Тема 7. Аннотирование научного текста.

Виды аннотации.

Аннотация – краткая характеристика книги (статьи), содержащая

перечень основных разделов, тем или вопросов, рассматриваемых в работе.
Аннотация отвечает на вопрос: “О чем говорится в первичном тексте?”

Аннотирование – это процесс преобразования документальной

информации, целью которого является получение обобщенной характеристики
документа (текста-первоисточника), раскрывающей его логическую структуру и
наиболее существенные стороны содержания.
 Аннотация к статье

1. Аннотация включает характеристику основной темы, проблемы

объекта, цели работы и ее результаты. В аннотации указывают, что нового несет
в себе данный документ в сравнении с другими, родственными по тематике и
целевому назначению.
2. Аннотация может включать сведения об авторе первичного
документа и достоинствах произведения, взятые из других документов.
3. Аннотация также содержит сообщение об изменениях заглавия
документа или авторского коллектива и год выпуска предыдущего издания (при
переиздании), год, с которого начат выпуск многотомного издания, указание о
принадлежности автора к стране (на документы, переведенные с иностранных
языков).
4. В аннотации на произведения художественной литературы должны
быть указаны сведения о литературном жанре, период, к которому относится
творчество автора, основная тема и проблема произведения, место и время
действия описываемых событий.
5. Аннотация на периодические и продолжающиеся издания включает
данные о задачах, целях, характере издания, об объединении, разделении,
возобновлении или прекращении выпуска и других изменениях в издании.

Таким образом, аннотация включает в себя сведения о содержании

документа, его авторе, достоинствах документа; характеристику типа
документа, основной темы, проблемы, объекта, цели работы и ее
результаты.

Аннотация содержит ссылки на источник и дату, заголовок и первые

строки сообщения, перечень понятий и имен, отражающих смысловое
содержание сообщение.

Визуально аннотация является сжатым и структурированным отражением

текстового сообщения. Пользователь, прочитав аннотацию в несколько строк,
может оценить содержание статьи в сотни строк.
 Структура аннотации.
Аннотация состоит из

1) библиографического описания и
2) текста аннотации.

Библиографическое описание дает исходную информацию о

произведении, а текст аннотации дополняет эту информацию, включая сведения
о содержании произведения, его авторе и достоинствах произведения.

Аннотация, в отличие от реферата, не раскрывает содержания текста, а

лишь информирует о существовании текста определенного содержания и
характера, дает самое общие представление о его содержании.

I. По содержанию и целевому назначению различают 2 вида аннотаций:

- справочная (описательная, или информационная) аннотация

характеризует тематику произведения и сообщает какие-либо сведения о нем, но
не дает его критической оценки;
- рекомендательная аннотация характеризует произведение и дает его
оценку в отношении его пригодности для определенной категории потребителей,
которым эта аннотация предназначена.

II. По охвату содержания аннотированного документа и ориентации на

целевую аудиторию различают аннотации:

· общие – характеризуют документ в целом, рассчитаны на широкий круг

читателей;
· специализированные – раскрывают документ лишь в определенных
аспектах, рассчитанных на узкого специалиста.

Аннотации бывают:
- краткие,
- развернутые и
- обзорные.
 В аннотации указываются лишь существенные признаки содержания
документа, т.е. те, которые позволяют выявить его научное и практическое
значение и новизну, отличить его от других, близких по тематике и целевому
назначению.

Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

При составлении аннотации не следует пересказывать содержание

документа.
Рекомендуется свести к минимуму использование сложных оборотов,
употребление личных и указательных местоимений.

Субъект действия в аннотации обычно не называется, потому что он ясен,

известен из контекста; активнее употребляются пассивные конструкции
(глагольные и причастные).

Рекомендуемый средний объем аннотации 500–600 печатных знаков.

 Практическое задание по теме № 7.
Написать аннотацию на прочитанную книгу, соблюдая соответствующие
требования.
Определить вид аннотации:
1) по содержанию и целевому назначению,
2) по охвату содержания аннотированного документа и ориентации на
целевую аудиторию.

Дополнительный (дублирующий) материал для чтения.

Аннотация – это короткая, сжатая, характеристика книги, ее своеобразное
резюме. Цель такого краткого изложения – дать читателю примерное
представление о содержании произведения, помочь ему сориентироваться в
обилии литературы и выбрать необходимое.

Аннотация пишется с учетом целевой аудитории книги (для кого она –

для студентов или школьников, для профессионалов или новичков) и с учетом
того, кому адресована сама аннотация. Также следует обращать внимание на
общую важность, полезность (прагматичность) произведения и его назначение.

Классификация аннотаций
Типологию аннотаций удобнее всего вести по нескольким критериям —
по назначению, по объему, по целевой аудитории и пр. Рассмотрим все
возможные типы аннотаций подробно и с примерами.

1. По содержанию и целевому назначению.

По этому критерию выделяют следующие аннотации:

1) Справочные (иначе – описательная, или информационная аннотация).

В них раскрывается тематика произведения, кратко описываются

интересные аспекты повествования (особенности образов персонажей,
сюжетные повороты и т. п.). Такая аннотация не критикует, не оценивает, а
только предоставляет необходимую информацию – о чем говориться в книге, кто
и чем примечателен ее автор.

Схема составления справочной аннотации в общем виде выглядит

примерно так:
 краткая справка об авторе;
 вкратце – о форме (жанре) текста;
 информация о том, чему посвящен текст;
 описание содержания документа;
  причины издания или переиздания (в этом случае указываются
отличия от предыдущих изданий;
 описание справочного аппарата издания (для специализированной и
научной литературы);
 информация о целевой читательской аудитории произведения.

Пример справочной аннотации:

Парандовский Я. Алхимия слова. Петрарка. Король жизни: Пер. с
польского / Сост. и вступ. ст. С. Бэлзы; Ил. П. Сацкого. – М.: Правда, 1990. –
656 с., ил.
«В книгу известного современного польского прозаика лауреата
Государственной премии ПНР Яна Парандовского (1895 – 1978) вошли:
«Алхимия слова» (1951) – блестящий трактат о писательском искусстве, о
том, как воплощаются творческие замыслы в произведениях, в нем дается
анализ писательского искусства на примерах выдающихся писателей различных
эпох от Эсхила до Горького; «Петрарка» (1956) – романизированная биография
великого итальянского поэта Возрождения; «Король жизни» (1930) –
увлекательное жизнеописание Оскара Уайльда».

2) Рекомендательные, которые оценивают важность и полезность

произведения как для отдельных читателей, так и для целевой аудитории с
учетом ее возраста, гендерной принадлежности, образования,
профессиональной подготовки.

Такая аннотация указывает на детали, привлекающие внимание читателей.

Например, подчеркивает, что роман относится к классике или, наоборот,
интригует утверждением, что книга суперсовременна и отличается новаторским
подходом. Приводятся и дополнительные убеждающие аргументы,
апеллирующие к эмоциям читателя, его интересам или профессиональным
потребностям.
 Схема и примерное содержание рекомендательной аннотации
таковы:
 информация об авторе;
 характеристика авторского творчества в целом;
 характеристика данного произведения;
 оценка книги с комментариями и замечаниями по ее тематике и/или
проблематике;
 описание особенностей стилистических и художественных приемов;
 описание существенных особенностей художественно-
полиграфического оформления издания;
 указание на то, какой читательской аудитории предназначается
книга.

Пример рекомендательной аннотации:

Роман «Отверженные» Виктора Гюго – один из лучших романов классики.
В данном периоде автор описывает события во Франции от времен Ватерлоо
вплоть до 1830.
В первых главах романа мы знакомимся с епископом Бьенвеню – человеком,
который вел смиреннный образ жизни. Однажды он приютил у себя беглого
каторжника Жана Вальжана, который сбежал от него, прихватив с собой
серебряные подсвечники. Каторжника поймали и привели к епископу, но тот,
вместо того, чтобы обвинить преступника, защитил его и подарил
подсвечники. Именно с этого момента и начинается преображение бывшего
преступника. На протяжении романа он повстречает милую Козетту, которая
станет ему как дочь, встретится с жандармом Жавером, который будет
всеми силами стараться поймать Жана. На страницах книги мы повстречаем
малыша Гавроша, Мариуса Понмерси и многих других персонажей, каждый из
которых обладает неповторимыми чертами характера.
В этом романе есть все: любовь, ненависть, борьба добра и зла,
храбрость, упрямство, непоколебимость… После прочтения этого романа Вы
не останетесь равнодушными и задумаетесь о многом.

2. По содержанию (его охвату и полноте) и ориентации на

целевую аудиторию.

По этому критерию аннотации бывают:

1) Общими – они характеризуют книгу в целом.

Могут быть и справочными, и рекомендательными. Как правило, они
пишутся для широкой аудитории и фокусируются на изложении идеи и
основных способов ее представления в тексте.
Если произведение относится к художественной литературе, основной
акцент делается на изложение основной проблематики, главного конфликта и
того, как этот конфликт решается героем или героями истории.

Пример общей аннотации:

 Терапия искусством: Учебное пособие по арт-терапии: Под научной
редакцией В.Н. Никитина, Н. Бояджиевой, Л.Д. Лебедевой, И.В. Вачкова. –
София: Университетско издательство «Св. Климент Охридски», 2012. – 567 с.,
ил.
«В книге представлены современные научные исследования теории и
практики терапии искусством (арт-терапии). Осуществлен системный анализ
методологии арт-терапии по основным направлениям арт-терапевтической
деятельности. Описаны модели и техники арт-терапевтической работы,
применяемые в странах Восточной Европы. Издание рекомендовано для
студентов, аспирантов, докторантов, научных сотрудников психологической,
педагогической и социальной специализации, а также для всех читателей,
интересующихся вопросами терапии искусством».

2) Специализированными – пишутся для узкого круга потенциальных

читателей и рассказывают о главных моментах содержания. Чаще всего это
справочные аннотации, реже – рекомендательные.
Видом специализированной аннотации является также аннотация
аналитическая. Она пишется не по всей книге, а по самым интересным
тематическим частям, главам, параграфам. Чаще всего это аннотации
описательные, справочного вида.

Пример аналитической рекомендательной аннотации:

Энгельс Ф. Диалектика природы // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. – Т.

20. – М.: Прогресс, 1989. – С. 339–626.
… В «Диалектике природы» Ф. Энгельс дает философское обобщение
выводов современного ему естествознания и математики и. опираясь на их
данные, излагает естественнонаучные основы диалектического мировоззрения.
Внеся громадный вклад в развитие диалектического материализма, эта работа
имеет чрезвычайно большое значение и для научного атеизма. Ф. Энгельс поднял
и решил здесь важнейший для научного атеизма вопрос о происхождении
человека, показал значение открытий в области естествознания для борьбы
против религии…
… Решающую роль для развития атеизма сыграло исследование Энгельсом
проблемы жизни. Вывод, к которому пришел Ф. Энгельс, способствовал
освобождению науки от идей «сверхъестественной жизненной силы».

3. По объему аннотации.

По объему выделяют следующие аннотации:

1) краткие – они направлены на характеристику одного аспекта. Как

правило, это оценка материала, глубины проработки темы. Либо представляют
собой очень краткое резюме, раскрывающее самую суть произведения.

Пример краткой аннотации статьи:

 «В этой статье автором рассматривается важность и необходимость
защиты персональных данных. Изучаются способы исключения утечки
информации и ее несанкционированного использования. Итогом работы
является ряд существенных предложений по хранению и оптимизации
обработки персональных данных в различных учреждениях и организациях».

Если книга относится к художественной литературе, то краткая аннотация

должна, во-первых, дать представление о главном конфликте и его значении, а
во-вторых, обрисовать героя и сюжет в самых общих чертах.

Пример краткой аннотации к книге:

«В этой истории обычный мальчик узнает, что он на самом деле

волшебник, который заставил исчезнуть с лица земли страшного злодея, и
теперь тот хочет вернуться и отомстить. Чтобы узнать о своих
способностях и научиться с ними управляться, мальчик попадает в школу
волшебства, где находит новых друзей».

2) развернутые – кроме короткого пересказа содержания и его оценки

они включают в себя еще и перечисление глав, параграфов и/или
рубрик. Обычно такая аннотация составляется к научным работам, учебникам,
монографиям и занимает от одной до нескольких страниц.

4. По количеству охваченных произведений.

Этот тип – обзорная аннотация. Иногда ее еще называют групповой.

Такая аннотация пишется одна для нескольких произведений (для группы

текстов, объединенных одной темой или одним жанром). Она может быть как
справочной (уточнение трактовки общей темы в каждом из объединенных
произведений), как и рекомендательной (в этом случае акцент делается на
различия произведений – например, в трактовке темы или в способах
представления информации).

Пример обзорной аннотации:

Один мир для всех: Контуры глобального сознания. Сборник статей: Пер.
с нем. – М.: Прогресс, 1990. – 216 с.
«Мысли и суждения восемнадцати известных политических и
общественных деятелей современности о наиболее острых глобальных
проблемах нашей планеты представлены в книге «Один мир для всех», которая
впервые вышла в свет в западногерманском издательстве «Хорицонте» при
участии и активном содействии советского издательства «Прогресс».
Президент СССР Михаил Горбачев и председатель Социалистического
Интернационала Вилли Брандт, известный астрофизик Фан Личжи (его часто
называют «китайским Сахаровым») и один из основателей «Римского клуба»,
философ и футуролог Эрвин Ласло, Генеральный секретарь ЮНЕСКО Федерико
Майор и бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брунтланд, экономист
и эколог Хейзл Хендерсон, физик и психолог Питер Рассел – наиболее видные
представители мирового гуманитарного и естественно-научного знания вместе
с известными политиками рассматривают на основе анализа последних
достижений фундаментальных наук и нового планетарного мышления вопросы,
волнующие все человечество.
Подходы к теме у авторов разные, поскольку речь идет о ярких и
своеобразных индивидуальностях, но критерий один – все в мире взаимосвязано.
Грозящего апокалипсиса вследствие многолетней конфронтации и неумолимо
надвигающейся экологической катастрофы можно избежать, если мы сегодня,
наконец, осознаем, что этот мир у нас для всех один».

Впервые понятие «аннотация» появилось в 1800-х годах в Лондоне. В то время

Королевское общество начало использовать тезисные конспекты докладов, произнесенных
на заседаниях. Такой способ передачи научных знаний был удобен. Спустя три десятилетия
Королевское общество решило опубликовать все аннотации в журнале Philosophical
Transactions. С тех пор такая практика закрепилась, этому примеру последовали другие
журналы.
История появления такой конспективной формы дает понять, что аннотация – это
краткое содержание рукописных и печатных работ. В эру цифровых технологий, интернета и
бесконечного потока данных небольшие тезисы помогают людям ориентироваться в
информации. При помощи аннотаций человек определит наиболее подходящий материал для
своего обучения или профессионального роста. Аннотация к книге или научному труду
формирует общее представление о содержании источника. Так можно сэкономить время, не
тратить часы на то, что либо не понравится, либо не подойдет по теме.
Как правило, аннотацию размещают на обложках книг или первых страниц печатных
изданий. В тезисном пересказе автор подчеркивает основные моменты, а также указывает на
приемы, которые позволили ему раскрыть тему. Если брать художественную литературу или
кино, то аннотация намекнет на поворот событий или особенности персонажей, заинтриговав,
но не раскрыв сюжет. Таким образом, основные сведения об источнике информации дает
именно аннотация.
Что это за форма изложения, в чем ее практическое значение? Аннотация – анонс,
который в лаконичной форме описывает тему, отличительные черты и все то, что позволяет
привлечь потенциальных зрителей или читателей.
 Краткое изложение материала очень важно в современном мире. Такой инструмент,
как аннотация, подталкивает потенциальных читателей к ознакомлению с контентом –
научным, научно-популярным или художественным материалом.

Аннотация – это краткое содержание рукописных и печатных работ. В каждой

аннотации информация излагается лаконично, без дополнительных объяснений, без
детализации. Структура и особенности изложения таких описаний зависят от специфики
первоисточника, целей изложения.

Аннотации различают: по содержанию и задачам.

В зависимости от задач и содержания бывают:

- справочные. Они нейтрально в общих чертах описывают тему произведения, жанр и
особенности повествования, иногда содержат краткие сведения об авторе;
- рекомендательные. В таких описаниях указываются детали и подробности, которые
могут заинтересовать целевую аудиторию. Приводятся аргументы, которые апеллируют к
эмоциям читателя (интригуют его) или возбуждают профессиональный интерес.
Аннотация – это не всегда краткое изложение сути в пределах нескольких сотен
символов. Бывают следующие разновидности:
- краткие; они описывают максимально коротко суть произведения и глубину
проработки материала;
- развернутые; их встретите в книгах, учебниках, монографиях и научных работах. Как
правило, они занимают 2–3 страницы;
- обзорные; это аннотации, которые описывают сразу несколько работ, объединенных
родственной тематикой или близким подходом к изложению материала и рассмотрения темы.
Как правило, их пишут для сборников, которые затрагивают определенные проблемы
социума, науки, духовности, культуры и т. д.
Человек каждый день видит аннотации, хотя и не подозревает, что имеет дело именно
с ними. Такой инструмент привлечения внимания встретите на обложках журналов, на сайтах
в интернете, в буклетах, на кино- и книгопорталах. Однако одно дело читать аннотации, а
другое – писать самостоятельно.

Вокабулярий
Тизер (английск. teaser «дразнилка, завлекалка») - рекламное
сообщение, построенное как загадка, которое содержит часть информации о
продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется.
 Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения товара и служат
для создания интриги вокруг него.
Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров,
называется ти́зерной рекла́мой.
Для завлечения в тизерах могут применяться двусмысленные и
провокационные фразы или изображения, фрагменты видеофильмов или
спектаклей и др.

Питч (англиск. pitch) – это презентация проекта (стартапа, игры, идеи,

квеста, разработки, проекта). Формат такой презентации бывает очень разным:
участие в конкурсе; видео-ролик; живое выступление на встрече; оформленный
профиль на платформе стартапов...
Задача заключается в том, чтобы с помощью питча убедить
заинтересованных лиц в успешности вашего проекта, результативности вашей
идеи, актуальности вашей технологии... Понятно, что в ходе питчинг-сессии
аудитория знакомиться с несколькими проектами.

Буктрейлер – это короткий видеоролик, рассказывающий в произвольной

художественной форме о какой-либо книге. Цель таких роликов – реклама
недавно вышедших в свет книг и пропаганда чтения, привлечение внимания к
книгам при помощи визуальных средств, характерных для трейлеров к
кинофильмам.

«Mens sana in corpore sano» («В здоровом теле здоровый дух») – крылатое
латинское выражение, автором которой является римский поэт-
сатирик Децим Юний Ювенал.

Здоровый дух в здоровом теле – краткое, но полное описание

счастливого состояния в этом мире.
Repetition is the key of learning.
Repetitio est mater studiorum.
Повторение – мать учения!
Practice makes perfect!