Ф 4-34

БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТ
7ВО17- Подготовка учителей по языкам и литературе
7ВО1731 –Иностранный язык: два иностранных языка

Утверждено на Учебно- УТВЕРЖДАЮ

методическом Проректор по АР
совете университета
Протокол № ___________ Утеулиева Д.Т.
«_»__. 2021 г. « » _ 2021 г.

ПРОГРАММА
исследовательской практики магистрантов
образовательной программы
7М01731 «Иностранный язык: два иностранных языка»
Актобе, 2021
Рецензенты:
Сарбасова А.Е., кандидат филологических наук кафедры иностранной
филологии и переводческого дела Актюбинского регионального
государственного университета им. К. Жубанова;
Жанпеисова Н.М., доктор филологических наук, профессор кафедры
«Иностранные языки и литература» Баишев Университета

Составитель: Кусанова Б.Х., доктор филологических наук, профессор;

Нуржанова М.Н., кандидат пед.наук, доцент кафедры «Иностранные языки и
литература» Баишев Университета

Программа исследовательской практики для магистрантов образовательной

программы 7М01731 «Иностранный язык: два иностранных языка»
 1. Общие положения

Одним из элементов учебного процесса подготовки магистров

является исследовательская практика, которая способствует закреплению и
углублению теоретических знаний магистрантов, полученных при обучении,
умению ставить задачи, анализировать полученные результаты и делать
выводы, приобретению и развитию навыков самостоятельной научно-
исследовательской работы. Исследовательская практика имеет большое
значение для выполнения магистерской диссертации и продолжения научной
деятельности в качестве докторанта.
Исследовательская практика магистранта проводится на втором курсе
с целью ознакомления с новейшими теоретическими, методическими и
технологическими достижениями отечественной и зарубежной науки, с
современными методами научных исследований, обработки и интерпретации
экспериментальных данных. Сроки прохождения практики составляют 6
недель с 08 октября 2021 г. по 17 декабря 2021г.
Настоящая программа исследовательской практики магистрантов,
обучающиеся по образовательной программе 7М01731 «Иностранный
язык: два иностранных языка» разработана в соответствии с требованиями,
изложенными в следующих законодательных документах:
- Государственный общеобязательный стандарт послевузовского
образования, утвержденный приказом Министерства образования и науки
Республики Казахстан от 31 октября 2018 г. № 604;
- учебным планом по магистерской подготовке образовательной программы
7М01731 «Иностранный язык: два иностранных языка;
- СМК МИ 201.01-2021 Общие требования к написанию, оформлению и
процедуре защиты отчетов по итогам прохождения практики.
Программа включает разделы: цели и задачи исследовательской
практики, содержание и организация практики, порядок отчета.
Тематика исследований должна соответствовать научному
направлению работы кафедры, а также отвечать задачам, имеющим
теоретическое, практическое и прикладное значение.

2. Цель и задачи практики

Целью исследовательской практики является ознакомление с

новейшими теоретическими, методологическими и технологическими
достижениями отечественной и зарубежной науки, современными методами
научных исследований, обработки и интерпретации экспериментальных
данных, систематизация, расширение и закрепление профессиональных
знаний, совершенствование у магистрантов самостоятельной научной
работы, исследования и экспериментирования.
 Основной задачей практики является приобретение опыта в
исследовании актуальной научной проблемы, а также подбор необходимых
материалов для выполнения выпускной квалификационной работы -
магистерской диссертации.
Во время исследовательской практики магистрант должен изучить:
- литературные источники по разрабатываемой теме с целью их
использования при выполнении выпускной квалификационной работы;
- методы исследования и проведения экспериментальных работ;
- методы анализа и обработки экспериментальных данных;
- информационные технологии в научных исследованиях, программные
продукты, относящиеся к профессиональной сфере;
- требования к оформлению научно-технической документации;
выполнить:
- анализ, систематизацию и обобщение научно-теоретической
информации по теме исследований;
- теоретическое или экспериментальное исследование в рамках
поставленных задач;
- анализ достоверности полученных результатов;
- анализ научной и практической значимости проводимых исследований.
За время исследовательской практики магистрант должен в
окончательном виде сформулировать тему магистерской диссертации и
обосновать целесообразность ее разработки.

3. Место и сроки проведения практики

Исследовательская практика проводится на втором курсе магистерской
подготовки, после прохождения соответствующих теоретических дисциплин.
Ее продолжительность составляет 12 недель в соответствии с учебными
планами магистерской подготовки.
Практика может проводиться на выпускающей кафедре иностранных
языков и литературы, в научных подразделениях университета, а также на
договорных началах в государственных, общественных, коммерческих и
некоммерческих организациях, предприятиях и учреждениях,
осуществляющих научно-исследовательскую деятельность, на которых
возможно изучение и сбор материалов, связанных с выполнением выпускной
квалификационной работы.
Перед началом практики проводится вступительная конференция, на
которой дается вся необходимая информация по проведению
исследовательской практики.
Индивидуальная программа деятельности магистранта должна быть
согласована с руководителем и обусловлена целями и задачами
исследовательской практики.
По окончании практики магистранты оформляют всю необходимую
документацию в соответствии с требованиями программы практики.
 4. Содержание практики
Исследовательская практика осуществляется в форме проведения реального
исследовательского проекта, выполняемого магистрантом в рамках
утвержденной темы научного исследования по направлению обучения и темы
магистерской диссертации.
Тема исследовательского проекта может быть определена как
самостоятельная часть научно-исследовательской работы, выполняемой в
рамках научного направления выпускающей кафедры иностранных языков и
литературы.
Содержание практики определяется научным руководителем на
основе ГОСО и отражается в рабочем плане магистранта по
исследовательской практике.
Работа магистрантов в период практики организуется в соответствии
с логикой работы над магистерской диссертацией:
 выбор темы,
 определение проблемы, объекта и предмета исследования;
 формулирование цели и задач исследования;
 теоретический анализ литературы и исследований по проблеме, подбор
необходимых источников по теме;
 составление библиографии;
 формулирование рабочей гипотезы;
 определение комплекса методов исследования;
 проведение констатирующего эксперимента (при необходимости);
 анализ экспериментальных данных (при наличии);
 оформление результатов исследования.
Магистранты работают с первоисточниками, монографиями,
авторефератами и диссертационными исследованиями, консультируются с
научным руководителем и преподавателями.
За время практики магистрант должен сформулировать в
окончательном виде тему магистерской диссертации по профилю своего
направления подготовки из числа актуальных научных проблем и
согласовать ее с научным руководителем.
Важной составляющей содержания исследовательской практики
являются сбор и обработка фактического материала и статистических
данных, анализ соответствующих теме фактических данных.
Деятельность магистранта в период исследовательской практики
предусматривает несколько этапов:
Этап 1 - Исследование теоретических проблем в рамках программы
магистерской подготовки:
- выбор и обоснование темы исследования;
- составление рабочего плана и графика выполнения исследования;
 - проведение исследования (постановка целей и конкретных задач,
формулировка рабочей гипотезы, обобщение и критический анализ трудов
отечественных и зарубежных специалистов по теме исследования);
- составление библиографии по теме научно-исследовательской
работы.
Рабочий план представляет собой схему предпринимаемого
исследования, он имеет следующий вид (приложение А) и состоит из перечня
связанных внутренней логикой направлений работ в рамках планируемого
исследования. График исследования определяет конкретные сроки
выполнения этих работ (приложение Б).
Рабочий план составляется магистрантом под руководством
руководителя магистерской диссертации.
Этап 2 – Отбор, систематизация и анализ фактического материала в
соответствии с темой магистерской диссертации:
 - описание объекта и предмета исследования;
 - сбор и анализ информации о предмете исследования;
 - изучение отдельных аспектов рассматриваемой проблемы;
 - анализ научной литературы с использованием различных методик доступа
к информации: посещение библиотек, работа в Интернет.
 - оформление результатов проведенного исследования и их согласование с
научным руководителем магистерской диссертации.
Этап - 3 Заключительный этап.
Данный этап является последним этапом практики, на котором
магистрант обобщает собранный материал в соответствии с программой
практики; определяет его достаточность и достоверность.
Ожидаемые результаты от исследовательской практики следующие:
- знание основных положений методологии научного исследования и
умение применить их при работе над выбранной темой магистерской
диссертации;
- умение использовать современные методы сбора, анализа и
обработки научной информации;
- умение изложить научные знания по проблеме исследования в виде
отчетов, публикаций докладов.
По итогам практики магистрант предоставляет на кафедру:
1. список литературы по теме магистерской диссертации;
2. письменный отчет в виде первой главы магистерской диссертации
3. текст подготовленной статьи (доклада) по теме диссертации.
4. Отчет по практике.

5. Руководство и контроль за прохождением практики

Руководство и контроль за прохождением практики возлагаются

приказом ректора на руководителя практики по направлению подготовки.
 Руководитель практики:
- согласовывает программу исследовательской практики и тему
исследовательского проекта с научным руководителем магистра;
- проводит необходимые организационные мероприятия по
выполнению программы практики;
- определяет общую схему выполнения исследования, график
проведения практики, режим работы магистранта и осуществляет
систематический контроль за ходом практики и работы магистрантов;
- оказывает помощь магистрантам по всем вопросам, связанным с
прохождением практики и оформлением отчета.
Научный руководитель:
- осуществляет постановку задач по самостоятельной работе
магистрантов в период практики с выдачей индивидуального задания по
сбору необходимых материалов для написания магистерской диссертации,
оказывает соответствующую консультационную помощь;
- дает рекомендации по изучению специальной литературы и методов
исследования;
- участвует в работе комиссии по защите исследовательского проекта.
Магистрант при прохождении практики получает от руководителя
указания, рекомендации и разъяснения по всем вопросам, связанным с
организацией и прохождением практики, отчитывается о выполняемой работе
в соответствии с графиком проведения практики.
Магистрант:
- проводит исследование по утвержденной теме в соответствии с
графиком практики и режимом работы подразделения – места прохождения
практики;
- получает от руководителя практики указания, рекомендации и
разъяснения по всем вопросам, связанным с организацией и прохождением
практики;
- отчитывается о выполненной работе в соответствии с
установленным графиком.

6. Подведение итогов практики

Аттестация по итогам практики проводится на основании защиты

оформленного отчета в комиссии, включающей научного руководителя
магистранта и руководителя практики по направлению подготовки. По
итогам положительной аттестации магистранту выставляется
дифференцированная оценка (отлично, хорошо, удовлетворительно) в
соответствии с принятой шкалой оценивания.
Оценка по практике приравнивается к оценкам по дисциплинам
теоретического обучения и учитывается при проведении итогов
промежуточной (сессионной) аттестации магистрантов.
 По результатам исследовательской практики магистранты
представляют к печати подготовленные ими статьи, готовят доклады на
научные и научно-практические конференции и семинары.
В результате прохождения практики магистрант должен:
- владеть навыками самостоятельного планирования и проведения
научных исследований, требующих широкого образования в
соответствующем направлении;
- формулировать и решать задачи, возникающие в ходе
исследовательской деятельности и требующие углубленных
профессиональных знаний;
- выбирать необходимые методы исследований, модифицировать
существующие и разрабатывать новые методы, исходя из задач конкретного
исследования;
- обрабатывать полученные результаты, анализировать и осмысливать
их с учетом данных, имеющихся в литературе;
- вести библиографическую работу с привлечением современных
информационных технологий;
- представлять итоги проделанной работы, полученные в результате
прохождения практики, в виде рефератов (обзор литературы), статей,
оформленных в соответствии с имеющимися требованиями, с привлечением
современных средств редактирования и печати;
- владеть методами презентации научных результатов на научных
семинарах и конференциях с привлечением современных технических
средств.
Отчетная документация:
- договоры с базами практик;
- направления на практику: отметка о прибытии и выбытии
(Приложение А);
- дневники (Приложение Б);
- отчеты (Приложение В).
 Список использованных источников

1. Государственный общеобязательный стандарт послевузовского

образования (приложение 8), утвержденный приказом Министерства
образования и науки Республики Казахстан от 31 октября 2018 г. № 604
2.СМК П 34-2019 Положением об организации и проведении научно-
исследовательской/экспериментально-исследовательской работы и
стажировки магистрантов - СМК П 42-2019.
3. СМК МИ 206.04-2019 «Общие требования к написанию, оформлению и
процедуре защиты магистерской диссертации (проекта)»
4. Герасимов Б.И. Основы научных исследований / Б.И. Герасимов, В.В.
Дробышева, Н.В. Злобина и др. - М.: Форум: НИЦ Инфра-М, 2013. - 272 с.
5.Космин В.В. Основы научных исследований (Общий курс): Учебное
пособие. - 2-e изд. - М.: ИЦ РИОР: НИЦ ИНФРАМ, 2015. - 214 с.
6. Кукушкина В.В. Организация научно-исследовательской работы студентов
(магистров): Учебное пособие. - М.: ИНФРА-М, 2011. - 265 с.
 Приложение А
БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТ
Ф. МИ 201.1.10-01
НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКУ/ТӘЖІРИБЕ ӨТУГЕ ЖОЛДАМА
Остается на производстве/Өндірісте қалады
___________________________________________________________________
(основание/негіздеме)
Обучающийся/білім алушы
________________________________________________________________
(Ф.И.О. практиканта полностью/ практиканттың А.Ж.Т.)
направляется для прохождения
_________________________________________ практики
(наименование вида профессиональной практики/ кәсіптік
практиканың түрі)
в__________________________________________________________________
(наименование предприятия/кәсіпорын атауы)
Срок начала практики /басталу уақыты «____»________________20____г./ж.

Срок завершения практики/аяқталу уақыты

«____»________________20____г./ж.

Руководитель / Заведующий кафедрой/ Басшы/кафедра меңгерушісі

______________________ Ф.И.О./А.Ж.Т.
(наименование кафедры/кафедра атауы)
«____»________________20____ г./ж.
М.П./М.О. ________________________
(подпись/қолы)
Возвращается в учебное заведение /оқу орнына қайтарылады
Ф. МИ 201.1.10-01
Отметка о прибытии и выбытии/Келіп –кету туралы белгілеу

Обучающийся/білім алушы
______________________________________________________________
(Ф.И.О. практиканта полностью/ тәжірибеден өтушінің толық А.Ж.Т.)
для прохождения профессиональной
практики_____________________________________
(наименование вида профессиональной практики/ кәсіптік
тәжірибе атауы)
в__________________________________________________________________
(наименование предприятия - базы практики/кәсіпорын- кәсіптік тәжірибе
база атауы)

Прибыл/келді Выбыл /кетті

__________________________ ______________________
«____»________________20___г. «____»________________20___г.
Печать, подпись /мөр, қол Печать, подпись/мөр, қол
 Приложение Б
БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТІ
БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТ

Ф. МИ 201.1.10-02

Кафедра __________________________________
(атауы/ наименование)

ДНЕВНИК (вид профессиональной практики) ПРАКТИКИ

(кәсіптік практиканың түрі) ТӘЖІРИБЕ КҮНДЕЛІГІ/

Практикант /Тәжірибеден _____________________________

өтуші
(АЖТ/ФИО)
курс ____________________________
(I/ II/ III/ IV/ V)
білім беру бағдарламасы/ _____________________________
образовательная программа (коды және атауы /
код и наименование)

тәжірибе базасы/ база _____________________________

практики (атауы / наименование)
 Ақтөбе/Актобе, 20___
Приложение В
І. КҮНТІЗБЕЛІК КЕСТЕСІ /
КАЛЕНДАРНЫЙ ГРАФИК

Практикант
______________________________________________________________
(ТАЖ/ФИО)
курс ______, БББ/ОП _____________________, топ/ группа
_________________________

проходившего практику в _____________________________________

тәжірибеден өткен
(практика базасының атауы/
наименование базы практики)

Мерзімі/ Сроки «____ »___________ 20___ ж/г - «____ »___________

20___ ж/ г

№ Наименование темы/ Срок Название

Тақырып аты Исполнения/ подразделения/
Орындалу мерзімі Бөлімнің атауы
1 2 3 4

Руководитель практики от организации/предприятия/

Мекеме/ұйымнан тәжірибе жетекшісі __________________________

Руководитель практики от кафедры/

Кафедра тарапынан тәжірибе жетекшісі
_______________________________________________________

ІІ. ТӘЖІРИБЕ БАРЫСЫНДА АТҚАРЫЛҒАН

ЖҰМЫСТАРДЫҢ ЖАЗБАЛАРЫ/
ЗАПИСИ О РАБОТАХ, ВЫПОЛНЕННЫХ НА ПРАКТИКЕ

Күні/ Орындалған Орындалғаны туралы белгі/

Дата жұмыстардың қысқаша Отметка об исполнении
мазмұны/
 Краткое содержание
выполненных работ
1 2 3
Бірінші апта /Первая
неделя

Ескертпе: орындау туралы белгі: орындалды / орындалмады

Примечание: Отметка об исполнении: выполнено/не выполнено

Мекеме/ұйымнан тәжірибе жетекшісі

Руководитель практики от
организации/предприятия__________________________

Кафедра тарапынан тәжірибе жетекшісі

Руководитель практики от кафедры
_______________________________________________________

III. ТӘЖІРИБЕ МЕРЗІМІНДЕ ЖИНАҚТАҒАН МАТЕРИАЛДАР ТІЗІМІ

СПИСОК МАТЕРИАЛОВ, СОБРАННЫХ В ПЕРИОД ПРАКТИКИ
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
______________________________________________________________

IV. ҚОРЫТЫНДЫ ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР

ВЫВОДЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
_______________________________________________________________

«____»___________________20___ г/ж.
_________________________

(қолы/подпись практиканта)
 V. ХАРАКТЕРИСТИКА РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ/ТӘЖІРИБЕ
ЖЕТЕКШІСІНЕН МІНЕЗДЕМЕ
Обучающийся _____ курса Баишев Университета
__________________________________________________________________
(Ф.И.О.)
с «___»________20__ г. по «___»________20__ г. прошел (а)
________________практику
(наименование вида профессиональной практики)
по образовательной
программе_________________________________________________
(код и наименование)
в_________________________________________________________________
(полное наименование организации)
В период практики выполнял (а) обязанности
_____________________________________

За время прохождения практики

________________________________________________
(Ф.И.О. практиканта)
__________________________________________________________________
(Отразить теоретический уровень подготовки,
__________________________________________________________________
его умение применять полученные в период обучения теоретические знания,
__________________________________________________________________
объем выполнения программы практики, исполнение трудовой
дисциплины,
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
недостатки, если они имели место.)
__________________________________________________________________
Программа практики
__________________________________________________________
выполнена (полностью / частично)/ не
выполнена
В целом работа практиканта
____________________________________________________
 (Ф.И.О. практиканта)
заслуживает оценки
___________________________________________________________
(по балльно-рейтинговой буквенной системе оценок)
Руководитель практики от организации
__________________________________________________________________
(Ф.И.О., занимаемая должность)
_________________________
«_____»__________________20___г.
(подпись)
Подпись заверяю
______________________________________________________
(Ф.И.О., занимаемая должность, подпись)
МП
 ПРАКТИКА ЖЕТЕКШІСІНЕН МІНЕЗДЕМЕ
Баишев университеті___________курс білім алушысы

___________________________________________________________________
(Т.А.Ж.)
_____________________________________________ білім беру
бағдарламасы бойынша
(коды және атауы)

«___»________20__ ж. «___»________20__ ж.) аралығында

(кәсіптік практика түрінің атауы)

_______________________________практикадан өтті.

___________________________________________________________________
(ұйымның толық атауы)
практика кезеңінде төмендегідей міндеттер орындады
__________________________

Практикадан өту кезінде

________________________________________________
(Практиканттың Т.А.Ж.)
___________________________________________________________________
(Дайындықтың теориялық деңгейін көрсету,
___________________________________________________________________
оның оқу кезеңінде алған теориялық білімдерін қолдана білуі,
___________________________________________________________________
практика бағдарламасын орындау көлемі, еңбек тәртібін орындау, т.б.
___________________________________________________________________
кемшіліктер, егер олар орын алса.)
___________________________________________________________________
Тәжірибе бағдарламасы
______________________________________________
орындалды (толық / ішінара) / орындалмады
Жалпы практиканттың жұмысы
___________________________________________________________________
(практиканттың А.Ж.Т.)
бағалауға лайық
___________________________________________________________
(балдық-рейтингтік әріптік бағалау жүйесі
бойынша)
Ұйымнан практика жетекшісі
__________________________________________
___________________________________________________________________
(А.Ж.Т.; атқаратын лауазымы)
"_____"__________________20___ж.
(қолы)
Қолтаңбаны куәландырамын
___________________________________________________
(А.Ж.Т.; лауазымы, қолы)

VІ. КАФЕДРАДАН ТӘЖІРИБЕ ЖЕТЕКШІСІНІҢ СЫН-ПІКІРІ

(тәжірибе бойынша есепке қысқа рецензия беріледі)

РЕЦЕНЗИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ ОТ КАФЕДРЫ

(дается краткая рецензия на отчет по практике)

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

Ф.И.О. (тегі, аты, әкесінің

аты)____________________________________қолы/подпись

«___» _________________________ 20___ г/ж.

 БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТІ
БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТ

Ф. МИ 201.1.10-03

Кафедра __________________________________
(атауы/ наименование)

ОТЧЕТ/ЕСЕП
о прохождении ____________________________________ практики
/Тәжірибе өту жөнінде (вид практики/ тәжірибе түрі)
в__________________________________________________________
(полное наименование организации/кәсіпорынның толық атауы)

Образовательная программа/білім беру бағдарламасы

«_________________________________»
(код и наименование/код және атауы )

Выполнил (а)/ Ф.И.О. / А.Ж.Т.

Орындалды ____________________
___________
(подпись
практиканта/тәжірибед
ен өтушінің қолы)

Руководитель Ф.И.О., ученая степень,

практики ____________________ должность/ А.Ж.Т., ғылыми
от кафедры/ ______________ дәрежесі, лауазымы
кафедрадан практика (подпись
жетекшісі руководителя/жетекшін
ің қолы)

Руководитель Ф.И.О., должность / А.Ж.Т.,

практики ____________________ лауазымы
от ____________
предприятия/Өндірісте (подпись руководителя/
н практика жетекшісі жетекшінің қолы)

Рассмотрено на заседании Одобрено на заседании комиссии по

кафедры обеспечению качества по направлениям
И.о.заведующей кафедрой подготовки
________ М.Н. Нуржанова Председатель
Протокол № _ «_» _ 2021 г. ______________________С.С.Сейтенова
. Протокол № _ «_» _ 2021 г.

БАИШЕВ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра иностранных языков и литературы

ПРОГРАММА
исследовательской практики
для магистрантов
образовательной программы
7М01731 «Иностранный язык: два иностранных языка»