Ex.

1
to catch sight of smb
заметить кого-л
to be devoted to smb
быть любящим и преданным кому-л
no wonder
неудивительно
to hesitate for a moment
колебаться, находиться в нерешительности какое-то время
a whim
прихоть, каприз, причуда
to have a bad influence over smb
плохо влиять на кого-л
to be characteristic of smb
быть характерной, отличительной чертой для кого-л
to yield to smth (temptation)
поддаться чему-л (искушению)
to bewilder smb
смущать, ставить в тупик, сбивать с толку
to be amazed at smth
поразиться, сильно удивиться чему-л
to pay smb compliments
говорить кому-л комплименты
can't help doing smth
не мочь не сделать что-л
to judge by appearances
судить по внешности
to come on smb like a revelation
снизойти на кого-л, как откровение
to stir smb
волновать, возбуждать кого-л
to be jealous of smb/smth
завидовать кому-л/чему-л
to mock smb
насмехаться, высмеивать кого-л
to appreciate smth
(высоко) ценить что-л
to be well off
быть хорошо обеспеченным, богатым человеком
to be of age
быть совершеннолетним
a background
происхождение, биографические данные

Ex.2
finely curved scarlet lips
красиво очерченные алые губы
frank blue eyes
ясные голубые глаза
crisp gold hair
золотые кудри
to bite one's lip
закусить губу
to strive to strangle an impulse
пытаться подавить порыв, импульс
to stand motionless, with parted lips
стоять неподвижно, с полуоткрытым ртом
to touch some secret chord
затронуть какую-то тайную струну в ком-л
with subtle smile
с тонкой усмешкой
shallow people
пустые, ограниченные люди
beauty, loveliness, good looks
красота, привлекательность
to turn pale
побледнеть
purity of boyhood
чистота отрочества
to fall into a bad habit
усвоить дурную привычку

Ex.3
masterpiece
шедевр
genius
одарённость; гениальность
youth
юность; молодость
canvas
полотно, холст; картина
murder
убийство; (разг.) что-л. убийственное, утомительное, трудное
romance
роман; романтическая, необыкновенная история
tedious
нудный, скучный, утомительный
hideous
отвратительный, омерзительный; страшный, ужасный
subtle
неуловимый, тонкий; едва различимый
faithful/faithless
верный, преданный / вероломный, изменнический, предательский
to spoil
портить; баловать; потакать
to poison
отравлять; заражать; портить, развращать
to cure
излечивать, исцелять
to suffer
страдать; сносить, терпеть
to mar
портить, ухудшать
to sympathize
сочувствовать, Язык.