o

ннuI€,а
ш
URSS
 ЭнцuклoпeОuя КoнHuКa

И. Baльдингep

HAБлЮДEH|/|Я,
cдЕлAHHЬlЕ
HAд лolIJAдЬMи

Для pyкoвoдGтвa
к сркдeHию o6 их cocтoя Hу||^

Пepeвoд
с тpeтЬeгo HeMeцкoгo vl.3ДaF,Ия
П' Л' Лукuнa

Издaниe втopoe,
ИспpaBлeHнoe

URSS
МoсКBA
ББк 28.6 63.3 68

Bшrьдингеp Иеpoним
HAБЛIo+4ЕHIJr
ЕaблroДенпя' сдеЛдEЕьIe IIдд лoIш
к сlnr(Дeнию oЬ *.o."o""ип. Пеp. о ый IE Po H 2I M,4 BА л ЬД PI II Г E P,1,
дoм <ЛИБPoкoМ>, 2011. c.
-256
floкrпopa ПteдIлциньr Ц Хиpypгiщ
IlpoфессoРa импe РaпIopскo-ltoРoлеЬ-
сKaгo B'ьнскaгo Berпеpинapнaгo V|н-
сIII иtIIyпI a, Членa ltoпeнгaгенсKa гo oб.
щeсIтIBa yсoвеpцIенспIBoвa}Ii,l IJеrпe.
rraибoлее paсПpoсTpaнrнныe бoлeзни лoIIIaдeй, в тoм числe лиxopa,цoчЕьIe деtltпa
сoотoяIIия ИзaбoлeвasшЯopгalloв пищевaprllия. Tpетъя чaсть кЕиги BкIIIoча€т
pееcIP ЛекapстBеI{ньD( сpe,цgгB, цpиIvreняeмьD( дJIя JIeчeIrи'l лoпrадeй, с yкil]aниrМ Pбypr.
фapмaкoлoгиueскиx свoйств пpeпapaToв.
Aкa.
Кшшa бyлrг пoлезЕa ветеplilrapaм' зooлoгaм' зooтeхIlикztМ' сIIeциilJIистaм +e:0,IiИ'
в oблaоти кoIIrвo,цс,гBъ дpессцpoвщикaм лoшадей, a тaк'(e стyдrllтa}{ BEгеPи-
нapIIьD( вyзoB.
сдЬлaннъIfi HaДъ лoшIаДЬlttrt r

,Q,лл pцtсoвoaспШo tс6 cцлсденito o66 uu6

coсmoл,нiu.

|repeвeдcno c6 lrbe,cецкaеo frlыка' c6

..J]ИБPoкoМ''>. lnPemьa,е(}l |"aНofi$Ir,rа.eo U цcnpq,&Деl|ltЙеo
иs.цaтeльcrво <КIпкъй дoм
117335' Moсшщ Hдппloвсroй пръ 56. uз4аttiя'
<Dopмaт 60x90/16. IIеч. л. 16. 3aк. Jtl! 4642.

oшеsдтaдо в ooo <JIЕIIAIJД>.

: П. .1чкuньlлl6,
117312, Мoсre4 rщ-т Шeстидmятилeш oпяфя, 11A cгp. 11.

Ft.ti,vиУt.tfu!,a|ъlt^с! !Цt-t,l,t-
ISBN 97L5-3yI42o3у| @ КнюкньIй дoМ <<ЛиБPoкoM>'
oфopмпеllие, 2011 с A н It T П.E т Е P в y P г ъ
Еъ Tппoгpaфiп |/Iмпeр atпon сnагo Boc.
HAУчHAЯ и УчEБHAЯ литEPAryPA
IдпqrпeльEaгo Ao}!a. r8л3 пoдa.
Е-mai|: URss@URss.ru 10з4з lD 12з459
кaтaлoг издaниЙ в интepнeтe:
http:/i URSS.ru
ЬЦ тa' /фaкс (мнomюнaльilый): llll llllll llШll lll lll lll l Ш
Uпв8 +7 (499|724-2545
9 ||785397,.020з81|'

ПPEtI,1CлОBIE
17аtпeдtшu nltrблuttttre.uцЮ "Ilнolo lсttllец
Cесь"IIсL l1,oJ1,e3нo|{, Д'|я o6pltщаlotцuхcлL с6
лoulё|дь.ъIl , Jtr nеpeвeл6 oнцю tlot o{rLесес|t',вeн-
нъоЙ. я.эьон(l c6 tnf>'u,6' сnl,oбь. сIтoльIto вo3-
ilo}кнo oблee.unl'ь mpцДьc oсoбeннo rloсвя,-
тnu,вtltц.t6 сeб'c ||а слц lt<бt1 Bemеpultapньоt0
вpатtЙ, 7loль3ll,ou'uхca. дocелb oднb"u,u pцкo.
/l.ucл'"aИ'' nlo JIIьoеoсuсленньtл| npuсuналli
6oлbe uлu'l"оенbе lаrLцIт'сtнньLJtu.
flepвцlo саcl,.l,ь ceй хнuru oА|tаIсoж6 ,лlo.
ецmб сuffl'аn7,ь ca noJ7,ьlolo вctt, хorn',л,' нb.
cl€oJ:.ьtfo 7lo3l1.Iltoлtraвtu,ieCл, сб 3oomoл,оielo u
3ooqioлoеLelo. Bпt'opа,я, х<e u mpernья, саclтl,u
е\uнcn?,вeнIro сocПLtIвл'zlomъ pцнoвoqсmвo ДлJtL
tnbх6, кou хселanoпlЬ Gqасе,всLITLь бoлbaнu
лoul'адei2.
M otlсеm6 6ьlmь Bа,mpцАI|um,елъ|lьt,'u6 lto-
.il tt') е u х6 o n p e д b лe н iе к o лu с e c rn 6 o0
lссuI< е n'I,c fl, аJI, я,
Qpасeбньcх6 cpeдcmвT) o3|tol.еIt,ItoG 3.4bсь еpll-
lхданcкuл6 вbсoм6; no сe-uц нцfrfItьIJ16 lчu.
|т.а'o сumаnъeлetо лlouх6 npедчвb4oпttllтLь'
.ITIa Вeпtepuнаp,IьLе вpсLсu (аа u дpцеiс
наnp. Гopн6) 6еpцmб Proпri$сue, oftuн6 лornб
floJ,troв\Ittц l1нtt,iu в6 oбьlltнoвeнньtтъ cлч-
'а
залa6; сmo дbлаlmь 'шotхед6 ш'.JuьL бсз6 вpс.
v
Аd' no цqocmoвbpeнiю co6clnвeнньо*6 or7,ьc-
tтьoв6 аlou.х6; нo 7lpu цnompeблeнiu еrpou-
сecкu cб cpeаcmв6, u npu наaнасeruiu 6o'пьlll'uх6
npue.lloв?l, пъo|Iс'zlfe Алл coclnавoвЪ хu.,Iu-
сeскu,х6 пl,QсIьoсIтDь lt,цzl'на, uтIсJ7,'oсeLа' нe
аt.нoеiе tтLoльIсo c'JLцсаu. Booбщe epolжДсll|clсiil,
,лonz,б Pавt|я,еInсfl 5!dr. 1.nrnercаpcnаeo вbсц.
Bpасeбньс"a, cpeДсЙ.вa а, pазnoлozсuлЪ
n,o Pocciilскo.lt,ц .4збцсttoalц nop flаIсц, втflqIILu
lJaавIL|,IJru HuuJI' я нoванi"aл.оu uзвbcmньLa, Аа,.
?Iсe npocmoJцц lro|po4м, nornoлlЪ no.u.bсmuл6
А.nrneкаpсttiл,, u в6 rtoлeвotz PocсitlсrcoЙ Ф,ry-
'лt,oкoneb цнlrp2If'сlнllь0.fl', а' IIс| кoнeщ6 npuсoвo.
tсцnuл6 nlo Bаль4uньeсpц u Iroльcкiл, c6
тntlл^l,6 нa"шbpeнir"u6, .nl,oбьc nъb, кou 6ц4цn6
uм,bmь в6 pцкаl6 cвouх6 кнuец сivo, lt,o moarц
u.П,u АPцeo"uц uз6 пuх6 iьou.u, цдoбнbe -omьl,c-
lсlt,ва'n',,ь cPreсПLвa ciu.
IlcmpЬ ,Лчкuн6.
Cлулсaщiй вЪ дoлiкЕoсIпп Aдьroнпmъ-
Пpoфeссopa пPlr иl\4. IW Х. Aкa-
депeiп ш IIPoч.

ПPЕДuIсдoBIЕ с oч и I-IуITЕJLЯ'.
fI yзналъ изъ сoбсгпвelrнaгo OПЬI.
rПo, сItoль пIpyдtIo oгIРeдълиrпь Iпoч.
ньINIъ oбpaзorиъ сoсIпo,lнiе, въ кoеrylъ
шaхo4иТпс.Еl лorШaДь.
ЕIaшrъ pЪдкo y/,aеrпся IIoЛyчиIBь
пoдpсldнoe свЪдeнie o moмъ' чmo бьl-
лo съ лoIIIaдЬlo д() еfl бoлЪзни, пotlto.
}ry' чIпo ItоHЮхи tl'o МtloгoчислeнЬl1иъ
llpичиI{aшrъ сooбщaк)IПъ oнoe нeпPa.
B}lлЬHo.
A. пo сешIy кaждьrй BеrпepиIlap.
ныЙ вpaчъ сyдиmь 4oл,I{еHъ o CoCПIo*
янiн бoльнoй лolшa,.lи' пoпеченiro его
ввЪpен нofll, едиtIс.пвeHHo tIо явленi-
чyBсlттBaп{Ъ егo llpeдсrпaBnЯlо-
'IItrъ,
щиftIсл, BЪ llpo'IrиBгtoll{ъ tlсе слyuaЪ'
пPe4пPиtIип{aeMoе иMъ лЪченiе бьlлo*
бьr сoBeрIIIеH}Io нa yдaчy.
Чrпo бьr oблегчигпь нeобхoдиIиor
сiе изcлЬдoвaнiе fr' нaписaЛЪ oCЬl}tИ.
лЬrпнiя IvIoи ял6люденiя 1 cдЪлqнньtfr
I/II
пo кpaйнЪЙ мъP'ь Hадъ десяrпью
rпЬIсЯчaMП лoшaдetl, TIpи л'Ьченiи llO*
ихъ въ IIIеченiи сегo BPеIVIени Я €Лt€-
д}IевIIO нaхoд}rJ|cя.
Бьrвъ спoкoйtIЬIlvlъ нaблюдaIIIе-
iеlvlъ, я ъидЪл'ь, кaкъ хоporrliя, IПaкъ
u xyдЬIя пoслЪ4сrпвiя, paBIIо кaкъ уI
пoдIIIBеpлrдeнiе сдЪлaннЬIxъ М.Holo Hil.
64юдeнiйl,, пoсPе4сIIIBoIl1ъ вскpьrrпiй
пIpyПoвъ' IIpoизве4ен tIЬIxЪ въ И }IсIпи.
myrп'Ь. Пoчигпaя. ciи нaблroденiя нy,ri-
ньrMи vI IIoле3[IЬIIии, Я. пoлaгato, чIIIo
мoйнo изд,aIпЬ oньrяi съ rпЪмъ, чIтIo
бьr oвъ обoгaще}lЬI будуlи дaльнЪЙ-
lllиlvtи изслЪдовaнiями сo BPеIvIrнеIvIъ
МoГ",1И пoслy,киIпь }I aчинaющиlvlъ кartъ
бьr pyкoвoдсIпBoiиъ.
Бyдyvи слишIltolиъ дaлеItъ oпIъ
лtелaнi;т пPисBoиIпь себЬ чy}кдylo пo-
xвaЛy, "я пoчиmaк) сBяIценнЪЙшеlo
обязaнносгпiro гпoP,ltесlТIBеIIнo зaс.Bи.
дЪrпельсIIIBoBаIПь глyбovaйшrее Пo+
чm6нie rПoмy tиyлry, дPyfi(qскоMy кo
инЬ paсПoлoженiro rroегo fl, oбязaнь
 rIII
6orrьIцelo чaсгпiro пoзнанiй мol{xъ въ
Gкoшoвpavебной нayrtЪ.
I.. f,oкгпоpъ Ме4иlциIIьt Игнamiй
Пeссина фонъ ЧeхepoIпъ, ПpoфeссoP.Ь
Aнaгпoмiи, физioдогiи IlI Hayки o зfl.
Bo4aхъ бьrлъ IIIottI,ь My,IсЪ' Пo4ъ РУIto.
BoдсIпBoIиЪ ltoего ввеДеtla Bъ yпоrпреб-
ленie фоpмa истцopiй бoлЪзней, и Bo
BРeМл opг1и}Iaцiй коегo Bъ Клиникaхъ
Я' имЪдъ слyтaй сoспIaвипlЬ сiи нa-
блю4енiя.
Я' бьr.lъ oчетrидцeмъ, кaкъ oнъ
свoиMи изслtsдoвaнiяiии BеrпеpиIraP-
нylo Hayriy пoItPЬIrпyю глyбoкиMъ
I}tРaкoA{ъ пo,Iсн.fiлъ. Я ви{Ълъ щaспI-
ливьrй yспЬхъ eгo oбpaзa лЪveнiя,
oснoвaнrraгo Ha сиxъ поyчиrlleлtrrьIхъ
изrлЬ4oвaнiях Ъ, aeжe4невЁЬIй оIIьIгпЪ
|/I ньrнЪ llo4rпBеРir(дaеТПъ пoсPедсtп-
Elolиъ IIloJr икo yNIе}IьIIIенн oй спtеptпeль-
lloсtпl[' Itoликoе чисдo вЬш4opoвЪв-
lllиxъ ЛoIIIaдeй oбязaHьI ,t{'tlзнiro свoеro
сеIшy дoспroйнo}ry мyжy!
Giи нaблrо4енiл PaзIIOдo}I(илъ я
IX
Пo rпойжe сaмoй фopм,ь шсrцopifr
бoлЪзней. Пoeликy oнts кaкъ oгпдBль.
lIЬl'I пoлoil(eнiя, tIе ЙмЪtогпъ сB.ffзи
Il!е;I(4y сoбoю, Iпo Bъ слишIкoмъ бoль-
rпoй сrтIpoгoспIl,l olпIloсиrпельrro Paз-
пoлo;кeьriя oнЬIхъ МaЛo IIy,кдЬI. oнЪ
сoсПIaЕлЯюпIъ едиHсIIIBеIIнo ПParrlпи.
ческiя пo/!.q3HЬIя зaмЪчaнiя.
Bгпоpaя чaспIь кaKъ oпиCaнiе
обьrкнoвеннЪйIIIихъ бoлЪзней Лoltlfl.
ДeЙ, излo,fiе Ha безъ вс якoй тпеopiи,
no есПleс[пBelrнoll{y lпoлЬIr.o иxъ хoдy.
Пpило*tенньrй rrPи сеI![ъ реэсIпpъ
врaчебньrхъ сpедсmвъ Bъ PharmaсoPora
Austriaсa пOмЪш1енIIЬIхъ, ПQ
Cаstтerrsi
мнЪнiro шIoеllly бyдеmъ 4oсIпarrIoчеHъ
Алfl BеrпеpинaPньIхъ вpaней |i| ихъ
IIoмощIIикoвЪ. to" чегo пpи пpoс.
!i
lПoprъ. кopмЪ лorпaди y;*{.aснoe кoли-
чесrтrBo вpavе6I{ЬIхъ сpeдсITlвъ? щaспI-
ливъ Bpaчъ' когпopьtй зI{aеIпъ cуIJ|у
IrPoсгпЬIxъ лЪкaPсIIIBъ и излЪчивaеIIIъ
otlЬlltlи 6oлЪзни!
Чгпo бьr BсякoMy 6ьrrпь пotIЯпI.
 x
I{ЬIll{ъ, .fl ПуIcaлЪ кoPoпIкo; И кaЕъ y
}IеЕI.fi бьrлo Bъ въIДУ rЛIoльIto rпo, чITIo
бьr lroлезHьtll{ъ бьtгпь, Iпo Я. лaскaк)
себя н.aДeжp.o]o, чIIIo нaписaннoе NrHоIo
пPиI{яIIIo бy4eгпъ блaгoскЛoн}Io.

.l^^,l^/lnм иaniAм,UU.
BсЕoБщBЕ RI3EДЕl-lIE
Kъ н AБ д Io'4 Е н r.;1I\t'Ь,
PУKOBOдCTI3 )'IoШ{ lI Шl..I.l

кЪ сy.EtДЕtllro
O

с oс To}I H I tll JI otшA ДIл

rIAcтЬ IIпlPR.+ tr
{r,rcrriьi,rJ l,at.t.t/t9a,a,t/r}14lnr/t.tAJr/t"ir,{ьir^Lir.r!a'ьiutlt.t.

oбlцee вве4errie ш.ъ нaблIoденiямъ,

РУкoвoДсIпвytoщиMъ к.ъ сyлtденiro
o сoсПIoяIriи лоЦIaди.
l.

OбязaнrтосIIIь Be.гпepиrrapl{aгo вpa*Ia

сoспroиIТlЪ въ Iпo}Iъ' rrrrro бьт сOхpaЕrrДтIIь
nolпa/ул жиIзIIь2 здopoвьe !т cдЪлaптъ онylo
спoеoбнorо къ oпrгIpaвдeнiro paбoшъ etт
свойсrпвeЕrньIхъ.
9.
Чгпo бьr скoлЬко Boзwlo;'tЕto BьIпoлHиIIrь
сiтo bбязaннoстIIь, нeoбхoilиlrлo I{y'кHo пpиoб-
pЪстпъ тпoчнЪйrлree свЪденie о всЪxъ явле-
нiяxъ, кaкiя кali.ъ в.Ь здopoвollъ п]aI(ъ |Л Bъ
бoльнorиъ rл сoсrпoянiи IIод'лe,кaпIъ чyB-
сПrвaI\{'ъ.
5.
ГJoсpедсIIIorr{ъ сeгo rпoлькo тпoчIIaго
свЪдeнiя sto,кнo дЪлаrпь пPaB'дльIIьI'r tтa-

2
блтодelliя, oснolrаETIс-4ЬIтo сyдиrПь o6ъ oньrхъ
*т, сooбpазнo с,Ь otJь|NItI fIoдaBaПIь нЕtfl:r€)IiЕr.
lЧУю, oПfrTtПONlъ fl oДltlBel})ri/lefl}Iylo пo1шolrTь.
4.
n,I н Ън iл, o rr ьI lrro}1.ь тте lI ol1 ПIrз ер
BpeДЕьI Для Bl)а.теBaнiя.
5.
Шоeлитty лorllal1Ь нe tllо,lкeпI'Ь 4arпf1 сЛot
зeсI{ilгo oбъяснeнiя o сBoelшъ сoспroявiи,
ТIIо .BРaчЪ Дoл}KeЕъ 3IlапIь BсЯкУю,дtafli.e п[a.
лЪйrrryrо пepепrЪтly вЪ opгaIrI/IчeсIiIIхъ ея
дЪйсrпвiяхт,.
6.
Ha сей ltoнet{ъ рaзспIeEпpиBaтопlъ oргa-
}rьI чyBсIпвъr ЕЪ orпrroшleнiи taвисЯIllихъ
oJfrъ н!lхъ oflIпpaваeнiй; Bъ гr'a4gLeЙ\arцeй лш
сшrепeIrLI. BIIип{aшIeЛьIIa |ДлvI llryпo olЦyщa?
еIIIЪ вrrЪrrлнi,ш B[reчalrrлerriя лoIIIaд.ь, нeчyв-
сIгrByIrIlrпьHa II IIeBнIд\IаIrrеЛьIra къ ol{ьt]l{ъ,
r лЩ QJLvtЦIEto]lДъ чyBс IIIBIд Тп eльI{a? и мЪeтпъ л rд
сarvloсoзнarrie lzн:шП rrЪrгrъ? не пoсrvIafЦриBa-
rmъ лтtI *Ia rraкJпo лu6o свolo чaсIrтЬ, IlIлIlt
кa.къ бъr г,oлoвoIо yкaзьrваeIIIъ нa oнyrо?
пpи oсЯ зaяiш кaкtrйr либo чaсТпI/I IIe oкa.
з.ЬIвaeIIIъ IL,JI бoлЪзнеIIHaгo .IyвсIпованiд
ol{a чpe3ъ хpaцerr,iе.
о
rf
ti'
Bъ rтpсlизBoл.ьllьIхъ 4вvlil<eнiя'xъ с]шoIп*
pЪгпь Ёloл,]Itнo: JtoПIa/+Ь rre пoв,ЬсШ'na ЛIД гoJloB}l
vIл'tД I+eprKиIп}r oнyк) гIpЯlvlo? шrея IТoдt}иflt-
?кДrтrтIьI'rr tгa jII/t' uIJLvI пJyгir? вьrгвуrпa лW Brзеpькъ'
|1Iл*I въ гopизoFIIТIальI{oMъ rlarlраBленiи I/l>
кaKъ б ьr в ьrrлr Д }Iy tп oIо П pе4с rп a в,лЯe IrI c fl ' IllлLl
Б?Iсигпъ сЪ гoloвolo, BtIизъ? кaковo ДIJIII.
;жelПсЯr язьIItъ? свoбtrдIao' IЛJ|уI съ тпPyДItoс.
Iтлiro, нe cлaбЬ лл oньrr.i и нeспoсoбeвъ к.r,
oПUrРaв.ler.lito сBoeгo }Iaзlraчeнiя? свобoдгro
л-Iп дви,t{yгПсfl УтIruI) vIлvI ле;кarПъ бол.Lс
Iritfl,4€;r.alцaгo I{3адrд ? не BitсtIпIъ лIД кaкoo
yхoвншзь? IIe .ГIе[)eKo'пеHЪ л|lI PQшrъ, IЦлuI
гyбьr нe Bис.flIIIъ лI/I JзIIизъ I{aкЪ въ Пapaллч,Ь?
E.
OшrнoспцпoльIro двихteнiй, сoвepпra6.
м ЬIxъ внЪшrн и Nl I1I члeнa MyI, с tu trrп pЬrпь .qoл ;!1-
нo: IIoгIД сЭ дoaoльHoIo лyI силoIо' vIлуI Зa.
rгrpyД,ЕIиIпeлIlo' нe хoЛr.fl, кaкъ .бьl Boлolty.
щIltMIДс.fi oкa3ьIBaЕoIпс,lI пpI1I дB?I;кerriи? съ
с,lIльIrьrшIъ лiл IIaПpЯ;кeнiемъ Iл .?ff.apo!Дъ
пpоИзвoД?rlпс.fi- дви;кeнiе? IIoхoДKa pавIIo-
rvr tipнa лvI) I/Iл|1I спorrrьIкaloщa.Eсfl и rrraтпкaя ?
IIoг,/t frpцr ТпoDIъ f?l,алеlto л!l oдIIa orrrъ Дpy-
гoй} плц 6лпЗtto Ilахo/+flгпся lirElЕlЪ бьr сдви-
ЕJrшrЬIltlut впrЪспr.Ъ? iraдле,\taTllи}l.ъ лll обpa.
 4 5

.Bolilъ' GЛиrт]кotlъ сильIтo сгибaтoпIсf firaгo !tли П{aЛaгo I(oличесIIIвa BoзДyxa otloe
'ЛЛvI
.Цлe}Iьr? Bъ paBнolviъ л7r l{aправлеIiiи лoIIIадь
сoвepшIaеrпся ? нe сЪ .paзIllиpеяieмъ лyI }toз.
сIIroи.fIIЪ Еa ЕIoгa]Kъ' IIлtiI кaкyto либо lroгy дpeЙ? eсIпълlt llplr IпoМ5 6flrТI€ЛЬ mJIуl нЬпrъ?
6oлЬe EпеprДъ BьIсПIaЕ.'IяeIпъ' IДn.IЛ I{a Itarшeдь с1, извеp:кeнieмT,- лvI MortpoПIЪ' riIл.W
сIпopoнy orп6paсьrваеrпъ? Ire сrшаЕvII-IIЪ лтtI сyxoй? легкoй yrлrд зdтпpy4нигтrельнorii?
I|oги сBot1t oчel{ь далеIto, ил7I oчel{ь близкo
r r.
oдtly къ /lPyгoЙ? нe сIroЦtьIкаelrтсЯ лPт fle-
pr.4нIДlvlи ногаМvI vIлIlI f|pИс8lР'aеrПъ, IrаЗaдъ?
Пpи vrзслЬдoвaнiи кpyгoodpaчeнiя кpoвrit
3aм,Ьчarпь дoлДrнo: пpт1lмЪгпнo
}IaхaeпI'ь л|I1 xвoсIТlot'tъ l(oгl4a € JIoГoIrЯ= ^I| двилteнie
сepдlЧa rдлrд нЬгrrъ? rra4лe,ttaще сIllльI{o oнo
lolпъ, lIлI4 rrЪшrr,?
бьerпeя, уl^И c^a6o, сttopo И^ltl уIep'лeннo?
9.
I2.
Hо пpиmЪYаeIIIся лlt дIдxopaд'oчIrаfl
Iryльсъ Iпr,epДЪ лuI, скop?,,
vIJIuI уI.fl'г.oltъ;
д1rолrь? кaкъ o}raЯ Пpoдoл?I(ипIeльнa? нiiтпъ лr4
Il1лIlI NIeP|дrIIъl paBeIIъ). yIЛlI IrеPaвeHЪ; чaсшIъ'
еyд,oPoгъ. Iltлvl Пapaлин a? лoхs.vttI7efi, луL лo-
|IIJLуI pЪдoкъ ?
IПaдь как.Ь floЛif.Ho, соrlсЪмъ rrЪrпъ? сПo-
!Iлt1I
эrойнo лL'I JIвл\Lц!-flЪ' vlnul вдРyгъ oп.вrпь Bскa- r5.
кивaеIпЪ? лeгrrrи нe Baлflеlпс fl' лIlI Co CIп€- Гrpш orпдЪлeЁiи IlI изпpa,кЕенiи fIpIд-
Irанiervrъ? плш Jtе,киIпъ rroд'KaBIIrи пepeднi4 rvrЪчarпъ дoл,Itнo: пpиrrЬтaIoПIcД лtlt слeзьrr
нoги цo/lъ ceбa? tlлlп нЪrпъ, ]зoЗгpи.слIol{a' мoчa? Bъ бoль.
ro. ш16мъ IIлvI шIaлotv,ъ ltoлиleсгпвЪ? кaкoгo
свoйсrцвa? кaкoгo цвЪrпa IL Kaк.oгo зaпaхa?
Ba:кпo rттaкъ 'кe нa6лrодaтгrь дьrxaнie:
IIтихо Л|I'rzI МeдлelrЕo, v|лvl сItоPo' съ IIpиIvIЪшr. t4"
IrьIпtъ двилteнiешrъ pе6epъ rraхoвъ, у|лkI. flaлЪe нaблтo4аIoтIIъj пpиrvrЬхaerпсЯ лIr
'a
6езъ оIiaгO дьIIIreпIъ лoIIIад,ь' съ сaпенie. лoIIIaдtr[ IIo3ьIB.ь нa кopмЪ' или rrЪтгrъ ? нr
!ДЪ xpа rrленi eмъ и Ir aпp'tлterr ie мъ? з aпrpy Дg И. '.IIpeДIIoчIiIпraеrIlЪ лIlt oнa oдиЕiъ кoPMъ дp}.-
пrедь}Io' или свoбo/lнo' съ вдьrхarrieмъ бoль. Tомy, или IIe oкaзьlвaеIпъ л.rI olПBpaц}еrriл
 6 t
Oпlъ ltакoгo Ли6o; пьelrrъJlи сlioЛIJlto ЦlIб}fi|t,?
IIr шIaлO лIlI' vlлтll сoBсъ}IЪ lre Еье[rrЪ?
r5.
П1rи изrrрa}т(}rerriлхъ заrrЪчаrпь дoлжIIo :
xоpoпIo лtД oтlьIJт, v|JIuL цудo rтepевapеrrьr? в'ь
Itf tlл o{ ъ t,lл u 6 o л ьIIro PIъ к oл.[I ч е с тпвt t a o4IIIД rr.Ь
paзoуrъ BьIхoAяIIIъ? Yaстпo, v|л.kт p.Ьдr.о из.
пpaEi'IrflToтпся? въ luaльIхъ лl.I и rlrrreрдъIхъ ?
т;I,|vL бодьшrих,ь Il 1}Iягкихъ I(o}IкaхЪ тtlлul
'
онЪ ;кидки? нe lrпr.Ьтопrr, лyr oIIIBpauIиmeльI{a.
.r.o зaпaхa? нЪmъ лuI T{aNIIlей, rrесttУ) ulлуI гдlдс.
IпoBъ lД кaкoгo olfи poда? заднiй llpoхO/+:tr
}Iадлe,кaщиtlъ ли обpaзоrrlъ заIтIвоpЯefIIс JI) уIлIII
omъ чaсIПaгo ![ }faПр€tснaгo IIaшp'I;f(еIriя rtъ
?Itrrpa,жIleнirо paзтItиpel{ъ И кaltъ бьr нaруя<y
вьIсшiaB vIJLcfl. !I сoвepПlelrнo orгrвеpстпъ?
rб.
Tra глaзaxъ сПrorп1rЪгпь д.oл)I{lJo: съ ;fi{vl*
вoсПriiо лlд o}tи' |l1лIД HefIo1}|еpIIoк) бьrстпpо-
llадле'ltаrцili
пIoк) сп{oпrрятпъ? rдrr.Ьтоrпъ
^vI
блескъ, IIIлиI тЛУсклъr? глубoкo ЛIt оt|и вtraли.
IllлvI вь]сrrrаBuIлYrсь наpу;кy? чисrпьI лIll orrrд
Iп IIрo3paчньI въ зЪницЪ, ллll МуIIIIrьI rI Irе-
тrрoзpaYньl? зЪницьr гIPI/I clttлъъlЪlhll]еМъ
свЬгпЪ слtиIvIаIоfЛсЯ} |/|JIуl rr.Ьrпъ? бЬлoчпaя
глaзIIafl обoлочrтa нe yсЪ aEIa ']LvI кpoвьIо Ira-
rro.4l.IеIllltьr}llt сосyдЧаМ.тlI2 услIII 1Iе )кeлtfl a лvff
r7.
Пoлoсгпь ргпa vI нoсa УсПIуIлalotцaf,.
пeрeПoЕIKa po3oBaгo ЛvI, vLJ|.,П П|9NIHO[iРасна гo
цв.Ьma, тЛ].'vI сpIЕеlзalшo-сBиrнЧOBaгo, 6л,Ьд.
нaгo' IltлVI BЪ л{eittтroвaтпьrй llРpех()Дящaгo?
нtrдълIlt IIPьIЩefu, И^ItL jlЗtаЬ яa oнori?
rB.
Е[e omвllслo Лur' иIлI|I нe пoд;кaлосъ лI,l
бlrтохo? вtrЛoсьr им.Ьrогпъ л'I/l rrirдле;кэrцiй
блескъ, IIIлиI ъaa нЪксrrпopьIxЪ мЪсгпахЪ щeiПlI.
rrоo6paзнo сшroяIIIъ уl rrreрrrlaвьr? rzruAeгпъ
лlll лotuаp'ь тl,1prлeхtarцукi TIoлЕIoшrу пo rзсeьry
пrЪлy, vIлуI o}|a xудa? нe пpимЪtlаеrnс.я JluI
чeгo лtлбo сrс<rбеннaгo B.ь кaкoй лlлбo часлrrи?
r9.
flЪrтrъ ли oпyxoлей? rtaкoгo oнЪ poдa?
нЪrпъ ли paЕ.Ь? cъ rroBpе2кДеrriешъ или бeзъ
IIoBpe;кДенiя Ea.аrt}tьIхъ чaоIrrеlh, mлп нЪтпъ луr
IIapьIBoBъ? какoгo cвol]сгпвa гrroй въ оньrxъ?
пЪпrъ ли rиЪстпъ IIешoкprrIпrьIKъ rrrеpсгпьлo?
кaKoгo чвЪгшa oбrta:кeнвaя частпь? нЪгпъ
лIll вьlпaдeвiтh гPьI;fi.ъ -rrepе,roп{oBъ кoсгпей,
' '
пpимЪrпньrхъ Длfr исПьllпyloftll/rхъ тl|a:'lЬ,
Il|лvI глодробньIмЪ rrtoлЬIs.o изслfrдoвaнiеlдъ
irrпкpьrвaемьrxъ?
 9
8
15.
30. ЧЪмъ шeн.Ьe сaм'осoз}Iaнie IIpи tIIихoIlIъ
ПpиrrrЪтент{ьтe недocтпA]пкI[ шзл*чи. oглyruЪ, тп*мь frpoдoл;гtlлтлeльtt:Ьe и ДIpylt-
l\lfrl ЛIlt, vIАу| нЪlrrъ? LIзTepж-кu' 7LoIтLpебнъl.f,' нЬe излЪченie oЕaгo'
на usлbсснie бoльнааo эt<uвonzriасo, Hr П.pе*
al,.
взoЙ4цrn6 лu щbнц oнаeo ?
Пpи oглyIиЬ JIotIIaДИ lтЛyпo чyвсптBy-
IoIпъ ввturнiл. дa,rtе clллън\ilшriя зrreч?Пr-
лeнiя, ItaKъ бyдьrпo бьr oнЬ бeзвyвсгшBеII}IЬr.
IIAБЛIoдЕHIJI c5.
Oглyмovrъ сmpa;'rдyш1iя лошrаДи нe слЪ-
oбъ дyIoпIъ дa пoвoдoMъ кaKъ A()л,л{flo' но кpЪп-
I(o лe)I(arпъ }Ia УДvlлaхЪ' Ee IIЯlпяlrIся Дa}rre
orппpaвЛеIliяxъ opгaнoвъ чyBсrпBъ.
пpt1l сильrrЪйrrrепrъ I(Ъ ПI()IДJr п<rбyхrденivr, нo

--eфls- Ilo бoльлцoй *Iaсfflllt пеPекl{.1Ьrrraк)пIся. гla-

3a1цъ, nтлм бpoсaтolпсЯ oгrpопrfiгпьro.
2t. t6.
Bло;кенньrй Bъ yxo oглyмolшъ Crттpo)lr-
freтyвсrпBитпeЛьIIoсIIIь къ вrrЪrшIlltllъ
Дyщ ЛoшIa/lяIиъ палeчЪr lle шРoPI3BoДиrIrъ
I/I1\л.ъ
Bпeчa III деrriяшrъ за nдЪчаеrЕсЯ при,Ii@спroliи хъ
нn тшaлЪйцraгo щeкoгпarriа IlI' кa.rанie гoлo.
BocпалиIпeльIIьIхъ бoлЪзIlЯхъ, тiplд OглyпrЪ,
BoIо IlpишЪчaeшrся ПoЗд?EIo' IIIJI|Л сoвсе1}lъ olrа.
вoo6щe rsЪ IIepB}tьrхъ гoPячкaХъ l У тroрa. гo нe бьrвaeгпъ; чпro rПaк,Itе бьtвaerпъ съ
дtellrrьlxъ ПapaлитeftIъ' вeсьMa спIaPьIхъ lД
с maРьIru и, o бe з cшдe lrньr }I и л o III a/+ь Iil.
I\{
oслaбденIrьrxъ лorшa4ert.
t7.
22. aIЪмъ rшeнЪe чyBсr[IBиrттeльIIoсгпи y Oг-
ЧЬмъ сидьнЪe yгIIeIпеIIiс тyвстпBlппrgль.
лyiиoluъ сПr})afl{/+yu{!ilхЪ лoшraдей, rпЬrrъ бo.
Iroс[пlit в.ь лIeхoPaдочEIьIхъ бoлЪзняхъ1 rпЪrиь
аЪзrrь сильнЬe.
oflоe oпaснЪe.
 10
c6.
Пoс rп pел o1vlъ пopa ж( rЕI{ьIл лoшta Д'л rllаti..
,кe тre Oкasьrвaloшrъ никaкой чyEсIIIB[lIшeлъ-
t{oспrlД въ yхt больнoй сriropoньr.
29.
Гtp* Яteсrпoкllxъ Бoсп€rлe}Iiяхъ, pаl3t|o
кaкъ' vI Bъ llеpвIrъrхъ гoPflчltaxъ чyвсlтIBIit-
IпeльIIосггrь Б'Ь yшIa).ъ бьrваеrпъ yMеIIъIIrенa.
3o'
CлЪпьтя ЛorшilДIll гlaзъ IIa зaкpьrBatоптъ'
пo4нoсflrпъ [tъ ollьrl{ъ гIалqчъ безъ
'iol.дa
IIpиBeдeнiя вt.tздухa rr2' д'BI1t,Kеrriе.
5т.
Oгryхоли IIoд,чеЛroспrIIьiхъ ;келЪsъ rrе-
6o ля tt1i л ссrмнйrпeль}IьI.
5л.
Oглупlorrъ сшр?хtДУЩiя' paBIIo кaKъ !Д
oчеIf Ь сIIIаPьIfr иsIиo)кДeIIIrьI,I JIoII|apivI I{e
'
oкaзЬI.вaкlrгIъ aryBсrrlвa frpи нaспIyплerliw
нoтoк) нa вЪнeчъ Is.orrьIma' (коrпopьrЙ впpo.
trlмъ o.тeHь .rуBсIпв?Irпеленr,)' rпaкь чrпo
IIIД мaлф'йдraгo пPIД оtioмъ I{e пpoизBoдяIIrъ
двш;кeяiя.
55.
ГfoсrпpЪлorшъ по'PаEIеEIIьI,I .лoL|IaАvI'1ё
oкaзьraaloПlъ Itи малЬЙrцей чyBсI|]B!rrШoЛЬ.
11
lloспI?I, дaж(e пpи кo-dorпiи кoхtlr flfl Cтttpaж.
дyщеЙ чaсшrи.
34.
Roзвьrrпeннa,E чyllсrтIBиtП€,1ЬЕlo.CIIlЬ къ
внЪrrrrrшм.ь 13tlечаrпrенiяшъ пpимъчаeIпс,I
т|pи llotipomнoЙ и гtluтлolft гopвткЪ.
55.
Boспaлel{ЕIЬr.fl глaJa нe IIеpеIIoсяIпъ
сIitльнaг<r свЪгпa.
56.
Oг.пyмомъ спIpa)Itд'yщiя лoшta/+и IIr пe-
peHoсflIrrЪ Яplt?lx.Ь лутeii свЬrrra, и дЬлarоrrr-
сЯ безпoкoйньtrvrи.
57.
flобpокaчeспIвeIIIlьl'I oгry:(oл!I пo4чeлюсшI.
ItЬIх.Ь xreл'Ьзъ Bсегr4'a чyBспrBиIIIeдьнЬI.
5E.
Ехtели, frрI! пpo'irзвеДetrнorшЪ Bпeрeд?ъ
дaвлeнin пpaвaгo бoкa пoзafll/t лo;KньIxъ
peбеpъ, въ бo.rьIr0}tЪ сoсrтlоядriи лoIIIa4и
'
oкa зЬIBae Iпс.Е б riлъrп a п чуBс rпBuI r.IreЛ ь нoс пTь'
въ IЛaкoпIЪ слyrаЪ lloд'oзpliвaпrь- нaдoбнo
вoсIlaлeнie гrrчевrл.
59.
Пp' BoспaлиrпeЛьньтxъ бoлЪ3I{яхъ УcИ-
дeIIIIaЯ чyBсrIIBишreлЬItoс{II,ь ]3b lr(J,rсrrlдцЬ

L2
предBъщaeпIъ Ilf,уIIIнyIo llДoчy Ц lloдaeпIъ
flaДeжДУ Itъ BьIsдopoBдeIIiIо.
to'
flля лorrraдeтk paзGlIIIIЬrхъ въ lipестпцъ
yI сп]pаЯtДущy'хъ BoсIIaл{.IIiеrд.ь пoчeкъ дaB-
леяie rroЯсниЦЬI чprзвьIчaйrro чyBсmBIДIIIe.
льIlo' пlaкъ чIno oнЪ сгибaк;rпсл цpи oEIo!Дъ.
I
It.
Пp, перr.тolvlЪ кpестrrцa дви;кенie 3aД-
нytхъ коIrеYнoсrпеЙ бьтвaemъ Dеcъмa.слaбo,
тувсfrrвипTrльтIoсIпь IE paз4pa;KипIrльIroсIIIь
lre oI(aЗьIBaеIrlс Я P'aIKe пPи колorпfuд lro.Eiи.
ltz'
Boзвpaщaющa.Eся чyЕсIIIBитпeльIIoсmь на
вЬнцБ y(olIьrrпa IIo.4aeпIъ шa/+e,'rд'y Itъ BьI.
здopoBлснirо oтшъ Oглyrua, €ift€ЛИ lпoлЬIto ItG
oчellь сшль}IьI.fi сдЪланьr нaтпиpaнiя.
45.
БoлЪзнeЕIвa.'t чyвсIIIBипIeлъ}ro сrпь' oкa.
8ЬrBaeпIat лoIIIaдьIo пpIд lroсprдсIllвrЕЕoцъ
еяtимaвirд I(oпьIIЕra клeщаrllи oзItaчarfi!ъ
'
бoдъrrьrя иЪсrrra въ х.oпьrшrЬ
r,vr^/}tл,tr'tvr'уgl
13
IIAБлIодЕЕIIя
Haдъ пPoизBoлЬHьIMи ДBvlIкeкlfll}tи'
.tyt,i.rPr.1Ar,!)
l*4.
fТPи KoликЪ лoIfIaд}I чacпIo пoсмalпpvl-
BaIoпIъ rra спIpa}кд'yщee плЪсгпo бproхa, г4Ъ
oнЪ тувсIIIBJлIоДIъ' бoль, илтд rrЪскoЛъкo BPe-
It[яI{и OспIaнaBлlrBaк)пlсff гoлoBoк) ЕIa oгtоD1Ъ'
Irлr/t Дa'Ёe к'yсaЮIIIЪ бoльнoe rцЬсгпo,
45.
r,Ip* ItoликЬ нlлзлtefl спIerтeEId лolfia/+Iа
liaxaк)пIъ хвосtцoмь, кaкъ бьt мJrхъ ofПof.
нaпIь хoгпЪлц.
46.
Ехteлm ЛoIIIaд?I дalrъ я||Ъ, пIo oнa, бyдyvш
oсIIIaBлеIIa oд]I{a' спIoиIIIъ спtlк.oйнo, oп}€.
к.аeIпъ гoлoBy Bltи3ъ' IЛ oIIIдaлиBIIrись oIпъ
яёлeй изpЪдкa скpсбeтпъ Чoгolo зeмЛIor
42.
Лorпaдш пpиклaДьrвarоrцeй yIIIIД кtaДш
Цe Дoл;!tнo дoвЬpягпь, послЬ лte бoлЪзнlt,
сeй IIpизI{aI.tъ пoкaЗЬIBaBIIIЪ цoIIPaBДeIIio
аДopoвь.'I,
 \4
48.
СлЪпьтп лollrаДvl tlпIтo vtзЛvIпII{'гo oпa-
се,вiя дBи2Ayшrъ yuIaмI/I свoипlи Bo вс.Ь нa-
шpaвлeнiя.
4s.
Лoлlaдu съ yкyIIIеEIIIьllllъ vI]|уI IIрIirДa.
8леItЬlMъ яtьIкolv1ъ2 pаlilro кoгДa чaстпь сi,я
Bъ IIapалиm!'rчеlt{owlтt сoспro яыitл, иI]IуI ollУ-
хЛa, Ile NroгyrПъ бpaгпь oI]са.
5o'
У лоrrrадeй rпpyщplкcfr чaсIтIо гy6arrи o
mcлvl пrrдозpЬвarltь 4oЛ.?lr}lo I1рlДсyДсшrвie
глисIп()Bъ.
5 r.
ГIр' ьrхъ бол Ъзн.ff хъ п oxoД.
r,oсIт aл,Illmeль'н
Is,r бьrвaelrlъ BесьMa }lе/,tленtlая' paзбиrлlaя,
6езъ t|ё.4л€?rr3Чaго сги6arri.я ЧЛ€ItoBЪ.
b*.
Paэбrдmъlя въ кpeспrцЪ лoпIal!-Й иrrдЪ-
Ioпrъ rrlaцIK),к) Цъ зaдIrихъ часrIIЯхъ floxo.4tiy.
53.
Гroхoдка' хoпrя сво6о4нaп, Iro скopo
orшъ yсrтIaл oсIп и 3а IIIрV дн я lorЦ a Яc fl , IroltaЗ bI-
вaепIъ нaспIoЯш4yrr.l слaбoспIь.
54.
Kaрeтпньrя лoIIIapJlI хoрolшo дeрlтta-
rr1iл rтlеIo B.b yпpя;ккt, послt с'илЬнaгo
15
1вrrяterriл' хollтя lteпpoд'oл,кцпIeл ьIraгo' вьIIIrr.
гпBaloц{iя oнyrо, цoдoзpиIЦeльньr ItaraIIIель.
Ito oд,bIIцttIг.
55.
Tпхwуlъ oглyмoмъ спIpaл(ДyщiЛ лo-
цIa/lи, IIa хoд'J. Iloднип{aк)цrъ IIoги кaкъ бьr
пo вoдЪ IлДУЧ||I, |Д вooбщe уIxЪ ЦoxoДIta
безпopядoчIlaЯ.
56.
CлЪпьrя J|uIIIaДI]I, IroДIIиMaIопIl, CлЦIЦ-
lKo!Дъ вьIсoltо Itoгnt нa хoAy уI' пpедoсПIa-
ЕлeньI будуllл сa}Iиl{ъ себЬ, Eaхoд'ЕIIIъ нa
IrPerq'пreцIьI лe,Kaщie нa тIУIIIIД.
57.
Пpи oспIpolЦъ вoспaлeнiи иoзгa ЛolЦf,-
дш Двt[,!ryrпъ члеIr.Ьт свol1t Gъ сильIrьlMЪ IIff.-
пpяжeнieпiъ, бoльrцеrо чaсгпiro безъ цop,тД.
кa' [l с.ь пI)ьrjкKaцI[, Iilllll Дa;кe ле3yIцъ Еa
GlцЪrrьt.
5E.
Bъ oглylлil rraибoлЪe мeчylпcfr' 'лoIЦaДЦ
lrъ IпoilIy жЪсшry, oпrкyдa впaдаelпъ CtllЛЬ.
нЬйцriй свЪrдъ.
59.
Bъ eтпoлбнякЪ лoIIIaдь идeIIIъ съ Paз-
IпoIIьIpeIlfIьIшrIi I{oгaI{и, oсtrбддвo lapF'||IIqуI,
 16 I7

ПoДlo3pЬвarпъ rrадo6нo saвoрIry-

BeсьN[a зaшpyдIIиIпельIIo, 6oaъ -tlaдлe,Kalцa. 'qъrвaюlпъ.,
rrie кицleкъ.
г.o сгибaнiл сoчленеяiй.
65.
6o. Г[pи KoликЪ лoIIIaДlI rrpисЪдaшoщiя |1a
Bъ еlлльнoй сгпёfIеI{и l(oлvrкoro спIpa;к. кoлЪнg, cfiIoЯ' въ йrrlкe вpeel.fl IIa зa4нZIx.Ь
дуrцiх лoIIIaДrl xoj1яшr.ь шIaлoro сmyПolo' нoгaxъ' пoдaюrпъ lroдoзрЪrrie o paзpьIвЪ лte-
пIaI(ъ чIпo нoгaplЙ r'оpaздo бли.хte
lal;l{vLIv,IЛ.
лyдкa ЦnИ. IS'ИIIIеI{ъ.
еIIIуIIaIo{пъ къ ЦePeдJ{иМъi ll€)tteлц oбьuЁI{o.
вeIII1o. 66.
6r. Koгдa oнЬ сrпgI{oBяIпъo4нy тIepeдЕIlotо
Paвньrrшъ обpaзoпIъ .шp'[ ItoликЬ чaспro Iroгy нa дpyгylо кpeсIпooбpaзнсr, и oспIaк)Iп.
ногaМlt бьrоrпъ себя въ бproхo, l(aкъ бьr сл нЪкoпIoрoe вpeмЯ въ сеNtъ пoлoлteнiи,
шyхъ olпгolrяЯ. Iцaкoвoe сoсЕIo.E}Iie rroчиrпaloпIъ зa oглумъ.
6e. 67.
Пp' сr'льЕьrхъ Kоликахъ oвЬ IIaдaIoпIъ ГIpи oглyrшЪ лoШIaДvI сI7тIЯ,ГIIЪ пeред-
нa 3rпrлIo ш ЕElлЯк)шtсf. неIo чaсrrriтo rпЪлa IIaKлoIIиBIIIись пo пoto.
65. бiю хyдo oбpaзoвaltllьrxъ' пpItr чel*lъ пepeд'.
Лorшади пpисъДarощiя нa задшiя .Iroгк нiя rroгrд IIoДъ брroхo нaKлoItеIIьI.
пo сoбaчЬvl2 тЛ т{IoЛ-ьIto Iia пеprдl|kт]къ lloгaxъ 68.
сrтIofl rrсIo цIя;кесmь тп'Ьла ollЬr}lи пoддеP- Toлькo здopoвьIл лoIIIa pPI лeх<arпъ кaKъ
r.ивarorr4iя, пoдаIoпIъ пoдозpЪнie о зaBер. дoл;ItIIo, сцoкoйнo,съ пporТIЯI{ytПьIшII1t нo-
нyrпiи ltиrтте]f'ъ Iзъ свoк) ПoлoсIIIь (volvulus), гaмIп.
yUtlr вo3 ттaленiltl rloчeItъ. 69.

64.
Пp* бoлЪзнeнЕotrъ сoсrrroЯнiи лeгкиxъ
лoЦIaди IIe лo'!(arrrсЯ' cЪ тpeзвьr.raЙ.
IIIJLIII
У тпЪxъ ItoI/т Ba,яяс.Е lrprд ltoликЪ, дloлго
I{ЬIlvlъ зarпpyДIlенieмъ, и Ila кoPolпItoe Rрe.
лe;I{aulъ нa спинЪ' I/r пePeдrriл IIoгIit rro Пo-
!|'fl. OнЬ нe бьrвarorпъ сtloкoiцньт, I{o кaкъ
добiro yче}IьIxъ сoбaкъ rtъ бprохy lrpик,rfl.
 18 19

6ьr сидяIIIъ съ пoДrrяIIIoIo гoлo"rolо ' хoIп' HAБлIоДЕIII"{I

бьr пoмЪщeньr 6ьrли въ IIPoсIпopIIьIхь
oбъ
сIIIoилaхъ IД IIpIДвя3afIьI длиЕIIIo.
7o' opгaнaхъ дЬIхaIIiя.
Paвнo и сmpa.;кдyщiд яeдryгalДп Пc.
чerlll, пoдгибaloЕIъ пopeднiя tloгtl IIоAъ сe-
бя цзarпибaroпIъ лoltIIIи. 75.
71. У здopoвьIхъ лoпraдeй пp!il ДьlxaЕiIi[ Еe
Itoгдa oглyruoшrъ сIпPaЛrДущiЯ лoIIIaдI]! бъrвaerпъ дви.aкeнiя бoкoвъ ш пахoвъ Bъ
IIaДлe ДrarЧи!Дъ обpaзoшъ Лo,I(aпI c я, IIl лeаtaцIъ спoкoйнorиъ сoстпoянiи.
сшoкoйнo, пro oбЪщaroтпъ llaд'eлrДy кь 74.
БьI3fl'opoвлeнito. frp' 6oлЪзнelrЕo1uъ сoсrпoянiи Bopoтп.
7e. rroй сисIlleilrьr, ItoгДa IlечеItь IД сeлGзeIIьIla
3дopoвьтл ьoЦlaАrл' Bъ IlpoспIopI'ьIхъ Цe пpoизBoДяmъ свoйсrпвeltньrхъ }IrrЪ orП-
clllршдaхъ лrJкaIIшЬ еъ IIPопI']lIytllьil!Дц llo. пpaвлеЕIitt, двlлл<енiе цaхoвъ }Ie IIPиnДЬчaerд-
гaпIIIL ся.
75,
м,rt^nlUy.шri'. 3дopoвaп, 6oл ьrцaл спoкoйнo сцIoл-
щaя ЛoIIIаtq'ь ДЬIIIIeпrъ rirпъ 9 дo Io paзъ Bъ
lДиIIyIЕy.
76. -

CкopЪe сoBepшIaющeесЯ дьrxaнie oзЕтa-

чaelпъ скopЪe сoвeplшaIoщGrс.lr кpyгooбpa.
чeнio кPoBIД y з4oPCIBьIхъ лorrraдeй.
77.
CкopЪe сoвePпtaIощeeс.Е дъrхaнiё, пPИ
кoe!Дъ !Дajro BДьrxaeцIсл вo8.a'yхy, eсIпьд![
 2О
rrЬпrъ пpц rIIoлД.ъ llPll![Ьтпrrarro ,JIrJilIy' Пoкfl.
sьrBaeпIъ нaкоплeнiе l(poвyl Bъ лeгItЦХЪ.
78.
Cкopoe дъrхaнie безъ тrримЪтпIIoCПлЬ.
rroй гopячlst1l нe бьrвaеIпъ хopоцIи\il.ъ IIpизн€l.
I(otrДъ.
79.
Bт" кa:хдoe Bpeмff вдlъIxaнiя. ltt виflьrхa.
пiя дол:кIro бЬIтпъ ЕIpI{ yдaperriл бo9вьrхъ
;килъ.
Eo.
Еж'eлlt IIyЛъсЪ yсuIyпaelпъ числoltъ
yсхopеIllloпry дъrхaнiто: въ Iпar.orvlar слyчaъ
спIpaхrДeпlъ lleчeЕь п. сrЛe3еIlкa.
8t.
Bъ сyд'орo,lt}Io!Дъ сосrпoянiи ЛегI(ихъ'
дьrхaнie бьrвaеrпъ сrtopor' и IrpIД кpaпIкoDIъ
вдьrхaнirс rrlaлo вбиpaerпся BoзДyхy' ш
пpи rп6иъ съ шpипlЬтпнIil!Дъ Зaтпpyд'Irонiетvrъ
r сaтrcrrieмъ.
E9.
ПP' вoсII.rлeIIiяхъ IIIaуI дьтxaнie зaIIIP}r.
Дt{tilIпeль}Io !E с,Ь хpaпeнieПtъ.
85.
Cкopoe дьrхaпie съ сlrльЕТrrltilЪ paзIIIи-
pеIlirtДъ нoздpей IIp!ппrъчaeIIrсД BЪ BoCП?ЛlI.
2I
IIIеЛьIrьlхъ гop'tчI{.aхъ Bъ oсIпPo[Д.ъ вoзIIaле.
rrirr ruoзra, IД въ Cгдoлбядк.Ь.
84.
Cкopoe Iл lropoпll(oе ДьIхaнie съ f,BI{ЬIпIъ
движeнieмъ бoкoвъ и IIaхoBъ гr1lиrvrЪхaeпIс,{
IIри Boспалeнiи лeгкиxъ.
85.
Cкopoe и кopoпrrto€ fl,ьIlraвiе съ очеI{ъ
пpиrшЪrпIlьllvlЪ двиlконiеlлъ пaxoвъ' безъ
двилtенiл бокoвъ, o3нaчaецIъ
пprzrrшЪгпIraгo
вtlспaлeнie пoдpeбepнoй llлеBьI.
E6-
Boлнooбpa.зIloe дьиlкенie пахoBъ l Co.
rrepцIaeмor кaкъ бьr въ lпpllt пepioдa, шpl/r
чolltъ rrBиnпЪтaerпсл кaкъ бьr ТIoлoсIra lilлtД'
бopoздкa пo }IailpaBленiio л'oхtltьIxъ pe6еpъ,
пPи пoд/)кaBIIIеMся брroxЪ, IIoдаeIпъ нЬno.
тшoрьrй пpизIlartъ lrartoплeнiл, BoдьI въ гp}--
ДЦ' |Il.lИ зIIaчyIпreльIIЬrхъ olпвepДeнiй въ лeг-
Kltlxъ' илIlI гIloйrrьrхъ нaPЬTIзoBъ' въ olIьIхъ
IIaxoд'ящихсJт.
87.
Лoпraди тIo в;IIIДУ здoPoBьI,r' вIrpoчeмъ
lеoкaзЬIвaтощiя,It'IвorIпи' хoлoдtlьIЯ нa по.
веpьхнoсIIIи ггr:Ьлa lroд'oЗpиIrreльI{ьr в.Ь рa3.
сyж.дeпill otllвеpдeнiя treчellи.
 22
88.
Boдrrooбpaзrтoc двиrteнie rпaхoвъ IlPtД-
ЕиlIaIoпIъ 3a 3нaI{.ъ oдrьIIцI(I[.
89.
Caпyтee дьтхaшie oзнaчaekпъ сalroвьJ'l
ЯBьI вr" rroсЪ, д€r.eKe eп<e^И бьr гдазaпtи oньIхъ
впдЪпъ бьrдo lre уIo.4.IIo.
go.
Пpи BoсIIaлeиiяхъ Цreи' дьrxaнie бьrвa-
eшIъ saгцP}-ДIrипreлъIlo, ll IIРIII пroп[ъ lпeя бьr.
вaеIIIъ BьIIIIfllIyпla.
9r.
fIp' сI[ЛьttЬIхъ зallopaxъ лoшraдeй дьr.
xarriе бьrвaeгпъ Bесь![a зaЦPyДIrиIlleдьIlol t
тp!Д пrorEъ со GIIIorto!81,.
94.
БoЛЪзrreнЦoe I! сo сIпoIIoRIъ дьIхaнie пpп.
мЪчaеrтrcf, У лorшaдей спIpa,кДytчtдхъ ltoлщ.
кoк) oпIъ вЪпrpoвъ и oб;rropсrшвa.
95.
CшoлбнЯкъ съ безrroкойньrшrъ д,ьгкaнi.
otrДъ, GfieлI[ пpll oЕorшъ rrtrцъ пpиruЪmнaго
дви;кerriя бoкoвъ, сoсmaвл.fie ъ бoльцrеro
чaсrgirо смrpIIIrльIryIo бoлЪзнъ.
94.
Cъ хparrлeнievrъ и oIIIвеpсIIIьrцъ pmo!fiъ
ДьrIЦyIIIъ лoIцaДI[ ylt[иParoцiя.
2З
95.
ТTpи DoсnалGЕirд пoдpeбepнort п.iевьт,
Ёo вpeMя пPoдoлаtelllЯ .BoсцaлIlпleльЕaгo сo.
сщoянiя кaIIIJt"Е не бьrвaеIпъ.
96.
C5rхoй кaпIeль бьrвaеrшъ y дoIIIадей пpш
loспaлeнiи лeгкaгo.
97.
Karrrель съ lnoкpoпIoц)' ЦeIIP.Пчиняroщiй
salпpyдltleнiя въ дъlхaнiи, съ изrпrчеriierцъ
fyсrпoй, лseлщoй, бeзъ пpoЕII,rBHaгo зaпахa
шaтпеpilt и3ъ tloсa' eЛyчaroщiйсл пoслЪ BoC.
цалеrri.п дlгкI[хъ llтл.ll пoдpебepнoй rrлeвьr'
пPД чЪtuъ пpишЪтaeпrс.'t вoзPafiДarоrцiйсл
пo3ЬIBъ нa хoPЦДъ пoДaeпIъ lraдr2fiдy Itъ
Dьr3AoPов.,rerriro.
98.
Kaщcлъ rъ моltpolпDlo lro зaтцPyllн![-
lпrльньIй, пpи чe![ъ IДзIпGкaеIIIъ tlзъ нoсa
пIoнкaл, пPoпIцBньrй зaцaхъ lпмЬrощaЯ rД€l-
пrсpiя, бeзъ пoпpaвленiл шЪлa, бьrвaеrцъ
пPш нaгrтoенiи легкaгo.
e9.
Irкorпa p$дrto бьrваеrпъ хoPoцI!!Цъ Еp!(-
sпaкoмъ.
r oo.
oпa oкaзьIвaeпrсЯ пpц вoсrraлeнiи лtr-
IуДкa и гpylloбpлoшrлroй пpeгpa'4ъI.
 24 25

ror- ro6.
rrpш Кo,rикЪ oпIъ o6лsщlстпвa бdльrпcro У oпrрaвлеEIIЬIхъ яд'o1цъ лoшrадей, }o.
;ttё цoслЬ кpовoпyскa.пiл бiедric сepд'Чa rrc
чясrпiro слtдyеfrъ тroслЪ цttoIIIьl Pa.зpьIlъ
пpимЬrпнo.
'iелyДкaО ro7.
Бiенiе ееPДцa Bъ qцgкoйнoкъ сoс.IпoЕ1
нiи oщyЧae]uoe, Iroгдa онoe пpl/t ДвI/t,Keнi!П
IIAБлIoдЕHIя аЪлaerпcт, пепрrrмЪIшIlьIl!ъ, пolta3ЬlЕaelпъ
с иJlьIIoe ТIре4paзIloЛo'кeнie къ вoсII€lJ]llIЦ€ль-
oбъ
ltЬlDlъ бoлЪзндщъ.
opгaнaхъ кIryгoodpащенiя ItPoBIi. roE.
floкoлЪ бiевie apтпepiй пpимЪтпнo,
рpIД lreпpипrЪтпномъ бieнiи сеpдчa, 4olтroлЬ
ro0. зДolкrro нa.{,ЪлrпьсЯ спaспltг лouraдь' дa2кe пplt
Бiеяiя еePДчa y сoвePцIrннo 3дoPoвьIхъ сильнЪй rлlelft с IцeпеIlI4 rl ос пaлиm eлъ IIaгo с oс.
лoпraдей lre пpишЪтпнo, i4a,]Kr пoслЪ rre. Ц{oянiЯ.
бoдьцraгo двихtенiя. to9.
t05.
fIp' цaсптofiIf1eй сдa6oсIпI/t 6ieнie rep.1.
У лoшrадeй caмoй лyvrшrй тлopoдьr бiе- цh въ спoкoйнoмъ сoсrпoянiи Ilе гrpиrwЪ.
uiе сepдцa нЬскoдьIto oщyДIцпIeлЬIro' пIaкъ цlllo' пpJ[ двпх,eнittt .aкe oЧyIIIиIIIeлъЕIo.
шaIя'ъ будьтпo бьr olrо oпIpьIвaДoсJт oцIъ пPl.I. r lo.
лoДtrrilIoй pyкш. Tвepдoй и кpЬпкoй пyлъсъ Bъ Boспa.
r04- лIttпleльIloлtЪ сoсrпoянiи oкaзЬIвtleпIс'l слa-
Bъ вoсп€lЛиIпeльIlo!trь сoспIoЯЦilл дъlлlке- бьtмъ.
пiй сepдЧa oщ)rщaIIIь lllльз.ff. II I.
ro5. Bъ нaсmoяrr1eui cлaб,ocrпп.п бieнie сepд-
Taк:кe въ oгл5lппt вoспалиIIIелI'aгo свoй. цa orцyпIylпIeлЬIro, e;Iiелyl Iпtrлькo нЪrпъ нп
сшrria бiенiе сrPдЧa нв orчytllцIпельllo. кaKoгo пpeцяпIстпiя Bъ дегI(?tхъ.
 26
7rt.
Ire пpиrсЬrпнo 6ьrвaеrпъ двPlЛteнiе сepдцa,
Й]IЦ |'e сooпIBerrrсIпByrпIъ IIIепeHИ Хfl€ЛIoЯ-
с 6ли:хerriш сцеprrIи, oroблДвo Bъ гIIи,1ьII(ъ lД
щей слaбoсгци,, lioгдa orпвepдeнiл, гIJoйIrьIe
I'аpьrвьI ||лтл \''ЯсIIьIe нaрoспIьI въ легкиxъ'
ttЛш сPасгпeнie oньIхъ нaхoдлпIся.
r r5.
ЧЪпrъ дoлЪe лoIшaдUI пIepпflrrlъ гoлoдъ'
!Iли lre rrоЛyчaя Ilад'лeх(aщагo ItoлvrчесIпв;l
!П xaчeсfпBa коPпry. }rспIorЧerrьr бьrвalomъ,
rпЪrаъ oщyпII.IIшeльнЪе y lrurxъ бiенie cepдЧa.
r14-
I{pЪпкo rro безъ IпвepДoсmи бъemсl
GePДЧе Bъ гIIильIх'ъ rП IIePвЕIьIхъ гoPЯчItaх.Ь;
r r5.
froслЪ 6oльuтbй пoIIIеpvl кpoвrlr' У 3дo-
poBьlхъ лoпrа;1ей неrrpимЪпIнor прeлi'Дo
6iэнie сepДцa дЪлaетпся шpиrиЬmlrьlruъ.
r 16.
trTP' хPoвoпyскaнilг дЪлaroщеeся
шЪrпньrмъ бieнie сеItд,цa' rсПlь 3IIaкъ ДoвoЛь.
пaгo l(oдичeсIпвa BьIпyщеннoй кРoвI,I.
t 17.
fIP' бoльrцoмъ ltoлIлчeсшrвЪ зaвoлoltl,,
шeпpипrЪIпньIltъ 6ьrвцrеe бieнiе сеpдча'
дtлaeгпса пpимЪrшriЬ'}rъ вo Bpеruя яaгIIoе-
шiл oньrхъ.
27
r r8.
HaипpiшЪrпнЪe бьеrrrся с6p4Чe IIpи ЕPlл.
ЦepвtlьIхъ ropflYltaxъ.
I tg.
У лoптa Дefr, oшrъ AнгпoнoBa oгI{.E t3Ъ
llaспIoящt1lxъ вoсrlaлelliлxъ yll!иpaIoЧ?Ixъ'
6ieнie сep.{,r{аr. Irе пpимЪrпrлo.
яo.
I
HcrrpимЪrrrнoe бiонie сepДцa съ Пoл-
яъllt[ь I[ п{Ягки!IЪ бieнievrъ aplтrepirii, пoсл.Ь
|rЬкorпopагo двихteнiя, или пoслЬ пpeдIIIеД.
IIIaгo ![сП.yгa oщyt[{аeifloe rД rroпIo!Дъ Oп'IIIь
дЬl arоtчeeс'I нeпpи мЪ ПI IIьI}Iъ' пoкaзьrвaerпъ
ЦасrцoЕщyлo слaбoсIтIь' и oсoбeнHoe пРепflrтf.
стпiо или бoлЪqнeнrroe - сoсrпoяцie Bъ гpJr4-
шoЁr пoлoсшll/l' чpе3ъ'чIпo двшкенiе сеpдЧa
хattъ бьr скpьrвaeпlсЯ olпt, ЕaшIeгo oщyчerriа.
t2 t.
F':келlд lrpи !Длгкolt|.ъ бieнiи apтпepiй ше.
IIpи-
rrpиrwЪтпноe бieнie сep.4цa ЦoC,lЬ нeбoль-
тIraгo /1вIДх{eнiя oспIaeшrrЯ нeпpимЬшr.
ItЬIttДъ, и rrЬtп,ь }lикa6oгo, въ шIa.
'.aцfJtя'
Iroмъ слyвaЬ запBepДeнiп въ лeгK[tхъ сo-
с IIIaвл'IIо пrъ IIprПл гпсrглвie.
I О2.
HeпpиrшЬlrrгroe бieнie сep.lЧa' пPII }Ifrr..
lto!Дъ пyльсЪ, пoслЪ х.olrrfi }ta,laгo АвИ.

28
.iкеEri.fl ,d,Ълaтoщeeсfi пpиrvrЪrпньI}vrъ' и IIp]!
rrrotlъ пraкъ' ч,Iпo llprilло,fi.еннoй рyrtъ кa.
jкепIся, чIIro кaкъ бьr IIIаp.Ilrки каIIraIoIпся
вrryпIP?l IpvIДvI1 пoItasьrBaeпIъ rraкoпдЪнiе
воДьI въ гpyднoй полoсIцII.
cл5.
Heпpиrш'Ьтпr+oе бiеrrie сеPДчa IIpИ lvlflг.
хoмъ rryльсЬ дa;тie пoслЪ сдЪлaнrraгo tв.И.
лrенiя oспIatorцeeся тreпривrЪIпIrьlD{ъ' ПpvI
зaТпPуд,IlиrпeльIrorшъ кaшrлЪ и I'IeдoспIaтпкЪ
пoзьrвa нa кoplfiъ' oзнaчaeПlъ пpvlсyдсrrrвiе
IIapьIBoвь Eь. легкиf,(.ь.
r24-
Пp' 3aтпpJrд'IlипreльIroruъ дьrxaтriи Bъ
сrro*oйнoprъ соr rлoяtlilл лorrIaдII бieнie сeр.4.
цa тreПpeвьIlllafощre бiеrriя онaгo B'Ь 3.дo.
PoBoIц} сoeгпoянiи, IIpIД дrtlll,т*енiи yсllлvlBa-
юrr1eeся дo 5o tпll pа3ъ ш бoлЪe rrъ lДини.m.y'
tlг |7pv| rrrol{ъ дЪлaroчeесЯ IпBeрдьIllд.Ъ' rroдla.
rrrrъ oсIroвalпельнoe пoдoзpЪнie tr сIIIPадa-
rri и. ;пtивolТtЕIaгo yДyIIIьеMъ.
I2D.
Bo вpeмя yдapeнiя тryльсt' €iK€-
oдтТoгo
ли Iтa лЪвoй сrпоpон'Ь ofЧyш-T,aIотТrся Дв,a У-
дapeнiя сеРдI{a, пIo rпaт{oвoe сoспIo,lвie oз-
IraчaeпIъ чpeзвьIYaйнуro елaбoсrшь.
29
r e6.
Ежeли cилЬIIaя BосIIaлиIITeЛьIIaя гop.EY-
кa IIеpeIIIлa въ Arrrпoнoвъ oгot{ь' BЬ lпfl.
ItolДъ слyтaЪ бieнie сepдЧa lrиMa/lo нeIIPи-
IшЪтпнo, r.r бiенie aprпеpiй rдвa rлpшмЬгпшo.
r27,
Ha пpaвoй сгrropoнЬ oЦylЧaeldoe бie.
нie сеpд'Чa' oзЦачaеfiIъ пaxo.4яIЦylосЯ Bъ
гpy,4ной пoJtoспII{ во,4У, или пoслЬ Bo€Пal.
лeнiл rroдpeбepнoй пл.евьr cгyЦIеIIЕI}Io .tтиIvI1
фy, илlл ЗHaчI/IпIeльIrьr.E 3alllвepдertiя, IД^It
гцoйньre I,apЬтBЬI Bъ легкtltxъ.
r cB.
Bъ пraкoМъ слyтaЪ oщyrЦaeшoe Еa.
ripaвoй слrropoнЪ бieнie сеpЁ1Чa сЛyл(!тптъ
пpl/rаIlaЕonД.ъ' чIIIo бoлЪзнь yвЦълI,IrEь и одЪ.
лarпь бoльнyтo лoIIIaДь стroсобнolo къ ДaЛь..
нЬйrпeмy OпIIIPaвлeнirо paбогпъ rre }Io,ttнo'
rro бoпьIIIeю чaсгпiro Oнoe слy,кшIпъ IIре/l.
вЬс rпникoмъ IIp !I ближarolЧeйс.fi с п{epпIII.
r s9.
Mягкoй IIyльCa, тrpvrмЪvaerпся въ CЛtiI-
3l1lсIцьIхъ' гllиЛьIxъ vI ErepBIIЬIxъ гopfiEкaxъ'
Bъ oглyмЪ сo слaбoсгпiro сoeДинeпЦo\Дъ ш
rrplД ПаpaлиuЪ.
r3o.
Ускopeннoе кpyгoобparцеъrie кpoвш пpиrиЪ-
чaeпIсл вo всЪхъ дylхopaДoчllьIхъ бoдЪзняxъ.
 30 31

l5 r. r5T,
ЧЬмъ соPoЁa yдаpенiй пyлЬса I'a-
BьrIшe IrеpaвrrьrЙ цо тзpeМеI{I[ пY.,rЬсъ, Iт"rи Цe.
ЧцIIIЬIBaeIпсЯ y здоpoвoй Л ьзpoслoй лtr. Iтрa B}Iл ь rrьr й rrpи lrЬтaе I.псЯ rзъ сy4oP o.?It-ЕIЬIхъ
IIIaДIf, Bъ oДIry ]rrиIlytг|y, rпЪмъ силнЪe гоp.f,ll. бo,rtзrrяхъ.
кa Bъ бoлЪзнeннo}rъ сосrgoянiи. r56.
t3s. Bъ сpтльттьIхъ вoсflaЛиtпe,l ьтIьrхъ гopяЧ.
Irepaвное бieшiе ЖItl,.лr1' с!ДoIIIpЯ lro Bрe. }tахъ слIIIIIIKo Mъ с l( opь l il, яеътo Ра3Л ичae rшьrvi
шrlltt и кpЪпoсIпtrf' I(огдa 5rскopеннoо 6iенie пyльсъ' 4Ълaтoщiйся ЕrеPaвIrЬIi}I.Ь' 03ЕIa.JaeпIъ
tlЕЬIхъ пplt llесooгпвЪlrrсtпвell}tolvtъ сe!{y дьI- сЕ(opoe глослaблeнie ГopЯYrrи.
хeв i и пpшпrЬu aerп с,fl oз lraч aеrп'ь 6oлЪз нrннo e r 59,
'
сoсrпoяrriе цeYelrи и селeзeIIItи. frepеlr Ъ;ttarощi йся пyльсъ пр иruЪтaeпtсЯ
r55. IIp![ гIpиближенitД кoнцa н<.уIэIlИ Bъ гIII4льIхъ
Cпrorпpл lroпroluy' rtaкъ бiеrrie Irулъс8 гopячкaхъ.
въ лIltхOpal4lraхъ yN{еIIьIIIaIпъсfi нaчинaетIlъ' r40..
кoпIopoe вIrpoчeмъ бьtлo pаBно omrloсll- I{eпpиrиtrпrlьrй Iryлъсъ съ скoPЬIllIъ и
fir ель}ro Bpе!с-еII и, Illo,к}Io н aдЪя тпьсЯ yлу чIII e- вeсьMa пpиruЪгпI{ьrпlъ бiенiеnrr, сepдчa бьr.
triя сoсrrrоявiя. вaQmъ пpl1t сIlIеpIfIyI.
r5/+.
fT1.льсъ бьrвaeтrrъ иerrЪe сopoкa BЪ ilIШ-
r'yпIy въ OглyмЬ вooбщe lr Bъ Пapaли.rЪ. IIAБлIOдЕHI.'I
т55.
al*iмъ rrrенЪe сoPofiа patъ rrъ ruивylПy
l-
yДаP^fleшЪ Il}ЛIlClr' rпЪruъ rпp5rднЬe иsлЪче-
пiе Oглyпra. I4I.
r 56. Глaзa пpи вoс Irа лIi[ fIIеJt'ьIIolvlъ с o с пIo яltitл

s7 yдаpeнiй lryльсa BЪ Dtи'Iyпry ПoлД.. бьrвaтoшrъ малo Bлa,тi.H}-^.

raGIIIсfl }IaиRlеIIьIIIllllцъ'I.vlсJloltДъ въ Oглyм}.

 32
4c- t
BoдЪ пoдoбвьrл сдe,ЗЬI 6л,rвalоrпъ I3Ъ tr.tо.
кPoпrIIьIхъ гoPflчI(aхъ.
t43.
Bъ углaхъ глa:}ъ зaгyстпЪBalошIa.lr Bлaгa
пpипlЪтaепIся Bъ гEII/гльrХ]r lt IIePrrтl.ЬIхъгopflч.
кaхъ' въ oгл5rмt сo елaбoсrпirо соеД!i'flеI{}Io!Дa;,
пp'Д ПаPaлrдчЪ rд пoслЪ воспадrIIiя глaзъ.
r 44.
fIpш IIoд/o3pиlfiел.ьtIоn4ъ зaIшвeРДенirt
IIo.4ъ чёллoсrпьrо ;fiед'Ьзьt rra oДIIой Cпro.
poнc, е;rrелI/t Bъ гдaзy нa тгroйх<e сгпopонЬ,
гдь вебo"tлrцaя ;кeлЬзa }IeIro/lByI,кrroe 'Л-
шrЪerпъ пOлo;r\енie 2 сЛезllaff Зa.
'r.идrtoспrь
гyсIп,ЬBаeпtъ, rr'ь IIIaKoпrъ слyчa:Ь oпaсaIIIьсJI
i.lоЛ)rtно Caгra. l''<rжe сaМt)r iloл,кIIO paзyrrltrrrt
ц o llIошI.Ъ' е?кe.(yl ЗitIIItJL-рl.1'l,вlшiя ля.ел.Ьзьr
яa. oбovrxъ сптoрoEraKъ l{{tхoдl'llItсfl и Bo Bнy.
пIpeнllхъ углaхъ o6oдхъ глaoЪ Cl1ofIЛЯ€JшcЯ
сгyс Iппв {IIaлQ, tI jк.!Дд' к ocrп ь.
t4F-
Taкипtъ jкe oбpaзошrъ lroсъ lвъ ltoClrfl-
литпёльнoцr' сoеrпoяIriи бьrвaerпt, .мЁlлo
Iпoлькo вдa,кrнъ.
r'46.
БолЬe н'aP|]Ieх\aщAгo rroкPьIIпъlfr тляту.
чeк) llafllеpieтo Еoсъ лpимЬхaeПlсЯ Bъ нaсцlo.
лщей сдабoсrдlr.
33
r17.
ЧЪrиъ rпяг5ruЪe сiя мa,тпepiя, rпBrдъ бo-
лЪe нaстпояrцaя слaбсrсrпь въ. слизисrnьIхЪ
гI{![льIхъ и IrePBIIЬIхъ гopflllкaxъ' гroсдЪ пpeд.
lltесIIIвoBaBIIIvrxъ BoсI1aлI,lmёлъIlьtхъ бoлЬ.
iнefr, rrрll OглyruЪ сo слa6orгпitосoeдиHelr;
Еol{} IД y flapaлитeмъ Пopа)IrerIIIЬIхъ.
r48.
Лtелгпaя' IIрозPaчIIaя' лrлейкaл' мalцr-
piя зъ IIoс a Izr3 lпel(aIo Ч€lЯ, пpIJr пIвepДьIxъ rre-
.и
бoлящиxъ oпyхoлЯxъ лrлvrфalшичeсItlдxъ,кo-
дЬзъ пoдъ челIOсtпьто, 6eзъ каIIrл^fI сylrть пPe.
двЬсrпвики Caпа. Toлtо сaп{oе paзyпrЪrпъ floЛо
fiкo vI o 3елrнoй ruадтepiи изшIeIiaIощей и:въ
Еoсa. Itaкъ Пra' тIlакъ I i+p'-гafr ссьrхaaсь
шI)!s oшIцepсrцiяxъ lroсa 3aюоID.fIоЕrъ oньrд.
t49.
ffeгrельнoсЪpoe изшreчeнie и3ъ IIoсa
6ртвaeтпf, IIp!т paзсIпpoeнiи хpящей In кoс-
тпей lI{oсoBьIхъ сaПoвolo rшarпepiero, rrPIД
r1gNIЪ oбьrкнoвеIrlro пpимЪuaIoПIся rrеболь-
пr|л 'repньr,E чaспIичIiIЛ с,b гнoeмъ впrЪеrпЪ
вьIxoДящiЯ.
r 5о.
Teмrrpкpaснoвa-щaя мaтпepiя, PIзтIreкa-
Ioщafl !I3''Ь нoсa с()спroBЛЯerпъ o.]elrь хyд'ой
IrPиз}'aKъ Rъ BoспaдиIIreльItьIхъ бoлЪзняxъ.
 З4
r5r.
Kpoвorпeченie и3ъ IIосa дa,к.r и нe6o-
лoIIIaДъ IrI43кo oпy*
Jrьцr<rе. e;Y{eДи Tlplr пIolltrъ
сItarпIЪ голoвy2 бьrвaerтrъ сrvrepпreJtьIlo.
l5c.
Лteлптajr нa пoдобie сoлoпrьr' тrerTpoзpaч-
llaя' гусrпaя rvraгпеpi;r иЗъ IIOсa изrпЪкaroltlaя]
6ьrвaeтпъ с D а с rпельlIьI ltlт, пР!I3 па tto B[Ъ Л plil
t/t
восПaлIltrПельIrьIхъ болЪзrrяxЪ и rrрyt бoля-
Чихъ oлyxoлЯхъ пor4.rелIoсrцIrьIхЪ,Ti.€ЛЪ3Ъ.
r55.
Пpш IпвеpдlьIхr, rreбtrляrцItхъ оПyхoл;Iхъ
тroд'reлйспIl{ьlхъ :келЪзъ BязкaЯ' сoлolreп.
I{aгo чвЬIтta I[ rrr пPottpaчrra;I llatше1riя, lrзъ
Еoсa irrекyщaя, бьrвaerтr'ь IIoДo3pшПIe;lЬH6[2
и чЪпrъ ггrовЪe oнa.E' mЪмъ больцrая llaспrо-
lIДIЪ oцaсIIoсцIь.
r54.
Taкoвaя ii(е MaIIIеpiя чвЪшottlЪ B1a IпeIw.
вocЪpьrй llepeхoД.пIцafl, с.ь llrвepДЬIrrll]l' Еe.
бoля щиlшIlt oпyхo лЯM'тЕ Iroд'ч eлюсrп}rьlхъ )I{е.
лЬзъ, есuIьлIд ollЬ]Jil нe Пoд'ви.у.Ilo сu|p'-ЯTI|ъ'
a .мaIIIеPiя сгyrцaеIпсfl в1, сIuрyПъ Ilpи oпI.
вepсrпiя>съ нoсa , вpёзвьrтайrrо пo/+orpи.
пIeлъ}та, a чaсIпo IД тIaсцroяrщiй Qапъ O3i{a-
чaeпlЪ.
35
r55.
Мarпepiя BьlпreкaЮщая IlI3ъ IIoсa €L
дypьIьIMъ зaпaхONl'ъ' бe.зъ oпухoлert тItrд.
чeлIoслrrrьrхъ,жeлЪ3ъ, бьrвaeгrrЬ пPl;l IIaгнo-
енiи лeгкt/tхъ) IIIЛI1I гIIt1IлoсЕrIlr olrьlxъ и бdлъ.
пIeк) чaсгnirо сЪ l}ly.rиIlleльньIlЧъ ItаIIIлеlvtЪ ш
3a rrrpy4 t{и IrreльIIЬIitIъ д ьIхaнiемъ.
r56.
Braгrrepiя, tьIпreкaтоtqaя !I3ъ llolсa, пaх.
вeIпЪ rпaкхte Ц прLI CaпЪ, еlrteли IIoвPе*t.
ДеIrь'I y}Iir кoспIи.
t57-
cлrонa oсгiIaIIoвляeпIъ ttttслoе бpoж.erriс.
r58.
Лoutaдтл nДI{oгo слтorrЬI tдзIlyскarоrцiя иnлЬ.
IопгЬ хyДoe Ilшщeрapeнie.
r 59-
Bъ вoспaлиIпrЛьIIolдъ сoспloяIтiи rraхo.
д'l4IIIсЯ вo pтпy rvreтrЪe слIoнrJr' ш oнa 6ъl.
BaGrцЪ нe пlaltъ пIЯгyчa.
r6o.
Bъ сильIIьIхъ вoспa.пeнiяхъ poтпъ бьт-
вaelцъ,пoEIпи сyхъ.
r6r.
Лorпaди съ paзсmрoеннolo пeчеI{ьто,
пplt Jrпoтпpeблeнiи пиrчи IIIеpflтoптъ }Ittor.o
с.1tQHьl Il "1cг[to пoд,BеPгаroгtc'r oглvrl5..
 36
r6a.
Cлrона бьrвaerrrъ 6сrлЪe вя3кaя' Iпяt.5r.
rlafl Irъ сли3l/rсmьrхъ, гII?IлъIхъ ,Д lrrpвЦьIхъ
sopячItaхъ, y ГlаралIДчeMъ llopa,тr€ТIньIхъ'
тf!ихшIvrъ or.лумoмъ сtrтpa]цдyш{ихъ r BЪ
emoлбнякt ш III'и нaсrпoаш1ей слaбoсrrlll.
r б5.
П1lи ?Itабахъr ЕЪ Cпrол6rтякЪ и в006ще
шPvl зaпrрyДI{иIтIeЛьIIoПtъ глorrraнiи сдк)IIa
палyчаem}' oIттЕFarrтшlIIе лънъllh taпaxъ. ftpп
oглyrшЬ rrтaк)кe еie часпro 6ьtвaеrrтъ, е,!sG.
л!{ сЛи пI lto luъ пoIIl pянa чy Bс тцBIIIIIел ЬII oс IIIь.
e BеrroсньIxъ сoсyДoвъ I}ъ лeгItIДхъ и близкyrо
164.
Tолькo lrepe']KеBaннъrй a цeпepeваPeн-.
lttт*' улrе коPпIъ ЦpуI lroспaденiяxъ цIeш
чpе3]c нoоъ }IaiJаДъ Bьl8aЛиBaеmс'I.
r 65.
Kисловaтпьrй taпaхЪ lnntЪrоп1ifт ' пoлу-
пеpсI}apeнlrьrr,i кoPмъ, Bl'IBaлIiIBaIorцiitcя.
чpGзъ IIoсъ' oбьrкнoвrllЕo osllaчae(пъ pat-
pьI Bъ rкeл yдltta 1Л^III rpУ 46 бpтоruнoй тл pегpа ДъI.
r бб.
Пp' lltaбЪ пpиIrll}tae}raл rзIrуIпpь в,ol1.a
вьIлlrBaеrrtс'l tll)rзъ IIoсъ rlа3a/1ъ.
t67.
.[ipoвoтпeчевie ш3ъ Iroсa Beсьп{a pЪдкo
6ьrвaeпrъ нeoпaсrro.
37
r бB.
Ct, кpoBьтo тrepervrЪrшalllla^'I ИзЪ lroCt BЬt*
ltlекal()щiя тrraтпеpiя тrpи oпyxulихъ ПтBep.
'
ДьIxъ? нeболящllхъ шoдrчr,lтoсlпllьтхъ ;келЪ.
Зtlх.lr, кol.I ПPи lтIo}tъ cуIp|fr'IIIъ крЬгrкo, кaкъ
бьr пpиpoслvI' oзнaчalIпъ, чIпo кpoвеIloсвьre
сoeyAЬI paзъ.ЬденьI cafioBЬIN4'lt flзвaмl[.
rб9.
Бo;iьrпoе кoлirчeсrпвo тиeтrrt.вpaснqй
itpoви, BьIIпeкaroщей чpезъ polпlr tlлIit нoсъ'
fiоAaeпrъ IтoBoд'ъ пoдoзpЪвaпrь рaзрьrвъ Itpoс
Clпеpгпь.
t70'
fl{;кe пIeпtl{aго чвЪrпa I{poI}ь II3ъ I'oсa
3ьrmекaloщafi Irъ бoльrп.oпtъ кoJlllчесmвЪ
пРll oпyченнoй Bхliаъ гoлoвЪ, Hё oзEIo..
чaеIIIъ xopoцraгo нI/Iчeгo.
17 t-
34opoва.fi luoчd бьrвaerпъ .ж.eлrпoбЬлaя;
ft'aкъ бьr съ itoлoкoДeъ сnдЬцraнa I[ М}ПIIIIПICЯ;
172.
ITpш нaчaдЬ вoсIIaлип'eльIIbIхъ 6oлЪз.
пeft, DloчeшсI'yскaнie бьrвaerrrъ зaIIIpyДIIц.
IП€ЛIrI{o ПlлDI сoBсt,rvrъ oспIaЕoBЛeНo.
r73.
Koлики съ IIpIДoсtпaIIoвлеIIFIьrпIъ !l()тe-
 39
38

ипдЪrпь lraДe,lr/ly нa вьI3дopoв.т'снie въ вoс-

!tспyскaнiе!Дт} бьrвarorпъ! пpедвl.сmhикaми
IIaлllIllельIIьIхъ бoдЬзняхъ.
вoсп;lлI/IIпельньIхъ бoлЪз}tей.
174'
Bъ вoспaлиIпeлIтьlхъ бoлЪзняхъ !f,oчa t79.
6ъrвaеmъ свЬrплaя' IlpoзpaчI{atr, пIеMЕoIIIIB.
PЬдкo пpимЪтaeпIсл сIIaсиIIIeльньrй
}raгo цвЪтпа.. чрeзBЬIчaйrro ;riиl}I(a,Е непЪнл. цoпIъ.
tEo.
rt{aяс'I IlI BЪ мaлORlъ lroЛичесгпвЪ. Cпaс иrrteльEa 6ьrвaemъ ycилeнklа Я. rzIC Пa'-
t75.
pllЕra' rlrteли IIрrД rraспIyllлеrri'ir oнoй УrИl
Bъ слиз?тсmьIxъ, гЕIилъrxъ izr нepв.
PoпIъ tr яoгIit пIеrrльr, oсoб,rивo послЬ сДъ-
IIьIхтJ гopя.l Kaхъ, въ oглyшrЪ съ сла6oсrпirо
итeruъ лaЕIIraгo нeoбхo4и}loЕIyJltнaгo ItPoвOпyскa.
с OeAиIIr п IIo}IfJ, y п o rJа-7EieII ЕIьIхъ Паpaл
вi.Ё.
Lroчa бьrвirеrтrъ rll,чгyчaл: слvl3исIпa.E' пЬня.
tB t.
Il{aлсяr !I Лrад€rеrilЪ }Ia зеruлIo пoчIIIи бeзъ
Ifoтпъ, пpI[ кoeDIъ yпIt/l' гyбъr и IIofш
IЦ} iи)'.
хoлo/lllьr, oЧeнь oIIaсeHъ' и чaспro бьrвaerдъ
r?6.
пpeдв ЬсrrIIIllItoJцъ с!ДоpцIl/t.
llIosa, пpoзpaчI{aп lraкъ Boдa IIpпDrъ.
rBc.
чaerцсJl ЛpуI суДopояrlrьrхъ болЬsrrлхъ.
177" ffomъ, чPeзBьIYaйпorо слaбoeтпirо сoпpoвo,lt-
Beсъrrra pЪдкo вpишrЪтaelПсл мo.ra съ дaeмъlй, coспIaвл""Т;.-, дoЙ' lpltв rtaкъ.
rpoвьlo см.Ъл;анrлая, кaкoвoй пpIlIзIIа!(ъ o.
бьrкrroвeнrto 6ьrвaеrпъ Пo.lпIll вс€г/[a хf. 3aпaхъ I{спaPIЦIrьr xy4oй, IIa зaпaХъ ГIIIД.
лoй pьr6Ьr lloxo,ltiй, riесьrлa хyдoй пpизнaкъ
д'ьlItIъ.
сoсtПaвл.'IепIЪ Bъ гlIильIхъ и Ir@pвIIьIхъ гopя-
r7E-
чкaxъ, пIaE(;KG шoслЪ вoсIIaде}Iiд въ гPУДи'
Е;кeли пpoзpaчна.It шloчa llaчIllнаerпъ
пРo^tlyц4eя}laгo безъ лЪчеrriя.
]vtyIцIrIIIься' сiе бьrвaеIIIъ хoрoIIIIltMъ пp!Д.
зfiilft.oiuъ, и чЪrшъ 6лихte цвЪrпъ oнoй пoД.
:\o4иrЦъ къ 6'Ьлoмy, rпЪrшъ 66льrrrутo nДo;!rll9
 40 4I

ЕtAБ.4.IoдЕIIIЯ сЬнo вo prпy бeзъ .eкевaнiя, poнятоIпъ oЕoe

o ЕсгпeсТIIBе}IHЬIхъ oIТIпpaBлeEIlяxъ.
tB[.
Bъ BoспаlлIтrцeлъЕьIxъ бoлЪзrrяхъ пo-
sьIBъ I[a кop1\{ъ2 сDIoпIpfi Ilo jп(есIIIoкoсшIIД
гopя.rltи, rпo бoдЪe цro мerrЪe yмеIIьIIIеIIъ
бьrвaerпъ.
I85.
Bъ ЦoсIIaлlItIIель}IЬIlсъ fopячкaxъ лo.
IIIaд]tr rrмЬrorпъ oтIlвpaщerrie пo бoльrrrой
чarпll,l oпIъ oвсa и' есIIrьJlи онЪ сщe. Ъдяrпъ
тпlo ли6o, пIo IIeМIroгo rпoльIto }I oбьrкrтo.
веIrнo oДтIy сoЛo!Дy.
r86.
ffoзьrвъ IIa пopПlъ paвIloitfiЪpнo 6ьrвaerпъ
yIl{еньIIIeнЪ въ слIIIзпспIьIхъ гI{ил.ьrхъ ftI
ТrepBIItIxъ гop.Ечкaхъ.
t87.
Есrпьлш лolпai+и въ. яaсIтlоятцей слaбo.
спIuI Ъдягпъ чmo лл6a, ЕIo пo бoльrrroй чa.
cПIIЕ Qвrсъ' a тлзpЬдtсa IreЛ{IIoгo сЪнa уIлlt', Co.
Jtof,Iьт.
rBB.
Bъ oглyпrЪ лotllа/lтД зaбl'твaюIттся пpщ
кopшЪ. OrrЪ деp;fryrцъ чaсlпo Дoлгoе вPeIД,I
oпяIIIь' IД бьrлинки сЪнa или сoлoпrьI чa.
сrцo BIlrс'rпIъ y нихъ IД3ъ pгfla дloBoлЬIIo
дbлгo.
rBg.
Bъ OглyrrrЪ лoшIaДш нe Ъдяrпъ изъ pЪ.
пteпIoпiъ, Ilo oбьrкнoвelrнo IlI3ъ яcлeiт, tллlц
Gъ 3eMдIlt.
rgo.
У, лorшaДeft, кolt нe пДoгymъ нaДл€ifiа..
IIIиlvIъ oбpaзovrъ бpaгпь oвсa дoл,!i.}Io тпIЧa.
пreльI{o oсMaIпplIBaIIIь poпIЪ.
I9 I.
Е;r.eли лorшадvl гIPи yпoтпped"leнiш пop.
![y чaспIo осrlraнaЕ,л'ИЕ,aFo'IlcЯ' oглЕp'ЪIBaIo-
Iпс.Е Еa бprохo, Еe сМoIIIp.Е Iтa пto' чIIIo
rцyхtlt ихъ IIe кyсaIопIъ, vlJlvl есfпIЬлkl oнlr
кyсaloПIЪ сeбя, илш лo;пtalпся, rrorв6м'ъ o.
tIflIIIь всmaтorпъ IД сI{оBa Ьдяrпъl BЪ lПaкoп{ъ
gлyтaЪ luoж}ro пoдoзpЪBarць, чIIIo У rrlЦхъ
eсIпь ГlaИCIrrЬI.
r9s.
-El-a4ньrл aoIllaДul' неIrеpeл(eвьrвaтorчiп
нaдлeЯ(atЧIltпtъ oбpaзorиъ кopмJr сBoeгo, oб ьrк.
пoвеrrнo худo IIepеBaplIBaIoшIъ oньrй, rл pЪдкo
бьrвarorп'ь пoдItьI.
 42
r95.
oглyптoмъ сцIpa,кдyrоrцiя лoIIIaАw' сIпoя
однЪ скopte впадаIoпIъ Bъ lrrpвI{ylo гopЯчI{y'
вe,кe-lи ltoгдa ryIехr4y !Д'IroгllшtlД вшЬс.шЬ
IIaхoДяmсл.
r94-
Лotлaдш' l(оrll rпo xоPoцIo Ъдятпъ свoй
ItoрMъ' Iпo ofIяпIь oДv|Eъ плvI ДBa pflЗfl Co-
всl,rшъ llytчегo IДзъ llopчiи свoей IIe еъЪдa-
к)uIъ' сIгIPaдaЮтпъ oбьrкнoвell}lo Qrпъ бoдЬз-
rreй бpьr,кeeчIlьIхъ :келЪзъ.
r 95.
Лоrшaди измЪняroщiяся спIoпIpЯ пo
rпoшy' сьIIIIьI ли oнЬ I[лI4 гoЛoд'I{ьт' тrослЪ
шaсъrщerriя lloЛyчaющiя yскopeнiroe дьlxa-
uie и ускoprнвЁrй лиxopaДoчньrй пyлъсъr
eIгIPa;кд'yIЦl" rrёдyгaмll лeгItllхъ.
rg6.
Bъ вoсIIaлIitпIeльньIхъ rоpЯчIrахъ Я(a.
лrдa бьrBaеIIrъ сиЛьEraЯ' ltr лоIrraди обьrкIlo.
Еelrнo IIьIOпIъ ]vIl{oгo вЪ ofl]инъ pa3ъ.
r97-
Тrp* BoспaЛelriи лeгкихъ лoIIIаДvI пъIolпъ
съ .аrrаДносrriiтo, нo чaспIo oсmaнaвЛИB€LloПr.
CЯ, a пplll сильIIoпlъ сптPaAaнirr пишrь зa.
бьrвarorпъ.
4З
I9B.
Молoдьrл лoIIIaAи IIеpetIOс'IIпъ lre/loспIa.
Itlortъ lrиI.цlt шrенЪe, нeа(eли сIIIapЬIЯ.
r gg.
Есгпьлrд лoIlлaАИ пpи кpЪпr.o-IIoдвЯ3&II.
коЙ пo.1пpyгЪ нe Ъ4,IIпъ llt IIPи пIolvlъ BeCЬ.
tvta xyдo себlr чуBсIIIвyIo.шIъ' ilIo 1vloil(rro З€l.-
liлlочиIrть' чIrro y Еylxъ eсIIrЬ rrеизлЪчlill\{oe
opгaнIlrчeсKoe lloBpе'т{4eнie въ,rteлyдKъ.
20().
Бeзъ пIДII{и I! пIлшrьЯI лollraДи дoлЪe пro.
гJrrпъ бьrrшь, IIе,Ireлш кol'дa и\Д.Ъ гoлoдl]IьIxл'ъ
ДaIIrь пиIIrь, скOльI(o хoпrЯпIъ.
20 r.
orпъ IleдoсIтIaurкa Bъ гrищЬ зaбoлЪв-
IrIllMъ лoЦIaд'rп{ъ лЪкapсrпвa сyIIIь BPедIIьI.
20t.
Лorrraдш, IIeBI/rдЪвшriя никoгДa oвсa'
вскoPI}rлeHIrЬr.Е сЪrroмъ rr сoлo}IoIo имЪтоrпъ
плorпнf,йпrеe yс'пPorfliе rпЬлa, и pЪ.zкe бьl-
вaIопIъ бoльньr.
co3.
Oвeсъ въ дoвoльсmвЪ ДaвarlДьлft 6eзъ
paбorпьr' IrpoизBoдиIпъ бoлЪзrreннoe paсцob
лoхtенie въ лoIIIaд'Ixъ.
ro4-
ПoдrvroнeнIlьIlДъ IД BЛaiкЕьlll{ъ l(op}tolltъ
 44
кop}IлеЕIIIьIл лolтIa/1иt yс EIaIorп'ь и пoпlЪroлrrъ
сltopo.
co5.
3дopoвьтя, Bъ сrrокойнollal с'oспloяrrirд нa-
:roдящiяс,I лoIIIaдvI' пoчIIItД lia'riдьrе дBa чaсa
иЗ trP a'*IHЯIOIIIGя, rIpIД дв и;кенi и чaщ е, есIIIьлl1t
eсшIri 3aпaсъ.
906.
УмЪpеннo Irl с,18lпfЕ(o1uъ в1,
тгrвepдьrйr,
бoльrпrдxъ кolДt{aхъ' Iпe}Iнoбуpaгo чвЪтпа,
rroшIrпIЪ, BЪ IroшIoporшъ IIеЛь3я pasлIДчиIпь
BerqесIIIBъ въ гI?rщy ylloгIJpеблeнлrьrrсr,' o3lla.
чaеIII1D xopolllеe пyIщeBaPеHie.
207-
Bъ вoсtla.trurftenьEьrхъ бoлЪsrтяxъ Iro.
rvlеIпъ бьrвaerлrт' о6ьrкн0ве}Iн0 mвеpдьrй, въ
небoльurихъ кoivrкaхъ, удoбнo paзIIадlаIo-
rт4iйся въ oгпдЪльIIьIe ттIaрикvI, цвЪrпa f[tеI}l-
}roчеplto6ypaгo, IlIi rrьIхoдlиlllъ Itъ мrllьшleМъ
кO.llдчeслrв.Ъ и pt;кe.
so8.
Pавrтьtllъ o6pазoмъ сie бьrвaеIIIъ
oглyпrЪ BoсIIaЛI/Iru@льIraгo свoйслпвa
eog.
TTp' BOсlIaлиlIIeльшьIхъ ltoлилtaхъ пo-
lleпIъ :taсшIo бr,rваейъ IПaKъ IIrBеpдгъ, и Irъ
45
NraЛЬIхъ KolлttoХ.Ь' чIrro rтaдo6rro 6ьrваетпъ
}I3Ъ 3aд'ЕЯгo Irрoхo4a oньrй pyrtoIo .вЬrнrrvraIпь.
2ro.
Есгпьли въ пolurгпЪ мo>r.нo eпle paзли.
чI1IIIIь BvI/lьI BеIЧеспIBЪ, Bъ IIl1tlцy yпoIТJpeблен.
IIьIхъ, тпo сie oзнaчaeпIъ хyд,or пиIlleвapеrrio.
2I I.
Bъ бoльrrtихъ тi.oNIKaхъ слaбoe сoeдиненie
въ сyщесrпвЪ сBoeMъ иwrЪroщихъ пo]vIеIIIЪ
l,tспpa;княelllсяl oбьrкнoвенFro тIpIД IIaспIoЯ.
lцeй Cлaбoсrпи.
tr 2.
.2Kи4кoвaIIIoe иrпpaхrrтeнie безъ ЛИХo.
paдкИ' tIрvI xoрoшIe}IЪ тroзьrвЪ IIa ltoplиъ Iur
пplr xopo}Ill]vl.Ь гrиlЧeвapеттilд oл,Ул<IДт;IIЪ p'лfr'
IloдAepжaнiя з/lopoBЬ.'f,, еД(елI1t B1' t{.opolпкoe
пorпсilrъ BPenДЯ IIpиnДeIIIъ нaДле)ItarЧylo сBoк)
rпвeдi4oсrпь.
gt5.
Кaлtдaя скopoпoсIп?I)I{тIаЯ rrеpeмЪнa вЪ
кopмЪ oбьrкнoвeЕнo IIpovIзвoДrДIIll, пoслaб.
лeнie нa ЕIltзЪ.
пPIД
2r4.
Bъ вoспaЛиIпeлЬньrхъ бoлЪзняХЪ BЛfl}ffr.
ньrй пoпlerпъ и nlъ 6oльцrихъ ItoпIltаx.tl L,|:3-
пpa2княeмьrй oЗl{aчaeIТIъ излЪчепiе бол"l;з-
}r[л lratпypotо 6езъ лЪкapсптвъ.
 46 47

Iпopoй BlтpoчeМъ Beсьмa дeгI(o )rдep,[rи.

'т5.
вorrrотi cъ зaIIaхoDlъ IiaeпIсЯ У J|oЦIaFteй rreсшpaдaвIlrиxъ симъ н6.
-Etидкiй пo пIеIIIъ,
'
lfr

пoдобньIlvlЪ пotvrerпy свиней, въ гIIильr:rъ ЦI. Дyгo\rъ.

п epB llьIхъ гOp,eч к aхъ IЕ Bъ Boс п aлиmeльtl
Ьrх ъ 920.
ГлoдyньI oпIспIaк)пIъ oпlъ rвoихъ гIpII.
болЬзrrяxъ бeзъ лЪчeнiя oспraB.leЕIIIъlхъ' сo-
cil7auлflelllъ вeсьпra xyдoй rrprrзIlактJ.
lPIчeкъ Bo BPеlttя слyчaloцIfl|xcЯ съ ниIди
rt6. бoлЪзнeй, oсoбливo вo вpeД{fi Koдикъ.
22I.
Пoмerпъ pЪдкo, lзъ бoльпrolrт, ItoЛИЧG.
сrпвЪ ,зa oдниlvlЪ paЗolД.ъ и Bъ бoльшrиxъ
Глoдyньr' вoзвpaщaкlщieся сЕоьa къ
свo!I!Дъ IIpивьIEltaRtъ' пoKa3ЬIBaк)пIъ нallaдo
lroпIкaхъ исгIpaЯiнfl'eмьlfr' 6oлЪe 6лЬдrroвa.
ихъ вьIздopoвлerriя.
тлъtЙ, !Д tlеIlaле;IrafЧlrlu'ъ oбpaзомъ пePeвa.
gr2-
peнньrй пo7taзьIвaеrпъ бсrлЬзнеrrlloе сtrсшIo.
в и ;lt е н i я, пoдo б н ьI Я ъ сo цPoB o,к д aloЦ l[1ll
янie пeчеIrl/l. ,Q

2I/о pвomy, сyпIr хyдьI'I явлeнiл, пoeликy 3a

Пoдoбнаго с]roйсIIIвa пortlerпъ oбьткнo.
вeIIнo исIrpа,IrняeпIсЯ y лoпraдей rъ пpи.
IryсItoю, (глoдyновъ).
яr6.
BсЪ, Iпaкъ lraзьrЕde!ДьIe глoДyIIьI ' ЯL
Лe||aв,III.т|eлI|, зydoсnpeЯterfiaпI eЛtl, вoзд'yхo.
гл()lilam eлуl' (съ пpикyскorо) IЕ нopoBц'сIпЬIЯ
иiti.ьroПI,Ь хy4oe пиI.цеBаpенie.
9I9.
.Etелyдокъ лоIшадeй съ шPllкyскoк) fla.
.Q,Yвhемьlй пo с\rePtl}ll ихъ чpе3ъ и3xoДъ'
пPи ЕеЗaвЯзанIroмъ вxодЪ oнaгo, нe yдep.
fiиBae|rrъ Bхo/l'llr4агo въ oньrй rвoздyxar Кo.
oIIьIмlr тrb бoльtlloтh' чaсrпll cлЬдуerпъ Paз.
pЬIBъ jri'елy' ДKa.
t9'.5.
Есtцьли мIIoгo BьIхorqцпlъ вЪтпpoвъ,
шo сie oзIIaIaеIцъ сЛaбoспIL IIlIЧеIrapенiл'
224.
CrдльЦoe вopчaнie Bъ ,KиBorпЪ oгпъвtrп.
poBъ oзнaчaelпъ rдaбoe цZrщеBаpeнie t|
скopoe пзпpa;кненie,киДкaгo пolvlеIпaa
,t5.
orпъ вЪтпpoвъ paзДylцoе Qproхo бьr.
lacrпъ пPи paзсIпPoeдIItoшIъ цllЧеЕaPeнigl;
 48
olro salпpyдЕяеIпъ Дьlхaнir IД oслa6ля,elIуe.
бЪгъ л6шaдeЙ.
zz6.
Чaсrшoe BьIхo'KДеrrie вЬrпрoвъ пpи Ko-
лvrкaxъ Д'oсmaвл,IeпIъ oблeг.lенiе бoльньIMъ
лolrrаДяlДъ.
127.
Пoмеrrъ кaкъ 6ьr слизplсIпolo frеpe.
пoIIкoк) тrокpьтrrrьrй, дa,к'e Bъ вoспaлиIlrелЬ-
lIьIхъ бoлЪзняхъ oзЕaчaепIъ ДaвЕo yЛre Cyцle.
crпвyloщee хyДoо ЦиЧrвapeнie, a пprД Jкел-
IIIoBaпIoдДъ r1вЪтпЪ oЕIaгo' BoсIIpeпяIIrсItlвo.
вallцoe oтп4Ълeнie ;келчп.
zлE.
Изп1ялtвяrочieсл глисIIIьI' пeсoкъ тlt
IIaIлIIIД oзнaчaк)Iпъ пpисyпIсгпвiе oIIЬIхъ
PaвIIo кaкъ п ocлaflлellнoe IIЕIЧеBaPенie.
49
tIAБлIодЕIII fI
o
.f;[влeнiЯxъ чyвсIпBaп{ъ вPaчa пoд.
лe.}кaщихъ.
299.
Cъ бoлЪe илIi[ IД.eIIЪe пoникIIIeк) I.oЛoBoк)'
с]ltoпIpЯ цo iкrсIпoкoсmи 6oлЪзни' сIпoлIЕъ
tI xoд'.fitпъ ЛoШIa{+уI Bъ BoсIIaлIIIIIеЛьIrьIхъ
тopЯтIt.аxъ и Bъ lllиxorrrъ oглyм.Ъ, paвнo кaкb
IД въ I{epвIIьIхъ гoPЯчKaxъ.
cTo.
ЧЪшrъllиtte oпyскalorпъ oнЪ гoлoвy Iiъ
зeмлЬ !П дep)KaIIIъ oн) Io Bъ IпaкoIДъ IIoлo-
акeнiи, пrЪмъ oшaснЪo бoдЪзнь.
zSt.
Cлцrrrкort[ъ Bьrсol(o пoдIIЯIIIьIл глaзньIл
вЪкш, съ вьIдlaвIIrишIисfl IIeпoдllt/l,ltнo Cl}loПI-
pЯщиlltlt глa3aмrД 3aсIIraBляIoпIъ ДyrWaIIIБ'
чIIIo Blo,lteпrъ пoслЪдoвaцIь Boспaлeнie шo3-
тa ]IЛI[ гoлoвoltpy.}r\енie.
s,32.
Bъ BoсIIaлиIrтeльIIьIхъ бoлЪзняхъ сoе-
АИaflIIIIeлъIIaЯ' пopеIloнкa гЛa3ъ, бoльrпеrо
чaсrпirо бь!вaеrпъ кpaспoвalllaгo цвЪrшa.
 50 51

255. тerrнoй poгoвoй oбoлotкЪ, дorпoлЬ GсtпL

flpи вoспaлeнiш глa3ъ глasEьIя вЪки bцe нaде,тt4a къ rrзлЪчeнiдo oнoй.
6ьтвaтоmъ зallrвopelrrЬr' a спyспIд нЪскoлькo zЪe-
DPOIДOIIIJI ЕIaчrлIIaIoпrъ I/IсцroчaIIIь сле3ЬI. Пorпeмнeнiе ItрисIIIaллoвaднoft влaгE['
q54. сЬpaгo или Зелefloвalпaгo цвЪrпa oбьrкнo-
Bпaдrпie глaзa oB}Ia.Iaк)Iцъ ЕaспIoящylo leнrro IIaзьIвaеIпсЕ бЬль:шoмъ lll paзлI1rYflGПI.
слfбoсrпь. сJт пo сI}oelily чвЬrпy.
s55- e1o.
PЪдко сorдиEЕIпIeльIIaЯ пеIleпoIIкa гЛaзъ У лorпaдeй бЬлъRIo чpЭ3ъ oпеpaЧiю l/l3-
бьrвaeтпъ Я(eJrlllaгo чвЪтпa' !I въ пIaкoli'ъ лЬчeнo бьrтпь нe ПIoД{eпIъ.
сЛyчaъ oзIIaчaeIпъ спIpaд'aвie пeчeни. c4.r.
c56. IroслЪ глrильr,Yъ lr ЕepвIIьIxъ горЯчeкъ
Есrпьли y лoIIIад'lД вьrвeдeвнoй !t3ъ опyскaeпtся ил!t сoBeplllеllЕo oIIад,aeIпъ пo.
IпeIДIIaгo сшrdилa I'a д'Bopъ ' сoBeprfielrЕo IпeмIIеIrЕaл I{pисптaллoвIлДTJaЯ. влaгa IДIl]o'-
пpoзPачrraя зЬлтуn\a' ПpIЛ. силъIloдЪйсrпвyro. гд'a вни3ъ, Iл]IIII cЕIaI{oB,ДIцс.E ltoсo.
Ц{eМъ свЪrпЪ I{e сoEtvIпIaeIпсЯ' тrrо сie upи
c4c-
сoвepцIeннoй пpoзpaчEloспrll глa3a, oзнe.
Глoд5rнa пIo)ttllo yзнaIIIь пo cIIIepIцьIпrъ,
чaепlъ чеplroe бЬльт.лo IIr. е. чтпo aaДнЯfr IIaискoсь кpaяМъ lleрe/1uихъ зyбoвъ.
Bлaгa l[спoplПlrлaсь !IлI,[ чIпo дpyгoё.
s57. 24 5.

Гrеpепoнкa, нapaсIпa}oщая нaДъ пpoз- Bъ CтпoлбrrакЪ зaднток) чeлк)сIIть IIе Bot.

paчцolo poгoBolo oбoлoчкoro бьrвaemъ нe-
пPoзpaчIra' бЬдосинrвaтпaгo цвЪrпa.
c\E.
floкo,rЪ BиДI'ьI eЦIe весътrra кpaснaгo IIвъ.
Iцa fltrlлlr.Ill Ц IДзIIIeчeнiе слeзъ f]py! пoпlpa.
lДo}ltЕo пPиBeсtпIл Bъ двилtенie.
344.
Елsедlл гoЛoвy пoрa;KeнIlьIхъ crпoлбня.
кo!Дъ пoДIrЯIIIь Bвepхъ' Bъ IIIaKoмъ слyuat
пIIIIIчЬя oбoлoчкa глa3ъ илI/t пIpетпьe вЪrto
aaхoд'пIIIъ lta глa3a.
 б2
t45.
I{вЪrпъ ПIoltpoппIoй пepeпoЕкIД l{oсa pа.
EIfo кaкъ !t BЕIylrrpенпeй пepeпoнltll prЕayЗдо-
pовьIх.ъ лoтl.aдеlh бьtвa.этпъ свЪжеpoзoвьrй.
246.
B.ь BoспaлIdтпельIrьIхa} болЪзняхъ цвЪrпъ
сиxъ rrePeпo}Ioliъ пePеrrд'ЬrrяerпсЯ въ IIIе1llнo.
кpаеrrьrй.
c4т.
ПP' IlасIrrylrлeнiи Arrrпoнoвa 'oгIIЯ BЪ BoC7
rrалиrТIель.tlьIxъ бoлЪзrдя:съ цвЪrпъ Prпa'Л-
нoсa 6ьlвaerrrъ сrrrzrff Чolro.-сrднiй.
248-
БлЪдньтй чвЬшъ сихъ пepeпollo$ъ пp![.
!дф,чaerrrса вooбrче :въ colсrпoдrriи нaсrпoящeй
слaбосгпи.
я49.
Bъ гнильIхъ и IIepB}Iьrxъ гop;tчIiaхъ цвЪlпъ
пepеIlorroкъ сиxъ бьrвaeIIIъ пG\чшrи бЪльrй.
д5o.
БлЪдньrй чвЬrпъ Pшfll lrеPeхoдящiй въ
;пeлтпьrй, пp и шЬ т aёrrлc я y Л oIIIаДeй сrtrpа ж Ду.
lццхъ Ireдryгaши IIeчеIII]lo
g5 r.
PЬдкo сЛyчaemся, чIIIo Bo prпy I[ нa
язьrкЪ нЪrпъ E|llк€tкllхъ пpьrщeй Bъ гIlи.
аьlxъ ropячItaxъ2 BlIpoчеllrъ oll!tr нe сoсIIIa.
53
llЛ,IтоtIтЬ хyд'aгo IIPизI.lака' кporшЪ dloгo
troлькo, чIпo пPеплIпсIIrв)iIomъ ^eжевaнitо.
z5z.
Ciи rrpьrщш вРeД}Iьr бoлЪe Мo..roл.ьIПД'ъ
Jrolцaд''Iluъ, нe;кeли сIIIaPьIll[ъ.
c55.
$a>кr тu.aлътfi, пoдвtл,lilIьr,I нeбoляrчiя
oтryхoл![. IroдчrЛIoсIпIrьIхъ лleлЪвъ, пprл бо.
лЬе блtдrroй, пI'aлeI{ьIs.и'!ДIlI' кpoBflllьI!л.vr сoсy.
lq|qalДItr пoкPьIпrotr цлa rreбoльrrrшш.ц moч-
ЁaЁrД yсЪякнoй rкoкpoшrrroй IIеpeдоIIкЬ цooa'
сJДIIь IIoдroзP![пIeльIIьI.
254.
Пpьrщи въ нoсЬ rro rrpopъrвЪ ItеoспIa.
в.l ятoщ iя дoбpокaчeсIllвelrнoй rr<rв е p кItос rrr и'
пoтДIIraк)пIъ глpе4вЪспIIIyl.к.aM'и Caцa.
'6б.
Лouraдвй', }IeДaBIIo Cапolдъ. 38poiкеIl1.
IIьrxъ' хoгrrfi бьr y;кe I[ IIPьIщIД y lroсoвьlxъ
olпвePcпIiй. нaxoд|Ilлцсь' Ilo oнЬ eщe He сa.
IIяпIъ ![ вIIPочеIIъ зДopoвьI, Iloлtlro eII{€ EIЁl:
дЬлrпьсл tзьIл:Ьчи'fпь.
c 56.
Повисrrriя, IIP.'tlшо сrпoячiди oGrП6lo-
ч iяся въ rrеIlorqlBlД..eкЕIorцъ пoлo.акeнiи yIци
пpиппtтaк)пIсJr y лollraДeй flapaлцчeМ.ъ lroPa-
жeIIIIьtхъ.
 54 OD

я57l IIапJrxaнiш лteлЬзъ иrvrЪтomъ лIirхоpаДotrl{ьI't

Paвньrмъ oбpaзoivrъ пepeKoцIеIrIIьIй It& дви.frеItiЯ'
oдIIy спIopoнy pofпъ, ulлItl orпBгllс.l.Ьrя губьr c65.
дPиI{ъYaIоIп с.fi У TI ap a
^ullп
ич eс K их ъ л olu а дeЙ. Пp, опyxодJтхъ ;келЬзъ, дЬ,.a.ощvlxся rto-
c5B. r4oЗPиIпельI|ьI1иt4, пеpeIYOн'кa' вIIylfIpеuнroк)
ГrpимЪrrrgЬЙanaя' Пrelrлollra rзъ yпIaxъ, Bъ IIoBepт(носшIь lroсa rroкpЬrвaloщaJ{l rroсдЪ сo.
тy6aхъ, !т Bo pшry oщyЧaеIпсл rrpеиlllyш{е- l]еpIIIенfIaгo yтIи.Irrro;f.e}Ii.fl лvrхopадoчЕIЬIхъ
сIIIBeIrвo вЬ вoслaлИfПeлЬньIхъ гopЯчкaхъ' П pvrIla ДткoBъ кpaCIIЬIпДIд ж,ЩлкaNIvI I4 rшoч кa ryrrД
25E- бьrвaеrпъ yс,Ьянa.
Хoлoдньrя уЕrlЛ lll хoлop]I.IьIя губьr, oс(Ь 264-
бливo гyбьт нилtяiя сoспIaI]лЯroIпъ xУАof| У зapaжelrньIхъ }l<vIлк.ul сiltt, lл IIIoчIIIД oк€t.
пpvrзIlaкъ' зaсIrrаBлл Ioщi й o rrа с arпьс.a Aнrп o- зьIBaк)шIс,a съ лихopaдкOlо.
цoвa oгIrя2 IлJLИ rIplлблл>кanoщeiicл сDlepпr!(. lб5.
z6o. fТри CaпЪ нe oпIъ зapa;кенiл пpo!тз.
.Гopянiя, 6oлящiя, яaпyxrшiя лпмфa' птeДrrre rшъ2 o кa3 ьIв ae Irrс^fl' rпз пл:Ьтre ннo l IIТe rlerrie
пrичeскiя .aкелЬsЬr rroд'ъ чeлIoсIцьrо безъ пo- IДЗъ IIoсa пroльrto rтослЪ лylхopafllкIlt.
зъIвa IIa цoprvrъ !l пpll лихopaдкЬ tlo.tyl. я66.
Iп aI)пIсЯ д]OбpoKaчесIпBеItIIьIlu !I. rrp.n CaтrЪ oПIъ зapafrLrнiя прorпзIlleдIцеtДъ,
я6т. шarпepiя lroсa I{aчиIIaеIuсjI IIIeчь вшrЪ.
Itoгдa дoбpoкaYeсIIIBеIIIIЬI.Е .aкeлЪзьr пe- "r3ъ
сrпЬ съ лихopa4ltotо.
peхoДяrпъ Bъ IIoдoзpиITIельЕIЬIя2 всЪ лIДxo- e67-
paAoч}IЬrЯ. IJpИIIaДI6uI УIlуIчпro)i.aIопIся съ fla- Tвepдъlя неболяrцiл, сaПIш rro еeбЪ
тryхaнiеrtrъ липrфarпltalесli'ytхъ ;KeЛЪзъ, пolta. Tтpo из ru е д tlli я llo/lоЗp иIrreльтIьI я .;к елЪз ьr, б ьl.
sьrBaл К.ЕtЕrЪ бьr IIaчlrlralorЧеrсjI BьI.зДopo. BaIoПIЪ чaсIПo Аoлгoe вprпIfl eЧr yДoбorroд.
вденiе. ви)I{Irьr.,
э6s. s68.
Сaпarпьr}Iи .'IоIцаAь l1ll зapf,ifr€IllrТJlЯ IIplД -orтrъ зaрa'Kе}Iiя rrpoизrшeдтшiл пo,!,oзp![-
 56 57

fiтeль}IъI;r ;келъ3ЬI 6oльтпelо чaсЕIiro дЪлarorп- oДIroй пIолько с lпopoнЪ oпвeр4Ъ JtътЯ' лteлЪзьr
сЯ IпoIIIчaсъ неIIoДBи,KtIьIп{tlI2 vI имЪл Iци. нaхoд'f llrсfr.
poкoe оснoвaltie cидятпъ кpЪшкo. 275 -

s69. Зaгпвeр4Ъ.{ЬrЯ, IrдoтIrнoсидящiя липrфa.

ПPи IIoдoзpиrпeльIIьl.Yъ въ Caпъ IIepе- тпическiя лtедЬзьr IIoчиIIraIоIпся lloДoзpl/t.
хoдящI1Iхъ .aкел'Ьзaхъ, сaшoвЬI.a Я3BьI пpo. IlrелЬI{ьrпllr, осoбл'уIBo €jfrеЛИ онЬ нaхоF,н.fiIеЯ.
изxoДЯIпъ снaчaдa oбьrкнoвe}Iнo пIoльI{o Ira oдIroti гпoлькo сrтroрoнЪ.
звepхy' BI{I/I3y ,кe ихъ Ire BидтIG 276.
270- Гopятiя ollyхoлIlI rлIoЕrтrь{хъ ;кeлЬзъ
У mЪxъ ,кel У кoиxъ Cапъ IIpoизoIIIелЪ съ t arгrpy.4ll РI lтreль lrьr iltъ rд б oлЪ з нeЕII ьI lvlЪ глoE
чpе3ъ заpaжtенie, сaПoвьI.fl Я3вЬr пIoIпчaсъ rпaнieпrъ сoe/1шнrнlлЪr.Я, опaсньr.
oкasьrBarorттся вIrи3y? ввepxy ,Ke чaсIцo е77.
всe бьrвaelпъ здopoBo. He оrпъ зapa;кeнiл oсaпarпЪвrшiл лo-
27r. ЦIal,Ifi' ипrЪtoгпъ lll.зПreчe.[rie сапoвolh м.arпepiп
Бeзъ заpaтrrЕiя сдЪлaвrшiяся саrrarпьrlшш rrзъ oбoIIхъ IIo3 ДpeЙ.
лoIIIaДи сaпяfiъ y.}кe чaспIo Пpe,IrДe II€?Ii.€ЛI[ 278.
сaIIoBьIЯ Я3BьI oltaЗьIвaтoпIсЯ. У тпЪхъ лoлrraдeй' кoи чpeзъ заpaж'errie
979-. едtлaли сЬ сallarTrьIl{trlr, с traч aлa oбьrrtнoвеIlllo
3аpaлtенI{ьI.E rqoлгo ещe Яe сaпЯIпъ, пpшrrлЬтaеПIсд rцeченie мarпеpiи тлзъ oдвofr.
дa,!(e ltoгfцa сaIIoBьIд .'I3BьI BIIиЗy }fie пpи. IIo3дрI/I, Iл llpll IПo}IЪ rra шoй сrпopoшЬ, Еfl
rrrЪчalоrпсл. пorпоpoй rаtпBePДЪльrя *ieлЪзьт лe.ж.allrъ.
e75. 279-
f{езapaлteнIlьI.п oбьrкнoвeЕIIo иrvrЪrоrпъ У сдЪлaBrпIлхсfl raпаrпьrми rre чрeЗЪ 3a.
нa oбoцхъ спIopol{ахъ IIrЕcpДьIfI oпyxoли paженiе *тarпepiя Iдtъ r+oсa изпIeкaтoщafl'
;кeлЪзъ сt{opo гrеpeмЬн.EemсЯ.
271. sBо.
У зapa;кeпньIхЪ бoльrrrето чaсrrrirо нa ШP* Цo/loзpl{пIeльнЬlхъ' заPaженiоlаъ IIPo.
 58
ш3Цeд'eЕHIrIХЪ,!ieльЗaхъ' oсIпaепrся И3.tПo're-
Iriе мaшIеpirzr иtъ IIoсa чaсIДo Дoдгo ,!tелtIIoIo
IЦo/rькo I/I пpo3paчIlolo.
9Bl.
Mягкiя, небoлящiя oIlyxoЛvl лиМфa.
rпичrсKI1Iхъ ,Itел'tj3ъ' дoл,fi\Iro сfiIapalllьс.fi
Pa3pъuIипIъ VIЛPI IrpиBeспIи BЪ ЁIaгIIoeЕiе.
gEs.
Cвo6oднaя, yдoбoпoДBихrнa.Е, Ho бrrдь-
цreIo чaсшito IIpя!Д.o вbltпя}IyпIaл lшe'I' пpI/l
lJerшЪ дoIrIад,ь oдtry lll3ъ IIеpед?нI4хъ IIoгъ BbI-
сIIrавляeIпъ BIIеpеДъ IД IIa спIopoнУ, oзнa-
чaelпъBoсIlaлrlrie пoдpeбeрнoй плeBьI.
л85.
ГIpи BoсIraдеIIiи логки.хъ гQ/roвa Еисиrпъ
IBIIи3ъ' a тrеpeднiл IroгIД BесЬмa сблиl*tе-
Ilьl lvlе.?lt,{} сoбoro.
284.
Пpи .Ж'aбaхъ ЦIefl ll гoлoвa BЬIIIIЯнyцIъI
бьlвaroпrъ.
c85.
Bьrrпянylпafl уl IIeIIoд'Irи,кIIa.Е rrreя бьr.
вaеIIrъ въ CцroлбцякЪ.
cB6.
Пp* lКaбЬ сЪ вoспaлeвiеlцъ ffIlIxflIIIeЛЬ.
IIaгo гoPлa лoIIIa.4ь IIyгaеПIсfl rrpи rшaлЪй.
59
птetшъ лpл6ли;s.eтliи }rРaчa. изслfiдoBaIпь
лак)ll{aгo, и сосIrlOяrrie BесьfiIa огIaсflo.
cB7-
OгraсньтIшъ Rоспaлerrie,lтт, лeгIt!тхъ сIIIрafl(-
ДylцiЯ iд Cлпол6н,IttoMЪ lloрa2IirrrЕьI.fi лoв|a-
ДI4 сIIIoяIIrъ съ p€l3 IТ(oIIЬrpeнIrЬIiиIД ПеРеl1Еrш-
lvlll l{огап{vr' ItaKъ бьr rra сmoлбaхъ) ?r их'ь
IIедегJto BЬII}есIIIIД fuI.ЗT> сeгo rroлo;кеrriя.
яBB.
Естпьлrл лoIIIar:,Д вo вpeпIя ltoлиitъ сгfrа.
BЯrпъ }roг!r BeсЬDIa близкo однЪ къ Дpyгvlllъ'
lпаItъ, alПro оп{ъ llroгo сrr?rнA дЪлaеrпъ кaкъ
6ьт тtlзлучrлнy BBepхъ, въ птакomъ слyтaЪ
пoлaгaloпrъ, чtrro y Irихъ rсшIь глIIrIпьr.
лBg.
ЕспItлrd ItpIд вoспaлeнiи Bъ'гpyДvI ilуr.
хoрaдoчнътft jкаpъ oспIaеIIIсfr ДoJlro paвЕIo
сl[дet(ъ, пrо IIаДл€lfrIlIEIЪ oпaсaIIIься 3alпвеp.
дeяiй
2go-
Рaвн ьr пrъ об pa.з o1ц.ъ rIPисyдс гпвi e т'.ДuспI oltъ
!!ли кaмней въ бprоxЪ тroдозpЬBalrrь !do''(Еo
еjti.елIlt IIoги ДaлеIto oДнa oпIъ дpyгой спIo-
яIпъ rr бprохо сильнo обвислo.
eg r.
Tpyдшo бoльтrъrя. лоIIIaД}I oбьtкrroвelll(o
сIIIояIIIъ IIo lropoBьЕ(.
 60
,gs.
HeпpoизвoльЕoe дpo;кaнie кo,ки' дoлto
IlpoДoл.?I(aloщ€eс.ff тrpиrtrЪхaeпlся rrpl'I лихo-
paд'очI{oпlъ oзrroбЪ.
e95.
ЧЬиъ дoлЪe сiя Дpo,ltъ пPoдoлjкarlпс.'I
rпЪrцъ силънЪe и oпaсIlЬo бoлЪslrь.
294'
Bнoвь сдyчиBIIIiйтcя' oзнoбъ вo llpe]vlЯ
IlPoдoл'lrевiя гopячltl4' oзнaчaelпъ сдtлaв.
IIIeеся нaгнoенiе.
295-
HaпpяlкeнннЬIя' с,кaIIIьlf, .l Iпвep4ьI'
!ДьIЦIцЧьI зaмфrraroпrcя пpи cшtrл6някЬ.
s96-
ЧЪrrrъ lпвep?Itе вepх}Iяя сIIIopoнa пaxовъ'
и чЪrrлъ бoлЪe пoхoдиIIIъ EIa дepeB'IIЕIyIo пpI[
oсязaнiш, пrЪмъ пдeнЪe rraдejкдьI Ira вьIздo-
poвлeнie oпIъ Crпoлбнякa.
297.
Пpи CшroлбнякЪ R!ьrIIIиЧьI сrrиIII{ьI',
шo нaпPaвлeнiro lroзвo}IoчIraгo сrпoлбa, съ o.
б.Ьиxъ спIopo}rъ oцIyц{aIoпIсЯ IIIBep,кe.
296-
ЧЬ*rъ дaлЪe сi.d fhвepд,oсIllь oIIIъ хoлкll
l(ъ IIoлспшцЪ пpoсIIIиPaeпIсл' шЪnдъ rпpyД.
rrЪе вьrдЬчишь Crцoдбцякъ.
61
s99.
Ha нBкoптopъIхъ пIoльKo мЪсrпaхъ пoA-
ttявIrтaяcя' щeпIl4llooбpaзrraя уIлуI IIIеPIIIa.
tajr IIIеpсIIIь o3IIaчaеIIIъ сьIrrъ.
5оo.
HЪкoтrropьтя orпд,Ълъньrя rrЬсrпa, oбкa.
JfieIIIlr'I^fI oпIъ пIePсIпrД, иruЪroчiя бЬлoе oCЦo-
вaнiе, oзIIaчaЕoIпъ чеоoшIrу.
5or.
Oпyхoль IIa гpyДIД oкasьIвaк)цlafiся'
тoлoдIla -я', нe6oллЧaя, пpIД oщyп ьrвaнiд пeP-
сIпorr{ъ дoлгor BpеIt{.'l пpeбьrвaloщaл rпЬс-
IIIoBaIIIoIo' paсIlpoспIpalrflIorЧaЯсЯ 4aлЪе къ
бproхy, бьrвaerпъ хyдьIмъ rrphзнaкoмъ пoс-
лЬ вoспaлIIIПeльЕьIхъ бoлЪзней I/t гrrrlльrхъ
гopЯчeкъ.
5og.
To;кe oзIlaчaloпIъ хoлoдlIьI.E цtсrпooб.
pa3l{ьI.fl oIIy>сoлlI IIa EtoнeчнoсIIIяхъ' сЛ5сtalo.
щiяся пoсдЪ скaзa}IньIхъ бoлЪзнeй.
5o5.
Taкoвьrл oIIJrxoлlE чaспIo 6ьrьaroтпъ
пpeдвЪспrllикaМ' ц .Л uхае o.
5o4.
ЧЬruъ бoлЪе rпЪлo oслaблeнo пPeДuleд-
Iш![luи бoлЪзнлплlt, гrЪпrъ t.LoтiaтGсшвеянЪe
oбьrкцoвel{нo бьlвaeшъ ш Лкхой'
 62 63

5o5. шepсIпьIо пPeДсIпaпл'.IoщaЯcл' глasaтшъ }If,-.

Caмaгo 3л oкaчeс гпвeнн.Ьйпraгo свойспrвa llllttttъ кo,кa бьrвaerпъ чeрIlaгo чвЬтпа, Illо,
JLпxoЙ бьrвaeшrъ тrослЪ ГEIL4лlrlХЪ vI IrеI)B. ltojкIro elЧe IrpIл rлa7л,лe'*ialЦelДъ лf,ченiи rra-
I{Ь1хъ гopЯчеI{ъ, Ц У лoлlaдeih сIпpa;кДyщИхъ 4Ъяlпься BьIзд'opoвдerriя лоrrтaДllr
yдyIIIьеПrъ. 3l r.
5o6. IIo елteли Ito;!(a сiя имЬeIцъ бtлoсЪpьrй
ЗлЪe J|цхoil бьrBaетпъ, oкaвьIвaroш1iйсл цвЪrпъ, rпo излЪченie бьrвaеIIIъ пrpyднЪe.
rr oсл,Ь спf pа д а r iл ;кeлЪQ ъ, Il елtелrr пpедттreс' IIr.
I
5rz.
вyтoщiй oнOlIу. Хyдoй пpиeнaкъ сoспIaBлJleпIъ, e*еJtп
5o7. оIIyхoлI/r лимфarпичeсIБ.lлхъ сoсyДoвъ въ Ли.
3лaгo свoйсrпвa Iгral(,lfie Лихoй fraзьI- хoMъ сIropo oдIra 3a дрyгolo' Еb ilДI{oгихъ
Baеrпся rтrorпъ, когпopьrй ПoяBляeIIIся IIри шЪcшra;rъ,rпЪлa oбpaзyтоtllся' !I кaKъ бьц
сylльIlo OПyхшIихъ IIoгaБ'ъ, IIpи ДpУ. нa шrЕypЪ связанньrM}I пo oдЕIoп[y нaпPaвде-
'rли '
гIДхъ пtягItихъ oпyxoЛ,тxъ. вiro paзпoлo,кeнньlпrи IIPeДсIпar,лЯ.IoШtсfr,'
.5оB. 3t5.
ЧЪrvrъ бoдЪeollrвrpспrie rra вскpьrвшrе1ft. ПoслЪ сrпpaдaнiя лeГfiЦХЪ; тIрt[ хopo-
сЯ orlуxoлI1t Лихаго, lтllilr,ь GьrвaerтrЪ ofl;l. IпeпДъ ltopп!ъ oспIaтоIqiяся IIroнки|\lи, тлpefr.
сrrtiе лr Лvlхoitl. IIЯгo свoегo тпЬлa Еепoлyчarочiл дoIцaA!П
3og- им.trorдъ бoльнoe лeгкoe.
IrTеrrrиrrooбpaзrro пoдIrиNIirIoIцaяся нa н Ъ.
314-
ItoIпopЬIхъ м:Ьсrтraхъ, rтo нaпpaвлонiro лII|туI- Гopяткоro стпpa;!rДyЦ{iЯ лoIIIaДI?t CпIo.
фarпитeсKlдxъ сoсJrдoвЬ IIIepCIПTr oзIraчaеrпъ яIпъ lra IIoгaхъ к'aк'ъ ЗДopoBьI'r.
rr aч it.
vII{aIoщ iй с,я Л л хo
3r5..
3 ro. Лorшaдrл, IIpиIIyлIдeEI}IьI,I къ Дonгo!fiy
Пp, нaчa-lЬ Лrлхaгo, e}KeJLW nlе;кдy oпy. лe.eкaнiiо' пoлyчaк)пrъ IIpoлe,riIIи.
хoлл1vIl4 лlrlrфarгrvlчесItих.Ь сoсyд,oвъ пoДъ 5r6.
поДH.EтIIolo vl. U{еmи}Ioо6pазr.ro сПIoяl'I.lеIo Ha oднy спIopоEIy зaгIryшrьIй хвoсrrrъ
 64 65

rrpи сrпoл6някЬ IIe сoспIЕlBл.EeIпъ J(opoпIaгo 325.

3нaкa. Гfp' скopoМъ повоporпЪ IIa кopolпrioшъ
5т7. pasсrпoянirл еiе тrpипaдaнie шa здopoвylo
oтпвepсгпьrй зaднiй пpoxoДъ' чpeзъ кo- яoгy дЬлaеrшея пpишrЪгпн:Ьйrтrц1ц5.
rпopьrй .вo вpеrш.Е вДьIxaтriя воздyхъ свoбoД. 5s4.
tlo Bхo4уIIIIЪ, a Bo Dperш.'I вьтдьrxaнiл BьI. BoсrrалипIeлЬIlьI.fi oпyхoЛI]t 6ьrвaтотпъ
хoдrl[fl(Ь, eсIпь сaмьтй худoтh IIpизнaкъ. IIIвopд?ьI' гopяч!t, бoлягпъ Iп сoсшIaBлЯIoIцъ
5r6. oгpalllll чeIIEoe вoзBьIIпенie.
IleпpoизBoлъHoe съ тrepewrЪ.aкI(aшIf/I сo. 325.
вepпIaк)lЧeeс,r IДoчеисIIyскaнiе, пpцI к.oeш{ъ Хoлoдrrьтя оIIyхолI,r бoльrшero чaстпirо
J1oIIIаДь е oс IПaIraBл иBa erгIся II a Дл e.E( aщ и IvIъ
II тrе бoляшrъ, и Bдaвле.нie пepспIa удlеp,Irивa-
o'бpaзoпrъ, Bt, Кoликaхъ бьrвaеIIIъ пPeДвЪсrп. тoIпъ нa r4'oлгoe BPe!ДЯ IIo rroдoбitо rпЬсгпa.
IIикoIД.ъ сМepпIlit. 5я6.
5tg. floкoлЪ зuЪсrпа, чeсoЕткoк) зaIrяIIIьI.Е ЕIe
О6вц.cлaя DIoпIoнкa otнaчaеIIIъ слaбкoe шo'reprrЪли, дoтrroлЪ IIPeДIrоЛагaIIIь Дoл}trт.r.o'
yсшIpoellle IvrьIIциYнaгo вoлoKнa. чШrо издЪчeвie бoлЪзrrц ещe rra. сoвrpЦIlП-
32,o. лoсь.
Paввъrмъ o6paзo!Дъ y слaбьrхъ oпrъ lпa. 3л7.
IпypЬt лorшa4еЙ пpимЪтaк)пIс.f I(oсцIЯньIe Bъ вoспaлиIIIелЬIIЬIхъ бoлЪзняХЪ BtIП}-
ЦaPoсIIIьI. шleЕнafi ItIlЪ вЪнъr' Ifpol]ь сBeрmьIBaeIfIсfi
52,r. въ oД'ltЕIaкoвyIo rrlaссy' кpoB.fIIIoй сьrвopoпIItIE
Itoсrпяrrьre нapoсIIIьf lra члeЕoсoeДvl- orпдЪляeIтIс.E lДaлo ил![ сoвсЪrшъ rrЪrпъ, a вo-
нeнiяхъ зaшIPyд,IIJтIoIIrf} paвньrli Xoд:Ъ Лol сIIaлиIIIeдьнoй rrnЪвьr сoBePIIleEIno tlo бьI.
IIraДI/I. BaeIпъ.
3zz. 3s8.
Хpoмьrя norлaДvr IrPиIIaДaIоIпъ бoлЪe Bъ слиsисIIIьIхъ' гE![льrхъ II ЕеPЕЕъrxъ
IIa 3lqopcвylo IIoгJr. TopЯчкal(ъ rtPoвЯпa.Е сьIBopoцIкa oгпдЪJlлrlп-
 66 в7

eJr въ 6oльцrorиъ кoличeсгпвЪ, a Iтa пoвep- 5З4.

хнoсшIи oбpaзyеrпся omдЪливIIIек)ся oIпъ Пepeлoмьr кoсrпeй lra кo[тeчIIoсIIтяхъ
кpoвflfrЬIхъ lшаPиItoвъ лиwrфото бoлЪe IДл.III IIe Moгyrпъ бьrtIIь IIpиfIяIIrьI вЪ числo шrЪxъ
пrенЬe Iцoлсrпаfl Boспа лу|тIe^ЬHaЯ плЪвa. бoлtзней, Пo излЪчeнiи кoyrхъ ,lпofiIaДIa IДo.
3sg. гyIIIЪ бьrrпь yпorпpебляеMъI ltaьъ сo]зеP-
ЧЪrrrъ Iпoлщe плЪвa сiя тпЬruъ бoлЬe IIIeЕЕIo 3ДoРoBьIЯ.
535.
яaсIIIoяЦ]aл слaбoс IIIь.
53o.
l.o,тte paзyrrtЬшrь ДoлхilIo ! o гPьIЯ(aхъ
ЧЪтшъ ПIoЛщe сiя плЪBa, тпЪмъ olil€r-
снЪe сaluafl rцалЪйruaя IloшIep.fl ltpoЕи. HAБ/lIoдЕIIIя
55 r.
HЪкoтпopъIЯ 6oлЪзни сaM?I пo сeбЪ излЪчи. o
}IьI.E счUtIпaIoIпся неизлЪчиllьt]rrrl' еfltелvt пo HapyлtHЬIхъ бoлtзняxъ
иэлЪчонiи oньlxъ лoIIIаllь тiе бyдегпъ спoсoб-
нa къ oпIпpaвленiro pабorлъ сBOIllхъ.
352. 55б.
Paвньтуrъ oбpaзolДъ 1}tЕoгiя бoлЪЗн'уI Pl|я Чrпo6ъ 6ьrтпь въ сoспroянilллiЬчиrпь нa-
Berпеpинapнaгo Bpa ч a IIoIпoIlry неизлЪчI/tluьr' py,ItЕIъIЯ бoлЪзни, BerпеpиIIaPньIй вpaть дo-
чIIIo лoIIIaд'ь бсiльцreлo частпiro сIпoиIпъ п лJЕietrЪ сIпaparIIьсЯ прeoДoлЪггrь IIpeII.ЕIII.
лejЦallrь rqloлгo }le пto;кefпъ. сгпвiя чpезъ сBяЗьrBattie, tллa вaляпie плrл'
535. сt{pЯ.IиBaнiо.
Paвнo изчЪлимoсIrrь yдoбoвpaчyerДЬIхъ 55т.
бoлЪзнeй rпoгдa ДoЛ2r,.нa счицraпIьCЯ I{oи3- Гopяtiя, бoлящiл oпyхoЛrд сIIIapaIoIпся
цЪлипroсгпiro, ItoгДa yIзд,ep.;ккPI пorтrpeбньrя paзpЪrпипrъ.
I,лfl Bpaчевaнiя бyдyгпъ rIpeBьIIIlatпь ЧЪнy 338.
aoIIIaАЦ. Хoлoдньrя oпyхoлIл' Itoгд'a oнЪ пepeхo-
r4,IпIъ въ IIaгIIoeнle' пРoyr3Boдяtllъ 3лoкaчe.
 68 69

eтттBeт{ЕьIJI язBьI I[ pъдкo имъIoцIъ хopoшiй 445-

1t3х()4Ъ.
5Зg.
Bъ нaгнoeнie пepеxoдящiя oпyхoлIД
6ьrвaтoгпъ IIa o4нorшri кaкoмъ лlл6o уrЪсrпЪ
}Iflгчe, a ]laKoIIеЧъ ]raДiyrцсfr зьrблrощvl\ЛtlI.
с.Е,.
34o.
Cлиrrrкorиъ paнo BскpьIIIIЬIe IIapуaIBъr'
e>I<eлIII oЕи elцe нeсoBepIIIеIrнo пepellrЛIlt Bъ
IlaгIloeЕie, лЬuaпlсЯ I4ед]лrIIнo.
54т.
Лy'rrrтe, е;IieЛIiI шЪсrпo и odсrпoяIlтeЛь.
сттrBa пosвoляIioпIъ' oспIaBиIIIь oIIyxoлII[ Bъ
IIapьIвtJ IlepeхoДлщiя, дoкoлЪ
с4liJra Io шIсЯ. 1t{.Я.гItIlIRlllt.
3/ro.
Пpи язBaхъ orrrдЬляroщelлyся
дoЛEtIIo lIпapaIIIьс.Е дoспIaвиrдь свo.бoднЪtit-
цIee olпдЪлeнie ц IIзIIIеченiе.
543.
ПyxлинЬI илIД IIьIpки oпaсньI IIo
чинЪ скpьIIIIaгo гIIoя.
544.
IraминкIЛ. rg'a лoкIпeЕьIхъ сгибaхъ
Iпо PaзPЬlдarоrпся бeзъ oпорirчiи.
Мягкiя, нe6оляrчi.п oпyхoлI/I' ПpI{ CoЧ..
лeненiяxъ IraхoдяшJiясtt, IIIJIтI ga C}xIтxъ ;l{I[-
лaxъ нe oсIЦaвлЯmь въ нeбpelкeнigl, Iд Il![.
кoгДa IIe 4oл;!rllo вскpЬIBafПЬ.
546.
Paвньrruт, обpaзoruъ нaдoблro oсптepе-
гarпъс,r' чrпo бьт IIe пo.вpeд'yIIIIь IIIBеpд]ьIхъ
ItoсЦIЯIlьtхъ oп "
vхoдerzl"
547.
Oпyхoли, слyчaIощiяся тIpIt Лихoмъl ЕФ
скopo rдзл.Ьчrдвaloпtс.E, еjfrieдIЦ нё бyдyrпъ
сoBеpIIIrЕIIo pa.ЗсIПPoеIrьI
348.
сoBеPшIеIrIro
Paньr y лoпraдeй лЪчarпся бdлъrrтero
чaсrпiлo чpезъ нaгнoeнie, BесьIДa pЬдкo
Ypeзъ сoeдинeнie кPaeBъ.
rIIoк)
34g
Haтпypa' a нe лЪкapспrвa цзлЬчиBаIоIпъ
цapy,titlЬIfr lloвpe;кдeнiя.
55o
пpIд- Тrpяrшьrя Iro нaпpaвлeнiro Boloкolrь пpo-
сIIIиParОщi я с я paIIЬI лЬчarп ся yдoбкЪ e' IIе,ltе-
лlil ltoсьI.fi, a пoпepeчньIЯ rтrpщate всЪхъ.
rI€tC.
55t.
A пo сeIvly' гдЪ шroлЬЕro l}loiltяo сдЪлarпь,
 7О 7l
пoпepeчIlьтllъ paтraмъ кoсвeннoe' a KoCBeIl- 552-
IIьI1!1ъ lrp,rNloe IIaпPaBлеIrie Aamь. Tеruнo.кРaсIraЯ гyсlrlo сIJеpIIlьIBаIoщatr.
€я кpoвь пlе.IlIItъ I1Iзъ вЬнъ.
55s.
558.
Bсt rпeплЬтЯ пpипaplr.и пpIД пoвpe}y.дe-
вiяхъ yBeлVIчиBaк)пIъ oпyхoдtll' a Пo сeМy Cгyчатоlrlа я с;I ]]оЛO t(н иlс пIaЯ чaсПтЬ f(pо-
oнЬ вpедrrьr. ви дЪлaеlllъ tta}i.,ь 6ьr гrpобкy Dl' съу'ItиBaro-
353. щеstrся, сol}eprцer:Ilro оПIЪ дpyгaгo Itoflцa
Itpoвorпечeнiя ItIзъ rvlaлblxъ Paнъ oс- JKIlt4ьI orп4tлетrfloм.Ь oгпвеpсrпiи, oCПI€lн€l.в-

пIaI{aBлIiIвaerпъ сall{a нaшypa.

диBarIпъ l(poвoпIeveнie, rlr сPaIЧaeIIr.Ь o}Ior
oIIIBеpсJIIie нa пoдoбie rТтBa.
354.
55g-
Crтльньrя кpoBoIIIечевiя изъ бoльrшихъ Toлькo lloлypaЗpЬзaнньre сoсyДьI пpо.
pанъ' eEteли нe пoвpе,riДellьI пPIД ruonДъ
.4oл}Iialolцъ lД3IIyсItafIIь кPoBь.
бoльцrie сoсyдьI, Bесь}ra pЪдкo oпaеIrЬI въ
5tlo.
paзсy,кДerriи IIoIцep!! кPoBI{r.
floсrгтyrrъ, свo6o4нагo вoЗ'4Jrxa IIРи rrо.
355.
BpeхrДеЕiyr м arr ьrxъ с oсyдI1t r B.Ь с Bеp ilr ьIBaeЦIъ
Е;кели изъ свЪ.акихъ IropЪзaнньlxъ пprl кpoBЬ .IД сI1oспЪшесrпвуeпrъ oсIIIaI{oBлевirо
oпeрaчiяхъ Paнъ, кpoвorдeченiл IIpoAoлжa. oнott.
IoпIcЯ, rпo сie oз}Iaчaerпъ слабoe зДopoвьe Лo. 56 r.
тlтfl'ДIl\ пPIit кoпIopo1uъ нe ДoспIaеIпъ вIIylп- Itpoвь Bъ paнaхъ oспIalощaЯс;r IIe BPe.
pеннeй спrЯгиBarош4ей BЪ сoсудaхЪ cvlлъI, flEIIIъ.
a пo сe}!y ц вьIЗДOpoBltеIrio бьrвaeтпъ пДеД- 36л.
лeннoe. BсЪ сpeДсIпвa всaсьrвaтoщiл влагy' илиt
55б. свepl[ьIвaтощiя rzl сгyщaroщiя rrpoвь, oсIпa.
Aлaгo цвЪгпa I{poBь пpqpьrвvlсmolo дy. нaI!лlIBaк)Iпъ I\f aл.ьI.ft Iipo Bo mrчeнiл.
'
гolo BьrтIIeкaюJцa'{ oзHaчaеIflъ IIoRрeiкдeнie 3в5.
бoeвъrхъ iltllЛЪ. BсЬ сpeдсIIIвa сoкpaщarощiл ]ttЬlIII€Y.
 72
IlьIя Boлoкltьт' Il|]LИ тIoлyрa3ЕIпрoивaIoщi.r
oIlъIfl' oспIaнaBлиBаIо{пъ кpoBolllечelriе.
564.
floвoльно бoльrшiе сoсyДьI uадoбrro пе.
peBЯ3ьIBalI1ь.
565.
Bсятtоe сильтror дaвлeнie пepев,Iзк III TIp|Д'
IIoBPe)к.1еrriяхъ BpеД}ro.
366.
Bслкоe сIiIльIIoе давлeнie yвелIltчIIвaеrпъ
IIe rrroлЬко IIaгIIоенiе, Iao И l1oллo лe,кa Пpo.
и3Boд'иIПъ AнrпoнoвЪ OгoI1ь.
56т.
flp' добpoкaчесIrrBеIIHьr'(ъ язBaхъ дoс.
пIyIIъ свoбoднaгo вoздyхa Irе вpед'иIrrЪ.
568.
Хоpoшliй гrroй vrrrrЪerтлъ сoлoMеIIньrй
цвЪlrrъ, вЪскодьIrо г},сПfЪ aI нe вoflflеIlrъ.
56g.
Хopоrпirl гнoй спсlспЪшreсIпBуeпIъ лЪ.
тeнiтo, a пo сеN{y ш|oльK,o riлзлlлtтlнiiл гной,
пa крaяxъ сгyщaroщiйсл oчишiarr|ь' yI пoP.
ЦУ otlaгo IIрeAoIII.вpau4аПIь дo-lflrЕro.
57o-
Лtидкaя' гIroeoбpasшaя rrтaлпeрiя пpи
saвoЛОкaх'Ь vI фо+rгпarreлЯхъ оптдЪлятоrцa.
.'lQ.'t }Ie GOсЛт|авлЯerпЪ xOрoIIIaгo fiPIд3I{aкa;
73
paBЕIьIтlrъ o6paзоrлъ vI пpи .4pyгl,Ixъ я3вaхъ
IIIaкoBьlй глrtrй нe есIпь дoбpoкaчесIПвel{ъ.
37 r.
Borrтoчiй гной бьrвaerпъ llpll paзсrпpoй.
сrпвЪ кoсrпей, хpящeй, сyхПхъ fr\v|лт.. vI сBfl.
зoI{'Tl; оI{Ь бьrвaeгпъ ltислaгo свойеrтrвa IЛ
oкpaшtиBaerпъ сyrнie сol(llt paсrпЪнiй кpaс-
IIЬIшIЪ I{B ьrТIOпIъ.
57o-
Пp* пoBpел(Денirд члeIIoсOGдlпненiй въ
бoль шroщъ ltoлI.tчес rпв,Ь оrпдЪл яroща'IсЯ r 2!S oл.
iIIoвaIIIaЯ, rПflгyчая лtllДкoсПтЬ BесЬ}'a xy-
дoй сoсrпaвдЪetfrЪ IIplrrIIaKЪ, l вeсьvla pЪд.
l(o нaдЪяrrrьсЯ !tro,ltнo ЦaсIПлrдBaгo излЬ.
чeнiя.
525-
oпyхoли пpш Лиxoшrъ 6ьтвaroщiя, шepe.
хoд1Я Bъ нaгIt oенie, IIрoи3 Bo дяtтtъ сьIBopoпIIto.
oбpaзньrй гнoй, илrц гrroйrryю ;ItидlIroспIЪ и o-
ltpyЁia Io Пrс Я бЬл ьr м и, tl{o3 oл yl с пrьr nД и ltpa.fl PI ш.
3т4.
Язвьr Bъ IIoсy съ r<pyгльIlшlr' пI oзoЛ!ilC-
rпЬIшIII' Bo3BьrrТIeнIrьrI{и Kpa'riv1lt сyIIrь соб-
сIIIBeI{нo сarroBьIя Я3вьr.
525-
floкoлЪ въ сBиII4ахъ lДo3oлисIrrьr.'r кpa'
o$pyлtaюшIъ Bходъ oI{ьIхъ' дoIIIoлЬ rre rшoДt.
rro нaдЪяIпье.E зa,KивJl'епiя свищeй.
 74
326.
Taкъ нaЗЬIвaeМьIe нapосIпьI диItaгo РIя.
еa lll3lfyскaIolпЪ кPоI}ь'lI пPепЯпIсIIIByIOIпъ
зoлЪчеrrito я3въ.
577.
Boнточiя .flзBьr ДoлЖIIo Еpe4осIпepeгalIlь
orпъ д,oсrпyfla свoбoдъraгo вoздyхa.
SrE-
Буpaгo цвЪтпa вolrloчaя ) }t,vlДI\aя MаIrтe.
piл бьrвaeгпъ Пp?I paзсIпpol.iсrпвЬ пIBeP-
.(fr1ХЪ чaслlей rпЪлa.
3zg.
IIp' сильI{olvl.Ь .eЪrпrlеrчr, знoЪ нeобхo.
f,vlуlo IIy'кЕo lloltpьIBaПrЬ pЭHIrI1 p']тЯ вoспpeJ
шЯIIIcrIIBoвarriя зapo,fiденirо теpвеli.
38o.
Чеpви Bъ BoI]ЕoчИхъ, гIr?rльrхъ ЯзBаxъ
вeсь}Ia чaслro сrrоспЪшrесIIIIзYIoIrrъ Зaiкplвлr-
}riдo oньrхъ.
58r.
Хoлoдттaя lloгoдa IIpeII.IIIIIсIIIByеIпъ 3a.
po;rtдeнirо uepвей.
5Bg.
Пoдъ Bлalrt[Ioк) пoвя3l(oто' eiкe.IИ oдa'
слvllllкoDxъ Iпегrлa, пpoизpa,fi/laтorпсJ{ чepBI4
r.o BJ]е/Jy) 4a;ке Bъ дoбpoкaчесIпBcIlIIЬIxъ
J!зBaхъ.
ае
to
585.
floсrшyrrъ BoЗд},хa дoл,кeъrъ бьrпть BoсtIя-
щеt{ъ кт, trбнa;ttеI{НЬIryrЪ l{epBa.|l'.b' хPЯП4arvlъ'
сyxиrшЪ Лttll.z.lZltlЪ1 CllЛ.3Гrаiu'ь I1l вHУtI]PеЕIнoс.
mfl]шъ' pa.BHo Ii'аEiЪ и къ нesаРaiкeЕfl.hllДъ
€П{r ItoсшIJrNъ.
584.
l1pи зapaжеЕIIrЬIхЬ yl[tе ltoсrrrяхъ дoс.
IIIYпъ свoбод,ваго во.rд)rхa спосгrЬцrеспIBy.
lПrъ orrrдЬлeвiто испоp.reннoЙ чaсrП?r oнЬrхъ
385.
BсЪ IпЕropoitlrЬI't лrЪлa, уIлvI ofпдъJетт.
IIьIя чaсIпIlt д'oл;r\EьI бьrrrrь в-ьrнyrпьI и3ъ
paнъ lt л3въ.
586.
Зaпеpтпoй, глу6oко-лeжarцi у*t trтolh шрo.
llзвo4ulrrlъ бoлЪзrrш лиrшфarrtическoй сис-
пIетrlьт, гtaкъ rпo: Лихoй, Iloд,oЗpиrrreльньrj1
Мьrrпъ rс Caпъ.
38т.
3елeттьrй гвoй бьtвaeтпъ тIpйt Paз.
стпpolhс rпвЬ :сpяrцей.
588.
Губ'raтглr're }IарoсiпъI дикaгo llтясa IrpLт
язBaх.ь, oз}IачaтO lтtъ 3 aP a *teнIrЬI'r сyх iя х\ul лът,
связKI1t2 xpящvI уIлvI l(oсm?т.
5Bg-
ПPи вс.flI{.olиъ EIaPy,KIIoAДъ rroвpeл<дeнivt
 76
спrapaпIъс,т ДoJr,I(flo, сItoлъIto иo;!tнo oц1lrдo-
нlIIпь гЛar}l{yro пoIIIеpЮ.
59о.
ГoлoвньIя parтьI y лorпaдeй ge
oIIасIIЬI ItаKъ у людeЙ.
59 r.
BсЪ pairьI }Ia хoлкЪ, IIoBеpхIroспIIIьТЯ ц
глyбoкiя нaдoбнo лЪчиrпь кaltъ oпaсньIя.
39n.
Itoлоrпьrя palrЬI oпaснЪе' яе,Itели пoP}'-
бленньrя, сirл oгraснЪе' IIе,I(eли пopЪзaнI{ьIя
воoбцё, I{e Bзtrtrraя Bъ Paзс}lolпpЪrrie paЕеIr.
Ilylo чaсIIIь.
3g6.
БoлЪe oбьткIroвrlrl{aгo скopoе' зarпpyД.
ниme.aъвoe дьrxaнiе.?r кaUIeль сЪ изBeprкe-
вiешrъ пЪнцсцrой кpoвш oзнaчaIопIъ Пoвpe.
.жденiе легKиxъ.
5g4'
ПoвepхнoспIньrt пoBpе)fi/lенiп легltихъ
Il p ич I'lIв eItI{ьI Я кo}r Чaм и Пе pел o1}1л elr Е ьIхъ pe-
беръ, сoцрoBоx(ДaIоп1с.fl бdльпrедo чaсrпirо
BOЗr1yшIньIIu rr olТyхoл,Irши.
5g5.
Пp' пoвpе.;ltдeНiуI печеItи кpoвь ипrЪ.
etпъ гoрькoвa rтloтh Brtyсъ, a гнoй бьrваerцъ
6oлЬe ,кид'oкъ И l?roЛIПЪl
tl
596-
Е;кeли у лortaдeй гIpIt paнaхъ бprохa
oкa3БlBaeпrся пoзьIBъ IIЕl pвoIII}l тlI^Ш и lзъ
сIпoлц earшo}lъ дЪлЪ извepгaeпlс'r пoлynер€I}flpel{=
ньrlh кoplltъ чpeзъ нoсъ илt,I poпIъ, еie oзIIa-
чaeПIъ чlпo Jlreлyдottъ rrоBPe,fiДellъ.
3gт.
Кpoвaвoe ifloчеисIlyсt(a}Iie и rrrarrrКflЯ Пo.
!(Oд,к.a Bъ 3aДниxъ Itoгaхъ oltasьIBatоtПся.
IIpи lloвpелtдeнiи Ito.TeI(ъ.
5sB"
f[p* пol}pe?rrtенiи спlДIIIIaгo rшоsгa' 3aД.
f,Ц часurь гпЁлa lпepfielпъ влaдЪнie rir чув.
сIIIBo дaДie къ rroкoлaltrъ.
5gs.
Paньr BЪ чДrII0.сoсrIrаBIlьIfl BпаДиIrьI пpo-
.rrицaкlrцiя нeизлЬчиtrrьд, е;жeл.Ilt чре3ъ (lпI-
веpсrпie оIIьIхъ lvlнoгo чдrнoсoсгпaвной,!tv'г.1-
!(oeпIlll пIеplte пlс.5r.
4oo.
Пoвpe;кденiя сyх?rхъ жrzlnъ И сBязoItъ
IIрo I/r3 B tr p| tI ПIЪ Ir ес п o с o б rlo сПIЬ I{ъ хo,.кденilo.
4o r-
Гopяхкa' paIIьI сoпpOBoжДaIоIIТая' сrtлo-
пrpfi IIo roспIoянiто сшpaжд,yloщагo 2кrДI}оПr-
IIaгo' бьrвarrцъ |лЛIЛ I]oсIIaлиIIIельIIaгo уI^Il|
rли.glllспIaгo свойсIIIБa.
 78
4oz.
Гopяткa: p€tI{ьI сoпpoв'tiДaloщaя' пprr
сиЛьЕIovIЪ нaгнoеrriи бьтваегпъ слиtисlпaгo
свoйсtrrвa vI rпpeбyeлпъ, кpомЪ yпOпIpеблe.
rriя шoltaЗaнI{ьrxъ вp:rтебrrьIхъ сpeДсДIв'b
спIaIПoчнtrvi пичи.
4o5.
Гopяvкa, рaнЬI сoпpoвo,т{ДaТощaл дъй.
сIпBишleльнo Еoс.гIaлИпre-lьнaгo свoйсrпвd, У
paнeнIrьIx.b Лolrr aдeil oпlltpь]вaеm сЯ скoр.Ъe.
4с'4.
Pаrrьt, чpe'зъ дo,lгoe BpеttIя исI]Yскаrоrцiя
,кидк}'к) кpol}ь' сoпPOlJO;ti/laeЛIЬr бьrвarотrrъ
гIrидolo гop.flsliorc).
ЕIAБЛIo14ЕII.I ,fI
o 4rz-
BнЬrшниxъ влiянiяxъ.
4n5.
Каrt'ъ сlrльньrй ;IrаpЪ' гпaкъ I[ ,KeсIпo.
кой хoлop|ь рIЯ. лotllадtД ]3PeДнbI.
4o6.
Cлtopая пepeмЬтra IIoгo/lьI, oсoблиBo,Iie
79
llepeхoДъ vIзъ сyхой IпешлoгIrЬI rsъ BЛfl',fi-
нoй лpохладЪ вpe/4ньт д/rfl лоrпа;1eй.
4oт.
Bъ вoспaлllrllе.itъEЬlxъ бo"t,Ьзнпxъ ПI€Ir-
/+o-
лoe сo/lоplкаtriе rroлё3i{o
4o8-
Bь с-lизистгrьrхъ, гJII&IьIхъ уI IrepBньIхъ
гopll.It{ilxъ сItIлЬной л<apЪ BPeAeнъ.
4оs.
ПP' ;каpкoй пoгoд.Ъ лolllaДш бoлЪe тroтпЪ-
Iotllъ' нo rдев'ЬФ lloчаrпсf,.
.4to-
Пpи ЧpeзBtlrtтalhwo CIIJtЬHoMar знoЪ Гло-
+lyI{ьI вIIадlaIоtДъ .Bti бЪrшeнстrrвo.
4t t-
У лorrrадeй oсoбеннIraгo paзпoлoлtенiя,
въ ;каPкoe лЬrпo гпpeскarопIсll кIloB.'IньIc
сoсyдьr нa пr"ЬдЬ.
ШP* пPoДoл'кlДпIeльнЬrхъ ;f(apaхъ, пo.
3ьIвъ Еra пщlцy ylДeHьцIarПtсЯ и IrlIлТeBa-
peнie сoвеpIITаrIIrсfl хy'кe.
4t5-
Пp* жaprtoй пoгодЪ бсiлъrпeтo чaстпiro
сл}-чafoтпс.fl гtlylльr.fi, слIIs'IпсIIIьI.E II lrеp}rьr;l
гopflr,кlт, Цl нЪскoлькo pЪ;кe oдEl€Цto;lrъ'
поЕOсъ.
 80 81

lt4- 4a з.
Пpи дуIIIнo-B лaЖнoЙ, rпeплoй Пoгo- ГIoслЪ чpезвъIчайнo сиlЬIraгo двrД2ке.
4Ъ, paЕнo кattъ в.Ь IIIепльIх'ъ' пa[)aМи lra- шiл, сIiOpoшoсtIIt4;Ittlo прUIoсfiIaнoBленнaгot
пOлнеltHЬIхъ tloнк)ulнЯ!ъ сeдe3e:Iкa П П@. пpи хoл(,lltтoй тrогoдt, .iloЦIa/+IД' 4frлarопrс.п
ТеIIь сПIpаAaк)пlъ. pсrз6и tгlЬIЛ{lД.
4t5. loz.
Cли.шкorл.Ь paзгopfl .IrIrЕIьIя лoIIIаДl[
чpetъ
flpoxладнoe сoдеpлraнie пoле3I{o въ
eлИ3IlIсЦIьlхъ' гfII[лЬlхъ и IIеpвЕьIхъ гopяч- сltоpotloсIfIи)Itноe oхлa,кдeнie впaдаIоlIIъ въ
хaх.ь. Crпo,rбняк.ь.
/nl6. 4s3.
ffpoхлaдIIьтя yдобoпpoвЪrпpивaeМьIЯ ГIp* xoлo4нott rr влaжъlлй пor.oд.t нa
сгп6илa rrъ jжapкоe лfirцo неoбrroдvrwlЬI" oзнoблerrньrxЪ Еoгaxъ oПrri ptrrBzrк)пIсjI пIoкPe-
4тт. ЦЬt зЛoKaчeспIвeI{нaгO своЙсrпвa.
3имoro испaPиIra бьrвaelпъ rt{еIlЪe, oгп- 4s4.
дЪлeнie !Дoчи oбильдЪe !Д Iпеpспrь нa тц.ЬлЪ Хo.пoднoвлa)fi.IlaЯ oееttь .грe.зBьrч an\нo
гyIJ4e. DpеДIIa лoцIаrqяМъ.
|т8. 4о5.
froзьrвъ IIa кopmъ' PaвЕo кaкъ |tl IIИ. Хoлoдкого вёснoro yI oсeIIьк) и вo Bpe-
цeвaPerriе пpи xoлоднoй rroгoдЪ лyчIпe }1 шя ДteсIпокой 3lП1uьr IIаIД.пaчe гoL-IIoд}сшBy-
шцrпaнie сoBеPlпaelПcЯ' нaaудoбн:Ьl. I0fIIъ вoсII€lлиIIrrль}IЬrл бoлЬзни.
4tg. 426.
Cильнo. PaзгopячrнIrьrЯ лoIlI.aДvI, l(oгДe IlизrшeнЕrьrfi. doлomисIrrьrяl,П Bлa,кЕьI.{
в.цr)yг1, IIPPI}'у;кДe}rьI бьrвarоrпъ сfпoяпIь IIa спIpaIIьI б6льrrrеro часгпiro цpolдaBoдяIIrb
l o.ro 7tЬ, с tПp a,I{ д'yrтlъ б oл t з н е в н ьt Itltъ 3a пoPo }lъ слaбьrхъ лoпraдeй.
t(oч!l, Itoлvrкoro сoпpoвo}IiДae мьIIVIъ. 4zz.
!,zo' Bъ низкIДхъ I4 Bлa;ftIIъIхъ кoнrc)rrтI{яхъ
HeрЪдкo .зa rпaкoвoк) Koликorо слt. сoд'ep;l(иIvtьIfl лoIIIадt| бьrвarorпъ слaбьr бсiль.
дyrпIъ вoспzurишleльI{aя гOpJIчкa. шIeIo чaсгпilo.
 82 83

4cB- 6pгoхo a чpeзъ сie пpeп.tIттсIIrвyюДIЪ скqpЪй.

FIpи Bлa,тtнoй дуIIIнo.Iпеплoй rroгoд.Ъ цIeмy дви,тteнirо.
шиrцеваperriе сoвepluaeпIсfi хyдo' til Bъ llylщe. 435.
BapиIпrльI|$lхъ o[)гalraхъ pазBивalorпсл кylt- Moло4ая frrрaвa пиrпaeПlъ ]ша-l()' a Bъ
лъI JI{иBoпIIIaгo, изшЪспlнaгo fIодЪ и}teriеMъ 6<iльrrrrтr,.rr кoлr,1ч е сrrt вЪ дztlr в a.fi ПporдЗI}o4 !r шIъ

( Oestrшs еqrri ) a iкеpеблrrlа тrолуuaroгп.B I{одики оtпъ oб.rr.орсrтrвa,

rroяrjсъ. 436.
4ag, Сгпapоe хopoцIeе сЪtro JlуЧцIr IIoBar.o.
Br, нIlзпreнньIхъ у| вЛaЯ(HъIхъ стшpa.
45т.
rtах.ъ BoсrIиmaIlHflIЯ Jlox|alцvI б6льrrrеro чflC. A1rо tra tтлI1 rл pа с гш'Ь в i я rrи и IrrЬ vlrd.
чeс K т-1r.M

mirо им.Ьrоmъ хyдo oбpaзoвal{нЬlfl .кoПьulta. нoшЪ изoбилyIощeо с},нo не сoсlшaвляrlllъ

43o. .Л}ЧIIIilгO кopDry !+JLЯ' Лolt7aдelh,
Cолolra IП сЪнo с0сIпаBлЯк)Iпъ rqосптa. 43E.
mo чIIyIo п lillЧy нepaбoшraтotципДъ ЛoцIall't!Iъ. Изобильньtй кopll{'b лolllaдfl.лtъ безъ pi.
45 r. бoгrrьт Bpедeнъ.
Пpи mрyднoй pабoгпt кaкъ скopo вoз. 43g,
ЕaгPa,кд'alоrцaя пoцreРю сoкoЕъ IIищa есшIъ Q,дцrпкоruъ paЗгOPячeнIIьIxъ лorrraдей
EavlлyчIIIaя Bъ }IaДlиl.кЪ спlPaнaхЪ oBeсЪ. пIoпIЪ.raсъ [IoиtIIь BprдIJо.
432, t1уo.
oтпъ нeдoсIПalпftа' уIлuт хyдой пищtlt ПoсrпоflBIIIaД вo4a гopaздo лyчпle Для
лoIIlaдI/I Iroлyчaloцaъ слI/faIДсlI]I,IЯ и гIlидьlя лошra4ей, flei*tе;tИ llroЛьtto .пo.lepПtryrlraя. и3'ь
гopirчки. .EoлoДеЗfl.
435. 4/+r.
.fIчlrеrть rтlp5r4нЪе сваpиваепIся Bъ ,!i@. ll2rreднeвrrqe 4вилteнiе лoIIIaд,rпIъ oч€I1ь
л5,4кЪ, HoЯjre-lИ ol3есъ' a poлrъ ещe гпpyднЬe. IIoлe3Ir().
454- l/*2.
ЦIелv rтrrrьIe плoд'ьI 2 xoшI.fl пI/I Iп alrteльньrt Cлпrпкo]Wъ д]oлго r!ilofitцiя лoшra.qи ,к9r.
.Еo l]polrзBoAя Пllloгo вЬгпpoвъ BсIIyчI/IвaIоIпъ рЪrогп'ь ш вм.'ЬеrпЪ д.Ьлarоrrrсл paзбиmЬlпДlл.
 84 85

44s. 45r.
Ileчисrцo, 6eзъ хoрoшIaгo тIpисltf,orпpy rТр, BскрЬImiш rпpyпoвъ oпtъ Caпa илrд
сoдep,IilrlvlЬIл ЛolJJaДIл' rroлyчaк)Iпъ чесoпrlty . Лихaгo и3дoхгrтихъ пIll{ameльЕro oспIеpe.
4/r4.
гaIIIьсЯ .4oл'fiнo' чшrобъ rre IloрarrиrтIь
Мнoгiя чесoIпoчЕьIЯ лor.aДIЛ зapа,кa- PУкъ, въ IIpoffIивIIoNIъ елy.raЪ всoсaBIIrаясf;
IoIпъ IIе пIoЛькo лoIIIадей нo дa,rrr уI JlroДеfr. гнoйнaя мa.rпepiл yгpo'ttаIпЬ NIo}ItеtП.ь хyдьI.
iДlД IloслЪдсrпвiлпДи .qа.?кe смеprшirо.
445.
flo6poкaчeсIllвen'ньtfl paBIIo кaкъ и злo-
кaчeсIIrBенньrй Mьrгпъ lиo;t(Iro rrpивиIIIr. HAБлIotЕЕIIЯ
416. o
Мьrrпъ имЪrоmъ лoпIaДvl чaсrпo и пpIД.
виванie oнaгo flе пpe4oхpaн'Ief,IlЪ !lхъ orпъ IrеpеrиЪHaхъ' слyчаЮщиxс.fl пoслъ
зaPa'KeIIiя вrrpе4ь. yIIorIIРебленiя вPaче6нЬI-lriJ сРtдс[IrBъ.
44т.
По4o.зpшrпелЬtlьlй Mьrrпт, rд. caпъ пpи.
липltI/IIJьI. 4\s.
448. BpavебнъI'r срeдс п]Ba пеpeмЪнятolтlъ рa3-
3a шoдoзpиIтleЛьItьIN,ъ ТVlьrrпorrrъ и ca. спIpoeЕIIoе дtЙсrlrвiе trpгaничеrких ь taсrпеЙ,
пomъ Чaсfllo с4i,4.} е,п,b J|пхolh. или ёaмш paзсIrrpol/IBaIоtПъ oltoе.
44tt" 45;.
Pавнo I{aкъ Лихдмъ спIpa)I(дуu4iп лo. ГrepeвaprнEoe IlиlДьe л'oЦtap'w нe свой-
lllадr7r въ пoслЪ4стпвiи врevreни rrолyчalolПъ Gluвеннo.
IjoДoзpytrпельньrЙ Mьrлпъ и Caцъ. 454.
ГrpилитнЪйпriй BvIД,ь) Bъ ltoеDrъ лЪкар.
!5o. сIIIBo дaIIrь пro;t(ь{o лollldflяlllъ' еспrъ кaцIKa)
Taк;кe гнoй, взятпьrй oпIъ лotлaдu Jlltt,.
пopolцoкъ, пoйлo yI IUIвсЦIIиPъ.
I.l4D4ъ сrrrPa}кд'УЦей, зap€uкaqПrъ.
 86
455.
Kaлtдoо ltPoBoпyскartiе, безъ над'ле)fia-
rцeй rvrЬpьr, rrroльtio пo нaвЬrкy едЪлaнIrоe,
rсIпь безъ цoль3ьI, уI бoльшrетo чaсгrrirо
RPeДIIo.
556.
Пpи непримЪIПEIo}IЪ Дa,ке бiенiи сefiд-
цa, YЪпrъ пpимЬгпв'l;е дЪлaerтrся бiенiе IrPo.
вeHoсIIьlхъ ,ltиlлъ, глЪмъ вpeднtie кpoвoll}] с-
rtанie.
45т.
Itрoвъ ядorr1ъ orrTpaDлeIIEIьIxтJ лotпадel-т,
BЬ п\/lцeIrEJaя IД3Ъ ж,v|J|.Ь? сBеprП"Ьrвae{Псfr IlЪ
чeРвo.кPaсI{уIO eдинooбpaзlrуfo Maссy' lt
кpolrЯнylo сьIBoporПкy orпдЪляеrпъ }{eДлeн-
Ho, IIеNlI{oгo IllлItI сor'сЪмъ нe oгпдЪЛЯtelПfr.
4511.
BoспaлvrпIельIIafI плЪвa нa IIовеРl(нoс-
Iпи сBервувштeйс{г IipoBI,{ въ видЬ IrToлсrпa.
гo ПoкI)ьIвала' чвЪтпa,Kj.}PIraгo пpе/t'стпав.
ляк)Iцаяс,8 покa3ЬIBaеIIIъ2 чtTIo IipОTJottYскa-
нiе с4Ълаrro Iio BpeД\' iжI.rBoIш}rztl'o.
45g.
floкoлЪ плЪвa сiя вeсъMa rrroЕriа Il| пЪ.
шa кpoBlд poЗoваr'o чвЪrrla пpeДсIrlаBЛ'tl'tпся'
доrrro"'l.Ь Пoyl?I'fl€IITся' сапIoе дсrлхiaйrrrеe Bpe.
lДя lfpoвol]1.стtaнiя, Пoелl4кv с.Ь пoЯвЛrllirrtт,
87
сeй пЪнIlr HaЧИI{aеrПс,t сосгпoянiе llarrпoJl-
Чей слaбoслпи.
46o-
ЧЪruъпIолI.це сia пл'liвa, v,' чЬuъ ме-
нЪe aлoй пЬньr orrой нa IIoBеpxнoспrи' тл.}'ttl.ь
вpeднЬе с4Ълaннoе ltPoвoпyсканie.
46r -
Пp' yгpoЛ(eнiи AкгпоIroBa огII.Е кpoвь'
FьIпyщetrrraЯ,пзъ .aiиЛЬI, вьIITI€ка€IIIЪ rIC.
бoльrrrёяo 4yгolo' сBepIПЬlBaеПIсЯ Bъ oДtllra-
lЁoвylо мaссy ш llllt вo/lьr lre oтпдЪляeтпъ,
ttи ЕoсrтaлfuIгпe.rьнoй пepeпol{кll нe oбpa-
з)rеrпal.
46c-
floкoлЬ чеpl{aЯ ДегпII0 цвЪrпoмъ Ilодо.
бнaя кpoвь пP|/I дoстпуп.ii св:Ьжaгo вoзДyхa
xpaснЪеIIIЪ' доIIIолЪ ещe пIoлtlro нaдЬяrпьсл
вьrлЬчитr1ь лoIIIaдь.
463.
Еaseлvr Ira пol}epхнoсшrl.I тepной, сгу-
сrпивrrrейсд кpoви oбpaзyеПIсfl бЪлoсвиIrЧo-
Daгo цвЪгпa сЛизиcпlafl пеpепoнкa, въ rEа.
кo1llъ слyтaЬ IIикaKoгo спaсеIriя rraдЬ4lпьсfl
нeдьsЯ.
464.
Itpoвопyскaнiе lдцЪетпъ пrЪстшo IIIoЛькo
Bъ вocII€lлIдIпeльпьIxъ гopЯ'чKaхъ.
 88
465,
Haдo6нo ли ЛoшIa ДavIЪ2 ипrЪтощиIuъ пperq'-
Paзlruло;r.енie къ OглyMУ? лpvI нaсгпyшленirп
лЪrпa IIyскaпIь кPOвь, сie pЬrrrиrпь дoл,ttнo
сoсПrоЯнie сaмoй лoIIIaдIit.
466.
Coвepшrelrrro llепpипrtrпнoе 6ieнiе серД.
I{a с.rr o.reнь сIiopьr}Iъ II IПвеР4ьrмъ Iryль.
сoNIЪ roсПIalJлЯelrrъ rroкaзaflie rtъ IiрoBoIIу.
скавiтo, осoбливo елrели Пpllt oЕoltrъ дьrхaяie
бьrвaerпъ сItopoе и кoporпкoе.
467.
Bъ вoспaллl|eлъкь{xъ гopЯalкaхъ, ul;мъ
ни,f(e oпyскaеrПъ лoшra/lь гoлoBy, rrrЪпrъ
oбх trдиrvrЪo rtpoвoпyсканie.
468.
Ч.Ьмъ parrЪе, IIO IIадЛeЛtaщеМъ pa,зсlvlo.
тпрЪlriи сд.Ьлaнo кPoвoПускaнiе Bъ гoP.flч-
Itaхъ, rпЪмъ olto пoлeзнЪe.
ц6g.
Шp' нeпpишrЪIпнollъ бieнiи c'ep1ц.a1 CnIД-
ттrкoм'.Ь yсttopеErlтьl,Й шyлъсЪ чЬмъ менЪe бьт.
вaеlПЪ тrpипrЪrгrerrъ Bъ BoсlraJtиIIIелЬIIьIxъ
l'op,]чкaхЪ, тп.Ьмъ неoбxoдиrиЬe IrPoBoпyс.
канie.
4zo.
]VIальrл rtpoвoflускaнiд безцQлезньI.
89
1тl.
TTр' IIадЛе,кaщиx'Ь пoкaзаI{iяхъ къ ltрo-
ьorryскarriтo, чЪrvrъ бoлte orлверсгпie ;'tT/lдьт'
!т3ъ коeгo крtJBь BьIгпек'aeIпЪ сЪ сrпреiДлe.
пieмъ ка1{ъ бьr стп1lУ6тo, rпЬпrъ oнo CtIaCVl.
тшельн]iе' a IIo сегt,y Цrtшrъ луrrrrriя rzrшrЪеrrrъ
пoслЪдсrпвiл.
47s.
fl oотпarпo ч}Iьrrrъ кoлyIчесгfiBoшIъ вЬrПус.
кaeтvroй кpoBI1I y 'здoрoвЬrx'ь лorrrадeй rтoлa.
гaеIIIсJfl olrrъ чeIIIьIpexъ Дo IIяIпи фунrпoвъ.
4т5.
Ежeлrд пpи Bос|I€lЛt1!пIeльIIьrхъ гoр.aч.
не.
к'aхъ rrеoбхtrдимo llyrк}roe сдЬланo крt}Bo.
пyскaпie, |Л векopЬ пoсл.Ь oI{агO OKa;кerтtсE
съ гrdrтroмъ' Bъ IIraкoNlъ слyrat &Io}IiEIo
Дpoхt,t,
нaдЪяrпьс.fi сItopaгo ]sьlЗдopoвлeнi.п.
4т4.
Caпroe лyчIIIеe vI бesoпaснЪйIшee длл
х.poвoпyскaнiя тиЪстrro сyIпь цлейньrя вЬIrьI.
4т5.
Гfpизнaкrл д'oсtпalrroчIIo сдЪлaннaгo.
кpoпyскaнiя сyIПь: rroднягпie висЬвrrreй
пpe,к/+e гoлol1ьI Iл пpипrЪIrrньIпlЪ сд'Ьлaвrrrе-
еся бierrie сepдцa.
426.
Cновa ПoBlIсшIafI foлqвa, съ непpипrЪrш.
 90
tlьIrшъ бiенiепrъ сepДцa, скopьI}Iъ I{ пIБepr
flЬlПrЪ llyльсollдъ и oгIlсyдсIlrвiervrъ дpyгихъ
ПPизIraKoBъ oблeгчeнiя бoльнoй лoLIIaАw'
дЬлаroпrъ впIopoе, IIIpеIтIie И l'afr\e чепIBeP.
пrоe кpoвtrпyскarтie нy)I{нЬIшrъ.
4тz.
florioлЪ вьIrl.yсIiaeмaя и сBeРтпЬIBaIощa-
лс'I вЪ единooбpа3вyю lvlассy кpoBь нe из-
пyскaeпIЪ никaк.эй сьlвoporrrl{и' a пЪнa
кpoви oсIIIaеfiIся a-laгo цвЪma, r.oлoBa ви-
сиIпъ Bllи3Ъ' безъ oбнаpу;пиванiя чyв-
сrпBa къ ввЪrпIlиNIЪ BПечalПленiяпlъ, IIyльсъ
пpимЪraeшrсЯ сксrpьrй, пIBеpд'Ьlй, бiенiе Cеp4r
Чa I{е пp имЪrпнo, 4orл oлЪ oс шIaе п1 с.a rI оBIIтope.
тrie кpовoгIyскaнiя нylкнЬIшtъ.
478,
Oгпъ р'в,aДfi|aтПИ А.o ДBaдЧarп!п чОIIIъrpeхъ фyн-
rrroвЪ BЪ сильнЪйшIихъ вoсIIaлиЛпeлъIIЬlхъ
гopЯчItaxъ лalпад'ь Moхi.eпIъ ПoIIrоpfIJпъ lrpo.
вvI бсзъ lrpе/la ("). Бeзъ rпaкoвагO,кe o.
бильнагo кpoвoпyсканiя лorшади сiи BTIaДa.
IoцIъ въ I'pyдЕ{yfо вoд'Iнylo бoлЪзнь и пpo.
( *
) Я видЬлъ y Г. Пpoф. Пессивьr ПIaкoвoG
I(PoBoпyска вiе съ yдивлeвiя дoстпoйнorо
скoрtrсlпi ro нa.зrrачaеMЬrlr4ъ излЪчerri л
лсlшtaдeЙ опaсrr'Ьй|llиlvи ^I|я
бoл.Ьзнлпlи сп1Pa'
91
tlадalоrпъ; yrли онЪ vIзДьIхaIоrlтъ B/tрyгъ ![
пoчиIпаIorriся иЗд'OХIrrиIuIД oПrъ Aнrrлoноьa
oгIl.fl Bъ селе3rtrкЪ.
4тg,
fТP, }eкOpеIItIoMъ дьrх4нiи, CЪ раЗIltи-
pенierл,ь ноздJleй, Ч !;м.ь пrен'Ьe B..lьfхaelllся
в()34yхa 3a oдн}rNtъ paэovl.Ь, lrti,l',tъ неoбхo.
диirrЬe уI крoBotlyскaнie при воспалeнiи
Легкихъ !l rroдpебеpшor.i плеBьI.
4Bo-
Bьтдr'rхaепrъlй у,Iqe вЬскoльtto хоЛoд,rтo-
ваtlтьl}r'ь во3дyхъ сOсlrrаB.afleпI.Ь гIoка:.тilнiе
rtъ ltpOвоr|Yскaнiтo необхtrди}IьI}iъ .и flr rпеP.
IIfllilиlu'b o]rrлaГaп'll-tьсrтIва, кoшropoe бvдyтш
{IPO40"r*ielro дorrтoлЬ, IlOкd л(,rшадъ tlачI{rrпъ
ilIaшIarТIьс^'t' пIo;тieIПъ,еtце oErylо сllасrrrlr.
4Et.
fla:кe пpIД нeгrpиrrЪrrTнoNiъ двrтпteнiш
бокoвъ, t1I сИльI{ovr.ь бiеtliи пaх()B,Ь' съ скo.
pr]rlшъ' ItOf)orrrкиnlъ 4ьтхitнieм,ь, еir.eлVl кро.
вolryскarrie п[}ol'yщенo' yt Bе(lьi}ta сl.opьrй
пyльсЪ y,Yre fiI,Iгкrдillъ c4 liлался, Pro]KEo eщe
Itrpе;ltlpltllяtТtь кpoB()пyскaнie- вtrpoчеrДъ съ
дitrt]lrи)съ ' c.Ь нawл yч шtимъ yсrrЪхоrиъ и 6езъ
Bс}1к€lго вредs. PаBI{o rraкa' и сo6rrтrвеп-
н ЬI Mъ ! lvr нor-1)к pil |rt Рr ьI lиъ orrьr.пolrдъ въ moпrъ
yJloс {rrоrrlЬ1rп,tсл. Ii pьllЬт. Сoтult,,
 92
дoс'пoДoлE{IIьIп{ъ обoзpЪнieмъ rrpотихъ о6.
сlfloЯIпеЛьспIlJъ.
lrBz.
HeпplrruЪrпнoе бiенie сеp.lпia и oLIеЕrь
мягкoй пyльсъ' flp{4 чeMЪ )7tll,1, r.у6ъt vr
кoнeчIloсmlт хono4ЕIьI' Iiaсп]уПaeпlъ и3IIIo-
ш1итпeльнoй пoIпЪ' вЕylпpе}rнЯЯ rrРеfloнIta
вoсa и pпla цвЪтгroм.ь пeрехoдЙrrrъ Bъ сvl.
rtевaгпьtй, otнaчaIOпIъ чrцo ltPoвoпyсI{aнiе
д'Ьлaгпь IIoзднo II бе3tlo,llЗнo, BьIl]yщенIIaя
Яtе ttpoвь бьrваterпъ .rеpнaЯ и к.aкЪ ДегoIIIь
г-ltсlllafi.
481.
ЧЪnдъ кpЪпre и.lЪмъ сльtцrвЬe бьrвaerпъ
6ieнie сeP4Чa' пpи luягltolvlъ пульсЪ, rш*rvrъ
вpеднЪе Дa;кe N|aaafr froпIepЯ кpoви flЛЯ' lKIlI.
вoIIlг.Iaгo.
484.
CyхorцaBЬIMъ, хtepе6ньrмъ vl кopMJt.
щиtvlъ еrЦr .?f{еpебягпъ, I{rтtpИBьтt{tltlllшlъ къ
кPOlJoJryсканiяrrъ кoбьrлflЦъ, IrускaшIЬ ItI)oBь
безъ BoспaлИшrельнoй гop,rчки вpeДнo.
485.
IТр, pазбигпосrпи lloгъ .вьIfryскaк)пIъ
rrрOвь YpеЗ.ь II o'ZloшI}}r,T.
486.
Saвoдoки oeлaбляlolпъ, a пo сeпry шPh
93
.:f(Рсlrroкиxъ вoэIIaJrvIпreлЬIIьIxъ 6oлЪзняxъ
oнЪ rry;кньт.
48т.
ЧЪмъ paнЪe пoсIтТaвЛeньr orrЪ, rrrЪвrъ
цсrлeзнЪe rrЪ BoспaлиIIreлЬLtьIxъ бoлЪ3ПЯ.\i.lr.
1188.
Безъ EIy,кдlЬI 3aвoлoкъ сПraвrlпrЬ He flo.rl,lltнU,
IroeлиI(y oIIьIfl oсгпaItляIоIпъ tIo сeбъ pубчьr.
4Bg.
3аволоки yдoбнЪe Зa,тtиBaIопIъ, ЕIeяieл,rД
фoнгпaнeли 6удуllл lra тrеpедттей чaсIIIIл
TPУДlл пoсrпaBлerrьr.
4go-
Подъ гpy/+ькl пp]Д lиечeвидEтo]vrъ оПI.
poеrпкЪ сдЪлa ьrньr я фoнIIrаIIeлI/r З a,itиBaIопrЬ
легKo llt IIе Iпaкъ пpишrЪгпньr бьrвaIOпIЪ IIo
зa;rsивлerтiи.
4gt.
Irb, BoсIтaлe}Iiлxъ лeгItихъ и пoдpе6*p.
зaвoлoки сIrraBЯIIIъ нa гpyдlД
пoЙ гrл.Ьвьr
сIIepeдvI; Bъ oглyrvrЪ }Ia голoвЬ, a пpи
хpoiшoгпЪ близъ спIpa,кдyщeй чaспI{I.
4gz'
Ilaгrroeнie oньIхъ пoдд,ep,rrl/Iвaloпrь flo-
пoлЬ IlToльIto' пoкa вoспaлI]IIIIедьIIoe сoсIцo.
flIIir пpoдoл,I(aeЕIсЯ.
 ! )'l
95
4ttT'
лЬ к a pс тп вa Рa3 tпP и вaIIIь сл и пrкolvrъ oгo'
Чш<r6t,r rllt,tl сrttrр,Ье oкaЗaлIir свoе с Iуr a 1цlI

спtвie, длlt (:ег() oBлa,каIoпrъ и пoсьIпаIоrпъ {|:,Й- a rlorrrepJr слIo}rьI пpи oIrЬIJKъ .Ltл,I nЦ.Iцrrla-
o.}rьIJl clt,ДI''Jo peнiя врeД}ra.
Pa34pаЛraк)щLrМи сpeДсrnaaМ!т.
4gg.
4g4.
11pи слиIIrкo.пtъ яе4Ъягпeль..loMъ Coлп вoo6ш4е пoлеЗньr въ Boспaл уlПIel.Ь-
сo. ItoМъ сосrпoянiи.
сrпoянirд лимфaпrическoй сис.ПIelvtьI
yпo.
rпpeбллrопrъ зaaoлoкn кaкъ сPe4сrfrва 5oo.
llpивo.
{лчitl oЕ) Iо cисrПеlly въ дЪяrпельпoсПIь. Cолш, Bъ ЦосIIaлиrпeльIIьrxъ гop.'rчкflx.lt
уплЪpяrorпъ слиtl'lltопdt, сttopoе двихteнie op.
4g5.
BivrЪсrпo зa BoлoKъ гaНOвЪ кpyгotrбраrrleнiл кpoЬи.
уrr oтпpeбЛ яIоIТtЪ IТIa к-
,кe силЬIlo paЗ/lpа хtarоu1i я вrп и1rаrriя 5o r.
rlрIД
тпихolvtъ oглyмЬ' .BOсlIaлиIТIeльньrxт, ПослЪ yпoIпpеб.ленiл
Itoли. /loсIIIаEtoчIIагo
кaxъ' Пapали.rЪ, гIr'IльIх.b rul нepBньIхъ кoлIлчeсIII8a co^Vt' r}toЧfl исПl)a;кriЯeдlсE Bъ
гo-
pЯчкaхъ и IrаI(oлtвьIхъ бсrдЪзнлхъ.
Cлабtй. бdльrrrеrrrъ rrrrдцчесглв Ь.
пriд тlIЗъ pa.З4pa.ж.aтolциxъ сpе4сIпвъ
).rro. 50z.
rпpебляroДIъ IIpи хoлo4trьIхЪ }l;lгItиxъ
orlY. oгпъ 6сrл ьцrи хъ tI pиеMoBъ сoJtl1t, изпpа,It-
хoдЯхъ.
нeнiд дЬлaкrrпся IДягчe.
4g6.
МyтиrпeлЬньr п 6eзпoлe3нЬr rпaкoвьlл 5о5.
вIIIиpaнiя для бoляrчихъ, BoспaЛ€tri}lЬIХ}r ltfl. Paвньrмъ oбpaзtrшr.ь Bтr Boс'пaлиIтIeль.
clпelh гпЬлa. llьIхъ гoрЯYt(аxъ olnъ бoльrrrихъ пpIrervlо.в.ь'
съ yMeньIIIевieпtъ yскoрel{нaгo движeнiл
1gт.
Чихarпe:IЬIIЪr,Т сPеr1rJп]вa opгatloI3ъ кpyгooбparцeнiя кpoви' еI{opo3
61Ъйсmв;rIotпъ
IIa лoпIa4Ь сильнo, }lo lloль3ьl }rе
ПриflocЯпIъ.
дьrхaнie 4Ълaerшся, шrе4леняAe Il 2l{flpЪ !Дc.
пte.
4gB.
jIteв aцie возбy.ari4aточiя 5o4.
сpe4сIuвa лtaкЪ
Tвердoвaтпьrй, въ ДДa.ablхъ воttlкахъ бo.

E
 96
лЬе сухoй пolt(eтпъ сoсшIaBл,'IeпIъ пoкaзarriо
I(ъ yпolllpеблeнiло сoлей.
5o5.
Сoлlл BpедIIьI въ сoсrпoянirд llaстrIoЯ.
щей слaбосrпи, IЛ rтIaMъ гдЪ пpиrцЪчarorrrся
бсlлЪe .акидкiл vlЗлpaлiЕtенiя.
5o6.
Merпaллическiя сoлvl ,гЛoЛeзIIьI въ Oглy.
мЬ вoспaлIдlIIедьI{aгo свuйсrцвa.
5u7.
Mетпалл.дческiя сo:lтIl) Ir.ислoIIIy въ IlI3-
лvllтIес,tпвЪ сuдеp;каrr4iя, снapy;ки yгrorпpeб.
ле}IьI 6удухw, 4!'Йсгпвyк)IпЪ riaкъ Ъдкiя
сpeдrllт.Ba, a l3Еry[rlpь IIpиIIЯIпьIя' к.aI{ъ лДъI.
5oB.
TaковьтЯ lvlетIraллrдческiя coлvI ТIoлеЗньl
снapy)ltи АлЯ вПрьrсIiиrзaнiя IrpIт сIrиIцaхъ'
rrpи свЪ;r.e-uрovlзlllедlllrzrхъ oIпъ зapа.lкeнiл
саП.oRr,Iхъ ЯзBax,ь, xI^vI |\J|JI обмьrвaнiя З,ro.
IfaчесПIRеЕII{brхъ MUкpeцoвъ lzt Я3вЪ пplл Лlл.
x.oivlъ. OrrЪ rrraк'ке съЪдarоrпъ ДIl!|s,oe мясo.
5о9.
Пp, TrрoгIy]цеI1flo.iиЪ вoспaлeнiи Лег.
Itихъ и п-oд,pебеpнoй тtлЪвьl, Itoгд?a Boдa
I}rrlCПr}ПaeIТIъ въ гpyДнyro Iloлoсmь ) P,aж'e
пр'.{ ]\,яl'[ioDIЪ иЗпpа}кненiрr llизoltlЪ упoIп.
pеблeнie сtrдеr'i еrЦ,e Пo.4.е3нo.
97
5 ro.
frри yгрoхraloщt:й гpyдной ъoдятl'oft
6oлЪзнr,r вЬpнЬe дl,riсrrrвvеJllЪ пlaк.ь ItазьI-
Baeмaя HaпepсrпOчrtаЯ rflpaвa.
5r r.
Bоoбщe при Itoликaхъ rraибoлъПrуIo
orta3ЬrBaIо1rтъ пoль3y Co;tvl Bъ сoeдицецirд
съ гopькI/rNIIll сPеAсIпвaiии ($з).
5r о.
Coлlп въ ttлисIпиpaхъ об4eгхarрiтrъ из-
пpaлtненie !Дoч.]Д, IД pазBorlЯ'лIъ rпвеpдьrй
tIoLlrIIIъ.
1т5.
rl[eлоvrr И Чr{ьlЯ зellл I1r пpzlrп}пл.tt-
ШJ.e,10
IoпIъ r.rliс.iLo{IrЬI IIр}r хУд,.)ltl.rr I1иtЧеI3арeнl!t.
5t4-
CЪpнaя IreчеEIь сoсmaв.l,Ieтпъ саrшoe
спасIirtПельIloe сpе4сIпrro длfl лотrтадей, (***)
NIeIII a Л^ IIч eс KI/I rЦ I/r л дa \| И o Iп p aJ3л еII t{ьl xЪ.
5 r5.
Пpянoстгrш ylvlЕo;жaIoпIъ шprДIIIeчerrie
сЛIоI{ьr Bъ рoпIъ1 o)frИBЛЯIошIъ пищrвapeнiе,
(*) Taковoе сoeдr4lrеIliе rrо цPe4rrиеarriro Г. Прoф.
Пессиrrьr yтrоrrrребдЯe&тo буду,тvт' l\lнoгIilIvlъ
сofIIIIлt\yIъ лorпа4ей сIIaсЛo,KиЗrIЬ.
(*.") Ciе rпaк,кe сoсшТаBлflrlIIъ опьrПtЪ Пpoф.
Пессиньr, пoсдt цo4шBepлt4еrrrrьrй.
 98 99

Qблeгчaк)rпъ вьIхoх(ДеEIie въmрoвъ' и послъ bяz.

IIрeдIIIeсДIIBoBaBIIIaгo вoспaленiя въ гl)\'/lи ПpЯнoсrtrш вpeд]I{ьt Bъ ьoсIlaлпrf]eЛЬ-
rrPи влa,кнolttъ кarrrлЬ спoсoбсшrrry}oПrъ и3- llьIхъ бoдЪзнaxъ.
веpхtенiк} ПroкpoJшЪ. 5p3.
5r6. Cyхiх I[ в.lD IЕaльIxтJ ttoМ'кaкъ BьIхoд,я.
Пpянoсгпtд пoлeзньr в., rrflcliloЯщeй cл-a- rцiя изlrpalкнeвiя сoсtuaBлflк)rшъ лl)0Пrl,rвo.
бoстrrи. пoказallie yrrorшpeбленiя силЬItЬlx,b tlp'rIIoс.
5t7- тпей.
Bo гIIильIхъ и ноpвньтxъ гor}ячкaхъ Б*4.
пpslroсПrи упr.Ьpflк)пIъ yсttoреIlrroe д:Ьйсmвiе Kъ сoж,aленiгo ! нaибoльшriй врeД.ь lrРllt-
opгalroвЪ Kpyl.ooбpаrш4енiх кpoви. чI/IHartII.ь З.loyпоrпpe6леlrie л'Ьlпуниlъ apo.

5rE. пtarllЕIьlx.la NIaсл,Ь r}.Ь Кo,rикax'ь и saдеpлra.

нilт д(oчI1l.
Paвньrпrъ oбрaзoцъ BЪ ЦFrиЛьlxъ и IIеPв.
Бz5.
tI ьr.Еъ гoPЯчкaxъ rr p.ЕIroс Irrи у м{pяrorIrъ yс кo-
peнIloе дьrхaнie ш .ll.\apъ. CладкoвalТrьI'I. vrл 14 Il{y t{нvIс гrтъIя пvtlпа-
тfIlль}IьI.fl lrРЯ}roспrlr П[)rп кaшrлЪ y;r.e тlЪ.
5tg. скoльrto BЛaхtнolД'ъ' суIIIЬ нaипpиличнЪй-
БaльзarrИЧeCr.iя |rpяIroспIи Bъ сосrпo,l- шriл.
ltivt нaспIoящelл cлaбoсrдIl спoсoбспrвylоmЪ 5 вб.
oтг^дЪлeнirо lс()чи. ]IrаpУ;кrroе тrpянuсrпей yпolrrpeбленie
5co. пoлe3}ro JIр[! xoлo4llьIхъ oIIv'toЛяxъ, llplllП
Лhтпy.riя пpянoсrlrи дЪйсrпвytoпlъ пpe- я3'вахЪ oтпдЪллrоЦ{ Йхъ xv4агo свoй сглrвa гн <rй.
имJrlчесlul}rнЕo IIa IIе.I)вн),}o сисIПеМy.
ЕpIД расЕI.flErенiяxъ, вьIBихахъ B.Ь видЪ пpи-
Ьzt. Цapoкъ' ЕaIIвъ и обмr,lвauiЙ.
Пpnнoсгrlи зaGlaxъ тrpolцPrBньrй r.rмЪтo. 5e7.
ц{iя yкprjщаIопIъ еyДopo'кIrьlе rrpиIrадIsЦ' И Гopькiя сPeдсIпBa rrpoшrивяmся Isи.
глисIIIaMъ IIpoIЦивItЬI. слo!Дy бpo;кенilo.
 100 101

5eB. пepпкихъ сpеДс'IIIBъ дЪлaerпе.E гyule и IIIeМ-

Гopькiя сPeдсIIIBa вoзбyх<дaк)Iпъ Пo- нЪe цвЪшI.o]шъ.
,IД
зbIBъ IIa кopпд.ъ lllcfipaв/rяIoпrъ сдaбоo 556.
IIищeвapенie. oнЬ IIoле.3IlъI Bъ ,I'aспroящей слaбoсmи,
5zg. Gff(eд![ IIaМeIпъ л(IitДоItъ.
f[poтпивнo.ropькiя сpeДсIIIBa ПpeПЯIЕ- 557-
сIlIByюIпъ paЗв?rrпirо глисIIloBъ. Cнapy;кlг yllorпpеблeньr 6удухltt' онЪ
55o.
оyrrranrъ, с IIIягIIBaк)Iпъ MъIпгIllчItЬIJI BoдoкIilьI
Cлaбьrя гopькo-aporvlamllьI,! сpeдсIпвa п спoсoбсlшвyлoцIъ зa2l(иЁлeнiro.
гоIIяIПъ вЪrпpьr.
55 т.
558.
Гоpькoвя-lкyщiл сpедсIтIвa сп0с06сrпв5r.
ТIp' yпorпpеблeнirд гOp.ьItиxъ сpeдс,пвъ
toпrъ ПищеBaренirо I[ пpellягrлстпвyroПIъ pa.
pЪ4кiл, худo tIеpеBapеIrIIьlЯ исIrpa,кненiл
звиrтriro Г.rIИCIII oBЪ.
дЪлarопгrся чaщe.
53g-
Б5e;
Cпиprпкьтл сpe4сrIIBа гсrr'япIъ в.\rпpътr
Bъ 6oльnrихъ кoluкaxъ V{CПp€ttKHЯ€о
въ бoаьrш6nrъ кirличeсltlвt ()гЛ}rтri|tq1111
шьrй пoшrеIп'Ьl хУ,4o Irе,I)eБaрerlньrй rzIЛIII ЖIlI.
т1I

здедньл въ BoспaлI1ttпел.6н0шrъ с(Jсшr(,янiц.

дкiЙ, сосfпaвляelпЪ yпоtrrpеблeнlе I.oPьItихt
cpеДсflrвъ неoбх o4иilr ЬIrшъ. 5асl.
Б35. Cнapy;кrл o;ItlIBлЯIoпIъ |Л спoroбсIIIBy-
Crrapy;r.vr yпоrпребляrПtьrя гopькiя сpеt- .IoIпъ зa,I(иBленiro.
сflIвa IIpеII fl IIIсIfrByIoПIъ зapo,fi дeнirо неpвей. 54t.
534. Bъ Кoликaхъ yпorпprблeнie oнъIхъ ёoц-
orпъ IIIeрIIKихъ сpeДсIuBъ сBrPIIIьIBierrr. IIидцeдь}Io.
сJil слIolra. 54л.
555. Merпaллическiл laeсoЛЯвъIe пpellapamЦr
jKидr.iй пolvlеIпъ цoслЬ yrroIIIBебленiя дЪйстпвуIoпIъ rra лим фarllllчeскylo сДс III€NI}о
 r02
5ц5.
I
flЪйслпвиrпeльнliliцrie и3ъ oIIЬ7хЪ F,лЯ лQ.
rrlа/1и сylriь лrе-,rЪзHьtе, сIOpъДД.ЯньIе' pпrylп-
I{ьIe и r\ДЁlpгaьrЧoBЬIe.
544.
Лte,lЪзньIe съ сЪporо пpeпapaпlЬI o,ки-
BлЯтoпIъ пиl.цеBapeнiе; и пoслЬ JrIIoIпpе6лe-
нiя oЕ'ьIхъ исIrpa,кненiя бьrвaroгпъ пrемнЪе
и кpLпте.
545.
Cнapy.lки lкелЪзнъIя сpe4сuIвa сyIIIаIIIъ
a сIПягивalorпъ.
546.
Тrpепaparпьr oкисей сIoрьMЬI сoДеp,тra-
ц{ylх'b сЬpy сyrlrь 4ЬйсrпвиrпельнЬйrцie.
54т.
Oни дЪйстпвyгoПlъ нa лиrифafттичeс?(уIo
сисlПеrvty' пtr4деp,IrиBaIoПrъ непpимliшIryЮ
rrспaprДEy и сrroсoбсIllвylоrшъ orпдtленiro w
.иЗBep,тteнiтo шroкpoПrъ и3ъ лeгк,у| хЪ.'
548
Bъ бoлъшrиxъ TIриe}Iaхъ yМеньтIraIоIпъ
пo3ьIBъ IIa I\OрNI.Ъ !I ослaбляtоlrrъ.
5.tg.
oни пo,reзHTrТ пoслЪ пpeд'пIeс1д36вf $rIтИХЪ
вOспaJlи rцел t rt ь] х Ъ бoл Ьs нс й 4I'r х а tтl е.,lll ll IrJ Х Ъ
103
oргaЕoвъ, въ бoлЪзняхъ Iraкo.E(ItьIxъ и 1}Iьrгп,Ь
всЯtt.агo PoДa"
55o.
Pm5rrпньrя IЛ сЪpньrя сре/lсIIтвa для rтa-
pyrкIlaгo yпorпpeбленiя въ I'акoжtньrхъ бо.
дЬзrrяxъ сylrrь lraиrroлeзнЪйrrriя.
55 r.
Caбypъ есЕrь e4иIIсIIIBeIIПoе сJraбитпeль.
IIoe Дл,I лorпaдей сpeдсIIIвo.
55я.
Bь мальIкъ приel{aхъ oнъ спосoбсrпву.
rIпъ lllllЧеваpeнiro a нe слaбrtrцъ.
553.
Caбypr' кartъ слaбиmeльнoe срeдстпвo нe
oказьrвaelпъ Пoль3ьr нII BЪ oглyrvrЪ Е'vr' flpItI
BoсIIa4gнiи глaзЪl o еще llенЪe въ Лихoмъ.
554.
Бeзъ lraд'лe.жaщaгo paзбоpa упoтtlpеблен.
I'ьI,{ Цpaвeбньr"п сpeДспlBa вpeдHьr, Iпaкъ
чIIro безъ ]lraкoвагo огпpaвлeяiл иIIогдa
лoшIа.qи мoгJrlr бьr вьlздopoвЬrпь.
555.
Пpи BскРьrIIriяхъ пIpyпoвъ rlЦ{уmprннеe
изслЬдoваrrie дa,Kr здopoвьIlиI/r xEa,'{yrЧvrхс.'I
цo llаpy)ti*Ioruy r,ulДу BтryпIpeкнoстпей нeoб-
xoДи1vIo.
 ro4

556.
У лoлlaдей, orпъ Aнгпoнoвa огIrЯ 8Ъ КИIlI.l
кaхъ IДлkт il\eлУllKЪ, иЗдoхЦ]ylхъ BIIyIпprн-
нoспIlt сiи бьrвaIопIъ чвЪrпa сHapy,ки чep-
IJaгo' кpaсIlaгo кaкъ бьr гоp.Ьлaгo.
55т.
У orпpaвлel{}lьIхъ ядolvlъ лoпaДeЙ ;?qeлу.
IЛ't.l4IIrKи снapy,Irи пPедсIпaBлЯк)пIс.E
PA3CJrlnДEI{IЕ
'iloкъ
3д'opoBьIlvlи, a пIoлЬкo BнyПтPи' BopсисIпa"fi o
oболoчкa въ нЪкorпopьIхъ шrЬсrпахъ Aнтпo.
tloвt'Ilvlъ oгIrеMъ пoPа,к.еIIa.
55E.
Б o .п ъ 3 H я х Ъ
.OмeprпвЪльrл !tъ ;кeлyдкЪ oIпъ yIIoIп-
IIAI/IчAщЕ oItA3ьIBAIoщихсfI
peблeнiя lvlьIлцьяlty пrЪстпa rre бьrвaloпIъ llfl.
rIyхцIvllltlI.
I{A
55s.
Oмeprпв:Ьльrя oIпъ сyлeштъr мЪсrпa бьr; л' oшI flх,b.
вafOпIъ гrсiдлигпьт' |IIлIII .кaкъ бьт нaпOлIIеIIьI ^р'
7I3,1I4.BIII еIoсЯ су rtl;OIrrдlIеro. чAстЬ BToPAя.
56o.
Cyлeпra пoб1-лtдeнie кo
причI/IшЯеIrrъ
pвoтпЪ, fJpIД кoе}Iъ .liaruaдь бьегп.ь сeбя въ
бpгoхo нol.aП{Iп, а нaкoнеtlъ tlзrгleченiе rця-
г)'rl е- гl.Ьнl,tсгпой слIoHьl.

с4ьtiq..}aпь1tt.
.r.rr,r,'Lr,t.ryt. r.ira.ъr,ll.оr,t.r/1.t,a.r,t.1/r,rд,il,ta,rь{,rьtrr.

oTд,'ЬЛBЕIIЕ IIЕPRoЕ.
Б oлъ3 II IД ЛиJ( o PAtoч HЬt"fl'

Bсeобщaя BoсIIaлtIIнеJlьIIa'I гoPЯчкa

(Syrroсha).

f.
BerпepшrrapЕollty Epaчy pЪдкo yДаeпrс,Е
пaблtoдaIlrЬ IIrpBьIe пpIДIIa4ки бoлЬзлlnt.
2'
Бieвie сepдЧa IIe IIриItIЪгпrro, IIo пJrДьсъ
tкopьrЙ IE IтIBep/lьтй, yд'ap,flIoшliй болЬe Co.
Poкa pasъ Bъ мlrнyпIy. .ЧЬrдъ бoльrпеe чIlIслo
yд'apеЕIiй ЕaщиIIIЬIBarпlсЯ Bъ ПДдвyшIy, ш.ъI(ъ
сшльнЪe bopяткa.
5.
0нa цaчlIнaeтIIся лихopaДoчЕЬllv1ъ о3цo.
бoмъ, кorпopьrй чЪrшъ пPoдoл,ltцпIeдь.
шЪе, тпЪмъ сильнЪe бoдЪзнь.
 108
4.
floxoдкa вяiaя, МeдЛeЕная' съ oпyrЧeЕI.
нolo rзн!l3ъ roлoвоIo' кolпopafi чЪrшъ tIи,I{@ BИ-
сIПIIIъ шIъПIъ сильнЪe нaсТIloящaЯ бoлЪзнь.
5.
Чyвсmвa Ire пopaжaloпIс.E внЪпrнипrr.t
BпeчaIIIденiяпrи, Itaкъ. бьt IrPиlIIyплеIrьI;
чЪruъ I3ъ бсiльrшей сIпеIIeHи пoпIep.Е caмo.
сoзнaнiя, тпtпrъ тпpyднЪe бoлЬзнь.
6'.
flьrхaнie yекopeнrтoe сooGpaЗнo лteсlпo.
хoсIПи гopflчкll !l сoвеplшaelпсЯ съ pflSllrlt.
peнiеruъ }roздpeй.
7.
Пoзь вЪ IIa кopП[ъ yп!aлeнъ' oшIQ oвсa
имЬкrrпъ oIпBpaIЧенiе; шpPI rreзнaчиIII€ЛЬ.
rroй гopяткЬ oнЪ Ъдяrпъ нЪскoльIto cЬнц
oбьrкнoвеIlнo ilte сoЛoпly: a вЪ BьIсuIихъ
GIIreпeI{Яx.Ь сoвсЪпrъ яe ъДflrпъ' лta;кдa бo.
лЬe oкaзьIвaerпся.
g.
Глaзa rvla,'to Bлa;KIIьI' нrслe3olпoчиBьIl
зIryIпреIIн'lЯ rrеprпoЕIlra }Ioсa rД pIIIa бoлЪе
]rpасвaгo чвЪrпa и чЪшrъ oнa кPaснЪe гпЪмъ
сильнЪe rraсшIoЯДIaд бoдЬзнь.
9.
Bсc rцЪлo гopлхЪe; rЪшъ с}rлпъe ,!tapъ
109
rпЪмъ лteстпoч'Ьe и гopЯчкa; пaиболъrпiй
JкapЬ oЧyrrЛиЛIeл.е}Iъ Eo pгIy.
IO.
Мoчa свЬrплоб УPafr l IlpoзpaчHaЯi rroпIelпъ
въ }Iaлtrxъ кPyглoвaпIьIхъ кoмкa*'r, meluнo.
бypaгo иI^II ЧeЕ)tlaгo цвЪтпa IIзIIpa'riн,IеIIIсл
и paзrьIIIaeпIсJт yдoбнo въ trлпдЪльньre
тtтаPyIItи.
r.I
Легкiя tioспaдиIпельIIьI,E гopлчки ЧflC-
Iпo л'Ьчигпъ сaМa IIaпIypa чpeзъ oспIaнoв.
ленie yпоIIIpебленiд IIищ1Д I/I tIрезъ ylrolп.
peб,reнie бtiлъrrraгo }ioлIll'.reсIllва' вoдьI.
r2.
BьrздоpaBлиBaIoIцat лorirадь бьrвaеrпъ
болЪe чyBсtIIBIдшrельI{a къ внЪпrllrПvlъ Bпе.
.raгпленitrп{ъ; orra бoлЪe пoднишIaeцIъ гoлoву,
пyльсъ дЪлaеrrrся пrе4леняЪе, дг,rхaнiе сBo.
бoднЪe; глaзa дЪлaлorпсл влaлclrЪe и rrзopЪ
спокoйrrьIпI.r,. BlryпrpeнIIflII ПеpепoЕIltа floсa
пoлytirеIlrъ пpиягпrrьrй poзoвьтй
't PIпtr
чвЪггrъ. Мoч a H a и н alпIъ irlyпI vI Пl ьс я, тIorvreпIъ
rI
въ боль .т,lxъ r\oмKaxъ ЦЬIxoдиfiIЪ !I пoЗьIB.I}
нa к'oPМ.Ъ Bo3Bpaшlaerдсл.
т5.
Чaсrпo o.lte.зътBaIoгflсfi qтrуxyлll п('/q-
чrлIoспItIbIx,Ь lкелЬзъ, Ito[IopьIя бо-tягпъ lд
 110
инoтдa GлaгoпoлyчIlo pазpЪrпaк)пIсЯ чpeзъ
извepнrевie .rrdсoмъ сoлolvlеIIнaгo чвЪгпa
;жедrrroй, гyстпой, ЕеIlpoзpaчной пrarпеpiи.
I
Гopя.rкy, сoпpoвo,к4alощyю пеpеrшЬньr сiи
Еa3 ЬI вa Iо пI?r Дo бp oк aчr с п1 в e rr
т!,,
Bo вpеrvrя BoспaлиIПельIlaгo сoспIоянiя
пoдк pЪпл я IoЛIrъ на пrypy с oл Я I' ьI тvrи сpе /}Г Iп B a.
тДи. I{o KaItъ сrtopo rroЯвиrПсЯ изBeP,I(e.
rrie rrrarпеpiи vrзъ IIoсa' съ пryтпtlolo nДoчеIо
и съ Ilo1urrПollЪ BЪ больrшиxъ кo1шкaхъ' Bъ
пralio}!'ъ слyvaЪ rroле3llьr гopькi,! уI coлItlrblfi
сpeДстrrBa с'Ь сIoPЬlДЯI{ьTтl4'lД.
r5.
Ciи oIrY.*оли лteлЪзъ IIe всeд'a пraкъ
блaгorrоЛyчItIo paзpЪшlaIоuIс8; orrЬ'чaсТпo
дЪлaтorпсл гоpяuЬе rл чyвсtrrвиrпельnЪе; I}.Ь
пIaIto}Iъ слy.raЪ дoл.E{}ro сoдеp,]кaпilъ oтrьlя
гopaЗДo тглeплЬe, И o2Гrиl}&tПь Пoкa сдЪлa-
tolТIсfl сoвеplrrенEIо lvlяl'Ittllluи уI зъlбкr,rмЙ,
пoслЪ tlетo oнЪ или сaмIlt llpopьIвaк)ш|с.fl'
ИЛИ oJIrrI'I BсrtРьIfПь flOЛ,l1fro.
rб.
fl о колЬ r] poДoл lr{ ae rтI с я в oGI]..i Л tIIl] е"il.
сoclrroянie, ПoуtеIIIъ .BьIхol'l[ItПЪ сухсlй и въ
IДaльIхъ кoМтtaхЪ, дotпoлli ll\rzriнЬI с.rlul3ис.
шIьLe It,lllIсIпиI)ьI.
111
17.
Кoгдa 6ieнie сepдЧa lla.IfielП"b 6r'Iгпь
rтрим'ЬrгrньIM.tr |/I llспpa,ttшенilr сдliлaroтrrся
I}Iягчe' IIтoгд'a flp?rсшyf[alolll'IJ IiЪ yпorпpеб.
I{ ьI ]\tъ М ьr rтr o м ъ.
ленiro гIp,Il{ьIxъ сpед'сIпI3ъ съ rlpеПaPапIaNII1[
сt()РьМьr.
rB.
Ciя бoл.Ъзнь EIeBсeг/+a бьrвaeгпъ сIIIoль
до6pокaчесIIIBeI{нaгo свoйсгпвa. Чaсrпо ilte.
аЪзьr оrпвеpдЪBaIоIпъ' vI лoIfiaДЪ) IIo BtлдI1l.
1lloMy вьI3дopaBлиBaеI[Iъ' нo Mьrгпъ OCIпflеIII.
с.tr IIOдloзPuIfiIeльIrьInД.ъ тll тrrpебyeгпъ rrpo.
дoл )IiеIIlя BЬI шIey пo lttr.fl нyfllьlхъ сpeДr IП Ilъ.
r9,
У лоrшaдeй, Iioи тIoлJrчилtit бoлЪзтrь
чрeз.ь зapaДrенiе оrп'ъ Дp}ггylхъ сaпaIItЬIхъ'
.пРIД зaгrrвеp/+Ъльrх.ь, неболящихъ' rtpЬпкоси.
Дflщиrх.Ь oпyхoлflx.ь лtелЬзr,, oKaЗьIBaIoпIс"ft
снaчaлa гIPЬIII4III нa BI{yшIpeнней rrepeпoнкЪ
нoсa, тrрll чeпIъ ]re дoл,Itflo rпepяIтIь r3дpyгlr
rlсIо тra4e;Kдy. Paзlrrвopъ Ъ4кихъ llleпlалличe.
скtДхъ солeй въ BПpьIскllвaнiяx.ь' a внy{пPь
ьIt oe
сtоpьMflIIЬI.fI сРeДсIпBa Bъ сoедiutflеrriш съ сrtо-
с о б с rrr вyто rЧ и М и II I/I щ e B aр e rr i ro, y п o m1r e б.ll. eньf
буду.lvt, чaсflIo пoдaIotпъ rrpТД rцaк.oвI)tхЪ
слyчa'Iхъ Iraилу.IIJ'l5гIq rroшoщь.
 I12
20.
IIo е;кол и изъ нoсa rтreчеIIIъ пpoзpa.т.
l'o.;{tелlllаfI пlаrпe1rilr, ёДc.едrr Bъ ot{oмЬ llflxo-
АamсЯ ;!ttilpHьr.fi съ 3аBoрO.trпньlvlи кPаяMIlt
я3вьI I/I дьtхaнie сoBеprшarlпс.fl съ пprll-
пrЬrлньIl\|ъ сaПеIriеtцъ, шIo бoльrшero чаcгпiro
IIIеpяerПсit BCЯ l]ap'e?I<зlq. fl,оселЪ насдпoлщiй
( aпъ eпle нe вьrлЪчи в,aлcЯ' rПaкъ' чrпoбьl
лorrtаlЦ'и пo vrзл,l,ченi и cдЬлaлись}'сПoсoбньrмц
къ oцlltpавленitо сBorzlх.Ь paбomъ. Bсегдa ос.
пraloпIс,t lJъ HOсЪ BoзtlьlIIIеtItII{ь'е p3,бцьl oIпъ
3aхt,иЕIlrихъ сalrоBьlxЪ Яi}BЪ' Itoи сoсБIaB.
nЯюfПЪ тJ pеПЯIпсгпвie I(.Ь дlьIхaнiлo.
2a-
Mamepiя' иЗъ нoсa Bт,lпIrкаIoщa.fi' чЬrvrъ
бoлЪe измЪненa, сЪpoпeпелБтIaгO' зелЪrroвa
IIIагo бьrвaегтrъ I4B,ЬгJIa, И oKoлo нoздpей сo.
сIпoвлЯelllъ Bидъ BЬtсoхшIaгo сIпpУпfl , rпЪтvrъ
бoлЬe пIеP'IеrTIсЯ в'сaкafl, fia/lе;'rдa. Bсeгдa
rrе xoPoпIo) ef,\eлу| хteлЬзa нa oдIror.I Пloльrto
qrпoporrъ orпвepдЪлa, п IтIoлЬкo и3тJ oц'r;oйI
l{oздplД BЬItПeкaeпlъ ruarпepiл"
212-
.?Кесгпокiя BoспaлиrпельтIъrя гOpячкIit
)'IIofiIrьI вЬ сIПепеHlI лieс.tIIotioспll1l свoeй.
Пp, orпняпril/t кop]vla oнt rтlpебyтorпr, су|IIъ.
нЪйrцих1, пPиeIt'oBar Coл€й, Е.lке.lи гoЛoвЁr rIoс.
113
IfIoянЕIo BI4ICZtrtITl и oчe[Iь Ittд'Зrto, общee чyB-
сElll3илИl]{e сл[IrшI.loj}IЪ угtlе|rrе}io' шIaItъ чIпo
noIIIaДи кa,r<y tllсfl сIrrрa;кДyщиrrи oглупroмъ,
п дьrхaнie кot1oпrttо' пpи коeпд'ъ Il{ало
вби1raeгпсл вoздyхy и чaсПIo' пy",rьсъ пpr,,-
rrrЪчaeглrся скopьrй,, а бieнie сеp4Чa IIe З8.
rwЪrпнo, B.Ь rrlaкtr}lЪ сдyчаъ fl,Olr2К}Io пус.
fi:.IЛIIIЬ кpoвь; е}кeлr{ rroслЬ кРoвoпyскarria
yllol\4ЯЕylllьle rrpипaДKи }Ie IIеpеспlaloпIъ'
BЪ П]aftorД'ъ слysaЬ на4oбrrо. пOBIпopиIшь
Irpdвoпyскaнiеn llaх{e и rзъ rпpеlnir,i рaзъ сдъ.
лjllllЬ o}Iоr ДoлДtllo. Еlкелш сiя неoбходш.
мafr пoмoщь въ нaчaлЪ пoд,анa нe бyдеtпъ
oсoбливo IIpи нaсПIyllltвrшeй Yх'е Irreтrлoii frо.
годЪ, BЬ концЪ BeснЬr, rпo tlбt'tнnLlвeЕtЕ|o
ТIеpе!(oдиtПъ бoлЪзtrь сiя в.ь AнrпoнoB.Ь oгoltь'
omъ чeгo Boспaлeнiя тпartoBaгO рOдa Еaзьf.
Bак)rпс я Aнтпонo-oгIrеЕъrлlvl. flpи IIuIx'Ь Beсь.
DIa МIIoгo oltа,3ьrBaforп.Ь ПOiЬЗfrl CozlЛЕЬIe
ItJlI/lсIriиpЬI. Еr.КrЛIzr вскоpЪ пoCлЬ ltpовoпус.
ханiя oка'rleшIся 4PO,т{.Ь съ пrjlrrопr.ь} ltlo Bъ
Elellpoд'o,firilпIeльнoпrъ Rpc}reнtl с,rЪ.45 еIIтъ пo.
тпсilит, вьI3дropoвденie.
s3-
Hе сMoпIp,I IIа всfo пIaк(JRуto llul[с}llllt,
rrЪкoпrоpьтe иЗЪ BОс llifu1'v|пrельHагo ' pO;[а I'o-
pпнёкъ цeРeхo/l ;IlП.l-l aъ rraс шto;rrr{}rю слaбoсrrть
 TI4 115

к) rlpидРrчIlЬI]}Iъ oбpaзoтvrъ, кaкъ

r\(}Il.top) к}rпъ тIрlrлvI.rtraгo' lloкaЗaвi я,u.ь сoо гп в'Ьrп.
llИ)lic 6yдetлъ пoкaзaнo' лЪчигпь дoл;l(нo. сIТtBе}'нaгo лЬчeвiя.
z!,.
Bъ r]Ii€CrПoКИХЪ BoсIтaЛитпeлЬIIЬrхъ гo-
PЯчKaxъ oчеttь чaсrrro бьrвaerп:Ь вс.flItaЯ пo.
}roщь rпщеIПIra, oсoбливЬ eж'eлuI BЪ rraчaлЬ BoсгrAЛЕцIЕ Mo3гA
Еe oбpaфeнo нa ниxъ вI{и}Iaнiя, тrro oтrЪ
rt-11{
обьткнoзeltБ.o oкa}Iч/lBaIопrся AнгпoнoвьI Mъ
oгFIeп4.'ь. Угrreгпенie wIoзгa yсIeЛ?IвaеrтIс.'r, БЬrrлeн сrпшo. (Plrrerri ti s)

дьrхaнie дЪлaеrпся 3aггJpуДIIипIeльIlЬIMъ vI я6

]ТI oс тl. /r и B ьт lvlъ' п yJr ьсъ дЪл aеrrтс Я N{Ягк и l\t ъ к aкъ
6yдьтпo o.Iпъ нtкoгпopoй вязкой.
I tI е I{ JrI-tI е l.,i въ Лi,з Л a ftъ. B ну rтrp е Il
lloсa и PIпa CrТepвa дЪлaетпся блЬднorol Пo.
Тпсiмъ сBЕтIIl{otзд1'g' чвЬIтIа.' УтIтuI' гyбьr !Д кo-
}IeчI{oсIfIgt xoлo/ll{Ьr, a IIаIioнeЦъ oкa3ьIB4€IЦ.
ся II3rшoп4иIПeЛTlIIЬIй ]IolTIъ. riyльсъ yМe-
rrlllllfl€fПCJlt шoсulellе}I'нo 11 лoIIIaдь издЬIхa.
rПIъ IIpII сI/IЛъ}I1,Iхъ суllopоI'aхъ. Шo вскpьт.
тпilл тПpyпa Iraхo/]'.flIIIъ сep4Ч9 л 6oлътlliя
аprпeDiи IryсIIIьIrvIи' a вЪньr pa3шlJrllуrriьrми
Лоrшaдь lrrepяelrr.b Bсъ -IyBсIIIBa rtal(,Ь
ЙlxItюocfil'vl нapy,ItlrьI.fl rrrariъ иI B r'уrrrp e FI Il l fr 2 ollа I{ e O кaЗ ьI-
Il Я.fl П ePе п oнIta Baerпъ вкlушraнiя IIII FЪ llitl(И..rvlЪ BшeчеIuле-
яiяwlъ, a Пp!r с![lrьIrЬiirrrиxr, rIоiryчell11ЬIХfl
rк) извнЪ, |IIлц вr, неt,i caмoii ilpoизIIIед.
IrIvIxъ, окaзbrBarпIъ бЪrrтенсrпBo Itъ сильrтliй-
rшeЙ сIпеПelrvл вo всЪx}, сBoихъ дви;кеrriflхЪ.
Ежtели сIIIot1ttТlъ с}lиpнo, чIшo обьrкrroвellнo
IIPoдoл2IraeПIсfl IfopoпIIioe IпoльKoBPeм.fl; пro
сMoIIIprиIrr'ь чPe3БьIчaйrro /+v|L<И\t'vI I-ЛaIaMvI.
lrt.b гt1I с ъ с lltл Ьн ьI шtъ
П p' д в и вr ен i LL lтo lцHуI1\4. a е
II o

l[еptlolo rпягyrtек) riPoBЬIо. lrilПpЯi!:'erriем.ь vI безъ IlopядКa, бtiльпrero

25.
Iioлт, trтеto rЧК O Ч€lClТri rо пp е и }Iyс п{ес trlве rl.
llo спIpa;кд.v lпъ orilДълъТ]ЬI,fl чaспIи пrЪлao
a пo cel\{y сПIoПIpfi llo тIPиЗI{aкaMъr сггIpадa.
нirо кaдtДaгo oPгafl сr сBo 11с IIIBeнIIЬI'пIъ, rпpe бy.
*iaсrrrirо сIrtаIIoBиlIlсfi нa дьrбьr или лЪзI/rп1ъ
нa сrrrЪнr.'r1 BсriaкиBae}тr.Ь т|a ЯсJtvI рI]|IT IтiL
.rа\сrпiтo бЪхrurt'rrт, ti.ь
рЪптeшrкУ, w б6льшrerо
oltнy, Чt)eзll ltolшOl-}оe пir/lael[r,Ь свЪтпъ, или
г,1Ъ сEъIгIДъс. rlaсfшo уtIирaеIIlся дбorд)l fl.Ь
 116
сrП:Ь}Iу, всячeски cvl.||v|ПIcЯ' oсI3oбo/47r.
';1:1v|
rПъсЯ otl]ъ ц!пей ИЛIД' B9P€IзOI.rЪ1 IпaItЪ чтт1O
пеpeлаMЬlBaеIfIъ у|лvI f[eprpьIBaепIЪ o}IбI,1 уI
съ сгпpЪмлeвiеrrrъ I]a4aerпъ IIaзaдъ. oнa cуI^ъ-
нo бьerпся oбчr Bсе} arпro нvL ПoПaдеJllсв'
lл д1;лая сarrlьIл дикiя IIpЬr,кI(и IIoвpе)Ir4а-
еIIтъ чaсtпI1I свoегo rпЬлa безъ всякaгo .]yB.
сIrrвa. Едtели еe сBЯЗаIпь BepеBъiOк)' fIIo
oнa богпaеrпъ нoгaМril дoкoлЪ вьrбьeгпся
и3ъ cv|лЪ1 бьеrтrъ гoлoBoк) o зе}IлIo II|J|vI
кaкT-l бЬrrrеrraя гpьI3еIпъ шrpавy I4 3еIvIлIo.
27.
oнa дьrrrrетпъ сЪ сЛ.lrЪIIopaЗIIIиpеIrньIi}tvI
I{oздpяnДи, съ фьrpк3нieмъ и хpaплeнicпrъ. Лo.
IЦaДъ бdльгпerо часпriro пIlloгo Boз4yx1r BilЦr.
хaelflъ Зa. ol'AIu|Mъ paзoMъJ с.Ь llpипrl;lтrrlьrмъ
двилtенiеlлъ бortовъ rzr гIa,toвъ. е'itели нe
сТпpaдaelпъ пplt rпoпrь JtегtiOe.
zB.
Бierrie сrpдЧa, ltoe вo все lrpoi1oл;f..с,нie
бЪrrreнстпвa lrрI1tМЪгпнo бьrвa@rпъ, lrepeсma.
еттIъ Bдpyгъ' I(aNЪ IпoлЬкo лdrшa4ь сдЪлаerп.
сЯ. сrroкойlrЬе.
29.
BсЬ oпl4l;"nенiя |^ t1tсl]ра;I(}rенiя сIrачa-
лa бr'rвatoпrъ YPlеll Ьlrlенt,l vIлvI eoIзеI)пIe}Iнo
oсfЕaHoвлeнь!. lloс.l.Ь II[)o/lо"t-lriиIПrлЬHьlхъ
I
TT7
с ил ь tt ьIхъ rra пp ллt енi ft, tl
aкoнerlъ o кa3 ьIBаeIII.
сЯ' rroпlъ.!\I'oчи' е,кeлvI ortaя бьrвaеrrrт,, Brсь.
rvra wraлoe к.oличесII1вo изПyсriaеrпъ, l.I прIlI
ДIoLrЪ O.IеIIь rпeпlllагo цrtЪrпa Iл.||Д oЕIa
бьrвaеlпъ свЬurлал кaкъ вor/I.a.
3o.
J|'orпaдп Bъ сe}lъ сoсггroянiц корlиy нe
Ъдяrпъ, е?IiелllДiъ IIoсrТraI]ипrB ?IwITr Bo1tЬI
пro oнIi хoIтIь н.Ьсколькo IrpиIIIе4IIrи въ себя
пьroгпъ olryтo съ,apезaьrчaйвo1о,кaДrroсrпirо,
BIIPoчеMъ нe пoIДaниBIIIpt lЦхЪ IiЪ пIoluy нe
пirorпъ. floмеrтлъ ихЪ чPeзмЬpно сyхъ,
Bъ шlaльrхъ БolуIкaхъ уI въ ]vraлoN{ъ кo,lи-
чесmвЪ исП[)aдrнЯеIПся' aIлvI llсшpa)кпенie
сio trсrшaнoв/leнo бьrвaегпъ сoвеPlrieянo.
5t,
Глaзa бьlсгпpьre, б't;лсrчrraя oбoлoчкa
кaltъ бьr нaлиIIrа кporзъ}o' вtlyrпpeннял1 пе.
PeпoнI{'a PIгIa ц нoсa к.рaсIraгo чвЪшa и бprо-
хo силЬнo lloдfl{alпo.
5s,.
Mнoгie IIopa,кaIопIс il floсrпptлoпtъ,
губьr
-
IrеPeкarulirвalоIПс'Д Ila oдЕry спIO-
POнУ, Irа[IРoIIrIдвo. пoлoлtнсrй rTtO сгпopонЬ
yхо oбвI.lсaerп.Ь IlI r^alЪ тпoйr.lr.e сrпopolrьr дli.
лaefТIсЯl IIoJly3aкpьIIпьIivlъ' Дpyгaгo ;ttе
.глa3il
зpa.Iеti'Ъ лpvI сИ^ьнЪйrцeддъ свЪrпЬ Ilе с?l..:,;I-
 118
fllаeтпслт, IД оrfпаetrrся 6ол'1.е oIтткpьIIпъIIEъ
I{е}liо,4vl оньiй. rТa lrlorir спlорoн.Ь, нf, коrпopой
обнисло Ухo, .t)'в(:rtтBO уtI11 .Jllт()жiarrrlс'I сO-
I!еpl'[lе[III0' ДЁl,Iie rIoкo.{'ьI ]Iе I!l)olr8l}oflfltrr'b
вIrеча tT]".l.€Ili'r 35.
'-Гечеrl ie сerjl чp.зЕЬlllаЙЕo,'Е.lсrпoкorl бo.
.lЪзтrи с16ьlri()aBнFl() 6ьrвitеltlъ нe прoд'oл,itи-
ttrrльнo; orra tiuдъrпеrо чaсrriitо <rriaкчylBaеIll-
l.]'Jl IJ'tr б6 *_ {8 нirсoв,ь.
54.
Еrкели;къ rПal(ol3ьlя бoльнт,тя зaблaгo-
Bpеtuеrrнo rlоpyчalошrсa лЪчeнirо, BЪ IIIаГroluЪ
слуYаЬ lloпiнo eu1e у|тrT,сrIaспIIД чpetъ <rбиль-
}IЬт.'r кpс,BoII.Yскaнi.п, yпoпIpеблeяie суIлЬ.
lr,liйrrrrтх'ь llpr,ToNroRitl со.ilд I;I сaMьIх'Ь суrлЬ_
IlьIхъ Kл l|tс|l|v| I)()l}'Ь
JJ.
IIaкoнецr' с.ь rr.ЬкorпopьT]Yrъ yУIеIrьшIе.
нiеlиъ yскopеIll{aгo двrп;кенiя BЪ opгalraхъ
кр5rr"оoбpаrцeнiя кPoBIll' сgIльнЪйшIеIo гopяЧ.
Ii0Io ПРои3l}едевrraгo-. онЪ BПaдaIоIтI.t, IЛлI.I
въ яaсшioяrцylo слaбorfПь, IrorrropуIo дoJt'IiЕо
дЪ.lrzrгпь lrpY!;l}t.ItlьIМъ oбpазошrъ, илц oнЬ
Bь1З'.iI'( tI}а I]л 11вaIо шr.b сoBepIIIе t'нo. IlЪкorпtr-
pьrfl ;fiе' }r кo!1хЪ сIПpaДаЮIrrЪ пpи ПroпIlr
rr дpуr'iе (}L)гa}lЬr' д(iJ'lЛiвЬI бьlrпь лЪчимьт
elЧе сl}lОfilря ЛO t)бсlrtOлlfI€:lЬCIПB€tМ.!r.
119
вoсIIAлЕIIIг+ гЛ,q3Ъ.
(ophtlralmiа ).
56.
Boспaленie сie paзпoзнalоrпъ изъ бo.
лЬe зaкpьrIIrЬIх'Ь гла3ъ' осoбливo пpи llptit.
ближtеrrill тпor.o2 ttllro хO.IепITJ изслЪ.1oваtЛь
oньIe. БЬ.loчнaд oбOЛoчкa глaЗъ бrirвttепrъ
какъ бь4 tloкРЬrгrla кpaсньтми ],\I|лI\aМvI.
C'гryсrп.п нЪсколькo BpelД,eни llo ПIo}tъ Hil.llf.
нaIoшIъ rПечЬ сЛe3рI..
57.
Bсе пpотee яаxсl4v|т|тсЯ trtaлo ofпЛичr'ьтN[ъ
oпIъ 3д'оpotiirl.O с()сПr(r;rнi.д. B.ь ?Гr€CПf(ltiltХЪ
тrr()лЬкo I}(-}сlIаJ'lеlliяxъ иJJtlра?fiT{е*tiя бl'lва.
Iolпъ ПIll}ep,ке обьrrtдrrrвttJtlrlХtэ7 a ]vtOчa нelшакъ
trylrrнa.
5tt.
Пprт сe.\{ъ бdльшleяo часrпiк) дoсIпarтгoч.
IIьI бьrвaлоrпъ oдHi1r ltЛilсIтIlri)Ьl съ неГrоль.
шII/lМ'Ь I(ozlИЧ€ClIrвUJ}Iъ ct,J|vl. {. rrtoлЬ r]лa}a
ещe вoсIlaлeвьr, 4oгпсlлЬ rГJ€Ii/ll,l}I l'лаJrrЬlfi
ваtt|IьI Ir()"rrзнЬt' нl) troЗа{e к()г.t)а y,?rrе сЛe.ЗьI
IIitчи'I{atoшIЪ IIIeчЬ B,ь бo,tьllrrмъ кoл!lтесrшвЬ,
rпoгдa хOлoЁ1AIЬlЯ.
59.
Етteли пpoзpaчrlaя рoгoвaя oбoлoчкa
пoпlемнелa, цъ rпaкoмЪ случa.Ь спlrplrlflьiя,
 r20 121.

I(аTlI(рoрy содeP)ffatlliя сpед,сЕIrja IrоrFЗЕ]Trr ПI
сгIr,lг!.lвaloщifl ltlетпaЛЛtIческi,r coJ|vI' кQvIу|vI
чaспro зt]el.IиlпельtlьIЯ пo|Леll'l.lеtliЕ YlrиY-
шIo,tiaк)ПIся.
lro.
.fl{eсгпoкiя Plл'Д чааrттo Bсtзвparllatrltr1iя.
ся вOсt1aлeн,iя глa.зъ тпpебуrоrrlъ }'п(}rгrpёб.
ЛЧ.L,iя зaBoлoKъ..
ttt '
PЬlrte rrpипт.Ьтaтo]rlся воспaленi.l
ttoи lrlак.Etr сi\l()tпpfi lro лteсrlrокoсlПLr сlвoeй
шдrеб5'roТIIъ BЬrIпe) IIoП(}rgyrЦЬtt'Tr сpе;|сrlraъ.
1t2.
Свинцoвьrл срeдстrrвa rлaкoвoЙ Лoль3t1l
яe дoспIаBл'iк)rfiъ; бti.nьrдеrо часrrriкr послЬ
yIlоlrrpеб,tенiя ()I{lrtХЪ осшIaеrпсл кO''iиЧa
Il6[ .ГJfl.ЗrtХ'Ь1 v|'1Ll Tlеf,li]ollPi{чt{l)сIIIЬ че.iевI1I.
чьI в'ь вrlдЬ сЪрсrr.o бl;льрla.
tarп рyдIIитпелъHo бьтвaeгпъ vlлtл д6х<e нeвo3-
Mo,l(нl,, [lIея ItIrtПIЯlr}trIfl Пр,rrlo И, e}$eлIЛ у|
roPrrritflЬ вwr,сtnЪ вOсrтilлеllа} дьrхаыie trrAк.
лtе б ьl Baelп'b aа гrI р}/r1 H и lIl ел ь t'o n сЪ {t t.y i\l o \Iъ.
./[gтrret,1i.l' сlIIpaE(дyщifl сеIо бо-nЪзнiro, У/1еlr.
JI(.ИBRr'() lП.Ь с,trotly ДO,/t.гO Еo prпy бe.:r.ь l1B?I;fie'шi'I
оtlaгo' докол.Ь oнa IIOЛyчиПrЪ HetlPияfrllrЬrli
зaпaхъ. Kol.дa oн'Ь начиIIaюпIъ пИrIIЬ, Iлo
вoд'a IrьIл l/IBaеrпс,!r Чp€S.tr oIId ПlЬ ftЕl-
'l()съ
ttЪкъ, 3aАЪ' Paвньrшrъ oб1raзомъ сiе б|'Iва(.'rпъ ltl-
с'ь ltopмoшlъ) тtoгдa oнЬ eгo y'lOBОль'Io \rягкo
пepe>кеЬaвr, глоЁпашIЬ хОlrrя|г|Ъ tlpи tllrly.
rtьlвarri[4 AьrхаrПeлЬlli-lг() гO[)'4a лoIJlil.,t!1v| t]lЕl.
ItoBьr,f o[(a3 lrl 1J3Io'п.ь бoлt':]ЕteItHOe ч-\ BсtIjlto,
дa;'re сrrlpах'Ь ltРи пpwбл'v|л.erriи лwlдeil. Л:Io.
чаlI]сЯ пIaлO' иr:tпpa;кнеrriя 351.1t-,;|иIПЪ рЪ.lr.e
!r B.b MaЛo&r.Ь .l(Oлгl!..lесrпв*,.
'4,!.

Ciп бoлЬзнь oчeнь опaснa W бdльптетo

Boс пAJlЕ[rIЕ ШrЕ'l,I чaсrпiто и tшъе гfrъ ТIe Чfl Ь fl ьr й и с х O./Т Ь. Ortoггrpя
,,1

пo сfllеlleнll ;I(есIrrot(oспII/I вoс]IaлeIriя э4.Ъсь

у'.|lц ;к A Ii A.
чaсlпo нy'flнЬl ttl}oвoшJrскaяiя. flоллtrro спIa-
( A,rgiпa).
paтпься сyх^шпIlrr l]JеIIдЬrРIи IтpIдrjaI)каРr!l
47. paзpЪrrтиrпь вoспaленie, плtл зaблaгoвpеNlеtI-
Пp, l'lзв.]ilптнЬlхъ' вoсIтаЛиIrтeльHoй нo npивЪспrи I].Ь нагtltrеttie и дaспraBипlь
гоpянкЬ сI}t)йсrТrв€ ti tI trl Х.tr п pИЛа/ll{aхъ 'ГЛO. свtrбo4rroe гFloro ?.r3rrlеrенiе; пpи IIIoltfЪ o.ttrtl.
'
rпaиiе сUUбРаJнO ?fleсr}lОКtrсIпltl вoсrraлelrjя I(o нe д'oЛхtнo ЗaбЬrBafгIъ 1llyчIIrrсIIIЬlxъ гldилъ.
 t22
15.
Mzнерa"'tьньIл ltислoтIrьт' oсoбливo яtr.
лЪзrr ьIц coлИ съ }lQДо .ъ tД l}lyкolo rroмorцiro
D.)l'ьI разBrrleQHЬI'l l,ъ )lt l'дкoвацIt;е rnЬсгпо l.t
Da хtrтсtпиF|H,),\t,Ь свеР]rloYкЬ, п1rивязaннoruъ
liъ rlа T t5!i в.ве lrltньl,r въ рOIrrъ' IкaKЪ с6ски дЪ-
rТIЯtllъ' оlt t ]ьIвilIollIъ Iraи,ly.tпIуIo IIoль3y IIo
увi'pенiro Г" ГIpoф. Пеt.сиrrьt.
46.
BмЪс'rro кopмy даfotllъ BlIутпpь ll'yчнrД-
сrrтьIяс Uл l- |' ьl'т tlv|л|ъ Я' a кл ис IIIylPа м д ttьrlio.
flI,rIIIъ 3aтпвep4tльrй псrпrётпъ.
17.
BoспaлиIIIeльIIoe сoсfiroявio тro ПрI4чи:
rrt rre.qla]Jaнiп кopмy пpoдoл'sаerпсff б6лЬ.
тIтеIo чaсrпiю IIедoлгo' flo бoльньrя o.tеI{ь
сltoрo BпадaIoIпъ въ llaсптo'ltl+Jttо слабoсгпъ,
oс(,бливo е;к,eли болЬзrrь пpoиЗOIIIлa orПъ
нeoсrrrOpoлrнагo BлI.rr3aI{rЯ чpсзъ нoс.ь слиfrТ-
кqMъ кL}сльIхъ сPeдсПIl-,ъ, Bъ шIaкOмъ слу.raЪ
вс,l кoе с'пI lt Ра н lе .o с.ll€,с е 11iц 11g tttа д r4 oспlaеПl-
с.т Еr,Чi IIrItьl.0rъ.
48.
Pавньrшъ o6paзс.мъ весъп{a pЪдкo сл.y-
!lаеrt!сtl H,fl tr.Ь имtrпь yд'oвtlлЬспrвie видЪпrь
изл'Ьчеsriе вrlспtr.rerliд гoplTlаItи' пoгroп,y
чrцo JtoЦtaА|ll бсiл ьлrrе ro час rrriяэ T ад5rrпа тоIrrсfi,
t23
J!Лll IIo пpитинЬ нrвo3l\|охt}loспI!t пpиIr'IIIь
lltДll{п Bпаll,aк)'tiЪ BЪ гlIIДлyк) гoI}Ячкy. Ciю
3Дoка{eс ПIBeIшIyIo бrrдЬзнь flaJIтrвaff).'tlъ у p'у-
цIaк)II{еrо.
ЗЛOItAчЕCTBЕ [IIIA.'I.}It ЕЛъ3A
l,tлм ЗОБЪ (GlalrJula s. $trшma)
49.
ПPп сrй болЪзви Цр'4пaд'rtlд вoспailt-
rпельrroй гOpя.Iriи UKaз'ЬIt]i1 к)шсfi l}lr BЬlCOЧaйr
lл,eЙ clЦeПeши лteсl.tlt,'iOсlIIи. !]rl кpoмЬ сиtъ
пpиrrадкoв.Ь Haxo(lяrтIъ пo4.Iе,1 tосГIlHЬlЯ Ц IJОД-
yIIIrtьIfl';кoл'lrзьr l.()РЯчl1 vrи, бoдаttll^ми и r-lпyх.
Омtrrпlrя пo' вeлИЧu|вЬ uпyхtlлИ И.l."to.
'IIv|NIl^.
rпaнie бьrвaеrлr, ooл.Ье уI.7vI мeшte 3a'ПPyД:
нeЕo. Голorза съ пo+|икшrrк) Дrreк) вьrtпянj.
rпьr бoлЪe пp}rмo.
5о.
Beсьмa рtiдксl oнЬ paзp hлrrarorпс'l каI(ъ добpo-
ltач€сЛilItеrtlr ьl я вOспaленiя; и пое-rи ny лaIIIад'и
с{прa;кДуrl1iя сек) болЪзнirо пt'зД8o пpедOс-
пIaв,tяК)шrся flollе.tеI{ilo врara, luо IroCIl?ЛИ.
цr€,tьIloe сoсIпt|Яtlie' t]{) лpитивЪ }IеyIrOПJpe.
бленiя Ц иЩи, }rахoдtиllrся rlepelц€дIЦипrЬ y.aкe
Dъ lraсIцo,rrцyло слaбoсIltь.
 124 125

5r' Irqя д'po)къ' кolпoрa,Е. чЬмъ сIE.iьirъe, rпЪмъ

PЬдко yдaeпrся ПРивосtllи otlьI.fi. въ х.o-
poIIIeе нaгнtreнie: бdльrлетo чaстпirо oспIa.
lolпсfl заrtlBepl1Ьнiл или сBrтщц, xlли orrt
пеpeхoilяllТъ' в'ь Aвrтr{}Il0вЪ oгiJflЬ llt oк.alrЧЦ.
ватОгllс я сlrеprгriro. Bвугтrрefl.нrе ylroпIpебле-
rriе сЪ1rrrtrЙ neчени с'1t,ла-lo в().зMOЯtньl ltlъ
и.злllчeнiе,lошrади сmpa,.It,+;rчeЙ rfroДь ollас.
цtttо бол.Ьзtliлo.
oгIaснlie бьrвaerцЪ flaсuloЯщre 3лo.
54.
,{ьrханie сoвeрIпаеtтlсf, съ пр.vlМЪrпньlпrЬ
двиeкеtrierr,ь бoкoвъ и rraхoliь' лт чЪмъ сtto.
PЬе сiи двttlкeхriп слЪ4yrotпъ oдн'Ь 3a дpy-
гt1tll(и' rrrЪiuъ. нeобхoдипд.Ьe сKopaя IIoMoII{ъ.
Ежелrr пРи${Ьlеrrо бyдеrrrъ- Ko}jollrЕoё дьrхa.
ttiе, с.Ь сильЕIЬrMъ рaзIIIшpeдiемъ rroздpей'
^

1Д- Irриr Iттoruъ Mа'-'toе тпdлькo ItoЛичеerTIвo

вОС ГI.\ЛЕЕ{I Е, Л Е.t.ItИxъ вбиpaеrпся rзoз.lyхyi Bъ lllаttoi}r'Ь с-ry.rаЬ

или 3AllA"'l1r, (.Pneumonia). кaкъ rvrо}KEro скtlp,Ьe дс}л;!(цO oсвобод,иTIIь
аeгкiя oЦ1ъ сttoдилJrrreliся Bъ oIIьIxъ пpoBtt.
5*. 55.
Opгaньr чyвсrlrвЪ чЬмъ бoлЪe пpиrпy- ГIpи сeтWъ бieнiе сeрдцa нe пpиrrrl;rпнo,
ПJlt)tl lrJ, HeBoсt]pt4И lllчиl]ьI къ вп ЬrrrниMъ впФ. нo lryльсъ oш{уrцаeшIся lпвеpдbr}lъ и чЪuъ
чаlп-lеtri {iu'br гп Ь+дъ опaсrrЪe болtr.знь. IJo 6о-lьrпce ч ['слс.t 5rда perтirt oЁttгo }rill{Illll 1lIо
слyчaяхъ Лу|IJl.a|LV| спIl)а,т(4yщiJI
!/1H()ГYlх'}r вaеrIIсЯ въ lYlдtryrпy, rпЬпl'Ь orrас}lЬr бoд,Ь3Hь.
вoсп'алеIliемъ ",lег!lихъ, Ira,*yIuGЯ сцrpa,I(4y- 56.
ц4иll''}r oгл5rмoruъ. BсЬ orпдЪлеыiл и r4с rlpа хtнerriя-y-:vla.,tеtтЬI
55. п :rtи.1кiя ЖИ.!5e. Orлд'Ьленie }r()чlil tтPl.tor..шIa.
Уrпoш-,rе||Нafr'' pазбr,тгпaя какъ бьr rпarп. trIoЕ,lotl()1 e}Гr€,1 1дх('Ь .Пi.lo.1rт"1д1аеIтlся' Iпo lr.ь
кая llOхО.t'lia. при'мЪvaеrТJс,fl пIъмъ въ мa^oх,h I(oJrll.reсlltвii, чв,Ьшa lпetlHo.ltr,ttlt.
бол ьrлей спreпени, .rЪnrr, х:\есtпoчte бoлЪзнь. r'aтo r4 IIP.rзl}а'r нa. Ч Ь.vlъ rпeмrrЁе чв.Ьпrъ
Гoловa съ IIIеeIo пOсmoяIIIlo Ёиситпъ oвЫи lгtЪmъ оtlaснЬе бoл'Ьзць.
вHи3ъ' !Д тфмъ fiи2rtе trrЬмъ mрy4н,Ъе сoгIIIo- 57,
днiе. Bъ нaчалt шpипаДraеIlrcЯ лrахopaДoч. Cеrо бoлAзнiro oДeр?I(ишrЬJя .Lorттaди o6 ьrк.
 t26
Eoвeнтro вoвсe Еe ъд,яtпa'' BoДy lПG пъtопlъ
CЪ ч pe3Bb!чaйнoro ск()p\,спIiк), чIпoбьl .цIuъ
!f,о,liIIQ .бьrлo oIIяIIrь сItoР.Ьr дътIIIацIь.
58.
Изпpaлrяeнir rзъ мaлoПlъ кoлvfчесrrrвЬ
BъIхo4,fl'tТlъ' пreшно-б.урaгo чвЬma, бdлrrrero
Yaсrпirо хopoцIo tlереBа},еtIЬJ, вЪ rпBеPДtDIxъ
п нeб()льшtllx,t, кoMKах.b ]l pа3Iraдa[ошся
лrгкo в.ь orшд*лъfrьtд цIaриIrи.
59.
Глaзa сиЛьI{o BьIIIVче}lьI, блесrrr.frгпъ,
rухvr' сOBеpII-Iен'нO бt'..)1, сле3ъ' ]uальrе сt)сy-
4ьr бfutlчнoЙ <.lбoдoчки глa3ъ ltirк't, бьr нa.
лиllrьl ItРoвьI{}; pавтitl ItаIrЪ и B}r},пIpеьtI*.Е.'r
IIQpепoЕI(a нoсa пIaк,ll(e IIочпlи GуIсa. Pоrпъ
Itла Io Bла,}. lнъ' пIerlелъ Ill 4ЬIхaнiе o.чeЕЬ гo.
Pfl.rеr. Бртохo шоДл{аIrroe и IRaкъ бьl, нarпл-
вуrr'oе; больньlя лoшlад!r спloяIпъ бсiльцrero
чaсrпiro IIеII()ДI}IД'кIIо, съ pa3lПotlьrpенЕьIIttI[
пеф.\,нипnш ltoгaпIlr' а заднiл tloгll сIrrаRЯIrrъ
пoдoбнo кoРоrзatvlъ и нr долtarпсл.
6о.
Ciя болЪзнь слyчaеIтtсfl съ лoIIIа/|'t.*rЦ
oчеtrь чaсIПo IIри хOлoдtloth погод'Ь, осeвьIb,
3иMo}o' tr6qs.1цBr)ift€ BесItOIo. 0нa rпребy.
еII|ъ скotltlЙ и дЬягпoлъной шoмqщи, пoелП-
кy IrQз;Kе llo rrри.rинЬ удoбоpа3с{Ilpo!r]uo-
t
r27
сIпtt opгaЁoBъ lll4 кaltъ н'e в()3lttoжнo Пpor
и3BeсIп?I сoBeрIIIеIlнaгo из.nЪчеrriя, a CЪ oCfП8t-
lоlr{иrлtllсд пoсдЪ oнoй пopoк'aпr.lt лoIIIaд'ь IIe
бьrпrь сoвеpшIeннo спoroбнсrто къ
Мo)I{€IП.lr
дaлънЬfлIIIеDry yпolП реблeн iдo
бr.
ЧЪrrъ сильнЪе fIpипадки2 тпЪмъ скopЪe
нaдобнo спIapaIIтьсЯ чрe3ъ дoсIпaIIIоYнrl
oб tлльllьrЯ lip oвoп 1'с к;r н i fl oньIе oс пrallo в ИШIЬ
о
.flaж.e eх\eлlЕ y}кe yкрouIеEIrтьIo llpvrпад'кt/t
наrчI{yПIъ o2KесmoчаlTrьсfl' BЪ lтТat(oмъ сЛУ-
чaъ нaД,oбнo пyс]ПyrlТIЬ кpoвь в.r, 4pyгotr л
въ IIIperпiй paзъ, IIоIпoMy чtllo въ IIpoIтIиB.
нoluъ слyvaЪ шro2ftelпъ сдЪлaпrьсл rr3лiяIliФ
вo4ьI втr гp-У.4tlyIo rroлoсIIIь.
6я.
ПPo ,кeсПIoltoltъ Boсгraле'нiи 4oл'KIIo съ
сaуraгo тaaЧaлa Еa гpyди шoсrпa'I}иlпь зflBo-
.il.ol(и; rroeликy oнЪ пO3ДI{o llpиxoДяrпъ BЪ
нaгI{oeнie. Ихъ'oбьrкнoвe}IЕo OBлa;киBъ IIo.
сьItIaIoПrъ оспIpьIMt1t сpедсIIIвaMи; кporшЬ,акe
зaBолoк.Ь дЪлarпъ oсIrrpьIЯ вrпиpaвlл А]|fr
пpoltзBeднiя пpoIIIи вyрaздpaлtенiя.
65.
и3пpa?кrlенitl ka CBO.
.{,ля paзмягчeнiя
6oднaгo оIrьrхъ вьrxo;кlleнiя дЪлaroггrъ слlд.
3исIтrьIя rrpoпIьIвaпIельrilЬIfl CЪ CoЛЬК).
 r28
6!+.
CrпаrroвяПIЪ Лollrfl/1ь I}Ъ пIeплoе стпtiилo, и
lqл,I rrиrIIь.,I oбьrr. riовel' н o дaю гпG с lIIоЛ Bшlyк)
}-jке вoДy. Пp* мeчеBи/lЕro}IЪ oПIрoсТrrкЪ r.py.
r.|.иньt сдЪланньrе фoнгпaнели oсrпaBд'tlotпъ
пo себЪ sнаtiи ЕIe B4Рyгъ пpимЪчarпIьtе.
65.
Bн5rrгrpь llаIa{гJъ coлpг Bъ пoвIIroРиIпeлъ.
ITьIX.ъ д;aДie rrpиёшraхъ, eiкел|lI пPIIrrаДI{IД
;Ilесrпotiи I|- въ бilльtпoпrЪ Кo.{trl.IеспrвЪ.
р6.
Ехrедvr ЛОt||i|1!,tl rraчl{lfIаеIп't, пoдIrиI\IaIIIь
тOлoBy, сtioPoс{I.{ь ПyлЬсa yПfеtlЬIшaепlсЯ? Ill
онъ дЪлаеrтrся IшягI{иIvl.ь, пРи чrruъ }Ioчa
oтпдЪляrеrтrс,fl trе IЦe}lIIoгJивI{aгo щвЪтпа, в'ь
б6льшreпrъ rioличес rпвЪ, !1зпpаДr.rrerr iя сtПаIIo-.
BЯIпсЯ ryIflгчe' BЪ п1aкoшrт, слyчсrЬ мо.lrirro fia-
дЪяrпься вьI3дopoвленiя. Уrrогпpeблeнie сo-
-леth дoл;!(rro llрoд'oл;Kalllь, дoкtlлЪ бiенie сepд-
чa сДЬл aеlцс я п 1rr,r м l, rтrllЬr Mъ' и rvroч a IIpvI M р Тп ъ
ruyлrrroбЬлr'гй чв'Ъrпъ. Еакели лoJДaдь IlaT-
нeTIrъ oKазЬrпaIтIь Ir0.3ь1 I]ъ нa кoр!Iъ' и въ
пrокоhl.b с-'ly.ra:Ь 4оJlж\ЕIo даrпь ей полoBи}rY
oбьrкновеннoй rл llol)Чirп овса1 rtoгд'a нoчьID
нaчнeпlъ JlouYi/IПI ъca) Bъ rnaltO}IlЬ слyнаt
.M.ojк}rо o.}Itt/I/laпrь чIII0 онa нa rrяrпьrй IIJIIII
}ra сеl1I|I.oй день вьI34oрaвЬerпъ сoBеPIIIеrr.
I29
Hor е)Ireлrlт н.Ьшъ кaпIл;I Iтpи IEOll'll] oCo6еrr-
нo e)ItелuI v|3Ъ зaвoлoltъ otпд,liл flelтI.с,fi г}G;
tлътl7lсo'olltеIlнoхtе.lmьrй гноt'i. ПP, rrla-
iroвьrхъ обсгпсlягцельсrШBaкъ oбьrкнoвeHIIo
BьIt{[IMafоIтIъ 3aBoлoltи I/I 3a'ltyIB,LaIошIъ мЪс.
спIo oньrхъ ПoсperlсшrBolllъ Oд'H()гo oМЬIвil-
нiя vr olflиPaнi.fi.
G7.
Bпpoтeпrъ lтeBсегf4'a vlАerпЪ Bсе rтIat(,Ь
щaсшIлиBo' чtTIo лolшaДь I{aDIъ BЪ сallotl{ъ
}ra.raлЬ 6oлЪзrrи дoсIпaeпIсfl Bъ pyt<и; иIIoг-
Р'a ПpIЛ ъcett пoДaвaelroй нaми флтrхeлъrEoЙ
IIoMощ[r, бoл'Ьзнь сiя IIraкъ хopoшIaгo и3хof1а
нr иrшЪеrпъ.
68.
vL пpvl llaд.te,]Kall{eй IroMoII{п лoЦIaАlЛ
6dл.ьrшеro чaсшIilo нa rшpетпiй teвЪ IlaЧIIIfla-
IoпIъ IlaTIтл,f(IтIь. ltarпелъ сеvl бьrвaerпъ
IIIoЛЬкo сyхой и зa[пpyднипIeлЬнoй,. Bъ rпa-
коlvlъ слyтaЬ ДaTоIIIЪ vrт.LЪ BДьIхаIIIь Bop,Я'-
нЁrе IIaрьI.
69.
IТЪсколько IIoз,кe к.aшIeль сefl дЪлaeгп-
ся rзЛail{I{ЬllvlЪ' rrpl1t чеNrr, бiеrrie с'еpдцa шpи.
пrЪrпrro бьrвaeгпъ. IIpи сeMъ tq'aЮIlrъ IпoлЬ-
кo слабьrя aPoплaIпIIьrя съ гopьтtиntlit. сpед'-
сrriвarцш Il| сIopьпДяньrМlt тIPe fтapаIПa!Д![,
 130
r(oгlta ;кe иtrrpаЯtЦelriя сд,ълalоfпс.fl ltrягчо IП
Ц.rD бoльIIrихъ кon ri.aхъ' шIoгДa пoлъзyк)IЦъ
roPькo.aPol}ralпIlьrд.
7О.
Itaцreль съ иsBер;кепiепrъ гусIповamой
Щalпepir,тr CЪ o6,reгченieьrъ всliхъ IIpИ'IIaр,.
!(oBъ' I[ е.?ttелI1r лоIIIaAь rrрqr lпoltlъ лoлtиrfl-
сЯ кaltъ дO4lKtIo, чaстпo эaliл}oчаеIrrъ всe лЪ-
:rеniе. 'Гакже и з4.Ьсь чaсrпo нalr5rхaloТпъ
lltелъзьI подoбнo IlaKъ прyI.rltrсIlалиrпелънoй
гopяткЪ, съ обьlI{нoBeнньIltIIп свoимИ I!3Хo.
fl,alrrd.
71.
I{o eхiели rrepвьrй сeй пеpioдъ бoлЪа-
тIрoпyщeЕъ и liyjПtllaгo lrрolloпyскaнiл
'IvI
Цe сДъдaнo' IJъ rrrartoмъ слy.raЪ Boдa 1lflYvl-
}IaeцIъ IIзЛиЦaпIьс'т Bъ гPyд'I{yю пoлoсrrlь;
IIpIшдъчaеrпс,l taПIPyдIrиIПеЛЬъtoe дьrхaнiв
тrpи чeIцЪ кalкдьrй pазъ rrlaлoe ЦroJrьKo кo'
JrичeсIIIBQ BoЗдyхy B4ьIxaemся; бploхo пo/1-
j!(IДNIaeпIcЯ' IЛ oка3Ьtвaelflс.fi I(aкЪ бьr бopоз-
д'a IIo Е€rlrp?B;lerriro окончанiй лolкIrьIхъ
ребepт'. flвvrженiе тraхoвъ болЪе гrриrrrЪтпнo
II силЬrro' paв}Io кaкъ I[ Дви,кенiв бoкoвъ
ЦIaк;fiB яsспr8rЕIflo
7t.
Едtе,rи пpи пIalsoEьIхъ odсrшoяпIoлЬClП-
131
s4lLъ слaбoсrпь eщe нeсл Il7I.1|.YlО\1,Ь велI[кa'
a бieнiе пуJLЬca нЪскoлькё, rrrвep{o1 IIIo lvlo.
fiiIIo ёщe пpeд'гIpиItfIIпь крoBoIIyскaнie. Pав.
IIьIIшъ oбpaзoпrъ Irpи сеRrъ дoл}ltнo пoсfпa-
BиIIrь 33BoЛoГ.И vIЗъ . yIлЬIIopa3Дpafl\aro-
lциxъ сPeДс!пBЪ' и врrtсrшЬ дЪлaIПь IIIflKo.
BьIЯ jl(e BIrIиpaнiя.
75.
Bнугпpь дaIоfrtъ солIlt оъ гopь,rtшllllи сpeД-
сIтIЕalIr/r Bъ больrшихЪ ПpиeMaхf,l a ftлцс-
IпII lД rr p oи3Boдfl }пъ с вoбодrrЪйrrree и3IIPa.
р aN{
;кrreпie. ЧЪпrъ болЪe orrr4ъл,IeПIся Moчи2 тпЪмЬ
бoлЬe IIaдr,KДьI нa BъIзДoрoвлeнie, o,I(елщ
It(oчa }Iес.веIплa II нoшPo3pa.lfla кati-Ь Boдa
уI ЦpIЛ Iпo}IЪ бieнie сеpдЛlzr тra л}вoЙ cтлo-
poвЪ гpy/llД IIaчиIIaегпъ дЬлarпься rrp!l]цЬц[*
IIьIlvlЪ.
v4-
Е;r.елЙ пpимЪvaепIсff сBoGоДIIoc д'ьIхa.
нie, КflI]IeЛЬ Cъ llзBrpжeнieiuъ i\{oкporтIъ у1
BoзBpaщевie пoзь]Ba нa кopмъ' Bъ пraKoltrЬ'
слyv;rЪ coe1,vlнaIoПIfa сдaбьIЯ apoпIaIпньIя
сpедсIIIBa съ гopЪY.IЛIuIIД и сIopьltяItьID{Iл' rrpИv
чеrvlъ чaсrпo l,{o,]кflo o,I(иДatпь сoвеpБIle}Iflaгo
BьIзДopoвлeнiл. Cвepкъ сeгo дaк)шIъ eщe apo.
}raпrньIЯ пIaсл,flIrblя сpeдrIIIBa Bъ сoеДPIнs-
rrill съ EьIrцеyПo}с'IIIупIьI}I!I' чIIIoбьI Пpo*
 r32
изв€сIпDI oтпДълеEie rrroчи въ 6dльIIIe*lЪ Кo.
ЛичeсIпвЪ. HaпеI)сIпо\rнaЯ Цrpa8a IrpиIДъIIIII-
вaeDr къ ]tьr шrе y п olu Я нyIП ь1 BIъ.'сpeдсIпвaпIъ
a ^Е'
oкaaьrBaeпIъ }ralIлучIIIyIo IIoльзy.
75.
Ho r,келI[ сей пеpiо4r, пpoг'ущeнъ
сoсrпоянiе нaсгпoящей слaбoспIIД y)r.е окa-
3aлoсъ съ Il{J{гIir'lМЪ t])'лЬсoМ'ъ i'll l,'Ягttиlvlъ
IД.зI1pа,кIleнiеlrrъ, e,]Keли тroслЪ нЪкorrт9paгo
дви;кeнiя olraЗьtlзarlпс.fi пIoIПчaсъ бiеrrie
сeр4Ча' vl сItoрo oflл IIrь иsчеЗаelпъ, I(ol пpIД
rпolvlъ fla пpилoхiеIlliyxo pyкy дЪлaепrъ Епе.
vaтплeнie, кaкъ, бy4ътгro кpoвь Bъ ЦrapzгкIД
pазсЬIцаеfIIс.fl,'съ olпДЬлeнiеиъ свЪтплопpо.
з1raтнoй пleЛДIro6ypагo цвЪma п,oчи' Bъ п|a.
кoпIЪ слyY3Ъ лoшIадь oспIaelпсЯ одlЬIтIrливoк)'
съ кopoпIкиD{ъ, 3атЛpyднIД.IIIeльIIьIlllъ ДьIхa.
нiеrvrъ !I дBI/Iлrенieiиъ пaхoaъ.
?6.
Ехteлилte нa гpyдинЬ нa нo.
uIлvI Уt<e
I.aхъ oкaзaл.Ulсъ хoлoдIIЬIя сyкpoBичтrьlЯ oпу.
хoли' oслIal}лЯтtrrцiя вf1аBлеIrie. пеpQrпa пo.
4обно rпЪсгпy, IПаIioBoе сoсrпoяIlie oпaснЪе.
Haихyдrшee сосrпoянie rспrь' Itoгд'a 6iе-
нiе сepдIla Da rrpавой сrпоpoнЪ oщyщaепI.
ся. Bъ сеrrлъ слyтаЪ д'aFoIII.rJ сидьIrьIЯ apo.
МaIIrIIьIЯ еpедсIпBa съ Ka}tфоporо, eФирньrDrц
133
}Iаслalr(и |II сIopьпtяllьIшI1t сpeдсIтIBaMIII. Ho
сoBepшIeннo BЬIздopoвЪrпь пplл IrraI(oBьIхЪ
сpe4сrrrвaхъ Лotifiap'И ge IиoгyIпъ, хo.rгtябъ
онЬ. дa,ж,e IД oкaЗаЛvIcь шIaкoБьI}Iи.
!t Taкiя лollraдlul нe лo,fi.aftIcfl лЪ;кarпъ
vIлvI
к.opoпrкoе IrroЛТэКo врrD{я. Oнt лЪzrtaflтъ с.Ь
IIoдrEia пrьI l{Pr пo/l'l, ce6я floгalши IlI Пop'H'Я'пIoIo
Bвеpхъ гoлoBoIo.
78.
Безъ всякoй пo}IoщI4.oспraBлeIrIIьIхъ' a
чaспIo И II1уI yпoгпpeблegiшвсъxъ сpе/+сIIIBъ
дьrхaвie спIaнoBиIIrсfI oпIъ чqсy з.alпpyд-
IIипTeдЬнЬe, бiенie лaхoвъ сIlIльЕtЬe, tп lrati.o-
IrеЧъ oнЪ вьrбиBIIIисъ vll.Ь cI|IлЪ лo;ItaffIсЯ LT
I[з4ьIхaIоrпъ; чpе3ъ пpсlбoденiе гpyднoй гto.
лoсIпи АLfr вьrrrущевiл. Boд'ЬI oнЪ скоpЪe
llsДьtхaIoПIъ.
79'
Paвньтtltъ oбрaзoпrъ, eЙ\eлvI нe пoдa}Ia
при сaуIoпI.Ь }Т6tЧДдЬ болЬзнrд нap'лeх\aТIJ"Я IIo-
ItДoIrIь' Bo П1I{OгI1Iхъ сЛyчaяхъ oKaЗьIBaIопrс,l
зarшBepд'eнiя BЪ лeгкIIIIс.Ь. Хorпя yмеЕrьIIIенie
гopячt{.и гrprлплЬrгrllo пpIП пеPeхoДЪ бoлЪзвl[ BlD
нaсшIoЯшIуto cлa6oсIIIь; IIo дЬIхaнiе oсrпarlпсff
кopo ПI rtи \|Ъ vl с oвеpllraeшrс fl съ IIpиryrЪ rпньl м.ь
бiенieмъ бoкoвъ ш цaхoвъ. Kaцrель пpимЬ.
 r34 135

чаетtIся рЪдкo2 a ejil\eлИ',6ьтвaеrrЪ tIIo с}-хolx. гнoя oтIrДъляеIIlс,1 въ лeгкiя. Чaспто хse гноЙ
Бieцie сеpд'Чa lta.?кеIrrсЯ M'Iгк.ипIъ ) eiк\eлlиЖъ пPи си,lьt'o,Мъ }IaпрЯжеrriи J3'ь 6uлЬrrrи.Ц'ь кo-
зarrвepДeнie пpoизIIIeIIrдre Bъ лЪвovrъ Л€г* личeспrвЪ L1.1 lr{вaе'I](.fl в.ь леr'кiд и лi'шlilР|tД
ttoпIъ дoBoльtlo Beлlllto' шIo бiei.liе сеpдЧa скopOпoClТIlllilir lto I[3д ьl xaк)rU'ь.
пe oш]yщaеIrrс.'t д'a,'re гrослЪ rrЪкоrпrrpaгo BJ.
двилtенiл; У цЪкoпropЬIхъ ,к.e онoe oщyцIц]. Gъ rпaкиlltlD пoBPеакденiе\lъ лoЕIIаД,и pъД-
IпrльЕo дaЛ(e нa ПpaBoй сгпopoнЪ. кo rrpихoд'ЯtП,ь otrяlпь вЪ сrlBef)Llreн}l()e lrr'Ь-
8o. лo; tшногiл пi)nучaю пlъ JLцxllЙ', П poггпавньtlh.
Taкoвьтя бoльньrя часIrro' сyДJr пo нapy}ft- 3aпахъ из.].aIоIцаfi пДOKpolfla .BCrг1\€r сoсtrlaB.
Iloсmи' BьT3ДopaвлиBalolпъ, Iro oсrпaIorrrCЯ o- Лflеrrrъ хyдой IIPизHaLtъ.
илй пoз;ке изДЬIхaIoпIъ.
/ltIIIrл.utBьrDlи vr pанЪe 84.
Br- Bесьмa ,тteсlпoкiя aoспaл eнiя ,l€ГKl1lХЪ1
Ho е;Itели, пpи ПePехoдЪ бoлЪзни сеЙ ех(e,'!и Irъ са}to!Дъ нача'rЪ fiе rrОдaнa na:ц.
въ нaсгtsoящyro слaбoсIlrь' |IIJ|!| rrЪскoлько де,кirщit;l / lJo:vroш{ь' oco|iлvttio Bес|lojo' кaкъ
пoЗ,кe с,JIУЧvImcfr' сильнafr лIДхopaДoчнaЕ вt,rспа.rеяiд 3лoriaчrclп]]eнIIьТ']' oKЕlIlЧU(BE.
дPо,къ' въ Iпaкoпдъ слyчaъ тraдoбнo Пoлfl. l;orДся l10чIIIlП всeгДa АнrпoнoвьrшIъ oгHеl\Дъ'
гaIIrЬ, чrпo lraгHoeнiе rrроизхo.z'lplПtъ; l,т(r.1и. ПpИ ЧёLЦ.|т легкiл oбьrrtновеtlllo бьrвarorцъ
lltе Bъ легItихъ oсrПатorllсл небoльrrriя язвъl, нaпoдI{eньI ltpolrьIo.
тпo oнt y IДfIoгихъ излЬчиBак)rпсл чPезъ llto.
ItPoПry !'зBePгaenДylo пpи кaпrлЪ.
Be. вOCII;AЛЕIIIЕ IIOдPЕ,БЕPII(JЙ IIЛъBЬI.
$rинoгиxъ лoIIIaдeй oсrпaтопIся гнойrrьrо
пrЪrцкrд IrеoIIIкPьrIпъrNд'IД., l/I пIaкoвьr.fl сIIIpa.
( Plеuritis)
дaюпIЪ хPoничeскиItIъ 3ашaлoPrъ, чaсIпo 65.
ItаIIIляIoIпъ и lJъIхoдЯщaя тrorцсillъ rYIoIipoIIlд Пpипaдки celh бoлЪзни сyIIIь тп'ltвв,
обьrкнoвGннo BoIIЯrпIъ. Е[o сiе бьrвaerпъ, кaltъ l/l Boсtlаленiя лeI'кихъ BЬ IllrlС||rrllji
Iпoлькo пroгiqa, KoгAa пeбo.n.ъцroе rtoлllчeспlto спIeI] eнvr. Лошr :14ь вьIIIIJIгиIsaеIIIъ l| lJ,l н t I
 136
137

ЦIeto, oд,нy пзъ IIерeflтIихъ тТогъ BТ-TCITIЕIB- шo /+a)Kе rroслЪ rиaлЪйrшагo дBих{еt'iЯ ' ltaкъ
л'reпIъ 13fIePе4ъ !{ Ira сIпоРofly. Примfi. б'yдьrлсr бьr FpoBь ЕЪ шraлЪЙшrихъ IdaIIeль.
чаeIшс'I силънOe бiенiе Пaхol}.Ь с.Ь шoд',тia-
ffaхъ вЬIбpftrзгивалa' кoи вrTpOчeMъ с,tto-
rпЬr1}!'ъ бprоxoгrъ, Ho тlр}r сeIДъ дt]l.l;trе}rifl'
po ltзч(1ilа}опI.Ь. Itrpи' сеtttъ. нy,т{нo rгJaкoвoe
6oкoвъ IIt/r мaлo нr ПРl!мъчaепlс'l. Пpи
.'кe л,Ьчеrrie кaкOе IrpUI вOсrraЛelriи лeгкихЪ
пpибли>кeнiи кт, больЕoй сmopонf, rrна oltа-
IIa3нaченo бьtло.
ЗьIBaeIIIъ rrЬкoгдopoй Рo.1ъ бoдзтrи.
88.
E6.
frр, сей болЪзrrrд IIlaкБе oкaзьII!aк)E."сЯ
Ciя бoлЪзнь IIIpебyет[Iъ скopl; j' rltett t| IIa гpYAинЪ, кaк,Ь 14 тia нoгaкъ x(}Лolq'rrьIя
сooпrвЪrгrс,гпвенвЪйп.rей IIo.MoЦ1и' ка}l.'ь ц
вo4яйrьr,r ()пyxoлI/t' ц(oи rпpебyтorпъ л'Ьrпy.
j*teспroкoe воспaлеltie лeгrtихъ. Еяtели пpш
чиxъ apo\'аlrrнЬlхъ сPеДсIII въ кaKъ BIIyшrpь
сеIvIъ Irе будетшъ сA.Ьлarrо обильвar.o крoвo.
'пIaI(ъ ц снaРy;Krrt.
IIускaнi Яz тДлvI oн()e IIр|д yrlг,Pfif)сrr.!Л, IIpиIIад. 89.
кoвъ rre бyдеrтlъ IroB{I]OРеItо' въ rrraкoмlr
Ехtели Еe 6ьтлa IIoдaIra Аap'лe}fi,arЧая
слyvаЪ Bof1а Bьrс,rIYпae.lТъ в't, гpyдfr.уIo по-
прTuorЦь ш с4Ълaлись y,'tе taIIIBepдЪнiя пe-
лoсtIIЬ, vIлуL ]|$lrlirдь и3дi}tх'aеlПЪ ()lTrЪ AнtrIо.
peйлшraгпь Bъ HapЬIвъ иlrЪrощiЯ' ftio пIaкoвьIfl
н(ttta огв.fi. Bьrсm1. гtl,llrfllая в()tl?i сlit.l)I,tЬI.
лol$a{lИ Пplltxo;{.ffIlrъ въ сoспroянie, нasьr.
Bar:iirсr и срarц€rеlтlъ лtэгкiя съ rIО,4i}r+беp.
aaeп{oе гнилoсrrriro' лeгкиxъ. Ихъ Д'.txa-
troTо тrл'Ьвоrо. Tакoвьrя лОtllадlt t/l п{j l3т:l,.l,(r)poB.
rтie и Пroкpolпa BoЕ{Iочи; oнЬ исIп,oII4ак)шIсt
лeяiп, rl1rй мaл'Ьiilnш*ъ l4aeке сP.|rqеf'i,iхъ
II ЦlДьr.хaтоIПъ. HЪкorпоpьI.Е ьrrаДalоIТlъ Bъ
нa б Ьгy сIпr)llчи.iibт' нa бtrлrпом.E' ?fre ра3.
Лпхofl илlд впдЪсгцЪ сarrarцЪrolllъ.
сrцoлнirл II().ty чaкJtrlъ ()дЬlIIrN.у.
9o.
8;.
Еz...елrп rrё тroда}Io ъIaДлei:r.aщей поltlощЕ
rrpи вoспaлeнin Iroд,pебеpl{oй плЪвьr
yпorпPedленiя saBoлоItъ Bb сaIvroмъ rraчaлЪ
!t e)fie-lrl .Bьrсlfi)r||И.^a B{)Aa въ грyд'Iryлo пo.
бoлЬзrrи п1rенeбpeгaПrь lre дoл,кнo, ибo он.Ь
лосmь) r:riо rlРI/t rrерехолt4енitл Bъ. Е&-
oKasьrBaк)IпЪ нanбoльIlryю Ir()дь3y par}нo
сцrоДЧуК) сlioбoсtllь бiенiе сеpд'Чa rrpиrшЪпr.
кaкъ IД oсIIIPьI.E вIIIиParriя.
 138 139

вoсIIA/IЕIIIЕ гPyд,o.БPIoIшIIqЙ rrpв-. BoсTr.Aл итЕл tiн A1tI I{ oлI4кA.

ГPA;JьI. (Coliсa iпflаmrцatoria ).
(Diaрhrаgmitis)
95.
9r. БолЪзrrь сiя, пrlдобlro ,восIта^tllнirо ,Бc.
Ciя бrr.,rЪзrnъ y лorпд,iiей oкaЗьIвaelпсл лyд,sa и KиtltеIt.lr1 C.ltfЧflelll(.fl б.i,tьrцеl{r чilC-
всeoбrr4иrши lзtlс tJал и tлlел Ь F| ьl lvl и IIPvrIIaдкаhI rД rпirо пpи хoлоднoй rrtlгtrд.Ь, t^ .raспro бr'r-
гоpя.,tt&I. Bпpотeмъ ()l}rra грy4о6pIоrIIlтa.rl вael{rъ лrpедвЪсrrt'никoмъ д'Pyгl/tх.l.D BoCЛl€l.
Irреградa pt4кo бьlвaеrтrъ Boспалrнa' нo Ли tTlельll Ьlхt' бtrл Ьзнeй.
3uЬсrrtЁ и 41pугiе oргаrrr'I пplllпoll'ъ сIпрa- s4.
rqаIotrrъ. Orra вeсьrvla pЬдкo всrпрl.тalmсЯ. KpovrЪ oбrцихъ ЕoспалиIтreлъrтътхъ пplr-
Olп,тlr.rиlПC;lЬнtrtЙ П lJи.3rlitк,Ь oной.сос[пОиrrrь пaд]кoRЪ' лoшlaДь Г>l'lвilefгlъ 6r1sl|Ь бе.зttl-lксlй.
въ икопr'Ь. Лpшнa4ле2l(alЧrшIъ врaтевarriи ЦoIо, Еfl хo4y д,Ьлaetrt'ь orrа вeсьP-lа lvlil.tЬle'
Э()спaлlllТl€ЛI.Hoй гoPячItи} лoцraдl![' сIIIрaiK. узкie lllаlги' IrРи сruoннiи .задвiя Еtoги сlira-
д}.щiя сeкr бrrлЬ.згriлo вьIздtll)aaливalоtпъ IrpIД I{oвиIпъ б<rлЪe BIIePед l,. ti1rг{rxl) &r:u'Ьгluъ tIIBep.
пеpехuдЪ aъ сoсJrroяrliе нсrсrltoЯu{eЙ слa. llo€ l бdльrnrro' чaclТliк) пt);lл{it.fпoe. Чaсmo
бuсrпп. бpoсaеrтtсл в/+pvтъ ha зе,ylлR)' Bа:tяетпсЯ
92. нa сIIинЪ orпъ ;ксrсmoкtrй 6tlлtл, Bесьмa чa.
IТo ejкелIil Itъ ol|olvly
П!)ис()eiз и!тE{rттсд GIпo p;вбивaетrrъ сtэбЪ г().1(ltty' к(,rJrоpylо oпy.
вoсfrалeнie .акe.пy ДKa, ltoе рaзIroзнaeulс Я' уI3ъ Ъкaeгпъ tI[),т сIfio+ttriш I'HvI3}. j}ltlчи frе !l3пyс-
Koлики, ПI'и сettлъ всгпpЬ.rатoщeйся' въ пra. кaешIъ; пi)oBe;[IlltД чpeSъ 3,ai+h|lи пpохoi}ь РУкУ
tE'ol\лъ слу.*аt бoлЪзнь весЬМa опaсIta бьr. нaхUдlдuъ llIOчеBoй пv.зьlJlь пyсr-IlЬllt'Ъ И Ilё(:Ь-
E.tеtгt,Ь vI бoльluетo часmirо IfIPyдIro Eпасfдп rvla гolrЯ.tи]u.ь. [tомe.llъ' чPetf}Ьtчайнo сyхъ'
лorrtа4ь. Brrg'9ч6ц5 пр}r yflo;ТlIPблеrriи Co. въ iuaЛъr \ъ кo \l к'aхЪ' Iiъ rrа -loltъ Koл,}lчaсЕIBlr'
Л"f ltlllК.Ь сpедсшIBъ' часпlo yДarlцс,r IIoдaпrD щ3шpa,litrеlliе Oчaгtr сtrвeP]uенн6 пpш-
'IIJLу|
Jltlлaeмудo пo.lrroщь. осmaнoB-4еEto' ТflaKъ ч.ll.lo чaсшl(r }Ir'I tIРИ1{y-
]KДe}rьI бьrвaerшъ orrbrй BЬI}rц!(a|Irь Рyltoх).
+
 140
14L
85.
99.
,I'Ъчeнiе бoлЬзни сей oчeнь lt.opoпrкoе;
Taкимъ обpaзoмъ сIпрадaвпIiл лorrlaди
чaспro чpeзъ шpи или чrrпъrрe чaсa д()IIIaДь
xorтIfl' tl| вьr.37]opаBлInI]aIогпъ, oдga.ко;liъ, }tсe
пaчиIlaerпъ дЪлапIьс,I спoкойнЪe, rrо oнa. CпIo-
еrцe нЪсКoЛЬЕr() B[)e}IeI'и wхъ яaблIOдаmtl .1('л.
иIr1ъ кaк'ь бьr въ oглyr,lt. l.lзпpaлtrrеяiй нr
utнo' пoелl{кy вoспaлlIIueЛьI{aя г()Pдчкa ч.tс-
бr,lllaепrЪ' уIrrur и гyбьr пачиHaк)tulr холoдЪrпь
дro eщr Oсrпаеrпс,I дo}roльflo д'oлгo.
paдrr() каttъ I[ ыt'l.и. Рогпъ, Я3ьIкt, и Irосoвaя
roo
пеpеtloцкa д L.лarогпсл сlrvIliЧrrrraгo цвЪrпа,
Hе тпorп.Iасъ oтIЯrпь ип[ъ дlатolпъ oвсa'
сlrflI/I' yr дOrцад'ь llt3Дьrхаel-IIъ.
е,кeлI! orrt oК€lЗllrBаI()Iпъ tio3ьIBъ нa кopll,ъ,
9O"
lto н'Ьскo,tькo сЪнa, пollтo;vlъ paзa дBа Дa-
Beоьпra худrr' eс!дьД!E пprr сей бoлtзнш
oкa,кrlilсfl иlioпra. Дytпъ IД.}rъ Пro,rЬtt'o tloлUl*Iд$Iy ихъ обьrкio-
венной пoрцilr oBса, /1лfl У.,l(lСIтlовеpeнiл
97.
Bъ I,rхъ сoBерIIreЕELl.ttъ^ вьIзAUPoвлrнiи.
Еrо. нaдле)I{arЧе@ лЪхенien rосIпoяrцеr vrзъ
l()t
кРoвollyсканiй п соляIlйlхъ сРеДсrrlвъ, час.
}lo чaсrпo lre сMoлIrP'r Iтa вск) rтoivl()u{ь,
пlo сflа{lаеmъ еIIle J|oЦIa/+t: е)f'елц пPп
Irto[l.Ь yllorr! pеблякrlllсЯ силь}l<r I}аздPa,кaю. щlиrrЪтaе:ll.,Ь; чltto 6oлlл upoдl(),r ;'ratоli-fс.'.', лU.
цraДР вaлflЯсь леEtиrпъ дтrлile }ra сltrrш'Ь
rцiя вrпиpaцiя нa бpюхo. '
съ IIpилo?I{еннЬr}lvt къ б1lrохy пеpеr4[,lдМrit
9E.
Еoгarl}r. I.lo с\,rеpitlи lrахOддRrъ больrцeлo" Ч?-
T<rгдa IIroльItо' IrаI(ъ шIeIшIIаfl II!твo6y;
сrдiдo завишrie киflleк,b.
paгo цвЪгпa !лoчa пol(а'кеflrсt' пPIll l(a'tдo]l{ъ
]lзпyщенiи мymнte дЪiaкlulaflс't2 a IroпсeIIIъ'
в,ь. бол ьтrrемъ кoличесurвЬ, шI.Егче tl чаш{e
и3пpa,rrЕ;Ieп!ъ бьrвaегпъ, oслaбляк)IпсЯ веiЬ
BoсПA"1. ЕI.I.|Е п oчЕItъ.
(Nephгitis ).
Irpовiе дpлIllaд'Itrr' .I[ oкaзьIвaеIцGя lrад'rJжДa
r og.
къ вьIздoPовлeнiIo.
ITp' пpl'пaдкaкЪ Bоспaлиг]e{ЪHflГo ОO.
спroяrriя пpищЬrraeluЪ' чпIo oш4Ьаенle !Дtrчl!

142
OсrттаIтoвлeIIo и .IvIoчеBoй п}3frlpь п, пPш
сФlu.ь с.[учaъ п1aкД{e п) сrrrъ.
IO 1.
Cе* бtl-;rЪзgи oбьrкBottРкт]o сotIyIfIсIIIвy.
Gпlъ !1{)л14ка' tll 3а.1lЬчено' чп1(.l rпaкoвЬrя лo-
tпЕr.!и п<lдtlбнrr сoбtl'кaNIъ саlqhllrсfl нa3адl.I, a
trедlедlriл н{}l'til уJ'ip,киI}a lt-rrr!.rl tt.Ь lIOЛoнtенiш
сtttOrrчe!lтr. Прш ol.цтпьtваrriи lroЯснllцЬI oкo.
з.ьIrзаепlсл бoлtзнеHнoе .lувспrвовaнie; кoIДa
oнъ у)Ire И Еьl:rrl'oрa,*,!иB.зfr,ь }|ачиI{аIoIrrъ,
tlногiе еще lI3пyсt(аIoIцъ М.oчy oI{PaIДеIrIr}'Io
пporrtJo.
ro.4.
Cмrrmря .пo ,ffeспloкoспIli бoлЪзни, ДQJt.
jпtтIo yпoфребляrпь л:Ькаpстпвa, ottflзЬrrзiltot-
шriЯся floлез}l'ьrnrlr Dъ BoсIlaлr,llпeльItьIxъ бo-
л:Ь:+н}Iхъ' пIteиlvrуш{есrшшенAo iкe iloдезIrьt
сллr3}lc[Irьrr клдсшr }rPьr.
BoсIrAЛЕнIЕ пЕ,чEHllI.
( tlepatitit. ).
r о5.
БQлЬзпъ сirо }з}saу4ц15 и3ъ вoспaли.
пIепьньtхъ r]pvrrraДкоll'b ITOOбщe. oяa весьпra
Cl.(tPo rrеPrxoЁlrrгдЪ Iзъ сoспroянie вaсПIoЯ-
щerl ,, слaбoслпи.
I4З
o6.
r
KpoмB пpипадttoB'tl вoCПалиme.'tьtlol,l гo.
pятки пol}l.elп'l, и+tтра'Kнflellrс,Еt pЬх.е ' .Ho
'
въ бoльпrlДxъ кoп!кaxъ ш блtднtlвапrьтй; шo.
слЪ oнaго послAблerriя IIрlnпaд'кoвъ бllлtзни
Ёe пpиD!Ъчaeтпся. llpи гIeprxo4ъ BЪi tlДCЛroД-
Цy.Еo слaбrrсrпь бЪлoчнaя oболoчкa гла3ъ
уI Дec Ha и шЬтorлъ,tiелmo Barп ьrй чвЪ rпъ' .Е ;кe-
rra шpaв<rй сrпopoнЪ rToзa.l.и лo,t(tlьIхъ
^И
pебepъ rIoдaBиIIrь r\tIеprД'vl ) тIIo сrнЪ oкa.
зьIBaIoпIъ бoлtзнeннoе чуBсгIIвO; бproхrr y
Е!lхъ llеtloд)'raпIo IIo UlflГKor
7()7.
Пpи сeй бoлЪзrrи дoспra ]ItouгIo бьrва.
еlIIъ. oдI{o yпoпrpeблetlie coлelil C'tr ГopьI<|IIмIII
сpeAсIIIвaшIIД lД слaбoal)с)MaгшньIxъ KЛи|C.T|IД.
poвъ. Tакoвьrn лoIЦal+И и Пo BьrздOР()влe.
rriи нe ипrЬrошr.r' нaдЛежalr1eй жrirrJосДIи. 0нЪ
lltJoгДa псjслЪ oнoй не Ъд,яrпъ кOPNry ' !t tloд.
веpгaIoпIс.fl paзлlrчfiьIмЪ' нё4yга vr,ь, Пp()изхo-
?r щеB]il pе н i я Рвorтrньl й
Д ff щ?I t(ъ oПrъ х'yДs гo п
ItaмеI{ь, пpитrЪпIaнЕrьlй Itъ BъlшIeyшoltЯнy-
пIьIМЪ сpeдlспIBa!Д.ъ' окaзьIItaеIIIъ хOpulrree
въ IцaкOМъ сJtvчaЪ пoсoбie.
 \44
BOсТIAЛЕ}I'IЕ сЕЛЕ3ЕHKИ, тДЛтI| AItтo.
IIOBЪ 0гoIIЬ BЪ L;ЕJtЕ'3E,lIt1ъ.
( Splenitis garlgraenosа).
r()6.
Ciя 6oдЪ3нь r,eсьмa чaсIпo сollрoвo,кдaerкa
6ьrвaеrп'Ь. вoсIraлerrieмъ дpyгихъ 6oлЬe вЕl,!t.
I|ьiх'ъ .вIryПrРeнносrпqй ; нaи'rаЦIe слy.raerrI.
с.п лЪтпorvlъ Bъ сYхoe и fiapкoе Bpeпд'fl ltoгд'a
пeperuЬнflrпrс.fl IIOгo4a. Oнa есrпь 6oлЪзнь tlo.
гoдЬI) rroра)каr0lЧaя Зa oдlIII/InДъ pa3oшrъ llfllo-
гvt)съ жиBorпIIьlxъ шлiянiro oной ЦoflBеp;кен-
IlьIхf,; PI часпro oЕa yбиваеm.Ь гоpa3до сrсopЪe,
IIe,кели 1lIьI пo4oзpЪнiе пpлyчи1tt-ъ o сIгIpafqa.
нiи лtrдвo llaгo. Е;кели бoлЪзrrь сiн шreдлек.
воr rдм-Ьerп.ь шlечeнiе rд безъ ,lteсrrrortoсгпI['
1з,Ь lпaкolr(ъ слJr"IaЪ пpиvл lr.Io€IПCJt
л и х r}рaдo.rн о й oз н<l бъ, кo гrлсlprrrir в пРoч r Ivrъ сo-
fi p ;r )rte rr.r., б ьr вaеrп'Ь сЪ в е Ir Рo].l ЗBольtlьl.БДЪ Дpo.
лr a нiеrrъ paЗлlrчIrьIxl, чaс rцеri rтr'Ьлa, кaкoвoe
сoсIfIoЯtlie uбьrкнoвeнно !tак'b 1Iе3нaчишleль.
нtrе чaспlo бьrваеIпъ rIPOсltlolrrдr'I;нo. ЕIасrпy-
паqIIf ъ поrгldмъ omвpaшJteнie orшt.I(oPшj , бoль.
IllrlЯ сrпoяrlr.Ь сftoлькo nДo;*iно Aaл'Ьe olпъJт-
слеЙ, подобно Or.1yrllеHIIьI}Iъ. ПослЪ
l)еннaгo и кopoшItiaгo дьrхаtriя дoл,IrЕtl 6ьr о.
ЯrИflil.rirЬ г0lr,r1ri!r в,ь сидьной сшIеrrеfrи; tto
r45
пyльсъ нe IIросшII/Ipaеrrrся вьIIIIе 6o yдaрeнiй
въ f,Ди}ry.пIу' IIРи сoвеIiшrrннo нeпри rv.'Ьгпвoмъ
бiенiд сrpд'цa, впpoчel}IЪ oнi,lй. бьтвaeтпъ IIe
pаBcнЪ кaкЪ Bъ сttopoсtlllr IIrацъ и.въ кp.Ьпoс.
тпи. Ca'rl.oe дьrханiе бьrвaеrп.Ь кopoгIrкt,lе и (.ъ
с tдл .' I' Ъ йцI !r }tъ Ira п P я )h е н iе rшъ б pкr rrr ньrхъ Ivr ьI.
II| rjrцъ, бeзъ пpи мЪlпнaг(, o/]'наt{OlI(ъ дви:кeнiл
4еpxней чaсIrrи IIaхoвъ сoвеРtДaющеeся. TЬлo
бьrвaеrrr'ь гopaтЪe обьrщновеHнaгo' l'o I3ьI..
дьrfaerwьrй Boз/+yхъ сeй mеплoцпЪ не сo-
o гп в Ь rпс tllвy е 1II.Ь. .?fta;кдa неyтпOл l;l a fl . Moчи
I\f,
и3llila,rrн,rеlll\ся тltaлo уI pЪ4кtr, rrp]E IIIoМъ
oнa бьlвaеlrrъ шIoI{кaя !' кaKъ lвo4'a пpo.
зpaчIlaЕ. llопдегпъ 'IIлIII cУXъ, Bъ ltальIхъ
ItoпДкахъ, чеpl{oвalПагo цвЬгпa, какъ бt'I
кo,lt сoбл ивo л t mo ;vrъ,
цe Iо oб rп я н y rп ьl Й, шД rД, o
коpo'rпкой !r
слaбoяre/tпIaгg чвЪтпa, вЬrхoдиrпъ Bъ . rЦдЪль-
Ilьrхъ ltovlttахъ' пoкpьIIтrьIxъ слt/lзьк). He.
II(tкpьrmьI' IIIеРсrIтъfo cлv|3|l|cПIьIЯ,пepeЕ()IIэ
I(и пIеMrrOкpaснaго бьrвarorпь r1вЪгпa' a я3ьrкъ
пoкpbtrп.rt сгyс,пrиBIIIРк)ся сли3ьк) vI Дaл\e сyхъ.
И з,4Ьсь пIaк?кe пepвoe' сpеДсIIrBo' oцIъ кoeгo
нo eспIь кpoBollyc к a н iе
шoль3ЬI oilt иДa lIIь /loл
}rr
Koгдa бiенiе сel)дЧa I'r IIpиIvIЪrпнg, mo rrtтпъ
}'сfiO.
никaкoй яaдe}IiДlrr I(Ъ BьIздсlpoвленirо. фoн.
IпaнеЛи нa бproхt IЛ сиЛьtlo рaaдpa,ItаIо.
щiп:вrrrиpalriл вмtспrЬ съ сoдяHьI]l{Iд t(лrrrс.
 r46
lпПpaп[и нёo6хoдиIu.ъr, к.t, I(oиIvIъ l]лtаъijE(q бo-
ле-l lIIoлltlllедьnьIfl' сpeд'сIIIвa п р!псoеДи}lЯIIIь
дlтrлж[lо. Bнyпrpь ,ltе сeлипIPy съ кaьrфo.
prr}o }1 скopoдЪЙсrпвylorЧиMи нa lillrrтeчнЬlй
кarlалъ лd'rtu .ллytчесI1иlv1l4 сoлЯуrи yпоrпрeб-
лflrllЬ llолeaЕ{o. CЪрнал JrrчeIIкa 6казьrвалa
I()Рr)ulеe д.Ьйсrпiе . Ежeли пyльсЪ с4Ълаerпся
I
PaвеrrъBъ сttoРOс I;IуI v7к1rЬпo,сшrи и бieнiе сepfq
цa нtс rstrл ьrtrl Л Pvr М Ь шrrl о1 пto DIo}l{ EIо rraдЪ arшь.
сfl EьIзДoровлeнiЯ' е,I(€лvI rvlоYa IIPи шroмъ llo-
лytиIIIъ чвЬrпъ 'ш Я3lllt(.Ь сд.лaеrпсЯ чиu{e.
У rпЪхъ, Isoи издьi*аrorrlт,,, tтaxoдtЯrпъ oбьrк-
IIoBcяЕo селе3е}iк'y нaпoлlreпнoк} кPоrJьIo
п lreглaдкo[Ф, Ilrченlty Pьlхдolo ' пoЛIIеpяв-
lЦeк) чвtrпъ, съ,излiянiяuди ,жeлтпoй сyкpo-
ьи {ьI въ к-,rЬrrrчamyю плЬвy. Чrпo Aнrпs.
вoBъ oгo'fь Bъ сeлeЗeнrt'Ь, Цo пepоxoдЪ въ
сoсrпoянie яaсrпoящей слабосrцlt зapaslfi.
rпeлeнъ 4Лfl .4pyг1lхъ, вЪ lrrotltъ пo.lrп}I вtгпъ
Нцкaкoгo сuдцrrЪнiя.
t47
PA3Б}IToGтЬ BoсtIAлитЕлЬIlAгo
сBOЙсTBA.
( Claudiсatio pedum)
rog.
Bъ сeй бoлЪзнп всrпpЪsaпo.rцcп вoсtra.
лиIIIeльвьIe пpIД tlaДrt]! въ бoльrпelh flЛtл luень-
сцIeIIеdrи сиoIIIpя пo fieсrIIoKoсmpf
'ДIreЙ
вoспaлeнiя. Paзбиrrroспть ysнarшс fl, III3'ь 3a-
гпpyд'н!Дrпeльrroй IrФхof'I(!Д, пРи YelцЪ лo.
rшадъ сlIIаPaeпIс.Е ЦaдrlпIIlь кotlьtIIlo какъ
бьr чpeзвЬIYайнo- YyBсIIIвишIельlIyIo чaсltlD.
Bъ шpyднЬйп1ихъ слyчаrях.ъ лOrДaДп бtiдь.
цIeIo чaсrдiю лeЖafiIЪ.
r ro.
Itъ лЬченito сeй бoлЪзни oтrтr'oсllЕIс'
вce пIo, чIIIo сIса3arro Boo6щe o восIloЛl,llПe.lЬ.
пotil гopяrкЬ, сooбpaзяo сrгeДellщ Лteсдtro.
KoсIпl,l oЕoй.
III.
ЧrпoЦъ кaсaeпrсfl дio сa'Wой стпра,сДУ-
щей чaсurи' пro o6ьrЕнoBеtltto дЬлаrolП.ь Hit,t,-
pЪзьr въ сaruой fiодOrшвt .{,ЛЯ дl1grrraвленrЯ
сBoбo4нaгo Йзlrrеченiя, I(PoBn' Рaзцaчивa.
Iolпъ гЛи}ry rпеI.tлolо BQlt,oк) Д{} M,*ткоспrП
п oб в l з ЬI цa l) Iтr'ь otloтo тto II Ьr l|a, уI л,у1 f l o I |laб.
: : I 11
ДEtorrrъ 4рr гiя ltлгчиlllc"tьпhlfl IIР}tшapкr.r
'lцrIlльIltltl съ д'oBo4ьItо хopоцlcrМ.ъ yсfi,Ь.
 r49
I48

xoмъ ш о6лPгчеIIie!0ъ Дл'fl стr]r'а,iДVщaгo rr5.

prшoгпpя Пo Д(eсIТIoкoспlи гoрячlсIЛ 6iе.
БиBor.utlаio. Чpeзъ gig дr:tltадь rr[lихо4ralrlъ
зъ сoспIoявiе сrrlоdтпь. B.ь зar!]рy.4I{ИIr,rЛЬ- нiе a pгп е p i l'r 6 ьr Ba erп'ъ ч |]lсл o I}l ъ бtrлфе, }re 2к елI1t
gЬ 3ДoрoBUI\Iъ сoсrпtrянilд. Бiенie сеpдI{a пp&I-
ЕItr]ХЪ ilte сл)rчaя)LtD пOAOrш8y нaдuбrrо оrш-
I

няrпЬ сoBсъпIъ. lt.Ьгпнo, vr чЪrшъ oкоe сильнЪe, rпЪм.ь бoль-

IIraЯ дoл;riнa бьтtrrь с'лaбoсrпь. Пyльсъ 1t[яГ-
I

tt9.
I

Сrlapyпtи восllалеItt{ьтя пrЪсrпа paзIlo. кiй и чЬмъ }IЯ'гчe, пrЬ"мъ обьrкrroвellнo слa.
I,

зтlаrit)trrъ !t3ъ oщytцаePrагo JIiflГ.€ll orIJхoJl![ rI б6e лorша4ь.

изъявденiл бсrлtзненнагo чyвс{rrвOвaнi,r пPiД rr6.
oщylrьIвaвiи Ortъlхъ. flr'тхaнiе сIшoIIrря Iro )кесIпoкnспIи гopячf
r r5- к}l yскоpeнo' rro безъ пpишЬrпЕaгo Paз-
flокoлЪ еЧe Boспaлeнiе IIpо/loл.?кaепIс.E' rшиperriл нoздpeй.
I t7.
дoтпoлЬ IпеtIлoе с()4еp,каrriе есrпь Iraилyчfirеe
д1.Л'о. Ho свЬжiя вaмиItttvl ч;rсrпо излЬ- Ro ptпy пpиruЪхaelпсfl болЪe пItгУчa'I
чraBак)tцся ()4нъ II x'oлОДЕlЬI |[ пPи !Дочrs ail!уI. слIонa rtoпIoрaя иЕoгДa дa2кr upошrивньrй
'
frI пd

3aПaкъ urпrЁeгrrъ. Рaввьrйъ oбpaаoмъ IIо-

сли3ИсTAя гoPячtl.A' (Ееllris rrrrrсоsa). лосгпь lroсa влaдsн,Ьe Itr вЯзrtotо' цpo3pачrr()к)
пoкРьIIIIa слrutзьIо. Глasa кaкъ, бьt плаBак)rпъ
ГIp' ceЙ бoлЪзни чyBспIBo кt, внфrш-
Bъ. слезaxъ Eoи у нЪкorIIoPьIxъ вьIlПекa-
Еиlt0'Ь BIIечaIпленiяшъ пришЪ.raелIсЯ вo '
Ioпlъ, IlIJ|k| въ yгдaхъ глa3ъ сг).щaЛoпlсfl.
эeelk п,oл flо mь. Boспp и ипlч и в(lсfпь къ OIrЬI!Дъ
r r6.
lIoчtIITr 6oлЪе вoзвьlllrega. tll€fl и гоnоBa хo-
Мoчa oгп,4Ъляeшrся пposрa.It|aЯ) пивoбy.
Irrff IE нe olryЧel{rЛ Br|и.з.ь? Eo oбьrкнoвеIl.
paгo чвf,rпa \4 rrР?I rr4дr..нirл ltЪни'iпся'eЛtелlt
rroй,tt}lв()спrи и Bесeлоспl.!д' яепpпrшtчarlпсЯ
oIIaя Ilflsкa' уI .t.Ьмъ пЪнa сiд в,tзчe, rп.Ьмъ
Bъ..2rorшaд'яхъ. }IеслиtшцoMъ Bъ,кeсrп()киxъ
.долЪе oсrшaelпся нa зeпr,lЪ.
гoрitчкaхъ се.гo p04a !Еtrгд'a осtrбенIro кa.
' r 19.
rtсlй либo oРгal'ъ пPи lпo}rъ Eе сrпPafi(-
!I хoporrro uepевaPeвлrьrй пoДДeшIъ Iil'l
|+eIIlъ' rrЪкогrrоpьle д3ъ tlЦl-xЪ floYЬд) лo'taltlся.
 150 151

хoдиIIIъ въ бoЛьIпцхъ' сла6oсое.4!'нerrl{ьIxt' rt1peблeнiи вьlrпeскasaнIrьIxъ сPeд'сIпвъ' въ

МЯгкoBaпlTуrхъ кo$r!Eах,Ь' часIпо IroIrрьllIIьIй с.oе4шнeнiи съ сIopьlvI.EI{Ьrпl t4 : paзpЪ шraloпIсfi
сди3ьIo IIo бd.rьшrеrO чaсIпilo хyДo пеpeBd. чpeзъ oбrrльнoe изrпeченie rшarпеpiи ft13Ъ
'
peЕIIrьIй. L{вЪm.ь oнaго бьтваerrrъ сBъtIIльrй' e нoсa' rДл'I1t пepeхoДЯIпъ въ }taгнoeнie, uIлIл p'a.
3alr4хъ lrpolпиBIrьrй и чъelъ ,liuлtr пoп{erпъr 4tе зaтIIBеРдЪвaя, снaчaлa сorvlниrпельнь[-
'
rпЪsдъ BоIrIoчъе. уIЦ a въ rroсл'Ьдсrпвiи вpeМeнll пoДo.зpиIпeль.
r2().
ItьIrWи дЪлarorпся.
I{вфшъ вIiуll'рeнrrей пepeпoнки IJoса фr.
r24.
вaelrrъ блЪднilel pЕrвIlo кaкъ и Чвъrпъ BЕy-
у rrЪrtoгпopьrхъ oкaзЬIЕaeпIсfi инgг/la
тпpенrrtй I]еPепoIrкIД рIrra. Haходяrпъ' хoпrя
fiаттreлЬ съ и'3BeP)кeнle]шъ MoкPoпIъ, I/I ЦpI]I
pЪдкo, мaленькiе IIръIЦ4ш IIa язьrкЪ uI вo
pшIy. Paвньrпrъ о61laзоТYlъ, хorпь p:Ьдrto яrе, yпoпIpеблetlilл скa3aнIiЬIхъ. сPеДсIIIвъ ot(a.
нa ко.акЪ тrpим'Ьтaеttlс't сьIпь r Цfl кoёй зьrBaelllсЯ MottPoпIa BлзкaЯ ) IlI orrЬ вьrздp-
BляoIцс Я pавлIДBaIoПIъ' е,lteлr/l никaкoй oPгaI{ъ нe
Цr сPсIIIь. II p е;}с rша IIIе PIIIaBoIo'
rgr. paзспIPoеlIъ. Бсjльrпeтo чaсгпiтo сeшy ЦaIIIлI{)
Гroзьrвъ IIa коРп{ъ 6ьtвaеrпъ ylf,aлъЕъ. пpeдIIIeспIByIoпIъ сдaбьrя вoспaденiд л@Г.
Бdльrдеrо чaспrirо одr:Ь Ь4я.mъ rПoльIto oвeсъ' ltих,ъ.
нo съrra .IД сoдoДlь, Ile lпpoгaloпlъ. r25.
r 22. Booбщe к.a,KвIIrся, чIII0 бoлЪзнь сiя orta-
Гоpъкiл сpеf'iсrпBa Bъ соед'иI{eв'iи еъ сia- -зьIвaeпlсЯ ПIoЛьItQ тroслt слa6oй BoсIraлlt-
бьтмш apo!il'аIII''ьI![и' 11очег()IllfьIlltи IIo4a- fieльнoй гopлтIs.'Д y флeгмаrirичrскato. cлo.
х)пlъ ДoсIIrашroчIIyIo rтоlvloщt, въ лeгItихъ слy. 'aкeнiя лowaдefт.
чaяхъ, гдЪ п1lи возBpaшlеlriи позЬlвa I{a коpj}tъ гIIиЛAЯ гoPЯчltA,
ш oтп4Ъленiи бoлЪе мyrпнorl шoчI/t.всЪ пpo.
(FebriS P.utrida).
тie пpиTIaiцr.уl и3че3aн)mъ.
r25. | 26.
Чaсtпо ПoI(flзIrIBаIоЕIся oпyхo,t!т Iтoд'чG. fIP' пIoMI{осIп ItI ,lLoЦIahlII .въ BЬIсoчaйrпсй
.Чyвсшrвa еЯ
дIOсIпньIхъ ,!tелЪзъ бoляrчiл, I(oЛl fIр!п Уflo. GIпeпeIIш дви.lкенie свoбoднo.
 \52
Iio BсЯ rrlrDrЪ BЕЪuIнипДъ Bп ечaIIl,tен i"fl
вьIчаI1I{o pa3пoлo''i'еtlьI. Чpезъ сie
лIдчaeIrrсJт oПlъ гoрfrчItи IIePвIIOй.
19'7 t
Бieнie сrPДт{a y спoкoйнo сIпoяrЧrй лФ-
TrIaДЙ [lPипIъчaeпrсff си./rьItoe. Пy4ьсъ слa.
бьrй rvtЯгItiй It скopьrй. ЧЬrтъ бoл.Ьe yдaРc-
нit.i счиrilaerrrсfl Bъ llиIryлrу, rпЪtvlъ orraснъe
бoлtзнь. I{o е;{tелIlI' oнa oкaзьIBaеIIIеfl lroслъ
Bоспaленi,я легкихъ vIЛlln, пoдpе6eрIloй тIлъ-
'
Bьr' Eъ rПaкoмъ слyтaЪ бieнie сepдrцa нe пp![-
nrЪгпнo omъ пpoIrзIIIедlIIIrirхъ въ лЪвoIДъ лeг-
I(oМъ зalrrBеpд'Ьнiй. Ежtелихtъ Boда BьlсIпy.
IIv.'.^a въ гPуД}|yIо rro,1oспIъ, BЪ тпaкo}lЪ eлy-
чaъ неrrpимtrпrroo бieнiе сep4цa дЪлaеrпсл
rлpиruЪпrъIьrмъ2 пoслЪ в'brtorrrоPaгo ДBижeIIi,t
Ir o[ТЯtIIь скopо !t3чезaeпrЪ, I/I1уI oнoe oщy.
щaeIпс,1 слeгкa уilapяIoщgtпrъ l ИЛУI дa,Irе IIa
шpaвoЙ сrпоpовЪ прrпмЪrшлтo 6ьrвaelrrъ. ЧЪrцъ
блил<е сMepпIь, тпЬмъ бoлЬe бiЬнiе сrpДЧa
пpим.Lu aепl сff кaкъ бr,r пoдскartlдвaroЧltпIъ.
r cB.
flьrхarriе бьrвaегпъ скopоe' I/I пoслЬ пpед.
IпrсlТrвoвaвIЛихъ BoспaлиlrrелЬI{ьIхъ бoлЪз-
trей грy4IД онoe сoвeplцaeцIсл cЬ
двплtенiеrrrъ бoкoвъ Пt ЦflХoBЪ-.
153
Juъ.чpеs- r e9.
oнa oIп5 flp* кaшr,tЬ, i1а,кe съ oггrдЪленierrъ мo-
fipolпъ' orпДълelrie сie сoeДI/IнrЕo съ заIпpy.
дневieruъ vr бeзъ oблeгченiя бoлЪзни.
r 3o.
Cлrorra Bo pтпy тtl.я'tУЧa.fr ' пpилипaетrrъ
Еъ чaсцI Я'wIъ тЛ BoнЯeпIъ. PавньlIиъ oбpaзoмъ
IIoсoBaя пoЛoсIIIь бьlвaeтпъ пoKpьIIIra
'Л
с.rи3ьк).
r5r
Мoчa сIirльHo tпrмIroб.}'pагo цвЪrпa 1л
€]lиtисIпa.Е. У,тtepeбцoвъ lД lvrepиI{oвъ пpIД
изпyщeнira пlo.lи |\лE lllltlpaжнелriя пoслЪ-
ДIIихъ кaIIrль oнoй и3ъ rДoYeизпyскarileлЬ-
нaгo кaнaлa пpoизBoльIIaгo сжиrиaнiя orлa-
гo кaнaлa не пpиruЪraefiIcя', Bo кaпли сiи
сIItекaIoпIЪ IIo сeбЪ кaкъ бьr ltltlплMt/l.
tSz.
Tаrtoвьrя бoльньrп лolшaДи rroчпrи I1e
Ъдяrп.ь IrиYегo' илIll BесЬrшa пraлo orзсa' II
сIIIoяIIIЪ oIТ]д'аЛиBrтIись oшrъ ЯcлeIh
r53.
Пoпrerпъ сI{aчaлa чaсIпo бьrвaerпъ IIo-
Irpьrrпъ сди3ьк), BЪ бoльшrrrхъ нeхopoшIo
.'rЕньIlДъ пePеBapeнIIьtх'Ь ltoMкaxъ и3llрa;rtняeшlс.fl'
пplt o)rrсгпoченilл 2Ke бoлЪзни дЪлaeшrс Я )|\L1-
rTie 1 IIIaкъ чIгIo HarroIIеI{ъ пePеxoДиtпъ Bъ
 \б4
сoBepпrellньrl{i IIoнoсъ. ЧЪмъ
.,,fi'и}Ke IIo}IeIпъ
rrrЪмт, дЪлaе;псЯ Bo}rк)чЬе подoбнo свиI{oпry
IIo шIеIIIy. Еlкел rд оKа;KепIся з alraхъ по4oбньr й
пpoи.зхoiq'flщeпIy oIцъ гвилoй pьrбьт r BЪ
пral(oмъ слyчaъ бoлЪзць Blсьnra oпaсrrorо дЪ.
лaeпrс't. flaлre зaпaхъ исIIaPиIII,I бьrвaеrцъ
eс ьпI a пp o rп vI a llъl l,*t, кoтпо poй II a Ko[I e чъ IIp П.
ниru.aeпIъ Зaпaхъ МeplllвeчIitнЬr.
r3/+.
Глaзa бьтвarorтrъ BrraльIe' въ yглaхъ olrьrxъ
сbyщaeпrса гrroеoбpaзIraЯ rшarпеpiя. Чaсгшo
къ сeМy пPисOrr4иtIЯcпIсл IroпlеMIIенiе хрy.
сIшaль}roЙ чeчeBицьI шРИ чeruъ oнa rДIroгдa
' сгпoянiц сrtoeluъ Bпa..1aюПrъ rзЪ IIеpByю гo.
llpи,ЕIrrп{aeтгrъ к.oсI3еIlнoe EaшI]aвленie, IIIJ|Ц,
сoвеpшreтrrrсi oпaдarlшъ вtllДtъ' I{вЪгпъ BнJ..
rпретrней TIeреIIoнItll lrосa 6ьrвaerпъ пoчпIц
бЬльrЙ paвнo кaкъ rr вo plшy, I[ дeсrra Efl.
'.1ьI Dr orшeprпвЪльr'
r 55.
Bъ 4aльнЪйrrrецъ пpoхo;кдeнiи сeй бoдЪ-
3ЕIи oкe8ьIBaк)пrс.E. хoлoд'EIьIя' сyIs'poвичIlьIJI
оЛyxoли' чrrro пPe,Irде нaзЬtвaдЦ pс|тIтl,вopеtti-
eлt'б сorcoв6. Eп<eли сiш olryхoли пPopьrвalопIс,tt
шr o oб ьrкIro BеII нo <.lбpаз y lо Iп ъ,Iз BьI oIIIвPaпI?I-
IпельIIагo свoйсrпвa, JlolцaДи EIIaд'aIoПrъ Bъ
JLцxol7t IД издьIхaloПrъ.
155
IIЕPBIIAя гoPЯчItA.
(Ееbris nervoila).
156.
Co вс.Ьпr!I пpLIПaДкaпIIД тtlvlлolil гopflчItt/I
окa3ьIваeпIся IIтaк,Itе tл сiя' бrrлЪзнь, пIoлI,-
кo прlrt oньIхъ чy|]сrп]3a къ внЪшrIIи1\{'ъ влiя-
Iriяrvrъ пIyпьI бьтвaroгпъ Il1 сaмoсoзrraнie гro.
шIep;I}Io сoBepПIeI{нo. Tихимъ oглylДorvrъ
сrПPаrкдyrцiя лoIIIадlи бoлtзнь сiro rroлyчa-
Iоfirъ IТoдъ кolreЦЪ lЛ издlьIхafоIтIъ. Taкдмъ
;кe oбpaзoilIъ oкaIIчиBaIorпсЯ .'KeсIпoI(iл вос-
пaленiя въ ГpУДИ efl\eлуI oнЪ тrpeнeбpе;ltе-
'
IIъr' IДлIlt Itoгда лoIIIaДИ BЪ oслaблeнЕIoп{ъ сo.
pЯчI{.y.
т57.
Cемy oДIlaкo чpeзBьIчaйнoмy зJty Пo.
сoбляегпъ уIloпIpeблепig сильIIьIхъ apoмalт(.
I{ьIхъ, лelпучI/lхЪ сpe4сIПвЪ съ кaмфopoк),
чpeзъ чПro скopoспIь IIyЛьсa yпIеIIьIIIaeпI-
CЯ r a IIoпIolvIъ съ вoЗBpaщeнieмr, пoзьlвa
aa ltop]\tъ, пoсIllепeннo Bo3BparЧaeIIIся vI
сaNloe 3Дopoвьe е2Ke,tи I{e цpoи3oтIтлo pаз-
'
сrпpoйсrlr.Ba .в.b opгaнaxъ. Ciи сpa,r}сшIв1 ДoЛ-
,KIIO чaщr AaвarЛь; в1, гпe.rенiи l4tlя IIoвПIo-
pеIIIrЬIi\|'lt пp[IеrшaМ.и, IIaзIIarIa.fl дJlЯ lrиПla-
нiя oвoя}ttl.fl I(pyпЬI въ пойлЪ. Paвнtлмъ oб-
li
fl
lr
I

156
l)аi]Ofilъ oпrвapЬI силЬIlьIхъ аPо}Iа.IilIIвIхъ
среДсrПBъ вa, клисIпIirрaхъ }reoбхoдltJ}Io ltyлs-
ItьI. Cнapy;ки пoльзylolпъ дelтIyчe аporllaпI-
}Iьtя сpeдсIIIBa' paз4paлrаloщi.fi вIrlиpaвiя.
fla;кe зaвOлoки' елteлvl гoP.'Iчкa сiя сдfiлa-
лaсь тroслt вoспалеrriл Bъ гpJ.ДI,r oI(aзЬI.
lваIоrПъ больrrr1-ro п{lл63y, хoтпл '6ьт
f*a.}Kе
Irrодьt(o,!(tаlt,каЯ гrтoеoбpaЗIlаЯ маrпepiл изъ
()IIьtxъ оrпдЪлялась. Зaвoлoки пoд4ep,'ltyj.
Baк)пrъ Irедoлгo, rToеликy rrpoдoл;I{иrПeль-
I'oе и3IIралrlrенie иаrrrеpiи IIосpеДстпBопrъ
oЕIьтхъ пoврeдилtr бьr rпoльI{o. Bъ rrонос.Ь,
eх<eлIп oньrй бьrвaеrвъ, IIpисoeДиIrяIOтoъ
къ
apoмalпнЁrмъ сpef4сIflвa]Eъ Itисльrя
дaлtе oпI-
IJa[}ьI Itисльrхъ vI вfl.лtJ(щихъ ' сpедсIшвъ
}lo,titlo yпolllребипrь съ 6oль-rrоIо ПoлъЗoк)
Для. клr,IсIIIиpoвъ Bflpbrск!ДBafl oErьIя нЪ-
' ре4ЕIeй {arПrи гпЬлa и зaПIPyднЯForпъ ДвИжe-
скoлькo pa3Ъ Bъ деt{ь.
r58.
Ежeли вoсrraлeнiе въ гPyДIr oстIIaBлеIIo
бьтлo , бeзъ лЪчeнiя 2 Iпo хотп,п бьr rIo:rIIaА:r.I
.vI вьIзДopoвЪлvr
r IIo oсfТlаIoпrс.fl хy/lьI Ilo
бoлъuroй чaспIи кaIrrлЯIoпIъ еш{е
' Долгo, IIIJIIII
сIпpaдaтoПIъ OдьrIIтt{'oIо 1 уInуI KBti.Ъ гoBoP'IITrъ
lloлJrrraloтTlъ еItuльсa. лееttisl 1
дpyгiя IIоЛJrчa.
IoЛIЪ.ilихoй уIлIII y нихъ oIпIsрI1lвaIопlсЯ я3-
' хoпIяIIrъ BBеpxъ пoд'IIяIIIь
BьI сoсцIaвля.fl }roкPeЧъI.
\57
oдЕFtЬя Бo/]..ь3tlь lfiЛIЛ гIOсTOяFII]ЬIЯI
сyдloPoги, сT'OЛБI{яKЪ.
( Tetanus ).
t59-
Oнa слyYaeпIсЯ cЪ Bo Bс,!Iкoе
лoIШ.a.a'Ь\LlД'
Bpe]\{'I гo/la, ]torпя l{' }{e пIo,т(t{o пpeдсlпarrиТпЬ
rпoмy IIPиYиIrЬI. Ciл бoлЬзнь oкA3ьrBа€IIrс,I
пraкхiе rlpИ ПoBpе,Itдleнiи неpBoвъ. f{o e,ItB.
JIиI cJIУ ЧvItIIcfI IIoлyEиtII|' oДwУ спrрa,тrДyщyю
CгпoлбняItoJvIЪ лoIlraдь' гпo I{aдoбrro ожидlaпIь
вlгrсrpой IЛ Дa}L<e -fIIpeIIrьrй гпaкoвoйже.
l 1уО.
BoлЪ Iloдлeх(ащiя пrьrIIrЬIЧьr, :мaлo цo.
шaлy., нaтиHalolпъ цЪгrerrЪшrь и rгIвеpДЪrпь.
Gyдopoги rraчинatо{fiсЯ с.ь задней IЛ.ЛvI ILe-
нiе въ I{oгaхЪ Itovt olltд,aл.'тtoтпс't oД}Ia omъ
'
дpyгoй. Paвньrптъ oб1raзoмъ бьrвaoгirъ и пo-
xoдr\a IДхЪ rIPезвьrтaйнo нalrрЯ,IteIlнoтo l З&-
шrpyДнишIeльнoк), бeзъ laafl.ne;л<all{агo сгIlI.
бaнiд rtoЕ{ечIloсrпей сЪ пpflМo.BЬIlrrяIryшrolo,
и гoлoBolо. Хвoсгпъ чaс-
IIеtIoДBUI;KtIotо шIeeIo
пIo бьrвaегпь зaгнJrrrrЪ нa oДнy спIopoнy.
IIpи дви;кенivl2 Ha хoдy, IioгДa oнЪ гoлoву
IIIpеIIтьe вЪкo
'
глa3ъ вьIсIпyrIаеIIIъ ,g.aД.ь o}IьIe' Paвrrьтмъ

158
обpaзoмъ o}lo BьIсrПyпаeIпъ rтaДЪ ollьтe tl
fiIoгдa, кoгдa пoД[Illl1llаIoгrrъ гoлOBy ввеpxъ,
уt]Lvr ДaBЯПI'Ь BЪ пoдrrебеньe ItBерхy ,rrе.
ЧЬпr.ь 6oлЪe yсulлI{BaеIrrс.fi бoлЪзгrь сiя ,
пrЪruъ бoлЪе JзoсIT.Illцeнo бьrвaепIЪ лtевaвiе, ;r
яaкoнeЦъ лOIIIа4ь IIe, }Io}кеtПъ Zr PпIa olrrBо.
pI/rIпь; IIoчe}Iy бoлЪзнь сiтo еще уI тaпТLвopeнi'.
"ш6 p m а IЛтиIлl Hу т,oтп т,. IIp едл O;fi
e е rII{.ьI e с rr oс о бьr
pa3BесIшIД polпъ п Oсpе/lCтп BoМ ъ виII lшotst,' uI^уI'
влo;кerrieмr' Bъ poпI.Ь деpевrrrrнoй IIaлOчIIIД'
JIpIДIIaдлe.?кaпlъ ltl, глyПOсПIЯlи'Ь 1
сгroсобaвrъ лЪчeнiя.
r4 r.
Гrpонie IrpиIraдтrи olпIlo'lиrпедьIlo кaкъ
opгa}roвъ чyвсfIIBъ, flraкъ ,vI дьIl(анi,rr и lip}'r
гоо6pаш1eнiя кpoвI1I IIе y всЪxъ oдtltнal(OвЬr.
floл'кнo зarшЪrarпь ' B(tсгlaлиIпель}Ioe Ли сo-
стпoя*riо гrреиnДylцeCllrB}eшrlr2 I]I]|v| нaспIоя.
щая слaбoсrпь, IIa чeMъ vI rtpoчее лЪченie
rзooбщe oсI{oЕallo бьrrпь д'oллttlo.
r4 D-
CrполбнЯItoшrъ спIpa;тiдущiя лoIIIa4Iд lIё
ItloгуIIIъ нrд Ъстпь IIII пиrПь , тл сoбрaBIIIa,fi.
с,l уI 3aДеp;кaн|aaЯ. Bo pшty слIotna l{aчи-
IIaеrпъ BoтrflIrrь я3ьIкъ нaцyхaerпъ, дЪлаеIII-
'
с.Е IIIBepДьIIшъ уI IIеIIoдBиJItIIьIrvrъ. florioлЪ
eщe дьrхaIцельI{ЬIe oргaIIЬI IIe нaхoД'IIпс,I
t
159
Ёъ сyдoPo,кнoltлъ сoсrпoянiи, дolпoлЪ ец{ё
нe всa llaдaжДa IroпrepЯнa.
r45,
floкoлЬ пIaкoвьIfi лoшIaди пloгуlпъ eu{e
пpиtIиIt{aIIIь пищy, дorпoлЪ мo,lstlo надЬ.
чпro вьrздoPoвЪroгпъ' пoедикy oЁъ
'IIIься'
зъ сей 6сrлЪзни l{aиEaчe издьIхaIоПIъ oIпъ
пеДoспIaЦIкa пигпaнiя. CrтraрьrЯ ЛoIIIaдIlt
дoл,Ke нe и3дlьIхaIотIrъD ltе)l(eлtrl llo.'lor4rьIЯ:
r44.
a IIe I(Ъ Itoгдa ИЗЪ извЪсгпньIxъ пpl1lllадttoвъ
нaйденo бyдeгпъ вorпaлиIIIельIIoe сoсгп6я.
нiе 1 Bъ lпattoll{ъ слyчaЬ, смoшTр'r Iro лtеоrпo.
ltoспItД ol{aгo 1 ll}ffrtlo сдЪлaгпь I(poBoIIyскaJ
нiе. Coлrд IIprд сеtvlъ oбьтккOBeIlЕo coepд'ня-
к)пIъ съ.лeIпyYr.пDlи Cpс.{CПIBaTv7I/|' с.ь кaшфo.
poю. Cнapy;ttll yшolпpебллк)rrrъ npипаpкуt. у|^ItI
oбwrьrвaтli;r изъ хoporuafo. шrЬtль1laго цТeлoка)
rtrrrrropoй пo oпьtfпaruъ Пpoф. Пессиньr oкa-
зЬIвaлъ дroвoльно хopoшIee дЬйclпвiе. Paв-
}IЬI1l4ъ обpaзoплъ .снapy'ttи дЪ-rarогпъ oсilrpьтя
вrпиpaнiя. Boдorо ра3ведеIr}IaЯ сoляьrefi к!Iс.
лoIIIa въ видЪ oбпrьrвaшiй снapvлiи oк€r3ЬrBf.
Лa IIIaK,кe хopolj-IyIo IIo.4ЬЗy rпaкъ каIiъ gl
fiаIIIaпIьrpньrй сшI/rрIПъ вrпlrрaeпrьrй Bъ,{tе-
-Eaпr ел rrьТл п{ьrlrт |/|1J|Ът.
 160
r 45-
Hсr пplr нaсIпупленiи еoспtоянiп IlЁ.
сIТIoящей слaбос|t|vl, ur^И l{эгдa oЕroе у,Y,е rra.
спIyпилo' дoл;кIro сrПaPаlПься lrr{rlfamъ цхъ
oвсЯtlоfо ruyкoIо l pflзBeдеЕнolо въ пойлЪ.
Bвyгrrpь дatotш'Ь vrМъ CИ.ЛЬЯЬI.fI apoмatlrнrrl.fi
сpе4сПIBa, дЪйсrгrвyrощiя }ra I{еpBI{ую сДс-
rпепt'yt' l3b бo;tьттrp1;6 пp1IеМaхъ. Упoтпpе.
бляloпrr' Irrакоaьle лrе клисrпprРьI. гIри сrIшъ'
лlrчеrrirд. &I Ь|LIIИI{ьI lraкoErецъ дЬлaтошrсЯ }'Яг.
че vr lIol.1Bи]r\tlЪe, а tlolТfОltlЪ бoльвьrя вьIздo.
pДlL.rl'rBaloпlъ сorlepllrен[Itr и дЪлaтоПIrя' сIro-
сoбнr'rМи I(Ъ пltoдr'лlкенirо pабrrпrre с13oихъ.
Ho oнt мoгyrl|ъ BllaсIПь въ болЪзнь сiкl u,
въ дpугой p-)Зъ. Bol,бщe oд}lакoаtъ болЪsнь
сiа чPезBьlчайrrtr rт|РУ.1ва' IпаIt,ь чгпo ч€lс.
rп() Ilе сPI()дrlP/r Еl!l Ilа кitк)'К} п()/ljil]ilrмyк) пo.
!Д()Iцъ, сrraсенiс, бсlл l'нъlх.ь IlеBо3Dto)кIrьItrtъ
oсIпaеПfсД. Ч'Ь*.ъ скopЬе IIy/rьсъ, шlЪмъ
огraснliе. болl'зtlь.
oTДF'JtЕFIIЕ' BToPoЕ.
П Poдoл ittl{,Г ЕylЬ[IЬIя Еoлъ3н tд
TихOЙ oГлуlvlЪ.
r46.
BсЬ .IyBсtllBa rrтy tlьI' дajfrе грубЬl.irпltми
161
вItc.tашt.lенiдми rto{rrrlt lre поpa}}iatoштсfI t4 c,a.
;tltrссlзtlaнie сoверIIIeннo ПOпIеp,lt{o. lloхtlд-
I(a y Oглу}rоlilъ сlпPa;'tдуtцикъ лolflaдей бьr-
вaе'тI.Ь г,ялafl, Усltlflлafi ' ItIл|/| oнЪ нa хOдy
пol1ЕIIдllalo[Пъ н()гl1t кaKъ бьт идl чI1l lIo вtlдЪ. И
кoг/la oнЬ rrpefloс|ll&Bл'tlotllся сa}rLl м ь себЪ,
шto Iro бoльrrлoй чaсIПи I{a xo4у otlисьIвак)trrъ
кpyгъ. Bис.lrпъ }Ia пoBОДа>r.Ь I1I 3a BеДyщYr.uЪ
rrе слЬ.цylorlтЬ' кaкъ дoЛ){tЧo. ollуск.аroпlъ гo-
лoBJr не бpe-eк н o' ItI:i.И :*ilбrlr вдr[tсь oпиpаIorTr с E
orrofo в'b pепIetПIiy itакт,, CoHrtЬIЕI , IllJlvI сlшo-
.IгIIо нtlsblBa.
дгп.ь сиyrpнo л бeзъдЬЙсгпвiя,
х)mь вlaлoсm.ьlo. Пoлo,акeнie всегo rrrЬлa rre.
yftлIo;riеe' г,rylloe; oнЬ бtrльшIекl чaсrтriК) сtцa-
вoБflШIЬ IiOгЕI свoll Itelшaкъ' I{акЬ 4oл,кHo'
нo ltеpеднiя бoлЬe тr3аAи какъ бьr гr1rьтгarпь
'
x o lп.Ьли. Еж.ели rтr а r'iовoй лоIIIа'1!I спr)i tlrIIIIь
Ёa вЪвьчI.Iкъ I(ofIЬIlIra, кorпopьlй въ здopo-
BolIъ сoсlrroцвiи t3е('ьl\ta чytiс1l!виllleлGt{.ь'
Ilpld сеЙ болi;зни olrаt llеoкa3ьlBaeffI,Ц ниlJa.
л,Ьйurar,o ч),IrсIпBa. Е;кeди moлину-lтlъ с.:aДИ
пoД.t, к(,,rLнO rrёpедвих,Ь }J()гЪ,' цlo oнo сr.ll-
бaегпсa l,eсьrra y4oбнo и лОtIIаДь кaкъ бьr
с Ir orпьI ttаelltсл. E ;r<eли tI oс rll it rr tt tuь lre
pедн i я
Ёtrги t(Рссmообpaзво ' fпtr oнa осlпileп|с"tr B.Ь
сGttrъ lloЛo;дnенiи, дoкoл.Ь пolIIеРЯепlъ pаIзt{o-
вЪсiе. fl[окоlшaшiл пе1rсIпogъ въ yх'Ь rrepеHo.
 162 163

oтjtlпъ, t'еокasЬIBaя }IиIiaкoгo чy!сItlвa u пeспoсoбньr нш къ кaкoп{y yпompe6лeнiro,

Л.o'.с!!дIсл шеfIlаltъ' кaI(ъ дoлiEtнo. a eжeлvl llp!Днy,ltдalllь IIIаIroвyIо лoIIIaдь Itъ
r47. дЪйсrпвiтo, rrro o}ra пpоllзвoДIДIIIъ сaDДЬIл бeз*
flьrхaнie сoвеpIIIaeЕIсд п[eдлeIIЕIo, безъ IlopяfltoчньIfl дви;кеrriл.
t
бoльrшaгo дrByl)к'енiя бокoвъ !/I пaxoвъ. Бiе. l5 r.
rrir cepдЧa IIе приrлЪшIIo, пyлDсъ yдapяelllt Шp' сeМъ Poдъ Oглyrua кoпIoPьrй пo-
t
i
I

'
в
IIe Dlrroгo бoлЬe rпPид'чaтп![ pа3ъ въ миll)r- чиIIrаIoпIъ BoспaлиIIIeЛьIIьrп{ъ, IroлезIrьI сo3
t
Еr1У a lrlroгAa Iцoдькo iqваДI{aIIIь сBlДь' ллrпЪтfl сPедсmBa Bъ больтrrц1,Ь пpиrмaхъ въ
'
,48- сoeдиIleнiш съ N7eЕIaJ|JLltIчeскlIluи. Bъ пoслЪд-
lVlaтпeрiи въ rroсy Il слIоIIъI пpиrшЪхaerп' с.тrrвiш Bp e мe}Ivr из rrрilrtнe н i я дЬл aтоrпс л Bлa fi(-
?Д !4aло a сле3ъ сoвсЪruъ rre бьrвaепгb. Moчa шЪe, и пIoчa oгпдЪляеIпсЯ шryrпвЪe ц Bъ бсlль.
II3IIpаzI(н.ЕеIпс.Е pЪдко, BЪ l}raлoпIъ Кo4Иtlo- lшolrtъ t(оличrсrпвЬ YyBс,IrBипIeльIIoсIIrЬ !Д C€r.
'
отпвЪ' }t IIpи llroпrъ lrpoзPачIlafl П rПеЦЕo- llloс o3 IIa rrie вoз вPaщaю mсЯ шoс цIe п eIIЕo. Cн a.
lЕrлIпагo цвфтпa. Порreтпъ 6<iлъrrтеro Yaqrпiro py;кrД спoсoбсIIIByIoпIъ хоpoцIeмy дЪйсrп-
жoPoIIIФ IIePrBaPeIrъ ш Irъ мaльlхъ х.о!Д.Isaхtr .эiro лЪкapсrп Bъ cлIIIlflIеtIIьIg'уI |tJ|IлcЕ|IlIpaмИ )
r49. с.!rль нo . pa3дpaаraloшIrrtМ.!! втпиpaнiЯIvlи lil 3€l.
rТosьтвъ нa rtоPrсъ уI .;жaждa ЦeпIaкъ BoJtofiaпllir нa гoдoвЪ кo![хъ l{aгнoeнiе пoд.
кaкъ y з.qopoвьIхъ дgцraдеЙ. oнЪ Ъдяrпъ '
дсp,rt!rвaк)пIъ дo сoвeptrreннaгo DьI3.{,opo.
!
Цoдлo,к9нньrй fI}Iъ Бopпrъ IцoЛьIto l,lзt влerriя.
t
'
flсЛeЙ, iiлтл съ IIoлy. Изъ зaPeпIeпIItrл l(op.
i]
u
ti
r
t5л.
li
шy IIe бepyr+ъ, IIo ЕзflIшoе !ilзъ лcлeЙ сЬнo Елteлш къ oглyltty trpисoe/lиЕlrптсл Мьrrпъ,
Дep)rryпIъ дoлгor ЕPeшя Bo Prr'y Ee ,!roBЕtB-
I
Г
въ IIIaKоIДъ слyчaЪ скoрЪйuraгo BьIrд?opoBЛG-
IIIЦ l l4a,!(e oвeсъ чaсЦro ЕтJIпaДaQшъ. y IIlf,xъ нiя o;киДaпIь l4oлirrнo. Taк;кe хopoшIo' @,!(€-
u3ъ plЦa' ли. OглyMoп[ъ спrpaхiДУЩiя лolДaДw пoлy-
I5о. YaIпъ гopflYкy. ЛЬчeнir сeй бoлЪзни вoобrr1е
oяЪ ицAтoдгь пеyl$лIo;ltiй oбликЪ fl ГДit- FPoд'oл,ItaotIIсл д,oвoлЬшo Aoлгo ; ЕЬIsoгtIopьIG
sa бeзъ jtt}IBoCIПPIо Bъ сeцъ roсцoflI{ilг oнЪ
fi
|в4
пIoльt(o пo tlpoпreсIпBiи пяIltи ttJ|Ц. IIтсjспIц
Ireflъ/r ь вbrэдopaBлr/rвalO mъ.
r53.
frpи yпoтл,рeблeн iи rvleпIaллIilчeскихъ сo-
лeй дll,rlкнtr наб"lrодalпь, т.rпобьr Itaк} скo-
p() пrrr.rьХo лOМeЕl.b с4ЪлaemсЯ тrfЯгче' yцo.
rпрeб,reнiе ОrrьIхъ пIoIIIчaсъ пPeкpaпIIIпrь;
пOIloсъ вpеfleнъ.
r54.
}lo отпъ yrrоrпpеб,тетriя l(opltty Bъ излиIII-
alе}tъ кo-rичесrпвЬ, вЪкопropьIЯ' Oглумourr
спIpaж71yrr1i.п, впa.lаIofпъ в'b с()сflIoЯrriG нa.
ClПoяII{r:Й слабоспIl4 l]oЯaл.flIolпся всЪ цpи.
'
IIaд[rи nepвнoй гop,Iчt1и й rпaкllпlЪ oбpа.
зoмъ онЬ лPollaдаtorпъ.
r5б.
Пp,r всЪхъ BьJтrте.ПисaEIIIьIх'ь lrpиIIад-
Ё.aхъ' rrpимЬ.lеtl.Ь oсuбенньrй pо4ъ lrrихагo
oглyиа, orПличаrrrщiйся orпъ lrасIшo.ffщaгo
тлЪмъ, чпIo IIPи oIIo:ш'ь бierriе ссpдца ЦPlД.
мЪrrrвo, нo тислo yдаренiй olraгo Irе Дoхo.
rqишIъ дo сoрoкa rзЪ ryIиЕryПIy. flpи с€t[ъ rlpп-
rшЪчaеrпсл .вIrуmРеIltIЯя fiерепolrкa pПIa Ц
нoсa б,,rЬднЪe, тл Пoп{elпъ pЪ;кe nспРa,к-
HfrеIrIся, Ho въ бoльшroмъ кoлtпчесгпвЪ зa
OдHlлпtъ Pазo!Е.ъ, B.Ь бoльlшихъ, нeхоpoцIo lfф
165
pеBaperrньIхъ кolикaхъ' кoихъ цвЪmъ бьr-
вaelпъ свЪпrлЪe oписaннaгo.
r56.
При IIIaкoBьIхъ oбсrпoЯпIeлъсIIIвflХъ Пo.
лeзIIьI гopькiя с'МoляElьIя сpeд'сfflBa B'Ь Goe-
диненiи съ пtьIлo&Iъ. Посл,Ь чeгo oкaзьI-
BaеIпсЯ ylУIl{oДteннQr oIIIдЪленir пrylпнtlй ruo-
.IIIIлyчIlleo пиII{еBaPerrie r cЪ вoзвpaценi-
Itт.
eMъ сatuoсoзнaнiя. Бс',зъ tloЧoщgr ' a чaспio
и IIpи BсяltofiДъ вpаrебнoмъ lroпeчelliи Oг.
лylvlorllъ спIpa;Eiдyщrfl ЛoIIIaд'ur ц(,pa;кalоlпс.fi
frapaлштe}tъ' или впaдaroглtъ Bъ lrepвIrylo го.
pяll!(y и ]Д3д'ьIхa$omъ.
r57-
PЬдкo rrpим.Ьтaеlпс,t oглyиъ y кoбьrлъ
п ;кepебЧOвъ oпlъ нeyдoвлеtllЕoрeнiя побy;к.
дeнiя къ соигпito.
гoлoBoItPy,KЕ,HIЕ, (Vеrtigо).
r5E.
БoлЪзrrь сirо нaзьIвaк)fпъ lпaкЛtе nцдц.
Gе,o. Oнa y лorшaдей бьrвaerпъ pЪ.1кo 1 уI
IIIoЛькo пo слtдylolЧи1vlъ шPиuаДкafirЪ, otIIли-
чaIпь oIIyю DДoЛtнo: Лrrrrraдь IIа.lиItaеIпъ
дpo,цaIIIь Bo BсqMъ rдЪлЬ, Цrarпaшъсir пIo IIa
EУ, IIIo нa /lpyгyfo спlopoЕy съ lпoскливo.
сшirо , a чrпобьr не ylтaсПIь рaзсIпaEляеIIIъ
 166
Irьr.'r мaIIr)rпIъ IЮлoBoIo пIо ffa ШУ, IIIo нa
Дpyгylo сIпopoнy. flьrxaнie IпoсKлиBoe ![
сItoPor. Бieнie сеprll{a бoльшrеro чaсrшiro 6ьr.
tarшIъ прuмЪгпнo2 IIo ЕepoвЕIoе. Глаза y ЕInxъ
IIoчIIIи l:rrlloДBll,fiньr.fi, IIaд'yIпьI' oпyхльrЯ.
oнЪ rпеpJlIoпIЪ paвrrorrЬсie Bъ Iloс..tЪдстпвiш
вPeмrHI[ eil7елIЛ IIРrДIIaДoкъ сеrfr дloлгo прo.
'
дoлflsaeпIсfl Irакoнel4ъ пaд'aloпlъ IIa зervlЛlо
' '
сgrльIto бьrorrrъ пoгaМ'и, ПPи чetvrъ бrjльrrrеrо
чaсlпirо пorпъ IJьrсIпуIIaeпIъ. У rrЪкoгпopьrхъ
ol(oЛо ptпa собиpaeшIсЯ пЪнa. Haкoнeчъ orrЬ
успoкоytвafiorцсj[' всIIlaIопIъ IД rr'Ьскoлькo
Bp€nДенyl oсПIalопl€"'t слaбьrми. Е.акeли oн}
пoслt lilaкoвaгo rrрипаДкa l ItIл|Д Bo BpеDl.|I
nрoДoл?tteнiя oнaгo, чaспIo IIe пpolДзвoльIlьIш'ъ
оGpaзorrrъ иЗгryсt(aк)шrъ &Ioчy пro rrroчa бьl-
' св'Ьrпt Ilе с;I(lДMaernс,I . Ha пpопrlrЁoполtrлt.
вaeпIъ сoвePlшelr}rо пpoзpaalIlaЯ | I[aкъ Boдta.
1l'aковьrл шp![rrадк!! BoзвpaщaIoПIс,т, rд чЪмъ
.YaЧe, rrrtмъ скopЪе
д'oл;Klro сп]aрaIIIьC.fl lrQ.
дaIIIь бoльrrьrlдъ rloltlощь.
r5g.
lIplт yпolпpeбленiи прoIпивнo.apo!{а.
шIItr,Iхъ сpeдсIIIвъ B.b сorдиIreнiк съ сnilo-
'
..IИCIПЬI}IIД 9 BьIsдopаBливalolп:Ь спгpa;кдyщiя
сеIo болЪзнiro лoЦIа4lll чIЕlo l,Пpoчe!fiъ
'
pЪже слyчaerцсЯ ; нЪцoгrrоpЬI,r r:fto oCIПaIoпI.
167
cЕ. tlevrcЛЬчипIЬl. ПpсlrrзI.О111|4IjI|,|l nW бo,rЪзнь
сiя orпъ гЛисIIroBЪ' еrЧe IIе l}IotfttlO скaзaш]ь
rroлo;ltиПrlльIlo.
IIAPAЛIIЧЬ или yдAPЪ. ( Paral5rsis ).
r 6о.
Лoul a дe ft л apaличe ]vIъ rroРa )к е II Еl ЬI ХЪ o Пr-
личаIorПъ пo нeв'Ь1lнoй уI rшаrпttой пoхO/,riЬ
Il xo)кд'eнirо в.'ltpyгъ' oсtrбливo;ке rl(.t mо{!ly r
чmo y пIaкoвЬrхъ лorпадей гyбьr бoльrцero
чaсгпirо Еa o/+нy сIТIopO}ty пePе'totllеtrьt; чIпo
yхo rпoй спIoрOнЬl Ila кorTrol)},Io губьr fie.
'
peltolfiefIьI; сrtroиlrIъ Пpit}r() I}BeI)хъ, a '4РУ.
гoе liисиtпъ вtlи3 ь нt]IIО4Bи?I{Еto ; чrlro зpa-
чettъ г^a3a rпсrЙ аке сIrrf-}I,OньI , ga кoДrop)to
гyбьr и3l(orтIeI{ьJ paзIrl.,pеtl.Ь бoлile, fle,tl{B-
'
лw пpоrrrивнсrй CfII()ptrtI ЬI , и IIPи ЯpEioшrъ
нtrЙ И3ltorrrgцj19 r'уб.ь сtlltr1rонЬ Ч}I]CtпBиr-
пIeЛЬтIoсIIlи н Ьлпъ ltъ гpyб,Ьйrпипr'ь rqa;rrе
BllечarПлeнiя uъ, tд пottо,Iа}rъ. Ilyльсъ luеДЛеt{.
нtе, IIе,IteЛ.и Bъ згt'opoвоrvrъ сосгпoянiи. Бсiль-
тIr е Io ч aсгпi то O глyrrо,rr.ь с llrpa'fi !'у Ч1л BПaдir-
IoПrъ въ сiro бол,bзнь.
r6l.
ЕжeлиI лOIIIадъ дo[)Oга, Пo и rrрrл с,.r:й
бoлЪзни yшt-lшl1lе(rллrorrrь BнyrПpь C!tЛЬlIl'llf
 168
IIр0IIтивттоп р'r Ьr't ле гrtyч i fi сpедс тIrвa BЪ CoG.
II
дl,с tirЬir+ C,lr с Lvl( l'4 rrCIlIьIDrи. C }iap.} )rl.и д,Блa.
IоIIrЪ сильf{ОрЕlЗ.tJlа,.fiаюtllifl Лrlrryчiя вl'пиpa-
Ir'fI , нo пpyl gg@\lb IIrOyrъ р]rдKo tIIOльtio y.
/larrцсЯ спaсПIlll бo,rьнyro лolшaдь.
r б2.
Tо-lке ruo;кнo скaзaПrь и o Пapaлl,rYъ
к;lесrпцЪ.
I1oдo3PvITE. лЬIIЬIИ МЬITъ,
(Catarrhшs Suspесtus).
t63.
БoлЪзнь сiя 6r'rвaеJшъ ltlлИ нaсЛЪдстпвeн.
нaЯ' илll вскоpЪ пoслъ сrropooltoнчaвЦIaгo-
ся Jllьrпra пpoизхo4,Elцая.
бd. I otrbr'I Ёъ IIaгноенiе.
lreдaвнo 3а})a;fiеIII{trtЯ,roirra/l.il пoлyчa.
xofrl.b г()рячку. кt)rпOPаЯ чaсПrO IIа шrrcПroй
и и се4Ьlvioй д,евь Ot{ilзьlllaепIсл. fI1lи ослa6.
ленi'Д гopячкtll oкaЗБlrзalorпс't небoлвrr4i.п o.
шуxt,лt4 липrфаtПи.rески.rr'ь ;rtе,дЬзъ по7i'ь че.
JtIOсIгl Ьto часrпо нa oбоихт, , но бdльIцeк)
'
часtпirо Iшt}-1ьк() нa tl4r|orl сtпоpoнЪ. Irpи-
.чеN1ъ вмtiсtпЬ
пtrrипrЪнtrеrrlсJt rrreчeвiе }I3t
нoсa ПpoзРaчl{o)Itелrrr<rй мarгrеpiи' иltъ нтrсЬ
П()дьr!laк)Iп с,I П рьI щи' tioи II1(]rП.l асъ гJ Ри tr и.
lvtа к) п Ъ ЗJl O tiа.t ес tII вe н в ЬI lt Iз Urд.Ь, o.
РУЖ€tIOItrr.
|
ед шro 3 (Jдllс l гr blшIи' ]зьrB0PO.r ен tt Ьt lц zr r\pЁlл,r}ди.
169
fioкoлЬ .язвЬI сiи низrto сИ/цЯтлЪ'
ДoТпoлъ
]uo}кtlo гrPe4шPиIIIД}IaПrь лЪче}rie.
t 65.
Bнyrпpь yпoгпрeбляroгпся сЕopьIl'ffтIъlfi
сpeДсtпBa -с.Ь бoльз4lflичесtt?l'vlи и а})oМаlrr.
IIь1шIIд съ наибсi.,lьrr.ero пoльзOIo; a снаpу,кш
Bъ
спсrсс16сшIБyк)tпЪ изл.Ьченirо o}lьIхъ fllвъ
pflзrп Bopьl { сlllpьlxъ PlеIIlaлЛ]IYескlrхъ сoдeй
6удуvи вr1pЬIсKylI}аevlЬI.
rG6.
Больцьrхъ лorшaдelt Дoл,ltllo oгпдЪ'r иrпь
orпъ 3Д()poвьlхъ. Heбoлящiл 3alrlвeР.1'Ь,l1.Е
жe/rЬ'3ъ mpyпъ лeIIIyчи]t{и t| Iral,ьll}!{ьl;vlf1t
средсtIIBa.}tl/t съ ггrЪпrъ, чгfIoбЬI liapИ ш,ecЛI|lI
r67.
I{o eх(eли болЪзнь yсиЛивaerпсE' тfto 11
иslтIeчt.Еie мarпe1;iлп'"'o'1оllfl yсидlrBaellrсfl.
I{в Ьrп ь Bt{yшIpeнтrей пepeпorrкиi нoсa дЬ .
лаеtIIся блЪ4ньrмъ. Мaшlеpiя rгIекyщafl сIпa-
IIoBиIIIсЯ,гytЧe' пеpемЪнДeшIъ чв:Ьгrrъ свой
въ,'зeлeнъrй иIJLIЛ пe1rельtloсЬpньrй,'и 3aсЬt-
xaя B'Ь BиI/]LЪ сIПрyпa пpилИпirеlпъ къ otп-
Bepсшiя[l.Ь нO3l4pей. ]\{агпe;riя сiя lпo вr, бtrль-
tпeМъ' Iпq Bъ мeЕrьllrе'rъ бьтBaerrrЬ I{oличесlп-
BЪ, vaсtпo и.зчe3аelпъ с()вr:pтIr€BIlO ч1lе.l+.ь ll'l;-
eKoльKo'дtrеdi, rrdпroм,ь oкa3r'rBаеrrlс,t сllul}а,
 110
сiсo6.аивo пoслЪ сильЕaгo двилteнiя. Е;кeлш
rПrlttoвflл бoлЬзнь перeхop'v'Ilrь Bъ сoBеpIIroE.
ЁrЬIй Caпъ, пro мaIIIеpiя чaспIo пPrкpаЦ{aerп-
сЯ нa нЪскOльf(o днeЙ, Bъ пlaltоlдъ сл-ЬчaЬ
,rolrrflAь llЬGlПЪl и Ьbmъ xopoшIo? IiI дълarrпсE
tlryчнulo. I{аrrrля rre бьтвaelпъ' pазвЪ горaздo
IJos,тle' Iroгfla ,I(e itлo уfl{е сllльIlo вкopени.
лoсь' I,lЛIiI l{oгt}a' л,|lпIa/}ь сrпpa;f{flеIпъ oДЬIIш.
I(oIо' Rъ Пraкo}Iъ с4yчaЪ кarrrляепrъ' rro рЪдкo.
Часrпо Bъ +lосy fle BИд'l{o нUIкaкихъ я.\Bъ, ll.o
lльltrjнo саlly.rrе 4ьтxaнiе, ПPи сetrrъ
IrrOль}rO
ЛolнaдЬ шадобнo yх(e Пoч!!пralllь. сaпa'flolо'
rrorлиIty't3Bъr си4'I ljь]сolto, вoсIIflII{aIoшIЪ
свобoднoltty flPoxofly .вoзДyхa. Itoгдаi кoсlшlt
y,Бr IIoвpr;ждецьI, IIIo juoлtpofiIa нaчинaеIпъ
8oItЯfilЬ.
лrДxoЙ, (Morbrrs srlbсutaпеus ).
r 68.
Cначaлa oкaзьIвatoпlс fr Ha pаЗ,иYтrъtхъ.
чaсПI}Iх.Ь lпЪ,ta, hо нarrpaвлеrriтo липlфamnчe-
скиtъ с()сyдФБ.tl IsaKъ IIl0: оl{oлo plпа' нa rrrеЪ
лflшlJraxъ, осoбл].lBo }raзаДt{иx.Ь вoгaх'Ь l СЪ
вн3nпpеннeйr сПI(lpoHьI oEtD1xъ ПIвеpдьIя'
пyгoвPlчеоб[raзньrд olryxoл!fl' ttoи IпoлЬKo
oчеЕ'ь ltt.tлo боллrцими f{a,ffyllrся. orrЪ прo.
rЦrIЦ,аIoIцсд rrafi'ъбьI Пo rrrrryPкУ, pЯДGlvlъ.
r7l
Haкoнeцъ oнЪ .пepeхoД.'IпTь Rъ тIaгнoенiо,
BсЕ(pЬIBardmся, oбpaзyк)lпъ f,}BЬI съ вьlrt()l)o-
чeIIIrьfvIIп RPa'Iми;. гнoй бьrвaeгпъ вязкoй,
сyl(poвиЧeoqPa.3нoй !I JISBЬI сivr нe 3fl)I{UlB€l-
Ioпrъ. oбьlкнoIJeЦнo числo llХ'll f BёЛИЧИB;l€Пr.
cfl G,кrлП <rrlЬ oкaзЬlвalorrtся сKr)Рo oAI.|a
't|
3a ДрyгоIо' BЪ Iпаtсoluъ слу'sаЬ нaзьrвa-
toпIъ бoлЬзнь сiтo ,леmцсu,м6. -/Iuхu'll,6. Cпy-
сlпЯ нЪскoлькo Bpeшrени rпаrr,iя лoЦrадЕ
BIIaAa.tоПIъ Bъ ЕIaспloEщyIo слaбoстпь; ЧilC.
шIo' pil3тIyxaк)Iпъ ttOги yluaкOBьIх'.Ь лoura.цefI
дo неllбъl.raЙкой rпoлсrfioлТIьI' иЧъ lпaкoмъ
слyчaЬ BсЯкoe сrпa1rанiе бьrваerпъ lПulепItio
oсoблclвo е;Keли orrъ нaчa^уL в'oLaлJпЬ ДДrprп.
вeчиIIoк).
r 69.
floкoлЪ бoлЪзнь нrце IIe чpезвьIчайнo
yс!t.l И"n'acь' Iraилyчцryro ПOдlal()шrъ rrOтvrOщь
шrtдte сaмьrfl сpeДсlJIBa' к()|il у'' I|PИ пO4o-
3pишIeЛьн<rПДъ l\{ьrrrrЪ. Cнаpyхtи пtr Bсt{pьI-
тпiш oпyxoдей, oЧI.1 rrlilк)lrlъ я3Bьl tдriимш
I{et]rа"{ли.Iес Kи uи сpеДсПlBal4и, или рa3сrпl)o-
иПaк)lпъ нr BскPьIrIrьlя PaскaлеrrньIolъ жепt-
зotuъt /+JI'r BoсшРeIIяIIIспIвoвaнiл пpoизхO,!t-
деHirсr rroшьlхъ otlyхoлeй? Еleplrдкo .rlихой
слtд.yeгпъ зa Caпorvrъ' у| нa o6о;l()Iпъ. Ихъ
дO.Дj'rно orпдЬлиrпь оlпъ дpугплrd лolflaДe:iL II
 172 r73
хoрoll'eньт(o кoPvиrпь. flrlколЪ oпyхoл![ ииЬ .'пoлькo бьrватотпъ исIIpa)I(Еeнiя, въ бoль.
к)tII,b vepньrй чвЪгпъ, .loПl()/t Ь oньrя МоДt,ro Iлvlx,b [toМкaк.b, xУ.+o ПереBaPенъ И чaс|Пo
IIl иmafll ь дtlбрoкaчeсIlrBеftн ьlM!t.
сл!п3ьIo tIL.'KpьrIIlъ. ;{r'lхaнiе oчe}lь 3а|rtr.}fl.
нeЕo, сo с|II()нOMъ осoблplвo вt1 Bpешrя Л€,It€l.
'
oTtЪ.дЕHIЕ тPЕTIЕ нiя ихъ. Ехtеди ск()llиBIIriеся вЪrпpьr, CЪ
tloМeПIotlъ И въ бoльrшogl.t, KoЛt4-
Бo,tъs ltИ lrиrц Е B,r P i4TliлltЬIxъ OPгA- 'кvfдкlапrъ
ч(.сtнrrъ lrзпpaД(I{,rloщимся' Bьlхoдllп1ь 6у-
ЛI() I]pи lta)lt,lомъ об,rегченiИ lvlo)кHo
^..T-Зjl; ДJ-шl.b
'
Ito.zlИ К A ОTъ IIЕBAPЕFiI я ;Ir-EЛyдкA. вlrд'Ьlпь .Bo:l.ЕPaЧatoщeес''r сrtoРo BЬrзДoPoв.
леяiе.
1Coliса ab indigеstiоrlе).
I72o
rvo. Гopькiя сpeдlсIпBa въ сoeдиненiи сь
Bo псЪкъ Ttrrлurкаxъ ходяrпъ сoля.IlIи III слaбоapoMalпIIЬIМt1t клrirспIllpaмI]l,
^o|L|aДw
tr[а.l ьl\,lи Irtаl.аlltи кaкъ бьr rrъ -!. lIpЯ)кltt нa- IIQдaюlпъ tIаIДл} н[ш-l ro 'пojlДoщь. BпрoчeIлъ
'
Хr);J,r.lCЬ. UнЬ часпlo П(rсМаtпТ)ивaк)rпъ,нa д'а2Ke п() BЬIJt4optlвленiи oнtIхъ дoл,кt{o lto.
.

бprrrхo, ul.?|\n кYсat(},}r}ъ ot|t)е ;fiелaЯ каltъ бът тIpilt}дfIIп'r Х},.}i)o. Пlllцевapeнiе г()Рькtitlut/t ![
И|r.trЯCt| рIll!ь бtlлЪзнeн}Ioе н}.rit.lrlвtlBa.нie свr)e. ap<rМarпньrшИ срPДс'lrвaetи ; чtrloбьt пpедorп.
П1lи ,тtесrПolrихъ .бtrляхъ онЪ лtrжаlllсЯ у|лИ' BPaпrипIь BoзBРaще,нiе бtrлЬзнrд.
бр'lсаrоtпся IIa 3еlvrлIo !Д Itаляlt-.iпс.fl. Бькllllъ 173.
нoгaРIlt въ seмлтФ, .a спIоя бьroti.Ь себл IIо eхсели 6ot'ltt Bpeп{л oJIrъ вpeп{еIrl]t
вЪ (.ilrохo, какъ бьr шrукъ ouroгнarпЬ ,ltелаЯ. }вe-lиlчt/IBaIоllrсfl' и бt)1oхo бoл е {raд)'Baeпr-
Taкж,e lraIIIуIпъ и х}roсцrоltъ. cЯl безъ 6:llxoф/}енiл вtrпрoвъ vtЛvl troмQIlra
t7r- пIo надtlбrrо oл(}rдalПь хyд,aгo изхoдa. Ещe
Br' КoликЪ oIПъ o(,;корстгrвa oIлъ
vE]|И хyхre' eltteлI/t онt сксrpo v| съ Iпpy4QMъ '{'ьt.
x),4aг() г!Иrцеваронiл polrr.Ь oбьr'кновeнпo бьr. цIyпIЪ B.+ьIxa,r flpи пIOпltъ *gfigдr,Irro€ fПrl"lЬ.
'
вi еtll.Ь tl()кръItПъ Iп.агучеIо слк)}l()к)' б;lкlхo Ko ItOлr/tчесIшBo Bo3д)txy, е,itеди И fle<16-
CЛlзrrl 69д1ъ IIO4]IIrдну-лпо, и пol\lеrпъ, еfitrли' легlaroщiй rTOIItъ of,,a2кlrцс,:l, llесь.ua 4y.
l!t!'
рli
r74
дoй приslIаI(ъ сocт.пaвлЯеmъ' eЯ<eлw oЕrъ ua.
Дaк)rпъ Ita lroл.ЬIrlr э IЛF.,b сепrъ пoлО.?кеIriи
Korfiopoe 8 pе v Я. fltrл ;кн о оrП арaIIIЬ-
с l |l ()Я l'II.Ь нъ
с'| .ГopllЕir/rfrrИ и сoлЯ.tlЬIfrlи [IалvIвI{aMи rrpo.
иЗr}6с|tlи п(}слaбЛGEIie нa яIll3ъ' чpе3'Ь чIпо
Ga}Iа,l бoльlпaя OtraсносIпь часIIIO ещe orп.
BpatЧe}rа бьтrrrь lr{o,I(eпr.b. Ilо еaN4ьlй ]KУ-
Аo,тh ЕрU'знaкъ сoсrПaBлflеrпъ ) ttoгДa оI{ъ '
сtпoя Ira. кoлъняхъ, rraчнyrТr.Ь oкаЗьIBarпь
п.Jбy'кдеIrie кo рBol1Jъ. Hо когда кис-
льrй' пpoП{и Blтaг() зaПaхa по.{yIIеPевареtII{Ьrй
lsoplttrЪ бyдеlпъ .,ЬIхo4l]ItТlь .rРеЗЪ pOtIIЬ уIлI1I
чрезa, Iloсъ' въ IпaKoщъ слyчаъ пojaгaпIь
;кeлJrдl()къ IЛлvI rpУJqoг)ploДIlrafl
Д1-'лх\!g.o' ч Jlтo
прегpaда рaзoрBaЕ{Jl. Ilep.Ьдкo lrraк,кe нах(}.
.qfllIJъ l)a3opЕaнньIЯ KиI|J|1\|II' уI^уL oДЕIy киIIr.
кy aoцrel+Ilrelо въ дPyl.ytо.
кoликA o-lЪ BъTPOBЪ.
(Coliсa f,latшleшta).
r74-
Лоrцади съ Irpикvс K(}Io чaспIo сIпpa'Iiдyrпъ
сетo б()л i,зtliro. 0н1 кl l);tЗIloзIIAIошjъ пo наAyIIIo-
му B.Ьпrl)aМ!! брrох1,. З.1tсь BtIуIIr1lь упогпреб.
ляtroпlr;l lllаK,*'е гOpЬtrl,l сРедсrlrBa Bъ сoeflIr.
нrlriд съ сUЛд.tlbrши 1 IIL слaбьr.RrIД aрOМаIII_
r75
llьllt!IД клltспlиpaши. УллЪpeннoe 4виж'eнle
ш IЦpeнie сoлoMeнIIьI}Iц свЯ3кaP'Iл' kI.lLуI цyч-
Еaпrи сIrаPyEt![ Iroлe3l'o. Ежоли oI{ъ oп,IIIIь IIa-
чинalorпъ пo odьrкнoвеIliю свoeплy IIPЦI(yсьI.
вafllЬ, Iпo пroхtнo нaд'ъ,lпIьсЯ вьI3ДopoBл€ItiЯ;
кoJl.и ttA oTътли cToBъ,
( Go1iсa Yеrminosa ).
r76,
llto,тtнo пoдoзpъ вarтIБ пP исyдсrпвiе ГnиC-
ftloBъ' r\oгд+ IlaспroяЧaЯ слaбoспIь Booбще I1t
хy4oe пцItцeваpeHie,пptДМъчaк)пrся. oнa слy.
чaetlrсfl съ лolrt4Дьlvtш чaщe вДpyгъ ' чaс.
IJIoЯ{,ё Еo вРe]шя кop!'y, Cтпoл, oнЪ сгибa.
к)lпъ спlrнy Bвеpхъ дЬлaп. гopбъ Пo rloд()-
бiro кorrre'iЪ' илц .BьIгrlбartr-rшъ Btlt1l3ъ, oпУ.
скaЯ бptoхo кI{изy. БoлЪзнь сiя 5rсrпyrraeПrb
rтtЪvrъу.е' уtrojuяtryIIIьINIъ yнrе сpеДсIпвaI.lъ j
}Iу,i(Еro lrro,rЬкo rroпpaвr/rlпь IIиIЧeBаPенie
?r yпorгrpебиrтrь с}loлисIrrьrл ёpaдсптвa, Itoll
вьrхO4ъ глисIпoвъ oбдeгчalomъ.
Ч6.
Еrrteли otIIъ бoльrrraгo ltoЛr,l{eсIпBa пpo.
fлo.rенHaгo уIvИ п€Clt/l |l,,JIvI oпrъ кaтцней
Oкaзьlвaк)tпс'I Колики rпo IIpIДчиIra 6ьr-
'
BaeiПЪ Я,r,н'a, (сlсo6лиB0 B.Ь лaгepяxъ), плv|
оrryЮ olПкpЬlBaк)trr,b,' кoгдla IIaxoдflIпъ !Дa.
 и

r76 r77
лe}IьI(iв кaмII!! въ пo!ДётпЬ. Bъ rпaкoмъ с.lty. r 79.
чaЪ сoлllt съ DIaсляIl6lлД!Д срe/+rlшвaМи oltаf Ciи 6o..rЬзrrи IIaичarI{e oKaзьtЕaк)птсE)

зЬ|ватoпIъ IraилyчIIIyIо IIoльзJr' поGликy онt

тrpоиsвoДЯтПъ patЯ(lt,*t e rriе пoirteлra. Cилъ.
шо paзДpa)rrarощiл вrпиpaнiп rlъ бprохo,
rq,aжe IIyзьIpи lтpoизвoдлчiя пзъ пIrlrпеts.
rпиI{Iraгo IlI бo6кoвaгo масЛa Gъ lttпArlClitrt'.
ми MyIIIкarц'll, Itaкъ пporпивypaз4paжarощiя
сpед'сlпвa пoлegньr. BсЪ внytllpь yпoшrpе6ля.
e Iшьlя лe гпy.riя шaсл a' IIaи пa ч g IперII ё вIlrиннoe
дpугiя жe pЪхte слyчaЕoll4iясл yсIиarпplt.
rlaeЦIъ искyсIrьrй вpахь yIзъ llpицЬчaеудьrхъ
пpПшolt,rрoBЪ и BьIBoДиIтtъ oптlllyДa пoкaзad
шiя къ шхъ rдзлЬчeнiпo.
---

илш каndеIrяoe, vрeзвьt.laйнo ЕPедЕrьl въ Kоли-

пaхъ; yпоttПpе6,r€нie oньiхъ сtпulтJlo аtиsltи
лorua.{,ллlъ1 ltotd ttлoг,tибьI дoлгO
't}Ioгцtr{ъ
eшle ytrorпpебляeмьr бьrrпь rrъ paбoпIy.
t?7-
Лопraди съ гpьiхtilпltД 7 e,тtелЙ въrruедrtraл
!вyпrpeннOсIпь еЦ1r IrеуII4еUrлена Пjoгдa
'
иsлtчимЬt, кoгдa EьIIIIeДшIytо часttlь
'пoлькo
oIIЕПIь BBrсIпlr IД Bъ е'l сo6сгпвеIrI{onДt,
пoЛо)ке|tiи yдеplttallrь !il.o,кrro. Il.aждое CилЬ.
Ifoе IIапряlreяie lIo.tкеIIIъ бьrrпъ fiPlirчIilЕi)Iс
вoЕaгo вЁIхo,кдerriЯ.
,78.
Hаpyжtвьтя бoлtзни Iп пopoки пoд.
лc,ItаIIrъ зр.Ьнiлo и oс'зaнirо; х5lдoй гЕofi
Bсrгдa бьrваетгtъ пpп xyfloкa.тесulryeнIrнIx,fu.
,lзl}aхъ.
 PЕэстPъ

BPAчЕБHьIхъ сPЕ р'cTBЪ' yпo.

тP Е B JL Я,Е It4ьIxъ ДJLf, Jt oшI Ьp'E,tL,

по

A,л. Ф A B lI T У.

'ЧAстЬ тPЕTЬ.fl.
A

ъ/t'n.tt,}t.lrA.t'ёr.r-{уiylrA.t.r,t,r.r/{ь.r-

BPAЧЕБIIьIя сPЕtсTBA'

Упогпpeбляемьrл АJLf, .I|'oШIaДef,.

I.

AHисt,.
Bъ Aпrпeftaхъ: Anisurц. Plrarm Castr.
f,rrth. Piтnpinella Anisum, BeдpеЕeЧъ Aнц.
Coвьrй1 Aнисъ1 Гaнyсъ.
По lfoльсЕ![ IIaзьIBaeIIIсл: Biеdrzоnieс
arlуz,
Cl, Pentandr. o. dig. o. N. UmЬеllataё.
EЬ испalнiи rr ЕгиппrЪ paсmeпIъ д,tпПsol
въ IIaпII]rxъ ,Iiе сIIIРaнaхЪ paзвOдЁшtзЬ oньrЙ
dъ ril/lаxъ' paBнo Is.arsъ. п fla DoЛЯХЪr
Уfrorпpеблпптельн.tЙпraя 'raсtпь сrгo pa.
CшrЪнiп сyпIь еЪмянa. oнЬ rtмЬюrшъ llpoДoд*
roвarцyпo фи,..lrpy rd бopoзr4чarпьI пo длпнЬ,
яa oсIloванiи свое}l,I} BoгIтymьr, цв.Ьrпa rшgld-
fioз e;reноBaпуaг().
 r82 183

.8кцс6, имЪrошъ сладкoapoшarпньrй, gа-

Упompe6иrrtельнЪЙшaп часfпь сегo'pa-
nах6 oсобеннъlЙ ,, пpиЯIflньrй сильньrй. Bъ сrцЪнiя есп]ь r.0I)евъ. oвь roспIoI/tflIъ rtзъ
tlиxъ lrахo/lиmсл бoльrrroe кoлцчесtпвo еeиP- ItДttol.vrxъ rrебoльпrиxъ нигпей rпепднoб}.Рa.
}|агo !Дaслa. гo цuЪгпa.
BpасеdltаJa cuJla изllpaвлЯепlъ шиIr{ФвEr- Bкцc6 rzrrr.Ьеrrrъ гopькo - apoвДaпIньrЙ 3сF
'
ре.н i e, с п oсобс гпrl}' eIпъ rlьI хo,l( Ден iro вЬrupoвъ, nа:r6 rlрoнзI/rrueльньrй , сoбстпвeнньrй ' ll()-
и IlзRсi)жеrliю }roкpoпIъ 1I3ъ лeгк!Iхъ. хо,lкiй цa Запах.Ь' Ilpoизxoдящiй oЛIIъ lto,i,l-

.Гnompеблeнiс. ПослЬ бoлЬзнеli легкихъ, лoBтD.

пpt,l oсrrrавrrtеI|lся калrтл:Ь съ мorrPoПIoro, пPr Bpатебttа"п сuлcc o)ltиBляIoщafl IJIДIIIеItlli
худoпlъ тlиrЧеrlаренiи lll)и сильнoй н€lду- peнiе, УкPoЩaющafl спaЗтиьI ' уa сцoсtrГr_
'
rпосmи б1rroхa уI rlcлpa,жненiи въ бoлъrrrихъ сluвуIoщал Bbtхo;к4енiло вЪrпpовъ.
l(oiuкaхъ. Уrl.otnpe6лeнie. Bъ гoлoвoкpyжевiи, l lа-
Пpuслб. omъ дIryхъ .4o rпPeхъ лolтroвъ-- paлиrЬ r Bb cyДоpoгaхr, Легrtихъ ц Crпtlл0*
Маслo слIlдIкoluъ дol)oгo yшoIIIpебляeшr.
IД нл кЪ.
'
сЯ въ l\oлyлкaхr, лoлlaдeЙ сo вpедoшrъ 14ля Irpueлб ofпъ o,1rr(.ro дo д'вyхъ д0ll|tt!ъ.
н}lхъ. 5.
гCIPЕч.ABI{A.
2.
Bъ Aпгпекaхъ: Gеntiаna. Pharm. (lнlll
BAЛЕPIAн.{. Rutlr. Gеntiаna lutea , Гeнцiaнa 1 Г<l1lв.lttn;a
Bъ Aпгпlкaхъ: Vаleriatra sylvestris. Pltаrm- JttелIIIafl. ftо Пoльски нa3ьrваeп1сЯ ()rll..1,r *}а
CаsLr. Rutlr. Valеriarra оffiсinаIis, Бvлдьr- У }IЬмчoьъ rrазьIвaелIlсfl lII{аче л}tr.|llа
l)дrlъ Aпгпe.Iньrй ; Мауrrъ; зeп{ляIlьlй ла;aнъ, дorньrй rrOPеtIь, гoрькоЙ у|^lr кl)t!(: ll.tr*r+|*
l|o польскII нaзьrвaешIсЯ: Kozlеk pоspr.rlitу. ItopФtIIr "

C'. T'l.ianсir. O il.orlogуrr. o. N. Aggrеg,ataе, Cl. Pеtrtandг. o" Digyniа. o. N. ltlllя+ веt
l.tiсrrr.Ьrlie сiе еспlь rrrнoгoлЪIrtнее' I]po. PасrпепI.b lra IlIвoЙцapскl4хъ, lt шltFtlЕя
иsPaстIraеIП,tl диIi'ol Hfl влaяtнoli пo.rlrЪ Bъ скvlxъ ш Авсrдrpiйскиxъ гopaхo. (.')
лфсахъ Ц tlа n.) H^ г.lРaxъ !r вoЗBЬIIпенньIхъ мЪсlllat h ftr{*в'l.
'уI'ахъ.
 784
ftорeнь oнaгo рaсrпЪнi s' длиннътfr , кpyг-
i лътiт, тлdлu1vtЕIQ r) в'ь бoльцroй IrеPсIrrъ, Ра3.
дЪленъ Еa ru.нoгiл вЪгпви ' ';келlПобypaго
цв'Ьглa lvlopщLtнoBaпIoro пoltPьrIпъ кOpolo.
Bнупrpи хteлrпoй.
Brcцс6 иrrфemъ гоpькiй 1 a 3а7Iа,хц шe
и!с.Ьегпт''
Bpасeбна'l сuлq, спoсобсIпBvетпъ fIIl|.
щeвapeнirо tit,цsrlpa;6нeнiтo нl/tзo.}lЪ.
.Ynompeблeнie. Пр, цOlпepЯЕIiи lloзьrвa нa
Iioplvlъ' Bъ сlИЗИClПrrtХ.Ь гt{ильrxъ и IIepв-
'
IIьlxъ гoP яч ttaxъ.l съ сс}лЯllrи въ Itoликaхъ. [Ipи
сirпpадaнiи пeчеr'I/r , и вез4Ъ, гДъ гполькo
IIpIIMъ ч aтolп сЯ xyдP п rpe Ba pеIIIrьIЯ и3 п рa,r\}Ir.
вiл, въ больтттЦIхъ .rto}lтiаf(Ъ !t Bъ бoльшroмъ
ItoлrДч.iiсrпвЬ BЪ o{+ИI1Ъl}irзъ r Ho pЪдlto. oнт,lй
сoе/1?IнЯlol.tlъ сo всЪми пrЪrrrи сpедсrпBaltи
кoи дЪйrсiПByl{)п]ъ нa ПyrtцеBаpиIпель}lьle оp.
гaньI; сltdpц}Iсu Bъ ви.,1li ПOpoшtlta Дл,t ПpIE-
сьIIIт{ш flЗBll l B.Ь кoихal oj{il 3aлись arepByl .
IIpuеаб oIпъ двyхъ дO чeul.ьlPexъ .lo.
пIo}Bъ въ /'еIIh.
4.
14ЕBЯ(-)[,TЛ.Ь.
Bъ Allltleт(ахъ: Еrtu|a, илrr Helerrium.
чtlсi{lи P''^ .'rr{
!I]аPlт(r I{aхОдиtТlсfl
во-.l ЬItoetъ кoлrдчесrrrв'Ь. II pu,"ll.- nrPев.
185
Рharm Gastr. Rutlr. Inula Helеrriurцl ДQ-
BtсилЪ o\'еtl.t'.
'
Гro .floльсIil4 ва3ьrBaеfilсЯ: Orlаn posРoi
lity.
Cl. Syrrgёrrеsia. o. Superflua o' N. сom.
posiLre radiataе.
Paсrп'Ьнie дoлголЪrпнee, ITl,otДзрaсfIIакt.
щeе нa rlЛailtнЬIх.b и ruilъtlД'сIlrьlх.ь пr.i+сrшa.*ъ
Bъ roлtrrоЙ ЕвpопЪ. Еi'r, сaдaхъ PilsBoдvllriсg
пIaк.?{tе, Ho бьtвaеrзrъ хy,кe paсгIryrцetгo дlикo.
Уrlоrп1reбrirrлельнaя .IaсfцЬ сегo paсrцЬ.
нiЯ eсшIь tiopеt{ь.
CвЬlrtевьIpЬr[пьIй кopе}Iь vlпtъеfпъ бypo-
чepнaгo цв.Ьrпa кOРy, flО буду.тtл BьIсyIпe}Iъ
floлyчаегпr, чвЪш.Ь синеBaгпtrбЬльrй IДnИ Кp€l.
сновaгпьrdi. CвЪжili имЬerглъ кaпrфopЪ llo-
fiсlбнуlo llрянocпrь.
'
Bкусъ eго нЬскoльlto oсtпpьlй, шpяrrьrй,
ropькiй съ сДt4зьro. Itpoшri: слизи сoflеpilt!4l]t,ll
IrЪсколькo C]lloЛbl. 3аrraxъ lзf}rcyrцен}ral.Q
Пoдoбенъ зaflaхy фiaлкOвaгo rropllя.
Bpассбнал. сu./L{t. y}ltto;кaeпIЪ rrpиIпeЧ6-
llio сл}ol{ьl Bъ I)OIтI'Ь, ИС.ПpaЕлЯеIпъ IIиtlle.
вapенie' спoсoбсгпЁ.},eгпr, вЬIхo}I{дrенiro п.lь..
IIIP0BЪ цt гoниrlt,rr lvloKpo!IrьI 'lI3Ъ лeI. кихъ.
aъ д'o.
.Ynompебле,нie. Bнутпpь Irl)vr lrсltllr.1,.lt
цoзЬIaa rra JroPfrlЬ съ pa3.1yшroсдrirо б1'roJ*ll.,
 186
пo]tlепrь G)I(ели пpиIттotпal бt,rваегпъ.-вЪ бoль.
lIIихъ кot}lltаlхь
хУtцО l{r.l)евzlРeнъ; B.Ь l(fl.
fuI
rrrлЬ съ и3Bep;кенievrъ пIoкpofir.Ь пoслЪ RoCт
' Упtrпrpебиrгreльаaя чaстпь rrегo pасrпЪ.
пaлЬнiй въ гl)yДиl pflвно к:lкъ пoслЬ -,VIr,rma,
кOгдa Bя3ЁiaЯ uaтпeрi;I чpeзъ }loсъ вьrхo/+иrtпъ
m при IrачалЬ oдьIlJIки.
Cнаpцzсu: BЪ впдЬ oIlIпapa (\л'fl o}tьrвa.
эiя, vlлlл въ пoPorrrкЪ съ ;I{l4р()Nrъ ь.ь нид'Ь
ua3l4 длfl вlПиpaнi.t пpи коpoстrr.Ь.
Irpue'u6 вHyIIIpь дBa лOlr]fl. Bъ o!|vIнъ
pa3 b.
5..
Д}lTvIJlЪ.
Br, Aпrпекaхъ: An6e|iсa Sativa. Phar.
Gastr. Rutlr Arlgеliсa Ar.сllarr5eliсa. flлги"tь;
|1Цrи лъв v| r.ъi ltoРo вolutl п tr.ъ.
Ilo ГlсrльсItи }laзЬlваettrся Dziее'el.
Cl. Pеn,LArrdr. (). Diчуrr. o. N. UlrlЬel-
latае.
y нЬмчtlвъ HZlзIrtI'i;lеtllе'l кOpень сегo
paсгrr.Ьнiл rпaк;r.€!: Aвr'е,tьсксrfr rtopе}rь, гPУ.4.
нtltli, Cшяlпaго 4-yхa ti()l)еt]Ь. вoздyrrrнoй
l(oPеI|ь.
PасrпЬrrie сiс есtlrЬ {I'1зУлiilпrlee. Oнo Pа.
сrпеIПъ нa шьlсoJikt}'tt- r.Ol)irxЪ Ис,raндiи, Лaп.
даItltlIД. trI.спаrriи, Ф1liсr,riи, I5сlринoiи, ltapнi-
oлiи, llIrгlejrе1)}lal)tra' Aвсrrri;iи, Богерriи, (u,
r87
-Pоссill въ o6r4Льт{o1rtъ r\oДI!!eсrтrвЬ) ц Paв.
вO/Llr!псfl IlЪ сaдаx'ь.
нiя rсrтть tЁopelrь. Oнъ rпoлсПrъ' BoлoкгIl,lоlrrъ'
рaз.1'Ьлаelirс,r нa в'Ьгпви, IlottpьrтIrъ бyporо,
rleРrjoBaпroto кOl)ofo a Bн}-Пrpи ,ItелIпъ.
Ilttцс[l ollaгo сrlaчалa cладl(oваIIIьrй, пo.
IIIorДъ r.сr1rькiй a1rопrапrньтй ' пpoизвoд'lI.
ш4iui I}lr pt)iпЪ шrellлo.ПУ: oсltlёfоlЦуюсfl lra.
4oлгo. 3аnах6 имЬeтш.ь сильгrьrй бaдьзaми.Yc.
tкiй.
Bpсlсеtilсал сuл,а, paзДраE(alпIъ2 paзго.
pя.Taeшlъ' yмIIo;ali€lotlrЪ оrrrд,Ьлeнie слIotlьI,
o,ttrавлfleпrъ IIиrЧeвirPeнie' спoсOбсrпвyeгпъ
BьIкoДrд'erriro в.Ьптрoв.ь, дЪлaeгrrъ и3Пpafltнe-
rriд rпвеp)ltq по/+деp}Ir'vlвaепr.Ь нeшpимЬtuя-r тb
ис пaPивf1 сtloCoбсrп BуеtII'ь вьIкo,fiдe}rito мo.
ItРolпl, и3ъ, лrгкt1гхъ; BЪ IIaсiпопщей слабo-
сПtlД trПIъ упoгпpебяetriя сегo с,Рe4сrтIвa Пpи
Пpolloл,rкенiи гtttд,lЬlхъ и HeРBЬIхъ г()pЯYеK.Ь
слиIIrE(оM,b yс'{oРеIlнoe дЪilcгпвie opганoRЬ
I(Pyгooбрatцeнiл ltpoвll yмeДлflelпся.
.Ynornpе блcнiе. B'ь гrrилTrrХЪ rД EI€pBIIьIх.tr
гop;тчltах.Ь' rroсдЪ прOtlytЧeЕHЬIxъ вoсIlаЛо-
нiй в.ь гPJ,Дrr, пРи oкa.Зaвj![?rxс;{ y2rie с.y к-
PoB![ч ]lЬ!Х}r oПyхoЛflхъ; Bъ гoлoBoltТ)y'tеlllvr'
въ Пapaличli и CпroлбялкЪ. llо всЪх1r СИX'lr
 188 189

слJГraЯхъ соetliЕЯIt}пIъ oEтьtй сЬ дРyгP,Ilги Bпpoveшъ всЪ досeлЪ сдЪлaнньIe oIIьIIIEъf

лrlпyчеapoМaпIЕlrl rrll сpeAспIBaуII/I. Упorпpе. 8Це lre IroдIтIBeр4илtt п()Ль,'3Jt olraгo.
б.leнie oЕIaгo Bъ rrон. сЬ съ Bя,fiylцlril{ll ,Ynolnpeблeнie въ Cгrтo л6нar.Ь.
и lr|ПyYrrМи r]pлHOс|llЯ \Iи сoпpoEo,Ii4аеIтrсЯ 7-
}IаtjrлyчшIиМъ yсп,i.,хO и.ь. ЧЬмъ }1Ягче пyJtЬсъ И РЬ.
Ilт чЬшr.ь силЬн Ье бiс.rriе сеpдцa , пrЬпrъ. Bъ AшrпeкаKъ.. Саlaшrr^ls aromatiсuз. Phar.
пoлeзнЬe !l yПoll1pеб-r,erriе oI{ aгo. Cаst. Rirttr" Aсоrus Calamus, Aи1rъ; llpъ;
rrpuе.u6 BЕIупlpь ol]lъ ДByхъ flO ЧеIIIьI- JlеrrеrrrнИl(Ъ"
pех.}, лOIII()Bъ a Д'|Я клиGIтIиPol}Ъ чеfItьIPr trIo ПоДЬсI(Iд нaзЬтBaетIrеЯ T;rtarskie ziеle.
лOrпa Auсrrraпloчньr. Cl. Hехаndr. O. Мorloч. l. o. N. Plperitae.
6. Paсптerтrъ rla бoлоrпис.tlrьlxъ ддЬсгпaх.ъ Еtl
ЗъЛIЕ сoHI{oЕ. flвporrЪ Ц Уlllдivt.
Bъ Aпгпeках.ь: Oрiuшr. Pltarrn. Cast. Улorп1rебиlпельтraп чaсТf,ь сeгo paсrпЪ-
RIlt}r. Papavcr somrriferum' . albrrm trдaкъ rriя есtI]ь кopеllь'. т|Ол|lцuшoк) Еъ пePспrъ,
' нЬскoльIiо с}r\a-io Ь o pаз.1,ЬленЪ Еa IrоЛelrЧa.
yсь}гr иIпеЛьt|ьlй; . бЪльl й'.
flrr lloльски HaЗЬlBaeIIIся: opium Cyxoй сн lрyлtr.t блЬднoеЬ1raгo цвЪrпa, Bнy.
Оl. Polyarrdr. O. illоnogyn. o. N. Rhoеadсre' IТIpш блЪ4шortPaсoвallrъ и гyбrarпaгo слo.i!rе.

oдrloлЪrпIlеe paсrll.,нie, paсIПyI]]ее въ liiЯ,

Египшr.Ь Ц t]oлyденнoЙ Aзiи. llo сдЬлaнiи нa Bкцс6 rлмЬегпъ гоpькiй, aPoпtaEIтьIй?
ottolvlъ нaс'Ьнeнiй, Bь]Iпeкaroщiй CМOylШclПo. ваrtсu:х.(l со6r.rrlнентrьтй rlряньrй.
с'лI1t3исшIьrЙ ссrкъ сгyщaeмьrй сoЛltечtIЬIпrь El1lrl,се6tt.ttl CU.lт'l, {I;}rIl) .;BЛfleПtЪ Irище-
,I{apoMъ roспrat]лBeIТI-lr opiшm, fipив(J3Цшьдй вaрeвiе сrlоссrбспIt-i-\.e,lJ.tr rrl}l-tt),I(4eнiro вЬrш.
к.ъ fial\Iъ Bъ IrrIrеPAO}xъ видЪ. pЦtti), IIoд4еi;}titIваеItIъ уIc||aplАliУ Ц I^3BePжe.
I|pасeoнаJ+ сuл,l. Bъ меrrьrтrиХiЬ lrpиеMaхъ нre t{оti}:t)ir]-Ь lllз,t, леI.кI0хъ.
.T rltl tтl' 1l е б л t: н e. [l 1rи,Y у.4o },ъ п r/Iщeвapeнi ш,
спoсtlбс'IIByeIшъ пиIЧeвapeнiro, въ бсi,rьrrrихъ
!Е.t l l pir,.к i.енi 1l :\ъ l,' f}.'.21ьiIтl,IхЪ к()Ntкaхъ' пoс-
oглy пlaе гшъ lll{ HIrr ]шЪ с lrиpruo Mъ.
lLJ
<rс облИttr.l CЪ B
л'в lJoсltалiД{Itелl)EЬrхЪ болЬзней Bъ I.PУp'|л;
 190
I
Boс.6tцe ПPIл нaсIпoяu{ей слaбoстпи' Bъ Jlи.
xoмъ и чeсotпкЬ. Пpuел,6 двa лoIIIa.
6.
I{AI}IЕ'ДЬ BoIIIoчAЯ.
B.ь AпrпеI(aхъ: Assa foеtida. Phar. Cast
I] lr tllепa: Еоrrrla аssа fоеLida, дyрнOIIaxyчникъ;
Aзa вt,нrо ая.
rJrr Пr-lлъстtи ЕIа3ьIвaеIпся; Smrodziemёс.
сl. Pеrrlаndr. o. Digyn. o. N.UmЬеIlatае.
Еспrь l lepсидскоe дoлr-oлЪrпнеr распrЪ-
rlie. Угlt-lпlpeбигшельI{а.fl часlТlь сer.o paсrпЬяiл
есuiь кaмед'rнo- сMoлисrПoe вeщесТПво. oнo
въ излoмЪ бдeсrпиfлl.ь, цвЬгпъ иiu:Ьerтrъ мЪ-
сIтrам ш a<eлlпoil, Irрас}IoBarEой, синrваrпoй,
и буpой съ бЬльrrrl[ зeplralvrи ПepeпrЬrпaннoй.
Bкцc6 нЪскtrлькo oсlпpьrй и гopькiй,
зсtпах6 иrrЪеtцъ чеснoчньtr7r. I}ъ yксyсЪ pas-
lu Bopя eIIrся сoBepIIIеIlI{.o.
ИскyсrпBolllЪ ПРyrгolпoBленltoе изtJ сo.
сrroвoй с}loльI уI чесIroчЕIaгo сolty ruoлirro'
OIПлl,/t.tlllпъ пo блeсrпящемy Urзлolv,y Iд Bа3-
rrrBtlpЯеlrroсп]И lrъ lаlllДrвoшtъ сIlиprпъ.
l)pасeб на't, cu J,I,а o,{иBл'JеrrrЪ rrищeвapе-
rlie, сrtосoбсrпByеtПъ t3lrlхo;Кflet.riхo вЬrпpoвъ,
a rrl)еиrlyrцeсгпвGl|lto дЪйсrrlвveпlъ ffа Irеp-
Df,l
191
7 norъpeйл цеrlc п п pl4 гo,1o Boк Рv,ltlвiш; пDш
frapaлlrтъ г. ПР.ф. lrессиga Дэ.в.a4ь съ бllль.
lшипr'ь yспЪxoмъ въ сoei1иненiи сь Bалеpia.
Eotо' lДaслO*uъ oiеrrьягo poгa' !1 IIIеp|IеE.
пrplнtlьtпf,ъ. B'ь C.lпoлбнякЬ oнъ пPrасoe,4п.
1пfl,ЛЪ къ онoй вo lшЕIoгvlхъ сЛyтaЯ'x,ь сOЕ}too
зЪдiе съ IIoль3oК).
Пpueл,с6 oIlt.b оДtlогo дo lro,1yrпоpа лoпIa?
кAlvIЕ.IIь Ar4скoЙ.
Bъ Aп{Treкaкъ; Lаpiв irlfеrualig. PhAr,
Cast. Rшth. t{itras ar.iвrrti Ёrtstls, Cepeбpo.
сeЛ!IIIIрerrьtй f,I{'Il| ft,u|Гаrпeльньrй кa !f,e нь
По-fIольсI(и t|езьIвaeIIrся. Itаrrriеrr рrie-
kielny.
Bpасeбн&J. cu-|а pазъЪдaюЧа'r.
.7 no m pe 6 л.п' ernc л. fl:'r л. pfl 3Crп1rое н i я lltoзo-
лПсIтIьIxЪ ItРaеBъ ffзвъ' Пpyl сBищахъ r1t 3лo-
к8rчrсrrrвенIlьIxъ Dro,{PеЧaхъ. Pаsrтrвоpъ a3;.
сxaгo t(амf{Я въ вoдЬ впpьlскIдвaeiuъ бyдy.lи
въ свЪжiл саповьrя я3Bьr' чpе3ъ заpа:кeнie
Ilpoизrпeдrшiя, д,oсIIIавлялъ Г. ПРoф. Пес-
сцнЪ ЕaиnyYцIyпo пomoЦ4ь.
Irpuе'u6- Пpш впpьrс:(ивaнiяxъ paзIIIвo.
p.Eloulъ aДHУ чешIIrеPrrrЬ лolпa rra фуrrгпъ
вollьI lloЛaгaл.
r
192 193

ro. щaсIпЛtIBo yд'aвЦllлMся г. lT1юф. Пeссин,Ь,

IiAп{Е,IIЬ PBol.н() l)t. pвorпнoй I(а1r{еI{ь въ oroлyпrЬ BосtIалиtП€лЬ-
Bъ AшпIекaxъ Taтtarus еmеtiсug. Рhar. Цaго свoйспlвa сoс[Traвл,Ierпъ BесьIrta ДъfrI-
Cast. Ruth. T'artrаs stiЬii et Potаssaе, сoдD сIпвиrпелlJЕloe сpеllсlllвo rД Booбш{e въ Aн.
'
PBoпII|аJ| виIroск)pjцЯ нa fI. IIIoIroвolД'tD oгн'Ь сrлesеttки кoгда otll-
'
Пrr Пoльскй нaзьtвalпlсff :Waуnstvn anti- д'Ьлeнie .?J{'елчI[ Irеlrадлr,кaщимъ обpaзoмъ
шorr0wY. roвeрIIIаеoIс,l.
Аn u пPигoIIIt.lвлвнiя olraгo бeруmт, ДBаД. IТpue,.lt.б вЪсoмъ oIпъ чeIтIBеpIпIД ЛoIпа
цalТl Ь л otIIoBъ сrс.' pl}lЯ H а гo сrUе I.'л a' тI ри в [^/leЕ- r4o Пo"roвиIlЬт' с.t} Illeсmьк) лollraМ}! к.yпopuс-
I'aгo въ rrrонкiй пopoЦtoкtJ съ я!,мя' лollrf. пollofflauтнtrй сoли r,Rедневlto.
]иt/l IIIак,ке BЪ IПoHt..oй пopoцIoкъ IIpиBeДеII. If.
z|t.o OчиIIleRвагo BlдIltlahо кaмя Я l Wl BсьrrraBъ ItAMФoPA.
в.r, сrцrfi.l яяrr}.rQ колбy, ЕlалиBаIоlпъ двЬнад. Bъ AптпeI(aхъ: Camplrоra. Phar' castr.
Ца iTr ью фy гlrп ам t/I пePe гIrсt н нovi BoдьI ; п о rlloМъ Rutlr. Laurus Cаmpllоra, JaBpъ кaмrprlpньrй.
к]|.IrяIПftlftъ ц.Ьльrл I! чaсoвъ rvrЪпtая чaс- Пo ПoльсK![ Ilазъrвaeпrсл Kalrrfora.
IIro; *1еpeBяBIl(,Io лoпаIпoч кoк) и Ilo4лиIзilЯ свo- Cl. Еnпеaдdria. 0.' Мorrogyn. O. N. oIе-
вa гopя.lей вoAьI на пrЪсlпo вьIпapившreйся. raсeae.
Hакoнer1ъ осtпatrляIоtТtЪ сшrЪсь нa r1tльrЯ lloul- Ес,rпъ /+еpеlзo paсlпvщее Bъ Япoнiш , Явt
часa киrт.lirпь; прoцЪ:киBаIolТl-Ь сItB()Зь rrpoпfCe .Бopнеo, CyпrampЬ' и Ita lllьiсt добрor? Еa-
кнyFФ бf маr'y !l вЬlпариoaIorTIъ.)ки'lt{OсПIь *1o fl€;Kfltrlо
с).х()сrtи" rIpl.Iвg. 11ш.I|л ПolпoMъ oсtlrаlt]ottъ въ Упompе6иrпельнafr часItlь сeго paсrпЪ.
rпoнк<;й пОpl)Ij;Ottъ сбеpегaIОIIIъ trltьrй вЪ сIПe- нiп есflrь соttъ сгvщеllltьrй , яазьIвaеиьrй
l{лftllньr хъ rrЛO lllIlO 3irкyп{)Рe}rн ьIх:}, сt}сyflaxъr кa}rФoPorо.,Idвtrrrъ oцa им'Ьerпъ 6Ьльrй, блс-
Bpасeбп,l"т сuл.t cпtrсrlбспlByеm'Ь orтrдЬ- сrгrЯщiй; пpo.зDaчнa' ,сtиpfia яa oщyПь' пl)!ll
денirо }to.lt.l; Пр}I уtltrгпрeбленiи 0IIагo изtlpa. лoМarriи rrlягyтa.
аtнeнiа дЪ,rarо'lпся lu'lr-че Pt .IаtlIе вЬlхoдяIltъ. 8,кчс6 иmЪетпъ вЪско.liьI(о гоPькiЁ r CЕfl-
7noпt,pебlt'CIt,lE. ltо Olt I;] lilаN!ъ' весьМa чал4 jкгyтiй a пoпrоцъ IIРI[lrъIппo хoлo.
'
р \
194
Дяtцiй ; пp&I ;кrTlalriи ot{а3ьтвaerпъ BЯ5.
кoспIь i 3unах6 l<e сoбсrгIве nнътfit JIpoIrиЦa.
tПел ньtй.
Bъ вuдЪ вe рaспrвoряefлtся r Еo Bъ ,EDrЕ.
пolltъ спиprпЬ u| Еeшрньrхъ rvlaслахъ Pа3-
IпBoP,lеIцс,r y4oбrro. Улerпaerпъ леl.кO a пo
'
сetty gfir'pег&tolllъ oflyк) Bъ rTузъdряхъ' илЕ
въ xopoЦro 3акyпoPе}|tlD]Х.Ъ сrлклЯHItaхT'.
Bpасе0нсtll сuлсI. Онa дЪйсrпвyeпIъ IIpe.
!lтt')' u{есIП I]rIl п o IJa веPBt| yto сисIu €ru} l yl{po.
щaeПITJ с]rдopot.IД ' Bъ гtlllльIхъ и }Iepв.
lIьIxъ гopfl.rкaхъ y'иъpfleшlЪ yсtt()pеIr}roe д,rи.
jЦterrjе opгаtlolrъ кpyгоoбрaченiл .хpoBи' Прo.
пIU!вlr пlс,I гIr илосIп!r.
Иilompеблeнie' Bъ. гпилlЪlхъ и IrеPвIIьIхъ
гopflчItахъ' пOeлъ IIpOIIyIценI{ЬIхъ Boспd,'Iе-
шiЙ въ гPУllи' rrрlr гonoвокР5,х,еL'ivL, Паpaли.
ЧЪ, i.пrолбrrякЪ, пpи I{aсIIt.r. rrлеIriи сOспroя-
нiЯ нaсrпояrчeй слaбoсurи' Cнupц}Iiu IIpу| хo.
лoдньlхъ сytс pt)ttичIf ь|х,Ь Or]y}roляxa, /+.lL-fl' BII1IЛ-
Paнi'r. Гlpи лЗBaxъ п|olrкyк) маrпeрiro исIry-
скaк)'щи-хъ, кoгда сJ.хifl }||U|ЛIl|, хpящи'
од,.я3l(и илDt ItoспIи заpa'ItеIтьl' 4лЯ Еp()и3вr-
дeнiл оrпд.Ь.leвiл исtloprfr ивIliaг()с.a.
Irpше'u,6 rlа o.1инъ paзъ ,чеПtBеPIпь лo.
Iпa' Iro п(.lе,dvrк.y 4ЪЙсrrlвiе еff сIropo yEиY-
тп{),ttflrfilc}l; цo сG.lIy Irд,иejEьI сiI4 IIol'шIo+
195
.PЯIuь а}ол.,l(Еo; въ кpaйI{иxъ Я(e слJnra'хъ
ПoЛoвинy лolпa IIa oдtvrltъ tlр,дeУrъ 1 4 B,lr ДеtlL
iqlo шoлylllopa лoпra дaвatпь моlttl*o. flля Е8-
PyE{нaгo yпollrреблеrria' Pa3l[ll}()Pflк)rцъ Jtm
лoцra Bъ фylrшЬ вшrrнaгo сttlДPrЕa.
I2.
e) IiBAс цЬI.
Aпmёкaхъ: Alumеn сrrrdпrц. Phar.
Bъ,
Gastr. Rutlr. Sшpеrsulphas alrrminaе еt pоtаr-
lrl)есЬIщеEнafl сЬpвокиcЛaл,. глr.lrla Gъ
'aеr
пo|пalше!Дъ l кBaсцьI.
Пo ПoльсI{tit нatьrваеIlrсяз Aluп.
Ciя чtлcfllaЯ. сpeДI{,lЯ стr"ль сoспIoшIIIъ
lrзъ сЬpнoЙ riислoIIIьt !{ глиIIьI Iaли I(вaсчо.
g91ii 3gvlли уl .|'/.aлoiI чaспr}r шorпаrrra.
sr.r.rЬ сirо rr., tyчаr0пIъ IП3ъ BьIв'ЬrтtpЪлa.
гo ]sB(rсЧ..вагtr rrtи.p.'pa съ квaРЧеrfiъ сшЬlrlаrt-
яar.o' Ll i,tJ Itaм.е,н!+al'o Уrлfl' сt]деJ',!r.rщaI.o
KBa(:цЬI' v| v|3'ь кIrасцоrrаго l{aрtltfl .lp€3Ъ BЬI-
цlе,raтиBitнie и BьlirарLlваlliе ПР/rба Rл,|я, пo-
Iп,tlt!}. }lл11 lr1()чt,l {ц,iЯ вaсьтlrlеitiа излrдцrrlей
lt l,l с l o lr1 i, !, BЪ B !tA'Ь oсь lv( !r )' гoль IIЬtхъ кР шс rII ir..r-
лФr1ъ.
Bpаreбrсtlл, cuла, квасЧoвъ eсIIIь сIцflгП.
Ba!о rrд)оir} lrвOt. li ltllOGIт l L{aЯ,'
Чaд'
A
196
BнцmpeнNeе цnoП,'Pеб цeнie. ТТP, }roпpoиsi
вoльнotuъ rпeчer+iи пItrчи, прvt кpoвaвсlтuъ
}tt'чеиспyсканiи oпra.| oд'ногo д'O д'вyхъ JlomolJъ
съ горькrrми д лрflIrьIlrJr сpе.{'сrшвa}lи.
Ilapцхснoе цnompeблепie АпIt пPl|l\loчкt
прIЦ MoкpeЧaxъ' и /ltЯ зa;кивленiя чl{сIпЬIxt
.8.'lli"iJ. 'l'аклte длfl г,raзнЬtxъ ПP|ЛRlочекъ сL
хfl }ril|() [)ll ьl ltъ сrr иР(IIo!'tъ.
Ilpuе--u6. t,.u oбпlъrвaнiя дra лоIпa пa
фуьrrrl.ь Bo,1tfrl" fr lя глaзrroйдtе IrРи}Ioчк.и пoлoa
B kl Ii a,l o l пa кriaсЧot}.t, с.Ь rЧвy }t.п лutтlа м'и ка мфo.
plra.гO CД иp l}l it нa oд &' liъ фy нlшъ вoдьl бepJrIII сЕ.
Ь) ItBAсflьI Л(?tiЕТIьIЕ.
Bъ Aпrпeкaхъ: Alrrmen uьttlrrr. Pharrц.
Ca[r. Brrth. Str1iеrsulphаs allrrnirrae fusu$,
кrraсЧьr ffJБrвьtе.
Пlr ГIoльсttll A|rrn PrzePalany.
4'' oньI.Lъ бeрyгпъ
пl}lltг(}пro.в.Д€нifl
rlp{lи3B()льrroe кол!lчесIпвo CЬrp[llХЪ кaас!
Чr)в'|,' пo/+дrРгaк)mъ вo3BьIlltенн9й r.rrеIn.
IIrрa гп} р.ь въ г,lинJlllo}tъ' BIryгпpIn !rJ.paB.
Ленrltrпlъ гoprшкЪ, доколЪ III}еFPашIяIIIGя въ
rryбхnlпylо ruассy !l ве бyду,Irъ DrзnyскaпIL
Dol4'rrЬIхЪ пapoDъ.
r97
Bpасебна,п сIIlш. Bплtущaл' lдегtta pastl-
Ъдатoщaя.
.Ynolnpеблеniе. Cвaрyхil IIPЦ гIIшJrьII{ь
л3вaхъ' B1} ttolдх.ъ ДI!кое шflсo обpaз5lelПGЯr
ГIp, злoкaчесrпвеЕнЬl)къ вoнroчшхЬ lшoкpo-
Чaхъ} сосrпaвляroфвхъ IIapшIЦaьIe Еoг8 илц
кpысiй хёоспIъ. floporrrкa ДЛя IIpисьIIlltш
беpуrпъ сlttоlтIР,l lro Beл!счцнЬ Я.зБьI.
Квaсцьr съ кyпtrporaмn Paз пIaпливaюIпъ
rra yпlfrpеflнolцъ огнt въ I(PlДсIIIaллшзацioп.
нoй водЪ oЕьrхъ. flлл сeгo нaм.}pенiд бe.
pylJlъ pal}пьrfl чaсшIllt кBaсЧoвъ rД 3еЛr}'aro
кyпopoсa' пpибавлдк)Iпъ Doл()Iзt.lt{нyю чaспIЬ
сIrнflгo lryпoрoсa къ пIoArу, и раsплаB-lяIolrrъ
в.tr ч!!сптo}I'Ь глиtIяllОtt.b гOРIttк.Ь. По сlх.laE(.
де н i и пр и б;t B.l Як)tПъ IIl rс.rrrн аf1I4а
lllylo ч ас lпь
кaшфоpьI llосРе,дсtпl}oмъ llllll,ь}aгo сnrДРlrra
въ rпoнкой пoРoJ.rдol(ъ ПpиЕе;}€ннoй. Mассy
сi.кr въ лrBеРд'oе сtrсrrlолнie пl'иIIlеAllI\ to
хpaк,яrпъ п..}дlъ и$teнrчъ lсu.ll.i|.t| дл,,n p'tн6'
ПоpопrкопЦ't, сeгo кaмtl 8 IIl)ltсЬтl1 ак)lflъ trЬllЦЕ.
yП.rмfltl-t,tltЬltl Я3Blrl , Dtлl1[ pазruБ()})ъ в,ь всlдЬ
)rЕoruребляtоrпъ дл}I r,ршtllo.i l{vt; вt| pQчrМ.Ь
п oл Ьзa (}f{aгO rlе п pt' Ur }l } II+есIU ве l' ll il,. .'ltE(е ньr-
illfi fittасЧа1'I| Rlо,ft'fО llro)ttе сд,Ьлаrпь. ()хt.lrп-
н&lltt/! дo JТraкoa...:хъ сrиЪсeй, пyспrЬ tllrbl,l
yпurrrpeблaIоЕIЪ.
 198 199

t3. t!t.
ItиcЛoтA сoл яIIAя ItoPA дyБoBAя.
Bъ Aп.rlrекахъ: Aсidum Salis. Pharrn. Bъ Aпrпeкaхъ: С.orteх Qr"rеrсus. Phar..
cast. Ruth. Aсidum rnuгiatiсum. сoл.flItaЯ cast. Rutlr. QшЕrсrrs Rоlrцr , ДУ6ъ oбьrкrro.
lRцcлoпIа. Blнньtй.
Пo ПoлЬскlr lrазЬlвaerпс,fi! Кwag зolny. Пo ПольскItr ЕaЗЬIBfleТПCя: I(оra deЬowii.
Itислorпy сiнr rro.iуraro11lъ иtъ шol}ijpeЕ- {Jl, Jlltruоесia. o. Polyaпdr." o. N. Amerr.
яой сoли ll()сре.4сrпBoпfъ pа.зJto'кeнi.fl чрез.Ь taсe;в.
пpимtсь с'Ьpной trшслoгfьr1 ПorlBepгafl rto. Упогпpeбltгпельна.fl чaсIIrь сeгo paсгпЪ.
Iпo]lД'ъ пepегtrнкЬ. Iriя еспrь кopa.
Orra ипдЪeпIъ сиJtЬнo !(ислoe I[ paзъъдalо. Выtrс6 коpьI сeй ес,пIЬ тпeрпкiй.
Д{eе свoйсrцвo. Rpu'-eoна'п cuJ'|а вя;KJrII4a,,, пpщ ytтolПl)е-
B pас е 6 нdл c uла, paз6 иваIorцaЯ paзъЬдarо., бленiи oноli ll3 пpa}кн eнi я бr'rваroгпъ {пI3е ;);к().
Чaя. /nomу;еблснie. tr|т' тпилtrlХ..Ь I1l I{еpBвl)| x.:,
7nompeoлeнie. flp' }КабЪ лoтпal4eй oнa гopвЧкaхъ, rI[)lt .}ки1q'гtvIх:Ь Ilt Btl}IIO.It,tхъ 17:|-

t
сoспIaBлflлa вЪpпДriшrее rpе4сIпвo пo зa.
шЬчаяiяruъ Г. tipoф. Пессиньr. Bъ соeдинe.
вiи съ аrtелЪзoмъ oнa ещe пoлезнЪe. Cъ paв-
IIьIпДъ yспtхопrъ trЕъ yпоtтrpеблЯлъ ttис,roпIy
прa.кшefriяхъ. Снаpчtкu Пpи хonоднЬr)Lъ (j.},.
кPOBИYтrЬI к'Ь OПyхсi)tд$ъ ? IrРvI IIeЗaспIаll'h.
JiьIx.t, oП}Хt);1яХ1r lrTartoBагo;fre спloйсrшв;t ltil
сaльЧOBoш,ь сгшб l;. .{ля rтр?rгьIlrttиI в])нr()!IИ Х,lr

сiro сrrapУж|I flpи'3aсtrlаptльrхъ }rоItl)eЧахъ.
rrpшeа,c6 чeIIIЬIpe л().|la сoлянoй к!tслo.
Iпъr, съ фyнглorиЪ Ii!еду' вeбольrшимъ кoли-
чесIIIвoпrъ !лv}ilД !Д Дltyild.fl фyпmaruul вoдьI
сoсmal3лЯtoшlЪ lloлoскaв Ье.
язЬъ, paвнo тl1 !tл'iI сrбuьrвaнiд orrlrrll|){)N!'tr
кoрЬI oI{ьIхъ ,aЗBЪ2 a IIpи rrorrосЬ въ I(ЛИ(j_
tпIлIJa'(.ь.
Гrpuе.ш6 aтrytТIPь o[пъ ДByх'ъ Дo .lеlltl.I-
рeхЪ лоrrroв,ь. ;{.lя к-I lilсrll}I lioB.o.. Ita[)fIttr'l, |/T

пtОсtпь ./|()lшOlJъ с,Ь п}Iп|ьК) tllvtrtпaшrи lt()/,ll,l

'
доколt oс[rt{tнеrilеr{ ДII)иI Фунrлa съ. l'I(JлUrtl,l-
I

нOIo,)rrрlдt ti oL-' III !Y.

t
 200 20r

Лteлyдш пvIIпаIпeльfiьI гoрьKI/r ш1rрIr. froлyтaelпс't чрrзъ Рa.зпIBopенiе rlинKa

' ' въ сЪpноri кислorп.L.
ЦЦ l сrrосoбспIlзylопlъ lrищeвaрeнiлo и }l,tг.
rtiя исrlpa)riнeнiя fIPIл yrrошpеблeнiи oIIьIxъ BpатeбнсIл. cuJtсI вял{vlЦaя.
Iпвeр;Jie дЪлarorfl ся. Уnoтnpебленie. Пp" вoсшaлeвiw rлaэъ.
Irpue"u6 пoлoвиtla лoпIa беperпсЯ' rтa дЕa
фyнгпa вo4ьr съ oдЕroю чeIIIBеpIтrътo Лoптa кa]!t.
1{). фоpt'r rfi дByMfi лoIIIaшrd Bиннaгo спиPrrla длfl
ItyftoPoсьt..
р
I
я
глaзIIoй IIPилДoчKII.
а) ЛtелЪsньrЙ lЛЛД Зe^eцьrй I\yцоPoсъ'
t
!

&

Bъ ArrтiтeKaxъ: Yitriolum Мartis. Phar.

I
I

I
Castr. Rцth. Sulphas Еerri, с:ЬpЦorttдслOr jflr. r6.
I
lt{ACЛA:
лЪзo.
a) БOБкoi}oЕ.
I

I
t
Пo ГroльеKIб ltaзьlaaeПIсfi: Siaсzan Ze|aza.
I
I
IToлyrаeIIIс.fi изъ,riелЪзньтхъ вьrвЪшpЪ-
льrхъ кoлчедaнoвъ чpе3ъ вьrщeлaчивaнie ш
кltисIIIал,rизaчiro' Il|^уI ПРoсIпo paзп]Iropяя
,{tе',lъэoвъ сЬдlнoй riислоrпЪ.
Bpасeбн'ал, сuаa вя,х)rlЧa.fr' ццщel}aре.
нirсr сrroспЪлшееIIIliуIoU{afl , IIPoIцLrвoглцqIш--
,l'aЯ) сIlapуx\lll
и3сyцraloulaЯr с'l(eнilгo lt\'.
'I(е
Цopoсa снaРJ/,к!{ с,ra$opaзъЪдaющaл сшлa.
Ir puе-u.6 IзнуIгIpIJ oIПъ глylсlIIoBЪ дo дoIIIa.
tD ЦI,IfrкoBЬrЙ, БъльlЙ rtyпoPoсЪ.
B'ь Aдrrrrrкaxъ: \/itriolurn album, Vil.rio.
l:rm Zinz.. Pharm. Castr. Ruth.. Sulphas Zitl'zi
сЪ1rнoкисл ьrrh Чvrнкъ.
Пo Пrr.lrсI-\п пaE&rвac пIс'r: Siarсzan Zу :лklu.
Bъ Aпгпeкaхъ: Oletrm l.аuri exprrsslljtl.
Laurus noЬilis Bоtaniсorшm Paспreпrъ въ }Iпra.
л iи и Испанiпi
.Тnolnpебллemся' изъ CвЪ;тtшхъ, зpЪльrxъ
IIЛo4oв1' вьI,кaпIoe ru.аелo АлЛ вpaтевaнiя,
JtI,IсlтIьI)кe ДЛfr IIрипPaBьil .ясrпвъ. Pаеrпvr.
ПIeлъкoe }Iaслo онoe гyсrпollro}o пoдобяо
кopoвьrruy ; крortrЪ летпучlrxъ lvfaслЯ}rьIхъ
сBoI{xъ тaсrпей, имЪerпъ. Iпo eш{e llpeимy.
щесIпвo' чIrro пPтI Jrпorпpеблeнiи p'Jtfr, ^o.
rrraдей онo Еeпraкъ лeгкo oпIъ пpolirзpaж-
дaтоrчейся пo сeG ;жиprrой кислorпьr Дъ.
;161eПrCЯ oсчРъr}Iъ' чeмy Bсъ пPoчiя lraсла
и аltиРьт пoдI}ePгаr0rпсЯ' arpe3ъ чIfro pa3-
 202
д,pa)'rаIoIттъ чaсц.!и Irеpъдt{o дo крaCHoПIЬI' fl,fl-
iIte BoлoсьI вЬlt|а4аIolilъ }ra пrъхъ vrъсrтraхъ
къ t(oиMъ овьrя пРиклаДьlBаIoIпсЯ.
Bpасебна'z cuJ'Iа pазДpail(alofЧа.Е.
.Ynompeблt,нie. Сrla1lу;ки /+л;{ втлvlpaтlift
кaк}, ollIBлекalorцеe среr],сtllвo, пpyr B0сI]aле-
нilл лeгrrvrхъ, rro4;:еbеРIroй l1леtsъI у| .цpуTx|хЪ
IrHylПl)eнtIoсllrеЙ, д.rя tro.\дrР2I{atiя paЗдpa-
iтtdЦ Ir{iiГO д.ЬЙсllt liя IIIе{tlIеtltтIl1rннaгo IvIaслa
B.Ь с()ep|Инerriи rъ }rип{.t, fiaхoд,rrr{aI'сlсЯ. .fIpи
Irаpy)}.rrЬIхЪ, .хoЛ{tp,IItт|L.ь у| неГrtrл flшlиХъ oПy-
x()лЯх't,' Ilpи чесоrrlriЬ 4лл с(JсПraB,trнijt пratей,
Ь) дЕPЕ,BЯIIIIOЕ.
Bъ AпгпеItaxъ: Oloum olivaгum. Phar.
Cast. Ruth. Olеa Еurоpеa. lVIaслцaиIIa Ев.
poп.eйскaя; o,'rllвк.oвoе rД,еPевФ.
Пo Пoльски: oliwa
Cl. Diandria O. Мonog. o. N. Sеpiariae.
РасrпЪнie сie сBoйспItJrянo пoлyДaIIIIьI}Iъ
сtпpaнaп{''Ь Bвpoпьr.
Упогпpебитпелpнaя часПIь olraгo eсrпь
DcaсЛo lrЬrжiиMаеlvloе и.3ъ П.{oдoвЪ.
BpаztбнuJ.l, сllJLсL oЕaгo eсlпь слЕlбиmель.
тIаfI.
"Ynompеб"аeнiе Bъ ltо"lиItaхъ oгпъ слIIIIтY
203
коп{Ъ болъшуагo I{oЛт/lчесIrтBа пpoглoчelltтaгo
пeскy; с{rаPу J{tИ ltilti.lr B'ь ttл yrсtrtиI}aхЪ' пrаIl.ъ
уI /+^Я' 1.мarlieнiя пrЬсгп.ь , CЪ f(trll;lrъ кo,киЧa
сolДдa OtпЪ вrrtиpaнii1 ilзуlpt{ЬIхЪ' рaBЕo IiaKъ
vI кPаCвоrП} trila(.'дlfllЦUrх,Ь сР{.дсIIrвЬ.
rtrpuеш,6. Bнyrllрь OIТlЪ nOлOвl4}IЬl .'1o цЬ-
.,laгo фунlпa. BЪ сrlединeнiи . съ чеIIIьrрьi'.Е
лorrrall14 к yпoPoсt{oяIolllalJIЕIoй сoЛIlr дЬiаdrп-
вyе,пъ наив.ЬprrЪe. (t,u нap)rжнaго yпoIIIpe-
бдeнiя сЪ flatrralТrъtpнъrrvrъ сПщ)rпolr{ъ сoсIIIа-
BЛflerпъ ,lrиllltyю Rtазь lдзвЪсmпую пoд,Ь нa.
Eвaнierшъ, Linimentnln voJatile, BGсьшra чaс.
'IIтo уIIOтпpеб.rяeмylo Для
Pаr,Jивaнiл хoлoд'-
IiьrхЪ опухoлей).
с ) o-tЕ,ЕIЬягo гol.A.
B ь Arr.тl€ti0lХfl.: O.leuпi сornu сervi. Phar.
Castr. Rutlr. Оlеulrr Pуro-arritnalе ' ПlaслO
rrригopЪЛoе лtиBolrrнoe.
Ilо frольскrд IrазЬtBaeIТIсл olоy lelenie5o
roBu.
IIе rтrолько oленi{i рогъ, I{o и всЪ tr.ивoгп''
Erьr'r чaсlпи 4irloпIъ сje чpeзrrьrчайвo .пpo.
тгrпr3IIагo safi 'хy lt|aслo пt)и rrrJ}.reгuнкЪ fl'o сy-
xoс1пiД |II уI'лfl оtlЬtх.ь.
Хoпrя сie lrаслo са}Iо пo себЬ PrrшъerгIъ
чреЗBt'tчal,rно сйлl,ное 4llriсllrвiе, tlo Bъ сoе.
fiЦнелriш с.b IтiеP{rO.-IПtIftttr'ril.ъ мaслoluъ еще
 204
сиЛЬЕъe дЪйспIвуeпrЪ. Пo rletvly сшrЪrпaвЪ Хo-
рoшro oдт|y чaсIт]ь lvlaслa оЛeтIьягo poгa съ
пIPe!Дя чaсlrrяп{EI rтIеplreHшIyrнaгo, сберeга-
rt}пlъ oнoe длЯ yпoгпpeбленiя.
Bpасeб на.п сuлсL ripeиruyш{€сIпBeЕ нo дЬй.
сrТIвуemъ пa неpвrryю сgrсrпe'п{y спoсoбсIп-
' rrЬкorпopьrfi ;l(e, II'3ъ. гopьк|1[х.ь Cpe1]'Cullr.rl
Бye[п.Ь втrlхo;fifl,енiro lrlo'r}t П прoIпIIвитпсJr
гнилoсIпDI.
.Ynompе6зeнi'e Г. Пpoф. rreссинa упо-
I
iп1rебляЛъ оIroе съ бoльrпимъ yспЪxoпIъ IrpIл
гoлoBoк1tyлteнiи, Пaрaли.rЬ , ОrгroдбнякЬ уI
тroсn'Ь ltoлrдкlt oтпъ глv,сIпoвъ.
Пpиемъ otтrъ пoлoвинrrl flo цЪлаго .Ioптa.
17-
lvlЕдъ.
Bъ Aпrпeкaxъ: Mеl оommunе. Plrarnr.
Castr. Rutlr. Apiв l\{ellifiсa' пчелa orтrъ кO-
.ой rrолyYaetloe BеIЦrспIвo Мel, sеll muсila.
gо vе3еtalrilis Oхуdata сoсfпaвляeIIIЬ yпoМff.
'
.нyПтoe срeд'сIIIBo.
Пo floльски I'aзьrBaeruсЯ: Мiod.
сl. rnsесta o. Hyrnerroptсra-
Bpасебttсtst сuJ7'СL lrиmalпeльIloя. Gнapy-
.}Klт }{Ягч ИfпrлЬtta.Е.
.I,nompeблeнie. Bнугпpь дaBаIпь oньlй
20б
совсЬпrъ rre rry,кнO' rтoпlolvly тпIo2 кaк,Ь ка,.
iI(е цIс Я' Brr'yсъ дpyгr4хъ вpaтебtrьIхъ с редсrrl B r)
oньI}tъ нe пolтрaвдЯeДIся, чцro видЪrшь мo'fi.
}Io иЗъ llroгo l чIпo лoIIIaД![ пP!пrrиI}Iaк)пIъI}р;l.
чeбньrл сpeДсIIIBa иDlъ дaBaеrvIьIя съ rпar\оlo
Jt(е IIеoхoIпoк) ст, olrьr!(ъ к'aкъ rд бeзъ oнill.();
IIp![гoIIIoвлеIIнЬI,fi ltarшкlt безъ ltleдy <rll.l.'
Ъд я rлrъ II о в tлдl r,I ш o fir y с o B l( yl] o1\{ъ. Из ч исли lt п l yl
вели{инy rтрIДеDloJ3ъ Ira oд'Ilrнъ Pa3ъ лolllllllUr
;}aBаeмьIхъ Bpaчеблrьrxъ сpеAсIIIBЪ,,И I{oJlи.ll., .
1;пЕI3o ollЬrхъ вo шiсe lrpoдoлlttонiе лt'1.tcllilt
бoлЪзни Itaкихъ издep)freкъ сЕloилo бг'l и..| -
'
rЪченie oднqй лo[raди ? Кmо саIut, ИCt|lrtt
шraлЪ суIлУ шpa.*ебньlх.Ь сPeдсшrrзъ съ l|jtll .
.reu]KёtШ{!riД Ь 3a]vlЪ.laпieщъ пqpeпrЪвъ oruЪ у l l(l*
rrтpeбленiя oltЬlхъ,upоисхoд,ItЧи,l.b, rll()}l.y
сrrЪrцяьrйъ rrоr;fl,\tetПCЯ Пpипf/(сьIBalrrЬ ()/lll(D.
пly гoprпечriу ]r.aцtки сoсЛIIoлrцеЙ из,l, t l() .
'
лo.|JИttЬI 1Y1е/1y oсoбенrrоо д.Ьйсптвiе Еaf1'ь бtrлl,-
нoIо лoшIaдьIo. Чaсmo бьrшаeпr.ь rrа4tlбllrl
щигпAлпь вeлrrчаilДfVIMlr ]]pryrшry'цес.tПIt()Nl'Ь
lllо rrшIo lпaliaя малoClllь Bl}ед'eнHbIх,Ь Ш lr
'
jJitдrзoe lпЬлo въ спrЪдrенiyr сРrдсIrll}Ъ? l|llvr
lrзвЪсrrrнoмъ yхie хtrIтIл 6олЬзнеIlнoМ'tl (.|)*
сtпо.внiи, uепРичl,1ll!1Лit Bpедa. A trO ссM.y
lJс я IiO it1J' rt О з a ()-t r:l шI с"1 Б tl J tl f) Lr П]il'Cfrl lJil 1п Ь l]| с' 1.)
 206
cIДАУ пo пpоI1IsBoлy' Iroей xortIЯбЬI oнъ . и
ile иMълъ. Cнap1:кlл для lrpиrпyпленiд p?зr
дpa,Kaющaгo свoйсmвa солеth, oсо6лив0 lltИ-
}IеpaЛьIrьIxъ кl{сЛomъ Itl I|pv| }Itaб Ь oнъ B€CЬ.
'
Мa llo.,lr3l}lъ. I)авньrрrъ oбpaзoмъ сиЪrпrнъ
бyДy*Il[ съ раввЬl NI.ь кOличесIIIBolДъ IIIеpIIен.
тnvlшa сoсrпaBЛf,еtтIъ вrсЬмa хOpoшIee нa
гнoeвilo спосдЪпrеспlвylorЧce сpeдсгпЬo.
r8.
1\{o жtЕBЕЛЬtI}I ttъ.
}к
Bъ Aгlшrек.rхr, Ц вaJ I,lrar Cast. Rutlr.,
{uniperrrs сom]тtrnis, 1\lOtк;*iellе.aьII'/tкъ oбьr.
кнoaе н Еl ьr li, ве1,lесI{ъ.
По Пoльски: Ialowiес pospоlity.
Cl. Diaсiа' o. l}f олаdе]phiа o. N. Conifеraе.
CoсrпaвлЯеfllъ к)'Cпlъ' кOегo Ягor1ьI уIJ
шЬтorшr" си/ьrtьтrft , 6a,tь3aпдичeскiЙ заnах6
и aРOшIa Пlllll!й Вttцс6.
Упo гпpеб и пr ел ь rr a я Чa с гпь o Ir
РaBнO каЕtъ и tllзBлeченньrй и3ъ ol;ьIХЪ CoKЪl
Bpасебнаll сa,JLd сrlосoбсгпвyеrlr.Ь lrиш4e.
вaperrirо? I1l Bьlхoжsдеriiю вЪmpовъ ll 1llo.Ilt.
J,nompеdлеrtiе. Goкъ пpибaвлЯецIся Itъ
аpoТ}ritr{r}lьIMъ сl}rllсmвaшrъ ДлЯ сor4иIIе.
tri;r оtlьlxъ вмЪсrrr.Ьr BЪ гI{I/IЛьIхъ ш IIеPB.
lrьI.\.Ь торяч1taхъ? BЪ Iцo rrpеПIя ког.qa нa.
I
207
.rшtraк)mъ otta3ьrц4пIьсЯ ro.lol.1'тТьIfl суI(Po.
вц'| ньl.'т oпJrхoли
rrpuс.u,6 oIпъ rrerпьlpехъ д]o пIесIIIи лolпoвъ.
r9.
шry'(A lIlftAI{GItAя.
Bъ Aпгпeкaхъ: Cantlrаrideв. Plraт. cast.
ltцtlr. Lytta Y.еsiсatоria, lf[rraнскaл МJrIа.
flo Пoльсltи Ilаз trlBfl eПrсЯ: Mшсhy llispanrkiе.
сl. rrrsесta. O. Colеоplегa.
Уп orrлpe6aяюrпс я oбьr кнoвeнIтo уксyсo Dnъ
yDlеРщrrЛе}lt|ьIfl уI вЬrсупIеIlltьlл rraсЪкoilttrlЛ
сiи. oнt суIпь ПрoДoдгoвaulьI' зoлolпoзrлq..
нагo цвtrrпa, IrРoпIIlьBнaгo aаncLхц.
Bpасeбнал Оultа (|IlьIхь pазrlPa,!(аtоЦаfl'
J| пyзьlPII нatгЛff гgrBaIоIЧа,E.
.7 no mpe бae н iё. Cнapy;ки съ IIfёpП e'ЕпI![Е-
llьIluъ lt[aслol}rъ Длл Brпиy'aнiЯ пpIД Boс.
rIaлуIIIIeл,ьllьlхъ гopЯчпaхЪ' Для омащeвiл
аrгo r}'rпР я i'oдt'l .зaвoztoкъ' чpe3ъ чIEo yскopЯetпсл дЪйстшвie
oньrхЪ, дл,'I чегo p€lвe пoсьIпarотrrъ заBoл(F
кll пopoцIкoltЛъ оньIхъ; пpllt Itoликaхъr Пli.
хoПIъ OглyмЬ и тесolпкЪ.
TIpueлб ptпъ oДtroй чrпIBePпIvI- Дo п'олo-
вllньl лolпa еъ чrлIr.ьIPьltл IДл|lI пIeсIпък)
лorllaпr}l пIePIIеrrпIиIIнaгo Dtaсла ; въ чeёo m к.Ь
пpибaвллIOпIъ ollbrЯ къ pIп).пIнoй luaэи !t
жиpy.
 208

co. 9-1.
]t{ЬUlQ.
Bъ Aпrпeкаxъ: Sapo Cоmnrunis. Phar. Casl. I}t,lTи. ttyll'Р fI BA,.l.
Пuth. Sapg olеоsus, Saд;o AlЬus, Hisparriсus,
Aliсantinus, Nlвrssilionsis. ]\'lьrлo rr1aслЯнo. Iiт, .\гIrrrеriахъ: l\l[errllra сrispir. Plritr.
,1

содrroe б.Ьлое, I1спaтrскoe иIIpr ()а5t. R.uhr. Mеntlra сrispа, lllЯtпаt oбьrкrroвeE-
Ilo Польскш I{aзьтBаefrlся: I\xydlo. Irafl ,l/lлlr кyдpflPaл.
0но rrРLryгorПpBл.EeПlсJr изъ }кtlpllьIхъ Гro Подьски tlllзьIвaеrrrсЯ: llliеta Ked-
BеI'ЦесlrrвЪ сo IЧелО.Iашlи. ziеrzawa.
Bpасебttа.п, cL|J|сL пpoтгlиBoKvIслoIIfная; CI. Did5'Dа'I,il. o. tymllosp. .o. N. Vеr.
сrroсобс шr в-\' Io{Чalr иЗ pа;tt нe гriro &I o ч yl.
ltJ
tiсillatаe.
Уnompеблеltie. Т[1lvr 1пихоТ\lъ oглушrЪ нe- Cie долгoлЪlшнее paсrrrЪнir paзBoдиIII.
восшалyrrпольнaтo свoйсlпвa г. 11дoф. Цес. cЯ' Bъ сaд,ax.Ь.
сцнa сoед?tItllЛЪ oд'иEI.ь лоrпъ }rЬIлtr съ двyМп Bpаcсбна,л, с.IIлаL paзбивatoщa'r.
лolпaМи I|lеPIr('нп[1 tltlаго ьlаслd. и rr]aкoвь]IvlЪ Г nom,peблeпie .4Лfl t.!.al}oвъ IД sаI{нЪ.
.
Itoг.
,жr IioЛllчесIп.BO}"IЪ гoречaвки съ Irаилyч. Дa ,€сIIIь шIa,rфей , пIo olla !l3дIДшIн.'t.
тrrиj}lЬ успЪ;к.oпrъ.
Qнupltrэкu 4rл o.rиЧeнiя rtо;ки. (*) .'д2.

(") Пo Мo.Efuiъ rraблroдепiяпrъ п,rьIлo Goсцтaв. пoLA.IIrЪ.

ляeIIIъ сillf,oe вЪрнfrlшIee' скoрo;1Ъйстпвyro.
Ц4ее и безoпaсн.Ьйluеe олaбиrце,Ьпoe сРед.
сtlIвсr дЛJr poга|Пaгo сttorllа. Hпдъ Bъ ltorп.tъ
,r y'rol{1рeб.r ялъ .oltoе есlпь сл.Ьдyrощiй:
t"p. Sаlpоlris oieosi I'Jnс. unаrrr ad tres (Cмo.
ПlP'l пO .вел-ичияЪ и кp.ЬпосIпи JЬIДвorпнaгф.
slзIve in ачuae Ьrrll. q. s.Fd
(onsisteпtlanr Sуl tr1ll n.сrllis. d.
I
B.ь Aпшeкаxъ; Alсali vеgetаbilе fixurn.
Pll;rr. Cast. Еilrtlr. Subсarbtruas Potassae vеrralis
Пorпaпr,ь yгJtе кl1lсльr й rleчисrпьrй.
Пo 11олЬсKlr IIaзЬIBaеlш.сЯ: Pot6z..
.froлyvаeдIс.fl вьrlцeлa5иваrriемт, и lт' paQ-
лIЕIIIeЛЬIIOЙ ЗoльI, т.рe3ъ l}ьIпapивi yie 'д

.s..4аlпь пa olq!rЕrЪ PаЗъ vшrJ)olvtъ.

IrеPe}rrигarriе.
Пpttлl Пepвс
I
2t0 2\1

Bкцcб щeлoннь'rй; 'il вoздJnхъ. Pas. ila' o/|'чIr.Ь кл исrпиpъ еoсlтIoJlщilh .viзъ ЧGПlЬl-
пльrв:tе|пся. Рeх' t, фr,н III oI3Ъ ;к vrflкo.IШvt;
Bpасе6наll cuлсI пpolпитзo?tислofiтн a Я. s4.
Уnom,pеблeнie rJ 1lи понoс.Ь, КИCЛrrIХ'.Ь Po}IAшIltA.
ЙзПРa;rrнeнiяxъ, oсобливtr y'*:.еpeблгпъ. Bъ Aпlrreкa ChаmоrrrilIa vulgaris. Pltarrrr.
х.'ь:
rIpue"u,6 ofrrъ однoй IIoлOвLIнI'I дo цЪлtrгo Cast. Ruth. Мtrtriсaria сlramomillа, Pомarrr.
JуoIIIa| въ rrdидЬ ,I(e еII{е бодЪе. ltа oбl'r квовеrrI{a.т.
я.5. Г|o rlо,rьски нa3ьIваeБтсЯ.. Rumiаrrek
ПPOCItJ. PI{яTi.Ъ. pоspolity.
Bъ AпгпеI(ахъ Altlr.т.a. Plrerr. Cast. Ruttl. Cl. SyngeДra. o. Supеrflшa. o. N. Cоm-
Altlr:rа offiсinalis, rrpoсвиp}l,l l(Ъ Arrrпечньlй' pоsitae ratliataе.
Пo По,rьсItl]t нaзьIвaeшiс;lз Slаz wloski. Пpoизpaсrпaепlъ }la rloллЕ.b и лугaхъ.
Cl. l}Iorradеlph. o. Polуarrdr. o. N. Colцшr. Угrоtlrpебишrе,rьнaл чaсrпь paсrrrЬlriя
nifеr;'e. сyflrЬ цвЪпrьr.
Есiшь пrнoгoлЪIпIrre paспrЪнie пp()изрaс. 8кцс6 сихъ цвЪпroвъ го1lькiй, заnах6
IпаIoщеe IrЪ лyгa к.ь. IIРoнtдцаl rпе-тьньr й a pоrиаrп ньrй.
},rrопrpe6ипtельнaЯ p']tя лorшaдей чaсrrlь lЗpасeoпа'}I cuлo JrI(Poщaющaя сyДoрогtd'
сегo pаспr'Ьнi"E сylпь лисrПЬr. Kopепь слиrтr. rro п pa BлЯТощa;I п llrl{еBa Ре н i e !I Bьlxo,ftдeнi ю
IroMъ слиЗисrпъ р'J|1| вIryfпpеиf{ягo yпorпpeб. в.!irп}ов'Ь спOсoбсlгrвyroща fl .

ленiя ,и безшoлезeн.Ь. .Гпompeблeнie. Bъ сy,1оPoгaкъ Лeгкихъ

Bpасeбнllt, cшJ|q' paзслadляющajI нarIpя.
,lt е ЕIllьI ;r'ч асrп !r.
Уtiompеблt.нie в.Ь ,{лисrтIиpaх.b, Еo rro
доpoгoвизнt свoей замl.нлеlтlcЯ oITIBаpOMъ
orпpyбеfi tзесьMa Yасf|lo.
f,rpuе'u6. Чerпьrpе гоpьсtпIД шIpaвьl берyrпъ
шр?t .BoспaJlшПreльIIЬtх,Ь г()Pя.Iкaхъ' ItoгДa
с rr oвa oК&,]llefl|с я 4 рo,кь' П pи гoл() вortPy flrerri и'
.сt'аpу)IrrД въ клIлспrl1рaхЪ.
Ilpur.u6 Bъ пoporrrkЪ Дo д'Byxъ лoIпс,въ}
/+л f( ltлt'сIшI/ll)a Yеffltlрё
гOPь0IПIII.
ls
212 213

s5. сKopo исЕpaкiнeнi п жyпlс.Е xДЯгчe

oкa ?

P'гyTЬ. floл?rrtlo yпolПРeблeнiе oнaгo oсlТraнoвиrпь.

а) .жtI/tBAя P.гJ'T'Ь. frpo пrи вЬ гл ис lrroB'Ь )r лоIIIa 4 r'I вe O ti а3 ЬIrз.lе rп1r
Bъ Anrпlках'Ь: Merсurius Vivus. Phar. никaкoй ТIoJtЬЗ|rI.
Casl,., Ruth. IJуdraгgyrlrm' pll|yпIь, ,кritвoe с) сJгJtЕ,l\{A.
сеpeбpo. B'ь Aпплeкахъ: Меrсrrrills SuЬlilrrаtus
Пo ПoльскI/I нaзЬIBaеIпся.. Zуwe-зtеtlrо. сorrоsivшs. I]har. Catr. lf rrtlr. oхymrrrias
Cpебpисrпo. бЪльrй, Пl)'t oбт'lкнoвеннoй Hydrgуri, сOлеПрeсъIщeIIЕroкис.1a,п рrПylпь;
IпеrцпeparrrypЪ окpylкar<iщaгo IIaс,r' БoзДyхa сJr,rr$Iа Ьдкari.
лrи4кiй }Iеl]rалЛ.t,. Ilо rloльскш IrазьI$aeпtlЯ: solalr zуwe-
BpасeбнсtJI сIIлС|. Cваpyлtи, ПpиBедlеяньrй qo srеЬrа przеltwaszony.
'cъ ,KUrрo]иЪ BЪ 1\la3ь' 3a;r.IДBлflеtПf' чeсoпrкy, Bpасебttа-п, сuJIа pазъЪдarol]4ая.
нo вЪpвЪe и Jly-чIIre 4.[;Йстпшуtошrъ сoЛяItь]e -Y nompёблaеrn,с"z сrraР)r'rtи l pДSIПвopeнtrа,I

пpeIIaPaпIьI IlrBъ ptп.y ПI!{. ttЪ вoдЬ, rrРur эaсrпapliДьIкъ MoltpеЦax.l,'

свplш{aхЪ1 |lpу| евЪлtих.ь саIIоBrrlхЪ Я3в-ЕlХ'tr
b) слAДIi'Aя PTу.r'Ь. чPeзъ заpaaкевie IIPоиЗIIlr4шlих'ь' ъъ ви71'l;
Bъ Arrrтleltaх.b: ]![erсurius dшlсis. Plrar. вtrpьrскивaвiл.
Caвt. Rtrtll. Subrnurias Hydrargyri, сoлекис- fIpuе.lo6 oД}la чеtшBерtтIь лoTIIа I]Ъ
.}t.r]l.rvr

.afr УcЛaщel{нa.fl prrryшIь. вoд'ЬI pa3 tП I3oI)яeIДсЯ.

Bpаceбнaл сuJ|oa: oъ|a дЪйtспIвyeпlЪ I{a-
л илrфaгпичесt{ YIO сисIIIешry.
,vnompебл.нie, Bъ пrиxorrъ oглvмЪ Boс.
1lа.lиrТIeЛьI{агo свoЙсrпвa,[Jрсlф. Пессина
дагlaлъ е}ltrдtrlеBlro Ol1нy чeIПвеl)tllь лolгiа
с.l,
ЧеtIIlrrpЬП1 ft ;]о пrесrпvI Лoll1oI}Ъ t{).rropoс}lo.
поrпаlшнoЙ сol!t vr ,,tB}Iшfi лOПraIYIи сeлIДItrI}ьI
съ щaспrлLlвЪйпrимь yспЬхoшъ1 I{o Piаttъ
я6.
сAБуIтtJ.
t].ь Aппtемахъ: Alоё SоссoLrina. Phirr .
Саst. Rlrtlr..\lоё perГoliata еt spiсata, Cаб.y1>,ь
сttвoзrylисгпойr, и l{oлoсисmоii.
I{o Польсttt,т нaЗЬlBaеlпс,t Aloеs.
Сl. Heхаndr. o" Mопоgylr. o. N..LllitrсeАе.
llсЪхъ p;rсlтrliнiii иsъ lir>l{къ сг).lll{lllHl,lй
р
214 2r5

сoкъ сей eсrпь Aфрикa

пoл5r.lae.rпсЯ/' Poд,шнa a oIIIчaсfiIIД Bъ IlUlHЕorшъ спиpглЬ. Bъ гopя.
!л Aме1lvrкa, нtr ulеtlepь Еar.oдIlmcЯ. oнЬ въ тeli вo4'Ь хorпя CoB€prтr@Jfд1g paЗIпBoPvITvIЪ,
Испанiш, l/|ltaлivl' Сицtл.livt и Apaвiи. нo пo oхл,a,тiденiи сшroлЦclfiaЯ' часlrrь oнar:o
Bъ Продaжt.Ь paз/rllчaк)гllъ чeIIrьIрe соp. оIrяIIrь oIIа4aeшIъ lзПIlIЗъ. ЧЪrvr,ь бoльrпее
Iцa Оаб5,'pa: Пpoзpaчн<lЙ, Оoккоrтrtrpскoli, ко,ltичeсrтrвo сa6уpa paзIТ[вopяelТrся въ водЪ,
пe.reнoчнoй Iл лLoш|aдvlнotl. гпЪм.ь oнЪ лJ.чтле" p,ля лoIIIa/+И Cоккtrпrop.
Шpoзpavнoй сaбyръ всЪхъ eсIпь скolft сaбygrъ есIIrь нaилуllllilh.
'l|Зъ
чисrпtйlлiit' Пoлyllpoзpатrrьtй' f|elшar.ъ шpo. Bpасeбнаll cuлсс спoсoбсfПвуеIIIъ пиЦ4е-
rrlиlJнaгo 3aIIaхy' a BTJ ttopt>шrкЬ ПPr/tяПI[IoJГrеЛ- вap eтriтo lл cл aби rлельHaEЪ
rпirгo цвЬгпa; ollьrЙ pЬ4кo нartrгlишlь MoаiHo. .Y nornpeЕлe пie. B нyтпpь кa I{Ъ слaбитпeлъ.
Cо ккo гпсr рс rttr Й, ТIIa к хie .r и Iц e всЬхъ rr l Ъ...'t-ъ нoe l+Лfl lлЗгraнiя глI/IспIoBъ. Cнаpу;ки вЬ
ItorД }rЬ1 пoлучaеM.ь, ПprДш(-)3 I.ltrlсfl съ oсrfrрo. }Ieч?IспrьlхЪ л3Baхъ. flaвaerrlьrrl e,{te4llевt'o
Еa Qсlккorпoplrl . Oш'ь нa rtoвeрхrroсtrlи блeс. oпIъ O/'l[1oгo дo IroлyпIopa лoшla спосoб.
lllиfпъ' rra rпoнfiltхъ кpаЯХ.lr П1-loсвЬuи13аеlllъ' elпByеrrrъ IIиrЧеBapенiло, иtпpa)rtненiя 4Ьлa-
i'{eлшroBa{цагO чв.Ьrпа, Il()р()tl'l()liъ свlЬпlло. lОtllс.fi IIrBeP}кe и ыЬ I''elrьlr]ихfl .BЬrхOдЯfтrъ
.ariе.'lгпьrv*i . 8кцс6 и^uЬeцr.ь гopьrtil,i, |rpoIIrиB. к.orшItaхъ. Кaкъ слaбиrпельЕIoe. сruorпpл пo
Еor|p,] tlt'tЙ. вeлитинЬ лoIIIатq'rЦ дOсrтIarпoч}lo бьrвaeгпl"
r.lечeнoчнoй сaбyp'ь пl)иBO3иIПсл' с.Ь дntlrь fгIPи лorпa лoIIIaДflMЪ лyчIПихъ гIо.
OспТpо.Ba Бaрбадосъ, тпeiuнtlб3rр.tгo цвЬlua, poдЪ. Бdдьrrrеro ,fie чaсПIirо ,'y;*.н6 бьrвaегпrl
сyхt, }trПBepдЪ. ДaПID чешrьIpe лolпa. (*) Ho пoелI4кy lпoдьtto
Вкцc6 ипr,l;еrrrъ сильI{o гоpькiй, gаnахб
пportl ИBrr hlrh.
(*) fl. видЬлъ силъвЬйпrеe вoсrra,teнiе !tп.
цreкъ y BoзoЕoЙ Ltlrл*t*тской noш7ap'И flРl1-
Лtrrлa;1lrrloЙ сaбJ.Р.Ь сaьrьlf,i пpolпt4Bнo. чlltllДвlllee iqa,'(е сIкеРrrrl oнoй, olПъ 3 r r
вoн rо.riЙ r.т rr Ье пr.ь 3 allaх.t,' ч.lr м ъ ()пIъ П I)() ч !t х Ь Бap6aдocскaгo са6ypa; a пoсrrrly пpиeплr' Г.
Bид'oBъ !r olllлlt.laеrпс,l. Oнъ и3Ъ вс.Ьхъ сa- B aл ьдп пгepolиъ Il a 3IIa ч aепrьr й п a:Ёе гпс я rvt rr*
слI[ruкоluъ 6oльIпиiиъ. oшъ цreсlЛll дpЁrxмъ
rдьrЙ вeчИCIrrIrIй.
дo цЪлoй yrrчiп соcrпaвлr,лlil всeг4a дoсrrrа.
Cа бy pr, pa.] Iпвоp яe lпс .fl о IIIч ас III r,r rзъ вод'Ь, IпoчIl ьrй приеtuъ ддfl лollaдcйт Arrглпнсдr,rxъ
 Ч

2\6 2r7

часпItlt ol{aгo РаtrIIr]opдк)rДr,I

.C;lV13ИCfПЬrfl лEloпIъ сaбypнyio l{aеIfl ol7tку,'(oпIopaя lпaк-
въ BOДъ,. fro ссмy Bъ ПoдoBицy rrpoШTИBъ ;кe пр?I я3вaхъ f(PяtЧrй' кocтu.eй |л cУху'x,|D
сaбypa. вЬсoпr'ь пpи6aвлятоrпъ Itъ oнo.MУ |ulb|J1a' iI(vIлъ ![ЗлиlтrHя и BpеД'da. Пp' вoсIlaлeнiltx'Ь
lIpезЪarтIIo и сstoл,IсIrrа чaсIпь сабypa дЬлаеrп- глa3ъ BЬI)сBaлeнное дЪйсгпвie онoй пfalt,кtэ rte
'l
rЯ yдoбо1rазrrlвopиMoIo 4a?Ke Bъ xoлoднoй oкРa.BДaлось. [toг4a глисIIIьI лOIIIад'ь од()л'|'-
вQ4Ъ, и смЬсь rПакoвaя oбьrкнoвеIrllo пPoиз. вaъomъ' ![ Iпoг/+a p|atr.e yпoiпреблeнiе Olltllit
вoдиrпъ y,кr tloслaблerrie нa Irизъ Bъ rE .Ia- сoMIIIltпrlльEo' Iloeлlrliy глисIпьI }IeBCeГ.{it ()'l.
сoBъ' Iuе,fi4y тпЬryrъ ltat(ъ сaб1'p'ь лro сeбЪ бy. л<ItI |''Y\In'\r III уI 3 П' P a,тttr eн i я l4 I1I в.ьI хoд.fl Iпъ.
АУЧИ yпorттpeблerlъ чре3ъ дBa4цaIтIь Ч€Iпьr. c7.
pe чaсa Irroльlto' уJлIII elЧе Пo3,Iie пPoи3Bo. сA}ItA гIЕчHAfl
дlllпIъ и3Прa^?Kненiя нЪскoлькo iliи,же. Сабypъ Bъ AптпeKaхЪ Еrrligo Splеndens.
сoспraвл,aеtпъ el'urнспIl]eннoe слабиrпeльIlor lfo Пoдьски llatьrвaе{пс.п Sadza.
p'ЛЯ. лoIItaДуI cpeАсrшBo., Cъ ryrьrдovlъ въ вlлдЬ Паогпнaя блесrпЯIl{a.fl сa,кa есrпь лyYlllllл.
кaulltи дaпньlй сaбypъ oltaЗьIвaеrпъ лyчIIrее Brcцcб ипrЪeгпь гopькiй, rr1lrлгopЪ лъllh.
дЪйсrпвie liolпopylo пlo'кнo yПollIpeбпtлъ ц B p асeб нccJL сII,J'а' сгroсoбс гrrвyeПrъ ullцlrl ll Jl *
'
IIpIД Tщхoмr, oглyшrЬ; BIlpoчeIYrъ Цo мoeпr5r peнiю l1l глl,tспIallъ пpoIпIпBIra.
prнЪнiлo oбoйrпись TlloЯ(нo безъ са6ypа. У nompeблен,ie rrpoшrи въ глl,t.сПroaЪ.
Kaкъ гopьrtoe сPеДсrrrвo пo дopoгoвиз;rЪ Упo. Ilpшe-u6 двa лorпa.
rшpeбляruъ оньtЙ IДзлI1IIIIЕe. flвa лQIпa са6}.pa яB.
PaзrпBope}lllЬIе щЪ вI/tнtlorцъ спltPгпь сoсrпa в. сЕлиTPA.
.Dрarrцyзьr oдI'aкo,къ tТIак'кe дarопrъ oпIъ Bъ Aпшeltaхъ; Nitrum. Plrar. Castr. 11lltll'
oднoй дByхъ yнцiй. c,1'. rпstг. Vеteг. Nitras Potassre dеpurаtus. Ceлиrflpa oчиIrU.ll
,fоm. V.4o
pаg. 398 et jouгrlal. dе М еdrсillе. нaл.
Tom. L. P,8' 5z6 еtс. слЪдoваrпeльлo IIo Пo Пoльс[tlt нaзЬIвaепrс.Е SalёLra.
paзлrаvitо rтлеIиGпLI .?кltвolт1lrЬrкъ' 4oбрoгпЬ
CtrсlтroипTъ И3Ъ со6сгrrвенrroЙ I(ис,I |)tlll.'
сaбypa Ir BещеслП8ъ съ кoиl\tЕr oнъ дaешсЯ
Br{ylПpь дoл2кеrrъ бьтlпЬ Pа3.4ичeнъ и ПplIеI\.tъ W рaеIIIиIпе,rьнoй щeлoч!I.
I ollaгo. IlPu]r. nePев. Вpасeбнаlt, с|I"тa IrIDOхла;Ir.4aюшla,I' l l)
 2IB
2t9
pячItи aoспалиtп€лъI{aгo свoйсfпвa yкpo.
щaеIIIсjr BЬ lloporтtoltъ vr спoсoбrra къ yпo.
ЦalorЧaя' olfТ/lълrнiю Dloчvl сtIoсoбсIIIByIo. пrреблeнiro.
Ц{aя, vI lIзПpaiKIIеI{iя Bлa,riЕrъe дЪлarоrчaя.
Bpасe6нсI-п cuла, спoсоб.сrпBveпf,ъ IIиIqe.
.Ynornpeбленie Bo всЪхъ BoсIIaЛиIIIeль-
варerriro, дЪлaе'rпЪ испрa;кнeнiя гУщe' oкa-
}IьIхъ гoI}ЯYкaхъ' rrРи lпиxoпlъ OглyruЬ
зьIвaeIJrъ пIaк;кe дЬйсгпвiе Era липrфaгпи.
вoспалиrlrельЕaгo свoЙсIшвa.
ческyrо сIДсrIre}ly.
Irpuе.u,6 oпIъ llву)rъ дo чепIьIpвхъ лo.
7-nompeб.цeнie. Г. Пpoф€CCop.}r Пессинa
moвъ.
съ ЛyчшrlПnrъ успЪхопr.], p'aвaл.ъ оЕrylo гrplt хy-
s9.
с]v,IиPIIA дollъ rIищeваpeнiлп, Itoг4a oHoe зaвисЪлo сr[пъ
гл11сlпOB'b' oсIпaBaлoсъ послЪ нЪскo.rь'кo
Bъ AпrшeкaxЪ: Gurnmi - rеsina ПIirrhе.
rrpo rryщeя I{ ЬI xъ Bo с пaл ulrПe:tЬ II ЬI хъ б oлЪз нe й,
Phar. Castr. I1uth. Larrvus l\{5rrrlra, пaBpb ryrlДp.
Iroгд'a хoлoдIIT)lя ol(asblBaлI1Iсь olIyхoЛIr{ нa
poвьrй Cl. Iinneandr. o. Monogyn o. N.
(]lеr.асeаe.
ItolrrчIIосIпiIхъ- IltлIlt гP\rдtлнЪ, и в.ь rtorroсt,
тrpи IrrpBнt'IхЪ IД гI{tzIльIхЪ гopячкa)rЬ.
oгпъ кaкoгO paсrлЪнi'I сDloлисrПtrсл ul3k1-
IIpue'сlб oilнa чeпIBePIIIь дo IIOЛoB?тЕIьI
сrпьrЙ сoкъ сей IIOлу{aeшIсЯ сЪ дoсIпсlвЪp.
Лoma.
нoсг.rriто Btlpo'Iеruъ eш1e TIеи3вЪсrпнo.
5t.
.Ynoпt,pеблeнie снаpy)Kvl fIPи paЗсПIpoе.
CОJLIДэ
нiи хpя]чей.
5o.
а) гoPьIt A-fl.
Бъ AпrшeГr€lХЪ.. Sal аmarus] Sal catlrarti-
с:гAль CЪPHA,II.
flpиyгorпoвЛЯroпlъ oHyIО, I.3Явlrтll кyсoкъ
сus; Sa[ Sеidliсеrrsis; Sal Еpsоmеnsis; Sal
Angliсanus. Castr. Rшth. Sшlplras Маrg-
Plrerr..
PaзкaлеHнaгo дo бЪлa ,aкелЪзa, rrpИKлаДьI-
вarolпъ къ oЕlo}ry I|aЛoчкy сЪpьl. Пp. че}'ъ
пesia, сtpшoкulс]LaЯ. шraгнезiя; гopькаЯ Co,ttl.
Гfo Пoльск.yr нaзьIвaerтIс^'I; Siarсzarr rnаrs-
сЪpa. сoeдUIIIЯЯсь сЪ ;кел.Ьзoмt, сIтIекaroIпъ
Bъ пoд?сIПaвлеIrнyIO xoлoдHJ/Io вo.4y. Чepнaя nezyi.
мaссa BьIIIyшaЛI IlI3Ъ BoДЪI легкo пpеBPa-
orra сoсптolilпrЪ \tЗ1, rпaлъкoвoй IЛ^III
гoРьItoй 3e,МлIlI и сЪpнoй кисдогпЁl.
 220
ПoлyvaеIlrс.fl и3ъ paзл IlIчЕтьrхъ MиI{epaль.
IrьIхъ клIoтеrIт, orпъ Itoихъ pr назвaнiя paз.
лl1I'чtIьIЯпoлyчaешъ; IraxoдипIсЯ тпatt;кe IП
BЪ ПIBePДolшЪ сoсгпoявiи. Itрисrпaл.льI oнoй
сyIпь oбьlкнoвet{нo тпoнкie игoльtlalrrьIe.
Ha в<rздyхЪ IтIеpЯeYпъ сBoIо пpoзPaчнoсIпE
Itаrtъ Ilt въ 9гнЪ, IЛ paЗпaДaeпIс.'r Bъ пoPo-
пIoкъ пo rrpи'iинЪ испapeвiя lrpyrспIaллизaцi.
oнной вoДьI.
Bкцc6 oнoй есrlть Пpoпrvlвнoгopькiй
Bpасебна.п, сuла. Bъ мaльrxъ пpиеrrlахъ
пpvl вoспaлиIпeльнovtъ сoсrтroянiи сгIoсoб-
сIIIвyeпIъ oггrдЪленiло lwoти, Еъ бoльrrrихr,
IIpoIлзвoДaIпIЪ млгкiя изIrpа,KIIенiя IIИзOIvI?r
и yrrЪpяeгпъ BЪ BoспaлIitIпельIIьIхъ гOpЯч-
кa.хъ gддтгrKoIvIъ сильнf,I.'I двил<eнiя oPгa.
IIoBъ кpyгooбpaщeнiя кpoBZI.
Znoпьpeблeнiе .BЪ BoсII aлvIгIleлЪньr>rъ бo.
лЪзняxъ' Bъ Koликaхъ въ сoедlдненiи съ
'l.
гopЬкI1lп{IД сpeд'сIIIвa}t1r.
rlpuел,6 oпIъ чelтIьrpef,(ъ
дo rзoсь!дIл J|o-
rпoвr,. Orra въ силЪ свoей сIIIoиIпъ 3a lty.
пopoснoпorrraптнoк) сoльк).
Ь) ItyПoPoсIIoПoТ'AlIIHAfl.
Bъ Аtrггrекахъ: Arсaпurn dtlрIiсatum
Tаr-tarus vitriоlаtrrs; Sal dе drrobus; Sal pо,.
221
lyсlrreslus. Phar. сastr. Rutll. Sulplras Рo-
tassae, сЪ1rнortи слolh ПoIпаIlIЪ.
Пo Пoльсt(и traзьIвaеrr]сЯ Siarсzan potarzu.
Coль сi,rr полyчаlТIlс;r и3ъ oсrпaПrкa прIlt
rrригolПовлеrriш кpЪпкoй rloДLtЕI , сaмьIДll.b
о6ьrкнoвeнI{r'rпДЪ oбpaзопrъ.. CoсrпaвньIЯ ч€r-
сrтrlt orrой сyIIrь paсIпUrlrre,lЬH€lЯ ЦелочЬ илIlt
,,.,ц14rrтЪ rл сЪpнa.п кllслolПa. 0гплитaeпIсл
oпIЪ всЪтсr, сpeДIIихт' еoлeй rтrЬruъ, чшIo Bъ
rшaссЪ orrой нaхoдиIпся бoлЪe сoлЯIIьI;La, чaс.
шeй, нo rtлeттЪe I(PисIIIaллизацiorrт;ой aoДьI.
Elpaсeбнсlsl cuла. oнa шpoхлa)riдaешIl,
кaк1, lц веЪ сpeдrriя сOлvt' нo бoд'Ъe B.tD сoедtд-
яerrirд съ /+pyгиruи сoлЯуI'П. Bъ воспaлI/Iпт'e^Ь-
}Iо}Iъ сосгпoдвipr споспЪrшесIпByeIпъ ошдЪ.
лeнirо пtoчи' въ бoльIlIlIх'ь fiPlre]\Iaxъ пpo.
ylзвo4E['rпъ мягкiя IlI да;!rr ,.r.ИflrriЕ IД чaс-
тпЪЙпriя и.зпpa;кflенiя. Bъ смЪrцеrriи съ
гoрьк и st I/I сpе дсrП Ba}Iи сoс ma Bл яeIпъ вЪpнЪй.
rrree сПЕlсBlrПелbrroе сpeд'сrтIвo Bъ Коликaхъ,
чIIro шlaсIrrлllвьre усгrЪ;си Г. flpoф. Пес-
сиtlЬI дoliaзaлrа въ лЪчeнiи rrЪскoльttихъ
соmъ лoшaдett. Еаr.eднеBr{ьle oпь]IIrьI пpи
лЬченiш оrrаiнЪй'fiv|хЪ I{oлик.ь зaсIIIaBлfI-
IoПIъ сeМy сprДсlIIBy orш.4aгrТь rrеpвtr,irrree
IIpедъ всЪшrи пpo.rИ!Ди rдЪсгпo упоurpeблJlк)rr{.
е lД'y,]Ke oнyIo с oдь B eд e ч aЙцty ю б.,r a г o.1 а р lto с t l ь.
I
 222
Уnompeqлeнiе ITpи всЪxъ ЛvrxopаfloЧ.
ItьlxЪ бoдЪзняхъ вoсПaлliru|ель}lагO сlзoй.
сгl,lBa' IIpи п]ихollf] oглyrvlЪ Iioг/,la пpипrЪ-
' 'raPЬr
чаеtТrся 3аIIopъ IlиЗa и BOoбщe прИ Koликaхъ"
lIpuел,б oПliЬ чelшьIpeхъ лoпIoBЪ ,lo lш€т
сцIyI нa oдиrr}J pasъ k| въ IroB{пope}IHьIхъ
шриe}rахъ Дoxol4l/rtПЬ l4o фyншa Щ бoлЪe въ
день.
с) гIOBAPЕtII{АЯ.
Bъ Aпrпекахъ, Sal соmnlunis; Sal сuli-
naris; Sal fоrrtis; Sal gёrnrrraе; Sal fossilе;
Sat rrrarinus. Phar. Cаsl.r. Rrrl,Ir. ]Vluriаs sodaе;
сoл е к ис л a Я. co pJa; п o вaPеfi }Ia Я сoл ь oч и щ eIlЕJ a
Пtrвaperrllaя' т,iaпIeltllaя' oЗepuaя и ]vlop.
с.кafl сoль oшrлlrчalo{rrсЯ oДшa оIIT.Ь дp1'гсlй
rпoЛьIto сmeпеньк) чисfпoIIIьI.
Пo floльскrд I]aзьIBaеIпся: Krrсhеnrra sol.
Oнa сoс]тovIrTIъ изЪ сoбс:rпвerrнo'й кytс-
лoпlьI и сoдЬI; Bъ lrPиpoдъ olroй нaхoдvlfiIсЯ'
дoBo,,l ьIIое к oЛ I/lч е с r}I Bo.
13 pасеб ttа'z увeличиBaemъ trгrrдЪлe.
Cuлсt,
нie пl(JчpI, дЪ-nаеrrrъ иЗпpaлrl{eнi'л ПДЯгчe, У-
шrёряtl пrъ гrРIiI в oсflал иТП е-4'ьI| ьlхъ гopЯчкa хъ
yсI(opеl{нoе дBvIл.-евie ol)l.aн(,B.Ь кpугooбpa.
ш4eнiя кpoви yI IIрoхла?tt.,lаeIПъ.
Tnom,peблeнiе. Зa нeДoсIПafttкolltъ дрy-
гихъ сoлг.й ПРi4 lioсПа4 [ПедЬHЬtХ.lr r.ol)aч.
11
223
кaхъ' rrpи Кoликaх.b Bъ оoeДиттеrriи CЪ fopь.
lrиull сliеДсrпвaми llесьivta lroле3r.]а. IJъ лЪ.
пrнie хoporrlo ДaBaшIь ДлЯ лизaнiд
Лolшaдя}rъ ДoкoЛЪ пorrеlтl'ь сд.liлaeшrсЯ [шBeP.
ifie vI B.Ь Меньптt{хЪ BЬIl(oДиlПь бу4еmъ вiottt.
кaxЪ" Cтrapyжrа .trЬ клисrllиРaxъ' уI ,а,l|л, frP!(.
мoчекъ къ ltoспалиrце-,,t.ьЕ{ьIrylъ o tl,y!(Oляilrъ}
Irpueаl6 orтrъ ДIeсtttll дlo Bосьмt.{ Jtotпoвъ
tra oдРrнъ paзъ' прrл Itолик.aхъ Дa)rre дo цЬлit.
fo фyнглra и лOлy{лopa I]o3.вьIс!lIrrь Aoд,litlo.
3e,
спиPтЬI:
fl
" а)
FIIHHЬIууI
Bъ Aпrпeкaхъ: SрiriLus vini. Plraт.. Castт.
Rutlr. Alсohol, Aлкoгсrль, вt4l{Еrьtй rсpЪптaй-
шriй спиpшrъ.
Псl ПoльскIit пaзьIBaeIпсЯ: ltiskоlr Winnn
orrьrЙ пon5rчarшсд lIOсPeдlсftIBowI'ь Bиl{кa-
гo бpo;fiеrriя Iд llеpeгoгtкlд и3Ъ IIРOизшедerriй
]taгo I{аPсIIIBa.
PaсfII!/tIП(jл Ь
Bpсlсeбнсh7, сuJlа. Oкъ o,liltBJtяеlI|1,, въ
б<iльrrrепrъ l(o/tичесruвЬ oxмфляelll.ь. oньrй
rлy'tиrпъ и pазlпвOpяIoщlДDrъ с|)е.1сltlвoLIъ
дл'r кaМфopьr, rrиoл.Ь IД пtьI/ta' дlirЯ rl.llDу,'кrlaгo
vпогпpе6ленiя"
b) ItrAIшATЬIP}IЬII"I.
Bъ Aпrrrекaхъ: Spirltuо rаrlis :tlrrlrrtlttiасL
 224 225

Рltаr. Cаstr. Rrrtlr. Amrnonia Liqrrida, Aммiaкъ Irpueiп\ чerпьIpe лoIIIa нa otl'I/IЕlr К-1l{С.
лtидкii,r; спиplцЪ }rапIaII]ьIpt{tllй Ъдкiй rtlиpъ.
lfо ПOльсr.lt Ita3ьIl]aeiпсЯ: \4rуskok sal. Bьтжавъ сЪмянa сiи, т[o-rrучvlNtъ lttаслo'
rrriаkоr,r y. a oсrпaloщiпся Irtl llrofl.b rlЬI)I],иirrТivl' ТIo llr.
Bpаt,eбнаlt cullс|'Paз6иBaтoIцaя' paзДpa. IIIeBизHЬ сBoeЙ rvlol'yптЪ бьllпь съ бсiльшrетo
;!iaк)IIIaя. rfl к,rlrс(rrи1rOIJъ
вьIr.{)д'OIo у погп1reблIIa.M ьI i,l
'
J,nolnpeбленie сЕIapJ.;ltи p'л.яI r.t:,7'uIpaнiй тreаtеJtlll сArrяна" Угrоlпрe6.lдяп<e OIпBaI)ъ
пPи хpoпrtlгпЪ лoШIapдI съ бoльrо. oпIРYбeй' шo;fiеlllъ леI.t(o обoriпrись без,r, сегb
Irpuе"u6 o]4ИHЪ лoIцъ cъ 1 лolтlalf,'и rЕeP. сprдс l|lBa.
IrеIIlцинa. Itaкупo еIIIe пoльзY' Itpofl4ъ тrигпaнi-п,
35. пpиtl()сяtПъ Bьfшtимки сiи pазпyскaeпrьt бy.
ЛЬЕI,lнoЕ съ]\Iя. дy.rп B.Ь пtrилЪ fr. treзвaIo; кattъ гРуДIrOe
Bъ AпrпeкaхЪ l.illum. Ptrar. Castr. Rutlr. сpr4сrrrвo o}I!t нe пpLrнOсяпrъ rrlrкariсrй
Linum usitаtifsillruln' леIIъ oGьrrtнoвerrrrьrй. IIuль3ЬI
flo По,rьсrtи нaЗьIBаеtTlсЯ: Lсrn. сl. Льll яноe }laслo сЛa6Игшъ.
pentandr. O. pentagyn. o. N. grцirrales Уno'npв6ленie oнагo въ ItолиKaх't' oпrъ
.пРoгло-
Лeнъ сЬrorп.ь. нa гroл.'тx.b. слипTк<llt.Ь больrшaгo l(oл!rчeспIBil
Уrтoгпpебипreльнa.fl чaспlь сегo paсгтrЪ- чell|laгo пеCIiy'.
нiя сytПЬ сtмянa, вьIлiamoe Nlaслo изъ o. IIpueл,6 orТlъ полoвиHтrr flo n,Ълагo r{r-l.ыrпа.

!l-ьI.lrЪ' лeHъ уI^И IIaК'л':- (oхлопьe). Cнаpyжи tЛЯ nraзaнiд колесЪ вo3o-
CЪпrлrrа сoAеp,Y.aТII.Ь ntаслO' a Пpц вapeнiи I3IrrMЪ лotшailflMЬ Iloлe3н.Ьe oпо, I{a;KеЛи для

даIorпъ иIloгo cлvl}тl. пraзaнiя сo6сщвeIlнaгo I{хЪ т:rълa. flaлtd Bъ

Bpасе6на'z cuJzсc pa3слa6лЯющaЯ IIaпpЯ- клlдсIrrllpaхЪ oЕo ylroПIреблeнo 6уflуzv,'пpo-
iке}II{ьI'r чaсIIIr4. изBoдиrш,ь orпдЬлeнie rзЕryПIРrЕнeй пеpeпoн-
.Y n o'm p ебл н rзЪ BЪ клl/l
i.с oIIIBa po !'Paхъ f(ut китrтеKъ' пр!Iчlrп,IепrЪ бoль !r llаtryхalriе
е сшI
IIpt]t пo}toс,Ь съ наПpЯ2Kенie,цъ. saд'нягo ПPoxoДa"
 226 227

oхлоrrьe yпorпpeбллк)Iпъ ЕЛ1 пGpeB'} rrЪйтпeе lтporтIиьo4ЪйсгпвyIоrЧee сpР4ёгпвo

xп IЕнъ !t Я3BЪ. tvrrlfrалличесrtи.Nl lD ЯдaM,b' внytПpЬ лolцaдfl lш'rr

54. ,!,€ltl[ltrltIЪ, и сnaсI(rпельвЬйЦler вЬ Aншrorro.

съPA. Do!Дb oгнЬ сrдcЗенttlД.
a) с. гoP}oчAя. Il1luе"oa6 дBa лoIIIa |1.a oДиЕъ фунrпъ
Bъ Aпrпeкaхъ: Su|plrur. Phar. Gartr. Бo.ДЬr' 3a ot}v'.въ Pa3'ь' IIOвrшoPп't ПРvleПrьr.
Ецtll. .Sulplrur, с.Ьpa. с) съPA 3o"zlo.Г0сIoPьMЯt{Afl
Пo Iloльски l{азътваeIIтсл: S.iаrka. B.ь Aп'rпrкaxъ: Sulplrшr aЦratum antimФ.
Bpасeoнаta cuлс. исrlap}rнy пpoltзвoДЯЧa'r nii. Phar. oasЦ" Rlrtlr. Srrboxyduln StуЬii }1y-
пPorпI! Bo чесOП1 oчнaя. drоslrlplrttra[um, oкt1tсь сtpнoсrоPьIuяIrafl 'зЛ€l.
,7 nompеблett ie. Bнyтпpь пpIE чrсorпк}. III(JЧlJ ijIlllrit fi.

Ilpuе'oо6. oдll1lllЪ ЛoпrЪ. t,* прl,lгorпoвлeвiл сeгo сoспIaвa 6e-

b) съPHAЯ IlЕчЕн-ItA.
Bъ ArrпrекaхЪ: Hepar Sulphuris, Phaг.
Cactr. Еuth. II1.drosulphure[um polassaеl CЬp.
ltoпl.tflallJнaя ПeЧorrЬ5 сЬBнtlчелoчнaл rroдo.
IltрopнaЯ смЪсь.
IJrr Пoльск}l нaзьIвaeпlся: Siarсzyk po.
tazu.
p,лл лpuУгomoвлвнiя oнoй p€lSIIIarrлП.
вaк)]пъ oд!rнъ l{rунтlrъ с'Ьpьr, съ дByшIя
фyншамI,l чиспlагo llomаIrry въ rпиглЪ. Пo
oxлa;lrденiи сбеpeгa,Ioшrъ oТпъ дoстп5/п3 Bo3.
дyхa.
Bpавe6нaл, cu,]Lа, rrpoпIиBoкrбслomнал
Ynompеблeнiе. llo yспЪIII}|oп{y lrtчeнiro
г" ПP,ф. llессияьrr oнi сoсшraвл яel.Iuъ
PУrп-ь rrtPer фунrпa ПoшIalny vr aleпrЬIре ф-y".
пIa св.Ьпteссrжжeнной извЬсlгrrr; Пoгашlaл
изв.Ьсtrrь 4r)с,rrаllroчHЬtttъ rtoличесtllrзovrъ BO-
дьl, д.Ь la {)шIЪ Ъ.1кrlй lцrлoкъ. Bъ сe.шъ rце.
лoкЬ Bар'Il.сrь BЪ мЬ,tкой поptlПIot{'ь сгпepгпoй
ql'rpсrй сюрЬ.ltьl чetпЬrpHaAЧаrlrь лorпo!ъ
съ p'saiццашrЬю чeшIЬll)ьr't.fl лo.пaMи П1o}Ir\агo
EopoЦIlta сЬpьl. oбa lropoцIкa с}|aчaдa сщЬ-
lllиваtоlfl.Ь Мe}Kд)' сoбolo дo сoвоPшreншaго
соe,1иненiя, поlшbшъ пpшбaвляк)lп.Ь rllелoltъ.
,ttидкoсrrrь пpоцЪжшBак)trrъ скBoaь пPorty-
сrt}ryю бy.vraгy, пtrlпoшd пpибaвл'tlопIъ B-Ь
otlyЮ paзBeДеHrroй вь вoд,Ь с.Ьpной KrДсЛoltlЬт'
дoK()лЬ вь rпeплоillъ pаз]пвOP.Ь eщe rДylпrroсrпь
вЬР шРo'iзsoДцrдь бyдelrrъ. 8oдоrпoлteЛIIIЬIr
 228
I
oсаi1ol(t, o6мьlваerпсfl IIlelтлoто вo4oк) brriъ сo.
.ляIrЬrхъ YаспIиЧЪ и вьiс1,rшиIJarIпсЯ
Лeгч а й rrr lтпrъ с п Oс oб trruъ п oл}Чfl eIIТс.Е o}Ia'
Gateл!!' пopoшIкa сIopьNIьI orllДнъ фунrrrъ съ
дBаAцaг[JьIo чеТIlьIpьlv1я лolПaMи I]pcBpаЦJен.
}ioй Bt, пol)orПoкъ сЪpьr IiI пIpеIrrД ф1'нгпarrи
пoПrашly вмЪсrгr.Ь pаЗrп-orrИтIIъ Bъ IrлaBvIлъ.
нoмъ гоpшrкЪ нo пpи сеoIъ спIapamьСя дoл-
Яtнo ЧПl(lбrrl сЬpa ни lvlaлo rrе гopЬлa. Qiю
спIoIIлеE|вyю l\raссy pазIrlвopиITrь въ вo4Ъ,
гlPOпyспrиlfiь скIJoЗь б1'пlагy, vl llpvlбal]л,flrпь'
ts'аK.Ь BьIIIie pазве4еннtrrl в.ь вoдЪ .сЪpвой
' .Jиспrой сIоPьiuьI и сЪpьт,
ItислofIIЬI 4oIto,tt rиyruнoсfllЬ' Ill)oylзхoдиrnь
будeшъ; пorrrorrъ 3oлolпpсюpьD{fil{уIo сtpу
яъI1vIьIrгIь дoл,r\flo уI BЬIсуцIиIПЬ.
Bpасeбна'п сuла. Oнa д.Ьliсrпв}'еrпъ }Ia
лимфamиrIесti}/Io сисrпelrу и спoсoбсrТrвуеmЪ
fi3веp,ttеEriтo Ivrсrr. РoIгIъ иiъ легIiихъ.
.Гnonl,pe6ленie Bъ гl)yд}IьrxЪ бoлЬзняхъ
пpvr oкaзalзIllеlvlсЯ кarшлЪ съ иsDepаtенiемъ
luокpolпъ, D ри добpoк а !t е сIп rtеtt HOIIД.Ъ Г с oltlв I/I.
IIrельtlo}lъ и rroдOtlpиlrrельноrrtъ 1}lьrrпЪ, пPи.
.ilихoм'ь !{ чесorПкЪ. Cie сpеДсIПвo и3ъ всЪxъ
сIo[)ь]uЯнtIхъ rJpIlIyгoIIroвлевiй есfПЬ Iraи-
лучцrее. flажe въ свЪ:кeМъ' orпъ зapa;rtенiя
шpоltЗшre/lIIJе}1ъ ОапЪ' rvlo,ar(tlo нaдЪягльсл
пoлучипIь- oIЦЪ ol{oй. IIaил)rчIIIyIо I1oдДощЬ.
229
Irpuе"u6 р/JEra чeIIIвеРlпь лoтIra
35
сtot,ЬMA
a) сЬlPA
'l
Bъ Arrrгrе5axъ: Atrtiпrotliuln сrudum.
Plrar" Casl.r. llшtlr. Str.Iplrrrretшm stibii nаti.
\'tltll' CК)plllllfl сaп{opofl ЕIa,I.
Тto Пoдьсктд наjьlваеIПся: Arrtymол.
Чpеsъ Bl.rlПЛДl].lеtriе rTOЛy.Iaerпс,,t изъ
РУ/1.Ь, уI- I|PtуРзeIПся oбьrкновeнItO BЪ lipyг.
.1 t.DIхЪ, Bесь}ra piКit.Bfrlslr ПflЛoЧriaxъ. B'ь шe.
pелопrЪ блесrпитпъ, лyчисIпa. Cосrrлoиrп.Ь IIIЗ.ц
Bpасeбна'п сII,|а дЪцсшrвyoцrъ I{a лИЛ(.
фarп и тесItJ.Fo сисrrlеMy.
l, no nt,pеб лe Ц ie. К a къ въ добрoltа тeс m веЕ-
нo}Iъ' ПIaкъ rл пo4oЗРиIIIeлЬнoшrъ lVlьrrгrЬ' въ
"l7пxorq.ь и чeсofПкЬ. l.. IIpoф. lleссинa да-
IlPи пOДOЗриДrельt|olu}, jVIьтгдЬ €lfr€7tнBт
IJitлT,
Brto чеIIrьIpe лolIJа сtoРьl\,ьI, B'Ь чеIп,ьrРьDIЛ
лoпIaN1!I .}IaPгaЕЧy' двa дolпa гopeчaBк][,
vI IIoлoI}иEy Лorпa IпеpIIеI{ТrrИннaгo мaслa
съ лyчIrrиnДъ yспЪхопrъ. flaх<e бсiльrцie пpиe.
лoIIIаДЬ BЬIIIесiпцl Mo}IiепI.Ь' rrтafiъ lпla я,|,
1vIьI
лoIТТa е,'i.eд'IrеB|{O чrПrьIpIlitдцаtIIь дней сря.
АУ Дaьaeмьr бьтлW И лoШlap'Ъ бъlлa Bесе,|{t
rr иlrЪ'la oчeнь хoроruiй пo3Ьrвъ I{a кoРJlI,ь
 23О
t хopoluеe lrшщeвapeнiе. fТooлЪ уMерщ
вленiя лoпIаAи сей нaйдевo It'Ь слЬпoй киrш к.Ь
oкoлrr pруxъ фyвrпoвъ скlpьIvlьr. Ciя стOрьlra
бьrла 6oл.hе б,rесmящa' не p,тsaвЬлa и Goflep.
,rrиrvlylо вт, себ-Ь с.ЬPy звaчИЦleЛ.'Ho пolпe.\
pялa. У двyxъ лошra4ей д:llйстшBиrrrелЬrro с€l>
IIafпьIxъ' кoи xоrпЯ вьrлЬчeньr бь|лп, rro
еaпЪrгrь еrце riрo1!I,oлЛ<aлИ1 уI къ ЕIaдле)fiarцe,.
мy oruпpaвлeнiгo paбоrrlъ свoихъ бьlли не.
сrrособвьr, шослЬ yмеpфвленiя нaйдевr*
всЪ вн} mpеHltoсmи 34()poвьI1!lи' безъ BCЯl{fl.
ro зarllвep4tнiя лtелtзoкъ легкихъ и вс:Ьхъ
дl))'г}rхъ часrrreй rп.Ьлa. Bсt мЪсlшa, гДъ
rraxoДlrлись сatroвьrл я.звЬI лoкpьllПьт бьrлп
pубцiitши съ BO3I}ь1тrreнH ЬlPtt,l кP<iЯIvIи Д"|fl Дo-
I(esaпrельсIпва сoBеpIIIенIIaгo oньrхъ и3.,rЪ-
.rенiя1 uo сiи Bo3вr)]lшеIlньre pyбцьr rrpе.
,l'IflrспrвoвaлIlt свобo4uoпty дьrхaнiro oшtъ
чегo и сaцфвie rr1rоизхoдИлo.
Ь) с}oPЬl\{яtIAя ПЕчЕtlltA
Bъ Aпmекaхъ llеpar Antiлцоnii'
Пo ПoлЬскlr н3зьltliiеПIс,l: Siаr.сzуkanl,y-
I
tnonu.
ПoлyтaеIпся' кoгдa pавъIьI.Е часIпи сIoPE.
uъI lt селиПIl}ьl сшrЪцlaroпr.ь вrrЪсmЪ и пoД-
Dеprrr у IтIъ aъ плаl3 }Дл Ь llo.ш1ъ гopruк'Ь sсдьrшrnt;
231
Bpасeбнал сuлсI eя oкаЗьlllаеmся .llt|lrЁrfr
нa ли'rrфilгIrиl.IeсItoй сисrшемЪ.
.Fnotnpeблertie Bо BсЬхт, rтr.Ьх'ь с,y.l.|,| l Ь.
ГдЪ уI шl)OсшIaя стoрьмa floлeзIlo llrl l |n
ruенЬе иrlЬerтrъ cIДлJт|| Ilе;Itели сбrp.it'l tlt|llllr '
Jr{a. Oднa.кo, eжeлll пpибaвиrШь к.ь }l.lй ll.t}t.
rryto чaсrпь сЪрьr, П]o trнa окaзЬIBaсtlt'l. lt.ll
tr.ое}fte д.Ьйсгrпвie, кaкъ и зo;lolцсiскrдlьПt,l...t*
сЬpа.
npueлб oIпъ rroлoвиIrЪI p'o oдtErol.() лlll.tЁ.
56.
тAБAIiЪ.
Aпrпeкaхъ.. Niсotiarla Tatlaсultl. tlllil,
B,ь
Cast. Ruth. Niсotiana Tabaсцm, rпaбah'|ri lt|E
шIoнъ.
Пo Пoльсttt/t нatЬIBaeшIсJll Tytrrll.
-Aмe1rтлкaнскoе paсrпfiнiе, !t yllilсT. ll||а
водиtгrсЯ.
Cl. Pentапdr. o. Мono{}nia O. N. .tllla
11aсeae.
J,nornpefлeнie 4ля o6мьiвaнiя п1lи t|fi**+|
гпкЪ, шРvlгolrroBлelrнOlo и.}ъ оtlагo ндлl.HEl|*+'
''I|JLVI' oпIBaPoIu.ь.
57.
T,ЕPIIЕfrT'[IнЪ.
Br" Aпlтrrкax.ь: TеrеЬynt|rirla сontlll|lltiЁ
Пo ^floльсtdи I'азьrBaеrПсв; Terpеllllttlr
 232
Гrолy*raeгпrfr 11зЪ ёлtл и roсньI? вьIrпe-
кaя сaмa собоrо с'молa сiд_.
Bкчc6 иуrЬerлrъ горькiй, rrЪскoлЁIio oс-
тпpьrй, Зaпaхъ бaльзaмичесKiй.
Bpасeбна.п, Сuла. CпoсобсfГIBYeIпь ПИ.
rцeвapенirо, уп'Iro;KaeПIЪ orшдЪлеrrie rъro.rvr,
пoДДep,r.иBaеlll.Ь неrrриrшЬIIIrryrо исIraP!Днy.
Cнap5r;ки спосoбсrrrвyеIпъ Цaгнoeвirо.
.Ynornpeблыtiё Bllyrттpь съ МьIлoмъ прш
rпIлxoItIъ oглуrrrЪ BoсIraл иIпeльнaгo свoй-
спIBa. Crrap-vlки кaкЪ сBaРиваIоlЧaл rrIaзь.
Irpuе.ьсб BI{}'IIrръ двa лoшIа. PавrrБтя чa-
сrгr?I IгrepIIеIrпrиIta и l{eдy a пoЛoвиIla IIIеp.
п eн Irти Il н a го ryIaсл a сoс Iпa ЕлЯIoпIъ C Bfl plurвДIo-
щyю 1ua3Б.
b) 1.ЕPГiЕIITиI{I{OЕ n{.A.сЛo.
Bъ AпгпeltaхЪ: olerrrrr T еrebуnthirraе. Phar.
Castr. Rrrth. Olеum Рirrеo.Iаryсirrum lvlaсдo
л исПr'ве}IиI{ь].
]lo Пoльсrtи IIaзЬIBaеIпсЯ: olёесk Tеr.
penti nowy.
ПoлyтаеIrrсЯ }rаслo сie 'ИJllll чpезъ шr.
peгol{к). oбт'ткноBеIrItaгo .шIepПeвIIIUrнa съ
BoДolo' Пpr,I чeMT' oсrпаelПся тпa[tт, нa3ьrBar.
тиьrй сrзаpeЕIrЬrй шtеpпеtllПИ}Iъ (tereЬ5rlrttrina
с oс ta )' vlл.Y| уIЗъ нез1r Ьльrхъ eлoвьт xЪ Il I I{ IIlе ttЪ.
233
.Bp.n я с uла, C [I:r'Ьlt{) l-1аЗдpa х<аIo tцаl'r;
e ti на
B-Ь сoсlпояrriи . IlaсПIo,lrriей слdбoсrпи Уnl-
}rо;Iiaelпъ oшrдЬленiе }Ioч и' изrrЬняя зa-
пaхъ онсrli
,Ynompeбленiе. B ь гrrильl ]'(.ь YI IIel)вньrхъ
гoРflчкaхЪ. Пprл. [IаpaлnтЬ, гo,tottoKp5r.тtенiи
ПIl1lхol\I't, OглyпrЬ не.Boс]Izlл[.IшIeЛьIIагo свoй-
сlпrta. Посл,Ь l]poп.yLflrннЬrtЁ,ll BоCПE'леrriй в.ь
r'r).у4tI' ltoг4a oкa,Ttylпс я хtr;{ni1н'ът,t сyкpoЬит-
EIrrIf, otlyxO.tllt. [t.ь сохtалtiнiю yrrorпpеб,rенie
o н a г() lf P и Еo стri] Л ш me-tьH ГrI ХЪ ftо,r tl к a х.ь вeл I4.
кtrй вpедъ llРt1l.liд}tflешl.Ь. Cira1lухtt1t yпolflрe_
блятofгr.r, oноr Дл;I Yсr\o1rеlliя д'|ъЙclrтвiя 3a-
Roлoк'Ь l flлII вгпrapttнiя сl-lаРy'кrД IrPи сvIЛь.
}trrТХЬ ltо-,rrrкахт, и OглутшЪ, Пf€lКХ.€ пpи Па-
Pa/rЙчъ ltoнeч}Ioсшreйt кoгдa rrlirrт.ь вoсfreлtr-
нiа.
-IIpuеat,6
rrшyшl})ь otIIъ oдной, {eцТBеpшIul.
дo цълaгo лoПIa.
58.
TPABA l{ Aг{ЕI'СTO ч}IAf[
(ItPALlHAя.)
Bъ ArrтшеKaхъ: HеrЬa Di3italis Рurдrureаe.
Plldr.. Castr. Rrrtlr. Digitali,s Prrrptrrеa, H&-
п€РсПrflЕ{кa; IraIrеi}сIтtGч наfr IIIРаBa.
сl. т]itlуnаlrr. O. Atrgit)sprrm. o. N. So.
Iаtraieae.
 2illt
234
(i lltll!l'tl
,|,икo paспIerпъ Ita бoлolrlVf
рr h
Cie paсrпЪнie I'ахoдtДпIсJт всj ПЛEIoгихъ
сlпax.b.
сIпрalraxъ !,врtrltь', IrI)oиЗPaсIIIаfi нa гoPахъ
Уrrоrпpебитпельнaл чaсшIь o}IaI.о сylllъ
лЪсaми rrof{pЬlIrrьt:Kъ.
лисmьI.
Упorп1leбиrпельнaя чaсIIrь сeгo paсrпЬ.
Bкцсб оrTIл имЪrопrъ гoуlькiй.
вiя сytпь яйцеoбpазt'ьIe' Мopщинoвarпьlе'
Bpае :бнсул' сuJIа сrtoсoбсптByеIпъ IIищe-
Ivlягltиluи Bo;lOCК€lМИ п()кPьIIпЬI@ лисIIIьI.
ваpeнirо.
Brcцс6 лtltсtlloвЪ сIДхъ rrrеpпкiйr, ПPo- Lnornpеблeнie. Пoрошroкъ llpРr пoтпеpЪ
rпивнъlй, гоpькiй.
пoьrва нa ttoРп4f,. Cуlлoтo сBoeIO oд'ЕrаIsoД(ъ
Bpаzeбнu"n' cuла BсaсьIвaroш1ie сoсJrдьI
yспlyl aепIъ гсrpt тaвкЪ.
въ бсiльщvlо дЪяrпeльнOспIь пpиBoдяЩaЯ,
I

IIpueлl'б l!'Ba лolПa.

yм'l;pятolll{л 4ви;иeнie opгаIroвъ rtpyгooбpa. lto.
rчeнiя кp()Bи' MoчегOlIt/r|пeльнaЯ. yгoЛЬ.
.7moцnpeблeнie. ПoслЪ вoспaлeнiя пe.
Bъ Aпrпeтtaxd: carbo. Phar. Castr. Iluth.
ЧaIIуI' ltoг4a ]BoДa .Bъ гpy4Elylo ПOЛoCIПЬ }r3-
Carbo lignariusl Дpевесньтй yгoль.
лд.Batпьс я,Ila.l и}iaеrпъ.
HЬгпъ IхlзIIoсrпи никaкtlй Иeх<ДУ yг-
rrpueлб OIпЪ ol1чoiI oсЬll'oй д,o ч(пrвеp-
.,trlл.ъ ftoлyчaeМьINlъ изъ Iпaкъ I'a3ьIBa€Mfl-
пIoй YaсIпrД лoпla.
гo п/I.ЯгItaгo lll yгЛеlДъ и3ъ ТIlBepДaго ДrpeЕa;
59.
дЪйсrпвie Oнaгo o.q]иIraкoвo.
TPЕФoЛь Bpшсeбнdл' сuлс|. oнъ дЪлaeпrъ лyчIIIиlt{ъ
Bъ Atrтпeкаxъ Trifolium fibrinum. Plrar. оrпдtляеrъrьlй гнoй, Jrн!Дчпlo;rtaетпъ зaпaxъ
Caзtr. Rцth. lVlеnуanthes Trifoliata, Baxгпa
въ rтrЪхъ rпЪдaхь, съ ttotпopьIп''tд сoeд'инлe]Ilс,fl.
пIprДлисIп'g,aя' IIIР}lJlцсrшвyrкъ в<rдянoй; бo.
,7nornpeблeнie. Bнугпpь. пpUI зarшвepдЪ.
бpoвникъ.
нiи яrелёзъ, кoгдa yлоrшaдeй пoзь]вtJ. Iia
Пo [loдьски нaзьIвaelпсЕ: Trсiylist.
кop]vtъ гпo o-кaзr}}Bae{rrсЕ II}o oIIflIIIь пPoпa-
Инaчe HЬмчьr егo нaзьIвaк)lПъ: лИХo.
даe[Irъl ,I IIpи .,lихoшrъ.-
pa/loчнaя lпpaвa сl. Pеntarrdr. o. Monogynt
Ilpшeлl6' Bнyrпpь съ гopьI(li}Дvl и lIр'I.
(J.N. Rotaсеae.
 236
нъrnдlI сpсflсtIlвa'}lш, /llra лotпa Ira oдиt{ъ
.rrРиеMъ. Уr'oль l]oBрrtrЯ frpаснoltlьI вЪ rro.
рotlloк.ъ пpeвpaщеrrньrй Пo oхлaafiденilr y-
rrtrгпpeблЯеmс.'r АLfl IIpLIсЬтпKt1I Я3Btr' BoЕIо.
чv to гнoйнyro rvrarпepiто orпдЪлятolцritхъ,
f,raпP.. lцoltрeЦoBъ' I{aгнeПIoBъ иПP.
и зл:Ьченiя гroд оs pLIIцeJ7 ь Hа гo Пf ьттгra
||n
^
t
кoгДa y2кe,я3Bьr Bъ lloсoвoй гroлOсlтlи ortа.
oaлvIcъ1 Dl ltoгдa Caгra oпaсапlьсЯ /loл;к}rо.
Е,холи ече нtrпъ гIlоeoбpaзнaгo I{aкoп,reнiя
сГJrсmиBr!тvtxся" сnеЗ.Ь въ yглах.h гЛа3ъ' a
ттoсе}Iy rr:Ьrrtъ eщe IIаriolTЛeнiя }I€BCЕICЬI.
вae$tьrхъ болЪe ;кцдкoсгrrей BЪ тIoлoL-mях'Ь
кoсtIIей пеpeдней чaсrrтEl. гoлoвьr' }lo2l..l{o
l1Ьr;1,Ь 5,'глeй ?IсштoЛчeнI'ьIх.Ь Bъ пoPolflOКtr
IIтoгДa кaкъ oIIи рirзI{.aленItьlIuи бьrли a
'
Цolпo]l{ъ oхЛaх{r1eн}IьIxъ вдlyaalTrЬ ДBaхrДьr
BaJ Дrrrь въ IIOсъ, Пo yrпPy zl B,Ь Beчepy.
Еш4е лyчlттr' I/rлeгYе, eх<ёлlл двЪ гopсrпll
свъ'rtaгo'yгoльнaгo IIopoшIкy rlсЬIлаtЦь lзt,
шropбy И rIpvIв'ЯзaпIь Itъ гoлoвЪ лorrrадvl.ттT'vI-
чeДlъ лoIIIaдЬ llpyt BЬтдьтхaнiи Пoдн'rBIIIyIос;r
yгoль}I}-Lo пьI/tь BЬlCOIiro I}ПrЯI.ивaеIflf} l]'Ь
нoсъ.
3 aгпвepдЪл ьr я',o yхoл и П oдl.I елIо с Пl t{ ьIхъ
П rorпъ) zцвЬll
;п-.eлЪзъ I{аtТIитрaIorТrъ Iиa3ьто' сoсITIавле}Irroк)
ф
r,!3Ъ of4tнofl чеIг{веPпrи лotlla ПrrjalJскtr!х.l,
п
n
237
}ryхъt дByх.Ь лопroBf, бобкoваго }til(.,tlit Li
AвJ.хъ лo[пoBЪ Iпepпeprпlдlrt'aгo.
Еarелrд IIII3еpдьIfl otlyхoЛll сirл гrод.reлI()-
сlпIIьlХъ лtелЪзъ pаздЪляrгrс,т нa пrrroгiе
оrпдЪльньrе yзльr, vlлw сдЪлaтоrпся ч}'B.
сrТIBrдIПeльHьINIш, rrеpейДуrГiъ I}Ъ Itaгrroeнie;
в.b rТIaltг|Ivlъ сд).чaЬ BЬtrI]eкarоiцafl Ш3Ъ }Io-
сa шraпrеpiя пеpeшrЪнИBrrrц66 rrЪ Bo/lflIlyЮ
слизь гrеpeсшherП.Ir rгll.rь ra бoльrrЬrfl BЬI.
зAopaвлиBaIoIII.ь, e)IteЛ!Д нlirгrъ При TПoMЪ
})aЗсIIIРoйсшrвa в.ь лЬгки:rъ ИлI1I IIeЧeIlu|' уl^w
знaчиIпeльньrхъ зaгШBердЪнiй лиrяфагпItЧ€C-
к!lхъ ;келЬзъ Bъ сaльllикЪ ' IIЛI/I бpьuitейкЬ.
lto.
yI{PoПЪ
Rъ Aпгпеf(axъ. Fоerriсulu.rn. Plrar. Castr.
Rшt,lr. Arrеthurn lroerriсulum, yкpoлъ; кoDръ
Boлсiкiй.
If o ]lольски I{aзъIrlaеIттсJт: Кo;эеr wlosky.
Cl. Peпtandr. o. Digyn. o. N. UmЬеllataе.
Cie paсгпЪнiе .paзBoДиIrrся нa псlлах.b
уI B.ь сaAахъ.
Улorттpeбиrпельнaп часIIIЧ oltагo суrr1ь
сЬмяцa. otr.Ь 3rзкlr Пo длпнЬ ,floJloСкt/t илrЬ-
ra бледнoлreлц1aгo.
Bкцсб ипrЪкlгпь слaдкilh apoпralrrичесrсi й
aаnахб си,tьцьтй, сOбсlцвeHн l,tl:i.
 239
238
rriя вьrпo'llt,JЬtттихся yДre свЪ;кимъ Tи,l(.(lпl'b
Bpасeбнал, cuла, пoпpaвлЯrшIъ llrлшle.
вapeнiр, сп<rсoбсrпByerПъ Bblхo)кенiro вЪrп. PaHъ' для o6мьrванiя ;кe пpи м()кl|cl\nr'Ь.
Cъ глинoто д'лЯ oбвязьrвaнiя свЬлtих.l,, llв-.
poвъ, tll извep)кerrirо Мottpoпrъ и3t, лeгItиxъ,.
.7 nompeблeнte. ЛoслЬ бoлtзнeй Легкихт,
дaвHo ещe rrРo'r3IIIедIIIихъ нa сaлIrlllln|'н,Ь
сги6Ь х.oЛof1lrЬIxъ огryxoлeй. O,1инт, Л()lll'Ь
IсoгДa flаYнemсЯ, кaпIель сЪ и3вep.eкcнieмъ
свиtlЦoBaгo yrtсyсa' съ чeIпЬIpьr}I,( л(ttlt.|нH
}loкPofпъ yl BЪ нaчaлЪ oдЬllrтKи.
l:
вr]rIIIIaгo сrrиршIa' IД oдЕIкшъ фyнnrtlм.ll B(l.
Пpue"uб. orпъ oд'Iroгo 40 ДByxъ лolпoвъ
t,

дЬI сoсrпaвл-flIoпIъ пpl/lМoчкy P'Лfl I'aн,b.

t!

dz
I
I

15
Г

I
уItCyсЪ cIJИI{ЦoBЬILi IIIAЛФЕxh
Bъ Aцlпeкaхъ: Aсetu'rn lythargуrii PЬar.
Bъ Aпrпеrtaxъ: Salvia. Phar. Caat.r. llltllt.
Castr.. Itutlr. Srrperaсetas pluurbi liquidus' y.
Salvia ofliсinalis, rrraлфей oбьrкн<lшGlllt}rtl1
ксyсъ. сt}иIlЦoвьrй.
-oсеt оlowianyl сaдoвьrй.
flo IroльсItll нaзЬIвaеIпся: Пo Пoльскш нa3ьIBaеIIIсfl: sиnlwie
Пoлyrаefi|cЯ, кoгдa 04инъ фувlпъ Bъ
ogтodowa"
rповкi.й ПopoпIoкЪ пPиrreденfraгo свhнцoвa- CI. Diandr. Мonog5rn. o. N. Vеrl.iс|llrrlы'
гo блЬскy съ чепIьIРЬия фyн-rпапrlп лyчIIIа-
ДолголЬIIrIIeе paсгшЪнie, paзlrо/lllн|lЕ 1
гo ЕиIIIraгo yксyra въ гл?IflЯнoРrъ мypaвJ
,ilaсъ Bъ садaхъ' a вЪ IIp,Illд.oPск}rхъ с|llllfl:_
лeннolvtЪ гоpurкЬ rra слaбомъ oгнt, прIt
Цaхъ Дllкo paсшyщeе.
тасIгIOпf,ъ it{ ЬдIaвiи дepeв.aннolо лoгIаIпoчI(oй
BpасeбнсLt+, cuлсt. Paзбивaк)цIa"E.
дo IIолoBиrrЬI rзьlBapиваtolrrъ. Пo oхлaждеrrirл Уnomprблeнie ДлЯ IIaрoBъ и snшH'b.
пpo3paчIryю Лilltr4lttoсIПlr тrpt.lчЬ.акиBaIoгfIъ IIIaлфeй !tro,rtelllъ бьrrпь БIД'плrr6tl'ь o.e'r
сIсBo3ь llpolryскнyю бумaгy l| бepeгyrпь пoIIIePдI своeй сЛ{льr, _
oвylо АJIfl ylloпIpеблeнiя.
Bttl1cб o.ЕIaгo ПI)IдIrtopнoслaДrtifr' u CтIrЛ-
rивarощiй. Itoнtцъ.
Bp ас e бн а'a, c II ЛсL и 3 с y lцaюцI aя' B Я;lt}Ц{oЯз
Уnompeoлerсie' Cнаpy;ки длл за;ltrлвJrеj

oсoБЬI
I1oдПIдсA.BIЦIEсЯ нA tIoЛyчЕHIЕ
ItHИГll[:
86
Cанкmnemepбцpeb.
Еeo Bьccoкopo4ic IlIлъя IrIвадoвичь Эпегoльrдъ.
JТкoвъ Koзrиичь Itaйдaнoвъ.
flaнJrlлъ Mихай-aoвичь Beллавскit.
Ивaпъ trrвaвoвичь Гиглеpъ.
х
1"_": : "3 T"
-ж"Н;:
H.^"1; : Т;"i]J:;
Cеrrдедъ IWаrлвЪевичь Cyшlивскiй.
Aлeксандpъ AндpЬевr4ть Pиxrпеpъ.
fl шиrпpiй Mlксrrrиoвrrчь Кня;кeв!iчь.
Aлeксaвдpъ Maкс ипrович ь ItвятtеE liЧЬr
Пешpъ Бoг4aвoвияь ltpаeвсrtiй.
Tкмофей Ефиrшoвпrь Бaprrrевскiй.
flмилпpiй It.nrrиевrпoвичь Taрaсoвъ.
Пpoxopъ A-лексЪeвц*ь Чapyкoвскiй.
Crпепanъ ooмичь Хoгшoвичкiй.
Ioсифъ oeдopoвиvь Itаливсхiй.
Хpпсrпiaнъ Хpистпiaнoвпчь CaлaмoПЪ.
Пеrпpт' I{азаpoви rь Caвепкo.
86 Mocквb.
Еeo Bьlcotсoi лaropoцir Михartлъ Гpиrоpьевичь Пав.,toвъ"
B6 Cаpаmoвb.
Евo Bьccorcoблаеopoдiс }rвапъ Ефиrшoвкхr Бapпrевскiй.
C rrr,цдышmьс u l|<lс.:l t tlпl,il ltнuкu I4IWII EРА-
.I
P C It О И M e 4 u
О tto - X u' l l l ) i: u. е с lto ft, А rcадe-l''li u.
l
1
I-pигоpiй .{алллarловr'. l{ tl..l t,м.r !(i ис:еzсвъ.
Aeавaсiй ItyР4тo!'овъ. Пеlll1t'r',l llrск<rrlъ.
сЕй Фpапцr' БЪлявt.кiй. AлевсЬй l.1llt l.trpr.свъ.
Хрисrпiапъ Эке6ладъ. Ефипrт, o.1o+rrсяiй.
Фрlаяr1т, К ayба. }rвa rrr, Oсrrr;lr rбll1llt.q t( и rrъ r
ТIвпl pt' fiylrr rrt,вl. iй. AлепсЪй oсиllrrв'l,.
rr
Алeв<аIrдРъ Бrrtп каpепъ. Гpигopiй Itаprroп.ь.
Ивавъ Hoi-rРивoвт'. Kиpиллl. Кa1'лoвт'.
C ил ьвt.сm1r.ь Ty.rевrc к iii. A^rк с.rвдPъ I}lypьr гrrur. .
Еlла4иlиiръ Фapфopoвсrtifr. Iовъ Crпаpкoвъ.
rlеrп;rъ Лtyкoв.ь. fVlаrпвей flilсильевъ.
f!оскресевсrriй. Pопrавъ Ивацoвъ.
trIвакъ
lreшpъ Пирoцкift Ивавъ Евmy:совъ.
|\ я у' ял лъ, tiаyллгa рmo въ. Ивз тrъ Cавиrrъ.
}lикrrлaй Бypкoяскiй. fIкotrъ Еlасrrдьевъ.
Aлt.ксЪii Ituрилoв и rъ. Егopъ Лa4кишт'.
Ilaсlaлiи Caxарonъ. }1гoръ Ii'Ълоyсoвъ.
Ивaвъ Aлeксапдрoвскiй lllвавъ Mейвaсдеpъ.
-[двpeпmiй lll[а1rr1иrпевсrriй. Itapлъ,{,eкев6ахъ.
'Aлексаядpъ Беriеpс4o;lфъ. Aпrвpо6;; Baсильeвъ.
.l.дrдъ TrrховoвсRiй-Осlrпoвъ. Aв4рeй Б1rед'гoль4rпъ.
Crшcrroпъ Ивaпoвъ. Ав lyсrпт" JVIopовеп iй.
Aлe кcавдръ Aсrтrвфьевъ. l leвrpт' Коptr.,.yхoвт'.
!!д6д $апдеpъ- BaсилiЙ lГпхововъ.
oсиnъ Itлaссовскiit. Ilа си.,r iй lI[rпа lrмел ьбаxъ.
Baсилiih .!'едyлЪeв'ь. f[авeл'l. Е,rивъ.
Bасилiй trifвадовт'. !tпаrrr' фpидлипгт,
Пe.lrръ lVltrлo4пипъ. Фuлиrlп.ь lj6льruiй.
oедop.ь 3oл4шве1lъ. Bаr.илirl ЕIиli ипlивъ.
Aнпrсrнъ Bершбиr1кiй. Aлскqа rrz1рт, Cо кoлr,въ.
Ilвапъ Зyeвъ. ITикoлa й Aлеltсав4poвъ.
I{.oвсtпiltrпlигrъ дe NIoрaвпypъ" lyд. Aгаповъ.
Crrr е lIа нъ lllrpoнoвt'. .Aлешt.ан4pr' Галкивl'.
П.rвелт, Ii oв..1,рolrl.,в'ь' П авелт, }Iaсlrr а сЪсв.l,.
.A лeксаi;д;lr' t,jлёuевъ. .Лvка rrpохoрoвfJ.
A.lексяrr41'.r' l-I.Iреmrвец;ъ. Лeoвrдiй )tpисшiаrroвшrrь.
Левт, licpe}'rlt>B1'.
ПI и х.аи.,t'ь xМ.ъл ьв IIItовIь.
}fвкo.lай E.горtrпъ.
Пешръ Егo1rовъ.
 Вo pэtсевb.

Еeo Bьcсotсoйлaeopo4iс llгopъ Eгopoвиuь Гeсъ.

Eсo Блaeopoдio Елeaзapъ /apiorroвиtь ;tyпипъ.
oГЛABЛЕHIЕ

чAGть втoPAfi,
Pд,асyfl tEIrIЕ o вoльaняхъ
н^ Л o III A E х ъ.
ЦдIпIAщE otr^aьIв.AJDщPtхGJr д
oTд}4Ец-I9_цT:-1oE.
вoлiзяп nцJ(oPддoчньI.fi......
1I].7
tr

oтдьJlЕт{IЕ BтоPоE.
шъ9ни 160
пюдёrжnтвrьш
oтдълЕнrЕ т.PЕтIЕ. 172
воtilirrи riио]вв,rpитulныБ OFгднoaъ

чAсть тPEтья.
PЕ9отPъ
EЕAчЕEяЬr1съ сPtДствъ' упoтPEЕлЯEпlъlхl
14д' лoIIl^,4Е,i' пo ^ЛФ^вllтy.
в.
BPдчЕBltьIя сPЕдствД УпoтPЕЕ,tя ЕтtrьIл
дii Т"'дiдвЙ.... ......181