Inlab CAD 22

Действует с: 01.
2022
inLab CAD SW
Версия ПО 22.0.x
Руководство пользователя
Русский
Содержание Dentsply Sirona
Руководство пользователя inLab CAD SW
Содержание
1 Введение........................................................................................................ 9
1.1 Уважаемый покупатель!............................................................................................. 9
1.1.1 Контактные данные ..................................................................................... 9
1.2 Авторские права и товарные знаки........................................................................... 10
2 Общие сведения............................................................................................ 11
2.1 Общие правила техники безопасности .................................................................... 11
2.1.1 Показания к применению ............................................................................ 12
2.2 Принадлежности......................................................................................................... 13
2.3 Структура Руководства .............................................................................................. 13
2.3.1 Обозначения степеней опасности ............................................................. 13
2.3.2 Использованное форматирование и символы.......................................... 14
2.3.3 Условные обозначения ............................................................................... 14
2.3.4 Форматы руководства (справка)................................................................. 15
2.3.5 Используемая зубная формула.................................................................. 15
2.3.6 Формат файлов............................................................................................ 15
3 Первые шаги.................................................................................................. 16
3.1 Установка программы ................................................................................................ 16
3.2 Удаление программного обеспечения ..................................................................... 17
3.3 Защита от копирования ............................................................................................. 18
3.4 Скачивание программы ............................................................................................. 19
3.5 Запуск программы ...................................................................................................... 19
4 Интерфейс ..................................................................................................... 20
4.1 Информационное диалоговое окно .......................................................................... 20
4.2 Панель этапов ............................................................................................................ 21
4.2.1 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ........................................................................... 21
4.2.2 SCAN ............................................................................................................ 21
4.2.3 МОДЕЛЬ ....................................................................................................... 21
4.2.4 DESIGN......................................................................................................... 22
4.2.5 ЭКСПОРТ ..................................................................................................... 22
4.3 Панель объектов ........................................................................................................ 22
4.4 Боковая палитра......................................................................................................... 23
4.5 Контекстное меню ...................................................................................................... 24
4.6 Пошаговое меню ........................................................................................................ 24
4.7 Системное меню......................................................................................................... 25
4.7.1 Вернуться к экрану запуска ........................................................................ 26
4.7.2 Сохранить историю болезни....................................................................... 26
4.7.3 Сохранить историю болезни как ................................................................ 26
63 75 963 D3703
2 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona Содержание
4.7.4 Импорт истории болезни............................................................................. 27

4.7.5 Экспорт истории болезни............................................................................ 27
4.7.6 Соединение лаборатория-лаборатория .................................................... 28
4.7.7 Параметры ................................................................................................... 28
4.7.8 Устройства ................................................................................................... 28
4.7.9 Запуск приложений...................................................................................... 28
4.7.10 Менеджер лицензий .................................................................................... 29
4.7.11 Настройки..................................................................................................... 29
4.7.12 Справка ........................................................................................................ 29
4.7.13 Оконный режим............................................................................................ 29
4.7.14 Завершить программу ................................................................................ 29
4.8 Окно запуска ............................................................................................................... 30
4.8.1 Создать новое задание ............................................................................... 30
4.8.2 Поиск пациента или истории болезни ....................................................... 31
4.8.3 Редактирование данных истории болезни ................................................ 31
4.8.3.1 Редактирование данных истории болезни .............................. 31
4.8.3.2 Удаление пациента или истории болезни ............................... 31
4.8.3.3 Открыть историю болезни......................................................... 31
4.8.3.4 Экспорт истории болезни .......................................................... 32
4.8.3.5 Добавить новую историю болезни............................................ 32
5 Конфигурация ................................................................................................ 33
5.1 Параметры.................................................................................................................. 33
5.2 Устройства .................................................................................................................. 45
5.2.1 inEos X5 ........................................................................................................ 46
5.2.1.1 Сбросить настройки................................................................... 46
5.2.1.2 Калибровка консоли двигателя................................................. 46
5.3 Настройки ................................................................................................................... 47
5.3.1 Зубная формула ADA/FDI ........................................................................... 47
5.3.2 Предупреждения.......................................................................................... 47
5.3.3 База данных заказов ................................................................................... 48
5.3.4 Язык .............................................................................................................. 48
5.3.5 Улучшения качества.................................................................................... 48
5.3.6 Мой материал .............................................................................................. 48
5.4 Родовая машина ........................................................................................................ 49
6 Типы реставраций и режим моделирования............................................... 50

6.1 Типы реставрации ...................................................................................................... 50
6.2 Режим моделирования .............................................................................................. 52
6.2.1 Общая информация по Биодженерик........................................................ 52
6.2.2 Биодженерик индивидуально ..................................................................... 52
6.2.3 Копировать ................................................................................................... 53
6.2.4 Копировать и отразить ................................................................................ 53
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 3
6.2.5 Копия 1:1 ...................................................................................................... 53

6.2.6 Анатомический / Проникновение................................................................ 53
6.2.7 Каркас ........................................................................................................... 54
6.2.8 Телескоп....................................................................................................... 54
6.2.9 Перемычки ................................................................................................... 54
6.2.10 Многослойный.............................................................................................. 54
6.2.11 Десна ............................................................................................................ 54
7 Обработка заказов ........................................................................................ 55

7.1 Инструменты и функции боковой палитры .............................................................. 55
7.1.1 Опции вида................................................................................................... 55
7.1.2 Инструменты ................................................................................................ 56
7.1.2.1 Регистрация буккальной проекции прикуса ............................. 56
7.1.2.2 Буккальные инструменты для работы с прикусом .................. 57
7.1.2.3 Формование................................................................................ 57
7.1.2.4 Обрезка областей модели ........................................................ 59
7.1.2.5 Исправить дефекты ................................................................... 59
7.1.2.6 Сброс модели (этап МОДЕЛЬ) ................................................. 60
7.1.2.7 Отсечение................................................................................... 60
7.1.2.8 Построение границы препарирования ..................................... 60
7.1.2.9 Ввод базовой линии на десне................................................... 61
7.1.2.10 Позиционирование и вращение................................................ 61
7.1.2.11 Новый расчет реставраций ....................................................... 62
7.1.2.12 Формование................................................................................ 62
7.1.2.13 Варианты по методу Биодженерик........................................... 64
7.1.2.14 Редуцирование........................................................................... 64
7.1.2.15 Канал винта ................................................................................ 66
7.1.2.16 Адаптировать размеры.............................................................. 66
7.1.2.17 Аттачмент ................................................................................... 66
7.1.2.18 Инцизальное варьирование...................................................... 67
7.1.2.19 Использование маски десны..................................................... 67
7.1.2.20 Масштабирование ..................................................................... 68
7.1.2.21 Создание матрицы..................................................................... 68
7.1.2.22 Контекстное меню ...................................................................... 69
7.1.2.23 Адаптация соединителей .......................................................... 69
7.1.2.24 Редактирование базовой линии промежуточных звеньев...... 70
7.1.3 Показать объекты ........................................................................................ 71
7.1.4 Инструменты анализа ................................................................................. 73
7.1.5 Артикуляция ................................................................................................. 76
7.1.6 Smile-Design ................................................................................................. 78
7.1.6.1 Загрузка контрольного изображения........................................ 79
7.1.6.2 Постановка контрольных точек................................................. 79
7.1.6.3 Адаптировать расстояние Канти .............................................. 80
63 75 963 D3703
4 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.6.4 Выставление челюсти ............................................................... 80

7.1.6.5 Вспомогательные уровни .......................................................... 80
7.1.7 Подробности истории болезни ................................................................... 81
7.2 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ................................................................................. 82
7.2.1 Создать реставрации .................................................................................. 82
7.2.1.1 Создание коронки ...................................................................... 82
7.2.1.2 Создание нескольких коронок................................................... 83
7.2.1.3 Создать анатомический мост (каркас) ..................................... 83
7.2.1.4 Создать многослойный мост..................................................... 85
7.2.1.5 Создание имплантатного моста на абатменте Multiunit или
уровня имплантатов .................................................................. 86
7.2.1.6 Создание имплантатного моста на TiBase .............................. 87
7.2.1.7 Создание перемычки ................................................................. 88
7.2.1.8 Создание показаний Atlantis ..................................................... 89
7.2.1.9 Создание сверлильного шаблона ............................................ 89
7.2.1.10 Создание протеза ...................................................................... 91
7.3 Этап SCAN .................................................................................................................. 92
7.3.1 описание этапа SCAN ................................................................................. 92
7.3.1.1 обзор этапа SCAN...................................................................... 92
7.3.1.2 Список объектов ........................................................................ 92
7.3.1.3 Пошаговое меню ........................................................................ 94
7.3.1.4 Тексты и изображения справки................................................. 94
7.3.2 Выполнить съемку ....................................................................................... 95
7.3.2.1 inEos X5 ...................................................................................... 95
7.3.2.2 Дополнительные снимки ........................................................... 108
7.3.2.3 Примеры использования ........................................................... 108
7.3.2.4 Завершение этапа ..................................................................... 117
7.4 Этап МОДЕЛЬ ............................................................................................................ 118
7.4.1 Обработка модели....................................................................................... 118
7.4.2 Регистрация буккальной проекции прикуса............................................... 118
7.4.3 Выполнение корреляции полей изображений вручную............................ 121
7.4.4 Буккальные инструменты для работы с прикусом .................................... 121
7.4.5 Определение оси модели ........................................................................... 122
7.4.6 Обработка линии челюстного гребня (только при внеротовой съемке) . 124
7.4.7 Отсечение образца...................................................................................... 124
7.4.8 Ввод границы препарирования или протеза ............................................. 125
7.4.9 Создание модели протеза .......................................................................... 129
7.4.10 Анализ моделей протезов........................................................................... 129
7.4.11 Определение оси введения........................................................................ 130
7.4.11.1 Подготовка к определению правильной оси введения........... 130
7.4.11.2 Повторное определение оси введения.................................... 131
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 5
7.4.11.3 Показать оболочку оси введения ............................................. 131

7.4.11.4 Настройка оси введения для десневого элемента ................. 132
7.4.12 Завершение этапа ....................................................................................... 132
7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ........................................................................................... 133
7.5.1 Параметры реставрации............................................................................. 133
7.5.2 Этап Морфология ........................................................................................ 133
7.5.3 Этап Позиционирование ............................................................................. 134
7.5.3.1 Добавление и удаление 2-го моляра ....................................... 135
7.5.4 Редактировать элементы............................................................................ 135
7.5.5 Редактировать соединители....................................................................... 136
7.5.6 Шаг Финализация ........................................................................................ 136
7.5.7 Завершение этапа ....................................................................................... 136
7.5.8 Редактировать Многослойный ................................................................... 136
7.6 Этап ЭКСПОРТ........................................................................................................... 137
7.6.1 Экспорт реставрации .................................................................................. 137
8 Примеры модели ........................................................................................... 138

8.1 Абатмент - Биодженерик индивидуально - Многослойный .................................... 138
8.1.1 Создать новую реставрацию ...................................................................... 138
8.1.2 Съемка места препарации.......................................................................... 139
8.1.4 Регистрация прикуса ................................................................................... 139
8.1.6 Скрытие областей ....................................................................................... 140
8.1.7 Выбор объекта сканирования..................................................................... 140
8.1.8 Редактировать базовую линию .................................................................. 141
8.1.9 Определение оси реставрации .................................................................. 141
8.1.10 Изменение параметров............................................................................... 142
8.1.11 Обработка реставрации .............................................................................. 142
8.1.12 Изготовление реставраций......................................................................... 143
8.2 Абатмент - Биодженерик индивидуально ................................................................ 144
63 75 963 D3703
6 D3703.208.01.04.12 01.2022
8.3 Абатмент – каркас ...................................................................................................... 149

8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую прикрученный мост ........................ 154
8.4.1 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ .................................................................. 154
8.4.1.1 Создать новую реставрацию .................................................... 154
8.4.1.2 Соединение имплантата ........................................................... 154
8.4.1.3 Выбор шлифовального аппарата ............................................. 155
8.4.1.4 Выбор материала....................................................................... 155
8.4.2 Этап SCAN ................................................................................................... 155
8.4.2.1 Съемка челюсти......................................................................... 155
8.4.2.2 Съемка позиций имплантата .................................................... 156
8.4.3 Этап МОДЕЛЬ.............................................................................................. 157
8.4.4 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ ............................................................................ 157
8.4.5 Этап ЭКСПОРТ ............................................................................................ 157
8.5 Полный протез с индивидуальными зубами / зубной дугой ................................... 158
8.6 Полный протез с протезированными зубами........................................................... 165
8.7 Полный протез с примеркой...................................................................................... 167
9 Советы и подсказки....................................................................................... 168

9.1 Комбинации клавиш ................................................................................................... 168
10 Портал Connect Case Center ........................................................................ 171

10.1 Запуск портала Connect Case Center Запуск ........................................................... 171
10.2 Список заказов ........................................................................................................... 171
10.3 Данные реставрации.................................................................................................. 171
10.4 Данные заказа ............................................................................................................ 171
10.5 Дополнительная информация................................................................................... 172
10.6 Отображение бланка заказа...................................................................................... 172
10.7 Проверка модели ....................................................................................................... 172
10.8 Принять / отклонить заказ ......................................................................................... 173
10.9 Автоматически открывающийся список заказов...................................................... 173
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 7
10.10 Функция чата .............................................................................................................. 173

10.11 Отправить данные...................................................................................................... 174
11 Изготовление шаблона CEREC Guide 2...................................................... 175

11.1 Оптический слепок ..................................................................................................... 175
11.2 3D-рентгенограммы и проектирование имплантатов.............................................. 176
11.3 Проектирование и выработка шаблона CEREC Guide 2 ........................................ 176
11.4 Хирургическое использование .................................................................................. 179
12 Изготовление шаблона CEREC Guide 3...................................................... 180

12.1 Оптический слепок ..................................................................................................... 180
12.2 3D-рентгенограммы и проектирование имплантатов.............................................. 181
12.3 Проектирование и выработка шаблона CEREC Guide 3 ........................................ 181
12.4 Указания по хранению ............................................................................................... 183
12.5 Вклеивание гильз ....................................................................................................... 184
Каталог ключевых слов................................................................................. 185
63 75 963 D3703
8 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 1 Введение
Руководство пользователя inLab CAD SW 1.1 Уважаемый покупатель!
1 Введение
1.1 Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за покупку программы inLab вер. 16 компании
Sirona.
Вместе со сканерами inEos X5 и оптическими слепками данное
программное обеспечение с помощью портала Connect Case
Center, а также аппаратов inLab MC XL и inLab MC X5 дает
возможность компьютеризированного изготовления зубных
реставраций из различных материалов.
Неквалифицированное обращение с оборудованием и ПО, равно
как их использование не по назначению может привести к
возникновению нежелательных последствий. Поэтому просим вас
внимательно прочитать данное Руководство, а также
соответствующую Инструкцию по эксплуатации и четко им
следовать. Всегда храните их в доступном для пользователей
месте.
Для надежного освоения действий при работе на аппарате
тренируйтесь по описанным примерам на обучающей модели.
Во избежание травм людей и материального ущерба строго
соблюдайте также указания по технике безопасности.
С уважением, группа разработчиков
inLab
1.1.1 Контактные данные

Центр технической поддержки При наличии технических вопросов можно воспользоваться
контактным формуляром по адресу:
http://srvcontact.sirona.com
Адрес производителя Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim
Германия
Тел.: +49 (0) 6251/16-0
Факс: +49 (0) 6251/16-2591
Эл.почта: contact@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.com
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 9
1 Введение Dentsply Sirona
1.2 Авторские права и товарные знаки Руководство пользователя inLab CAD SW
1.2 Авторские права и товарные знаки

Авторские права © Sirona Dental Systems GmbH. Все права сохранены.
Информация, содержащаяся в данном Руководстве, может быть
изменена без предварительного уведомления пользователя.
Программное обеспечение и документация, сопровождающие
аппарат, защищены Законом об авторских правах. В связи с этим
порядок обращения с ПО и документацией должен соответствовать
порядку обращения с другими материалами, защищаемыми
Законом об авторских правах.
Копирование данного Программного обеспечения в любых целях,
выходящих за рамки личного пользования, на любой носитель
информации запрещено, и без письменного разрешения компании
Sirona Dental Systems GmbH является уголовно наказуемым
деянием.
® ®
Товарные знаки Microsoft и Windows 10 являются зарегистрированными
торговыми знаками.
TM
Windows является Товарным знаком корпорации Microsoft.
Все другие Торговые знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Компоненты других производителей В данном программном обеспечении использованы компоненты
перечисленных ниже производителей:
Zlib:
© 1995-2002 Жан-Луи Гейли, Марк Адле и Грег Рёлоф
PaintLib:
© 1996-2000 Ульрих фон Задов
LibTiff:
© 1988-1997 Сэм Леффлер
© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
LeadTools:
© 1991-2000 LEAD Technologies, Inc.
Ссылки на библиотеки кодов третьей стороны содержатся в
license.pdf в оглавлении.
63 75 963 D3703
10 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 2 Общие сведения
Руководство пользователя inLab CAD SW 2.1 Общие правила техники безопасности
2 Общие сведения
Полностью прочитав Руководство, точно следуйте содержащимся в
нем инструкциям. Всегда храните его в доступном для
пользователей месте.
Язык оригинала данного документа: Немецкий
2.1 Общие правила техники безопасности

Ограничение доступа к данным
Для ограничения доступа к данным нужно организовать
управление пользователями с учетом особенностей вашей
практики. Для этого можно воспользоваться функциями
операционной системы Microsoft Windows 10. Инструкции и
поддержку вы можете найти на сайте support.microsoft.com /
"Создание локальной учетной записи пользователя или
администратора в Windows 10".
Использовать только лицензированное ПО

Используйте только лицензированное ПО, выпускаемое или
рекомендуемое компанией Dentsply Sirona. При изготовлении
реставраций и аппаратов использование измененных либо не
оригинальных программ и программных компонентов запрещено.
Устанавливать ПО (программы и программные компоненты),
содержащее неверные данные, запрещено.
При установке ПО проверяйте наличие допуска для страны вашего
местонахождения. В случае возникновения вопросов или проблем
обращайтесь к дилеру.
Фрагмент Проверка установленной версии ПО

Номер установленной версии можно проверить без перерыва в
работе.
1. Щелкните на панели этапов по кнопке с надписью "inLab".
2. Щелкните по стрелке (A) открытого окна.

3. Раскрытое окно содержит всю основную информацию о
программе inLab SW.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 11
2 Общие сведения Dentsply Sirona
2.1 Общие правила техники безопасности Руководство пользователя inLab CAD SW
Проверка реставрации обученным персоналом

Каждая реставрация, изготавливаемая с помощью данного ПО,
должна проверяться квалифицированным специалистом
(например, зубным техником или врачом-стоматологом) на
пригодность и соответствие.
Учитывать данные производителя материала

Соблюдайте предписания инструкции по обработке и возможности
комбинирования производителя материала / имплантата,
действующие в вашей стране.
Только для США

ОСТОРОЖНО: Согласно федеральному закону США данное
изделие допускается для продажи только врачам, стоматологам
или лицензированным специалистам либо по их поручению.
2.1.1 Показания к применению

Для использования в стоматологической клинике или лаборатории.
Создание и импорт оптических слепков челюстей с зубами, с
частью зубов или без зубов.
Импорт, конструирование и экспорт:
● реставрации, опирающиеся на зубы,
● реставрации, опирающиеся на имплантаты,
– привинченные напрямую,
– на TiBasen или мультиабатментах,
● реставрации на слизистой,
● сверлильные шаблоны,
● ортопедические челюстные аппараты,
● принадлежности,
– модели,
– оттискные ложки
и их изготовление из керамики, металлов или пластмасс.
63 75 963 D3703
12 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 2.2 Принадлежности
2.2 Принадлежности
Для обеспечения безопасности изделие разрешается
эксплуатировать только с оригинальными принадлежностями
производства фирмы Dentsply Sirona или иных изготовителей,
допущенных фирмой Dentsply Sirona. Всю ответственность за
использование не допущенных принадлежностей несет
пользователь.
2.3 Структура Руководства

2.3.1 Обозначения степеней опасности
Во избежание травм и материального ущерба строго соблюдайте
приведенные в данной инструкции по эксплуатации
предупреждения и указания по технике безопасности. Для них
предусмотрены специальные условные обозначения:
ОПАСНОСТЬ
Прямая и явная опасность, которая может привести к тяжелым
травмам или смерти человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Потенциально опасная ситуация, которая может привести к
тяжелым травмам или смерти.
ОСТОРОЖНО
Потенциально опасная ситуация, которая может привести к
незначительным травмам.
ВНИМАНИЕ
Потенциально аварийная ситуация, в которой возможны
повреждения изделия или имущества в его окружении.
ВАЖНО
Практические рекомендации и иная полезная информация.
Совет: Указания по оптимизации работы.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 13
2 Общие сведения Dentsply Sirona
2.3 Структура Руководства Руководство пользователя inLab CAD SW
2.3.2 Использованное форматирование и символы

Форматирование и символы, использованные в данном документе,
имеют следующее значение:
Обязательное условие Требует выполнения опреде-

1. Первая рабочая операция ленной операции.
2. Вторая рабочая операция
или
➢ Альтернативное действие
Результат
➢ Отдельная рабочая
операция
см. раздел „Использованное Обозначает ссылку на другое
форматирование и символы место в тексте с указанием но-
[→ 14]“ мера страницы.
● Перечисление Обозначает перечисление.
„Команда / Пункт меню“ Обозначает команды / пункты
меню или цитату.
2.3.3 Условные обозначения

Пример Значение
Щелчок Однократное нажатие и отпускание левой
кнопки мыши или левой кнопки навигатора на
блоке для съемки.
Двойной щелчок Двукратное, быстрое нажатие и отпускание
левой кнопки мыши или левой кнопки навига-
тора на блоке для съемки.
Перемещение На блоке для съемки: Переместить навигатор
мыши в одном в соответствующем направлении.
направлении
Захват точки Нажать на левую кнопку мыши (левую кнопку
навигатора на блоке для съемки) и удержи-
вать ее нажатой.
При съемке ка- Аналогичная функция: нажать левую кнопку
мерой CEREC навигатора на блоке для съемки или левую
Bluecam: Нажа- кнопку мыши.
тие педального
выключателя
"Ctrl+N" На клавиатуре: Одновременно нажать клави-
ши Ctrl и N.
Перетаскивание Перенести и отпустить.
Щелкнуть по элементу (например, пиктограм-
ме), схватить его и отпустить на нужном ме-
сте.
63 75 963 D3703
14 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 2.3 Структура Руководства
2.3.4 Форматы руководства (справка)

Руководство можно вызвать щелчком по экранной кнопке Справка
или нажатием клавиши „F1“.
Руководство пользователя в формате pdf находится на
прилагаемом в комплекте DVD с ПО либо в интернете (http://
www.dentsplysirona.com/manuals).
Документы в формате PDF предполагают жесткую разбивку
документа на страницы, что повышает надежность печати как всего
документа целиком, так и отдельных страниц.
2.3.5 Используемая зубная формула

Программа позволяет выбирать использование международной
(FDI) и американской (ADA) зубной формулы (Зубная формула
ADA/FDI [→ 47]).
В данной документации зубы обозначаются следующим образом:
Принцип: FDI (#ADA)

Пример: 13 (#6)
2.3.6 Формат файлов

В программу можно внести данные по любому стоматологу, заведя
для него один или несколько заказов. В зависимости от состояния
обработки один заказ может включать в себя оптические слепки,
рассчитанные по ним виртуальные модели и одну либо несколько
виртуальных реставраций.
При экспорте заказа программа использует собственный формат
файлов (*.lab). Этот формат сохраняет всю информацию о заказе.
Файлы LAB можно открывать на других устройствах, на которых
установлены программы inLab. В некоторых случаях более старые
версии ПО оказываются не в состоянии открыть данные,
экспортированные из более новой версии.
Для экспорта вне зависимости от версии можно использовать
формат *.dxd, который содержит данные модели и реставрации.
Для экспорта данных в inLab CAM используется формат *.cam.
С помощью лицензии интерфейса модели и реставрации можно
также экспортировать в формате *.stl, чтобы редактировать в
других программах. Дополнительно к файлу *.stl формируется
также файл *.sci. Он содержит дополнительную информацию,
например, соединения имплантата, границы образца, данные
пациентов и т.д. С помощью этой лицензии можно также
импортировать файлы *.stl в программу CAD inLab, чтобы
использовать их для конструирования.
ВАЖНО
В отношении дальнейшей обработки импортированных или
экспортированных данных в формате STL Dentsply Sirona
никакой ответственности не несет.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 15
3 Первые шаги Dentsply Sirona
3.1 Установка программы Руководство пользователя inLab CAD SW
3 Первые шаги
3.1 Установка программы

Для программы требуется прошивка USB-накопителя с лицензией
версии не ниже 2.00. При необходимости обновите прошивку.
Дополнительная информация приведена в разделе «Менеджер
лицензий».
Для программы требуется inLab-PC версии не ниже 4.0.x с пакетом
для обновления прошивки оборудования, inLab-PC версии 5.0.1
или выше. Рекомендуется использовать новейший ПК inLab-PC.
Для загрузки лицензий с прилагаемого листа используйте
предлагаемую версию менеджера лицензий.
ВНИМАНИЕ
Установка только при наличии прав администратора
Для установки программы на ПК вам необходимо иметь права
администратора!
Подготовка к установке
ü В комплект включена прошивка лицензионного USB-модуля
версии не ниже 2.00.
ü ПК запущен, но все программы пока закрыты.
1. Вставьте USB-накопитель в соответствующий разъем USB на
ПК.
или
➢ Загрузите программу из Интернета.
2. Запустите файл "Setup.exe".
Ä Запускается программа установки.
Установить приложение
1. Выберите язык установки и щелкните по кнопке "Следующий".
2. Внимательно прочитайте информацию об авторских правах, а
затем щелкните по кнопке "Следующий".
3. На следующем шаге выберите язык и регион применения
приложения и щелкните по кнопке "Следующий".
4. На следующем шаге можно, если желаете, выбрать другую
папку для установки приложения, а при необходимости –
альтернативную папку для данных пациента.
Затем щелкните по кнопке "Следующий". Путь папки данных
пациента можно изменить после установки в меню
конфигурации.
Ä Выполняется установка приложения. Это может занять
несколько минут.
5. После успешного выполнения установки щелкните по кнопке
"Старт", чтобы завершить установку и немедленно запустить
приложение. На этом этапе вы получите возможность
зарегистрироваться на рассылку Dentsply Sirona.
Совет: Если вы не хотите немедленно запускать приложение,
63 75 963 D3703
16 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 3 Первые шаги
Руководство пользователя inLab CAD SW 3.2 Удаление программного обеспечения
снимите флажок в поле "Запустить приложение", а затем

щелкните по кнопке "Выход".
Ä Программа установки закрывается.
3.2 Удаление программного обеспечения

ü Программа закрыта.
➢ Удалите программу inLab вер. 16 с помощью соответствующей
функции Windows.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 17
3 Первые шаги Dentsply Sirona
3.3 Защита от копирования Руководство пользователя inLab CAD SW
3.3 Защита от копирования

Запустить программу можно, только если установлен
лицензионный USB-модуль. Эти лицензионные USB-модули входят
в комплект поставки устройств. Если вам потребуются
дополнительные лицензии, обратитесь к дилеру.
Сохраняйте лицензионный USB-модуль на устройстве.
Все права (лицензии на ПО) можно установить как электронные
лицензии в виде лицензионного USB-модуля. Для этого нужно
ввести 25-значный код лицензии.
Ключ поставляется вместе с аппаратом. Либо вы можете заказать
его у дилера отдельно.
После обновления вам может потребоваться новая лицензия,
отсутствующая на лицензионном USB-модуле. Дополнительная
информация приведена в разделе „Менеджер лицензий“.
63 75 963 D3703
18 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 3 Первые шаги
Руководство пользователя inLab CAD SW 3.4 Скачивание программы
3.4 Скачивание программы

Auto-Update@Connect Case Center
ВАЖНО
Чтобв автообновление работало, ПК должен быть соединен с
Интернет.
При установке inLab CAD SW функция Автообновление

устанавливается как компонент Connect Case Center. Будущие
обновления программы в форме сервисного пакета inLab CAD SW
можно будет удобно загружать из Интернета и устанавливать.
Как только обновление готово к загрузке, вы автоматически
получите сообщение об этом в диалоговом окне.
Пакеты обновлений
Чтобы поддерживать ПО на актуальном уровне, регулярно
проверяйте наличие новых пакетов обновлений.
Перейдите на Интернет-страница www.dentsplysirona.com. В
разделе CAD/CAM в секции „inLab - CAD/CAM для лаборатории“
находится раздел Загрузки с соответствующими сервисными
пакетами.
Там можно найти описание улучшений и дополнений,
содержащихся в сервис-паке.
Обновление
Более серьезные изменения программы (обновления) возможны
лишь на платной основе и требуют новой лицензии. Без новой
лицензии программа работать не может.
3.5 Запуск программы

ü Программа inLab CAD SW установлена. На рабочем столе
находится пиктограмма запуска.
ü Установлен лицензионный USB-модуль с действующей,
актуальной лицензией.
1. Сделайте двойной щелчок по кнопке запуска inLab CAD SW.
или
➢ Нажмите „Пуск“ и выберите программу из списка приложений.
2. На следующем шаге на экране появится лицензионный
договор. Внимательно прочитайте условия лицензионного
соглашения.
Если вы согласны с лицензионным соглашением, установите
флажок "I accept the terms in the license agreement" и щелкните
по кнопке "Следующий".
Ä Происходит запуск программы.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 19
4 Интерфейс Dentsply Sirona
4.1 Информационное диалоговое окно Руководство пользователя inLab CAD SW
4 Интерфейс
Обзор интерфейса
A Системное меню F Главное окно

B Панель этапов G Контекстное меню
C Информационное диалоговое окно H Пошаговое меню
D Боковая палитра I Контекстная панель
E Открытие чата в Connect Case Center
4.1 Информационное диалоговое окно

Для просмотра сведений о текущей версии программы нажмите
надпись "inLab" на панели этапов.
63 75 963 D3703
20 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 4 Интерфейс
Руководство пользователя inLab CAD SW 4.2 Панель этапов
4.2 Панель этапов

Рабочий процесс отображается в программе в виде 5 этапов.
УПРАВЛЕНИЕ СЪЕМКА МОДЕЛЬ ДИЗАЙН Экспорт
Панель этапов
● АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
● СКАНИРОВАНИЕ
● МОДЕЛЬ
● ДИЗАЙН
● ЭКСПОРТ
4.2.1 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
На данном этапе можно выполнять следующие манипуляции:
● создавать реставрации и определять их тип;
● выбирать производственную машину;
● выбирать материал
4.2.2 SCAN
● При помощи inEos X5 производить съемку:
- нижней челюсти,
- верхней челюсти,
- буккальной (щечной) зоны зубного ряда с целью регистрации
прикуса
● Выводить на экран снимки для предварительного просмотра в
режиме 3D
● Добавлять другие каталоги изображений
● Импортировать файлы сканирования STL
4.2.3 МОДЕЛЬ
● Обрабатывать модель
● Проверить прикус или задать заново
● Выставлять модели
● Проверить отсеченную модель или выполнить отсечение
вручную
● Проверить, исправить или ввести заново границу
препарирования
● Задавать оси введения
● Устанавливать линию челюсти и позиции реставраций
● При необходимости задавать оси реставрации (только
абатменты и телескопы)
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 21
4.3 Панель объектов Руководство пользователя inLab CAD SW
4.2.4 DESIGN
● выбирать форму зуба,
● позиционировать и масштабировать реставрации,
● индивидуально изменять параметры реставрации,
● создавать первичные рекомендации для изготовления
реставрации,
● создавать индивидуальные реставрации.
4.2.5 ЭКСПОРТ
● Экспорт реставраций для программы inLab CAM,
● Экспорт реставраций в формате *.cam в программу inLab CAM,
● Экспорт в папку,
● Экспорт реставраций в формате *.stl (требуется
дополнительная лицензия)
4.3 Панель объектов

На панели объектов находятся кнопки для выбора реставраций.
Каждая реставрация представлена пиктограммой зуба или моста
под соответствующим номером. Пользователь может переходить
от одного зуба к другому щелчком по пиктограмме нужного зуба.
Активные в данный момент элементы выделены оранжевым
цветом.
Если реставрации охватывают несколько зубов или в случае
Multilayer для выбора доступны два объекта на каждый зуб, список
объектов расширяется вниз. Можно переключаться между
различными активными элементами в расширенной области.
При реставрации нескольких зубов или групп зубов (например,
мост) для продолжения необходимо выполнить обязательные шаги
(например, нанести границу препарирования) для всех объектов.
Соответствующие указания на объектах выдают информацию о
состоянии.
63 75 963 D3703
22 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 4.4 Боковая палитра
4.4 Боковая палитра

В боковой палитре вам предлагаются различные функции и опции
в зависимости от текущего этапа реставрации.
Можно сконфигурировать несколько боковых палитр. Сначала все
боковые палитры закрыты. Обязательные палитры автоматически
открываются при каждом шаге. Открытые боковые палитры делят
между собой все доступное пространство по высоте.
Если вам не нравится это представление, вы можете вытащить
любую боковую палитру из пристыкованного состояния магнитной
панели. Для этого удерживайте левую кнопку мыши нажатой на
заголовке боковой палитры и перетащите палитру в нужное
положение в пределах главного окна.
Совет: Если вы используете inLab CAD SW в оконном режиме или
на нескольких экранах, вы можете извлекать боковые палитры из
окон приложений и размещать в любом месте экрана.
Все изменения боковой палитры (размер и положение)
сохраняются отдельно для каждого шага. Таким образом, вы
можете сконфигурировать каждый рабочий шаг согласно вашим
представлениям.
ВАЖНО
При закрытии боковой палитры ее размер и положение при
повторном открытии будут сохранены. Однако если боковая
палитра будет снова пристыкована к магнитной панели,
сохраненный размер и положение будут утеряны.
Чтобы снова пристыковать боковую палитру к магнитной панели на

правой стороне, перетащите любую боковую палитру на магнитную
панель на правой стороне. Магнитная панель загорается,
предлагая различные положения для окна. После этого окно
прилипает к указанному месту, как только вы отпускаете левую
кнопку мыши. Боковая палитра автоматически снова встанет на
свое место между другими боковыми палитрами.
Чтобы закрыть боковую палитру, щелкните по кнопке справа в
заголовке боковой палитры либо снова по соответствующей кнопке
справа в магнитной панели.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 23
4.5 Контекстное меню Руководство пользователя inLab CAD SW
4.5 Контекстное меню

Контекстное меню на этапах МОДЕЛЬ и ДИЗАЙН предоставляет
самые выбор из числа самых часто используемых инструментов,
существенно облегчая работу. Выбор доступных инструментов
зависит от соответствующего шага.
1. Щелкните правой кнопкой мыши в рабочей области.
Ä Откроется контекстное меню.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте в рабочей
области.
Ä Контекстное меню переместится в положение курсора
мыши.
3. Выберите инструмент.
Ä Инструмент станет активным. Контекстное меню
закрывается автоматически.
Контекстное меню можно также закрыть, щелкнув левой кнопкой
мыши в рабочей области.
4.6 Пошаговое меню
Каждый этап работы делится на шаги. Они отображаются в

пошаговом меню в нижней части экрана. Пошаговое меню
изменяется в зависимости от того, на каком этапе находится в
данный момент текущая история болезни.
Меню выдает пошаговые инструкции по ходу процесса. Все
обязательные шаги этапа выполняются в автоматическом либо
ручном режиме. Изменения отдельных шагов принимаются при
щелчке по следующему шагу.
63 75 963 D3703
24 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 4.7 Системное меню
4.7 Системное меню

В системном меню можно выполнять следующие операции:
● Перейти к окну запуска, чтобы начать новую историю болезни.
● Сохранить историю болезни
● Сохранить историю болезни как
● Импорт истории болезни
● Экспорт истории болезни
● Запуск приложений
● Открыть менеджер лицензий
● Конфигурировать оборудование и программу
● Вызвать справочную информацию
● Изменить режим окна
● Закрыть inLab CAD SW
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 25
4.7 Системное меню Руководство пользователя inLab CAD SW
Открытие системного меню

➢ Щелкните по кнопке в верхнем левом углу экрана.
Ä Системное меню появится на экране.
Закрыть системное меню

1. Щелкните по кнопке в верхнем левом углу экрана.
или
➢ Левой кнопкой мыши сделайте щелчок в главном окне.
Ä Системное меню закроется.
4.7.1 Вернуться к экрану запуска

➢ Щелкните по кнопке "Включение экрана", чтобы сохранить
текущую историю болезни и вернуться к экрану запуска.
4.7.2 Сохранить историю болезни

В этом диалоговом окне можно сохранить текущую историю
болезни.
➢ В системном меню выберите "Сохранить реставрацию".
Ä Текущее состояние работы по истории болезни
сохраняется.
Совет: ◂Порядок сохранения отдельных реставраций и их экспорт
для программы inLab CAM SW описан в разделе „Экспорт
реставрации“.
4.7.3 Сохранить историю болезни как

В этом диалоговом окне можно сохранить текущую историю
болезни под новым именем или присвоить ее другому пациенту.
1. В системном меню выберите "Сохранить реставрацию как...".
Ä Откроется список пациентов.
2. Выберите нужного пациента.
или
➢ С помощью опции "Добавить нового пациента" создайте нового
пациента.
3. В столбце "Карта пациента" можно присвоить истории болезни
новое имя, нажав на пиктограмму со штифтом.
63 75 963 D3703
26 D3703.208.01.04.12 01.2022
4.7.4 Импорт истории болезни

ü На ПК inLab 4 или подключенном к нему носителе данных
находится файл LAB, DXD, CMG.DXD истории болезни.
1. Щелкните в системном меню по кнопке "Импорт
реставрации...".
Ä Откроется диалоговое окно "Импорт реставрации...".
2. Выберите папку, в которой находится история болезни.
3. Выберите файл.
4. Щелкните по кнопке "Открыть"
Ä История болезни импортируется и открывается.
В зависимости от вида реставрации открывается оптический
слепок.
4.7.5 Экспорт истории болезни

Историю болезни можно сохранить в любом месте.
ü В программе вы открыли историю болезни.
1. Щелкните в системном меню по кнопке "Экспорт
реставрации...".
Ä Откроется диалоговое окно "Экспорт реставрации...".
2. Выберите папку, в которую вы собираетесь экспортировать
историю болезни.
3. Присвойте истории болезни любое имя.
4. Щелкните по кнопке "Сохранить".
Ä История болезни будет экспортирована в файл LAB.
Если вы хотите сохранить модель в формате *.stl (требуется
лицензия на интерфейс), в диалоговом окне выберите
соответствующий формат файла и следуйте инструкциям в п. 2-4.
Для экспорта в формат *.stl можно выбрать различные размеры
файла.
● STL Files Standard = оригинальный размер файла
● STL Files Medium = средний размер файла
● STL Files Small = малый размер файла
Если вы хотите отправить данные сканирования для изготовления
ATLANTIS, выберите здесь в качестве формата файлов „STL
files for ATLANTIS Suprastructures (*.stl, *.xml)“.
После этого будет создана отдельная папка, в которой будут
сохраняться все необходимые данные для ATLANTIS.
Для отправки данных сканирования в ATLANTIS требуется учетная
запись пользователя в ATLANTIS.
Если вы хотите перенести оптический слепок на другой ПК, в
качестве носителя можно использовать USB-модуль или сетевой
дисковод.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 27
4.7 Системное меню Руководство пользователя inLab CAD SW
4.7.6 Соединение лаборатория-лаборатория

На этапах МОДЕЛЬ и ЭКСПОРТ щелчком по пиктограмме
отправить текущую историю болезни через портал Connect Case
Center в другую лабораторию.
4.7.7 Параметры
Щелкните здесь для настройки параметров для различных
реставраций (см. „Параметры [→ 33]“).
4.7.8 Устройства
Щелкните здесь для управления сканером inEos X5 (см.
„Устройства [→ 45]“).
4.7.9 Запуск приложений

Щелкните здесь, чтобы запустить следующие приложения:
● Модель inLab
● inLab Partial Framework
● inLab Splint
● inLab Check
ВАЖНО
Для приложений inLab Splint и inLab Partial Framework требуется
лицензия „Извлекаемый зубной протез“, для inLab Model и inlab
Check – базовая лицензия.
Запускать приложения можно не на всех этапах.
63 75 963 D3703
28 D3703.208.01.04.12 01.2022
4.7.10 Менеджер лицензий

Менеджер лицензий используется для записи новых лицензий
программы на лицензионный USB-модуль. Для записи запустите
менеджер лицензий через системное меню и следуйте инструкциям
на экране. Держите под рукой свой лицензионный лист с 25-
значным кодом, который вы получили либо вместе с устройством,
либо отдельно заказали у дилера.
Совет: Запустить менеджер лицензий можно в „Пуск / Все
программы / Sirona Dental Systems / inLab SW / Tools / Диспетчер
лицензий“.
Для активации лицензии требуется установить Интернет-
соединение и подсоединить лицензионный USB-модуль.
Лицензии и библиотеки кодов

Дополнительная информация по лицензиям и библиотекам кодов
других поставщиков приведена в файле licenses.pdf. Файл
находится в установочном каталоге.
4.7.11 Настройки
Конфигурация описана в главе „Настройки [→ 47]“.
4.7.12 Справка
Щелкните здесь, чтобы запустить контекстную справку. В
зависимости от соответствующего шага вам предлагаются
соответствующие темы справки.
4.7.13 Оконный режим

Функция "Режим окна" позволяет выйти из полноэкранного режима
или вернуться в него. Режим окна можно активировать или
деактивировать клавишей F11.
4.7.14 Завершить программу

Функция "Выход" позволяет закрыть программу.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 29
4.8 Окно запуска Руководство пользователя inLab CAD SW
4.8 Окно запуска

В Экране запуска можно вызвать следующие функции:
● создать новое задание,
● обрабатывать данные заказов,
● выполнить поиск по базе данных пациентов.
Перейти к виду запуска

В любое время можно перейти к окну запуска.
1. Откройте системное меню.
2. Щелкните по кнопке "Включение экрана".
4.8.1 Создать новое задание

В структуре данных заказы однозначно идентифицируются по
одному из двух введенных наборов данных:
● Имена стоматолога и пациента
или
● Имя стоматолога и номер для заказа
Добавление заказа
1. Если соответствующий стоматолог уже внесен в программу,
щелкните по нему.
2. Щелкните по кнопке "Добавить новый заказ".
Ä Откроется карта заказа. Будет предложено имя
стоматолога, которого Вы выбрали.
3. Введите имя стоматолога и имя пациента.
4. Либо вы можете ввести имя стоматолога и номер для заказа.
Ä Как только вы введете достаточный объем сведений, шаг
"Добавить новую реставрацию" будет разблокирован.
5. Щелкните по кнопке "Сохранить и добавить реставрацию".
Ä Программа перейдет к этапу "АДМИНИСТРИРОВАНИЕ".
6. Либо вы можете щелкнуть по кнопке "Сохранить задание" для
сохранения заказа.
Ä Программа перейдет к списку заказов.
63 75 963 D3703
30 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 4.8 Окно запуска
4.8.2 Поиск пациента или истории болезни

Функция поиска позволяет вывести на экран отдельных пациентов
1. Щелкните по текстовому полю поиска.
2. Введите имя или идентификатор пациента.
3. Щелкните по лупе для запуска.
Ä Программа покажет результаты, соответствующие запросу.
Совет: Можно также ввести начальные буквы фамилии
стоматолога или пациента и нажать на значок лупы. Список будет
отсортирован соответственно.
4.8.3 Редактирование данных истории болезни

4.8.3.1 Редактирование данных истории болезни
ü Вы находитесь в списке заказов.
1. Щелкните по пиктограмме Штифт в нужном столбце.
Ä Поля, которые можно изменить, становятся активными.
2. В пошаговом меню щелкните по шагу "Правка заказа".
Ä Карта заказа открывается для редактирования.
3. Внесите изменения.
4. Подтвердите изменения щелчком по галочке в
соответствующей строке.
Ä Изменения сохраняются.
5. Можно отказаться от изменений, нажав на крест (X) в
соответствующей строке.
4.8.3.2 Удаление пациента или истории болезни

ü Вы находитесь в списке заказов.
1. Щелкните по пиктограмме Мусорное ведро в столбце "Заказ",
чтобы удалить пациента или в столбце "Карта пациента", чтобы
удалить историю болезни.
2. Подтвердите операцию удаления щелчком по кнопке "Ok".
Ä Происходит удаление пациента или истории болезни.
4.8.3.3 Открыть историю болезни

ü Воспользовавшись функцией поиска, вы находите нужный
заказ.
➢ Щелкните по пиктограмме папки.
Ä Открывается история болезни.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 31
4.8 Окно запуска Руководство пользователя inLab CAD SW
4.8.3.4 Экспорт истории болезни

Если вы хотите сохранить всю информацию по истории болезни в
zip-папке:
➢ Щелкните по пиктограмме Экспорт истории болезни.
Ä История болезни с графическими данными,
конструктивными данными и Log-файлом сохраняется в
виде *.zip-файла.
4.8.3.5 Добавить новую историю болезни

ü Воспользовавшись функцией поиска, вы находите нужный
заказ.
1. Выберите нужного стоматолога и пациента.
2. В пошаговом меню щелкните по шагу "Добавить новую
реставрацию".
Ä Программа перейдет к этапу "АДМИНИСТРИРОВАНИЕ".
63 75 963 D3703
32 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 5 Конфигурация
Руководство пользователя inLab CAD SW 5.1 Параметры
5 Конфигурация
Через системное меню можно выполнить следующие
конфигурации:
● Параметры
● Устройства
● Настройки
5.1 Параметры
Меню "Параметры" структурировано по типам реставраций. Вы
можете изменять настройки для каждого из следующих типов
реставрации.
Изменения значений отображаются графически.
Введенные здесь значения параметров используются в качестве
стандартных для всех первых предложений.
Совет: Если вы хотите изменить значения параметров только для
одной реставрации, сделайте это на этапе ДИЗАЙН на шаге
"Параметры реставрации".
Профили параметров
Вы можете определить профили параметров. Таким образом, вы
можете установить и сохранить различные наборы параметров для
всех типов реставраций.
1. Продублируйте заводские настройки настройками
производителя, нажав на пиктограмму Плюс.
2. Задайте имя профиля и подтвердите ввод щелчком по кнопке с
галочкой.
3. Скорректируйте параметры по своему желанию и сохраните их.
Ä Эти предустановки можно использовать как глобальные или
локальные параметры.
4. Новый профиль можно добавить в избранное, нажав на
пиктограмму с изображением звездочки.
Применить настройки
➢ Щелкните по кнопке "Ok".
Отказаться от настроек
➢ Щелкните по кнопке "Отменить".
Сбросить настройки
➢ Щелкните по кнопке "Сбросить все параметры группы".
Ä Настройки для этого типа реставрации будут возвращены к
заводским настройкам.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 33
5 Конфигурация Dentsply Sirona
5.1 Параметры Руководство пользователя inLab CAD SW
Коронка, вкладка, накладка и винир
Параметры Описание Стандартное значение

Корон- Инлей/ Винир
ка Онлей
Клеевое пространство ● Настройка пространства для материала 120 120 120
(Spacer) (радиальный) крепления под реставрацией. Действует мкм мкм мкм
до границы препарации. У коронок можно
Клеевое пространство 120 - -
настроить разные клеевые пространства в
(Spacer) (окклюзионный) мкм
радиальном и окклюзионном направлении.
Краевой адгезивный зазор ● Настройка ширины промежуточного - 60 мкм -
пространства на границе препарирования.
● Значение клеевого шва не должен
превышать толщину зоны фиксации или
спейсера.
Толщина винира ● Выбрать минимальную толщину. - - 500 мкм
● При расчете рекомендуемой реставрации
программа настроена на то, чтобы
обеспечить эту толщину.
● Этапы ДИЗАЙН и ПРОИЗВОДСТВО:
Значение отображается как
полупрозрачная фигура на препарации.
Это позволяет показать области, в
которых при моделировании минимальная
толщина будет нарушена.
Плотность проксимальных ● Выбрать толщину аппроксимальных 25 мкм 25 мкм -
контактов отделов в зоне контактов.
● При расчете рекомендованной
реставрации программа настроена на то,
чтобы выточить стенку заданной
толщины.
Плотность окклюзионных кон- ● Выбрать толщину окклюзионные отделы в 25 мкм 25 мкм -
тактов зоне контактов.
толщины.
Плотность динамических кон- ● Определить толщину динамических 25 мкм 25 мкм -
тактов окклюзионных контактов; действует только
при применении виртуального
артикулятора.
63 75 963 D3703
34 D3703.208.01.04.12 01.2022

ка Онлей
Минимальная толщина (ра- ● Настройка минимальной толщины стенки 500 мкм 500 мкм -
диальная) в горизонтальном направлении. ВКЛ. ВКЛ.
Значение отображается вместе с
показателем минимальной толщины
образца в окклюзионной плоскости и
настройкой геометрии инструмента в виде
полупрозрачной фигуры на препарации.
● При определении минимальной толщины
учитывайте рекомендации производителя
соответствующего материала.
● Можно включать и выключать
Минимальная толщина (ок- ● Настройка минимальной толщины стенки 700 мкм 700 мкм -
клюзионная) в окклюзионном направлении. ВКЛ. ВКЛ.
показателем радиальной минимальной
толщины образца и настройкой геометрии
инструмента в виде полупрозрачной
фигуры на препарации. Это позволяет
показать области, в которых при
моделировании минимальная толщина
будет нарушена.
● При определении минимальной толщины
учитывайте рекомендации производителя
соответствующего материала.
Толщина границы ● Усилить границы реставрации, укрепив их 50 мкм 50 мкм 50 мкм
дополнительным слоем материала. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
– Упрощает обращение с реставрацией
– Предотвращает раскалывание
материала
● Перед установкой реставрации можно
быстро удалить излишки материала путем
его сошлифовки.
"Угол края рампы" Определяет угол, под которым реставрация 60 ° 60 ° 60 °
поднимается от края.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 35

ка Онлей
"Ширина рампы от края до Определяет длину края, которым реставра- 150 150 150
края" ция поднимается от края препарации. мкм мкм мкм
Относительно геометрии Геометрия инструмента на нижней поверхно- ДА ДА ДА
инструмента сти реставрации учитывается.
Области препарации, которые меньше диа-
метра геометрии инструмента, рассчитыва-
ются на нижней поверхности реставрации
так, что они увеличиваются вместе с геомет-
рией инструмента.
Убрать поднутрения Задние вырезы в пределах границы препара- ДА ДА ДА
ции блокируются на нижней поверхности ре-
ставрации.
"Виртуальная блокировка Если активна, граница препарирования сни- - ДА -
поднутрений" мается в случае поднутрений.
Абатмент (анатомический, каркас, многослойный каркас)

Анато- Каркас Много-
миче- слой-
ский ный
каркас
Плотность проксимальных ● Определяет толщину контактного участка 25 мкм - -
контактов в мезиальном или дистальном
направлении.
Плотность окклюзионных кон- ● Определяет толщину контактного участка 25 мкм - -
тактов в окклюзионном направлении (к
антагонисту).
Плотность динамических кон- ● Определить толщину динамических 25 мкм 25 мкм -
тактов окклюзионных контактов; действует только
при применении виртуального
Гингивальная глубина ● Определяет, насколько далеко граница 0 мкм 0 мкм -
препарации отстоит от линии десны в
направлении вниз или вверх.
Гингивальная нагрузка ● Определяет, насколько первое 0 мкм 0 мкм -
предложение абатмента должно
проникать сквозь десну для создания
давления на нее.
Минимальная толщина (ра- ● Определяет радиальную минимальную 500 500 500
диальная) толщину стенки абатмента. мкм мкм мкм
Минимальное количество материала ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
вокруг клеевого основания, необходимое
для получения устойчивого абатмента.
63 75 963 D3703
36 D3703.208.01.04.12 01.2022

Анато- Каркас Много-
миче- слой-
ский ный
каркас
Минимальная толщина (ок- ● Определяет окклюзионную минимальную 700 500 500
клюзионная) толщину стенки абатмента. мкм мкм мкм
Минимальное количество материала над ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
клеевым дисковым основанием,
необходимое для получения устойчивого
абатмента.
Ширина уступа ● Ширина плеча абатмента или телескопа. - 1000 1000
мкм мкм
Телескопический угол ● Телескопический угол абатмента или - 7° 7°
телескопа.
Коронка (каркас, телескоп)

Каркас Телескоп
Клеевое пространство ● Настройка пространства для материала 120 мкм 120 мкм
(Spacer) (радиальный) крепления под реставрацией. Действует
Клеевое пространство
(Spacer) (окклюзионный)
радиальном и окклюзионном направлении.
Минимальная толщина (ра- ● Настройка минимальной толщины стенки в 500 мкм 500 мкм
диальная) горизонтальном направлении. ВКЛ. ВКЛ.
● Это значение определяет радиальную
толщину стенки колпачка коронки.
показателем минимальной толщины
образца в окклюзионной плоскости и
настройкой геометрии инструмента в виде
полупрозрачной фигуры на препарации.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 37

Минимальная толщина (ок- ● Настройка минимальной толщины стенки в 700 мкм 700 мкм
клюзионная) окклюзионном направлении. ВКЛ. ВКЛ.
● Это значение определяет окклюзионную
толщину стенки колпачка коронки.
показателем радиальной минимальной
толщины образца и настройкой геометрии
инструмента в виде полупрозрачной
фигуры на препарации. Это позволяет
показать области, в которых при
моделировании минимальная толщина
будет нарушена.
Толщина границы ● Усилить границы реставрации, укрепив их 50 мкм 50 мкм
дополнительным слоем материала. ВКЛ. ВКЛ.
– Упрощает обращение с реставрацией
– Предотвращает раскалывание
материала
● Перед установкой реставрации можно
быстро удалить излишки материала путем
его сошлифовки.
Телескопический угол ● Угол, под которым наружная стенка конуса - 7°
телескопа наклонена внутрь относительно
оси реставрации.
Телескопическая высота ● Исходная высота наружной стенки конуса - 3000 мкм
телескопа от цервикального плеча до
перехода к окклюзионной поверхности.
● Это значение влияет на размер
поверхности трения.
"Ширина окклюзионного усту- ● Ширина окклюзионного плеча на переходе - 500 мкм
па" от наружной стенки конуса телескопа к
окклюзионной поверхности.
● Окклюзионное плечо наклонено внутрь на
45° относительно оси телескопа.
"Ширина рампы от края до ● Ширина в области кромки. 0 мкм 0 мкм
края"
"Угол края рампы" ● Угол, где начинается ширина кромки. 60 ° 60 °
63 75 963 D3703
38 D3703.208.01.04.12 01.2022

Относительно геометрии ● Геометрия инструмента на нижней ДА ДА
инструмента поверхности реставрации учитывается.
● Области препарации, которые меньше
диаметра геометрии инструмента,
рассчитываются на нижней поверхности
реставрации так, что они увеличиваются
вместе с геометрией инструмента.
Убрать поднутрения ● Задние вырезы в пределах границы ДА ДА
препарации блокируются на нижней
поверхности реставрации.
Атачмен

Диаметр атачмена ● Диаметр цилиндрического анкера 1500
патрицы.
Высота атачмена ● Высота всей патрицы. 2000
Длина моста атачмена ● Длина моста патрицы. 1000
Мост патрицы – это соединительный
элемент между анкером и основанием.
Ширина моста атачмена ● Ширина моста. 1000
Расстояние атачмена десны ● Расстояние от дна патрицы после 0
изменения десны.
● При отрицательном значении происходит
проникновение сквозь десну.
Адаптация десны атачмена ● Адаптация десны: да/нет ДА
Величина проставки атачме- ● Делительный атачмен: 80 мкм
на пространство между патрицей и
вырезанной отрицательной частью в
соседней патрице.
Ширина уступа ● Размер диска, лежащего на десне. 500 мкм
Перемычка

Высота каркаса ● Высота сегмента перемычки в мкм. 3000
Ширина каркаса ● Ширина сегмента перемычки в мкм. 3000
Угол конуса каркаса ● Угол установки боковых и 4°
функциональных поверхностей в
градусах.
● Относится только к первичным
перемычкам (квадратный режим
моделирования).
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 39

Радиус сглаживания каркаса ● Радиус перехода между анкерным 2500 мкм
элементом и перемычкой в мкм.
Это необходимо для получения гладкого
перехода между анкером и перемычкой и
предотвращения появления места
запрограммированного разрушения.
Межзубное пространство ● Пространство в мкм, необходимое для 1000 мкм
каркаса упрощения очистки. Это пространство
оставляется в зоне перехода "анкер-
перемычка" между перемычкой и десной.
Прямой балочный сегмент ● Если эта опция включена, предлагаются 1000 мкм
прямые элементы-перемычки между
положениями имплантатов.
Если эта опция выключена, элементы-
перемычки предлагаются в соответствии с
выбранной линией челюсти.
Изменить концы балки ● Если эта опция включена, сужения ВКЛ.
перемычки в положениях имплантата не
происходит.
Если эта опция выключена, происходит
сужение.
Промежуточное звено (анатомический, каркас)

Анатомиче- Каркас
ски
Гингивальное расстояние ● Пространство между промежуточным 0 0
звеном и геометрией препарации /
десной.
Лингвальный угол раскрытия ● Подъем в основной зоне промежуточного 0 0
звена в оральном направлении.
Плотность проксимальных ● Выбрать толщину аппроксимальных 25 мкм -
толщины.
Плотность окклюзионных ● Выбрать толщину окклюзионные отделы в 25 мкм -
контактов зоне контактов.
толщины.
63 75 963 D3703
40 D3703.208.01.04.12 01.2022

Анатомиче- Каркас
ски
Плотность динамических ● Определить толщину динамических 25 мкм -
контактов окклюзионных контактов; действует
только при применении виртуального
Рассмотреть пересечения за ● Формирование промежуточного звена вне - -
пределами базовой линии базовой линии выполнить с учетом десны.
Коронка (конструкция каркаса)

Клеевое пространство ● Настройка пространства для материала 120 мкм
(Spacer) крепления под реставрацией. Действует
до границы препарации.
Минимальная толщина (ра- ● Определяет радиальную минимальную 500 мкм
диальная) толщину стенки в горизонтальном ВКЛ.
Минимальная толщина (ок- ● Определяет радиальную минимальную 700 мкм
клюзионная) толщину стенки в окклюзионном ВКЛ.
Телескопический угол ● Угол, под которым наружная стенка 4°
конуса телескопа наклонена внутрь
относительно оси реставрации.
Относительно геометрии ● Геометрия инструмента на нижней ДА
Убрать поднутрения ● Задние вырезы в пределах границы ДА
Коронка (структура облицовки)

Клеевое пространство ● Настройка пространства для материала 120 мкм
(Spacer) (радиальный) крепления под реставрацией. Действует
Клеевое пространство
(Spacer) (окклюзионный)
радиальном и окклюзионном
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 41

Плотность проксимальных ● Выбрать толщину аппроксимальных 25 мкм
толщины.
Плотность окклюзионных ● Выбрать толщину окклюзионные отделы в 25 мкм
контактов зоне контактов.
толщины.
Плотность динамических ● Определить толщину динамических 25 мкм
контактов окклюзионных контактов; действует
только при применении виртуального
Минимальная толщина (ра- ● Настройка минимальной толщины стенки 500 мкм
диальная) в горизонтальном направлении. ВКЛ.
толщины.
Минимальная толщина (ок- ● Настройка минимальной толщины стенки 700 мкм
клюзионная) в окклюзионном направлении. ВКЛ.
толщины.
Относительно геометрии ● Геометрия инструмента на нижней ДА
Убрать поднутрения ● Задние вырезы в пределах границы ДА
Десна

"Гигивальное клеевое про- Определяет расстояние между десневым 0 мкм
странство (чистка)" элементом и десной.
Это расстояние создается и на крае деснево-
го элемента.
"Гигивальное клеевое про- Определяет расстояние между десневым 50 мкм
странство" элементом и десной между краями элемента.
Эти края всегда прилегают к десне.
63 75 963 D3703
42 D3703.208.01.04.12 01.2022

"Гигивальное клеевое про- Определяет место между десневым элемен- 100 мкм
странство (имплантат)" том и клейким колпачком и абатментом.
"Минимальная толщина дес- Определяет минимальную толщину стенки 700 мкм
ны" элемента
"Толщина границы десны" Определяет толщину материала на краю эле- 50 мкм
мента.
Предотвращает раскалывание материала.
"Относительно геометрии Геометрия инструмента на нижней поверхно- Да
инструмента" сти реставрации учитывается. Области эле-
мента, которые меньше диаметра геометрии
инструмента, рассчитываются на нижней по-
верхности реставрации так, что они увеличи-
ваются вместе с геометрией инструмента.
"Убрать поднутрения" Задние вырезы в пределах границы препара- Да
ции блокируются на нижней поверхности ре-
ставрации.
Сверлильный шаблон CEREC Guide
Параметры Описание Стандартные

значения
Толщина Толщина корпуса шаблона. 4 мм
Клеевое пространство Расстояние между опорной поверхностью на осталь- 60 мкм
(Spacer) ных зубах и внутренней стороне корпуса шаблона.
Соединение имплантата

Клеевое пространство ● Определяет расстояние между 50 мкм
(Spacer) реставрацией и клеевым колпачком.
Толщина латеральной стен- ● Определяет индикацию минимальной 50 мкм
ки толщины стенки вокруг клеевого колпачка.
Толщина окклюзионной ● Определяет индикацию минимальной 50 мкм
стенки толщины стенки над клеевым колпачком.
Прилегание челюсти

Толщина латеральной стен- ● Определяет индикацию минимальной 500 мкм
ки толщины стенки вокруг поверхности
прилегания.
Толщина окклюзионной ● Определяет индикацию минимальной 700 мкм
стенки толщины стенки над поверхностью
прилегания.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 43
Протез

Разгладить небные складки Определяет, создаются в основании верхней Нет
челюсти складки неба или нет.
Минимальная толщина Определяет индикацию минимальной толщи- 2500 мкм
ны стенки вокруг основания протеза.
Пространство кармана Расстояние между зубом внутренней поверх- 50 мкм
ностью кармана
Минимальная толщина под Определяет индикацию толщины стенки под 500 мкм
карманами осью зуба.
Глубина вставления зуба Определяет глубину проникновения зуба в 1000 мкм
основание.
Расширить границы карма- Расширение кромки кармана. Да
нов
Удалить поднутрения в кар- Удаление всех поднутрений в зубодесневых Да
манах карманах.
Вариант вестибулярной по- Определяет детализацию и структуру вести- 2
верхности булярной поверхности
Вариант вестибулярного Определяет толщину структур вестибулярно- 4
корня го корня
63 75 963 D3703
44 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 5.2 Устройства
5.2 Устройства
В пункте меню "Дополнительные устройства" можно отобразить и
сконфигурировать все подключенные устройства.
Зеленая галочка на устройстве указывает на его доступность.
Красный треугольник со знаком вопроса показывает, что
устройство недоступно.
Автоматическое добавление устройств

Функция "Поиск новых устройств" позволяет добавлять новые
устройства.
ü Устройство подключено к ПК.
1. Щелкните по кнопке "Поиск новых устройств".
Ä Происходит распознавание всех устройств, подключенных к
ПК. При подключении нового устройства программа
предложит вам ввести его имя.
2. Введите имя для нового устройства.
Обновить устройства
Кнопка "Обновить устройства" позволяет
● обновить состояние, например, проверить, закончило ли
шлифовально-фрезеровочное устройство процесс шлифовки/
фрезерования или
● проверить текущую доступность конкретного устройства.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 45
5.2 Устройства Руководство пользователя inLab CAD SW
5.2.1 inEos X5
В пункте меню "inEos X5" можно выбрать настройки inEos X5.
Настройка Описание
Допуск на дрожание ● Выбрать чувствительность к
движению для автоматического
срабатывания.
● Чем строже настройка, тем дольше
модель должна будет оставаться
неподвижной для выполнения
снимка.
Характеристики съем- ● Настройка параметров съемки пр
ки сканировании участка
● Если настройка активирована,
запускается стандартная
последовательностью съемки, пока
вы выбираете отдельные участки.
5.2.1.1 Сбросить настройки

➢ Щелкните по кнопке "Сбросить настройки".
Ä Настройки будут возвращены к заводским настройкам.
5.2.1.2 Калибровка консоли двигателя

ü inLab CAD SW включен.
ü Поставленная в комплекте модель челюсти для калибровки
приготовлена.
ü Вы запустили программу.
1. Щёлкните в системном меню по кнопке "Дополнительные
устройства".
2. Щелкните по "inLab CAD SW".
Ä Откроется меню выбора.
3. Щелкните по кнопке "Калибровать кронштейн двигателя".
Ä Открыто диалоговое окно калибровки.
4. Выполните шаги, предложенные в диалоговом окне
калибровки.
5. Поместите калибровочную модель на поворотную тарелку
таким образом, чтобы передние зубы были обращены прямо в
направлении аппарата.
6. Запустите процесс сканирования.
Ä Выполняется калибровка аппарата. Дождитесь завершения
процесса.
7. Перезапустите программу.
63 75 963 D3703
46 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 5.3 Настройки
5.3 Настройки
Пункт меню "Настройки" имеет следующие подпункты:
● "Примечание ADA/FDI"
● "Предупреждающие сообщения"
● "База данных заказов"
● "Language"
● "Повышение\nкачества"
● "Мои материалы"
● "Универсальные машины"
5.3.1 Зубная формула ADA/FDI

"Примечание ADA/FDI" позволяет выбрать зубную формулу:
● международная ("Примечание FDI")
● США ("Примечание ADA")
5.3.2 Предупреждения
При использовании программного обеспечения предупреждения
могут появляться во всплывающих окнах. Большинство этих
сообщений можно деактивировать щелчком по флажку "Больше не
выводить это сообщение.". Если этот флажок уже установлен, или
если с программой работает новый пользователь, здесь можно
сбросить все предупреждения. При щелчке по кнопке "Сброс" на
экране снова отображаются все предупреждения.
Настройка Описание
Да Восстанавливает отображение всех выключенных
предупредительных указаний в рабочем процессе.
НЕТ Предупредительные указания, которые были скры-
ты, остаются скрытыми.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 47
5.3 Настройки Руководство пользователя inLab CAD SW
5.3.3 База данных заказов

В пункте меню "База данных заказов" можно указать, где будут
сохраняться данные пациентов и истории болезни, а также где
следует сохранить базу данных заготовок.
Чтобы изменить каталог одной из баз данных, щелкните по
"Просмотреть" и выберите нужный путь.
Базы данных можно сохранять в сети, чтобы к ним имелся доступ с
других ПК и их можно было сохранять централизованно.
5.3.4 Язык
Здесь можно изменить выбранный язык программы.
5.3.5 Улучшения качества

Помогите нам постоянно улучшать наш продукт. Если вы
подтвердите эту опцию, будут собираться анонимные данные
моделирования, которые будут передаваться на наш сервер, когда
вы находитесь в режиме online. Мы собираем данные по
изготавливаемым типам реставраций, материалам, используемым
инструментам и т.д. Сбора данных о вас как пользователе или о
ваших пациентах не происходит.
5.3.6 Мой материал

С помощью этой настройки можно конфигурировать отображение
материалов в программе. Вы можете деактивировать все
материалы одного производителя, отдельные материалы этого
производителя или размеры блоков.
➢ Для этого нужно снимать соответствующие галочки.
Ä Производитель, материал или размер блока больше не
отображаются в списках.
63 75 963 D3703
48 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 5.4 Родовая машина
5.4 Родовая машина

Если вы хотите создать реставрации для других производственных
машин, здесь вы можете ввести параметры соответствующей
машины.
Совет: Можно сконфигурировать несколько машин.
Машине можно присвоить индивидуальное имя.
В разделе "Свойства машины" можно настроить следующее:
● Количество осей (3, 4 или 5 осей)
● Минимальный диаметр фрезы
● Вид фрезерной головки (цилиндрическая, шаровидная)
Можно выбрать путь для сохранения данных.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 49
6 Типы реставраций и режим моделирования Dentsply Sirona
6.1 Типы реставрации Руководство пользователя inLab CAD SW
6 Типы реставраций и режим

моделирования
6.1 Типы реставрации
На этапе АДМИНИСТРИРОВАНИЕ вы можете по различным типам
реставраций собрать нужные реставрации для конкретной истории
болезни.
Пиктограмма Тип реставрации Режим моделирования

Коронка ● Биогенерическая
индивидуальная
(Разделение:
Многослойная)
● Каркас
● Копировать
● Копировать и отразить
● Телескоп
● Копия 1:1
Понтик ● Биогенерическая
● Каркас
● Копия 1:1
При создании промежу-
точных звеньев они авто-
матически соединяются
анатомическим соедини-
телем с соседним эле-
ментом.
Инлей/Онлей ● Биогенерическая
Винир ● Биогенерическая
Абатмент ● Каркас
63 75 963 D3703
50 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 6 Типы реставраций и режим моделирования
Руководство пользователя inLab CAD SW 6.1 Типы реставрации

Винтовая фикса- ● Биогенерическая
ция коронки индивидуальная
● Копия 1:1
Bar ● Цилиндрическая
● Квадратная
● Dolder
● Лоскут
Отсутствующий Щелкните по зубам в зуб-
ной формуле, которые не
созданы.
Atlantis

Абатмент, Головка Сканирование положений
имплантата Atlantis имплантатов для отдель-
ных абатментов и су-
праструктур и отправка
на центральное произ-
водство Atlantis
CEREC Guide

CEREC Guide Возможно моделирова-
ние сверлильных шабло-
нов с одним или несколь-
кими отверстиями в зави-
симости от выбора маши-
ны
Протез

Протез Протезы верхней и ниж-
ней челюсти
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 51
6.2 Режим моделирования Руководство пользователя inLab CAD SW
6.2 Режим моделирования

6.2.1 Общая информация по Биодженерик
Биоджерик позволяет программному обеспечению inLab CAD SW
реконструировать зубы до естественного состояния. Биодженерик
означает биогенерический метод, основанный на научных
достижениях, согласно которым между зубами существуют
морфологические связи, которые можно выразить
математическими формулами.
Анализ охватывает все просканированные зубы с учетом их
расстановки и морфологии. На основе этого анализа появилась
возможность полностью автоматического создания
соответствующих реставраций.
При этом метод Биодженерик позволяет готовить идеальные
предложения, при этом важно, чтобы вводимые данные были
точными и полными. В частности, это касается следующих шагов:
● Съемка
По возможности съемка должна всегда охватывать всю модель.
Это касается, в частности, больших мостов и сложных
реставраций. Не допускать пропусков сканирования на участке
препарации и проксимальных контактов.
● Ось модели
Ось модели должна быть точно выставлена (см. „Определение
оси модели“).
● Линия челюсти
Настройте линию челюсти с помощью синих шариков вдоль
прохождения зубной дуги. Средний шарик должен находиться в
верхней или нижней инцизальной точке, соседние – на резце и
первом премоляре, последующие – между вторым премоляром
и первым моляром, а последний – сзади последнего зуба
челюстной дуги.
6.2.2 Биодженерик индивидуально

При методе моделирования "Биогенерическая индивидуальная"
проводится анализ рентгенограммы, и на основе этой информации
производится расчет рекомендованной реставрации. Чем больше
информации имеется, тем лучше будет выполнен расчет. Поэтому
необходимо проведение полной съемки хотя бы одного соседнего
зуба в окклюзионном / инцизальном направлении. Для передних
зубов и резцов необходимо также отображение (съемка)
лабиальной (губной) поверхности зуба.
Для премоляров и моляров в расчете используется в основном
дистальный сосед, для фронтальных зубов – мезиальный "сосед".
63 75 963 D3703
52 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 6 Типы реставраций и режим моделирования
Руководство пользователя inLab CAD SW 6.2 Режим моделирования
6.2.3 Копировать
Выберите метод моделирования "Копировать" в разделе
Управление историями болезни – Подробности для переноса
элементов существующей жевательной поверхности на
реставрацию. При этом недостающая информация будет
дополнена при использовании запатентованного метода
Биодженерик.
Для этого выполните съемку состояния отдельно перед
препарированием в поле изображения "Корреляция верх" или
"Корреляция низ".
Данный метод применим для вкладок, накладок, частичных
коронок, коронок и мостов.
6.2.4 Копировать и отразить

Выберите метод моделирования "Копировать и отразить", чтобы
самому определять, какой зуб будет использоваться в качестве
эталона для расчета рекомендованной реставрации. Эталонным
зубом может стать любой зуб того же класса (фронтальный /
жевательный), например, антагонист или контралатеральный зуб.
6.2.5 Копия 1:1

Выберите этот метод моделирования, если вы хотите копировать
большие реставрации, состоящие не только из зубов (например,
десневой элемент, аттачмент).
Данный метод можно выбрать в разделе Управление историями
болезни – Подробности.
Для этого выполните съемку препарированной ситуации в каталог
изображений "Верхняя челюсть" и "Нижняя челюсть", а также
копируемого элемента в соответствующий каталог изображений
"Корреляция верх" или "Корреляция низ".
6.2.6 Анатомический / Проникновение

Анатомическая / Пересечение
Режимы "Анатомическая" и "Пересечение" доступны только для
соединителей мостов.
Анатомическая
Этот соединитель является самостоятельным элементом, его
можно редактировать.
Пересечение
Этот соединитель возникает при проникновении через соседние
зубы. Он не является самостоятельным элементов, его нельзя
изменять и редактировать.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 53
6.2 Режим моделирования Руководство пользователя inLab CAD SW
6.2.7 Каркас
Каркас
Выберите этот элемент индикации для создания каркасов или
первичных элементов без учета информации об антагонисте. В
этом случае эти каркасы в рекомендации рассчитываются без
автоматической поддержки бугров.
6.2.8 Телескоп
Телескоп
Выберите элемент индикации "Телескоп", чтобы установить
телескопические элементы для мостов. Телескопические элементы
моста всегда устанавливаются параллельно.
6.2.9 Перемычки
Перемычки
Для перемычек можно выбрать следующие геометрические
формы:
Цилиндриче- Квадратная Dolder Лоскут

ская
6.2.10 Многослойный
Multilayer
С помощью этого меотда полноанатомическая форма
раскладывается на каркас без подреза и лежащий над ним слой.
Оба элемента можно шлифовать из разных материалов.
Не применяйте данный метод моделирования при выполнении
ручной облицовки каркаса.
6.2.11 Десна
Десна
Выберите эту опцию, если вы хотите также сконструировать
дополнительный десневой элемент для мостов и перемычек,
опирающихся на имплантат. Он является самостоятельным
элементом, к которому можно применять инструменты
моделирования.
Сейчас опцию "Десна" можно использовать только для
конструирования реставраций, опирающихся на имплантат.
63 75 963 D3703
54 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 7 Обработка заказов
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.1 Инструменты и функции боковой палитры
7 Обработка заказов
В главе Комбинации клавиш [→ 168] описывается, как можно
вызвать перечисленные ниже инструменты и опции комбинацией
клавиш.
7.1 Инструменты и функции боковой палитры

В боковой палитре вам предлагаются различные функции в
зависимости от текущего шага.
7.1.1 Опции вида

Глобальные виды
● "Верх"
● "Низ"
● "Правый"
● "Левый"
● "Передний"
● "Сзади"
Локальные виды
● "Mesial"
● "Distal"
● "Buccal" / "Labial"
● "Lingual"
● "Cervical"
● "Occlusal" / "Incisal"
Увеличить или уменьшить 3D-просмотр

В боковой палитре "Опции вида" над глобальными и локальными
видами находятся опции масштаба.
Поддерживается также изменение масштаба колесиком мыши.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 55
7 Обработка заказов Dentsply Sirona
7.1 Инструменты и функции боковой палитры Руководство пользователя inLab CAD SW
7.1.2 Инструменты
Совет: Возможна автоматическая смена зуба при использовании
инструментов на нескольких реставрациях. Выбор посредством
селектора реставраций или щелчком не требуется.
Всегда активны только те инструменты, которые можно применить
к активному элементу реставрации; остальные инструменты не
активны.
Все инструменты вы найдете в подменю в разделе "Инструменты".
На каждом шаге на экране вам предлагаются доступные в данный
момент инструменты.
Чтобы сменить инструмент, щелкните в левом столбце боковой
палитры по кнопке другого инструмента.
Чтобы закончить работу с инструментом, снова щелкните в левом
столбце боковой палитры по кнопке активного инструмента.
"Вернуть" и "Сброс"
Кнопка "Вернуть" на панели инструментов позволяет отменить все
изменения выбранных реставраций с момента запуска
инструмента.
Кнопка "Сброс" на панели инструментов позволяет отменить все
изменения всех реставраций с момента запуска инструмента.
7.1.2.1 Регистрация буккальной проекции прикуса

Исправление буккального снимка
Регистрация прикуса в буккальных плоскостях выполняется
автоматически. Если она неверна, ее можно выполнить вручную.
1. Щелкните по кнопке "Сброс".
Ä Буккальная регистрация отменяется, и обе челюсти и
буккальный снимок отображаются на экране раздельно.
2. Щелкните по буккальному снимку и переместите его на
верхнюю или нижнюю челюсть.
Ä Снимок принимается.
Совет: Если снимок не принят, правильно выставьте
челюсть для буккальной съемки. Это улучшает наложение.
Если и после этого регистрация невозможна, проверьте,
достаточны ли буккальные доли на челюстях и на
буккальном снимке.
3. Если снимок принят, переместите его на соответствующую
область противоположной челюсти.
63 75 963 D3703
56 D3703.208.01.04.12 01.2022
Перевернуть буккальный оттиск

Функция "Перевернуть буккальный оттиск" позволяет поворачивать
буккальный снимок.
1. Щелкните по кнопке "Buccal".
2. Щелкните по кнопке "Перевернуть буккальный оттиск".
Ä Выполняется поворот буккального снимка.
7.1.2.2 Буккальные инструменты для работы с прикусом

Изменить окклюзию можно с помощью следующих средств.
Перемещение челюсти
Функция "Выровнять челюсть" позволяет корректировать
буккальный прикус путем позиционирования и вращения верхней
челюсти.
➢ Щелкните по кнопке "Выровнять челюсть".
Ä На экране отображается инструмент Вращение/
Позиционирование.
7.1.2.3 Формование
(этап "ДИЗАЙН", шаг "Правка реставрации").
С помощью функции "Форма " материал можно
● наносить
● разгладить
● снимать
Совет: Если один из инструментов формования активен, с
помощью клавиши Пробел на клавиатуре вы можете выполнять
переключение в следующем порядке:
Добавить > Сгладить > Удалить > Добавить > ...
Свойства "Размер" и "Интенсивность" можно заранее вводить
движком или в цифровом виде (см. „Свойства [→ 58]“).
Нанести материал
1. Щелкните по кнопке "Форма ".
2. Щелкните по кнопке "Добавить".
3. Курсором мыши щелкните в том месте, где вы хотите изменить
форму.
4. Удерживая левую кнопку мыши нажатой, нанесите материал на
поверхность движениями мыши.
Разгладить
Разглаживание позволяет выровнять поверхность.
2. Щелкните по кнопке "Сгладить".
3. Курсором мыши щелкните в том месте, где вы хотите
разгладить поверхность.
4. Удерживая левую кнопку мыши нажатой, разгладьте локальную
поверхность движениями мыши.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 57
Снять материал
2. Щелкните по кнопке "Удалить".
3. Удерживая левую кнопку мыши нажатой, снимите излишки
материала с поверхности движениями мыши.
ВАЖНО
На этапе "ДИЗАЙН" инструмент "Форма " на шаге "Редактировать
элемент" действует только на элемент, активный в данный
момент. На шаге "Финализировать" инструмент воздействует на
всю поверхность реставрации.
7.1.2.3.1 Свойства
Изменение размера
Движок "Размер" позволяет изменять размер рабочей области.
Рабочая область показана в виде оранжевого участка на текущей
реставрации в 3D-просмотре.
Размер рабочей области можно изменять для любого инструмента,
используемого при формовании.
1. Щелкните по движку "Размер" и удерживайте кнопку мыши
нажатой.
2. Теперь перетащите движок вправо или влево, чтобы увеличить
или уменьшить рабочую область.
Ä Оранжевый участок (рабочая область) будет
соответственно увеличиваться или уменьшаться в 3D-
просмотре.
Совет: Можно также изменить размер рабочей области, если
щелкнуть правой кнопкой мыши по реставрации и, не отпуская
кнопку мыши, перемещать мышь вверх или вниз.
Изменить толщину
Движок "Интенсивность" позволяет изменять интенсивность
рабочей области. Толщину рабочей области можно менять для
любого инструмента, используемого при формовании.
1. Щелкните по движку "Интенсивность" и удерживайте кнопку
мыши нажатой.
или уменьшить интенсивность.
Сокрытие соседних реставраций
Функция "Скрепить соседние элементы" позволяет скрыть
соседние реставрации. Эта опция доступна, пока отображается
челюсть.
Применить везде
Эта функция позволяет одновременно использовать инструмент на
двух соседних реставрациях. Для этого зубы сначала следует
сгруппировать (Ctrl/Shift + левая кнопка мыши), а затем
активировать флажок.
63 75 963 D3703
58 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.2.4 Обрезка областей модели

(этап "МОДЕЛЬ", шаг "Правка модели")
Функция "Разрез" позволяет обрезать участки модели. Обрезанные
участки модели удаляются, как только вы покидаете шаг "Правка
модели". После удаления вывести на экран удаленные участки
будет невозможно.
Удаление участка модели

Функция "Удалить деталь" позволяет удалять участки модели.
При обрезке старайтесь не отрезать случайно участки,
находящиеся, например, за моделью или за пределами экрана.
1. Щелкните по кнопке "Разрез".
2. Сориентируйте модель так, чтобы по возможности смотреть на
область, которая должна быть обработана, ортогонально.
3. Начните линию реза двойным щелчком.
4. Щелчками задайте последующие точки.
5. Закончите линию реза двойным щелчком.
Ä Участок модели обрезается.
Восстановить удаленный участок модели

Функция "Инвертировать выбранное" позволяет восстановить
отрезанный участок модели.
ü Инструмент "Разрез" выбран.
ü Вы создали шаг.
➢ Щелкните по кнопке "Инвертировать выбранное".
Ä Отделенный участок модели отображается на экране.
Оставшийся участок модели скрывается.
Совет: Можно восстановить отрезанный участок модели, выполнив
двойной щелчок по полупрозрачной отрезанной области.
7.1.2.5 Исправить дефекты

Функция "Заменить" позволяет исправлять дефекты и удалять
артефакты на модели (например, углубления или подъемы).
Для этого проведите линию вокруг дефекта на модели и выберите
соответствующую функцию.
1. Щелкните по кнопке "Заменить".
2. Двойным щелчком установите начальную точку.
3. Щелчками расставьте последующие точки, чтобы точно
построить границу дефекта. Линия должна полностью лежать
на модели.
4. Закончите линию двойным щелчком.
5. Щелкните по кнопке "Применить".
Совет: Клавишей Enter также можно активировать инструмент.
Ä Программа выполняет выравнивание методом
интерполяции всей области, окруженной линией.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 59
7.1.2.6 Сброс модели (этап МОДЕЛЬ)

Функция "Сброс модели" отменяет все внесенные изменения.
1. Щелкните по кнопке "Инструменты".
2. Щелкните по кнопке "Сброс модели".
3. Подтвердите выбор кнопкой "Применить".
7.1.2.7 Отсечение
(этап "МОДЕЛЬ", шаг "Отсечение")
Функция "Отсечение" позволяет изолировать образец. Это,
например, упрощает процесс построения границы препарирования.
Отсеченные области изображения впоследствии можно
произвольным образом отображать или скрывать.
Скрыть области изображения

Функция "Удалить деталь" позволяет скрывать области
изображения.
Линию отсечения можно провести также поверх линии
препарирования. После этого автоматически скрывается только
область под образцом, препарированная область полностью
сохраняется.
1. Щелкните по кнопке "Отсечение".
2. Щелкните по кнопке "Удалить деталь".
3. Запустите выполнение функции двойным щелчком рядом с
моделью или по модели.
4. Щелчками задайте последующие точки. Проведите линию
близко к образцу, где вы хотите выполнить отсечение.
5. Закончите линию двойным щелчком.
Ä Меньшая область модели скрывается.
Восстановить область изображения

Функция "Инвертировать выбранное" позволяет восстановить
скрытую область изображения.
ü Область изображения была скрыта инструментом "Отсечение".
➢ Щелкните по кнопке "Инвертировать выбранное".
Ä Скрытый участок модели отображается.
Отображавшийся участок модели скрывается.
Совет: Можно восстановить скрытую область изображения,
выполнив двойной щелчок по полупрозрачной отрезанной области.
7.1.2.8 Построение границы препарирования

Дополнительная информация по использованию этого инструмента
приведена в разделе „Прорисовка границы препарирования“.
Автоматическое обнаружение границы

"Граница" / "Авто" позволяет вам работать в режиме
автоматического отслеживания границы.
1. Щелкните по кнопке "Граница".
2. Щелкните по кнопке "Авто".
63 75 963 D3703
60 D3703.208.01.04.12 01.2022
Ä Включается режим автоматического отслеживания

границы.
Построение вручную
"Ручной" позволяет вручную построить границу препарирования. В
этом методе установите отдельные точки близко друг к другу,
чтобы однозначно задать прохождение границы препарирования в
сложных ситуациях.
ü Инструмент "Граница" открыт.
➢ Щелкните по кнопке "Ручной".
Ä Ручной метод включен.
7.1.2.9 Ввод базовой линии на десне

На шаге "Редактировать базовую линию" можно выбрать, следует
ли использовать маску десны для расчета профиля эмергенции.
Базовую линию для промежуточных звеньев можно ввести и на
десне. Для этого в инструменте следует активировать
соответствующую опцию.
7.1.2.10 Позиционирование и вращение

Функция "Переместить" позволяет перемещать, вращать и
масштабировать реставрацию.
Смещение и вращение
Инструмент "Позиция и вращение" позволяет смещать и вращать
реставрацию.
Смещение и вращение реставрации
➢ Щелкните левой кнопкой мыши по символу стрелки и
удерживайте кнопку нажатой.
Ä Можно смещать или вращать реставрацию в
соответствующем направлении.
Изменение осей
➢ Щелкните правой кнопкой мыши по символу стрелки и
Ä Можно изменить ось, относительно которой вращается или
смещается объект.
Сохранить контакты
Опция "Сохранить контакты" позволяет при перемещении и
вращении коронок сохранять окклюзионные и аппроксимальные
контакты.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 61
Масштабирование
Функция "Scale" позволяет изменять размер реставрации. Рабочая
область показана в виде оранжевого участка.
1. Щелкните по кнопке "Переместить".
2. Щелкните по кнопке "Scale".
3. Наведите указатель мыши на стрелку нужного направления
масштабирования.
Ä Стрелка окрашена в оранжевый цвет.
4. Удерживая левую кнопку мыши нажатой, выполните
перетаскивание мышью для увеличения или уменьшения
Ä Оранжевое пятно будет соответственно увеличиваться или
уменьшаться.
Отображение Результаты
Щелкните по шарику в центре, чтобы уве-
личить или уменьшить всю реставрацию.
Чтобы увеличить или уменьшить реставра-

цию в мезиально-дистальном направлении,
щелкните по стрелке и перетащите ее мы-
шью.

цию в букко-лингвальном направлении, щелк-
ните по стрелке и перетащите ее мышью.

цию в показанном направлении, щелкните по
стрелке и перетащите ее мышью. При этом
реставрация увеличивается или уменьшается
с одной стороны.
7.1.2.11 Новый расчет реставраций

С помощью инструмента "Пересчитать" можно заново рассчитать
первое предложение.
7.1.2.12 Формование
Анатомически
Функция "Анатомическая" позволяет выбирать морфологические
области, например, бугорки или фиссуры, с целью их формования.
63 75 963 D3703
62 D3703.208.01.04.12 01.2022
Фрагментарный
Функция "Фрагментарный" позволяет выбирать для формования
круговую область.
Функция "Shape" позволяет изменять форму выбранной области.

Изменить форму реставрации можно 2 способами:
Функция Описание
2-направлен- Перемещение возможно вдоль оси, перпендику-
ный лярной поверхности реставрации.
4-направлен- Перемещение возможно вдоль двух осей, па-
ный раллельных поверхности реставрации.
ВАЖНО
На этапе "ДИЗАЙН" инструмент "Shape" на шаге "Редактировать
элемент" действует только на элемент, активный в данный
момент. На шаге "Финализировать" инструмент воздействует на
всю поверхность реставрации.
Эта опция доступна только для кругового варианта.
Движок "Размер" позволяет изменять размер рабочей области.
Рабочая область показана в виде оранжевого участка на текущей
реставрации в 3D-просмотре.
1. Щелкните по движку "Размер" и удерживайте кнопку мыши
нажатой.
или уменьшить рабочую область.
Ä Оранжевый участок (рабочая область) будет
соответственно увеличиваться или уменьшаться в 3D-
просмотре.
Совет: Можно также изменить размер рабочей области, если
щелкнуть правой кнопкой мыши по реставрации и, не отпуская
кнопку мыши, перемещать мышь вверх или вниз.
челюсть.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 63
7.1.2.13 Варианты по методу Биодженерик

Функция "Биогенерическая вариация" позволяет создавать
различные варианты возможных морфологических образований.
1. Щелкните по движку "Биогенерическая вариация" и
удерживайте кнопку мыши нажатой.
2. Перемещайте движок влево или вправо.
Ä Новая морфология отображается в окне 3D-просмотра.
3. Если вы остались довольны морфологией, отпустите кнопку
мыши.
Ä Новая морфология применяется к текущей реставрации.
7.1.2.14 Редуцирование
Функция "Редуцирование" позволяет анатомически уменьшать
реставрацию. Можно также выполнять частичные уменьшения.
7.1.2.14.1 Уменьшить полностью

1. Щелкните по кнопке "Редуцирование".
2. Степень уменьшения нужно настроить движком. Это значение
будет сохранено и для следующих уменьшений.
3. Чтобы выполнить уменьшение, щелкните по кнопке
"Применить".
Ä Реставрация уменьшается на заданное значение.
Совет: Вы можете уменьшить несколько зубов одновременно,
предварительно сгруппировав их следующими комбинациями
клавиш:
● "Ctrl" + левая кнопка мыши
● Shift + левая кнопка мыши
Совет: До уменьшения можно отредактировать линию уменьшения,
чтобы быстро и просто создавать гирлянды и пластины для защиты
задней поверхности.
63 75 963 D3703
64 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.2.14.2 Частичное уменьшение

1. Щелкните по кнопке "Редуцирование".
2. Дважды щелкните по реставрации и нарисуйте замкнутую
линию.
3. Степень уменьшения нужно настроить движком.
4. Чтобы выполнить уменьшение, щелкните по кнопке
"Применить".
Ä Реставрация уменьшается на заданное значение.
Совет: Нажатием пробела или "Область переключения" можно
переключить уменьшаемую область. Эта область показана в виде
оранжевого участка.
Учитывать минимальную толщину при редуцировании

В инструменте "Редуцирование" можно выбрать, следует ли
учитывать минимальную толщину при редуцировании.
● Если в инструменте выбрана соответствующая опция, при
редуцировании учитывается минимальная толщина.
● Если в инструменте соответствующая опция не выбрана, при
редуцировании толщина может быть и меньше минимальной.
Закрепить промежуточное звено в базальном направлении
Если функция "Опустить основание понтика к десне" активна, при
полном редуцировании основание промежуточного звена не
редуцируется.
Защитная кромка для каналов винтов

Для реставраций с отверстием под винт имеется опция "Учесть
канал винта".
При активировании этой опции вы с помощью движка можете
определять толщину кромки, а затем выполнить редуцирование с
помощью "Применить". Кромка вокруг канала винта остается.
Эта опция доступна, только если опция "Учесть минимальную
толщину" выключена.
челюсть.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 65
7.1.2.15 Канал винта

С помощью этого инструмента в реставрацию можно добавить
каналы винта. Если положение имплантата уже найдено, оно
принимается для установки канала.
1. Щелкните по кнопке "Канал винта".
2. Выберите зуб, на котором вы хотите разместить канал винта.
3. Щелкните по кнопке „Plus“, чтобы разместить канал винта. С
помощью стрелок можно изменять наклон и положение.
4. С помощью движка можно изменять диаметр текущего канала
винта.
5. Щелкните по кнопке "Применить", чтобы выполнить расчет
канала.
Если вы хотите удалить канал винта, щелкните по пиктограмме
Корзина.
Инструмент предлагается только для материалов "Разное" на inLab
MC X5 и для дженерик-машин.
7.1.2.16 Адаптировать размеры

(этап "ДИЗАЙН", различные шаги, "Инструменты для анализа")
При изменении размеров реставрации смещаются также и
контактные поверхности конструкции. Инструмент "Изменить
контакты" позволяет вернуть контакты к толщине, заданной в
параметрах.
1. Щелкните по кнопке "Изменить контакты".
2. Щелкните по кнопке "Mesial", "Distal", "Occlusal" или "FGP".
Ä Соответствующая контактная поверхность возвращается к
заданным параметрам.
челюсть.
7.1.2.17 Аттачмент
С помощью инструмента "Аттачмент" на этапе "ДИЗАЙН" на шаге
"Правка реставрации" можно разместить крайние аттачменты на
коронки или промежуточные звенья.
Каждый щелчок по пиктограмме „Плюс“ позволяет добавить один

аттачмент. В разделе Производители можно выбрать
производителя конструктивного элемента, а в разделе Модель –
соответствующий конструктивный элемент.
Двойным щелчком его можно разместить в нужном месте на
Опция „Перемещение и вращение“ аттачмент можно выставить
относительно элемента.
Другие аттачменты принимают ось введения первого
установленного аттачмента.
63 75 963 D3703
66 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.2.18 Инцизальное варьирование

Функция "Эстетика резцов" позволяет создавать мармелоны
(вертикальные структуры) и линии роста (горизонтальные
структуры) на реставрациях передних зубов.
Интенсивность
Движок "Интенсивность" позволяет отрегулировать интенсивность
воздействия выбранной структуры на реставрацию.
Вариация
С помощью движка "Вариация" можно выбрать нужный тип
структуры.
● Позиции 1–4 выделены для мармелонов (вертикальных
структур).
● Позиции 5 и 6 выделены для линий роста (горизонтальных
структур)
Позиционирование структуры
После выбора типа структуры и нужной толщины можно
следующим шагом отрегулировать положение структуры.
1. Для этого щелкните в 3D-просмотре по текущей реставрации
передних зубов и ущерживайте левую кноппку мыши нажатой.
Ä Рабочая область инструмента окрашивается в оранжевый
цвет.
2. Перемещайте мышь, чтобы позиционировать структуру
согласно вашим представлениям.
Использование структуры
1. Если вы довольны созданной структурой, щелкните по кнопке
"Применить". Созданная структура будет сохранена.
ВАЖНО
Чтобы комбинировать несколько структур друг с другом, создайте
одну структуру и сохраните ее щелчком по кнопке "Применить".
2. Затем создайте другие структуры и каждую сохраните как

отдельную структуру сразу после создания.
7.1.2.19 Использование маски десны

десне. Для этого в инструменте следует активировать
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 67
7.1.2.20 Масштабирование
Этот инструмент можно использовать при моделировании
каркасов, телескопов, многослойных каркасов и перемычек.
В меню инструмента можно выбрать, в каком направлении должен
действовать инструмент – в радиальном или окклюзионном.
Направления можно переключать с помощью пробела или мыши.
1. Наведите курсор мыши на активную реставрацию.
Ä В зависимости от типа реставрации будут предложены
различные элементы модели.
Ä Стрелка указывает направление масштабирования.
Область действия отображается оранжевым цветом.
2. Нажмите левую кнопку мыши и удерживайте ее нажатой.
3. Переместите мышь для изменения объекта.
Радиальное / Окклюзионное
Кромку колпачков коронок и каркасов мостов для типа реставрации
"Каркас" можно обрабатывать в радиальном или окклюзионном
2. Щёлкните по кнопке "Радиально" или "Occlusal".
3. Наведите курсор мыши на активную реставрацию.
Ä Область действия отображается оранжевым цветом.
Если у "Завершить" установлен флажок, область действия
увеличивается до максимального размера и относится ко всему
элементу модели. Если флажок не установлен, область действия
можно определять самостоятельно.
Кнопка "Размер" позволяет изменять размер рабочей области.
Рабочая область показана в виде оранжевого пятна. Размер
рабочей области можно изменять для любого инструмента,
используемого при формовании.
2. Щелкните по кнопке "Размер" и удерживайте кнопку мыши
нажатой.
3. Перемещайте курсор мыши вверх или вниз.
Ä Оранжевое пятно будет соответственно увеличиваться или
уменьшаться. Размер отобразится на реставрации.
Совет: Можно также изменить размер, если щелкнуть правой
кнопкой мыши по реставрации и, не отпуская кнопку мыши,
перемещать мышь вверх или вниз.
7.1.2.21 Создание матрицы

Матрица создается автоматически, как только вы переходите с
реставрацией на этап "ДИЗАЙН" на шаг "Редактировать
коннектор".
63 75 963 D3703
68 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.2.22 Контекстное меню

Контекстное меню на этапах МОДЕЛЬ и ДИЗАЙН предоставляет
самые выбор из числа самых часто используемых инструментов,
существенно облегчая работу. Выбор доступных инструментов
зависит от соответствующего шага.
1. Щелкните правой кнопкой мыши в рабочей области.
Ä Откроется контекстное меню.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте в рабочей
области.
Ä Контекстное меню переместится в положение курсора
мыши.
3. Выберите инструмент.
Ä Инструмент станет активным. Контекстное меню
закрывается автоматически.
Контекстное меню можно также закрыть, щелкнув левой кнопкой
мыши в рабочей области.
7.1.2.23 Адаптация соединителей

Для формирования соединителей в вашем распоряжении имеются
различные инструменты.
Все приведенные здесь инструменты для соединителей доступны
на этапе "ДИЗАЙН" на шаге "Редактировать коннектор".
Масштабирование
Функция "Scale" позволяет адаптировать соединители.
2. Наведите курсор мыши на активный соединитель.
После выбора опции "Выделить все" можно адаптировать
соединитель целиком.
Позиционирование
Функция "Переместить" позволяет смещать соединитель.
1. Щелкните по кнопке "Переместить".
2. Наведите курсор мыши на активный соединитель.
После выбора опции "Переместить все" можно сместить
соединитель целиком. Соседние элементы отображаются
прозрачными.
После перемещения точки роста также начинают учитываться.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 69
Редактировать линии
Изменять линии соединителя можно с помощью "Перетащить
линию". Соседние элементы отображаются при этом прозрачными.
1. Щелкните по кнопке "Соединитель линий правки".
Ä "Перетащить линию" активируется автоматически.
2. Наведите курсор мыши на показанную на экране синюю линию
соединителя.
Ä Частичная область окрашивается в желтый цвет.
3. Постройте линии, как необходимо. Каждый раз перемещается
часть линии, отображаемая желтым цветом.
Перестроить линии соединителя можно с помощью "Правка линии".
2. Щелкните по кнопке "Правка линии".
3. Перечертите линию на нужных местах, начав двойным
щелчком по линии.
4. Выполните щелчок, чтобы задать линию в нужной точке.
5. Продолжайте ведение линии и завершите изменение исходной
линии двойным щелчком по другой точке.
7.1.2.24 Редактирование базовой линии промежуточных звеньев

Редактировать линии
Вы можете изменять базовую линии промежуточных звеньев с
помощью "Перетащить линию". Соседние элементы отображаются
при этом прозрачными.
2. Щелкните по кнопке "Перетащить линию".
3. Постройте линии, как необходимо.
Вы можете перерисовать базовую линии промежуточных звеньев с
помощью "Правка линии".
2. Щелкните по кнопке "Правка линии".
3. Перечертите линию на нужных местах.
63 75 963 D3703
70 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.3 Показать объекты

С помощью этих функций можно скрывать и показывать область
модели и реставраций.
1. Щелкните по кнопке "Опции вида".
2. Щелкните по соответствующей кнопке.
Ä Соответствующая область отображается или скрывается
Кнопка "Верхняя челюсть" поз-

воляет показать или скрыть
верхнюю челюсть.
Кнопка "Нижняя челюсть" поз-
воляет показать или скрыть
нижнюю челюсть.
Прозрачность верхней / нижней
челюсти можно плавно изме-
нять.
1. Щелкните по движку
«Верхняя или нижняя
челюсть» и удерживайте
кнопку мыши нажатой.
2. Теперь перетащите движок
вправо или влево, чтобы
увеличить или уменьшить
прозрачность.
Кнопка "Минимальная толщи-
на" позволяет включить или вы-
ключить отображение значений
минимальной толщины.
Можно выбрать минимальную
толщину в разделе "Парамет-
ры". Дополнительная информа-
ция приведена в разделе Пара-
метры.
Кнопка "Раставрация" позволя-
ет показать или скрыть рестав-
рацию.
Прозрачность реставрации
можно плавно изменять.
1. Щелкните по движку
"Раставрация" и
удерживайте кнопку мыши
нажатой.
2. Теперь перетащите движок
вправо или влево, чтобы
увеличить или уменьшить
прозрачность.
Кнопка "Обрезанная модель"
позволяет показать или скрыть
отсеченную область модели.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 71
Кнопка "Корреляция верх" поз-

воляет показать или скрыть об-
ласть Копия верхней челюсти
(только если в соответствую-
щем каталоге есть изображе-
ния).
Кнопка "Корреляция низ" позво-
ляет показать или скрыть об-
ласть Копия нижней челюсти
(только если в соответствую-
щем каталоге есть изображе-
ния).
Кнопка "Десневая маска верх-
ней челюсти" позволяет пока-
зать или скрыть маску десны
верхней челюсти (только если в
соответствующем каталоге
есть изображения).
Кнопка "Десневая маска ниж-
ней челюсти" позволяет пока-
зать или скрыть маску десны
нижней челюсти (только если в
соответствующем каталоге
есть изображения).
Кнопка Имплантат показать или
скрыть имплантаты (только
абатмент).
Кнопка TiBase показать или
скрыть TiBase (только абат-
мент).
Эта кнопка позволяет показать
или скрыть канал винта.
Эта кнопка позволяет показать

или скрыть отверстие под винт.
63 75 963 D3703
72 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.4 Инструменты анализа

Активировать Инструменты для анализа
➢ Щёлкните по кнопке "Инструменты для анализа", чтобы
активировать инструменты анализа.
Контактные поверхности на виртуальной модели

Кнопка "Контакты модели" позволяет включать или отключать
изображение контактных поверхностей на виртуальной модели.
➢ Щелкните по кнопке "Контакты модели".
Ä Индикация контактых поверхностей на модели включается
или выключается.
Проникновение/Давление: > 100 µm

100 - 50 µm
50 - 0 µm
Расстояние: 0 - 50 µm
50 - 100 µm
> 100 µm
Контактные поверхности на реставрации

С помощью цветовой палитры можно проверить окклюзионные
контактные точки челюсти.
Используется та же цветовая схема, что и при отображении
контактов с соседними зубами или антагонистом.
Проникновение/Давление: > 100 µm

100 - 50 µm
50 - 0 µm
Расстояние: 0 - 50 µm
50 - 100 µm
> 100 µm
Контакты
Кнопка "Контакты" позволяет включать и отключать все цветные
точки контакта активной реставрации выбранной челюсти.
➢ Щелкните по кнопке "Контакты".
Ä Реставрация отображается без / с окклюзионными точками
контакта.
Контакты модели
Кнопка "Контакты модели" позволяет включать и отключать все
цветные точки контакта всей модели.
Эта функция доступна только после сканирования верхней и
нижней челюсти.
➢ Щелкните по кнопке "Контакты модели".
Ä Реставрация отображается без / с апроксимальными
точками контакта.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 73
Боковые поверхности и основание

Кнопка "Бокс модели" позволяет представить виртуальную модель
без боковых поверхностей и без основания.
➢ Щелкните по кнопке "Бокс модели".
Ä Виртуальная модель отображается без боковых
поверхностей и без основания.
Совет: Чтобы проверить форму конструкции со всех сторон, на
этапе ПРОИЗВОДСТВО активируйте изображение
соответствующей модели, отключив при этом ее основание.
Таким образом, вы сможете четко проконтролировать линию
границы препарирования и проверить, не выступает ли керамика за
пределы образца. Это указание на место, в котором можно будет
разместить реставрацию.
Цвет реставрации
Кнопка "Цвет реставрации" позволяет показать реставрацию в
цвете модели.
1. Щелкните по кнопке "Цвет реставрации".
Ä Виртуальная модель отобразится в белом цвете либо в
цвете самой модели.
2. Щелкните по движку "Цвет реставрации" и удерживайте кнопку
мыши нажатой.
или уменьшить насыщенность цвета реставрации.
Ä Цвет реставрации соответствующего объекта (или группы
объектов) изменяется.
Срез (Этап ПРОИЗВОДСТВО)

Кнопка "Срез" позволяет выполнить сечение сквозь реставрацию и
модель в плоскости экрана.
1. Щелкните по кнопке "Срез".
Ä На экране создается сечение сквозь виртуальную модель и
все реставрации.
2. Щелкните по одной из точек контакта в 3D-просмотре и
удерживайте кнопку мыши нажатой. Одновременным
движением мыши можно перемещать плоскость сечения по
высоте или вращать его.
63 75 963 D3703
74 D3703.208.01.04.12 01.2022
Детали курсора (этап ПРОИЗВОДСТВО)

Кнопка "Детали курсора" позволяет отобразить высоту и толщину
реставрации. Параметры курсора отображаются в левом нижнем
углу экрана.
➢ Щелкните по кнопке "Детали курсора".
Ä Высота и толщина реставрации отображаются на курсоре
мыши. Эти данные обновляются в режиме реального
времени.
В зависимости от вида реставрации отображается следующая
информация:
Высота Расстояние от этой точки до основания модели

Высота фиссу- Минимальная толщина по фиссуре
ры
Materialstärke Толщина реставрации в этой точке
Поперечное се- Площадь поперечного сечения
чение соедини-
теля
Ширина Общая ширина реставрации
Длина Общая длина реставрации
Высота Общая высота реставрации
Расстояние
Кнопка "Расстояние" позволяет измерять расстояние.
1. Щелкните по кнопке "Расстояние".
2. Щелкните по реставрации, чтобы задать начальную и конечную
точку.
Ä Отображается расстояние.
Режим решетки
Функция "Режим решетки" позволяет вывести на экран сетку из
вертикальных и горизонтальных линий. Она служит для облегчения
ориентации.
➢ Щелкните по кнопке "Режим решетки".
Ä В 3D-просмотре отображается сетка.
Направляющие линии
(этап "ДИЗАЙН", шаг "Правка реставрации", SmileDesign активен)
Функция "Режим направляющих" позволяет показывать и скрывать
вспомогательные уровни Smile Design.
➢ Щелкните по кнопке "Режим направляющих".
Ä В 3D-просмотре отображаются направляющие линии.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 75
7.1.5 Артикуляция
Чтобы вывести на экран функцию "Артикуляция", в "Конфигурация"
в пункте "Опции" должен быть активирован артикулятор. После
этого на этапе АДМИНИСТРИРОВАНИЕ он будет дополнительно
отображаться на боковой палитре "Опции реставрации".
Здесь вы можете активировать использование артикулятора для
открытой истории болезни.
С помощью функции "Артикуляция" реставрацию можно создать с
учетом динамики.
После расчета первого предложения динамические точки контакта
отображаются цветными.
Для достижения максимально точного результата снимок челюсти
должен отвечать следующим условиям:
● Направление движения клыка возможно по обеим сторонам.
● При регулировке оси модели выставьте виртуальную модель
точно по направляющим линиям.
Виртуальный артикулятор использует для параметров артикуляции
уровень Кампера в качестве контрольного уровня. Уровень
Кампера ориентирован как правило параллельно окклюзионному
уровню.
После настройки модельной оси в любой момент можно
активировать виртуальный артикулятор щелчком по кнопке на
боковой палитре.
ВАЖНО
Для настройки оси модели используйте нижнюю челюсть.
Параметры артикуляции
Значения артикуляции касаются только текущей реставрации.
Настройки можно изменять на всем протяжении этапов "МОДЕЛЬ"
и "ДИЗАЙН".
1. Щелкните по кнопке "Артикуляция".
2. Щелкните по кнопке "Параметры артикуляции".
Ä Параметры артикуляции отображаются на экране.
Возможна индивидуальная настройка следующих значений:
63 75 963 D3703
76 D3703.208.01.04.12 01.2022
Инцизальный штифт
Функция "Инцизальный штифт" позволяет создать раскрытие
челюстей. Функция "Инцизальный штифт" доступна только на этапе
"МОДЕЛЬ", начиная с шага "Прорисовка границы".
2. Щелкните по кнопке "Инцизальный штифт", удерживайте
нажатой левую кнопку мыши и перетащите мышь до нужного
значения раскрытия челюстей.
Функционально генерированный путь (FGP)

Функции "Нижнее виртуальное FGP" и "Верхнее виртуальное FGP"
позволяют вывести на экран виртуальный FGP для челюсти или
противоположной челюсти. При этом оболочка отображает
максимальное движение соответствующей челюсти для выбранных
параметры артикуляции.
Мешающие контакты отображаются с помощью FGP. Мешающие
контакты можно удалить с помощью инструментов.
Нижний виртуальный FGP
2. Щелкните по кнопке "Нижнее виртуальное FGP".
Ä Отображается виртуальный FGP.
Верхний виртуальный FGP

2. Щелкните по кнопке "Верхнее виртуальное FGP".
Ä Отображается виртуальный FGP.
Окклюзионная окружность
Виртуальный FGP позволяет выполнить расчет окклюзионного
компаса. Программа использует окклюзионный компас по Шульцу.
Кнопка "Окклюзионная окружность" позволяет включать и
отключать отображение динамических точек контакта.
2. Щелкните по кнопке "Окклюзионная окружность".
Ä Динамические точки контакта отображаются на экране.
Цвет Динамические точки контакта

Синий Латеропульсия
Зеленый Медиотрузия
Черный Протрузия
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 77
Цвет Динамические точки контакта

Красный Центрический
Желтый Латеро-протрузия
Любое направление движения можно отобразить или скрыть.
Ручное перемещение
Кнопка "Ручное перемещение" позволяет вручную перемещать
нижнюю челюсть в соответствии с рассчитанным жевательным
движением.
2. Щелкните по кнопке "Ручное перемещение".
3. Переместите нижнюю челюсть, щелкнув по оранжевому шарику

в изображенной слева решетке.
7.1.6 Smile-Design
Smile Design позволяет формировать реставрации фронтальных
зубов с учетом формы рта и лица пациента.
Инструмент анализа позволяет во время конструирования
переходить между моделью челюсти и видом пациента.
Переход в SmileDesign
ü На шаге "Установка оси модели" этапа МОДЕЛЬ вы выполнили
настройку оси модели.
➢ Щелкните по функции "Дизайн улыбки" в левом нижнем углу
экрана.
63 75 963 D3703
78 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.6.1 Загрузка контрольного изображения

Вы должны загрузить для Smile Design изображение лица
пациента. Изображение должно быть фронтальное установочное
изображение, на котором пациент улыбается.
Допустимые форматы Разрешение

● jpeg / jpg Не менее 2 Мпикс
● bmp
● png
1. Щелкните по шагу "Загрузить эталонное изображение".

Ä Откроется диалоговое окно "Выбрать изображение".
2. Выберите папку, в которой находится файл.
3. Выберите файл.
4. Щелкните по кнопке "Открыть".
Ä Программа переключится на шаг "Определить характерные
точки".
Ä Выполняется импорт и открытие изображения.
7.1.6.2 Постановка контрольных точек

На шаге "Определить характерные точки" необходимо расставить
контрольные точки на изображении пациента. Затем следуйте
инструкциям программы. Желтая точка на изображении-аватаре
показывает, где следует поставить следующую точку на лице.
Если на экране автоматически появляется лупа, точку следует
поставить максимально точно.
"Вернуть" позволяет возвратить назад отдельные шаги.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 79
7.1.6.3 Адаптировать расстояние Канти

Измерьте расстояние между обеими точками кантуса с помощью
подходящего инструмента. Перейдите к этапу "Расстояние
латеральных углов ".
Измените значение с помощью движка.
ВАЖНО
Этот шаг нужно выполнить, чтобы модель лица в 3D точно
коррелировала с челюстью.
7.1.6.4 Выставление челюсти

Выставьте модель на изображении.
Позиционирование модели
Ä Можно смещать и вращать модель в соответствующем
Используйте перспективу "Левый" или "Правый" либо поверните
модель лица сбоку с помощью опций "Global". Это необходимо для
точного выравнивания моделей лица и челюсти.
смещается объект.
7.1.6.5 Вспомогательные уровни

На шаге "Руководящий принцип" можно отобразить
вспомогательные уровни. Вспомогательные уровни облегчают
позиционирование челюсти на изображении пациента.
Можно также вывести на экран уровни для конструирования.
1. Сделайте двойной щелчок по уровню, которые вы хотите
изменить.
2. Измените уровень с помощью стрелок.
Позиционирование уровня
Ä Можно смещать уровень в соответствующем направлении.
Если нужно переместить только один уровень, снимите флажок у
"Group Guidelines". Активировать уровень можно двойным щелчком
по нему.
63 75 963 D3703
80 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.1.7 Подробности истории болезни

В боковой палитре "Информация о реставрации" позволяет
открывать все сведения об истории болезни во время
конструирования (смотри также главу „Этап
АДМИНИСТРИРОВАНИЕ [→ 82]“).
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 81
7.2 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ Руководство пользователя inLab CAD SW
7.2 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ

На этапе "АДМИНИСТРИРОВАНИЕ" можно выполнять действия
управления на виде слева направо.
Вы можете сначала выбрать показание (слева), создать нужную
реставрацию непосредственно в зубной формуле (по центру), а
затем задать подробности истории болезни (справа).
При выборе показаний можно создавать нужные реставрации
непосредственно в зубной формуле и определять там путем
установки или удаления соединителей, о каком виде показаний
идет речь.
В Подробностях истории болезни можно указать все сведения,
важные для ваших реставраций. При этом можно выбрать
несколько реставраций (Ctrl/Shift + левая кнопка мыши) и за один
раз ввести обязательные сведения. Также можно один раз внести
изменения и сохранить их.
Обозначение обязательных сведений

Не забудьте заполнить все пустые поля и полностью прописать
подробности истории болезни.
Пока информация остается неполной, на экране будет
отображаться оранжевая звездочка на значке реставрации.
После ввода всех данных можно перейти к следующему этапу.
7.2.1 Создать реставрации

7.2.1.1 Создание коронки
1. В меню "Показания" выберите в левом столбце "Реставрация",
а в правом – "Коронка".
2. Выберите реставрируемый зуб в зубной формуле.
3. При необходимости измените режим моделирования
"Анатомический".
4. В подробностях истории болезни укажите "Шлифовальный
аппарат", "Производитель:", "Материал:" и т.д. Выберите, если
необходимо, фрезу/шлифовальный инструмент, которыми вы
будете обрабатывать реставрацию.
63 75 963 D3703
82 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.2 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
7.2.1.2 Создание нескольких коронок

2. Выберите реставрируемые зубы в зубной формуле. У вас
имеется возможность установить соединители
непосредственно в зубной формуле, например, для
заблокированных коронок (siehe „Изменить соединитель в
зубной формуле [→ 84]“).
3. Если выбраны все коронки, можно за один раз задать все
подробности истории болезни для коронок. Если вы хотите
изменить подробности истории болезни для отдельных
коронок, щелкните по соответствующей коронке.
7.2.1.3 Создать анатомический мост (каркас)

Если вы хотите создать каркас, выберите вместо этого "Основа
коронки".
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 83
2. Создайте опоры моста в зубной формуле.

3. Затем выберите "Понтик".
4. Создайте промежуточные звенья в зубной формуле.

Соединители устанавливаются между коронками и
промежуточными звеньями автоматически (см. “Изменить
соединитель в зубной формуле [→ 84]“).
5. В подробностях истории болезни укажите "Шлифовальный
аппарат", "Производитель:", "Материал:" и т.д. Выберите, если
необходимо, фрезу/шлифовальный инструмент, которыми вы
будете обрабатывать реставрацию.
6. Если вы хотите сконструировать десневой элемент для моста,
активируйте опцию "Десна" в подробностях истории болезни.
7.2.1.3.1 Изменить соединитель в зубной формуле
63 75 963 D3703
84 D3703.208.01.04.12 01.2022
Соединителя нет Соединитель ана- Соединитель про- Разделяющий ат- Разделяющий ат-
томический никающий тачмент дисталь- тачмент мезиаль-
ный ный
7.2.1.4 Создать многослойный мост

2. Создайте опоры моста в зубной формуле.
3. Затем выберите "Понтик".
4. Создайте промежуточные звенья в зубной формуле.

Соединители устанавливаются между коронками и
промежуточными звеньями автоматически (см. “Изменить
соединитель в зубной формуле [→ 84]“).
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 85
5. В подробностях истории болезни поставьте галочку у

"MultiLayer".
6. Затем щелкните по кнопке "Определить Multilayer", если вы
хотите задать другие подробности многослойного моста
(например, отдельные коронки в качестве структуры
облицовки).
7. Если вы хотите включить десну, установите дополнительный
флажок у "Десна".
8. Щелкните по "Отмена разделения", чтобы принять реставрации
и/или соединители из структуры облицовки в каркас
(полноанатомический элемент).
9. Подтвердите этот шаг щелчком по кнопке "Применить". Щелчок
по "Разделение" снова восстанавливает разделение.
10. Изменить структуру облицовки: Щелкните в разделе "Структура
облицовки" по "Коннектор пересечения", а затем по "Отмена
разделения".
11. Затем введите подробности истории болезни для моста.
7.2.1.5 Создание имплантатного моста на абатменте Multiunit или

уровня имплантатов
а в правом – "Абатмент".
Если вы создаете полноантомический мост, выберите
"Винтовая фиксация коронки".
2. Выберите положения имплантатов в зубной формуле.
3. Выберите "Понтик\nкаркаса" в меню "Показания".
Если вы создаете полноантомический мост, выберите "Понтик".
63 75 963 D3703
86 D3703.208.01.04.12 01.2022
4. Затем создайте промежуточные звенья в зубной формуле.

Соединители автоматически устанавливаются между
абатментами и промежуточными звеньями.
5. Щелкните в разделе Подробности истории болезни по
отдельным абатментам и выберите здесь соединение
имплантата, а также другие необходимые подробности (в
зависимости от типа соединения).
Совет: С помощью Ctrl + левой кнопки мыши можно за один раз
выбрать все абатменты.
6. Введите подробности истории болезни для всего моста.
7. Если вы хотите сконструировать десневой элемент для моста,
активируйте опцию "Десна" в подробностях истории болезни.
7.2.1.6 Создание имплантатного моста на TiBase

а в правом – "Винтовая фиксация коронки".
2. Выберите положения имплантатов в зубной формуле.
3. Выберите "Понтик" в меню "Показания".
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 87
4. Создайте промежуточное звено в зубной формуле.
5. В подробностях истории болезни поставьте галочку у

"MultiLayer".
6. Щелкните в Подробностях истории болезни по отдельным
абатментам и выберите здесь соединение имплантатов "Ti
Base:", а также соответствующего производителя и тип объекта
сканирования "Ti Base:".
7.2.1.7 Создание перемычки

а в правом – "Балочный абатмент".
63 75 963 D3703
88 D3703.208.01.04.12 01.2022
2. Создайте опоры перемычек в зубной формуле.

Ä Элементы перемычек автоматически устанавливаются
между опорами.
3. Совет: Если вы хотите задать крайние элементы перемычек,
щелкните по "Балка" в меню "Показания", а затем – по
соответствующему положению в зубной формуле.
Щелкните по абатментам и установите "Соединение
имплантата:", "Производитель:" и т.д.
Щелкните при необходимости по "Балка" и измените тип
перемычки.
7.2.1.8 Создание показаний Atlantis

1. В меню "Показания" выберите в левом столбце "Atlantis", а в
правом – "Абатмент Atlantis".
2. Создайте один (или несколько) "Абатмент Atlantis" в зубной
формуле.
И / или:
Создайте по меньшей мере два элемента "Головка имплантата
Atlantis" в зубной схеме.
3. Введите отсутствующие подробности истории болезни для
элементов.
7.2.1.9 Создание сверлильного шаблона

1. В меню "Показания" выберите в левом столбце #Проект с
шаблоном#, а в правом – "Планирование протезирования". У
вас есть возможность предварительно провести
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 89
"Планирование протезирования". Для этого задайте

соответствующие позиции зубов в зубной формуле.
2. Выберите "Направляющая Cerec" в меню "Показания" и
щелкните по кнопке "Импорт реставрации".
Или
Импортируйте файл.cmg.dxd через системное меню.
Ä Имплантаты будут создаваться в одном сверлильном
шаблоне.
3. Правым щелчком по имплантату в зубной формуле можно
удалить имплантат из сверлильного шаблона, а левым
щелчком – добавить.
ВАЖНО
Можно создать несколько сверлильных шаблонов для одной
истории болезни. Программа сгенерирует для вас
автоматическое предложение по разделению в случае
нескольких сверлильных шаблонов для одной истории болезни.
63 75 963 D3703
90 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.2.1.10 Создание протеза

1. Выберите в меню "Показания" в левом столбце "Протез".
2. В правом столбце выберите, хотите ли вы создать историю с
протезированными или индивидуальными зубами
(предложение Биодженерик для зубной дуги).
3. Выберите "Добавить пригонку", если хотите добавить в эту
историю болезни дополнительную примерку.
ВАЖНО
Можно сконструировать полный протез (для верхней и нижней
челюсти) или протез для одной челюсти (только верхней или
только нижней).
4. В меню "Информация о реставрации" выберите

соответствующие сведения истории болезни для протеза.
5. Правой кнопкой мыши можно удалить вторые моляры, если вы
не хотите их создавать. У вас есть следующая возможность:
- Удалить
- Удалить все
- Удалить антагонист
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 91
7.3 Этап SCAN Руководство пользователя inLab CAD SW
7.3 Этап SCAN

7.3.1 описание этапа SCAN
7.3.1.1 обзор этапа SCAN
A Список объектов B Изображение в реальном

времени
C Инструменты D Начать сканирование
E Тексты справки F Пошаговое меню
G Предварительный про- H Вспомогательные окна для
смотр правильного позициониро-
вания моделей
7.3.1.2 Список объектов

Описание списка объектов
На левой стороне экрана находится список объектов с различными
функциями:
● в этом списке можно управлять всеми объектами (например,
нижней и верхней челюстью, буккальными объектами).
● Можно также выбирать подобъекты для нижней и верхней
челюсти для съемки (например, культи, объекты сканирования,
десны).
● В поле предварительного просмотра отображается вид
предварительного просмотра выбранного объекта.
● Другие объекты можно дополнить с помощью кнопки "Добавить
объект".
● Данные изображений можно перетаскивать с одного объекта на
другой кнопкой мыши.
63 75 963 D3703
92 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.3 Этап SCAN
● При щелчке правой кнопкой мыши по объекту открывается

контекстное меню.
● При ротационной съемке культи можно разделять.
Состояние объектов
На объекте отображаются различные знаки/символы,
обозначающие состояние объекта.
Знак/символ Значение (состояние)

Обязательный элемент (исче-
Оранжевая звездочка зает после сканирования объек-
та)
Корреляция не удалась
Желтый восклицатель-
ный знак
Объект успешно просканирован
Зеленая галочка
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 93
Можно выбрать разные опции для объекта

Для объекта можно выбрать различные опции:
● Метод
– Сканирование
– Импорт файла STL
● Режим сканирования
– Модель
– Слепок
● Режим рентгенографии
– Полный снимок
– Уменьшенный снимок
– Съемка вручную
– Автоматическая съемка
Варианты удаления
Во втором столбце есть 2 варианта удаления:
Вариант удаления Значение

"Удалить данные скани- Удаляются только данные изображе-
рования" ния. Объект остается в первом столб-
це.
"Удалить объект" Весь объект с данными изображения
удаляется из первого столбца.
7.3.1.3 Пошаговое меню

Пошаговое меню меняется в зависимости от конкретного объекта,
обеспечивая процесс сканирования, подходящий к нему.
Программа помогает оператору во время всего процесса
сканирования.
7.3.1.4 Тексты и изображения справки

Тексты и изображения справки показывают то, что нужно сделать.
63 75 963 D3703
94 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2 Выполнить съемку

7.3.2.1 inEos X5
7.3.2.1.1 Общая информация
7.3.2.1.1.1 Методы съемки
Для выполнения съемки с помощью inLab CAD SW предусмотрены
четыре режима:
● Автоматическая съемка челюсти
(например, полный, уменьшенный снимок)
– Для всех работ
– В частности, для больших, объемных работ или для работ с
высокими требованиями к точности
● Свободная съемка челюсти
(например, ручная, автоматическая)
– Для простых работ
– Для дополнительной съемки под различными углами
● Съемка отдельных культей (ротационный скан)
– Для измерения одного или нескольких культей отдельных
зубов
– Для одиночных реставраций без учета смежных контактов
или антагонистов
● Съемка объекта сканирования
– Для измерения одного или нескольких объектов
Совет: Вы можете проводить съемку в нескольких режимах друг за
другом. Можно пропустить один из режимов, например, если он не
подходит или не нужен для вашей модели.
ВАЖНО
Снимки отдельных культей следует выполнять либо полностью,
либо после выполнения автоматической и / или свободной
съемки.
Невозможно, например, сначала выполнить автоматическую
съемку, потом съемку отдельных культей, а затем вновь перейти
в автоматический режим.
Совет: Следуйте указаниям в пошаговом меню. Пошаговое

помогает оператору во время процесса сканирования. При работах
со срезами сначала следует выполнять снимки подготовленных
культей, а затем добавлять автоматические и / или свободные
снимки. Это позволяет сократить время обработки.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 95
Сбор информации об объекте сканирования (только на inEos

X5)
Для измерения одной или нескольких позиций имплантата с
объектом сканирования inPost для напрямую прикрученных коронок
или мостов.
Совет: См. главу „Анатомический или уменьшенный напрямую
прикрученный мост [→ 154]“.
ВАЖНО
Используйте объекты сканирования inPost и абатменты Multiunit,
подходящие к системе имплантатов.
Перед сканированием следует проверить положение
ввинченного объекта сканирования inPost и абатментов Multiunit
на лабораторном аналоге. Неправильно ввинченные элементы
могут стать причиной неправильного определения положения
имплантата и, следовательно, неправильной реставрации.
63 75 963 D3703
96 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.1.2 Режимы сканирования

Съемку можно выполнять в двух режимах: "Модель" или "Слепок".
С помощью функции "Режим сканирования" можно переходить от
одного режима к другому.
Импорт модели
Используйте режим "Импорт модели", чтобы импортировать
модель из файла *.stl. Сначала выберите каталог изображений, в
который хотите импортировать модель stl, и в пошаговом меню
щелкните по "Загрузить". Загружайте stl-файл верхней челюсти в
каталог изображений верхней челюсти, а stl-файл нижней челюсти
– в каталог изображений нижней челюсти.
Можно добавлять другие каталоги изображений и импортировать в
них файлы *.stl.
Для этой функции требуется модуль интерфейса (REF 65 43 057).
ВАЖНО
За дальнейшую обработку импортированных сканированных
данных *.stl в программе inLab SW и полученным на их основе
результатов компания Dentsply Sirona ответственности не несет.
"Единичное экспонирование"
Используйте режим "Единичное экспонирование" для снимков с
моделями без специальных требований к настройкам яркости при
освещении (стандартное значение).
"Множественное (HDR) экспонирование"

Режим HDR („high dynamic range“ - высокий динамический
диапазон) предназначен для ситуаций, которые требуют большого
динамического диапазона (перепада яркостей) при освещении.
Это касается, в первую очередь, смесей, например:
● Темный гипс
● Абатменты с покрытием Optispray
● При применении воска для сканирования
● Измерение сканируемых объектов
● Регистрация силиконовых оттискных ложек с несколькими
разноцветными материалами оттиска
inLab CAD SW фиксирует эти ситуации путем многократного
экспонирования, так что все участки поверхности регистрируются с
оптимальными настройками освещения. Съемка длится
соответственно дольше.
7.3.2.1.1.3 Модели сканирования и слепки
Материалы
Вы можете сканировать все материалы, соответствующие
следующим критериям:
● не отражающие
● непрозрачные
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 97
● без прозрачных долей

● Не сильно впитывающие
(например, сильно окрашенные гипсы, сканируемые слепочные
массы)
ВАЖНО
Не поддающиеся сканированию материалы ведут к образованию
артефактов или пропусков на снимке.
Совет: Если вы используете материалы, не отвечающие этим

критериям, следует припудрить соответствующие области. В
противном случае это сильно скажется на точности измерения.
Для этого подходит, например, CEREC Optispray (REF 61 44 179)
Для сканирования сканерами inEos мы рекомендуем гипс
CEREC Stone BC (REF 62 37 502).
Модели среза
● При подготовке распиловочных моделей не допускайте
скругления отдельных сегментов корней при шлифовании.
Поставьте модель рядом с корнями, чтобы сканер inEos мог
хорошо отсканировать эти области.
● Подложите очень небольшую выкружку под кромку образца.
7.3.2.1.1.4 Автофокус
Сканер имеет функцию автоматической фокусировки.
7.3.2.1.1.5 Удаление изображений
Вы можете удалить отдельные снимки. Для этого необходимо
выделить их левой кнопкой мыши и перетащить в корзину.
7.3.2.1.1.6 Управление с помощью педального переключателя
В качестве альтернативы клавише ПУСКА сканера вы можете
использовать педальный переключатель, который доступен в
качестве дополнительной принадлежности (REF 63 10 449), чтобы
запустить или остановить процесс сканирования в
соответствующем режиме сканирования.
➢ Вставьте штекер педального переключателя в разъем
(интерфейс USB) ПК.
7.3.2.1.2 Запуск аппарата / Режим ожидания
При включенном главном выключателе программа inLab
автоматически распознает аппарат при переходе к этапу съемки.
Выключение в режиме сканирования приводит к значительной
задержке при новом запуске аппарата.
7.3.2.1.3 Автоматическая съемка челюсти
В режиме "Захват челюсти" съемка модели производится
полностью автоматически.
● Для всех работ.
● В частности, для больших, объемных работ или для работ с
высокими требованиями к точности.
63 75 963 D3703
98 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.3.1 Подготовка к рентгенографии

При автоматической съемке можно выбрать одну из опций –
"Редуцированная съемка" или "Полная съемка".
"Редуцированная Вся челюсть обрабатывается на основе стандартной последова-

съемка": тельности с более низкой детализацией.
Совет: Этот режим особенно хорошо подходит для съемки не-
подготовленной противоположной челюсти. Он предоставляет
всю необходимую информацию для последующих шагов. Проме-
жутки, на обработку которых требуется большой объем работы,
не закрываются автоматически
"Полная съемка": С помощью регистрации областей можно задать области авто-
матического сканирования с высокой детализацией. Как правило,
при этом выбираются границы области препарации.
В этих зарегистрированных областях в цифровой модели закры-
ваются все промежутки с помощью интеллектуального метода
перекрытия промежутков.
Все остальные области модели при низкой степени детальности
обрабатываются с помощью стандартной последовательности.
Пластины держателя модели
Совет: При использовании моделей части челюсти (например,

модели квадрантов) их следует размещать на внешней кромке
пластины держателя модели.
ü Вы выбрали необходимый объект (нижняя челюсть, верхняя
челюсть и т. д.).
ü Шарнирная консоль движется в положение загрузки.
1. Закрепите модель с помощью наполнителя Blue-Tack на
комплектной пластине для фиксации модели. Лабиальная
сторона направлена к прямому краю пластины.
или
➢ Либо можно использовать входящие в комплект параллельные
тиски. Лабиальная сторона в этом случае направлена к
крепежному винту.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 99
2. Установите пластину держателя модели с моделью на

поворотной тарелке шарнирной консоли. ВАЖНО: При этом
помните, что области с зубами или области челюстного гребня
видны на видоискателе камеры (см. рис.).
7.3.2.1.3.2 Проведение съёмки

1. Начните съемку одним нажатием на кнопку ПУСКА inEos X5.
или
➢ Съемку можно начать и иным способом: одним нажатием на
кнопку „Enter" на клавиатуре, одним нажатием на педальный
переключатель (опция) или щелчком по кнопке "Съемка" в
программе.
Ä При выборе режима полной съемки inEos X5 автоматически
создает пять-шесть окклюзионных снимков.
Ä После выполнения обзорных снимков открывается
предварительный просмотр модели и диалоговое окно
выбора.
2. Пометьте при нажатой кнопке мыши препарированную область.
Можно отметить несколько областей.
3. Щелкните по кнопке "Применить", чтобы подтвердить выбор.
Отказаться от сделанного выбора можно щелчком по кнопке
"Сброс".
Ä Если вы выбрали "Полный захват" или "Уменьшенный
захват", inLab CAD SW запускает автоматический процесс
63 75 963 D3703
100 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.3.3 Редактор главной линии
Если после обзорного сканирования главная линия не будет

найдена автоматически, ее можно скорректировать в редакторе.
1. Щелкните по кнопке "Правильная линия челюсти".
2. Щелкните по шарикам и перетащите их на правильную линию
челюстного гребня.
3. Подтвердите выбор кнопкой "Ok".
7.3.2.1.3.4 Запуск автоматической дополнительной съёмки
После завершения автоматической съёмки имеется возможность
выполнить отдельные снимки щелчком мыши.
1. Расположите виртуальную модель таким образом, чтобы была
хорошо видна желаемая область.
2. Выполните запуск автоматической дополнительной съёмки
двойным щелчком на желаемой области.
Ä inEos X5 располагает модель посередине поворотной
консоли в позиции съёмки и автоматически запускает
съёмку. Изображение автоматически регистрируется в
виртуальной модели.
Совет: Если инициировать съемку не удается, может помочь
небольшое изменение угла обзора модели.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 101
7.3.2.1.4 Свободная съемка

В режиме "Произвольная съемка" вы можете быстро обрабатывать
модель для простых операций вручную и под контролем системы.
Кроме того, вы можете с помощью дополнительной съемки
охватить области, которые не были в достаточной степени
охвачены в автоматическом режиме.
● Для простых работ
● Для дополнительной съемки под различными углами
7.3.2.1.4.1 Подготовка к рентгенографии
ü Вы выбрали необходимый объект (нижняя челюсть, верхняя
челюсть и т. д.).
Совет: При выполнении дополнительной съемки следует
следить за выбором верного каталога изображений.
1. Закрепите модель с помощью наполнителя Blue-Tack на
комплектной пластине для фиксации модели. Лабиальная
сторона направлена к прямому краю пластины.
или
➢ Либо можно использовать входящие в комплект параллельные
тиски. Лабиальная сторона в этом случае направлена к
2. Расположите используемую пластину для фиксации модели с
помощью шарового держателя модели.
3. В списке объектов выберите режим свободной съемки: либо
"Ручная съемка", либо "Автоматическая съемка".
Ä Шарнирная консоль перемещается в стояночное
положение.
Ä В окне прямой передачи данных откроется фрагмент
области сканирования.
Ä В окне прямой передачи данных отображается зеленое
перекрестие.
63 75 963 D3703
102 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.4.2 Автоматический и ручной спуск в режиме "Свободная съёмка"

Если вы работаете в режиме "Произвольная съемка", существуют
различные возможности выполнения снимков.
Захват вручную
inLab CAD SW обычно находится в режиме "Захват вручную".
1. Дважды щелкните по кнопке Пуск.
или
➢ Либо можно нажать клавишу „Enter“ на клавиатуре или
щелкнуть по кнопке "Захват вручную" под прямым
изображением.
Ä При каждом спуске выполняется один снимок.
Автоматический захват
1. Выберите в меню сканирования режим "Автоматический
захват".
или
➢ Либо можно щелкнуть по кнопке Пуск inLab CAD SW.
Ä Перекрестие нитей в окне прямой передачи данных станет
зеленым.
2. Инициируйте снимки щелчком по кнопке "Съемка" в программе.
или
➢ Либо можно щелкнуть по кнопке Пуск в inLab CAD SW, или
нажать на клавишу Enter на клавиатуре.
синим.
Ä Снимки выполняются автоматически после перемещения
или наклона модели и принятия ею неподвижного
положения.
3. Щелкните один раз по кнопке Пуск inLab CAD SW, чтобы
прервать/прекратить автоматическую съемку.
зеленым.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 103
7.3.2.1.4.3 Выполнение свободных снимков (без предварительной

автоматической съёмки)
1. Выровняйте модель.
Ä Модель расположена горизонтально.
Ä В окне прямой передачи данных должно быть видно
максимальное число зубов.
2. Оставьте модель в покое и дождитесь фокусировки автофокуса
на модели.
3. Начните процесс съёмки с автоматическим или ручным спуском
Ä Выполняется один снимок.
4. Добавьте другие снимки соседних областей: Переместите
модель в рабочей области в следующее положение съёмки.
Когда модель становится неподвижной, камера срабатывает
автоматически или после двойного щелчка на клавише Пуск.
При необходимости модель можно повернуть на сдвиговой
пластине на 40°.
ВНИМАНИЕ! Новое изображение должно примерно на 30-50%
перекрываться с предыдущим.
5. Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока не будут сделаны все
необходимые снимки.
7.3.2.1.4.4 Выполнение дополнительных свободных снимков
1. Выровняйте модель.
Ä В окне прямой передачи данных можно видеть области, в
которых отсутствуют данные цифрового предварительного
отображения модели.
2. Оставьте модель в покое и дождитесь фокусировки автофокуса
на модели.
3. Начните процесс съёмки с автоматическим или ручным спуском
Ä Выполняется один снимок.
4. Добавьте другие снимки соседних областей: Переместите
модель в рабочей области в следующее положение съёмки.
Когда модель становится неподвижной, камера срабатывает
автоматически или после двойного щелчка на клавише Пуск.
При необходимости модель можно повернуть на сдвиговой
пластине на 40°.
ВНИМАНИЕ! Новое изображение должно примерно на 30-50%
перекрываться с предыдущим.
5. Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока не будут сделаны все
необходимые снимки.
63 75 963 D3703
104 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.5 Ротационные снимки

В списке объектов или в пошаговом меню выберите съемку
отдельных культей, чтобы снять отдельные культи со всех сторон.
● Для измерения отдельных культей
● Для одиночных реставраций без учета смежных контактов или
антагонистов
ВАЖНО
Ротационную съемку следует выполнять либо перед, либо после
выполнения автоматической и / или ручной съемки.
В режиме "Съемка вращения" вам доступны различные опции

съемки:
Кнопка Опции съемки

● Съемка отдельных культей под наклоном
● Для съемки всех основных отдельных
культей
Совет: Измените угол для съемки
отдельных культей для сильно вогнутых
культей или для сканирования абатмента,
перемещая ползунок. Угол наклона можно
изменять от 45° до 105° индивидуально с
шагом 5° в зависимости от ситуации. В
качестве стандартного значения для
большинства вариантов съемки отдельных
культей рекомендуется угол 60°.
● Съемка нескольких культей
● Для съемки до 4 культей одновременно
Совет: Разность высот между одновременно
снятых культей не должна превышать 10 мм
относительно монтажной плиты. В этом слу-
чае выполните съемку культей одиночными
снимками.
Если культи выполнены из разного гипса, акти-
вируйте режим HDR.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 105
7.3.2.1.6 Съемка окклюзионного регистратора прикуса

● Вы выбрали объект "Окклюзия".
● В каталогах изображений челюсти и противоположной челюсти
находятся снимки с буккальными долями в одном месте рядом
или непосредственно на образце.
● При выполнении буккального снимка обе челюсти должны быть
сомкнуты, и снимок должен охватить одновременно обе
челюсти.
● Челюсть и противоположная челюсть автоматически
регистрируются программой относительно друг друга.
● Совет: Модель можно оставить в артикуляторе.
● В качестве альтернативы рекомендуется зафиксировать
модель, например, с помощью воска, и удерживать ее под
камерой рукой. Модель должна находиться на рабочей области
на опоре.
63 75 963 D3703
106 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.1.7 Сбор информации об объекте сканирования (только на inEos

X5)
ОСТОРОЖНО
Используйте объекты сканирования inPost, ATLANTIS-FLO-S и
абатменты Multi-Unit, подходящие к системе имплантатов.
ввинченного абатмента Multi-Unit и объектов сканирования на
лабораторном аналоге. Неправильно ввинченные элементы
Соблюдайте руководства по эксплуатации объектов
Для вворачивания объектов сканирования inPost компании Sirona
для абатментов Multi-Unit следует использовать обычные
латексные перчатки.
Вворачивать объекты сканирования ATLANTIS-FLO-S можно и
без использования перчаток.
1. Выберите соответствующий каталог объектов сканирования,

чтобы определить положение имплантата для напрямую
привинченных мостов в сочетании с объектами сканирования
inPost или FLO-S.
2. Зажмите модель без ввинченного объекта сканирования и
десневой маски на кронштейне сканера и запустите обзорную
съемку.
Ä После завершения обзорной съемки кнопка "Захват тела
для сканирования" активируется.
3. Щелкните по кнопке "Захват тела для сканирования".
ВНИМАНИЕ
Для ввинчивания объекта сканирования сканер перемещается в
положение с хорошим доступом.
➢ Не снимайте модель с держателя.
4. Установите объект сканирования на первую позицию

имплантата.
5. Приведите модель в режиме предпросмотра 3D в ось
имплантата и дважды щелкните по позиции, в которой вы
ввернули объект сканирования.
Ä Объект сканируется с вращением и по завершении
сканирования отображается в режиме предпросмотра в 3D.
6. Выполните те же действия с другими позициями имплантата.
7. После регистрации объекта сканирования продолжайте делать
снимки других необходимых моделей.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 107
7.3.2.2 Дополнительные снимки

Из этапа ДИЗАЙН можно вернуться к этапу "СКАНИРОВАНИЕ",
чтобы добавить дополнительные снимки.
ü Вы находитесь на этапе ДИЗАЙН.
1. Щелкните по кнопке этапа "СКАНИРОВАНИЕ".
Ä Откроется этап "СКАНИРОВАНИЕ". Каталоги изображений
заблокированы.
2. Щелкните на боковой палитре по кнопке "Разблокировать".
Ä Каталоги изображений разблокируются.
Ä Можно сделать дополнительные снимки.
7.3.2.3 Примеры использования

7.3.2.3.1 Сканирование препарации коронки
1. Создайте историю болезни ("Коронка") на этапе УПРАВЛЕНИЕ.
2. Перейдите на этап СЪЕМКА.
Ä В списке объектов выбирается сканируемая препарация.
3. Положите культю в соответствующую чашку и нажмите зеленую

кнопку "Начать сканирование"
(как вариант, только при наличии модели среза).
4. Снова установите культи в модель.
63 75 963 D3703
108 D3703.208.01.04.12 01.2022
5. В пошаговом меню следует перейти к следующему шагу –

съемке челюсти и начните сканирование нажатием зеленой
кнопки "Начать сканирование".
В списке объектов можно также выбрать "Редуцированная
съемка".
6. Если линия челюстного гребня не была определена правильно

автоматически, ее можно скорректировать. Выберите
инструмент "Редактировать линию челюсти" и приведите линию
челюстного гребня в нужное положение, перемещая синие
точки.
7. Отметьте области, которые нужно сканировать с повышенной

точностью, удерживая левую кнопку мыши нажатой и наведя ее
на соответствующую область. Затем нажмите зеленую кнопку
"Начать сканирование".
8. Заполните пропуски двойными щелчками или остановите
сканирование, чтобы продолжить со следующего шага.
Ä Культя автоматически совмещается со сканом верхней

челюсти.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 109
9. Перейдите к следующему шагу в пошаговом меню, чтобы

просканировать противоположную челюсть.
10. Разместите противоположную челюсть в держателе моделей и
нажмите зеленую кнопку "Начать сканирование". Перейдите к
буккальному сканированию.
11. Разместите модели с верхней и нижней челюстью в сканере и

начните щечную съемку, нажав зеленую кнопку "Начать
сканирование".
12. Щелкните по стрелке Далее.
Ä Этап СЪЕМКА завершен, загружается модель.
7.3.2.3.2 Сканирование слепка

1. Создайте историю болезни на этапе УПРАВЛЕНИЕ.
Ä В списке объектов выбирается челюсть сканируемой
препарации.
3. Измените режим сканирования на "Слепок".
63 75 963 D3703
110 D3703.208.01.04.12 01.2022
4. Нажмите зеленую кнопку "Начать сканирование".
7.3.2.3.3 Импорт файла STL

1. Создайте историю болезни на этапе УПРАВЛЕНИЕ.
Ä В списке объектов выбирается челюсть сканируемой
3. В списке объектов выберите метод "Импорт STL". В
Проводнике выберите файл STL.
4. После загрузки файла STL перейдите к этапу МОДЕЛЬ.
7.3.2.3.4 Снимки объектов для сканирования с помощью inPost и

объекты сканирования ATLANTIS-FLO-S
Для измерения одной или нескольких позиций имплантата с
объектом сканирования inPost для напрямую прикрученных коронок
или мостов используйте снимки объекта сканирования.
ОСТОРОЖНО
1. Выберите соответствующий каталог объектов сканирования,

чтобы определить положение имплантата для напрямую
привинченных мостов в сочетании с объектами сканирования
inPost или FLO-S.
2. Зажмите модель без ввинченного объекта сканирования и
десневой маски на кронштейне сканера и запустите обзорную
съемку.
Ä После завершения обзорной съемки кнопка "Захват тела
для сканирования" активируется.
3. Щелкните по кнопке "Захват тела для сканирования".
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 111
ВНИМАНИЕ

сканирования отображается в режиме предпросмотра в 3D.
6. Выполните те же действия с другими позициями имплантата.
7. После регистрации объекта сканирования продолжайте делать
снимки других необходимых моделей.
7.3.2.3.5 Съемка прикусного валика
ВНИМАНИЕ
Возможны столкновения и повреждения
Из-за размера прикусного валика возможны столкновения с
корпусом или предметами на платформе сканирования. Они
могут привести к повреждениям прикусного валика, частей
корпуса или вращающейся тарелки.
➢ Максимальные размеры прикусного валика не должны
превышать 75 мм x 50 мм x 65 мм (ширина x высота x
глубина).
ВНИМАНИЕ
Возможна ошибка съемки/корреляции
При неправильном креплении прикусного валика возможна
неправильная съемка и, следовательно, неверная корреляция
верхней челюсти относительно нижней. В результате
реставрации могут получиться неподходящими.
➢ При сканировании следует убедиться в правильном
положении прикусного валика на держателе.
63 75 963 D3703
112 D3703.208.01.04.12 01.2022
1. Создайте историю болезни ("Полная зубная дуга") на этапе

УПРАВЛЕНИЕ.
Ä Верхняя челюсть, нижняя челюсть и прикусной валик
автоматически вносятся в список объектов.
Совет: Прикусной валик можно импортировать и как файл
STL (см. „Импорт прикусного валика [→ 115]“).
3. Разместите нижнюю челюсть на кронштейне сканера в

соответствии с иллюстрацией и инструкцией.
4. Начните съемку, нажав зеленую кнопку "Начать сканирование".

5. Опция: Заполните пропуски двойными щелчками или
остановите сканирование, чтобы продолжить со следующего
шага.
6. Выберите "Верхняя челюсть" в списке объектов и разместите
верхнюю челюсть на кронштейне сканера в соответствии с
иллюстрацией и инструкцией.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 113

шага.
9. Выберите "Прикусной валик" в списке объектов и разместите
модель с прикусным валиком на держателе протеза в

11. Уточните съемку двойным щелчком или остановите
сканирование.
Ä Выполняется корреляция снимков.
12. Щелкните по стрелке Далее.
Ä Этап СЪЕМКА завершен, загружается модель.
63 75 963 D3703
114 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.3.5.1 Импорт прикусного валика

Если импортировать прикусной валик как файл STL,
автоматическая корреляция не выполняется. Корреляцию можно
запустить вручную нажатием кнопки "Корреляция" на объекте
прикусного валика.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 115
7.3.2.3.6 Съемка Triple Tray

1. Щелкните по кнопке "Добавить объект".
2. Щелкните по объекту "Тройной лоток".
3. Разместите оттискную ложку в соответствии с иллюстрациями в

программе.
4. Выберите каталог изображений для той части челюсти, которая
изначально направлена к камере.
5. Начните съемку и для смены челюсти следуйте инструкциям и
иллюстрациям в программе.
ВНИМАНИЕ! При сканировании слепков двойной челюсти
учитывать следующее:
● Выравнивание модели:
– Буккальная сторона оттиска всегда должна быть обращена к
– При работе со слепками квадранта размещайте оттискную
ложку в среднем положении, чтобы последний дистальный
зуб на слепке находился на медиатрисе вращающейся
тарелки.
● Выставление держателя в сканере:
– Для сканирования слепков двойной челюсти держатель
имеет канавку. Разместите ее в сканере так, чтобы она
находилась прямо над отверстием светового датчика
вращающейся тарелки.
63 75 963 D3703
116 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.3.2.4 Завершение этапа

ü Все необходимые этапы съемки выполнены (съемка
препарирования челюсти, при необходимости – зуба-
антагониста, а также буккальный снимок прикуса).
ü Этап "МОДЕЛЬ" станет доступным.
1. Щелкните по кнопке этапа "МОДЕЛЬ".
или
➢ Щелкните по стрелке Далее.
Ä Программа перейдет к этапу "МОДЕЛЬ".
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 117
7.4 Этап МОДЕЛЬ Руководство пользователя inLab CAD SW
7.4 Этап МОДЕЛЬ

На этапе "МОДЕЛЬ" производится расчет виртуальных моделей на
базе созданных каталогов изображений.
Если вы хотите обработать модель, перейдите к шагу "Правка
модели".
Шаги "Правка модели", "Регистрация прикуса" и "Установка оси
модели" касаются всей модели (верхняя и нижняя челюсть).
Все дальнейшие шаги на этапе "МОДЕЛЬ" касаются
соответствующей выбранной реставрации. Эти шаги должны
выполняться соответствующим образом для всех реставраций.
7.4.1 Обработка модели

На шаге "Правка модели" можно работать со следующими
инструментами:
● "Форма "
● "Разрез"
● "Заменить"
● "Сброс модели"
Порядок работы с отдельными инструментами описан в разделе
„Боковая палитра“.
7.4.2 Регистрация буккальной проекции прикуса

Программа автоматически объединяет модели и показывает это
зеленой галочкой в буккальном окне. Если это невозможно,
программа в последующем процессе пытается выполнить
коррелирование. Если это окажется невозможным, модели можно
корректировать и вручную.
Ручная корреляция
На этом шаге виртуальные модели необходимо выставить с
верхней и нижней челюсти с помощью буккального снимка в
правильное положение.
На шаге "Буккальный регистрат" можно работать со следующими
инструментами из боковой палитры:
● Перетащить буккальный
● Перевернуть буккальный оттиск
Вращение нижней и верхней челюсти

➢ Левой кнопкой мыши щелкните по синей области и
Ä Верхнюю и нижнюю челюсть можно одновременно вращать
вокруг вертикальной оси.
➢ Щелкните левой кнопкой мыши по нижней или верхней челюсти
и удерживайте кнопку нажатой.
Ä Челюсти можно свободно вращать по отдельности.
63 75 963 D3703
118 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.4 Этап МОДЕЛЬ
Перетащить буккальный
1. Поверните обе модели так, чтобы можно было увидеть область
перекрытия между буккальным снимком и проекцией нижней и
верхней челюстей.
2. Перетащите буккальный снимок в соответствующую область
верхней челюсти и отпустите кнопку мыши.
Ä Буккальный снимок будет автоматически зарегистрирован

на верхней челюсти. Если регистрация была успешной,
произойдет наложение буккального снимка на модель
челюсти. Если регистрация не была завершена успешно,
буккальный снимок вернется в исходное положение. В этом
случае процедуру перетаскивания нужно повторить, найдя
лучшую область для корреляции.
3. Теперь щелкните по буккальному снимку и перетащите его на
соответствующий участок нижней челюсти.
Ä Если регистрация была успешной, произойдет наложение

буккального снимка на модель челюсти. Если регистрация
не была завершена успешно, буккальный снимок вернется
в исходное положение. В этом случае процедуру
перетаскивания нужно повторить, найдя лучшую область
для корреляции.
Буккальный снимок можно перетаскивать на образец, а потом на
нижнюю или верхнюю челюсть.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 119
Перевернуть буккальный оттиск

Иногда буккальный снимок отображается перевернутым
относительно нижней и верхней челюсти. В таком случае сделайте
следующее:
1. Щелкните по верхней области буккального снимка и
перетащите ее вниз, наложив на нижний образец.
или
➢ Через "Инструменты" наведите мышь на кнопку "Регистрация
прикуса" и активируйте команду "Перевернуть буккальный
оттиск".
Ä Буккальный снимок повернется автоматически, и вы
сможете беспрепятственно перетащить его для
регистрации на челюсти.
То же самое произойдет, если щелкнуть по нижней части
буккального снимка и перетащить ее, наложив на верхнюю часть
модели.
Буккальный снимок отображается правильно. Регистрация

возможна без вращения снимка.
Буккальный снимок отображается неправильно. При начале

процесса регистрации программа распознает это и автоматически
повернет снимок.
Переход к следующему шагу

ü Шаг полностью завершен.
➢ Щелкните по следующему шагу для продолжения.
63 75 963 D3703
120 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.4.3 Выполнение корреляции полей изображений вручную

Если автоматическая корреляция полей изображений не
производится, составить поля изображений можно путем ручной
корреляции. Для этого на обеих моделях следует установить три
точки двойным щелчком.
1. Выберите инструмент "Выбранные точки".
2. Сделайте двойной щелчок по характерной точке (например, A)

в одной из моделей, чтобы поставить точку.
3. Затем сделайте двойной щелчок в соответствующем месте на
другой модели (например, A').
Ä Данная пара точек будет помечена оранжевой дугой.
4. Установите контрольные точки B – B' и C – C', как описано в
пункте 2 – 3.
5. Щелкните по "Применить".
7.4.4 Буккальные инструменты для работы с прикусом

На этом шаге можно вручную выставить буккальную регистрацию.
На шаге "Переместить челюсть" можно работать со следующим
инструментом:
● "Переместить челюсть"
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 121
Позиционирование верхней челюсти

Ä Можно смещать и вращать верхнюю челюсть в
соответствующем направлении.
смещается верхняя челюсть.
7.4.5 Определение оси модели
Ось модели предлагается программой автоматически. Если вы не

довольны предложением, ось модели можно задать заново.
Выравнивание необходимо для получения оптимальных первых
предложений.
В историях болезни с протезами в боковых окнах B и C
отображается отсканированный прикусной валик, с которым можно
выровнять модели.
63 75 963 D3703
122 D3703.208.01.04.12 01.2022
Выравнивание окклюзионного вида (А)

1. Выровняйте модель с помощью схематичной челюстной дуги.
Каждый зуб должен находиться в правильном квадранте.
2. Выровняйте резцы по представленным средним линиям.
При выравнивании вам помогут следующие метки:
- T-образное перекрестье для инцизальных точек резцов
- Область с точками – для моляров
- Заштрихованная область – для премоляров
- Закрашенная область – для передних зубов
3. Удерживайте нажатой левую кнопку мыши, чтобы повернуть
челюсть, либо правую кнопку мыши, чтобы переместить
челюсть. При перемещении челюсти другая челюсть также
перемещается автоматически.
4. Щелкните по следующему шагу, чтобы начертить границу
препарирования.
или
При съемке с помощью внеротового сканера:
Щелкните по следующему шагу, чтобы перейти к настройке
линии челюстного гребня. Настройки в оси модели
принимаются автоматически.
Выравнивание буккального вида (B)

1. Выполните выравнивание челюсти так, чтобы инцизальная
точка и дистробуккальные бугорки первых моляров находились
параллельно горизонтальной вспомогательной линии.
челюсть.
или
Выравнивание мезиального вида (C)

1. Выполните выравнивание квадрантов челюсти параллельно
горизонтальной вспомогательной линии.
челюсть.
или
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 123
7.4.6 Обработка линии челюстного гребня (только при

внеротовой съемке)
1. Настройте челюстной гребень в соответствии с моделью,

перемещая синие шарики левой кнопкой мыши. Эта линия
должна соответствовать главной линии челюсти. Синие шарики
должны находиться на стыках передних зубов с премолярами и
премоляров с молярами.
2. Затем разместите синие номера зубов в середине
соответствующего образца, если этого еще не произошло.
3. Если настройка закончена, щелкните по следующему шагу
"Отсечение" для продолжения. Настройки принимаются
автоматически.
7.4.7 Отсечение образца
63 75 963 D3703
124 D3703.208.01.04.12 01.2022
Программа автоматически обрежет образцы. Корни вращения

отсекаются пилой. Если была выполнена только обзорная съемка,
а также при внутриротовой съемке вокруг корня отрезается круг.
Если вы хотите отменить автоматическое отсечение, нажмите
"Сброс". После этого отсечение можно выполнить вручную.
Работа с этим инструментом описана в разделе „Отсечение [→ 60]“.
Отсечение областей изображения

Вы можете отсечь несколько областей изображения.
1. Поверните модель так, чтобы видеть все области, которые вы
хотите обрезать. В процессе проведения линии вращать
модель нельзя.
2. Дважды щелкните по любой точке, чтобы установить начало
линии отреза.
3. Щелчками задайте следующие точки линии, например,

поставьте их в межзубном промежутке.
4. Сделайте двойной щелчок по любой точке, чтобы закончить
линию. Учтите, что конец линии не должен заходить на те
участки модели, которые вы не хотите изменять.
Ä Меньшая область изображения, расположенная сбоку от
линии разреза, окажется скрытой.
Совет: Если изображение выбранной вами области модели
является неудовлетворительным, или участок для
обработки был выбран неверно, можно переключиться на
любой другой участок, сделав двойной щелчок по скрытой
области.
7.4.8 Ввод границы препарирования или протеза

Автоматическая регистрация кромки препарации
1. Начните двойным щелчком в любом месте вычерчиваемой
границы препарирования.
Ä Откроется линия, находящаяся на курсоре мыши.
2. Наведите курсор на кромку и приблизьте первую точку.
Ä Зеленая линия прочерчивается автоматически вдоль
границы препарирования.
3. Щелчком левой кнопки мыши можно устанавливать точки,
чтобы зафиксировать прокладываемую линию.
4. Продолжайте процедуру, пока не дойдете до последней точки.
5. Двойным щелчком по этой точке (красная) вы завершаете
автоматическую регистрацию.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 125
Коррекция границы препарирования или протеза

Если граница препарирования сочтена не вполне корректной или
вы хотите уточнить автоматически обнаруженную кромку, вы
можете скорректировать ее.
местом, которое нужно исправить.
Ä Откроется новая корректирующая линия, находящаяся на
курсоре мыши.
2. Соответствующим образом измените эту линию, наведя курсор
на правильные позиции и поставив точки щелчком левой
кнопки мыши.
3. Продолжайте до тех пор, пока это место не будет исправлено;
для завершения сделайте двойной щелчок.
Удаление и новый ввод границы препарирования или протеза

1. Если вы хотите полностью удалить границу препарирования и
ввести заново, нажмите "Сброс".
Ä Линия будет удалена.
2. Введите новую линию вручную.
Общие указания
ВАЖНО
Во время ввода или обработки границы препарирования можно
увеличить или уменьшить 3D-просмотр (см. „3D-просмотр“),
чтобы убедиться в правильности размещения границы
препарирования. При этом левую кнопку мыши нужно
удерживать нажатой. При коротком нажатии к границе
препарирования добавляется точка.
Граница препарирования обязательно должна быть замкнутой

линией.
Готовую границу препарирования можно редактировать после
ввода последней линии.
После завершения создания границы препарирования и
размещения номера зуба в распоряжении пользователя находится
лишь инструмент "Ручной". Его можно использовать для
редактирования.
Для ввода границы препарирования на боковой палитре можно
выбрать нужный метод:
63 75 963 D3703
126 D3703.208.01.04.12 01.2022
Метод Отображение Применение

"Авто" Высотный сни- При четких грани-
мок цах препарирова-
ния, для первично-
го построения гра-
ницы.
"Ручной" Высотный сни- При нечетких гра-
мок ницах препариро-
вания, для после-
"Ручной с изображением Отображение
дующей коррекции
интенсивности" интенсивности
первичной грани-
цы.
Прорисовка границы препарирования при четких кромках

Совет: Во время ввода вы можете вращать модель, чтобы
добиться оптимального обзора границы препарирования.
Выполните щелчок левой кнопкой мыши и переместите модель,
удерживая кнопку мыши нажатой.
1. Начните прорисовку двойным щелчком в любом месте границы
2. Переместите курсор вдоль границы препарирования.
Совет: Чтобы помочь процедуре автоматического обнаружения
границы, щелкните по выпуклой стороне вблизи границы. При
задании каждой последующей точки коррекция будет
происходить автоматически.
3. Продолжайте данную процедуру до тех пор, пока не вернетесь
в исходную точку.
4. Закончите прорисовку двойным щелчком по исходной точке.
Прорисовка границы препарирования при нечетких кромках

Если в процессе прорисовки границы препарирования перейти к
пиктограмме "Ручной", отображающейся на боковой палитре,
границу можно будет нарисовать в ручном режиме.
Точки следует устанавливать точно по границе и располагать их
близко друг к другу.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 127
Если в неясных ситуациях вы хотите посмотреть степень

интенсивности, на боковой палитре перейдите к "Инструменты для
анализа" на "Интенсивное изображение".
Совет: Между возможными режимами рисования можно
переключаться пробелом.
Зона установки
С помощью боковой палитры "Инструменты" можно активировать
опцию "Зона установки" (зеленая линия).
Между синей границей препарирования и зеленой линией форма
прилегания коронки соответствует форме корня. От зеленой линии
клеевое пространство соответствует значениям, заданным в
параметрах. По умолчанию ширина плеча прилегания установлена
на 400 мкм.
1. Щелкните на боковой палитре "Инструменты" по кнопке "Зона
установки".
Ä Появится плечо прилегания (зеленая линия). Вы сможете
изменить его.
местом, которое нужно исправить.
Ä Откроется новая корректирующая линия плеча прилегания,
находящаяся на курсоре мыши.
3. Соответствующим образом измените эту линию, наведя курсор
на правильные позиции и поставив точки щелчком левой
кнопки мыши.
4. Продолжайте до тех пор, пока это место не будет исправлено;
для завершения сделайте двойной щелчок.
Граница препарирования десневого элемента

Если для моделирования вы выбрали десневой элемент, на этом
шаге вам нужно ввести границу препарирования для этого
элемента.
Это делается аналогично ручному вводу границы препарирования
на корне.
Ввод границы препарирования для следующей реставрации

➢ Начните прорисовку границу препарирования для следующей
реставрации, выбрав нужный объект на соответствующей
панели объектов.
63 75 963 D3703
128 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.4.9 Создание модели протеза

1. Желтой стрелкой задайте направление моделирования. Можно
также нажать кнопку "Задать направление вида".
Ä Поднутрения отображаются цветом.
2. Выберите инструмент "Блокировка".
3. Если вы хотите смоделировать все поднутрения, нажмите
кнопку "Применить блокировку".
4. С помощью инструментов "Добавить", "Сгладить", "Удалить" вы
можете наносить, разглаживать и удалять воск для
5. С помощью регулятора "Макс. толщина" можно выбрать
максимальную толщину воска для моделирования.
6. С помощью "Удалить блокировку" можно удалить воск для
7.4.10 Анализ моделей протезов

В анализе модели предлагаются анатомические точки для
установки протеза. Точки можно перемещать мышью.
Кнопка "Дистальная ограничивающая плоскость" позволяет вам

отображать уровни. Для изменения уровня используется
анатомическая точка "1-й моляр".
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 129
На верхней челюсти можно показать лабиальную границу с

помощью инструмента "Лабиальная ограничивающая плоскость" и
разместить ее мышью вдоль белой линии. Положение можно
изменить и с помощью регулятора.
7.4.11 Определение оси введения

Ось введения предлагается программой автоматически. Если вы
не довольны предложением, ось введения можно задать заново
(см. „Повторное определение оси введения [→ 131]“).
7.4.11.1 Подготовка к определению правильной оси введения

Если образец имеет такое положение, что ось введения создает
поднутрения, в таком случае направление оси введения
реставрации следует скорректировать.
63 75 963 D3703
130 D3703.208.01.04.12 01.2022
7.4.11.2 Повторное определение оси введения

Совет: Поднутрения внутри границы препарирования помечены
желтым цветом.
➢ Измените положение образца таким образом, чтобы по
возможности исчезли все цветные зоны.
Если это невозможно, следите за тем, чтобы все границы
препарирования в направлении взгляда были полностью
видны, а помеченные желтым поднутрения отстояли от уступа
максимально далеко.
Вы можете настроить ось введения 3 способами.
1. Измените ось введения, перетащив оранжевый шарик на
мишень боковой палитры левой кнопкой мыши.
2. Вы можете наводить стрелки на образцы левой кнопкой мыши.

3. Поверните модель в нужную ось введения и на боковой
палитре выберите опцию "Установка оси реставрации".
У мостов вы можете заново задать ось введения отдельных
культей.
➢ Щелкните по нужному зубу в селекторе реставраций.
Ä У вас есть все возможности настройки оси введения.
В зависимости от выбранной производственной машины у вас есть
различные степени свободы:
- inLab MC X5 = 5 осей
- inlab MC XL = 4 оси (здесь можно настроить введение только в
букко-лингвальном направлении относительно оси моста.
Смещение границы препарирования

Опция "Изменить границу" в боковой палитре позволяет вам
проводить границу препарирования за пределами образца.
Серым цветом показывается прежняя граница препарирования, а
синим – ее новое положение.
Реставрация, изготовленная позднее, отображается на этих
участках пустой.
7.4.11.3 Показать оболочку оси введения

Чтобы убедиться, что направление введения не сталкивается с
соседними зубами, при настройке оси введения можно отобразить
оболочку, обозначающую будущую коронку.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 131
ü Вы находитесь на шаге "Установка оси реставрации".

1. В боковой палитре поставьте галочку у "Показать поверхность
канала введения".
Ä Отображается оболочка оси введения.
2. При необходимости настройте длину оболочки с помощью
дополнительного ползуна "Толщина оболочки" на боковой
палитре.
7.4.11.4 Настройка оси введения для десневого элемента

Если для моделирования вы выбрали десневой элемент, на этом
шаге вам нужно ввести ось введения для этого элемента.
7.4.12 Завершение этапа

ü Следующий этап становится доступным.
1. Щелкните по пиктограмме следующего этапа.
или
Ä Программа переходит к следующему этапу.
63 75 963 D3703
132 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ
7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ

Совет: На этапе ДИЗАЙН группирование можно выполнять
следующими комбинациями клавиш:
● Ctrl + левая кнопка мыши
● Shift + левая кнопка мыши
7.5.1 Параметры реставрации

Перед продолжением процесса обработки можно проверить
параметры, установленные для данной реставрации, и при
необходимости изменить. При этом следует иметь в виду, что
установленные значения касаются только текущей реставрации.
Данный шаг является дополнительным. Если пропустить этот шаг,
будут использоваться глобально заданные параметры.
Параметры можно менять, как описано в разделе „Параметры
[→ 33]“.
7.5.2 Этап Морфология

Выбор формы зуба для коронок, мостов и имплантатов
На шаге "Морфология" пользователю предлагаются следующие
Инструменты
возможности:
Морфология
Нижние передние зубы
● полный расчет реставраций функцией Биодженерик,
Сменить зуб
● предварительный ввод формы зуба (для передних зубов),
Верхние передние зубы
● предложение на базе зуба из базы данных. В этой версии есть
Задние зубы базы данных VITA, Candulor и Merz.
Морфология выбирается по отдельности для передних и боковых
Биогенный
зубов.
Для ввода формы переднего зуба щелкните по форме или
Форме передних зубов
выберите дентальную базу данных, чтобы выбрать зуб из нее.
База данных зубов
Выбор формы зуба для протеза

Протезированные зубы:
вы можете изменить размер передних и боковых зубов.
Индивидуальные зубы:
вы можете выбрать следующее:
● должны ли зубы полностью рассчитываться функцией
Биодженерик,
● требуется ли предварительный ввод формы зуба (для передних
зубов).
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 133
7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ Руководство пользователя inLab CAD SW
Функция "Биогенерическая вариация" позволяет создавать

различные варианты возможных морфологических образований.
1. Щелкните по движку "Биогенерическая вариация" и
удерживайте кнопку мыши нажатой.
2. Перемещайте движок влево или вправо.
Ä Новая морфология отображается в окне 3D-просмотра.
3. Если вы остались довольны морфологией, отпустите кнопку
мыши.
Ä Новая морфология применяется к текущей реставрации.
Сменить зуб
"Сменить зуб" позволяет вам менять одну форму зуба на другую.
1. Щелкните по кнопке "Сменить зуб".
2. Затем щелкните по 3D-сцене на зубе, который вы хотите
заменить.
3. Затем выберите в раскрывающемся меню нужную форму зуба.
7.5.3 Этап Позиционирование
Инструменты
На шаге "Позиционирование" можно изменить расстановку зубов.
Зубы на этом этапе еще не подогнаны к границе препарирования, и
Перемещение
Перенести и повернуть их можно перемещать свободно. Для этого у пользователя
имеются инструменты "Перенести и повернуть" и "Scale". Наведите
Scale курсор мыши на соответствующий зуб, после чего он пример
форму руки. Перепозиционирование можно провести для каждого
Линейное зуба отдельно, либо можно сгруппировать соседние зубы (Ctrl/Shift
Гармоническая настройка
+ левая кнопка мыши) и таким образом обрабатывать
одновременно несколько зубов. Если вы сгруппировали зубы,
Расчет адаптированной реставрации программное обеспечение учитывает ситуацию с контактами
помеченных зубов, т.е., например, если один зуб группы
увеличивается, другие зубы уменьшаются. Тот же механизм
применяется при позиционировании зубов. И здесь зубы по своим
размером адаптируются к изменению условий.
Если активирован "Линейное", все сгруппированные реставрации
смещаются, увеличиваются или уменьшаются на одинаковую
величину. Функция Линейно активна только в том случае, если
сгруппировано несколько зубов.
При опции "Гармоническая настройка" первичное положение
границы препарации игнорируется в пользу симметричной формы
челюстной дуги. Это позволяет в какой-то степени компенсировать
естественные дефекты челюстной дуги.
Если активирована функция "Расчет адаптированной
реставрации" (стандартная), первое предложение еще раз
адаптируется с точки зрения формы и положения с учетом
ситуации с контактами, толщины материала и границы
препарирования. Если это нежелательно, эту опцию можно
деактивировать. Затем выполняется расчет предложения только по
границе препарации, а форма и расстановка остается прежней.
Это может привести к тому, что материал придется наносить
вручную, чтобы соблюдалась толщина стенки.
63 75 963 D3703
134 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ
У протезов имеются следующие кнопки для быстрого выбора групп

зубов:
● "Верхние передние зубы" – выбор 6 верхних передних зубов от
одного до другого клыка.
● "Нижние передние зубы" – выбор 6 нижних передних зубов от
одного до другого клыка.
● "Левые задние" – выбор всех боковых зубов на левой стороне
верхней и нижней челюсти, начиная с 1-го премоляра.
● "Верхние задние" – выбор всех боковых зубов на правой
стороне верхней и нижней челюсти, начиная с 1-го премоляра.
7.5.3.1 Добавление и удаление 2-го моляра

Добавление 2-го моляра
1. Выберите инструмент "Добавить и удалить 2-й моляр".
2. Щелкните по "Добавить 2-й моляр".
Ä 2-е моляры добавляются в нижнюю и верхнюю челюсть.
Удаление 2-го моляра

1. Выберите инструмент "Добавить и удалить 2-й моляр".
2. Щелкните по "Удалить 2-й моляр".
Ä 2-е моляры удаляются из нижней и верхней челюсти.
7.5.4 Редактировать элементы

ВАЖНО
При конструировании протезов с протезированными зубами этот
этап отсутствует.
Виртуальная модель служит для визуализации и моделирования

реставрации в режиме 3D.
После расчета реставрации ее можно изменить при помощи
инструментов из списка инструментов.
Для непосредственно привинчиваемых мостов и перемычек на
шаге «Обработка реставрации» наряду с зубными элементами в
положениях имплантатов рассчитываются отдельные абатменты,
которые вы можете обрабатывать с помощью инструментов для
абатментов независимо от зубных элементов.
Отдельные инструменты и их использование описаны в разделе
„Инструменты и функции боковой палитры [→ 55]“.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 135
7.5 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ Руководство пользователя inLab CAD SW
7.5.5 Редактировать соединители

На этом шаге выполняется расчет соединителей для мостовых
конструкций и протезов с индивидуальными, зубными дугами и
сегментами зубов, и вы можете их обработать инструментами,
предназначенными для соединителей.
На этом шаге рассчитывается также матрица для конструкции
разделяющего аттачмента.
„Инструменты и функции боковой палитры [→ 55]“.
7.5.6 Шаг Финализация

На этом шаге все элементы, которые вы по-отдельности
обрабатывали на предыдущих шагах, сводятся вместе для расчета
общей геометрии. Можно продолжить индивидуализацию
реставрации с помощью инструментов "Форма " и "Shape".
ВАЖНО
Данный шаг недоступен для отдельных коронок. История
болезни должна содержать по меньшей мере одну мостовую
конструкцию.
7.5.7 Завершение этапа

ü Следующий этап становится доступным.
1. Щелкните по пиктограмме следующего этапа.
или
Ä Программа переходит к следующему этапу.
7.5.8 Редактировать Многослойный

При конструировании многослойной реставрации автоматически
добавляется шаг "Редактировать Multilayer" в меню шагов после
"Правка реставрации".
Если вы перешли к этому шагу, выполняется автоматическое
деление реставрации, давая вам возможность дальнейшей
обработки каркаса, а также структуры облицовки с использованием
инструментов.
63 75 963 D3703
136 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 7.6 Этап ЭКСПОРТ
7.6 Этап ЭКСПОРТ

7.6.1 Экспорт реставрации
Вы можете экспортировать отдельные реставрации, чтобы
● проводить обработку с программой inLab CAM SW,
● сохранить их для отправки в infiniDent или
● сохранить их в другом формате.
Экспорт в inLab CAM Реставрация сохраняется в формате

*.cam и передается непосредственно в
программу inLab CAM. Такие файлы
открываются только в inLab CAM SW.
ВНИМАНИЕ! Для отдельных коронок,
конструируемых для изготовления на
MC XL, доступна опция "Начать зада-
ние". В случае активации этой опции ре-
ставрация экспортируется непосред-
ственно в программу inLab CAM на шаге
"Начать производство" и автоматически
позиционируется в блоке. Вы можете
немедленно начать производственный
процесс в программе inLab CAM.
Экспорт в папку Реставрацию можно сохранить в фор-
мате *.i.lab. Такие файлы можно редак-
тировать в infiniDent.
Реставрацию можно сохранить в фор-
мате *.cam. Такие файлы обрабатыва-
ются только в ПО inLab CAM.
Экспортировать в STL Если у вас есть соответствующая ли-
цензия, реставрацию можно сохранить
и как *.stl, включая *.sci. Такие файлы
можно редактировать и в любой другой
программе для работы с файлами STL.
Для реставраций с каналом винта мож-
но выбрать опцию "Закрыть отверстие
под винт". При этом создается файл
STL, в котором канал винта отсутствует.
ВАЖНО
В случае редактирования файлов *.stl в другой программе
компания Dentsply Sirona не несет никакой ответственности.
С помощью опции "Учесть инструмент на границе" можно

проанализировать границу препарирования, чтобы оптимизировать
ее участки, имеющие меньший размер, чем диаметр инструмента.
При конструировании протезов на этом этапе можно рассчитать и
просмотреть цельную примерку для верхней и нижней челюсти.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 137
8 Примеры модели Dentsply Sirona
8.1 Абатмент - Биодженерик индивидуально - Многослойный Руководство пользователя inLab CAD SW
8 Примеры модели
8.1 Абатмент - Биодженерик индивидуально -

Многослойный
Данный пример описывает действия для конструирования
абатмента с подходящей коронкой при наличии здоровых соседних
зубов.
Пример модели "Абатмент" в режиме конструирования
"Биогенерическая индивидуальная" ("Разделение":
"Многослойная") на зубе 26 (#14)
8.1.1 Создать новую реставрацию

ü Вы выбрали историю болезни или создали ее заново.
ü Вы находитесь на этапе АДМИНИСТРИРОВАНИЕ.
1. Выберите слева под показанием "Винтовая фиксация коронки".
2. Затем выберите реставрацию на зубной формуле.
3. Установите галочку в Подробностях истории болезни у опции
"MultiLayer".
4. Выберите для каркаса материал нужного производителя для
изготовления абатмента.
5. Выберите для структуры облицовки материал нужного
производителя для изготовления коронки.
6. Выберите в разделе "Соединение имплантата:" нужного
производителя TiBase и диаметр.
ВАЖНО
Не все TiBase доступны для выбора
В зависимости от выбранного материала каркаса и от страны
может возникнуть ситуация, когда не все TiBase доступны для
выбора.
7. Выберите, следует ли использовать для сканирования TiBase

или ScanPost.
8. Выберите в разделе "Аппарат:" нужный вид производства. При
необходимости программа предложит вам выбрать фрезу/
шлифовальный инструмент, которыми вы хотите обрабатывать
ВАЖНО
При внутриротовом применении: Рекомендуется ScanPost
При внутриротовой применении рекомендуется использовать
ScanPost, т.к. лишь в этом случае можно проверить корректность
посадки объекта сканирования.
9. Перейдите к этапу СКАНИРОВАНИЕ.
63 75 963 D3703
138 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 8 Примеры модели
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.1 Абатмент - Биодженерик индивидуально - Многослойный
8.1.2 Съемка места препарации

1. Сделайте снимок препарации (см. „Этап SCAN [→ 92]“).
2. Если вы сформировали профиль эмергенции, рекомендуется
выполнять съемку этой области отдельно. В идеальном случае
выполните эту съемку непосредственно после удаления
формирователя десны. Для этого воспользуйтесь каталогом
изображений "Гингивальная маска" для соответствующей
челюсти.
3. Следите за тем, чтобы снимок охватил также области с
имеющимися зубами (половины зуба в большинстве случаев
достаточно), чтобы обеспечить регистрацию для съемки
4. Либо можно проводить съемку противоположной челюсти и для
буккальной регистрации прикуса.
5. При наличии всех необходимых снимков перейдите к этапу
МОДЕЛЬ.

ü Активен шаг Правка модели.
1. С помощью инструмента "Форма " нанесите, снимите или
выровняйте материал (см. Формование [→ 57]).
2. Инструментом "Разрез" вырежьте ненужные области
изображения (см. Обрезка областей модели [→ 59]).
3. Инструментом "Заменить" скорректируйте дефекты (см.
Исправить дефекты [→ 59]).
8.1.4 Регистрация прикуса

ü Шаг "Регистрация прикуса" является дополнительным.
Регистрация прикуса обычно осуществляется автоматически.
➢ Выполните при необходимости ручную буккальную
регистрацию (см. „Регистрация буккальной проекции прикуса
[→ 118]“).

ü Активен шаг "Установка оси модели".
➢ Определите оси выравнивания модели (см. Определение оси
модели). При этом следите за правильностью отображения.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 139
8.1.6 Скрытие областей

ü Активен шаг "Обрезать область".
➢ Отсеките дистального и мезиального соседа, введя
незамкнутую линию (см. „Отсечение образца [→ 124]“). Путем
обрезки можно определить область для виртуальной маски
десны в мезиальном и дистальном направлении. Если вы
создали каталог изображений "Гингивальная маска", при
конструировании именно эту область можно выводить на экран
и скрывать. Если вы не создали каталога изображений
"Гингивальная маска", эта область при конструировании вдоль
линий обрезки автоматически разблокируется.
8.1.7 Выбор объекта сканирования

ü Активен шаг "Щелкните по центру Scanbody".
➢ Дважды щелкните по объекту сканирования, который вы
редактируете.
63 75 963 D3703
140 D3703.208.01.04.12 01.2022
8.1.8 Редактировать базовую линию

Этап "МОДЕЛЬ" – Шаг "Редактировать базовую линию"
Если вы сняли маску десны, базовая линия (линия эмергенции,

синяя) предлагается автоматически (A).
Если вы не сняли маску десны или отменили выбор опции
"Использовать гингивальную маску", автоматически предлагается
профиль эмергенции (B).
При необходимости скорректируйте базовую линию.
1. Начните ввод двойным щелчком в любом месте базовой линии.
Постройте новую базовую линию щелчками вдоль нужной
траектории.
2. Закончите ввод двойным щелчком по старой базовой линии.
ВАЖНО
Обработка базовой линии возможна как при автоматическом
профиле эмергенции, так и при линии эмергенции на основе
линии десен.
Опция "Использовать гингивальную маску"

Эта опция доступна только в том случае, если на этапе
"СКАНИРОВАНИЕ" была записана маска десны.
маске десны. Для этого в инструменте следует активировать
8.1.9 Определение оси реставрации

Этот рабочий шаг можно пропустить.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 141
8.1.10 Изменение параметров

ü Шаг "Параметры реставрации" является дополнительным.
1. При необходимости скорректируйте параметры.
2. Подтвердите изменения щелчком по кнопке "Ok".
Ä После этого первое предложение будет рассчитано
8.1.11 Обработка реставрации

„Боковая палитра [→ 23]“. Лучше всего сначала придать
окончательную наружную форму реставрации, прежде чем
разделить ее на абатмент и коронку.
Начните с грубых инструментов и выполните позиционирование
реставрации. После этого внесите небольшие корректировки. Для
области коронки действуют те же рекомендации по обработке, как
и для коронок.
Для изменения профиля эмергенции рекомендуется использовать
инструмент "Shape" / "Фрагментарный".
Обработка отдельных слоев

1. Перейдите к шагу "Редактировать Multilayer".
Ä Реставрация делится на абатмент (структура каркаса) и
коронку (структура облицовки).
2. Переместите указатель мыши на нижний край изображения.

Ä Выбор реставрации будет расширен. Будут отображаться 2
реставрации для этого положения зуба.
3. Щелкните по пиктограмме, обозначающей коронку или
абатмент, для переключения между этими двумя
реставрациями.
4. Отредактируйте активную реставрацию инструментами с
боковой палитры.
5. Начните с обработки абатмента. Используйте инструмент
"Scale", чтобы изменять высоту абатмента и линию
прохождения плеча.
6. Помните, что изменения в абатменте влияют на конструкцию
коронки. Путем перехода к коронке можно проверить, удалось
ли после заужения плечей соблюсти минимальную толщину
коронки.
Перейдите к этапу ЭКСПОРТ. Оба слоя реставрации следует
обрабатывать по-отдельности.
63 75 963 D3703
142 D3703.208.01.04.12 01.2022
8.1.12 Изготовление реставраций

На этапе ЭКСПОРТ вам предлагаются следующие опции:
● Экспорт в inLab CAM для обработки отдельных слоев на inLab
MC X5 или inLab MC XL.
● Экспорт в папку для сохранения данных моделирования.
● Экспорт в STL для сохранения данных моделирования в виде
файлов *.stl.
Для абатмента у вас также имеется возможность выбрать,
будет ли отверстие под винт в формате STL закрытым или
открытым.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 143
8.2 Абатмент - Биодженерик индивидуально Руководство пользователя inLab CAD SW
8.2 Абатмент - Биодженерик индивидуально

непосредственно привинчиваемой коронки при наличии здоровых
соседних зубов.
Пример модели "Абатмент" в режиме конструирования
"Биогенерическая индивидуальная" на зубе 26 (#14)

1. Выберите слева под показанием "Винтовая фиксация коронки".
"MultiLayer".
ВАЖНО
выбора.

или ScanPost.
ВАЖНО
63 75 963 D3703
144 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.2 Абатмент - Биодженерик индивидуально

челюсти.
МОДЕЛЬ.


[→ 118]“).

63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 145


63 75 963 D3703
146 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.2 Абатмент - Биодженерик индивидуально


ВАЖНО


63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 147


„Боковая палитра [→ 23]“.
Начните с грубых инструментов и выполните позиционирование
реставрации. После этого внесите небольшие корректировки. Для
области коронки действуют те же рекомендации по обработке, как
и для коронок.
Для изменения профиля эмергенции рекомендуется использовать
инструмент "Shape" / "Фрагментарный".
ü Вы находитесь на шаге "Правка реставрации".
➢ Отредактируйте реставрацию инструментами с боковой
палитры.

файлов *.stl.
открытым.
63 75 963 D3703
148 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.3 Абатмент – каркас
8.3 Абатмент – каркас

абатмента.
Пример модели "Абатмент" в режиме конструирования "Каркас" на
зубе 26 (#14)

1. Выберите слева под показанием "Абатмент".
"MultiLayer".
ВАЖНО
выбора.

или ScanPost.
ВАЖНО
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 149
8.3 Абатмент – каркас Руководство пользователя inLab CAD SW

челюсти.
МОДЕЛЬ.


[→ 118]“).

63 75 963 D3703
150 D3703.208.01.04.12 01.2022


63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 151
8.3 Абатмент – каркас Руководство пользователя inLab CAD SW


ВАЖНО


63 75 963 D3703
152 D3703.208.01.04.12 01.2022


„Боковая палитра [→ 23]“.
Используйте инструмент "Scale", чтобы изменять общие размеры и
форму абатмента. Если определено плечо, рекомендуется
адаптировать профиль эмергенции инструментом "Shape" /
"Фрагментарный".
ü Вы находитесь на шаге "Правка реставрации".
➢ Отредактируйте реставрацию инструментами с боковой
палитры.

файлов *.stl.
открытым.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 153
8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую прикрученный мост Руководство пользователя inLab CAD SW
8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую

прикрученный мост
8.4.1 Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
8.4.1.1 Создать новую реставрацию
Фаза АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
1. Выберите слева на боковой палитре "Показания" "Винтовая
фиксация коронки" для полноанатомической конструкции или
"Основа коронки", если вы хотите создать каркас.
2. Выберите зубы, на которые установлены имплантаты.
3. Выберите на боковой палитре "Показания" для

полноанатомической конструкции "Понтик" или для каркаса
"Понтик\nкаркаса" и задайте промежуточные элементы в
зубной формуле.
4. Если вы хотите дополнительный десневой элемент для
конструкции, установите галочку у опции "Десна" в
Подробностях истории болезни.
8.4.1.2 Соединение имплантата

1. Выберите в разделе "Соединение имплантата", о каком виде
соединения идет речь ("Уровень имплантата", "Уровень
абатмента с цементной фиксацией".
2. Выберите в разделе "Производитель:" производителя
имплантата. Это нужно сделать для всех позиций имплантатов.
3. В разделе "Тип имплантанта" введите тип и диаметр для всех

позиций.
Ä Нужный объект сканирования отображается в поле "Тип
тела для сканирования" для каждой позиции имплантатов.
63 75 963 D3703
154 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую прикрученный мост
8.4.1.3 Выбор шлифовального аппарата

Для привинченных мостов на абатментах nt-Trading или Medentika
можно выбрать inLab MC X5.
Для напрямую привинченных мостов из титана или NEM можно
выбрать родовую машину. Если она отсутствует, родовую машину
можно создать в конфигурации.
8.4.1.4 Выбор материала

На этом шаге можно выбрать материал для работы. Выбор
материала зависит от машины, выбранной вами ранее.
8.4.2 Этап SCAN

ВНИМАНИЕ
Съемка (сканирование) выполняется с привинченными
абатментами. На них привинчивается объект сканирования.
➢ Берите объект сканирования только в перчатках, чтобы
поверхность не была грязной и жирной.
8.4.2.1 Съемка челюсти

Этап СКАНИРОВАНИЕ – Шаг "Захват челюсти"
1. Сначала включите модель челюсти вместе с маской десны в
соответствующий каталог изображений ("Верхняя челюсть" или
"Нижняя челюсть").
2. Откройте боковую палитру "Добавить каталог".
3. Добавьте соответствующий каталог изображений "Тело для
сканирования - верхняя челюсть" или "Тело для сканирования -
нижняя челюсть".
4. Теперь включите обзорный снимок модели челюсти без маски
десны в соответствующий каталог изображений ("Тело для
сканирования - верхняя челюсть" или "Тело для сканирования -
нижняя челюсть").
Ä Когда эта съемка завершена, под прямым изображением
активируется кнопка "Захват тела для сканирования", и вы
можете начинать съемку отдельных позиций имплантата.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 155
8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую прикрученный мост Руководство пользователя inLab CAD SW
8.4.2.2 Съемка позиций имплантата

Этап СКАНИРОВАНИЕ – Шаг "Сделайте двойной щелчок по
позиции челюсти для захвата тела для сканирования!"
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ


сканирования отображается в режиме предпросмотра.
3. Выверните объект сканирования из первой позиции и вверните
в следующей.
4. Приведите модель в режиме предпросмотра в ось имплантата
и дважды щелкните по следующей позиции, в которой вы
ввернули второй объект сканирования.
5. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не будут сняты все
позиции имплантата.
После этого можно делать другие снимки, например,
противоположной челюсти и маски десны.
63 75 963 D3703
156 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.4 Анатомический или уменьшенный напрямую прикрученный мост
8.4.3 Этап МОДЕЛЬ

1. Выровняйте модель (см. „Определение оси модели“).
2. Отредактируйте линию челюсти.
3. Определите позиции объекта сканирования, дважды щелкнув
по каждому объекту. С помощью селектора реставраций можно
переключаться между отдельными позициями имплантата.
4. Если был выбран десневой элемент, на шаге "Прорисовка
границы" нужно прорисовать его форму, а на шаге "Установка
оси реставрации" die - ось введения элемента.
8.4.4 Этап МОДЕЛИРОВАНИЕ

На шаге "Параметры реставрации" можно настроить параметры
десневого элемента и реставраций.
На шаге "Морфология" можно выбрать форму и жевательную
поверхность.
На шаге "Позиционирование" можно изменить расстановку зубов.
Расстановка зубов может проводиться совершенно независимо от
положений имплантатов.
На шаге "Правка реставрации" можно отредактировать десневой
элемент и реставрации, а также геометрию абатментов в
положениям имплантатов.
На шаге "Редактировать коннектор" можно обработать
соединители.
На шаге "Финализировать" можно редактировать всю конструкцию
с помощью инструментов формы.
8.4.5 Этап ЭКСПОРТ

файлов *.stl.
открытым.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 157
8.5 Полный протез с индивидуальными зубами / зубной дугой Руководство пользователя inLab CAD SW
8.5 Полный протез с индивидуальными зубами /

зубной дугой
Этап УПРАВЛЕНИЕ
1. Создайте историю болезни для полного протеза с
индивидуальными зубами в разделе администрирования.
2. Выберите "Зубная дуга" в левом столбце меню "Показания".
3. Щелкните в правом столбце по "Отдельные зубы".
4. Левой кнопкой мыши щелкните по зубной формуле.
Ä Автоматически создается протез на 14 зубов с
индивидуальными зубами верхней или нижней челюсти.
Щелчок по антагонисту создает протез на 28 зубов.
Ä У протеза с индивидуальными зубами соединители между
зубами устанавливаются автоматически.
5. Правой кнопкой мыши можно удалять отдельные зубы из
протеза.
ВАЖНО
Если выбрать другой тип протеза и нажать на имеющийся или
еще не установленный зуб, весь протез будет переписан.
Ä Созданный протез отображается в детальной истории

болезни как объект верхней и нижней челюсти.
7. Каждый объект состоит из подобъектов "Зубы зубной дуги" и
"Основание зубной дуги". Укажите машину, производителя,
материал и режим обработки протеза.
Совет: обязательные сведения отмечены синим.
8. Соединители можно удалять и добавлять щелчком левой или
правой кнопки мыши по зубной формуле.
Ä Если зубная дуга разделяется при удалении соединителей,
возникшие сегменты отображаются в виде отдельных
элементов.
9. Когда протез будет задан, переходите к этапу СЪЕМКА.
Этап СЪЕМКА
"Верхняя челюсть", "Нижняя челюсть" и "Прикусной валик"
автоматически отображаются в новом списке объектов на левой
стороне, если на этапе УПРАВЛЕНИЕ был создан протез.
На этапе СЪЕМКА имеются иллюстрации и справочные тексты.
Совет: Регистрацию прикуса верхней и нижней челюсти можно
импортировать в качестве файла STL (см. „Импорт файла STL
[→ 111]“).
63 75 963 D3703
158 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.5 Полный протез с индивидуальными зубами / зубной дугой
Совет: Объекты сканирования (например, копии) можно добавлять

с помощью "Добавить объект".
ü Изначально выбирается нижняя челюсть. Последовательность
сканов можно также выбирать самостоятельно.
1. Разместите нижнюю челюсть на кронштейне сканера в

шага.
4. Выберите "Верхняя челюсть" в списке объектов.
5. Разместите верхнюю челюсть на кронштейне сканера в

шага.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 159
8. Выберите "Прикусной валик" в списке объектов и разместите

прикусный валик на держателе в соответствии с иллюстрацией
и инструкцией.

10. Заполните пропуски двойными щелчками или остановите
съемку с помощью "Стоп".
Ä Выполняется корреляция снимков.
11. Затем щелкните по стрелке Далее.
Ä Этап СЪЕМКА завершен, модель рассчитывается.
ВАЖНО
Верхнюю, нижнюю челюсть и прикусной валик можно
импортировать в качестве файла STL (см. „Импорт файла STL
[→ 111]“). Корреляция моделей должна быть уже проведена.
Этап МОДЕЛЬ
1. Перейдите к этапу МОДЕЛЬ и продолжайте, как обычно,
отдельными действиями в пошаговом меню. На шаге "Правка
модели" вы можете обрезать и сглаживать отсканированные
модели.
2. На шаге "Проверить окклюзию" вы можете проверить окклюзию
моделей на основании прикусного валика и при необходимости
внести исправления.
3. На шаге "Установка оси модели" необходимо выровнять ось

модели на основании прикусного валика.
63 75 963 D3703
160 D3703.208.01.04.12 01.2022
4. На шаге "Редактировать основание зубной дуги" автоматически

рассчитывается базовая линия протеза. Для ее
редактирования можно использовать инструмент "Линия
основания зубной дуги".
5. Вы можете выбирать "Правка линии" или "Перетащить линию"
и редактировать базовую линию при нажатой левой кнопке
мыши.
6. С помощью "Удалить" можно удалить предложение и
нарисовать базовую линию самостоятельно. Для этого следует
использовать "Построить линию".
ВАЖНО
Если базовая линия не была найдена, с помощью "Построить
линию" ее можно провести самостоятельно.
7. Затем перейдите к следующему шагу.
8. На шаге "Блокировка" имеются инструменты "Задать ось

введения" и "Блокировка". Настройте ось введения для
протеза.
Опция: В инструменте "Блокировка" нажмите на "Применить
блокировку", чтобы сформировать модель.
ВАЖНО
Если направление введения изменяется, кнопку "Применить
блокировку" нужно нажать еще раз, чтобы провести
моделирование в соответствии с новым направлением.
9. Перейдите к шагу "Анализ модели".

10. На шаге "Анализ модели" выполняется автоматический расчет
анатомических точек и соответствующих основных статических
параметров (красная линия) на модели. Отдельные
анатомические точки в инструменте "Анатомические
опознавательные точки" можно нажимать при нажатой левой
кнопке мыши.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 161
11. С помощью инструмента "Лабиальная ограничивающая

плоскость" можно перемещать лабиальные границы в верхней
челюсти по горизонтали, перемещая указатель мыши при
нажатой левой кнопке.
12. Уровень можно изменить и с помощью регулятора.
13. Перейдите к этапу ДИЗАЙН.
Этап ДИЗАЙН
1. Продолжите с шага "Параметры реставрации".
Ä Все параметры отображаются (как обычно) на нижней
панели, где их и можно изменить.
2. Выберите шаг "Изменить морфологию".
3. С помощью инструмента "Морфология" можно задать форму
передних и боковых зубов. Можно использовать и регулятор
"Биогенерические вариации".
4. Инструмент "Сменить зуб" позволяет изменять форму
отдельных зубов.
5. Выберите шаг "Редактировать настройку". Здесь можно

изменить предложенное программой расположение с помощью
инструмента "Перемещение" или продолжить работу. При этом
зубы можно редактировать по отдельности или группами.
Совет: Несколько зубов можно выбрать в 3D-просмотре
комбинацией клавиш CTRL/SHIFT. Кроме того, на боковой
панели имеются кнопки, с помощью которых можно напрямую
выбирать различные группы зубов.
63 75 963 D3703
162 D3703.208.01.04.12 01.2022
6. Выберите шаг "Редактировать элемент".

7. С помощью известных инструментов "Форма", "Форма",
"Пересчитать", "Изменить контакты", "Инцизальная вариация"
можно редактировать отдельные зубы.
8. Выберите шаг "Редактировать основание зубной дуги".

9. С помощью инструментов "Форма", "Форма", "Пересчитать"
можно редактировать и менять форму основания протеза.
10. Выберите шаг "Редактировать соединитель зубной дуги".

11. С помощью инструментов "Форма", "Форма", "Пересчитать",
"Линии коннекторов" и "Положение соединителя" можно
редактировать соединители.
12. На шаге "Финализировать" можно редактировать элементы

протеза до перехода к этапу Экспорт.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 163
13. Перейдите к этапу Экспорт.
Этап Экспорт
Здесь на нижней панели отображаются основы верхней и нижней
челюсти, а также дуги верхней и нижней челюстей или сегменты
зубов. Их можно экспортировать обычным образом в боковом меню
(например, в формате STL).
Если на этапе вы выбрали УПРАВЛЕНИЕ "Добавить пригонку", вы
увидите примерку для верхней и нижней челюсти.
63 75 963 D3703
164 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.6 Полный протез с протезированными зубами
8.6 Полный протез с протезированными зубами

Этап УПРАВЛЕНИЕ
1. Создайте историю болезни для полного протеза с
протезированными зубами в разделе администрирования.
2. Выберите "Зубная дуга" в левом столбце меню "Показания".
3. Щелкните в правом столбце по "Зубы зубной дуги".
4. Левой кнопкой мыши щелкните по зубной формуле.
Ä Автоматически создается протез на 28 зубов с
индивидуальными зубами верхней и нижней челюсти.
Ä У протезированных зубов соединители не устанавливаются
(всегда используются отдельные, не соединенные зубы).
5. Правой кнопкой мыши можно удалять отдельные зубы из
протеза.
ВАЖНО
Если выбрать другой тип протеза и нажать на имеющийся или
еще не установленный зуб, весь протез будет переписан.
Ä Созданный протез отображается в детальной истории

болезни как объект верхней и нижней челюсти.
7. Каждый объект состоит из подобъектов "Зубы зубной дуги" и
"Основание зубной дуги". Задайте подробные сведения о
протезе и выберите форму и комплектацию передних и
боковых зубов.
8. Когда протез будет задан, переходите к этапу СЪЕМКА.
Этап СЪЕМКА
Продолжайте с этапа СЪЕМКА в соответствии с описанием в
разделе „Полный протез с индивидуальными зубами / зубной дугой
[→ 158]“.
Продолжайте с этапа МОДЕЛЬ в соответствии с описанием в
разделе „Полный протез с индивидуальными зубами / зубной дугой
[→ 158]“.
1. Перейдите к этапу ДИЗАЙН и шагу "Редактировать настройку".
2. Здесь можно изменить предложенное программой
расположение с помощью инструмента "Перемещение" или
продолжить работу. При этом зубы можно редактировать по
отдельности или группами.
Совет: Несколько зубов можно выбрать в 3D-просмотре
комбинацией клавиш CTRL/SHIFT. Кроме того, на боковой
панели имеются кнопки, с помощью которых можно напрямую
выбирать различные группы зубов.
3. В конце перейдите к концу этапа ДИЗАЙН.
Совет: Шаг "Редактировать элемент" не требуется у
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 165
8.6 Полный протез с протезированными зубами Руководство пользователя inLab CAD SW
протезированных зубов, на шаге "Финализировать" можно

редактировать только основание протеза.
4. Перейдите к этапу Экспорт.
Этап Экспорт
Здесь отображается основание протеза верхней и нижней челюсти.
Их можно экспортировать обычным образом в боковом меню
(например, в формате STL).
63 75 963 D3703
166 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 8.7 Полный протез с примеркой
8.7 Полный протез с примеркой

1. Создайте полный протез (с индивидуальными или
протезированными зубами) с примеркой в разделе
администрирования.
2. После создания полного протеза в зубной формуле нужно
нажать кнопку "Добавить пригонку" в меню "Показания".
Ä В разделе подробных сведений будут отображаться два
примерочных объекта ("Пригонка верхней челюсти" и
"Пригонка нижней челюсти").
ВАЖНО
Если теперь изменить тип протеза, примерка не будет отменена
(она не зависит от типа протеза).
При удалении примерочного объекта автоматически удаляются
оба объекта (для верхней и нижней челюсти).
3. В зависимости от типа протеза продолжайте работу в

соответствии со следующими разделами: „Полный протез с
индивидуальными зубами / зубной дугой [→ 158]“ или „Полный
протез с протезированными зубами [→ 165]“.
4. На этапе Экспорт на нижней панели дополнительно
отображаются примерочные объекты ("Пригонка верхней
челюсти", "Пригонка нижней челюсти"), которые, как обычно,
можно экспортировать в боковом меню (например, в формате
STL).
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 167
9 Советы и подсказки Dentsply Sirona
9.1 Комбинации клавиш Руководство пользователя inLab CAD SW
9 Советы и подсказки
9.1 Комбинации клавиш

Системное меню
Комбинации клавиш Значение

Ctrl + N Закрывает текущую историю болезни, приложение
возвращается к экрану Пуск.
Ctrl + S Сохраняет текущую историю болезни.
Ctrl + Alt + S Сохраняет текущую историю болезни для нового
пациента.
Ctrl + I Открывает диалоговое окно импорта файла.
Ctrl + E Открывает диалоговое окно экспорта файла.
Ctrl + Q, Закрывает приложение.
Alt + F4
F1 Открывает справку.
Alt + F2 Открывает конфигурацию
F11 Режим полного изображения
Этапы

Ctrl + F1 Переход к этапу АДМИНИСТРИРОВАНИЕ, если он
есть.
Ctrl + F2 Переход к этапу СКАНИРОВАНИЕ, если он есть.
Ctrl + F3 Переход к этапу МОДЕЛЬ, если он есть.
Ctrl + F4 Переход к этапу ДИЗАЙН, если он есть.
Ctrl + F5 Переход к этапу ПРОИЗВОДСТВО, если он есть.
Ctrl + F6 Открывает конфигурацию, если она есть.
Открытие колеса инструментов и боковой палитры

Alt + V Открывает меню "Опции вида" боковой палитре.
Alt+ T Открывает меню "Инструменты" боковой палитре.
Alt + D Открывает меню "Показать объекты" боковой па-
литре.
Alt +A Открывает меню "Инструменты для анализа" боко-
вой палитре.
Ctrl + Num 3 Переход к буккальному виду, слева
Ctrl + Num 5 Переход к центрированному виду
Ctrl + Num 2 Переход к цервикальному виду, внизу
Ctrl + Num 9 Переход к дистальному виду, сзади
Ctrl + Num 7 Переход к лингвальному виду, справа
63 75 963 D3703
168 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 9 Советы и подсказки
Руководство пользователя inLab CAD SW 9.1 Комбинации клавиш

Ctrl + Num 1 Переход к мезиальному виду, спереди
Ctrl + Num 8 Переход к окклюзионному виду, вверху
Инструменты для анализа

Ctrl + O Отображение и скрытие окклюзионных контактов.
Ctrl + B Отображение и скрытие ячейки модели.
Ctrl + C Запуск и завершение работы инструмента анализа
вырезания.
Ctrl + D Отображение и скрытие деталей на указателе мы-
ши (курсоре)
Ctrl + T Запуск и завершение работы инструмента анализа
расстояния.
Ctrl + G Отображение и скрытие решетки.
Сканирование

1 Перейти в каталог изображений Нижняя челюсть
2 Перейти в каталог изображений Верхняя челюсть
3 Перейти в каталог изображений Buccal
Стрелка вправо Переход вправо к следующему каталогу изображе-
ний.
Если каталог пока отсутствует, он будет создан.
Стрелка влево Переход влево к следующему каталогу изображе-
ний.
Если каталог пока отсутствует, он будет создан.
Пробел Включает и выключает камеру
Return Переход в ручной режим или запуск съемки
+ Запуск съемки в автоматическом режиме
- Завершение съемки в автоматическом режиме
Инструменты – Правка реставрации

Alt + F Открывает инструмент "Форма ".
Alt + S Открывает инструмент "Scale".
Alt + R Открывает инструмент "Редуцирование".
Alt + B Открывает инструмент "Биогенерическая вариа-
ция".
Alt + C Открывает инструмент "Контакты".
Alt + P Открывает инструмент "Разделение".
Alt + U Разблокирование заблокированной реставрации.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 169
9 Советы и подсказки Dentsply Sirona
9.1 Комбинации клавиш Руководство пользователя inLab CAD SW

Alt + M Открывает инструмент "Переместить".
Alt + X Открывает инструмент "Пересчитать".
Alt + L Открывает инструмент "Линии коннекторов".
Alt + 0 Открывает инструмент "Переместить коннектор".
Alt + I Открывает инструмент "Эстетика резцов".
Alt + E Открывает инструмент "Редактировать базовую ли-
нию".
Инструменты – Правка модели

Alt + C Открывает инструмент "Разрез".
Alt + E Открывает инструмент "Заменить инструмент...".
Alt + F Открывает инструмент "Форма ".
Alt + R Открывает инструмент "Сброс модели".
Ctrl + Z Отмена
Ctrl + Y Повтор
Ctrl + Alt + Z Отмена всех изменений, сделанных инструментом.
Ctrl + C Копировать
Ctrl + V Вставить
Ctrl + X Вырезать
Ctrl + A Выделить все
Инструменты – Показать объекты

Ctrl + M Открывает инструмент "Минимальная толщина".
Ctrl + R Открывает инструмент "Раставрация".
63 75 963 D3703
170 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 10 Портал Connect Case Center
Руководство пользователя inLab CAD SW 10.1 Запуск портала Connect Case Center Запуск
10 Портал Connect Case Center
10.1 Запуск портала Connect Case Center Запуск

ü Стартовое окно активно.
1. Щелкните в пошаговом меню по кнопке "Sirona Connect портал".
Ä Появится окно входа в систему.
2. Введите имя пользователя и пароль.
3. Если вы хотите, чтобы имя и пароль были сохранены,
активируйте соответствующую опцию.
4. В пошаговом меню щелкните по "Ok".
Ä Появится список заказов с отправленными вам данными.
10.2 Список заказов

С помощью фильтров от списка можно отбирать заказы с разными
состояниями.
Чтобы просмотреть детали заказа, нужно щелкнуть по нужному
заказу в списке, чтобы он окрасился в оранжевый цвет. После этого
для просмотра деталей в пошаговом меню нужно щелкнуть по
"Просмотр заказа".
10.3 Данные реставрации

Истории болезни с несколькими реставрациями всегда
отображаются и загружаются полностью.
Слева в окне обзора показаны сведения об отдельных
реставрациях. Активная реставрация в обзоре выделяется
оранжевым, а в модели – белым.
Затем можно щелкнуть по "Данные заказа", чтобы перейти к
следующему шагу.
10.4 Данные заказа

Здесь отображаются дата доставки, возможно, время доставки и
заказавший стоматолог.
Затем можно щелкнуть по "Additional Instructions", чтобы перейти к
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 171
10 Портал Connect Case Center Dentsply Sirona
10.5 Дополнительная информация Руководство пользователя inLab CAD SW
10.5 Дополнительная информация

На этом шаге можно получить информацию о поле, возрасте и
виде страховки пациента (только в Германии).
В разделе "Additional Instructions" стоматолог может передать
дополнительную информацию в свободном текстовом виде.
С помощью функции "Additional Files" можно загрузить
дополнительные файлы (например, фотографии), отправленные
стоматологом. Для этого нужно щелкнуть по файлу и сохранить его
в нужное место.
Затем можно щелкнуть по "Просмотр рабочего задания", чтобы
перейти к следующему шагу.
10.6 Отображение бланка заказа

На этом шаге отображается и сохраняется бланк заказа.
Чтобы распечатать бланк, нажмите на пиктограмму "принтер".
Чтобы увеличить или уменьшить бланк заказа, нажимайте на
соответствующие пиктограммы "лупа".
С помощью пиктограммы под "лупой" можно подогнать бланк
заказа к размеру окна.
Затем можно щелкнуть по "Проверка модели", чтобы перейти к
10.7 Проверка модели

На этом шаге модель загружается в программу для проверки.
Инструменты анализа
С помощью "Инструменты для анализа" можно просматривать
контакты модели или скрыть блок модели.
Показать объекты
С помощью "Показать объекты" можно отображать отдельные поля
изображения.
С помощью "Показать объекты" можно проверить дополнительные
данные изображения (например, "Нижняя биокопия"), записанные
стоматологом, щелкнув по соответствующей кнопке.
Прозрачность полей изображения можно плавно регулировать с
помощью кнопки соответствующего поля. Для этого нужно нажать
на кнопку левой кнопкой мыши и перемещать мышь вверх или вниз.
Затем можно щелкнуть по "Принять", чтобы перейти к следующему
шагу.
63 75 963 D3703
172 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 10 Портал Connect Case Center
Руководство пользователя inLab CAD SW 10.8 Принять / отклонить заказ
10.8 Принять / отклонить заказ

На этом этапе можно принять или отклонить заказ.
Слева в окне обзора показаны данные реставрации, справа вверху
отображается стоматолог, разместивший заказ.
В разделе "My comments" можно отправить стоматологу
сообщение.
В пошаговом меню можно щелкнуть по "Да", чтобы принять заказ,
или по "Нет", чтобы его отклонить. Стоматолог получит по
электронной почте подтверждение с вашими комментариями.
После этого автоматически откроется список заказов.
10.9 Автоматически открывающийся список

заказов
На этом шаге вы можете либо проверить следующий заказ, либо
нажать кнопку "Загрузить заказ", чтобы загрузить модель для
конструирования в программу inLab CAD SW.
10.10 Функция чата

Начиная с версии inLab CAD SW 19.x, вы можете открывать чат со
стоматологами в сети Connect Case Center, нажав на символ
«облачко текста». При нажатии на него открывается окно входа в
портал Connect Case Center.
В окне чата в разделе "Все чаты" можно просмотреть чаты,
относящиеся к заказам. В нижней части окна чата есть кнопки
архивирования и просмотра чатов.
В разделе "Новые беседы моей лаборатории" отображаются новые
сообщения от ваших стоматологов.
В разделе "Системные оповещения" отображаются сообщения с
портала Connect Case Center.
В разделе "Завершенные беседы" находится архив чатов.
В разделе "Настройки" можно настроить онлайн-чат. С помощью
опции "Показать системные оповещения внутри беседы в чате"
можно просматривать сообщения с портала Connect Case Center в
чате в зависимости от заказов.
Добавить снимок экрана

В открытом чате можно отправить своему стоматологу скриншот
через "Добавить снимок экрана".
➢ Щелкните по "Добавить снимок экрана".
Ä Текущий скриншот добавляется в чат.
Добавить файл
С помощью функции "Добавить файл" в чате стоматологу можно
отправить файл любого формата.
1. Щелкните по "Добавить файл".
2. Перейдите к месту сохранения файла и выберите его.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 173
10 Портал Connect Case Center Dentsply Sirona
10.11 Отправить данные Руководство пользователя inLab CAD SW
Ä Файл добавляется в чат.

Совет: С помощью этой функции своему стоматологу можно также
возвращать модели в формате *.dxd, которые он может
обрабатывать шлифованием в аппарате CEREC.
10.11 Отправить данные

Отправить данные в другие лаборатории или получить от них
Начиная с inLab CAD версии 18.0 существует возможность
отправлять данные сканирования или моделирования через портал
Connect Case Center в другие лаборатории или получать от них эти
данные.
Отправить данные
Пиктограмма „Отправить“ в системном меню позволяет на этапе
МОДЕЛЬ отправлять данные сканирования в другую лабораторию.
На этапе ЭКСПОРТ вы можете также отправить данные
моделирования в другую лабораторию.
После щелчка по пиктограмме открывается маска регистрации
Connect Case Center, и набор данных выгружается на портал. С
помощью формуляра заказа можно передавать другие данные по
заказу в другую лабораторию.
ВАЖНО
Для использования этой функции вы должны активировать в
своей учетной записи Connect Case Center в разделе Управление
пользователями опцию "Покупатель". Затем вы можете выбрать
"Мои избранные лаборатории", чтобы выполнить обмен
данными.
Получить данные
Данные, которые вы получаете от других лабораторий,
отображаются как данные от стоматологов в списке заказов
Connect Case Center. Вы можете обрабатывать данные так же, как
вы это делали в предыдущих разделах.
ВАЖНО
Чтбы лаборатории могли выбрать вас в качестве избранной
лаборатории, а вы могли получать данные, активируйте в своей
учетной записи Connect Case Center в разделе Управление
пользователями опцию "Получатель".
63 75 963 D3703
174 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 11 Изготовление шаблона CEREC Guide 2
Руководство пользователя inLab CAD SW 11.1 Оптический слепок
11 Изготовление шаблона CEREC Guide 2
11.1 Оптический слепок

1. Сканируйте расположение зубов либо внутриротовым
способом, либо с модели. При этом выполните съемку всех
областей, которые в дальнейшем будут использоваться в
качестве опоры для CEREC Guide. Скан поверхности
применяется также для наложения на объемную
рентгенограмму.
ВНИМАНИЕ
Следует помнить, что сверлильный шаблон не может быть
больше, чем сканированная область.
Избегайте отверстий на скане. Иначе в этих местах будет
невозможно выбрать опорную поверхность для шаблона CEREC
Guide.
2. Выберите процесс создания сверлильного шаблона для

проектирования реставрации в запланированном положении
3. Экспортируйте набор данных в формат *.SIXD или *.SSI.
Выберите опцию *.SSI, если проектирование имплантата
выполняется в Galileos Implant или Simplant Pro, либо
сверлильный шаблон проектируется и разрабатывается в
программе inLab версии 20.0 или ниже.
Выберите формат данных *.SIXD для экспорта в том числе
текстуры и цвета скана, а также предложений по
протезированию – нескольких, одного или никаких. Дальнейшая
обработка возможна лишь в Sicat Implant версии 2.0 или выше.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 175
11 Изготовление шаблона CEREC Guide 2 Dentsply Sirona
11.2 3D-рентгенограммы и проектирование имплантатов Руководство пользователя inLab CAD SW
11.2 3D-рентгенограммы и проектирование

имплантатов
DVT-снимок можно выполнить как до, так и после оптического
слепка. Убедитесь в том, что скан не содержит металлических
включений. Последние могут усложнить или даже сделать
невозможным наложение оптических данных на объемную
рентгенограмму. Выполните сканирование пациента не с
сомкнутой, а слегка раскрытой челюстью. Удалите все попадающие
на снимок металлические элементы на другой челюсти (например,
протезы). Выполните снимок по меньшей мере 3/4 дуги челюсти.
Это повышает вероятность использования для регистрации зубов,
не содержащих артефактов.
ОСТОРОЖНО
Проверьте, точно ли оптический слепок ориентирован
относительно набора рентгеновских данных.
Для планирования имплантата следуйте инструкциям в

справочнике пользователя вашей программы для проектирования
имплантатов.
Указания по проектированию в Simplant Pro

При определении положения ключа сверления ориентируйтесь по
длине бора. Экспортируйте свой проект, как обычно, в формате
файла *.spr. Преобразуйте этот файл *.spr с помощью средства
CEREC meets Simplant Converter в файл *.cmg.dxd.
ВНИМАНИЕ
При выборе следите за тем, чтобы гильза не сталкивалась с
соседними зубами и оставляла возможность свободного ввода
ключа сверления и бора.
Помните, что выбор меньшего диаметра ключа может ограничить
возможность использования бора большего диаметра.
Система Camlog Guided System совместима лишь с гильзой L.
11.3 Проектирование и выработка шаблона

CEREC Guide 2
Выбор "Импорт" позволяет напрямую загрузить проектный файл
*.CMG.DXD.
63 75 963 D3703
176 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 11.3 Проектирование и выработка шаблона CEREC Guide 2
Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
Содержит проект нескольких имплантатов, если они
обрабатываются раздельно как несколько реставраций. Выберите
имплантаты, которые хотите интегрировать в сверлильный
шаблон.
Выберите тип машины для выработки. Это определяет
возможности дальнейшей обработки.
● На inLab MC X5 можно создавать сверлильные шаблоны вплоть
до полной длины челюсти с несколькими отверстиями.
● На inlab MC XL можно создавать сверлильные шаблоны с
определенной схемой отверстий вплоть до анатомического
размера 85 мм x 40 мм.
Отображается исходный скан, принятый в качестве основы при
проектировании имплантата. Здесь следует удалить все области,
которые в дальнейшем не будут использоваться в качестве опоры
для CEREC Guide 2. К ним относятся, например, значительные
области десен вне положения имплантата по проекту. Можно также
отказаться от части остальных зубов, если они не нужны для
опирания.
Помните, что более длинный шаблон легче удерживать пальцем в
нужном положении, и он обеспечивает более надежное опирание.
Это касается, в частности, ситуаций со свободным краем.
На шаге "Установка оси реставрации" можно задать ось введения
сверлильного шаблона. Для этого наведите оранжевый шарик на
мишень.
Настройте параметры сверлильного шаблона.
Положение и форму гильзы невозможно изменить обычными
инструментами проектирования.
Если гильза отображается красным цветом, ее элементы занимают
субгингивальное положение. Определите, следует ли отрезать эти
области (например, чтобы обеспечить надежную посадку на
модель) или оставить, как есть. Цвет гильзы в этом случае
меняется на зеленый.
В качестве варианта можно создать боковой доступ для введения

бора со стороны. Из соображений устойчивости этот вариант
рекомендуется лишь в случае ограниченности пространства.
После расчета блока шаблона и, при необходимости, ориентации в

блоке на шаге "Окно проверки" у вас будет возможность создать
смотровые окна, через которые вы сможете проверять посадку
шаблона даже во время хирургического вмешательства. Для этого
щелкните курсором по месту, на котором хотите сделать смотровое
окно. После вы сможете при необходимости менять положение
окон.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 177
11.3 Проектирование и выработка шаблона CEREC Guide 2 Руководство пользователя inLab CAD SW
Затем вы сможете еще раз скорректировать проект шаблона,

удалив мешающие области.
Этап ПРОИЗВОДСТВО
Если вы хотите обрабатывать шаблона на MC XL, проверьте,
активировали ли вы в "Конфигурация" опцию "Фрезерование MC
XL".
Для обработки шаблона на MC X5 выберите в боковой палитре
"Дополнительные устройства" / "Экспорт" опцию "Экспорт в inLab
CAM".
Для обработки шаблона на другой машине выберите в боковой
палитре "Дополнительные устройства" / "Экспорт" опцию "Экспорт
в папку". Здесь вы можете сохранить сверлильный шаблон в
формате *.stl (требуется модуль интерфейса).
Чтобы процесс фрезерования проходил без перерывов,
позаботьтесь о том, чтобы применялись фрезеровальные
инструменты с достаточным сроком службы, очищался фильтр для
воды, и в баке было достаточно воды.
После фрезерования проверьте, не попали ли в бак опилки от
фрезерования, т.к. они могут быстро забить фильтр для воды.
63 75 963 D3703
178 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 11.4 Хирургическое использование
11.4 Хирургическое использование

● CEREC Guide можно использовать только в тех случаях, когда
лечение было спланировано квалифицированным стоматологом
в программе Sicat Implant, GALILEOS Implant или Simplant Pro.
● Ключи сверления, приведенные в разделе „Материалы“,
обязательны при каждом сверлении. Категорически запрещено
пропускать бор только через блок для сверления без
использования ключа сверления.
● Бор должен начинать движение, только если подходящий ключ
сверления плотно зафиксирован в блоке для сверления, а
наконечник бора полностью прошел ключ в верхушечном
● Вынимать бор из ключа сверления или блока для сверления
можно только после полной остановки.
Важно: Всегда учитывайте обозначения размера на ключах
сверления и на боре.
Пример: Ключ сверления "MØ2.2мм" можно использовать
только с бором на 2,2 мм.
● Область имплантации во время сверления обязательно следует
обильно промывать и охлаждать. Учтите, что износ материала
установленных компонентов может происходить в остеотомии
или собранном костном материале. Температура в канале
должна оставаться низкой для предотвращения
денатурирования текстолита. В области имплантата не должно
быть остатков ткани.
ОСТОРОЖНО
Удалите грат и скруглите острые углы на блоке шаблона.
Проверьте правильность посадки шаблона во рту и при
необходимости заранее – на модели. Блок шаблона должен быть
полностью надет и не качаться.
Очистите и продезинфицируйте CEREC Guide, как описано в
предыдущей главе.
Выберите нужный(е) ключ(и) сверления, подходящий(е) к борам,
предписанными производителем используемой системы. При
этом соблюдайте таблицу соответствия ключей сверления.
Убедитесь, что ключ сверления полностью входит в отверстие и
плотно сидит в нем.
Если вы используете несколько сверлильных шаблонов в
операции, контролируйте правильное соотнесение бора и ключа
сверления.
1. Выполните имплантирование с соблюдением инструкций

производителя имплантата.
2. При необходимости зафиксируйте шаблон во рту, удерживая
его пальцем в нужном положении.
Совет: Если из-за ограниченности пространства вы создали
боковой подход для бора, сначала введите шаблон CEREC Guide 2
в рот пациента. Затем поместите ключ сверления над бором и
переведите вверх. Затем проведите бор через боковой подход в
положение гильзы и опустите ключ сверления до упора. Затем
начните сверление.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 179
12.1 Оптический слепок Руководство пользователя inLab CAD SW
12 Изготовление шаблона CEREC Guide 3
12.1 Оптический слепок

1. Сканируйте расположение зубов либо внутриротовым
способом, либо с модели. При этом выполните съемку всех
областей, которые в дальнейшем будут использоваться в
качестве опоры для CEREC Guide. Скан поверхности
применяется также для наложения на объемную
рентгенограмму.
ВНИМАНИЕ
Следует помнить, что сверлильный шаблон не может быть
больше, чем сканированная область.
Избегайте отверстий на скане. Иначе в этих местах будет
невозможно выбрать опорную поверхность для шаблона CEREC
Guide.
2. Выполните проектирование реставрации в запланированном

положении имплантата. Соблюдайте рекомендации
руководства пользователя программы.
3. Экспортируйте набор данных в формат *.SIXD или *.SSI.
Предпочтительным будет выбор формата данных *.SIXD,
чтобы иметь возможность экспортировать также текстуру и
цвет скана, а также ноль, один или несколько предложений по
протезированию. Дальнейшая обработка возможна лишь в
Sicat Implant версии 2.0 или выше. Выберите опцию *.SSI,
только если проектирование имплантата должно быть
выполнено в Galileos Implant, либо сверлильный шаблон
должен быть спроектирован и изготовлен с помощью ПО inLab
версии 20.0 или ниже.
63 75 963 D3703
180 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 12.2 3D-рентгенограммы и проектирование имплантатов
12.2 3D-рентгенограммы и проектирование

имплантатов
DVT-снимок можно выполнить как до, так и после оптического
слепка. Убедитесь в том, что скан не содержит металлических
включений. Последние могут усложнить или даже сделать
невозможным наложение оптических данных на объемную
рентгенограмму. Выполните сканирование пациента не с
сомкнутой, а слегка раскрытой челюстью. Удалите все попадающие
на снимок металлические элементы на другой челюсти (например,
протезы). Выполните снимок по меньшей мере 3/4 дуги челюсти.
Это повышает вероятность использования для регистрации зубов,
не содержащих артефактов.
ОСТОРОЖНО
Проверьте, точно ли оптический слепок ориентирован
относительно набора рентгеновских данных.
Для планирования имплантата следуйте инструкциям в

справочнике пользователя вашей программы для проектирования
имплантатов.
12.3 Проектирование и выработка шаблона

CEREC Guide 3
Этап АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
Если проект содержит несколько имплантатов, программа
автоматически создает предложение по управлению одним или
несколькими сверлильными шаблонами.
Выберите тип машины для выработки. Это определяет
возможности дальнейшей обработки.
Отображается исходный скан, принятый в качестве основы при
проектировании имплантата. Здесь следует удалить все области,
которые в дальнейшем не будут использоваться в качестве опоры
для CEREC Guide 3. К ним относятся, например, значительные
области десен вне положения имплантата по проекту. Можно также
отказаться от части остальных зубов, если они не нужны для
опирания.
Помните, что более длинный шаблон легче удерживать пальцем в
нужном положении, и он обеспечивает более надежное опирание.
Это касается, в частности, ситуаций со свободным краем.
ВАЖНО
Если имплантат, поддерживаемый CEREC Guide 3, не выбран,
автоматически принимаются параметры диаметра гильзы (S, M
или L) и значение D2 из проекта имплантата, и создается CEREC
Guide 2.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 181
12.3 Проектирование и выработка шаблона CEREC Guide 3 Руководство пользователя inLab CAD SW
Положение и форму гильзы невозможно изменить обычными

инструментами проектирования.
Если гильза отображается красным цветом, ее детали находятся в
субгингивальной области, или выявлено проникновение соседнего
зуба.
После расчета блока шаблона и, при необходимости, ориентации в
блоке у вас будет возможность создать смотровые окна, через
которые вы сможете проверять посадку шаблона даже во время
хирургического вмешательства.
Затем вы сможете еще раз скорректировать проект шаблона,
удалив мешающие области.
63 75 963 D3703
182 D3703.208.01.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAD SW 12.4 Указания по хранению
Этап ПРОИЗВОДСТВО
Режимы обработки для процесса фрезерования на машинах серии MC XL и машине inLab MC X5 с ПО
inLab CAM
Способ производства Применение Опции производства

(мокрое, сухое) Уровень детализации Режим обработки
(Низкий, Высокий, Очень (Быстрый, Нормальный,
высокий) Мягкий)
Фрезерование Мокрая обработка Высокий Нормальный
Режимы обработки для процесса фрезерования на машинах серии MC XL и CEREC Primemill с ПО

CEREC
Способ производства Применение Производственные опции

(мокрое, сухое) (Быстрый, Тонкий, Экстра тонкий)
Фрезерование Мокрая обработка Тонкий
Последующая обработка
После завершения процесса шлифовки / фрезеровки реставрацию
необходимо отделить алмазным шлифовальным инструментом.
Удалите грат и скруглите острые углы на корпусе шаблона.
ОСТОРОЖНО
Вред здоровью от шлифовальной пыли
Вдыхание шлифовальной пыли может причинить вред здоровью.
➢ Не допускайте вдыхания шлифовальной пыли!
➢ Работайте с вакуумным аспиратором и надевайте
респиратор.
Остатки блоков и держатели блоков не требуют

специализированной утилизации. Их можно выбрасывать вместе с
бытовым мусором.
12.4 Указания по хранению

ВНИМАНИЕ
Опасность деформации сверлильного шаблона
Во избежание деформации сверлильного шаблона защитите его
от прямых солнечных лучей, высокой температуры
(> 35 °C/95 °F) и высокой влажности воздуха (> 80%). Перед
операцией проверьте шаблон. Для дезинфекции и стерилизации
нельзя использовать термические методы (например, обработку
в автоклаве). Они могут привести к деформации сверлильного
шаблона.
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 183
12.5 Вклеивание гильз Руководство пользователя inLab CAD SW
12.5 Вклеивание гильз

®
Использование самоклеящегося композита Calibra Universal для
внеротового цементирования гильз Guide Sleeves в высверленном
отверстии корпуса шаблона CEREC Guide 3:
ü Корпус сверлильного шаблона и гильза должны быть чистыми и
сухими. Очистить гильзу этиловым спиртом.
1. Установить гильзу на приложенный фиксатор.
®
2. Подготовить шприц Calibra Universal в соответствии с
инструкцией по эксплуатации и использовать ее в работе.
3. Немедленно нанести с приложением незначительного усилия
равномерный слой цемента непосредственно со смесительного
шприца в идущее по периметру углубление гильзы. Время
®
обработки цемента Calibra Universal при комнатной
температуре составляет не менее 2 минут.
4. Немедленно вдавите гильзу с помощью фиксатора в отверстие
в корпусе сверлильного шаблона.
5. Проверьте правильную посадку гильзы с помощью лупы или
микроскопа.
6. Удалите лишний цемент. При комнатной температуре лишний
цемент достигает „желеобразного“ состояния примерно через
2-3 минуты или после короткого облучения полимеризационным
светом, что облегчает его удаление. Если облучить его
направленным операционным светом, „желеобразное“
состояние будет достигнуто еще раньше и будет оставаться
таковым некоторое время.
ВАЖНО
Цемент еще не затвердел. При удалении излишков цемента не
сдвигайте гильзу. После удаления излишков цемент можно
облучить светом в течение 20 – 40 для затвердевания, чтобы
поддержать стабилизацию гильзы.
®
7. После стабилизации дайте цементу Calibra Universal
затвердеть в течение 10 минут. Защитите гильзу и корпус
шаблона во время затвердевания от контаминации и
смещений.
8. После затвердевания осторожно удалите фиксатор.
63 75 963 D3703
184 D3703.208.01.04.12 01.2022
Dentsply Sirona Каталог ключевых слов
Каталог ключевых слов

S Контакты, 66
Smile Design, 78 Отсечение, 60
Контрольное изображение, 79 Позиционирование, 61
Разрешение, 79 Прорисовка границы препарирования, 60
Форматы, 79 Регистрация буккальной проекции прикуса, 56

Сброс модели, 60
А Сечение, 59
Адрес производителя, 9 Формование, 57, 63
Артикулятор История болезни
FGP, 77 импорт, 27
Динамические точки контакта, 78
Окклюзионный компас, 77 К
Параметры артикуляции, 76 Контактные поверхности
Артикуляция, 76 Виртуальная модель, 73
Контрольный уровень, 76 Реставрация, 73

Контакты, 66
Б Контекстное меню, 24, 69
Безопасность изделия, 13
Библиотека кодов, 29 Л
Биодженерическая морфология, 64, 134 Лицензии, 29
В М
Виды Масштабирование
Глобальные, 55 Изменение размера, 68
Локальные, 55
О
Вращение
Области изображения
Нижняя и верхня челюсть, 118
скрыть, 125
Щечный снимок, 120
Отсечение
З Инвертировать выбор, 60
Зубная формула Отклонить часть, 60
ADA, 15
П
FDI, 15
Перемычки
И Долдер, 54
Инструмент Квадратные, 54
Адаптация соединителей, 69 Хейдер, 54
Варианты по методу Биодженерик, 64, 134 Цилиндрические, 54
Замена, 59 ПО
Удаление, 17
63 75 963 D3703
D3703.208.01.04.12 01.2022 185
Каталог ключевых слов Dentsply Sirona
Позиционирование Сечение, 74
Вращение, 61 сохранить, 26
Масштабирование, 62 сохранить как, 26
Перемещение, 61 экспорт, 27
Показать боковые поверхности, 74 Руководство
Показать объекты Формат html, 15
Koпия ВЧ, 72 Формат pdf, 15
Koпия НЧ, 72
Верхняя челюсть, 71 С
Десневая маска ВЧ, 72 Сброс контактных поверхностей, 66
Десневая маска НЧ, 72 Сечение
Имплантат, 72 Восстановить удаленный участок модели, 59
Минимальная толщина, 71 Удаление участка модели, 59
Нижняя челюсть, 71
Т
Обрезанная модель, 71
Тип реставрации
Прозрачность, 71
Балка, 51
Реставрация, 71
Винир, 50
Показать основание, 74
Вкладка/Накладка, 50
Показать реставрацию в цвете модели, 74
Коронка, 50
Пошаговое меню, 24
Отсутствует, 51
Правила техники безопасности, 13
Тело мостовидного протеза, 50
Придание формы
Изменение размера, 58 Ф
Прорисовка границы препарирования, 127 Формат файлов
Автоматический, 60 LAB, 15
Вручную, 61 Более старые форматы, 15
Формование
Р Анатомически, 62
Регистрация буккальной проекции прикуса
Вручную, 63
Исправить снимок, 56
Нанести материал, 57
Поворот снимка, 57
Разгладить, 57
Режим моделирования
Размер, 63
Анатомический, 53
Снять материал, 58
Каркас, 54
Перемычки, 54 Ц
Пересечение, 53 Цветовая схема, 73
Телескоп, 54 Центр технической поддержки, 9
Реставрация
Динамические параметры, 76 Э
Измерение расстояния, 75 Этап
Отображение высоты и толщины, 75 МОДЕЛЬ, 118
63 75 963 D3703
186 D3703.208.01.04.12 01.2022
Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений.
© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: russisch Printed in Germany

D3703.208.01.04.12 01.2022 Ä.-Nr.: 131 613 Отпечатано в Германии
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31 для заказа 63 75 963 D3703

64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com

Inlab CAD 22

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Inlab CAD 22

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Действует с: 01.

4.7.4 Импорт истории болезни............................................................................. 27

6 Типы реставраций и режим моделирования............................................... 50

6.2.5 Копия 1:1 ...................................................................................................... 53

7 Обработка заказов ........................................................................................ 55

7.1.6.4 Выставление челюсти ............................................................... 80

7.4.11.3 Показать оболочку оси введения ............................................. 131

8 Примеры модели ........................................................................................... 138

8.3 Абатмент – каркас ...................................................................................................... 149

9 Советы и подсказки....................................................................................... 168

10 Портал Connect Case Center ........................................................................ 171

10.10 Функция чата .............................................................................................................. 173

11 Изготовление шаблона CEREC Guide 2...................................................... 175

12 Изготовление шаблона CEREC Guide 3...................................................... 180

Каталог ключевых слов................................................................................. 185

1.1 Уважаемый покупатель!

1.1.1 Контактные данные

1.2 Авторские права и товарные знаки

2.1 Общие правила техники безопасности

Использовать только лицензированное ПО

Фрагмент Проверка установленной версии ПО

2. Щелкните по стрелке (A) открытого окна.

Проверка реставрации обученным персоналом

Учитывать данные производителя материала

Только для США

2.1.1 Показания к применению

2.3 Структура Руководства

Совет: Указания по оптимизации работы.

2.3.2 Использованное форматирование и символы

Обязательное условие Требует выполнения опреде-

2.3.3 Условные обозначения

2.3.4 Форматы руководства (справка)

2.3.5 Используемая зубная формула

Принцип: FDI (#ADA)

2.3.6 Формат файлов

3.1 Установка программы

снимите флажок в поле "Запустить приложение", а затем

3.2 Удаление программного обеспечения

3.3 Защита от копирования

3.4 Скачивание программы

При установке inLab CAD SW функция Автообновление

3.5 Запуск программы

A Системное меню F Главное окно

4.1 Информационное диалоговое окно

4.2 Панель этапов

4.3 Панель объектов

4.4 Боковая палитра

Чтобы снова пристыковать боковую палитру к магнитной панели на

4.5 Контекстное меню

4.6 Пошаговое меню

Каждый этап работы делится на шаги. Они отображаются в

4.7 Системное меню

Открытие системного меню

Закрыть системное меню

4.7.1 Вернуться к экрану запуска

4.7.2 Сохранить историю болезни

4.7.3 Сохранить историю болезни как

4.7.4 Импорт истории болезни

4.7.5 Экспорт истории болезни

4.7.6 Соединение лаборатория-лаборатория

4.7.9 Запуск приложений

4.7.10 Менеджер лицензий

Лицензии и библиотеки кодов