Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
орм
аци
яп
олу
чен
ас
оф
ици
Фед аль
ера ног
льн о са
ой йта
слу
жбы
по
над
зор
ww ув
w.ro сфе
szd ре
ra vna здр
аво
dzo охр
r.ru ане
н ия
Инф
орм
аци
яп
олу
чен
ВТЬОЗО
а с оф
ици
Фед аль
ера ног
о са
m
льн
BTI-035
ой йта
слу
m
по
над
зор
BTI-040
BASDA
ww ув
w.ro сфе
ре
н
ане
охр
П р е д и с л о в и е ...................................................................................................................................................... 5
Г л а в а А. О б п щ е свед ен и я о п р о д у к т е ................................................................................................ 11
аво
А.1. Принципы работы си стем ы ......................................................................................................... 1 1
здр
йта
А.З, Показания и п ротивопоказания................................................................................................. 12
ре
Л .5. Классификация систем ы .................................................................................................................13
сфе
Г
ног
ув
А.9. У правление систем ой................................................................................................................... 17
А. 9-1. Режим управления системой обычный (предписанны й)......................................... 17
зор
ици
по
жбы
г
Б.4. 11сихопатологические реакции о р ган и зм а............................................................................ 29
олу
слу
szd
ера
Фед
- 2 -
ия
окруж аю щ ей с р е д е .....................................................................................................................................36
н
В.1. Главный технологический указатель...................................................................................... 37
ане
В.2. Требования к рабочему пространству и окружающей с р е д е ......................................... 39
В.З. У паковка, транспортировка и хран ен и е.................................................................................40
охр
Г л а в а Г. П р и н ц и п ы р а б о ты с и с т е м ы ...............................................................................................41
аво
Г.2. М а г н и т ............................................................................................................................................... 42
Г.2-1. Ф у н к ц и я ...................................................................................................................................... 42
здр
йта
Г,2-2. Структура м агн и та...................................................................................................................42
ре
Г.2-4. Ежедневное обслуж ивание м агнита...................................................................................43
сфе
ног
ув
Г.3-3. П редусилитель...........................................................................................................................45
по
льн
Г.7. Kohcojhj.............................................................................................................................................. 67
szd
ера
Фед
н
Г.9-2. В о'здуш тлс кондиционеры ..................................................................................................... 71
ане
Г.9-3. Панель передачи с и гн а л о в ..................................................................................................... 71
охр
Г л а в а Д. П р о 1 р ам м н о с об есп еч ен и е..................................................................................................... 72
Д.1. Краткое введение.............................................................................................................................. 72
аво
Д .2. Блок-схема программного обеспечения....................................................................................76
здр
йта
Д.4. Установка программного об есп еч ен и я.....................................................................................77
Д .4-1. Установка драйвера карты D /A ............................................................................................78
о са
ре
Д .4-2. Установка RINM R версии 4.5 или выше. Настройка нодклю чсния к с е т и .......78
сфе
ног
ув
Д.4-6. П одклю чение к системе P A C S ..............................................................................................81
Г л а в а Е. У с т а н о в к а и и у с к о -н а л а д к а ...................................................................................................83
зор
ици
по
льн
ера
Фед
Е.З. И уско-наладка.................................................................................................................................... 90
ww
Е.3-2. Ш иммирование........................................................................................................................... 92
-4-
ия
Е.3-4. Корректировка системы лазерного позиционирования............................................. 92
н
В.3-5. Настройка устройства двухсторонней с в язи .................................................................. 93
ане
Г л а в а Ж . О п ц и и и п о д с и с т е м ы ............................................................................................................. 94
охр
аво
здр
йта
П редисловие
о са
ре
Данное руководство применимо к системам магнитно-резонансной том о 1’рафии
сфе
Г BTI-030 -035 -040 -050.
ног
ув
ратов у себя в стране. зор
ПoльзoвaтeJп^ должны внимательно прочи 1 ать данное руководство, овладеть его
ици
по
руководством. Любые возникаю щие проблемы должны сообщ аться официальному пред
ставительству компапии-производителя, его сервисным инженерам. В иротиниом случае
r.ru
чен
жбы
ниями руководств.
яп
ой
Ко., Лтд.
льн
szd
орм
ера
Фед
ww
н
ане
Тел/факс.: +7 495 766 89 33
ЭлЛ704']'а: шlb@basda.ru
охр
Интернет: wvvw.basdajai
аво
здр
йта
о са
ре
сфе
ног
аль
ув
зор
ици
над
с оф
по
а
.ru
чен
жбы
zor
олу
слу
nad
яп
ой
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 6 -
ия
Предупреждающие и запрещающие знаки, используемые в МРТ-кабипстах;
н
ане
охр
аво
Опасность - сильное магнитное поле
здр
йта
о са
ре
сфе
Г
ног
аль
ув
зор
ици
по
r.ru
чен
жбы
dzo
Г
олу
слу
vna
яп
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 7 -
ия
н
ане
охр
Ферромагнитные (металлические) ин-
струмси'1 ы :запрещс1И11
аво
здр
йта
о са
ре
сфе
Г
ног
ув
нитных (металлических) предметов
зор
ици
над
с оф
по
а
.ru
чен
жбы
zor
nad
лок и т.д.
яп
ой
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
ния
ане
Запрещается использование (хранение)
охр
ферромагнитных (металлических) огне-
гушителей
аво
здр
йта
о са
ре
сфе
Г
ног
ной документацией
ув
зор
ици
над
оф
ас
по
r.ru
чен
жбы
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 9 -
Инф
орм
аци
яп
олу
чен
а с оф
ици
Фед аль
ера ног
льн о са
ой йта
слу
жбы
по
над
зор
ww ув
w.ro сфе
szd ре
rav здр
nad аво
zor охр
.ru ане
н ия
ия
Глава А Общие сведения о продукте
н
ане
В тгой главе;
охр
Принципы работы систсмы
Использование системы
аво
Показания и противопоказания
Наименование, модель системы
Классификация системы
здр
йта
Составные части
Базовые комнопенты и функционирование
Рабочие условия и продолжительность работы
о са
ре
Управление системой
сфе
к.
ног
АЛ П р и н ц и п ы р аб оты си стсм ы
аль
ув
Технология получения магнитно-рсзонаиспых изображений исиользуст фсиомсп
зор
ици
зано с константой Лармора (у) как со^уВ», Затем электромагнитная BOJma (возмущение)
а
.ru
передается через поляризуюндую катушку на вертикальное магнит1юс ноле. Когда частогы
чен
жбы
nad
rav
аци
характеристики 3-х мерности. Этот имиульс может быть усилен специальными электрон
ера
w.ro
Фед
- И -
ия
А.2 Использование системы
н
ане
Системы магнитного резонанса BTI-030, -035, -040, -050 ('viecb и далее сокращенно
именуемые системами или МРТ-системами) предназначены для получения трехмерных
охр
изображений тела пациента под произвольными углами для целей клинической диагно
стики и медицинских исследований в лечебно-профилактических уч'грсждсниях. Главш,!-
аво
ми объектами исследований являются: нервная система (центральная и периферическая),
грудная клетка и органы брюшной полости, опорно-двигательный аппарат и др.
здр
йта
А.З П ок азан и я и п р оти в оп ок аза н и я
о са
ре
сфе
Показаниями к применению систем служат патологические процессы или подозре
ног
ния па них в следующих локализациях: голова, грудная клетка, почки, печень, органы ма
лого таза, позвоночник, кости скелета, суставы, любые органические новообразования,
аль
ув
Основными противопоказаниями к применению систем являюгся:
зор
ици
.ru
чен
жбы
zor
П ациенты , им ею щ ие вы ш снеречислсииы с
олу
п р о т и в о п о к а з а н и я (1 -6 ) к а т е г о р и ч е с к и не д о п у с к а
слу
nad
ю тся к п р о в ед ен и ю М Р -о б сл ед о в а н и й ; в п р оти в н ом
с л у ч а е не и с к л ю ч а ю т с я у г р о зы з д о р о в ь ю и ж и зн и
яп
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
А .4 Н аи м ен о в а н и е, м од ель си стем ы
Инф
Фед
ww
- 12 -
ия
4-
н
Модель {BTI - код пред- Название продукта
ане
приятия; X X X - серийный по
мер, показываюпшй числепиос
охр
значение силы магнитного поля
в Теслах, т.е. 0,3 Т, - 0,35 Т, - 0,4
Т, - 0,5 Т;
аво
Например, B T I-035 С и стем а м а г и и т п о -р е зо н а н сп о й т о м о г р а ф и и означаег, чю
здр
йта
данная система имеет силу постоянного магнитного ноля 0,35 Т.
ре
г
сфе
ног
А .5 К л а с си ф и к а ц и я си стем ы
аль
ув
Согласно классу защиты от ударов электрическим током, тго оборудование о г-
носится к Классу I,
зор
Согласно степени заищты от удара электрическим током, это - тип 1з для cia-
ици
жбы
*>
слу
функционирующему,
nad
rav
szd
орм
ера
w.ro
А.6 С о с т а в н ы е части
Инф
Фед
ww
Система состоит из; постоянного ма1 нита (0,3 - 0,35 - 0,4 - 0,5 Т), спектрометра
(D R X 2), радиочастотного усилителя (A N 8111), градиентиого усшшгеля (231 НС), про
мышленного компьютера (M R P R -00 2), монитора изображений (2007Fp b ), передаюииьч и
приемных катушек (R F T ), градиегггной катушки (M R G R -0 06), диагностического сгола
- 13 -
ия
пациента (B T I-ОЗО/ -035/ -040/ -050- Bed), матраца для стола пациента (B S D -P IL L O W 1 6 ),
системы поддержания постоянной температуры магнита (M R T P ), системы лазерного по-
н
'.шционирования (X G -M R -001 ), 2-х стороннего переговорного устройства (M R A U ), 3-х
ане
фа:5ного и:50лируюн1ег0 трансформатора (M R P O -0 0 1 ) и программного обеспечения
(B A S D A M RI)
охр
С иацие1 ггом в непосредственном соприкосновении находятся сам магнит, прием
ные KarynjKH, сгол и матрац пациента, лазерная сисгема нозициопировапия.
аво
А .7 Б а зо в ы е к о м п о н ен т ы и ф у н к ц и о н и р о в а н и е
здр
йта
1. Маг'нит
о са
ре
(1) открытый тип, постоянный Nd-Fe-B магнит (сплав Неодима-Желе
сфе
^ (2 ) встроенная система контроля постоянства температуры магнита
ног
2. Катушки
лоская передающая катушка, многоканальная фазированная катуип<а для тулови
аль
11
ув
ща (большая и малая), многоканальная фазированная катуп:ка для головы, шеи, и
т.д.
зор
ици
3. Градиентная система
над
4. Спектрометр
по
.ru
устройство
чен
жбы
Г
олу
5. Радиочастотный усилитель
слу
nad
. Компьютерная система
ой
6
rav
льн
w.ro
Фед
ww
7. Сохранение изображений
(1) Жесткий диск большой емкости
(2) Лазерная камера для печати твердых копий
- 14 ^
ия
8 . Сканирование
(1) Настраиваемый диапазон времени повторения (TR) от 20 до 5000 мс
н
(2) Настраиваемый диапазон времени эхо (ТЕ) от 10 мс до 300 мс
ане
9. [Встроенная система контроля пос 1 оянства температуры магнита
охр
Точность поддержания температуры магнита: ±0,1
10 . Позиционирование
аво
Лазерное позиционирование (изоцептра приемной катушки)
здр
йта
1 1
Окно обозрения, 2-х стороннее nepei OBopnoe устройство громкой связи с пациен
том, фоновое музык-альиос сопровождение
о са
ре
. Технологические показатели
г 12
сфе
(1) Сила ностоянного магнитного поля составляет (в зависимости от моде'Н!);
ног
(3)
30 ррш (Vpp).
ув
Стабил[,ность магнитн0 1 0 поля должна не превьпнать 10 ррт/час
зор
ици
мТ;
с оф
жбы
мм;
олу
слу
rav
лями;
орм
w.ro
Фед
- 1!5 -
ия
13. требования к программному обссисчснию (ПО)
н
(1) ПО должно позволять выполнять автокоррекцию системы;
ане
(2) ПО должно обрабатывать первичный сигнал магнн'гиого рсзонанса для
получения поперечных (трансверзальных), продольных (carMrrajn-.Hbix) и
охр
корональных (фротальных) проекций или проекций под любым произ
вольным углом;
(3) ПО должно позволять сканировать множественные срезы, отображать и
аво
анализировать изображения любых косых проекций;
(4) ПО должно сохранять, восстанавливать и удалять сырые данные и рекон
струированную информацию;
здр
йта
(5) ПО должно задавать и выполнять импульсные последоватсльпос'|-и, такие
как спин-'wo (SE) , быстрое спин-эхо (FSE), градистное зхо (CRE), ип-
о са
ре
версия-воссгагювлеиие (IR), магнитио-рсзонансная ангиогра(1)ия (MRA),
диффузионно-взвешенные изображения (DWI), последовательности, син-
сфе
хропизированные но пульсу и дыханию, с разделением си 1Т1алов oi жира и
ног
гих;
(6 )
ув
ПО должно BbinojHbiTb пост-обработку изображений.
зор
ици
.ru
(2) относительная влажность: 30-70%
чен
жбы
л
олу
2. Электропитание
слу
nad
rav
10%о), 50 Гц (±1-2%,);
аци
szd
ера
Фед
- 16-
ия
6. Требования но защите окружающ ей среды
Когда система перестает использоваться после ожидаемого срока службы (10 лет),
н
магнит системы может быть размагничен высокотемпературным нагреванием. По
ане
сле размагничивания утилизация самого железа, компьютера и других электронных
и механических частей регулируется местным законодательством. Растворы, со
охр
держащиеся в фантомах, должны быть утилизированы как химические отходы, и
противном случае возможно загрязнение окружающей среды.
аво
А.9 Управление системой
здр
йта
А. 9-1 Реж им управления сист емой обы чный (предписанный).
о са
ре
Во время нормальной экснлуататщи системы все операционные параметры заданы
Г с ограничениями для исключения опасности для обследуемого во время процедур. Более
сфе
ног
по
жбы
наруиюния у пациентов.
dzo
олу
слу
А. 9-2 Сист емная бы ст рот а иш ене/пш м агнит ного поля во времени (dB/dt)
vna
яп
льн
szd
ера
Фед
ww
н
ане
dB/dt < 6 0 0 0 0 /t T /c c k 45 |.is < x < 3000 ).1сек
охр
(2) В-уровспь контроля быстроты изменения магнитного ноля во времени
аво
Этот режим контроля содержит ;1начения параметров быстроты изменения
магнитного [Юля во времени (dB/dt) выше, чем в режиме Л-уровня контроля.
здр
йта
А. 9-3 Ст а 1и )арт иы й уровен ь поглощ ения (SAR)
о са
ре
Стаидарлныс уровни поглощения примС1 иггельно ко всему телу пациента суще
сфе
ствуют TOJH.KO в случае нормальных условий фупкционировапия системы: температуре
ног
ув
п.51.103 разъяснений. При назначении нового уровня стандартной абсорбции (SAR), мо
жет измениться режим фупкционировапия системы.
зор
ици
Примечание:
над
сорбции (SAR), в дальнейшем предполагается, что среднее время абсорбции (SAR) в пре
делах jHo6 brx 10-ти секунд работы не может превышать 5-ти кратного установленного
значсчшя мгновенного времени абсорбции.
по
а
жбы
Стандартный уровень абсорбции для всего тела пациента (SAR) является средним
zor
слу
nad
Со стандартным уровнем абсорбции для всего тела (SAR) связаны 3 режима фу[п<-
[щонирования системы; нормальный режим, режим контроля Л-уровня, режим ко1ггро.1я
яп
В-уровня.
ой
rav
аци
szd
уровня поглощения для всего 'гела пациента не должно быть больше 1,5 Вг/кг
в течение любого 15-ти минутного промежутка.
орм
w.ro
уровня ноглощения для всего тела нациента не должно быть больше 4,0 Вт/кг
в гечегше любого 15-ти минутного промежутка.
Инф
Фед
уровня попющсния для всего тела пациента не должгю быть больше 4,0 Вт/кг
в течение любого 15-ти минутного промежутка.
- 18 -
ия
b. Стандартный уровень абсорбции для головь! (SAR)
н
Стандартный уровень абсорбции для головы (SAR) является средним значением
ане
уровней стандартной абсорбции для головы.
охр
нирования системы: нормальный режим, режим контроля В-уровня.
аво
уровня поглощения для головы нациента не должно быть больнгс 3,0 В г/кг »
течение любо 1 0 1 0 -ти минутного промежутка.
(2) В режиме контроля В-уровня работы системы среднее значение стандартного
здр
йта
уровня поглощения для головы пациента не должно быть больше 3,0 B t / k i ' в
течение любого ! 0 -ти минутного промежутка.
о са
ре
c. Ко1’да установлена специальная передающая катушка, стандартный уровень
г
сфе
частич1юй тканевой абсорбции (SAR) онределяется как усредненное чпачение
ног
ув
функцио1шрования системы; порма]пл1ый режим и режим контроля В-уровня.
зор
(1) В нормальном режиме функционирования среднее значение стандартной ча
ици
стичной тканевой абсорбции не должно превышать 8,0 Вт/кг (для тела h j h i го
ловы) или 12,0 Вт/кг (для конечностей) в течение любого 5-ти минутного про
над
с оф
межутка.
(2) В режиме контроля В-уровня работы системы среднее значение сгандаргной
час'1 ич1юй тканевой абсорбции может превышать верхние пределы зпачен1н 1
по
.ru
чен
жбы
zor
А.10 С п ец и ф и к а ц и я к о м п л ек та цоставки
олу
слу
nad
яп
ой
rav
szd
1. Г ептри (Gantry):
орм
w.ro
Модуль градиентного усилителя для оси X (Gradient Amplifier Module for X-axis)
Инф
Фед
1..1 Модуль градиентного усилителя для оси Y (Gradient Amplifier Module for Y-axis)
ww
1.4 Модуль градиентного усилителя для оси 7, (Gradient Amplifier Module for Z-axis)
1.5
Квадратурная плоская радиочастотная передающая катушка (QD Flat RF Transmiuing
- 19 -
ия
Coil) - ие более 2 шт.
н
1.6 Устройство контроля температуры магнита (Magnet Temperature Control Unit)
ане
1.7 VcTpoidCTHO позиционирования пациента (Patient Positioning Unit)
охр
1.9 Устройство воздушного охлаждения (Air-Cooling Unit)
аво
Стол пациента с матрацем: механический нодкагной / злекгромеханичсский с нриво-
1.10 дами управления положением (Patient Table with Matress; Mcchanical / Hlectromechani-
cal with Control Drives)
здр
йта
1.11 Кожух/крьннки гентри (Gantry Covers)
2. С и л о в о й бл ок у п р а в л ен и я (P ow er C ontrol Unit):
о са
ре
2.1 Устройство распределения питания (Power Distribution Unit)
r
сфе
2.2 Усилитель мощности радиочастотного блока (RF Power Amplifier)
ног
ув
2.4 Цифровой спекгромстр (Digital Spectrometer Cabinet);
.
2 4.4 - Модуль расчета градиен тов (Gradient Calculation Module, GCM)
по
.ru
чен
жбы
2 .4.7
- Модуль радиочастотного входа и настройки (Gain-Adjust RF Amplifier Module,
олу
GAAM)
слу
nad
rav
2 . 5
Isolation Transformer with Accessories, set of):
аци
льн
2.5.1
5kVA, set)
орм
ера
2.5.2 кабелями (Temperature Control Box with Thermometer, Temperature Probe, Temperalure
Control Filters and Cables)
Инф
Фед
2.5..3
- 20 -
ия
3.1 Главная рабочая станция оператора (Operator’s Main Workstation):
н
3.2 Консоль оператора (Host);
ане
3.3 Стол оператора (Operator Table)
охр
3.5 Клавнатура/мьннь (Keyboard/Mouse);
аво
3.6 Блок выключателей (Switcii Unit);
здр
йта
3.8 Устройство :^аписи H3 o 6 pa^<eHHH(CD/DVD-RW);
П. П р и н ад л еж н ости : о са
ре
^ П р и е м н ы е к а т уш к и для иссл едов ан и я ра.зличных а н а т о м и ч ес к и х о бл а сгей нацп-
^ ' ента (Patient R eceiving Coils for different an atom ic areas);
сфе
ног
Фазированная (PA) многоканальная катушка для головы (Phase Array (PA) multi
4.1
channel Coil/Head) - не болсс 5 шт.;
аль
ув
Фазированная (РА) многоканальная катутка для шеи (Phase Array (РА) multi-channcl
4.2
Coil/Neck) - не более 5 шт.; зор
ици
Фазированная (РА) многоканальная кагушка для колена (Phase Array (РА) multi
4.3
channel Coil/Knce) - не более 5 шт.;
над
4.4
(РА) multi-channel Coil/Body, Large)- не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для туловища, малая (Phase Array (РА)
по
4.5
multi-channcl Coil/Body, Small)- не более 5 шт.;
а
.ru
чен
4.6
(РА) multi-channel Coil/Body, Medium) - не более 5 шт.;
zor
^^ Фазированная (РА) многоканальная катушка для плеча (Phase Array (РА) multi-
олу
слу
4,8 Фазированная (РА) многоканальная катушка для кисти (Phase Array (РА) multi
яп
rav
4.9
льн
4 И) Фазированная (РА) многоканальная катушка для молочной железы (Phase Array (РА)
орм
w.ro
4.1 Фазированная (РА) многоканальная катушка для головы н шеи (Phase Array (РА) nnil-
ti-channel Coil/IIead&Neck) - не более 5 шт.;
Инф
Фед
ww
^р Фазированная (РА) многоканальная кагушка для суставов, большая (Phase Array (РА)
multi-channel Coil/Joints, Large) - не более 5 шт.;
- 21 -
•
ия
4.13 Фазированная (РЛ) многоканальная катушка для суставов, малая (Phase Array (РЛ)
mulli'channei Coil/JoinLs, Small) - не более 5 urr.;
н
ане
4.14 Фазированная (РА) многоканальная катушка для сгшны (Phase Array (РА) multi
channel Coil/Spinc) - НС более 5 шт.
5. П р о г р а м м н о е обеспечение:
охр
Расширенное программное обеспечение для МР-послсдоватсльноегей в наборе (Ad
5.1
vanced Imaging Sequence Package)
аво
Расширенное программное обеспечение для клинических применений в наборе (Ad
5.2
vanced Clinical Package)
здр
йта
Расширенное программное обеспечение для пшммирования и частотных нас гроек в
5.3
наборе (Advanced Shim and Frequency Adjustment Package)
о са
ре
Расширенное программное обеспечение для реконструкции изображений в наборе
5.4
(Advanced Image Reconstruction Package)
г
сфе
ног
5.7 ув
Программное обеспечение для передачи изображений на печать в стандарте DICOM
зор
ици
5,8
формационной системе (RIS) и для передачи и архивации медицинских изображений
(PACS);
ас
по
5.10
г Программное обеспечение для удаленного сервиса;
dzo
олу
vna
6.1
Главные силовые кабели (1,8/4/6/8/12 м длиной) (Core Power Cables, 1,8/4/6/8/12 m
яп
ra
Силовой кабель для консоли оператора, 9 м д;шной ( Power Cord o f Display Devicc. 9
аци
6.2
m length ) - не более 30 шт.;
льн
szd
6.3 Длинный сигнальный кабель для консоли оператора, 10 м (Longer Signal Line ofD is-
орм
w.ro
ДJH'Iнный сигнальный кабель для блока управления. И) м длиной (Longer Signal Line
6,4
o f Keyboard, 10 m length) - не более 30 шт.;
Инф
Фед
ww
6.5 Кабель сетевой, витая нара, 20 м длиной (Netting Twine, 20 m length) - не более 30
пгг.;
6.6
Кабель контроля градиентов, 3,5/6/9 м /ушной (Gradient Control Line, 3,5/6/9 m length)
- 22 -
ия
- не более 30 шт.;
н
Радиочастотный сигнальный кабель, 6/9 м длиной (Signal Line of RF, 6/9 m length)
6.7
ане
не более 30 шт.;
6.8
Силовая линия па 36 В, 6/9 м ДJн^нoй (Line with 36 VAC, 6/9 m length) -н е более 30
шт.;
охр
Кабель заземления для L c h три магни'га, 9 м длиной (Larth Wire for the Magnet, 9 ш
6,9
length) - не более 30 шт,;
аво
Кабель заземления для 3-х фазного регулятора напряжения, 6 м длиной ([Earth Wire ol'
6.10
Three-Phase Voltage Regulator, 6 m length) - не более 30 шт.;
здр
йта
Кабели для радиочастотной запитгы - РЧ-кабины (RF-Shielding Cables) - не более 30
6.1
пгг.; о са
ре
3-х жильный силовой кабель (сечение 0,75 мм^), 25 м длиной (0.75 mm" Three Core
6.12
сфе
ног
7. Д р у г и е п р и н а д л еж н о с т и (O th er Accessories):
ув
пы, потолок, окна, дверь, панели освещения) ~ РЧ-кабина (RF-Shield Room Unit)
7.2.3
- Фшп>тры контроля температуры с датчиками (Temperature Control Fillers with
Probes);
ас
по
.
7 2.4 - Фильтр для электронных и оптических кабелей (Electric and Optical Cables Filter).
r.ru
чен
жбы
j - Калибровочный фантом для настройки катушек (Calibration Phantom for Coils Ad
dzo
^
олу
7. 3. 2
способности (Calibration Phantom for FOV and Resolution Adjustment) - не более 3 lui'.
яп
ой
льн
7.5 Камера для получения твердых копий (Laser Camera for Image Printing)
szd
7.6 Пленка для камеры для получения твердых копий (Films for Laser Camera)
орм
ера
w.ro
7.8 Батареи для источника резервного (бесперебойного) питания (Batteries for UPS)
Инф
Фед
ww
7.9 Источник резервного (бесперебойного) питания для консоли оператора (UPS for Op
erator Console)
7.10
Батареи для источника резервного (бесперебойного) питания для консо;ш оператора
- 23 -
ия
(Batteries for UPS lor Operator Console)
н
7.1 1 Дополнительная рабочая сганция для обработки ичображеиий
ане
7.12 Немагнитная каталка (Non-Magnetic Trolley)
охр
Unit)
аво
7.15 Специальпые графические таблички-зпаки для работы МР Томографа (Spccial Warn
ing Labels and Signs for MRI )
здр
йта
7.16 Инструкция по установке (CD-диски) (Installation Guide, CD) - не более 10 пгг.
ре
Guides) - не более 10 шт.
сфе
ног
8.1
ув
териалы для монтажа томографа
зор
ици
над
оф
ас
по
r.ru
чен
жбы
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 24 -
ия
Глава Б Безопасность работы
н
ане
Эта глава предназначена для описания теоретических принципов работы МРТ для
охр
лучшего понимания требований но технике безопасности.
В эгой главе;
аво
❖ Влияние магнитного резонанса на здоровье человека
<• BjHiHinie на водители сердечного ритма и металлические имнлап'гы в
здр
организме
йта
❖ Шум градиентного возмущения магнитного поля
❖ Психопатологические реакции организма
о са
❖ Б;п1яние на беременных женашп
ре
❖ Ферромагнитный излучатель
^ *t* Радиочастогная иптерферснция (помехи)
сфе
<* Радиочастотные опасности
ног
Б.1 ув
Влияние магнитного резонанса на здоровье
зор
ици
человека
над
оф
по
- постоянное);
r.ru
• градиентное магнитное поле (относительно слабое, по быстро измепятощес-
чен
жбы
ся);
радиочастотное электромагнитное поле.
dzo
•
олу
слу
0,3 Т), у пего может преходяще изменяться характер электрокардиограммы (ЭК1’), вплоть
льн
ера
w.ro
ww
- 25 -
ия
Градиентное ма1 нитиое поле появляс1 ся только во время сканирования (исследо
вания). Как проводник, ткани человеческого тела генерируют индупированную ’злскгро-
н
двигательную силу, когда меняется ма1 нитуда поля, что приводит к возникпонению ча
ане
стично индукционного электрического тока и некоторых патологических реакций, таких
как неевдофотоэстезия, кожная аллергия, судорожные подергивания и даже желудочковая
охр
(1)ибрилляция. По расчетам, когда градиент магнитного поля меняется со скоростью 1
Т/сек, индукционный электрический ток на 1 см^ составляет меньше 1 мкЛ. В сравнении с
электрическими потенциалами активности нервных клеток (где гок достигает 300 мЛ/см’),
аво
индуцированный МР-исслсдованисм электрический ток в тканях сравнительно невелик.
По для того, чтобы не вызвать желудочковую фибрилляцию сердца, плотность этого тока
должна быть менее 3 мА/см . Этот потенпиально опасный порог должен гшаге.чьпо от
здр
йта
слеживаться. При стандартном МР-обследовании скорость нарастания градиента матнш-
ного ноля должна быть не более 20 Т/сск, ч тобы не достигнуть описанного порога индук-
о са
ре
цпоппого тканевого тока в 3 мА/см“.
сфе
г
Ослабеваю1цее магнитное поле (ностградиептная релаксация) может также вызват ь
ног
ув
цветных колец. Эти зрительные галлюцинации могут вызываться воздействием магнтгтно-
го ноля на фоторецепторы сетчатки. Э'1 0 т тип визуальных физиологических Э(1)фек'1 0 в ис
зор
ици
В н и м а н и е ! Во в р е м я с к а н и р о в а н и я г р а д и е н т н а я ка -
оф
т у н 1ка б ы с т р о в о з м у н 1а е т м а г н и т н о е н о л е , ч го м о
жет вы зы вать стим уляцию пери ф ери ч еск и х нервов
ас
по
жбы
что м о ж ет д а ть эф ф е к т з а м ы к а н и я к о н т у р а п р о в о д
олу
слу
ника.
vna
яп
ой
ra
аци
szd
ера
быть около 4 Вт/кг. Если время обследования составляет 10 минут, то теоретически icm-
пература тела повышается на 0,7*’С, Слабо кровоснабжаемыс анатомические области мо
Инф
Фед
гуч' бьггь чувствительны к [емпературным сдвигам, такие как: глаз1и,1е яблоки, Э1 П1физ и
ww
- 26 -
ия
Исследования по суммарному биологическому воздействию МРТ систем, иначе го
воря, под одновременным влиянием основного, изменяемого (градиентного) магнитных
н
полей и радиочастотного электромагнитного поля, показывают, что МРТ исследования не
ане
вьг^ывают биологических изменений, таких как повреждения генетических факторов н
подоб 1И:>1х им,
охр
В целом, многочисленные эксперименты на животных и клинические нримеиепия
аво
метода МРТ доказывают, что вред ог суммарного воздействия всех трех нолей: ocnoiiHoro,
градиентного магии гных и радиочастотного электромагнит1юго, намного ниже, чем вызы
ваемый применением рентгеновских компьютерных томографов ( b j h i h h h c жеетко1'о pcirr-
здр
йта
геповского излучения на человеческий организм хороню известно).
о са
ре
Внимание! М агнитное ноле, иснользусмое в маг
нитно-резонансны х исследованиях, можег вызы
сфе
Г вать тонкие генные и к ол и ч ест в ен н ы е изм енении.
ног
П о ж а л у й с т а , в з в е с ь т е в се “ з а ” и “ н р о г и в ” , в о з н и -
каюн(ис при п р и м ен ен и и М РТ и д р у ги х а л ь т е р н а
аль
т и в н ы х м е т о д и к о б с л е д о в а п и я , с о и з м е р и м о со с т е
ув
пенью возможного ущерба здоровью пацисчгга от
обследовании.
зор
ици
над
оф
по
r.ru
чен
жбы
dzo
олу
слу
ой
ra
аци
szd
ера
Фед
точно сложно судить об их возможном сбое под влиянием магнитного поля. Наиболее
ww
частой причиной отказа является блок магнитным полем реле пейсмейкера, что ныводит
из строя чувствнтельньн'т контур. Вслсдствис этого пейсмейкер начинает нспрерьп^но ге
нерировать HMnyjH,cbi в сердечную мышцу, вне зависимости от потребности в этом. Лш-щя
- 27 -
ия
в 10 Гаусс (для магнита с полем 0,5 Т это в пределах 5 метров от изоцеитра магнита) явля
ется той границей, внутри которой може)' случиться такой отказ иейсмейкера. В дейс гвн-
н
TejH,HocTH, такой метод используется медиками для клинического теста пейсмейкера: они
ане
кла/1ут небольшой постоянный магнит с определенным магнитным полем напротив паци
ента с водителем ритма на груди и записывают электрокардиограмму для функциональ
охр
ной оценки пейсмейкера. Таким образом, опасность воздействия на nci’o постоянным маг
нитным нолем не столь велика. Основная проблема создается радиочастотными BOjniaMii и
градиентным возмущением магнитил о поля, т.к. чувствительный KOirryp не может ouui-
аво
чить эти импульсы от сердечных, В результате, может произойти отказ водп'1 еля р1ттма.
Помимо ЭТ0 1 0 , сильное магнитное поле может сдвинуть пейсмейкер в его метал;п1ческом
корпусе. В силу всего сказанного, пациенты с водителями сердечного ритма не допуска
здр
йта
ются до МР-обследований и должны находится на оговоренном расстоянии от комнаты
исследований с магнитом. о са
ре
Ферромагнетики, имплантированные в организм, могут создать помехи для изоб
ражений; кроме того, сильное мапштнос поле в состоянии сдвинуть с места некотор1,1с
сфе
ног
ув
гам предлагается использовать немагнитные металлические имилашы: скренки, скобки,
нгтнфты и т.д.
зор
ици
над
с оф
по
.ru
чен
жбы
zor
л а , и с п о л ь з у й т е п а у н 1н и к и , к о г д а э г о н е о б х о д и м о .
слу
nad
яп
ой
rav
аци
льн
szd
ера
Фед
ентпого поля. Высокий уровень шума не только гишяст па возможтюсть переговоров iiaiui-
ww
- 28 -
ия
ства. Вследствие этого, шум градиентного возмущения магнитного ноля является пробле
мой безопасности, которая не должна игнорироваться.
н
ане
Во время сканирования градиентные катушки, возмущающие магнитное ноле, мо
гут генерировать предельный уровень шума в 95 дБ (Л), что должно контро]шроваться
оператором и соотноситься с предельно допустимыми уровнями шума, разрешеннылш
охр
мсс'гными нормами.
аво
нужно использовать шумоизолируюпще наушники, например, из полимерной пены.
Оператор МРТ должен уделить специальное внимание этой теме и обучгггь коллс!
здр
йта
и нацистов. Особо в этой связи нужно отмстить новорожденных и педопошегнплх мла
денцев, которые не могут использовать стандартные наупп1 ики и я п какую-jHioo другую
о са
запшту.
ре
Тщательному контролю на уровень шума подлежат беремс 1 И1ые жсшцшнл н их
сфе
плоды в утробе, поворожде1нп,1е, дети и старики вслсдсгвие их часто napacraioiuei o бес
ног
покойства.
аль
ув
Оператор должен иметь ввиду, что шумовая защита пациентов иод паркозо.м ниже,
чем в обычном состоянии. Таким образом, ей нельзя пренебрегать даже при умеренном
шумовом фоне.
зор
ици
мами и правилами.
по
жбы
dzo
слу
Частота: Л-взве1иеппая
ой
льн
szd
орм
ера
Фед
внутри маышта, где находится пацис1гг, шум градиентного возмущения вьгзьп^аег у неко
торых пациентов тревогу, панику, подавленпость или другие реакции, даже мс1Г1 а]п,ные
- 29 -
ия
расстройства в тяжелых случаях. Следующие приемы могут умеиыиить hjui полностью
н
ане
• позволить членам семей или дру:?ьям находиться рядом с пацисиюм во вре
мя исследования;
охр
• обеспечить пациента соответствующими наушниками для фонового музы
кального сопровождения;
аво
• продоллсать разговаривачъ или другим способом отвлекать внимание паци
ента во время исследования.
здр
йта
Б.5 Влияние па беременных женщин
о са
ре
Внимание! Безопасность магнитного резонанса и
сфе
о т н о н | е н и и п л о д о в в у т р о б е и м л а д е н ц е в eni c не д о
ног
ув
“против” в сравнении МРТ и других альтерн ати в
ных м етодов и дайте врачу реш ить, д ей ств и т ел ьн о
зор
ици
ли н у ж д а е т с я л и б е р е м е н н а я ж е н щ и н а п л и р е б е н о к
в т а к о м о б с л е д о в а н и и и л и н е т.
над
оф
по
жбы
го дня исследоваттия не могут однозначно ответить на этот вопрос. До епх пор это т аснек'г
dzo
является поводом для дискуссий. По этой причине американское агептство FDA (Управ
олу
дало пока никаких четких рекомендаций но поводу применимости МРТ обследова 1нп1 у
vna
ra
льн
szd
ера
щем плоду самыми ра:5личными путями; во-вторых, клетка во время дифферепциации (де
ления) восприимчива к повреждениям благодаря пaJюжeнию многих физиологических
Инф
Фед
факторов.
ww
- 30-
ия
Б.6 Ферромагнитный излучатель
н
ане
Внимание! Воздействие магнитного ноля и зоне
в б л и з и м а г н и т а м о ж е т и р е в р а н 1а т ь ф е р р о м а г н е т и к и
охр
( о б т .е к т ы , содержащие железо, никель, кобалы н
д р у г и е с п л а в ы ) в л е т а ю щ и е о б ъ е к т ы . В то же в р е
аво
м я, оно можег вывести из с т р о я биомедицинские
и м н л а н т а г ы . По э т о й п р и ч и н е ни ге, ни д р у г и е не
д о п у с к а ю т с я в з а щ и щ е н н у ю зону.
здр
йта
о са
В настоящее время большинство клинически применяемых МРТ систем имеют си
ре
лу статического матнитного поля от 0,2 до 1,5 Т, и потенциальная опасность эюго иоля
Г - заключается в его способности ускорения неподвижных объектов (ферромагнсчикон).
сфе
ног
ув
та: хирургические аппараты, кислородные баллоны, медицинские устройства, в особенно
сти мониторы и системы слежения, каталки, кресла на колесах, - может стать нотеициаль-
зор
ным “снарядом”. Отдельно это касается носимого металла обследуемым пациетггом: ме-
ици
по
жбы
dzo
олу
vna
яп
льн
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 31 ^
ия
Внимание! Прочие медицинские устройства могуг
р а б о т а т ь и е н р а в и л ь н о и } - з а в о з д е й с т в и я Mai п и т о
н
го ноля в пеносредствепной близи от магнита, а
ане
т а к ж е и н а о б о р о т , м о г у т п о в л и я т ь на к а ч е с т в о М Р -
изображеиий.
охр
аво
Внутри рабочей зоны, МРТ система, как правило, не соответствует обычным ра-
диочастотгн^ш '1'ребованиям. Это делается специально для защиты телекоммуникаций,
здр
разретсиные пределы радиочастотной эмиссии колеблются в пределах от 30 dBpV/M до
йта
50 dB(.iV/M, согласно международным стандартам (т.н. CISPR1 I). Обы'июе значение па
раметра апги-интсрферетти для стандартной техники составляет 1 N/M, или 3 V/M. Для
о са
ре
отдельных видов медицинской техники, таких как аппараты для поддержания жизнеипо
важных фуикций и некоторые мониторы слежения, требования по анти-интерференщн!
г
сфе
составляют от 10 N/M, hjhi 100 V/M, Фактически, вокруг МРТ системы и ее рабочей зоны
ног
интенсивность радиочастотного 1Юля внoJн^e может превысить эти преде]п51, даже 100
V/M, При этом очевидно, что любое стороннее оборудование в зоне действия МРТ под-
аль
ув
Радиочастотный сигнал МРТ системы, вероятно, может пов;н1ять на сторонние
зор
ици
соседних с ней помещениях. Есть вероя1Ность, что МРТ система вызовет радиочастотные
оф
по
жбы
г
олу
слу
vna
мы. Их работа может негативно повлиять па качество исследований па МРТ. Все они
ra
аци
szd
w.ro
ww
-32^
ия
ка - рука, рука - туловище, лодыжка - лодыжка, - в случае соприкосновения
друг с другом;
н
1 иии1чие влажной одежды;
ане
тело или конечности, соприкасающиеся с радиочастотной эмиссионной ка
тушкой;
охр
нсносредствснный контакт пациента с радиочастотным приемным кабелем
или его нериферической проводкой;
пациенты на фоне приема успокоительных иренаратов, или с эпизодами по
аво
тери сознания, или частичной педесспособиостью (например, napajnni рук
или ног), и л и будучи не в состоянии адекватно донести до оператора жало-
здр
йта
бь1 на перегревание или повреждение тканей;
кабели, находяпшеся вблизи радиочастотной эмиссионной кату1пки, но не
подключенные к ней.
о са
ре
Г
сфе
ног
ув
В н и м а н и е ! Р а д и о ч а с т о т н о е п о л е , в о з н и к а ю щ е е нрн
М Р-сканировании, можег приводить к нагреву
зор
ици
тк ан ей .
над
оф
ас
по
Б.8-1 Нагрев т к а н е й
r.ru
чен
жбы
жен нагрев тканей пациепта. Степень нагрева зависит от веса пациента, типа импу;и-.сной
олу
слу
ой
льн
поддержания постоянства температуры своего тела может быть вьг^вaиa онисатинямп ра
ера
w.ro
нее причинами, как то; нарушения работы сердца, гипертензия, диабет, старческое одрях
ление, ожирение, лихорадка шш дыхательные дисфункции, - все то, что снижает циркуля
Инф
Фед
- 33 -
ия
Б. 8-2 Нагрев геитри магнита
н
ане
Радиочастотная передача приводит к нагреванию гснтри магнита (полюсов и про
странства между ними) и тсрмокомпрсссии; медикаменты могут ослаблять адаптивные
способности пациептов к подъему внешней температуры.
охр
Температура внутри комнаты исследований (с магнитом) должна оставаться ниже
22“С. Вентилятор (кондиционер) должен работать 1юстоянно для вентиляции внутри маг-
аво
1птга.
здр
йта
Б. 8-3 Н агрев конт акт ных поверхност ей
о са
ре
Радиочастоты могут частично нагрева'гь ко1ггактные поверхности между пациен гом
сфе
и частями магнита или мелсду пациентом и радиочастотными катушками, что вычьнзаст
ног
Крепко сжатые кулаки, контакт между рукой (руками) и телом пациента, hjhi об
аль
ув
хватывание пациента самого себя руками может сформировать ;^амкнутьн'т котгтур. Для
предотвра1цения ожога в этом случае нужно проложить изолирующие прокладки между
зор
ици
котгтактирующими поверхностями.
по
жбы
слу
ой
szd
ера
w.ro
Фед
ww
^ 34 -
н ия
Б.9 Рабочая зона магнита системы
ане
охр
Внимание! На входе в комнату сканировании
долж ны быть предуп реж даю щ ие знаки.
аво
здр
йта
о са
Внимание! В комнате сканирования ие должно
ре
находиться никаких посторонних металлических
сфе
Г предметов: баллонов с кислородом, колесных кре
ног
зн ать, что л ю б ы е н о с и м ы е м е т а л л и ч е с к и е п р е д м е
ув
т ы о с т а в л я ю т с я за п р е д е л а м и э т о г о п о м е н 1е и и я , в
то ж е в р е м я и с п о л ь з о в а н и е н е м е т а л л и ч е с к и х м е д н -
зор
ици
по
Рабочая зона томографа, определяемая линией 0,5 Гаусс вокруг изоцентра магнита,
жбы
слу
Персонал, переступающий порог рабочей зоны внутри линии 0,5 Гаусс от изоцен
vna
ми.
льн
szd
w.ro
ww
- 35 -
ия
Нижеперечисленные объекты вероятно, могут негативно повлиять на качество МР-
ичображсний, Hjui даже представлять физическую опасность для их пользователей. Пожа
н
луйста, проверьте, имеются ли у вас такие предметы как: BOAHrejHi сердечного ритма,
ане
вживленные неврологические стимуляторы, клипсы аневризм, в том числе аорты, искус
ственные сердечные клапаны, инсулиновые насосы, слуховые аппараты, искусственные
охр
протезы суставов, металлические штифты и пластины, металлические скрепки, отвертки,
зажимы, костные шш суставные спицы, Н1вы металлической проволокой, искусственные
зубы, глазные протезы, ушные имплантат ы и др.
аво
При входе в рабочую зону необходимо снять с себя все мcтaлJЮcoдcpжaшиe пред
меты: съемные зубные протезы, слуховые аппараты, украшения, часы, дамские сумоч-
здр
йта
ки/портмопе, перьевые ручки и]ш карандаши, ключи, монеты, металлические молнии или
пуговицы, магнитные карточки, кредитки, заколки для волос, металлические замки ниж
него белья, булавки и т.д.
о са
ре
сфе
Г
ног
ув
клем м ы , уш н ы е и м п л а н т а т ы и др.) и протезы ко
нечностей с нанесением серьезного вреда здоро
зор
ици
по
нированием. r.ru
чен
жбы
;?ывать и н д у к ц и о н н ы й э л е к т р и ч е с к и й т о к и р а з о
олу
слу
скапирования.
ой
ra
аци
льн
szd
орм
w.ro
Фед
ww
В этой главе:
- 36 -
ия
с* Упаковка, гранспортировка и хранение
н
ане
В.1 Главный технологический указатель
охр
1. Маг'нит, гсн'гри
(1) Открытый '1 ИП, постоянный магнит (сплав неодима, жслс'ш и бора), со
аво
встроенной системой контроля температуры;
(2) Сила постоянного ма1 нитного поля составляет (в зависимости ог модели):
0,3 Т / 0,35 Т / 0,4 Т / 0,5 Т ±10%;
здр
йта
(3) Однородность магнитного поля; в пределах 300 мм-овой сферы вокруг
изоцентра магнита магнитное поле имеет однородность не более, чем 30
о са
ppm (Vpp);
ре
(4) Стабильность магнитного ноля должна не превышать 10 ррт/час;
сфе
(5) Рассеивание магнитной индукции;
ног
2. Катушки ув
зор
ици
по
3. Градиентная система
r.ru
чен
4. Спектрометр
слу
устройство;
ой
ra
льн
szd
w.ro
Фед
6 . Компьютерная система
ww
н
ане
7. Сохранение изображений
(1) Жесткий диск большой емкости;
(2) Лазерная камера для иечати твердых копий.
охр
8 . Сканирование
аво
(1) Настраиваемый диапазон времени повторения (TR) от 20 до 5000 мс;
(2) Настраиваемый диапазон времени эхо (ТЕ) от 10 до 300 мс.
здр
йта
9. Встроенная система контроля постоянства температуры магни га
Точность поддержания температуры магнита +0,Г’С.
о са
ре
10. Система воздумшого кондиционирования
г
сфе
Поддержание постоянства температуры в комнате сканирования на уровне
ног
22±4"С.
аль
ув
Лазерное позиционирование изоцентра приемной катушки.
зор
ици
жбы
слу
(5) Толщина среза от 1 до 100 мм, типичная толщина среза 10 hjhi 5 мм;
nad
rav
льн
т.д.;
ера
w.ro
Фед
ww
-38-
ия
(2) спии-эхо (SE) , быстрое спии-эхо (FSE), градиентное эхо (GRE), инвер-
сия-восстановленис (IR), магнитно-резонансная ангиография (IVIRA),
н
диффузионно-взвешенные изображения (DWI), последовательности, син
ане
хронизированные по пульсу и дыханию, с разделением сигналов от жира и
воды, с подавлением сигналов от свободного жира, инверсия-
охр
восстановление с подавлением сигнала свободной воды (FLAIR) и другие.
аво
Эффективный уровень защиты от 1 до 100 МГц, > 80 дБ.
здр
йта
В.2 Требования к рабочему пространству и
окружающей среде
о са
ре
Система магнитно-резонансной томографии относится к 1 Классу Б типу стащю-
сфе
ног
ув
ние необходимы для обеспечения термостабильности и постоянства магнита. В комнате
сканирования (рабочей зоне) внешние магнитттые поля и внешние радиочастотные помехи
зор
ици
1. Магнит
по
.ru
чен
жбы
nad
(3) На наружной поверхности двери РЧ-кабины (или рабочей зоны МРТ си
стемы) должны быть нанесены предупреждающие знаки: "Опаспосчъ -
яп
rav
запрещены" и др.
аци
льн
szd
ера
w.ro
4. Электропитание системы
(1) Трехфазная сеть 380 В (±10%), 50 Гц (±2%j), 10 кВ-А (кондиционеры ком
Инф
Фед
рами);
(2) Однофазная ссть 220 В (±10%), 50 Гц (±2%).
- 39 -
ия
5. Защита от электромагнитных помех
Эффективность радиочастотной защиты клетки Фарадея от интерференций 1 - 100
н
МГц > 80 дБ.
ане
6 . Заземление
охр
Независимое заземление клетки Фарадея < Ш.
аво
В.З Упаковка, транспортировка и хранение
здр
йта
Внимание! М агнитное поле сиосойно сдвигать с
места предметы и придавать им ускорение. Для
н р е д о т в р а н 1е н и я п о в р е ж д е н и я к а к м а г н и т а , т а к и
о са
ре
персонала, транспортировка системы МРТ должна
о с у щ е с т в л я т ь с я иод р у к о в о д с т в о м или с и н с г р у к -
сфе
т а ж е м н а н 1их и н ж е н е р о в . П о ж а л у й с т а , о б р а т и т е с ь
ног
ув
от 12 до 27 т о н н ; с л е д у е т з а р а н е е н о з а б о т и ч ь с я о
необходим ы х но гр у зо ч н о -р а з1рузочны х средствах и
зор
ици
м е х а н и з м а х . П о д г о т о в к а п л о щ а д к и о п о р ы для геи-
три М РТ д о л ж н а быть осунн'ствлена заранее!
над
с оф
.ru
чен
жбы
zor
олу
слу
nad
яп
ой
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
^ 40 -
ия
Глава г Принципы работы системы
н
ане
В этой главе:
охр
Об'лор основных компонентов системы
Магнит
аво
Спек'1'рометр
Градиентный усилитель и градиентная катушка
Передаюгцая и приемные системы
здр
йта
Система контроля постоянства температуры магнита
Консоль
С'1'OJi н а ц и с тао са
Клетка Фарадея (РЧ-кабина)
ре
г
сфе
ног
ув
11остоянный магнит генерирует основное магнитное ноле интенсивностью 0,3 -
0,35 - 0,4 - 0,5 Т (в зависимости от модели). Три градиентные катушки, встросгшые по
зор
ици
осям X, Y и Z, могут выдавать но этим осям 3-х мерное градиентное магнитное поле мощ
ностью до 25 мТ/м, Главный компьютер системы кoнтpoJшpyeт спектрометр, создающий
градиент магнитного поля и гспсрируюнщй радиоимпульс с резонансной частотой к ма1 -
над
оф
по
жбы
ой
Сама система магнита включает в себя гснтри, градиентную катушку, плоскую пе
ra
аци
szd
w.ro
второстенепных деталей.
Инф
ww
осям: X, Y и Z.
ре
Рис. Г-1. Схема компонентов системы МРТ.
сфе
ног
ув
3- градиентный усилитель 6 - источник питания
4- консоль управления
зор
ици
Г.2 Магнит
над
оф
Г.2-1 Функция
ас
по
жбы
слу
Магнит (гентри) имеет или С-образную, одноонорную, или 1 1-образную (2-х опор
ой
ra
ную) конструкцию, в зависимости от мoдcJн^. Конструкция имеет каркас (1- или 2-х опор
аци
льн
т.н. магнитное Jюжe, свободное ог концевых кольцеобразных вихревых токов Фуко (Эд
орм
ди), само рабочее магнитное вещество, представляющее собой сплав неодима, железа и
ера
w.ro
Фед
как стя]’иваюн1ий корсет для главного магнитного ложа между полюсами, пе давая рас те-
ww
- 42 -
ия
Промышленный
н
компьютер
ане
Предусилитель
охр
аво
Блок управления
здр
йта
Собственно
спектрометр
о са
ре
Радиочастотный
сфе
усилитель
ног
Блок питания
аль
ув
зор
ици
по
жбы
слу
szd
лей BTI.
орм
ера
w.ro
Фед
- 44-
ия
Этот модуль использует массив с быстрой плавающей ючкой процессоров
цифровых сигналов (DSPs), обеспечивая втлсокую производительноегь до 400
н
ане
MFLOPS (миллионов операций с плавающей точкой в секунду) для высокоскорост
ных оперативных расчетов градиента, включая генерацию формы, осевое вра1цсние и
программно-создаваемые предыскажения. Программируемая пользователем венчи.чь-
охр
ная (логическая) матрица (Field Programmable Gate Array), кoнтpOJн^pyюи^aя про
цессоры цифровых сигналов, также считывает многоканальный аналого-цпфровоГ!
преобразователь модуля выхода градиента для мониторинга температуры градиент
аво
ных кагушск. Эта автономная мониторинговая система предустановлена на выюночс-
иие при 80“С, и в случае срабатывания при достижении данного порога, прекраи1ает
здр
йта
выход градиента и информирует об этом главный компьютер.
ре
Данный блок содержит цифро-аналоговые преобразователи для контроля 3-х
сфе
г
ног
градиет ных каналов и нулевого вектора магнстизации. Блок 1юзволяет также накла
дывать внсптний градиентный сдвиг на любой из 3-х или все каналы для шиммирова-
ния посредством 4-х аналоговых входов от внснщего блока контроля 1пимм ирова1П1я.
аль
ув
Аналоговые выходы для градиентного блока питания являются 3-х жильными диффе
ренциальными выходами для обеспечения хорошего синфазного подавления помех и
зор
ици
по
жбы
vna
ой
Этот модуль обеспечивает 32 TTL (32-х секундное время жизни пакета данных)
ra
аци
szd
ера
w.ro
Фед
- 47 -
ия
Демо-программированис; представляет пример вторичного программного па-
кета.
н
ане
Вторичный программный пакет: снабжен субпрограммами вторичного про
граммного пакета и добавляет их в систему контроля. 1 1оддерживает следующие я:5ы-
ки программирования: VB, C++, DELPHI.
охр
DRX
аво
Спецификация
здр
йта
Гб RAM (максимально);
Соединение с главным компьютером по Ethernet 100 Base Т;
АТА“Норт для передачи данных DRX-консоли и процессора чахвата, 100
о са
ре
Мб/сек;
Частотный диапазон: 0-400 МГц (Ш+5%);
сфе
Процессор цифровых сигналов с высокой производительностью;
ног
ув
Каналы вывода (всего 4); X, Y, Z, ВО;
Электропитание: однофазная сеть 100-230 В, 47-63 Гц;
зор
ици
3. П р и н ц и п действия
ныи.
а
.ru
а) М о д у л ь передачи
чен
жбы
слу
и Q каналов имеет 16-ти битовый амплитудный K0 HTp0 j[b в диапазоне о г -I до +1, гак
nad
что ;побая требуемая фаза может быть сгенерирована векторной суммаризацисй кана
яп
rav
льн
w.ro
Фед
- 48 -
айт
з
ре
с
ого
сфе
н
аль
в
Амплитудный
ору
контроль по 1-каналу
ици
-1 * +1 (16 бит)
адз
оф
Цифровая синусоида
н
ас
по
n
X
чен
жбы
ft
tz
4
0\ Цифровой синтезатор Цифровые 4-х
олу
О
квадрантные
слу
Постоянный ток 40 МГц мультипликаторы
яп
ой
аци
льн
r
szd
орм
Цифровая косинусоида
ера
w.ro
Инф
Амплитудный
Фед
ww
контроль по Q-каналу
-1 » +1 (16 бит)
айт
с
ого
с
н
аль
в
ору
ици
адз
оф
н
Выходная
ас
по
последовательность
любой требуемой
BeKit}{}Hoe формы
чен
жбы
сложемие
16-бит1+
+ 16*6htQ Цифровой л
олу
преобра с:
слу
дая фазо S
вого и ам> зователь 0
ПЛИ1^ ^ Р Г 0
яп
котроля
ой
Для частотного
аци
льн
смешивания и
амплитудного
вь^равнивания
орм
ера
w
Инф
Фед
ww
ния
h) Модуль приема
ане
Входной МР-сигнал от датчика первым делом проходит через пpcдycилнтeJп, и
пичкочаето'гиый филыр. Затем он немедленно оцифровывается аналого-цифровым
охр
преобразователем, работающим на 40 МГц, либо на 10, либо 14 битах, С этого момен
та и далее вся обработка данных и манипуляции с ними происходят в цифровом ре
аво
жиме. Поток данных от аналого-цифрового преобразователя сначала копируется па 2
цифровых мультипликатора, получающих чисельно генерируемые сипусои 7[у и коси
нусоиду от цифрового синтезатора. Частота синтезатора контролируется в реальном
здр
йта
времени с гюмощью программного обеспечения по захвату МР-изображсний, с раз
решением 8 МГц. После окончания микншрования, сигнал снерва нроходт1т програм
мируемый CIC (Cascade-Integrator-Comb, Hogenauer) фильтр [фильтр обеспечивает
о са
ре
узкополосную экстракцию из широкопо]юсного источника с помощью дециматщи и
и(гтерполяции] для тюрвичного удгитения нежелательных 1юбочных частот, по также и
сфе
для начала процесса децимации [экстракции каждого десятого элемента]. CIC фильтр
ног
ув
нечного импульсного ответа (FIR) для гюследующей децимации и уменьшения поло
сы пропускания (пшрины волны). Данные из ткшяти приемника тюступают пепосред-
зор
ици
First In First Out) для сверхвысокоскоростпого захвата вплоть до 128 Кб сложных то
оф
по
жбы
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 50 -
а
айт
с
ого
сф
н
аль
в
Входящий
ору
МР-сигнал
ици
постоянного тока
(16 МГц)
адз
оф
н
ас
по
пX
О 40 МГц @
10 или 14 бит
чен
жбы
Аналог.-
цифров.
олу
слу
лреобр>
тень
яп
3
тз
ой
S
а
X
аци
£5
льн
орм
ера
w
Инф
Фед
ww
а
айт
з
ре
с
ого
сфе
н
s
о
аль
в
Цифровая синусоида
ору
от синтезатора прямого С1С-фильтр
ици
цифрового сигнала (ODS
адз
оф
н
ас
по
Г
чен
Ц
Щ
Цифровые
жбы
Серии фильтров конечного
олу
ой
аци
льн
r
szd
орм
ера
w.ro
Цифровая носинусоидз
Инф
Фед
от синтезатора прямого
ww
С1С-филыр
цифрового сигнала (DDS)
I
иян
с) гп а д и ен т и ы й м одуль
ане
Значения, полученные после всех маеттабирусмых мульчипликаций, переда
ются на главный процессор цифровых сигналов модуля контроля градиенга. Главньп1
охр
процессор цифровых сигналов содержит составляемую пользователем таблицу, опре
деляющую, как считанные фазированные и срезовые направления должны быть ори
аво
ентированы относительно X, Y и Z градиентных каналов. Эта таблица позволяет та
ким образом вращать и передавать градиенты в реальном времегн! в любом требуемом
режиме (рис. Г-6 ).
здр
йта
о са
ре
сфе
ног
аль
ув
зор
ици
над
оф
ас
по
r.ru
чен
жбы
г
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
. 52 -
здр
а
айт
ре
с
ого
сфе
н
Модуль
аль
в
вывода
ору
М о д у л ь расчета градиента градиента
ици
Способь! Главнь!Й
адз
ввода .масштабир
данных: блок Предварительная
оф Главный процессор коррекция
Срез
цифровых сигналов
Выход
н
ПЦС 1 хГВСj h -Ц А П - пооси
Таблица осевого вращения Ir X
Фик
сиронаины^*
ас
по
значений
.ru
Выход
ЦАП
чен
жбы
пооси
Г~! Счить!вание
Y
Срезу Считывание по Y Фаза по Y
Г пцс
zor
1 хГС
CpeaZ Считывание по Z Фаза по Z Выход
олу
фиксирО|аэмные
ЦАП пооси
слу
значения
nad
Z
Смещениядля каждойоси
Фаза
яп
выкод
пцс хГФК -Ц А П -
ой
rav
h пооси
Z,
аци
ппвм 4 временныеконстантыи
льн
Здесьдобавляютсядискретности. Входы
4 амплитудынаканал,
воссозданные
па форме
{из текстового
Линейнаяилиопределенная
пользователемтаблица
~ 7 Г ~ szd задаваемь№ пользователем
те.мп
датчина
орм
флйлз! Доп.
ера
входы
w.ro
Инф
Фед
ww
н
ане
4. К онт рольное п рограм м ное обеспечение для М Р Т
охр
Все параметры контрольного ПО для спектрометра имеют заводские nacTpoii-
ки. Пользователю запрещается их менять.
аво
Г. 3-5 Радиочаст от ны й усилит ель [Усилитель мощ ност и ради очаст от ного
блока]
здр
йта
Внимание! В блоке радиочастотного усилителя
о са
присутствует высокое иаиряжепие, опасное дл и
ре
{доровья и даже жизни. Лицам, не и м е ю п 1им д о
пуска к работе с радиочастотны м усилигелем , за
сфе
Г
ног
ув
п од о ж д а ть как м и н и м у м 5 м и н ут, преж де чем ог-
к р ы в а т ь ш к а ф , ч т о б ы у б е д и г ь с я , ч т о вс е э л е м е и г ы
зор
ици
под в ы со к и м н а п р я ж е н и е м о б ес т о ч ен ы !
над
оф
/. Принцип действия
по
жбы
спектрометром.
dzo
олу
Спецификация
слу
vna
Корреляция: 50;
льн
szd
ера
ww
- 54 -
ия
Атмосферное давление: 70-110 кИа.
н
ане
3. РЧ -соедипеиия
охр
или обеспечиваемых блоком РЧ-усилителя. Кабель питания и заземление находятся
на задней крын1ке блока:
аво
Конискго 1
Вход РЧ BNC Ввод номинал ОдБ
Выход РЧ " n ........ Вывод выход 5,0 кВт на РЧ-имнульс
здр
йта
Г’ейтиш' .BNC" Ввод имиульсно-гейтированный сигнал
о са
ре
4. И ндикат оры состояния и сброс
сфе
Г
ног
ув
когда выю1ючается
Готовность (зеленый) __ Показывает состояние системы в рабочем режиме
зор
ици
по
r.ru
Для сброса при сбое или перегрузке нажмите "RESET".
чен
жбы
dzo
Г
олу
градиентная катушка
vna
яп
ой
ra
аци
szd
ера
Фед
ww
1. Спецификация
' 5.'j -
ия
И .
Время импульса/паузы, мсек Время H M iiy j ib c a /n a y jb i,
н
мсек
ане
05 (по- i 500/ I 1 0 0 ; 10/20 I 170/ | 25/ | 4/10 со (посто- ; 500/ {Q)
стояи- : 500 ;/ : 1000 И ООО I О яппый I 500
11ЫЙ : 100 : ток)
охр
ток)
23 IP 1,8
; 60 ; 75 : 85 : 100 : 100 125 I 125 : 6,5 9,0
1.3
аво
I Выход, ±А (пик) Выход, кВ Л
здр
йта
Данная спецификация действительна для слсдукмцих внешних условий: темпе
ратура окружающего воздуха +25"С с форсирова1Н1ым воздухообменом 400 фу-
о са
гов/мин, пик напряжения +160 В, ток нагрузки: 1,0 мГн + 60 мОм, внешне уравнен
ре
ный от потерь в связи с концевыми токами Фуко (Эдди). Конденсатор с каждой сто
роны к земле емкостью 0,47 мкФ.
сфе
ног
ув
Электрический ток: от ±15 до ±125 А;
Сонротивлепие насыщсиия; 0,05 Ом;
зор
ици
Входные характеристики
ас
по
жбы
слу
дифференцишкт;
• Стандартный режим отказа: 70 дБ (минимум), постоя 1шый ток до 360
vna
яп
Гц;
ой
szd
Режим иагру:жи
орм
ера
w.ro
2
ww
- 56 -
ия
время затухания
н
• С и гн а л для затухан и я: заверш ени е вх о д н о й н агр узки ;
ане
• О к о н ч а н и е в х о д н о й н а г р у з к и ; ib lO O А / 8 0 0 м к С м '
охр
• Реж и м тока; 200 Гц, 60 Л ( с р е д н е к в а д р а т и ч н о ) , 0 , 2 % м а к с .;
• П е р е г р у з к а ; 1 0 00 м к Г н + 33 м О м .
аво
См ещ ени е постоянного тока
здр
йта
• Д р и ф т ( с м е п 1е н и е ) п о с л е 1 ч а с а ;
• П а р а м е т р ы с м е щ е н и я т о к а ; 1 м А / ‘'С , 6 0 р р т / “С $
•
о са
С м е щ е н и е о т с а м о р а з г о р е в а ( 0 ± 6 0 А ) : 22 м Л / 1 0 м и н (м а к с .), 6 0 р р т / " С
ре
• Частота 81 кГц;
сфе
• С и н хр он и зац и я но входу h j h 'I вы ходу.
ног
В ы хо д н ы е помехи
аль
• Р е ж и м 'ю к а ;
• 10 Г ц -
ув
10 к Г ц ; 0 ,6 м А ( с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
зор
• 10 Г ц - 5 0 0 к Г ц ; 0 ,4 м А ( с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
ици
• IО Г ц - 10 к Г ц ; 2 ,0 м А ( с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
над
оф
• 10 Г ц - 5 0 0 к Г ц ; 0,5 м А ( с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
по
• Частота 81 кГц;
r.ru
• С каждой стороны к земле; 2,5 мВ (среднеквадратично) - макс. той же
чен
жбы
фазы;
dzo
нагрузки в мГн;
vna
макс.
ой
ra
аци
Монитор тока
льн
szd
• Характеристики; ±1 В / ± 10 А ± 1%
ера
w.ro
• Сопротивление источника О, I Ом
Инф
Фед
Мониюр напряжения
ww
' С н м с и с (См) - еди пи ца измер ения электрической п р опод и м оети, иеличипа, обратная Ому.
Ripple N o i s e - малые остаточные пе р и од и ч ес к и е колебания п ос т оя н н ого тока на в ы ходе, которые
являются п р о изводн ы м и п о м ех а м и и е т о ч 1 П1 ка п е р е м е н н о го тока.
- 57 -
•
ия
• Передние и задние D-коннекторы;
• Характеристики: ±1 В / ±20 В ±1%
н
• Сопротивление источника 0,1 Ом
ане
Программируемый коннекгор
охр
• Устанавливает режимы работы но напряжению и току или фиксирован
ному выходному сопротивлению. В режиме '1 0 ка выставляет усиление и
аво
ответ на специфическую нагрузку;
• Доступ: задняя панель D-коннекторов.
здр
йта
Выключатели (на панели опционального дисплея)
ре
Заи1ита от перегрузки
сфе
Напряжение/ток
ног
ув
вов
Диодное соединение на высоковольтный блок (+MV) и зем;по
Защи'1’а усилителя
зор
ици
регреве
Порог перегрузки по напря 170 В
жению
ас
по
жбы
г
олу
слу
Индикация:
vna
яп
FAULT Сбой
льн
szd
ера
w.ro
Фед
мени
ww
- 58 -
ия
• Максимальный ток выхода: ± IО мЛ
• Синхронизация входа/выхода (1/0): .задний D-коннектор;
н
ане
• Опциональная 3-х осевая дисплейная панель: светодиоды те же, как на
выходе CMOS (см. выше);
охр
Гребования к электроснабжению
аво
• Ток покоя: 0,35 А;
• Внутренняя емкость; 13000 мкФ;
здр
йта
Требования к окружаюи 1ей среде
ре
• Пиковые потери при токе 85 А: 1000 Вт;
• Усиленный воздухообмен: 400 футов/мин при темиерагуре ог -20 до
сфе
С +35"С;
ног
ув
2. П р и н ц и п действия зор
ици
нектора задней нанели, усилитель может быть настроен для различных индукцнониьг\
нагрузок. В МРТ-системах градиентный усилитель точно контролирует обн 1ий гок
вместо напряжения на выходе к градиентным катушкам.
ас
по
жбы
Л
dzo
льн
ера
Фед
только 2 В. Когда выкJпoчaeтcя транзистор Q1, включается Q2, переводя выход на за
ww
- 59 -
ия
питания как по времени, так и по среднему выходу. Для увеличения вырабатываемой
доли, Q 1 -транзистор задействуется на время, большее, чем половина, а 02-
н
транзистор работает пропорциопалыю меньшее время. Поскольку образуемый ими
ане
иолумост нереюночается между заземлением и высоковольтным выходом, среднее
значение напряжения постоянного тока на выходе после фильтрации варьирус! про-
охр
п0 рци0 на;пзн0 как коэффициенту использования, так и высокому напряжению.
аво
общей моипюсти MOSFE'r. Без входного сигнала этот полумост также дает 50% от
об 1цего коэффициента использования. Т.к. нагрузка (нагрузочный ток) раснрсделяеч ся
дифференцированно на выходы обоих полумостов, при нулевом значении сигнала на
здр
йта
входе ток нагрузки отсутствует, потому что оба полумоста подают на выходы поло
вину напряжения питания. Для увеличения мощности выхода коэффициси]' nciiojn/io-
о са
вания (продолжительность включения) положителыюго полумосга должно быть уве-
ре
jm4 CHo, а отрицагельного, наоборот, уменьшено. В практических целях каждый полу-
мост управляется независимо аналоговой контрольной системой, так что оба выраба
сфе
^
ног
ув
Силовой мoдyJИ5 выдает на выход и питает на вход высокое напряжение для
формирования импульсных 1юслед 0 вателыюстей. Каждый из силовых модулей со
зор
держит несколько параллельно соединенных фильтровочных емкостей для отсейвагшя
ици
Этот фильтр имеет отсекающую частоту в 13,8 кГц и ослабляет остаточные периоди
а
жбы
nad
стоянный ток силой 18,7 мА имел бы напряжение в 81 кГц, При нулевом выходе
яп
альный ток.
аци
льн
szd
ера
за'тухаю']' до нуля.
ww
- 60 -
ия
Отдельные модуляторы полосы пропускания сигналов (импульсов нослсдова-
гельностсй) регулируют каждый из иолумостов. Каждый олсктричсский контур пре
н
вращает + 10 R аналоговый сигнал опи1бки в логический. При напряжении -К) В на
ане
входе логический выход составляет О В. При +10 В на входе логический выход равен
5 В. При О В на входе, логический выход представляет собой пpямoyгoJИ:.пын импульс
охр
в течение 50% времени. Так как входное напряжение сигналов меняется, процент за
нимаемого времени варьирует от Одо 100%.
аво
Поскольку катушка нагрузки соединяется между положительным и 0 1 'рина-
тельным полумостами выхода, проходящий через нес ток равен пулю, Korjui каждьи'!
из каналов имеет по 50% процентов коэффициента использования. Это соотвс 1 ствуег
здр
йта
нулевому панряжению па входе для модуляторов полосы пропускания сигналов.
ре
са по времени па остановку каждого работающего MOSFET-трапзистора перед вклю
чением другого.
сфе
ног
ув
стоянного тока и чувствительность электропитания. Оно надает до 13,8 кГц выходно
го резонансного фильтра и поднимает -3 дБ полосу пропускания до 20 кГц каждую.
зор
ици
.ru
тор нолось[ пропускания.
чен
жбы
zor
слу
лителями.
яп
ой
льн
w.ro
Фед
обратную связь с А 6 .
ww
- 61 -
ия
режимы иагрузки доступной средней разницей по обратному напряжению. ЛЮ также
питае'1’ буфер А 1 1 для мониторинга вольтажа на выходе.
н
ане
Подожите;пд[ый выход усилителя точно KOHTpojHipyercH входом и обрагной
связью с А5, в то время как отрицательный выход независимо контролируется входом
и обратной связью с А 6 , Фазовый инвертор А4 переворачивает сигнал, питая отрица
охр
тельный канал, так что оба выхода (отрицательный и положительный) работают в
иротивофазе. Внутренний программируемый переключатель ,1204 обеспечивает функ
аво
ционирование двух выходных тсрмина;юв синфазно.
здр
йта
напряжс1н1 я на выходе свьппс 7 кГц таким образом, что токи в выходном фиJп/гpc
коидепсаторов С2 и СЗ всегда находятся в пределах возможностей обрабо'1 ки транзи
сторами MOSFET. Ограничитель практически не нужен при токах, необходимых лля
о са
ре
применения в МРТ (т.е. они cлиuJKOм слабые для него).
сфе
Входной предусилитель А101 и общий системный усилитель обратно!! связи
ног
ув
также выбирает тин обратной связи: по току, напряжению, но тому и другому, или без
них, и оптимизируе'Г усиление открытого контура (петли) и частотный отве!' для кон
зор
ици
по
жбы
АЗ. Это соединение удаляет все входные масщтабироваиия, настройки и обитую об
льн
szd
ера
ских испытаний.
w.ro
Фед
- 62 -
ия
личивает точность. Неиспользуемый 20 кГц-овый низкочастотный филы р находи гея
в резерве для очень высоких нагрузочных режимов.
н
ане
Шунтирующие сопротивления RS1 и RS2, последовательно соединен 1н,1е с со
ответственно ноложи'1'ельными и отрицательными выходными терминалами, обесне-
чиваюг эффективное выходное сопротивление. Они также распознаюг токовые пере
охр
грузки, сбрасывая их на защитные копгуры. В МРТ-последовательпостях положи
тельный шунт обеспечивает системе обратную связь по току для его надежного кон
аво
троля,
здр
йта
усилитель общего применения А7 имеют в силу выщссказанпого самое высокое каче
ство из возможного и более стабильны, чем отрицательный тиунт и его усили'ге]П5 Л 1 2 .
о са
ре
3. И ндикат оры состояния
сфе
ног
NORMAL/
FAULT ув
Красный / зеленый цвет индикатора показывает, что канал усгь’нтгеля
можсг работать, если включен.
зор
ици
жбы
ходов.
zor
олу
nad
ой
rav
льн
szd
ера
силовом модуле № 1 .
w.ro
Фед
SWITCH выключателем.
ww
- 63 -
ия
RESET SWITCH Перезагрузка.
н
ане
охр
Г. 4-2 Градиент ная кат уш ка
I. П ат ачени е
аво
Оборудование градиентной системы предназначено для работы с телом паци
ента и не имеет иных применений.
здр
йта
Градиентная катушка состоит из верхних и нижних нласгин, которые соедине
ны в 3 независимые градиетныс катушки. Когда градиентный ycHjiHTcju:. подает
о са
ре
напряжение на катушки, они генерируют градиентное поле (возмун1ение) по X, Y и Z
осям в зоне получения изображений, работая как срезо определяюишй градиент, ча-
сфе
стотно-кодирующий градиент и фазово-кодируюший градиент.
ног
аль
2. Ст роение и функционирование
ув
Кольна подавления концевых завихрений Фуко (Эдди) по осям X, Y и Z встро
зор
ици
.ru
чен
жбы
nad
rav
льн
изображений после просгрансгвен1Юго кодирования, генерируя тем самым Mai нитпый рс^
szd
зонапс.
орм
ера
Фед
ww
^ 64 -
ия
г .5-2 Приемные катушки
н
ане
Внимание! П риемны е катушки постоянно н непо
с р е д с т в е н н о к о н т а к т и р у ю т с н а н и е н т а м и , в сви^н
охр
с ч ем т р е б у е т с я их р е г у л я р н а я о б р а б о т к а ( н о л о с -
каиие или протирание) д с : } и н ф и ц и р у ю н 1и м и рас
творами, С 0д е р ж а н 1 и м и 7 5 % - н ы й с п и р т . В о д а или
аво
водорастворимые очистители не подходят для
1 Т 0Й очистки!
здр
йта
Приемные катушки получают слабые сигналы от пациента и затем посылают их в
пpeдycиJи^гcль. о са
ре
Приемные катуижи располагаются в изоцентре основного магнитного и радиоча-
стотного полей МРТ-системы, при этом направление поляризации каждой приемной ка
сфе
^
ног
ув
нахождение каждой из приемной катушек в изоцептре магнита во время обследования п
се паправление поляризации ортогонально (перпендикулярно) направлению поляр1г«1ции
зор
ици
Фазированная (РА) многоканальная катушка для головы (Phase Array (РЛ) muUi-
а
.ru
channcl Coil/Head);
чен
жбы
• Фазированная (PA) многоканальная катушка для шеи (Phase Array (РА) multi-
zor
^ channel Coil/Neck);
олу
• Фазированная (РА) многоканальная катушка для колена (Phase Array (РА) muhi-
слу
nad
channcl Coil/Knee);
• Фазированная (PA) многоканальная катушка для туловища, больп1ая (Phase Array
яп
rav
льн
w.ro
• Фазированная (PA) многоканальная катушка для плеча (Phase Array (PA) multi
channel Coil/Shoulder);
Инф
Фед
Фазироватшая (PA) многоканальная катушка для кисти (Phase Array (PA) multi
ww
channel Coil/Wrist);
• Фазированная (PA) многоканальная катушка для височно-нижнечелюстного су
става (Phase Array (РА) multi-channel Coil/TMJ);
- 65 -
ия
Фазированная (РА) многоканальная катушка для молочной железы (Phase Array
(РА) multi-channel Coil/Breast);
н
Фазированная (РА) многоканальная катутика для головы и шеи (Phase Array (РА)
ане
multi-channel Coil/Mead&Neck);
Фазированная (РА) многоканальная катушка для суставов, большая (Phase Array
охр
(РА) multi-channel Coil/Joints, Large);
Фазированная (PA) многоканальная катушка для суставов, малая (Phase Array
(РА) multi-channel Coil/Joints, Small);
аво
Фазированная (PA) многоканальная катушка для епиггы (Phase Array (РА) multi
channel Coil/Spinc).
здр
йта
о са
ре
Г. 5-3 Уст ройст во предварит ельной обработ ки данных
сфе
Это устройство получает выходные РЧ-сигналы oi радиочастотного усилителя, по
ног
ув
спектрометре.
зор
Г. 5-4 Устройст во контроля фи т ологических п арам ет ров пациента
ици
нижнюю одежду пациента (т.е. не имеет прямого контакта с кожей), пульсовой датч1П<
выпозшеи в виде иапалечного, из полиуретана, также иеинвазивен по отношению к нацп-
а
.ru
енту.
чен
жбы
zor
г
олу
nad
rav
аци
льн
блоков.
орм
ера
Фед
- бб -
ия
И013ЛСИН0Г0 значения, режим охлаждения кондиционера иерсюночается на режим нагрева,
и наоборот, нри превышении заданного нерхнего температурного порога, режим нагрева
н
переключается на режим охлаждения, Темнерачура воздуха в комнате сканирования
ане
должна держаться на уровне +22‘’С, и, поскольку она ниже, чем температура самого маг
нита, комната сканирования должна работать в качестве охлаждатотцего агента.
охр
Нагревающий блок имеет термопровод в качестве нагревательного элсмеп 1 а, кото
рый включается и выключается актуатором (SSR) для регулирования температуры магни
аво
та.
Охлаждающий компонент должен быть постоянно включен для системы кон троля
здр
йта
постоянства 'температуры магнита, поскольку комнатная температура является коне ганто!'!
в опрелсленном диапазоне. В течение всего времени, пока температурный датчик опреде
ляет температуру магнита ниже устаиовлеиного значения, система будет управлять реле
о са
ре
выключателя и осущес! влять контроль гемпературы.
сфе
Кондиционер должен быть всегда включен нри восстановлении работоспособиос гн
ног
ув
Параметры работы воздушных кондиционеров: зор
ици
по
жбы
Г
олу
слу
vna
яп
ой
Г.7 Консоль
ra
аци
льн
szd
ера
w.ro
Фед
ww
- 67 -
ия
Поставляемый монитор имеет высокое разрешение и является основным элементом
визуализации и контроля спектрометра лля задания и передачи пocлcдoвaтeJнл^ocтcй им
н
пульсов, подачи градиентного возмущения магнитного поля, реконструкции и выдачи
ане
изображений, контроля параметров сканирования и мониторинга пациента (через встро
енную камеру) во время сканирования, и т.д.
охр
В н и м а н и е! Во и з б еж а н и е п о в р е ж д е н и я м о н и т о р а ,
клавиатуры и мыши рекомендуется:
аво
• не п р и д в и г а т ь м о н и т о р в п л о т н у ю к с т е н а м ,
перегородкам и т.д., нарушая тем самым нор
м а л ь н у ю ц и р к у л я ц и ю в озд уха в о к р у г него;
здр
йта
не п о л ь з о в а т ь с я острыми предметами, мо
гу щ и м и п о в р е д и т ь его п о в е р х н о с т ь ;
о са
• не ставить емкости с жидкостями (напр.,
ре
ч а н 1ки с ч а е м / к о ф е , с т а к а н ы с в о д о й ) на н е г о ;
сфе
• не в к л ю ч а т ь п о в р е ж д е н н ы й м о н и т о р ;
ног
не п р о л и в а т ь ж и д к о с т и па к л а в и а т у р у и м ы т ь .
ув
пациентом
зор
ици
1. Компонент ы
по
• микрофон. r.ru
2. Ф ункционирование
чен
жбы
слу
• регулирования громкости;
ой
льн
szd
ера
w.ro
Инф
Фед
- 68 -
ия
фиксировать приемные катушки, закрепляемые на различных анатомических обласгях le-
ла пациента. Нго максимальная грузоподъемность - 200 кг. У него имеются устройство для
н
локализации и замки для катунюк.
ане
/ ’■< ^ - 2 С и с т е м а л с и е р н о г о п о п щ и о и и р о в а н и я
охр
На uepc/Hiefi панели кожуха магнита должна бьггь разменяна табличка с предупре
аво
ждением о наличии лазера:
здр
йта
Л А ЗЕ РН О Е И ЗЛ У Ч ЕН И Е!
о са
ре
ОПАСНО СМОТРЕТЬ НАПРЯМУЮ В ИСТОЧНИК
ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
сфе
ног
ЛАЗЕР КЛАСС 2
РО 5. 1 мВт, А = 540-700 hw
аль
ув
Согласно д и р е к т и в а м GB 7247,1-2001, IEC 60825-1:1993
зор
ици
по
области;
жбы
нита.
олу
слу
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Фед
- 69 -
ия
• провери ть каждого нового пациепта иа предмет закрьггия глаз при пози
ционировании;
н
• система лазерного позиционирования может применяться только в со
ане
ответствии с предписанными правилами.
охр
Пример экрана nanejm лазерного позиционирования;
аво
здр
йта
о са
ре
сфе
ног
ув
LIGHT Лазерная локализация включена/выключена.
зор
ици
SEL Переключатель сохранения датпгых среди нижних позиций Р1, Р2, РЗ,
Р4.
над
оф
по
жбы
слу
RESET Сброс.
vna
яп
Г. 8 -3 Матрац пациепта
ой
ra
аци
льн
ера
w.ro
Фед
ww
- 70 -
ия
РЧ-кабина, клетка Фарадея, или комната сканирования, включает coOctbcihio саму
зону обследований с магнитом и систему контроля температуры. Назначение комнап^г
н
сканирования состоит в защите (экранировании) МРТ-системы от внептих радиочасто т
ане
ных помех. Система контроля температуры следит за ее стабильностью в зоне мапптга,
что таким образом обеспечивае! постоянство силы магнитного поля. Для исключения
охр
ВЛИЯ1П1Я внешних помех на качество получаемых изображений требуется поддержание
постоянства заданных значений температуры и влажности в комнате скапировапия.
аво
Технические параметры;
здр
йта
• Эффективность защиты электромагнитного поля прн 1-100 МГц составля
ет > 80 дБ.
о са
ре
сфе
/ 9-2 Воздушные кондиционеры
ног
ув
ционирования МРТ-системы. зор
ици
над
жбы
zor
слу
nad
ой
л я р н о з а м е н я т ь их п р и в ы х о д е из с г р о я .
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Фед
ww
- 71 -
ия
Глава Д Программное обеспечение
н
ане
В этой главе:
охр
<* Краткое введение
*1* Блок-схема программного обеспечения
аво
❖ Файловая структура программного обеспечения
*1* Установка программного обеспечения
здр
йта
Д.1 Краткое введение
о са
ре
Программное обсснечение BASDA используется на системах МРТ серии ВТ 1 для:
сфе
ног
• скапирова1Н1 я изображений;
•
ув
основной калибровки параметров магнита;
зор
• коррекции и обрабо'гки (пост-процессинга) изображений;
ици
• печати снимков.
над
.ru
(Advanced Clinical Package);
чен
жбы
nad
rav
szd
ера
Фед
- 72 -
ия
Программное обеспечение для удаленного сервиса;
н
Окно главной программы разделено на две секции: "Меню" и "Изображения". Сек
ане
ция "Меню" состоит из нескольких подменю, таких как "Сканироиапие", "Изображение",
"Поиск", "Система" и др. Секция "Изображения" состоит из колонки фактического стагу-
са, указателей-ключей, таких как "Команда", "Отобразить изображение", "Поиск изобра
охр
жения", "Вынести на печать" и "Выход".
аво
• Процессор Pentium IV или аналогичный с тактовой частотой 1,0 1’Гц и вы
здр
ше;
йта
• 256 Мб оиерагивной памяти;
• Жесткий диск 20 ГБ, разделенный на два логических диска С и D, па диск С
о са
ре
устанавливается операционная система, диск D используется для хранения
данных;
сфе
• Монитор от 17’ с разрешением 1024x768 пикселей;
ног
ув
• Операционная система Windows 2000 / NT / ХР.
зор
ици
над
оф
по
r.ru
чен
жбы
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
ре
сфе
ног
аль
ув
зор
ици
над
по
q b I !:fa i
2D03.11-fl
а
IftJIrSS a j q ij
.ru
чен
жбы
/ ? к ,| и |
^ j 'Ч !
zor
1 'Ч 1
олу
ii m iI
слу
Lir.l
nad
FlOl j и j
1=91 a j
яп
I в 1
ой
rav
LItl r ^
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
LU
5\at»\ic
Инф
Фед
ill*
- 74 -
ия
Основной интерфейс программы в режиме “Загрузка с диска”:
н
ане
охр
аво
здр
йта
G MHiiiMOfti
Г_1|ПИ11М11
^
Cj ^’''ои'ат [i1l-i
I Pioyiitmfilo о са
II ^Cj leiiipMmiMaqo p
ре
Щ Ш Ш Ш Ш
сфе
ног
ГиаП_
аль
ув
зор
ици
по
r.ru
чен
жбы
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 75 ^
ия
Д.2 Блок-схема программного обеспечения
н
Идентифинационныйио/.н-р
ане
Параметрыпациенга ФИО
Параплетрыпослудоаательности год
Склнирооаиие Месяц
Параметрыпозиционирования
Предсн^аиировиние Раiделитьи;i<-3брл vi)ие
охр
Предваригельнь1Йпросмотр Уд^1ЛитьизоЬражк’ние
Изображение Удалитьдиректорию
Детальныйпросмотр
Фи/1ьтраи,ич
Параметрь! градиента Синтез
аво
КалибреtiKd Тюнинг
Магнитикл1’т«аФарадея
Загру.зитькоь<тр,:и.гносrt>t^Kn,-)
Загрузкасдиска Поискпо6«iieданных Блокировка и.^ображения
здр
Поискподиректории
йта
Следующее изо6ражеt-iие
Гяаиноеменю Bbipe-i.ifb
Измерение
Панельинструментов Гг-стSNR
о са
ре
УменьшитьMaciuTdf)
УПС/)ИмИТьM.iCtiJT/.in
Восст (-К)Uигьм сliiтаб
сфе
ПараметрыЛПУ Создатькомментарий
ног
Осистеме (версия)
ув
Формат И.?о6р, л- Ичобр. ti
Хранениенаоиичестере П(‘чать
Печатьнапленку Выборязыка Открытьилобр.^жение
зор
3f^rpy,jKaпленки Сохранить изибра^кснио
ици
Выход
над
с оф
жбы
слу
иритггсра
ой
rav
szd
быть
ера
w.ro
Фед
MMSE2.exe
ww
- 76 -
-
ия
GVMRl.dll Библиотека обработки изображений
instdrv.cxc Установочный файл программы обрабог-
н
ки
ане
и'юбражеиий
tilter\ Файл параметров программы обработки
охр
изображений
MFC40.dll, MFC40d.dll, MFC42.dll, DLL-библиотеки Microsoft
MFC42.dll, MSVCR40D.dll,
аво
MSVCRT.dll, MSVCRTD.dll
Backup.exe Программа резервного коппронания на
CD
здр
йта
MRl Help\ Файлы справки
C:\DCM-PRINT-DRV\dcmsvr\ о са
dcmsvr.exe
ре
Сервисное ПО лазерного н р и т сра
MFC42D.dll, MFCN42D.dll, Библиотеки сервисного ПО лазерного
Г
i "
сфе
принтера
ног
MFC042D.dll, MSVCRT.dll,
MSVCRTD.dll
аль
ув
CASoflDoglnstdrv.exe Установочный файл программы дсблоки-
ровки
зор
ици
системы
C:\SoftDogSctup.dll Библиотека программы-деблокировки сисюмы
над
по
жений
по умолчанию. Вес новые сканированные
r.ru
чен
жбы
{ \“год”\“месяц”\“имя+ГО”. Расширепие
олу
слу
ra
аци
szd
орм
ера
Фед
трометром;
• главного ПО системы МРТ BASDA версии 1.0 и выше;
• программы улучшения изображений;
- 77 -
ия
программу печати DICOM;
поддержки связи с сис темой PACS;
н
ане
Вним ание! И сп ользуйте установочны й диск,
охр
предоставленны й компанией BASDA. Не у с г а -
и а в л и в а й т е П О и:$ д р у г и х источников. Не м е
няйте порядок установки.
аво
здр
йта
Д. 4-1 Установка драйвера карты D/A
о са
ре
Вставьте установочный диск в CD-дисковод. Установите драйвер, следуя инструк
Г
сфе
циям на экране.
ног
ув
Настройка подключения к сети зор
ици
Information шМттт
2 <J
/ ■ \ Setup is unable to check your network settings. Please ensure that these are correct before running
'v f j / RiNMR,
ас
по
r.ru
i OK
чен
жбы
dzo
Г
олу
слу
vna
яп
ой
льн
szd
tap.
ера
10:49
w.ro
Фед
ww
- 78 -
ия
-U x j
'ШШ
н
ане
ШШ.......
Ш- ай«±
шшт. 0 2 ;3 1 :3 S
ШЙ:
охр
1 0 0 ' о M bps
Ш mi
аво
13Я 370 1S9, 8 8 0
здр
йта
о са
ре
сфе
ног
ув
li>Si
зор
ици
£□
оф
l^^riГl™UгJ^ NetBIOS
ас
по
жбы
Шй®)
IPX m SFX Ш Й Ш - HstWare
dzo
олу
слу
Г m
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
и нажмите на кнопку “Свойства”. Исли этот протокол отсутствует в списке, со'5дайтс но
ера
w.ro
Фед
ww
-79-
ия
NWtink IPX/SPX/NetBIdS Compdt JJiil
Ш
н
HelWare IPX
ане
SAF •геЯЙЖ'Е НеИагг ||#Й
р й ^ ш г" ~~“
охр
rissess----- ---—............ — .................
±#®«гят- ж тш з? “isbsaii” . r w ‘@
■....... . т ш ш йт
аво
j Се) : |Е1Ьегпе1 802 3
r(®: pOOOOOOO
здр
йта
о са
ре
адж I
сфе
ног
ув
6 . Установите программу RINMR, следуя подсказкам па экране. зор
ици
7. Запустив программу в первый раз, выберите третий пункт, как показапо па ри
сунке:
над
оф
RiNMR H a rd w a re C onfiguration
по
жбы
слу
Eiiit OK
vna
яп
ой
льн
szd
ера
w.ro
Фед
ww
- 80 -
ия
Д.4-5 Установка программы печати DICOM
н
ане
В основном интерфейсе главного ПО системы МРТ BASDA иажмиге па
D icornP nntS et
, при этом откроется диалоговое окно:
охр
printerlnformation
Printer
аво
N □ .(1-16 ) p Active
Name [Printerl
здр
йта
IP A ddress j
А Е Tital
о са Г
ре
Port 1....... ........
сфе
ног
PD U Size p63B4
! ►] Update 1 SetActiPrinter j
аль
ув
Local
A E Tital
зор
ици
Port
над
ConnectTest Save
с оф
OK
по
.ru
чен
жбы
SlCOMcm.oci; ;
слу
nad
ой
rav
szd
C:\rcgsvr32,ex.e dicomcm,ocx
орм
ера
и нажмите Enter,
w.ro
Фед
D ic o m C o n S e t I
4. Нажмите на при этом откроется диалоговое окно:
- 81 -
ия
■' ■ ( C=I 1 [h ] s Г
н
ане
IP„-address
OK
г— —
Port(Sbi^) 1
охр
Object АЕ TiHenG)
Cancel
j
Local AETitle(8) I
аво
здр
йта
5. Введите в поле IP-'address 16-битный 1Р-адрсс компьютера системы
PACS. о са
ре
. Введите в поле
сфе
6 8 -битный порт компьютера системы PACS.
ног
п о iObiectAE TitleflSl
7. Введите в иоле название компьютера системы PACS.
аль
ув
8. Введите в поле Loc.alAETitle(8) I название локального терминала.
зор
ици
шт
9. Нажмите на кнопку на вкладке основного OKiia главного ПО си
стемы МРТ BASDA. Нажмите на CheckDi, чтобы проверить наличие связи с PACS. Если
ас
по
“ОК”, то связь налажена. Рхли ис'г, DicomTrans завершит работу. Следующие ([)акторы
r.ru
необходимо проверить:
чен
жбы
слу
• PACS работает;
vna
шифровки).
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 82 -
ия
Глава Е Установка и пуско-наладка
н
ане
В этой главе;
охр
11лан размещения сис'1 смы МРТ
Установка системы МРТ
аво
Пуеко-паладка
здр
йта
Е.1 План размещения системы МРТ
о са
ре
Типичное ра'шсщенис системы покачано на рисунке Е-1. Особс1н«)сти размещения
зависят от каждого ко 1И<ретного случая. В помещении в соответствии с планом размеща
сфе
Г
ются сам магнит (гентри), стол пациента, катущки, система лазерного n 0 3 HHH0 iHip0 iiaHHH
ног
ув
зор
ици
над
оф
ас
по
r.ru
чен
жбы
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
льн
w.ro
к а к он у с т а н о в л е н . Н е в н о с и т е в к о м п а с у с т о
ронние предм еты и приборы .
Инф
Фед
ww
- 83 -
н ия
ане
Е.2-1 Установка клетки Фарадея
охр
опорны е конструкции комнаты сканировани}!
рассчитаны на нрсднолагаем ы е фактические
аво
нагрузки. Н еобходим о п роведени е соотв етств у
ю щ ей полн ой э к си ер т и и :.! с н е ц и а л и з и р о в а н н о н
проектной (ст р о и тел ь н о й ) организацией, нме-
здр
йта
10Н(ей cooTBCTCTByioHiyio л и ц е н з и ю .
о са
ре
Экраны (пластины) клетки Фарадея сделаны из меди или нержавеющей стали. Они
укладывагогся в с'1 сны, потолок и пол комнаты сканирования. Все четыре стены, пол и но-
сфе
толок должны быть полностью вьиюжены этими экранами. Те экраны, которые располо
ног
ув
нель фильтров, чтобы эффективно нрсдотврапщть интерференцию РЧ-гюлюх.
более 1 Ом.
Для клетки Фарадея необходимы два кондиционера: один - для охлаждения, агорой
ас
по
- для нагрева воздуха. Энерг ообеспечение должно быть достаточным для их nopMajn^ioro
функционирования, согласно требуемым параметрам. Кондиционеры должны работать в
r.ru
чен
жбы
Г
олу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
w.ro
Инф
Фед
ww
-84-
ия
Вним ание! В ы сокое магнитное ноле люжст
негативно влиять на окружаю щ ие предм еты .
н
Ч тобы предотвратить повреж дения о(5орудова-
ане
ния и примагпичиваиие м еталлических пред
метов, следует поручать установку магнита
охр
проф ессиональны м инж енерам компаппи
BASDA. П ож алуйста, виим ательпо озн аком ь
тесь с соотв етств ую п (и м и ипсгрукциями по
аво
техник е безоп асн ости .
здр
йта
В н и м а н и е ! М а с с а т о л ь к о м а г н и т а с о с т а в л я е г (в
зави си м ости
о са от м о д е л и ) от 12000 до 27500 кг.
П о ж а л у й с т а , у д о с т о в е р ь т е с ь в т о м , ч то п о д ъ е м
ре
н ы е м е х а н и з м ы р а с с ч и г а н ы на т а к о й в е с . О с н о
сфе
вание комнаты сканирования должно бы ть
ног
ук р еп л ен о заранее!
аль
ув
Для погрузки-разгрузки магнита может быть привлечена стороштяя сиецигишзиро-
зор
ици
по
ферромагнитных (металлических) предметов в радиусе 2,5 метров, иначе они мо 1’у г бьп i,
сдвинуты с места и подняты в воздух постоянным магнитным полем, и с бо][ыной силой
r.ru
чен
жбы
примагничены к корпусу гентри, нанеся при этом повреждения, в т.ч. угрожаюнцю жнзни,
окружаюнщм предметам и/или Jнoдям. Персонал, участвующий в погрузочно-
dzo
разгрузочных работах, не должен подходить к магниту ближе, чем па 2,5 меп ра, имея при
олу
слу
ra
аци
льн
szd
ера
w.ro
Фед
тяжелые, что надо имс'1ъ ввиду при инсталляции, чтобы не повредить полюса магнита и
ww
- 85 -
ия
Е.2-4 Установка передающих катушек
н
ане
Передающая катушка состоит из 2-х плоских катушек ( 4 acTci'i). Иа каждой и’! плос
ких частей имсегся разъем для подключения панели настройки. Обе гиюские часги пере
охр
дающей катушки фиксируются отвертками на верхней и нижней градиентных панелях
так, чтобы разъемы для нодк]почения панели настройки располагались с одной и той же
стороны.
аво
Примечание: Разъемы для подключения панели настройки обеих катушек должны
находиться с одной стороны. Помимо этого, соединение разъема и центра градиентной
здр
йта
nanejHi должно быть параллельно направлению движения стола пациента (параллельно
оси тела пациента). о са
ре
Затем подключаются два дополнительных кабеля: передающий и управляющий
^ (обычно припаиваются к панели настройки передачи). Каждый их них нрсдна;значсн д„чя
сфе
одной плоской передаточной катушки. Следует припаять передаточный кабель к панели
ног
ув
л\\.
варительной обработки данных. Передающий кабези^ от верхней плоской переда1 0 Н1ей ка-
тупн<и подсоединяется к UPPER PW R порту устройства, управляющий кабел!. - к IJl’PER
над
DRV порту. Ана;югично такие же кабели от нижней плоской передающей катупп<и подсо
оф
по
жбы
слу
vna
яп
температуры
ra
аци
льн
szd
лагаемой схеме:
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
-86-
ия
н
ане
охр
аво
здр
йта
о са
ре
сфе
ног
1 и 2 - фильтры сигналов;
ув
зор
ици
по
жбы
слу
ой
szd
w.ro
ww
ане
мы м о гу т бы ть с о ед и н ен ы голько с ук азап п ы м
соответствую щ им оборудованием. П реж де ч ем
подклю чать как ое-ли бо другое устройство,
охр
ознаком ьтесь с условиям и директивы IEC 601-
1-1.
аво
здр
йта
Е.2-Н Обеспечение энергоснабжения
ре
гии переменного чока с напряжением 380 В и частотой 50 Гц. 11ользоиатели должны поза-
^ ботиться об установке распределительного щита в комнате оборудования в требуемом ме
сфе
сте. На входе раснределигельного пщта должен бьггь установлен распределите;п, макси
ног
ув
трансформатор, состоящий из собственно трансформатора на 5 кВА, 3-х фазного ро уля-
тора напряжения в наборе и блока контроля температуры с термометром, температурным
зор
датчиком, фильтрами и кабелями. Для подключения каждой фазы понадобятся кабели пи
ици
тания с сечением как минимум 4 мм" каждый, и они должны бьгть уложены концсптричс-
ским образом друг относительно друга. Проверка кабелей питания и их укладка в кон
над
оф
по
жбы
питаются от изолирующего трансформатора, либо от трехфазного CTa6 Hjm3 aiopa (при его
наличии). Для подключения каждой фазы понадобятся кабели питания с сечением как ми
г
dzo
нимум 2,5 мм‘ каждый, и они также должны бьгть уложены копцептричеекнм образом
олу
vna
ra
аци
szd
ера
w.ro
ww
н
Длинный сигнальный кабель для консоли оператора, 10 м (Longer Signal Line оГ
ане
Display Device, 10 m length) - не более 30 шт.;
Длинный сигнальный кабель для блока управления, 10 м длиной (Longer Signal
охр
Line of Keyboard, 10 m length) - не более 30 шт.;
Кабель сетевой, витая пара, 20 м длиной (Netting Twine, 20 m length) - не более 30
шт.;
аво
Кабель когггроля градиентов, 3,5/6/9 м длиной (Gradient Control Line, 3,5/6/9 m
length) - не более 30 игг.;
здр
Радиочастотный сигнальный кабель, 6/9 м длиной (Signal Line of RF, 6/9 m length)
йта
- lie более 30 пп.;
Силовая линия на 36 В, 6/9 м длиной (Line with 36 VAC, 6/9 m length) -не более 30
о са
ре
игг.;
Кабель заземления для Гсн 1 ри магни га, 9 м длиной (Earth Wire (or the Magnet, 9 ni
сфе
length) - lie более 30 шт.;
ног
Кабель заземления для 3-х фазного регулятора напряжения, 6 м длиной (Earth Wire
ofThree-Phase Voltage Regulator, 6 m length) - не более 30 шт.;
аль
по
жбы
слу
Probes);
ой
ra
аци
- Фильтр для олектропных и оптических кабелей (Electric and Optical Cables Filter).
льн
szd
Набор фантомов:
орм
ера
- Калибровочный фан гом для настройки катушек (Calibration Phantom for Coils Ad-
w.ro
способности (Calibration Phantom for FOV and Resolution Adjustment) - не более 3 шт.
ww
89 -
ия
Камера для получения твердых копий (Laser Camera for Image Printing)
н
Пленка для камеры для получения твердых копий (Films for Laser Camera)
ане
Источник резервного (бесперебойного) питания (ИБП) (UPS)
охр
Источник резервного (бесперебойного) питания для консоли оператора (UPS for Op
erator Console)
аво
Батареи для источника резервного (бесперебойного) питания для консоли оператора
(Batteries for UPS for Operator Console)
здр
йта
Дополнительная рабочая станция для обработки изображений
ре
Немагнитное приспособление для перекладки пациента (Non-Magnetic Patient Transfer
f" Unit)
сфе
ног
ув
ing Labels and Signs for MR I )
по
денсаторы, реле, разт^емы, переходники, гель, клей, ленты, ручки, пленки, шимми-
г руюншс магнитные устройства, отвертки и винты, силиконовый гель, ленты и фикса
dzo
олу
торы, перчатки.
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
Е.З Пуско-иаладка
орм
ера
w.ro
Фед
• шиммирование;
• подбор параметров последовательностей;
• корректировка системы лазерного позиционирования;
- 90 -
ия
настройка устройства двухсторонней связи с пациентом.
н
ане
EJ-I Корректировка системы контроля постояиства
температуры
охр
I. Настройка температурного режима магнита
аво
-t 28"С. Для получения изображений высокого качества может понадобиться немного
изменить температуру магнита.
здр
йта
Задаваемое значение температуры можно выставить нажатием кнопок сдвига
разряда и кнопок увеличения/уменьшения значения на панели температурного кон
о са
ре
троллера.
сфе
ног
--^ T J
JEHPERATURECCNTROLLER
*с
PV о О О О
аль
ув
и и о и
в в т
зор
ици
Гз -46)
Q
над
(11>
оф
[12,ь
ас
по
жбы
слу
льн
szd
w.ro
Фед
стема кондиционирования должна быть включена как можно быстрее; при этом
нужно гюдтвердить нравилыюсть рабочих параметров.
н
режима охлаждения и начинает нагрев. Схожим образом кондиционер меняет режим
ане
нагрева на охлаждение при повышении температуры выше уетаноиленного значе
ния. Таким образом, температурный режим в комнате сканирования может поддер
охр
живаться постоянно в гранинах 18-26“ С. За дополнительной и детальной информа
цией следует обращаться к прилагаемым инструкциям системы воздуниюго конди
ционирования.
аво
здр
йта
Парамегры работы воздушных кондиционеров:
о са
ре
Конлиц]
сфе
1 Режим работы охлаждение нагрев
ног
Е.3-2 Шиммироваипе ув
зор
ици
над
по
.ru
чен
жбы
Г сгояния от фап'1'ома контроля качества до левого, правого, переднего и заднего краев ка
олу
слу
последовательности.
ой
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
-92-
ия
На рисунке показана ситуация, при которой Li больше, чем L2 . В 'гаком случае сле
дует передвинуть стол пациента в сторону большего расстояния на
н
L=4 Li-L 2 )/2 . Аналогичным образом следует корректировать положс1П1е стола пациента,
ане
если L3 больше, чем L4 .
охр
лснии. Передне-заднее направление может быть отцепгрировано изменением нозицни ла
зерного луча.
аво
Е.3-5 Настройка устройства двухсторонней связи
здр
йта
Вюиочите VCD/DVD, чтобы нротестировать проигрывание музыки. Переключите в
режим реверберации и проверьте устройство двухсторорнюй связи со стороны ген грн ма: -
о са
ре
пита (комнаты сканирования).
сфе
г
ног
аль
ув
зор
ици
над
с оф
по
а
.ru
чен
жбы
zor
олу
слу
nad
яп
ой
rav
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 93 -
ия
Глава Ж Опции и подсистемы
н
ане
Дополнительные опции и иодсистсмы для системы MI’T перечислены ниже. Поль
охр
зователи сами должны решить, какие элементы необходимы им для зффек'гивиой рабогы.
Для получения подробных сведений следует обратиться к последней по времени обновле
ния информации.
аво
Трехфазный стабилизатор
здр
йта
Источник бесперебойного питания
Внешнее триггерное оборудование
Эксклюзивное устройство МР-мо!шторирования
о са
ре
Многоканальный цифровой приемник
Допо]ши тельные приемные катушки
сфе
Г
Лазерная камера сухой печати
ног
Фотоприитер
Дополнительная рабочая станция
аль
ув
зор
ици
над
оф
ас
по
r.ru
чен
жбы
Г
dzo
олу
слу
vna
яп
ой
ra
аци
льн
szd
орм
ера
w.ro
Инф
Фед
ww
- 94 -