв, убивший свов мать А255
Вшами полна голова старухи А251 А431 А585 А624 Глаза девушки взяла старуха за два стакана вода А026 А151
А181 А320 А396 А5Ю/глаза царевич® А187 А232 А325 А565
Глаз® девушки выколол® свекровь А619/выколол царевич А424/
Гадалка велела бездетным царю и царице съесть три яблока с ябло­ глаза сына выколола мать А581
ни в саду, кожуру дать кобыле А623 Глаза девушки, из одного текла кровь, из другого - слезы
Гадалка предсказала царю, что енн бедной женщины будет его . А154
наследником и накличет на него беду А559/ девушке - что Глаза матери седельщика прозрели, когда девушка-голубка
она семь лет будет купать мертвеца А245 провела по ним своим пером А169
' Гадалка предупредила рыбака о кознях царя А167 Глаза слепых старика и старухи дал юноше черт 1063 А183
Гадальщик нагадал, что все имущество богача достанется сыну бед­ А506 А516 А610 А625/глаза слепых мужа и жены находились
няка А222 в закрытой комнате А133
Гадальщик сказал царю, что его излечат кровь рыбы А233 Глаза царя прозрели, когда их смазали кровью красной рыбы
Гадальщик узнал, что любимая девушка болт А132 А210 А299 А131 А369 А529 А534 А588
А432, что цареиач попал в беду А«Ю Глада, по ним девушка провела пером голуби (усыпленные
Гадали», за «его вами себя царевич перед Шах-Аббасом дэвом родители пр пись) АШ
А521 : . «• Глячя омп по им пвоввла несом голуби (ашн ппе-
Гадальщики узнали, что кольца украл слуга 1163 вратялись вл..
Гармонь, на ней стал, играть царевич, прокутил даныя, данные от­ Глаза аестов-людоеде баи засыпав земжей А610
цом А228 Глаза 38ДВ5 ИЖДК1 МФЦОЬЯОЙ
Гата была испечена на жиру птицн/дэва, чтобы отравить вноад А286 Гнездо, в дам девушка спрятала свое» жениха от птицы Эврухт
А287 А318 А606
Гвозди бш вбдтя в стена иода ввовюй, чтобы по яш забраться Пюй и кровь бнев ишжты вномай из ручья А018
к Парии. № АТО лазе А349 А353 А363 ЛЯО Г»эт был убит вдовей А04Х
ТУъаю учили дг жда нлХйЖЗИ? ЛЛЛ
Гвоздь, а дате превратил ю® ввожу А096 •*** Ди. оу*
•ЭД* ■■ - < . ■ ' ' < 4®-
Гейеры, в его дом цопала стрела парезача АН 4 ’Л» 9 ХИМН6т1гЛИ| ДО
 96
кода АО 73 7
Говт трехголовяй поместил похищенную девушку в гранат А14О
Гелоза уояйз-ы зарц з е ах
а о о г» л ^г- х-
Говты, владевшие тягой, мв«м и скатерть», дали юноше
Голова человечья научила царевича, как погубить дервиша
клочок своей шерстя А018
■ Говта охраняли дерево, на которой лежали яйца с пери АГЗГ
человечья была выловлена из реки А147 А613/валялась
Голова вишапа, отрубленная царевичем, снова пристала к телу А576
на дорох'е А279, была сожжена и истолчена Л147 А279 А613
Голова-вишапа, по ней стукнула царевна мечом А510
Голова юноши /де вучо1. яа яле птица («ни взбупп-
Голова девушки/ввера, под ней меч А109 4193
ЮТСЯ яа царство) А200 А231 А.239 А286 д288 АЙ93 АЗОО А320
Голова дервиша оторвалась, когда царские слуги схватили его
А363 А4Й6 А504 А535 4585 А603
А591
Голова, на нее юноша/девушка надел овечий пузырь,стал лйо-
Голова джейрана, отрубленная царевичем, приросла к телу,
Ш :ЪМ< /..бэ ЛО1-! «5 7 ЛС-39 .41.43 АГиЗ .,Ь7 А2Л5 АО .7
когда рану смазали мазь» А2Э0
А322 А326. А365 А386 4441 А444 А523 А543 А549 А623
Голова женщины перестанет болеть, если она выйдет замуж
1'олова царевича, под нее девушка доложила царский ларец
А037 (ц-.:рззич проснул.-я) А
Голова змеи бала истолчена: девушкой, чтобы замесить на пс-
Голова, в ней ларец с тремя воробьями: у собаки А314, у
роаке гату А286 А287 А424, сборником хвороста по приказу
Джаяполата А4П;
змеи А048 Голева аъа&, .з Оулл-а. Жи, ?■'В>:.Х-; /-Л
Голова красной коровы была зарыта в углу яслей, позвала де­
Г''.™.-■. я. -.к:,. -1-.1Р V рнг1' виг-згра.? Л9С- А2'’’4
вушку, велела ей нарядиться, войти к царежчу А415 ■
!слоь.', <<■ А >. З/ ь'.. р •’ , .4.' V -
Голова жбовтжа была повешена на груда »иа А282
МИ ? ПО у кота 0Т1руК.-КС-Д-4У.иЛ ГО
Голова мужа бала приставлена женой по ошибке к телу деверы
Головою бился о аогильнне камни человек, убивший жену и сн-
4432 А520 А534
Голова отрезана у царевича А180 А193 А286 4287 А353 Д55О/у
т'-.'лову мыла дсвулча - уедг д-ня/’л, ■.-к х-
жени ЮТО А166 А393/у женихов, которые не могли разгово­
рите царевну А366 А420 А430 А602/у мои» А142 А280/у че­ Голову мала мать юноши над тем местом, где был похоронен
ловека, которяй обманом хотел жеттся яа царевне А246/у
^шиповата Л368/у вора, застрявшего в тюле А207/у стран-
Г'-тлу по'яиа дев. шка--г.1Л/ск.-., р зпуецз.-. . ъ х ч. ■ о,-
ника мечом, который бурн вырвала из рук палача А281/у я Г; 1 Ч ) . I ■ 1. 58
оальцика веслом, брошенным вверх А327 -г ■:? ■ гц, ж- • ..>• а з-■ли ’-олегы-
Голова рлевая бнла аожзаяа царевичем царе» метюм А368
ми) 4017 АНЗ А32С А322 А431 А438 А566 А624
Годом ребенка пристала к телу по валина® архангела Гаври­ тьлояи паствой 0В1Ш сьела издавна 4079
ила А424 • М|11|М||И||||^^
Голова старосты бнла разбита девушкой АШ
Голова старухи полна ввей А251 А431 А585 А624/черв?г '''■
Голо» ............... к-мчл -й С№И висгавжлйз царе-
Голова и туловище старичка удрали от своей, скрылись л ■ жчвм 43Й А4/5 А 14с
' ’ А501
Голова умираете соседа была отнесена царевне вместе телом ХЪлолестик масто, где даходатая то", что ?&-;уст
мудрсто мальчика, остазгемюго в лишк Ю61
: <

98
л бпдау) А057 АХа
Голос во сне велел матери надеть железные лапти, взять желез­
ный посох, пойти на край света А468/дал совет юноше АООТ А002
А232, сказал, что меч с неба - его сала А239
Голос девушки был услышан невестой царевича из шва его сва­
дебного платья А590
Голос женщины окликнул царевича в пещере А081
Голос из моря: предостерег лодочника, чтобы он не смел уби­
вать юношу А102/'посоветовал девушке положить под голову
цареэача ларец, чтобы он проснулся А391
Голос матера сказал девушке, как избежать хябела от Одз-Ма-
||[|1ИИ1||Д|1||^^
Голос предсказал юноше, что он будет сидеть на стуле из мя­
са, есть из железной посуда А034 А087
Голос сказал девушке, что если она будет молиться - превра­
тится в птицу АЭ34
Голубка снесла а&ю, голубь высидел птенца А566
Голубки дале хает: как верну® зрение Л226 А5с5 А578, ко '
вернуть человдайскай облик А172, как даба® «орского коня
А576. сдала® чаять, чтобы дадайт» »>ре яЖО, как ожйдетв
|||||||*|||||||||||||||||||||||(|^
'вНЯИШЯШ^^
1||118И|||11111И18|^^
АЖ Ю41 ЛГАВ АХИ АЖ А32О А576 Ж АСГда ДЭЛМ .дахда-
давуаки ас глаза, эставдлг еа место Ж19
Голус-ж собран г-дада ас дардаямху Жадал») Ас41
Х’олубки тий мй'ЛИ юзаку .з» ц;шя, пойсзлИ АС42 АСМА АЯУ/
Голуокж тпй иревХч^лйоь в даиудаи мдаадого ридау,
0Т5.лк с даровать йООэ АОЗТ
Голубка тра прадождаша судьбу выеда Жй А035 А199 А268
АЖ5 АЖ АЖ Ж А598 А625/идаддакзда». что день йзюв»
Голубам тра иждяталм к роженице, помогли ей дала® 4173
А372 абГЭ, заделали новорождеивого ребенка чудесиаи да-
Голубки три прилете» к жр/мияв/яЮ], мо ояеумив,
99
превратились в девушек, стали купаться А008 А024 АОЗТ
А042 А079 А080 А14Х А169 А172 А196 А215 А249 А253 А37?
А448 А595 А218
Голубок семь в ларце - душа Хан~Боху А447
Голубь оживил травой другого голубя А393 А574
Голубь опустился на голову юноши (его избрали царем) А288
см. Паца, Голова
Голубь, посланный царевной,, принес юноше меч, зеркало, воск
||||||1^^
Голубь, в него превратилась девушка А089 А091 А249 А352
А579, в дего превратил царь царицу А050 АЗХ4, в него пре­
вратился юноша А031 А050 А051 АО2 А579 А593 А614 4170
Гонец отвез царевичу письмо, что жена его родада двух сыновей
А015 АШ А077 4105 А127
Гонец царский выкрал бумагу, за которой юноша погил в Бяг-
!||1И1||||||||||^^
Гора отказадаса задержать царевича А376
Гера ряскргигась. 1»гда дервиш читал до каида ДС55 .А2П АХО
||||||||||^^
Гора, » ае-з яреяратйлаоъ. соль, бизшеиждя алтеей а», спину
|||1М||1|||Я||||^^
Горда да лей оаот^ся адоЗ ДОЗ? 4253 А4-43 А44Ь/^>.
ней дерево е абжкам$ бессмертия 4091 АйГГ/жрэйост». .4322/
дом сема б;«тьвз А434/гпдамк й24@/озаро .4373/яа явй й»ве»
вгяитл одасякдадааа АЯУ? АЗГЗ А&Ю/под ней: Х2 е^у-
данвл, йод всслядаей ларец с трвия ^ребгуие» - душа л&Жл
[■!|111||||||11М
Гора, чераз ней погнул шоиа ня юяй АГ48 АД32 а5СЗ/Вчр»»
ииддемал па плеча человек, встречеяйнй юяошой А22Х
А268 А442 А6С8 '
Гора заплакали, когда Азараиблбул затовораи А396
Гори закричали,, когда царевич сорвал яблоки бввомартжч А581
Гори разбудили цареянча ао просьбе деиуш» .4280
гори то сдвигаются, тс разддегаются А2ХЗ А350 А5Х)
 101
Город был поднят человеком, которой таскал дрова на вершику гора • Гребень отравленный бал вянут аз волос умершей падчерицы
11ЯЯЯШ (она окала) А252
Город был построен царевичем А4И/города баки построена па- • ; |||Д||||||||||||||||М
||||||И1М^^^!^М||||М|М|||1И1Д1МИ||||М|1||ИИ1|И^^
Город пустой встрйтклоя пноше ДЮ2 АКТ Л1?3 Д4СО А407. бия ; Гредщяг. б'ял избит- Интелом, в муках отдал дуиу «555
схивчея ео делений сапа ДГ73/(тжпое№^?^ Гр«йШ4.«Я были етпрархенй богсщ й йд Д2<д
аргала девуакя в мужском платье «ЙГГ Л575/пок&нут жителя- (
ия. стпргцжнтжзя смотреть аа >ар?вя7 Чажг АЗьб/раэрУ'- г Гроб с .Пйсудкйй бял д.'-яежя з« дерзче Д252

Город Ндумечаа чо одел, чтл такое «тж-ллтзо НАЗ ; Пет ггй'-ут ... иарорд-; ягмп ао чромд ода^бы ЯЯ
11ИДи|и|^^ -■ГУлн дзыда^-доуй йоетояд ЕИбйа/да.йуинл МЯ ёЯ Я.Я ЯЯ
ЙЪуЛДП ЧуЖЯЙ, Л<-раОрТНй&, ЗСЛОТОЙ Лим ПрОЙДЧНЬ: цагаивзй я Ял ЯЯ А4‘'Г/.гр\да мадера сосад яза-жл-лл А4&ь.''етоад
1И^^В1И^^^^^^^^Й^^Ив!ИИВвИ11ИИ1ИИИ11В111
111111111111111111111111(111111^^ шяяШШШЯ^^
11|М1||||||||||1||||^^ Груд» ®кй под-ляед&ла дбяу^кд, у«дд йй ЯЯ
|йИ1®И1И8И111В|ИЙ|||ЙИЙ!и1111И1Ьи^ ,.Чд.‘а ссяхжяч'С! у отддд;жа1йа по ввлоди» похр!^, и;Лд св
.', ТК???л -..хиХ? Д?ГД У\Лрй (ЬЛ й/^аСе/В я1,3 и<\ЦСЖГ^1^ ЯШШКЛЩ11ЛШяю
М1|||||1М|||||||||||^^
1||||1||||||||||||||1||||||||||^^
1Д®йЖИп||(||||к1||||^||вОйШйШНврИ®ВИЖЙШЖШМ^
ЯИШ1!1^^ВВ11ВИ11И1ИИИ1И11111ИИИ1^ИИ11ЯИИ1ИИ111!1И1
Гоад лз . ц'^-л. дову^па о дакала Д'Ы Г Яхя^- оаич'-зшйТй и\дг.:&Кл нрейрауж^оь д Е-шру АСГ;
|||||||(||||||||||||(||||^
||||||||||||||||||||||||||^ лЭ1 ЛьГЬ.Иру.гд хо.-здетж а-: охвхклет кллъм' до д-ет
|1||||||1Н®^^й^^И^^^^^йИй^^^^^^^ВйВ1®1вЖВЖВЧ®®®В^®®В®®ВВИЖйЖ
|||||]||||||||||||1||||||||||^^
|И||[11|М|||^^ Ш11Я1ШвШ1/и
У'дскгт не К’яч&вея. аълля^ нто да ели АёуЗ < 1|11|И1и||||11|Д|^^
11Я1ЯЯяШЛ1/Ш^^ Грудь дараж-а. та нао под'ир.ки мед, ов оггЕжк д сзН дГОЗ.
Гшват. в :®го дгвзрятйлпя йиоиаг чтобд оиаегись ст Я-Ял ? к; ТГУ'® жьллу ояддйа аол^л фекале дивГ лд^ах Д62Х
111111111^^
Шшш^
Трудягай' яллшл, зветяла тоадгр А272
Грда®. добад ож.ж ;ед.д лишмобожизэй сихдр^4Адера АиЖ АМН
|||(|||(1||||||||||||||||^^
III■^||^||^^^|^||^|||^^|^^
адй-погл* /ДДт. Де дудкой «о ябАЛяЛ ЛЯ ЛЯ ШЯЯяя- р Я^ЛЛ^Л-яр ЗДХОТйЯ О'?йй-& у &ДОЙЯ ДСУЙОбЯ^з ЛИГД^Й А54>.
1И1В1ИЯв1|(|11||||||111|||и в^яшял
В|||1И|||||||1|1И|М^
1Н|||ММ|||||М|1|||М
виЯИивЯмв1|1Й1И|1И1В111и1В1||^^
 102
Гурии умертвили царевича, положили в гроб, оставили на вет­
ках яблони А004 ом. Девушка-пери
Гурия опустила в море коса - из моря вышли сорок девушек
Гурия так ударила портного, что он оказался снова у себя .
Туси царские, их пасет юноша/девушка А092 А225 А274 А322 А324
А509 А523 А549 А623
Лань платит бедний царь богатому царю А296
Дань платят дзвн царю А012 А088 А230
Дань, за ней царь послал араба к солнцу АЗК
Даре три - были даны ж>юрождевной .девочке: вода, в которой она
купаетоя/моет голову, превращается в золото АС26 А151 А396
А510 А519, когда она плачет, из глав падает жемчуг АС-26 АХ81
А6Х9/когда плачет -- с даба аэдает град. Л15Т/поцнимае гся буря
А396/начяяается яаводЕСНие №1х), когда смеется - из уст «и-
пятая розы и фиалка А1Ж/атен« к потолок покрываются розами а
цветы А026/аолотда кирдача АлВТ/глупдат Прагой кгсй, сдается
золото, левой дагс-р - АЗйЗ/ио® кй«.цоя шаге яонвляа^о®
ЯШв^^
'три ■'” бнлж дайн л^ордаддапому мадъчйху - пояим-пь
язык птвв г забрей, дабатдая эйзх^^кйя ацдажда досдач,-,
дардава а-ерпейсда дЗК ЛВ7В/ ^оцИдД дад иоддакой мошон
|||1||[||||МИ1|1|И^
|1|||||||М
Двора :аи даергт! дакрадада. дагда ловушка постучала, зпустада гк--
И1|М|||М||||М^^
Дзопд в нвбдаяуо казну раакунаась в когда мастер
трижды ударял ж «му А596
Диоре открытая дала закрцтэ/ззкрйтая открыта оношей, отка­
залась его задержать А074 А096 А145 А146 А543 .4553
■ Дверь разбудила хозяина, когда бедняк хотел увести камень ■
||||1||||||^^
.Дверь отвалянная была у ларца, в яоторнй влез вгзжр& А405,
железная бяла в креоюотж, где носежлась девушка о ребен-
103
Дверь, за ней был спрятан юноша, завернутый в циновку А087/
под ней девушка спрятала бозбем, который дал ей съесть
Дверь на тот свет, ее охраняли львы А600
Дверей пять, за каждой спит виш&п, положив голову на колени
старухе А221/сорск были поставлены перед комнатой 'девушки
А320/семь были открыты девушкой в комнату, где лежал мер-
||||||||||||||[М^
Дверью защемил царь ухе Джанлолата А361
Дворец бак построен умершим мастером для царя А069 А244 А248
А376 А364 А543/бвл построен бедняком и царевной на деньги от
продажи камней из граната А046 АЗК А465 А564/на деньги царя
А402/аостровн иждай по требованию царя А0?4 А089 А120 А129
А142 А145 А182 АТЭ6 А272 А288 А367 А451 А452 А339 А617 (зада­
ча) /высокий бнл построен царевичем да девушки А027 А246 А36С
А317 А350 А538/бзг построен сыновьями царевна вместо хижиьн
МЛЗ/Мурзсй ян б-адагу мори ^24/араба>®, жаедвк'ж ’5з подавеч-
аака МЖ/а йздаре был поатрови лентяек. АОАЗ/одронв ч*м - х^и
пастуха да52/бай дастййвв царем аз адаяозой но&тж АЗ&УДш да-
утрдаи царем, в' нем недоставало Азаранблбуда АЗЖ/стдам д^дап-
гз дли нее и дагданча постней да да.чдай, .ну-ц.
осенних морекйми девушками А4С6
АиЮ/дадакдада; да остров адабамй .аз А357 Жардадада
Дхсййг. с>ж равручия цадада так да г стзгуха едззада. ’ что V.
л&уйц, яа^азанЁ. серебрящей, туда пойелй старше «урсдада
||||М|||||М^^
дворец далнав. золота в серебра стоил ь лйсу
Дворец» в нем жалж девы А386 А389 А586 АЖужшады Айн4
АЬ93/деву»ка А292 №49 А353 А377 А4Х0 Ш»
деллца Азаражибула А445/-эта₽уха А190
Дворец, в нем лежал мертвец, которого купала деззужа А24&
 104
■е • ведала, га- .. • д;.- ъ :» г.- Л-.? .- У,-..-. ■ .
Дворец, в нем остановились тридцать царевичей А573 дэва А155 А595/душа Джанполата А268 А389/нашла на берегу
Дворец, его обвязал веревкой я взвалил на. плечи Али реки яйцо, раздавила его двумя руками (дервиш умер) А195
девушка ■ •../ - чот. гпс *:■■■ ч"^-. ’ .■
Дворец, на его крыше свила,гнездо птица А516 А250/выведала у брата, где он отдыхает доада охоты Д546
Дворец, около него падчерица урсяала башмак А43Х .■■• ,.|.л ват=<'. -иу ИР ямы А232, вставила юноше глаза
Дворец, под его стенами был рожден-мальчик А314 • А203 АЗЗ '.лставаль * ,лаим .родителям бараньи глаза А5О7
Двуликие люда жили на горе, куда птицы подняли царевича мкутла юно’.. чмоой воде А290, взялась вылечить боль-
Девочка била положена сестрами отца в ящик, брошена в мо юнош* А395, вл-'-.^ла мужа, израненного бритвой А453,
Девочка была посвящена матерью св, Саркису АХ51 АЗ' спасла .юшу, ---'торый вбежал от Одноглазого Д571
девушка вышил? свои ас.трот на платке, дала юноше А147
Девочка новорожденная била взята я даны человеком, Дес -ика вышла из голыш, прибрала комнату' старухи А37Х/вы~
же. • !в;;д .■•ч.чл!: • -.ск ; ' " *ом шла из изы А590/ЙЗ шампура А194/из сундука А317/нришла в
АГ-. ,.'45 дом ■ '.латьев. прибрала, приготовила обед, спряталась А086
Девочка, новорожденная вышла из колыбели,съела весь обед а- : АЙО? л572

Аб 7 ■■ О’-О, ■ а-СеьТ'У, :'ь- Л : ■ ,шка ,. ла -.з кожи лг.ушки А091 АП4 А166 А198 А352 А5П
Девочка а золотыми волосами родилась у жена царя А099 А1С5 а5^’ .эго^'.з с- очка А167/из шкуры обезьяна А249/че-
А127 А321 А329 А433 А547/с жемчужными зубами и золотыми . ии>'- '-30 рыбу - ^/змеи А553, стала женой царевича
волосами А350/ с серебряными коса® А454/с золотым етзаа»
• .,о ■ ^'т из камней, пошла за царевичем
Девочки орт • ;5- ' ■•■■ л.? парю (за- - "■
Девушка вышла из шкуры зишапа/змея А043 А081 А093 А150 А314
А206
Де.'/якт броои в И'е п-лт’.’ чт. за ■•?•■•■ -ь б-:>, -1 потопить .
девушка шюла из моря, база попоена юношей А130 А612
див юноши А
Девушка б.эс^г ■> со ■■••■.я-- *. кот:-■ .■ иэяич был уби • .■ / ь---. . ,ела половину обеда царевича А195/
- (жалась в постель царевича А260
?чяоы .••лэл?* ■
Де бр ас. ■.. г ■ -. .г ■ додчик?.. . 'удке о а А25 Делука паля совет юноше: разжалоби» юж девушки, ж>0а
Де .. пс. был- г •. н ’ . м * : *» • ч-56/реч* о- 33, войта в море, чтобы избавиться
жала под ■ с-'.1 • к- IV . . 'Я- т ; ■ ?в, ко от Гкит-Гаиша «ОЖЪ опросить у «®₽я па®У быков ж то мес-
■ ■■■.■> отцу царя, взять у царя юня,
■.■ зр> .и & т !. ■' я* ' А. • а при
взять о собой трех м1шей А192/
К ' . около бассейна' за смакавдамт горами Ш
: ■ ■ шт то, что'будет делать щенок
Девушка была сделана ялотзиком из дерева Ю29 АХ32 А2Ю
А232 А434, йсбоеетоиала, как вябрат&оя на белый одат А221
;7 А299 А356 А3$9 А432 А520 4534
добыть юва, папе дау А880/яблоао, дач, петуха
Девушка ваяла в® вроиорн коня Ш А194 АЗ?А
жзбаштьоя от дервиша АХ54 А192 А394/как убить
Девужка влез*» ж чекеру, крЕжазав ей опуститься А154 А‘Ж7
Одпсг^лсого АХЗ^овда?^»»» вшвапа АХ09, положи» ж
постель ползка вместо себя А056, посоветовала арабу - вы-
Г Девумжа ^дого, лшясцула ж цаая АХ88
V? шяяя* % ;^эбс?Жг«53? мв^ааться » молоке
 106
купаться в каменном чане родника, не снимая.пояса А315
Девушка дала юноше: волшебный платок А004/рубашку, вюттую
жемчугом АОО9/коня, щит» меч и палицу А029/ключ от всех
помещений АООЗ А247 А386/кольцо А178 А188 А412 А441/воло-
скж красного, черного' ж белого юней А441/много денег
А586/дае пара дорогих башмаков А597/камеяь и кремень А608/
три граната А04б/три золотые чаши А243/три яблока А173
Девушка дала стараку/старухе роза и рахан, которые сыпались
из ее уст, велела продать за глаза А026 А181 А396
Девушка забрала у дэвов дань/четкж А012
Девушка забрала все имущество царевича, каждый день отправ­
ляла его на заработки А106
Девушка запретила юноше открывать третью комнату АООЗ/за-
претила брату пить из следа быка^ коровы, овцы А055 АЗЛ
А371 А438/закрывать за собой двери о того света А600
Девушка заснула, положив голову на колени юьюши А078 А197
Девушка, избитая цареничем, вернула глаза слепого пастуха
А610 ' '
Девушка, изгнанная из дворца, поселилась с сыновьями в ле­
су АО??
Девушка изображена на портрете АОЗО А0ЭО
Девушка лишила волшебством шкуру зверя блеска А612
Двушка-людоедка съела сначала ноги коня, потом всего коня
' А019 А063 А133 А183 А506 А523 А587 А610 А625 см. Сестра-
■ Девушка отдала свою душу шесто дул возлюбленного АЗО?
Девушка дасая собирала перец, помогла на седьмой, день де­
вушке купать мертвеца, заявила ему, чтс ста эта лыла ’
ним все семь дней А507
Девушка чужая надела платье сестры сеш брот г? с?.- -
нула в воду А616 .
Девушка надела на голову овечий пузырь АЛ 67 '<■: / э
А444, обменялась о пастухом платьем АТб -б /ку
ла у пастуха платье А197/вадела на себя овечью жкуру А273/
овлжнув шкуру А213/надвла мужское плат- 4 • 2.
■ «О АВТ» М^матьв тадоро*-навяворот А274
Девушка иштсала записку юноше: "Воли через сорок дней не
жайдеп шин, отану женой царя" Ш9/>. -.ж. - " < г
жвшяьм» вока » иайдв? ее А152/запжску о обмсюмем,
107
как ее найти А40а/записку с рассказом, что с ней случи­
лось, повесила на узду коня А5Э0
Девушка напоила юношу семилетним вином, чтобы он вырвал пе­
чень птицы А160 АШ А225 А288 А363, обманом завладела
волшебными предметами А200 А288 А363 А464
Девушка не проронила ни слова за много лет, так как царевич,
женившись на ней, не спросил ее, кто она А157
Девушка обвинила царевича в воровстве, достала из его хур-
даина подложенные ею серебряные ложки А077
Девушка обвинила визиря в том, что он украл у нее кольцо,
перчатку АП5 А4О5/слугу - что он украл у нее кольцо А156
купца - что он задолжал ей много денег А104
Девушка обманула своего преследователя, привязала вережку,
которой он ее связал, к пню, убежала'А273 АЭ85 А444, убе­
жала от царя/алуги/плешака/от дервиша/от дади/от медведя/
от назиря/от отца АООЗ А047 А157 А216 А236 А280 А273 А274
А391 А574
Девушка оклеветана перед отцом/братом А077 А105 А127 А157
А2Э6 А365 А414 А444 А532
Девушка окликала из брюха рибя звонаря, чтобы он не дал ца­
ревичу .зарезать брата-ягненка А055 А37Х/услашала голоо
братьев, ответила им из брюха рыбж А434
Девушка опустила кольцо в ведро с водой (юноша узнал ее)
А145
Девушка отказалась сожительствовать с юношей А236 АЭ65
А532/со старостой А444/дала пощечину царевичу за то,.что
ом заглядывался на нее А394
Девушка открыла юноше, что жендана, привязанная у ворот,
его мать А073 А433 А454 А547
Девушка откола вопреки запрету дервиша комнату А195 А320
А391
Девушка плакала над окаменевшим юношей (ои ожил) А599 А615/
зарезала сына и омыла егогкроиьв окаменевшего юношу (он
ожил) А020 А036
Девушка побила старуху, не хотела брать ее в дом А047 Ш&
А424
Девушка подстерегла царевича, который поцеловал ее аояжув.
 108 109
стала его женой А292
Девушка превратилась в юношу: по божьему велению А225/про-
Девушка поймала огненного коня: осушала водоем А012, А146
глотяв половой орган птицы Змрухт А584/после проклятья
положила около родника соль А575
дэва А012 А088 А14б/колдовством старухи А575
Девушка показала царевичу, который выигрывал игру в кос»,
Девушка превратилась в папу, поюлившись семь дней А304,
обнаженную руку/грудь/аогу А394
в лань А181
Девушка полила моилу дэва вопреки запрету братьев А434
Девушка превратилась в осла, съев дыню, А363, яблоко А194
А508 см. Сестра

ком - сено, закрыла открытую дверь, открыла закрытую даерь

■ А464
Девушка, которую даганка/уродка столкнула в воду, превра­
тилась в розу А194 А590, в букет фиалок А242 А371, в рыбу
А146
А616
Девушка положила между собой и царевичем меч А352
Девушка, превращенная в осла, позвонила в колокол у царско­
Девушка попала в окаменевший город А255 А575
го дворца, «жаловалась, что у нее на боках появились яз-
Девушка попросила воды у Одзманука ж Арэвманука, отдала ре­
м А363
бенка Арзвжнуку. ушла с Одзмавуком А468
Девушка даек превращалась в лань, была ранена царевачем
Девушка построила дворец при помода эолшебиого кольца А350 -
А181
Девушка попросила архангела Гавриила поселить ее в крепости
Девушка приказала построить родник, над нам повесить ее изо­
о железкой дверь» А424
бражение А239 А317, построить приют да слепых, богадель­
Девушка потеряла сознание от того, что дэв пососал ей палец
ню А031 А094, приказала царю узнать тайну трех человек
АО86/юперхнудаоь досточкой А16§/взяла э рот отравжепвай
А136 А395 А401, приказала юноше разрубить войлочным топо­
мастак А424/стдаа терять аилы, когда цар^ч достал бусин­
ром бревно, разобрать смешанные просо и коноплю, съесть
ку из гадова льва, ожила, ют бусинка попала ей в рот
сорок котлов плова и сорок баранов А412, ввдоить морских
' А396/Ж МВМ,-® жртвм ||
кобылиц, чтобы ее служанки выкупались в нем А588, принес­
Девушка потеря» разум, стала емшжьоя по лесам и полям
? ти молоко морских жеребят А567, приказала взрослым ж де­
тям не выходить на улицу, чтобы она пошла в баню А152
умер от жбм к ией,
Девушка по кольцу признала юношу А094 А253 А351 А574
I ’
Л*^"' «а**ИМ-ч‘|ЛЧ •><}У| Девушка прозрела, вложив глаза в глазницы, проведа пером по
• ъь.^^ьа ,«^.<-«- я ...л
глазам А026 АХ51 А619/смочила их водой, выжатой жз роз
А396/по вежам архангела Гавриила А424
>з>ка иоила ж дои ед а А434 АЗК А672
Девушка пришла за огнем к жене вишапа А572 А616/к жене дэва,
А616 . ■
пососала ее грудь А062
Девушка пыталась разбудить царевича А274/ущшнула его А062,)
положила спящему царевичу в карман кости для игра А087/
положила дод его голову ларец А391/попроаила горн ж уще­
» в родаи
! 3 лья разбуди» его А260
■МЫ ■И - Девушка разоблачала перед царем его слугу» который не отда­
1шла ввожу э кам
_ «и-и эд.» “в* •"& « ,.... - «№/» , вал юноше дожгмщвеея ему вознаграждение А1Э0 А612
)73 А097 !
Девушка рассказала евов историю, разоблачила своих прееле-
дрмтелей А055 А056 А077 ИЖ А157 А194 А236 АЗЛ А365
 по
А391 А396 А424 А444 А5Ю/нанизывала жемчуг, пела песню о
своей доле А371/в песне раскрыла,кто она и что о ней слу­
чилось А532
Девушка родала двух сыновей -Д157 А365 А414 А444 А532/о зо­
лотыми кудряш я золотыми мизинцами А077, безногая, роди­
ла мальчика с золотыми кудрями, девочку с золотим мизин-
' нем А105 А127/родала сана от юноши не живого,не мертвого
А085 А270 А468/ожавила мужа, которого похитили девушки-
голубки , родала от него сына 031
Девушка забеременела, лизйув порошок аз высохшей человече­
ской головы А279
Девушка родала девочку, посетила ее св. Саркису А026 А151
А396 Д5Ю
Девушка (ни живая, ни мертвая) родала от царевича сына А396
Девушка решила задачи царя А240 А537/загадала загадки юноше
А®5
Девушка связала ковер, который юноша продал на базаре
А>97
Девушка семь лет/шесть дней а ночей купала мертвеца А245
А507/просидела семь лет, положив голову мертвеца на коле­
на А319 А388 •
Девушка сказала, что выйдет замуж за царя и уда^ его баш­
маком А540
Девушка спрятала царевича от мшапов А59О/юношу - от брать­
ев АС29/юношу от дэвов А364
Девушка спрятала старуху-колдунью дома, чтобы царевич не
у видел ее А46?
Девушка спустилась, завернувшись в воловью шкуру» а яму,
где находился змей 017 085 А270 А468
Девушка стала тайно жить с дэе»м А546
Девушка стала царем, велела казнить еврея, оплатить знахарю
его труда А317
Девушка стала служанкой у оироты-курдиааки А388/в о&жюй
шкуре стала служанкой в царском дворце А216
Девушка сшила для царевича платье, нашептала в шов свое имя,
..... . ,...
Девушка с дочерью, запертые в скале, съели всех убитых раз­
бойников, потом она аила дочь А533
III
Девушка убила сана визиря - менялу, велела юноше закопать
его на кладбище под камнем, где лежала она А078/убила ое-
миголового дэва А146, на коне вступила в единоборство с
юношей А007 А193 А223 А467/в облике птицы/под маской ара­
ба убила старших царевичей А047 А349, в мужском платье
победила отца, переодетого арабом А255/убила семерых дэ-
вов/птцу Змрухт А584
Девушка увидела во сне юношу, влюбилась в него А134
Девушка, у которой юноша отрезал косу, приказала поймать
его льву, быку, аве, ручью, колючкам АОИ
Девушка умерла, когда юноша оборвал на ее голове розы и ре­
хан А377
Девушка.уснула, быда похоронена, ожила, когда бедняк пытал­
ся снять о ее пальца кольцо А165
Девушка ушла из дому вместе с братьями-овцами, стала бро­
дить по лесу А434
Девушка ушла из дому, взяв зарезанного сына А391
Девушка, уходя из дому, поцеловала грудь матери, откусила
сосок А584
Девушка ушла в первую брачную ночь к человеку, который ког­
да-то пощадил ев А259 А379
Девушка царя с войском арагласма в гости, всех угостила,
каждому дала золотое блюдо ж золотую ложку А350
Девушка, чтобы убежать от мужа, села в сундук, заперлась ж
велела бросить его в коре А082/заказала себе деревянное
платье А391
Девушка, чтобы отсрочить свою свадьбу с царем, потребовала
золотой поднос с золотой курицей, с золотой кошкой и мыш­
кой А247 А386 А441/велела привести к ней человека, кото­
рый бы рассказал сказку А247 А386/объявала, что выйдем
замуж за царя только через сорок дней А003 А287 А400
Девушка, в нее превратилась лягушка аз койодца 046 А316
А416, джейран ОЮ/лань/лисица А124 А287 А561/золотая
мышь АЖ
Девушка, по одной съедает каждый день Одзмаяук 017 А085
085 А270 А468 А514
Девушка грязная, покрытая струпьями, превратилась в краса­
вицу М76
 112
Девушка-голубка стала женой царевича А024 А080 А169 А232
А253/девушка-перж АЮ2 А395/дввушка-птаца А515, девувка-
таква А271/девушка-лягушка А091 АИ4 А166 А352 А5П А580
А620/девушка-обезьяна А249
Девушка-голубка родила щенка, поросенка, котенка А169
Девушка-голубка/девушка-пври/девушка-пгаца выпросила у му­
жа перья, взяла сыновей и улетела А080 А169 А232 А102
А515
Девушка-голубка помыла голову, распустила волосы (царежч
ударил ее) А253
Девушка-голубка подала из моря голос, предостерегла лодоч­
ника, чтобы он не сбросил вношу в море А080
Девушка-голубка в облике лисы указала юноше дорогу из пеще­
ры А080
Девушка-волк съела всех жителей города А204
Девушка-дэв дала слово знйя замуж за человека, который ев
победит А152 ■
Девушка-змея, застав царевича спящим, положила ему в карман
две бита, да ореха А553
Девушка-лягушка обмотала, пальцы волосами юрских кобивд,
подоила их А620
Девушка-лягушка разбила войско царя А580
Девушка-лягушка/девушка-обеэьяна послала ююшу к тому месту
где он ее нашел, попросила мать, брата выполнить требова­
ния царя А091 А166 А167 А249 А290 А352 А449 А5Н А620
Девушка-лягушка/дввуика-обезьява/девушка-пера превратилась
в голубя, улетела, когда царевич сжег ее кожу А091 А249
А253 А352/девушка в лохмотьях исчезла, когда царевич ожег
ее лохмотья А290
Девушка-обезьяна и царевич бежали, преврапвось в голубок
(бегство) А249
Девушка-обезьяна опустила в рукав куски хлеба, толму .- роза
и рехан шиш из ее рукавов А249
Девушка-перш запретила юноше выражать недовольство, чтобы
она ни сделала А395/запреила дакать, когда птица умеет
его детей, разорвет на куски А401/заиреяла царежчу за­
ходить в запертую комнату А498
Дваумжа-пер1 отмела мшу вместе о его »вой в его город
ИЗ
А4Ю
Девушки-пера оживили царевича, потребовали, чтобы он взял
из них кого-нибудь в жены, умертвили его, когда он отка­
зался А215 А410 СМ. Гурии
Девушки-пери/девушки-голубки, их юноша победил в море, на
кладбище А079 А4Ю
Девушка-птица принесла Арегназан живой воды, обратилась к
богу с просьбой превратить Арегназан в юношу А255
Девушка-тыква сняла кожуру, сожгла волос, вызвала коня, по­
ехала на свадьбу А271/девущка в овечьей шкуре сняла ове­
чью шкуру, поехала на свадьбу А273
Девушки были освобождены царевичем от вишапов А006 А092 А178
А187 А203 А208 А209 А239 А250 А314 А386 А400 А441 А448 А513
А573 А576 А582 АбОО/от дэвов А094 А247 А443 см. Царевны
Девушка были собраны царевичем, чтобы примерить башмак А251
А415/кольцо А216/чтобн юноша юг выбрать невесту А400
Девушка (пятьсот), взятые охотником на корабль, пода и пля-
оали А376
Девушки дали юноше простой воды жесте живой, дали ему двух
львят А121
Девушки две попросили юношу узнать у бога, почему никто не
берет их замуж А048
Девушки две сидели в юре, перебрасывались красным яблоком
А327
Девушки (сорок), закрытые покрывалами, предстал® перед ца­
рем А082
Девушки из моря.принесли по камню, построили дворец А406
Девушки (сорок) подались в одной из комнат дворца, откры­
тых царевичем А389
Девушки нодмежли Ленктемура вниз годовой, зажгли под пят­
ками огонь А087
Девушки (сорок) появились, когда царевич зажег свечу в под­
свечнике А081 А256 А414/вашлж из ларца А548 А605
Девушки собирали траву вместе с мальчикбм-из-зерна, попали
к дэву А387
Девушки собрали тело юноши по кусочкам, промяда твой водой,
дали понюхать цветы бессмертия А121
Девушки три сталж пасти гусей у царя дздр
затлоя через стекло Ы64
рг®’’^о<^ ек> 1к^"е.жЬ«н ■ /4е,г«еж
 116
ча А195 А274 А320 А391/отукнул посохом об пое (ж;е окаме­
нели) А195/положил сонную бусинку в ухо царевича (царевич
заснул как мертвый) А391/собрал сна всех людей, закопал
за дверью, чтобы никто не проснулся А274/поставил котел
на костер, чтобы сварить же^у А195 А274/зарезал сына ца~
ревича и девушки А391
Дервиш рассыпал просо под бездетной царицей (она родила со­
рок сыновей) А576/дал по куску яблока бездетному царю и
его жене, лошади и собаке А153 А199 А366 А368 А513 А577/
дал яблоко цаМ’АОЮ АО5О А052 А081 А136 А269 А400/дал
царю лекарство А355/обещал, что у него родится сын А522/
приснился царю, велел достать два яблока из хауза, дать
одно жене, другое - лошади А394/наяоддовал, чтобы царь
имел сына А582/посоветовал царю вести праведную жизнь,
сделать матах АбОО/дал три яблока старухе, велел есть в
день по яблоку А579/упал в яму, вырытую бездетным челове­
ком, обещал дать ему ребенка А050
Дервиш сказал царю, что его дворцу недостает птицы Азаран-
блбул А386 см. Сзарик
Дервиш созвал всех птиц и зверей, чтобы они помогли оживить
„ царевича, оживил царевича живой водой А353
Дервиш читал книгу перед торой (гора раскрылась) А052 А136
А256 А414 А548 А605
дервиш, в жго превратился Оф-оф А382
Дервиш, им стал царевич А519
Дервиша два пришли к бедняку на свадьбу, полутали много де­
нег А294
Дервиши грабили город, были убиты царевной А092
Дервиша собрались в пустыне, стали говорить © резных лекар­
ствах А453
Дервшахана, туда проникла царевна, убила дервишей А092
Деревня вся была съедена девушкой-вишалом А587
Деревня, в ней живут люда в черных папахах А551
Дерево в четыре обхвата было принесено юмоней-змеем по приказу
царя А074
Дерево гранатовое выросло из тела змеи АО37 А048/ра*сжм -
па «тоска ее сшивы царя рыб АОЙЗ/орехсэсе из пепла фиа­
ле® АШ
II?
грушевое было у старухи А526/грушевое, под ним лежа-
девушка и царевич А397/грушевое, под ним сидела лягуш-
К» в которую попала стрела царевича А352
должна покрыть птица пометом А372/одвть перьями (то-
гДа она умрет) А173
Дерево засохло, когда царежч потмб А522
Дерево играющее было добыто девушкой А12б/с яйцами А104
Дерево научило юношу названьям всех трав и цветов А087
Дерево отказалось задержать юношу, который направил к нему
Ручей А304
Дерево посадила жена бедняка, повесила на нем свой портрет
А393 см. Родник
Дерево своей вершиной достигало неба, по нему царевич под­
нялся на небо А®)0
Дерево, в него превратил юноша царевну А145 А182
Дерево, в нем открылась дверь, когда мастер трижды ударил
по нему А596
Дерево, из него юноша сделал лапти и дубину А200/купеп свою
дубину А506
Дерево, к нему атаман привязал царевну А360 А39б/аагедн при­
вязали старика А190/царевич - колдунью А366/дроХожа« „ ца­
ревну А520 А562/разбойники - мужа девушки А533/сЙОша -
льва за гриву А587/пахарь - жену А370
Дерево, на его вершину царевич поднял чашу с водой АМ8
А041 А249 А253 А503/ютад с водой А199 А412
Дерево, на него влез царевич А090 А586/царь А10?/к л282/
мальчик А609/на жго влезла девушка А055 А088 дпа? «род
АЗИ А326 А371 А444 А532 А572
Дерево, ва нем лежали яйца шадн А131/спала птица дх48/гне-
здо птицы А265/сидела птица, заговорившая по ве„
лению А325
Дерево, на нем бал повешен гроб с девушкой А252, Мешок с
женщиной А535/ларец с тремя птичками А605
Дерево, под ним зарыты три яйца с пери А097/под
вода которого дает мужество и терпение А307 ’
Дерево, под ним спал юноша А213/владелица Азаранб«ма А565/
под шш девушка аазтжж свидание царемчу А397/ ад дам
очутился портной, нарушивший запрет пери А401/цОд шм.
 119
118
Дети царской жены были подменены щенками, брошены в море
сидела нить царевича на том свете 1406/под ним встрети­ 1034 1073 1099 1X00 1X26 1321 1350 1430 1433 1454 1547
лась оан рыбака и прохожий 1118 1551
Дерево срубленное, на нем появились две зеленые ветки 1409/ Дети царские пропали, были найдены лентяем 1261
было срублено юношей, на нем был платок с драгоценными детей бедняка уносил волк 1204
камнями 1078/срубленное, царем, на нем быМ царица-пери детей хозяина съедал вишап А247
л. // Джан невидимый, убил царя, обернулся женой юное 1217
Деревья закричали, когда юноша унес яблоки бессметрия 1031 Джейран был встречен сыном купца 1007/юношей.1010/царешчем 1X54
< 1305 1324 > джейран был убит царевичем, ожил, когда девушка смазала его
Деревья золотые росли в саду чудовища А215/с невиданными рану мазью, отдатайно жить с девушкой, превратился в
* модаж/рбеЖ на острове' 1284 л змею, чтобы ужалить царевича 1230 см. Дэв
ууДеревья нес человек, встреченный юноше А203/обвешанное ж- джейран выкормил мальчика, оставленного в лесу 1026 см. До­
■ Д 1389 1595 : у- у за, Дев 7
Деревья перегрызла девушка-людоедка, чтобы добраться до у ' Джейран- живет^на угоре, в его брюхе - ларец с тремя воробья­
брата 1506 1587 у -У ми 1389 У<У''-/Уж
Деревья досажены юношей-змеем во заданию царя Ю89 1272/ < Джейран превратался в прекрасную девушку АОХО
' вюшей-бнчком 1579 „ ■ 7 у Джейран привал нн^рвича к шатру 1X40, скрылся в скале 1561
Дьревъя с корнем нарывал человек, встреченный юношей 1268 Джейран с золотыми рогами, серебряными копытами дал цареви­
7■ 1501 15X3 1603 - '7уДу|ц 7 чу свое молоко 1581 .
Дети выпади молоко, которое еда <сД пастух налил себе 1607 - Джейран увлеку царевича за собой, прыгнул со скалы 1394
Це« дазуи'шр отказавшейся свжтельотвовать создам/ба- Джейран, в него превратилась девушка 1340
ж заризчйй им А157 А236 13261365 1444 1532 Джейран, на него охотился царевич 1087/был упущен царевичем
Дета девушки-голубки и седелыдака умерли, когда седельщик во воемя охоты 1228 /был пойман царевичем, преподнесен
нашел их 1X69 у у царю 1356
Дети девушки-птицы я портного были разорваны птицей 1401 Диваи (суд) был побран царем 1322
Де»- дались из-за бусинки, отдала-ее пастуху за три бабки Дичь оыла подарена юношей-змеем юноше-камню А270
<'у 1313 , . V . у Дичь, убитая царем, была унесена златокудрым юношей 1018
Дети дэва ж ‘матери были убита юношей 1094 1121 Дно моря, там живут юноша бычок и его жена 1579
Дети мучили кота и собаку (юноша купил их у дётей)А6Х7 1452 Дно моря, туда спустился за лекарством да глаз царя конь
Дета неродные были уведены из дома по требованию мачехи АХЗХ/рнба 1369/прохожий 1579/кокь за землей, на которую
- 1438 1607 не ступала нога человека АХ88/юноша - за морской красавицей
Дета,одинаково одетые, были прислана царем, чтобы опреде­ Ш
лить их пол 4»а«да) А®6 Дяо шра, туда спустился конь, обернутый в бычьи шкуры,
Деи появились у старухи, коща она опрокинула зерно в тон- чтобы выгнать морских кобылиц 1588/жерабят 156?
дар 1387 Дно моря, туда убежал конь, когда царевич заснул 1576
Дея сосали рог корова, насыщались 1415/смазали кровью ко­ Долг мертвеца отдала дочь священника А175/юноша 1226 1428 1605
ровы свое лицо, стати красивыми 1415 Дом без окон и дверей, в нем жила девушка 1034/бев дверей был
Дети царевича баи зарезаны, чтобы омыть их ■кровью окаменев­ построен для царевича 1152/стадьазй, без дверей стоял яа горе
шего южжу 1558 1595
 120 121

А029/без дверей и ердыка с одним окном, в нем жил челове- роднику - стариком А145 А215/отарухой А582/к семи братьям.
о-вераюк А353 -■матерью дэвов А434 1
Дом вишапов/дэва, в нем поселились юноша с матерью/сеотрой 1;; Дорога о горн указана седельщиком А1б9/лиойдай 1253/вайдвж
А094 А235 А286 А287 А303 А318 А443 А613/туиа пришел охот­ под камнем 1232
ник А451/царевич А377 А400 А573 А576 А615/юноша А559 А574 Дорога - Япойдеяь, обратно на вернешься*, по ней пошел вю~
А595 А599/там собрались все дэвы А411/жила похищенная мать ша А001 АП9 А187 1362 А4С6 А445 1522 А565 А578/заяретда%
царевича АП9/в нем царевич нашел кольцо А120/там на стене по ней повел юноша 1119 А428, давужа А085/ка вей жил лев
насели инструмента покойного мастера А248/у его порога ца­ ' • А404/черти 4625/бма покрыта змет А620
ревич откопал из земли семь ключей А567 Дорога привела вношу к оврагу, где дралась дж человека
Дом в лесу: там поселилась девушка А202 А252 А434 А508 А572 жж
А616/там мл Мурза А217/туда пришел охотник за неизвест­ Дорога через море открадаоь перед царевичем, когда од яря-
ным А413/в нем жил старик, предсказывающий судьбу 4425 / лажад рукоятку »<ш ко лбу коня АЮ2
Дом, в нем лежал юноша-мертвец А514 Дорога, важней выставлена жена царевича, обернутая шужж
Дом гурий, туда принесли орлы портного А279 А454/на ней был оставлен царевич слугами .4595
Док для странников построил царевич/девушка АООА А067 А402 Дорота, ж вей достроена кофейня 1228
А535 А557/дая слепых А094 Доктор (дохтур) отказался лечт заболаже» от лвб» Еревана
Дом между четырьмя морями, там жила царевна с арабом А120 А397
Дом на берегу моря построили дети А099/на острове - девушка Доска, на май авоаа доплыл де острова А464/да иадыаца А408 ..
А151/построила жена бедняка на деныи, которые она нахо- Дочь бедняка оделась в мужское платье, села у черного шй, от­
даа в изголовье А393/на дороге б» построен для девушки, рубила головы 39 разбойникам, ранила атамана А151 см. Царев® '
которая была не живая, не мертвая А396/аоотром пастух 1 бедадка получила три дара п> рождеша АЖ ' ' <
М2С. $ уг детгй построил конь Раш Мзз/построил бедняк при Дочь бохвдэ гюдаеи» маю отцн, приказ жежтз
ьогодл бусики А617/прй помада воЛэбного лемеха А621/но~ • «яу на дай АШ
строила сыновья ж югале даря А565/дом деревяияай (пла^ ■ Дочь богата стала хеиой сына оборадка хвороста, обмола еж
тье) сужзлд ювелир а плотник да Шр®вш АБИ/дома от 6 • ® бо-лцго зоть, аотяиа о хоздап» йй^Айч, что
дворцаО жилища Мотала были построена им по задана® царя • Ой& з« аж» да! раэгоэери »жжу ю?1
Ш 1 л 5 Дочь Жэяря научней ов»и как иойать 1144/05^
Дом на небе, там жила девушка А600 Ц ; / ягдалн «о «еже аве ? его саду А26ЬЛюсаж’«>яжг;
Дом разбойников, туда пришел царевич А006 А597 у ,т,у Э!?Ев2Ш г Сожш. к качестве ра&^иаэ^а 1254
Дои старухи-людоедки, туда пришел мальчик с товарища А601 До«ь даяяча 4077Лтм же^й пярезмч®
Дом, там умирали люда А281
Дом юноши, туда выбросилась раба из жря А449 М-4, юшзэ, йедада сделать мй лд -
урога была проложена юношей по приказу даря 1145 А402 1539 1579 ' { V с эоч> х Ш?
ОШЙ® 1 II ОЙ ’ 1Й111ЙШ111Й11 Заражу.
Дорога мз подземелья была указана юноше ж жендана змеей , жжва .глиуда ввожу, сада на коня, уедака-да ^558
АЮ2/8Вврем 1282 . ‘ • левада дя.а »®ве С.ЮЙ золотой блжэй АЖ
Дорота к птице Вмбмь охранялась девой А096 >»а кч<жа ареоарадажа отпа о «рвбжжето*
Дорога к скале биа указана ласточками А135/к вжию-змев/ж «агоед от хжжш» яблока А609

122
Дочь дэва превратила юношу в яблоко, положила в карман А269
Дочь дэва дала царевичу перстень, научила, как убить дэва,
потребовала, чтобы царь доставил ай золотой подвое о зо­
лотой курочкой и золотым петушком, бросила золотое яблоко
. в царевича А149
Дочь дяди бросала пищу в яму, где сидел юноша А409
Дочь крестьянина/дочь мельника стала женой Шах-Аббаса, рода­
ла от него сына А128 А521 '
Дочь крестьянина/дочь мельника отказалась зайти замуж за
царя, пока он не выучится какому-нибудь ремеслу А527 А583
Дочь купца стала женой царевича 1106 А159 А160 А283
Дочь купца/дочь ходжи/дочь пекаря выкрала волшебную палочку,
превратила собаку (царя) в человека А093 А136 А179
Дочь лодочника убежала с царевной А013
Дочь мачехи пожаловалась, что молоко красной коровы горькое,
от этого она худеет А415/сосала рога ко^юш и с каждым
днем тучнела А624
Дочь мачехи отказалась поискать в голове старухи, поесть ее
хлеба А017 АНЗ А251 А431 А505 А585 А624, выкупалась в
черной воде, на лбу у нее вырос черный рог А431/в черном
роднике АПЗ/выпила воды из черного моря, вся почернела,
со лба повис ослиный хвост А505 "®
Дочь ыачехи/дочь служанки/дочь старухи/дочь визиря/дочь да-•
ва выдала себя за. жену царевича А026 А055 А086 АНЗ А181
А320 А371 А396 А572.потребовала, чтобы братец-ягненок был
б зарезан А055 А086 А371.' чтобы золотая рыбКа (падчерица) Ж
была поймана и изжарена АНЗ А572/выколола глаза девушки,
отдала глаза старвку/старухе за букет цветов А026 А396
Дочь Охая научила юношу, как ему избежать смерти от руки
Охая А051 ИТО, спрятала топор, чтобы Охай не мог убить
»аой,- НТО, сняла узду с кода (юноши), отпустила его А051,
научила коня (еяоггу) удажтъ копытом Охал, убежать А6Х4
Дот- охотника яыоросила виоошур человеческую голову, заос-
ременела от йж, попавшей ей а нос А147 см. Царевна
Дочь пастуха, больна», выздоровали удара ножом царевича,
стала его женой, как было прадсказаяо 059 А425 ■ Дочь купил царь у бе дай жеяри А107
Дочь портного, надев плащ с иолоьсльшкаш, явилась цареви­
чу аод вадом архангела Гавриила, вышла замуж за царевича.
123
взяла с собой в качестве приданого плащ с колокольчиками
«3 д| <1 ) (
Дочь священника стала женой Хосров-шаха А034
Дочь священника отдала кредитору деньга, чтобы он не трогал
мертвеца, надела шитье вардадета в Иерусалиме, стала ис­
целять больных, помолилась богу (зарезанный ребенок ожил)
|1175|||)/ ЦОЮ '
Дочь седельщика упала на седло, которое сделал, отец, слома­
ла его А561
Дочь старейшины купцов пошла за город к юноше, увидала его
пирующим за столом А277
Дочь старуха взяла о собой к дервишу кошку А062 А195 А274
А320 А391, скормила кошке сирое мясо, которое ей дал дер-
аш И95 А274 А320 А391/ухо А062 1
Дочь старухи нашла пропанпего царемча, получила за него от
Дочь старухи-людоедки дала мальчику меч, чтобы он убил ста-
Дочь судьи рассказала трем юношам притчу о девушке, которая
в первую брачную ночь оставила мужа и пошла к возлвблея-
Дочь хана полюбила юношу в женском платье, взмолилась богу.
Дочь хозяина и женах врижпла друг к другу от юж» ете-
Дочь ювелира обманула визиря, бросила его сана в море А397
Дочь царя водяного окликнула юношу из роддака, велела при­
вести мать, посвататься к ней А305
Дочь царя обезьяд/дочь даря рвб стала женой царевича А090
1099
Дочь царя раб убежала от юноши, когда ом повез ее кататься
на лодке, предупредила что женщина, привязанная к
столбу, - его мать А099
Дочь царя даб умеиа юношу на да, когда он купался в .гад-
нике А55О
Дочь отказалась развязать отца, привязанною разбойниками 8
дереву А533
 124 125
Дочь водслушала разговор отца с мачехой, предупредала брата,
Иерусалим, оставил дома жену и сыновей А095
что его хотят зарезать А322
Дровосек, его быков сожрали вишапы А608
Дочь родилась у Западного даря, оъеяиего кусок яблока А368/
Дубина была сделана юношей из волшебного дерева А200/из самшита
родилась у «евшая от гранатового зернышка А424/родалась
- купцом А6Ю/была отнята юношей обманом у братьев А095, пре­
у жена бедняка, бала спрятана ею от отца А584/родалаоь у
вращает в осла А095 АЮО
«задана, превратилась в вишава, оторвала грудь матеря
Дубина бьет кого попало А045/поголотила банщика, пашу, со­
А587/родалааь от дэва А®4
седей 1171 А594, так избила злую жену, что она умерла
Дочь съела жеадана, не зжжая ни отца, я матеря А533
А174/убма царских сыновей А6Ю
Дочь младаая взмолилась богу, чтобы их поле за один дань зазеле­
Дубина железная была взята царевичем 1352/бнла сделана пах-
нело и взошло А525
леваном, ее в® омогж поднята жала А599/девятнпудовая
Дочь младшая в мужском платье виража переодетого отца,
была заказана кузнецу для ююш-медведа А608
победой его в повданке А146 А255 А575
Дубина золотая, с ней в руке родился мальчик, ударил во ока­
Дочь младаая попросила о®а привезти рубашку, расшитую жем­
меневшей деревне (она ожила) А500
чугом 1062
Дубина, ев царевич разбил курдов АОЭЗДзбил до смерти косую
Дочь младаая пома оо змеем, ю»₽ай хотел убить ее отца
девушку А106/убил вишапа А523/коня девушки-пери 1410
А525
Дубины были в рукай людей, которые выскакивали из тыква
Дочь младаая .старика посоветовала ему взять в цом ослеплен­
А566
ную девушку 1396
Дубиной каждый прохожий бил по голове жену царя, выставлен­
Дочери дэва баж подняты из ямы, стали женами царевичей А149
ную у позорного столба А099
Дочери колдуньи погнались за ®юяей-§жем и царевной ®74
Дудук, из него выходят аскяра А464
1129
Дупло, в нем под камней находится волосок (если его укоротить,
Дочери пастуха, их разговор би подслушан царем А321
уменьшится сила огненного коня) А225
Дочери пастуха (сорок) кал» замуж за сорок царевичей А150
Дупло орехового дерева, в нем евдел стара®, цредамзажий,
Дочери слепые три были у старика Аб19/оекь А320 А393 А396/
что дочь Шах-Аббаса выйдет замуж за сына бедняка А544
ярозрали, тогда да их глазам провела пером голубки, сж»
Дурак, который играл с мой, назвался вылечить заболевшего от
ченши в деде родника А619
любя» царевича, под вадом купца пришел к дерю, попросил разре­
Дочери трв была отдан» в жена чалоиеку-матуху А062/медведе
шенья на торговлю, взял бумагу, что никто не имеет права его
АгбО/дардешу 1195 А274 А®1
притеснять, принес халву ж тюрьме, уговори караульного отдео-
Доче?® три ба» уведены отдам по требованию мачехи в же
та хажву детям, выпустил дочь ювелира нз тюрьма, сам вместо
А1СЮ АО А4ЭЗ А607 Ш8
нее влез под одеяло к царевичу, отвел царевича в многом пла­
Дочери старее, надев мужское платье, встретили переодетого
тье к визирю, допросы приветь А397
отца, испугавшись, вернулись домой *Н6 1255 А575
Духан, там жупы ни® Кёса А6Н
Й®ья. («срок саженей) взял пас^х у даря ио совету царввцц А2ХЗ
Дуда, виаажвв девушкой Дури, ехважя деря, слугу ж назначая,
Дрсж рубили человечки ростом в ш»» Ш7
утаим» в море А1Э0
Дроая собирал в лесу еиом АШ 1452
Душа Лмыюго человека была амта ©жраком 1035 1038 АЮЗ/пасту-
Дром, срубленные, дажвл виоза-хентяй в лесу А04Э
я, заонадя ж араервя била взята ангелаж АЗШтхоте шж-
Драва таскал ж себе человек, ветрече«8 рыбаком 1167
ивШчбвж взята архангелов Галривлоя А35Ю
Дроз»сек назад шэд?, жоторя шеда деобичзде Ша, омражлоя в
Лужа шпана - три эорбм ж ларце: ж брюх» лыж А574/» го-
 126
Жак, в наго превращается юдоша-змэй (бегство) А272
лаве лани А576/в брюхе кабана А598/голубь в ларце в сун­ г 1алок, брошенных в огонь, разбудил передача, усып­
дуке, сундук в лесу А582/в бутылке, которая в сундуке ленного лесой А6И
9..... , Дым поднимался из оемданы моря (плешивый по даму опустился
Душа девушки - тыква А271 . ~ яа дно моря) А079
Душа дервиша - три воробья в ларце на высоком дереве А605/ Дым шел аз холма, в который превратился дэв А448
говта - три воробья 8 ладе 1140 Дежи тполныаеь комната царю®, где была сояеаа трава
Дуаа Джааполата - три ворэбм в ларце в его собственной го­ по приказу царя А591 , / %
лове А4И/в брюхе хазала А389/в брюхе быка А098/в брюхе Давя, найденная юношей на острове, превращала человека в осла
льва А041/в собаке, собака в диком быке А314/в медный ка- | А363 см. Яблоко . ; ШЛ 9»^^ - ч9
рас воткнут белый меч, если этим мечом отрубить голову Дыня, в нее обратилась девушка (бегство) А074 А590
Джаиоплата, он умрет А268 Де три отравили царевны царю в знак того, что им пора
Душа дэва - три воробья в сапоге, который в лестнице в ска­ замуж /549 А577 см. Арбуз, Яйою
ле, на вершине Алагяза А036/три воробья в ларце: под го­ Дара в коврё была сделана царем, чтобы найти человека, который
рой двенадцать ступенек, под верхней ступенькой А595/на искусно заштопает ее А267 ■
лбу дикого быка А155 Дира в лодже была задела» ложчжком смолой 1416
Душа змая - в его. единственном глазе на лбу А248 XIД13&0С}р Чв^ЭЭЗ вышел
Душа мастера покойного - в его инструментах, которые висят наружу А605
на стене в дома ваиапа А248 Дыра в стене, туда спрятала сырое мясо девушка А320
’ Душа мертвеца, которого царевич похоронил, вишап А605/мышь Дыра, в дай спрятался мельник, превратившийся в мщ, во
А428 игры в прятки А324
Душа Хаи-Боху - семь белых голубок в перламутровом ларце в белый и дав черный дпались межет собой А087
белой лисице, в брюхе белого бжа А447 ■ -_ __ лывьчв> мел «аьдомфм^вяймв «,ллСи%лы₽

Ш
«9<*мТяД ■Нлг»*> ЧКАА Л АуШЭА мМЭмЦЯвКМ * Ж м*0V™ §

Дува яалоэека-о-вериюк/Хадиж-фиддио в лар» под стеной А368 сях откармливав, чтобы сьеоть, вуиул мальчика в мемок,
А615/в бутылке в брюхе льва, который живет на горе "Гёдан- лопнул от зж»и, увидев, что в мемке шеето мальчика те-
гялмаз* А209/дввнадцать пчел - в роге черного быка А353
Дува царевича, за ней пришел старик в дань свадьба А234 Дэв красный 5П1Вв5? ШИЭЗКДСЗГ чв^рявйв ж смелым $ у яр го
А307 А002
Дэта юном - меч в его спине АШ9 А250 А287/яа ребрах А318 Дэв жушл шъшш эшш шв* да, в чем его ск» А091
Дува хорошего человека - светлая, красивая А176/розовая, как А545/подговорвл погубить его :47 АЗОЗ А603, .жесте с в»
абриюо А555, дува плохого чаяовека - черная, сморщенная терью южии «лепи ев |рубил шюшу А121 А550/м-
А178/чериая, как мазут А555 В у 5®И? вго тети»*, изжЛл 1147/
Дгол прайма царевна отсотарвей сестры дэвов А145 отказался у^ить ошв шжу АШ д«4 АШ
Дьяк повел бедняка в лм, евуети его вау, гда находился вол­ Дэв нашел к ЛО К^СЮЯКбМ М80& АОбб/оо
шебны* лемех, вдел вши коробейника, проел в дом бедняка, НМОЧЯв А202/&О пяаоятця»
вопросил за свой товар риалы* лемех, перенес при помощи лемеха -дд-цциц
®
Д/ЧО’в
АОвЛО

кеку бедияжа к себе в дом, разорил бедняка А621 ' Й^ЧИЙ* ИГ

лКЯЯжЬ
лвМШЫВИЬЙШЯк
Чу л 3*^МЛ
ТМЯВ4*Ч
тнЬЧ* чМСаД
ВЯГЧ ЙЧИ ЙЙШВ
хсМигД»4&мЬмЬ ъДй*М№Ь
ДДЙАИДЙ
•ЬаЛяИьлВК*

Жж подкупи старуху, «оба она правела девушку в бавю, дшя 1443 4»^МНи8ЕЯ.®14«®% Я9тМя шшш ’я»’
явлжсал отцу даиувп, что она распутичает А157
 128
129
Дав оживший, стал любовником матери юном А091 А147 А443 строилось перед царевичем) АП9
А613/сестрн юном А286 А287 А318 А4О4/жены юноши А121 Дэв дал царевичу в провожатые сына за то, что царевич вынул
А545 А603 занозу из его нога А154 см. Дев .
Дэв опалил деревья своим дыханьем А149 Дэв дал царевичу волосок А082 А092 А149, вызванный им, раз­
Дэв охранял родник с живой водой А550/Азаранблбула А130 бил вражеское войско А092/дал силу, перышко голубя, ножку
А194/дерево с яйцами А584/золстой поднос с золотыми ябло­ муравья А356
ками А597/волшебную скатерть А433 Дэв дал юноше собаку и щенка, велел никуда не ходить без них
Дэв пожирал яблоки бессмертия А039 А247 А386 А441/золотые А204
яблока А178 Дэв дал юноше лекарство, которое исцеляет слепых а безумных,-
Дэв похитил жену царя АП9/похитал девушку А155 А257 АЖ/ отвез его к ослепшим родителям А269
похитил царевну А135 А304/похатил лентяя А049/дэв, зако­ Дэв-женщина дала юноше лекарство, которое прибавило ему си­
ванный в цепи, поел плова, выпил воды, разорвал цепи, по­ лы А193
хитил девушку А020 А036 А595 Дэв закопал клйч от своего дворца под деревом, на котором
Дэв превратился в змея, чтобы ужалить вношу А287 А318 А546 сидел царевич, отпустил девушку, которая у него хила, с
Дэв красный превратился в красный холм, из которого шел дым царевичем А586
Ва44|||1 Я / !
Дэв запретил юноше отводить овец на ту гору, где жийет его
Дэв приел яа могилу царя, был убит царевичем А377 см. Ви- сестра А019/отвечать на вопросы слуги Аэараиблбула А386
» шал, ЯШЯг II II I I Дэв черный проводил юношу да земли Джанполата А4П/хромой-
Ш® пришел к Лохмая-Гаро, чтобы убить его А304 -туда, где растет арбуз бессмертия А443/повел вместе с
Дэв пустился в погон» за юношей А019 А073Ш35 1304 царевичем добывать Азараяблбула А247/дэва (сорок) призна­
>3 Проклял девушку, чтобы она превратилась в мужчину А088 ли вношу своим старшим братом, вместе с ним пошли похи­
щать царевну А016 А286 А28? А295 А353 А546
Дзв,раненая» ждался в яме А039 А178 А247 А377 А388, Дэвн (сорок) пошли вместе о охотником добыв®» льжвде шку­
искупался в ручье с кивой водой, йсйежлоя А377 ры и слоновую кость, осушили озеро, из которого пили пло­
2.эг убил луяильщгш А213 отрубил о^адаим царевичам голова, вы и львы, наполнили его швом А451
’ сьм их, галонв »1шмм на пояс А28»>/разрубил на куски, Дэш по приказу женвднн-дэва повем царевцу к старией ооет-
бросил и яму АЗХЗ/отруояг сючй жев» кром ре, где жил юноша А145
йреяр'т.и.ч. -сраь*' а*вапла- Дата (семь) помогли юноше добраться до «ча разбойников
ш а» •/хогавгл А'Ж'/тл к? се" А022
жры товарищей взова М.;5/ . ........ .............. . . .. , „ Дэв убежал вместе с юношей, бросил за опину гребень и брит­
Д» умер. юамй »?к тр и дич; ЛЬ5 ву - появились колжи ж кустарник, бросил за спину кув­
шин с водой - зежя поедалась водой А443
Дэв-женщина призвала царевну своей дочерью, когда та посо­
сала ей грудь А145
Дэв-девушка вступила в единоборство с царевичем, побежден­
ная, обнажила свою грудь А152
Дэва били убита ююяей/царевичем АООТ А006 АОЮ А044 А092
А093 А094 1096 А098 А131 1134 А135 А140 1213 А230 1» .
 I®
131
А268 А286 А318 А®4 А377 А386 А389 А40О А407 1411 М48
А546 А595 А596 А597 А613 царю в подарок А1Э0
Дэвы глухие, немые, слепые,были присланы царю вношей-Мота- Дядя (брат матери) преследовал девушку 1216
лом А050 Дядя (брат матери) служил у царя конюхом, вступил в едино­
Девы (сорок) напали на царевича, были побеждены 1247 борство с юношей, победа его А098
Дэвы поклялись молоком матери, что не тронут царевича 1349 Дядя (брат отца) во требованию жена отрезал голову царевичу,
Дэвы послали вношу аа поиски похищенной сестры, царевича печень принес жене, младшего царевича бросил в яму А409
заставили 'выполнять черную работу А314/наложиля клейм на Дядя (брат отца) сел на трон отца царевича 1269
спину царевича 1268
Дэвы послали вношу, чтобы погубить его, за браслетами сест­
ры к старухе, которая ездит на маслобойке А314 йвангелие читала девушка 1014 . '
Дэвы предложили вноше сиять с огня котел А02О 1099 А179■ 5всей бал капнва когда ючоша принес вторую чалу «243
1199 А208 А212 А268 1286 А287 А295 1318 А353 А362 А377 ?врей дадомил высокую цену за там, г»® убит за ржжса
А448 А546 А596 А597, принеси воду в мехе, выпить всю во­ АОЮ -
ду за раз А099, жж ему съесть обед, велели поднять ка­ йврэй купил у лоитда срубдадные дрова 1049
мень А020/боролись с ним ж не могли победить А036 г .-.да мальяита, зажл »тг< г “куру остада; ня
Дэвы собрались в доме убитого царя дэвов А4П гор*, кгда ого ждали птицы. 9-^^ хампи
Дэвы согласились отдать за царевича свою сестру А020 А036 АО1
ОигМ V.? 7“.ч
1268 А314
Дэвы увидели, что царевна вертит в воздухе жернов, отдали С43.'®>6Ж* 4 /?«&э ОШадГЬ 4Т’О
ей семилетнюю дань АО® гдам* углу, ж и
Дэва три спорили, кому должны принадлежать ковер, волшебный деоуда чйца, г-у- л дда
колпак, волшебная скатерть А288 А432 угг заряда? дагу, • г.жт; -т
Дэв, ему девушка-пери отдала сына 1395 леву / да-чь, вржчзэо удить «•«сж "г* г.ь
Дэвы (сорок), к яки отправился юноша за девушкой А364 лову 5- дагйкь ййф Ж35 А504 сх. &,.д
Дядя (брат матери) мудрый научил южшу, как добыть слоновую •; да,.- р У
кость (ИЗО А612/АзаранблбулаЛтпу А13С/'как добыть девушку- у в тягу дор
Хури/морстую царевну А1Э0 А148 А812, морского коня 1148 Я®. бите дат опг.хп УУ .4?51
Дядя (брат матери) накрылся овечьими шкурами, заржал так уп, жхмп
вонь, чтобы вызвать морского коня 1148 М'1 жоаль® ма югда ударао ”• ьа?
Дядя (брат матер®) повел юношу грабить царскую казну, спус­ тью 1;Ж/ззч*ж йояйж.ш.аь на 117:
тил его ж веревке в подвал, застрял яа полу царской каз­ Йу бродам парешчу и к да®- АйЗ/Ъм- ■ г.ч-^
МЖ
ны в смола А20?
Дядя (брат матера) повернул на пальце кольцо - появился н. * »’лл 8 к*«у ЫШ»« * 1г,' Уч" УУУ
дворец аз слоновой кости А069 . . •' Д5Ш
Дядя (брат матери) помог юяояе добыта невесту - надел на ЙМ1КМ сосватала ирежу лорз
себя тучу, переяес его туда, где яж девушка 1034 Ж, в доге 0>Сф -«®зв уж» юаояу Ххй
■ Дядя (брат ивр) посоветовал ювоше отнести шкуру зверя >аяш оая ахает ивртх, вали их накрята в» Ю45
Врднк» туда падчерица чвешв ШЗ 4®5
 132
Ердык,- через него взлезла девушка, выросшая в запертой ком­
нате А184
Ердык, через него дат был пробит стрелой (загадка) А323
Ердык, через него юноша проник к спящей царевне А286 А5ОЗ
Жалоба была подана царю на юношу всеми халвачи города А032 А104
Жандарм был поставлен в кофейне, построенной на большой дороге
А288
Жаровня была отнята юношей у трех спорящих людей, стала мостом
через »ре А269 ■ ' . велела слуге закопать в соседней комната яму, покрыть ее
Железо раскаленное приложила падчерица к пяткам старухи, чтобы
разбудить ее А438/им царевич разбудил спящего дэва А441/поще-
котал пятки спящего дэва А4П . А225 А184
Железо раскаленное, им поставил клеймо юноша на задницах ■
царских зятьев А522
Желчь рыбы, ею ослепший царь должен смазать глаза (лекарство)
А369 ’ .
Жемчуг был на вершине горы, его сбросил царевич вниз А112
Жемчуг выловил рыбак в море А057
Жемчуг нанизывала девушка А371
Жемчуг падал из глаз девушки, когда она плакала А026/появ-
лялся при каждом ее шаге А5Ю А619
Жемчуг, вмешанный с песком, был разделен муравьями А568
Жемчугом была расшита .рубашка А009 АО62 А064 А312 А418
Жена бедняка находила каждое утро под подушкой мешок золота А070
А393/жена чесальщика АЮ1 А535
Жена бедняка/жена чесальдака/жендана убежала от купца, ко­
торый хотел овладеть ею А057 А070 А101 А106 АНО А393
А535/от визиря, брата мужа А014/не впустила к себе купца,
который хотел проникнуть к ней обманом А068 А302/прокляла
визиря, брата мужа, которые хотел® овладеть ею, надела на
голову овечий пузырь, пришла в город, где умер царь, ста­
ла царем А014
Жена бедняка/жена чесальдака/жендана уговорила царских жен
бежать о ней, обманом опоила разбойников, надела их одеж­
ду на царских жен, убежала вместе с ними А101 А238 А535,
заставала мужа, всех, кто ее домогался, рассказать свои
истории А014 А057 А070 А101 АНО А393 А535, зарубила ца­
ревича з купца, помирилась с мужем АПО/велала казнить
купца А068
Жена бедняка/жена чесалыдака/женщина велела повесить свой
портрет изд родником, приводить к ной каждого, кто выпьет
води и вздохнет А101 А106 А393/построила дом при дорого
А004 А535/давала золотой каждому прохожему, кто рассказы­
вал какую-нибудь историю А004 . 1 ?
Жена бедняка посоветовала мужу сделать ее портрет и взять с
собой, поняв нечистые намерения судьи, садразама, визиру
ковром А278 ||| / /
йена бедняка/ж§яа купца/жена йаря завела любовника АТбО
“ Т ..
Жена бедняка заставила мужа отправиться на поиски достатка
А045, жена пастуха упрекала мужа за бедность А223
Жана бедняка дала .дьяку волшебный лемех плуга А621
Жена бедняка велела бездетному царю подняться на вержау
горы, где растет яблоня, съесть яблоко А595
Шаа бедняка заставила мужа пригласить в гости царя ®45/
пригласила царицу в гости на обед А051
Жена бедняка каждый день мыла юя волам, отпивала три глот­
ка этой вода А035
Жена бедняка села на камень сватов, допродала царя вылезь
царевну зц ее сына Мотала АО». см. Старуха
Жена бедняка родила мальчика под стенами города АС-20 А038
А314
Жена бедняка, съев белое яблоко, рода» змею А402/жсиа куп­
ца родала рыбу А031 ■ Ц-
Жена богача купила у сбордака хвороста его сана, дала ему •
| образование втайне от мужа АО71
Жета богача увидела сом, что у нее будет ребенок, йощюелна
мужа раздать хлеб беднякам А524
Жена визиря поднесла отравленные туфли сестре «анов - ко­
не царедача А199 а
Жена визиря поврооила у бога ребенка, хотя бы тыкву А27Х ш
Жена вишапа дала девушке сфонь и «.РЬ чтобы она его броса­
ла по дороге и дашап жм ее А572 ’
 Жеяа дэва^

водой А3?7

которую чадэтвкчжхух
усаш» всех. ЕбтрИожж
И111
^Ж11Ж1/И

Жена дз:

требовала йзгопжзть ®Л пая « сзсей перчатке я

башмаку ЮОТУйотрвбйаала у царя золотой гоцжо & зсло*шй
фазанами, золотой яодкоо о золотым датухом а золотой ку­
рицей, золотей ею дао с золота! лжсацей к золотой ообакой,
дала царевнчу волшебный креме?а, волоока красного, здрко-
го а белого ионе! А039
Жеяа дэва спрятала царевича, чтобы дэва его аа убялв 4411/
стукнула прутом по мражржжу камню, мжй {«скржлеж,
царевич спркжкя в авм .4349/жааа вашапа Аэ65
Хваэ злая била изгнана мужем А32о/эаот-5влла мужа уйти из

Хена злая у человека, который, будучи молоцам, яйгжлмт

ь?гч1М‘

Жена

бумагу о адоьмвнамй 1185


136
Жеяа царя, беременная, салясь ва коня, пустела воздух (царь
не взял ее с собой) А034
Жена царя по его приказу била посажена на цепь жесте с со­
баками А126 А551/прикована к столбу А350/была посажена д
клетку и выставлена на дороге А454/на площади А321/зако-
пана в землю А618 ' ;||г |?
лена царя ездила ж дэвам А545/жена царя Сйяама и теща сели
на коней, поехали к арабу-любовнику А076 А093/к разбойни-
Кена деря Синама превратила мужа в волка, осла, журавля,
собаку А093 АЗИ /в кошку, собаку, мула А076 АЗбб/жена ||
Сулеймана, превратила мужа в щенка А136
Жена царя пр®весла в поле, где работал царь, обед, дала ему
поесть в лопата, шесто стула подставила колено (сбылось
предсказанье) А087 . .
Жена царя разбила окно костью из обеда, вышла а сад погу­
лять. выкупалась в ручье о кивой водой, забеременела А094
Жена царя родила двух златокудрых сыновей 4018 А100 А430/
златокудрого мальчика Ав18/родала девочку с.серебряными
косами, мальчика с золоти волосами А073 А099 А126 А321
А350 А433 А454 А547 А55Г.'
йена царя стала распутничать, решила погубить сына, который
узнал об этом А623
йена человека, который отрезал себе ‘член, выздоровев, взяла
в любозники араба АЮ?
Жена Шах-Сати увидела в окно юношу, полюбила его, спрятала
в сундук, когда муж уезжал на охоту, выпускала юношу из
сундука А107/в отсутствии мужа вылезла через ердык, при­
вела в дом юношу А184
Жана ювелира, которую муж запирал, по подземному ходу ходи­
ла к юноше А043 А150 А537 4 ' .
Жена ювелира убила мужа, чтобы выйти замуж за царя А462
А528/наняла людей, чтобы убить мужа А108
Жана юноши-осла ночью сожгла его шкуру А516/бнчка А579/
жена юноши-рыбы А031/
Жена велела мужу увести детей в лес А607 ,
Жена дала мужу платок, чтобы он вытер им нос, когда попадет
। /’Ш
Жена подошла к мужу, чтобы вырвать седой волос из его боро
137
111111И1И111111181111111О 111111
Жена по ошибке приставила голову своего муза к телу его бра­
та А029 А432 А520 А534
Жена прикинулась больной, послала мужа за яблоками бессмер­
тия, за живой водой А121/выведала у мужа, как можно одо­
леть его силу, связала большие пальцы его рук тетивой
А121 А.545
Жена нарушила запрет мужа, стала поливать землю, где были
зарыты дэвы А545
Хена расправилась с убийцами мужа, покончила с собой на его
могиле А066 А108 А462 А528
йена распутная, обнаружив пропажу ребенка, объявила, что он
умер А262=
Кена согласилась отдать свою душу взамен души своего мужа
А035 АЮЗ А234
Жена спрятала купца в сундуке, чтобы он услышал тайну мужа
А370
Жена съела мясо дзва, своего любовника, убитого мужем,
умерла А545
йена утопилась, когда мух выгнал ее из дому А285
Жены (семь) было у царя А4Ю/У бездетного человека А609
йены дэвов были спасены царевичем А377 А4П
Жены старших братьев распутничают, пытаются свернуть с ну­
та жену мадшего брата А324 А543
Жены царя бежали о женой чесальщика АЮ1 А238 А535
йены царя, уехав вмебте с разбойниками, взяли с собой детей
царя А4Ю
Жених отправился на поиски похищенной невеста, з поде родника
увидел ее отраженье А606
генах убежал, оставив дочь хозяина А177
Жених увидел девушку, у которой из глаз сыпались жемчуг и
кораллы, узнал свою невесту А619
Жених царевны бал убит царевичем, который переоделся в ее
платье АТ97 А368
йенихи царевиа не могли переярагну» через яму, вырытую ца-
сои, падали в нее А584
Женихи были превращены девушкой в камень А288
Ве®хи царе»® устраивают состязания в стрельбе вз луга АОИ

Женихи царевны умирали в первую брачную ночь А466/дочери
купца А233
Женихам царевна отрубала голова, если они не могли ее раз­
говорить А356 А428 А430
ацина бедная продала царю сана А501
Женщина бездетная нашла девочку, удочерила ее А533/попроси-
ла бога, чтобы он дал ей ребенка, хотя бы змея А089
Женщина беременная проходила по дороге, оставила след А379
Женщина была похищена дэвом, заперта за дверью, стала женой
Аслан-Баласи А595
Женщина-вншап сидела в пещере, жевала мастак, предложила
падчерице поискать у нее в голове, поесть ее хлеба, запре­
тила падчерице есть мясо коровы, велела зарыть ее кости
под порогом, сунула голову падчерицы в белую воду, голову
дочери мачехи - в черную воду А624
Женщина вынула из-за пазухи яблоко, достала оттуда юношу
АОП/достала иголку, превратила его в юношу А184 см. Жена
купца
Женщина вышла из яблока, которое дервиш носил за пазухой
АОИ
Женпщна делилась всем, что у нее было - на том свете делит­
ся куском хлеба А198
Женщина из богатого дома отказывала нищим в тряпке - на том
свете умирает от холода А324/отказала путнику в воде - яа
том свете по горло в воде - умирает от жажда А166/зари-
лась на чужое добро - на том свете рядом с хлебом умирает
от голода А198/разбавляла молоко водой - на том свете
держит руку в огне А166
Женщина живая была похоронена вместе с умерши мужем А080
А102
Женщина, из-за которой дрались двое мужчин, досталась царе­
вичу А410
Женщина, которая боролась с юношей в бане, убежала, остави­
ла башмак А042
Женщина, которую увез купец, потребовала дать ей срок в де­
вять лет, сделать клетку о прутьями и посадить ее туда
АЭОО
Женщина купила царское платье, попросила старого царя уоту-
139
пить ей власть на несколько дней, разоблачила оклеветав­
шего ей купца А068 А302
Женщина легла в постель к юноше, родила от него сына АО34
Женщина» на коленях которой спал дэв, дала девушке огонь и
чеснок, чтобы она его просыпала до своего дома А508 см.
Жена вишапа
Женщина нарушила приказ царя не зажигать света, так как жда­
ла мужа А528
Женщина некрасивая за то, что царь посмеялся над ней, пре­
вратила царицу в уродау.проведя по ее волосам гребенкой .
А310
Женщина ногой зажигала тондыр, грудями чистила его, руками
пекла хлеб А272
Женщина отняла у девушки царское платье, заняла ее место во
дворце - выдала себя за жену юноши-змея АОЗо/жевшина-ара-
бка столкнула девушку в воду, выдала свою дочь за цареви­
ча А371
Женщина переоделась в мужское платье А014 А029 А057 А066
А070 АЮ1 А108 АНО А393 А462 А528 А535
Женщина победила царское войско, положила окаменевшего юно­
шу я глубокую посудину, стала плакать, чтобы покрыть его
слезами, оживить А582
Женщина поехала за царевичем, вызвала его на бой А565
Женщина послала старуху выставить на крыше веретено, чтобы
сыновья ее узнали о рождении сестры А086
Женщина построила амбары, наполнила их зерном, в голодный
год раздавала его бесплатно АОТО АНО
Женщина пошла на берег реки, бросила в воду шерсть, чтобы
Хорхор-ханум связала ее мужу брюки, принесла домой драго­
ценный камень, хотела сделать из него ступку дая чеснока,
отдала торговцу посудой за десять кувшинов А285
Женщина, превращавшаяся в змею, отказывалась есть мясо, на­
девать рубашку, расшитую жемчугом А064, превратилась в
змею, выпила воду из чаши, подвешенной к потолку АО68
А172
Женщина предупредила царевича, что дервиш хочет погубить
его, научила, как убить дервиша А366
 140
«ИИ
Женщина пришла в дом, попросила мясо для больного сына, ?
уходя, отметала сажей дверь А285 «
Женщина пришла сватать царевну .для сана-змея, села на ка­
мень сватов А089 см. Старуха ?
Женщина проверила девушек, которые появились, когда была
зажжена свеча в подсвечнике, удостоверила, что это - жен-
щияы А414
Женщина проглотила гранатовое зернышко, забеременела, роди­
ла дочь А424
. Женщина съела бурьян, сваренный на козьем молока, лопнула
АЗОЗ «{?
Женщина, увидев, что молоко почернело, отправила на помощь
юноше волчат А183 '
Женщина, у которой паревич разбм кувшин, сказала: лучше бы
он нашел свою похищенную мат-ь А119/покля.тась навредить
ему, расстроить свадьбу А152 ом. Старуха
Женщина, услышав истории двух царских слуг, узнала своих
сыновей А066 А075 А119 А123 А293 АЗОО А426
Женщины, собиравшие овес, вытащили царевича из колодца А445
Женщины две встретились сборнику хвороста, .попросили узнать
у бога, отчего у них болит голова АОЗ? г
Женщины, которых Ходка-Тумас привез домой, подтвердили его
рассказ А282
Женщины три пришли, когда родилась дочь бедняка, дали ей
три дара А181 « Голубки, Св. Саркис
Жеребенок был взят пастухом у царя А148
Жеребенок грязный, его выбрал юноша А322 А324
Жеребенок морской попал в ров, которым был обнесен город -у
А4П ' Л
Жеребенок научил царевича, как добыть мрамор/дерево/умерше­
го мастера и его инструменты А324 А543
Жеребенок охранял стадо морских кобылиц, напал на коня, про-
рвал шесть шкур, которыми он был обернут А588 л Жители города были съедены девушкой-людоедкой А541 А610/
Жеребенок родился у кобылы, съевшей кожуру яблока А152 А153
А269 А368 А394 А577 А623
Жеребенок родился подкованным и взнузданным АП4
Жеребенок, в него превратился медведь, был отведен цареви­
чем в загон А260/в него превратилась царица-пери А097/в
Г 141
него превратился ученик Охая, был продан на базаре А051;
А 566
Жеребята морские были приведены мудрым конем со дна моря
А567/добыты рыбаком А530
Жернов был привязан к ноге человека, встреченного юношей А221
А286/поцбрасывался им А203
Жерчов лежал у входа в пещеру дэвов А088/ закрывал вкод в
лоь* рибо.!|гвков А597 А598
Жернов молол золото А171 А566/шлол муку А174
Жернов надел медведь на шею А609
Жернов нашел царевич в лесу, под ним яма, полная меда А253
Жернов, им закрыл вход в пещеру Одноглазый АЮ2 А604 .
«
Жернов, им' отец прикрыл, яму, в которую провалились дочери
А618 А621/тондыр А624
■
Жернов, к нему привязана звери А610
Жернова готс-.-чг <ч;:д А049
Жернова, между ними спрятался купец во время игра в прятки
А139 АЗИ-'*
Живот царевны вырос, когда она проглотила змееныша А326
8
Живот, в него ударил царевич ножом больную дочь пастуха
I
А425
Живот, к нему привязала девушка котенка, съевшего сырое мя­
«
со А320/человеческую руку А274
Животные висели на дереве, которое нес на плечах Джанполат АЗЭ^
были повешены Аслан-Балаои ва ветках дерева, вырванного с кор­
■.
нем А595
ЖИр птицы^дэва, на нем девушка испекла, гату, чтобы отравить юно­
шу А318
жители били приглашены на пир, избиты разбойниками из табакерка
А211
Жители города были собраны для того, чтобы послушать сказку
&
царевича А247 А38б/чтобы найти вора А207
$
В съедены эишапом А141
ЖИтели города уходили в чужие края, так как у них был злой
Й
царь А542
Жители города, их кормьл юноша во время голода А277
Жители деревни собрались, чтобы разделить имущество Мирза-
 махмада А2В1
Жители покинули года., чдгобы досмотреть на царевну А356
Жребий пал на младшею ©всад (©екгри -решили съесть ее) А433
Жребий он* да -йарелвта - ип по лесной дороге А414
■Журавль, в него йж царь своей женой А093
Завет жены мужу - твет за той, шторой придется впору ее
платье А273
Завет матера - здакаяй жнь фросать в море хлеб А449
Завет матери - ме адми» с человеком, который не пригласит
к столу А2Э0
Завет отца - дежурить ж ®юэ метале А179 А377 А502 А569/не
дать погасишь ©мвэ/ае ложится в первую ночь с женами
А377
■Завет отца - а®м «а ©виажтоя без куска хлеба, пусть по­
весится в ©даой ж зоянат А450
Завет отца - не должен получить наслед­
ства А379
Завет св. Саридаа паслтху - каждая день молиться перед сном
А312
'.Завет царевна - жяшда не .л-дат? А316
;3авет царя - вдда шв шршайй допеге Л570
Завет царя - ша ж»го© дааго с собой Кёсу А536
-Завет царя - не юодашдаь адш дуэтам. чтобы его яе захва­
тил брат ь443
Завет царя даиаэда ж явп^йввиъ из рук оружия А550
.Завет царя - втедавь денара® «а всякого, кто посватается
АОЗО А353 Ж377 Ш '
Завет цяоя - поотвиить дом за его могиле, привезти бюлбюля
и поместить ж года® ж® жамнат 1565
Завистник поспорил с® вбкдидаЕКж жвороста, что скажет, откуда его
достаток, шихтед яшв <вж зо^ поспорил, что солнце воо-
хадит е востока, едша®вя Л»
;-Загадка была задала жупцои ив® - узнать, из какого дерева его
гладка А183 АЖ®
Загадка бака ждаш ;йаваужж жиме АОбЗ/была загадана ста­
рухой швяв в®
Загадка дерущихся птиц бела рвидадаяа везшей А301 А557 А558
Загадки были заданы девушто® итак® А2Э5 А206 А323/3ападным
царем Восточному царю М42/сужж®ж - старику А240 А537/
царевной - юноше А096 А3№ № юношей А225/визирем - про­
хожему А240
Загон, туда загнал Одноглазый втошн® АЖ
Загон, туда отвел дарежч жеж^ (медведя) А260
Задача, данная царем, была решат вдарой девушкой А240
Задача дана богачом настужу - вобрать табун лошадей А313
Задача дана царем царевич# - радакш® паревну А124
Задача дана царем юноше' - увжда итар®© слепого на мосту
А556 .
Задачи задала колдунья даревяк КЗ
Задачи задала сестра дэвог цсйушке 1143
Задачи задала царевна, царевичу И А1Ж А412 А575 А568
А588
Задачи задали вишапы юноше ЮЭ® И» Ал® А501
Задачи три - дал хозяин сыну беддаа - а® дань посеять семь
мешков проса, за день, есбрада. лпдомн в кипящей воде
А237 -
Задачи три дал царь юноше- аО-ЛВ- А021 АЕИ1 А050 А060 А074
А082 А089 АИбА120 А129 АДО АЖ А170 А180
А182 А188 А196 А2Н А213' ЛОТ 4223 А248 Д253 А272 А308
А35? А364 А367 А376 А102 А4-12 А452 АЗОЗ А5П А530-
А539 А543 А553 А579 А580 Ш7 16^.
Задница царских зятьев была заклеймена, царевичем А153 Л322 Ай;?2
А523 А623
Заноза была вынута царевичем из лапы лъда.пм 4153 Л223 А235 4^23
А553 А568/из лапы льва А577Лю лапк ®гра А623Лз ноги чудоцн-
ща А215/из ноги дзва А154/из- нога’ ммда гжрухт А179
Занавеска, за ней сидела дочь крсстдажна А126
Запах дурной шел от больней царевны* Ш54
Записка была написана девушкой царевичу АОС® А152 А4О8 А59С
Записка была оставлена- юноше# кунщу; а. там, ад, ег0 хевд
тела соблазнить его А032
Запрет - не ездить в сторону заката- А133/ва задать в Тифлис А464
Запрет - не оглядываться на крива, иаат окаменеешь А121
А126 А130 АЭ05 А321 АЯ24 АЭ64 А551 АЖ А582 А596 А597
 144
Запрет - не останавливаться у. разрушенной мельницы, на Зе­
леном лугу, на Черной горе А448/около развалин АО98/'не
останавливаться около Хзл-Хараба А412/не останавливаться
на горе А576/у Красного холма А082/не останавливаться там,
где трава полита человеческой кровью А389/не ночевать, в
лесу А023/у родника АО 18
Запрет - не отвечать на вопросы слуги Азаранблбула, чтобы
не окаменеть А247 А386
Запрет - не открывать комнату АООЗ АОЮ А195 А218 А223 А235
А246 А39Т Д4П8 А509 А559 Аб15/птацы - охотнику - не откры­
вать кошелек, пока не дойдет домой А024/вноши - не откры­
вать сундук А317
Запрет - го сд АП6 А154 4318 дм3
Запрет - не сворачивать с прямой дороги А389/не ходить на
берег моря А357/по "той” дороге А047 А.244 А428/ае ходить
на гору А019 А063 А253 А275 А286 А287 А394 А607 АбЮ А625/
■ • гк-дао.’Шй А\/4/яе исходить за
пределы владений девушкл-тсвта .4041
Запрет - не целовать спящую девушку АОСЗ/царевна-голубки -■
не целовать ребенка по возвращении домой А196
Запрет братьев сестре - не указывать дорогу в пещеру дэву
II
Запрет голубок юноше - не называть .их, чтобы не окаменеть
II ||1Ш1||1|||||Я.Ш
Запрет девушка - не брать старуху в дом А086 А269 А287 А396
А400 А408 А424 Ао96 А434
Запрет девушки - не выходить из кс-мватя, пока она рассказы-
• вает сказку А444
Запрет девушка - на закрывать за собой дверь при возвраще­
нии с того света А600
Запрет девушки - не пускать жеребенка (медведя) в загон'
Запрет девушки - не сдвигать кернов, под которым находится
семиголсзый алкая А582
Запрет девушек, не знажих смерти, юноше - шкому не отда­
вать яблоки, иначе умрет А173
Запрет девушка-пери мужу - не плавать, когда атаца унесет
их детей, разорвет на части А401/не выражать недовольство
145
что бы она ни сделала А395 А556
Запрет девушки-пери муку - не трогать ее в течение трех ча­
сов А395
Запрет девута-птада мужу - ив вытираться полотенцем ее се­
стер А413
Запрет девушки-птицы юноше—не заигрывать со служанкой А137
Запрет дервиша не брать в скале золота А136 А2Н/дрйгоцен-
ных камней А052 А256 АбОб/запрет коня - не брать блейад-
го пера А131 1188 А567
Цзапрет держиа - не давать имена царевичам А136 А269 А394
А549 А576 А582
Запрет дервиш - не корить коня жз«ом, овсом А5.?2/царя -
не давать коням сено, которое будет собрано в стога А389
Запрет дервиша - ни с х?ем не заговаривать в раскрывшейся
скале 1414/по дороге А394 ....
Запрет женданн-вишапа падчерице - на есть мясо зарезанной
корс-вв А624 ■
Запрет коня царевичу - ае купаться первому в юлоке жрсжх
||к||М|ц 1||8 I I I I 1 * V* * I 1
Запрет матери - не вступать в бой с купцом, не гоняться за
волшебной. ланью, не давать коням пить из плохого источни­
ка А276
Запрет матери юноше - не торговаться, продать шкуру первому,
кто захочет купить А248
Запрет охотника-рыбака сану - не заниматься его ремеслом
А244 А580
Запрет сестра - не пить воду яз следа быка, коровы, овцы
А055 АЗИ А371 А438
Запрет старика юноше - не бкть девушку-голубку А253 •
Запрет старика юноше - не купаться с пери А097
Запрет ученика Охая - не продавать его с уздой А170 А382
А566 1614/88 продавать человеку с голубами глазами А051
Затрет Хи кара - не садиться у царя на верхнее мйсто, не
предлагать нож, когда будут резать арбуз А370
Запрет царевича - не трогать портрета девушки А595
Запрет царевны - не выдавать ее. замуж за Кёсу АбП/не брать
Кёсу в слуги А354 А6П
Запрет цари сыновьям - не брать же» из чужой страны А543
Запрет царя юноше - не видеть лица царевны А022
 ж» Л« ©«®Шп
1ЯВЙ«« «Ш?19? «итез» о« 8«» ветзегр о <•«
ЯН ЖКИЯ/Щб? вЭЖ 8в®жа ьи»А таЖ6? ?«» I»*»
шр 6 «же/»г ^от юи&^й-тшда «рХ Ор <«®8
......................................................... ЗП,............. .—.. Л__ ......_

«Й
06Г< ээова ’

КЗ? та«« ееаааШк ^иа&^п о» ‘жаь»8« стаей

<1005? й - Н^$
ее йкШсй асгежосйс} емшая-ж ддаМол* ч-тайае
ЗГ;И Х«е&а шшаей ^е еткм таь&оз ^евреаг,®
(взг хку гге?
чяк я Яйжю ж #сдаи« э-шчаойр ‘отасТш
Х6'0 'СГ5Я8 Ш'аВ.сЖ аде» а а^чнякаж 'ш-чреяй ежр *ж
яе^жы о» ® яэкот м ®»е
319У жив та&ж швиоаж жкр еен
®:Л5.ч- ж&г&хг « Я , ч
‘Ъ * ’ ~ 7«
де=. ^.~: ел..-да ' 01
от,ж .
111111111111111
■О

Ш1ШШЛ

ет Л4.йгке; ляж;хилг

ивв
-14 7-<’ 'Л
^60? «кк
--- ьК^г 8^
л?

г кг

го® о <886
 148
Зерно иерусалимское было брошено в тоядар горящий (зерна
' превратились в детей) А387
Зерно молола невестка, к которой пришли парь и визирь А337
Зерно насыпал на берегу моря царевич, зарылся в' него, чтобы
поймать птицу А131 А144
Зерно семенное было поджарено мачехой, чтобы не взошло А055
А322
Зерно, за ним пришли к рыбаку в голодный год купцы А05?/им
да г* наполнил амбары по совету юноши А301
Зерна горсть послал царь юноше (загадка) АХ34
Зернышко гранатовое проглотила женщина забеременела, родала дочь
АШ
Зернышко положила царевна Чинумачин перед золотым петухом
А 321
Зернышко проса, в него превратил Мотал царевну АОК/в него
превратился юноша во время игры в прятки А096 А324
Зернышко пшеницы, из-зз него поссорились мышь и птица А024
Зерндики граната были на мече, с которым родился сын дэва
А318
Зернышки овса из золота сделал ювелир по заказу юноши А034
Зернышки•(самь) приносил бэдняк, отдавал прчерям А525
Зернышки, в них -превратился юноша, чтобы спастись от Охая,
рассыпался по земле А051 АТТО А382
^еенаш .Сил проглочен царевной А326
Змей дал юноше шапку, кошелек и свирель А053
Лэй вылупился.из яйца, принесенного стариком домой А074
11||?||||||||||||||||||||||||||^
Змей запрета жене говорить кому-либо, что он превращается
в человека А074 А089 АТ29 А145 А272 А402
Лей обернулся юношей А145 А272/когда ему дай кусок хлеба
А452
Змей обличал изрубленного на куски старика - тот оям А074/
собрали тело царевича по кусочкам АП4
Змей обхватал палатку царевича, оставил у себя заложницей
цяравиу, его отправил за тайной царя Синана А179 см. »-•
у; Зуд
Лой позвонил в колокол у дверей царя, попросил мастера-
шлъщжа, чтобы отпилить рог’а вола, застрявшие в эго па-
149
СОТ А542
Змей послал родителей сватать царевну А074 А089 А129 А402/
потребовал у бедняка одну из дочерей А525
Змей послал старика к тому месту, где он нашел яйца, чтобы
он передал требования царя маленькой ханум А074/послал
женщину к склону горн, чтобы она передала Ыйтил-потце
- . требования царя А089/выполнил требования царя А402 '
Змей приполз к бедной женпдане, стал ее сыном А089/к бездет­
ным мужу и жене А270/к старику и старухе А145
Змей родился у царицы А468 А514/у жены бедняка А402
Змей снял, шкуру, превратился в юношу А017 А074 А085 А089
А129 А402 А468 А514 А525
Змей (Одз-манук) каждый день съедал по девушке, которую ему
приводили в жёны А017 А270 А468 А514/жалил ее А085
Змей, напавший на царевича, увидел свое отражение в зеркале,
уполз А190
Змей Шах-Мар был советником царя, ужалил царевича, который
отрубил ему хвост А035 А279
Эмей Шах-Мар был убит побратимом царевича у его постели
А268 ‘
Змей Шах-Мар был убит, мясо его сварено,-царевич выпил пену
- стал понимать язык птиц и зверей А253/вложил свой язык
в рот охотника А563
Змей Шах-Мар зашипел, и сразу все поле покрылось кустарни­
ком а пипами, научил юношу выкупаться в реке, выкупать
кож, чтобы прибавилось сил, дал ему свои рубашку А304
Змей Шах-Мар отдал свою дочь царевичу А553 А568
Лей, в него превратила девушка юношу А249 А590
Лей, им обернулся нишап А223 А230 А287 А318 А54б/обернулся
юноша, обвился вокруг розы (царевны) А182 А539 (бегство)/
обернулся ученик Охая А382 А566/обернулась мать дэва А135/
женпина А067 А172/обернулась царевна, мучает жениха, по­
сле его смерти сосет его язык А390 •
Леи были вызваны царем Каджанц, чтобы узнать, где царевна
А367/были собрана царем змей, чтобы найти черного змея
А563/узнать, где ^рза А024
Леи.были засолены в карасе старухи А585 А624
Леи, ими была покрыта дорога на тот свет А620
 Зола сгоревшего дэва, на ней женщина замесила тесто, испек-
Змея была спасена юношей от черного змея А053 А563/от огня ; ЗМГ 71'4 -7 'X 3 у ;
А553/спасенная пастухом, велела отвести.ее к отцу, попро­ Золой засыпал юноша глаза сестры людоедки А133 А183
сить у него черный камень А367/спасенная царем, предложи- . Золу выгребал дервиш,' служа у лавочника А591
ла свою дочь в жена одному из царевичей .4406 Золу сыпала девушка на могилу дэва, вопреки запрету брата
Змея велела сборщику хвороста убить ее, зарыть в доме, семь 774ч -77 ' 7у4 '-444 '74 4 ; • • ;
недель не открывать дверь в эту комнату А037/размозжить Золото было в горе, которая раскрылась,,когда дервиш читал' по
ей полозу, отрезать кусок от головы и хвоста, теле зарыть книге А548/было на вершине гора, его сбросил оттуда царевич
в саду, зостроить часовню А048 А515
Змея выскочила изо рта царевьа, когда прохожий хотел ее Золото было положено царевичем под голову больной дочери
разрубить, была убита А132 А226 А233 А299 А354 А428 А462 пастуха, которую он ударил' ножом А425
Л4С6 А520 А534, с 39 зглееннааш А326 Золото было спрятано под камнем у мельницы АО28/бал6 зарыто
Змея зарытая, из пае высослс гранатовое дерево ДОЗ? А046 под вишацрм А076-/было спрятано в погребе за конюшней АП7/
Змея лежала в ручье, из которой хотел вылить паценеч А539 было в стойле грязного жеребенка А324
Змея йежжраж птенцов птицы Змрузт, была убита юношей А178 Золото з кувшине сверху было покрыто сушеными абрикосами
Л20?. 4314 Д322 4 3'35 А368 АМР А528 аМ9/убивада /озяйских А558
''блкой А1.т> Золото выплевал юноша, сьезший голову птица А225
г Л V ПГв;» 'ЧрЧЧ Д' ычд'^мечьг ’ ст они Золото дав юноша, чтобы увидеть лицо Дуния-тезал А136 А363
л.чор’ччч' АГи Золото зад царь юноше А142 А264 А325 А654
мЫгэ ■> рш,,-- г-г?4 '--.тете Золото (два мешка) дай дэвы бедняку А298
:.>Г'и2еЙ Ш '' Золото (в пяти мешках) доставил п&стух царю ара повода ара­
о?, л? г»тв-" * ч < > <-• , лч п лЗ'я' ба из камня А367/в горшке/в ларце привез купец нареьне
лУ,Г’ АШ/бчсо "Лж -ч .> п'"- (>»н ч, , :,1‘гу
А4Х6
ояжегх / ?Л1 4'Р/ Золото заменил молла бумажными деньгами А267
' сади >-’.)• V •< п Золото метал осел ДТ71 А566 А5Э4
укусила ,, - .ч.' ц,., ж-, и‘г АЛ/.
Золото мешками бросала царевне в хауз, чтобы вернуть царе­
А386
вича, похищенного морскими девушкам А356
зачрхтд г х,кч- у^^ла
Золото мадол мельнак па мельнице А401/из камней молол жер­
А22!
нов
ее ч.«хл жчч < > г/- д “
колото нашел парь иод землей А197/зжа пастух из дворца
А.ЗРО АЖ 4 5.4?® 3467 А67(
А223/наш® под камнем сыновья слепого с та рака АШЭ/ешлл
ди'1 7 ту.,, _ йг ли ы;п 1Н_ '*.и п
А370 девушка н карасях из сгоуоде старин® АЗЗЗ/ь комнатах дер­
виша АЗЖ
•■Ж* п-лл чччыл? м ,ч , ■чеен*‘ч! А’Ч»
42)3 А2-7 НР 43'’-' Ао8$ Н44 Д5Д< чжц-ш Золото поехал г.аст7ду дэрь, яупияий у него сана А595
лог ачгч-5 >Ч1в Золото появлялось, когда девушка ступала А026 А320 А39в/ку~
палаоь Д6Х9
цпки®> УЛ зж ^27
Зет |<мч нй/ц лчжр-ш /..а-, }1я^лл< птоцу ткан на»л Золото появлялось в черенке, когда его нытаралж ватой А080
в® ЖЙА’316 в. Чес-ек Золото хозяйское было оиасезс собакой 1186
 153
152 Игра в кости, вв
нее играли девушка и царевич А019 А394
Игра в кости, д
Золото, в него превратилась царица змей, сгорев в тондыре нее проиграл царевич деньги, данные царем
А226
А403 Игра в нарда, в
Золото, в него превратился камень, упавший со спина челове­ нее играл юноша со служанками А029/девушка
О царем А2О
ка, переставшего говорить "слава богу” А199 Игра в прятки
Золото, за ним вернулся царевич к старухе А238 А095 А139 нпишй. и
Золотом бил нагружен верблюд /195 А521 Игдлка была
ДвТа в платья девушки, чтобы отвадить сатану
Зуб девушки был выбит Одзмануком А085 А270 А514/был выбит девуш­ АЗЗЗ
кой, когда она упала в яму к Одзмануку А468 &=“л Й ««но» , кот му. ее м-
Зуб, под ним конь спрятал юношу, превратившегося в зернышко
А096 • Иголка волшебная бил» «
Зуб серебряный, по нему Одзманук узнал жену А468 Ратно царем пил °®°®ена царевной в море, принесена об-
Зуба были выдернуты у разбойников и вбиты им в лоб А289 Иголка, в
Зубы жемчужные были у мальчика и девочки, родившихся у жёны Иголку находи^ ученик Охая А614
' царя А350 Иголку положйла пав^6 Человек, встреченный юношей А239
Зубы падчерицы стали золотыми, когда она вымыла голову в Иголки были насыпяЛ1^ 1(5 ом (загадка) А205
роднике с-желтой водой АНЗ и А422/в Маж ® Рот «„«е мальчиком, ставшим птицэй
Зубы точила девушка-людоедка, чтобы съесть брата А506 А541 Изгородь йз ЗМР« ± Отч? А517
А610 А625 ' был в гранате^ ^13
Зурна, на ней играл человек, встреченный рыбаком А167 Иэш сш выснпаа-в девушка дала лентяю АЖ1
Зурначи взял юноша на корабль А069 А130 А376 А612 брала Ж5аШ А°69
Зурначи привел пастух по 'заданию царя с помощью арабов из А433 * копей А073 АХОЗ А229 А273 430
камня А129 А367
Зять царя был приглашен к завтраку мудрым мальчиком А524 »„А522
Зятья.царские были заклеймены царевичем А1БЗ А223 А322 А522 бвдя кайд&ед чтобы съест* зго А284
А523 А623 собачка аотр&божт отдать е?
Зятья .царские были побеждены юношей-змеем А074
Зятья царские приписали себе победу над вражеским войском о : резьбой предать да ка ря АДоС
А522/отобрали мэлоко, мясо, сердце марала у юноши А223/
взяли у царевича простую воду вместо живой/взяли козлиное й, % Омл. сгжто йта^аям братом АЗйЗ
молоко вместо львиного А523 ЙЙСВ^ А15Й
Зятья царские стали слугами бедняка А227 3 др ж АХ2
г дазо дсрамсч АХЭб ЬХ-И Л394

Ива отказалась задержать юношу, потому что он благословил ее *■ -««й в тон стааемааго а.латья мркдаед
/ Ш8
Игра в бабки, в нее играл мальчик драгоценными камнями А031
«««я. л?»” от5
Игра в карты, дав выиграл ее у вноп А147/старуха - у юноши
А192

Инженер начертал фасад дворца А026
Инжир сорвал о дерева юноша: кто его съест, у того вырастут рога
I 1 | 3[- 22 211 '<я9е^
Инструмента покойного мастера добыл юноша А096 А139 А248 А324
2 ||б|аЛ * | ЮТ УУУУ" 'У У
Искра огня попала в деревянного коня (конь сгорел) А005
Испытание, предложенное пастухами, выдержал мальчик, родившийся
11|11||1|||И2В11^^...,лЯк 9.9 9л Ул
’ Испытание силы дэвами - съесть обед, поднять котел А020
А099 А179 А199 А208 А212 А268 А286 А287 А295 А318 А353
® 1212в11О1^
11 1 9 9., 2» !*Я
История об осмотрительной женщине была рассказана птицей Блбул
12|м|1||2Ш Ул. У л, 1' 11 -Ж / Д|
История о женщине, отомстившей убийцам мужа а убившей себя
на его могиле, бала рассказана визирем царю юбб А108 |
у -9 |й| уууууу9ууууу9в^^
История о султане, которого погубила женщина, была расска-
зава стариком А335
История правдивая била рассказана мальчиком отцу А329
История своей жизни рассказывается героем А013 А014 А015
А017 АОЗЗ А057 А058А067 АО70 А078 АОЮ А090 А093 А095
А101 А107 АНО А123А142 А157 А169 А179 А181 А231 А236
А239 А242 А253 А280 А282 А284 А292 А293 АЭОО А314 А317
А319 А320 А326 А363А385.А366 А388 А390 А391 А393 А395
А396 А401 А424 А425А426 А444 А462 А468 А® 7 А535 А547
Шк, туда арийа царей» по требованию слух» А137
Кабан, в Фо брюхе находится ларец е тремя воробьям - душой вь ■
4598 . • I
Кабана на спине верблюда, в ней сидела девушка А197
Кадушка, в ней спряталась сестра в доме сем братьев А616
Казна золота была принесена, юношей по заданию царя А452
Казна небесная, в ней висел меч для царевича А596
Казна царская была ограблена юношей и его дядей А207/мгйь-
чиком А258/ее грабили разбойники А027 АЗ® А396/вюж 1510
Казначей купил у бедняка водное с задетом, даяний ему царем А55'
155
21 Казначей не дал юноше полагающегося ему вознаграждения, был
наказан царем А130
Казнь царица отсрочена по просьбе царевича А235
3
Каменщик, им стал бедняк А278
Камень драгоценный был во рту чудовища/был во рту быка АО®
)
Камень драгоценный был вставлен вместо зуба падчерицы А085
|ф|1|||В||1И|Ж
Камень драгоценный в кольце помутнел, когда с побратимом
Ч
случилась беда 4009.г
Камень драгоценный вынула царевна из волос А067/был спрятан
между грудями спящей царевны А092
Камень драгоценный, который юноша обменял на семь мешков
золота, оЛва оказался у него в мешочке А065
Камень драгоценный отдала женщина торговцу за десять гданя-
]
Камни драгоценные были в гранатах А037 А046 А048 А065 А224
(
12111110110101^^
Камни драгоценные были сброшены юношей с горн вниз АП2
А169 А218 А232 А253 А401/взял юноша в. раскрывшейся горе
| :уУ1УШ1ШУУУУУУУУУ^
Камни драгоценные выбрасывал родник А004 А031 А215
[
| Камни драгоценные выло нм рыбак в юре А057 А277/нашел пас­
тух под камнем А418
| Камни драгоценные оставил царь сыновьям, они исчезли после
его смерти А143
I
Камни драгоценные привез царевич, они превратились в разно­
цветные стекляшки А002
Камни драгоценные, в них превратились разноцветные камешки
|
в волшебном кошельке А254 •
’
Камень был снят с моста (царь упал в воду, утонул) А511
Камень волшебный добыл юноша у трех дэвов- А433
Камень волшебный - если его положить под язык и сказать "на­
крой яа стол", заполнит стол всякими яства»® А045/черный -
из него выходили два араба, выполняли все желания А367/
когда его погладила жена бедняка, прислал все, что требо-
!99УУ^УКУ9у999999999/9^^
Камень закрывает вход в пещеру, где живут дэвы А0Х2 А036
А114/им закрыл царь пещеру, где были его жена и дочь А410/
Г

156
где была девушка А424
Камень лежал перед конем вместо люцерны А322/вместо овса
А320
Камень могильный раскрывается, если по нему ударить прутом
А008 А243
Камень могильный, из-под него царевич достал кости умершего
мастера А248 А543
Камень могильный, об него бился головой человек, убивший
жену и сына А556
Камень могильный, под него была положена царевна с ножом в
боку А067 А078
Камень мраморный раскрылся, когда жена дэва стукнула по не­
му прутом - в него спрятался царевич А349
Камни мраморные посыпались во дворец царя, когда юноша при­
вез кусок мрамора А364
Камень на перекрестке с надписью А247 А386
Камень ва перекрестке - под него положили братья свои кол -
ца Ш9 А168
Камень отвалился со спины человека, превратился в золото,
когда он перестал говорить "слава богу" А199
Камень положили на живот царевича (наказание) А268
Камень принесла каждая из сорока девушек (в море бал постр
ен дворец) А406
Камень превратился в ашуга, взял в ^уки саз, стал искать
■юношу-Мотала А050
Камни превратились в людей, когда девушка брызнула на низ
блестящей водой и коснулась листочком с играющего дере! •
А126 ■ тера А364/под ним драгоценные камни А418/под ним огненный
Камни превратились в овец, когда мальчик подул в свирель
А607/были превращены колдуном в овец А219
Камень рябой отказался задержать царевича, который его пс
хвалил 1543
Камень сбросил с вершины горы царевич, убил слугу А515 А! ■.
упал на четирехногого, убил его А571
Камень светился ночью как лампада 1084
Камень сватов, ва него села отаруха/старик, сватаювдеся 1
царевне 1018 А021 А022 А023 А027 А050 А089 А170 А253 А;
1412 А428 А539 А556 А579 см. Хнамакар
15?
Камень с дыркой, к нему царевич привязал коня А394
Камень черный о дырочкой был на шее покойника А004
Камень, в котором была сила царевича, был брошен в воду
старухой А193
Камень, в него превратила девушка царевича А073 А156 А192
А247 А288 А321 А350 А433 1522 А567/арап ударом плетя А445/
в него бал превращен юноша богом за то, что родатйш его
'забыли о своем обете А2?0/в него превратила старуха всех
жителей города А575/в него превратился брат царевича око­
ло скалы А577
Камень, в него превратился юноша, оглянувшись на девушку
А582/оглянуишись при криках куропатки А018 А126
Камень, в него превратился юноша, на которого упала кровь
змея Шах-Мара А020/в него превратился юноша, облитый во­
дой пери А097 А099/в него превратился царь, на которого
было выплеснуто молоко морских кобылиц А620
Камень, в него превратился юногаа/девушка, открыв царевичу
предсказание голубок/трех мужчин А595 А599 А615/А199 А268
А500
Камень, в него превратилось точило, брошенное за спину А322
А522 ' ■
Камень, им удадели девуао-голубки то (он
ожил) 1215 • ■
Камень, на него села падчерица, вместе с ней он провалился
в пещеру А431 • < • < •
(Саме®, иод ним лежала узда, которую царевич опустил/в воду,
чтобы поймать морскогс коня А041 А098 А364 А57б/шд вам
золото А189/красшй - вод вам инструменты покойного мас­
конь Раш А433
Камень, под ним лежали 39 чаловек-о-ведеок А389/под жи
спрятался мальш во время игры в правка А324/тод ним
спрятался юноша от итаца Змрухт 1606
Камень, под ним цасввич нашел дорогу вниз а горы А232
Камень, под нам яма ШТ к^А А570
Камни ел конь, годен о сдохшем ооло (женщина горюет об
умершем любовнике) А136
Каме плясали, тогда человек жграл на свирели 1501
 - Л ГО < Г ; ;:Ц / ■ \ ?ГО / ;< ■ ' Ц. у ГО : у ■ Г ; , : ;ГОГО : : Г \ : ГО \ :

• Камни, разбросанные дэвом, закрыли ручей А®4 . Карлик с .длинной бородой, взятый царевичем в дом, увез девушку/
Камни, в них попала стрела царевича, из них вышла девушка в догнал царевича, вернул девушку, царевича изрубил на куски,
у положил в хурдан; хурджин на №яя, стегнул его плетью АН4
Камнями' старуха наполнила штаны, чтобы весить больше и по- Карлика три спорили о том, кому должен принадлежать летаю­
■ : ■ Кйучитк Шльш#’ з щий ковер, волшебный'колпак, чибух А091
Канатоходец, им стал человек-махух А062 Карман, в нем бездетный царь обнаружил яблоко, съел его (у него
Канканчи (землекоп) сделал подкоп от дворца до лавки халвачи ро^ :Д / / /' . /■ / / / К/ / у ■ /Кго
; А032^'г: ; ' Карман девушки, туда был вложен окровавленный нож А105 А414
Капля крови сестры-людоедки сказала юноше - "возьми меня с собой, ■ЛСуЛШ Г

я тебе пригожусь" , ответила вместо юноши, аз какого дере­
ва сделана свирель пастуха АОбЗ/выпала из шапки юноши, превра­
тилась в птицу, назвала дерею, из которого была сделана палка
купца А183 А50б/напомшла юноше имя сестры, которым называлась
колода, полная золота А133, всосалась в ногу царевича, стала
б -
Капля крови аеребенка(девушки),когда его зарезали, упали на
' вырос
Капли пота упали на золотой поднос, когда царевич поднимался на
дерево А082
Капуста, кочаны капусты были срублены стариком - это значило,
что царь должен отрубить головы врагам А309
Карабин взял цахзевач у царя, чтобы убить дэва АИ9
Караван спасся от наводнения, остановившись на холме А224 А261
Караван купеческий, с ям отправился юноша А556
Караванщик бал послан юношей к царю, доложил, что товар® прислал
соседний царь А294
Караванщик в одну пядь о бородой в семь пядей бал приведен
змеей по приказу царя А0?4
Караванщики вытащили юношу из ямы А501/спасли царевну,
спрятала ее в мешок А510
Караванщики, к ним нанялся юноша А316
Карас арисы съел Али А323
Карас, в него царевич замуровал старуху А1ЭЗ АЙ)?
Карас, в нем находился меч А131 А268
Карас, наполненный чертями, ж него села старуха, отправи­
лась к девушке А467
Карасы старухи полны змеев в скорпионов А585 А624
Карасы, полные золота, были найдены в огороде старика А538
Карман девушки., туда положила мать дэвов клубок ниток А202
Карман, туда положила мать глаза сана А581 А619
Карман, туда-дочь дэва спрятала царевича, превращенного в
яблоко А269/карман царевича, в него влезла девушка, пре­
вратившаяся в яблоко А194
Карман, туда положил царевич тряпку с кровью сестры-людоед­
ки А 610
Карман царевича, туда девушка положила бабки А397
Карты предсказали дэвам приближение юноши А314
Кастрюля старухи наполнена навозом А585
Катушка, в которую спряталась девушка, стала женой царевича А260
Каурма из бычьего мяса была взята птицей, полетевшей к солнцу
Л353
Кафтан золотой бил сделан пс заказу царевича ювелиром Л043 А150
Качки два проводила царевича к царю Кадяаяц А406
Каша из полбы была сварена по приказу мальчика, съедена лисицей
А018
Каша, ею вымазалась де.нушка, раосмешйлл царевича А062
Каштаны (мешок? царадчл: у юьслкра, чтооь выполпил-
заказ царя г.178
Керосин взял пдсгух у цэж по гоисту иа№вш^ чтобы разжечь чо-
стер А213
Кйеа встретился сыну бога-и, стал его слугой, убил всех дэгоа
по-одяому, спрятался в комнате царевна, убил змею, которая вы­
ползла «со рто царевны, предложил юноше разделить царевну по­
полам, замахнулся мечом, убил змею, которая .шпала изо рта Ца­
реве, ушел в югилу бедняка, сгосснюго >” крстугорО}
Ж4
Кёса надел козлиную бороду, при гоя «вататься к царевне, дел
 160
жене сваренного щенка на золотом подносе, съел ее за то,
что она не съела щенка АбИ.ом. Жшап, Держа, Медведь ,
Кёса обещал царевичу, что царевна покажется ему без денег,
даже ляжет с ним спать, перед окном царевны стал резать
козленка обратной стороной ножа, разводить огонь в котле,
оМелм вид, что не может улечься рядом о царевичем (ца­
ревна взяла царевича в свою постель, а Кёсу положила к
служанке? 1536
Кёса похитил жену молодого .пахлевана ЛОбб/жену царевича
Кёса предложил послать царевича за золотым яблоком на золо­
том подноое, за золотым петухом на золотом подносе, за
золотим мечом на золотом подносе 1597
Кинжал режет кого попало, если сказать ”режь" А045
Жшад, им старуха заколола спящего царевича &Ь74
Кипяток, им был залит упавший в' .яму дав А508
Хжадрэдв Ш®; заев® жвтце?,- поэтому^ хлвб дшш мертвечиной
ШЗ 1379 ' ' ■ Г
Кладбище, там крестьянин встретил человека, который пошел с
1ИК 1390 ■ ; 11 рЦ
Кладбяж» -там-человек,; убивжйВеиу и сына, билй головой о
камни 1536 1 г • : • • . .
&8й»з поставил юноша на задницах царсшх зятьев М5И223 А268
1322 1522 .4523 4577 1623 . ; л 1 Ш:
Клетка, в че! сидел Азараяблбул А001 < Г 6 А^~ А2Г' 4 4Г
А565 ' <<
Клетка, в »й ад к которую превратил «&-
д 1111рау^АШ; ■ • ■ ;; 1 1 й
1 ?1Жле»а золотая, в нее сад царежч, правязал ее к ноге »ро~
1 нн, полетел туда, где находилась Швушка-птица 4515
Клетка с арутьяш, а нев купец вебажлим женгя-
ау АЗОО/в нее била посажена жена «араэжча до ого приказу
1321 ' ; ••
Кавад, жмй довуйКа хотеля*инйуть глаза царевича 1610
КлеШ,; ими ююШа прищемил черта, стобуал ,/ я’го глчга ста?
1®а Л525; ; ■ то '
Клубок мдчеряда уйал и.мйру., где то? Ча'*,то 43171624
161
Клубок положила мать дэвов в карман девушки 1202
Клубок, когда юноша бросил его на землю, рассек море, вывел
юношу и девушку на другой берег А024
Клубок, который дал дочерям отец, привел их в овраг А126
1433/привел юношу к матери и сестрам девушки А024
Клубок, на него наматывал старик белые и черные нитки - день
и ночь А099 1179 А353 1377
Ключ от сарая/от сундука/от казны, за ним отправился царевич на
тот свет по заданию царя А198 А620 1166
Ключ от дворца послала царевна с голубем юноше 1190/от двор­
ца был найден в лесу А246/от дворца был закопан дэвом под
деревом, его взял царевич А586
Ключ от клетки, где сидел зверь,-взял царевич из-под подуш­
ки царя А044
Ключ от комната, где находился человек с бородой в семь ло­
ктей, был у сестры шести братьев 1010/от комнаты, где был
закованный дэв, находился в кармане девушки 1036/от ком­
ната, где находились глаза ослепленных мужа и жены, был .
отнят юношей у вишапов 1133/от запертой комнаты, был взят
царевной со стены 1611
'
Ключ от комнат находился в волосах матера дэвов 1098/под
подушкой матери дэвов А389/в волосах девушки 1408 1595/в
- :: ;
бороде дервиша 1274 1320
Ключ от подсвечника взял юноша из-под камня по совету золо­
той рыбки 1015
Ключи от всех комнат были дани вноше/девушке ЮОЗ 1018 1020
-11 ; :
1036 1062 1087 Ш2 1142 1195 1208 1218 1247 1268 А274
1386 1391 1509
Ключи откопал царевич у порога дома вишапов 1567
Ключи от садов дала старуха царевичу 1515
Клятва девушки - в первую брачную ночь уйти от мужа к возлюблен­
ному 1143
Клятва имеем братьев, ею поклялась девушка 1208/именем со­
бачки М34А»явм мудреца СЬломона была дана царевной
Ш2
Клятва ложная бала дана ювелиром, что это он сделал брасле­
та 1410
Клятва юлоюм матера, ею иомаи®-девушка 1193/поклялись
 162
ДЭВЫ А349
Клятва сына пастуха - рассказать о том, что у него отняли
базманд, только после того,как он умрет и воскреснет А021
Клятва царевича - отомстить слуге А592
Клятва царя - не жениться в случае смерти жены - была нару­
шена А056
Клятва царя - убить царевну, когда она родит А235
Клятва, что ее некто не целовал, кроме царевича, была дана
девушкой А397
Книга Соломона, ее читала царевна над хаузом, чтобы вернуть царе­
вича, похищенного морскими девушками А356
Книга, по ней узнал юноша, что любймая девушка заболела А534
Книга, по ней читал дервиш, гора раскрылась А052 А136 А2П
А256 А548 А605
Кнопки (три) была на табакерке, если их нажать, появляются ска­
терть, свадьба, разбойники А2П
Князь убил своего любимого сокола, который выбил из его рук чащу
с ядом вишапа А386
•Князь, на его дочери женился царевич А166
Кобылица была дана в награду царем девушке А012
Кобылица выпила вина из. родника, опьянела, была олепляш»
царевной А088
Кобылица ива из моря на рваяже коня А002
Кобылица Дудул с семью жеребятами была добыта юношей А073
Кобылица Люлизар научила девушку, как добыть морского коня
дань у дэвов, четки у матери дэвов А012
Кобылица морская велела коню сбросить Кёоу, который догонял
0 " °°'ГРМ
коем®» «га ча «Лою, риж ДЖ9 8 Кожа лягу®® лопнула, когда в иве поаала стрела царевича
А577/кожуру яблока А152 А153 А623 А*8 АЗМ
Кобалда уларом копыта убила жзжря А530
Ковмш. , ИМИ нрмии, «торой, Ня, гарва1,
Кобылицы морозе бви «на® из моря конам ачяя
■ Кобылицы от«е б» «дав® цаХшХг
163
Коваль послал юношу узнать тайну кузнеца, который при каждом уця.
ре молота смотрит вверх, захотел забрать весь товар купга по­
лучил пощечину, потерял сознание, при каждом ударе молота
вздрагивает, ждет пощечину А137
Ковер волшебный довоз юношу к заболевшей девушке А432 А534 А615
Ковер волшебный отнял юноша обманом А091 А095 А200 А2ОЗ
- А288 А504 А582 А599
Ковар обещала выткать старшая сестра, если станет женой ца~.
. ря А0Х8 А073 А099 А321 А350 А430 А433 А449 А454 А547 А551
' А618
Ковер, на котором поместился весь народ, был .дан царежчу
отцом девушки-лягушки А198 А530
Ковер постлал юноша по заданию царя от дворца до дома А089
/ г I • Н0|1Ш|Ж
Ковер, сложений .семь раз, был разрублен юноше! А268 •
Ковер соткало веретено (царица пери) А097/соткала девушка,
' царь продал на базаре А197 ? -
Ковер ткал царь по требованию человека, запершего его в
темной комнате А583 ■ ' ; Ж
Ковер, в него царевна закатала тело убитого .возлюбленного |-
1111 л шия 11 • ■м
Ковер, им была покрыта яма перед домом А086 АП9 А202 А232
А278 А321 А430 А454 А508 А551 Ш2 А582
Ковер, на нем сидели на том свете муж и жена, которые изме­
няли даг|ЫИИ1|
Ком со сломанной ручкой, о которым царевич не попрощался, дал
знать дервишу, что царевич убежал А522
Ком, им’старик должен вычерпать пюре А372
Кожа была снята змеем, превратившимся в юношу А017 А074 А089
А129 А270 А402 Ш8 А514/мошвй-рабоа А031/Йоталом, вршраяэ-
’шамая 8 ювошу А050/девушяой-змеей А553/девушкой~рабой А449
А352
Кожа жгуи»* щжвраязвейся и девушку, была сеж®в» вю»1
А091 АШ А166 1198 А352 А5П А580 А620
Кожа помола на лбу дочер мачех», когда оиа сунула'галеву
..... в чериую воду Ж7
Кожа под яояоон осталась черно® у арабе,- отавввго (Шв* по-
 164 165
Колени девушки-старухи, на них спал дэв/вишап А221 А320
еле купания в роднике А315
А319 А388 А412 А508 А595
Кожа птенца, из нее был сделан юношей бурдюк для молока
Колесо подняло старика в воздух А292
птицы &нам А322
Колода, полная золота, называлась именем сестры-людоедки А133
Кожи сорок мешков взял царевич, чтобы покрыть им коня А002
Колода, из нее вышел араб, когда бедняк ударил по ней топо­
Кожу резал ногтем великан А221
ром А171
Кожура тыквы была снята девушкой, сварена царевичем А271
Колодец, в него бросают/опускают юношу АООТ А021 А041 А096 А160
Кожура яблока была съедена кобылицей (она родала жеребенка)
А168 А257 А301 А445 А518
А152 А153 А623
Колодец, откуда никто не возвращался, в него спустился юно­
Коза старухи выкормала мальчика, брошенного в лесу АШ А164
ша А046 А261 А316 А416 А465 А564/в него юноша спустился
А268 А512
за дэвом АОЮ А178
Козел по просьбе пастуха увел пять дней не пившее стадо от воды
Колокол у дверей, в него звонил проситель, пришедший к царю А363
А076 г ■
А542
Козел, под его брюхом спрятался юноша, выбрался из пещеры
Колокола,в них были обращены кони царевной-голубкой (бегст­
А080 А090
во) А196
Козленок был убит и изжарен вместо сына бедной женщины А559
Колокольчик отказался задержать юношу, который заложил его ватой
Козленка резал Кёса под окнами царевны А536 .
А096
Кол, на него была посажена старуха А408
Колокольчики были привязаны к шее мальчиком, под видом арх­
Колдун обратил царевича в змею А452
* Колдун превратил пустырь в виноградный сад для бедняка, де­ ангела Гавриила'явившимся к царю А207 А258
Колокольчики висели на камне сватов А022
ревья превратил в яблони для собирателя хвороста, для че­
Колонна мраморная, по ней ударил царейич мечом (меч остался в ко­
ловека, таскавшего камни, превратил камни в овец, оживил
лонне) А353
зарезанного ребенка, наградил его родителей - каждое утро
Колпак был найден охотником на том месте, где стоял шатер царя
они находили под подушкой 400 рублей А219
А254/обманом был отнят царевичем у карликов/дэвов, делал неви­
Колдун - отец девушки ударил ее прутьями, обратил не в жи­
димым А091 А356 А357 А389 А464 А582 А599
вую, не мертвую А395
Колпак железный надел седельщик, отправившийся на поиски
Колдунья велела царевне собрать пять мешков пуха, ночью массиро­
девушки-голубки А169
вать ей нога, чтобы столкнуть ее в пропасть А129/велела царев­
Колпак надела девушка на голову (вместо овечьего пузыря)
не наполнить маслобойку слезами, послала царевну за аратапа к
А444
своей сестре А074
Колпак отдали царевичу 40 братьев, царевич надел его, при­
Колдунья превратила царицу в уродку, проведя по ее волосам
нял облик дэва А355
гребнем АЗЮ
Колыбель из чинары (девушка) ночью сжимала ребенка цыганки, днем
Колдунья расстроила свадьбу девушки и царевича, сказала от­
отпускала, была сожжена по требованию цыганки А097
цу девушки, что царевич болен падучей А152
Колыбель с ребенком была вынесена матерью на улицу, чтобы
Колдунья толкнула царевича в яму, вырытую в саду А366
он не мешал ей А262
Колдунья, увидев, что змей (юноша) обвился вокруг веточки
Колыбель, в нее положила жена царя баранью ногу (она превра­
(царевны), не тронула ее А074 А129
тилась в девочку) А516
Колени девушки, на них посидел царевич А597/колени жены, на них
Кольцо бросил царевич в кувшин с водой, девушка его узнала А074
сел царь А087
 166
А091 А129 А145 А193 А235 А253 А272 А287 А539 А574/в ста­
кан с вином А094/положил на блюдо с пловом А581
Кольцо бросила девушка с корабля - это значило, что она
дочь ювелира А397
Кольцо было надето на палец спящей царевны/взято у спящей
царевны А016 А049 А165 А238 А287 А295 А349 А353 А362 А568
Кольцо выполняет все желания А120 А593
Кольцо вырвал юноша из губы вишапа А079/у человека из моря
А243
Кольцо дал хозяин шатра молодому пахлевану для передачи ма­
тери А066
Кольцо дал царь рыб юноше за то. что он спас маленьких рыб
А099
Кольцо дала старуха пастуху, он с его помощью в один день
засеял поле, собрал урожай А229 '
Кольцо дала царевна царевичу А235 А246 АЗЫ А593 А596 А597
Кольцо девушки отняла дочь служанки, занявшая ее место при
царевиче А181/отнял юноша у еврея А504
Кольцо девушки показал юноша быстро бегущим коровам, она
побежали за ним А188/кольцо старика показал орлам, они
понесли его к старшему брату старика А253
Кольцо девушки попало в пирог, когда она месила тесто, было
Г Адено царевичем А196 А216 /273
Кольцо обладает волшебной силой, благодаря ему девушка по­
беждает своих врагов А349
Кольцо опустел царевич в молоко огненных кобылиц, выкупался
. .. А002
Кольцо передал девушке юноша через старуху АООЗ А009 А152
А239 А250 А368 А400
Кольцо повернуто на пальце - Появляются два араба А145 А452/
вызывает бур? /042
Кольцо повернуто на пальце - появился дворец А069 А120/поя-
вились золотые подносы А178 А441/ров вокруг города исчез
А4П
Кольцо показав визирь царю, как доказательство связи с де­
вушкой АП5/слуга А156
Кольцо превращает воду в камень, а камень - в воду, было да­
но богом царевичу А199/замораживает воду А018 /041 А082
167
А253 А412/было опущено в отравленный обед - яд всплыл на­
верх А580
Кольцо с цепью надел Одноглазый на палец юноши А604
Кольцо украла старуха у девушки АП5 /156/слуга - у ювелира
А163
Кольцо царевны, брошенное ею в море, рыба принесла царевичу
А098
Кольцо царевны сорвал юноша на огненном коне А531 А622
Кольцо юноши померкло, это значило, что он в опасности А168
А5О6/упало с подоконника, когда с юношей случилась беда
А204
Кольцо, в него превратился букет ймалок (девушка) А371
Кольцо, им девушка оживила брата, превращенного в камень
А350
Кольца положили под камень на перепутье царевичи АП9 А168
Кольца три предложил Яхуд царевне за волшебное кольцо А452
Кольца, ими обменялись юноша и девушка А007 АС29 А094 А273
А368 А550
Колючка отказалась поймать юношу, так как он босым прошел по ней
и похвалил А018 А376 А445
Колючка, в нее превратился конь А074/в нее царь превратил
араба - любовника юш А093
Колючка разделяла две розы, растущие радом /198
Комар, в него превратилась мать дэва А135
Комната без окон, без дверей - в ней рос царевич А159 А199 А269
. АЗбб АЭВ8 А407 Д4О8 А582
Комната в гостинице, в которой остановились юноша и ,
пользовалась дурной славой - пикто в ней не доживал до
утра А142
Комната запертая, в ней хауз, в котором купались девушки-
голубки А218 А232/в ней течет серебряная вода, купается
царевна-пери А112
Комната запертая, в ней ваходалась царевна А521/дочь витапя
/559/девочка, на которой царг, собирался »ж»ся /094
■ А184/сорок девушек А389
Комната запертая, в ней находилось сверкающее перо А567/бу-
синка, которая выпрвгнула в окно АООЗ/зблотяе подноса
А386/в ней - глаза ослеплежих мужа ж жена, ЙЗЗ/в и-
 168 169
башка, расшитая драгоценными камнями/птица А408 в ней
Конь белый/морской/огненный/черный бал доставлен пером пти­
волшебный портфель А246/золото, драгоценные камни А274
цы А570/арабами из кольца А052/был под камнем А433/в яме
Комната запертая, в ней накопился портрет девушки А020 А036
А578/вышел из моря. А001 А004 АИ6 А148 А361 А364 А389
А 208
А543/жил во дворце сорока братьев А355/находился в орехе,
Комната запертая - в ней пленники дервиша А195/в ней - жены
который старуха дала юноше А135/слетел с неба А193 А622/
дервиша А389 А39х/в ней ювелир и плотник А6П/в ней нишап
стоял в конюшне, где были зарыты кости коровы АНЗ А624/
А235/Джанполат А268 А314/человек-с-вершок А615/дэв А036
явился, когда юноша свистнул А123
А595/зверь А044
Конь бал оседлан царевичем А006/был укрощен сыном служанки
Комната на дне моря, туда спустился юноша А079
АШ/бнл укрощен юношей А001 А003 А225/мальчиком, родив­
- Комната новобрачных, в ней спрятался Кёса А354/спрятался
шимся от половины яблока А609/пастухом А148/выпил водки,
араб А466
бал оседлан пастухом А213/выпил вина, был оседлан цареви­
Комната отдельная была построена девушкой с неба для себя
чем А361/внпил уксус, был оседлан сыном рыбака А580/ вы­
во дворце А600
пил воды, был оседлав девушкой в мужском платье А575
Комната отдельная, в ней поселила царевна юношу, которого
Конь был убит, выпотрошен, в него был зашит царевич А253/
увидела в окно А364
Комната полная сокровищ, была дана царем дочерям с приказом бал убит А410 ■ .
Конь вавес юношу на белый свет А203 А268/ в черное царство
охранять А6Н
Комната царевны была охвачена пламенем А591 А570/Ш тот свет ДК6 А600
Комната царевны, туда попал царевич в золотом баране ’А180/в Конь вапм из плохого источника. опух А2?5
виде муравья А356/через подземный ход А442/в ней спрятал­ Конь вытаптывал иОл« А531 А622
Ко 0'ц.в.цчЦ. дщс псл-шиг плечи . зотсме та^’й-
ся юноша А432
агхе ' дш/ ,№ :о -0^ - ' « > >■ < У” ,
Комната царя, туда пробрался царевич, снял со стена плетку,
ПОГх-ргцл цк, дсм дуд
чтобы укротить коня А188
'Комната, в ней с потолка висела веревка (на ней повесился* Ке г'и. «-'к оч’*ба • , '4.’” яа. > I
ж,? Уповал ин?’^ »■<
разорившийся юноша) А450
( гужу л-»у <4”?'-
Конопля (четыре мешка) была смешана царевной с просом, отделена
муравьями А0?8 ша й:8
Ионь белый/морской/огненный/черный был дан юноше отцом фей АСКИ/ ЛСПЦ К* к ( р
М7, /„* > я. |., хг X , ? шт сч’|>.к1 5 .г. * «ж,
дедом - внуку А351/царем змей - царевичу А553/водяным царем -
сыну бедняка А305/царем - царевичу А131 А327 А567/царем - ца­ чес из ъиц
ревне А088/давушкой - юноше А029/нишапом - царевичу А043 А573 '''<1г доч * С’л‘'>гу1 г V ч, г .и да чуК” 4; 7 !
Конь белый/морской/огненный/черный был взят царевичем у сы­ Ко А, а ,1ч пг> р .’-цЪл А216Л1о:ж- ла гк-

на старухи А356/куплен у сына стаи» А007/взят царевичем ИЙКИ дэяуаж где евдал «Ж' Аб-Гд'доделку
*: .г,,-» м- цега,чВб/за
из конюшни владелицы бюлбюля А565/выкраден юношей у дэва
А275/найдеп юношей в доме девушки А549/в яме А268/пойман
/0*2 Л)'// годгм 4-Ж »>Г<2
юношей у водоема А134/получен в награду за исцеление царе­
вича Кадванц А087/получен в наследство от говта АО73/по- л» йдц1-<',.,ч« 0^0)40 -ч» "5’ СЙ1Х А»? 2 Мш/

лучен за проданного отца А602 З-'.ЙЗЧ. V х,

бч, :у.ьи-'а,
 170
Конь невидимого всадника, на него сел царевич (всадник стал
■ видамнм) А467
Конь остановился перед домом, где жил мальчик, похожий на
царевича А289
Конь отвез вношу на дно моря - за морской красавицей АП6/
спустился на дно моря за лекарством для глаз царя А131/
за землей, на которую не ступала нога человека А188/за
морскими кобылицами А588/убежал на дао моря, когда царе-
вич заснул А576/за жеребятами А567
Конь отказался поймать юношу, так как тот положил перед ним
сено АЗ®
Конь перевез царевича через кюре А004 А034 А041 А098 А314
' А389А406 А596
Конь под гусиным пометом выдержал тяжесть руки царевича
А598/захудалый - один выдержал удар кулака пареннча А001
Конь поднял царевича а солнцу А361/поднял царевича к царев­
не. чтобы тот сорвал ее кольцо А531 А622, поднял царевича
к окну, где стояла клетка е Азаранблбулом А001
Конь поднялся к небу, сбросил старуху АббЗДёоу АОЗО/Джан-
полата АЗбР/карлика АН 4
Конь помог юноше спасти: брата фей А004/спасти царевну А257/
дочери зиаапа убежать от ю®в А559/юноше - убежать от
белого, красного, черного дэвов А073/от дервиша А522
Кода помог евоае раггроши врагов А004 А227/побежть натай-
сизо царя АЗбТ/по.о'1 левушке убить семерых дэвов, ''ура-
<г ”4 юду А5е1/улгг па.»г, готоовй п.юыл к ному
без плетки А188/конь оз. Саркиса растоптал льва А041
Конь посоветовал юноше засыпать родник, чтоб» отрубленная
толст вчвгваа уаяз н году, не омла АГ-РаЛ с роосй
тодос, гребет,, бритву, соль , чашу с водой АХЗ/яооовг-
тогди дд’ешч-' □й'тьсн с па е*' АШ/попр.-
■ смъ сзарчявто у царя Жй/паучж,, как пройта к цгруже
АОСЗ/ьаучйл девушку, няг бежать от дерма А320/как про-
окочйть между горами АЗ®
Конь превратил юношу вс время игры в прятки г зернышко,
спрятА’ под своим зубом, приврало в рссжжу, спрятал
среда своих ресниц, превратил в гвоздь, спрятал в подкову
Жж/открм царевичу превращения купца, мельника во время
171
игры в прятки А139 А324, положил ему на плечо свой волос,
сделал его невидимым А139
Конь предупредил царевича, что мать хочет отравить его А623
Конь привез хурджин с изрубленным телом юноша АП4 А121
А147 А282 А353 А550 А569 А613/привез мешок, в котором бы­
ла спрятана царевна, к старику А360
Конь проглотил букет фиалок (девушку), в желудке цветы пре­
вратилась в кольцо А371
Конь о девушкой перепрыгнул через яму А088 А212/с юношей -
через крепостную стену А584
Конь с двенадцатью крыльями приснился царевичу А355
Конь с отравленным седлом был отправлен юноше навстречу
АО® А036 5*199 А582 А595
Конь стал серебряным, когда выкупался в роднике А394
Конь трехногай принадлежал Кёсе дОЗО
Конь убил царя, который подошел к нему без плетки А188/конь
св. Саркиса растоптал льва А041 г г
Конь увидел отражение девушки в воде, отказался пить воду
Ш2 АО 55 АО 86 А289 АЗИ А371 А®8 А532/от₽ажение юноши
АОЗЗ/портрет девушки у берега А193/золотне волосы девушки
АОИ А250/золотой башмак девушки АПЗ М15 А438 А624/зо»
лотую сандалию А167/кони отказались пить воду (бросили не­
вод, вытащили красивую рыбу) А572
Кода царевича не отходил от колодца,бросал царевичу еду А041
Конь царский был взят девушкой на прокорм А026 А371/взятый
на прокорм, не двигался с места, пока девушка не вышла к
нему А194 -
Конь юноши был сведен сестрой-людоедкой А183 А506 А523 А541
А587 А6Ю А625 7^'( ) д: 7
Конь, а него обратил муж свою жену А136/в него' превратился
юноша, бал иродан отцом на базар® А051 А170 А382 Аб14/в
него превратились гости зарезанного быка А585 КК : <7^
Коня продал сын пастуха, так как на другой день он дожвж?
сдохнуть А125 : г
Меня ^разрубьж старуха по уговору с царевичем А233 < 7 )
Коня саячехч дзжш пас-ух А213 '
Коня три бале в яслях у старухи А322/и комнатах дервиша, от-
Чржж додуткой АЗЖ 7 7
 172
’ Коня три встретились сбордаку хвороста, попросили его узнать
у бога, почему у них чешутся спины А057
Коня три прислал царь, загадавший загадки А206 А323 А442
Коня царевича утопил человек-с-вершок А209
Кони белые были выкрашены в черный цвет (траур) А467
Кони были куплены мельником для юношей А212
Кони были перебита старухой-людоедкой, чтобы не мешали
спать мальчику А601
Кони морские ночью напали на город, чтобы разрушить его, '
услышали музыку, убежали А4П
Кони-удрали на край света, когда царевич заснул А114-
Кони царевичей съели сено в. стогах вопреки запрету А389
Кони царские худели, так как девушки ели их изюм А073 А100
А229 А273 А430 А433 А618
Кони царские худели, так как царица каждую ночь ездила на
них к любовнику А093 А179 А314 А4Ю А545
Кони черный/красный/белый были вызвана царевичем, на них он
поехал на конные состязания А247 А386/предстали перед ца­
ревичем, когда он повернул кольцо, повезли его на свадьбу
А441/перевезли царевича через семь гор А502 А569/тайно вы­
водились из конюшни царевичем, надевавшим шапку-невидам-
■ ■ - ЭД А352 " гу
Кони черный/красный, аа них сел царевич, поехал во дворец '
- ■ г ? Ш
Кода, их пасла девушка в платье пастуха у своего отца А157 .
Конюх взял царя в мен, отпустил его, узнав, что перед ним царь
/ У-а
Конюх отказался дать царевичу коня, когда тот ударил его -
- дал коня, меч, дат и палицу АООЗ
Конюх сел по приказу юноши на отравленного коня, присланноеА
го царем, сгорел, превратился в уголь А020 ЭД
Конюх царский увидел, что царские жена вместе с разбойника­
ми берут коней, едут в пещеры, предложил царю поменяться
с ним платьем, остаться на ночь в конюшне А410 ’ х- г-
Конюх ц?рс>ЭД, им стал царевич, надев на голоду пузырь А096-
А098 42^7 АМЗ/ь его платье переоделся царь А410 л
Конюхи тассдае подстерегли девушку, которая таскала из ко- е
ним к-дал» а изюм, привели к царе А4Э0-А433 ■
.Конюхи явились на пирушку по свои.ми любовницами А28С
Вонюшня-пояаилась в том мосте, .где рыли зарыта кости коровы АИЗ
Коншня царская, туда был прорыт ход девушкой А229 А430
А 433 Лй.13
Кояюшкя. з ней дежурили сыновья паря, чтобы поймать того,
кто отиквал уии у колей А523
Копеки йоад'-пже. . ия них юноша купил мясо А450
Копье было талу то в могилу царя всадником балым/коасным/чер-
ЯИМИ||||||Д|^^
ЭДщто, ам кобыла ударила зизиря, убила .его А530
адпчте сересря^е бнда у джейрана, который жил зч семью го­
рами А531 о- -
Кора дана демушка женой вяшапа, чтобы она бросала его ио дорого
||Й|ЙЭД1|||В^
Корабль бал построен царем да сына охотника АС-23
Корабль, груженный мукой< .был-доставлен силачом ? город
А243 - ' ' ' .
Корабль из золота взял охотник у царя А35?
Корабль повернул обратно, когда девушка бросила в море пла- ■
, ток, нож, иголку А023
Корабль подошел к берегу, из него выглянула девушка' А397
Корабль разукрашенный, на него посадил охотник царевну, по­
вез к царю А376 . - ,
Корабль, на- нем юноша прибыл-в город Ш^хмар А403/на нем ца-
годач и его друг отправились путешествовать А408/на нем
дата Лохман и юноша’ А304 ...
' Корабли -топил на середине моря человек А410
Коралл проглотила царевна, забеременела А016
Кораллы, в нах ареврадались капли крови А166
Корзина дырявая была у девушки, собиравшей малину А214
Корзина, в нее положена дети царя, брошены з .воду АХ26
подгорелые ест старуха йа том свете А600
Коробейник встретился охотнику, в обмен на- Афанди дал ему- ларец
А413 ' .
Корова дала сыну бедняка двух баков А237
Корова кормила дадчерл’^, бнла мададой лИ? А5.Щ
1ЭД|ВШ|||^
I
 175
убежавшей от него А260 Косуля, ее иолмал юноша А321/черная была добыта юношей ло22/
Корова, в нее превратился юноша, был продан отцом на базаре
была убита юношей А518
.Косуля, за вей погнался юноша, она скрылась в скале А522
'Корову продал юнош." визирю А521/купгл А1о?
адртвы, быстро бегущие, углц’в кольцо поб'ждал з.< цяре.и.-
Косулю принес вишал царевичу А573
чем А188 Кот большой пришел из лесу, хвостом ударил по .лицу юноши, съел
Корона была унесена юношей у -.:>:-щ=го цзря А?:3
обед, ушел А608 см, дервиш, Джанполат
Корона, в нее превратился ученик Охая АТТО
Кот бросился за. мышами (свеча, которая была у него на голо­
Коса была отрезана юношей у девушки А018
ве, упала) А192
Косы были опущены гурией в море (из него вышли сорок деву-
Кот был съеден девушкой-людоедкой А541
ЯЯЯЯЯЛШЛнШ^^
Кот выпил отравленный чай, лопнул А323 А623/съел кусок от-
Косы серебряные были у дочери царевича А454
, рааденяой лепешки, лопнул А603
Косы девушки, под ними царевич нашел ключи от комнат дворца
Кот я мышь золотив были изготовлены царевичем при помощи
кольца девушки А178
Косарь, в него превратился юноша А145
Кот и собака были куплены юношей у детей- А120 А452 А617
Костер был сложен царем, чтобы вознестись на небо А213
Кот а собака рылись во внутренностях рыб. нашла бусинку
Костры были зажжены юношей - знак, того, что он вызывает де-
змеи, дали, юноше А617
дуакц на бой л)8г-
Кот о мышкой во рту выскочил из шкатулки, которую парь оста-
Кости №я игры было» положены в карман спящего юноши девушкой
А087 ом. Бабки
Кот спел пасав, .дал аваль царевичу, что падчерица спрятана
чарсзаинпго Зыка/коровы были зарыты в хлеву па^чер.—
в тоцдвре А585
цей АПЗ А4Ь А585 А624
Кот сунул свой хвост в аос арабу А120 А6Х7/Яхуду А452
,остг зарзэашюго быка превратились е кичл
Кот свел сыреа мясо,’ данное дарвишем/медведем девушке А260
Кост.- зарезанного мальчик.- п/звре 'или'л» ь п'.л -: >42^
А320 А391/стояущее ухо Ж2/печень женщины А195/бозбая
Кости умершего мастеря бит гчкоаоен из-под да чдьнг-.'л
ня, сложены на платке, спрыснуты живой водой (мастер ожил) - « «К:: >
кота взял в рукл дакар и стел давать совета, йредваэначен-
А543/съеденного волками юноши были сложены, облиты водой,
гмаэа ш перьями --жца ожил ■ а.?.'.2 •о; -■ : ■ а^Д' .■ л даре да л-б--; й -цогочка
Кости, ими кормил лев юношу, брошенного в яму А404 '
А. V -? -у . кап-.- ■ мо... вол оса .-о кремля с
Косточка.золотой рыбки (девушки) была выброшена во двор, 'из нее
Ку-' у/ г- ч;; да-?. к ■ • 1ч з даготэ, чтоб, пл'о 'ять
выросла яблоня с тремя красными яблоками АПЗ/рнба (девушки)
мышей А416
попала в золу, № сгорела, из нее выросла чинара А572
Котенок родился у давуам-голубкж от веделм|кка А169
;.1б”оч-.ч ех- лг.-Лг.!- г,д. .с
К,?- ■ с-:.-- .• полкой вод-.? я- езто ■ -V
Кость и обеде, ею жена царя разбила окно А094/царевич разбил: ок­
но А162 А159 ЛИ9 А408 А582
Кот--..'- в: даа с ..бой дачь • Д1 I в Чй до- з
Кость слоновая была добыта вашей-А023 А130 А244 А248 А35?
г-:.'од, . с кочча’- .. А4 ■./д.1; ■: ра пу.” -. ?г?ч-
А376 А451 А612
■..■..•.у л.бдху ■ -чм был че лбе; ик сз: «р-
Косуля, з ев голове три воробья - душа вишапа А576
.■■.ойс 'л. Аг?’

Котел дэвов был снят-йношей с огня (испытание силы) А020
А099 А 1.79 А199 А208 А212 А258 А286 А287 А295 А318 А353
А362 А377 А448-А546 А596 А597/дэвов был похищен цареви-
чем, доставлен царю А553
Котел с вином был поднят царевичем на сорок ступенек А199
? Котел с водой напел в одной из комнат дервиша - платок ца-
ревича, опущенный туда, стал золотым А577
Котел с водой, в него были брошены яблоки, чтобы опреде­
лить, когда они были сорваны (загадка) А206
Котел с кипятком был опрокинут на дэва, который упал в яму
Котел с маслом был поставлен на огонь дервишемДёсой, чтобы
сварить царевну А214 В274 А6П
Котел, в нем разводил Кеса огонь под окнами царевны А536
Котла два с маслом съели дэвы А032
Котла три, кипящие на том свете, вода из одного котла пере­
ливается в другой - это беспутные женщины, которые сбива­
ют порядочную женщину с пути истинного А324
Котелок о мясом был унесен собакой АШ ’ ’
Котем вырос на могиле дэва, был положен в обед братьев девушки
А616-см. Трава
Кофе выпил странник, умер А281 * лову любовника на грудь жена А282
Кофейня била построена юношей на дороге, чтобы каждой прохожий
рассказывал там свою историю А288
Кофейня, туда ходил рыбак, прокучивал день», полученные от
царевича А299
Кох (борьба), во время коха царевич всегда побеждал брата А560
Кошелек дала птица охотнику, если открыта его, появится мрш-
люднай базар А024
. Кошелек нашел охотник на «ом месте, где стоял шатер царя,
превращал стеклышки в драгоценные камни А254
' Кошелек с деньгами появлялся в изголовье юноши, оъетего
печень птицы АЭбЗ/в изголовье верной жены А070
Кошелек, удваив^иодай деньги* подарил царь шей крестьянину
: А053/мата - юноше А664/о деньгами, который не кончаются,
дм прохожий А593 ■ ' ' АС'18
Кредитор бил мертвеца за то, что он остался ему должен А211 А226
А384 А428 А605
177
Кремень дзл.дорвиш парю, ям царь прегтетил своз гаслстную жену з
кошку/ссбаку/мула АЗсо
род ним появились подносы А039
Кремень дала старуха нарзан чу, он при его помощи вызвал •"/-
рявьее АзоВ/^ж девушка юнолэ, он при его помощи назвал
коня А608
Крепость без окон, без дзерей, туда попал царевич, проклятый ста-
■ рухой А590 : /
|| |(рМори> стойла? й |’о||<
Крепость, в рей поселил архангел Гавриил девушку с ребенком
III I II I 11 1111111
Крепость, с ее стены бросилась девушка А19Х
Кресло из драгоценных камней, в него сел царевич во дворце царев­
ны А355 ■ ( -
Крест, данный матерью, помог царевне и царевичу уйти от погони
А196
Крестный попросил бога, чтобы при каждом шаге новорожденной де­
вочки у нее под ногами появлялись цветы А026 см. Голубки, Св.
'Саркис
Крестьянин отрубил ноги отцу, просившему милостыню, повесил го­
Крестьянин посвятил свою душу богу - бог дал ему с женой
ото лет жизни АЗЭД -
Крестьянин решил научить сына какому-нибудь ремеслу, привел
его к сорока разбойникам АШ8
Крестьянин спас юношу от зверя, вырастал и воспитал его
АЗОО
Крестьянин убил черного змея, спас красивую змею А053
Крестьянин ушел в могилу вместе с человеком с кладбища,
пробыл там много лет АЗЭД
Крестьянин, у шго родился мудрый мальчик А247 А386
Крестьянка стала женой даря, родила от него сына, повязала на
руку сыну повязку, отправила в Стамбул на поиски оща А1ь2
Крик куропатки был услышан сыновьями даря, превратил их в камень
Крики угрожающие были услышаны юношей (он оглянулся - пре­
вратился в камень) А126
 Т.78
>79
Кровля дома была снята юношей, чтобы въехать в дом на коне А087
Кровля бани,на ней сидят ослепшие отец и мать царевича А269 круг) А553
Крылья дал старик царевичу, чтобы он мог полететь к девушке
Кровля дома, на нее была поднята черная тряпка - знак того,
А467
что родился мальчик А434/на нел была выставлена соха А086
Крылья девушки-птицы спрятал царевич А217 А232 А249 А253
А508 А610 А616
Кровля дома, туда залез мальчик, стал сыпать землю на голо­ А255 А284 А377 А515/царевич надел их и полетел А377.
| Крылья птицы Змрухт девушка положила на верблюда, принесла
ву дэва А387
царю А584
Кровля церкви, на нее была заброшена бумага с письменами
V Крылья распростерла над царевичем птица Змрухт А178 А247
человеком-махухом АО62
А314 А322 А363 А386 А518 А549 А550
Кровь была замешана в вино на пиру у царя А259
г Крючки на лестнице, на них повис разбойник А396
Кровь вишапа, в нее царевна обмакнула руку, чтобы поставить
печать на спину царевича А178 А203 А247 А314 А377 А441 ’ Кувшин принесла старуха, в нем были наряды и украшения для девуш-
[ ки А251
А570 А596
Кровь вытекла из живота больной дочери пастуха, когда царе- { Кувшин с белой водой дала старуха падчерице А431
Кувшин с водой бросил дэв за спину, земля покрылась водой
• вич ударил ее ножом А425 л .
Кровь девушки, высушенная, лекарство от порезов А453 (бегство) А443
Кровь зарезанной коровы, ею дети смазали лица (стали краси- Кувшин с водой был подвешен под потолок, чтобы женщина-змея
его не достала А172
ВИЯ) А415 '
Кровь змея превратила юношу в камень А020 Кувшин с водой, туда царевич бросил свое кольцо (девушка
узнала его) А074 А091 А129 А145 А193 А235 А253 А272 А287
Кровь и гной были в рогах коровы,их сосала дочь мачехи А624
Кровь из порезанного пальца пьют, когда братаются А009/ А539 А574
Кувшин с золотом искал повсюду богатый человек А220
кровь смешивают А400
Кувшин с.золотом, сверху покрытой сушеными абрикосами, оста­
Кровь пил человек на том свете из котла с мясом А620
вил один из двух друзей А558
Кровь превратилась в кораллы А166
Кувшины с золотом (два)были зарыты лисой, выкопаны бедняком
Кровь рыбы исцелила глаза слепого царя А0« 1466 А529 А534/
А457
кровь птицы—Туш А002/кровь царевны А120
Кувшин со снами всех людей закопал за дверью дервиш А274
Кровь сестри-людоедки была завернута юношей в тркаку, помо­
Кувшин старухи разбил юноша А034 А097 АН9 А140 А152 А194
гла ему А063 А133 А183 А506 А610 см. Капля крови
А212 А269
Кровь сыновей, ею царевич омыл окаменевшего вод (он ожил)
Кувшины старухи полны мышей и лягушек,А505
. 1020 А036 А268 А595/сыновей смаваиа с водой, чтобы выку­
Кувшин, в него был положен зверь А080
пать друга и исцелить его А558/из глаз девушки капнула на
Кувшин, о нем говорится в загадке девушки А096
окаменевшего юному (он ожил) А599
Кузнец всадил меч г спину царевичу (тот ожил) А250
Кровь текла из глаза девушки А154 • .
Кузнец зарезал теленка, изжарил его, дал съесть царевичу за
■ Кровь тмвика била отнесена царевне вместо крови ммиага
один раз, велел одной рукой отбросить жернов (испытание)
пят была мазана рубашка мальчика А020 . •
А598
А0Э6 А252/кровью овцы А444 А595
Кузнец нарушил запрет птицы, стал заигрывать со служанкой,
Кровь червой собаки исцелила больного царевича А457 ’
вновь оказался на старом месте, при каждом ударе молота
Круг был иачертая царем змей (змеи ае посмели пврестумть этот
смотрит вверх - не летит ли птица А137
 180
Кузнец поточил зубы цевутаа-лида^-ци
Кузнец сделал гвозди да юноши А^38 А362/семь пар железных
сапог х железную дубину А3527де№ти пудовую дубину А6О8
■ Шэ/руяье А588, - ' '
Кузнецу-Щ' сана богача.вместо сына бедняка А222
принесена юношей-мертвецом с базара девушке, услышав
зе рассказ, лопнула А319 А388/стала подпрыгавать А507
Купец бездетны” взмолился ^гу - пусть подлет ребенка, хотя бы
негодного АО 31
Купец был обманут ковалем А137/старухой А072
Купец взял пьравича в свод караван, ночью бросил его А09С
Купец вступил в бой с юношей А^76
Купец выпотрошил верблюда, сунул в брюхо царевича, зашил,
оставил царевича на горе, уехал А112
А>-пец вытащил юношу из » А001 А041 А091 А094 А096 А404/
вытащил юношу из толодиа, женил на своей дочери А160/вы-
ташил кездану из ямы А057 А383/вынул женщину из мешка,
подвешенного к дереву АЮ1 А53о
Купец дойтал женщину из табакерки А107
Купец дунул .на владельца ослов, который хотел ограбить его,
тот стал весь золотым, еще раз дунул - тот ослеп А401
Купец заказал портрет сона., взял с собой А007/взял портрет
лены АЗЗ^
Купец имел сына А007 А029 А403/сына и дочь А405
Купец искал лекарство для ослепленного юноши, разорился
А094
Купец, которому изменяли жены, взял у соседа новорожденную
дочь, вырастил ее, чтобы жениться на ней, узнав об измене
жены, ушел из дому, увидел, как женщина из яблока измени­
ла мужу, вернулся домой, накрал стол на шесть человек, по­
садил за стол жену с любовником,прохожего с жеаданой из
яблока и юношу из иголки А184
Купец купил камень/бусивку за 100 золотых, лопнул от злости,
когда узнал, что бусинка досталась пастуху за три бабки,
камень - за два ореха А084 А313
Купец купил сына у женщины, оставил его в лесу, послал юно­
шу к себе домой с приказанием убить его А512
Купец нанял вношу в слуги А046 А066 А261 А455 А520/в приказ-
181
чики А564/нанял девушку в приказчики А197
Купец научил царевича, как расправиться с косой девушкой и
ювелиром А106
Купец нашел бумагу с письменами, три дня и три ночи читал
над умершей женой (жена ожила) А185
Купец нашел женщину с отрезанной головой, омыл ее водой^из
родника А057 А070 А393
Купец нашел человеческую' голову, которая разговаривала А279
Купец обанкротился, потерял жену, двух сыновей А426
Купец обманул юношу, взял корову, оставил ему хвост,отдал
свою дочь юноше, чтобы откупиться от него А159
Купец объявилччто он отдаст своих дочерей за того, кто при­
ведет верблюдов, груженных золотом А195
Купец оклеветал сестру юноши, сказал, что состоит с ней в
любовной связи, выкрал из дому девушки ее перчатку, при­
вез царю в доказательство любовной связи с девушкой, дал
подписку, что'никогда в жизни не видел девушки АЮ4/П0-
спорил с юношей, что принесет три портрета его жены,
спрятавшись в ящик в комнате женщины,.--сделал три ее сиам­
ка, выиграл у него 40 верблюдов и 40 слуг, его самого
сделал своим слугой А068 А302
Купец оставил жене три волшебных предмета для передачи сыну
А464/оставил все имущество сыну А022 А428 <
Купец отвязал привязанную к дереву девушку, увез с собой
А151 А360 А396/подобрал раздетую, слепую девушку А026/ку-
пил царевну у стариков А027
Купец отправил юношу на поиски красавицы, портрет которой
висел у него дома А535
Купец отправился в город, куда царь увез его жену, поступил
к нему в услужение, разоблачил перед народом царя, казнил
жену А185
Купец передал горшок с золотом царевне А416/ящик с царевной
матери юноши А013
купец подослал старуху к сборщику хвороста, чтобы узнать,
как тот разбогател А048/подговорил жену пахаря выведать у
мужа тайну двух деревьев А370
Купец пожаловался султану, что юноша отнял у него жену А537
Купец поручил хлебопеку бросить в тондыр первого, кто при-

182
дет к нему на рассвете А067 А078 А512
Купец посватался к царевне А030
Купец потребовал у жена старика зарезать птицу и сварить,
-чтобы он съел голову и сердце, подослал к ней старуху,
чтобы она вышла за него замуж А200
Купец потребовал, чтобы царевич женился на его дочери, у ко­
торой нет ни рук, ни ног, ни глаз А106
Купец похитил чужую жену, приехал в город, где был царем
муж похищенной им женщины, попросил двух верных слуг для
охраны жена, пожаловался царю на верных слуг, которые
целовали его жену А058 А123 АЗОО А426
Купец предложил царевичу сыграть в прятки А096 А139, превра­
тился в рыбу, прыгнул в воду, в мыаь,'спрятался в сено, в
насекомое, спрятался между жерновами А139/спряталоя в мы­
шиную нору, под кустом, под овечьим навозом А096
Купец предложил юноше узнать, из какого дерева сделана его .,
дубина А183 А506 А610
Купец пытался овладеть женщиной, бросил ее в море, когда
она отказалась А057 (жендана убежала А070) А101 АНО А393
А535 ‘ ...
Купец раздавал хлеб бедным А022/все имущество оставил сыну
А022 А428 А464 — мень Мармар А050
Купец раскалил вертел, воткнул в глаз Одноглазого, влез в
шкуру овцы, жесте с овцами вышел из пещера, был заживо
похоронен вместе с женой, ухватился за гроб жены, которую
утащил зверь, вышел из мотяы Л282
Купец сел ца место царя, который умер А426 А592
Купец сказал юноше, что его жена - змея, посоветовал накор­
мить ее мясом и спрятать воду А064 А403
Купец узнал о коварстве жены молодого пахлевана, приказал
привязать ее к хвосту коня А066
Купец узнал, что жена хотела соблазнить юношу, выгнал ее из
дому АО32
Купец усыновил юношу А032 А128 А139 А404 А537 А558/приютил
вношу, дал ему много товаров А075/предложил юноше торго­
вать имеете А067 А078
Купца два увидели привязанную к дереву царевну, не захотели
спася ев Л027
183
Купцов сорок помолились своему богу, -чтобы тот послал по­
путный ветер А092
Купцы обокрали юношу, взяли у него мешок навоза, дали слово
вернуть то, что взяли, в двойном размере» донесли старей­
шине, что юноша везет вместо товаров навоз А277
Купцы разорившиеся рассказали юноше, что они все свое состо­
яние отдали за то, чтобы увидеть через стекло тифлисскую
дуния-гезал А464 ■
Курд встретился охотнику по дороге, а обмен на Афанда дал ему
свою дубину А413
Курдов сорок вышли из подсвечника, избили всех присутствую­
щих А015
Курдов сорок тысяч были разбиты царевичем А0.93
Курдж дал царь мяснику, чтобы тот его спрятал от царевича А592
Курдюк отдавал рыбак собаке каждый раз, когда резал барана
. А580
Курдюк положил царевич перед волком А096 А553 А597 А613
Курдюки раскидал царевич на берегу моря А361
. Курдюков сорок взял юноша для птицы Змрухт-А039 А076 А093
А178 А247 А360 А377 А386 А441 А570
Курица посоветовала охотнику избить жену прутьями А563
Курица, в нее превратился Охай А614/в нее превратился ка­
курицу дал старик бедняку, она несла яйца, когда ее просили
' А174
Курицу послал юноша царю - она склевала все зерно (загадка)
А134
Куры были задушены старухой, чтобы они не мешали спать маль­
чику А601
Куры,.за ними стала смотреть девушка у своего отца А444
Кура, у них крестьянин отрубил по ноге, чтобы они не ходили
к соседям А282
Куропатка, в нее превратился юноша, каждую но4ь прилетал к жене
А453
Куст, в нем спрятался купец во время игры в прятки с юношей А096
Кусты были превращены колдуном в яблони А219
Кусты закричали, когда юноша унес яблоки бессмертия А031
Кусты, в них бросила служанка слепую царевну А320
 184
Кустарник, в него превратился гребень,, брошенный царевичем за
спину А364 А443 А523 А541 А6Ю А625
Кустарником покрылось поле, когда змей Шах-Мар зашипел АЗС4
Кюфта из мяса самца была приготовлена юношей для тен^я-ш-змеи
А403
Кябаб потребовала сделать служанка из мяса ягненка (брата девуш­
ки) АЗИ
Лаваш сухо8 постелила под собой мать юноши, .притворившаяся боль­
ной А443
Лаваш тонкий обещала испечь средняя сестра, если станет ие­
ной царя А547
Лавка была куплена разбогатевшим пастухом А418
Лавка была открыта юношей на базаре А464
Лавка халвачи, к ней был прорыт подземный ход от. дворца
А122
Лавочник дал пастуху ткань для свадебного платья царевны, пове­
рив ему на слово., после ухода пастуха сошел с ума, пошел на
берег моря, стал решетом черпать воду А373
Лавочник держал в слугах дервиша, невидимый пришел к царев­
не съел ее о.бед, вспотел, провел рукой по лбу (сурьма
стерлась - он стал видимым) А591
Лавочник женился, приходил к жене раз в год, узнав о том,
что к жене приходил Яхуд, умер от огорчения, велел же®
изгнать из дому незаконнорожденного сана А258
Ладан зажгла на камне-юноше его мать А270
Лала (воспитатель, .дядька), его дочь стала женой царевича А249
Лань, за ней погнался царевич, она превратилась в девушку А124
А366
Лань, за ней погнался юноша, она скрылась в скале А276
Лапа львицы, из нее царевич вынул занозу А235 А523 А553 А568
А577 А623/тигра А577/чудовиша А215
Лапа раненая, львицы была исцелена юношей А443/тигра А549
Лапы чертей прищемил в расщелине бревна юноша А506/волков
А183
Лапти железные дал царь змей царевичу, чтобы тот пошел на поиски
царевны А568
Лапти мелезшх-' надела дзвуика/юиоша, иска?;.
суженого аиЗХ АОЗо АщоО аа?4 А089 АП2 А129 АТс-У АТ82
А468 А509 А595 ом. Башмаки
Лапти отнял седельщик обманом, у трех братьев, переносят на
дальнее расстояние А169
Лапти были сделаны юношей из волшебного дерева А220
Лапти шил без иглы великан А221
Лзрец взял царевич в раскрывшейся скале, из ней выходам сорок
арсбов/сорок девушек я548 А605
Лярец дал коробейник охотнику в- оомен на Афада, из него
выходило азИске А413
Ларец.остадал царь младшему сыну, в нем были кошка с мылкой
Ларец о двумя хорасанскими котами бия отправлен жене
Ларец со стеклянной дверью, в него вдез-визирь, был отнесен
в дом девушки АО5
Ларец царский положила девушка под голову царе-зияй (ои про­
снулся) А391 1
Ларец, в нем были глаза слепого вишапа А523
Ласточки научили юношу, как найти дорогу к скале, где спрятана
царевна А135 ; Ь
Лев был привезен с Алагяза по приказу отца девушки АО; <
Лев вел разговор с медведем д волком А079
Лев а тигр разорвали отаруху-орла А6О7/сестру юноши - любо®'
. у дэва А404 ,
Лев отказался поймать цареяяу/царевича, его накормивших
Ш8 А047 А145 А350 А597 . 1
Лев охранял двери дворца царевны АСОЗ А320 А360 А391 А600/
два льва А166 А193 А320
Лев поборол льва, привязанного у городских ворот А56Г
• Лев подарил юноше двух собак А133/дал ему свой вслооок А568
свирель, двух львят А567
Лен посватался к зредвей сестре царевича А503
Лек стал лизать ногя прохожему, чтобы тот подвял' хурджин с
телом хозяина и привязал к седлу М2Х
Лев столкнул старика ь ущелье А353
Леи съел коне, которым была запряжена телега мальчика, был

сам запряжен в телегу А230/два льва были запряжены вместо
1Щ|И|||МЮЙ|10ДД1й^^
Леи хотел растерзать вношу, но был побежден и приручен, кор
’-л х’кошт в я^е костями. рож л гу.ц.’т^. к яме, .де па ..одаяс;:
Лев, в его брюхе бутылка с тремя воробьями’ - душа дэва/на-
. шала А041 А209 А574
Льва убил царевич, чтобы из его головы достать бусинку А396
;7 ■,. у. ПЛ ОХОТНГ”.. : .'.Й'ЛС 'ДГу ’.к<
Львенок помог царевичу разбить войско царя А223 А522 А553 А577
Львенка два взяли мешок с израненным за куски царевичем,
•Т'Ч .'Т-Н-у '.! . 43
Львенка два добывали пищу, бросали юиоще в яму А091 А094
Львенка два растерзали девушку-людоедку на части А063 А506
4587/дэвоз, охре .яю.Ш’л ?./5ух бе / ..ео’- я АС-ч.-семь
о.’а*1 ’ "■ -невь*- с? АЗЗл/’чев. с арпи'-ка. которые
■ Т . м '■■ОЛТЬ СГ-'Л ■> ■ если? вношу 443
Львица выкормила ребенка,: оставлеивого в лесу А215 А314 А501
1|М|||||^^
Львица отдала львенка юноше А506 А522 А523 А553< А577 А623/
двух львят А063 А223 А235 А443 А587/отдала свое молоко
А153 А235 А443 А523
Личина попойоала юной? помочь ай пошт А506 А522
.е ■ ;.•■ ■•.; л--.--. •,о ■ лз-. .к-а д?.г дз ■ -та дждна лжила
ам дь жзьл иер* 'ленве. • > -?>:« ча - о? яи-
лекарство дала мйиа»ни~д»в , нрвоаЛЛО ваз оллы
лхлар«во .аля ссхао. « ди. вь гаца .уш АйлЗ-кто»
царевна А’Л’./;-заТ'тлев; то чд-- «г. ■ А!?' -.Сеч: 43?.. \с ’ '
«то«ь рыбы А040 АХ20 А486 А529 А534/гжаза рыбы А530
Лекарство для парайизовааийх а агепвх деда голубки
||||||||||||^^
Лекарстж! лл > .с т* .миа «л с/К-ше АСЗо/и» пом-
зал кркзои .п.-’зы'’ '-са- с ег
Лекарстве *та ж ■."■ \ ? т ■ » д..т«к. ДЫдЯКЛ О.-ГаГСТЖ) ЛЙ5.
187
Дч.каустлл вгготпп^л токарь тля любимой деяушм» А132 а21С
Лекарство с? бепумия - нал д^в пепели чу А26!
Лекарство от порезов - молоко женщины, родившей мальчика, и
В’4Сушонная рровь Еенукки А453
Лекарство сокисз Ой.сс л -нг седгггка А081/ вугк? и :-г.-
рю-дервлшу л!?!'."
йеичостсс зовц|'Ч с.;..№С с вином, .дано .".вегее А4й’>
Лекарь исцелил любимую девушку А132 А210 А299 А432/иоцелил ране­
ную девушку, ялхотел кг. не4 жениться А”17
Лекарь посоветовал жене пастуха, у которой болела грудь,
найти своего сына и кормить его А544
Лекарь посоветовал: ослепшему аарч смазать р„.,.--
А369/ноймать для заболевшего царя царя рнб А040 А466
Лекарь посоветовал, чтобы девушка пела сыну царевича, кото­
рый плакал не переставая А371
.-ек8-'-. пс'лрес.'иел у^.и- ау; я:)г- '■.•'■.лз ’-’ц.т.. чтг.<-- ■ .• /
ца и крови ■■де, ат- л' кар. тво >^38
Лекярем объявил себя г’?са иец.лил ■■«.V-у? Ш: '"л
Лекарей стал богач по то нету архИ лвла Га в, «к-.6
Лемех велш.-бный исполнял желгния Абй.Т
;:вн?яй же.длсл на царевне &2ИТ л38?
Лентяй; лежа на телеге, Отпреямлс» за хвороста.• :; -ст' цо
соор?1ико>. хвгрос га. столккул о-’б-у ■- .оду ■■ '• ■
ему исполневие желаний, пожелал, чтобы, царевна аебервме-
чеда, попал яблоком в цаоавн? и ребенка, пожелал, чтооы
каждый гость получил зелоту® терелку и золотую лояку, что-
и- .■....: га. д-. чх. о-- <■• к. Ж ’ .-■' цаг/ .иоеь.сиг:
деор:.ц к - дволцу це.« .58.
Лентяй пчзд'ибыл чб.’ок!- о-.тоь. .рт:д ь .:ч -Л! 1. г. '>■• ■
.ПЯ:;;рй и; то, .-е. -ц ; ?. . ?&• е- в ;.■■ ■■.■ :. ■ ' ■ ’ ’■
свечнике, обменял, кольца, поел с накрытого стола. . выкурш?
ц, "ир:;4, чп.щкг >ел. ,ту.’ ч;~?. стд:'?< '.«троил >.;г'г“
тай дгорец А(с49
стел носи*л№"оь- у уми;*. .' те-.дс-■ , м1- ■.;- -.<■■
холме, опао ею от ааюджвжя, «адстялоя за водой в коло-
Д.’ V’ V • с Ърч Сь, ЗВ: пул ^оеиа^мю
 189
я&пза, кбо омст. 6?/айт язык птиц А5а2
^вдежка атралмгвайад исй^»-» дикой оас^эага для ^ужа
на А014 А157 А365 А393 А444 А500 А532 А535 А538/падчерица
А252
ЯЯШШШШЯ1ШШЯШ
Лапеюка соленая Стихи лгаа гас^г&г? аГя? ' Дес, туда отвел атаман девушку., чтобн убмть А151 А360
Леса и горы закричали вслед царевичу, когда он унес пи цу
цатаяжо ДЗ<Е/деаэдке АбС^’
Бюлбюль А187
яни-зиа а«й -х зяжсь .& «чдарв. ?дй яга^лз зеягкн^".^^
Леса и гора плясали, когда пастух играл на свирели А442
зиьратиллогг г,- «золото АйБ4
Лестница, ее построить на дороге значат укоротить дорогу беседой
(загадка) ‘А24О '
|||||||||(||||||||||||^^ Лестница, с нее столкнула царевна атамана А360 А394 А396
бнл гв? рубили по шзт., сайги ай.л«з-в Дяамлаладв
|||[||И|||^ Ливень полил из тучи, унес старших братьев царевича А003
ЛйУ Ул~ХИ С.Я ЛСлЖ’Ял' ”.ГО АШ Лиса белая,, в ней перламутровый ларец с семью голубками - душой
Хан-Боху А447.
.бср й '>^-} йр&гсзуялля грвбааь, РрсиоишШ ка стану
Лиса жила у юноши, когда нанего напала враги, позвала всех
,,й?4 ^бЙЗУвйрегвяо А5ЙЙ
зверей ему на помощь А099
■;..ас, йлц«,е’4 ал.^^тл ^ич --г
Лиса обернулась девушкой, отрубила головы старшим братьям,
жаосяа Айаб/дасац а г^лабам дааЗЛ^ла яма о йолшебэчм л^~
тело выбросила, голову спрятала в ящик,оказалась дэвом,
1|||||||||||||||||||||^^ была убита царевичем А287
ШЯя^яШШЯШ!^^ Лиса опустила по совету юлы хвост в прорубь - хвост примерз
111111111|||(|||||||||||||||||^^
и оторвался А508
йвс. счм зстсетила а^зуиха жадййка А5ГГ-цзрввьч - 9аиа?сч-
Лиса показала юноше дорогу о горы вниз А169 А253 А4О1/пока-
<з. с ’‘<с.роли^й Ай»3/ййояй - слапого Я Ь у

зала, где она забила два кувшина золота А457 ,

1|М|||1||М||М|И^^ Лиса пришла на могилу царя, потушила огонь А377 см. Тигр
1|||ДИ|||1ИМ|М^^ Лиса проделала в скале лазейку,- через которую царевич вышел
наружу А605/вывела вношу из закрывшейся скалы А414/в ее'
облике девушка-голубь показала дорогу из пещеры А080
1ЯЯШЯЛй1ШШЯ/^^
Лиса с орлом, волком, медведем охраняла крепость, в которой
И||1|||||11|||1||1|1|^
хш девушка с ребенком А424
шШЯШЛ^ШШШЯШШй^^ Лиса съел кашу из полбы, вызвалась помочь юноше найти пти­
ЯШщЯ11/111^1ЛЯ1^^ цу Гуш и вернуть братьев, взяла'косу девушки ж преврати­
Яао, дам лги-гжлреь тгмъ бр»*>св АСОб аГл) АЙ;Й а?ЗХ ЖУЗ
лу/у '^^/цо^чдажсв. .лч»ияк. акм жкза .^..н., цираэан длил
а
лась в давутку, превратилась в черного коня, оживила шо-
. шей, превратившихся в камень, и все их войско А018.........
Я®, дам стоял &№. дагов АЗОЗ АЗЖЖпрйд жпчла ЯЯ АЗаб. Лиса, в нее превратился ученик Охая А051 АХТО/южша Мотал
“ "Ж .' " ; ; ; ; ;
ном адарухл-лх-дг-едо д^ь/хй-яа .стара г&рухч:
ьжъл ч ::^л -.^а » г.ти МУ,- юток играющего дерева оживил окаменевших людей А126
;?*М А58?/5»ера с "Л*отяада8 ииуай Ао1й/гзаду? не<ууя!^> Лис«и инжира, его иююж на во даос, вракряж подносом,
к-с; положили ж сложенную постель (он превратился в мать®,
ЯКШЯНШКШ^^
аяъ; аиа атвздвм дамям» -ажлвгвэд.иввя А®&?вжа/жвнм»-- кото|»го ш вдзажсь ни ягла, я ножййод) А579
ль-^в, на тсй скетч, преш»»-
 ’ся в ключ от царской казны А166 191
Листок обмакнул юноша в кровь сестрн-людоедаи, взял на па-
инжир и яблоки АЗбЗ/в ней юноша поплыл по морю А042 А075
</ Ж ( --Ж ■'>' Ж Г-----Ж : ’■ ■
А080 А410 А416 А612 :
Листок приложил дэв к отрубленной голове жены (она ожила)
Лодочник возжелал в мыслях дочь священника А175
■ ЗЖ;Ж( 3():1:- >" Ж
Лодочник захотел овладеть женщиной’ А1О6/царевной А013 А238
Листок с дерева бал доотавлен во дворец по приказу ежа (все
деревья явились вслед) 1182
. Лодочник купил смолу у купца, чтобы заткнуть дырку в лодке,
Листка два упали с дерева, когда взлетели голубки^ ими ца-
3 дал взамен горшок золота А416
: ■
•ревич провел по глазам - прозрел А565 - ’ - ?? -- -
Лодочник перевез царевича через море А256 '
Лицо девушки можно увидеть, если дать ей золото А136
ВД и женщину через море, задумал убить
Лицо девушки, на ней остался след от поцелуя царевича А445
юношу, чтобы овладеть женщиной А058 А080 А102 '■
Лицо царевича, с него юноша снял каплю яда кончиком меча
Лодочник привез охотника в город, где умер царь А603
А036
Лодочник-рассказал царевичу, что рука на середине моря то­
Лица детей были смазаны кровью зарезанной коровы, стали
пит его лодку А4Ю - ■
• ? красивыми А415
Ложка золотая по желанию лентяй, оказалась в шапке царя А589
Лоб девушки, на нем появился месяц, когда она выпила из белого
Ложки золотые Иыкрал юноша у дэва А275
моря 3505
Ложка серебряные положила девушка в хурдан к царевичу А077
Лоб дочери мачехи, на нем повисла кожа, когда старуха супу-
Лом, им юноша -взломал стену, перед Жторой молился дэв А595
1 голову в черную воду А017 АПЗ/вырос рог А431/повис
Лопата, с нее’поел в поле царь, как ему было предсказано А034
ослиный хвост А585
А087 . 1 ' - ■
1- Лоб юноши, по нему дервиш провел сурной (тот стал невиди­
Лопату дал царь сыну пастуха по его просьбе А021
мым) А591
Лохмам, так бш прозван еда бед
Лбы спящих царевен, на них бая поставлен знак царевичем
Лохмотья девушки сжег царевич А2Й) ■
'з ж Луг зеленый, здесь остановились царевичи А448 '
Ледка была сделана царем на средства садразама, нагружена това­
Луг, туда пришли девушки - три сестры А454
ром А248
Луна ответила, что красивее матера ее дочь А424
Лодка была дана царем сыну пастуха по его просьбе А621
Луна появилась на лбу падчерицы, выпижей из белого моря
Лодка взята обманом у юноши, собирающего хворост А092 А505 ' . ' ■
Лодка отравленная была послана навстречу охотнику визирем
Луну увидел царевич во сне А206 А557
■Ж Ж? " ЖА357
Луч указал царевичу дорогу из горы А265.
- Лодка я безногой девушкой а сыновьями пристала к берегу
Луч света упал на землю - царевна ваша ва балков А180 А238
А414
Луч солнечный, о ним стал бороться царевичг выросший в за­
Лодка е музыкантами бала снаряжена пастухом А146
пертой комнате А408 А582
Лодаа с хлебом бзм задержана даиапом в аэр А079
Любовник потребовал убить сыновей-женщины,'сьвдажх птицу 1225
Лолы, з м? старухи отправилась зг девушкой ДОЗ 393 ЛЖ Левашов принимав ■ жены старших даре ничей, югда ой /были
VI?»> царогв устзяа от гре^едочаом О /3? < ва охоте-1543 . - - Ж - ; <- Ж с < ■
А2Э8 Люда, которые привели седельщика к горе, забрали драгоценные ка­
; Ш в не2 ®»иа мда на оотроз, где росж вожебиае мни, ушли, оставив его на вершине А169
Люда окаменевшие ожила, когда олуга Азаранблбула лопнул
 193
старик А362
А247 А386
Мальчик был выкормлен козой АШ А164 Аг68 А328 АШ Ао18/
Люди шестиногое, .двуликие, одноногие жили на горе, где ку­
маралом АЗЗб/джеираном А02б/ланью А544/львицей А215 А314
пец оставил царевича АП2
А501 А559 А595
Люди в черных папахах, к ним-старуха отправила юношу А551 Мальчик был поднят на вершину горы птицами, стал бросать
Людоед, у которого хранился инструмент умершего мастера, бросил­
вниз драгоценные камни, оставленный на горе, бросился в
ся в погоню за юношей АО 96
реку, которая текла вокруг горы, открыл запретную комнату,
Людоед-девушка см. Девушка-людоед
увидел двух голубок, которые превратились в девушек, спря­
Людоеды кормили юношу изюмом и хурмой, чтобы съесть его тал перья одной из девушек-голубок А218
А284 мальчик был похищен дэвом А387 /медведем АбО9/пошел на огонь,
■^Цврна, ее положила девушка перед конем вместо камней А320 А322
попал к старухе-людоедке А601
Игуана вшла из моря, влезла за пазуху царевичу, когда он спал
Нальчик был рожден женой царя с золотыми волосами АС73 АКО
на берегу А114/вцепилась в полу царевича, пришла с ним домой АЮо А127 А321 А329 А350 А430 А433 А454 А547 А618/с золо­
А511/была поймана сыном рыбака-вместо рыба, принесена им домой
тым мизинцем А077 А099
АббО/сидела на пне, куда попала стрела царевича, пошла за ца- Мальчик был рожден девушкой от дэва А286 А287 АЗОЗ А318/от
Рбвичем в его дом АбЭО/сбросила кожу, превратилась в девушку, джейрана А230/от пыли сожженной человеческой головы А279
®Тала женой царевича А091 А166 АН4 А352 А198 А5П А380 А620 А613/от бусинки А258
Лягушка, которую юноша Перевернул со спины па живот, сказа- мальчик вбил скобы в ограду дворца царевны А295/поднялся на
■ - ла, как исцелить глаза юноши А094 ограду А287
Лягушка научоа д^вушм, как подбить дерзише 4195 Мальчик взял все богатство медведя/дэва/старухи, вернулся к
Лягушка омгкнула ютпу и его жт о матера А387 А601 А609
' собой, с фятать & <оушт иарегнч. ж л-лсро'ипожр Мальчик вложил в ухо царевича сонную бусинку, пошел за ог- ■
. оттуда' раесвазвла три притча А'!32 нем А286 А287 А295 А318
Ляг^иса / дегушту ’ ж сжтаг гелу* 'А'"' е₽,гл Мальчик выдергивал руки своим сверстникам, выдернул руку
; це .«жг. ’’!? даже” к>“6 ГШ А413 учителю А295/ломал руки и нога сверстникам А613
ердарс глея -гл да: V *■? • л дти Мальчик выпил из овечьего следа, превратился в ягненка А371
А324 Мальчик женил царевича на царевне А286 А287/взял жену дэва
Адаунда Лж- й \у»-т ста хи для царевича А318
~ 5 -ую оким девушкой, -л. .4 оал « >» ч' Уулу Мальчик мудрый велел вызвать всех служанок царицы, раздеть
/ ■2'/А024 ' ' л? л их А035 А138 А247 А524/спрятал нож и велел царю раздеть
всех присутствующих А258 А279
Мальчик мудрый предсказал рождение чалого жеребенка с кри­
>. •-« жяртк /ют . л да 'Л< сии-^ вым глазом А279/предсказал отцу появление трех всадников
года .4X28 А386/бурю А061/узнал царского зятя, пригласил его к обеду
‘лЖ.Т, ?м бда Т№й со жж ‘Ж >Пур Я43 А524/угадал, что царевна с мужчиной А035
Ж <, V лла Ли А* МИ’ 5;Ъ'-Я 'л', С»'И- Мальчик мудрый уговорил слуг заменить его недавно умершим
5ап узжьйУйць ЛТ'Я; /344 ребенком, его самого отпустить А524
лох я »е*у Ш' Мальчик назвался ангелом судьбы, предсказал, что царевна
аж с-’ шйой-* *'даж 12'3/

194
выйдет замуж.за араба А315
Мальчик обменялся кольцами с царевной А287 А295
Мальчик ограбил казну царя, надел шкуру, привязал бубенчики,
под видом архангела Гавриила явился к царю, чтобы забрать
его - доставил сундук с царем и царицей к другому царю
А258 см. Юноша
Мальчик подменил отравленную гату, мать съела ее и умерла
А286 А287/заставил мать первой съесть бурьян, сваренный
на козьем молоке (она лопнула) АЗОЗ
Мальчик подслушал разговор матери и дэва А286 А287/матери и
вишапа А546
Мальчик посоветовал дэву принести воду с верпаны торн, по­
лить девушек, чтобы они скорее поправились А387
Мальчик поступил на службу к царю, запряг льва в телегу
А230
Мальчик пошел в лес за дровами А203 А601
Мальчик пошел добывать царевну вместе а сорока дэвами А286
А287 А295
Мальчик пошел вместе с девушками собирать траву на х’ору Си-
пан, на обратном пути заставил их нести его на себе, но­
жом разрезал мешок, вылез, шесто себя сунул теленка-А387/
полено А609/увел товарищей от старухи-людоедки, на посте­
ли положил поленья А601
Мальчик пригвоздил ножом к стене вишапа в комнате спящей
царевны А286/змея А287, явился к царю, вытащил нож из
стенки А286 А287/показал уши дэвов, кольцо, царевны А295
Мальчик пришел на орлиную гору, привязал волосы старухи к
веткам дерева (старуха превратилась в орла), провел плат­
ком по глазам пастуха (пастух прозрел), подул в свирель
(камни превратились в овец) А607
Мальчик разгадал сон царя (царица изменяет царю с визирем,
переодетым жевддиой) А258
Мальчик рассказал царю три притчи - р собаке, спасшей хозяй­
ского ребенка, о соколе, убитом хозяином, о птице Синама-
хавк, убито! хозяином А035 А061 А138 А247 А38б/две притчи
1524
Мальчик родился с саблей на боку, на сабле - зернышки грана­
та А318
195
Мальчик, родившийся от половины яблока, пошел отомстить ви-
шаду за отца и братьев, выдержал испытания - выпил молоко,
съел бычка, взнуздал и объездил коня А609
Мальчик, родившийся от половины яблока, разрубил вишапа по­
полам, освободил шестерых братьев, влез на потолок, посо­
ветовал медведю надеть жернов, прыгнуть к нему, убил мать
медведя, бросил в котел А609 ,
Мальчик рос не по дням, а по часам А258 А279 А318 А618
Мальчик рос, похожий на царевича, вместе с ним А289
Мальчик связал старика, который мотал черную и белую ним -
ночь и день А287
Мальчик сел аа плечи царевича, чтобы змей не ужалил его
А230 А287 А318/ранил дэва в облике вишапа, который хотел
убить царевича А286
Мальчик снял с огня котел дэвов А286 А287 А295/нылил обед
А 318
Мальчик опал по очереди с царевичем, сторожил огонь А287
Мальчик спустился через ердак к спящей царевне А28б/вошел к
спящей царевне А287 А295
Мальчик стаи царствовать вместе с царевичем А230/вместе с
царевной А287/отал царем А286
Мальчик съел лепешку, стал понимать язык птиц А542
Мальчик сыпал землю на голову дэва с кровли дома А387
Мальчик убил джейрана и свою мать А230/убил. царя А230 А287/
старуху-людоедку А601/убил мать медведя А609
Мальчик убил сорок дэвов А318/победил дэвов, взял дань А230/
убил по-одному сорок дэвов, отрубил им головы, отрезал
уши А286 А287 А295
Мальчик ударил дубиной по камню, в который превратилась ца-
ревна (царевна ожила) А500
Мальчик умер, когда враги вытащили из его спины нож А286
Мальчики выбили стекла в окнах женщины, наученные братом ее
мужа А014
Мальчики дрались из-за камня А084
Мальчиков сорок были присланы па .рем (загадка) А206
Манифест был объявлен царей А284
Манна небесная, ею питались девушка с ожившим сыном А391
Марал был убит царевичем А006
Марал выкорал мальчика А036
 196
„арал, за которым погнался царевич, привел его ко дворцу
девушки А026
дасло было в роге коровы АПЗ А585 А624
.'Ласло было смешано с медом, роздано жителям города А590
.Ласло разлил юноша в лавке, его посадили в тюрьму А284
;<йсло разлил юнола, убегавший от сестры вишапа А587/было-
разлито - превратилось в море А610
Масло стало капать с носа царя, под пятками которого девуш­
ки зажгли огонь А087
Масло конопляное, им залили море, чтобы увидеть, где нахо­
дится меч юноши А009
Масла круг остался от зверя, когда кувшин, в котором он был,
прокалили э тондаре АО80
Маслобойка, на нее села старуха, переплыла море А009 А047 А098
А147 АХ52 А269 А28? А314 А329 А364 А400 А407 А408 А596 А601
А 606
Маслобойку приказала колдунья наполнить слезами царевне
А074
Мастак (смола, жвачка) бросил царевич матери вишапа, чтобы она
не съела его А565 А569/дала мать вишапа сатане А616
Мастак жевала женщина-вишап А594 А624
Мастак, смешанный с толченой головой змеи, положила в рот
девушка - упала замертво А424
Мастер покойный, вставший из могилы, проклял царя (дворец его
разрушился) А139
Мастер покойный ожил, когда юноша прочитал письмена на кам­
не, взял инструменты из-под камня, пошел к царю строить
дворец А364/встал из могилы, потребовал свои инструменты,
построил дворец А096 А248 А376/был вынут из-под могильно­
го камня, оживлен живой водой, построил дворец А139 А543
Мастер покойный ответил из могилы юноше, что бревна с кров­
ли падают из-за колдовства старухи А324
Мастер старый вызвался сделать меч для царевича/взял меч из
небесной казны А596
Мастер убил жену и сына, которого принял за ее любовника,
ломает сделанные им сабли А136
'датах (жертвоприношение) для странников сделал царевич А187
Матах из овец сделал юноша на могиле мастера А376
197
Мать бродила вместе с дочерью по лесам и полям А319
Мать дала сыну кошелек, удваивающий деньги, колпак, делаю­
щий невидимым, ДУДУк, из которого выходят аскяры А464
Мать дала царевичу крест, когда он отправился странствовать
А196/дала ему меч-молнию А193/мочу вишапа А598
Мать девушки юрской дала юноше шатер, ковер, обед для цар­
ского войска А449/белого коня, обезьяну с бородой А166
Мать девушки-обезьяны дала ей три ореха А249
Мать дэвов вложила в ухо царевичей сонную бусинку А448/бу-
синку мертвеца АО98
Мать дэва ^ала девушке огня, положила ей в карман клубок
ниток А202/кусочки мяоа А086/мать вишапа - дала огня, на­
сыпала ей в передник золу А616
Мать Дэва дала царевичам семилетнее вино А389
Мать дэва, грудь которой пососал юноша/девушка, спрятала
его/ее от своих сыновей, дала в помощь дэва А089 А204
А247 А386 А443 А451/мать вишапов А568 А594
Мать дэва жевала свинец А434/мать вишапа жевала мастак А565
А594
Мать дэва повела беременную девушку к морю, сняла с нее
платье, столкнула а море А086
Мать дэва поливала землю, где был зарыт дэв А08б/дала девуш­
ке воду, чтобы она долила могилу ее сына А434
Мать дэва положила в обед братьев траву, выросшую на могиле
дэва А086/мать вишапа положи^ котем А616
■ Мать дэва превратила семь ягнят в семерых братьев А086
Мать дэва превратилась в комара, хотела убить коня юноши,
превратилась в змею, чтобы ужалить юношу и царевну, запер­
ла девушку в скале А135
Мать дэва прикинулась нищей, упросила семерых братьев взять
ее в услужение А086/пришла к девушке, упросила ее взять
ее в дом А434/мать вишапа по запаху узнала, где зарыт ее
сын, пришла поселилась у братьев А616 .
Мать дэва пришла к сестре семи братьев, проглотила обед,
втянула девушку в рот и выплюнула А006
Мать дэва прокляла укравшую четки девушку, чтобы она стала
мужчиной А012
Мать дэва убил царевич А093 А275/мать вишапов А190
 198
Мать дэвов указала девушке дорогу к братьям А434
Мать жени охотника позвала всех змей, спросила, где Мурза
А024
Мать забила купить наряд для младшей дочери, села у родника,
вздохнула, привела дочь к роднику, отдала ее старику.А453
Мать задержала сына до восхода солнца, когда он пришел к
жене и ребенку (он окаменел), услышала во сне голое, при­
шла к матери Солнца, набрала в бутылку вода, в которой
купался сын-Солнце, омыла сына (он ожил) А468
Мать запретила сыновьям вступать в бой с купцом, гоняться
за волшебной ланью, давать коням пить из плохого источни­
ка А276/запретила сану идти на берег моря А357/заяретила
сану ночевать в лесу, велела на ночь возвращаться домой
11II®
Жть нарушила запрет, повела царевну-пери в баяв АИ2 -
Мать научила сына, как добыть девушку А023 А069 А116 А248/
1 слоновую кость А023 А248/мастера и его инструменты А248,
1 построить дворец из слоновой кости А069 . ’
Мать' научила сына, как добыть царя Маралов, морских коней
АП6/мать медведя научила царевича, как добыть коня А569
Шать Солнца'научила мать юноши, как исцелить оыяа, снять с
1 него, проклятие А468/опрятала девушку, которая пришла к
1 ней за водой, которой умывалось солнце 4514
Яать объяснила ж том свете сыну, что царь хочет извести
1 его А198 А620/указала, где ключ А620/где казна А4С6/дала
1 ему лист, который превратился в ййч, когда он пришел
ш . Ш 111111Г 1Г1
Мать отдала юношу учиться разным ремеслам А244
Мать ослепила сына А094 АЮЗ А235 А581
Мать пастуха продала царю перо пшж А148
Мать повела сына в лес, дала соленую лепешку, оставила его Г
1 ||й| 1П111Ж Юл 810 || ■
Мать послала сына к своим сорока братьям,, чтобы они помогли
1 8|и| 11111| ||81|||||« И 11 г 11
/Мать посоветовала дочери во сна, чтобы она взяла с собой к
юноше-змею шкуру ежа А514
Мать посоветовала дочери сжечь «жу в®и«^бн АОЗТ
Мать посоветовала сану брать а попутчики толы© такого че-
1 ловека, который возьмет маленький кусок хлеба, кто подо-
199
ждет его в пути А432
Мать посоветовала сану взять у царя за счет визиря сорок
овец, собирающихся ягниться, сто тысяч верблюдов, пять Г
тысяч тюков отли, пять тысяч бурдюков вина, пятьсот мяс­
ников, пятьсот слуг, пятьсот девушек, зурначи, корабль
А376
Мать посоветовала сыну отнести шнуру зверя царю А069 '
Мать посоветовала сыну попросить у царя мудрого коня и меч-
молнию А567
Мать пошла вместе с сыном искать девушку-пери А091
Мать превратила.сына в веник, спрятала за дверью, положила
в его-карман Дож, чтобы он стал невидимым АП9
Мать приказала увести.Дочерей в лес А100
Мать приняла сына за любовника его.жены.А090
Мать сговорилась .с любовяаком-давом погубить'царевича, при­
творилась больной, послала царевича за арбузом А094 4443/
за живой водой А203 А443 А550 А613/за яблоками бессмертия
А091 А235 А550 А581 А613/за молоком'львица А094 А203 А235
А443/за молоком джейрана А581, за молоком орла А094
Мать семи братьев родала дочь, выставила на кровле дома ве-
11||1О8И1|81818И^^^
Мать согласилась отдать свою душу взамен души-сына, потом
: отказалась А035 МОЗ А234 А307 1
Мать спросила у луда,-ио красивее - она' или дочь, приказа­
ла убить дочь, принести окровавленную руоашку и кусок мя­
са, размозжала голову змеи., смешала мастаком, просунула в
: щель двери к дочери, зарезала ребенка дочери, вложила нож
ей в карман, была растерзана зверьми, которые охраняли
девушку А424
Мать ..съела дочь-людоедка А506 . . 8 л .
Мать съела яблоко, которое принес ей сын, помолодела А004
Мать узнала у сана, как его можно победить, связала'два
больших пальца его рук тетивой А094 А581А613, изрубила
его на куска А443 А613
Мать умерла, завещала мужу жениться на той женщине, которая
наденет ее платье А273
Матьумерла, завещали сыну бросать в море хлеб А449 .
Мать умерла, оставила сына и дочь АЗИ А322
 200
201
Мать хотела зарезать сыновей, чтобы достать проглоченные
А073 А229 А430 А433 А618/неродных сына и дочь А371 А438/
ими печень и голову птицы А095 А200 А225 А363 А504, была
падчерицу А404
казнена сыном, ставшим царем А504
Мачеха заставляла падчерицу пасти овец и прясть шерсть А017
Мать царевича узнала у дэва, где его сила АП9
А251/пасти корову АИЗ А431 А505 А624/быка А585/давала
Мать царевича похитил видал А598
кусок хлеба и требовала принести его обратно АИЗ А585
Мать юноши бросилась в погоню за царевной и сыном А182 А272
А624/морма голодом неродных детей, давала им кусок хлеба
А539 А590/превратилась в орла, полетела за дочерью и ца­
А415
ревичем А249
Мачеха избила петуха, который дал звать царевичу, что ему
Мать юноши.выпустила из ямы дэва А550/травами оживила дэва
подменили невесту А624
А443/полила водой яму, в которой был похоронен дэв АЗОЗ/
Мачеха надела на свою дочь платье падчерицы, выдала ее за
мала голову над этим местом АО94/открыла комнату, в кото­
жену царевича А371 А415 А438 ,А468/по садила дочь на место
рой ш вишап А235/выходала раненого вишапа А223, стала
невесты А585 А624
женой дэва/вишапа А094 АЗОЗ А443 А550/А223 А235
Мачеха отправил^ на съедение юноше-змею свою падчерицу А085 ■
Мать юнош, наученная евреем, написала сыну, что девушка -
А270 А468
распутная А317
Мачеха отправилась вместе с дочерью на свадьбу, оставила
Мать юноши окаменевшего зарезала семь телок на камне, за­
падчерицу дома А415 А438/в церковь А624/на паломничество
жгла ладан и свечи (юноша ожил) А270
А585
Мать юноши посваталась к царевне А367 А617/к дочери богача
Мачеха побила падчерицу и выгнала ее из дому А017
А291
Мачеха повела падчерицу на море, столкнула ее в воду АИЗ
Мать юноши постелила под собой сухой лаваш, притворилась,
А270 А371 А438 А468 А574
что трещат ее кости А443
Мачеха послала дочь к старухе, чтобы она стала красавицей,
■ Мать юноши пришла домой из церка, увидела, что кто-то убрал
как падчерица А017 А251 А431 А438 А585 А624
дом, сварил обед А317 А413 А530
Мачеха преследовала царевичей (они ссорились и избивали
Мать юноши^приютила девушку А013
друг друга) А265
Мать юноши родила сына от шшавд, подкинула его на пути юно­
Мачеха приготовила обед из мяса неродного сына, поела вмес­
ши. А2234родила от дэва, подкинула к роднику АЗОЗ А550
те с мужем А422
Мать юном-заея приказала жендане, пекущей хлеб, бросить
Мачеха пыталась соблазнить царевича, обвинила его в надруга­
царевну в тондыр А272/праказала царевне наполнить котел
тельстве над ней, потребовала обезглавить его А056
слезами, наполнить семь мешков птичьими перьями А089/мать
Мачеха смолола семенное зерно, чтобы в поле ничего не взо­
девушки-обезьяны приказала царевичу подняться на дерево с
шло,- уговорила мужа принести в жертву неродных детей А055
чашей полной воды, полить аз решета поле А249
А322
Мачеха велела падчерице собрать по зерндаку просо, наполнить таз
Мачеха спросила волшебное зеркало, кто красивее ее, приказа­
слезив А251 А585 А624
ла слугам отвести падчерицу в лес и зарезать, узнав, что
Мачеха заставила мужа зарезать "корову * которая кормила не­
падчерица жива, подослала к ней старуху, увидев падчерицу
родных детей А416 А624 /быка А585 -
Мачеха заставила, мужа зарезать яербдаюго сына АЗИ А<22 и царевича, разбила зеркало и лопнула А252
А517/мальчика-ягжнка А438 . * Мапеха-птаца избивала своих птенцов А056
Машина была сделана носильщиком, она поднимала воду на стену
Мачеха заставила мужа увести из дому трех неродных дочерей
А327
 202
Машина била сделана плотником .для царевича, на ней он поле­
тел к царевне А503
Машина была сделана царем, чтобы погубить царевича, в нее
царевич заставил влезть царя А232
Машина для истязания преступников, в нее царевич сунул слу­
гу А592
Машина, в нее было налито молоко морских кобылиц АПб
Мед был в роге коровы АПЗ/в роге быка А585
Мед бы в яме под керновом А253
Мед стоял рядом со спящей царевной, был выпит царевичем А503
см. Бакмяз, Шербет
Мед, им был нагружен верблюд А379
Медведица встретила священника в лесу, потребовала сожительство­
вать с ней А608 .
Медведь заставил мальчика спуститься с дерева, сунул й мешок,
принес домой, велел своей матери зарезать мальчика, сварить,
съел свою мать, думая, что это мальчик, надел на шею жернов,
пригнул и разбился А609
Медведь охранял шесте с орлом, лисицей и волком крепость,
в которой шла девушка с ребенком А424
Медведь посватался к сестре царевича, стал ее мужем А361
А377 А569
Медведь потребовал у охотника одну за другой трех дочерей,
дал каждой из них сырое мясо, убил жену за то, что она не
. съела сырое мясо, превратился в свинью, корову, жеребенка,
пришел к окну девушки, ставшей женой царевича, был убит
царевичем, разрублен на куски А260 см. Дервиш
Медведь похитил царевну, женился на ней А009 А2ОЗ/похитил
жену царевича А260
Медведь разговаривал с волком и львом А079/лисицей А457
Медведь сложил части тела зарезанного царевича, смазал ле­
карством (царевич ожил) А569
Медведь съел богатого человека, когда тот искал кувшин с зо­
лотом в лесу А2Ж)
Медведь, в него превратился вашап, чтобы убита юношу А223
Медведь, в него превратился Оф-Оф, чтобы убита юношу, обер­
нувшегося волком А382
Медведю отдала девушка-пери сына А395
203
Медяки в кармане юноши превратились в золотые монеты, когда юно­
ша надел волшебный пояс А190
Мельник был беден, надевал одну рубаху с отцом и матерью, нанял­
ся к еврею, был зашит в шкуру, поднят птицей на вершину горы,
стал бросать вниз драгоценные камни, уговорил еврея самому
подняться на вершину горн, оставил его там, забрал все имуще­
ство еврея, мелет на мельнице золото и драгоценные камни, А401
Мельник вытащил из вода сына купца/пастуха/царя, воспитал*
его А058 А123 А231 А293 АЗОО А426/подобрал детей жены ца- .
ря, вырастил их А034 А350 А430 А547 А551 А818
Мельник дал приют женщине АОТО/юноше-силачу А408
Мельник дал царевичу волосок из своей бороды, чтобы тот вы­
звал его на помощь А412
" Мельник дал юноше волшебную скатерть с плетью А324
Мельник предложил юноше сыграть в прятки.-. превратился в
мышь, влез в дырку, превратился.в лягушку, влез под ка­
мень, превратился в зернышко, влез под жернов А324
Мельник стал царем А212
Мельник съел яблоко - у него родился они А212
Мельник, в него превратился юноша во время бегства А050
- А129 А182 А539/девушка А249 -
Мельника три брата, к ним пришел царевич, чтобы узнать до-
” рогу к царю Синаму А093
Мельница начала вертеться в обратном направлении, когда богач
стал работать на ней А084
Мельница, в нее превратился юноша/девушка во время бегства
А050 А129 А182 А249 А539
Мельница, к ней би подкинут мальчик А618
Мельница, к ней бил прибит ядак с детьми А034 А350 А430
А547 А551/к ней прибило доску, за которую держался юноша
А4О8
Мельница,' к ней прилетели две голубки, превратились в жен­
щин А595
Мельница, на ней мельник молол золото и драгоценные камни
А401
Мельниц*,,.едоло нее муж оставил жену с детьми АЗОО
Мельница разигшенная, около нее бедняк подслушал разговор
животных А457/чертей А028

Мельница разрушенная, около нее остановились царевичи А098
А448
Мельницу построил юноша по заданию царя 4145
Меняла научил царя послать юношу за слоновой костью, за девуш­
кой,, дал юноше три копейки и три, оплеухи, был казнен царем—
привязан к хвосту коня 4612
Меняла пришел в дом странников в поисках своего пропавшего
сына А067
. Меняла, его сын ударил ножом девушку, которая не хотела вы-
- ходить за него замуж 4067 4078
Мера была найдена царевичем, сказала: "Возьмешь - пожалеешь, не
возьмешь - тоже пожалеешь" 4258
Мертвец был оживлен водой, которой умывалось солнце А514/ожил,
когда его ударили прутом 4008 4042/лежал на ветках яблони, был
оживлен феями 4004
Мертвец был спасен юношей от кредиторов, похоронен 4052
А054 4221 4226 А428 4605/девушкой 4175
- Мертвец, за которого девушка отдала долг, с.г;-: захотел
овладеть ею 4175
Мертвец, за которого юноша отдал долг, стад -■ . товарищем,
первый вошел к царевне, убил трех змеев, которые прята­
лась в ее одежде, убил змею, которая выпала изо рта ца­
ревны, спас царевича, исчез 4226
Мертвеца купала девушка семь дней, семь ночей А507/семь лет
' 4245/его голову положила на колени,, просидела семь лет
А319 А388
Меч царский взяла царевна А027 А5Ю/с пояса царя был отдай царе­
вичу 4002/ажазннй взял царевич у царя АП9/у спящего царя
4448/из-под головы спящей царевны А193
Меч взял араб к царевне, чтобы разговорить ее А040 -
Меч дал прохожий юноше, сам убивает врагов 4593
Меч дал царь царевичу 4008 4087 4131 4143 А193 4567/отец
фей 4004
Меч доставило перо птицы 4190 4570/дала девушка 4029/дал
конюх царевичу 4003
Меч висел в небесной казне, был взят .стариком для царевича
А596 ' -
Меч выловила рыба в море, возвратила юноше А087
205
Меч вырвался из рук палача, отрубил голову юноше 4281
Меч дал конюх царевичу АООЗ
Меч заказала старуха для царевича .4408
Меч на боку царевича - его сила, был брошен старухой в мо­
ре А009 4109 4318 4400 4407 4596
Меч окровавленный был в .руке царевича,вошедшего к царю А143
Меч окровавленный показала назирь-визира царю в доказатель­
ство того, что они убили его ж'ену 4500
Меч оставил юноша в стене, никто его не мог вытащить, кроме
него А353 4377 4546 А568
Меч оставил юноша дома, он почернел, когда юноша попал в
беду 4126,/зардавел А549
Меч положил юноша между собой и девушкой 4008 4009 4041
4088 4146 4152 4223 АЖ 4352 4366 4377 4394 4558 4577
Меч положил юноша на ю«л с молоком огненных кобылиц 4002
Меч положила женщина на стол, вокруг даторого собрались ее
муж, слуга, купец 4110
Меч упал радом с юношей во время грозы 4239
Меч царевны, под ним провел царевич, утратил мужскую силу
4356
Меч царский поднял сдзой рукой царевич 4006
; Меч черный,пр| появлении врага внпрнгавал из ножен а ложил­
ся перед царевичем 4041/внсовявалая из ножек, выпрвгивал
4209
МН, им вишап разрубил дервиша 4605/находался в карасе, им
был убит дэв 4131/жм разрубил царевич шатер, не имевший
ни окон, ни дверей 4140/им убил царевич дервиша 4154/дэва
11119Ж№1ИШМ^
Меч, нм царевич разрезал веревки, кюторями был связав эд»
4410 • .
Меч, о нем говорится в загадав девушки 4096
Меча кончиком юноша снял каплю ада е лица царевича 4036
Мечеть, в ней царь убил жевиха девушки 4197
Мечеть разрушенная, а ней выставили жену даря 4126
Мешок кинул царь имев, историй повал в огонь 4406
Мешок о дввмв нахоям ююаа каждое утро вод издаю!
4173 4504/жеиадва 4101
Мяшок о едой был послан девушкой братьям, бородамся с оеро-
 205
ка дэв^ли А595 207
Мешок с золотом дал царь сыновьям, которые отправились в
первую брачную ночь А466/была вырыта по приказу архиерея
путь А265/юноше-страннику А281/был в руках каждой девушки,
для него, звонаря и пастуха А373
которая вышла из ларца А605
Могила девушки была разрыта бедняком, чтобы снять с ее паль­
Мешок с золотом упал с потолка, когда веревка, на которой
ца кольцо А165
повесился юноша, оборвалась А124 А450
. Могила должника была разрыта бедняком, чтобы разбить ему го­
Мешок с изрезанным на куски юношей принесли львята старухе
лову А175/в которую был зарыт баран вместо девушки, была
А443
разрыта юношей А351
мешок с мукой, из-за него старший брат выколол глаза млад­
Могила матери, на ней заснула девушка А085 А270 А514
шему брату А325
Могила мужа, на ней верная жена покончила с собой А066 А108
Мешок с подсвечником и свечой был взят царевичем в пещере
А528
А081
Могила отца, на ней дежурил младший царевич А179 А377 А502
Мешок, в него положили слуги царя тело дервиша А591/сунули
А569
царевича А081
Могила покойного мастера, на ней охотник сделал матах А376
Мешок, в него была спрятана царевна А027 А360 А510
Могила убитого дэва, на ней вырос хамем А434/убитого вишапа
Мешок, туда положил царевич отрезанные уши дэвов А448
- на ней вырос котем А616
Мешок, туда сунул дэв мальчика А387/медведь - мальчика А609
Могила убитой женщины испускала сияние по велению бога АНО
Мешок, туда сунул чесальщик жену, повесил на дерево А101
Могила царевича, на нее ночью пришел силач, чтобы узнать,
Д535/туда сунули жену царя, выставили на дороге А100
кто оживляет царевича А008 А079 А243 А410
Мешок черный, в нем был похоронен дэв А094
Могила юноши и дочери священника, на ней была-построена ча­
'Мешком юноша прикрыл свои золотые волосы А522 см. Пузырь
совня А175/старика А412
овечий
Могила, в ней живого мужа похоронили вместе с женой А282
Йзинец девушки пососал вишап А572/дэв А086 А099
Могила, в нее повел человек с кладбища крестьянина А390
Мизинец золотой был у -эвочки А105 А127/у мальчика А099
Могала, в нее ушел Кёса - бедняк, спасенный богачом от кре­
Мизинец показывала цар? зяа женихам за деньги А095 А536
диторов А354
Милость божья, ее пожелал и достиг юноша А281
Мозг юноши, в нем сидело насекомое А395
Милостыня, ее послал царь пастуху, севшему на камень сватов А373
‘Молитва богу о даровании ему отростка бала произнесена юношей
Милостыня, ее ра. давал бездетный царь А395/бездетные старик
А289
и старуха А579
Молитва была забыта пастухом (он снова оказался у разрушен­
Милостыню дал сь~ купца бедняку в день своей свадьбы А555
ной церкви) А312 А418
Милостыню собирал слепой на мосту, бросал в море А401 А556
Молитва по Нареку была прочитана попом перед девушкой из
Минарет, на него поднялся купец А136/портной А401
дерева - она ожила А299
Шшдаль брала девушка у царских коней А433
Молитва царя была услышана богом - царица родила змееныша
Миндаль на подносе зацвел, когда девушка попросила бога до­
А017
казать её невинность А077
Молитва, от нее ожил ребенок, зарезанный слугой А175
Миска собачья, о которой юноша не поздоровался, дала знать хозя­
Молитва, от нее руки приставали к голове А177
ину, что он увез девушку А087
Молла дал шести бездетным женам по яблоку, седьмой - половинку
Могила была вырыта для царевича, который должен бал погибнуть в
А609
Молла заменил золотые деньги бумажвыми/так заштопал ковер.
 ■■ ■ ' » ■ ■ " 1
::: > V. . х ■ .Ж '.
208
что штопку нельзя было разглядеть А267
люлла купил на базаре голубя, несущего необычные яйца А288
Молоко было дано коню, чтобы определить его возраст А206
Молоко давала корова падчерице А415 А505/дал пастух парю
А164
Молоко в котле затвердело, когда царевич коснулся его коль-
цом, данным богом А199
иЪлоко-в кувшине взяла падчерица, чтобывыкупать юношу-змея
А468
Молоко всех овец было выпито разом мальчиком, родившимся от
половины яблока А609/с накрошеннымхлебом было съедено
половинным царевичем А513
Молоко выпили дети у слепого пастуха А607 -
Молоко женщины, родившей мальчика, - лекарство от порезов
А453
Молоко львицы было добыто царевичем А094 А153 А235 А443
А523 А553 А623/львицы исцелило царя А153
Молоко огненного коня было добыто пастухом А213/джеИрана бы-
ло добыто царевичем А581/птицы Синам было.добыто юношей
А322/орла А094/марала А223/лани А577
Молоко коровы горькое да родной дочери мачехи А415
Молоко разбавляла жендана водой, поэтому на том свете дер-
жала руку в огне А166 , ?
Молоко джейрана, им был вскормлен мальчик, брошенный в ле-
су А026/козы АШ А164 А288 А328 А512 А618/марала А036/
львицы А215 АЗИ А501 А545 А559 А595
Молоко козы, на нем был сварен бурьян, выросший вокруг ямы,
где был похоронен дэв АЗОЗ
Молоко матери, им поклялись сыновья старухи, что не убьют
царевича А193 А232
Молоко мэрских жеребят, в нем выкупался царь - сварился
А567/морских коней АП6/огненных кобылиц А002 А131/быстро
бегущих коров А188
Молоко морских кобылиц, в нем выкупались служанки, превра-
тались в воду А588/было выплеснуто на царя (он лопнул)
А620
Молоко неразбавленное, им была вскормлена царевна А075
Молоко почернело, когда сестра-людоедка стала глотать дере-
В
| 209
! во, на котором был юноша А183
лолоко простое, им заменила старуха молоко львицы А443/про-
стое вместо молока птицы Синам было продано юношей цар­
[ ским зятьям А322/козье - вместо молока львицы А153 А523
|
Молоко собаки, его сосал ягненок, поэтому мясо пахло псиной
в Молоток сделал юноша из наковальни А036
в
I Монастырь построил на острове бедняк с помощью волшебной бусинки
А617
I
Монета золотая была дана каждой из девушек юноше А414 А548
®
Монета золотая была найдена бедняком А294
'
Монеты золотые каждое утро оказзвзлись под подушкой брать­
ев А150 А286/жени бедняка А393
Море белое и черное, между ними хала кобыла АС88/можду ниь:л жи­
вет дэв АСС*. А585/межцу ними остров АС24 А254/между ними род-
|
•.ик бессмертия А004
лере белое, из него выпила падчерица (с тала красаглпеё), чер­
|
ное, из пето выпила дочь мачехи (стала уродкой) А505
<
Море взволновалось, когда старуха повернула камень в кольпе
|
Море дало дорогу на зева чу, когда он выпил и похвалил воду
।
А17?/расступилось перед оедняком А402
Море должен вычерпать комом старик А372
|
- Море окружало.дворец девушки АООЗ/отделяло город от дворца
девушки А005
| Море переплыл конь царевича Л5Э6/пеуплыли мышь ц собак?
I
АЗ-37/кот и собака А12О А452 А617
| Айре переплыла старуха на маслобойке А009 А047 А324 А407
I А408 А596 А605/переплыл юноша на лодке А042 А256 А410
’ А416/на морском коне А098 А314 А406/перешел в лаптях А200
> Море, за ним жила девушка А191
' Море, за семь морей перенесли арабы дворец с царевной А452
‘ ЬЬре, из него вышел огненный конь А36Т А364 А389/морской
. еонъ А001 А004 А148 А389 А543/царь Маралов АИ6
I
Иоре, из него вышел человек, который топил корабли А243/
! старуха. А04хЛе него ввалил звере со еветадшоя камнем во
( рту А284
[
 210
;,юре, из него вышла девушка, была схвачена царевичем А612
„«„ре, из него вышла мать девушки-лягушки А166
царь родника А5П/построила царевна, чтобы дать б ед мыт л,.адм
„юре, из него достал рыбак рака, превратившегося в девушку
заработок А312 А418
И|[||й||И^
Мост построить через реку - значит перенести друг друга че­
Море, в него бросал бог записи людских судеб АШ
рез реку А240
Мора, в него бросал слепой милостыню А401/бросал юноша хлеб
Мост на реке, им был человек на том свете А6С0
Мост, в него превратилась царевна-голубка А196
Море, в него бросил царевич пойманную рыбу А233 А369 А432
Мост, на нём нищий слепой собирай милостыню А401 А556
А466 А5о2/старуха ■'росила меч (силу) юноши А1С9 А239 А250
Мост, около него сидел старик А130/сколо него богач посто­
А286 А287
■.Ж®ЙЛВ^ ял будку А236
Море, в него бросила царевна бусинку, лодка повернула обрат-
Мост, туда пошел юноша, чтобы увидеть суженую 4087
НМИ|И|М1||111>^^
Мотоцикл получил юноша за хорошую учебу А210
Море, в него была брошена жеидана АНО А393/юиоша А397 А593/
Мотыга была дана царем сыну пастуха А021
девушка А086 АПЗ АЗИ А377 А434 А438 А572 А616/бнл бро-
Моча зишапа, на ней был прокален ствол ружья А598
шен явж с детьми АС-73 А099 А321 А350 А430 А454/ЯЩИК с де­
Моча внука была дана старухой царевичу вместо вода А178
ть ми и матерью А105/сундук с женщиной А013 А057 А101 А535
А247 А386/своя моча А076
йоре, в него бросился царь, когда царевич, узнавший его ис-
Мочэ коня била дана царевичегл царским зятьям вместо глзлокд
Тон»», убежал А093/бросился седельщик А169/б₽осиласл цари­
||И|И11||М|1|д||ж
ца змей, превратившаяся в вишапа А403/6росилиоь юноша-бы­
Мрамор говорящий добыл юноша по заданию царя А3€4
чок и царевна, превратившиеся в голубей А579/б₽осился охо­
Мрамора кусок принес парович на двор царя - н? утро весь
тник, опасаясь от дэва А603
двор был зачален мрамором А09С А182 А543
боре, а него вошел юноша, чтобы избавиться от человека, сев­
Мусами пели волоса; жеребят А073
шего ему на плечи А080
Мудрец дал царевичу перо, которой может отодвинуть камень у вхо­
Море, в него превратилось зеркало, брошенное юношей за спа-
да в дом карлика, выстрелил из лука, поехал вслед за стрелой,
’ ку А522 А523 А541 А590/вода, вылитая за свину А074 А096
догнал убежлж-ях коней, вернул их царевичу, созвал змей, чтобы
А322/масло Л61й/брнтза А364
они собрали азруала аяога на части царевича А114
йэре, з него узил портрет. девушки А193
Мудрец научил царевича, как добыть живую воду, яблоки бсо-
Море, в нем была выловлена волшебная скатерть А414 смертая. подменил миеую воду и яблоки бессмеотия простыми
Море, в нем был остров, на котором девушка велела построить
дом АШ при. помои® нивой воды и яблок бессмертия А55С
боре, в нем был остров, на котором жил чоловечек с бородой Мудрец объяснял зазарю, что кто съест лепешку, тот будет
понимать ясну, птиц А542
море; в век тли девушки А1?_ Д131 А148 А327 А530 Мудрец отдал девушке пз дерева половину души - оживил ее
Моря, в нем купались царевич и девушка А40О
б кем скрылась девушка-пера с сыновьями А1О2/конь Мудрец посоветовал бС"няку не выпускать сына из дому Ал?4
;-у?соц р.осд-_-5-;'отт сахарю предавать встрея-энных дох­
а-ла построили орлы от дома до дворца девушки А2О8/поотроил пег лых жзжшгыт повел пахаря к царю, запретил зчу задать»V/
глд церковью царевич по приказу царя А290/построил через море .'■ ■•..:■■ г- . :Т.. ;
 212
харь должен говорить царю, научил пахаря, как избавиться Нуж убил дввов - любовников жены, запреты жене пэлжвать то
от купца А370 место. где были эапятя тик. пяяпеяал ваза на куовж, по­
Мудрец предсказал беду человеку АЗОО ложил пе|»д связанной з§н»4 А545
Мудрец» объяснили царю, что царевнам пора замуж, поэтому Иуд убад жену, которая ему «вменяют А121 А533
они прислали три арбуза А322 Муж упал на заработка, оставив дома жену А070 АПО, »Иф1
Мудрецы посоветовали царевне строить города и мосты, давая наветам, увел свою верную жену в лес, ,убил А057 АПО/от-
заработок бедным людям, тогда ребенок перестанет плакать рувы голову АОТО/веяел младвему брату отвести жеяу в лес
к закопать ее зо грудь А014/пришел за хлебом к жене 4057
Муж был изрезан ;:е;;ой, п”учившей от нар' предложение вайта за ■ т апо ' ' ■ ■
него замуж А462 А528/бнл повешен женой А161/изрублен на куски Мук и. жена дерутся сидя же ковре, при жязви изменяли друг .
другу А166
Муж был отправлен женой за живой водой, усмирил львов, и жена шел семерых сыновей А434 А572/двух сыновей
охранявших сад, убил семиголоэого дэва, переоделся в про­ АЗОО/двух^дочерей и он» А607/семь дочерей А1ОО/трех не­
стое платье, пошел в свою страну продавать мелкие товара, родных дочерей А618/оана А221 '
убил жену, ее мохнатых детей, пощадил дэва, женился на Муж и жена не имели детей, муж решил отправиться ж богу,
трех девушках, спасших его А121 попросить ребенка АШ/ззмолилиоь богу - пусть у нас бу-
Муж был превращен женой в собаку, победил вишапа, который ; V *•■ .ЧП, гя ' ■ ле! ’ • А’У*. ..НПО, ю.южил
хо -?л унести сыс'. царя, Ьо/\’чи» здание гткерал, • ■ 1: :ч иег-* .(Г ■ ..ЫГ* ■ луж ИЗ

выкупался в имдьапе, пржоОиВл ч^овеческий облик А1?2

Муж в виде куропатки прилетал каждую ночь к жене через ок­ ид1МИ|В111м
но, поранился о бштвн, которые сестры жены воткнули в своем обещана*. Ай70/ааиж детей, усиаоюив их АЬ21/кя
раму окна А453 вмели детей, все свое состояние реотратыи на врачей з
Муж в первую брачную ночь отпустил девушку к человеку, ко­ ■ А314
торый когда-то поддал ее А379/к невзлюбленному А143 |||1И|||1|М|О||М^
Муж купил шерсть, дал жене, чтобы она связала ему брюки,
увидев, что женщина сажей отметала их дам, отметил вое зк; АЯЮ/зивут з согласий» и любви АУ5?
й.1? а Ч“|„ 'Я'»»"-' .'Д ■ .
дома рядом А285
Муж, которому жены всегда изменяли, купил новорожденную де- лмж зедружно, ссорились А600
вушку. вскочил ее львиным молоком, дада.да., .43 нп« -Ь жчякй всего оикд гобраен царем, чтоби сайта среди ши
Мух со яV'пил же! у в нодулении на его жизнь А2Э7, выгнал но но
домр. Адсй А297
боа.» себе женах* Аабс А623
ь'.ух. ^'.рпил жену в копя, зо лл<бонпн?л- араба - в осла А) 36 Мэжчыи, ага сказалась едзхчж л;-«
Муж отправился с к-'-раннгом. внял с сс^зй портрет жепн А063
Муж притворился больным А545/притво:клся едящим, чтобы
сладить жену А29?
■•ле;- с"! ложа;* жену а сыновей, оставил жену и сыночей у
■■■ чллп: , ч'дад в город, ."Ч* Уме/ 1Г:Л, рТал царем АЗОО
Му - '■■■.<г- 1 ул ;?: ;тоб$ оь та» \ ла -- Л'"
 214
2Т5
свечнике, стали петь, веселиться, потом легли - каждый с
ОДДОЙ й:-. черулек А416 ном роднике АНЗ
гиясо верблюда дала женщина старухе А207
Музыканты были приведены Кёсой к царевне, чтобы отпраздновать
свадьбу ее с царевичем АйЗг. Мясо вырывали кусками из тела жены, изменившей мужу с цыга-
Мук®, брошенная на спину, превратилась в л=с .4135
Мясо дал царевич волку А146 А147 А445 А543/льву А145 А35О
Муку взял бедняк, раскрошил вместо камня А298
Мясо дал царевич связанному Джанполату А314
Муку ел человек и кричал, что голоден А442
Мясо лова съела женщина - его любовница, улеелг^ Л5 *5
Муку молол жернов, данный стариком А174
Мясо зайца отдал царевич царским зятьям вместо мяса льва
Мул колченогий, га него сел цаг- чич, выохз.т навстречу в’рагу А549
423/яместо мяса лани А577
Мул, в него еврей превратил царевича А09;/в него эношя нрз--
Мясо купил юноша на последние деньги А450
вратил девушку АгаБ/ьреврятла распутная жена своего мужа
/Длю лани доен? цар. ви’! ;-.5г7/1е;:но;1 ла^а
льва ЛосЗ
Мула взял царевич, отбранившийся на заработки А5д5
гя.с- "-= паз? у л.'рн олклс ’лсчр.'Р Д1<3 а259 А:7?
!йула д?а попросили сборника хвороста узнать у бога, отчего
Мясо ов:;ы ьхеоте мяса де ;уккг :.рлдо?;11: '■::■<■
не цреходят у нах язьь .4048
ЙЯСО рпрбпооял® дорушкя ”0 иу^ЧКЯЦ пп дороги пл «ХОДЯ В
Муравей дал цеоемчу ниточку, чтобы он гызкал его на помощь А08и/
И|1||1|||М|||Д|Д^
ноготь А018/иохку А021 А098 .4208 А565/волсзо'л А47.2
Мндо елл-а дг-: р юш! -вкудо и'/об ьССм л-:?',.':
Муравьи разделили песок и жемчуг А568/собрали все зерно в
д,»: гдорг.цич птщн, когдо :оячи~ась ■туодюк? 4МХ'
посуду А323/ргзобралк пр>со и пшеницу А08:.: АгС8/иросо и
АОЮ А069 А076 А178.А221 А247А377 А386 А441 А518 А5ТО
коноплю в темной комнате А412 у.—-.: :: :.)•>! 1ГЛ Жйг'С. О-ГЧЙСЗ.ТС ВР допрос.
йуразьу . ИХ разговор МОГ СЗ-Я *’?Ь ЧСДО:’?’-, ВСТГ^ ЮДО— :до лыс до.. нъ- <.=(■■■'
шей А501 дп доисвив счяу, «'"ооч заставать загодорить жену АЗА5
Мурзе ■ ди .|у.щы/ !.ас «дил скате от ь. нак.-рмиг юношу, построил на
берегу моря дворец, украл волшебный рог, унес с собой дворец Мяч чугунный висел вад гавояо
* царя, овустаигся ему ха голо-

Мусор сыпала девушка на камень, за могиле дэва (дэв ожил) А287 . Мьь'й .бросил ИДО1.В. 30- ПЬйНу ЧйДОЙД 'над ■ V.
Мявь была сдо'-рэг: :>".регл<«)> • т . ;с.;
уу;>. в нее пр:ср: телся пн>.л>.—зме^ АОВЭ-’в нее ареьратклась ца­ па гдоивжчу ДОГ.'Г.-.ГО.^ ‘
ревна-голуокд, доо’жклц к царевичу А1% Мыаъ астретшась «ноте, подроома взять ее о собой о угово-
Мухи облепили спящего у родника царевича А290 ..'О':^.я',м до-г^.-’ь >'Ж-;;ам, ыре.зрчылваь в чажо™
Мясник убил сына, богача вместо сына бедняка А222 века, а1:изнядо'-ь пядао. чте онд яс.'.’-доад-' ...ад, —..л
Мясник хотел спрятать юношу от царицы змей А403
. лясамк.. г нему постушы пношз 436? до»».! гдр0гребень и зеокдлс. чтос-’! лн 7бьхсл от те-
^оакг;, гзр. Н: ?/=
*;.! л-.'ин юноша н» уюэь .
Д|1|||Й||М||||||М1ДМ *
ЫВре?.а« еядолвить ".ДРОГВ -'.МТ^й ■•
МДОВДКГ уб»7’« П.’ЯНМ’Г СЛОТОВ, ОбОыЗД” КХ. ОЧИСТИЛ- ь.-'-''" . л:,Ч-'. .;•.'»«•■ Ь»'У *
О.
гад«. Г:.й/С!«1, а Яо свечи
А616 А625
* Лео выросло ла лбу дочери мачехи, когда она вымыла голову в чер- ^”,т й до дот??-
* до до".’" ?■•:... -ад. до дор <•.■

сладкое г миг* длг че тов'’!’ео’< го :ер, ты, П’1- пчИ'-т^- гл--'*
превратилась в давуяжу, дала ему три граната А261
Мазь оживила другу» мышь травой, вамочаявой в ручье А087/
жадл- лшз у другой мым, гютегла "рау^й - »»ЧГЪ С'^Ва
стла /ыдать -гз^зсгвгм.-шда, л< з гид-.- р.-лвя» .V".:
Мань опуашж хвост в табак,сунула спящему еврею в нос А452
’^'-.б .‘-.^руж-гла:;}. е амцеЛ, г*да.1ась зем’чделие*. посоора-
лась о ней из-за одног'1 з^ряв^ка. поила с жг-лс-'с? = ст-
■ хромая оказала пастуху, где заходится царевна, повела
имеете е ообадой его к царевне, вместе с собакой переши­
ла море, пришла ко дворцу, где дала напевна о- '.'.яттл л»>
бовником-арабом, проникла вс дворец, схватила волшебный
камень, который выпал из рук араба.АЭ67
Меть, в нее превратился «ельник во время игры в прятки А139
А324 . '
Мншг. былг. взять- с с'бсй гарней по г-ветт дс’тлт *ТП,2
Мыши были в кувшинах старухи А505
шЛм уРлАй иыькж вмзьрн, которым хвастал, чт^ убил чу­
довищ АОИ .
Мнж таске® золото из-под зеш® А197
м^-и, их убивали палками • чет ем хо-чазе. :фьгжгл-ь:.м!о ку­
пца в гости А415
•'-:•■■■ ч -■. «г-- а-..-» .у и- :з. ь..гьц Д‘ - у№’ гланде а5л=.|
; - ю, -с? V г н-г> С1 астя ка/хвак по совету бедняка А224
1. »• ’.-а ■ х1</.ике кенаи ны-випап- Ас!4/е /доти-то та.'пл Аг
к зз, в него юздюл о-ан- -^г - е' ;.- к?< -5 :
Надоз, з?ьг; г.>е- » и;-;,- 1Г'< - > А
Вадась сделал в углу ковре парь, чтобы дать знать ^еэа о'своей
1. .'Л< ь :1. I. I ч Ч . I.. I ■ .ц.--.-ц, ч . "Г ■ ■ ........... !
Назжрь взял »ау царевича с сыном к себе домой, хотел жениться
иа ней АСШ/вотребовал, чтобы царевна сожительствовала © гше
зарезал ее детей АЖ
лайдяь - в’: ид , . д ж-че . 1 .
Н₽-.-ра обилии ю:юе ч -..рь# ,блг;■&.■ •= чз г. -ы-? ■ 1 <ль О
217
Назирь отправил своих трех дочерей на охоту, переоделся в
платье араба, напал на нах А255
Назирь подкараулил в конюшне младшую сестру, привел всех ‘
сестер к царю- А229 ' :
Назирь предложил сыну охотника продать ему шкуру зверя, на­
учил царя послать сына охотника за девушкой, за слоновой
костью А023 А069, дал сыну охотника несколько копеек и
две оплеухи А023
Назирь предсказал, что сын пастуха отнимет у царя власть
А595
Назирь усыновил юношу, которого царь приказал убить, отнес
царю рубашку, смоченную кровью только что умершего чело­
века А03§/оставил ребенка, которого царь приказал убить,
в лесу, зарезал щенка, сварил на его мясе плов, отнес ца­
рю А501/оставил сына бедной женщины в лесу, убил и изжа­
рил козленка, принес царю А559/оставил жену царя в живых,
убил ворона, показал царю окровавленный меч А5СЮ
Назирь, за его сына вышла замуж царевна А322
Назирь-визири были отправлены царем за старухой А579
Назирь-визири были отправлены царем сватать дочь крестьяни­
на А583 . . ■ .
Найденыш оклеветал девушку перед отцом А236 А365
Наковальня, на которую был положен волосок девушки, раскололась
от удара молотом юноши А036 .
Намаз совершал визирь в доме рыбака А167
Нарда, в нарда обыграли служанки юнощу А029/в варда играла де­
вушка с царем А240 '
Народ потребовал казнить царя, царевну а араба А617
Наряда для дочерей были куплена матерью в городе А453
Наряда и украшения для девушки находились в кувшине, прине­
сенном старухой А251
Насекомое сидело в мозгу юноши А395
’ Насекомое хотело удалить спящего царя, было убито царевичам
А568 •
Насекомое, в него превратился купец во время игры в прятки.
А139
Небо потемнело - царевич упал мертвый во вре-'я свадьбы А215
Небо, с него сошел огненный кода А622

218
Небо, туда поднялся царевич по высокому дереву АбОО/подня-
лаоь девушка-лань с дочерью А561
Невеста была добыта юношей в поединке для своего друга А558
Невеста во время свадьбы была похищена птицей Змрухт, уне­
сена в гнездо, спрятав жениха в гнезде, родала от него
двух сыновей А606
Невеста потребовала, чтобы царевич принес золотой подноо с
золотой птицей, клюющей золотые зерна А570
Невеста царевича взяла в руки платье царевича, услышала из
шва голос девушки, умерла А590
Невеста 39 были увезены царевной, выданы замуж за разбойни­
ков А092
Невестка младшая дала царевичу ключ от комнаты, где течет сереб­
ряная вода и купается царевна-пери АХХ2
Невестка младшая научила приносить в дом, что ни встретится
А189
Невестка подбила ноги любимому коню мужа; бросила ребенка в
тондыр, испекла соленую лепешку, дала поесть сестре мужа,
дала выпить воды, в которой был змееныш А326/сожгла всю
одежду, обвинив сестру мужа А077
Невестка подменила письмо, написала, что девушка родала ще­
нят А0Х5 А077 АХ27 А4Х4/была привязана к хвосту лошади,
разорвана на .куски А015
Невестка позавидовала любви мужа к сестре, зарезала своего
ребенка, положила окровавленный нож в карман девушки А0Х5
А077 АХО5 АХ27 А4Х4
Невестки старшая и средняя опустили в рукава долму по при­
меру девушки-обезьяны А249
Невестки младшего царевича задумали убить его, чтобы он не
видел их любовников, подослала старуху, чтобы она погуби­
ла младшего царевича, шесте с любовниками и старухой при­
липли к подносу АХ39
Невод был куплен сыном рыбака вопреки запрету отца А580
Недруг поднял над кровлей папаху шесто веретена - знак того,
что родился мальчик А508
Незаконнорожденный узнается по ответу на вопрос царевны, как бы
ои постудил с девушкой А259 А379
Незнакомец на белом коне встретился вшив, стал его товарищем.
219
сосватал внове царевну АХХ8 АХ20, по уговору разрубы ца­
ревну пополам АХ20
Незнакомец, им оказалась та рыба, которую юноша отпустил в
море АХХ8 АХ20
Неизвестное, за ним послал царь охотника А4ХЗ
Немой, им притворился юноша А071 А20Х
Никто, так назвался юноша А087
Нитка была дана муравьями царевичу, когда он намотал ее на палец,
~ муравьи прав ли на помощь А082
Нитка была привязана отцом девушки к ее пальцу, чтобы она
не убежала А273
Йитка, в нее превратился Охай, влев в ушко иголки А614 '
Нитка, на*'нее царевич нанизал уши дэвов А389
Нитки белые и черные - день и ночь - их наматывал на клубок
старик АХ79 А287 А377 А448 А568
Нитки из песка должны быть сделана царем (задача) А060
Ниток клубок дал царь сыну пастуха, который отправился за
царевной А021
Нищая, эю стала разбогатевшая старуха, отказавшая в куске хлеба
бедной женщине А526
Нищий задумал ограбить караван купца, его самого убить, бал
ослеплен пламенем А556
Нищий попросил плодов из царского сада, проклял сад, когда
царь отказал ему А187
Нищий попросил у юноши во время свадьбы свадебное платье
А035 А038/попросвд хлеба А038
Нищий стал мужем старухи А072
Нищий, умерший у ворот дворца, был похоронен визирем АХОЗ
Нищие, для них был построен девушкой дворец А538
Нищие, ими стали старшие братья, отказавшиеся от слепого
отца АХ89
Нищим роздал деньги царевич ДХ76
Нищих пригласила царевна на поминки по царевичу А581
Нога была отрублена крестьянином у куриц за то, что они ходили к
соседям, у отца за то, что он просил милостыню А282
Ноги были отрезаны у девушки, обвиненной в убийстве ребенка
брата А0Х5 АХ05 А127 А414/бняи отрезаны у младввго царе­
вича старим братьями КЮв
 220
Нога вороны, к ней мать вишапа привязала царевича, чтобы
она доставила его ко дворцу, где находился вишап А565
. Нога овечья превратилась в девушку А516
Нога одна была у человека, встреченного Аслан-Баласи А501
Нога царевича, в нее всосалась кровь сестры-людоедки, стала
разъедать ее А510
Нога, ею шевельнула царевна, чтобы царевич узнал ее среда
многих служанок А180
. Нога, на ней у великана висел жернов А221
Ноги дервиша оторвались, когда слуги схватили его за ноги
А591
Ноги коня были выдернуты сестрой-людоедкой А133
Ноги красной коровы были зарыты в углу яслей А415
Ноги старухи были исколоты, изрезаны ножами, в которые пре­
вратились бритвы А322
Ноги три были у сестры-людоедки А523
Ноги царского коня были подбиты невестками А326
Ноготь большого пальца матери дэвов, в нем оказался царевич, про­
глоченный ею А006
Ноготь дали говты юноше, был сожжен им (муравьи пришли на
помощь) А018
Ноготь прищемил царевич, закрытий за собой дверь с того
света А600
Ноготь, им великан резал кожу А221
Ногти золотые были у девочки, родившейся у жены царя А321
Нож бросил царевич в мышь, попал царю в глаз А574
Нож бросила царевна в море, возвратил царь рыб А023
Нож был в боку царевны, которую юноша вытащил из-под могиль­
ного камня А067
Нож был в спине/в руке юноши (его сила)'А287 А467
Нож взял царевич на пирушку А280
Нож воткнул мальчик в вишапа А286
Нож дала старуха.царевичу, брошенный за свину, превратился
в гору о острыми камнями (бегство) А019/дала жена дэва
■ царевОуд^^ \ 7 77 •■ • • ■ 7 д
Нож карманный привез юноша-мертвец девушке по ее просьбе,
раскрылся, когда девушка рассказала свою историю А242
• да? • ч
221
Нож карманный, под ним спряталась мышь, рассказала притчу
немой царевне А369
Нож окровавленный положили невестки в карман девушки, чтобы
обвинить ее в убийстве ребенка А014 А015 А077 А105 А127
А175 А414 А424
Нож оставил юноша дома, нож закрылся, когда он попал в беду
А223
Нож положила девушка на стол (загадка) А205
Нож половила мать в карман царевича, он сделал его невиди­
мым АП9
Нож спрятал юноша, чтобы обыскать прислужниц царевны А138
А258 А279
Нож, его обратной стороной Кёса хотел зарезать козленка
А536 .
Нож, им мальчик разрезал мешок, вылез А387
Нож, им царевич ударил в живот больную девушку А425
Ножи воткнули царевны в арбузы, посланные царю, - знак того,
• что им пора замуж А088 А153
Нои, в них превратилась братва, брошенная за спину А322
Ножка была дана „муравьиным царем царевичу А021 А098 А208 А568
Ножка муравьиная, данная царевичу дэвом, превратила его в
муравья А356
Ножны, в них был вложен меч - сила юноши, подвешен к его поясу
А109
Нора змеи была затоплена ручьем А304
Нора лисья, в нее влез „плешивый А177
Нора мышиная, в ней спрятался купец во время игры в прятки
с юношей А096
Нос был отрезан у отца совестливого человека отцом царя А554/
носы были отрезаны царевичем у убитых им вишапов А001 А573
Нос девушки, туда попала пыль от высохшей головы (девушка
забеременела) А147
Нос, в нос еврею/арабу сунула кошка/мышь. свой хвост,, чтобы
' ' он чихнул и выплюнул кольцо А617
Носильщик хотел перейти реку вброд, утонул А067
Носильщик, им стал юноша в городе А065 А309
Ночь а день наматывал старик на черный и белый клубки А099 А179
А353 А377 -7 ' 7 • < ; <

222
Обед для странников дал царевич А001/царевна А215/был приготов­
лен для слуг и войска АО49 А449/при помощи волшебной бусинки
А617
Обед из 21 котла съел человек-объедало А442 А580
■Обед-аз мяса зарезанного сына съели отец и мачеха А442
Обед обещала сварить для всего царского войска средняя ое-
°тра Д073 А099 А321 А430 А551
Обед отравленный был дан юноше А019 А023 А167 А232 А454
А580 А582 А595 А599
Обед побратима-крестьянина съел невидимый человек с кладби-
' Ша А390
Обед до очереди варили товарищи юноши, был съеден большой
кошкой А608/вишапом А203/человечком с бородой А246 А268
. Обед сварила девушка-Гурия, не кончался, сколько его ни ели
А406
Обед слепого старика съел юноша А625
Обед спящей царевны съел царевич А180 А292 А442 А605/охот~
ййк, надевший колпак А254 А356/невидамый лавочник А591
Обед с травой, выросшей на мопале дэва/нишапа бал съеден
братьями (они превратились в овец) А434 А616
. Обед царевича съела девушка, вышедшая аз сундука А195 А515
Обед, на который царевна пригласила царя, был без соли А416
Обезьяна в одну пядь с бородой в семь пядей была дана матерью
Девушки-лягушки царевичу, спросила царя, что заслуживает отец,
который хочет погубить сына, пре вражда царя в камень А166
Обезьяна .разорвала на куски девушку, которая убила ее брата
■ ////ЖЖ'/
Огонь вылетел из-за пазухи купца и ослепил человека, который хо­
Обезьяна стала женой царевича А249
Обезьяны дали царевичу два ко,льда, которые замораживали и
размораживали воду Д082
Обет дал младший брат - принести себя в жертву, если старший
брат останется жив А029
Обет, даяний богу, быв забыт родителями юноши А270
Овес был дан коню, чтобы определить его возраст А206
Овес собирали жендана, доставшие царевича из колодца А445
Овес, им корим юноша коня А522
Овца была куплена юношей у пастуха А039 055 А149 1153 А273 А322
223
Овца, в нее превратился юноша А170 А614/в нее превратилась
девушка А349
Овцы белые были выкрашены в черный цвет (траур) А467
Овцы были отданы пастухом бедняку взамен его счастья А213
Овцы были уведены разбойниками А332
Овцы Одноглазого били взяты Ходжа-Тумасом, приведены домой
А282
Овцы поднялись на башню, когда пастух заиграл на свирели
А229/бросились в воду А332
Овцы превратились в камни, когда человек не дал колдуну ку­
сок мяса А219
Овцы черная и белая прошли - старуха ударила дочь мачехи
(она стала уродкой), красная и белая прошли - старуха уда­
рила падчерицу (она стала красавицей) А251
Овцы, в них превратились братья, съевшие обед с травой, ко­
торая выросла на могиле дэва А202 А434 А616
Овцы, в них превратились камни, тогда мальчик подул в вол­
шебную свирель А60?
Овцы, их пасла падчерица А017 А251/пас юноша А135/царевич
А610
Овцы, их считал иа ощупь слепой старик А625
Овец сорок были отведены царевичем к роднику, отданы волкам,
чтобы они не тронули родившегося жеребенка А569
Овец сорок варились в котле, который царевич снял с огня
А179
Овец сорок, собирающихся ягниться, была зарезана охотником
на могиле мастера А376
тел ограбить каравая А556
Огонь горел у женщины, ждашей мужа АОЗЗ А528 А540
Огонь залил человек-обпивало А442
Огонь (лампа), который царевна,убегая, не перевернула, на­
чал стучать, дал знать отцу и матери юноши-осла, что он
бежал А539
Огонь негасимый украла девушка у дэва А146/из костра вмша-
пов взял царевич А179 А298
Огонь погас, девушка/юноша отправились на поиски огня А006
А086 А202 А287 А353 А508 А572
 224
Огонь опалил одежду царевича и испортил колесо А292
Огонь увидела девушка вдали А062/царевич А424
Огонь, в него были брошена царевной роза в фиалки - их дым.
разбудил царевича А6П
Огонь, в него попал змей, был спасен царем А406
Огонь, в нем держала на том свете руку женщина, которая
разбавляла молоко водой А166
Огонь, за ним пошел юноша А007 А016 А295. А318 А362 А377
: А448 А500 А568 А616
Огонь, на нем прокалил охотник высохшую человеческую голову
А147
Огород был у бедной старухи А526
Огород дэвов был разорен Кёсой А354
Огород, в него превратил юноша царевну А089 А120 А539/пре-
вратился сам А050 А382/был превращен царевич А249
Огород, в нем девушка нашла семь карасов А538
Огородник дал знать царевичу, что кто-то поедает овощи в его
огороде А077
Огородник дал царевичу арбузы, которые тот отнес царевнам
А153
Огородйик посоветовал царевне взять к дервишу котенка, что­
бы тот съел сырое мясо А320
Огородник увидел царевича, спящего в огороде, ранил его ме­
чом А577 . Окно, на него были поставкены цветы старухой, чтобы юноке
Огородник, в него превратился ю^шга А079 А089 А129 А539/де-
вушка А249/была превращена даревна А050 А590
Огородник-, к из му поступил в услужение О®вич лА153 А24Т
- 1386 4577- 7ф
Ограда дворца, в нее были вбиты гдозда, по которым поднялся ца­
ревич А179 :А44§ : < д; / • , ' 7 р ;
Ограда сада была свалена мальчиком, родившимся от полови-
. ин яблока А609 ■
Ограда, на нее поднялся юноша, чтобы проникнуть к спящей
царевне А’546
Одежда была взята за мать сыном фодавшим ее царю А602
Одеада золотая бала надета мудрым конем, спустившимся на
дно моря А567
Одеию,в него завернул сын назиря спящих девушку и царевича А397
Одноглазый бал. убит юношей А134
Одноглазый взял пастуха, чтобы тот пас его б. ос .п.
в погоню за пастухом, топнул ногой, уаел по колено в
землю А571/6росился со скалы, разбился А282
Одноглазый надел на палец юноши кольцо с цепью, чтобы тот
Одноглазый перенес южшу через море А408
Одноглазый погнал юношей жесте с овцами в пещеру, закрыл
вход жерновом, раскалил вертел, проткнул двух юношей, ие~.
Ж. рил в С. х АОВО АО*- ’ АЮ2 АОМ
Одноногие люда жили на горе, куда птицы подняли царевича АП2
Ож-.ру. ^,0 сделал :.квзу : ■ ■■ ■.й ювсэир .4537
Озеро на горе наполнил охотник вином А248 А376 А451
Озеро с живой, водой находилось высоко на горе А376
Озеро, в нем выкупалась девушка А102 А509
Озеро, из него вышел Оф-Оф А382
Озеро, около него каждый день плакал юноша А395
Озеро, туда вернулся юноша-рыба А299
Океан по капельке был исчерпан птичкой А173-
Окно было разбито девушкой/мошвй костью из обеда А094 А199 Д266
А408 А582
Окно, из него выглянула царевна, чтобы доказать, как надо
резать козленка А536 -
узнал окно царевна А550
Окно, через него муж унидел свою жену с' юноше® - своим сы­
ном А465 -
Окно, через, него царевна увидела юношу, полюбила его 4107
А364
Олень выкормил сына пастуха, брошенного в лесу А544
Олень превратился а девушку А192
Олень, в него превращалась девушка д»м А181/в него зревре
■ . талон ученик Охая А566
Оперение сбросила, голубм/пица, црвжратваясц з девушку А002
А008 А024 1031 А042 А079 А080 А141 1160172 А196 А215 А218
А232 А249 А253 А255Л284 А377- А448 А515 1595
Оплеуха была дана ангелом девушке до ведоме божьему МйЗ
Оплеуха была дана визирем охотнику вместо золота АО<цо
 226
Оплеуха была дана вишапом царевичу, который освободил его
А582/человеком-с-вершок А615
Оплеуха бала дана девушкой царевичу.который загляделся на;
Оплеуха была дана девушкой-пери, юноше, который нарушил за­
прет А395
Оплеуха была дана купцом-ковалю, угрожавшему ему смертью
Оплеуха была дана пастухом сану священника АХ73
Оплеуха была дана трехдневным ребенком царю А449
Оплеуха была дана храбрецом львам А121
Оплеуха была дана царем сыновьям, когда они спросили, где
их мать АИ9/царем сыну, который признался, что любит Ду-
ния-гезал А615/царем спящему юноше АОбО/юноше, который
сказал, что вручает свою судьбу богу А142
Орган деловой мяцы Змрут был проглочен девушкой (она стала муж­
чиной) А584
Орех дала мать обезьяны царевичу А249
Орех дал царевич львам, охранявшим дверь на тот свет АбОО
Орех пустой* за. него выкупил сборщик хвороста жизнь дочери
ЗвШЙЮ/ЯйЯК&^
Ореха два дал старик богачу А084
Ореха два положила девушка-змея в карман спящего царевича
|В||И||||||||^^
Ореха два послал юноша царю (загадка) А134
Ореха три нашла бедная женщина в хижине, в нах были платья
Орехи дала старуха юноше, в них были конь, палаца и бога­
тырское' платье А135
■ ■/< ■■ • ■ ■ .ж . : л ■, лл.ч у . ътара лОЗЭ А. ■ А ’4? А 58 '
А441 А57О см. Каштаны
«₽ел научил вношу, как завладеть девушкой А288 ' , .
Орел не стал есть мясо царевича, приложил его к ране на бе­
дре , смазал своей слюной А441/омазал живой водой А069 СМ.
УШЛШкВШШЯЯ
Орел досадил царевича на «пну, »вез яа бпай свет А441Д
ч/ц ■- 'ам .. . (4/-.•пм * вад, тае текла живая вода и
227
росли яблоки бессмертия А069 см. Птица
Орел простер крылья над спящим царевичем, чтобы уберечь его
от солнца АС93 А314 А386 см. Птица
Орел старый был откормлен, отвез царевича к роднику А253
Орел царевича победил орла девушки А253
Орлы подняли мальчика, закутанного в шкуры, на вершину горы
А.;1е А253
Орлы построили мост до дворца девушки А208 ,
Оружие взяла у разбойников жена чесальщика А101
Оружие свое снял со стены храбрец, убил им .жену и дэва А121
Оружейник сделал для царевича меч и палицу А408
Осел метал золото, был подменен банщиком А351 А171 А566 А594
Осел понес труп довешенного вора домой 42С7
Осел превратился 8 птицу, улетел, свил гнездо на крыше двор­
ца, унес девушку в свое гнездо А516
Осел превращался ночью в человека А516 А539.
Осел, в него был превращен царь Синам женой А0?3 А093 А314/
жена - Царем А179
Осел, в него были превращены богач/араб/девушка/царь/олуги
девушки А095 А136 А200 А248 А288 А504
Ослы, в них превратились люди, съев виноград А5О9/дыню -
АЗбЭ/яблоко А464
Ослы, их владельцем был слепой А401
Остров за семью торный, туда был перенесен дворец арабами из кам­
ня А367 А617
Остров посреди моря, там был построен дом девушкой А151
А246
Остров среди моря, там жил человечек с бородой А353 А389/
великан А466
Остров, на нем росли инжир и яблоко волшебные АЗбЗ/яблоки
А402 А464
Остров, туда вынесла вода юношу А284/девушку АЗИ
Острдз, туда завез старик юношу А024/был отправлен юноша
девушкой А200 А254
Отец дал сыну три завета - при звуке церковного колокола оста­
вить все дела и пойти в церковь, не переходить реку без прово­
жатого, ночью не продолжать путь А06? А0?8/дал завет - хражщ.
добро, и. дазояьарг.■> ^,)5/загдато.-- с. :.- г.'-.- • ■/а ’
 229
охотиться в темном месте АП6
ее окровавленную рубашку А532/оставить в лесу А404
Отец дал сыну меч, велел ночью класть под яодуику А208/отец
Отец принес дочерям три яблока, обещал отвести их в лес,
крестный дал сыну пастуха базманд АОйхАтец птицы- дал
где растут яблоки А430 А433 А618, вырыл под яблоней.. в ле­
охотнику кошелек А024/отвц пери дал юноше своего: юяя,
су яму, покрыл ее ковром, оставил дочерей в же, уп:ол
, меч, дат и палицу А004,
А430 А618
Отец.визиря похоронил верную мну,, докончившую с собой, ря-
Отец с женой и сыновьями пришел к младшему сыну за хлебом,
"• дом а мужем А4&2 ' ■
захотел во время умывания полить воды ему на руки АЗО1
Отец визиря рассказал царю, которой приказал казнить всех
Отец слепой'был отдан старшими сыновьями младшему сыну А065
жеэдя, историю о черной жене А108 А462
А189/был уведен из дому по требованию жены А326/был отве­
Отец хам юду из родят, окагал ’Охай*, отдал зыиа а учв-
ден сыном в дом для нищих А402 .
дани Охаю, отвел сняа, сревратязшегооя в коня, на базар,
нарушил запрет окна, продал его о уздсй А614 Отец совестливого человека умер от того, что царь отрезал
ему нос и уши А554
||1||ИД|!||М|||й^^
Отец спрятал сана в воловью шкуру, чтобы не отдавать' священ­
иа берегу моря А596 нику А2П
Отец девушка отрезал- даву голоду 4214 Отец убил сына по.требованию мачехи - своей жены АЗИ А422

ШЖЯй11яИ1И11М|М1ШИвиВ||||^^ Отец, умирая, сказал сыновьям, что незаконнорожденный не

И1Я||11ИИВ1|Н|^^ должен получить наследство 4379
Отец ушел вместе с дочерью из дому, оставил дочь у стены
дома (девушка исчезла) А388/уехал вместе с семьей из дому

Отец хотел жениться на дочери, тек как ей пришлось впору

СШ1ВЖ;жНО1В>^бМММИ|11ДМ платье матери А273
Отец хотел убить сына за то, что тот понял, что скачала
•язям •-з А532 |1|М|||И|м||||М1^^
: -у г : ••.---'. ■ -V ч. Отец царевны, убившей своего любовника, считает,ее невинной
------- '• -ЛЛ сшж ь речь, лота -«л там 4055 А37Х 4436/ девушкой и отказывает всем, кто просит ее руки А280
Отец царевны-голубки потребовал от царевича узнать царевну
■ ?е,- ;-";‘аЛ л’.Хг'Ч рчэ '? Г; АбСЙ .среди двенадцати голубок, построить дворец, сшить пару
'тс; ч-;араЕй.исг , .. • -:счь с-аку ботинок, сида рядом с ним А196/победать его орла, побе­
дить его пахлевана, подняться на дерево с чашей, полной
?. зевой я д.’ ру валим, вручал дздчи^еног,»!? гдаго-
Отец царевны-лягушки дал царевичу ковер, гранат, положил
царевича в ьдак, отнес на тот свет А 1'98
Отец царя пегодал юноше с того света платок для царя, ска­
о лулл, -соба орсеерлть яд оуд^етл' ■ - зал, что в царской конюшне, в стойле грязного жеребенка
С .-к< теку м ,Ш5 Ш4 4532, щ®з^е^ ■.зарыто .-золото,-А324:--^^ :
Отец юноши посоветовал поставить против вишапа зеркало, что-

230
бы ослепить его А519
Отец юноши пошел к пара, сел- на камень сватов А170
Отец юноши согласился отдать свою душу Смерти взамен души
сыча, потом отказался А035 А133 А234 А307
-Отец юноши-змея решил погубить царевну, велел ей массиро­
вать ему ноги, чтобы столкнуть ее в пропасть, не узнал
сына в его превращениях А272
Отец юноши-осла пустился за ним в погоню А539
Отражение девушки, сидящей на дереве, упало на воду - царский
конь не стал пить воду А022 АОЗЗ А08о А007 А289 АЗИ А371 А444
А508 А532 А605
Отражение юноши и зеркале имело хвоит и .цдй ло~о
Отшельник нашел ящик с.детьми, усыновил их по божьему велению, у
него появилась груди, ими он кормил детей, умирая, оставил де­
тям волшебную палку А433
Отшельник сказал царю, что церкви недостает Азаранблбула
Охай (Оф-Оф) см.Старик, взял юношу д ученики А051 А170 А382 А556
А614, стал учить языку птиц и животных АО51
Охай дал бедняку осла, который метал золото А051 А566/ска-
тепть, которая покрывалась всякой едой А051/стол, который
покрывался обильной едой, жернов, который молол зерно,
тыкву, из которой выходили два человека о дубинами А566
Охай купил коня (юношу), уговорил отца продеть его с уздой
А051 А614/купил верблюда (вношу) с.-веревкой А170 А382
Охай привел донн (аноду) к себе, велел дочери стеречь его,
пошел за саолей, чтооы зарезать его Аб14/эелел дочери при-
СхаЙ пустился а погоню за юношей, превратился в ежа, сокола,
змею, медведя, дервиша, петуха А382/в собаку, ко сиуиз,
ашуга А051
О1ота, во время охоты царь/царевич встретился с юяошей/депушкой/■
стариком А020 А026 А036 А059 А314 А321 А385 А414 А454
Охота, ею занимался царевич А016 АС18 АОЗЗ А0(Ч А198 А288
АЗОЗ АКО .4352 А394 .<1404 А443 А448 А467 А488 А518 1543
А546 А573 А581 А6О8
-1ДО-СК о" ■ ’ О -Т .< 5.а: 'АХ'А .'-до:-
ТОВЙРВЩОЙ, К!-Я ?.х о собой А 357
231
Охотник добыл слоновую кость А357 4451 /лы^нче шкуры
А451/добыл царевну Хи иду для царя А451/каревну Индостана
Охотник женился на царевне А357 АбОЗ/на девушке-лани А561/
на девушке-птице, сжег ее оперение АЙЗ
Охотник закрыл родник, наполнил его семилетним вином А357
Охотник запретил сыну заниматься своим ремеслом А244/запре-
тил сыну охотиться на черной горе А443
Охотник заставил царевну вернуть колпак, кошелек, свйреЛь
А254
Охотник надел колпак, невидимый съел обед царевны А254/не~
видимый пронив к царевна А357
Охотник нарушил запрет птица, открыл кошелек, не дбйдя.до
дома А024
Охотник имел трех дочерей, отдал их за медведя А260
Охотник нашел в лесу птицу, принес домой А413 А594/взяя ра­
неную птицу домой, вылечил ее А024
Охотник нашел колпак, кошелек, свирель, яблоки, продолгова­
тые и круглые А254
Охотник нашел три высохших головы, одну прокалил на огня
Охотник нашел царского сына, вернул царю 4254
Охотник отнес в дар гарю блестящее оперение птицы А357/бле-
стящую шкуру зверя Ао)'2/льва А4517послал царю три драго­
ценных камня А254
Охотник погнался яа ланью, которая превратилась к дедушку,
женился на .чей, ударил дочь, (девушка-лань вместе о доче­
рью поднялась на небо), делал седла с портретом жены .и
дочери, смотрел на них и ломая седла А561
охотник привел в дом кошку, поднео рту отравленную лепеш­
ку (кошка выбила ее), изрубил на куски жену, ее любовника
дэва, ушел из дому А603
Охотник пришел в дом дэвов, пососал грудь матери девок АйОЗ
Пхпт«»^ гпвтел ’а папам до дворец ччяагюв, подурил «
скатерть, осла, дубину, пригласил в гости царя, накормил
его едой с волшебной скатерти А594
Охотник ппишел к сестрам левушкк-птицн. попросил найти на-

известное А413
охотник сосватал сестру семи вишапов для царевича, снял с
костра котел вишапов, поставил его обратно, заставил ви­
зиря самому сесть на отравленного коня, а его жену надеть
отравленные тутли, окаменел, рассказав царевичу о кознях
визиря, был оживлен царевичем при помощи кольца, данного
богом А199
Охотник стал понимать язык птиц и животных, когда царь змей
вложил ему в рот свой язык, понял, что говорила кобыла
жеребенку, засмеялся, по совету курицы набрал прутьев,
избил жену до смерти А563
Охотник стал царем с помощью Афанди А413
Охотник убил царя и визиря А357/стал бороться с пасем, с по­
мощью Афанди прикончил его А413
Охотник убил в лесу зверя с блестящей шкурой А612/птицу с
блестяаим оперением А357/льва А451/убил 12 дэвов А6С*3
Охотник увидел во сне царевну, отправился за ней А603
Охотники забрали у слуг девушку, дали им мяса овцы, обмак­
нули рубашку в крови овпц, дали им, спрятали девушку в
пешере, завалили вход камнем А424
Охотники хотели убить царевича за то, что он де поймал
джейрана А228
Очаг в доме в лесу, около него сидел старик, который предсказывал
судьбы А425
Очаг, рядом с ним села лягушка, которад пришла с пэреничем
в дом А620 ! Палач, из его рук буря вырвала меч А281
Падчерица была столкнута в воду АНЗ А217 А438 А468 А514,оклика­
ла звонаря из живота рыбы, просила рассказать царевичу об ее
участи А438 ом. Девушка
Падчерица вымыла волосы в желтом роднике, выпила воды, ста­
ла золотоволосой АИЗ/превраталась в красавицу .4438 А505
А624, завязала голову платке® А113/вадвла на голову пу-
сказе® сюй истосаю царевичу АНЗ
■V « свадь-
233
бу А431 А438/в церковь А624/к святому месту А585
Падчерица надела на себя шкуру ежа, прежде чем пойти к Одз-
мануку А468 А514
Падчерица пасла корову АНЗ А431 А585 А624
Падчерица перерезала веревку, на которой была спущена в яму
к Оцзмануку, упала, выбила зуб А468
Падчерица поискала в голове старухи, где было полно червей
и вшей АНЗ А431 А5О5 А585 А624
Падчерица попросила слуг вместо нее убить птицу, вымазать
ее кровью рубашку,поселилась д доме семи братьев-охотни­
ков А252
Падчерица пошла на могилу матери, заснула, увидела сон А468
А514
Падчерица стала женой царевича АНЗ А251 А415 А431 А438
А624
Падчерица стала женой юноши не живого, не мертвого, родила
от него сана А468 А514
Падчерица уронила веретено в яму, где жила старуха-колдунья
АНЗ А438 А505 А585/клубок А624/села на камень (камень
провалился в пещеру вместе с ней) А431
Падчерица уронила в море/хауз башмак АНЗ А251 А415 А431
А438 А624
Падчерица ушла вместе с братцем-ягненком из дому А438
Палач бал вызван царем Синам, чтобы казнить юношу, узнавшего
его историю А314/выколол его глаза АОЗЗ
Палец девушки пососал дэв А508 см. Мизинец
Палец, на который Одноглазый надел кольцо с цепью, отрубил
юноша А604
Палец отрезал царевич, прищемивший ноготь дверью с того
света А600
Палец порезала птица-Гуш, чтобы кровью помазать глаза сле­
пого царя А002
Палец порезал царевич, чтобы не заснуть на часах А019 А027
А039 А149 А178 А247 А386 А441 А523 А531 А55О А553 А616
А622
Палец царевича порезал араб вместо того, чтобы убить его
А139
 235
234 Пароход был поставлен девушкой на море А590
Пароход, на него сели товарищи юноши, бросившие его в воду
Палец юноши стал золотым, когда рнсунул его в воду родника
А593
А322
Пароход, на нем солдат отправился за царевной А2'46
Пальцы большие рук юноши были связаны тетивой А094 А121
Пароходчик, в него девушка превратила юношу А590
А404 А545 А581 А613
Пастбище тучное, на нем тощий бык встретился царевичу на том
Пальцы девушка-лягушка обмотала волосами морских кобылиц
свете А620 । '
Абаз
Пастух бросал каждый день хлеб в воду А125
Палица двадцатипудовая была взята юношей А003 А004 А008 А029
Пастух взял к себе человека, превращенного в собаку А172
А221 А407 А559 А582 А595
Пастух встретил змея, получил от него волшебный камень, от­
Палица дэва ранила слона А304
правил свою мать сватать царевну, велел араб-м из камня
Палица находилась в орехе, который старуха дала юноше А!35
перенести дворец на старое место А367
Палица юноши, ее не могли сдвинуть сорок быков А501
Пастух встретился царевичу А268 А394 А597
Палица, ею бился царевич с Джанполатом А4П
Пастух женился на сестре вишапов/на царевне А367 А373 А418
Палица, ею ударил царевич.по камню (открылась яма) А578
Пастух игрой на свирели заставил плясать леса и горы А442/
Палка была взята юношей в пещере - если ею потереть подсвечник,
заставил овец подняться на башню А229
он выполнит все желания А015
Пастух игрой на свирели переместил тарелки с отравленной
Палка была оседлана юношей, который пришел к царскому двор­
едой А023
цу А316
Пастух игрой на свирели разговаривал с дочерью хозяина, со­
Палка волшебная отвезла юношу во дворец царя А306
общил ей, что на стадо напали волки, что стадо увели воры,
Палка волшебная, с ее помощью царица превратила царя в ос-
игрой на свирели попросил козла-вожака увесш овец от во­
ла/щенка А076 А093 А179 А314 .
ды А076 -
Палка заточенная была прислана царю, чтобы тот определил,
Пастух имел трех дочерей А321/сына и дочь А415/дочь А252
какой ее конец толстый А323/чтобн узнать, где ее конец
А425/сорок дочерей А150/имел жену, двух сыновей А293
(загадка) А442
Пастух кормил изюмом и овсом коня А596
Палка зеленая открывала все двери А281
Пастух молился у разрушенной церкви, по совету ангела пошел
Палка, оставленная отшельникомпривела юношу к камню, под
ко дворцу царя, нашел под камнем драгоценные кади, раз-
которым бал конь Раж 1433
.богател, купил лавку, стал торговать, каждый раз приходя
Палка светящаяся бйла добыта царевичем с помощью коня А139
к царю, дарил ему драгоценные камни-, женившись на царевне,
Палка с драгоценным камнем была взята даревичем у Одногла­
забыл, что он должен молиться, проснулся в разрушенной
зого А090
церкви, нанялся к царевне строить мост, был узнан ею А418
Пальто надел царевич, вымазанный в саже, прикинулся сумасшедшим
Пастух нашел мальчика в лесу АШ А164 А268, отнес город­
А397
скому богачу АШ
Папаха была надета на юношу ангелом, сделала его невидимым А555
Пастух нашел перо птицы, на средства царского слуги снаря­
Папаха была поднята над кровлей недругом - знак, что- родил­
дил лодку с музыкантами, взял у царя трехлетнего жеребен­
ся мальчик А508
ка, прыгнул через гору, нашел птицу, принес царю, оклеил
Папаха черная была на человеке, который помог юноше А551
мазутом сорок овечьих шкур, накрыл ими дядю А148
Папироса была выкурена Лентяем А049
Пастух нашел рубашку девушки, отнес царю А400 А408 .
Парализованные исцеляются лекарством, данным голубкой А014
Парикмахер срезал рог на лбу дочери мачехи А431
 237
236
ноги, когда она его прокляла А014
Пастух не выполнил задачу царя, бросился с башни А229
Пастух сдерживал двух борющихся быков, был встречен юношей
Пастух отдал детям, дерущимся из-за бусинки, бабки, взял
А268
бусинку А313
Пастух слепой запретил юноше водить овец на Большую и Малую
Пастух отдал дочерей за царевичей А018 А043 горы А6Ю/ходить на орлиную гору А607
Пастух отдал своих овец бедняку,- пошел вместо него за сча­
Пастух спас сына царя от волка АС58 А123 А231 А426,усыновил
стьем, увел коня спящего' в саду юноши, бросал вату на­ его А052 А058 А231 А293 А426 А605 А610/сцелал своим слу­
право и налево, чтобы горы не сомкнулись, вырыл яму, на­ гой А123/оставил детей у себя А607
полнил ее водкой, взнуздал опьяневшего огненного коня, Пастух спрятал новорожденного сына хозяина,, вместо него под­
привел его домой А213 ложил ягненка А173 А372, дал пощечину сыну хозяина за то,
Пастух полюбил дочь хозяина А076/царевну А229 что тот не мог поднять мешок золота, был превращен сыном
Пастух попал вместе с товарищами в пещеру Одноглазого вели­
хозяина в собаку А173
кана, раскалил вертел в огне, воткнул в единственный глаз
Пастух убил вишапа, освободил царевну А076/убил дэва, осво­
великана, надел на себя шкуру овцы и вместе о овцами вы­
бодил девушку, женился на ней А213
шел из пещеры А571 Пастух увидел в лесу дворец, полный золота и серебра, взял
Пастух похитил дочь хозяина, сжег перо птицы-Гуш, вызвал ее
их А223
на помощь, отрезал кусок своего бедра, дал птице, взял
Пастух указал царевичу дорогу к старику, который знает, как
золото вишапа А076
найти девушку А003
Пастух пошел в город Халеп к лавочнику за тканью для сва­
Пастух ушел из дому с двумя сыновьями, стал царем, казнил
дебного платья, принес ткань царевне, женился на ней, в
визиря, тхнтазшего его жену А293
первую брачную ночь ушел из дому, чтобы заплатить лавоч­
Пастух, в наго превратился юноша А145
нику за ткань, увидев, что лавочник сошел о ума, взмолил­
Пастух, им бал царевич А093 А147 А312
ся богу, чтобы разуй вернулся к нему, встретил похороны,
Пастух, о ним обменялась девушка платьем А157 А247 А444/дал
узнал, что существует смерть и что праведник удостоится
свое платье девушке А532/царевичу А386
царства божьего, пришел в церковь, стал молиться, в час
Пасть, в ней у царя-змея застряли рога вола А542
. обеда попросил богоматерь пообедать с ним А373
Пасынок был зареван мачехой, превратился в птицу А422 А517 см.
Пастух переехал с дочерью в город, построил на деньги царе­
Мальчик
вича дом А425
Патронташ взял сын охотника А244
Пастух перевез царевича через реку А605
Пахарь имел сана - мудрого мальчика А061
Пастух предложил шести братьям зарезать и съесть бычка,
Пахарь сообщил царю о возвращении царевича А590
взнуздать ж объездить коня (испытание) А609
■Пахарь угостил прохожего из Стамбула, пожаловался на озон
Пастух предложил юноше отгадать, аз какого дерева его сви­
бедность, похоронил двух дохлых змей у своего порога,
рель А063 > • . ,
стал брать деньга с каждого, кто не ио?? назвать тайну де­
Пастух привел в дом новую жену А252 А4Х5
ревьев, заросших из змей, вопреки запрету сел у царя на
Пастух приютил девушку А151 А292 А532/царя/юноау А021 А034
верхнее место, предложил свой нож, когда разрезали арбуз,
А164 ШТ А2Х5 А513 А595
пыиграл спор у купца А370
Пастух продал юноша/девушке овцу А039 А149 А153 А273‘А322
Пахлеван-гадальщик узнал, что меч царевича брошей в мор», пахле-
АЗ®, овечий пузырь А236 А441
ван-шювец достал из моря ««ч г?.ревича А407
Пастух шатался овладеть женмной А014 А070, у него отнялась
 238
Пахлеван молодой сопровождал купца в Иерусалим, с помощью
старухи вернул похищенную жену А066 '
Пахлеван пошел войной на дядю царевича, потребовал его дочь
А409 " ~ ' Перекресток, здесь стоял столб, к которому была прикована,
, - Пахлеван рыбака победил,пахлевана царя во время состязаний
А580
Пахлеван сделал себе дубину, вместе с пастухом отправился
из дому, убил говта, взял девушку себе в жены, послал ви-
' шапов делить золото, сел на ковер вместе с девушкой и па­
стухом, улетел, отказался есть отравленный обед, окаменел,
разбил царское войско, убил царя, сам стал царем А599
Пахлеван старый, ослабев, отправил на службу к своему хозя­
ину сана - мэлодого пахлевана, рассказал историю о верной
жене А066
Пахлеван, им стал юноша А134
Пахлеваны были разбиты сыном льва А215 А253
-Паша подменил волшебный поднос бедняка простым А171
Пекарня была открыта царевной А067
Пекарь бросил жену купца в тондар А067 А078/всех слуг купца а
самого купца А512
Пекарь сжег лепешку из волшебной муки, испек для царя ле­
пешку из красной муки А542
Пекарь, к нему поступил-царевич А299 . Перо сверкающее лежало в седьмой комнате, открытой цареви­
Пена мяса Шах-Мара была выпита визирем (он лопнул) А253
Пена мыльная, ею залепила девушка глаза староста А444
Пень дымящий, в него царь превратил араба А076
Пень, в него попала стрела царевича А620
Пень, к нему девушка привязала веревку, убежала А444
Пень, по нему стукнул старик, в нем оказался мальчик А295
- ■ А362
Пепел от сожженного букета фиалок, из него выросло ореховое де-
| рею А242
Пепел от сожженной колыбели » двор старухи, превратил,
ся в веретено А097 ' ’ Перья птичьи, ими наполнила девушка мешки'по приказу матери
- Пепел от оожженой мера, в ней царевич нашел бусинку А2$8
Перекресток трех дорог, здесь расстались три царевича А001 АП9
А168 А187 А225 А250 А565 ; краже А259
Перекресток трех дорог, здесь сидел старик А191 А208 А212.
239
А215 А295 А306 А578
Перекресток трех дорог, здесь стоял камень с надписью А247
А386
жена царя А350/здесь жена царя зарыта наполовину А433
Перец собирала.лысая девушка.А507 ................. , .
Перо дал девушке голубь, оно превратило овец в Лфдей А202
Перо дал царевичу дэв, оно превратило его в голубА А356
Перо дал царевичу мудрец, оно отодвигало камень у входа в
пещеру Ш4 • ч
Перо дала охотнику птица, оно довело его до дворца вишапов
А594 -
Перо .дали женщине- голубки, оно оживило убитого мужа А014
А190 А212 А268 А520 А534
Перо дали царевичу голубки, ими он провел по глазам (про­
зрел) А026 А063 А091 А169 А183 А232 А320 А576 А581 А619
Перо голубки, проведенное по глазам,спящих отца и матери
девушки, разбудило их А214/им провели по отрезанным ногам
царевны (у нее появились ноги) А015
Перо доставило царевичу золотой поднос А570
Перо птицы исцелило рану на бедре царевича А010 А069 А178
А.221 А570
чем А567
Перо сверкающее нашел царевич А002 А131 А144 А148 А188
Перо сжег юноша, чтобы вызвать птицу А018 А021 А041 А076
А098 А179 А314 А366 А549 А550
Перья бросил в воздух дэв - войско царя'выстроилось перед
царем АЦ9
Перья дал бог птице Чечел-Керкез А353
Перья девушки-птицы сжег охотник А413
Перья морской птицы, убитой юношей,были отнесены им царю
АИ6 А131 А244 А357
юноши-змея А089 А129
Перс - хозяин верблюда - отвел трех братьев к царю, обвинив их в
Перчатка была взята к царю девушкой, обвинившей визиря в том,
 24 Г
240

что он украл у нее тру - другую перчатку А405

Перчатка девушки была выкрадена купцом, привезена пэ^ю в
1иЯв|||)|ЯвЯИиИи|||Ии111Й^^
Язщчзэв седоку Д.7:5о/;1,орзят| -- тревита АГ34/
пока ъс тель ство любовной свази с ней АЮ4
Песня была спета кошкой, рассказавше?. царевичу, что его невеста
Пете?., к-г. битгдтьч юноша тСгГ"; ..тзц ^й’,8. гЗ’/:'
Спутана и тандыре Асоо
Песня, в ней брат, превратившидся в овцу, просил сестру о
иешорз.. мезь кЗы итеша • ни живо., т. о/уТтц АПоо
помощи А616 Печет, ?чдг юнт:? нс деке ц ци х б''П Ар,;2Уттрдпт
Песня, в ней девушка рассказала о том, что с не.’ произошло
А371 А532 Пешеря. тт..-х>, чисшс ■ ; се-./гро'’ .!8?.84: бедняк -
Песня, ее спел жаль-лк. преврпткввмйся в птапу, р ней гово­
11ИМ1ДИМИ1ИМ
рилось, что мачеха зарезала его, отец съел, сестра опла­ Петр , -тт ттм тпута, ?•„: р.т ссз..; ’??:
кала А422 А517 1ЯМВЙ111Ияв11ИИ11И1111ввИй1|||#1У1й»и||11|1|1ЯИУ1||||»у|^
Песок был смешан с жемчугом царевной, был разделен муравьями
3|8ЙЙ®1111И81118||31и38|В|Я|13и^
1ВИО815ЯввввЯ|И1И1ЯИ111|01
Песок насыпали мыши с потолка в глаза девушки-людоедки А610
А32о/снпал мальчик на дэва А387
песок, в него ноеинНТИлаСи соль, орошенная юношей за спину
|||||||||1|||||||||||И
Петух дал знать, что падчерица спрятана в тондыре А438 А624/
предупредил юношу, что сестра его точит зубы, чтобы съесть его
8в11Ий8ИИ118жвй11И1О^
Петух золото/ тл взят "Ч'’”’!1"”' п доме вишапов А573
Петух золотой был на золотом подносе А592 А597
петух золотой был поставлен царевной перед царем (загадка)

Петух, в него превратился Охай А051 А170 А382

Печень вишапа была добыта царевичем, кто ее съест - помолодеет

Печень женщины была дана дервишем жене, отвечала на его во­

прос А195 .3 ? ГС л(! 32
Л ; :>-■
печень птицы была съедена юношей А090 А160 А288 А363 А504
Печень умершего мальчика вместо печени мудрого мальчика бы­
иИИИ|1И11И|11|ВЯ111И1ИЯИ^^
ла отнесена визирем врачу А138/царю А247 Пяоамо с нседдойзкием стать царицей жентнз
Печень упала в огонь, когда девушка готовила обед А006
Печень царевича была принесена дядей жене А409 Письмо о просьбой йраола» лекаря оаяо вадасаао царем вмае-
Пещера, здесь был заживо похоронен юноша вместе с умершей женой |ИМ^МИ^М|||||||||||||11||||1||||^^
1111101111111111^^ .«оъмс даревяча с приказом уожяь виоцу овдо уижадожвжо *ызх
Пещера, здесь живут братья девушки А015 А086/дэвы А012 А036
 242
Письмена белые на камне были прочитаны юношей (покойный мастер
ожил) А364
Питье львят помутнело - это значило, что юноша попал в беду А506
Пламя охватило комнату, в которой спала царевна А591
Пламя, в нее превратилась черная птица А047
Плата за кровь сестра была потребована братьями косой девушки
А106
Плату за нанятых ослов поднимал купец А401
Платок бросила девушка в море, чтобы вызвать бурю А023 А130
Платок бросил сын старухи жене царевича А400
Платок дала жена мужу - он спас его от вишапов А217
Платок дала старуха-орел мальчику, им мальчик провел по гла-
' зам слепого пастуха (тот прозрел) А607/цал юноше черт, им
юноша провел по глазам старика и старухи (они прозрели)
- А506
Платок да царь юноше, чтобы он обвязал раненую руку А044
А227А257 А289 А322 А352 А368 А522 А523 А537 А540 А577
А623
Платок Богородицы дала девушка юноше, им бал покрыт желез­
ный столб, который, должен быть разрублен А041
Платок, на нем были сложены кости умершего мастера, спрыс- .
нуты живой водой А543
Платок, на нем старуха полетела к отцу царевны А135
Платки вышивала царевна, старик продавал А092 А360
Платье ашуга надел царь А532
. Платье белое, красное, черное надел царевич А129 А178 А441
■ А502/синее А569 • . -
„ __ . _. _ __
А575/платье араба А255/платье всадника надела девушка
. А317 - -
Платье дервиша надел царь А032 АОЗЗ А060,А078 А122 А128
А142 А148 А172 А197 А281 А296 А326 А356 А365 А395 А401
А418 А5^ А537 А538 А554 А595
Платье женское надел юноша АО82 А158 А159 А258 А259 А32о
А368 А397 А521 А592/учительжца было надето юношей А289
Платье конюха надел царь А076 А093 А179-А410. - -
Платье коробейника надел разбойник АХ-З/священаик А621
Платье купца надел атаман, посватавшийся к царевне А360
А396 А397 -.
Платье шуиа едал чуне ст дана;;. дащ.зздйда к тдадада Адар

Платок волшебный дала девушка юноше А004 Платье нищего надел царь А047 А581 А583
Платок волшебный помогал .выигрывать в любой А075
Платок золотой покрывал лицо девушки А003 платье пастуха- на!
Платок, смоченный потом коня, дал царевичу ангел мертвеца, Платье просто
исцелил ослепших царя и царицу А052 .. А528 А540 А
Платок - царский знак - дала царица змей юноше А403 Платье страж! зал, проникший к сорока царевнам
Платок окровавленный принес юноша отцу в знак того, что се~ А568
Платье умершего то.: .цел юноша А281
стра убита А444/окровавленный отнес старик матери в знш
1 другого человека и повесили же-
Платок передал с того света для царя отец А324
Платье вишапов надела царевны г жены царя А238/шатье раз­
Платок разостлала царевна, на него села птица, посланная е бойников А101 А535 '
царевичем вдогонку А168 .ака, ведавшая себя за незэсту
Платок с нашитыми драгоценными камнями был унесен- вороной
А078
Платок с портретом девушки нашел царевич А147
Платок, в него положил юноша разобранный подсвечник, ЧТОбь
вынести его из пещеры А015
Платок, им завязала падчерица голову АПЗ
 244 245

Платье епископа надела смерть А.... Плащ (ротонд), увешанный колокольчиками, сшила дочь портного
Платье золотое, серебряное издала девушка А509 А083 да
Платье из куска железа должен далазд зноша (гадача) АО6ОЛ Плевки с лица матера вытер сын А10О
платье дздздяпзде сделала да себя адашда убежавшая о-г Пленники дервиша, чтобы спасти девушку, положили ее'В ящик, бро­
.давала А;'Ж сили в воду А195 '
Платье, здтерда не здедазд нл «да, ни. ножницы, доставил Плеть была отнята обманом у еврея, превратила богача в осла А504
вида со задании цазд АС5О АШл А089 А367 А402 4579 Плеть снял со стены царевич, ею он укротил огненного коня
Платье коаоное жздли здтда города до случаю свадьбы де- А188
зулдй й А? Плеть, ею ангел бил грешника, пока тот не отдал душу А555
Платье купающейся девушки похитил юноша АП2 А406 А576 Плеть, ею араб превратил царевича в камень А445
Платье матери пришлось впору девушке А273 Плеть, ею всадник ударил по могильному камню (камень рас­
г Платье мужское надела девушка/царевна/женщина Ю04 ДОС < крылся) А243
А012 А013 А022 А029 А050 А066 А067 А068 А070 Ю75 А088 Плеть, ею Тельник ударил по скатерти (на скатерти появилась
А092 А097 А099 А108 Ш6 А146 еда) А324
А332 А5-':и Плечи, на плечи -старику сел юноша, рассказавший ему сказку А280
Платье дал-дао дагезд до да т А540 ' Плечи, на них Джанполат нес дерево, обвешанное животными
здздда ддадазд- л4/.! ■ ' V здда да А389
||||||||||^ >, з ^.■ далол-ч. . Плешивый бел продан разбойникам А079
дт КЗ Я • - ■« для ,.е л> Плешивый подслушал разговор юноши со старухой, пришел к де­
.да-да? даздздосъ -да -д :г-’ ;да й.жге да ■ вушке, выдал себя за ее мужа, пришел к роднику, вздохнул,

|||||||||^
11111111
я||р|||||
был приведен к царевне А239
Плешивый работал семь лет у хозяина, был обманут им, ушел
I ао оде^и А554 АЗд
? дачь 4’ ?.) АЗ?ГАда- от хозяина, прочитал молитву, когда дочь хозяина милова-
11111^ <|||| • . лась со своим женихом (они прилипли друг к другу), женил­
е нв|( ;ч оадинить царевича : ся на дочери хозяина А177
даизд.ь А4Л9 Плешивый сторожил на могиле отца А502
Платье- дааддада, 'л. да здзд <датух пошел я Хален А373 Плешивый, за жго вышла царевна А322
Платье ?;;ял царевич зд спишей ? дааны А349 Плешивый, им стал царевич, надев на голову овечий пузырь
Плат-г стадо полота?', гогда ад !Нйч опустил его в йотел с А247 А326 А365 А441 А543 А549 А623
да,ой А5'?7 Плиты были сделаны из золота, поставлены под бревно на кровле
Ндазде ям портной ^:л дздужз ..да " к '..2 А210 А299 А324
А38С А369 А432 А534 А552/Ч» .-з свадеСчое сшила девушка Плов был на подносе с золотом, который царь дал бедняку А554
ида царевича А590 Плов не кончался, сколько его ни ели, был сварен дочерью
правка, за ним ве туда солдат .% д/здрец А246 царя Каджанц А406
Платье парат иатртил вноаа 1 Плов сварил назирь-визирь на мясе щенка, дал царю А501
Платье царское надела жена куш ». АЗОЙ/илать» вардамта А175 Плов - сорок котлов- съел человек, который глотал моря и
.т; ■ -да V ■ реки А167 А357 А412/дэв, закованный в цепи А020 А036
Платье юноши выпросил ювдй да }рямя свадьба 4035 А038 Пловец достал из норн меч царевича, положил.на место А009 А250

А400 А407
Пловцы были отправлены царевичем на остров, куда занесло девушку
Плот, на нем юноша приплыл в Исфагань А075 А080
Плотник посватался к младшей сестре- царевича, стал ее мужем, сде­
лал да царевича машину, на которой он полетел к царевне А503
Плотник сделал фигуру девушки из дерева А029 А132 А210 А299
А356 А369 А432 А520 А534 А552
Плотник сделал ящик для старухи АЮ7/деревянный домик для
девушки А6И. -
Плотник учил ремеслу сына назиря А005/юношу А206
Плотники, жившие у человека-махуха, сделали сундук для де­
вушки А062
Площадь, на ней выставили клетку с женой царевича по его приказу.
А321 / ' ?•
Площадь, на ней сожгли злых сестер по приказу царя А454
Плуг железный ушел в землю - сестра дэвов узнали, что с Цареви­
чем случилась беда А349 •• < > < • •
Побратим первый увидел, что камень в кольце-помутнел, понял, что
с юношей случилась беда, второй приложил ухо к земле, 'не услы­
шал ни одного звука АООЭ
Побратим, им стал царевич своим спасителям АООб/царевич -
юноше А368/царевич - паклеванам А400 ■ •
Побратим, им стали два крестьянина А390
Повар царский, за него вышла девушка А540
Повитуха подманила ребенка царя щенком, ребенка подкинула на
мельницу А618 см. Старуха
Повитуха попросила бога, чтобы вода, в которой купалась де­
вушка, превращалась в золото и серебро А026
Повитуха сменила веретено на соху на кровле дома 1616 см.
Старуха й ; .. ? о Подоконник, на нем лежал змей - сын бедняка А402
Повязка нашейная была .оставлена царем соблазненной им дочери кре­
стьянина А521
Погреб за конюшней, там отец прятал золото АН7
Погреб, туда был досажен царем юноша за то, что н'е расска­
зал свой сон А323
Погреб, туда посадил князь дочь за то, что она полюбила но-
сильщика А327
247
Подкова, в ней конь спрятал юношу, превратившегося в гвоздь А096
Поднос был в орехе, данном матерью обезьяны царевичу А249
Поднос был выигран царевичем у купца, имел два свойства: мог
накормить сколько угодно людей и хватал всякого, кто без
спроса захотел бы взять его А139
Поднос был дан арабом бедняку, покрывался едой и питьем
А171
Поднос золотой, в него превратился поднос медный, когда его
положили на сложенную постель А579
Поднос золотой, его держал в руках старик в колодце А261
Поднос медный с медными деньгами превратился в золотой с
золотыми деньгами, когда его положили на сложенную по­
стель А$79
Поднос о жемчугом был поставлен царем перед каждым, кто за­
являл, что он убил змея А287
. Поднос с золотом, покрытый лавашом и пловом, был дан бедня­
ку царем А554
Поднос, на нем пастух отнес рубашку девушки царю А400
Подносы золотые с золотой курицей, с золотой кошкой и золо­
той мышкой появились, когда царевич повернул кольцо А386
А441
Подносы золотые с золотой лисой и зайцем, с золотой куропат­
кой и соколом, с золотой кошкой и мышкой были взяты царе­
> вичем в яме, где жили дэвы А027
* А Подносы золотые с золотым мечом, с золотым яблоком, с золо­
тым петухом были добыта царевичем у дэва А597/с золотой
птицей был доставлен птицей А570/с золотым петухом бал
отнят царевичем у девушки А592
Подносы - сорок - были сделаны ювелиром по заказу царювны
А416
Подсвечник бал взят юношей в раскрывшейся скале, когда ня нем
зажигали свечи, появлялись два человека, исполняли жа ля идя
А015 А081 А256 А414/давал золото А136/бвд найден собирателем
хвороста в лесу, когда зажигали свечи, появлялась араба, гурия,
скатерть, уставленная едой А025
Подсвечник был выкраден царевной у дэва А088
Яодовеадиж ввязался же да тт ж улетел обратно в пещеру
 248

А015
Подсвечник, к нему обращался прохожий, рассказывая истории,
чтобы разговорить царевну А040 А432 А520 А534
Подсвечники в изголовье спящей царевны были переставлены
юношей А005 А018 А049 АП6 А448 А550
Подстилка, ею бала покрыта вырытая перед домом яма А616
Подстилка,. под ней спряталась мышь, рассказала притчу немой
. царевне А369
Подушка, под ней мать дэвов держала ключи от комнат Дворца А389
Подушка, под ней спряталась мышь, рассказала-притчу немой
царевне А369
Поединок состоялся между отцом и дочерью, переодетой в мужское
платье А255 А575
Поединок состоялся между царевной и похитителем птицы Бюл-
- б А096/между юношей и девушкой в мужском платье А152
А394 А565 А595^' > - 7
Поединок состоялся между царем и архангелом Гавриилом А103
Поединок* в нем участвовал юноша вместо друга А558
Покрывало было наброшено на женщину у позорного столба А099
Покрывало было наброшено на бела, дало ему силу для магиче-
превращений А539 ' ■ _
Пол, под- пол девушка спрятала ейрое 'мясо, данное дервишем А391 -
Поле былог засад бедняком зернами,'Которые собрала'младшая дочь
А525 * < . Д - , д А238 А239 аЗ(7 А393.'г г-№
Поле-овсяное должно быть съедено конём (когда съест — умрет)
А372 / . '<
Поле проояйое было вытоптано конем царевича А289/царское бы-
-ло вытоптано конем А531 А6227 7*
7-7&^
. Поле ,’■■ там оставил оТец детей по требованию мачехи А438
Полено бросил в море лодочник вместо царевича А056/бросила кол-
Помет гусиный, код ник. был конь, который выдзржал тяжесть руки
паровика А588 А598
Помет, им должна дюна покрыть дерево (когда покроет - ум­
рет) А372
Поминка устроила царевна, семь лет ждавшая царевича А081
Попугай опрокинул чашу с отравленной водой, чтобы хозяин не вы­
пил ее А143. см. Сокол, Птица
Порог, под ним падчерица зарыла кости коровы А624
Поросенок родился у девушки-голубки от седельщика А169
Поросенок, в него обратился юноша А051
Порох, им царевич облежил вишапа и взорвал А141
Порошок из змеиных голов заменила в теото девушка, чтобы отра­
вить брата:А287
Порошок из корня сгнившего дерева излечил царя А288
Портной был унесен орлом в пустыню, где стоял дом гурий А279
Портной был унесен птицей, стал ее мужем, заплакал, когда
птица на его глазах разорвала сына, потом дочь, снова очу­
тился под деревом, рассказал свою историю дервишу А401
Портной сшил платье для девушка из дерева А029 А132 А210
Л>.99 ';3о6 А369 А432 А42Б А534 А552
Портной царский взял в ученики юношу АООТ А042
Портной царский - за него вышла замуж девушка А540
Портрет девушки был повешен над родником А005 А013 А101 А106
дороге АЙП
Портрет девушки висел в одной из комнат дворца А208 А595
Портрет девушки гг’лгаде Баруха царю ДЕ-ЭХ
Портрет девушки увидел царевич во сне А212 А596
Портрет девушки упал в море, достиг берега, где жил царь
А030 А124 А193
Портрет женщины черийо.еаг дерни» -икр.-ьи »л|л;';7
Портрет женщины -аадо паисовгл дуппц не плясу л- "'- жьы •

. дунья в пропасть вместо царевны А129 А272 ной дверцей 068

Полено положи мальчик вместо себя в мешок А609/на свою по­ Портрет жены ивял с собой мух А068 АЮ4 АП5 А156 А2?8 А302
стель А601 - ' 7 ' 7 7 * ; ; ; ;
Полотенце дала, девушка-птица охотнику* чтобы он не вытирался по­ Портрет жены и детей расовая на седлах человек. потом ломал
лотенцем ее сестер А413 - 77 7 77' сделанные им седла А169 А395
Полотно, им были укутаны ноги коня, чтобы он не окаменел, ступая Портрет жена ювелира моей в доме купца'А020 АХ28 А537
■'п® зеве А004 7 ■ -- " ■ :/д - - ■ Портрет сына заказал купец АООТ

250
Портрет вышила девушка на платке А147, вышила разноцветными
шелками, отправила дарю АС27/заказалз цевукка А029
Портфель выбрасывал деньга, когда его трясли А246
;юсох кале.лгнй был взят .женщиной А468/царевной/царевичем АСЗГ
АС35 А044 А050 А074 А089 А129 А145 АП2 А139 А272 А290 А249
АбЗОЛарем А595
Иссох, им ударил юноша старуху, превратил в камень АТ92
А195
Постель сложенная, на нее положили медный водное, он превратился
в золотой А579
Постель царевны, в нее проник царевич в виде муравь?-: А356
Постель царевны, в ней заснул царевич, забравшийся со дно--
рец А605
Постель, в нее визирь по^ожил царемча в женском платье и
дочь ювелира А397
Постель, в нее царевна положила царевича, который якобы не
мог улечься вместе с Кёсой А536
Постель, в ней женщина лежала с сыном А416
Посуда с отравленной едой стала прыгать, когда Али заиграл на
сазе А323
Пот коня вытирал царевич, возвращая его в конюшню, чтобы царь не
узнал, что на коне ездили А352
Пот коня, им был смочен платок, исцелил ослепших даря и ца-
рмщ АС 52
Потолок, к нему были подвешены сапоги юноши, наполненные землей
А61О/о него мыши насыпали земли в глаза девушки-людоедки А625
Потолок, к нему взлетел хромой от храпа матери дэва А263
Потолок, с него висела веревка, на которой повесился юноша
Потолок, туда влез мальчик, спасаясь от медведя А609
Поучение{благополучие мужа в .руках жены А261
Поучение: видит глаз, а любит сердце А336
Поучение: красив тот, кого любит сердце А416 А465
Поучение: кто по .думает, прежде чем что-то сделает, тот удо­
стоится благодати А41б/кто подумает, тот выиграет А465
Поучение: люда не могут любить одинаково АЭ37
Паучч!ше: муж внешняя стона дома, э жена - внутренняя А251
251
Поучение: никто не может изменить предначертанье бога А605
Поучение: от незаконнорожденного будет только зло А533
Поучение: слово дороже золота А335
Поучение: что написано на лбу человека, то и сбудется А059
Поцелуй юноши оставил след на щеке, грудях спящей царевны А445
Д|йИ||М||||||||1^^
Похороны встретил пастух А373
Похороны встретили юноша и мертвец А054 .
Пояс золотой взял царевич в скале кроме ларца А605
Пояс золотой заказал царевич ювелиру А150 А274 А537
Пояс оставил на себе араб, купаясь в роднике А315
Пояс отнял юноша у трех спорящих людей, переносит куда надо
Праведник умирающий, ему ангел дал понюхать цветок А555
Праведники отправлялись богом в рай АЗЗО
Правительство решило подвергнуть вора пытке, отпустило вора, от­
дав ему кольцо за те мучения,.которые он перенес А163
Прах, в него превратился старик, положив голову на колени девуш-
Предсказание ангела - -сын купца умрет и брачяув ночь Ао55
. Предсказание ангелов - мальчик, рожденный под стенами -двор­
ца,, будет Западным и Восточным царем, будет царем всей
земли АОЗЗ А035 А036 А222 А295 А314/отнимет у царя власть
А5С1 А559 А595
Предсказание визиря - царевна будет похищена А246
Предсказание вол» - у крестьянина родится мудрый мальчик
А247 А386
Предсказание голубок - .--ели юноша прогою ратая. превратится
в камень АС36 АЗЭб/ирадстазание трех мужчин - еемц
на проговорится, превратится в камень А1Э9 АН-СО
Предсказание девушки - игл пригласит царя в бан?) и варда*,
не дав помыться А538/царь пойдет с ней ч б'г.ц, л ода лутч
ударит его башмаком А540
Предсказание зайцев - через семь дней после рождения <;дпа
старик умрет А190
Предсказание птицы - отец будет лить воду на руки сыну АЗИ
А558
 252
Предсказание старика - девушка выйдет замуж за мертвого
|||И|||||М
Предсказание старика - царевич женится на дочери пастуха
А425/царевна выйдет замуж за сына служанки АШ А222 А315
Предсказание царевны - царевич женится на той, кто расстег­
нет и застегнет на нем пуговицы АОИ
Предсказание - царевич сядет на стул из мяса, поест из же­
лезно;' посуды А034 АОЕ"
Предсказание юноши - жеребенок родится кривым А279
Пресс кузнечный, в нем юноша зажал руки визиря А521 .
Придворные вынустили вещую птицу, чтобы избрать нового паря ЛО 87
Придворные дали совет царю - выдать напевен замуж Л153
Приказ написала девушка на бумаге (она ючгагда не произносила ни
слова) 1029
Приказ авр&пнн - каждый, кто работает у нее, должен качать
ее сына, который плачет не переставая А312
Приказ царевны - убить мудрого мальчика, чтобы ей выкупать­
ся в его кроет А524
Приказ царевича - убить всех стариков А5Х9
Приказ царя - жителям города не выходить из домов А109
Приказ царя - истребить всех женщин в городе А108 А462 А528
Приказ царя - казнить беременную женщину, рожавшую только
дочерей А500
Приказ паря - нигде не зажигать света А528 А540
Приказ царя - посадить жену в клетку и выставить на площади
А321/на дороге А454/посадить на цепь вместе с собаками
АХ28 А551/закопать в землю А813/прикокать к столбу А350
Приказ царя/богача - убить вношу, который привезет письмо
АШ' АХ64 А222 А5Х2 А544
Приказчик, им стал бедняк А564
Приказчик, им стала девушка, переодетая в мужское платье
Примети павушки были иззеэнц ьияирем в доказательство того, что
ои ночевал у нее А405
Пристав был избит царевичем А20С
Пристав послал юношу в лее, чтобы его съели льва А221
Притта о бедняке, ушедшем вз дому в голодный год А356
253
Притча об орле, портном и гуриях А279
Притча о девушке и любивших ее звездочете, враче и скорохо­
де 1029 А040 А132 А210 А299 А432 А534
Притча о девушке, ушедаей в брачную ночь к возлюбленному
А143 А259 А379
Притча о птице, принесшей царю семена яблока бессмертия и
убитой им А035 А06Х А138 АХ43 А247 А279 А386
Притча о собаке, спасшей ребенка хозяина и убитой им А138
АХ86 А247 А386 А524
Притча о соколе, спасшем своего хозяина и убитом им А035
А143 1X86 А247 А386 А524
Притча о старом, пожилом и молодом, поспоривших о том, ко­
му долям принадлежать девушка А369
Притча о том, как владельцы плуга, поля и семян поспорили о
там, кому должен принадлежать урожай А369
Притча о том, как жена перепутала отрубленные головы мужа ж
деверя к как они поспорили о том, кому она должна принад­
лежать А029 А04О А432 1520 А534
Притча о том, как плотник, портной и священник поспорили о
том, кому должна принадлежать девушка из дерева А029 А040
АХ32 А2Х0 А299 А356 А369 А432 А534 А552
Притча о трех мастерах, которые пожгли сыну успеть к уми­
рающему отцу А356
Притча о царе и змее Шах-Маре А035 А279
Продавец иголок, продавец сахара,'продавец булавок дала свой то­
вар мальчику-птице А422 15X7
Продавец мяса схватил царя,, хотел его зарезать,сварить А527
•Продавец халвы отдал свою дочь юноше А4Х4 си. Халвачи
Продавец халва, им стал юноша А032 АХ22 А4Х4 1554
Продукты, купленные слугой, были брошена женой в воду АХ85
Проклятие дем преобразило пол девушки А0Х2 1088 1146
Проклятие женщины парализовало брата мужа, ослеп визирь,
отнялись нога у пастуха 10X4
Проклятие жена царевича, чтобы он отправился к Лал Гюлиотан
А377
Проклятие солнца, чтобы юноша, который выстрелил в солнце,
яикогда на видел его 1468
Проклятие старухи, от него засох царский сад 1001 АШ А578
 254
Проклятие старухи - чтобы юноша высох от любви к Ноемзар-
ханум/Енгичар А029 А097 А140 А194 А212 А269 А582
А590
Прорубь, в него лиса опустила хвост А508 '
Просо высыпал юноша в море, чтобы накормить рыб А023
Просо насыпала мать вишапа в котел (слетелись вое птицы)
■А565
Просо насыпал царевич на зарезанного верблюда (птица села,
стала клевать зерно) А567
Просо рассыпал дервиш под бездетной царицей (она родила со­
рок сыновей) А576
Просо рассыпал юноша, убегавший от сестры (свинья стала
есть просо) А587
Просо, смешанное с пшеницей и ячменем, отделили муравьи
А018 А021 А041 А082 А208 А412/голуби А098
Просо собрала падчерица по требованию мачеха А585 А624/ста-
Проса семь мешков посеял за день и собрал юноша А237
Проса гору по зернышку рассеял старик, умер А173
Прохожий встретился юноше на берегу моря, предложил вместе пойти
в город А132 А299 А369 А432 А520 А529 А534 А552, взял с собой
лягушку А433
Прохожий дал юноше кольцо, которое выполняло все желания,
дм юноше кошелек с деньгам, которые никогда не кончают
ся, коня и меч, который сам убивает врагов А593
Прохожий договорился с юношей все заработанное делить попе-
лам А299 А432 А520 А529 А534
Прохожий купил на базаре птицу Тути, вместе о ней спрятался
в яме на сорок дней, взял ее к царевне А534
Прохожий научил юношу, как спастись от сестрн-вишапа А587
Прохожий объяснил юноше, что он есть та рыба, которую он по­
жалел А132 А299 А369 А432 А520 А529 А552 А554/мншь, кото­
рую царевич спас от змеи А369
Прохожий отобрал у бедняка деньги, дал два совета: не оста­
навливаться на ночь в лощине, только на холме, любое дело
начинать с риском А224 А261
Прохожий плевал яа жену царя, выставленную на улице А073
А099 4100 А126 А321 А350 А433 А454 А618
255
Прохожий получил во дворце, построенном царевной, обед и
золотое блюдо А004 А137 А215
Прохожий пошел к царю сватать царевну А369 А520 А534, вы- .
звался разговорить ее А132 А299 А369 А520 А5.34
Прохожий превратил яблоко в женщину А184
Прохожий превратился в мышь, спрятался под карманным ножом,
под подушкой, под подстилкой А369
Прохожий предсказал сыну пастуха, что он женится яа царевне
А373
Прохожий разделил между собой и юношей заработанное пополам
хотел разрубить и царевну А299 А432 А529 А534/отдал все
заработанное и царевну царевичу А520
Прохожий разрезал свою грудь, нацедил крови в чашу, дал ца­
ревичу как лекарство для ослепшего царя А529/дал ему сво­
ей крови А534/принес со дна моря лекарство для слепого царя
А369
Прохожий рассказал царевне, чтобы разговорить ее, притчи о
священнике, плотнике и портном, о двух братьях и жене од­
ного из них А132 А299 А369 А520
Прохожий рассказал царевне, что три голубки украли ее мужа
и спрятали в лесу А031
Прохожий спрятался в комнате царевны, убил вишапа/змею, ко­
торый хотел съесть царевича А369 А432
Прохожих двое попросили у бедняка хлеба, в его отсутствие
стали пахать, ударили волов А035
Прохожих трое указали дорогу царевне, ищущей юношу-бычка
А579
Профессии разные испробовал -сын охотника А612
Прут взял старик к царевне, рассказал ей три притча А210
Прут железный юноши никто не мог поднять, кроме него А615
Прут отнял юноша у трех братьев обманом, если стукнуть им,
ковер повезет куда угодно А582
Прут, в него обратилась царевна А074
Прут, им бал оживлен мертвый царевич А008 А042 А079 А243
А410
Прут, им лишил царевич силы вишапа А6Ю
Прут, им стукнула девушка по земле - появился сундук с на­
рядами А216
 256
Прут, им стукнула жена дэва по мраморному камню, он раскрыл­
ся А349
Прутья превратили служанок девушки в ослов, девушку - в му­
ла А288
Прутья, ими вишап высек царевну А5Ю/ими охотник избил жену
до смерти А563
Прутья, ими юноша ударил колдуна, превратил его в быка А395
Пряжа, ее выпряла девушка из сорока лидров хлопка А062
Пряжа,- ее пряла старуха АОЮ/ее прял садразам в яме А278
Прятки, в прятки играл юноша с купцом А096 А139/с мельником А324
?Псина, ею пахло мясо, так как ягненок сосал молоко собаки А143
* ' А259 А379
. Птенец был дан птицей Змрухт юноше, помог ему разбить врагов
А522 А549
Птенца Орла/птицы Змрухт были спасены царевичем от вишапа/
змея, рассказали об этом матер® А021 А039 А076 А093 А178
А221 А247 А314 А322 А352 А366 А377 А386 А441 А518 А522
А550
Птенца ссорятся и избивают друг .друга, так как самец привел
новую жену А265
Птица бросила арбуз по приказу девушки около виселицы - это зна­
чило, что юноша будет спасен А2О5
Птица была дана царевичем львам (они его пропустили во дво­
рец) А193
Птица была найдена в лесу собирателем хвороста АЗбЗ/братья-
ми А160
Птица бала ранена мышью, криком дала знать охотнику, что ра­
нена, попросила охотника не убивать ее, обещала ему ока­
зать услугу,, посадила охотника на спину, трижды бррсила
его в море и вытащила, дала ему кошелек А024
Птица была убита юношей вместо сестры А444/слугами вместо
падчерицы А252
Пища вещая оела на голову девушки (она стала царем) А004
А005 А007 А013 А014 АЮ6 А239 А31? А535/стала невестой
царевича А585/женой царевича А320/села на голову юноши
(•я стал царем) А056 А058 А095 А160 А200 А231 А286 А293
АЭОО А363 А426 А504 АбОЗ/села на кровлю дома, где жил ца-
. ревич (царь выдал за него дочь) А154/села на трон царя.
257
. полетела -в тот■ город, где^Ш
Птица вещая сказала парю, как царевичи расправились с млад­
шим братом АП9
Птица (Смул) взяла в жены царевну, стала царским зятем А361
А377
Птица (Смул) вызвала всех птиц, чтобы узнать дорогу к Лал
Гюлистан А377
Птица (Змрут) вызвала птиц, которые заклевали вишапа А550
Птица вызвала человека, который имел один глаз на лбу, ве­
лела перенести царевича через море А408
Птица говорящая/диковинная была добыта девушкой/юношей А002
А126 А14^А187 А188 А567 А578 .
Птица говорящая сказала царю, как поступили с его женой
старшие сестры, посоветовала девушке б^знуть Блестящей
воды на камни и коснуться их листочком Играющего дерева,
чтобы они ожили А126
Птица дала жене одного из братьев перо, которое оживило их
А520/дала перо, чтобы юноша вызвал ее на помощь А018 А076
А176, А3в4/два пера А221/три пера- А594
Птица дала царевичу одного своего птенца А522 А549
Птица дала юноше свое яйцо А203/дала шапку-невидимку А352 -
Птица (Змрухт) доставила царевича на белый свет АОЮ А039
А178 А221 А247 А306 А352 А377 А518/в сад, где росли
яблоки бессмертия А322 А550/к царю Смавону А076 А179/на
гору, где жил горный бык А353/в его страну А203/к Лал
Гюлистан А377/проводила юношу до границы Армянской- земли
А304
Птица (Змрухт) достала по божьему велению платок девушки из
воды, вернула юноше А130
Птица жила у юноши, разбила окно и улетела А018
Птица замерзла, была отогрета охотником за пазухой, достала
живую воду из озера А376
Птица запретила охотнику открывать кошелек, пока он не дой­
дет до дома А024
Птица механическая, в нее влез царевич, полетел к владельцу
Бюлбюля А168
Птица (Змрут), за ее крыльями отправилась девушка по требо­
ванию царя А584
 253
Птица (Смул) научила царевича, как добить огненного коля '
А361
Птаца несла бриллиантовые яйца А200/необычиые яйла А095
А 504
Птица обрела язык по божьему велению А325
Птица одела дерево своими перьями и умерла А173/покрыла сво­
им пометом дерево и умерла А372/по капельке иочерпала оке­
ан а умерла А173
Птица (Змрухт'1 освободила сына дэва от дочери-царя'рыб А550
Птица останавливала дочь купца рассказом об осмотрительной
женщине, когда та готова была уйти со старухой А106
Птица Тути, которую прохожий взял с собой к царевне, отве­
чала ему вместо подсвечника, стола, сундука А534
Птица отправилась в погоню за царевной и царевичем, села на
платок, была убита А168
Птица перенесла юношу на опину белого барана А364
Птица полетела к солнцу, обожгла голову А353
Птица помогла юноше-змею выполнить задачи царя А089
Птица попросила сборщика хвороста узнать у бога, долго ли
ей пить воду из моря А048
Птица (Змрухт) похитила невесту во время свадьбы в доказа­
тельство тоге, что она может изменить предначертанье бога
А 606
Пица превратилась в девушку, убрала дом охотника А413/пре-
вретилась в девушку, вышла замуж за юношу А002 АЗОЗ
Птица превратилась в дэва А318/птица черная превратилась" в
пламя, когда царевич выстрелил а нее из лука, упала на
старшего царевича, сожгла его вместе со слугами А047
Птица приложила мясо царевича к бедру АЗОЗ А377, смазала
своим пером (рана зажила) А010 А069 А178 А221 А570/смаза-
ла своей слезой А247 А386/лизнула А076
Птица принесла хозяйку семена яблока бессмертия, была убита
хозяином А035 А138 А143 А247 А279 А386/внбила из рук царе­
вича чашу с ядом, была убита им А035 А529
Птица разорвала на глазах портного его детей на часта А401
Птица (Змбур) рассекла холм, достала чайник с печатью пар-
ского отца А021 : с АО91/обиыть глаза водой из ручья А325
Птица с блестящими перьями была поймана царевичем А131 АП6
259
А244 А357 П ) ■ ) ц ■ )
Птица сказала своим птенцам, как оживить юношу,•съеденного
волками А212 - -
Птица сказала царю, что она станет его женой, когда тот,
кто поймал ее, привезет ее служанку А0О2 <
Птица сказала юноше, что придет времяу-когдаИстец будет -
лить воду ёйу на руки А558 д ;
Птица спросила девушку: "В молодости или в старости хочешь
•иметь беду?" АЗИ А319 (
Птица старая потеряла перья А353 А377 •
Птица’унесла кузнеца, обернулась девушкой, стала его женой )
-ДО ела портного А401
Птица хотела убить Царевича,заснувшего под деревом, узнав,
что он спас ее; птенцоЖд
А039 А076 А093 А178 А221 А2< А314 А322 А352 А366'А377
А386 Л441 А518 А522 А550 да
Птица явилась юноше во сне, указала ему дорогу А237
Птица, в нее превратился дэв А318/иамя крова А50бЛ®оша-
пс л А31С/•'!)•»дт -ц рс м! о-г, «кгЛьчика А517
Птица, ь явь атс сыстась от т.382
Птдца- мальци* влетал а; ьереао. спел юспю о том. как ма-
г о ’дрезадэ, от®, "к сл -,есгрп оплакало, оу-
хзвкв г дат мачехе, цголя в рот отцу, сахар о рое сосзре
снова йрепрата®!- я мал», чаю» А422 А5.Т7
Птицы, гыа-Ална? мшр.иом. по»® г® чело зеку, ищущем? .Ыан
Л217 А515
Птицы, вызвавшие дервишем, оживили царевича А353
Птицы вылупились из яиц, купленных бедняком А225
Птицы дрались на дереве АЗЛ
Птицызаклевали вишапа, закрывшего воду в роднике А550
Пида подняли шкуру с царевичем на вершину горы АП2 А169
А232 А40Т/понесли в страну Кяла-гез Й022
Птицы пришли на помощь юноше А304
Птица сброоми перья, узнав, что юноша-змей умер А129 А145
Птицы сказали царевичу, что он должен вставить глаза на ме­
сто, смочить их водой родника, провести по ним перьями
Пяца слетелись на просо, которое меть ваша дашпала в
 260
котел А565
Птицы три прилетела к хаузу в сану, сбросили перья, превра­
тились в девушек 1255 А284 А515
Птицы, их гнал впереди себя человек, встреченный юношей
А203
Пузырь надел на голову человек, спустившийся на дно моря А009
Пузырь овечий был надет юношей/девушкой на голову А005А014
А017 А039 А149 А153 А157 А236 А247 А273 А322 А326 А365
А386 1441 1523 А543 А549 А623 /(д -
Пуля младшего царевича попала в болото А198.
Пустыня, там бросил девушку старик-из р^ принявший облик
орла А453 а • ■ • ■ • ■ д Разбойники, отрубили головы двум братьям А534
Пустыня, туда огненная рука перенесла вношу А468 <
Пустырь был превращен в виноградник юЛдуном А219 ' Д: 12П ' Д д '
Пдела хотела ужалить птицу (царевич убил ее) А353
Пчелы, им юноша помог перебраться по нитке о дерева на бе­
рег, обещали помочь ему А021 < д • д Дд д1д <;
Пчела двенадцать- душа'человека-с-бородой в‘роге горного
. быка А353 д д • • \ 1^
Пшеница была за день засеяна, собрана, обмолочена А229 \ ;
Пшеница бала засеяна на кладбище, поэтому хлеб отдавал мерт-
■ ■ вечиной А379 : друг друга 1053
Пшеница была насыпана сыном охотника в море,чтобыпокор­
мить раб АО23 д д ■ д ' V ■ дд /д
Пшеница была смешана с просом а я^ отделена муравьями
' А018 А021 А082 1208 Д ^ Гд 111
Паль от сожженной человеческой голова была проглочена царевной
(она забеременела) А613/от высохшей головы А147 А279
Пяльцы были взяты арабом к царевне, чтобы разговорить ее А040
Пятки спящего дэва, их пощекотал царевич каленым железом А4П
Пятки старухи-дэва, к ним приложила падчерица раскаленное
железо, чтобы разбудить ее А438 -
Пятно родимое на ноге, по нему отец узнал царевича А568
Рабочие были наняты царевной, чтобы построить мост А418
Разбойник купил Плешивого, правел к сорока разбойникам А079/
встретился юноше, 'привел его к атаману А042/разбойники взяли
261
юношу в ученики, отправили за водой А008 А243/сделали его сво­
им товарищем А597/отвели юношу к царю Хури А022
Разбойник убивал птенцов птицы Змрухт А550 см. Вишал
Разбойники" были убиты юношей А091 А158 А289 А55О/девушкой
А092 А151 А528
Разбойники втащили царя в пещеру, связали, по рукам и ногам,
поставили ему на голову свечу А410 '
Разбойники ездили вместе с царскими женами каждую ночь на
царских конях А4Ю/к ним ездила жена царя Синана А179
Разбойники (сорок) напали на караван купцов А079
Разбойники ограбили царскую казну А027 А360 А396
Разбойникй'появляются из табакерки, если нажать на кнопку
' 11'1
.Разбойник»сговорились погубить юношу, послать его в такое
• место, чтобы он не вернулся 1597
д .Раз царевича А082
1 Разбойники (сорок) схватили девушку и ее детей А533/похити-
д' ■ Д -Д ДД - 1
Разбойники хотели овладеть женщиной А013 1101 А106 А535
• Разбойники, у которых юноша отнял деньги, подравшись, убили
' 1' " • “ \ .
1 '' Разбойники, с ними боролся юнойа А276 1351 ' 1 "
Разговор голубок был подслушан юношей/девушкой/дазирш АХ99 А200
1268 А288 1542 1581 А582 1595 А615/разговор трех мужчин А500
11 Разговор дервишей в пустыне был услышан девушкой 1453
■ ■ц '№ подслушай бедняком 1079 А457/разго
11 ■ лер^ ' ' 1 111 111 1 .
Разговор кобылы ж жеребенка понял охотник 1563
Разговор отца с мачехой был подслушан девушкой А322/разго-
(1 вор матери ж дэва был подслушан юношей А223 1286 1546
Разговор трех сестер был подслушан царем А018 А099 А321
А454 А538 А540 1547 А551
Разговор трех странников был подслушан царем А142 А281
Разговор царевича и девушки бил подслушан старухой-колдунь­
ей А400
Разговор царя и визирей бил подслушан человеком, который
хорошо слышал А442/разговор муравьев мог слышать человек.
 262
встреченный юношей А501
Рай, туда отправлял бог праведников АЗЭД
Рай, туда пошел юноша, которому голубки предсказата царство
небесное А372
РЖ б№ домой, превратился г цепунку
А167< •
Райа окна, в нее завистливые сестры девушки воткнули братва 1453
Рана на бедре царевича завяла, когда птица приложила отразаши!
кусок а провела та ней пером АОЮ А069 А076 А178 А203 А221
' А247 А377 Д386 А5ТО
Рана за акте жены, по ней царевич узнал, что она та де­
вушка, которую он хотел убить А425
Разд на хге еэдн сила зсжгаш змее? 4010 ЮУ4 А098
Рана илода была зсгжаж сжтй Лохмпж 13М/хрс®го оленя
била исцелена охотником 1357 ' Ребро царевича было черное, так как он видел Шах-Мара 1253
Раж царйжча бала зализана яевдиой-дакж 1193
Раны на ногах старуха били мьлдета брошенной юдошсд
яшку шг > Века вынесла царевича из подземелья на белый свет 1052 1548/с
Ранн аокрао лвж брата ыуьг «мца за ?е, ₽то
йсож.ает сашьЕзжа 1176
мд, с,,рей , рлр*вичг ^92 / ■
- Рассудок вотеря лавочник,-когда иабту^ в® зашатал деньга
гкаи 'стал черпать решетом воду)1373
. ииудок соте зи лоцоча?, возжелал допь священника 1175
Рассудок потерю царь, когда дедуш», его соблазниаиая,
ушла А5®/когда дев украл его жену М3 9
Рассудок до теряла девушка, сеттанзаяся по лесам ж полни
1319
Рассудок дотерада жена царевича, когда старуха привезла ее
к царв Ш9 А407
Раачалжиа, в ней вдова прищемил руки чертей ЖЗ
Ребенок в кал^баж, выставленной на улицу матерью, унесен отцом
А262
Ребенок задушен во еа® царевной 1137
Ребенок зареза® матерь®, обвинившей сестру мужа 4015 1077
1105 1127 АЖ 1414/родатаяями 1219/зйрвзан старухой 1424/
ребенок хозяев был зарезан слугой 1014 1175
Гжйж® тйдеа мема в лесу 1190
263
Ребенок обещан девушкой св. Саркису А151 1320 А396 1510
Ребенок ожил от молитвы дочери священника 1175/оживлен кол­
дуном 1219
•Ребенок подкинут девушкой к будке А236
Рао'енок трехдневный - брат морской девушка дал царю оплеуху
за то, что он хотел овладеть_ёго сестрой А448
Реоенок хозяина спасен собакой от змеи 1186 1386 1524
Ребенок царевича зарезан матерью над камнем, ь который пре­
вратился юноша (юноша ожил) 1020 1036 1268
Ребенок, его девушка отдала Арэвамануку, сама ушла к Одзма-
нуку 1468
• Ребенок, его поцеловал царевич вопреки запрету царевны-го­
лубки 1196
Ребро было сломано старухой, упавшей в тоядыр 1410
Ребра сломала девушка у отару» 1408
Ребра, на них был меч у юноши - его душа 1318
горы 1218
Река вышла аз берегов, когда девушка сказала, что юноша-змей
• умер А145
Река горькая, из нее выпил царевич, похвалил А445
Река кровавая встретилась юноше (два царя сражались семь
лет)-А225-- >
Река унесла портрет царевны 1124/волоо царевны А098
Река унесла юношу 1058 А123 1231 1293 1300 1426
Рака, в нее бросились овцы, услышав игру пастуха на свирели
А332 . |)///- >-■ .
Река, в нее был брошен ящик с детьми царя А100 1126 1433
1547 1551/ящик с девушкой А195/ящик с царевичем А557 см.
Море
Река, в нее была брошена шерсть женщиной А285/в нее упал
башмак падчерицы 1624 см. Хавуз
Река, в нее столкнул побратим коня царевича, чтобы тот не
прошел по отравленному мосту 1268
Река, в нее столкнула служанка/цыганка девушку Ц94 А242
А371/в нее мачеха столкнула падчерицу А270 А468 А514 ом.
йэре
 265
264 сне А326
Река, в нее упал царевич, бал спасен девушкой А584 Рога выросли у девушки, съевшей инжир АЗбЗ/яблоки А095/рог
Река, в ней девушка стала мыть окровавленные тряпки, в ко­ вырос на лбу дочери мачехи, когда она помылась черной во­
торые был завернут зарезанный ребенок А391 дой А431
Река, в ней сидела женщина, которая умирала от жажды А166 Рога змея были отрезаны охотником, принесены Царю А248
Река, в ней утопилась женщина, которую муж выгнал из дома Рога из драгоценных камней были у быков А237/золотые были у
А285 ' ' ' джейрана, который жил за семью горами А581
Река, из нее вышел человек-с-вершок А209/0хай А566 см. Род- , Рога коровы, в них .мед и масло для падчерицы А113 А415 А585
/ • НИК ' \: Л' ; Р ) 'Р- ' * • ; А624/гной и кровь для дочери мачехи А624
Река, по ней плыли три человеческие головы А613 Рога на лбу человека отпали, когда царевич коснулся их коль­
Река, через нее лодочник перевез дочь священника А175/царе- цом, данным богом А199
вич переплыл на быке А6О5/с провожатым А078 Родинка на груда была у девушки А405
Река, через нее царевна построила мост А418‘ Родители были проданы сыном царю А602
Ремесло, ему должен научиться царь по требованию своей невеста. Родители были съедены девушкой-людоедкой А610 А625.
А527 А583 Родители девушки выплакали глаза, ослепли А507
Ремесло, ему должен научиться юноша по требованию царя, что- Родители девушки отправились вместе с ней в другую страну .
• бы жениться на царевне А382 А245
Ремесло, ему должны научиться сын визиря и сын назиря А005 Родители девушки, чтобы обмануть ее жениха, закопали в зем­
Ресничка, в нее конь превратил, юношу во время игры в прятки с лю барана и сказали ему, что девушка умерла А351
купцом А096 Родители зарезали своего ребенка, чтобы, угостить пришедшего
Рехан вырос над водой, когда царица-пери была брошена цыганкой в к ним колдуна А219
ручей А097 Родители покалеченных царевичем детей пожаловались царю
Рехан и розы выпали из рукавов девушки-обезьяны вместо хле- А608 А613
. ба и толми А249 Родители юноши, который отказался рассказывать свой сон,
Рехан покрывал стены, когда царевна смеялась А320 избили его А442
Решетка тондыра, ею убил бедняк богача А331 Родители юноши не живого, не мертвого зарезали семь телят,
Решето, им полил царевич поле А249 восьмого поставили под льющуюся кровь (жертва) А085
Решето, им черпал лавочник воду, который потерял рассудок Родник был закрыт вишапом А039 А076 А178 А203 А247 А314 А377
А373 А386 А441 А550 А570 А596/змеей-гюрза А221
Рис высыпал в море сын охотника, чтобы покормить рыб А023 Родник был засыпан царевичем, чтобы отрубленная голова дер­
Ров, им царевич-обнес построенный город А411 виша, попав в него, не ожила А019 •
Рог был в руках девушки - ангела Судьбы А315 Родник был построен девушкой А005 А013 А238 А239 А317 А393/
Рог черного быка, в нем душа человечка-с-бородой - 12 пчел над. ним повешен ее портрет А005 А013 АЙ1 А106 А238 А239
А353 А317 А393/письмо правителю Ирана А365
Рог, из него выходили всадники, выполнявшие все желания Родник выносил драгоценные камни А004 АОЗТ А215
А024 Родник затыкается ватой, наполняется вином А012 А030 А069
Рога быка, проглоченного царем змей, застряли в его пасти 4088 А094 А130 А146 А188 А244 А353 А357 А447 А530 А580
А542 А612
Рога были у юноши, увидевшего свое отраженье в зеркале во
 267
266
Родник, около него состоялась встреча юноши со стариком/ца-
Родник исцеляет глаза слепых А028 А581 А619 ом. Ручей ревичем А015 А029 А040 А085 А264 А299
Водник с живой водой забил в том месте, где лежала зарезан­
Родник, около него стояла скала, которая раскрывалась А402
ная мужем женщина А057 А070 А293 Родник, около него стояла яблоня с покойником на ветках
Родник с живой водой, его охранял семиголовый дэв А550/ог-
А004
ненный конь А575 Родник, около него услышал царь разговор трех сестер А018
Родник с живой водой, в нем искупался раненый- дэв, исцелил­ Родник, около него царевич нашел лягушку, из него тейла зо-
ся А377 . лотая, серебряная и простая вода А352-
Родник с питьевой водой открыл Плешивый А079 Родник, от него расходились три дороги А386
Родник с черной водой, в нем вымыла голову дочь мачехи (ста­ Родник, туда падчерица уровида золотой башмак А438
ла уродкой) А113 Роза у матери в руках завяла - знак, что с царевичем случилась
Родник, в него опустила ноги безногая царевна (у нее появи­ беда А577
лись ноги) А015 Роза, в нее превратилась девушка А194 А590/в нее превратил
Родник, в него превратился ученик Оф-Офа А382/девушка А590
юноша царевну А089 А539
Родник, в нем выкупавшись, можно стать златокудрым, краси­
Роза, в нее превратился ученик Охая А170
вым А019 АПЗ А320 А322/сёребряным А394/белым А315 ом. Розы дали царевне ювелир и плотник А611
Ручей
Розы и рехан были на голове у Лал Гюлистан А377
Родник, в нем выкупался муж-собака, снова стал человеком
Розы и рехан выпали из рукавов девушки-обезьяны вместо хле­
А172
ба и толма А249
Родник, в нем отразилась девушка *А086 АЗИ А371 А606 см.
Розы и рехан сыпались из уст девушки, когда она смеялась
/ 7 ;Ъ7 < К-7 / 7 ;7' ''
А151 Д181 А320 А396 А619
Родник, из него вышел Охай А170 А614/старик А388 А453/дочь
Розы положил юноша перед женщиной у позорного столба А099
водяного царя А305/царевич А5П см. Река
А350
Родник, к нему отвели царевну слуги А015/к нему пришел сле­
Розы две, разделенные шипом, при жизни были мужем а женой,
пой царевич А235/к нему отвез орел царевича А253
которых хотела рассорить свекровь А198
Родник, к нему подкинула женщина рржденного от дэва сына
Ют девушки, из него сыпались розы и фиалки, когда она смеялась
АЗОЗ
А151 А181 А320 А396 А619
Родник, к нему прилетели голубки А031 А080 А215 А249 А255
Ют зверя, в нем бал драгоценный камень А284
А320/К нему пришли баранв/вонь 039 1134 А248 АЗ» 1396
-а» ' 7.^ " '"у < - Ют приложил царь ко рту царицы, вдохнул два раза (она за­
беременела) А409
родник, кто искупается в вем, достигнет исполнения желаний
Ют царевны, из него выпала змея А226 А233 А428 А432 А466
-7 7: :
4520 А534 А562
Родник, около него был зарезан сын пастуха А021-
Рот юноши, туда плюнул царь подводного.царства (он стал по­
Родник, около него была устроена пирушка 1280
нимать язык зверей) А125/в рот охотника царь змей вложил
Родник, около него заснул юноша А158 1247 А263 А289 А290
свой язык А563
Ют, в нем еврей держал' волшебное кольцо А452
родник, ею® него остановились бедняк с сыном 1051 А243
Р°5> туда птица-мальчик всыпал отцу и мачехе иголки и була»-
1271 1387 Э
« 1422 151?
Родник, ошо него сидел араб 4349 ' /
 268
Рубашка была дана змеем Шах-Маром юноше А304
Рубашка, вышитая жемчугом, была отдана девушкой юноше АОО9
А062 А064 А312 .
Рубашка, вышитая жемчугом, была снята царицей змей, превра­
тившейся в вишапа А403
Рубашка, вышитая жемчугом, по ней царевна узнала своего му-
_жа А418
Рубашка.девуики была унесена ветром к соседнему царю А400
А408
Рубашка из шкуры ежа была надета девушкой А270
Рубашка и штаны была в одном орехе, данном матерью обезьяна
царевичу А249
Рубашка одна, ее надевали мельник с отцом и матерью А401
Рубашка окровавленная девушки била отнесена родателям/маче-
хе в доказательство того, что она убита.А015 А020 А035
А036 А139 А236 А252 А424 А539 А595
Рубашка Шах-Мара бала надета царицей змей, превратившейся в
вишапа А403 ' ’ Ручей затопил нору змеи Шах-Мар А304
- Рубашка, через нее царица провела девушек - сделала их свои­
ми дочерьми А448 ■ ■. ,
Ружье завещал отец сыну А116
Ружье положил брат юноши между собой и царевной А522 см.
■ ; ■ Ц Ц: 3 Гучей, в него обмакнула женщина перья голубок, провела ими
Ружье, ствол которого прокален на моче вишапа, сделал куз­
нец по заказу царевича А598
Рука была отрезана юношей у' старухи? подложена царевне А207 А521
Рука была ранена царевичем в бою, перевязана царским плат­
ком А044 А227 А25? А289 А322 А352 А368 А522 А523 А537
• ■ /а540-А577?А623ц;-л^
Рука была разрезана старухой, чтобы вынуть нож А467
Рука высунулась из родника, схватила кувшин А008/на середи­
не моря топила корабли А008 А410
Рука огненная схватила вношу, перенесла его в пустыню А468
Рука старухи, ее поцеловал юноша А135
Рука человеческая бала дана дервишем жене, чтобы она ее
съела, отвечала на вопрос, где она находится А274 .
Рука черная схватила золотой гроб о мертвим царевичем, ис­
чезай А215
Рука, ее держала женщина в огне на том свете за то, что раз­
бавляла молоко водой А166
Рука её обмакнула царевна в кровь вишапа А076 А178 А203
А247 А314 А377 А441 А570 А596
Рука, ее сунула девушка в воду, давая клятву А397
Руки были отрезаны братом у сестры, выросли,■когда она об­
ратилась к богу А077
Руки визиря были зажаты юношей в кузнечном- прессе А521
Руки дервиша оторвались, когда слуги схватили его А591
Руки и ноги отвалились у Хан-Баху, когда царевич убил лиси­
цу, в которо? было сеь'ш голубо;; А447
Руки и ноги отрывал юноша у своих сверстников во время игры
А006 АЗЭ?. АЗЛ АЗ-32 АРЭ8 Л613
Руки распутных невесток прилипли к скатерти А324
Руки учителя были выдернуты мальчиком А295
Руки чертей были прищемлены юношей в расщелине дерева А063
Руки, в них великан держал, горы А221 ■
Ручей с живой водой, в нем выкупалась жена царя, забереме­
нела А094-
РучеЙ с кровью и гноем, его похвалил юноша, тот отказался
поймать его А074 А35О/гнилой А018
по головам мужа и девер! (они ожили) А534
Ручей, в него обратил юноша девушку А089 А272
Ручей, в нем было видно отраженье девушки А444 см. Родник
Ручей, в нем выкупалась девушка, стала вся золотая А274 см.
Родник
Ручей, его вода исцеляла слепых А325 см. Родник
Ручей, из него выпил царевич, стал обладателем огромной силы
Ручей, через него юноша перевел муравьев А323 А412
Раба была отпущена юношей, превратилась в человека, помогло юно­
ше О А120 А132 А210 А233 А299 А354 А369 А432 А466 А520 А529
А534 А552 А562/рыба красная была отпущена лентяем А589/рыба
золотая была отпущена юношей А015
Рыба была рождена женой купца, превратилась в юношу А031
Рыба была спасена юношей от крючка, дала ему кусок хвоста и

270
обещала помочь А098
Рыба выбросилась из моря в дом юноши, сняла кожу, преврати­
лась в девушку А449
Рыба выловила меч юноши в мор'е, вернула ему А087
Рыба дала слово выполнить любое пожелание юноши А023 А125
А589/дала совет, как взнести из пещеры подсвечник А015
Рыба дала юноше волшебную скатерть А277
Рыб.'-, дала юноше кольцо, выдала за него свою дочь, вложила
ему в рот свой язык, чтобы тот стал понимать язык рыб
Рыба держала во рту нож со спины юноши, выпустила его, ког­
да ей. кинули сало А287
Раба золотая была сделана учеником ювелира А0С5
Рыба, которую рыбак держал в воде, сдохла, когда Нранхат
яяклл
Рыба лежала на берегу, была брошена юношей в воду, вернула
ему упавшее в море яблоко бессмертия А021
Рыба маленькая, которую дервиш не заметил и сон которой не
забрал, научила девушку выкопать кувшин со снами и раз­
бить его А274
Рыба проглотила волшебный камень, который выронила в море
собака А367/кольцо А120/бусиику А003 А248
Рыба проглотила девушку, которую старуха столкнула в воду
А055 А086 А371 А438 А434/внплюнула ее на берег, так как
девушка много плакала А371
Гиба проглотила седельщика, который бросился в море АГ«9
Рыба, в нее превратился купец во время игры в прятки А139/
в нее презжтнлея ученик Оф-О+я А382/в нее п]евратх*лась
дацчедепа АПЗ/н нее превратилась девушка А572 А816
Рыба, ое дал на хранение дервиш старухе А274 АЗ1..’!
Рыба. се ловил л продавал сан рыбака А201
Рыба, пойманная царскими рыбаками, засмеялась. услыша в сло­
ва царев?!», что она не возьмет к «осо самца А035 АТ.86
А247 Аа79 А524/внсунулаль из .чадя и засмеялась А051 АГ38/
по божьему велению обрела явнк, скаглла, что к самец, ж
самка находятся у царевны А38?
Рыбы были собраны вшивом, чтобы помочь человеку, ищущему
Дкан А217
1И111ВИШИ111И|||И1ДИ
|||||||^^
Рыбы две ловил отец вместо пяти после того, как увел доче-
Р?-2 в лес А073 А433
Рабы собрались над брошенным в море мечом А596
Рыбы, их кормил юноша сорок дней во время голода, собрали
со всего моря драгоценные камни, отдали юноше А277
Рыбак выгнал сына из дому за то, что он отпустил рабу АП8 А210
Рыбак вылавливал в море драгоценные камни.» жемчуг, прода­
вал их, купил много зерна А057
Рыбак выловил ящик с детьми, принес домой, усыновил детей
А099 А454 А557 ■
Рыбак вытащил из воды женщину, приютил ее АПО/выловил сун­
дук с женщиной, приютил ее А057.
Рыбак держал в воде рыбу, оставленную Нранхатом А318
Рыбак закрыл родник, из которого пила кобыла, ватой, напол­
нил ее вином, оседлал опьяневшую кобылу, привел к царю
, -рыбак ловил пять рыб, когда отвел дочерей в лес, стал ловить
две рыбы А073
Рыбак отправился за царевной, взял с собой собаку, сжег во­
лос, который .дала ему старуха, вызвав войско А167
Рыбак поймал рака, принес домой А167/черепаху А530
Рыбак поймал золотую рыбу АООЗ А132 А432/рыбу А055 АП8
А186 А233 А319 А367 А466 А524 А582, отнес ее домой АП8/
отнес царице А186/отнес царю АООЗ А562
Рыбак получил деньги от царевича, стал каждый день ходить в
кофейню А299
Рыбак рассказал царю три притчи, велел вызвать всех служа­
нок царицы и раздеть их А186 см. Юноша
• Рыбак, умирая, запретил сыну становиться рыбаком А580
Рыбак, к. нему нанялся незнакомец, чтобы поймать рыбу, про­
глотившую кольпо А120
Рыбаки достали из воды волосы девушки, рубашку, вышитую
жемчугом, принесли царю А009
 272
Сабля была отдана царевичу сорока братьями А355
Сабля отцовская, ею сын перерезал тетиву, которой был свя­
зан царь А545
Сабля, по ней муравьи перешли'через ручей А098
. Сабли ломал мастер, сделавший их, так как он зарубил жену и
сына, приняв его за любовника А136
Саван был застегнут на покойнике-царевиче А004
Сад был разбит царевичем при помощи кольца А096 А120/был разбит
юношей-змеем по приказу царя А129 А145 А182 А530
Сад засох в доме родителей - знак того, что юноша в беде
Сод засох. когда богач стал работать у садовника А084
Сад царский засыхал каждый год в одну ночь А149
Сад царский, давно засохший, зацвел, это значило, что у ца­
ря родится два сына А409
Сад царский, там .царевич собрал всех девушек, чтобы его
друг выбрал невесту А400
Сад царский, там юноша зажег свечу на волшебном подсвечнике
Сад, в котором одной виноградной лозы хватило бы на все вой­
ско, обещала посадить старшая сестра А454
Сад, таи была яма, где находились золотые подносы А597
Сад, там заснул сын пастуха/туда пришел юноша А015 А164
?,236 А289 А515/там живет царевна А355/та;.' Аревич постро­
ил дворец Л411
Сад, там росли гранаты с голову быка А598
Сад, там росли яблоки бессмертия А004 А178 А215 А235 А386
А406 А53О А58Т АбТЗ/няРский, там да стат яблоня с тремя
яблска.'хи Л623
Сод. тем те'-от и.-"ад вод.- «121
Сапаф (перламутр) вставил ’-юпа-зма? вместо -скУлго зусч
ьч А276
С'а/с.'.ник .яло1ил ’.ор.?ину с детьми, усыновил ах А12о
адс-г'-лк ■ ; ,-уг;.* -•«го:- ,блскс б^.’-пмертия АУЗЬ А24?
А386,помол©дел А138/умер А247 А386
Садовник, к нему поступил на службу юноша А095 А447 А5Й2
Садразам (первый министр) влюЛлоя в портрет жена бедняка, пришел
273
Садразам, по просьбе мудрого мальчика, вырезал сердце и пе­
чень только что умершего мальчика,отнес царевне А247 А386
Садразам научил царя отправить сына охотника за слоновой
костью, инструментами мастера, за покойным мастером А248
Садразам Предложил сыну охотника продать ему шкуру оленя
А248
Сажа, ею бил отмечен дом, где варилось мясо верблюда А28§
Сажа, ею вымазался царевич, притворившийся безумным А397
Саз взял царевич, ставший ашугом А581
Саз, на нем играл юноша, влюбленный в дочь бедняка А030
-- А050 А152 А323 А336 \ \
Саз, на нем стала играть мышь, чтобы юноша юг убежать от
• • сестр-ЖйзэЖ А541Дгда д^ (
• чтобы он играл на нём А610 ■
Сало бросил царевич льву АОСЗ А018 А074
Сало было брошено рабе, которая держала во рту нож из спины
Нранхата А287 ■
Самец вырастил птенцов в голодный год А301 , ■
Сачеч чыпч жвву в гяе?^ А2Р5
Самшит, из него была сделана дубина купца А610
Сандалия золотая была -потеряна девушшй в банер унесена водой ■ <
А167 - ; 7 • Т • 1 / -
Сад "г, кяш ляг дщя < цин?, подтешенн к потолку царевичем
по совету ин» А610
Сапожник взял б ученики царевича А001
Сапожник получил бумагу о письменами, выкрал тело умеряете
купца, стал читать над ним бумагу А185
Сарай, в нем царь поселил царевну с Плешивым А623
Сардар (наместник), его сын возглавил эойсед царя А560
Сатана ие может нарушить «гласил мужа и жены А297
Сахар во рту царевича стал горьким во время поединка о вишапом - ■
это означало, что вишад его победит А523
Сахар всыпал в рот сестре птица-мальчик А422 ; •
Сборщак хвороста выловил ящик, в котором.была женадана, стал жить
е ней, как с сестрой А535
Сборник хвороста навел в лее? птицу ж яйцо, уяел в Иеруса­
лим, остамл дока жену и детей АЭ63
Сборщик хвороста навел подсвечник в лесу, пржнео докой, л»
 274
в постель к царевне, приказал арабам из подсвечника отвез­
ти его вместе с кроватью в царский дворец, стал царем, же­
нился на царевне А025
Сборщик хвороста отказался дать колдуну яблоко (яблони сно­
ва превратились в куста) А219
Сборщик хвороста убил зЛю, кусок зарыл в комнате, продал
гранат с драгоценными камнями, стал богачом, проиграл за­
вистнику все свое богатство, отправился к богу с жалобой,
поспорил с завистником, что солнце взойдет с запада -А037
А048
Сборщики хвороста взяли лентяя в лес А589
Свадьба была встречена юношей и мертвецом А054
Свадьба жениха и уродка, на нее пришла слепая девушка А619
Свадьба жены, на ней присутствовал ювелир А150
Свадьба появляется из табакерки, если нажать кнопку А2П
Свадьба старших братьев со спасенной от дэва девушкой бала
расстроена царевичем А178 А193/свадьба царя и девушки ба­
ла расстроена царевичем А441/свадьба царевича была рас­
строена колдуньей А152
Свадьба царевны, на нее пришел солдат, который ее спас А246
Свадьба, в день ее старик пришел за душой царевича А233
Свадьба, таи встретил царевич девушку А273 ■
Свадьба, туда пошла падчерица тайно от' мачехи А415 А431
А438/девушка-тыква, сняв кожуру А271
Свекровь злая заставляла беременную невестку работать даже в пят­
ницу и воскресенье, выгнала невестку из дома, ослепила дочь не-
вестки, бросила ее в леву, платье девушки надела на свою дочь,
была привязана к хвосту коня А619
Сверстники дразнили мальчика, у которого не было отца А147 А521
А537
Свет и тьма разделялись людьми, которых встретил бедняк АОЗЗ •
Свеча была поставлена разбойникам яа голову связанного царя
А410
Свеча жизни богача погасла (богач умер) 1162
Свича упала иа голову «оту, когда юноша бросил ему мышей
1192
Свечи гбрали у изголовья едящей царе», били переставлена
вившей 1546
275
Свечи две были брошены царевичем за спину - превратились в
две чинары А063 А6Ю А625/одна свеча А587
Свечи зажгла мать на камне-юноше А270/были зажжены на вол­
шебном подсвечнике А025 А134 А414
Свинец жевала жена вишапа - А010 А571/мать дэвов А434 ом. Мастак
Свинопас, им стал царевич А044
Свинья, в нее превратился медведь, пришел под окно девушка А26О/
свиньи, в них превратились братья девушки, съев траву с могилы
дэва СдСг
Свинья, на ней’ девушка-вишап погналась за братом А587/ста-
руха - за юношей А322
Свирель дал лев юноше, чтобы он вызвал львят на помощь А587
Свирель д§ла старуха мальчику, если подуть в нее, камни пре­
вращаются в овец А607
Свирель нашел охотник на- том месте, где был шатер царя, ес-
■ . ли подуть В нее, появляются сорок арабов АГ90 А254/пода-
рил царь змей крестьянину, если подуть в нее - появляется
огромная армия А053 гб-
Свирель, игрой на ней пастух поднял овец на башню А229/иг-
рой на ней пастух разговаривал с дочерью хозяина А076/со-
общил односельчанам о нападении разбойников А332
Свирель, на ней играл пастух - леса и горы плясали А442/на
чей играл человек, заставляя плясать камни А501
Свирель, на ней играла девушка, пасшая братьев-овец 4572
Св. Саркис'взял юношу в Йар, женил на царевне, завещал ему мо­
литься каждый день перед сном А312 г. • Э
Св.Саркис привел к царевичу дочь Западного даря, увел ее
обратно 4368
Св. Саркис пришел-за обещанной ему дочерью царевны, наделил
ее чудесными дарами А151 АЗЭД А396 А510 см. Голубки
Св. Саркис убил атамана разбойников, чтобы спасти девушку
А151 ■ ’
Св. Саркис явился к слепой царевне во сне, велел окунуть
перья голубок в воду, провести по глазам А320
-вящэннмк был замурован в ставы церкви (она перестала разрушать­
ся) А199 О® • 1
• Священник встретился бездетному человеку, выдал себя за бо­
га, дал бездетному человеку яблоко, пришей за удившимся
 276 277
от яблока ребенком, выкрал у юноши табакерку с тремя кноп­ Сердце дэву вянул юноша А130
ками А2П ом. Дервиш Сердав марала дооыл юноша для заболевшего царя А223
Священник выдал дочь за переодетого царя, поняв, что это не Сердце этапы съел спп старика АХ>0
простой человек А034 Сепсоро появляется. дагда царевне ступает АЗЯГ
Священник крестил девушку, попросил бога, чтобы из ее глаз, ^Р'-гй золотая еде,-».? ювелир для девушки
когда она будет плакать, падал жемчуг А026 см. Св. Саркис, Сестра »аалсэ дапдатада к^агу й5гй/
Голубки сивксать жнтаз, кстадам ааходатеч чемголовчи
Священник, наполовину живой, наполовину окаменевший в ока­ В11В1|1И8М1И1^
меневшем городе А575 (.532 А6Г) * ''
Священник не имел детей, попросил у бога ребенка А173 |1И||11|И|МИ|ИД
Священник оживил девушку из дерева - вдохнул в нее душу рта убта егэ 5 Орьча, з та та
ч А029 А299 А356 А369 А432 А520 А550
Священник стал мужем медведицы, через год пошел в лес за
сыном, которого родила медведица А608
Священник, в него был обращен царевич царевной-голубкой -■■'^1:'^ та-та’ ;'।та 1 ■ <7 та,;,'л орчтзяд стала лсясч - 1
А196/в него превратился юноша-змей (бегство) А272
Седельщик был поднят зашитый в брюхо верблюда на вершину гора,
спустился с горн при помощи лисы, спрятал перья девушки-голуб­
ки, женился, надел железные лапти, взял железный посох, надел ||1в|||ЯВИии!111вИИ1|^^
на’голову железный колпак, пошел искать исчезнундую девушку-
• голубку, в шапке-невидимке сел за стол, невидимый съел весь
обед, был проглочен огромной дабой, вышел из ее брюха, делает
•седла с портретами умерших жены и детей и ломает их А169 И11И1Д^МИ1М1И111Ия
Седло выкрал юноша у дэва А275 та';л-]чЛ и.-дд йтал тахта; -та .'дцнпйчктцд тата
Седло’отдали царевичу сорок братьев"А355
Седло отравленное било на коне, которого послал царю юноша
А036 А199
Седло с портретом жены и детей делал охотник/седелыцик и
ломал А169 А395
Седло сломала дочь охотника и девушки-лани А561
|Им!||В^
Седовласый обслуживал черноволосых братьев А102
Семена яблока бессмертия принесла царю птаца А138 А143 А386 ;?е;.ал, а^аз^л;-, орггу сделать -тал, инд-шг !И;.
Сено в стогах было дано царевичами своим коням А389 И11М1ММДММДМ!|||И
Сено дал царевич овце/быку/ягненку/коню А018 А074 А145 А146
А147 А350 А543 11ВИ*11М1ЯММ|м|^^
Сено, в нем спрятался купец во время игры в прятки А139 |В|иД|||||||Д|Ц
Серже вырезал визирь у умершего ребенка, отнес царевне место
сержа мудрого мальчика А035 А138 А247 А386
 278
та, родила мальчика А286 А287 А318/

Сестра замесила тесто на порош» от змеиных киев, испекла 21И дверей А152
тату, чтобы отравить брата А286 А287/гату на тару дэва Сестра сект братьев отправилась к матери дэвов, выпросила у
А318/ооброа золу, оставшуюся от дэва, замесила та вей нее огонь А006 4
Сестра старухи собрала всех птиц, чтобы узнать, где найти
тиля дим в хюб, дала братьям (оа превратили з овец) птицу-девушку А515
Сестра узнала о том. что мачеха хочет зарезать брата, убежа­
Сестра юяя перенема царевича на другой берег юря, где ла вместе с ним из дому АЗИ, запретила брату пить из еле-
жила девушка Пара А131 цн коня, овцы АЗИ А43в
. Сестра-людоедка съем тесто для хлеба, все, ч?с 6&ъ> в дота, Сестра дести братьев сидела, положив на колени голову чело-
мата А063 «83 А®6 А523/оьела всех своих шдж, всех жи­ вечка-с-бородой, отдала юноше все богатство человечка
телей, оставила толью одного вызвана Д(-Ю, сжж
нога коня, потом саюго ко-~ Сестра юной®, заткнула уши ватой, чтобы яе слышать криков,
А523 А587 А6Ю А825, юма не цу К’шу. нашла говорящую г отцу. Блестящую воду и Играющее дерево
съесть брата А610 А625, по:
А523 А541 А610 А625 дерет Сестра юноши научила его, кал добыть яблоко бессмертия, за­
взобрался брат А А Л, ■ увйЖ претила оглядываться при криках, .разделила яблоко бессмер­
ОйО|1| тия пополам, одну половину съела сама, другую дала брату,
бала растерзана 1
А587 А610 А625 его жене отправила простое яблоко А121
Сзстра юноши спрятала шгатсв пера, била пери до тех пор,
" «1® оскала з I пока еиа не цих-дысилась оживить ората А099
решчу зарезать
Сестра юноши увидела ночью, что невестка превратилась в со­
брак иябросмась ка б&рэг баку А172
Сестра юноши услышала его голос, узнала, дала заать матерч
Сеотра бждаалаеь еегь мех
мда яг0 А4Я2/ота е®га о И
!стра младшая таразила пожелание выйти замуж с1 иаря, ударить
Ж 4517'
его тухлей в бане А540/Дригласить царя в баню и сернуть его не
?Х6/
помявшегося А538, была досажена царем в тюрьму А538 А540, под­
купила тюремщика, надела нарядное платье, пришла к царю, собла­
стаада крожамн хлеба АЖ--’ мусор
знила его А540/переоделась в мужское платье, обманула старуху,
■ А318/саазала мазью шею бн >я
убежала А538/пошла с царем в баню, ударила его туфдай д54С/при-
ш замуж за та, угое.-гл»*^ с * гласила царя и визира в баню, не пав им помыться, вернула
О” АС-4 ля Ал.,.
-;»л® -'ЛА^Л, Д А грудам Сестра младшая нашла в яме изюм и хурму, отдала старшим се­
ЯЯЯЯЯЯЯ /а страм А073 А100 А229 А430 А433 А618
оест$а пошла аа поиска братья А(Ж аоэ: А126 А222 А2Ж ^ес".'а ьь'1ДшХ1 обедала царю родить златск? ;■«>■ ,лто; став
А287 А434 А®8 А572 АбК/г^лм ч.; д ’ я ? А - ■. жзной паря, эс,лила -ЮТ5 А09'.- -ЛПЗ ‘32. -13' 3
Сестра ■ л ,а-< -? т * . . А454 А547 А551 А618
сиоч .' ;и ё л : . -
 востры тр2 прудили в овраг
>•' -.чо-;. А . I 'Л* хъ'' . ■? лесу л0?3 А ТОО А^ЗС) Л6Т!
.л ?.и-гтг. ■«! А.?3 ’'ад
7«в 6
лотря ?увд®а« ре.с^1^ла зам соора;адп> • •салг ада-
1рм ЖД Но'
Зестры девушки-птицы спад. >ю Кадаачц, чтобы он
о тиа не оставлять лз;за на но«&, сохтадась к
деревьям, звездам, .горам с просьбой сласти ее А214
остри старшие вырыла яму перед дьегью, покрыли о адврз
чтобы они ^адат сестра уэал в е»« Л«.и Состры юнсшадосла надирали в кувшин воДУ, )лолйвалй его А539
сп бал пойман юноша Аслан-Баласи А595
Сеть, сделанная г Исфагани, ею был пойман мальчик А020
Сада дана царевичу его братьям А114
тел .-073 Л-д21 А430 А55л/ад«'.->ть яичницу из эднох-з яйца Сс V. цолшадад?; кобклз попела оттого, ч он» семь раз куо-
АБХБ/засадать сад, .где одной виноградной лозы хватило сы
на зс? войско А^/иоппчь даг-1*. л= адп вад
ИМ11йИИ111М^^
ж> (14||||||ла||||||^
:-.Г""чть '.очеп адч оглск. ”■ г < ладА ^'7.-
роб и; .. ЯЕЭПС6, Р0.1ЯК г брг.;сл -адбед<, АГ
утрачеда царевичем, зротяадлм .ц'| мечом

ж. ададаая гнегла царя а чужие края А08?

цркбададас.-- у : звач." от ле 'отла, данного .кеьданой-
|||^||м ■ | ■ цч:- ■ ■-.< , :
чдреда«; - \ б< х пальцах аго рук А0Э4 А404 А545
||А^|рНч||-Д;
ч-ад. цадавичя ■■ лчч |||ку|А109 Щ;
.да пр-; ..«А руке .
'даблен адзС"яаакц' ,.отправился .ад зеки, вебе-
. '.-ад у ро.-ллкз, вех1 Ека, о^адлнгад х зецоь, сжи-
(Л|| отня^| ||ивса|| ^“плетД, ? Д |ойе*, |й«-
<адбы адад ад логубпла <^72 ИЛА ;321 АЗ. И
кораб^|; ^рва|| .чего ко, :,цс. г.,:
ИД! муз^ < град
аад/ его ааде-гс-й о-; 'Стола, •адка:<.’| :
уш-ам чагу,
■ийвОвЯ^^ ||||| Юио|® Г Г |
но. явЕйлад на ад».сдай пс■ •.’/г;.
8|ж оиел зоадсй
(ез^хО||в; ||рй(
••г-^аввяса. га пс -
менщину где-
яиша1№, гадел адйлочны?: ^лтад. ' -ад иевициш«,
1И11||^
!ества три ®мй
III 9Я'вШШ!ШШ
в »е за малвиэй, дали младшей сестре кор-
ковгр. стуляуд прутом - ^азад.ад аде дворца ее-
»м> йа-ласа, открыл жреи, голубя - ДЖУ
Ш- ■' Л2И
 282
вишапа, добыл мвую воду и яблоко бессмертия, трижды по- ,
бедил девушку в поединке, убил отравленного коня, прислан­
ного царем, дал отравленный обед щенку, перепрыгнул через
яму, окаменел, оглянувшись на девушку, оживленный слезами,
разбил царское войско, царя привязал к хвосту коня А582
Синод царский был собран девушкой, чтобы осудить менялу А612
Синод царский уговорил царя не казнить сына, сослать его'в
чужие края А299
Синод, туда послала царица змей юношу со своим царским зна­
ком А403
Сираскяр (военачальник) пытался овладеть девушкой, убил ее двух
сыновей, сказал царевичу, что девушка сама убила своих сыновей
А444
Сираскяр царский, им стал сын царевны А465
Сирота выдала себя за девушку, которая семь лет смотрела за юно­
шей-мертвецом, стала его женой А377
Сияние испускала могила убитой мужем жены АНО
Сияние золотых волос осветило комнату через дарочку в плат­
ке падчерицы АПЗ
Сказка была рассказана старику юношей, севшем ему на плечи А280
Сказка о мудром мальчике была рассказана царевичем А247
||||||||||^^
Скала раскрылась, когда дервиш стал читать по бумаге А136 А414
А605
Скала, в нее превратился точильный камень, брошенный юношей
за спину А522
Скалав ней скрылась лань, за которой погнался юноша А522
А5?7/девушка А085 А4О2/девушка-олень А192/в ней заперта
царевна А135
Скала, из нее были вызваны аскяры А091
Скала, с нее упал Одноглазый, разбился А282
Скалы посыпались в воду от крика Одноглазого А571
Скалы смыкались и размыкались у родника А215
Скатерть была обманом отнята у трех человек, повезла царевича к
царю Чинамчин А389
Скатерть, на ней появляется еда, если по ней ударять прутом
А008 АС18 А024 АО25 Д051 А082 А200 А211 А277 А2о8 А324
А5О4/покрывается едой, если ее попросить А174 А203 А433
283
А594/была выловлена в море, покрывалась едой А414
Скатерти, накрытые на берегу реки, лэ лих п^регичи
Скачи были устроены юношей в лечь свадьбы А289
Склады для хлеба были построены женщиной АНО А301
Склеп, в нем спрятался юноша А158
Склянка с волшебной силой девушки была брошена паревичем в море
АС4 7
Скобы железные, по ним царевич влез на ограду дворца А295 А448
см. Гвозди
Скорупа была спрошена раком, превратившимся в девушку А1Е7
Скороход доставил лекарство любимой девушке А132 А210 А299
Скорпион хотел убить юношу, спящего у родника, был убит львятами
Скорпионы в карасах старухи, к которой попала падчерица
М1ВЙМ||1И^
Скот был перебит старухой-людоедкой, чтобы не мешал спать маль­
чику А601
Скот пасла бедная женщина о саном А239
След кровавый был оставлен раненым вишапом/дэвом, по нему царе­
вич пришел к его дому А576 А441
■
След овечий, из него выпил мальчик АЗИ А371 А436
След от поцелуя юноши остался на щеке спящей царевны А096
А292 А44о А546 АЗоО/зи гсуд-.х А55С
След плевка на потолке был увиден царем А107
След, по ."сму юноше узнал, чтс по дороге проходил верблюд
А259 А37“/пс ‘ему юноша узнал, что проходила бе самеиная
женщина А379
Слеза царевны удала за -,еку царевича, разбудила его А076 А377
Слеза юноши упада вниз, когда он поднялся на вершину дерева,
была принята царем за каплю воды А018 А199 А253
Слеза, ею птица смазала разрезанное бедро царевича, око за­
жили Аш 47 А386
Слезы девуцАй оживили окаменевшего юношу' Ао82 А615
Слезы, ими приказала мать юноши наполнить потел А074 А089
Слепой вместе о братом отправился во дворец, где раздавали обед,
рассказал ца^вне о виденном А004 А215

Слепой вместе с женой приютили юношу А063 А1ё;
Слепой отправил юношу узнать историю человека
А556
Слепой предлагал прохожим за сорок монет ударить его посиль­
нее по щеке, нарушил запрет дервиша, намазал лекарством
оба глаза - ослеп А291
Слепой собирал милостыню на мосту, бросал в море А401 А556.
Слепой усыновил юношу, запретил ему водить овец по дороге,
которая идет к жилищу чертей А625
'Слепые исцеляются лекарством, данным голубками А014
Слепок с замка снял воском юноша А190
Слитки золотые, в них превращается вода, в которой девушка моет
голову А510 ■ Слуга с письмом к визирю пришел в дом невестки А127
Слон был асцелен 1охманом? дм ему волосок мз своего хвоста и
обещал помощь А304
•Слон хромой, рану которого исцелил охотник, указал, где
взять кости умерших слонов А357
Слоны пришли на водопой, выпили вина, опьянели, заснули
А023 А069 А130 А357 А376 А451 А612
Слуга Азаранблбула заговорил с царевичем, слуга лопнул, когда
тот не ответил А247 А388
с гостями жены А278
Слуга был послан царевичем в крепость, где его жена о
ребенком А424 ' .
Слуга бил убит царевичем А515 А574
Слуга донес царю, что ангелы благорловили мальчика А314
Слуга засмеялся, когда пастух дал царю молоко, сказал, что
царевна выйдет замуж за сына пастуха А164
Слуга купца рассказал его жене, как он проиграл спор А302
Слуга купца увел царевичей из страны А592
Слуга нанялся ж царевичу, поставил условие - не говорить ни
слова, как бы он I® поступил, радовался, когда копнили
юношу, плакал, когда хоронили старика, украл на свадьбе
' тарелку, вылечил царевну, объяснил царевичу, что он - Ан-
^“ертвеца, которого тот спас, уступал царевну царевичу
285
Слуга подстрекал юношей нарушить запреты матери, вызвал ссо­
ру между ними А276
Слуга посоветовал царевичу найти товарища, похожего на себя,
выгнать его, чтобы тот не занял престол А158
Слуга похитил девушку, когда царевич спал А574
Слуга собрал золото, которое бросал с вершины горы царевич
А515
Слуга сопровождал девушку с детьми к родителям, стал домо­
гаться ее, зарезал ее детей, свалил на нее А157/бтал домо­
гаться дочери священника, (ногда она отказала) зарезал
ее ребенка, положил окровавленный нож в ее карман А175
Слуга спасся от черной птицы, рассказал младшему царевичу,
что произошло с его братьями А047
Слуга спрятал ребенка, задушенного царевной во сне, пригро­
зил царевне разоблачением, заставил прийти в трактир, по­
хвастал перед сю рока гуляками, что царевна его любовница
А137
Слуга украл у ювелира три кольца А163
Слуга царевича решил погубить бедного юношу А205
Слуга царский, выкрал у его жены волшебную палочку, передал
царю А076
Слуга царский отнял деньги, которые дал охотнику царь, лоп­
нул от зависти, когда царь поселил охотника во дворце из
слоновой кости А451
И
Слуга аарский посоветовал царю отправить юношу за яблоками
бессмертия, за живой водой А031/отправить юношу за слоно­
вой костью, за Азаранблбулом, за девушкой Хури А130 А451/
отправить юношу за птицей, которой принадлежало перо, за
морской царевной, конем морским А148
Слуга царский, узнав, что царевич женится на сестре купца,
объявил, что она распутная, обещал в доказательство при­
нести какую-нибудь ее вещь, принес кольцо девушки, укра­
денное старухой, поклялся перед царем, что никогда не ви­
дел девушки А156
Слуга шаха Ирана увидел ковер на базаре, узнал работу девуш­
ки, нашел ее в доме дервиша, дал девушке и юноше сонное
лекарство, похитил девушку А197
 I 286
Слуга бросили мужа-собаку в воду А172/бросили царевича в
море А191
Слуга вырыли могилу для царевича, который должен был погиб­
нуть а первую брачную ночь А466
СЛуга оставили мальчика в лесу АШ А314 А595/оставили ца- /
ревича на ;горе А253
Слуги отпустили мудрого мальчика, заменили его недавно
умершим мальчиком А524/отпустили девушку АНО А252/отпуо-
тили сыновей дровосека А095
Слуги отрезали ноги девушке, обвиненной в убийстве ребенка
А015 А127 !
Слуги положим тало дервиша в мешок, понесли царю А591
Слуга принесли царю/мачрхе окровавленную рубашку в доказа­
тельство трго, что они убили девушку/мальчика А015 А252 .
А595
Слуги убили служанку богача АШ
Слуги убили пьяных слонов, очистили кости А023 А069 А248
Слуга царевича мерили башмак всем девушкам А431 А624
Слуги царские1, были обмануты старухой А072
Слуги царские выпряли хлопок вместо девушки А062
Слуга царские .привели девушку к Одзмануку А017
Слуги царские увидели на руке юноши базманд, доложили царю
А032
Служанка богача бала убита слугами царя АШ
Служанка бросила кожу юноши-змея в огонь А402
Служанка выдала себя за жену царя, потребовала зарезать
овец-братьев девушки А434/братца-ягиенка АЗИ
Служанка ослепила девушку за глоток вода А151 А181 А320,от­
дала глаза девушки за розы и фиалки А181
Служанка отгоняла от спящего царевича мух А290
Служанка переоделась и платье девушки, стала женой царевича
А151 А242 АЗИ А434 А510/надела платье девушки на свою
дочь, выдала ее за жену царевича А181 А320
Служанка превратилась в осла, съев яблоко А509
Служанка предупредила юношу, ставшего чинарой, что его дол­
жны срубить А593
Служанка проиграла игру в нарды жене купца в мужском платье,
хотела соблазнить ее А029
Служанка птицы Гуш находилась у змея, была привезена царе­
вичем А002
Служанка сожгла букет фиалок, в который превратилась девуш­
ка, пепел выбросила в море, приказала срубить ореховое
дерево, которое выросло из букета фиалок А242
Служанка спряталась под подушкой, рассказала 3 притчи А029
Служанка столкнула девушку в реку А242 АЗИ А434
Служанка украла волшебную палку /кремень у царицы, превра­
тила щенка (царя) - в человека А314 А366
Служанка украсила комнату разами, чтобы обмануть царевича
А181 А320 А560
Служанка хромая украла у спящего царевйча пбдсвечнвк-,'при­
несла царевне А414 • 1
Служанка царевны впустила во дворец разбойника в платье ко­
робейника А396
Служанка царевны разоблачила сына визиря, который выдавал
себя за царевича А356
Служанка царицы змей посоветовала юноше надеть царский ве­
нец, показаться змеям, чтобы их успокоить А403
Служанка, ею стала девушка в ослиной шкуре в царском двор-
..
Служанки были в орехе, данном матерью девушки-обезьяны ца­
ревичу А249
Служанки (сорок) выкупались в молоке морских кобылиц, пре­
вратились в воду А588/превратились в ослов, съев яблоки
А464
Служанки набирали воду для девушки-голубки, которая сгорала
от любви А253
Служанки царевны были раздеты по требованию мудрого мальчи­
ка - половина их оказались мужчинами А061 А138 А186 А247
А258 А279 А386
Служанки, среди них царевич распознал царевну А180
Слюна юноши исцелила многих людей АЭ04
Слюна, ею орел смазал бедро царевича (оно зажило) А441
Смерть в платье епископа пришла к юноше, потребовала его душу
А035/в день свадьбы пришла за душой юноши А307
Смерть пощадила жену юноши, взяла душу царя, который казнил
царевну А035
 288
Смерть предложила возлюбленной юноши отдать вместо него ду­
шу, пораженная самоотверженностью девушки, отпустила обо­
их А307
Смола была вылита в яму, в ней застрял конь А005
Смола в бочке, в ней был меч дэва АОЮ
Смола в горшке, которую купец вез жене сборщика хвороста,
была куплена лодочником за горшок золота А416
Смола, ею был залит пол в казне, чтобы поймать вора А207
Смола, ею была облита жена царя по его приказу А073
Смола, ею вымазал себя юноша, чтобы змеи не тронули его А094
Смола, ею царевич склеил бычьи шкура, в которые был завер­
нут конь А588
Смотр устроил царь девушкам, появляющимся из подсвечника, чтобы
убедиться, что это женщины, а не мужчины А414
Собака бросала юноше в колодец куски хлеба АЗО1 см. Щенок
Собака была взята юношей с собой, обогнула яму перед двор­
цом А454 А551
Собака была съедена девушкой-людоедкой А541
Собака взяла в рот кольцо/камень/бусинку, переплыла море
А120 А367 А452 А617
Собака маленькая поливала водой землю, которой была засыпа­
на могила дэва, погасила огонь за то, что девушка не дала
ей изюминку А372
Собака маленькая показала девушке дорогу к братьям А572/
юноше - к дэву А286/правела царевича в дом дэва в разо­
ренном городе 1400
Собака помогла сыну рыбака убить волка А204
Собака пошла к царю мышей, попросила помочь найти волшебное
кольцо, украденное евреем А452
Собака рыбака победила собаку царя во время состязаний А580
Собака охватила котелок с мясом, убежала, оставив царя бйз
обеда А1Н " *
Собака съела кусок яблока, данного дервишем, родила двух
щенят А577
Собака съела отравленный обед, данный царем юноше, сдохла
1323 1454 см. Щенок/отказалась есть отравленную еду А321
Собака съела печень а сердце закопанного в землю человека,
была убита Ходжа-Тумасом А282
289
Собака убила-вишапа, спасла от него хозяйского ребенка, бы­
ла убита хозяином А138 А186 А247 А386 А524
Собака черная, ее кровь исцелила царевича/царевну А028
А457 .
Собака юноши разорвала вишапа на куски А167/собаки Хасар и
Басар разорвали сестру-людоедку на часта А019 А133 А183
А6Ю А625/разорвали старуху А467/3анги и Зрнги съели виша-
пов, которые ослепили мужа и жену, приютивших юношу А133
Собака, в ее голове находится шкатулка в тремя птичками -
душа Джанполата А314
Собака, в нее обратила царевна приближенных царя А248/в нее
превратила девушка-обезьяна царевича А249/в нее преврати­
ла жея^ царя Синама А076 А093 А172 А179/в нее превратил -
царь Синам сад распутную жену, убил ее АЗбб/в нее превра­
тил сын священника пастуха А173
Собака, в нее превратился Охай А051
Собака, ее именем поклялась девушка шесто имени братьев
А434
Собаки две говорили о том, что бык пастуха сдохнет завтра
Собаки дрались с обезьянами А090
Совет - выкупаться в каменном чане родника - дала арабу девушка с
рогом в руках А315
Совет - как править государством дал юноше старик А309
Совет матери - не брать слугу, который будет требовать пла­
ту вперед А466 ■ ' :/
Совет мудреца - предавать земе дом^
Совет отца - взять в спутники того, кто отрежет хлеб с краю
АЦ8/матери - кто отрежет' мала яький кусок хлеба А432
Совет умирающего отца - не переходить реку вброд; услышав
звон колокола, пойти в периода; ночью не пускаться в путь
т/.. ^'1067 078
Совет прохожего - ночью в дороге не останавливаться в овра­
ге, подняться на холм А224 А261; всякое дело начинать с
Совет старика - оставаться на ночь а первой деревне; первым
не переходить реку, придя в дож, не говорить хозяину "до­
вольно*; женившись, не отпускать жеву в ояювемй дом 1262
 || ||Л ; IIIж •111 Ж В'
Совет старика - отогреть любую живую тварь за пазухой А376
Соглядатаи были посланы Шах-Аббасом вслед за верблюдом, гружен­
ным золотом, убиты юношей А521
Сокол выбил из рук хозяина чашу с ядом, был убит хозяином А186
А247 А386 А524 см. Попугай
Сокол с отравленными когтями бал прислан царем юноше, чтобы
отравить его А036
Сокол, в него превратился Оф-Оф А051 А382
Солдат взялся найти похищенную царевну, сел на пароход, отправил­
ся ко дворцу дервиша, убил дервиша, закопал, нашел царевну во
дворце, передал ей кольцо от царя, посадил царевну на пароход,
вернулся за ее золотым платьем, вопреки запрету открыл дверь в
конюшню, где стояли худые кони, в комнату, полную золота, пол­
ную портфелей, пришел на свадьбу царевны, показал ее кольцо,
женился на царевне А246
Солдат полюбил царевну, остался в ее комнате А218
Солнце вернулось домой, выкупалось, стало сосать грудь матери
А468
Солнце взошло с запада по велению бога А037 А048
Солнце направило араба к девушке за советом А315
Солнце увидел юноша во сне А206 А323 А442 А557
Солнце, в него выстрелил юноша из лука А468
Соловья два прилетели в сад, когда там гуляли Шах-Аббас с сынонн-
ями бедняка, сели им на головы, предсказали их судьбу АОЗЗ
Солома, ее высыпала царевна из кармана (выздоровела) А027
Соль бросила падчерица в котел с водой, который она должна была
наполнить слезами А074 А089 А251 А585 А624
Соль, брошенная за спину, превратилась в песок А541/в гору
А019 А0?4/брошенная за спину, разъела ноги девушки-людо­
едки Ао25/разъела раны на ногах старухи А322
Соль каменная была положена девушкой около родника, из ко­
торого пил конь А575
Соль положил царь в мешки с золотом сверху А197
Соль положил юноша в кюфту для царицы змей А403
Соль разбросал охотник вокруг озера, наполненного вином
А37б/юноша на берегу моря АП6
Соль, ею царевич посыпал порезанный палец А019 А027 А039
А149 А178 А247 А386 А441 А523 А531 А550 А553 А616 А622
291
Соль, "нет ничего дороже соли", - оказала царевна А416
Сон напал на юношу, когда царевна пришла на мост со служанками
А087
Сой наслал атаман на весь город А027
Сон приснился атаману разбойников - у него исчезло двадцать
топоров А533
Сон приснился бедняку: змея выползла из-за пазухи жена, хо­
тела ужалить двух его сыновей, две девушки убили змею
А225
Сон приснился бедняку - он отправился искать счастья А213
Сон приснился главному вардапету: ему было сказано, что
дочь священника прославит храм А175
Сон приснился девушке: ей было сказано, как оживить окаме­
невшего юношу А020/как снова прозреть А026 А151/как ожи­
вить убитых разбойниками мужа и деверя А534
Сон приснился: жене богача - ей было сказано, что1! у нее бу­
дет сын А524/царю бездетному - у него родится два сана
А409/бездетному царю - дервиш велел съесть яблоко, кото­
рое плыло по реке А368/взять два яблока из хауза, одно
.дать жене, другое яблоко кобыле А394/бедвдку старик велел
съесть яблоко с яблони на острове А402
Сон приснился женщине: две голубки дали ей два пера, чтобы
она лечила больных и парализованных А014
, Сон приснился падчерице, ей было сказано, как спастись от
юноши-змея А468 А514
Сон приснился царевичу: дервиш указал ему, по какой дороге
идти А386/как добыть Азаранблбул А247/птица указала, где
найти корову А237
Сон приснился царевичу: ему было сказано, что сестра всех
Сон приснился царевичу: ему была указана дорога с вершины
горы вниз А232 А515
Сон приснился царевичам, что у дэва богатства больше, чем у
царя А550
Сон приснился царевне: у юноши сломался меч А190
Сон приснился царице: старик спроси ее, когда она хочет
жить хорошо - в молодости или старости А231
Сон приснился царю: ему было сказано, что мальчик, родив-
 292
шийся под стенами города, отрубит ему голову А020 А036
Сон приснился царю: ему было сказано, что в лесу его ожида-
Сон приданная царю: черное и белое мэре смешались, был раз­
гадан мальчиком - царица изменяет ему с визирем А258
Сон приснился юноше: две голубки сказали, как излечить без-
ногу| царевну А015 : '
Сон приснился юноше: девушка сказала, что в дупле под кам­
нем есть волосок, если его'укоротить, уменьшится сила ог­
ненного коня А225
Сон приснился юноше: дед исцелил его, предсказал судьбу
А284
Сон приснился юноше: ему было сказано, как выполнить зада-
||||||||||^ Л д I I !®
Сон приснился юноше: ему было сказано, что он умрет в дань
свадьбы А038 - Спина, на ней царевич поставил знак царским зятьям А223
Сон приснился юноше, отравленному женой: ему было сказано,
что он должен выкупаться в крови детей своего друга А558
Сон приснился юноше: ему было сказано, что меч, упавший с
неба, -.его сила А239 \ Спина чешется у коня А037
Сон приснился юноше: солнце и луна кланяются друг другу
А060 А206 А323 А442 А557 .
Сон приснился юноше: у него на коленях сидят дочь царя
Франгстана и царевна, он их целует А060
Сон, во сне бедной старухе явился бог, научил ее, как разбо­
гатеть А526
Сон, во сне богатый человек увидел закопанный в лесу кувшин
с золотом А220
Сон, во сне лентяи явился бог, посоветовал пойти к царю
А264
Сон, во сне сын, изгнавший из дома слепого отца, увидел в
зеркале свое отражение с рогами А326
Сон, во сне юноша пил с царевной вино А364
Сон, во сне юноша увидел висящий над нам меч А596
Сон, во сне юноша увидел коня с 12 крыльями А355
Сон, во сне юноша увидел портрет девушки А212 А596
Сон, во сне юноше явилась прекрасная девушка А027 А134 А236
А287 А550 А603
Сны всех людей собрал дервиш в кувшин А274
Сосед послал девушку к роднику за водой А388
Соседа бедняка подменили жернов, дающий золото, простым жер-
новоМ:А171
Соседа поженили своих детей - сына и дочь А185
Сосок брата.зарезанного нашла девушка в бозбаше А517
Сосок матери откусила девушка, уходя из дому А584
Состязания конные, в .них участвовал юноша АОИ А039 А074 А089
А129 А145 А149 А153 А247 А272 А279 А386
Соха была поднята на кровлю вместо веретена - знак того, что ро- '
•, дался мальчик А086 Ш2 А572 А616
Спальня девушки, там был поставлен ларец со стеклянной дверью, в
котором спряйлся визирь А405
Спина царевича, на ней поставила царевна кровавую печать А178
А203 А247 А377 А386 А441 А570 А596
111111®^ в
Спина человечка с вершок, ее царевич полил уксусом А615
Спина юноши, в ней нож, если его вынуть, он умрет А286 А287
Спор с купцом был выигран царевичем при помощи капли крови оест-
ры-лвдоедиа А610
Спор царя и птицы Змрухт - может ли птица изменить предна­
чертание бога - бал выигран царем А606
. Спор царя и царицы - кто основа семейного благополучия был
выигран царем А462
Стадо, в него ©ноша превратил царевну А145 '
Стадо овец, за ним пошел царевич, пришел ко дворцу А355
Стакан воды, его поставила девушка на стол (загадка) А205
Стакан вода, за него служанка взяла глаза дочери бедняка
А181 А232 А396 А510
Стакан вода, сдам царевич поднялся га чинару А082
Стакан о вином, в него било брошено кольцо юношей 094
Стакан с шербетом, из него отпил царевич у спящей царевны
. А005 А448 <
Старейшина жувечесжжй дал внове сто рублей, лайку, поверив наве­
там жувдов, ваиреяи мноше появляться в городе, видал за юношу
дочь-
 294
Старейшина купеческий увал жену молла, приказал ей зарезать
голубя, печень и голову зажарить для него А288
рик был поднят царевичем из ущелья, благословил его 1353
? 'Старик был разорван пополам человеком, чтобы пройти по нему
реку, не замочив ног А198
Старик взял осла, в которого превратилась девушка, заста­
вил его работать А363 : ' . ником А467/где искать меч для царевича А596/как найти де­
Старик встретился юноше/девушке на дороге 1004 1006 1028
' 1035 А037 1093 1094 109? 1099 1126 А145 А150 1179 1210
* А234 А235 А253 1262 А280 1321 1364 А467 1551 А562 1584/
|| сидел на перекрестке А001 АОЮ А187 1191 1208 1212 1215
1295 А306 1376 А406 А412 А445 1578
■ Старик вычерпал ковшом море и умер А372/развеял гору про-
/1 Х1ХВ1Х® 1|Х
Старик вышел из родника, взял юношу в ученики 1170
Старик вышел из родника, велел женщине привести дочь,
принял облик орла, взял девушку на спину, бросил ее в
пустыню 1453 " 1| белым морями, посоветовал хозяйку отправить юношу за ут­
11 Старик вышел из родника, сказал девушке, что она достанет-
|ф|Ме|тв|цу Й||ку 51з88,/: 1 /I II / 1|1 •■/ 1| |ИГ
Старик дал бедняку жернов, курицу, скатерть, дубину 11'74
Старик дал богачу два ореха А084/ююше - три яблока А373/ 5
дал юноше клубок 1126/дал кольцо 1253/волос огненного
1 коня 1257/свой волос А412/дал царевичу крылья, чтобы он
Л мог полететь в царство Чинумачина АШ- > !®
Старик, обложенный ватой, дал уздечку для морского коня
юноше, попросил сварить ему калил 1003 р||
I Старик держал в руке два клубка, перематывал нить с одно-
I, го на другой, взвешивал мирские дела А099/перематавал -V
нить с белого клубка на черный - управлял светом и
тьмой, был связан царевичем, чтобы продлить ночь А179
1287 1353 А377 1448 А568
Старик запретил юноше оглядаваться, услышав крики 1031
1126 1133 1321 1596/подходать к хаузу в обеденное время|
АОЗТ/вдти за девушкой-пери, когда она позовет купаться
I 1097 А099/раньше вишапа входить в его дворец 1150
Старик имел три/семь слепых дочерей, привел ослепленную
|||||||||||)Х|в1р^О а ./|
Старик исцелил раненую руку царевича, правел его в чувство
II Ар® ,* / ?■ ® Х1Х111Ж1^
Старик ломал молоденькие деревья - на земле умирали дети
. 1372
Старик научил богача, как найти свое благополучие А084/на-
учил юношу, как поступить, встретившись с невиданны всад­
рево с яйцами 1194/как ответить девушке 1191
Старик научил юношу, как добыть молоко львица А094 А235/
как добыть огненного коня 1364 А575/как добыть девушку
1131 1208 А212/как добыть живую воду, крылья птицы Змрут
А584/как добыть Азараяблбул 1445 А575/как добыть молоко .
,|”‘ .V" * 1/I * IV
Старик не имел детей 1129 А145 1190 1539 А579
Старик обещал помочь охотнику закрыть базар, если он от­
даст то, что дома у себя не знает, закрыл кошелек, за-
брал сына охотника, поселил аа острове между черным ж
кой с золотым клювом и уткой с серебряными крмыш, за
' львом о Адагяза, за Мурзой 1024
Старик отвел по приказу жешдаш ее сыновей в лес, чтобы
| г 9 9 91999
0»дак маленький плавал я болоте, предложил царевичу про­
тянуть ему руку, втащил царевича в болото, похитил де­
вушку, попросил у юноши пя», съел, ударил его а окрня-
91Ш!ШШ9Ш99Г^
Старей послал трех дочерей вместо себя на военную службу,
переодевшись, ветредал их на дороге А146
Старик послал царевича чистить хауз в день Вознесения
Старик посоветовал юноше любуй живую тварь отогреть за па­
зухой 1376, попросить у царя Белого коня 1584/выгать во-
ду из жоточика под алачеввм деревом А307/взять отцов-
ожоге огненно» коня А188/пооовсговал девушке - броои»
пери под ном коня и топтать до тех пор, авиа она не ожи­
вит царевича Ю97/взять с собой сорок мехов вина, сорок
мехов водки АШ/заболевиему царю съесть рабу, пойманную
в озере 1299/жак узнать язнк птиц ж зверей А253/отомся»
„|
 2УЬ 297
обидчикам отца А006 А562, признался сыну рыбака, что он та рыоа, которую он
Старик предсказал царевичу, что он женится на дочери пас­ отпустил А210 А5Б2
туха АО59 А425 Старик отао: срубать кочаны капуста в огороде - посоветовал
Старик принес колесо, сел на него, поднялся в воздух, спу­ юноше отрубить головы всем своим врагам АЗО9
стился у царского дворца А292 Старик сторожил огненных юней з же А578
Старик продавал советы за деньги А262 А465 Старик съел отрзнченное яблоко, умер АС35/с7,--.л яблоко оес-
Старик проклял сад за то, что садовник ® дал ему яблока смертия и помолодел А406
А001 Старик увидел юношу, поздоровался с ним и умер А021/увидел
Старик рассказал своей дочери о вопросах Султана Мурада Азаранблбула и умер АООТ/положил голову на колени девуш­
А53? ки, превратился в прах А412
Старик'ростом с аршин с длинной бородой указал дорогу к Старик указал, как добраться до царя Синан А076 А179/как
богу А199 доехать до людей в черных папахах и привести одного из
Старик сел на коня юноши, сошел при въезде в город, взял них А551, как добраться до города Багема А031/указал ца­
душу больного человека, в доме которого остановился юно­ ревне, как: добраться до юноши А145
ша А035 Старик указал, где находится сад с яблоками бессмертия
Старик сидел в дупле ореха, сказал Шах-Аббасу, что его А004 А247 А386/золотые деревья А215/родник, который вы­
дочь выйдет замуж за сына пастуха А544 брасывает драгоценные камни А004 А215
Старик сидел в комнате в колодце, держал в руках золотой Старик умер, пошел в ад А054
поднос А261 Старик усыновил юношу/девушку А049 А360 А538 А539 А562
А604/приютил девушку/юношу АООТ А005 А008 А031 А092
ва, коням нужен хозяин, посоветовал г А169 А352 А506 А603
ником, что солнце взойдем о запада АС Старик явился бедняку во сне, велел съесть яблоко с яблони
ш
на острове А402
Старик явился во сне А231 А402 А596, явился (как видение)
ЧТО ома за • А168 А187 А355
Старик оказал юноше: Старик явился царевичу, увез его из дворца А355
по другой пойдешь - ™ —- - . — — — Старик явился царице во сне, опросил, когда она хочет хо­
ей пойдешь - не вериться АООТ АОЮ А093 А167 А295 Ш рошо жить - в молодости или старости А231
Старик явился царю, сказал, что надо достать птицу Бюлбюль
I по голосу старших сыновей, кЪтоше ста­ АООТ А168 А187
Старик, в него обратился юноша-змей А074 А253 А272
нет, нашел три птичьих яйца, правее до- Старика два шли мимо привязанной к дереву царевны, отвяза­
ли ее, спрятали в мешке с ватой А027
г» Староста был избит царевичем А208
®ае - за­ Староста домогался девушки, написал ее отцу, что она рас­
путничает А444
> 'дапелз* А2Ю Староста избил пастуха за то, что у него пропал теленок
гр* ггагчг АЖ, .кг.^сх-
 298

Староста обирал бедняков при жизни, на том свете умирает с Старуха посоветовала девушке накинуть на себя ослиную шку-’
голоду у накрытого стола А324 ру, взять прут и уйти из дому А216
Староста присудил зернышко птице, поспорившей с мышью А024 Старуха посоветовала юноше, как убить дикого быка, как
Староста, у него бедняк купил черную собаку, чтобы ее кро­ спастись от сестры дэва А155/как избавиться от дервиша
вью исцелить царевича А457 |||||(|(||||^^
Старуха дала девушке кота и бусинку мертвеца А260/пастуху - Старуха посоветовала юноше найти птицу Змбур, вылечить ра­
кольцо А229/юноше - портрет девушки А191/волос, чтобы он вы­ ну на ее ноге АОЮ
звал войско на помощь А167/ключи от садов, яблоко бессмер­ Старуха посоветовала юноше не говорить, что он чему-то ва-
тия, соль, бутылку, по волоску от трех коней А515/кремень, учился от Схал А?14
два волоска царевны, которыж он обвязал камень А568/фундук,
Старуха посоветовала исцелить глаза царя кровью рыбы, ко-
два ореха, воду в бутылке, горсть муки А135/дала мальчику сви­
,торую может узнать только царевич А120
рель, платок А607 Старуха принесла домой веретено, щепку, дощечку, розу, в
Старуха дала юноше свою мочу шесто воды АО7б/мочу- внука
которую превратилась девушка, подстерегла девушку, кото-
А178 А247/мутной воды А039
рея р ее отсутстши выходил-1 из розы/и1зпки /дощеч ш/вс-
Старуха заказала для царевича меч и палицу А408
ретена, убирала дом А097 ШЗ А194 А242 А371 А572 А590
Старуха заснула, положив голову на колени падчерицы, веле­
Старуха приютила юношу А005 А008 А021 А022 А034 А043 А082
ла разбудать^ когда потечет желтая вода, сунула ее в
А128 А150 А154 А158 А167 А191 А208 А238 А246 А250 А256
желтую воду А017 А438/велела разбудить ее; когда прой­
А289 А292 А295 А356 А368 А386 А389 А394 А397 А400 А4О8
дут белая и красная овца А251/велела падчерице вымыть
А428 А445 А467 А515 А576 А596 А602/приютила царевича в
волосы в желтом.роднике, выпить волы АНЗ/вымыть волосы
темном парствэ АС’39 Аь.5 А178 А2.3 А<Ы А247 Л3?7 А441/
в оранжевой воде А585/выпить из белого моря АЬ05/внмнла
приютила лентяя, женила на своей дочери А264/приютила
голов?/ юноши в роднике (он стал золбтоволосым) А019/ве-
девушку А026 А097 АЮ4 АНЗ А194 А242 А317 А320 А371
лела падчерице поискать у нее в голове А017 А251 А431
А572 А590
А505 А585/мальчику А607/велела падчерице доесть хлеба из
Старуха рассказала девушке о любви царевича А158
кастрюли, соленья из караса А505 А58-5
Старуха рассказала девушке, за что казнят ее брата АЮ4
Старуха купила у караванщиков царевну А510
Старуха рассказала жене царя, которая жила в комнате без
Старуха нашла ящик с детьми, усыновила их А100/усыноаила
окон и дверей, что представляет собой внешний мир А094
вношу А288
Старуха рассказала юноше, что во дворце, окруженном огра­
Старуха передала кольцо царевича девушке ДООЗ А034 А152
дой, живет царевна А005
А250 А368 А397 А400
Старуха рассказала юноше, что кто-то убивает часового у
Старуха помогла падчерице собрать просо в котел, наполнила
могилы царевича А243/ожиыляет покойного царевича А008
таз водой, бросила туда щепотку соли А251 А585 А624/на-
Старуха рассхазгчэ .нсд^, ’ гд-а-'В'- ■ с х' •: ч ?.
дела на падчерицу наряд, повела на праздник к царю А251/
з-м;/ 99
дала падчерице красивые наряда, золотые башмаки А431/до-
Старуха рассказала юноше, что царь отрубает голода женихам
стала из яслей нарядные платья для детей пастуха, одела
дочери А428 А602
их, повела на свадьбу А415
Старуха сложила по кусочкам изрубленного юношу, обрызгала
Старуха посоветовала богачу построить около моста будку,
живой водой, .дала понюхать арбуз бессмертия А443
раздавать всем хлеб А236
С а; -ха сообщил. даг./ткя, что г л м е ,У'
 300 391
Старуха спрятала царевича за веником от своих евковзй А232/
Старуха девала на коленях голову в:-:ох.и Аг2Д
сппятала юношу от своего мужа Л019
Старуха ест на то? свете подгорелые корки - ча о.-ом (.зет
Старуха стала толд^ищеи паровича, поставила условие все це­
давала нищим подгорелый хлеб А600
лить тополям, осталась ночью в комнате новобрачных, за-
Старуха задала задачу, которую отгадал бедный юноша А205
брала в мешок трех змей, выползших изо рта невесты, от-
Старуха мыла голову девушке А136 А389
крылао.» царевичу, что она - царь рыб А233 см. Прохожий
Старуха наполнила штаны камнями, чтобы весить побольше $
Старуха убила меть дэва, сизел.? вношу и царевну А135
получить больше денег, была казнена царевичем А147
• Старуха указала, где купается парзлиа А57б/как добраться до
Старуха научила девушку отправить брата за кобылицей Дудул
дезутки А242 А350 А582, где найти старика-отца А190/где
с семью жеребятами А073/за веткой дерева Блблеви А321
взять огненно’-..' коня А225/где иц.-оччтся три яйца с пери
А324/за волшебным камнем, за бкатертью А433/ к людям в
АС97/где аплсмчтся родник иг:" аодл и яблоко б^осмер^л
черных папахах А551/за говорящей птицей, за Блестящей
А' 32
водой и играющим деревом А126
'■гачуха улогче мальчика спать, .тг^чла кур и гусей, пере-
Старуха научила, .девушку выведать, в чем сила юноши АЮ9
б-:аа лота-' .’С чтобы они не меп-.с-- /альчику опзтъ А601
А193 А239 А287 А318 А400 А407/посмотрела на свой ноготь,
Ста; уха был-. ■■.ана царевичем зе .'Лку своего дома А600
узнала, что душа юноши - меч на его ребрах А318. вынула
та уха бы ■ ■ целина вазирем I •■?!.■ .не. чтобы уговорить
меч царевича, когда он спал, бросила в море А109 А250
с. выйти : за царя АЮ8/бг ■■- ■ .ослана царим к девуш-
А287 АЗТ8 А400 А407 А467 А596/ударила спящего царевича
ь. А106,.. ; V А2С0/священник -- .-.■ /уговорила царевну
мечом, бросила камень в воду А193/заколола царевича спя­
I • шгт? ■ ■ 'а АОИ
щего А574/околдовала царевича А408/положила в вино сон­
- • ха . деньги у царевич? показать лч-
ное лекарство А467/опоила вином ДООЗ/лодмялала яд в вино,
- ■ • ■ ркчи.ч о ласт
взяла портрет царевны А124, посадила девушку в лодку, по­
? :г . 1 о '?.с день с . ; ■ что . 1Я ПР
везла ее к царю А003 А193 А239 А250 А467/схаэтила цевуш--
смог сделать за семь лет - раоетр ■ог.г муха и че-
<у ь.’ло-.г. сунула В маслобойку, повезла к царю А009
ян, досове юеала жене вырвать из • НОЛ!
ШШЯ, А047 А098 А147 А289 А400 А407 А408 А596/в лодку А287
■ 1СЬ ”. -■
Старуха научила невесток, как извести царевну А326
Старуха научила царицу ожечь человеческую голову в печке
А613
Старуха научила паря отправить девушку за подсвечником к
5 • ■ Ч.РТЯЬ Св! ! а.-'
дэвам. А088/сняовей - за печенью’царя вишапа А56?
?. -!К< ' ■’ 10ЦК* ао- 'ОТ. 1? ■ оГ
Старуха научила даря отправить юношу за мрамором для двор­
к , п- лпль-’. море А009 А047 -Г . ' ./.9 .■ ’■ лЗ?4
ца, за деревом для дворца, за умершим мастером и его ин­
А364 А400 А407 А408 А596, взяла змею вместо весла А009
струментом А096 А139 А324 А350 А364 А543/за птицей, ко­
А.47 '364 А ”0 А467
торой принадлежало перо А002 А567/за Азаранблбулом А073
ЛТ'.:. ; злад • ВЫСОХШИМ гпушевТ" ■дгг ■' и огородом, южа-
А096/за девушкой А073 А099 Ш1 А350 А364 А433 А567/за
. -• ’.ь н • ■ юю бедное •. бог.- у

чолаг'Я оа-с:!'1
т. доле , .уг-.- от’--|- ян”.: . ог■■.вл<-!. . ■ лбло-
Старуха пе имела детей, перевернула в горящий тондыр'га-
^елк? исрус-ли'.'-'Л-'г о зз-н.ч '.г-э.ч о п'-.а,, глее . .■ г-• .- ;
а ,.ч. ■ .-ч? . или
я 11- г
 302
Старуха обыграла юношу в карты, превратила его в камень
А192/вышла из скалы, превратила в камень юношу, его коня,
львенка и птицу А522
Старуха оживила покойника, ударив прутом по могиле А042
Старуха оклеветала царевну перед царем А013, столкнула де­
вушку в море А055 А572/выкЬлола девушке глаза за стакан
воды А396 А510, надела на свою дочь платье девушки, от­
вела к царевичу А055 А396 А572
Старуха отвела своего внука продавать на базар А079
Старуха отнесла ларец со стеклянной дверью с визирем в дом
девушки, оставила на хранение А068 А405/заказала ящик,
положила в него юношу, отнесла в дом девушки А107/спря-
тала в ящик купца с фотоаппаратом, отнесла в дом девушки
А362
Старуха отправила свою козу пастись с царскими овцами А268
Старуха п?_■ '.оделась в лохмотья, поселилась у сборщика хво­
роста, выведала та.‘,ну его обогащения А037 А048
Старуха псшиишла мальчика щенком А073 А430 А433 А454 А547
А551. поломкла ребенка в ящик, б:юесла в море А073 А35С
АЙО А433 4454 ?Х17 А551
Старуха подняла на кровлю сох;; вместо веретена - знак, что
родился мальчик А086 А202 А5?2/черную тряпку шесто кра­
сной А434 см. Недруг
Старуха поднялась на плечи юноши, надавила на него - он
ушел, в землю А314
Старуха пип^силсоь жить к жене со’ача. вп/лп д&и^’п у
купца, гвпла а;о в дом, украла ого одежгу. узрела день­
ги у нище-ю, украла у парсю-.х слуг лошад-.-й и убегало
А072
Старуха ^-ставила на огяо царссш-цъ тн, -обы <-но!;ч -.-чел
ее окт.'.' А550
Старуха похитила цасе.ч’у А58--
Старуха похитила цг.о чгго , бр 'лль чго в -ес
Старуха предсказала с>.®, ’’ ■; сын сндно” жест, к . ■ ит '.
его царство А5О7
Старуха прнвр тил. : вуику г юно..,, АО'» ’
Старуха преследовал юношу '.543/-п.: нг лвив- л. и ■ ■
ла юнел? Ас 22
< Л•
Старуха привела под дерево овцу, притворилась, что не зна­
ет, как ее зарезать, чтобы заставить девушку спуститься
вниз А508 А516 А572
Старуха привела домой самого захудалого царского коня А026
Старуха притронулась к железному пруту, прилипла к нему
А«.Т5
Старуха пришивала бусинку к царским коням, чтобы уберечь
71л о - сглаза А371
Старуха пришла,к царю, села на камень сватов АО18 А021
А027 А452 л339 А556 А579
Старуха пришла последняя, чтобы взять мед и масло, которые
раздавал царь А590
Старуха продала дочери визиря букеты цветов за глаза девуш­
ки А026
Старуха прокляла царевича: чтобы он умер от тоски по девуш­
ке А097 А140 А212 А269 А294
Старуха прокляла сад за то, что царевич не дал ей кисть
винограда А578
Старуха разлила воду перед кладбищем, чтобы юноша не юг
вернуть мастера в могилу А364
Старуха разрубила царевича на куски А569
Старуха сидела на дне моря, поворачивала кольцо на пальце -
море начинало волноваться А042
Старуха сказала пастуху, что юноша спрятан за дверью А087
Старуха сказала царевичу, что Кврд-Оглы ему не родной брат,
предсказала, что он завладеет престолом его отца А289
Старуха сказала юноше, что он найденыш, уговорила его же­
ниться на дочей приемного сада А236 А365 А532/сказала
юноше, что он -- сирота, что отец его - бродячий дервиш
Л Ю1
Старуха сказала юноше, что он не царский сын А235
Старуха сказала юноше, что его невеста находится у царя
11И11И
Старуха сложила стену из больших камней, чтобы юноша не
М'.... Ц'.=:'." и., теперь АОГО
Старуха собирает вместе с саном дрова, продает А452
,р тая.1 сь та:..ду тюфяком одоямж. г;:л& сосгчеча
царевичем на кол А4О8
 305
30.4
ки А613
Старуха стала холату по домам, просить мяса верблюда для
Столб на перекрестке, к нему была привязана жена цари по его
больного окна (чтобы узнать, кто зарезал верблюда) А207
приказу А009 А073 А350
. А521
Сторож избил ж ограбил царевича А056
Старуха украла кольцо у девушки АП5 А156
Сторож перед дворцом сорока царевен был убит царевичем А568
Старуха упала в тондар, сломала ребро, выгнала юношу, кото­
Сторож, ему юноша дал денег, «бы увидеть царевну А190
рый толкнул ее А410
Стражник взял халву, принесенную дураком, ушел домой А307/
Старуха, ей отдала девушка-пери свою дочь А395
Стражники были напоены юношей, выдравшим повеем® труп
Старуха, у нее бедняк купил птицу и два яйца А225
А207/бнли напоены царевичем, чтобы проткнуть к слуге *
Старухи были собрана царем, чтобы они сшили свадебное пла­
убить его 1592 .. .
тье для царевича А590
Стражники были обмануты девушкой, убежавшей от них А538/ ’.
Стена была обрушена царевичем на вашапов А568
подкуплены 1540
Стены была сложена старухой, ■ чтобы юноша не вышел из пе­
Стражники*были поставлены женой бедняка около родника 1393
щера А010
Стражники задержали девушку в царской конюшне, шесте со
Стена высокая, на нее сделанная носильщиком машина подни­
старше сестрами привели к царю А618 /
мала воду А327
Страна бессмертия, ев искав вма А173 А372
Стена, которой поклонялся дэв, была сломана юношей А595
Странник подал жалобу царю на моллу .присвоившего его деньги АЖ7
Стена крепости, в нее положил царевич тело уби того де
Странника три говорили под окнами царя 1281 '|
А366
Странники, для них бал построен девушкой дворец А538 |
Стена крепости, через нее прыгнул юноша на коне, дал ябло­
Стрела была пушена юношей в солнце 1468 ' |
ко царевне А212
Стрела царевича попала в опухоль на жн® льва 1443 А523
Стена, на нее повесил царь рубашку девушки А400
А823/на ноге орла А094
Стена, под ней находился, ларец с тремя воробьями—зуша че-
Страда царевича кама в пень, на котором сидела лягушка: •
ловека-с-вершок А368 А615
АОИ А620/иод груазвое дерево АЖ/кеаду двух камней •
Стены покрываются розами и фиалками, когда девушка улыба­
А290/на берег мора Ш4 1166 ;
ется А619
Стрела, ев был пробит через ердык 1323 {
Стены стали золотыми по велению дочери водяного царя А305
Стрела, ею убм'царевич дява А448/старуху А322/бнка 1314 |
Стойло грязного жеребенка, в чем было золото А324
Стрела, за ней вслед поехал мудрец, чтобы догнать убежав-,
Стол накрыл шах-Сети на семь человек А107 А184
мх воней 1114 , |
Стол накрывался едой, был унесен царем от бедняка А566
Стул из мяса (колено жены), цар® было предсказано, что он сядет
Стол накрытый стоял во дворце А042 А049 А050 А079 А169
на него АО87 ' | О П | |
А243 А305
Стол накрытый, за ним сидел человек, умираший с голоду Стул сватов, на него сеж старуха, прииедмая сватать даре»-|
ну 1367 1377 1402 А452 см. Хнаматор, |
Стул черный, в него превратил царь тея^ А076 |
стол, к нему обращался прохожий, раесчазываь свои притчи
под ней ларец о «рема воробьями - душ дэва А55& |
немо.': Пйревгс А534
за них дарено подал котад с чж®э« 1412 |
.Столб железный был перерублен юношей деревянным топором А041
Су? устроен цар* жад дочерью кваиц» А397
"тетб, в пзге превратила напевна-голубка царевича А196
4».МСЖ он будет чем-
Столб, к нему юноше яряел привязать мать, изрубить на кус-
 шен А243
Суд присудил дочь старухи дервишу А391
Судомойка, ею стала старуха у царя А324
Судьба была найдена пастухом за горой, дала ему три бабки А313
Судьба юноши была предсказана стариком/старухой А020 А059
|1| ,*||281||| |||| | || ; . ^||а
Судья влюбился в портрет жены бедняка, пришел к ней, упал в яму
А278 ■ . ■ Сын бедняка узнал, что
Судья подслушал разговор юношей за обедом А379
* Судья услышал, как выросшие сыновья бедняка называют д^г
| друга, разоблачил его убийц А266
' 1 Судья, его дочь стала женой царевича А290
Сундук купил юноша, отправил матерИОЖ АЯИ
|1 Сундук с золотом дал дэв юноше А’308
Сундук о нарядами девушки появлялся в любом месте, как
только девушка .ударяла прутом по земле А216
Сундук с нарядами дочер водяного царя добыл сын бедняка
А305
II Сундук, в котором ваходажсь царь и царица, доставал маль-
| чик.к царю Чанам А258
I Сундук, в него влез царевич А083
Сундук, в него спрятала девушка бозбаш, который ей дал
съесть вйшап А509
Сундук, в него спряталась девушка А05? АЙ6Й Ы$Й1 111111
• Сундук, в него спрятался купец, чтобы узнать тайну разбо-1
гатевшего пахаря А370 ■ I- Сын визиря убил трех мышей, положил на подвое в стал хвао-
Сундук', в него старуха положила мальчика, бросила в море
А430
Сундук, в нем находился ларец о голубем - душой вишапа
А582/бутылка с голубей 1573
11 Сундук, к нему обращался прохожий, рассказывая свои притчи
■ немой царевне А534 А562 см. Стол
Суд-махух озарил купец по требованию человека, который дал
1 башку для его дочери А062
|урьма, ев дерзив провел по лбу царевича (тот стал невидажда)
лай
Счастье, за ним пошел бедняк А213
Ю бедной женщины был куплен царем-богачом А036 А071 АШ А164
А222 А501 А5Т2 А544 А559 А595. |;
Сын бедняка нашел в поле раненую птицу, принес домой АЭ04
Сын бедняка продал своих родителей царю, взял за мать оде­
жду, за отца - коня и ото рублей А602
Сын бедняка столкнул в тондыр жену хозяина, забрал все его
11^^
суждено быть унесенным волком,
ушел из дому, убил девушку-волка А204
■ Сын богача нанял Кёсу в слуги вопреки запрету отца А354 ;
Сын богача промотал а прокутил все состояние отца, остался
без гроша, „на последние копейки купал кусок мяса и хлеб
1 Сын был зарезан отцом по требованию мачежй М22 А517
1 Сын был убит отцом, принявшим его за любовника жены А136
А291 А556/снн был убит царем в приступе гнева А284
I Сан визиря купил! у юноши простые яблоки вместо яблок бео-
1УУШк 1м||)7Йя|АЗ|2 Ц | | ! / 1 I I I 1 ШУ в Ц
Сын визири отобрал у царевича базмавд, пришел к царю, вы-У
дал себя за царевича, женился на царевне 1044
Сын визиря поступил в ученика к ювелиру, сделал золотую |
рыбку, принес царевне А005 ;
Сын визиря пошел за дочерью ювелира, увидал, что она спит |
с цареничем, завернул их. в одеяло, отнес в тюрьму, запер
| там 1397 .
II тать, что убил трех чудовищ АОИ
■ Оан? визиря убил из зависти царевича А191
Ц Сын вишапа подслушал разговор матери и вишапа, которые
■ сговорились убить юношу, предупредил его А223/оын дэва
’^^УШУ л л > I ШуУшШШ
Сын девушки и царя, играя со своими сверстниками, узнал,
что у него нет отца, пошел на его поиске А034 АО87 А122
А12б'А521 А537
Сын девушки отобрал у урода, дочери старухи, бусинку, ко­
торая вернула жизнь его матери А396
Сын дэза бял брбшен в море - буря улеглась А304
Сны дэва стал лроюжатнм царевача А154
 308
Сын женщины был выкраден царем, вырос, пошел в город, уви­
дел в окно'Свою мать, влюбился, потерял сознание А292
Сын жены пастуха и царевича вышел навстречу отцу, когда он
со своей невестой ехал домой, по совету матери вызвал
. его на бой, чтобы отня'фь невесту А034
Сын купца избивал жену каждую ночь, ложился спать отдельно
А029
Сын купца отправился с караваном купцов, ночью, стоя на
часах, увидел ангела А555
Сан купца отправился о товарами в Стамбул, потерпел кораб­
лекрушение, попал на плоту в Исфагань А075
Сын купца пошел бродить по свету, когда его жена умерла
А403
Сын купца пошел по запретной дороге, увидел, что какой-то
человек избивает мертвеца, который остался ему должен
А428 ' - дэва А286 А287 АЗОЗ А318 А546 А550/от юноши-рыбы А031/от
Сын купца, ухода из до»©, взял с собой портрет сестры А156
Сын льва - так был назван они царевна, вскормленный льви­
цей А215 . . ..
Син медведя убежал вместе о матерью от медведя, убив его
А009 А203
Сын меняли ударил ножом девушку, которая не согласилась .
выйти за него замуж, положил под могильный камень А067
А078 ' ' -
Сын назиря постуши в у теми к плотнику, сделал деревян­
ного коня, женился на царевне, подарил коня брату ка.рев-
Сын назиря устроил конные состязания А039
Сын отказался плевать на о»в мать, рассказал царе граня?
А100 А618
Сын охотника взял и»® о®», стал охотником А023 А244
А443 А612/труил напрет оя» АЖ А443
Сын охотника нам®* и даме доза одежду и ружье своего отца,
убм дам, свалы в яму, заважж кш®м АЗОЗ
&н пастуха бросал хлеб и иоду, однажды сам бросила < :
да и попы я подюдаоа дарет® А125
СМ пастуха, брожении! » лесу,бил иШ пастухом,
: ||| II
. стал мужем дочери Шах-Аббаса А544
Сан пастуха бал вскормлен 'львицей, превратился в богатыря
А595
Сын пастуха вынудил царевича уступить ему свое место, вы­
дал себя за спасителя царевны А257
Спи пастуха победил вишапа, убившего отца, поселился вмес­
те с матерью во дворце вишапа А223
Сын пахаря предсказал появление царских слуг А138
Сын паши, в него бросила царевна яблоко/военачальника, в
- него бросила царевна яблоко -А153
Сын плохой разорил родителей А154
Сын родился в отсутствие отца А024 А259
Сын родился у ^адной женщины под стенами дворца А314
Сын родился у крестьянки от царя А122 А240
Сан родился у слепой царевны от царевича А320/у девушки от
сожженной человеческой головы А279 А613/от пыли А147/от
бусинки А258/СЫН родился у девушки, был брошен в лесу
■ А328
Сын родился у царевны, забеременевшей по велению лентяя
А589. . >
Сын родился у царевны от мертвого царевича А085 А215 А514/
не живого, не мертвого А468
Сын родился у царя и царицы, съевших яблоко А010 А050 А052
А136 А152 А199 А269 А368 А400 А582 А595 А609 А623/два
А081 А153 А192 А2П А212 А366 А394 А513 А549 А577/три
А605/сыновья (сорок) родились у царицы, под которой дер­
виш рассыпал просо А576/сан родился у царицы, выкупавшей­
ся в ручье с живой водой А094/сын родился у царя, разда­
ющего милостыню А395/родился у царя, который стал вести
праведную жизнь А600
Сына два родились у девушки от атамана разбойников А360
Сына два родились у девушки, похищенной'птицей Змрухт, от
жениха А606
Сына два родились у девушки-птицы от царевича А080 А102
А232 А515
Сын рыбака бросил пойманную дабу в море, был изгнан отцом
,
из дому АП8 А132 А2Ю А431 А552 А562

310
Сын рыбака купил невод, пошел ловить рыбу, поймал лягушку,
принес домой А580
Сын рыбака после смерти отца стал ловить рыбу, продавать
на базаре А201 ' '
Сын сардара возглавил войско царя А560
Сын сборщика хвороста открыл лавку, стал богатым купцом
Сын сборщика хвороста поступил на службу ко-ч
торого был честный заработок А416
Сын священника пошел искать страну бессмертия А173
Сын служанки женился на царевне АШ/сын охотника А244
А248 А594/оын купца А007/сын рыбака А201 А562/старухи
А465
Сын снял со .стена отцовскую саблю, перерезал тетиву, осво­
бодил отца А545/развязал отца, привязанного к дереву
|| ||Й|1 ■ Табак дал богач юноше, чтобы тот вырвал проглоченную печенку
Сын старухи стал товарищем царевича, добыл для него девуш­
ку А009 А208 А250
Сын старухи стал царем А023 А201 А465 А562 А580
Сын халвачи помог юноше разбогатеть А032
Сын царевича был зарезан дервишем А391
Сын царевны плакал, не переставая, замолчал, когда его
стал качать пастух - его отец А312 А418/царевича и арап­
ки, плакал не переставая А371
■ Сан царевны стал сираскяром зицаря А 465
Сына три у царя А001 А002 А003 А004 А027 А096 А149 А188
А189-А193 А198 А249 А250 А290 А299 АЗОТ А349 А352 А356
А377 А379 А386 А396 А441 А445 А448 А467 А503 А518 А523
А531 А541 А550 А565 А567 А569 А588 А598/два А4П А265/
шесть А180/семь А434 А510 А610/тридцать А573/сорок А389
А447 А568
Сыновья бедняка пошли по свету искать счастья АОЗЗ
Сыновья-безногой девушка построили жилище на берегу моря,
■выловили скатерть, которая покрывалась едой А414
| Сыновья бережливого человека были названы "Горы без суда и
; возмездия" а "город есть, закона нет" А266
■ Сыновья богача пошли к кузнецу/мяснику ,вместо сына бедня-
: ха были убиты А222 ■ ,
311
Сыновья дровосека А095/старика А200/моллы А288/сборщика
хвороста АЗбЗ/бедняка А225 А504 съели печень и голову
птицы-, ушли из дому, чтобы не быть зарезанными матерью
Сыновья Западного царя по-о.иному пошли к сестре, попросили
ее не преследовать царевича А390
Сыновья предупредили родителей, что дочь их - людоед, убе­
жали из дому А541
Сыновья старухи поклялись молоком матери,'что не тронут
' 1111111^^ II 1 I । *
Сыновья царя птиц взяли юношу в свою страну, сделали его
своим царем А284
Сыновья юноши и пери вышли из моря, дали отцу по горсти
драгоодннах камней, чтобы он расплатился с лодочником .
АЮ2 'I \
птицы А504. .
Табак, в него опустила мышь свой хвост А452
Табакерка, из нее купец достал женщину А107
Табакерку с тремя кнопками взял, юноша в раскрывшейся горе
А2П . '•
Таз золотой превращает воду в золото А352
Таз, в него выливал юноша вино, чтобы не опьянеть А593
Таз, в него налила падчерица вода вместо слез, бросила ще­
потку- соли А624
Таз, в .нем была вода, которую царевич дал закованному в
цепи дэву А595
Тайна трех человек, ее узнал царевич по заданию царевны А137
А291 А395 А401 А556
Тарелка бала украдена мертвецом на свадьбе А054
Тарелка с отравленным обедом, была подменена человеком, ко­
торой иград на зурне А167
Телега, в нее был запряжен зверь юношей А203 .А221/львы А230/ви-
шапы А60а
Телега, на ней лентяй отправился за хворостом А589
Теленок был зарезан над камнем, в который превратился юноша
А270/был унесен нр®»» семи зарезанных телят А085
 312
Теленок пропал у пастуха А312
' Теленка су^ул мальчик в мешок вместо себя А387
Теленка съел царевич за один раз А598
Тело дервиша царевич замуровал в стену крепости А366
Тело изрубленное царевича било собрано по кусочкам змеями
АП4/тремя девушками А1217старухой А443
Тело мужа, к нему жена по ошибке приставила голову его
брата А040 А432 А520 А534
Тело умершего купца было выкрадено сапожником А185
Тело царя покрылось язвами А304
Темя, туда ужалил змей женщину-дэва А145
Тесак был дан царем сыну пастуха по его просьбе А021
Тесто месила мать дэвов А089 А451
Тесто съела девушка-людоедка А063 А541 А625
Тесто, в него попало кольцо девушки А216
Тетива, ею были связаны большие пальцы рук юноши женой/матерью
• АОЗТ А094 А121 А147 А545 А581 см. Волос
Теща была превращена царем в ворону А093 А179/в черный стул
А076 . Тондыр, туда столкнул юноша женщину-змею А064 А403/туда
■ Теща, не узнав мужа дочери, за деньги пустила его к ней
А262
Теща царя ударила его палочкрй, превратила в собаку А179
Тигр дал царевичу тигренка за то, что царевич вынул занозу из
его лапа А549 А577
Тигр раздал могилу царя, плюнул ему 4 лицо, ударил сторо­
живших старших царевичей, погасил фонарь младшего царе­
вича А179 см. Лиса
Тигр стерег ворота, пропустил царевича, получив мясо А047
Азео
Тигренок был дан юноше тигром, помог ему разбить врагов
А549 А577 . .
Ткань для свадебного платья, за ней послал царь пастуха А373
То, что дома у-себя не знаешь обещал охотник отдать хромому
старику - сына, родаивегося в его отсутствии А024
/ Д324 А406 дао А620/туда попал богач АЗЗО
Товарищи купца взяли с собой его сына в Париж А405
Товарищи непутевые убили бережливого, его деньги присвоили
А266
Товарищи прокутили состояние царевича а отвернулись от не-
го АП2 А155
Товарища царевича увидели, что звезда его померкла, поспе­
шили ему на помощь А318 АО?
Товарищи юноши оставили его в яме А203 А253 А268 А501 А608/
бросили его в воду, сами сели на пароход А593
Товарищи юноши погибли, отправившись в дальнею деревню
А262
Товарища три отправились'на заработки*'А262 А266 А604/два
шли в далекую страну А457 ' ~ -
Толма была опущена девушкой в рукав - превратилась в рехан А249
Товдыр женщина чистила грудями А272
Тондыр, в дем было холодно человеку, встреченному Аслан-
Баласи А&1
Тондыр, туда мачеха спрятала падчерицу А438 А585 А624/там
спрятался юноша А21?/туда мясник спрятал курдюк от ца­
ревича А592/спрятала сырое мясо девушка А320
Тондыр, туда старуха перевернула тарелку иерусалимского
зерна - зерна превратились в детей А387
царевич столкнул дервиша А192 А549 А57?/пекарь бросил
жену купца А067 А078 А237/купца А512/туда юноша бросил
птичку - душу Жанполата А389/туда упала старуха, слома­
ла ребро А410
Топор был спрятан девушкой, чтобы Охай не зарубил юношу АТТО
Тодор войлочный стал железным, когда царевич положил на
него волос старика А412
Топор деревянный, им был перерублен же лезшей столб А04Т
Топор, им ударил бедняк по паю, в котором оказался мальчик
А17Т А295
Топорище, на нем спят на том свете муж и жена, которые в этой
жизни жили в раздоре А600
Тосты произнесли девушки, собравшиеся за накрытым столом А243
Тот свет, туда отправился царевич по заданию Сада АТ66 А198
Точило бросил царевич за спину - оно превратилось в камень и
скалы А322/девушка-лвдоедка стала скользить (бегство) А6Ю
Трава была дана коню, чтобы определить его возраст А206
Трава была сожжена в комнате царевна, чтобы обнаружить аа-
 314
видимого вношу А591/трава, в которой спрятался дэв, была
сожжена юношей - дэв сгорел А546
Трава выросла на том месте, где был похоронен вишап А572/
дэв А086 А202 А434 А508
Трава ядовитая была положена женчданой в лепешку, чтобы от-
' равить мужа А603
Трава, ею голубка оживила другую голубку А574/мать юноши
оживила дэва 1443/царёвич оживилубитого ко ня А087/исце-
лил свои глаза А235
Траву положил царевич перед бараном вместо сала АООЗ А096
А443 А553 А613
Траур объявила девушка, обманом привезенная к царю А467
Трон отнял визирь у царевича А253/оставленный пустым, бал занят
братом царя А448/его уступил царевич юноше Д519 "
Трон, отравленный, был разрушен Аслан-Баласи А595
Тростника три оставили царевичи на перекрестке трех дорог А565
Труба затрубила - царевич на коне подскакал к трем девушкам, ко­
торые перебрасывались красным яблоком в море, увез их А327
Труба подзорная, в нее царь увидел жену юноши А449/царевну и
араба между четырьмя морями-А120/рядом с львицей богатыря
А595/царевна увидела, что юноша убит А021
Трубка была обманом отнята юношей у трех братьев АЗбЗ/у кар­
ликов А091, он стукнул ею - дворец перенесся на остров А363
Трубка была получена царевичем от дервиша, он отукдул ею,
.вызвал коня А153 .
Трубка, ею жена ударила мужа, превратила в щенка А136
Труп юра обезглавленный бал повешен, на площади А207
Труа коня бал брошен рабам А596
. Трупы были навалены в колодце, куда спустился юноша А046
А416/6НЛИ в пещере дервиша А154
Трупы учеников Оф-Офа показала юноше жена Оф-Офа А382
Тряпка окровавленная, ее мала девушка в реке А391
Тряпка черная вместо красной была поднята на кровле дома
старухой - знак того, что у семи братьев родилась сестра
А434 см. Соха
Тряпка, в нее завернул юноша каплю крови сестра-людоедка
А506 А610
Тряпка, ею юкон®. обмотал рога быков из драгоценных камней
315
А237
Тряпка, ею юноша повязал палец, чтобы не было видно кольца
А531 А622
.Тряпки и дощечки положил юноша-бычок от дворца до дома
(утром появилась дорога, выросли ивы) А579
Туфля была оставлена жеиданой, борз впейся с юношей в бане А042
Туфлей ударила девушка царя, который прислуживал ей в бане
1У&1'11111^
Туфли отравленные поднесла жена визиря.жене царевича А199
Туча убила всех спутников царевича А253/налетела на дервиша раз­
орвала его на куски АОЗТ
Туча черная боролась с белой А034
Туча черная^ в нее превратился юноша-змей, исчез А145/в
нее превратился ворон АООЗ/в нее превратилась девушка из
яйца А194 " '
Тьма была наслана человеком-махухом на город А062
Тыква подкатилась жене визиря под ноги в огороде, бала взята в
Тыква, в нее обратился конь А074
Тыква, из йее выокакивали два человека с дубинами А051
А566/несметное войско А217 ■
Тыквы три были отправлены царю его дочерьми - знак того,
что им пора замуж А577 см. Арбуз, Яблоко
Тюк, в нем купец спрятал царевну А396
Тюк с ватой, в него влезла девушка, обвенчалась с крестья­
нином А390 '
Тюка два с пухом собрала царевна, когда птицы сбросили пе­
рья А145 ’ „ '
Тюрьма, в нее был посажен юноша А167 А206 А257 А284/девушка
А540
Тюрьма, в нее были заперты саном визиря девушка и царевич,
завернутые в одеяло А397
Убийца мужа был убит женщиной А066 А108 А462 А528
Убийцы бережливого человека были разоблачены судьей А266
Уборная, туда бросила девушка человечью печень, которую должна
была съесть по требованию дервиша А195
 ,,....... ........
316
Уговор - все заработанное делить пополам - был заключен между
юношей и прохожим А120 А210 А226 А233 А299 А428 А466 А534
А552
Уговор купца и пахаря - отдать три вещи, к которым притро-
■ \ нетон купец 4370
Узда была опущена царевичем в море (из него вышел мэрской кодь)
А001 А003 А004 А041 4098 А364 А389 А576
Узда коня, на нее повесила девушка записку да царевича
А590
Узда, с ней отец продал коня - превращенного „сына - Охаю
А170 А614
Узелок в волосах женщины, из него она достала юношу А107
Ужин юноши, его съедала ночью царевна 4135
Уксуо бал полит царевичем на спину закованному в цепи человечку
- он разбил оковы А615
Уксус, им был гружен верблюд 4379
Уксус, им был наполнен родник вместо воды А023 4580
Улей, в нем спряталась девушка от братьев А086
Уродка выдала себя за невесту царевича, вышла за него замуж
А194
Уродка, ею стала дочь мачехи, выкупавшись в черной воде
А251 4438
Уредка, ею стала царица, когда колдунья провела по.ее во­
лосам гребенкой АЗЮ
Урожай на поле бедняка взошел за о^ин день, был убран и смолот
А525
Уроки в аду 'дает старуха А297
Ус юноши отрезала царевна, у всех мужчин, собранных в одном по­
мещении, отрезал юноша А207
Утка с золотым клювом, с серебряными крыльями была добыта юно­
шей А024
Ухо атамана было пригвождено к стена А160
Ухо Джанполата было защемлено дверью царем. 4361
Ухо дэва, из него царевич достал бусинку А4И
Ухо мужа /царевича/старших братьев, туда, вложена сонная
бусинка 4107 А286 А287 А360 А377 А391 А448 А545
Ухо стонущее было дано человеком-махухом жене, чтобы она
заставила его замолчать А062
Уши девушки были ты ватой, чтобы не
приказывающих
УИ аетзм образа
Уши коней, их об] сестра-людоедка А523
А28? А295 А362 А386 А389 А441 А448 А46б/у атамана - да-.,
реняа 4027 АЗбО/у старика’ - царь А554
Ученик лудильщика зашил мальчика в бычьи шкура, оставил его на
вершине горы, ушел А218
Ученик пекаря/кузнеца, им стал»царевич А565/ученик портно­
го, им стал царевич А001 А042/ученик сапожника, им стал
царевич .4001
Ученик плотника увидел сон, никому не рассказал, что ему
приснилось, был посажен царем в тюрьму 4206 см. Юноша
Учитель отправил своих учеников на охоту - кто понесет даль,
тот получит награду А007
Учитель посватал за юношу девушку, которая читала-Званге-
лие А014
Учитель посоветовал царевичу обнести- построенный им город
\ рвом 4411
Ущелье перед домом вишанов, в нем заснули старшие царевичи А56?
Ущелье, там под камнем находилась яма, в которой жил сеш-
головый-зверь А364/туда царевичу завлек джейран , там
жила старуха А394
Фаэтон, к нему был привязан цыган, разорван на кумй А558
Фаэтон, на нем разъезжал царевич А226
Фим заказана царевичем ювелиру А150
ФИаЛКИ бЫЛИ брОШ НН .ЗНОЙ ь ОГОНЬ их дама проснулся ца-

318
ревич, усыпленный Кёсой) А6И см. Розы
Фиалки положил-перед женой царя, привязанной к воротам, ее
оан А547 см. Розы
Фиалки сыпались из уст'дочери бедняка, когда она плакала
А181
Фиалки, в них превратилась девушка, которую столкнули в
воду А242 А371/прев₽атился ученик Охая А614
Фонарь царевича был погашен Тигром, пришедшим на могилу царя
А179
Фонарь, в него превратилась царевна-голубка А196
Фотоаппарат, им купец тайно сделал портрет жены юноши АЗО2
Фрукта выросли на высокой стене,, куда носильщик поднял воду с
помощью машины А327
Фрукты закричали, когда царевна захотела их съесть АОЗС
Фундук по орешку в день ел юноша А135
Фундука мешок был затребован юношей у ювелира А039 А377
Хазал (род змей), в его брюхе ларец с тремя птичками А389
Халва была приготовлена юношей в бане по требованию атамана
разбойников А042
Халву дурак отнес караульному в тюрьму А397
Халвачи (продавец халвы) отдал свою дочь юноше А414
Халвачи, им стал царевич А032 АК2 А414 А554
Хантарчи (весовщик) хотел спрятать юношу от царицы змей А4ОЗ
Ханум (госпожа) дала царевичу гроздь винограда, как велела де-
' вушка в лохмотьях А290
Ханум маленькая'выполнила все просьба юноши-змея А074
Ханум положила на берег драгоценный камень А285
‘Хауз, в него девушка-пери завела юношу А099
Хауз, в него за водой нырнул юноша А224
Хауз, в него попали волосы царевны АОИ А250/упал башмак
девушки А167 А415/щепка от чинары А593
Хауз, в нем кутлссь птица Гуш/птицы-периАевуики голубки
АОО2 А141 А139 Адй'З А2л^. Ас32 А253 АЫ5/царевна А522
А576/царевич А356
Хауз, в нем отражалась девушка А055
319
Хауз, около него заснул юноша А081 А394/сидел юноша А395/
была привязана девушка А213
хашл (похлебка) сварил царевич для старика АООЗ
Хашная, туда поступил царевич в услужение А605
Халат получил юноша от девушки в колодце А416
Халат послал жене пастуха царь, купивший у нее сына А595
Халиф приказал выставить жену в разрушенной мечети, чтобы каж­
дый прохожий плевал на нее А128 см. Царь
Хамем вырос на могиле дэва.А434 см. Трава
Хворост собирал юноша/старик/бедняк А0л5 АОЗ? А046 АО48 АО49
А074 А092 А129 А219 А363 А 393 А504 А535 А589
Хворост, в нем старик нашел змею А037
Хвост был у отраженья юноши в зеркале А326
Хвост волка, за него уцепился юноша, выбрался из пещеры
А604
Хвост змеи отрубил царь А035
Хвост змеи, от него были отрезаны недостающие куски для
изрубленного царевича АИ4
Хвост коня остался между смыкающихся гор (юноша его отре­
зал) А350-
Хвост коня, к нему бала привязана старуха/мачеха и др. ,
АПЗ АП9 А139 А194 А242АЗОО АЗИ А320 А321А324 А356
А364 А370 А371 А396 А415 А430 А433 А438 А448 А507 А510
А527. А532 А547 А572 А582 А585 А612 А617 А618 А619 А623
Хвост коровы, им юноша избил купца А159
Хвост лиса опустила в прорубь, он примерз и оторвался А508
Хвост мышь/кошка сунула в нос спящему Яху.ду/арабу А120
А452 А617
Хвост ослиный повис со лба дочери мачехи, когда она выпила
из черного моря А505 А585 ' .
Хвост свой дала рыба юноше А098
Хвост юлы был украшен девушкой за то, что она указала до­
рогу к ее братьям А508
Хвостом большая кошка ударила товарищей юноши, готовивших
обед А608
Хижина в горах, в ней жили девушка с сыном А018/на берегу моря
была построена сыновьями безногой девушки А015 А414/около мо­
ста, в ней жили девушка и юноша А465
Хлеб бросай щенок в яму, где находился царевич А301 А393
Хлеб бросал юноша рыбам* А129 А449/кормил муравьев А56В
Хлеб взяла с собой старуха, отправившаяся за девушкой АС
чтхк
царице пери, чтобы она не умерла А097
- Хлеб дал юноша нищим/раздавался бесплатно
АНО А236 А524 А554
А143 А379
Хлеб отрезал с крав'прохожий АИ8
Хлеб прятала цыганка по углам комнаты А245'
Хлеб собрали братья в амбары А160
Хлеб с травой, выросшей на могиле дэва, был иоц
кой А2О2/с золой от сгоревшего дэва был съеда
.. . — 4 Л.
ли побить его, - они на стали топтать хлеб А567
Хлеб, рядом с ним женщина на том свете умирала от голода
’ • А198 . • '
ш Хозяин мельницы перенес ослепленного юнощ? на мельницу
испекла старшая сестра А433
Хлеба крошки, ими посыпала девушка камень, под которым б)
Хлеб
Хлев, « , эдчерава сандала кости зарэзэггногс бака АаЗй
, туда еа.® брошена гена даря его пр№?у МЗО
да поместил» родители юноши его жену с сыном
А253 А373 АШ МИ А539 А556 А579 ом. Каме:
Хжаматер, на пето сет медведь' юж, м» она
царевнам А377/на .чего села старуха А367 А402 А452 см.
Ход подземный бал прорнт юношей к комнате жены ювелира А043
А128 А150 А537/бнл лрбрыт девушкой в царскую конюшню А073 А229
А430 А433 А618/билпрорыт дочерью визиря к лавке продавца хал­
вы АОЗЗ А122 А554/6М прорыт царевной от дерти до тюрьмы .4257
А323/был прорыт царевичем из .ямы в комнату царевны А060 М42
Хозяин бани дал бедняку деньги, поверив, что он царевич А294
Дда дфе* к а 1 А л11
Хозяин дома дал купцу, который помог ему отделаться от
/майей, ларец, полный золота А416
Хоэеян дома дал охотнику Неизвестное - жвадимого Афанди
22 Мз* лЛ 1 !ЛШШяЛЛ
Хозяин дома, в котором остановился бедняк, увидел рога Сэ­
ков аз драгоценных камней, решил отнять их, ведал жеие. |
бросать бедняка в тондар:Мй1.2.111112.121212^
,е
Хозяин ДО!*;:.,. в котором остановился юноша, рассказал, что в
||//||/||^^ 2 в 1/ / / » | | ® Г I / / :
Хозяин запретил дочери встречаться с пастухом, велел пас-
■ , духу пять дней не пивших овец увеси от вода А076
Хозяев кабака научил сына пастуха, как добыть девушку А021
Хозяин кардеяа щедро наградил бедняка за совет не оста-
^2/ 21.чва|ь 22 22222.211212212
Хозяин кофейни нанял юношу А071/дал ему опивки А294
■ Хозяин мельницы захотел отобрать юношу у мельника А408'
л2.. । 11 II11121122211211^
Хозяин обманул Плешивого, отдал дочь другому А177
Хозяин первого дома плохо встрял ангела смерти, о щд21
отдавал душу, хозяин второго дома о радостью встретил
?||||21|1М211И1 ИИ «ЫМс 22Ф122 .1
Хозяин прюлаялего верблюда велел женщине найти дом, где
есть мясо верблюда А285
Хозяин пропавшего верблюда отвел трех братьев к дарю, об-
, винив ах в воровстве А259
Хозяин стада велел богачу лрюследать, чтобы овца не заду­
шила ягненка А084 ■
Хозяин, уби собаку, которая спасла его ребенка от вишапа
 322
323
' А247 А386 А524 .
Царевич был отдан дервишу А052 А081 А136 А152 А192 А256
Хозяин хашной усыновил юношу А605
А355 А366 А394 А549 А577
Хозяин шатра-дал молодому паклевану кольцо и платок, для
Царевич был поднят в шкуре коня на гору, стал бросать вниз
передачи матери А066
драгоценные камни АП2 А232 А253 А515 см. Мельник
Хозяин юноши загляделся на его жену, решил погубить юной
Царевич бил превращен колдуном в змею А452
чтобы завладеть ею А024
Царевич был ранен в бою с царем, пома» девушку А349
Хозяин юноши научил его метко стрелять А080
Царевич был ранен в руку в бою с вражеским войском, обвя­
Холм красный» в него превратился дэв А448 _ .
зал рану платком, данным царем, показал царю платок, до­
Холм, на нем остановился караван, спасся от наводнения
казал, что это ой разбил войско А352 А366 А522 А523 А577
А224
Художник сорвал цветок в поле, принес домой (он превратился в 11111111111(0
Царевич вел беспутную жизнь, бал изгнан царем А600
девушку) А196
Хурджин (переметная сума) юноши был съеден девушкой-людоедкой
» Царешч|взйд ||^м1де||д|рвЛ|р^
А625 1111111^
Царевич взял кровьу своих детей, смешал с водой, выкупал
Хурджин, в него была положена чава царевной А015/з него
больного юношу А558/зарезал ясворожденного сына над ока-
были положены яблоки бессмертия А121
Хурджин, в него был сложен изрубленный на куски царевич
АИ4 А550 А613/в него были положены губы и уши говта
Царевич влюбился в портрет девушки А020 А027.А030 А036
А041
А087 А104 АП5 А147 А208 А405 А596/в волосы царевны АОИ,
Хурма, ею кормили людоеды юношу, ^тобы съесть его А284
худел от люб» к девушке АОИ А152 А216 А314 А397 А615,
Хурму брала девушка у царских коней А073 А430 А618
взял саз, запел песню о своей любви А030 А152 А581
Царевич вошел в раскрывшуюся скалу, взял там ржавый подсве-
чник/фонарь/драгоценные камни А052 А081 А136 А256 А605
Царрвич встретил человека из стали А041 А447/человека-с-
Царевич бежалус матерью, поселился в доме вишалов А235/в лесу
бородой А353/Йалтгаиша АО-9О/человека, который предсказы­
А253
вал судьбу А059 А228/человека, который плакал на берегу
Царевич бежал с царевной-от ее отца, был превращен царев­ ■-.оря А410/человека, который бежал за ланью с жерновами в
ной в воду, в столб А196 • , ,, ■уках, человека, который поднимал многопудовые гири АОЮ/
Царевич больной был исцелен кровью черной собаки А457/ис- человека, у которого вырастало два рога, когда он хотел
целился, засмеявшись при виде девушки, вымазанной в ка­ выйти.из комнаты, человека, к спине которого прирастал
ше А062/пришел в себя, когда меч положили ему на грудь .;амень, когда он хотел встать А199/мальника, который ел

Царевич брал с
111111 II
собой портрет девушки,, ухода на охоту А193
муку и кричал, что голоден А4Э0/гадальщика и пловца А400/
двух пахлеванов А407/шестерых юношей А141/встретил юношу,
Царевйч бросил жребий, по какой дороге ему идти на охоту пригласил в гости, не зная, что это сын А467/трех цареви­
- А414 - чей А596/силача А582/старуху А233/встретил женщину, де­
Царевич бросил кольцо в кувшин с водой, которой обливали вушку-лань АЗбб/встретил девушку, которая превратилась в
девушку А091 А193 А235 А253 А574 джейрана/дикого барана А349?жену вишапа А574
Царевич бросил нож в мышь, попал царю в глаз, убежал А574 Царевич вызвал на бой братьев девушки А029/девушек А087

Царевич выкупал царевну, причесал ее, оставшиеся гребне
волоса бросил в воду АОП/уронил портрет царевж в ручей
А124/вынес рубашку девушки из комната (ветер унес ее)
А408
Царевич выловил башмак, решил жениться на той девушке, ко­
торой башмак придётся впору АИЗ А251 А415 А431 А624/сбь-
ехал весь свет, не нашел девушки, которой башмак пришел­
ся бы впору, кроме косой девушки АЮ6/велел собрать всех
девушек, чтобы примерить кольцо А216/выпустил птицу, что­
бы выбрать себе невесту А585
Царевич вынул занозу из лапы льва А153 А235 А553 А577 А623/
ветку, которая вонзилась в член льва А623/вынул занозу
из ноги дэва А154/вскрыл рану на ноге птицы АОЮ ом. Юно­
ша ■ Ц
Царевич выпил пену мяса 11!ах-Мара, стал понимать язык птиц
и животных А253.
царевич дал отравленный чай кошке А623? ■
Царевич сыну царя Дуна, с которым подружился, свой дал
перстень А029 - ■
Царевич дал хлеба и во'ды царице пери, чтобы она осталась в
живых А097 .
Царевич должен был трижды ударить Лектемура, один удар по­
дарил его жене, второй - его дочери, третий - ему самому,
перехода море, попал под ноги своего коня - первый раз
пожелал смерти, потерял меч - второй раз пожелал смерти,
конь его сдох - третий раз пожелал смерти А087
Царевич женил юношу на девушке АОЮ А147 А199 А400 А407
А411/двух девушек отдал братьям АООТ А353 А377 А441 А502/
отдал двух царевен своим товарищам А041 А400 А596
Царевич женился на двух женщинах А041 А043 А152 А154 А466/
на трех женщинах А269 А321 А454
Царевич женился на девушке А002 А007 А019 АО30 А047 А055
А087 АИЗ А131 А151 А152 А176 А178 А187 А188 А191 А193
А195 А208 А242 А251 А273 АЗИ А349 А353 А386 А377 А386 .
А389 А391 А396 А415 А424 А431 А438 А441 А445 А467 А516
А543 А565 А567 А573 А585 А590 А6П А615 А624/на девушке
с братом-ягненком А055 А086 А438/на безногой девушке
А414/на безрукой А077/нашел девушку в лесу, женился А157
' 1111111! 11111 III
А326/увадел девушку на дереве,'женился А236 А371/увидел
отраженье девушки в ручье, женился А022 А289 А444/увидел
в кустах слепую девушку, сошелся о ней А320/йашел в доме
на дороге девушку, которая била на живая, не мертвая, со­
шелся о ней А396
Царевич женился на дочери обезьяньего царя А090/та девушке-
обезьяне А249/иа девушке-вишале А081 А150/на девушке-тык­
ве Ш1/ва девушке-змее А553/яа дочери цари Кадаанц А406/
та деауаже-лягушке А091 АП4 А166 А198 А352 А5П АбШ/на
жене дэва А039 А400 А407 А4П/на дочери бедняка А181/до-
чери ювелира А397/дочери портного АО83/дочери купца АЮб
А233/дочери визиря А052 А598/на дочери пастуха А059 А425/
на сестре яа^апов 4199
Царевич женился на катушке, в которой была дочушка А260/вв-
ловил суадк, в котором была давуажа, женился на вей А062/
купил сундук, в доте ром биж девушка, женился на ней 1056
Царевич женился ж царевне Ш5 «27 А044 1082 А096 А124
А153 А158 А168 А180 А196 А238 А253 А256 А257 А299 А320
А353 А360 А368 1396 1447 А448 А®2 А503 А509 А5Ю 1569
А576 А588 А605 А622, построил для нее Высокий дом А360
1396 А5Ю ■
Шрвжч женился та цыганке вместо своей «веете А09?/на
служанке А242 А320/на дочери мачехи А396 А415/на дочери
визири А0Й5, увидав, что жена уродка, каждой дож плевал '
ей в лицо А396/раскрвл обман А415/юлотил ее А026
Царевич захотел жениться, был отправлен царем на заработки
А232/захотел жениться, ушел из дому, так как царь не же­
нил его А238/приаес царю созревшее яблоко, что означало,
что его братья и он созрели и хотят жениться А576/три
арбуза А249
Царевич забрался во дворец царевны А003 А047 А092 «96
А168 А179 А193 А292 А445 А503 А565/вбил гвозди в стену.
дворца, поднялся по ним к спящей царевне 1238 А349 А353
1377 1448, поставил на лоб создай царевне звак, положил
ряде* золотое яблоко А448/взял клетку с Азараиблбуиом |
А096 А445 А448 А565/вэял кольцо А238 А349 АЗбЗ/вэдел
кольцо А568/выяул из-под ее головы меч А193/сиял платье
А349/взял склянку с волшебной <шйй А047/взял драгоцен-

най камень А092/переставил подсвечники местам А003, вы­
пил сладкую воду, что стояла рядом со спящей царевной
А179 А448 А503/съел обед А180 А292 А605, поцеловал спя­
щую царевну А096 А168 А179 А292 А353 А377 А445 А568/дочь
портного А083/в виде муравья проник в постель царевна,
поцеловал ее А35б/заснул в-ее постели А605
Царевич заклеймил царских зятьев, дал им мочу коня и мясо
зайца вместо мяса и молока льва А153 А522 А523 А577 А623
...1
Царевич“Похожий на своего друга - заменил его на свадьбе
А558
Царевич заплакал во сне, вспомнил родителей А605
Царевич заподозрил жену в измене, влез на дерево, оттуда,
увидел, что к ней пришел мужчина, привел дервиша домой, .
велел старухе поставить на стол семь тарелок, заставил
дервиша достать из яблока женщину, женщину - достать из
яблока юношу, старуху - привести царевича, убил женщину
и старуху, отпустил юношу и царевича, сам с царевной вер-
- аулся домой АЗИ
Царевич запретил царю останавливаться на ночь у холма А082
А412/запретил матери/сестре поливать землю, где зарыт
дэв А286 А318 АбЗО/запретал матери водить его жену в ба-
ню А112/запретил юноше трогать портрет дедушки А595
Царевич заснул, ожидая девушку А397 А574/заснул в ожидании
вишапа, проснулся, когда слеза царевны упала на его лицо
Царевич заставил юношу открыть предсказание голубок А036
А199 А268 А595
Царевич азбил пристава и стареет? АЖ)8/азбцл косую девушку
до смерти А106/избил девушку с Малой гори, заставил е
дернуть глаза слепему пастуху А610/избил конюхов, кото­
рые хотели дать его коао овса, сказал, что его конь ест
только золотой овес А034
Царевич казнил визиря, который убил его детей А026 А32(
А444/которыЙ ослепил его жену А157/олугу и священник
А39Г/отаруху А269 А400 АбЭб/человека-махуха А062
Царевич купил мяч стйраему сыну, чтобы заставать загово-
. рать жену, спрятался подслушать,-что скажет царевна
327
Царевич купил птицу для жены, уехал, вернулся кая раз в ту
минуту, когда птица кончила рассказ об осмотра тельной
Царевич купил ящик, из которого вылез маленький старичок о
Царевич мертвый был оживлен девушками-голубками А079 А215
А410/черным всадником А243/купцом, прочитавшим над ним
грамоту А185/был оставлен в живых архангелом Гавриилом
с |И1^.. -1|*'
Царевич нарушил запрет - поцеловал девушку АООЗ/поцеловая
ребенка А196/отвел жеребенка в загон А26О/иошел за девуль
кой-пери, когда она позвала его купаться А097/пошел на
Черную гору..А253 А394/закрыл за собой дверь с того света
| |Ц||Ш ||1'1|||
Царевич научил вношу просить у паря младшую дочь и пер­
стень А008/яаучил царевну поаросить у его ож* коня А088
Царевич нашел ключ в кармане девушки А036 А386/в косах де­
вушки А003 АОЮ А288 А4О8/под подушкой матэри дэвов А389/
царя АО44/получил от матери А208/выяопал у порога жилища
дэвов А567/из-под дерева А586
Царевич ившел меру, ожег меру и наюел в пепле бусинку "бВ/
иаиел в доме дэва кольцо А120/наюел в лесу жернов, п а
жерновом би мед А253
Царевич новорожденный бия спасен собакой в!7й
Царевич ослепленный достал из кармана глаза, вставил их.
обмакнул перышки в живую воду. пропел по глазам - цпе-
ЗГШ А091 А581
отдал старухе нэ прокорм захудалого коня А371
ич" открыл дверь в ж;мнату, где нжходялея закованный
-иголовуй жшаа, мл ему «шшться АйОВ/дэв А036 А268
Г А595/челоп»г-с-верйок А6Т5/Дка®олат А314
®Ч открыл дверь в комнату, нашел рубашку, расшитую
гоценанми камнями, ину А408/нашет трех девушек Шё
«-открыл клетку, выпустил зверя А044/сдмнул жернов
и», и котором находился мшап А582 1
ИЧ отпуатал пойманную р»бу, был изгнан царем А040
О А299 А369 А466 А520 А529 А534 ы. Ши рыбака, Юаоаа
и отпрааиет в Иерусалим'А090 АГ06

Царевич отправился к царевне, раздающей милостыню, три
раза во время раздачи взял по сто рублей А395/давал зо­
лото, чтобы взглянуть на девушку А136
Царевич отвранился искать девушку по всему свету А046 А087
АО91 А097 АП2 А140 А152 А208 А234 А242 А269 А273 А292
А349 А352 А361 А368 А395 А397 А4ОО А582 А596
Царевич отправился на поиски жены, пришел в ее дом А015
А077 А326 А414 А424/в дом ее отца А157 А236 А444
Царевич отправился посмотреть на царевну, взял с собой Кё-
су по завету отца А536
Царевич отправился на поиски пропавшего быка, во дворце
дэва нашел шкуру быка, красивую девушку, рассказал дэву,
откуда у него богатство, был отпущен им А586
Царевич отправился на тот свет по заданию царя А166 А198
А324 А600 А620
Царевич отправился странствовать, взял с собой палицу А4О7/
сел на корабль А408
Царевич отправился узнать тайну трех человек по заданию
царевны А395/узнать историю царя Синама А093 А366
Царевич отрезал руки своей сестре А077, ватная ее из дому
А077 А326/выколол жене глаза, выгнал из дому А391 А424/
приказал обмотать жену воловьими шкурами, привязать к .
столбу А099
Царевич отрубил голову своему коню, который не смог доле­
теть до вершины горы А029
Царевич победил воров А096/пахлевана А253/араба А349
Царевич победил в единоборстве девушку А019 А087 А412 А565,
увидев, что его противник мочится, присев на корточки,
понял, что это - женщина, схватил ее за грудь*А565
Царевич погнался за оленем А154 А192/за ланью А181 А366
А522 А577/за джейраном А087 А394
Царевич подглядел, как девушка, сняв ослиную шкуру, наря­
дилась в платье А216/как девушка купалась А274/подкарау-
лял девушку в овечьей шкуре, привел к себе домой А273
Царевич поднялся по дереву на небо, увидел там дом, в ко­
тором жили старуха, женщина и девушка А600
Царевич подслушал разговор трех голубок А036 А268 А595
А581/трех сестер А454
329
Царевич положил между собой и женой мёч АОИ А0.41 А152
А366 А377 А558
Царевич помог семи братьям разбить их врагов АОЮ А152
А269 А368 А407/стал на сторону обезьян, сражающихся с
собаками А090/стал на сторону говта, который боролся с
дэвами А140
Царевич помог трем дэвам разделить наследство А356/обманом
отнял у трех дэвов/братьев волшебные предметы А091 А269
А389
Царевич понес башмака, полученные от девушки из дворца, на
базар продавать, был обвинен назирем в воровстве, принес
от девушки еще одну пару башмаков, доказал, что назирь
врет, вернулся к своей обедневшей матери, взял ее к себе
■А597 '
Царевич попал в дом пастуха во время охоты, ударил больную
девушку ножом в живот, положил ей под голову мешок с зо­
лотом, увидев, что на животе жены рана от ножа, понял,
что она та девушка, которую он хотел убить А059 А425
Царевич построил три церкви св. Саркису А467
Царевич похитил девушку А087 А269 А349 А353 А389 А447 А467/
увез жену от карлика АИ4/от Кёсы АОЗО/от старухи А569/
от Джанполата А361/лошел войной на юношу, чтобы завла­
деть девушкой А593
Царевич пошел в школу А004 АОЮ А029 А091 А389 А597, был
такой сильный, что одним толчком убивал сверстников А004
АОЮ А091/обрывал им уши А597
Царевич передал через старуху кольцо девушке А003
Царевич привязал мать к конскому хвосту А623/разрубил на
куски А235 А581/убил ее А091 А550,
Царевич привязал цыганку к хвбсту коня АО97/олужанку и ее
дочь А055 А151 А181 А194 А242 АЗИ А320 А396/мачеху и ее
дочь А371 А438 А585/свою распутную жену А326/сестер жена
А099/жену побратима и ее любовника А558
Царевич приехал в город, где жил царь, похитивший его жену,
объявил, что он исцеляет потерявших рассудок А407
Царевич приказал сорока купцам каждому взывать к своему-
богу, чтобы бог послал' попутный ветер А092
Царевич приказал убить всех стариков А519/казиить бедного
 330
юношу, пораженный его мудростью, отпустил его А205/дал
сыну бедняка письмо, в котором велел убить его А602
Царевич приплыл на доске к берегу, где жила девушка А408
Царевич пришел вслед за собачкой в^дом дэва А400
Царевич пришел за помощью к побратимам А368/к сестрам, ко-
торие были замужем за медведями А569/пришел за помощью к
мужьям сестер - к Вишалу, Льву, Плотнику А503/к Медведю,
Волку, птице Оиул А361 А377/к дервишам А353/пришел за
помощью к зверю, освобожденному им А044/к птице А408/к
коню АООЗ
Царевич пришел к царю, который пьянствовал, стал пить вме­
сте с ним А519
Царевич пришел к царю, потребовал уступить ему престол,
ему было предсказано, что станет царем, когда сядет на
стул из мяса, поест из железной посуды, женился на доче­
ри священника, работал в поле, когда за ним пришли от
царя, сел на колено жени, поел из лопаты, не взял с со­
бой жену, оставил ей базманд А034
Царевич промотал отцовское состояние, попал к Одноглазому,
проткнул раскаленным вертелом глаз Одноглазого, спрятал­
ся в брюхе козла, меж ног Одноглазого вышел из пещеры,
завел ослепшего Одноглазого к скале, толкнул вниз А090
см. Юноша
Царевич пропал А012/был выкраден старухой А254/упал в во­
ду, был спасен девушкой А584/был унесен водой, спасен
мельником А058 А231/унесен волком, спасен пастухом А058
А231/унесен морскими девами А356
Царевич разбил кувшин старухи А097 А14О А152 А194 А212
А269/лрогнал старуху А578 А590/вытоптал поле старухи
А289/0ТНЯЛ бабки у сына старухи А032 см. Юноша
Царевич разогнал оживших людей, которые бросились за ним,
когда он унес клетку с Азаранблбулом А386
Царевич разрезал мечом веревки, связывавшие его отца, но­
чью на кладбище у черного всадника, оживившего мертвого
царевича, отнял прут, сел в лодку, доплыл до середины
моря, за руку вытащил человека, который топил корабли,
дубиной убил коня девушки-пера А410
Царевич разрубил змею Шах-Мар, был ужален ею А279
331
Царевич разрубил шатер, в котором лежал гранат А140
Царевич родился в отсутствие царя А196/родался, узнйл о
клятве царя убить жену, попросил отсрочить казнь А235
Царевич рос в закрытой комнате без окон, без дверей А152
А199 А269 А355 А368 А407 А408 А582, разбил стекло в ок­
не костью из обеда А152 А199 А269 А408 А582
Царевич сделал найденного в лесу юношу своим братом, нау­
чил его говорить А595
Царевич сел на камень сватов А253 А412
Царевич сел на колесо, поднялся в воздух, спустился в дру­
гой стране А292
Царевич созвал рыбаков, велел выловить всех раб, чтобы спа­
сти девушку, проглоченную рыбой А055 А086/отправил плов­
цов на остров, куда волна вынесла девушку АЗП/бросился
в море, убил рабу, освободил девушку А438
Царевич спас мертвеца из рук толпы, похоронил его А052
А054 А226 А605
Царевич спустился по волосам девушки из крепости, убежал
вместе с ней А590
Царевич стая разорять город, убивать его жителей, стал бо­
роться с юношей, узнал в нем своего побратима, вместе с
ним стал избивать царских слуг А408
Царевич сыграл с сестрой дэва в кости, выиграл всех ее
оврц А019
Царевич убежал от сестры-людоедки А019 А523 А541 А6Ю, ото­
рвал ей мизинец А019/убежал от матери, которая хотела
его отравить А623, бросил за опину нож, кусок соли, бу­
тылку А019/бросил за спину точило, гребень, масле А541
А61О/бросил за спину мыло, гребень, воду А096 А522, ве­
лел пастуху вызвать Хасар-Басара А610/вызвал своих собак
А019, влез на чинару, чтобы спасись от сестры, завернул
каплю крова оестры-людоедки в тряпку, положил в карман
А61О см. Юноша
Царевич убил араба А596/говта А041/джейрана А230/еврея
АОЮ/жениха девушки А368/Кёсу А6И/медведя А26О/льва
А091/Палт-Гашва А090/дахлевава А409/разбойника А091 А550/
сщугу Аб74/тжгр* А179/чудовище А124/ювошу А087/убил пти­
цу, которая спасла ему жизнь, пожалел А035

332
Царевич убил дервиша А019 А154 А366 А391 А394/толкнул дер­
виша в тондыр А192 А549 А577
Царевич убил дэва, бросил в яму, сверху засыпал землей
А286 А318 А550
. Царевич убил насекомое, которое хотело ужалить спящего ца­
ря А568/убил змею А179 А353 А377 А448/ достал меч/змею
из стены, доказал, что это он убил ее А179 А353 А377
А448 А568
Царевич увидел корабль, из окна которого выглянула девушка,
вымазался сажей, надел пальто, когда девушку привели в
суд, поцеловал ее и убежал А397
Царевич увидел лягушку, гуляя, по берегу моря А5П
Царевич увидел обнаженную руку, грудь, ногу девушки, поте­
рял голову, проиграл ей А394
Царевич увидел сон А236 А386 А515 А523 А557 А59б/услышал во
сне голос А001 А002
Царевич увидел юношу, вскормленного львицей,, велел пбймать
. его А5П
(Царевич усыновил мальчика, рожденного сестрой от джейрана
А230/от дэва А550
Царевич, уходя из дому, сказал, что если дерево у ворот
засохло, значит он умер А522/оставил брату меч с наказом:
’ \ если меч покроется ржавчиной, поспешить ему на помощь
\А549/указал товарищам свою звезду: если она померкнет -
он в беде А407
Царевич хотел овладеть женщиной, велел убить ее, когда она
отказалась АНО
Царевич младший бросил под ноги служанок золотоволосой девушки
высушенный хлеб (они не стали наступать на него) А567
Царевич младший был мудрым, возгордился, сказал: придет
день, когда отец и мать польют мне на руки АЗО1, разга­
дал загадку трех-птиц, которые прилетели к царю А301
А557, стал правителем страны, велел построить дом для
странников А557/стал царем, узнал братьев, дал им хлеб,
положил в поклажу золотую чашу, велел следующий раз при­
везти родителей АЗОТ, не разрешил родителям полить ему
на руки АЗОТ/преклонить перед ним колени А557
Царевич младший был ограблен и избит сторожами города А056
4
Царевич младший взял у отца денег, чтобы построить горой в
Верхнем саду, по совету учителя обнео его рвом, взял с
собой юношей, девушек, музыкантов, пришел к дэву, когда
тот спал, пощекотал ему пятки каленым железом, по совету
жены дэва бросил бурку "'битого дэва на плечи дэва Шах-
Карнгёза, чтобы тот стал царем А4П
Царевич младший влез в золотого барана, подсмотрел, где
живет царевна, когда золотого барана внесли к ней, вышел
из него А180
Царевич младший выбрал захудалого коня АООТ А578 А588 А596
А598/попросил у царя самого грязного коня А153 А324 А600/
попросил у царя коня А041 А087 А131 А352 А40б/нааел коня
у дервиша А54Й/взял у старухи А356, возвращая коня з ко-
нкиню', вытирал о него пот, чтобы никто,ж знал, что он
в сад невестку царя, посадил ре на скатерть, привез ее к
Джанпплату, отказался есть и пить вино, чтобы не заснуть,
подстерег вишапа А389
Царевич младший вызвал коня, красного/белого/черного, при­
нял участие в конных состязаниях А039 А153 А247 А327
А622
Аревич младший вызвался сделать золотые подноса для царя,
потребовал пуд орехов А039 А247 А377 А386 А44ГА570/вы-
'звал птицу, потребовал принести золотой поднос А57О/уда-
рил кремнем (появились подносы) А039/повернул кольцо
А441
торых были пери АО97/сорвал с дерева три яйца с пери
А194
Я А567/выкупаяся в
/выкупался в роднике,
стал серебряным А394
Царевич младай вырыл яму, спрятался в ней А249 А377 А569/
Царевич младший выстрелил из лука, попал между двух камней
А290/попал в клетку зверя А044/попал в яблоко перед ца­
ревной АОИ/попал в лягушку А091 АП4 А166 А352 А5П
А620,притворился, что уходит на охоту, подкараулил девуш­
ку А091 АП4 А166 А352 А5П А620, сжег шкуру лягушки
АС91 АШ А1и6 А352 А5И ^-Я/шкуру (.зву ки-.теезьяны
А249/лохмотья девушки А290/сварил кожуру тыквы А271/вы-
звал из скалы, где он нашел лягушку, аскяров АО91/пошел
на тс место, где он нашел лягушку и вызвал ее отца А198/
попросил ц сестон девушки-лягушки копер, скатерть, золо­
тую посулу А352
□аревич младший высушил семь бычьих шкур, обернул ими ко­
ня, склеил мазутом и смолой А002 А588
Царевич младший вышел из школы, увидел белый свет, угово­
рил братьев отправиться странствовать А389
царевич младший давал птице Змрухт по курдюку и бочке вода,
когда курдюк кончился, отрезал кусок мяса о? своего бед­
ра АО1С А076 А093 А178 А377 А386 А441 А518 А570
Царевич младший добыл Азаранблбула/Бюлбюля А001 А019 А096
А138 А178 А1.”-7 А<.17 А38В А4-15 АбйэЛюбчл у.лота бес-глер-
тня А039 А091 А386 А406 А141 А581/живую волу АЬ23/шербет
бессмертия А424/мясо льва А823/молоко льва А523 А623/мя-
о лани А522 А577/молоко лани А577/молоко морских кобы­
лиц А588/;ллоко джейрана А058/вырвал по волоску из хвос­
тов "Э1.СКИЛ кооылиц 'они присмирели), он их выдоил А588
ъЛмЗЕпч падший доом лекарство для царя АС93 А131/девушку
• ^1 пли АООг А188 А367/служячку девушки А002/золотыс
подполы с золото'? кошкой и золото" мышкой А3?7 А38к А597/
золотого пр ‘ухч А573/добпл морскую кобылицу АО?2 А1ь6
Царевич млапщий добыл птицу, которой принадлежало сверкаю­
щее перо А002 А188/большие гранаты АИ9 А598/добал све-
тя-чуюся Па'ПСу, Г/ЮТ^ЧТН чЛя те Обра'ОТ’Я, ЧчЗВЛ"
умершего г а стера из могила АХ39/добнл ни. 7 и рубак
с .;■& АЗ.--'.‘.'привез ку сот мреиора, привез ветку дерев-
А096 А324 А543
Царевич младший достал из головы льва бусинку, принес да-
и :с '■ ? - у р - Ь-'К Д393
.^ревк ’ млашьий .те-теал ювелир золотые башмаки, золэтее
335
штаны, золотой кафтан, подарил их ювелиру, притворился
больным, договорился с женой ювелира, сделал подзолгы*
ход от с« комнаты к своему жилищу, обручился с жеро.'. г-зе-
лира на глазах у мужа, увез ее А043 А1Й ом. '?ноша
Царевич младший закрыл родник, наполнил его нинс-я -'002 /л’?1.’
А188 А353 АМ?
Царевич младой заставил колдунью вытащить стар:. - '•
ча из ямы, псвязал колдунью к дереву, разорил по полам
АЗбб/ударил старуху-колдунью посохом, превратил ее с \ а-
мете., оживил б-ята А192
младший нчдел железные сапоги, взял стальной посох,
д^.ел искат -епушку А290 А352/постарел, поседел, пришел
ч роднику кг'я
■';йвйч мл:1.;ь:‘ те гл женя.чче платье А'й' .Т— таще-
по АО47 АЗР. .лг-е дерг^-ла А015 А0г<- *. г г'••'•/пла^.?
■ ■тр-чжникс .цд -'-де-’ч р;тет’-ч «292 А58: ,-те ■■ .еиаря А
.‘.592
мй. дьг- '■■■:. лс ’ овечий 5у-и:г Ао39 *г49
.2-‘ I Ь .<.41 V’.;:?. ;.=49 Аё■ ча
=Е .. -".Г-. -К '...МЬС . ЛЧ- п;п V Лр11.’ Г "''Г ',.‘..'1
стал золотоволосым А153
Царевич младший надел коляак, стал невидимым А091 А356,
■ -бе,.' щ.-.ч’щ Д..80
Царевич младший надел черное/красное/белое платье, расстро­
ил свадцбу Ло, -, г девушкой «1. .. '.'--и
Царевич млада? нш.ормвл палтей:.. ' тертч^ четар -
муравьев/'стадо _сезьян А082/муравьев - крошка»
А568
Царевич млада® накрыл железнай столб платком Богородицы,
перерубил ага деревянным топором А041/аоложил волос ста-
рика ва войлочный '.о: ■ ■'•.■ ■■.•:•- гага-: те. 1-- . ■
ма- ; •’ бря-чо л-ЦЦ.
I- ■■■■.■« ч ■ а’: ’Р"?-: паревну выведать, где -.я
хЖП’Ц. АЗ.-.: А?.'б/научм мать, похищена?.. ,№ . га
в»з* дьта где его душа АИ9 А598
■■ “в. -; а- -ш.; !вл«л огневвез перо, подарил царю МТ»? А15Б
■?йййй1111И ■ >,/81111111111, - <
Цар.*-чте.-.етй .те пик»? рай‘ч>тс1Л"г цяга:- у лрорех = .

мечом, утратад мужскую силу, превратился ага .и:,-ощ- перки:■■
ка в голубя, провел ножкой муравья по лицу, прозри «лея в
муравь^, проник сквозь щель.в комнату царевны, поймал
джейрана, преподнес царю, получил царевну А356
Царевич младший оемедчлоя с •./игтухом оАО4" А\51 /'Ч"
А386 А543 АЦ4Г Аг’".'
Царевич младаий с :№.’: гйлсй цодов окаменг е зокцю
оживал овоего К' :ц огючеяней в АОс?/вырлхЛ
плетку у араба, превратил его в камень, оживил людей, за- -
колдованныг арь-сч Л ирч-чж : ■■ рт;хт-; ■ ;лро?л-а
А4Ю
Царевич младший опустел узду в море, оевдаал вышедшего из
моря морского коня А001 А003 А041 А098 АЙ. А-б-.
Царевич младший отправился на поиски старших .лчгдвв А/д:/
’АООЗ А180 А187 А445 А565, сделал матах для всех стрякни-
ков, нашел братьев АОО1 А187
Царевич младший плакал, потеряв коня, ослеп А576
Царевич младший добил войско царя А098 А356 А4О9 А467 А553
А560/врагов царя А044 А093 А131 А352 А368 А522 А523 А549
А577 А623
Царевич младай повел к роднику сорок овец, отдал их волкам,
чтобы спасти жеребенка, дал матери медведя мастак, чтобы
она его не оьма-А569
Царевич мяадаий повернулся к пар® другой щекой, когда царь
ударил его АП9
Царевич шедший поднялся на дерево с чашей полной вода/ме-
®ка А041 А082 А199 А249 А253 А412 А5ОЗ, проил две слезы,
принятые царем за капли молока А199
Царевич младший поклялся отомстить олуге, который увел их
Далеко от дома, отнял у его невесты дарений подарок ~ зо­
лотой поднос, на нем золотой петух, стаа носить подарок
Царя по базару, чтобы вызвать гнев царя, в женском платье
отал женой слуги, сунул его в машину для истязания пре­
ступников, под ждом лекаря внлвчжл слугу, избил слугу до
смарте, украл курда у мясника А592 ,
Царевич младший положил курда перед волком, траву перед
овцой, закрытую дверь открыл, открытую закрыл А096 А445
А543 А553 А597/дал львам до полптаце АО47 А193 ИМЛ/мпм
-
337
вонючей воды, похвалил А179 А445 А543 А553/вложил вату в
колокольчики, чтобы они не звенели А096
Царевич младший получил от царя запечатанную шкатулку ч со­
вет - Когда разорится, пусть повесится в подвале на ве­
ревке, разорился, решил повеситься, сорвался с веревки,
снова разбогател, найдя мешок золота А124 см. Юноша
Царевич младший помог муравьям перейти через ручей А412
Царевич младший попросил царя сделать для него алмазный меч
и карабин, чтобы убить дэва АП9
Царевич младший порезал палец, посыпал рану солью, чтобы не
заснуть А019 А039 А149 А178 А247 А386 А441 А523 А553 А622
Царевич младший пососал груда матери дэвов А247 А349 А386
см. Юноша
Царевич младший поступил учеником в ювелиру А039 А149 А377
А441 А570/стал конюхом А034 А096 А257 А543/стал паоти гу­
сей А092 А523 А549 А623/стал свинопасом А044/стал слугой
купца АП2 А520/у кузнеца А565/у брата карлика АП4/у пе­
каря А299 А565/у садовника А447 А522/у богача А187/у ого­
родника А153 А247 А386/у портного, башмачника А001/в хаш-
ной А605/стал продавцом халвы А554/стал охотником А199
Царевич младшдй пошел за огнем А090 А292 А353 А377 А448
А568, снял с огня котел дэвов А353 А377 А448 ^596 А597/
похитил котел А553
Царевич младший пошел по дороге, по которой нет возврата
АООТ АП9 А187 А406 А445 А522 А565 А578
Царевич младший приютил старуху, подосланную царем А003
АОИ А193 А250 А269 А4ОО А408 А574 А596
Царевич младший прыгнул на черного коня А570/на черного ба­
рана, попал в черное царство А010 А039 А178 А377 А386
А441, пришел к старухе, попросил воды А039 А178 А377 А386
А441 А570
Царевич младший разбил свой шатер отдельно от братьев А098
Царевич младший разгадал с помощью коня загадки царевны,
сыгралс купцом в прятки, переиграл его А096
Царевич младший разоблачил невесток перед старший братьями
А139 А543
Царевич младший разорвал цепи плуга, которыми мать связала
ему руки А091
Царевич младший рассказал владельцу Азаранблбула, как он
 338 ,339
А196 А232 А249 А377 А406 А515 А576
похитил его АООТ А187 А445
Царевич младший спустился з колодец/яму, был оставлен там
Царевич младший рассказал сказку о мудром мальчике А247
старшими братьями А001 А010 А039 А041 А149 А178 А247 А301
А386/рассказал о своей жизни А090
А386 А441 А570/пастухом А257, нашел в яме девушку/трех
‘ Царевич младаий рассказал царю о вероломстве братьев, прос­
девушек АОЮ А039 АО41 А149 А178 А247 А386 А441 А570
тил их А039 А178 А247 А377 А386 А518/изгнал их из страны
Царевич младаий стал царем АОЮ А044 А198 А406 А4П А560
АООТ А187, казнил братьев А441 А565 А570
А565 А615
Царевич младаий роздал свои деньги нищим А176
Царевич младаий сторожил ночью сад А039 А149 А178 А386
Царевич младаий свернул шеи воробьям - Джанполат умер/дэв
А441/караулил в поле А622/в конюшне А019/сторожил на мо­
умер А041 А098 АП9 А140 А353 А368 А389 А4И А447 А573
гиле отца А169 А502 А569, убил белого/черного/красного
А574 А576 А598
всадника А502 А569
Царевич младаий связал старика, который управлял светом и
Царевич младший съел за один раз теленка; одной рукой от­
тьмой А179 А377 А568/взял клубок, чтобы продлить ночь
бросил жернов А598/съвЛ‘молоко с накрошенным хлебом, вы­
А353 А448
дернул дерево с корнем А513
Царевич младший сел на белого/красвого/черного коня, пере­
Царевич младший отрезал уши дэва А001 А092 А149 А247 А386
скочил через семь гор, увез царевну, спрятал А502
А389 А400 А441 А448/говта А389/жшапа А389 А573
Царевич младаий сел на огненного коня, поднялся до седьмого
Царевич младший убил вишапа А039 А093 А143 А178 А179 А187
этажа дворца, поцеловал царевну в щеку, грудь, сорвал
А247 А377 АЖ А389 А441 А509 А5Ю А513 1523 А560 А567
кольцо, надел кольцо царевны на палец, замотал тряпкой,
А568 А570 А573 А576 А581 А59б/обложил вишапа порохом и
по приказу царевны снял тряпку с пальца А622
взорам его А141
Царевич младаий сжег перышко голубя, вызвал его на помощь
Царевич младший убил дэва Ю01 1002 АОЮ 4019 А039 А044
А041 А098 АП4 А179 А570/орла АЗбб/сжег волосок муравья
А087 А092 А093 А096 А098 А131 1149 А178 А247 А250 А275
А098 А412/намотал на палец ниточку, данную муравьями А082/
А286 А287 1353 А377 ШО А407 МП М41 А448 А550 1596
ожег волос из борода мельника А412/сжег волос коня А019
А597/победал деза АОЮ 1386 1411
А039 А149 А247 А257 А522 А523 А549 А577 А622 А623/волосой
Царевич младшей убил змею 117'8 А352 А366 А518 1522 А549
лишала А523/эолосок дэва А044 А082 А441/потер волоски
Царевич младший убил царя А187 А193 А400 А407 Д441/заставил
женщина-дэва друг о друга А193
царя влезть в машину А232
Царевич младший смазал глаза царя лекарством, добытым со
Царевич младаий умер в день свадьбы, оживленный, отказался
дна моря А131/смазал глаза царя кровью прохожего А529/
бежать с царевной, вернулся в гроб А215
кровью девушки А002/чешуйкой золотой рыбки хА040/взял для
Царевич младший уступил свое дарство юноше 1036 А519/поса-
ослепшего царя землю перед дворцом девушки А588 ■
дал юношу на царский трон АОО/сместжл своего царя А212
Царевич младаий спас девушку/царевну А039 А044 А091 А092
Царевич младай ушел из даму вместе с братом, захотел ку­
А131 А178 А187 А235 А247 А250 А257 А353 А377 А386 А4И
пать коня у еврея да брата, выдернул его руку а убил его
А441 А448 А513 А570 А573 А596/разбжл зеркало, освободил
за то, что он заломил высокую цену, привязал ж дереву че-
девушку, заключенную в него А192
ловечка-о-бородой, спустился за ним в подземелье, догнал
■Царевич младший спас птенцов пшца Змрухт А039 А093 А178
своих това^щей-прэдателей, отнял у них девушку вернулся
А247 А352 А386 А377 А386 А441 А518 А522 А549 А550/опао
к шести братьям, спас своего брата АОЮ
мышь от змеи А369
Царевич старший вдохнул душу в мадаге царевича, дал ему силу
Царевич младаий спрятал перья девушки-голубки Ш2 АШ
Ш4/9ПЖД 12® 1574
 340
Царевич старший выдал своих дочерей за юлка, медведя, пти­
цу Смул А362
Царевич.старший наследовал отцу, ушел на охоту, оставил
трон-пустым А448
Царевич старший отправился к царевне, застрял с войском во
рву, которым был обнесен город А4П
Царевич старший потребовал у невесты младшего брата выйти
за него замуж А570
Царевич старший с талая золотую клетку, сел в нее, привязал
к ноге вороны,полетел к жене с сыновьями, невидимый сел
рядом с сыновьями, вместе с ними пообедал А515
Царевич старший строил дворцы, которые стояли пустые А265
Царевич старший украл драгоценные камни, оставленные отцом
А143
Царевичи старшие женились на женщинах из чужих стран, про­
гнали своих, распутных жен А543
•Царевичи старшие заснули на карауле А039 А149 А178 А247
А386 А448 А523 А587 А622
Царевичи старшие нарушили запрет отца: пошли на западную
сторону дворца, были убиты чудовищем А124/пошли на охоту
А467/по "той" дороге А047 А193/лрашли к дэву А550/к виша-
пу А513/остановились у разрушенной мельницы А448
Царевичи старшие не смогли разговорить царевну, были убиты
А356
Царевичи старшие опустили младшего царевича в колодец, пе­
ререзали веревку А001 АП9 А168 А301 А445 А518/выкололи
ему глаза А187 А565/вытащили трех женщин, оставили там
младаего царевича А039 А149 А178 А377 А386 А570, сказали
царю, что это они добыли Азаранблбула, яблоки, женщин
АООТ А039 А096 А119 А149 А168 А187 А386 А445 А565, яви- .
лись'к владельцу птица под видом похитителей, были избиты
А001 А187, покаялись, попросили прощения А149
Царевичи старшие отказались жениться на змее А553/на дочери
Каджанц А406
Царевичи старшие отказались сторожить на могиле отца А502
А569
Царевичи старшие отправились посмотреть на царевну, не
взяли с собой Кёсу, увидели^только мизинец А536
341
Царевичи старшие отправились с войском на границу отцовских
владений, были убиты А349
Царевичи старшие поехали за землей, куда не- ступала нога
человека, не дошли А188 А588/за лекарством .для царя, не
добыли А002 А131 А598
Царевичи старшие позавидовали брату, потребовали, чтобы
отец отправил его в такое место, откуда бы он не вррнулся
А406 ‘
Царевичи старте проиграли деньги в кост/прокутили, играя
на гармони и катаясь на фаэтоне А226
Царевича два бежали из дому/ чтобы Избавиться от преследо­
ваний мачехи А056
Царевича два изрубили мать дэвов на куски, но юношу, кото­
рого она проглотила, не нашли А006
Царевича два отправились на поиски заработка А515
Царевича два отправились на.поиски птицы-гуш, ноцью услыша­
ли крики о помощи, пошли на голос, услышали крик куропат­
ки, окаменели вместе со всем своим войском А018 •
Царевича два поймали птицу, нашли два яйца, съели печенку
птицы, съели яйца птицы, каждое утро находили под подуш­
кой золотые монеты, зная, что скоро будет дороговизна,
семь лет собирали хлеб в складах АКО
Царевича три женились на царевнах А004 А250 А448
Царевича три отправились на поиски птицы Бюлбюл А168 А187
А565/яблок бессмертия А386 А441/расставаясь на перепутье,
положили под камень свои кольца АП9 А168/три тростинки
А565
Цс-.^евича три отправились сторожить на могиле отца А377
Царевича три подслушали разговор трех сестер А099
Царевича три разбогатели, вернулись домой А592
Царевича три решили жениться', выстрелили из луков А091 АШ
АК6 А290 А352/бросили три яблока А249/цареничей сорок
решили жениться на сорока сестрах А150 А568/шесть цареви­
чей А041 А180
Царевича три убили своих жен-голубок А377
Царевича три узнали, что по дороге проходил одноглазый вер­
блюд, сказали, что хлеб пахнет мертвечиной, мясо - соба­
чиной, царь - сын потаскухи, рассказали царю притчу о
 342
птице, подарившей царю семена яблока бессмертия, о попу­
гае, который не дал царю выпить отравленную воду А143
Царевичей тридцать отправились на охоту, остановились во
. дворце А573
Царевна бросила свое кольцо в кувшин с водой, которой поливали
юношу' А074 А129 А272 А539
Царевна бала благословлена ов. Саркисом: когда ступала,
сыпалось серебро и золото, смеялась - стена и потолок
покрывались розами и реханом АЗИЗ
Царевна бала добита юношей для царя А451 А580
Царевна была избрана царем А005 А013 А238/стала царем, де­
вушек назначила визирями А092
Царевна больная была исцелена юношей А028 А079 А354 А534/
слепая, была исцелена юношей А325
Царевна была казнена - привязана к конскому хвосту за то,
что отняла мужскую силу царевича А356
Царевна была людоедка, съела тесто, кошку, собаку, отца и
мать, всех жителей города А019 А523 А541 А610
Царевна была перенесена во дворец юноши вместе с кроватью
Г’*’/ '-ЦА025
Царевна была похищена вишапом/дервишем/мецведем/дэвом А135
А203 А209 А246 А257 А306 А593
Царевна велела казнить всех, кто сватался к ней и не мог
.разговорить ее А131 А356 А534
- ■ ■ Царевна.велела сделать золотой гроб, положить туда цареви­
ча, умершего в день свадьбы, пришла Тс роднику, видела,
как девушки-голубки оживили царевича, прочла заклятье,
ударила камнем по гробу, оживила царевича А215
Царевна-пери велела принести ей одежду, которая висела до­
ма, надела ее и улетала АП2
Царевна взяла обманов лодку у юноши, собирающего хворост
А092/отвязала веревку, которой привязал ее лодочник А238
Царевна влюбилась, увидев золотые волосы царевича А153 А322
А447 А522 1523 А549 А623, бросила яблоко в царевича А153
А154 А577 А623/в сына старухи А465/брос.ма букет цветов
А522/влюбилась в охотника, увидев его во сие А603
■ Царевна влюбилась в юношу, поселила у себя АШ6 А2Ф А364
Царевна влюбилась в юношу, сделала тайный ход к подвалу,
343
где он сидел А323
Царевна вскипятила молоко, предложила царю выкупаться в нем
А376
Царевна .выведала у дэва/Джанполата/вишапа, где-его душа
А041 А368 А447 А576
Царевна вышивала платки на продажу А092 АЗбО/вышила свой
портрет, сделала золотой поднос, на нем золотую куницу и
золотых птенцов А027
Царевна вышла замуж за араба, как было предсказано А315
Царевна вышла замуж за атамана разбойников А027 АЗбО/за Кё-
су АбП/за вишапа А509 А510, взяла с собой кошку, дала
съесть бозбаш коже А509, попросила бога спасти ее от Ке­
сы А6П, убежала от атамана/вишапа/Кёсы А027 А360 А396
А509 А510 А6И
Царевна вила замуж за бедняка А224 А227 А294 А465/за сына
рыбака А201
Царевна вышла замуж за осла А539/за змея А074 А089 А129
А145 А272 А402/за ежа А182/за Мотала А050/за бычка А579,
открыла сестрам, что ее муж человек А074 А089 А129 А145
АШ А272
Царевна вышла замуж за царевича А027 А360 А396 А502 А509
А510 А6П, поставила условие - не приводить никого в дом,
запретила царевичу покупать у атамана коня/собаку/сокола
А396, выйдо замуж, не произнесла ни слова, когда ее дети
, подрались из-за золотых яблок, заговорила, сказала царе­
вичу, что боится атамана разбойников А027, хотела разбу­
дить мужа а детей, усыпленных атаманом разбойников, ущип­
нула их А027/бросвда в огонь розы и фиалки А6П
Царевна вышла из ящика, сказала матери юноши, что она его
невеста А013
Царевна горевала, одетая в черное, из-за того, что отец ее
проливает кровь А225
Царевна дала олово выйти замуж за того., кто научится хоро­
шему ремеслу А005 А382/ выйти замуж после старших сестер
А049
Царевна дала слово выйти замуж за того, кто победит ее А007
А019/ стала говтом, потому что не хотела выходить замуж,
боролась со всяким, кто шел мимо АО41/встулада в едино­
 344
' изо рта мышь А124/написала приказ на бумаге, чтобы юношу,
борство с каждым, кто сватался к ней, побеждала и отруба­
который не смог разговорить ее, отвели на конюшню, поста­
ла голову АОЗЗ
вили сторожить коней А029
Царевна дала юноше кольцо, чтобы заморозить воду А018 А041/
Царевна не смогла разгадать загадку бедняка, переоделась,
платок Богородицы, чтобы накинуть на .столб А041/колпак и
отправилась к нему, напоила бедняка, легла в постель к
нож А357/ключи А218 ,
нему, выведала, о чем его загадка, оставила в его постели
Царевна задушила во сне маленького ребенка царского ювелира,
штаны А602 . ■
покаялась перед отцом, сказала юноше, что она откроет ему
Царевна обещала св. Саркису ребенка, который у. нее родится
свою тайну, если он узнает тайну коваля А137/вайдет замуж,
А396 А5Ю
если он узнает тайну трех человек А395
Царевна обмакнула руку в кровь вишапа, поставила на спине
Царевна избила мужа палкой, чтобы он никогда не говорил не­
юноши знак А076 А178 А203 1247 А314 А377 А386 А441 А570
правда А316 .
А596, опознала его по знаку на спине А314 А386 А596
Царевна исцелила ослепшего царя А093/потерла глаза цареви­
Царевна опознала царевича по кольцу А235 А245 А581 А593
ча травой А235
А596 А597/опознала царевича по платку А227
царевна лежала под могильным камнем с ножом в боку А067
Царевна освободила из тюрьмы юношу А075
Царевна надела железные, сапоги, взяла железный посох, пошла
Царев® отказалась взять к себе даб, среди которых был са--
искать мужа А050 А074 А089 А129 А145 А182 А272 А539/в муж­
мец А035 А061 А279 А386
ском платье А007 А088/взяла три яблока, пошла искать мужа
Царевна отказалась выйти замуж за царевича, так как он
А579
ослепил свою мать, велела ему стать ашугом, чтобы иску­
Царевна надела мужское платье А005 А013 А022 А067 А075 А077
пить свою вину, ждала царевича семь лет, устроила по нем
А088 А092 А356 А500/надела платье вишапа А238/накинула на
поминки А581
себя овечью шкуру А326 А509
Царевна отказалась выйти замуж за царя А023 А248, бросиЛа
Царевна надела на голову пузырь А005 А326
свою бусинку на землю, превратила царя в осла А248
Царевна напоила сорок вишапов, убила их А238/напоила сорок'
Царевна открыла комнату в доме дервиша, выкупалась в золо-
разбойников, взяла их оружие А013 А092
■ том и серебряном озерах А5О9/открыла'комнату, в которой
Царевна научила юношу, как найти ее среда сорока девушек
были ювелир и плотник А6П
А018 А082 А180 А196
Царевна обрубила головы змеям, которые выдали из ее рта
Царевна научила юношу отнести царю в платке песок и потре­
. А326
бовать сделать из песка нитки, чтобы сшить платье из кус­
Царе вна по.цме нала «И.» О ЦВМ ,йть юношу, когда он
ка железа .А060/научила юношу попросить у царя коня А406
спал в саду, написала, что его надо женить 'на царевне
Царевна научила юношу попросить совета у мудрого старика
АШ А164 А544
А465
Царевна подстерегла юношу, когда он пришел'к ней в третий
Царевна научила юношу пустить впереди себя собаку, не при­
раз, стала его женой А005 А060 А168 А180 А238 А356 А442
трагиваться к еде, которую не станет есть собака А321
А5ОЗ А550
Царевна нашла юношу-змея в раскрывшейся скале А402
Царевна погадала, узнала, что царевича увел еврей, поехала
Царевна не говорила со дня рожденья А029 А040 А299 А369
вдогонку, схватила еврея, заставила вернуть царевичу рас­
А428 А432 А520 А522 А562/ответила на вопросы прохожего
судок А092
А029 А040 АП8 А131 А210 А299 А356 А369 А428 А432 А520
Царевна*пожаловалась отцу, что Лентяй застал ее в саду, по­
А522 А529 А534 А562/рассмеялась, когда кошка выпустила

346
требовала его казнить, пожалела его, вышла за него зад
А049
Царевна показывала женихам руку или мизинец за большие
деньга А536
Царевна поклялась индюком вместо имени братьев, узнав, что
у нее есть братья, пошла искать их А016
Царевна положила перец львом мясо, перед быком сзно, откры­
ла закрытую дверь, закрыла открытую дверь А074 А145/выпи-
ла воду из гнилого ручья, похвалила А074
Царевна попросила не выдавать ее замуж за Кёсу А6П
Царевна порезала палец, посыпала солью, чтобы не заснуть
' А027
Царевна послала царевича за бусинкой из уха дэва Замана,
повернула на пальце кольцо (ров вокруг дворца исчез) А411
Царевна пососала грудь женщины-дэва А145
Царевна поставила перец царевичем задачи А021 А355 А568/за-
дала бедняку три загадки А355
Царевна построила богадельню в честь царевича, решила Соз­
дать все свое имущество бедным, чтобы божье милосердие
вернуло зрение царевичу А091
Царевна построила .дворец А013 А046 А465/построила дом для
странников АО6? А088 .^15 А 402
Царевна построила родник, повесила над ним свой портрет,
приказала привести к ней всякого, кто вздохнет, выпив во­
ду А005 А9ХЗ А238
Царевна поступила в услужение к своим братьям А32б/отала
пасти у царя гусей А509
Царевна потребовала, чтобы-никто из жителей города не выхо­
дам из домов А368
Царевна превратила юношу в камень, когда увидела над камнем
его золотые волосы, оживила его А32Х
Царевне, превратилась в цветок, взятая в дом художником,
снова превращалась в девушку, убирала комнату, взялась
испечь свадебный пирог царевича, запекла свое кольцо АХ96
Царевна превратилась в муху-, проникла к царевичу, узнала о
задачах царя, помогла пахви- коотроить .дворец А196
Царевна предавала цареву, что он жожтся на той, вто­
рая расстегнет и застегает на нем пуговицы, отправилась
347
на поиски царевича, найдя его окровавленного, выкупала
его, причесала, застегнула на нем все пуговицы, стала его
женой АОИ
Царевна прикинулась больной, послала сыназагсомптицы
Змрухт, за живой водой А203
Царевна прикинулась больной, ПЁйкз ила дать ей кровь убито-
го мудрого юноши А035 А061 А524/сердце и печень мальчика
А247 А386
Царевна приняла пастуха за своего мужа, убежала вместе с
ним, посоветовала пастуху взять у царя коня и сорок пудов
ваты, сорок саженей дров и сорок литров керосина, сложила
дрова, полила их керосином, сделала вид, что сожгла пас­
туха, велела пастуху привести бедняка с женой, чье счастье
он взял А213 ;•
Царевна приснилась юноше А364
Царевна приходила каждую ночь к юноше, забирала половину
его ужина АХ 35
Царевна пришла на корабль посмотреть товары, была увезена
юношей А023 А248 А376/вышла из воды послушать музыкантов,
была схвачена юношей А069 АХ48
Царевна проверяла царскую казну АЗбО/взяла золоток меч, по­
шла сторожить казну А027 А510/сберегла казну от воров
||||^ Ц| 1|| 'ДУД ' < 1^11111 ИИ
Царевна, проезжая мимо склепа со свадебным поездом, вошла
попрощаться с могилой матери (вместо нее вышел юноша в ее
плотье) АХ58 А2Е9
Царевна проедулась ночью в охваченной огнем комнате, выбе­
жала на улицу, которая привела ее к лавочнику, забереме­
нела от лавочника, заперла лавочника в комнате, дала
знать царю А59Х
Царевна разъезжала с ребенком по стране, строила города и
мосты, приметила пастуха, позвала его к себе понянчить
ребенка А312 А418/увидела у пастухд рубашку, расшитую
жемчугом, узнала его А4Х8
Царевна рассказала дочери царя Вана, которая не разговари-
вала(три притчи, стала читать над хаузом книгу Соломона,
бросать в воду мешки с золотом, чтобы освободить царевича
от морских пев А35С /' росилз в •.•оду три золотых паши А55О
 348
Царевна рассказала притчу трем братьям, чтобы по их ответам
узнать, кто аз них незаконнорожденный А259-
Царевна рассказала свою историю А005 А013 А039 А067 А148 .
А168 А238 А239 А280 А326
Царевна рассказала царю, что слуга не давал юноше причитаю­
щуюся ему награду АП6 А148 '
Царевна родила через рот мальчика, забеременев от проглочен­
ного коралла А016/родала мальчика, проглотив бусинку А258/
родила мальчика, проглотив пыль от сожженной человеческой
голова А613/про1'лотила змееныша, у нее начал расти живот -
Царевна родила сына от медведя А009 А203/родила сына от ца­
ревича А320/от мертвого царевича А215/родила сына от пас­
туха А312 А418/родила двух сыновей в отсутствие мужа, бы­
ла изгнана из дочу, поселилась с детьми в хижине на бере­
гу моря А589 < в руках жены А261
Царевна сказала реке, что юноша умер, напоила верблюдов во­
дой, вышедшей Из берегов, сказала птицам, что юноша умер,
собрала два тюка сброшенных ими перьев А145
Царевна сказала сыну рыбака, который гладил ее по голове:
"Это же голова царевны, а не голова рыбы", взялась разго­
ворить сына рыбака, который прикинулся немым, не смогла,
была приговорена к казни А201
Царевна сказала, что тот, кто сорвет кольцо с ее пальца,
станет ее мужем А531 А622, обошла всех собравшихся во
дворце, не нашла того,кто сорвал кольцо с ее пальца, при­
казала привести -царевича А622/узнала юношу, велела снять
с пальца повязку А531
Царевна собрала всех жителей города в одно помещение, чтобы
найти вора А207
Царевна сожгла шкуру осла/бычка/;&)тала А539 А579 АОаО
Царевна спала, ее поцеловал царевич А096 А168 А179 А292
А353
Цареичн спасла царевича, которого унес волк, поехала добы­
вать гарскую дочь, перепрыгнула через глубокую чму, обуз­
дала 'коня, выкрала подсвечник у дзва, наполнила родник
вином, склеила семь бычьих шкур смолой, надела на гоня, в
брачную ночь положила между собой и дочерью царя меч, об-
349
ратилась в юношу после проклятия дэва А088
Царевна убила, проникнув в дервишхану, всех дервишей, гра­
бивших город А092
Царевна убила сына менялы, напоив его А067
Царевна убила, чтобы не быть разоблаченной, своего возлюб­
ленного, отрезала ему голову, закатала тело в ковер,
спрятала под полом А280, согласилась стать любовницей
слуга, пошла на пирушку, зарезала слугу и всех, кто был
там А137 А280
Царевна убила шестерых разбойников А396/убила двух, третье­
му отрезала ухо А027/ убила 39, атаману отрезала ухо А360/
столкала атамана с лестницы А027 А360 А39б/ударила виша-
па по голове%А510
Царевна увидела бедняка, сказала, если бы у него бала жена,
он так бы не бедствовал А046/сказала - благополучие мужа
Царевна увидела в подзорную трубу, как был убит юноша, взя­
ла бессмертную воду и яблоко бессмертия, омыла его водой,
приложила к носу яблоко, привела юношу к царю, открыла
ему вою правду А021
Царевна увидела девушку в мужском платье, захотела выйти за
нее замуж А255 А575, рассказала родителям, что муж ее
кладет между ней и собой меч А14б/пожаловалась отцу и ма­
тери, что муж ее - женщина АОИ А012 А088 А584
Царевна увидела мужа, превратившегося в голубя, сама превра-
.. тилась в голубку, вместе с ним бросилась в море, живет на
дне моря с ним А579 -
Царевна увидела с балкона грязного лентяя, велела бросить
его в воду, забеременела по-велению лентяя, родила сына,
вынудила лентяя велеть, чтобы они вышли из шкуры, чтобы
им дано было поесть, чтобы для них был построен дворец,
доказала царю, что, как ложка могла оказаться под шапкой
царя, так и она могла забеременеть,, будучи невинной А589
Царевна увидела следы коня юноши у ограда, велела выкопать
яму, заполнить ее смолой А005
Царевна увидела юн, что у юноши сломался меч, послала ему
с голубем меч А190 .
Царевна уговорила царя послать к ней 39 жен, села с ними в
 350
лодку, уехала А013 А092 А238
Царевна узнала, что сила юноши в мече, обменяла меч, потре­
бовала срубить чинару, в которую превратился юноша, по­
требовала убить голубку-юношу А593
Царевна украла у юноши подсвечник А015 А025А081 А256/таба-
керку А2П/послала хромую служанку выкрасть подсвечник
А414/выбросила спящего царевича на улицу, в его одежде
нашла ларец А605/отняла обманом у юноши кошелек, колпак,
свирель А053 А254/сняла с пальца царевича кольцо А120/
украла бусинку А617/вызвала арабов из черного камня, ве­
лела перенести на остров дворец А367
Царевна-уродка, была оставлена царевичем, после смерти ца­
ревича мучает его - приняв облик змеи, приходит в могилу,
сосет его язык, передала через своего брата, что она ос­
тавит царевича в покое, если крестьянин женится на ней
■ А390
Царевна младшая полюбила царевича, каждый вечер приходила
к нецу А044 '
Царевна младшая пошла за огнем, встретила трех мужчин, под­
слушала их разговор, призналась, почему она не разрешает
брату влезть на дерево, окаменела А500
Царевна младшая сказала отцу, что она любит его, как соль,
отправила мужа на заработка, велела ему наниматься только
к такому человеку, который зарабатывает честно, пригласи­
ла на обед паря, не положила ему в обед соль А416
Царевна младшая устроила скачки в день"свадьбы, ускакала с
юношей А289
Царевны три били выданы замуж за медведя, волка, птицу йиул
А361 А377/за вишапа,.льва, плотника А5ОЗ/сорок - за сорок
царевичей А568
Царевны три были освобождены царевичем А131 А596 А597
Царевны три были увезены царевичем А502
Царевна три вбмилж мужьям в первую брачную ночь, что у
нах есть возлюбленннй а что мужи должны помериться с нм
силами А448
Царевны три послала отцу три арбуза А088 А153 А322
Царев» три сели за отол, произнесли тост А008
дапа жзяа юздуа» с собой в баню, превратилась в уродку.
351
когда она провела по ее волосам гребнем А310
Царица выведала у царевича, в чем его сила, связала большие
пальцы рук тетивой, выколола его глаза, отвела на берег
моря А581
Царица дала жене бедняка сонное лекарство, украла скатерть
А051
Царица заболела, отправила юношу за живой водой А255/молоком
льва А523/за мясом льва А623/за мясом и молоком лани А577/
за рыбой А552/прикинулась больной, потребовала, чтобы ей
дали легкие и печень коня А623/отправила сына за яблоком
бессмертия, за молоком дае’"йрана А581
Царица качала баранью ногу в колыбели (нога превратилась в
девочку) А516
Царица легла ночью в постель царевны, была перенесена ара­
бами во дворец юноши, дала согласие на брак его с царев­
ной А025
Царица отказалась взять в свои покои рабу-самца А138 А186
см. Царевна
Царица подослала служанку к ювелиру, предложила ему убить
жену и взять ее, царицу, в жена А462 ■
Царица положила в чай яд, чтобы отравить царевича А623
Царица посоветовала царевичу не брать слугу’, который будет
требовать зарплату за месяц А466/не дружить с человеком,
который не пригласит тебя к столу, станет ждать, когда ты
развяжешь мешок с едой А299
Царица посоветовала царевичу попросить у царя коня и меч
А131
Царица потребовала, чтобы жены сыновей пришли к ней в гости
А290
Царица пришла навестить царевну А402/пришла в гости к сыну,
увела его жену с собой в баню А352
Царица провела девушек через свою рубашку, сделала еноте
дочерьми А448
Царица прогнала царя, сделала юношу своим мужем АЗГ8
Царица родила двух сыновей А409
Царица родила сына, царю сказала, что щенка, вырастила он- ,
новей в тайном месте, чтобы царь не казнил их А016/поса-
дила сына в ящик, бросила в реку А557/велела надеть пла-
 353
352
царевичем А215
тье царевича на другого человека, повесить его А466, дала
Царь бедный платил дань богатому царю, захватил все его земии,
царевичу деньги, отослала его из страны А01& А466
открыл богатому царю, что все его военачальники - изменники
Царица родила сына с мечом на боку А400/златокудрого с зо­
А296
лотой дубинкой в руке А500
Царь бездетный взмолился богу, чтобы тот дал ему сына и
Царица родила змея А085 А514/получеловека-полузмея А468/по-
взял часть богатства А090
завидовала ослице, у которой'был детеныш, родила ослика
Царь бездетный вместе с царицей съел яблоко, у него/родился
яя ? А516
сын А052 А081 А136 А152 А192 А199 А212 А366 А368 А394
Царица съела яблоко, родила сына А192 А366 А394 А577 см.
А513 А577 А595 А605/праложил свой рот ко рту царицы, два
Хена царя, Старуха
раза вдохнул - царица забеременела А4О9/увидел сон, что
Царица стала распутничать после смерти мугка, забеременела,
он должен съесть яблоко А368 А394/что у него будет два
родила девочку-вишапа А6Ю/взмолилась богу, чтобы он по-
сана А409
р слал ей дочь, родила девочку-людоеда А019
Царь бездетный наклонился над водой, чтобы напиться, кто-то
; Царица увидела во сне старика, сказала ему, что хотела бы
схватйл его и заставил подписать бумагу, что он отдаст
хорошо жить в старости, была похищена разбойниками А231/
сана А196
купцом А058, подслушала рассказы юношей, узнала своих сы­
Царь бездетный стал раздавать милостыню, чтобы иметь ребен­
новей А058 А231
ка А395/отправилоя к святим местам А394/йа охоту А196/
Царица увидела в! постели дочери юношу, пожаловалась царю
странствовать А595
А322
Царь бездетный увидел змею со змееаынами, пожелал ребенка,
Царица водяная нашла царевича, развязала ему руки, вставила
хотя бы змею А017 А468 А514 . ■ \
ему глаза А187
Царь бросился в вост юноше, попросил не уничтожать.его вой-
Царица змей сделала юношу своим мужем, дала ему царский
знак, поела кюфту из мяса, сняла рубашку, расшитую жемчу­
|||||^ I р | /? 1
Царь был очень злой, узнав о разговоре трех голубок, решал
гом, надела рубашку Шах-Мара, превратилась в вишапа, вы­
скочила из окна, прыгнула в море, начала плескаться, по­
1р|
том вернулась, сменила рубашку, легла в постель, сгорела Царь был сыном потаскухи А143 А259 /
в тоцдыре, превратилась в кусок золота А403 Царь велел бросать новорожденных сыновей в море, а дочерей
■Царица пери упала в воду, превратилась в рехан, преврати­ оставлять в живых АОЮ
лась в жеребенка, под видом старухи пошла во дворец, все Царь велел назйрю наградить юношу за то, что он добыл птицу,
рассказала царевичу.А097 р рв р
. Царство белое, там юноша нашел яблоки бессмертия А364/туда до­ Царь велел визира принести в доказательство своей связи с
ставила птица юношу АОЮ А039 А178 А221 А24? А306 А352 А3?7 девушкой какую-нибудь ее вещь АП5
•А518 Царь велел жену, которая родила щенка, обернуть воловьими
Царство било оставлено царем конюху А4Ю шкурами, облить смолой, привязать к столбу А073/надеть на
Царство змей, туда отправился царевич А553 жену бычью шкуру, выставить на перекрестке семи дорог
Царство подводное, туда попал сын пастуха А125 А350/обернуть шкурами, выстави» за дверь А454/положать
Царство темное, туда попал юноша АОЮ А039 А178 А203 А221 жену в мешок, выставить на дороге АЮО/ваотавить жену- в
А247 А352 А377 А386 А441 А518 А570 разрушенной мечети А126/бросить жену в хлев А430/лривя-
Царство царя колдунов, туда был перенесен гроб с мертвым зать к воротам А547/посадать ее на цепь шесте с собаками
 354
А551/по грудь задать в земле А433 .4618, велел прохожим ку А284/приверти человека, который би развлек его разго-
| | ||ро1|^ ; | 1* 1 11? >
плевать на жену А073 А100 А126 А350 АО А433 А454 А547
А551/созвал всех цодданных, чтобы они плевали на нее 1618 Царь велел восадать царевну в ящик и бросить в море А013/
посадил безногую девушку с сыновьями в лодку А414
Царь, велел женам царевичей сшить ему рубашку и штаны 1249/
Царь велел устроить состязания между своей собакой а соба­
прийти к нему в гости 1249 А290/велел построить старшему
кой юноши А580/медду царской черной птицей а белой птицей
сыну церковь, среднему сыну мобт, шадаему сыну - баню
Ж8 ' ' / -
А290/велел своим сыновьям заложить сад 1578
Царь велел утопить лавочника, кеторый обманом завладел ца-
Царь велел залить омолой пол в казне, повесить обезглавлен­
ревной, сжечь траву в комнате царевны, чтобы обнаружить
ный труп вора на площади, поставил стражу, чтобы поймать
■;' невидимого лавочника А591
того, кто попытается выкрасть труп, попросил вора ото­
Царь велел сыновьям выстрелить из ружья/из лука, чтобы же­
мстить царю-иоселу 4237, с царицей влез в сундук, чтобы
ниться А198 А290 А352 А620/бресить серебряное яблоко А249
архангел Гавриил (вор) доставил его к богу АЮ? А258
Царь велел юноше вспахать за день поле, засеять два мешка
Царь велел казнить девушку, которой ев удалось разговорив
пшежцы, собрать урожай, аедмять овец на башню А229
®юау, прикинувшегоея немым А071 1201
Царь велел юноше выкупаться » атрамааной бане А580/в горя­
Царь велел казнить коварную женщину и истребить всех жевин
чей бане А357/приказал залить водой помещение, в котором
в городе, выслушав историю верной жены, отмеии свой при­
жил юноша А580
каз об истреблавии всех жеаидач города НОВ А462 А528
Царь велел юноше подняться на вершину дерева с чашей полной
Царь велел казнить моллу, жиры! подменил големе декыи
вода и не прилить ш кншш А018 А082 А199 А503, узнать,
А267
которая из сорока девушек, закрытых покрывалом, царевна
Царь велел казнить слугу/вмзиря/стврших царевичей А021 А035
?Ш9 А148 1191 А365 А367 А532 А5Ь4 А592 А59?/изруб1ТЬ А018 А082
Царь велел юноше привести мартышку в одну пядь А166/трех-
старика, который пришел сита» царевну, выбросить »
дневного ребенка, с которым можно поговорить, застыдился
свалку АС74/Ерыжязать ставку ж хвосту коня 1026 А324
от слов ребенка, оставил юношу в покое А449
Ш5 А448
Царь велел юноше принести второй башмак А042 А079/вторую
Парь велел казнить старших сестер яеан А073 А126 А321 А4Ж
чашу А008/браслеты А410/вызвал еврея и предложил ему най­
4433 А547 А551 А618/зжвчь на мощалм А454/ир8гжм стартах
ти свою чашу среди двенадцати А008/потребовал, чтобы юно­
сестер жены из дворца А013, вернул жену во дворец А018
ша и ювелир клятвой подтвердили свои слова А410/сказал
1073 АЖ А126 1321 А350 А4Э0 1433 А500 А551 1618
жахарм, что нож его украден из царской казян А370/казнил
Царь велел казнить юяоиу за то, что же ж его сказалась Р*«"
путной, узяав «4 обмане маара, велел ехх? казнить. жеввл еврея 1008 А079
.Царь велел юноше, сватающемуся к царевне, принести белое и
царевича на севтре вмэки А104 АИ5 А156 А405
Царь велел найти хамила подсвечника А081 А256 А605, за» г черное А170/выучитьая ремеслу А382/за ночь построить дво­
свечу в подсвечнике, вызвал арабов, которые хотели всех рец, больше его дворца А074 А089 А120 А129 А145 А182 А272
убить 1Ш6, приказал заде икать девумек, которые аояжжоь, А367 А452 А539 А617/провести дорогу От дворца до своего
когда в подсвечнике зажгла свечу, проверить - не мужчины дома А089 А129 А145 А272 А402 А452 А539 А579 Аб17/поста-
вить гору - на. одной стороне лето, за другой осень, на
ла о» А414
Царь велел майя человека, который би зхстаж» его шикать третьей - зима, на четвертой - весна А272/украаить дворец
и смеятьвя Айв/яа1» челемва, котернй ркказм би сказ­ драгоценная камнями А050' А182/посадать 'сад А120 1129

А145 А182/поотро?ть мельницу Ш5/спате матьг из куска
железа АОбО/принеси платье, которого не касались ни иг­
ла, ни ножницы А050 А074 А089 А367 А402 А579/привести
всадников на белых конях А452/пять мешков золота А367
А452/привести зурначей А074 А129 А367/семь дэвов, немых,
•глухих и слепых А050/п?аявста золотой поднос, полный зо­
лота, покрытый золотым подносом А579/семь верблюдов, гру­
женных шелком А074 А402/принести ткань .для свадебного
платья А373/воду из дальнего ручья А357/привеЛ?и от Лес­
ного царя сундук о нарядами дочери А305/достать из-под
холма чайник с печатью его отца А021
Царь велел юноше собрать рассыпанное просо по зернышку А041/
отделить ячмень, просо и пшеницу А018 А021 А082
Царь велел юноше стать на страже у покоев царевны, не впус­
кать нииэго к ней А306
Царь велел юноше съесть два котла масла А082/обед из 20 ко­
тлов А442 А580/сорок котлов плова А167 А357/семь баранов
|| А0>' ||| ж 1
|Ьрь выдал царевну, рассердившись на нее, замуж за лентяя/
бедняка/плешивого А046 А049 А224 А261 АЗК А416 А523 А564/^
I выгнал из дому дочь, выбравшую бедняка А465 А549 А623/вы-
' вел дочь с ребенком от лентяя на балкон,велел всем бросать
' в нее яблоко, чтобы узнать отца ребенка, велел зарезать
быка, зашить в шкуру лентяя, цареву и ребенка, бросить
на. солнцепеке А589, признал дочь и ее мужа А046 А224 А261
' А316 А465 А589 ' '
Царь выдал свою дочь замуж за юношу А012 А022 А025 А027
А029 А030 АОЗЗА040 А041 А044 А050 А060 А065 А088 А0В9
А091 А092 А182А190 А210 А223 А227 А258 А281 А288 А2! '
А295 А299 А305АЗОб А323 А354.А367 А368 А369 А373 А4(
А414 А418 А442А466 АЖ А555 А556 А591 А593 '
Царь вызвал царевну, попросил вывести воров из его гор
А092
/Царь вызвал юношу и его товарищей, попросил спасти дар
| А593
Царь вырыл яму, покрыл ее ковром, чтобы юноша упал в я
А232
Царь штадал сына аз колодца АП9 А168
357
Царь .дал денег старухе, чтобы она помогла ему сойтись с же­
ной богача А072
Царь дал купцу за то, что он оживил царевича, свое царство
на три дня А068 А185/наградал бедняка, который исцелил
царевича А457/царевну А325
Царь дал лекарство, которым смазали девушку (°на ожила)
■■11^
Царь дал слово убить царицу, когда она родит А235/велел
I казнить беременную жену А500
Царь дал старшим сыновьям много денег и хороших коней,
младшему царевичу - хромого коня А327
/Царь.дал синовиям деньги, чтобы они пустили их в дело А176/
отправил на базар А226/дал 29 сыновьям по мешку .золота,
отправил странствовать по свету А098/дал сыновьям по меш­
ку золота, наказав вернуться через два года, сделал на­
следником младшего сына, народу которого жилось лучше
Царь дал'царевичу механическую птицу, чтобы он влез в нее я
полетел к владельцу Бюлбюля А168
Царь дал юноше и его товарищам отравленный обед А167 А232
А580 А595/отравленного гоня А020
Царь дал юноше платок, который помогал выигрывать в любой
игре АО75/кольцо - если его повернуть, появляются два
араба А452
Царь женил своих сыновей на девушках из одного дома А004
А018 А043 А082 А150 А250 А412 А576/женил тридцать девять,
младшего отправил на поиски невесты А447
.ларь ж:/пи юношу на девушке АООЗ А021 А026 А039 А069 А152
АР Д А292 А394 А410 А438 А451 А590 А592 А597 А600
Царь женился на девушке, сестре сема братьев-ягнят А434
Аб"2, оелел поймать рыбу, вскрыть ей брюхо (из него вышла
жена царя) А434/прикаэал служанку, подменившую его жену,
бросить в море А434 '
Царь женился на простой девушке, оставил ей базманд А032
А087 А122 А128 А521 А537 А554/стал крестным отцом сына
пастуха, оставил ему базманд А021/крестил сыновей бедняка
АСЗЗ. ."О базманду узнал крестника А021/сына А032
|| Д|Д1Т|^ 358

Царь женился на 38 девушках А013 А179 А377 А502 4569/построить на его могиле дом, привезти
Царь женился и убивал своих жен, так как они были порочяй, Бюлбюля и поместить в одной из комнат А565
взял только что родившуюся девочку, запер ее в комнате, Царь завещал царевичу оставить своих друзей Ш2
куда не проникало солнце А094/женился на девушке, которая Царь заметил, что кони его худеют, переоделся конюхом,
не пила сырое молоко - купил у бедной женщины дочь, вырас­ спрятался на конюшне А076 А093 А314 .44.10
тил АЮ7 ' :\ Царь заметил, что кони худеют, подстерег и охватил младшую
из трех сестер А100/приказал подкараулить вора, который
Царь заболел А153 А188 А223 А233 А288 А299 А304 А322 А522
берет у коней хурму А618/велел привести к себе трех сес­
А523 Д622, послал сыновей за яблоками бессмертия А247
тер, сидящих в яме, спросил, что она умеют А430 А433, же­
А322 А386 .4405 А441, за землей, где не ступала нога чело­
нился на младшей сестре А073 АЮО А126 А350 А 430 А433 А538
века А002 А188 А588/за львиным молоком А153 А623/за моло­
А551 А618/на трах сестрах А018 А547/выдал старших сестер
ком марала, мясом марала, сердцем марала А223/мясом чер­
замуж, младшую сестру посадил на сорок дней в тюрьму А54О/
ной лани А522/за живой водой А523/за молоком птицы Синам
велел отвести в лес, убить А538
А322
Царь запретил сыновьям идти по левой дороге/охотиться на
царь задал визирю задачу - принести барана, чтобы часть его
горе, останавливаться у мельницы А003 А047 А098 А124 А154
была сваренной, часть сырой, а сам он ел траву, принесла
А193 А275 А286 А287 А318 А389 А570 А576
то, что самое сладкое на свете, то, что самое кислое на
Царь засмеялся, увидев некрасивую женщину, зарекся смеяться
свете А240
над чужим несчастьем АЗЮ
царь задал соседнему царю три задачи: узнать, сколько лет
Царь захотел сделать доброе дело для жителей города, смешал
каждому аз коней, сколько лет каждому из яблок, различить
масло и мед, стал раздавать всем А590
мальчиков и девочек среда одинаково одетых детей А060
Царь защемил ухо Джанполата в дверной щели А361
АЮб/праслал палку, чтобы узнать, где ее голова, где ко­
Царь изгнал сына из города А009 АОЮ А019 АП9 А173/хотел
нец, узнать возраст трех коней, предложил стальной щит
изгнать юношу из своих владений, послал ему два яйца, что
продырявить стальным прутом А323 А442
означало: глаза твои сделаю белыми, как эти яйца А134
Царь завещал выдать дочерей за того, кто первый посватает­
Царь изгнал царевича за то, что тот отпустил рабу А040 А120
ся А030 А353 А377 А503
А233 А520/приказал повесить царевича за то, что тот отпус­
Царь завещал старшему царевичу меч, среднему и младшему ца­
тил рыбу А466/приказал отрубить голову А299
ревичам по драгоценному камню А143
Царь изгнал царевича, узнав о его сне и решив, что он хочет
Царь завещал сыновьям аа всякое дело брать о собой Кёсу
захватить престол, обеднев, вместе с царицей пришел в дом
А536
странников, был доставлен к царевичу, неузнанному им А557
Царь завещал сыновьям не жениться на женщине из чужой стра­
Царь имел тридцать девять жен, отправил их с царевной А238
ны А543/не ложиться в первую ночь с женами А377/завещал
Царь имел трех дочерей А004 А008 А074 А153 А223 А227 А322
царевичу жениться на девушке, которой придется впору бал-
А416 А522 А523 А6П А623/оемь дочерей А500, дал каждой
мак, во не косой А106
комнату, полную сокровищ, велел охранять АбII
Царь завещал сыновьям не оставлять трея пустым, чтобы на
царь имел троих сыновей А001 А002 А003 А004 А018 А032 А047
в-: го не сел его брат А448
А082 А096 АП8А143 А149 А179 А188 А193 А198 А247 А249
Царь завещал сыновьям ни при каких обстоятельствах не вы­
А250 А286 А290 А299 4318 А327 А349 А352 А356 А377 А386
пускать из рук оружия А550
А396 А406 4441 А445 4448 4467 А502 А523 А541 А550 А567
Царевич завещал сыновьям три ночи сторожить на его могиле
 360

А569 А576 А588 А598 Аб22/имел дмвх сыновей А160 А4П, а , мосту А556 ...
трое сыновей от первой жены, двое сыновей - от второй ; «| Царь объявил, что наградит того, кто скажет, что «ало с
АЗОХ/вмел шестерых сыновей А180/'имел семерых сынор*' । дзирем, чтобы найти убийцу визиря, велел нагрузить верб-
А041 А8Ю/имвл тридцать сыновей А043 А573/имел оор^х " ‘ ■; золотом, пустить его по дороге, а за ним послать че­
новей А150 А389 А412 А447 ; тырех соглядатаев, запер дочь в комнате, чтобы поймать
Царь купил у бедняка/пастуха новорожденного сына, ирис
визир» убить его АОЙО А036 А164 А295 АЗК А501 А544 А&-
' ; ■ „того, кто к ней проникнет, объявил, что он прощает- вое
я проделки юноши, кроме обмана дочери А521
|лЦарь, окаменевший наполовину, выпил живой вода, ожил А255
I
А595/прйказал своим слугам убить служанку городского бо­
гача я ребенка в ее чреве Ш1, придя в дои пастуха,
узнал его сына, отправил во дворец с приказом убить его
Царь осадил город, потребовал, чтобы похититель Бюлбюля
явился к нему А001 А187 ■
' 1| ' Царь ослеп А002 А040 А093 А120 А131 А369 А466 А520 А529
Царь купил у дервиша пноиу, который полюбился царевичу, А534 А588,узнал, что в стране Инглизи есть лекарь, напи­
оставил вношу у себя, назначил своим борцом А408 сал императору письмо с просьбой прислать лекари А466
I
Царь лег ночью в постель царевны, чтобы узнать, что с ней Царь остановился с сыновьями и невестками в запретном месте
вромзошмо» бал перенесен вместе с постелью арабами во А018 А082 А412 ..
дворец акоша А026 ’’ . Царь отдал своих коней на содержание А026
Царь-мудрец понял, что золотая рыбка - девушка АПЗ < ■ Царь отобрал у юноши перо А002 А188/птицу А148 А244
Царь над сорока'царя»® был юноша-змей А402 । Царь отправил араба, за которого должна была вайи замуж
Царь нашел девушку в лесу, привел домой, женился на ней его дочь по предсказанию, к солнцу за данью А315
А351 АЗбб/ойустил дотушу с дерева, женился на ней А508 Царь отправил во все страны людей с портретом царевича,
ЛЯШЯЛЛ^^ II II III III «111^ ' чтобы, они нашли человека, похожего на него А158/велел
Царь не имел детей ДОЮ А017 А052 А081 А090 АТ.36 А152 А153 х найти юношу, как его сын А289
А182 А196 А199 А212 А240 А256 АЖ9 А355 Ш А368 А394 Царь отправил мужа девушки: "Ида туда, не знаю куда, прине­
А395 А490 А458 .4513 А514 А522 А549 А559 А576 А577 А582 си то, не знаю что." А217 А413
А595 А600 А605 А623 , Царь отправил мужа девушки на тот свет к матери А166 А198
Царь никогда не смеялся, приказал визире принести такую ■■ А213 А406 А600 А620/за гранатом, который бы не:кончался
иль, которая Вызвана бы его смех А292 ' р| А198/за яблоками бессмертия А004 А049 А364 А582 А620/за
Царь обеднел, попросил у богатых людей двух волов, чтобы яблоком» половиной которого наелось бы все его'войско
1|| 1 и || ||| II Л 1 А5П/ за шатром, в котором поместилось бы все его войско
Царь обещал, царевну тому, кто добудет ее, перескочив через ; ...^АКб А449/за цветами, что растут за смыкающимися горам
- се» гор А502 А569/ктэ сиии кольцо с ее пальца А531 А213/за молоком огненного коня А213/за молоком морских
Царь обещал царева? тому, кто исцелит ее А027 4040 А354 кобылиц А620/за молоком львицы А553/к дэвам за ю®м, за I
А520/обешал царевну тому, кто сумеет разговорить ее А210 живой водой А553/за ковром да всего войска А198 А449
I ||||||и|^^ ЛЛ Л11 || лл Я * ‘Ля к | АбЗО/приготожить велел обед для всего войска А449 А530
Царь обещал цареву тему, кто пересчитает кораллв на подво- А617
се 4016/кто подшметоя на камень и спустится.в город Нем- ; Царь отправил сыновей дежурить на конюшие А523/в поле А622
рут А146/тому, ио добудет юня А276 ’ Царь отправил сыновей за девушками, во торне хш в море
Царь обещал царевну вШае, еои он узнает историю нищего на ; А327/за девушкой, живущей за морем А191
 363
362
1| ЦЗЦ ’ч * * 1
Царь отправил сыновей за гранатами АП9 А598
Царь, переодевшись, ходил по городу, чтобы проверить, как
Царь отправил сыновей на охоту с условием, кто принесет
выполняется его приказ нигде не зажигать света АОЗЗ А528
дань, тому он отдаст царство А518
А540 А551/гулял по городу, увидел в окне дома мужа и же­
Царь отправил сыновей на поиски Азаранблбула А168 А247 А386
ну АГ08, поспорил с царицей: кто основа семейного благо­
А441 А445
получия - муж или жена А462, решил испытать верность жен­
Царь отправил царевича к птице Змрухт А039 А221 А386 А570
щины, предложил ей убить мужа, чтобы выйти замуж за царя
Царь отправил царевну, чтобы погубить ее, к дэвам за данью
А108 А462 А528, прогнал нанятых людей, разрубил веревку,
А012 А088/за четками к дэвам А012/за огнем к дэвам А146/
спас мужа женщины А108
за конем А012 А0В8 А146/за живой водой, за крыльями птица
Царь довел царевича в лес, дал ему соленый хлеб, выколол
Змрут А584
глаза за стакан воды А232/оставил в лесу А014 А600
Царь отправил юношу за девушкой А023 А069 АП6 А188 А248
Царь повесил своего брата на цепях между небом и землей
А314 А357 А376 А451 А501 А580/за львиными шкурами А451/
А448
за слоновой костью А023 А069 А248 А357 А376 А451
Царь подслушал разговор трех сестер А018 А538 А540 А547
Царь отправил юношу за деревом, за инструментом для его об­
А551/во время охоты вошел в шатер, где жили три сестры
работки, за умершим мастером А096 А139 А248 А324 А364
А350 .
А376 А543/к дэвам за данью АОИ А230/отправил в ущелье, Шарь подслушал разговор трех юношей, дал первому и второму,
где жили волки и великаны А203
что они просили, приказал казнить третьего/ А142, А281
Царь отправил юношу за конем А018 А275 А580/за морскими ко­
Царь поймал на охоте зверя'с блестящей шкурой, посадил в
нями АП6 А530/за царем маралов А116/за быстро бегущими
клетку в стеклянной комнате, велел отвес01 царевича в лес
коровами А188/за золотым блюдом, за золотыми ложками А275/
и убить за то, что он выпустил зверя АО0
за драгоценными камнями А004 А166 А215/за золотыми де­
Царь попал во время странствий к торговцу сырым мясом А527
ревьями А215/за живой водой А004 А049 А364 А582
А583, на краю войлока написал, что с ним случилось, по­
Царь отправил юношу за птицей, которой принадлежало блестя­
слал жене А527/ выткал ковер для своего дворца, в углу
щее перо А002 А144 А188
написал, что с дослал жене А583
Царь отправился искать человека, который осмелился взять
Царь попал во время войны в плен АШ ’
душу нищего/умолил архангела Гавриила вместо его души
Царь посадил юношу в яму за то, что он не хотел рассказать
взять душу другого человека А1ОЗ
Царь отрубал головы всем женихам, которые не нравились ца­ свой сон А060 А206 А442/посадил юношу в темницу А075 А257
ревне А430, кто не мог разгадать загадку А082/кто не мог
II IIV у 1
перепрыгнуть через яму А584/кто не находил, где скрывает­ Царь посватался к дочери крестьянина А583/к дочери мельника
А527, научился! по ее требованию ремеслу А583 А527
ся царевна А18О/кто не мог ее разговорить А428
Царь послал страну за мудрим мальчиком А524/послал назиря ■
Царь отрубил головы всем странникам А042
купить его А035/призвал к себе А279, потребовал у мудрогс
' Царь переоделся в платье дервиша, отправился странствовать
мальчика разгадать загадку рыб, которце смеялись А035
А021 А032 АОЗЗ А035 А058 А060 А122 А128 А142 А148 А164
А061 А138 А186 А279 А386, велел привести всех прислужниц
А169 А191 А197 А281 А296 А401 А418 А537 А538 А544 А583
царевны и раздеть А061 А279 А386, приказал царевну поса-
А595 АбОО/переодетай в дервиша, забрал собаку-мужа у па­
стуха А172/переодетый дервишем, отправился на поиски де­ ■ дата в темницу, а мужчин в одежде прислужниц ’ казнить
вушки А067 А078 А365 А532/оамого совестливого человека А061/казжл всех мужчин и свою дочь А279/лопнул от злости»
 384
А524
Царь поспорил с птицей Змрухт о том, можно ли изменить
предначертанья бога А606
Царь поставил отражу, чтобы узнать, кто хочет извести его
слугу, дал мяснику курдюк, велел так спрятать, чтобы ца­
ревич его да украл 1592
Царь постарел, послал своих слуг искать сына, вызвал к себе
юношу, спросил: "Разве конь может есть золотой овео'?", по
ответу юноши узнал сына А034
Царь построил дворец в сорок этажей для жван царевича, по­
советовал царевичу дать сыновьям два золотых яблока и по-
слушать, что скажет царевна 1027
Царь построил дворец/церковь 1168 118? А445/А139 1244 А386
А451, разрушил дворец, когда ему сказали, что в нем чего-
то недостает А139 А18?/жал сад АООТ. А039 А149 АГ?8 А187
Царь построил для сына дом, из которого он не выходил А152
А199 А4О8/посежл дочь ио дворце на острове А246/помес»
сына-змею з яме, каждый день давал ему на съедение девуш­
ку Л468
Царь построил склады, наполнил их зерном А301
Царь потерял жену и двух сыновей, взял сыновей на службу,
не узнав их А058 А123 А231 АХО, казнил купца, похитивше­
го жену А058 АЗОО
царь потерял рас'оудок оттого, что дэв увез его жену г богат­
ство АП9, дал пощечину царевичу, который спросил его,
где его мать АИ9 А615
Иарзь пошел на бедняка войной, чтоб отобрать волшебный да-
мевь А045, выкрал у юноши пояс, шапку, свирель А190/при-
казал забрать у юноши скатерть, осла, метал золо­
то А594/ стол, который покрывался едой А566
Царь превратил любовника жена - араба палкой в-дымящий пень,
тешу - в черный стул, жену - в засохшую чинару АСЖ/уда-
рвл волшебной палкой араба, преврати я колючку, тещу в
ворону, жену в яблоке, положил в кармах АОЭЗ/жеку - в го­
лубку А314/преврзтил жену в сала о раной на. спине, а тещу
- в ворона, который бы клевал эту рану А1?9/ударм крем­
нем свою жену, превре-^иж ее в кошку, собаку, мула, убил
ее АЭ66
365
Царь приказал ювелиру сделать золотые подносы А039 А441
Царь прешел в дом плотника, узнал, что его ученик видел сон,
не хотел просыпаться А206/дал пощечину спящему юноше А060
Царь прослышал о мудром юноше, приехал к нему, прожил у не­
го месяц А035
Царь разгневался на юношу за лепешки из навоза, которые тот
преподнес.ему А277
Царь рассказал притчу о девушке, которая в первую брачную
ночь ушла к своему возлюбленному, узнал, кто из юношей -
незаконнорожденный А143
Царь рассказал свою историю юноше, вызвал палача, чтобы
казнить ег^. А076, бросился в море и утонул, когда царевич
удрал на орле А076 А093/лопнул А179
Царь рассказал свою историю царевичу А076 А093 А179 А314
АЖ ? г -? ■ ; ? ; • •
Царь решил погубить сына, чтобы завладеть его женой А166
А232 А318 А553 А582 А615 АбЖд 2'Г г .
Царь решил погубить юношу, отправить в такое место, чтобы
он пе вернулся А004 АОИ А023 А031 А139 А203 А215 А248
А273 А323 А324 А364 А582/решил .погубить юношу, чтобы за­
владеть его женой А049 А167 А213 А217 А413 А449 А599 А600
Царь русский победил османского царя, взял пленных АИ7 ■
Царь сделал мапдну, чтобы погубить царевича А232
Царь сложил дрова, полил керосином и поджег себя, чтобы-
вознестись на небо, сгорел А213 -
Царь собрал всех мастеров, приказал сделать меч .для Цареви­
ча А596
Царь собрал всех мужчин города, чтобы найти того, кто убил
дэвов А295 А377 А448/объявил по всему городу, чтобы явил­
ся тот, кто оставил меч в стене.А179 А286 А287 А353/А377
А546 А568/собрал всех жителей города, чтобы узнать, кто
убил слугу А592/собрал всех жителей города, чтобы они
слушали сказку, которую вызвался рассказать царевич А386
Царь собрал всех юношей города, чтобы царевна опознала то­
го, кто снял с ее руки кольцо А531 А622/приказал всем
юношам пройти перед дворцом, чтобы царевна могла выбрать
жениха А465 А623/собрал всех-мужчин города, чтобы найти
спасителя царевны А076 А179 А314 А386 А441 А596/своеГО-'

спасителя А623
Царь спас змея от огня А406 .4553
Царь спрятал царскую одеялу, поступил в услужение, женился ,
на дочери хозяина, сел на колени жены, съел обед из лопа­
ты (исполнилось предсказание) А087
Царь спросил у дочерей, как они его любят, отказался есть
обед без соли, согласился, что нет ничего дороже соли
А416
Царь съел яблоко бес партия, помолодел А288 А386
Царь убил всех разбойников - любовников жен, завалил камнем
пещеру, где были его жени и дочь, взял сына, уехал, оста­
вил царство конюхам, сам с сыном ушел в другой город А4Х0
Царь убил свою любимую птицу А035 А386, хотел убить свою
змею, отрубил ей хвост А035
Дарь увидел золотокудрого юношу (сына), полюбил его, при­
гласи во дворец А018 А073 А321 А350 А433 А547/пришел в
госта к своим -детям, удивился говорящей птице А126 см.
Халиф -
Царь увидел в подзорную трубу жену юноши А449/увидел в под-
' зорную трубу, что царевна с арабом между четырьмя мора®
А120
Царь увидел мальчика во время охоты, правел во дворец, усы­
новил его ДОЖ 1314 А559, велел сделать'для юноши желез­
ную палицу, дал ключ от всех комнат А559/усыновил мальчи-
‘ ка, которого пастух нашел около коза А268/увидел в под­
зорную трубу рядом с львицей богатыря, велел поймать его,
привести к нему А595
Царь увидел на базаре верблюда с кабиной на спине, купил .
девушку, которая сидела в кабине, проник в мечеть, убил
жениха девушки, похитил ее А197
Царь увидел на потолке след плевка, понял', что в доме пря­
чется мужчина, ушел из дому, влез на дерево, увидел купца,
который остановился под деревом, из табакерки достал жен­
щину, пригласил купца в дом, велел жене накрыть стол на
шесть персон, заставил купца достать женщину из табакерки,
жену купца - достать юношу из узелка, свою жену - привес­
ти любовника, ушел с купцом из дому, встретив человека,
который был несчастнее, вернулся домой АЮ7
367
Царь увидел соя - мальчик, родившийся под стена?® города,
отрубит ему голову аО2ОЛильчик, родившийся у бедняка, Ц
станет царем вместо вето <4036
Цэр» увидел ооь: Черное и Белое моря смешались А256
Царь увидел сон, что в лесу ему предстоит всхолка, обещал
разделить найденное с ни за рем А532
Царь увидел, что мачеха избивает птенцов, выбрасдвдгТ яз
гнезда, проест дайж человека, которой разъясп бы ото
.4056 АЗО!
Ц-.рь увидел, что но реке плывут три человеческие го-.сзы,
велел вылепить их Д613
Царь уд?ль» пч чьяету придворных старого визиря, назначил
повзге хз?зир*.';А144
Царь узнал •' тьбе своего мнимого сына на герской дочо-
гг.. (шл. пто .что бог послал ему сына А294
Рарь узяол о красоте аевукд®. послал за .ней старуху А009
А047 А098 АЮ-' АЖ А2& А287 А349 А400 440? А408 А46?
а5?4/зссжл войско за девушкой А193/узяал о красоте де­
вушки, захотел яа ней жениться АИ2/приказал на/т® девуш-^
ку, которой лр'таадежала золотая сандалия А167/умдел
портрет жены бедняка А278/собрался жениться на девушке, ;
которую пар^нзч предназначал для,себя А386 А441/захотел
овладеть *зерной" женой А101 А105 АХ85 А535
Царь узнал по спаду царевны, что вишапа убил юноша А076
• АэТО/по своему платку узнал своего спасителя А044 А25?
А28Э А368 А522 4523 А577 А623/ночью рядом с царевной уви­
дел юношу, 3 которого рука была обвязана его платком А352/
узнал сына не родимому пятну на ноге А568
Царь узнал тайну портного, мельника, слепого, женился на
давушке-перя
Царь умер АООХ А004 А077 АЗОй А317 А519/съел отравленный
обед, умер А595/бал сброшен с верхнего этажа дворца А617/
вад убит АЮ9 А193 А230 А276/утонул А406/викудался в ш-
локе морских коней, сварился А002 АП6 А376 А5С7
Царь устроил суд над дочерью ювелира, вызвал к заболажему
от любви юноше доктора (дохтура) А397
Царь уступил юноша трон №02 А021 АОЗЗ А039 А040 А178 АЗО!
АЗ»А519 ^600
 НВИВВ^^

368 И1||1И|М|1!М|М
Царь ушел на войну, оставил вместо себя царевну А360
дезуцн.у Н96
царь, им стал юноша, съевший голову птицы А200 А288 А363
Цвета бесаморюш. ах зон®,хал юлоша, ожил А121
А504/ил стал юноша/девушка АКО А293 А294 А314 А317 А535
•• ц..; э/ ■ . п л у.-ч.-..•
■ Царь, в него превратился Охай АПО
ее с&м 4550
царь вишапов послал хромого вишапа, чтобы он бросил камень,
диль . Ср? •. V п.»
на спящего царевича А567
Цветя принес дарежч для оследааго даря л!31
■Царь змей велел юноше добыть ему царевну, дал ему железные
Цветя роэдм у хауза ба йймью горами, была жжжтц оастухом
лапти А568
Царь змей вложил свой язык в рот охотника, тот стал пони­ Ц||ШВ Ш
Цепь разорвал дав, оьвши! мясо я выпквшяй воду АЛЗ? львб/че.-'З*.
мать язык животных А563 см. Царь рыб ||||||||||||^^
Царь змей держал во дворце А024
о11, у • .^ик’жй'.’ ё г>'-е с-лшьго гстаз?. ■■л'г;-- -т<
Царь змей отдал свою дочь царевичу А553 А568 ‘
А11Т
Царь змей подарил юноше шапку, кошелек и свирель А053
Царь змей проглотил быка, дал пильщику зерно за то, что он
йВ7Ц|М№О1Ды|||Д||М
аркчозая ллеяаый царевич АООв/ид, пае дар» мвесал своего
отпилил рога, застрявшие в его пасти А542
брата -мвад аеб^ в землей Ш8
Царь змей, к нему пришел охотник за неизвестным А413
цепь. от нее жж освободи барана 4208 ■
Царь Кадаанц дал пастуху черный камень, вызвал .двух арабов
Церковь была переяйсена жесте с дкдам на остров с йомсщ&ю бу-
из камня, велел доставить .для пастуха одежду А367
,.мл л317
Царь Кадаанц обещал свою дочь царевичу А289 А406
Церковь ■■ "и, гото-з:* а-оъ* (■ ■сгел-м.) ■■-•■■■
Царь маралов съел соль, рассыпанную юношей, ослабел, был
пойман АП6 .''Л !"■ лл :, .• ~.\ч -с я
евя^азийка .1199
Царь муравьев дал царевичу свою ножку А568
। \-г ■ ’> ..я х л Д..Ц.Ц ■ :■{;/ рж. (й-пядешн-? се "".о-
Царь мышей/лягушек, к нему пришел охотник за неизвестным
■ «оу А467/.с< с-р-а..; /-рь Ад87
А413
Царь птиц обрел язык и дал урок царю - не надо было удалять ирмцт- разр’/’ч.-^а.:, V д тс я-.-; 'жг.ыг д.-.ч~ д.-,а !У-
старого визиря А144
Царь птиц отдал младшую дочь и полцарства юноше А284 Г. . '«иЫ , '■ 1^:- _И-.- ; ..7 Г' ^-1 АЦ'6 иГ’.
Царь родника дал царевичу яблоко А5П 'Л;-. шх-, ■■?. ае/айв ;■ урезал бум-ш? о
Царь рыб дал юноше, который вернул маленьких рыбешек, свое
кольцо, выдал за него дочь, вложил свой язык ему в рот, Ц--}а.'?въ, ;-.яе л- .>■■. 1ЬС'-: ■:<.утст*®
чтобы тот стал понимать язык рыб А099 см., Царь змей 3■.■- •■.1М>веИ А.5'5
Царь раб обещал выполнить любое желание юноши, который на- ^ер'.а-ьь, -’У-а асма дегув^а-зчея '.гр'в' ч‘ь. У'-- "■ ■■
кор®л рыб А023 А125/дал юноше волшебную скатерть А277 ьаръ, вагапса
Царь рыб отвез юношу к своему дяде А069 ., туча цогю.; ..№1 496’> Ас.'б АЗ’'З/векла «Е > 8
Царь {мб, пойманный {абаками, бал брошен юношей обратно в А317 АэЗО/пздппрвш' //ТЗ А62-1
море А233 А562 ’^удс-к-. ’/зд П'Л?.'/ -.зуяг гь-я юноша ц да. .ЬМ/таз*
(веток дал*ангел умирающему праведнику А555 аушка - везшая в я&к в^ты. об во гналась п крчлп -.:4"’:ч
Цветок сорвал художник, принес домой (цветок превратился в А"90/от,Г№ и-, с?*’. м&'Ъ? ’./'-л:” •’ *.4 Ц
ч.гая стал па-.и -цл.ри.х, &ч." лроз'^ одем цгр**-, 6» др»- .
 и Ж 6а ^.Ч,'. -<«■ Й ЛН -И
гг- - не оч••/г . ;?-ц >04
•>- ■■■; ? , -О- ..С.Ч.. Л;.- I Л ^-. Г Г.-, ре ■; П Е- .'. , и!Ь7
лчиыр гьвслв.- иетуча •'г з он ■?' " Чази с докой бдаа 1к-цмта царевича за ^рилзу ”>5,.^
.^.•<1 ь’&З А253 ДЗОЗ
Цнгазка стажа женой от>з&~1®ртзеца вместе девушка, проса-
Ч ' Т У. ■ •• ! : •; ” ■ ! ■: •
давшей рядом с ада м» лет А245 А319
'тсста л-' грВ'.; ; и :*-•:■ и/а. 1 - ■.■'-■к
Ч' ■ ■-■ ■ - I ' .1, ■! ■ с, «. ... -, ; . >--. ■'■■ ... ■ .- -,
?у; .■■ ■.' .•->- : .. : г э
..•• ■■/.- .тг.Ъль '•■„■. ;дл.т. *-•■> .ее х о, а Т
Ц».к-н.; пришли к ручью пз»- док’-, .! ■» - •■ и . ■
11111111111^
«Аздика, в гее жоеджна завернула царевича Д087 и -■■ п .А-0 У ЧЕ Г
ч. тн-с . . а. а. г .-.-л .. н. - --я..
■ у- .'. ;з-. \ ; ;е т. .г;г-?' ! ,е

6;.аодсц .-. -к^ .аркк-у .-ц,^

: . ; ’ ; а о •. ). -?'-ь Е .«■■»
1аА отрЕ-ъдоч; ый д л?, цч.иц,. я-у % •;
Ч^вик с и* ча. ы т ,>. • .„• . ■ •.. ’ г- \ ■• . . г 4 Че.>х-йвг -унвдозял аз .вод», сеж юноша яа сга»зу м>8$
. ; г 1 ■' ”•'.« •• Ч л, ;„и а-;-;-; ;
Я 33-3
Ча'-- г&.. с. '>■ и г 1 ц ■ V-- <• 7 . ■ ■ ■ ■_
■ ^ .■.-■.. . ■ ■ .- ’-■■ ' Ц. р< ЯК .!«. :,. ., .
саданнина и ее мужа А175 ?
-\ " ««Ч ’
• '■-:■■ Г? -. к' чз- . I ’о а у ' ; -*| 1 ; ,
.» л,* е-.--. ■!- ^4- .к'Г/ 17-'-; ;.- -Мч к 9 •. I
Чаоогяя на кладбище, -сяи царевич адзл царевну ^259 Т
Часовня, ж ней ходил молжяьея слепой сыиа АЗЙ5 | . '. Ч .: РСНА74 7,-2 ч-У- Л.^
Чатедой, <станле^н.»В Овж убиу дервишем А24Й } ’ •■ ■■ ’ б-ч-я' ■ у ..о--т -е ”, г V
был-, доле-адьа \’«ошей ; ? :ц.«к,; 5р. • г .1 ? :. I ’. I _• > -■?г ■ , •.-«• ’■ ;ц«п ее у Ж”»а АЧ9-
■ ■ "о.: ли ■ :■ ’р В’^ч А01 { , । . . ..- • ■ '■ 1 - -. ' 1 Р ’■-"■> .л Аецаточ мор,р1: ,
’.-. -л ■■:>■■. и, ■: . ЗЯ". ■ в ; л. );5 .тэ-ер. к ю1)"!"-’) ■• Р , , . ■- т гр • I- . г-'^гй--эе ту чь -л-' А’Т
• ”. . -у .... ...:" • гч.-; л.ча'.ю • - ,у < 4 1
Чгш з-о.о!.ъ н чЛ -г.-. ■ '.з • ч- / ■ ■?*-.• ж пн» зид?, ,‘-в» чая елу »>ад ХЧй-
. I{ ■ХУ»':.Л.ГЬ
■. ч - ■ ■ -• > ■ ■ ..«.•• -..
г^лунзи ио л» АСч. и? •'
' ла ; п; 1’п ^, из а'а выпили ор-льЕ дум свдага от-» А5?4
Чвая золотив, были брошекк в воду, чтобы дочери даря рнб .> (-. С.М . '■■■’ • ‘ • ’ 1 ’ ■ 4 ’■■" с ■' й ’ “"'НА' 'СЛ
■•■ Э1.ЛЮ Л- и.,.' А; л'- ’ О ПЭЛ07?
Чаиа о ч)дой бнла нз/л* 0д..м1е;ч.-?., е ; : е о (.■>■■ •, ■ '
'г-; ыржсг-бц^хва _ л "ч»;1- : с / ;ьа. рь • г ц.
. .. ,Г : -I У- : . л ч т-:л 40р /у
."> ■.' V (У, О"И/• , 1. ..-.. = : . ; ■•’■ •■ .- -. -■ .»
-лаа -■ Ъ ДС“- ?кЛЗ . . Э.-дО -=■ и :. . ■ '. ■’ ’”■(<■ П -с.1 |
V 1 *.<-■/-. СТ-Чм дасвай ■>■?, 0?ШЖ > че.Х- -’Р-ЧС >

Человек-с-вершок вышел из водь. олзатял кс:г. ак-яя. угонял
коня А209
г:-~-с ’.'.-ври’О’г , -ел <№,, которые приготовили товарищи
к-.ч- тз, у--;рал лх. окрилог ?■ н/с АОЮ А268, р83₽у.’.дая.чий
на куоки, в яме А268 см. Дервиш
Ч.</?лех™с-периок указал ответ на просьб;. , гд.-. его
душа А041 А239 М&в № Я
Человек о кладбища повал крестьянина в свою иогалу, расска­
зал свою историю А390
Человек с отрубленной головой был оживлен живой вс дох А яб­
локами бессмертия А098
Человек с рогами избавился от них, когда царевич коснулся
их кольцом, слученным от бога/о камнем на спине чзбз-
пь.1С.-’ ст дего. когда пе|ег.-ал говорить "сдана богу" А.Т99
Чв./пшк четырехъ,-гай .-.а-.т^ха на спину г. убекал с № ■'
Ас?1./с одним гллзом г!?, лоу «ерснсс царези-й через меря
Челозек, встреченный лчошей дал ему тчкву, из которой
выходило несметное .г-Гско №№
Человек. гадаву которого да тог/ счете едят черви, сов яаз’.ти
?арился ни чужое- добро, рыл лг.угиы яму А198
Человек, хстороьу было холодно в тоцдар’-, гчкупамл ? рее-
КаЛГ^-Дк баня АЖ/псдул аа горячую баяв, охладил «35?
Человек, который блгал ы горем, иска.’; лечу и дете?, =жс-
оною историл - эн нарушил запрет лев-з - не .сып-
яятьой, что ..?! ян 'бутилось -л-эча » дят..?мр, исчежю) А--5-."
"л^овек, которн* бегаг на ланью с хзрнозэч'’. ? руках., чело-
гок. который поднимал гирк, с-ч елгл "она..г/'^а юноши АГ><0.-
чалояек. котоонЗ поднимал гору но 'л-чи А2С8 А442 АЧгЧ/
котсп!-:? янр»ра?, 'орэзьц о ко^гсм ^-2:' А>?37. А2^8/к;'М1 < Т:
.■■чал яччоеци с^о- г-лг:.,. ■ •ч;-,,- А2ОЗ
'•■лгевеч. 'ыторпР о.-?лси :?д/ов->ё :■ ко:=-'>-. р^зс-азал со'-ю вс-
?-<аг ■ :■:’ /б:-’. , -•''.та. ллч/п ел. за любовнду.э
лклв^^
:>,й.;л "пте-р.^ ^чк л ч г /ир. з-у., а'-гедчл льва, ь е-у •
Ц".;’НМ ИГ «!-..ч/' А "-?
Чел 'гок, ■ !’\..ал >.л ■ ■.-■■■ д?м. у.нлл чго юноша ум>;р
ИЯЯ8вЖ1
373
Человек, который ел землю и пил воду из реки, съел и выпил
вое, что было на свадьбе вшвапа и девушки А208/съел сорок
. котлов плова А023 А16? А357/целый карас аргон В323/кото-
рай ел муку на мельнице, съел обед из 21 котла А442 А580
Человек, который заставил царя плакать и смеяться, расска­
зал свою историю А090
Человек, который играл на зурне, заставил прыгать тарелки с
отравленной едой А167 А323/плясать камни А501
Человек, который имел жернов на ноге, снял его, побежал за
водой А357/за бумагой в Багдад А323/с одной ногой принес
яблоко от семиглавого вишапа А501
Человек, который имел меткий глаз, выстрелил, разбудил спя­
щего гонца А323/бросил палицу А357
Человек, который на том .свете пьет кровь,' при жизни был бо­
гачом, морил голодом своих работников А620
Человек, который на том свете разорвал себя пополам, при
жизни, чтобы не замочить ног, разорвал.старика я по жму
перешел через реку А198/который мостом лежал на реке, при
жизни разрушал мосты, дороги А600
Человек, который на том свете сидел у накрытого стола и
умирал от голода, при жизни был старостой, обйрал бедня­
ков А324
Человек, воторий не садился обедать без гостя, подменил жи­
вую воду и. яблоки бессмертия простой водой и яблоками,
опрыскал изрубленного юношу живой водой, дал понюхать яб­
локо бессмертия А147 А613
Человек, который пил море, выпил все море, достал нож юно­
ши , воткнул на прежнее место А286/набрал в рот воду, за­
лил огонь, которым царь хотел сжечь юнощу А023 А442 А580
Человек, который подкидавал жернова, хотел взвалить на себя
царский дворец А203 А323 А580/который таская дрова, взва­
лил на спину весь город, отнес на вершину горы А167
Человек, который продал отцу трех дочерей рубашку, расшитую
жемчугом, сказал, что придет за девушкой, когда в доме
будут варить суп-махух, дал жене стонущее ухо, велел за­
ставить его замолчать, проткнул жену вертелом и подвесил
к потолку, наслал тьму и сон на. весь город, чтобы увести
жену и сварить ее в котле А062
 374
Человек, который разорил многих бедняков, отдал душу архан­
гелу Гавриилу о муками, человек хороший отдал душу с та-
достью А390
Человек, который решал судьбы людей, предсказал царевичу,
что, жениншсь, оа умрет А228
Человек, который рисует портрета жены и детей на седле и
ломает его, нарушал запрет жены, потерял ее А395
Человек, который таскал камни, не дал колдуну куска мяса
(его овцы снова превратились в камни) А219
Человек* который топил корабли в море, был побежден юношей
А243 А41О/человек у родника был побежден юношей А243/че-
ловек оживлял мертвеца ударом прута, был побежден юношей
■ А079
Человек, который умел достать иголку из моря, нашел в море
меч юноши А239/который нырял в из ре, достал нож юноши
А287
Человек, который управлял пароходом, выдал себя за спасите­
ля царевны, потребовал выдать ее замуж за него А246
Человек, который хорошо сливал, подслушал разговор царя с
визирями А023 А323 А442 А580, разговор вилапов А5С1/ука-
зал ему дуть к дому вишапов А559/услышал, что гонец за­
снул у ручья А357
Человека два появились, когда на подсвечнике зажглись свечи
А414/из тыквы А051 . -
Человека два прошли мимо царя-дервиша, сказали, что девушка
находится в Ани, исчезли А197
Человека два спорили: сила за правдой или за кривдой А028
Человека тра встретили седельщика, взяли его с собой, обе­
щав много денег, зашили в шкуру, оставили'его на вершине
горы, куда того подняли пицн А169
. Человека три делят свет и тьму, дали бедняку яйцо, которое
светило во тьме, велели каждый вечер молиться перед яйцом
АОЗЗ ; Чета были выкрадена у царя дервишем, праняям облик аажм
Человека три предсказали, что жена царя родит мальчика с
золотой дубинкой в руках А500
Человека три спорила из-за волшебных предметов А289 А389
А615 • Четки вывесила девушка из окна корабля - это означало, что
Человечков тридцать девять лежали под камнем на острове,
куда пришел царевич А389
Человечков семь рубада дрова в лесу, пошли с юношей а Джа­
ном А217
Черви были в голове старухи А431 А505 А585 А624
Черва ели заживо голову человека, готорай пгж жизни зарился
на чужое добро А198
Череп из могилы дал царевичу совет, как убежать от дервиша А522
Череп юноши был открыт девушкой-юддуньей, чтобы вытаадть
насекомое А395
Череп, из него находило несметное войско А217
Черепаха была вызвана девушкой, чтобы узнать, где Мурза А024
Черепаха была поймана рибаком, отнесена домой, превратилась
в девуку'АбЮ- ) • " , -д -
Черепок от куима -б» вытерт ватой с жиром великана, стал зо­
лотым А080 - " ;
Чеж^., его приказал царь принести ®ете АГ70 /
Черти дали юноше два волоока, помогли ему-разобрать просо, пшёж~
Цу, ячмень Ж)8 «« /
Черта бШли юноше г>аза старика и лекарство, чтобы исце­
лить ах А626/глаза и платок А506/глаза и перо Д063 см. '
. ■ аож . д. ■ '
Черти собрались на мельнице, рассказали друг другу о своих
проделках, узнав, что их кто-то подслушал, обыскали мель­
ницу, нала вношу, завернули в тряпку, столько били, что
он умер 1028 см. Звери • , -
Черта, ими старуха наполнила карас, на котором-отптна?я«.
к деэуаке АЖ? ч • . .■
Чесало уронила падчерица в ердык к старухе А805 : •
Чесалыдак шерсти отправился Ж заработки , оставив дома жаду,
вернувшись и увидев разбогатевшую жену, сунул ее .в мешок, от­
вез в лес, подвеем ее к дереву А101 А535, стал царем АЮ1
Чеснок был дан старухой девушке, прооим ею до самого дома А508^
А591
Четки висят на столбе над спящей матерью дэвов, время от
времени падают ей в руга А012
она возвращается из Иерусалима А397
 376
А589
Четки дала жена дэва царевичу А349
Шапка, в «г жж* полол/ тряпку <• каплей кроя пестры-
Чешуйка была дана рыбой юноше, чтобы исцелить слепого царя А040
людоеда А506
Чибухчи царский, им стал юноша А275
Шапка, из нее выпало письмо царевича с приказом убить сына
Чинара выросла из косточки рабы/девушки А572/выроола из капель
бедняка А602
крови зарезанного жеребенка (девушки) А097 Шапка-хипльк (эожебяая) была надета сатаной, преяратившм-
Чинара высохшая была срублена юношей А067
ся в юношу АЗЗЗ
Чинара росла у мора, на нее влезла девушка А242 А508 Шар и? зона а щепок бн/ сделан царевичем, брошек с горн, оа ним
Чинара, в нее превратился юноша А593/ва.сохшая, в нее пре­ добежали лила, спарнике из-за скатерти, Палки и колпака А389
вратил царь жену А076 Шатер бал разбит царевичем на лугу 1454 г . /г
Чинара, на нее поднялся царевич с чашей полной вода А018 з ъ'тсрсм л* "«ось пес.«, аЛх , Сал дгн юлошо
А041 А082 А199 А249 А253 А503 си. Дере» а1к \ ; •
Чинара, на нее хотел влезть мальчик, вопреки запрету сест­ Шатер, в»котором поместилось бы царское М
ры А500 ошт старшая царг женится яч «I А01' 4350
Чинары две выросли на том месте, где были похоронены две Шатер / ’оторс^ яц-гли втеам и бы окружен
дохлые змеи А370 лч V’ ?
Чинары две появились, когда царевич бросил назад две свечи х «тъ фдвеле цаг^ни^ц. нс же/ ни окон,
А610 А625 •1й пой А140 . -
Член был отрезан человеком, поклявшимся умиреиадей же®, что он Шатер появился по божьему велению, в нем стала и® девушка
не женится вторично АЮ7 с сжавшим сыном А391 •; ' “■
Член льва, в него вонзилась ветка А623. 'Йи^р, 3 ЛМ » V, а 1л II гс .д”к ,.4 р СУ ЧШаС1.
Чудовище с тремя голубками на спине прилетело к роднику А215 ППХО;вХте «« х'РПЦЗ '
Чудовище убило старших царевичей, было убито младшим царе­ йаыш^ те.- те '• ашад лл? «ртете Ате
вичем А124 Жяк арсдм к/сйп хсофя .-483
04 . «ляда I ЙВ> ай-, «ЧиЖ-ШвЙМ
1402 ” ■
>рА|'г адгевич.^. ’Чйчэдл онояу А424
Шалаш,, в нем лежал юноша не живой, не мертвый А468 хсада де .уда даревичу А152
Шалаш пастуший, в нем сын оставил слепого отца А326 Шсгсйь -у йэтоловья спящей царевны, юноша отпил от не­
Шаль, обрывки ее разбросала жена молодого пахлевааа, чтобы Кёса го А362
их догнал А066 Жрать дал муж жене’, ягобн она связала ему брюки А285
Шапка делает невидимым, была надета юношей А203 АЭ06 А314/была ‘нрств маг у- ихп.рицв,-те она вийрала за АС>17
подарена царем змей крестьянину А053/бнла дана птицей Змрухт А251 1438 1.505 1585 те
царевичу А352 см. Колпак аг/ж », рг.ьгеор иотомх бм подслушан царем
Шапка делает невидимым, была отнята юношей обманом у трех А540
братьев А095 А169/у говтов А018/у трех спорящих людей Идмть степ бе. л прстетте я ася *рртей 'ДР® АО'ЗУ
А269/у дэвов А288/найдена А190/была отнята девушкой у • Черд"!. теы ,-уте т те « тете? «и'8
моаи А200 ■ '
Шапка цари, а ней оказалась золотая ложка по велению лентяя
 -((Ф ' 7; ФФ Фу
Шерсти своей клочок дал нишап царевичу А0Х8 ЛХ5О см. Воло­
ф Шкура ?.эш* была отнесена юношей на базар 1248 7
сок
7 <<:Шкура льжная бва до
Шерсти сорок мешков» ею был обернут конь, чтобы морская ко­
7 Шкура диета, из нее «лот львжхи 1153
былица не добралась до него А002
1235 4523'1553 ’. ' Л ; . у < : '
Шестиногие люда жили на горе, куда птицы подняли царевича АП2
сед Шкура оаяьй, жз йьк г на сделен ■ ’-урдак 1322 '
Шило, им были выколоты глаза юноши А028 '
■ х Жура юмсчм-оож была сожжена 16161539/висжй-бичка 1579/
Шкаф в стене, в нем спряталась сестра в доме братьев А6Х6
. л ■ ..девуиж-чврепет
Шкаф со стеклянной дверцей, в нем сидел купец, который на­
.Шкуру ежа накинула на себя падчерица,- отправившись к Одзма-
рисовал тайно портрет женда вы А068
Шкаф, в нем находился портрет женщины, в которую влюбился
Шуру овечью накинула на себя девушка, ушла из Дому 1273 ,
юноша А128 / . < •
< 1326 .4509/осжную А216 - 1
Школа, в нее ходил юноша А029 А221 А295 А362 А389 А602/девушка- •
Шкуру овечью накинул на себя пастух/^ овц» ..вышел
тыква А271 ' ’ . из йёйега великана А102 А282 А571/шкуру козла А604 7.
Шкура блестящая зверя была отнесена юношей царю 1023 А069 ИЗО •
• Журу собачье накинул на себя ®аожа, проткнул к цаоевне
1376 А612 ’ / ' ; / - 7 ’ ; А521 ' \ ”
Шкура была брошена юношей перед сестрой дэва (она не смогла
' Шкуру сняла раненая девушка-волк, легла в постель А204
его догнать) АГ56 : . - Журу сняла кошка, чтобы.вползти в дом, где жили царевж и
Шкура бычья бала надета на жену царя, прикованную к столбу 7 / араб АХШ
■ на перекрестке А073 А099 А350 1454 ' ( 7 ф 7 Шйуркй на лаптях, их стал завязывать миап во время поединка ’
Шкура бычья, в нее завернулась, девушка, отправившись 1а 77 - у ((дамйч его убил) А523 ... . ■
птицей Змрут А584/В нее завернулся юноша,-чтобы не уто­ Шой сважебного'платья царевича, в него нашептала девушка свое
нуть в воде А604/в нее завернула жена связанного тетивой у жж АэЖ). ■ < .
мужа 1545 Ияш - далжт /
Шкура бычьи, в них юноша завернул кож, склеих их мазутом < Штажн золотые были ож&аж вв^ром по заказу царевича А043
А088 А588/шкуры овечьи 1148 • : ?ф/ Штайн старуха нападниа йаюша,.чтобы'больше, волу-
Шкура бычья; в нее был з»т юноша А218 А232жкура теленка <■ . шть больше зодош-1147 - • <
А401/шкура воня А022 ) 7 1 11; Штаны царевны была обааружевн бедняком в своей постели А602
Шкура бычья, в нее по приказу царя были зашиты лентяй, ца­ Штопка, сдела.иная моллой, до была видна (царь понял, что это он
ревна и ее сын А589 Л \ - (; подаем 1267 г.
’ Шкура бычья, на ней ссорятся муж и жена на -гом свете 4600
Шкуры бычьи, ими юноша покрыл море АИ6
Шкура вишапа лопнула, из нее виала девушка А043 1081 А093, -
А150 1314 А366 А553/вжел юноша 1018 А082 14X2 Ивка, ее аодсташл когда царь его ужрм 4119 ' )
Шкура воловья, в нее бал спрятан юноша отцом, чтобы не от­ 77 Щейа, на ней у царевны остался слад от поцелуя юноши 1546
давать его священнику А211 ' А550/'в щеку поцеловал царевну царевич, проникший *7«1:1 •
Шкура волчья бала надета юношей, под видом архангела Гаври­ ■ < / постель в 1336/^ поцеловал царевич ца-
ила явившегося к царю А207 А258 • -ревиу, в©*шв»оь ж огиежиом.юж^^^^ этажа 1622

380
Щека царевича, на нее упала слеза царевны, разбудма его
А441
Щепок был зарезан визирем место сана бедной женщины А501
Щенок позвал на помощь собаку, когда девушка-волк напала на
юношу АШ4
Шенок родился у девушки-голубки от седельщика А169
Щенок сваренный был дан Кёсой жене на золотом подносе А611
Шенок собирал,по божьему велению, хлеб, бросал в яму, где
была жена бедняка А393
Щенок сосал и кусал закопанную в землю жену царя А618
Щенок спрятал выколотые глаза царевича А203 А232
' Щенек с^ол отравпешшн обед, предложенный цароч юноше,
сдох, А582
Щенок указал братьям-охотникам, что в волосах падчерицы от-
: равленный гребень А252 : А377 А441
' < Щенок, в него(превратила царица царя Синам А138 АЗИ
Щенок, им подменила царица своего сына, чтобы царь не убил
‘его 1016/им поженила детей жены царя старуха по наущение
еесестер А018 А073 А099 А100 А126 А350 А430 А433 А454
■ ? А547 А551 А618 ■ ‘ девушки за то, что она не дала ей изюминку А508
Щенка два родились у -Собаки, съеяаей кусок яблока 4577
Щепка чинары, выросшеЙ Рз Ж быда т-цобраян ( гасухей
А242 А572/депка «мари упала на голени служаям Ж'З
Шт передал конюх младшему цареычу А003 А004 А008 А029
■ ; ' Щит стальной надо продырявить с одного раза (загадка) А323
Шт, р нем загадала девушка А096 7 > ) - - ■ А158
Этаж седьмой, до негр поднялся царевич на огненном коне А622
Ювелир заплетал большие деньга за дом царевиче, увидев, чт^
■ . пустой, умер от торя А106
Ювелир дед подушкой юноши, газ--
«ГЧ ** <• •*' *
381
богател А095
Ювелир отказался убить свою жену, чтобы жениться на царице
А462
Ювелир присутствовал на свадьбе своей жены и царевича, не
зная, что это она А043 А150 А537
Ювелир сделал по заказу царевны сорок подносов с сорока
ложками А416/пояс и серьга А274/золотого барана А180
Ювелир, подкупленный векилем, сказал, что это он сделал
браслеты, дал ложную клятву, лопнул А410
Ювелир и плотник сделали для девушки деревянный домик, дали ‘
ей роза и фиалки А6И
Ювелир, его жену полюбил царевич А128
■Ювелир, его ребенок би задушен во сне царевной А137
Ювелир, к нему поступил царевич А005 А039 А060 А149 А178
Ювелир, у него слуга украл три кольца А163
Ювелир! города отказались сделать для царя золотые подносы
■ с золотой кошкой и мшкой А386
Юла показала девушке, где живут ее братья, погасила огонь в доме
Юла, ею юноша разбил кувшин старухи А097
Юла, с ней играл дурак, вызвавшийся вылечить царевну А397
Юноша был нанят, чтобы обвенчаться вместо юноши-рыбы с девушкой
А031
Юноша был пойман в сети аду гама царя, приведен к царю А036
А595/похожий на царевича, был куплен, приведен к царю
Юноша был послан богачом узнать тайну трех человек, узнал,
получил дочь богача в жена А291
Юноша был похоронен живым вместе с умершей женой А080 А102/
провалился в пещеру, уцепился за хвост волка, выбрался из
■пещера А604
Юноша был сослан на остров девушкой, отнявшей у него шапку,
дубинку и ковер АЖЮ/разоренный и обманутый девушкой, от­
правился в Америку, иопал в бурю, на доске достиг острова
А464/сел в лодку, приплыл на остров А363
Юноша был спущен прохожим в колодец, отдал ему свой базмавд.
 382
поклялся, что расскажет об этом только после того, как
- умрет и воскреснет, вызвал на помощь муравьев, пчел А018
А021/птицу Змбур А021 А550,был зарезан прохожим, отняв­
шим у него базманд, после того, как его оживила девушка,
рассказал ей, как прохожий отнял у него базманд и выдал
себя за царского крестника А021
Юноша бил унесен волком/зверем А293 АЗОО
Юноша был усыновлен мужем и женой А532
Юноша велел казнить мать, которая хотела.убить их с братом
А504/столкнул мать с ковра вниз А288 .
Юноша велел посадить львят на цепь, выпустить их, если они
начнут проявлять беспокойство АОбЗ/оставил кольцо, если
оно помутнеет, значит он в беде А204 А506
Юноша велел сделать дан себя палицу А221 А501 А595 А608
••гаШ Ш - О ; Г
Юноша вернулся домой поседевшим А080
Юноша весь в ранах лежал во дворце, куда прима девушка
А319/юноша-мертвец лежал- во дворце А245 А388 А507
Юноша взлетел на коне до балкона, на котором сидела царев­
на, снял с ее руки кольцо.повязал палец тряпкой, чтобы не
было видно гольца А531
Юноша взял два волоска из кос девушки, положил на наковаль­
ню, ударил молотком, сделал из расколовшейся наковальни
молот, выбил им уступа до самой вершины Алагяза А036
Юноша взял царевну на деревянного коня, пересек море, оста­
вил царевну, отправился за огнем, остался в горах, когда
конь сгорел от искра, выпил вода из родника, унвдм порт­
рет царевны, вздохнул, был приведен к ней А005
Юноша вложил лапы чертей в расщелину бревна, защемил их и
всех перебил Ю63 АбОб/лапы волков А183/отиял у черта
клещи и прищемил его А625
Юноша вложил, руки визиря, обманувшего его, в кузнечный
пресс, зарезал визиря, выдал себя за гадальщика, указал,
где найти убитого визиря А521
Юноша вошел в раскрывшуюся скалу А015 А2П А414 А548, нашел
лазейку А211/пошел вслед за лисицей А414/бросился в море
383
: А015
| Юноша вручил свою судьбу богу, получил после смерти своих
■ товарищей золото и царевну А142 А231
Юноша вставил глаза слепому старику, помазал их лекарством
А524/открнл комнату, где находились глаза мужа и жена,
вернул им А133 . ,
Юноша встретил мышь, взял о собой А428/вотретил прохожего
А432/встретил незнакомца на белом копе АП8, юноша встре­
тил обедневшего купца, дал ему денег А094
! Юноша встретил по дороге человека, который взвалил на плечи
гору, человека, который слушал, что происходит под землей
А023 А268 А323 А442 А501 А580/встретил человека, который
хорошо различал запахи, человека, который хорошо плавал,
; и человека, который читал по звездам А009 А109 А239
! Юноша всыпал в море просо, пшеницу, рис, чтобы накормить
’■ рыб А023/ИЗЮМ А069/хлеб А277 А449
> Юноша выбил себе глаз, узиав, что он бросил платок жене ца-
; ревича А4ОО
[ Юноша выжал виноград, сделал вино, дал голому человеку, ко-
торый сел ему на плечи А604
Юноша выколол глаза своему другу, бросил его на мельнице,
[ спрятался, чтобы подслушать разговор чертей, был разорван
[ ими А028
[ Юноша выкрал инструмент покойного мастера А248 А376/доотал
г инструменты из-под камня А364, зарезал-на кладбище овец,
• сделал матах, помолился богу, позвал покойного мастера
А376/перевернул могильный даме», вызвал тетера А248
: А364
Юноша выкупался в молоке морских кобылиц, помолодел АП6
/ Юноша вымазал себя смолой, чтобы змеи не тронули его А094
Юноша выпил из гнилого ручья, похвалил А018 А350 А376, по­
ложил перед львом мясо, перед «ми - сею АО18 А147 А350
А613
I Юноша вырвал кольцо из губы швана, который топил корабли с
хлебом А079/вырвал прут у человека, который оживил мерт­
вого царевича А079/у старухи А042/у девушаж-голубок А008
Юноша вырвал чашу у руки, высунувшейся из роднажа/браолет
 384
395
А008/отиял башмак у женщины в бане/кольцо у стаи» А042/
башмак у женщины на кладбище А079, понее продавать чашу/ А4СЗ/на девушке-колдунье А395/на двух девуаках-голубках
А042 А079
башмак на базар, вызванный в цари, обещал достать еще
Юноша женился на служанке А4СЗ А593/ж дочер тарейшины
одиннадцать чаш/второй башмак- А008 А042 А079 см. Бедняк
купцов А277/на сестре братьев-овец А616
Юноша выстрелил в солгав, был перенесен огненной .рукой в
Юноша женилок на чужой девушке ь/есто той, которая его мыла
пустыни, проклят - лежал не>живой, не мертвый А468/отвел
семь лет А245 А319 Д’, .38 Аа07, подслушал, как девушка рас­
девушку, ставшую его женой, в дом, каждый вечер приходил
сказывала о си'-гм горе А319 А328. прогнал чужда аецлку,
справляться, как она себя чувствует А085 А270 А468, за­
женился на т* ", которая смотрела за нам А245 А319' 1388
держанный матерью до восхода солнца, потерял сознание и
А507
не приходил в себя А468
Юноша женмсг на цчррвье 1008 А018 1021 Ди28 105" АОьС «.5*
Юноша вышел из узелка, который жеишна хранила в волосах
А095 А116 А08 АЮ7 ^158 41л’ АШс А»'- 421Ь 1280 А?99
А107/вышел из яблока АОИ
АЗТ2 АЛ 4 Ада А4^ 143? А1г'4 А464 А5М
Юноша дал девушке пери оплеуху за то, что она пыталась со­
А562 А61Й
блазнить его А394 Ююш н< дару дач «к кл. о» дагда орк' ет, э.<-
Юноша давал птице, которая вынесла его из темного царства, дарил ему А53?, догов© язжжь о женой ювширс, ирода
мясо, когда оно кончилось, отрезал от своего бедра, кинул даземжЧ а I ее* гчАЖ'.е А128 153’', упер жену удажра
ей в пасть А069 А203 А221 на дадаг ч' АЗЗ?
Юноша добыл сундук с нарядами дочери Лесного царя А305/до-
Гном :*Р У^'Ру длю чептасча аиооси > дох
бм Мурзу А024 его А428
Юноша добыл яблоки бессмертия А007 А021 А031 А069 А147 А322 ззгдада 10>Х ув^-гс малнег ревушк?
А404 А613/арбуз бессмертия А094 А443/добм живую воду 4095/дчл аншзг* стода: , ’р^пк, к дЖ/нз1даиал
А007 А021 А031 А069 А147 А203 А212 А376 А443 А613/добыл ящж цворц© ашотом Шда/смал ясе еда ■ дадтеяю, ”'ъ
драгоценные камни из родника, деревья аз сада чудовища Сй увидеть, девушку через отемс А464
А215/добыл ветку дерева Блблеви А321,добыл кусок мрамора Юноша ш-цретм «•«.>•« «нг> голову том местом, где с а
А364/добыл говорящую птицу, блестящую воду, игравчяе де­ пдаоред* длэа Ю94/?а<ежл о-'да.гдаь г ма­
рево А12б/каиеиь, волшебную скатерть'А433/человекя 9 чер­ чехе АФ38/зз1!Р7‘?'' г<-Ж(Г сеададй,. чк
ной папахе А551 ас муж нс зл*Л, а А07* А1?,-‘откр-вать сестра*
Юноша доказал свою силу дэвам - поднял и отставил к тел чет ьто га поедал а дадаа А27^‘
Ш А546 сапрдазл г огоь АС8
Юиоша доказал, что он убил вишапа -,вынул меч из стены А546, Юноша запрет вяшапов в телегу
доказал, что он убм дэвов - пересчитал ворами, показал Юноша играл на улице драгоценными камнямэ, найденными в ле­
корону, кольцо царевен А016
су А031
Юноша достал ив-дод камня уздечку, опустил ев в море, обуз­ Юноша играл со авеессЕйкамк.. калечил‘ах А006 ДЭО? А147 А20о
дал морского юня, вступил э борьбу с отцом, рассказал А?,21 1603
ему свои исторж», бнл узнан отцом А004 Юноша исцелил царевну - ж риз родник, опустил нога наревзд’
Юноша жеплоя ж девушке, спасете! ш АООб А009 А135 А155 & вод*, провел- по лаь- чзрьаие. голуоог АОлЗ да.дада пада ■
ШЗ АЖ А239 МВ8 4336 А443 А®1 А559 А608 ну -- обдал ее собачьей крошю А028/дал больной аарввж
Ююва женилоя на дочери вдиюго царе А305/яа царице змей
сваренную голову пестрой овцы АО79/своей слюной эылечо

386
рану Ж < ; ■■■
Юноша"купил ай. базаре горшок со смолой, купил ларек с дауна
жораоанокими штаж, купил два ..поучения А416, спустился в
юлодед, откуда-»^ М16 А465, од~
эвтал на вопрос да у^®/араб^ го^еваи* - ''"ос еешсйв,
кого лйбйт сердце® А316'А416 Vх ;яид*л з^о. «то ле­
на его лежит в по,. '.>.и з / -'ет убйЛ ях АО-32 А416
А465, вспомнил второе до*-.«х хе « V „461
Виояа купил у детей юта, собаку/ж ну л не г* ж
ж, аопросшдау царя волшебное кольцо, оказался. зп?< "V а
котш и собакой в этапа?, жлче. югда дюрег перо» соя
за/ое»& морей, с,ЮМощьй/волшебного, кбм вернул ода.е’
с царевной на старое место М52
Юноша куши у оч” « ^'Т-дт; ьзд- Др. ?
..'УЛ'Э ПЛ-’-'ь' Д-Е •ДД-’Х дп.чр -Ш -г-ош®
пришел к жаргЙ59 *-«•.' » * и да >•- * хттда гпоттмс?
. ?,.:«■ А па дач.- (.ДВ'У А1ЬЗ кб0
Юноша надел платье уштежнжЦя» • т-'р-д^лса * -древий. рас-
сказал ей о люба царевича А283/надел платье зн-
звался зшедат; да, V >I о
Вможа надел алат^ идаш чдаачл® к
нему щ равэт 1^8 А28Э, одедал жда чда бет, даяз его ш-
даор&ои; дю а му&-аду АЗгй/уб^ал даревну г. да
сять бога, «оп» коыу-жбуда из них бог дал отросток,
.прятжрлсз, что бог вягожал еда просьбу А289
«дин ъдал еоэс V -г^вадаг^ь -з ’-.р&аьр ? . ет^чь?
«ссетаА190
Юнж- ьздел шапку, стал даюдадам. ^ш&’- ж»в^ Джашюлата.
уд«да , г '.а> РХ4А’т,еь. панда вейся п дадаж АЗОСдаа-
дм »ажда ^(а эежцмыда гдарм деньги у разоойлк&з.
обокрал купцов Л53/&тдам папку, стал юмдамым, стал за~
м-радаж с гамой кр&еж»! ^еву^дай да пару А2Шнад,вл и-
яку, стал неждамкм, посадил дедушку на ковер, увез АОЭЬ
Юноша нажми слугой к купцу 4455/иожл на заработки А416
Юноша нарушил змрк взял золото в пешере А2П/взял ларчик
А548/заговорал Ш4/нарушл запрет: пошел за пери, когда
она его позвала А009/женилая раньше сестра А172/погналоя
ж одной.
^111111 1111III 11П111Я11|111|111|1И111111111|11
|||дасЕ г /Г •/ -с-- з$7 ,/у/да
увел у разбойников коня вместе с седлом А018 с
Юноша научил девушку выведать, где душа дэва/аишапа А036
А595 А615
Юноша нашел в шкафу портрет жены ювелира А128/иортрет девуш­
ки А124
Юноша нашел красный и белый виноград, поел красного, щв-
враталея в быка, поел белого - снова.стал человеком А053/
нашёл большие яблоки, от которых вырастают рога, и малень- ■
кие, от которых рога исчезают АО95/большие яблоки, кото­
рые превращают в осла, и маленькие яблоки, которые снова ■
возвращают человеческий облик А464/даню, которая превра­
щает человека в осла А363, продал девушке, отнявшей у не­
го волшебные предметы, яблоки/дыню/зиноград А053 А095
А190 А363 А464/превратил девушу плетью в осла А095 А288
А363 А504, отдал,девушку, превраившуюся в осла, в наем .
А095 А288 АХЗ
Юноша нашел погреб за кояийвей, где отец его спрятал свое
богатство 1117 / / ' . ’ '
Юноша нашел ребенка в лесу А190 ' .
Юноша обменялся кольцами с девушкой Ш94 А593, бросил в
стакан о вином кольцо, попросил отнести его к девушке
А094 . ? б
Юноша обмакнул в кровь сестры-дадоеджа листок, спрятал в
карман А183/завернул каплю крови в тряпку А5О6 ' ' ,
Юноша обыграл еврея при помощи волшебного платка А075
Юноша ограбил вместе о дядейцарскую казну, отрезал голову
дяди, застрявшего в смоле, напоил стражников, положил
труп дяди на своего осла, украл верблюдов, которых царь
приказал привязать к стене, натянул на себя шкуру волка,
навесил Голокольчики, под вадом архангела Гавриила явился
к царю А207
Юноша оиш прутом мертвого царевича. А008 А042' А079/прв
помощи кольца оживил всех, юго девушка превратила в ка­
мень А35О/СЛОЖИЛ кости друга, облил живой водой, коснулся
перьями голубок (друг ожил) А212/провел пером по земле ’ -
под ногами отца, привязанного к дерену» коснулся пером
его носа (старик ожил) А190
 388
389
Юноша окамепел. отдан ^нысь ъа А^28>бал цр^г^рои -5 ный царевной, пошел за водой к роднику, бш приглашен
камень девушкой А433 юношей, вышедшим из окалн, внутрь, увидел в скале сорок
Юноша окаменел от кагиэ крив» бич ТЗЗ царей, которые сидели по правую и левую руку от главного
Юноша очзменчл, открыв оа[ю “ргоютдаэшь голубок А036 К1? царя, рассказал царевне о «ценном в скале А402
Юноша О'-ле1 лептий :до®/ *ебе иг, т оси жма~ Юноша передал кольцо девушке через старуху, сказал, чтобы
зал их живой водой, прозрел АС94/обмнл глаза водой из она ждала его А109 А239
руча>я, прозрел А028 А325 Юноша переоделся, пошел в дом родителей жены, был впущен
а.’зша ‘ свалил цргхжча. ииюлмо*' у го*™ 40-ь 1^2 тещей, не узнавшей его, к жене, предложил жене вынести
•И1 ^05 а61ЬЛшб? йчжы у тлн УиС0 «л.з й < люльку с ребенком на улицу, уехал, забрав ребенка, разоб­
Юноши остъмя бе® '«г (огреваю битиь 2^ кото­ лачил обман жени и выгнал ее из дому А262
рого преследовали царевг», отел жх названным. братом, Юноша победил в единоборстве девушку-витязя А007 АОЗЗ А223
' иодиап'р ж/ ма > , гогоа-тоА к , ьа- А595
ставил проглотет> н на/жзуп о®е^чу & бсэтьго. Юноша победил сорок царских пахлеванов А215/разбм враже­
. голбн зесыу^г. иг з да.й члд, грн?",'' •• рот зох’ь. ское войско А074 А289 А322 А351 А615
онжвл из ногти эо леток зальца прэд'шй - « порт, вер” Юноша новел на базар корову А159 А521 '
аулеч домн?, го” '".укндл ба *ьо^ годочэдь ?го о«® Юноша подобрал замерзшую птицу, отогрел за пазухой А376/
А006 принес домой раненую птицу, вылечил А244
Рнсчэ сготи ус ч»к. л пул затсчЧ 1гого« гот ли\' Юноша подстерег девушку, когда она вышла из кожи рнбн/ля-
А069 АбЫ Аи< 'юК «раз АьД». ^масдах (-а гушки, сделал своей женой, сжег кожу/шкуру А449 А580
?о«опой, ждал ксс^ж 4СХ^. жх, спрятался о Юноша поел похлебки из одной миски со слепыми мужем и женой
пей 42-2. рп лн-л на а-₽?г? у.го !»ьмл нч> бжь- АОбЗ/со слепым станком А625
•ШИ ЕчН'о» ч-л Ца, >. '1- »»>0Р, ч Г.О К Парр -..С Юноша поел со всех трех столов, накрытых в саду А008 А042
Юноша гогдаат"! и'ь ни* г-и^жир, ^<г-ч ?ст -го дйт-удж А079/съел обед, приготовленный для царевны А060 А442
оя А205 Юноша положил между собой и девушкой меч А008 А009 А223
Юноша оталз.'ш.” у-асетза его? »* с -Ыь -- 'п^ гт-й з А394 А577/ружье А522
тюрьму, к /эдз^кз ' год ? цапеад. АОСО Юноша получил от девушек три яблока А173 А372, дал одно яб-
АЖ6 А323 /.442 локо - на его лице появилась борода, дал другое - борода
Жет отазл оел<н« у /рп 4^даи совет поседела, отдал третье яблоко - умер А173/пришел домой,
<18 Ак-5 дй’Р Ш’ ., -К и?/ АШ! («тич л/*м”
не нашел родителей, умер, пошел в рай А372/получил два
ВОЖРОЯаО ДрЧ1Ж.,а з чаолв/отго от ЛЦ^ ^1^4
граната с драгоценными камнями А065 АЗК А416 А465
ЮйО1’'а гочрлялз! /ошй «жес* с ^гта^'й. 1с ц'рого Юноша получил от девушек-голубок башмак А042 А079
■ гнмоттс- ? л 'нам ■" > огоэдлго
Юноша получил от купцов на базаре царский меч, коня, седло,
аа) А034 просиэчил на коне между горами А350 '
Юноша сгд|азйося ’«э гтжм гул, (лл о ад, у»ал » о^вчаен г
Юноша получил три завета от отца А067 А078/от старика А262,
парю'к а^амаву, накоржм гофжж «уракев, шж при ло^-
перешел реку о провожатым, сохранил свои товары, услышав
: Ш окате&тй, длда/шж н-< тол/ж о рогочо? »ж звон церковного колокола, зашел в церковь, остановился на
увидел землю овоаго отца ж заплакал 4018 ночлег в пути, достал раненую девушку из-под могильного
Юаоша острааося ее сдави (<кюм в дом ам и®х, лоо: /зея-
камня А067 А078, по поручению девушки привел к ней сына
 390
менялы А078, вннул из волос девушки, когда она заснула,
кусок красного бархата о драгоценными камням® АО67/маток
с драгоценна!® камнями А078, оставил девушку спящей, по­
бежал за вороной, которая унесла платок о драгоценными
камнями, срубил высохшее дерево, нашел в вороньем гнезде
платок а драгоценными камнями ,А067 А078, нашел девушку в
Стамбуле А067/оотаяовился в доме странников, построенном
девушкой ШЗ
Юноша помог львице родить А063 А443 А506/правязал ее за во-
лосы к дереву 1587, взял у Живцы двух А443
А506 А567
Юноша попал в плен к людоедам, выдернул прут из клетки и
. бежал 1284 ■ <• • • ■ , < /
Юноша попал в ,товапииааа1 в йешеВД Одноглаз ого, ■ вер­
тел, проткнул глаз Одноглазого А080 А102 А134 А604, заре­
зал козла, " обернулся пещеры А080
А102 А604, отрезал свой палец, на который Одноглазый на­
дел кольцо с цепью А604
Юноша поплыл на середину моря, взяв о собой зурначей, стал
играть А023 А0891612, схватил девушку, посадил в лодку,
привез царю А069 А116/взяя девушку на огненного коня А364/
приплав к городу, где ша царевна, стал бесплатно разда­
вать товары А248, пригласил царевну на корабль А242 А376
Юнона попросил царя на месяц уступить ему власть, приказал
всем мужчинам вырубить леса, чтобы найти жилище Джаяпола-
та А314’ ,
Юноша попросился на ночлег к вдова, ночью захотел проник­
нуть в комнату, где она спала, спае жизнь человеку, кото­
рого жена повесила на веревке А161
Юноша послал царю два ореха/курицу, победил его войско А134
Ша пососал груда матери дэвов А443 см. Царевич
Ювоаа поставил царским затьям клейма на ягодицы, дал им
простые яблоки и простое молоко вместо яблок бессмертия и
имока льжпи А223 АШ .
Юноша построил дворец рядом о царским дворцом, превратился
. в шаару веред дворм дарвмм, превратился- в двух голу­
бок А593
■ Вюиа построил жофейю т те» в город, поставил жандарма.
велел каждого прохожего бесплатно поить и кормить, чтобы
тот рассказал свою историю А288
Юноша поступил в ученики к царскому портному А042/к царско­
му ювелиру АОбО/к плотнику А206/стал учеником разбойников
А008 АОЗЗ А042 А079
Юноша потерял сознание, когда его меч старуха бросила в мо­
ре, пришел в себя, когда ему повязали меч на стану АЮ9
А239
Юноша похитил девушку из церкви А009 А400
Юноша превращался днем в кайеиь, ночью оживал А085 А2ТО
Юноша предложил девушке сожительствовать с ним, оклеветал
ее перед от^ом А236 А365
Юноша предложил старику рассказать сказку - за атс он поне­
сет его на своих плечах, сел на плечи старив а и стал рас­
сказывать сказки А280
Юноша привел в дом убитого им дэва свою мать А094 А44,3/свою
сестру А404
Юноша привязал письмо к ножке голубя, послал его сестре
А099.
Юноша пригласил отца в госта, рассказа», ему правду о мате­
ри А321 А433/был приглашен в гости отцом А454, за обедом
у царя дал первый кусок собаке А454 А551/пустил впереди
себя собаку А454
Юноша пригласил царя в гости, в его присутствии убил царев­
ну и ее мужа А593
Юноша присвоил золото друга, оставленное ему на хранение $
кувшине, наполнил кувшин сушеными абрикосами А558
Юноша притворился немым, выкупал жизнь царевны, которая
должна была быть казнена за то, что не сумела разговорит*
его А07Х А201
Юноша привел к вйшапу, стал с нам вместе лить вино,
дано в таз А593
Юноша пришел к немой царевне, незаметно выпустил мавь А428/
пришел с товарищем к царевне, взял с собой лягушку А432/
стал задавать вопросы сундуку А562
Юноша прешел на берег моря, сел на корабль, приплыл в горо»
Шахмар, стал мужем царицы змей, по совету купца велел
готовить кюфту из мяса самца, изложить много сож, спря^
 392
воду, чтобы царица змей не могла найти ее А172 А4ОЗ, за­
топил тондар, столкнул царицу змей в тандыр А403 ..
Юноша пришел туда, где боролись семь братьев девушки с дэ­
вами, поздоровался, стал на сторону братьев, которые от­
ветили ему, вырвал дерево с корнем, повесил на его ветках
7: зверей,лцр«ЖЖда III
Юноша, пришил .к рукаву базманд, пошел искать отца А021 А032 ..«
~ А122 А521 А544/узиал от сверстников, что у него нет отца
'' 10947 7^ :
Юноша проглотил голову птицы, стал царем А200 А288 А363
А504/стал мудрецом А225/первш вошел во дворец, стал ца-‘
' рем7А309 7; 7 ;; '77 ■ Юноша сел у рсд,й'.<л, снгыл водь, сказав ''ах", услышал
Юноша проглотил печенку, каждое утро находил в изголовье
мешок с деньгами А200 А288 А363 А504/стал икать и выпле­
вывать золото А225 4 орла .4314/сжег р; блину змец АЗд'^/у-п;ж~ ио кремлю, вызвал
Юноша прокутил после смерти отца вое свое состояние А155
А450, вспомнил завещание отца, решил повеситься в одной
из комнат, напел мешок золота, спрятанный отцом, зажил
счастливо А450
Юноша проник к спящей царевне, переменил свечи местами, по­
целовал царевну в щеку А005 А016 А060 А546 А550
Юноша проник к царевне, уходя дал ей подержать отрезанную
руку старуха А521/обманул караульщиков, привязал к верев­
ке руку убитой старухи, лег с царевной, признался, что ои
вор,отрезал ус у всех мужчин, собранных в помещении. А207
Юноша, проходя мимо матери, зарытой в землю, плевал на нее
А433/проходя мимо матери, прикованной к столбу, осыпал ее
цветами А350
Юноша пустил стрелу в рану на ноге орла А094/льва А443/вд-
нул занозу из ноги льва А223/чудовища А215
Юноша разбил пустой куман старухи А034 см. Царевич
Юноша разгадал загадки царевны, загадал ей загадку о себе,
обнаружил в своей постели забытые ею штата, показал их ца­
ревне, заставил выйти за него замуж, забрал у царя продан­
ных ему отца ж мать А602
Юноша, разлученный со своим отцом, каждый день ходит ж озе­
ру, плачет, глядя на отца А395
Юноша ранил руку в бою с врагами царя, перевязал ее царским
ЯУУУУУУУЯЯШЯ^^^^
платком А28$ . ЯЯ
Юноша решил задачи, которва соседний царь дал отцу царевны
А060 А206 А323 А-14?
Юноша рос в закрытой комнате, разбил костью стекло в окне,
захотел выйти наружу А159
Юноша сделал лапта из дерева, перешел море А200/повязал к
ногам ветка дерева, перешел море; А288
Юноша сел на палку, полетел во дворец дэва АЗОб/сел на ко­
вер, прилетел во дворец девушки А288/сел на ковер, отпра­
вился к брату АЗЗО/оседлал палку, пришел к царскому двор­
цу Л007
"джан" А305
Юшка <-ж^х- ьолс-! коня ЮМ Ял ЯЫ ;-’33 А531/сжс? пэц>
кон,? т;ж Р^а г’ к; , вымпел /1433
Юноша служил пастухом у староста, потеряй теленка, попросил
ов. Саркиса помочь ему, стал мужем царевны, забыл помо­
литься, проснулся в своем старом доме в одной рубашке,
расшитой жемчугом, принес в дар царевне рубашку, расшитую
жемчугом, по велению св. Саркиса был узнан царевной, стах
снова царствовать А312
Юноша смотрел, не отрываясь, на лягушку в колодце А046 АЗК
Юноша собирал хворост АОЭО
сс-с'.:, ■.лчт';'ь’чс::„-’г грудь лет /ЯЛ
Юноша спас рабу А015 А099 АШ4
Юноша спрятал своего отца в пещере за городом А519
Юноша слус'.-мюя в яму за маапом/чаиовечяаи/доявюй А203
А221 А268 А501 А608, прыгнул на черного барана, попал ’■
темное царство А203 А221
Юноша, стал любовником девушки, выросшей в запертой иомввта
А184
Юноша стал носильщиком А013 А309/отправился на заработки
А317, купил сундук, отправил матеря А317/отдал ящик с ца­
ревной, воторвй было приказано бросить в море, купцу, по­
ручив отнести матери А013, заподозрив жену, ударил ее но­
жом, бросил вниз с балкона А013/избил, брс-оил на улице
 .95

. ■ , .0? «15
Юноша увидел .дозушпк-голу^ок, которне ась, паря тал
операнде одной йз 1024 1080 Ю^Э/сже'? их перья. •ч~
гях

” ■ I./. ■ дг • „л >1,.■;>/ >.игл, ’ гоа1 дел на них женскра платье АСЗ^/псйлл дедушку-сж^ 5X02
Трв тълуж
Энога увидев соя - аресте о царевной гая визе-
к окну кера ч (.чем стучать V окно А‘55Я гч сне неяуауу, ълюбилсл к нее, во чне вено тег, почузоуво-
1й№ з?^ чглгы: ’.>вку А032 А120 г ■. за-гечи ..'
Клша -^уч^л г-«с-я ?юду "■ -длш.'. ■' п^ц стая зодотчы, йн- Юи-ма ударил зеленей аЭТлОй О СШя;'-.~ окала рыокраЛлСв «Зз
ч'л. стал;, к'м’гът у Пастуха окну Юнсма узнав вольно и равна, велел йриваси ее, спрятал у
з'.'р ?е, ■ < ск 1:л го??! г;; яс сетлуйл додотой г.л
ьт. ' .‘ЧЛ ■ гао^ поступке мужа своей возлюбленной,
отпустил 88 к нему 14;
Юж-ша узнал, 'Яо сес; ра “ людоедка, ушел из до^ АО63 А133
.*■)') с
Лаз А5С« Аб 25 см, Царевич
.ай А054 А372
Риоса услышаа арвас? •’■ голубок, что .тот, кто откроет
|1|КаиШД^ММа^М АЖ8 АбРЗ А616, убм отрженпого
■.'ня. :.. : :.й Л! л ш навстречу, вйбросил о-трев-
лесные фрукта АПЗ€ '■.V», раз рушил‘палицей отравшнянй
трон царя А595 ■■ ■
,; ■ • ,.ч?сл рг. чертей 1028/эвервй А079, вырыл зо-
тс. ■ \. 70л а::л-.' крал родник с ттввой водой
А;"‘79 ШШ1Л ‘Ш А'
)адга устроил суд над царем А020 1036 1595/прижазал казнйта
царя ЮЭ5/заотавнл съесть отраменннй обед А&9б/толкяул
царя в отравленную воду 15807азрубжл на куски А020
;и5^|||в|5||й|^ Жша участвовал вместе своего Дй^а в вое давке, добил ему
Д{5»30
■ ?.<• ■ ‘ ■ , . - ' V _■ , :Т.-‘ - . "'■ ■ ... дюша училсд читать у г.з.тз?5иика, назвался бр?.том его доче-
стел стрела;ь АС?? ра, лил с пей. как с сестрой, югда их пожешит А175
у; 1,.-.;1 ■•■. .■>. ль'-.ы ■ .. ■ '.луоу •.;,'. -,?' )яоша ушел из лома искать девушку 1007 1020 1023 1029 А034
‘ О •• . \ -цу • ’'. с• х.г .-и:; й - -.сдол' ■ .1 /. А036 1134 114? 1212 А268 1314 А323 1351 1364 1442 1501
Л- /■ Л'< дб .< А580 1595 1615/искать дэвов, урядах его отца 1006
: .». • .■■■ ул1 л. .. ...- и- • ■■ -•урдьк. япи'лхнел ?ноша ушел из дому отранотзовать/искать счастья 1021 1038
1155 1239 1306 1307 А322/иокать страну бессмертия 1173
'. - •■>. -.- ’. <. • ■ г ■, >:з А0г ■ ЭХ А 43
?> явл дэуу врчьчзать мать л дерелу,. разрубить накуск®, }ноаа ходил по городу, кричал; "Ума много, денег дот". До­
■ ■ *3 .'■ ест; ■ -.г эвг' .4С-4 ложил драгоценные камни в лошаданый навоз, с.кажаж лепеижж
|И|||В|||1|Д||1И1^^
 * —' •— *—

39,7 , .
нагрузил яма лошадей, одну лошадь жюзом без даяия А145 А452
копией ~ разгадал злой умысел купцов* ораиел .в город, где Юноша-змей/юноша бычок явился на конные состязания, победил
йыа -след, сорок дней корим всех, исчез после того, как царевна похвалилась перед се­
кз навоза, в кок^л ап бяяо драгоценных Швей, страми А074 А089 А272/исчез после того, как царевна сожг­
на блед» лецшка из нгоэьа, покрыл »х платком, ла его кожу А539/превратился в голубя А031 А050 А089 А402
отнее царю, потребовал, чтобы куРШ1 ему вернули, как обе­ А579
щала, два мешка навоза за один, аресты^ долг купцам д277 Юноша-осел, узнав, что девушка похищена, упал с кровли,
йпоша хот**л сой’ись с зевой браУНг окдвзетал ее ,АО1б АС14 разбился А516
ЛОТО АТ?Ь . ■ ’ ' Юноша-птица насыпал иголок в глаза отцу, булавок - в глаза
Ювоааг-вмшап отдал девушку ц&ре^чу Л412/жеяжйся ж девушке, мачехе, дал сестре сахару А422 А517
остазлеяаой у йст^ в залог АСС2 р. Юноша, в него превратился змей/бычок/еж/рыба А031 А050 А074
&юша~нмай оежал эмео'.э о пареваок от преследований своей А085 А089 А124 А145 А270 А272 А468 А514 А516 А539 А579
катера «Г.29 1145 АТ82 А272 А539, ляал яд_в рот преаквдо- Юноша, в него превратился сатана, надев шапку-хиплик АЗЗЗ/
вазачто ах отца А272/укдлал колдуны»;А14й, сем превратил- в него превратилась девушка в мужском платье А012 А088
за в огород, девушку превратил в огородника АО&О А089 А146 А225 А548 А575
А129/сам стаж мбльшком, девушку ореэре^ а мельницу
4050 А129 А182/сам превратился в муху, Ц- ?д •. -’Ч .-.и;.
в ручейА089/еам о^ал озшввйном, Д?’’-V н »-вр "‘•ь ‘
■ь ’ ! \ТЯ !Я’а чти'; ^члг.'х.м. з :.. гад ■ ■■•адо ■ Яблоко бессмертия добыл юноша для прикинувшейся больной матери/
. о 1. Ь 'С\-..еиц-'-у-'-цу преира^ ь » -! -‘'я’-‘ А.ч .7г.Грв)гмь жены/сестры А091 А121 А235 А322 А404 А550 А581 А613
■ .. я 7* '■/>...''С ■--.’.ы Петухе« ?* ■ ьу-.< лу;Ацу. Яблоко бессмертия омолодило цари А005 А031 А288 А441/оживи-
которая хотела зажевать зерю АОбО/арезратвл коня в чер- ло юношу А021 А550/исцелило больную'царевну А322 А534
'■ ч. -■ ■ -„а/ шикир-’Д. сал! хловргты.'с.а Яблоко бессмертия привез юноша по приказу царя А004 А007
л -/ч - .- - '."у. ■;прг.,. у в вкю», сам А019 А031 А049 А052 А069 А098 А147 А235 А247 А364 А386
в очх-рсзжза А0?4/превратил коня в горячую А406 А575 А582 А620
цагеяну э холодную воду, стал б&нщижом А074 < Яблоко бессмертия, его семена принесла птица хозяину А138
*•• "■. су ; 1 ■■л - ■:;: 1. ■ ,, . ■ •< цхчт; -.си-ш; . вокруг А247
В-:е АО 74 Ж?89 А125 А145 А182 А372 Яблоки бессмертия росли в саду, пожирались дэвом А039 А377
Юноша-змей внбял- зуб девушки, встамп вместо него дагоцен- Яблоко бросила царевна в царевича А149 А153 А154 А465 А577
ийй даа«нь А085 А514/ееребряаяй зуб А-1''>:?.Л:аи€> Л'ТО, уьг.г. А623/царевич в суженую А249/лентяй в царевну и ребенка
жену <- чу\- г: -рч х-чьт-стг- /мы* мял о ообой АО35 А270 А589
Яблоко было превращено прохожим в женщину А184/из него вы­
Ю'?си1&-. ■ :цп/»5д_., сватать кзрсгч? шла женщина АОИ
А'СЯ АО31 А05С 4х?5 41'9 А/;;';.- лЛ;.'. А&'^/и^тзатнхсд д Яблоко, половиной которого наелось царское войско, дал царь
г;ч’,.-*зя1' #%',ч А53С!, гзелгл га'4. на кладбище к родника царевичу А5П
-.тис гот лнпсд^’л з-шсчне царя А0:50/паслал Яблоко золотое купил царевич, из-за него подрались его сы­
с/1 н.-: то у-.. где :н г.;,?: д.мс А'/^/п’-верцул КОЛЬЦО новья А027
да гапь;*, юо-чол бд.г.;, аг-и-^ч. рзЛ,;Л 1И лиюлодть его за- Яблоко золотое положил царевич около каждой спящей царевны
 398
около спящей царовк* А546 А550
Полке золотое раес ожмэгай «моаек от семголового Жж«
па Л501
Я&опе чолотое, ж перебриваюсь дэва, сидящие у востра
А2Э5 АЖг/к^сюе, им аервбресвважсь девушки в море А327
Яблоко дожало на подбое перед царевной - женихам надо было
попасть в него из лука ЮН
Яблоко гюлодала девушка ня. стол :,8йгадо^ АЗЭ5
Яблоко превращает г осла А464 А&ОГ’/сдэлало безобразную жен-
рйчу красавой 1279/от него вврао’тают рога А363/исчеьают
рс-а Д095/си.ев эго» жюжтея на голову А254 см. Инжир
ярдок-о простое шесто бессмертного бало дано любовнице дэва
А1ЙХ Ш2 А5И А613
!Мло?о ссзрсшео принес младший пяревич царю - знак того,
что гар®жчум пор8 жениться 1576 см. арбуз, Такьа
йблого с 'жещ^яего за ночь дерева прянее стара! дарения
ослоааюи} лщ АК®
г’локо ст додан* У нее родился сын/два овна
ЮХО 1050 Ю52 Ю61 1136 1152 1153 А192 А199 А2П А212
А2о9 А366 1368 А394 АШ 1513 1549 А577 А582 А595 А605
1609 А623/белое съела жена бедняка: родила змею А402/тр®
съела старуха, р*-даа с:а«а А579
.Зслоко. которза 1,'лош1 братья вместо састры, съел млад­
ой 3 брат 4508
ЖйС®о отугшезйбй сьела йадчераца А252
ЙУлОко, з него превратил царь кеду А093 Айй/а вето обра­
щался »юа АОйХ/де^к» М94
Яблока тра была дяив ©жже А016 1173 А2Ю А372 А465/царзвне
А213/арохожим АоТЭ/львам А166
три праьес из лесу отец своим дочерям А430 А433
Жжжа три прашил царь, чтебч определить, юхда ош были
«ршш (загадки.) АЖ
давала яолож оесомертвя рая » год 1039
Жлом роада в треком ед, ид шй было три ябжжа А178
А377 АбЭЗ/росла ий верив® гора, за ней бшю да яблока
Ш5
Жлоая с - трема красима ябжжа» вароола из косточки золо­
той рнбн А1ХЗ
Жлоач» в нее превратил юноша-змей царевну А272
Яблоня, на ее ветках лежал покойник МЮ4
Яблоня, под ней отец вырыл яму, прикрыл пиновгоЗ, чтооы дс-
чери провалились туда А430 А618
Ягненок был подложен пастухом жена священника шесто ребенке
А173
Ягненок отказался задержать южэ^ А147
Ягненок сосал «лото собаки, поэтому мяоо его пахло асишй
А379
Ягненок съел отравленное яблоко, сдох А138
Ягненок, в него превратился мальчик, выпивший из овечьего
следа А055 АЗИ А371 А438/в них превратились братья,
съевшие траву с мотялн вишапа А086 А572
Ягнята, их пасла девушка А229
Яд влил юноша-змей в рот отца А272
Яд вшила издана на могиле мужа А328
Яд В8ПЛШ в отраменнои обеде, когда рыбак опустил в него
К0ЛЫ90 А580
Яд зданий бвл в чаше, выбитой из ик хозяина сотюлом 1186
А524
Яд подмешала старуха в шею (юноша отравился) А124
Яд полш в куяаяи о водой ндац (Кёса валил, жа^з) А066
Яд пмивии в обед старше сестра, чтобв отравить еже
младой сестре А321/по»яма в чай мать, «оба отравить
Д623
Яда каплю снял с лица царевича юноша кончиком меча А0Э8
Язвя были на опине осла, в которого превратилась жедана А179
А363
Язвы покрывали тало дочери пастуха А059/тело царя АЭ04
Язык вложил царь зш! в рот охотника, он стал понимать язык жп~
иэтннх А563/вложил царь рыб А099
Язик овечий - сажа сладкое на свете, самое кислое на свете
(загадка) А240
Язык птиц и зверей понимал юноша А051А099 А125 А253 А372
А542 А563
Язик человека с кладбища, стоего бывшего жениха, сосала ца­
ревна в облике зда А390
Язык, цод ним араб прятал бусинку змеи ш?
 400
Язык, под ним птица спрятала кусок мяса царевича, который
он дал ей вместо курдюка АОЮ А069 А076 А178 А221 А247
А377 А386 А570 ' :а, й
Яичница для всего царского войска, ее обещала приготовить сред­
няя сестра А618
Яйца бриллиантовые несла птица, принесенная стариком домой А200/
необычные А095/яйца несла курица, данная стариком бедняку,
когда ее просили об этом А174
Яйца купил бедняк у старухи, из них вылупились птицы А225
Яйца птица лежали на дереве, которое охраняли говты А131 •
Яйца птицы съели братья (они стаж находить под подушкой
золотые монеты) АКО
Яйца два прислал царь юноше А134
Яйца три с пери были зарыты под деревом А097
Яйцо дали бедняку люда, делившие свет и тьму, .оно светило
во тьме АОЗЗ ' '
Яйцо, найденное собирателем хвороста, купил Яхуд А363 А504
Яйцо нашел старик, из него вылупился змей А074 А272
Яйцо нашла девушка на берегу реки, раздавила - дервиш умер
г -■ -1195
Яйцо птицы Змрухт добыл юноша по приказу матери АЗЭЗ
Яма на берегу моря/около родника, в ней спрятался царевич А002
А155 А248,А249 А253 А377
Яма, в нее был брошен царевич А060 А091 А094 АИ9 А208 А366
А394 А409 А560/верная жена А057 А393/убитый дэв А286 А287
АЗОЗ А318 А545 А546 А550 А613
Яма, в ней была живая вода А584/из нее царевич достал золо­
тые подносы с золотыми яблоками, с золотым петухом, с зо­
лотым мечом А597/туда дьяк спустил бедняка за лемехом
А621/туда спустился царевич за медом А253/там юноша нашел
корову с телятами А237/открылась, когда царевич ударил по
камню палицей, в ней находились огненные кони А578
Яма, в ней находились царевны А041 А570/держали больную ца­
ревну А054/в ней царь поместил сына-змею А468
Яма, в ней просидел прохожий сорок дней с птицей Тути А534
Яма, в ней скрылся раненый дэв А039 А149 А203 А247 А268 ■
А377 А386 А441 А501 А608 см. Колодец/в ней спрятался дэв
А404 А603
а взят хворост, к ней ходил старик и передавал
жл отец под яблоней, туда упали его дочери А430 •
■I
жл царевич у могилы отца, спрятался в ней А343
А569/ее вырыл юноша, в нее влезла
вырм
вв: дворцом царь, покрыл ковром, чтоб» вао-
а под камнем, а ней жил семиголовяй зверь А364/вшапы
А251 А438 А585/старуха 1221
а, туда посадил царь вношу, который отказался рассказать
азо! сои А442
I, туда приел царевич искать своих братьев А180 .
там зарыта голова, нога ж .рога зарезанной коровы А415
оа, там было спрятано царское платье А034
■
4 I из юлодца дала лентяе А261
мм к его жене под жаом
■ 4259•
худ получил от царевны кольцо, повернул его на пальце,.ве­
лел арабам перенести дворец е царевной за семь морей А452
худ потребовал, чтобы жена собирателя хвороста одарила
был смешан с пшеницей и просо», отделен муравьями А018
А0В2 А208 ■ • .
коло дворца царевны юноша наполнил- золотом А363
да с юношей был внесен в комнату доны цари АЮ7/е жар­
кой был внесен в комнату царевича А195/С купцом бил овтав-
1ваа на тот свет
>ку царю А275 ?
шремча, отдае да
 402

тот свет А198

Ящик, туда положили детей, бросали в море А034 Ж
• М00 А105 А321 А350 А434 А454 А547 А551 А557/бвЕ
женщину и ее детей А105/верную жену А013 А1С
Яадк, туда спрятала старуха дочь-уродку А396
ВФ 07246. Заказ 140 ■ • 1000 *
Подписано к печати 28.03.1983 г.
Бумага » 2, формат 60 х 84 * /16.
Способ печати "Малый офсет".
Издательских 22,6 листа..
Печатных 25,25 листе®
« 23,5 условным листам.
Ценз X р» 6Ц коп®
Издательство Ереванского университета,
Ереван,ул.Мравяна, М I.
ХГ ' ’ , .гт лщцци. ..... .
■ цех "Ротапринт" Ереванского университета.
Ереван, ул.Мравяна, Й I.