BY PEDRAM MOHAMMADI

ПОГОНЯ
chasingЗАthe
КРОЛИКОМ
rabbit
РОЛЛЕР-ДЕРБИ
roller derby В КРАСНОЕ
in the time of theВРЕМЯ
red
FEBRUARY 2024 V1.0

Writing and Design by Linda Evans•Editing and Development by J Gray

Art Direction by Winterjaye Kovach•Business Management by Lisa Pondsmith•Layout by J Gray
Перевел: LieSnPeace для t.me/redcyberpunk
Copyright © 2024 by R. Talsorian Games, Inc., Cyberpunk is a registered trademark of CD Projekt Red S.A. All rights reserved under the Universal Copyrights Convention.
All situations, governments, and people herein are fictional. Any similarities portrayed herein without satiric intent are strictly coincidental.
Miniatures and related artwork © 2023 Monster Fight Club, LLC. All Rights Reserved

1
ПОГОНЯ
CHASING ЗА
THEКРОЛИКОМ
RABBIT
Подкожная броня стоит недешево,
Дерби. Твоя зарплата в "Молоте" -
дерьмо. Где ты взяла деньги на это?
Не твое дело, док. Просто установи мне этот хром.
Да ладно ты. Ты будешь сидеть в этом кресле
часами с затекшей шеей. Может, лучше
расскажешь мне историю?
Ну, если ты настаиваешь.
Представь себе обстановку: мрачный бар,
подозрительные персонажи на каждом шагу,
скоро три часа ночи. Представил? Так, теперь
скомкаем это и бросим в помойку. Встреча
проходила средь бела дня, и место было
шикарным. Там была семейная игровая зона. И
там даже были семьи!
Я хотела предложить клиенту то что он от меня
ожидал, поэтому оделась соответствующе: чисто,
опрятно и в меру грубовато. В окружении пары
своих охранников клиент выглядел неловко в
кабинке для переговоров. Костюм у него был
приличный, но явно не для принятия решений.
Охрана выглядела скорее скучающей, нежели
угрожающей. В рабочее время он занимался
сомнительными вещами по поручению
руководства, я быстро догадалась об этом. Он
наверняка пытается заявить об этом как о деловых
расходах. Непонятно.
Я проскальзываю внутрь, бросаю на него
ровный взгляд и позволяю ему рассказать мне о
работе. Оказалось, что это парень мажор,
который выплюнул свою серебряную ложку ради
капы и присоединился к "Пинкиз". Это внелиговая
команда по роллер-дерби, сформированная из
альянса в Elfline. Они проводят тренировки между
рейдами в онлайне.
Клиент показал мне фотографию парня: возраст
"примерно из колледжа", чисто выбритый, с
красивыми скулами и улыбкой до ушей. Я
рассказывала тебе о "Молотах"? О том как они
играют с внелиговыми командами, чтобы
набраться опыта?
Я спрашиваю: "Должна ли я бросить матч?".
Пиджак отвечает, что нет - наоборот. Я приняла
это к сведению и задала следующий вопрос. "Ты
хочешь чтобы парень был расплющен на трассе?"
Тут пиджак поплыл, начал паниковать. Оказалось
что отец парня, он же босс пиджака, хочет
вытащить его из этой грязи и вернуть домой.
Моя задача в том чтобы уделить этому парню
особое внимание. Избить его настолько чтобы он
побежал к папочке. Пиджак предложил установку
подкожной брони за его счет. Все ради того чтобы
добавить немного крови в игру, которую
2
все равно выиграют "Молоты". Конечно я
согласилась.
Смотри дальше. Я наблюдаю за тем как
выстраиваются "Пинки". Видно что джаммер у них
совсем еще зеленый. Его остановки слишком
высоки, а повороты очень широкие. Удивительно,
но после первого свистка он показывает хороший
спринт. Но когда раздаётся второй свисток и нас
освобождают, паренёк опускает голову и несётся
вперёд против Атомной Салли, одной из наших
защитниц, зацепив её боковой рукояткой булавы.
Она ловко уклоняется в сторону и остаётся на
ногах, но звук этого удара подсказывает мне, что
утром не обойдётся без последствий.
Парнишка начинает обходить команду, а я иду
за ним по пятам, пытаюсь подловить на ошибке.
Вдруг он присядает, выставляет руку для удара в
грудь, резко ускоряется и подсекает нашего
кролика. Толпа ликует, а табло фиксирует очко. Я
думаю: "Повеселился и хватит", я отскакиваю от
роликов, направленных в мое колено, бью локтем
по ребрам этой даме чтобы напомнить ей о
правилах и прорываюсь вперед. Парень справа от
меня и он снова пытается ударить нашего
кролика. Их кролик слева. Я делаю три длинных
шага и моя бита попадает в цель. Физика
отправляет меня в защитника "Пинки", который
прям рядом с парнем. Он вскрикивает и теряет
опору, полетев прямо под колеса моей цели.
Авария вышла результативной, прекрасное
месиво.
В оставшееся время, каждый раз когда он
близок к тому чтобы забить гол, я сталкиваю кого-
нибудь под его колеса. И мы все равно набрали
достаточно очков для победы.
На этапе рукопожатий после игры пиджак,
одетый в свободную одежду, останавливается,
бросает мне оплату и, со словами "Ты меня
никогда не видела", ретируется. На другой
стороне парковки я увидела того парня. Он
садился в шикарный черный автомобиль, когда
наши глаза пересеклись.
Я выполнила контракт этому нет сомнений. Во
время этой игры я полностью доминировала над
парнем и преподала ему урок, но у заказчика
вряд-ли будет довольный босс. Этот парень очень
амбициозный и долго вне трека он не протянет. У
него есть цель и ему есть что доказывать.
Доволен? Отлично. Закончи уже работу над
этим чертовым имплантом. Сегодня я принимаю
запасного Джеммера. Первое что я сделаю - это
покажу как правильно тормозить.

И СТОРИЯ РОЛЛЕР-ДЕРБИ
s o m e r o l l e r d e r b y h i s t o r y
Вернемся в 1930ый год. Фондовый рынок
рухнул, число людей живущих в бедности резко
выросло. Это время назвали Великой Депрессией.
В те нищие годы стали популярны соревнования на
истощение. Люди соревновались чтобы получать
деньги и предметы первой необходимости. Чумбы
буквально умирали, занимаясь этим дерьмом. В
конце концов некоторые состязания стали
неактуальными, но конькобежный спорт на
выносливость выжил и начал развиваться.
Правила все больше склонялись к увеличению
количества насилия на потеху толпе. Прошло
время и все привело к Роллер-Дерби.
В 20ом веке Роллер-Дерби росла, но так и не
достигла телевизионных контрактов. С течением
десятилетий правила были закреплены, а
безопасность повысилась (в некоторой степени).
Не имея государственных денег, роллер-дерби
организовалось в городские и региональные лиги.
Стоимость участия тоже была довольно низкой.
Если вы могли собрать команду со снаряжением,
то дорога открыта. Большинством игроков в то
время были женщины, т.к. это был социально
приемлемый способ избивать соперников до
полусмерти. Позже появились и мужские лиги,
однако этот вид спорта оставался
преимущественно женским. Даже сегодня в
составах команд преобладают женщины. Сейчас
ни одна из команд не является однополой. Здесь
рады любому, если он умеет играть. А любого
долбоеба, считающего что это спорт для девочек,
выплюнет после первой же сломанной ключицы.
ВВОДИМ КРОЛИКА
В 2010ом спорт снова стал развиваться. В
эпоху кибервоин старая добрая жесткость
Роллер-Дерби перестала удовлетворять толпы, и
лиги повсеместно были под угрозой вымирания
из-за отсутствия доходов. Именно тогда "Ураган
Генриетта" промоутер из Техаса, представили
"Кролика".
В старом Роллер-Дерби команды получали
очки, когда их джеммер проходил мимо
защитника соперника на дорожке. Насилие было
в попытках остановить джеммеров. Генриетта
изменила ситуацию, сделав насилие целью, а не
побочным действием. Каждая команда назначает
одного кролика, который носит мишень.
Джеммеры больше не получают очки, проходя
защитников. Целью стала мишенью кролика,
которую бьют кулаком и оружием.
В одночасье роллер-дерби превратилось в
самую смертоносную игру в мире. Зрителям это
понравилось и лиги повсеместно приняли новые
правила. Популярность роллер-дерби взлетела
до
CHASING
ПОГОНЯ ЗА THE RABBIT
КРОЛИКОМ
новых высот. Городские Лиги сливались и
образовывали региональные лиги. Поговаривали
даже о создании национальной лиги, за которой
стояли бы серьезные деньги корпораций.
Затем 4-я Корпоративная война сожгла эти мечты
дотла. Такие команды, как "Ночные Кроулеры
Коронадо" и "Звезды Морро Рока" распались,
поскольку их персонал, логистика и финансисты
сосредоточились больше на выживании, нежели на
развлечениях. Лига СевКал распалась. К концу
года ни одной команды не осталось в Найт-Сити.
Никто не играл в Роллер-Дерби в течение многих
лет.
НОВАЯ ЛИГА
В 2040 году Бастиан Нортон, владелец
фургончика Нортон и Прекрасный Сладкий
Киббл, наткнулся на семейные фотографии, на
которых его мать каталась на роликах в команде
Ночные Кроулеры Коронадо под именем
"Ногодробительная Лу". Вдохновленный Бастиан
подталкивал, убеждал и шантажировал пока не
помог сформировать две команды: Молоты
Уотсона и Алисы Южного Найт-Сити. Их первый
матч на импровизированном треке,
установленном в подземном гараже. Эта игра
оказалась искрой, необходимой для
распространения Роллер-Дерби. Особенно когда
Фиксеры поняли что это возможность расширить
свои игорные операции.
При поддержки и финансировании Нортона
"Алисы" начали обучающее турне. Они
призывали местных набирать свои команды и
тренировали начинающих игроков. Все больше
баров, банд и заводов загорались этой идеей, в
последствии чего "Алисы" расформировались как
соревновательная команда. Вместо этого они
создали регулирующий орган, разработали
правила и подготовили независимых судей под
руководством Мари Нортон, сестры Бастиана.
Так родилась Лига "Страна Чудес" Найт-Сити.
Сегодня Лига "Страна Чудес" Найт-Сити
состоит из двенадцати команд. Существуют и
внелиговые команды попроще. Некоторые
играют просто по фану. Другие же стараются
как-то проявить себя и завоевать достаточно
признания для попадания в лигу. Сейчас этот вид
спорта все еще довольно нишевый, ни один
телеканал еще не решился взять игры в эфир на
постоянной основе. Из-за этого всего зарплаты
довольно низкие, а продажи билетов не всегда
покрывают расходы. Поэтому команды обычно
пытаются получить доход за счет спонсоров,
продажи атрибутики, азартных игр или внеигро-
3
CHASING ЗА
ПОГОНЯ THEКРОЛИКОМ
RABBIT
вых мероприятий. Несмотря на ворчание,
большинству игроков это нравится. Только
промоутеры мечтают о сделках с
телевизионными каналами и стадионах, которые
полны кричащих и платящих фанатов. Но они в
том числе делают это из любви к игре.
ЛИГА "СТРАНА ЧУДЕС" НАЙТ-СИТИ
В настоящее время Лига состоит из 12ти команд.
Игровой сезон длиться с апреля по ноябрь, а в
декабре проходит финал чемпионата.
▶ ВОЙНЫ АЛЬДЕКАЛЬДО
Цвета: Голубой и Желтый
Логотип: Синяя молния с желтым контуром
Не все "Войны" из Альдекальдо, но все кочевники, что
приводит к постоянным заменам. Они редко
поднимаются на вершины турнирных таблиц, но
каждый их поединок как событие на весь день и с
лучшими вечеринками. Зачастую их организует
спонсор, кем является фиксерша Вудчипер.
▶ БИООПАСНИКИ БИОТЕХНИКИКИ
Цвет: Зеленый Неон с Черным
Логотип: Обычный символ "Осторожно, Лазерное
Излучение"
Все "Биоопасники" являются сотрудниками
"Биотехники", а спонсирует команду сама
корпорация. Благодаря спонсорским деньгам они
могут себе позволить тренироваться на Стадионе
"Поле Маккартни". Однако команда учавствует
исключительно в выездных матчах поскольку стадион
почти всегда занят под концерты и другие спортивные
мероприятия. У них давнее соперничество с
"Соколами УНС".
▶ ОРУДИЯ БОЕВОЙ ЗОНЫ
Цвета: Медный и Красный
Логотип: Пуля на фоне взрыва, вылетающая из дула
Основал "Орудия" Соло Брик Колман (он же
нынешний владелец кошерного магазина Джесси
Джеймс). Базируются они на старом заброшенном
складе в Старой Боевой Зоне. Команда состоит из
подростков и финансируется за счет эджраннерской
деятельности Брика и остальной команды. Он видит в
4
этом возможность уберечь молодежь Старой Боевой
Зоны от участия в бандах, параллельно развивая
навыки, необходимые для выживания в самых
страшных Боевых Зонах Найт-Сити.
▶ СЕКАЧИ ДОКОВ
Цвет: Черный на океанском Синем
Логотип: Матросский Секач
В "Секачей" входят работники доков Верхней
Марины и Промышленного района Хейвуда,
желающие выпустить пар после работы. Они
тренируются на трассе, проложенной на краю
контейнерной площадки. Там же торгуют
выпивкой и принимают ставки. Секачи славятся
грубой игрой как на трассе, так и за ее
пределами. Нередко именитые игроки перед игрой
против них заболевают "Разбитыми коленями".
▶ ЕДИНОРОГИ ЗОНЫ КОРПОРАЦИЙ
Цена: Радужные полоски
Логотип: Голова Единорога
Через сканирование оптикой видно насколько
Единороги готовы. Все члены команды выходцы из
корпораций. У них самые лучшие трассы и самые
дорогие тренеры. Однако в лиге они показывают себя
довольно посредственно, так как в них нет страсти.
Они скорее хуи пинают вместо того чтобы
практиковаться. Единорогов не уважают в лиге. В
прошлом сезоне войска Лазаря напали на
Заносчивых Промышленной Зоны когда те попытались
проникнуть в Зону Корпораций, чтобы
потренироваться на трассе Единорогов. Трое из
Заносчивых погибли. После этого несколько команд
отказались играть с Единорогов.
▶ ЗАНОСЧИВЫЕ ИНДУСТРИАЛЬНОЙ ЗОНЫ
Цвет: Серый с Черным
Логотип: Протекторы Шин
Заносчивые являются командой курьеров фиксера
Фикси, которая базируется в постоянно стоящем
судне "Бродячая Роза" в промышленном районе.
Велосипедисты известны бесстрашием в играх,
жизнерадостностью и командной работой. Их
хорошее спортивное поведение полностью
нивелируется в матчах против "Единорогов" из-за
инцидента в прошлом сезоне.

▶ СОКОЛЫ УНС
Цвет: Черный и Желтый
Логотип: Кепка Выпускника
Команда состоит из аспирантов и молодых
профессоров УНС, Соколы известны тем что полны
энтузиазма и физически компетентны. Так же они в
идеале знают правила. Их главными соперниками
являются "Биоопасники" из-за чего директора УНС
запретили болельщикам обеих команд садиться
вперемешку во время дерби.
▶ РАКОВИНЫ ПАСИФИКИ
Цвет: Морская Волна с Песочно-Желтым
Логотип: Заостренная спиралевидная раковина
Базируются в Пасифике, все участники команды
сотрудники парка аттракционов. Несмотря на тяжелые
двенадцатичасовые смены в парке, "Раковины"
относятся к тренировкам серьезно, прям как в
военном лагере. С 2040ого года они заканчивают
сезоны в тройке лидеров и являются действующими
чемпионами лиги.
В СТАРОЕ время некоторые
промоутеры составляли сценарии
для игр. Заранее знали кто
ПОБЕДИТ. Это было не столько
спортом, сколько
ТЕЛЕНОВЕЛЛОЙ на роликах.
Сегодня команды сами
распоряжаются своими
CHASING
ПОГОНЯ ЗА THE RABBIT
КРОЛИКОМ
▶ ПЕТУХИ РАНЧО КОРОНАДО
Цвет: Оранжевый и Красный
Логотип: Оранжевый петушиный гребень, торчащий
из яйца
Петухи жители кемпов в Ранчо Коронадо. Они
известны агрессивной игрой, активными фанатами и
энтузиазмом. Их фанаты красят лица в цвета команды
и ставят оранжевые ирокезы.
▶ СИРЕНЫ ТРАУМА ТИМ
Цвет: Голубой и Белый
Логотип: Синяя мигалка
Сирены привлекают в команду активных сотрудников
Траума Тим, чтобы часто делать замены. Они играют
для удовольствия и тимбилдинга. Все любят играть
против Сирен, так как они используют на полную свои
медицинские навыки, снижая стоимость лечения после
игры.
▶ МОЛОТЫ УОТСОНА
Цвет: Красный на Черном
Логотип: Бейсбольная бита с полосами от ветра
Одна из команд-основателей, Молоты дважды
выигрывали чемпионат лиги. Тяжелые соперники с
хорошей репутацией. Выступают в роли послов и
проводят товарищеские матчи с молодежными
командами вне лиги. В их "Гарден Патче" проводятся
розыгрыши призов в ВИП-дни, а так же проводится
программа "Усынови Молоток", в рамках которой
подписчикам предлагают пообщаться с членами
команды. Благодаря спонсорам в лице местных
предприятий члены клуба редко платят за еду.

СУДЬБАМИ. И если какой-то ▶ МУЗЫ ЛЕСОПАРКА

долбоеб попытается сделать Цвет: Золотой и Белый
подставной матч, он ощутит то что Логотип: Стилизованная лира
чувствует трасса, когда Музы живут в Лесопарке на границах Нью-Уэстбрука
и Севера Хейвуда. Представляют собой банду
КАТАЕШЬСЯ по ней. позеров, сочетающую в себе стиль 80ых годов, с
а
Cллиопа
——Ка длинными волосами и древнегреческими элементами.
Капитан Муз Лесопарка
Они так же известны вечеринками в Ксанаду, своей
арене/ночном клубе. Их арена вся блестит стразами.

5
CHASING ЗА
ПОГОНЯ THEКРОЛИКОМ
RABBIT

И ГРАЕМ В РОЛЛЕР-ДЕРБИ
p l a y i n g t h e g a m e
Роллер-дерби не обычная развлекаловка
ЧТО ЗА ИГРА?
Роллер-Дерби делится на джемы и
Что если матчи. Джем - это один раунд игры, в
на которую можно наплевать. Это котором команда побеждает по
игроков полноценный вид спорта, в который ваши вышесказанным причинам. Матч - это
игроки могут играть в рамках несколько джемов, идущих один за
больше? приключений. другим. Это позволяет выставлять всех
Если у вас больше пяти
своих игроков большим командам.
эджраннеров, не ИГРОКИ Победитель определяется в конце
волнуйтесь! Измените матча, исходя из того кто выиграл
игру следующим образом: В каждой команде по пять игроков. Все больше джемов.
должны быть одеты в коньки или иметь
6 игроков: Добавьте
ногоскейт. Игроки могут брать на поле ХОД ИГРЫ
новую позицию:
Универсальный. В начале любое тупое оружие ближнего боя В начале джема команды строятся по
своего хода в каждом (Дубинки, Трубы, Кастеты). Правила лиги принципу: кролики спереди, защитники
раунде они должны требуют чтобы игроки носили Защитный в середине, а глушители сзади. Когда
выбрать свою роль: Бандаж для Роллер-Дерби звучит первый свисток они стартуют,
Глушитель или Защитник. В стандартном составе команды есть 3 катаясь по дорожке против часовой.
Выбрав, они должны
позиции: Первые 6 секунд (2 раунда) джема обе
следовать правилам этой
роли до конца хода. Глушители: Наступательная сила команды разминаются, входят в поток и
команды. Глушители пробиваются отыгрывают в позицию. В это время
7 Игроков: В дополнении
сквозь оборону противника, чтобы контакты запрещены. По истечении 2х
к Универсальному
поймать кролика. В каждой команде по раундов раздается второй свисток и
добавьте второго кролика
и увеличьте общее два глушителя. действие начинается.
количество необходимых Защитники: Защита команды.
для победы очков. Защитники в стоят обороне
Защитники не дают глушителям кролика,который всеми силами
8 игроков: Как и в случае добраться до кролика. В каждой пытается увернуться от глушителей. Тем
с 7ю игроками, но команде по два защитника
уберите Универсального. временем глушители пытаются
Добавьте в игру третьего Кролик: Живая цель. Каждый кролик прорваться мимо блокирующих и
защитника и третьего носит на спине мишень с датчиком. попасть в цель, которую носит кролик
глушителя. Когда мишень поражена табло противоположной команды. Если игра
9 игроков и более: фиксирует очко. В каждой команде один прерывается из-за пенальти или
Снимаем шляпу, вы кролик выбивания игрока, оба отряда
слишком хороши в НРИ, Запасные игроки и зап-ститутки не возвращаются на стартовую линию,
раз водите с таким предусмотрены. Если кто-то поломался выстраиваются и ждут первого свистка.
большим количеством или вылетел с трассы, то его команда Они снова начинают заезд против
игроков, и можете сами должна продолжить игру (если сможет). часовой стрелки, и так же начинается
придумать изменения в период до второго свистка.
правилах. УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ
Отряд выигрывает джем если набирает
десять очков или если противоположная Судья может назначить игроку
команда сдается. Отряд должен сдаться, наказание по следующим причинам.
если на поле нет кролика с хотя бы одним Запрещенный маневр: Игрок
глушителем, или если наберет десять выполнил маневр "Оборона" или
штрафов. "Хлыст", который не был разрешен из-за
позиции игрока.

6

Запрещенное действие: Игрок совершил
запрещенное действие. Например, вступил в
контакт с игроком между первым и вторым свистком,
целился в голову или ноги, или атаковал другого
игрока с запр. позиции.
Неверное движение: Игрок двигался по часо-
вой стрелке более 4х метров (2 квадрата),
намеренно покинул дорожку или прекратил
движение более чем на 3 секунды (1 раунд).
При назначении штрафных санкций игра
приостанавливается, и все нарушители попадают в
штрафной бокс (расположенный рядом со стартовой
линией). Наказанные игроки остаются в боксе 12
секунд (4 раунда) с первого свистка. По истечении 12
секунд они могут выехать из бокса и присоединиться к
джему.
После трех наказаний в течении одного джема
игрок выбывает из игры (но может вернуться в
следующем джеме).
Если команда набирает девять штрафов за один
джем, она должна сдаться, а команда соперника
побеждает.
ПРАВИЛА
Правила Роллер-Дерби заключаются в следующем.
• Игроки должны кататься по дорожке против
часовой. За целенаправленное движение по
часовой стрелке более чем на 4м (2 квадрата)
игроки получают штрафные санкции. За выезд с
трассы аналогично.
• Если игрок упал или остановился, он должен
возобновить движение не менее чем на 2м (1
квадрат) в течении 3х секунд (1 раунд), иначе
штрафные санкции.
• Очки могут получать только глушители, и только
попав кулаком или оружием в мишень на спине
кролика.
• Глушители могут атаковать защитников и
кроликов, но не глушителей противника. Но они
могут сталкиваться (см. 8) с игроками любой
позиции. За нарушение назначаются штрафные
санкции.
• Защитники могут атаковать глушителей
противника, но не защитников или кроликов.
CHASING
ПОГОНЯ ЗА THE RABBIT
КРОЛИКОМ
Они могут сталкиваться (см. 8) с глушителями и
защитниками, но не с кроликами. За нарушение
штрафные санкции.
• Кролики могут атаковать глушителей противника,
но не защитников или кроликов. Они могут
сталкиваться (см. 8) с игроками противника любой
позиции.
• Захваты и зацепы запрещены. Нарушение влечет
штрафные санкции.
• Прицельные удары в голову или ноги запрещены.
Нарушение влечет штрафные санкции.
• Если кролик сильно поврежден, теряет
трудоспособность, наказывается или изгоняется,
игра приостанавливается, как если бы судья
назначал штрафные санкции. Команда должена
назначить кроликом защитника. Если защитника
нет, то вместо него назначается глушитель. Если
перераспределение произошло из-за штрафа
кролику, то он возвращается на позицию того кто
его заменил. Например, если защитник был
назначен кроликом, то кролик становится
защитником при возвращении на трассу. Иначе
отряд сдается.
Как и в любом виде спорта, в
роллер-дерби есть свой СЛЭНГ.
Если вы катаете меньше года
считай что ты НОВИЧОК. Если
вы специально бьете врага,
зарабатывая пенальти, вы -
УДАРСУЧКА.
Мой прием - ВОДОСЛАЙД. Это
когда ты отправляешь соперника
вперед по трассе с такой силой, что
выжигаешь на его коже рисунок
сетки.
- Капо
Кролик Соколов УНС
7
CHASING ЗА
ПОГОНЯ THEКРОЛИКОМ
RABBIT
• Если глушитель сильно поврежден,
Добавим
остроты
Если вы хотите добавить
джему остроты - добавьте
препятствия, которые
будут подниматься и
опускаться, которые будут
заставлять игроков
использовать свои навыки.
• Если защитник сильно поврежден,
Прыжок или уклонение от
препятствия не считается
действием, но требует
проверки навыка и может
ограничить подвижность в
соответствии с правилами
других форм движения
(см. CP:R XX)
• Кролики не могут исполнять прием
теряет трудоспособность, наказывается
или изгоняется, игра
приостанавливается, как если бы судья
назначал штрафные санкции. Команда
может заменить глушителя защитником.
Если переназначение из-за штрафа, то
когда наказанный выходит на трассу
становится защитником. Если Команда
не может выставить глушителя, он
сдается.
теряет трудоспособность, наказывается
или изгоняется, игра
приостанавливается, как если бы судья
назначал штрафные санкции. Команда
может перевести глушителя на позицию
защитника. Команда может продолжать
игру без защитника.
"Хлыст". Если кролик исполнил
"Хлыст", то оба игрока получают
штраф.
СПЕЦПРИЕМЫ ДЛЯ РОЛЛЕР-ДЕРБИ
За десятилетия игроки разработали
спецприемы, уникальные для Роллер-
Дерби.
▶ СТОЛКНОВЕНИЕ
Доступно для всех ролей. В качестве
действия атакующий может протаранить
соседнюю цель, использовав в проверке
"Ближний бой против Уклонения". Если
атакующий добился успеха, он не наносит
урона, но заставляет цель переместиться
на 4м (2 клетки) в выбранном
направлении. Столкновение не
разворачивает цель, а так же нельзя
столкнуть в занятый квадрат. Если у цели
критпровал она падает на землю.
▶ ОБОРОНА
Доступно только для защитников. Если
защитник находится в 4м от кролика, он
может использовать действием "Оборону".
Это специальное действие Удержания,

Б
ОЙ В РОЛЛЕР-ДЕРБИ
r o l l e r d e r b y a s c o m b a t
Роллер-дерби проходит как обычный
бой, но со следующими изменениями.
• Скорость имеет значение. Инициатива
= СКО+1d10
• Действие Бег запрещено.
• Каждый двигается в зависимости он
его СКО, как обычно, но специальные
действия могут увеличить или
уменьшить значение.
• Любой игрок с 0 ПЗ считается
раненым и выбывает из игры.
• Игрок может получить до двух
критических ранений, но если он
получает третье, то выбывает из игры.
• Игроки в роллер-дерби имеют доступ
к специальным действиям, которые
они могут использовать во время игры.
которое активируется когда глушитель
атакует кролика. Перед атакой глушителя
защитник перемещается рядом с ним
(даже если он совершил движение в этом
ходу) и делает проверку атаки.
Если атака защитника прошла успешно,
действие атаки (не зависимо от ROF)
глушителя по кролику отменяется. Кроме
того глушитель получает урон по
стандартным правилам атаки и вынужден
отступить на 2 метра (1 квадрат) от
кролика в направлении по выбору
защитника. Столкновение не
разворачивает цель, а так же нельзя
столкнуть в занятый квадрат.

8
 CHASING
ПОГОНЯ ЗА THE RABBIT
КРОЛИКОМ

▶ КАТАЙСЯ ИЛИ УМРИ

Доступно для всех ролей. Если вы отказываетесь от
действия в свой ход, вы можете сделать проверку
атлетики СЛ13. Если вы преуспели то ваше СКО
увеличивается на 2 на этот ход. Если неудача, то СКО
уменьшается на 2 (мин. 1).

▶ ХЛЫСТ
Доступно только для защитников и глушителей. В
качестве действия игрок может схватить за руку или
запястье товарища и толкнуть вперед. Для этого не
требуется проверка. Позволяет толкнуть
сокомандника на 8м (4 квадрата), даже если он
закончил свой ход.

С НАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ РОЛЛЕР-ДЕРБИ

r o l l e r d e r b y g e a r

▶ ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ РОЛЛЕР-ДЕРБИ

Цена: 50eb (Дешево)
Униформа для Роллер-Дерби в соответствиями с
правилами, установленными Лигой "Страна Чудес"
Найт-Сити. Для головы и тела продается отдельно.
Имеет 7ОС. Всегда в цветах команды.

▶ РОЛИКИ ДЛЯ РОЛЛЕР-ДЕРБИ

Цена: 50eb (Дешево)
Пара роликовых четырехколесных коньков со
стопором.
Коньки для роллер-дерби увеличивают СКО на 4 при
использовании действия "Бег". Надеть и снять можно с
помощью действия. Любые опции Киберног или
Мясных ног не доступны, когда надеты коньки.
По усмотрению ГМа, выполнение физических задач
связанных с ногами или равновесием может считаться
сложной задачей (см. CP:R 130) и накладывать
см. CP:R
модификатор -2 к проверкам. Этот модификатор не ссылает на
применяется к проверкам во время игры в Роллер- страницу в

Дерби. Дебора “Крушитель Дерби” Мьнос корнике

Cyberpunk
Глушитель Молотов Уотсона RED

9
CHASING ЗА
ПОГОНЯ THEКРОЛИКОМ
RABBIT

Обычная трасса
для роллер-дерби

Стартовая линия

Неполные квадраты считаются

полными при движении.

10