hand over - сдавать, передавать другому

run out- выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать,

выдыхаться, истекать, выступать
head down - повесить голову; стыдиться -  приналечь на учебники
keep an eye on- keep an eye on  —  глаз не спускать с; присматривать; смотреть за 
help yourself – угощайтесь/ возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь! 
keep things sweet - держите все в порядке,
on arrival - on arrival  —  по прибытии  on arrival (=when you arrive).
highly recommended - настоятельно рекомендуемый, очень рекомендуемый
your personal use- ваше личное использование
It was never a personal vendetta - Это никогда не было личной местью.

Vendetta - вендетта, кровная месть, продолжительная вражда

Synonyms: feud, dispute, quarrel, enmity - Синонимы: вражда, спор, ссора, вражда
The writer sounds very friendly, Писатель звучит очень дружелюбно
e.g. so would you mind + ing ... ? например так что не могли бы вы + ing ... ?
Get in touch if you need any more info. Свяжитесь с нами, если вам нужна дополнительная информация.

The language used is more suitable for an official notice, e.g.

Используемый язык больше подходит для официального уведомления, т.е.

bottles and tins must be placed ... бутылки и банки надо расставить...
please refrain from ... пожалуйста воздержитесь от...

Refrain - воздерживаться, удерживаться, рефрен, припев

to refrain from doing smth.  —  воздерживаться от какого-л. Поступка.

He refrained from hitting him back. Он воздержался от ответного удара.

  keep things sweet - keep someone well disposed towards oneself, especially by favours or bribery.
поддерживать расположение кого-либо к себе, особенно с помощью одолжений или подкупа.

- Если вы делаете кого-то милым, вы делаете что-то, чтобы доставить ему удовольствие, чтобы
предотвратить его раздражение или неудовлетворенность.

To do nice things for one in order to maintain their loyalty or to elicit some benefit from them in the future.
Делать приятные вещи для кого-то, чтобы сохранить их лояльность или получить от них какую-то выгоду
в будущем.

have to keep my mother sweet because I want to borrow the car.
должен держать мою мать милой, потому что я хочу одолжить машину.
Pursue -  |pəˈsjuː|  преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
to pursue a pretty girl  —  преследовать хорошенькую девушку
to pursue peace  —  добиваться мира

She plans to pursue a career in politics.  Она планирует продолжить карьеру в политике.

Persuade- pəˈsweɪd убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить

persuade from  —  разубеждать в чем-либо; отговаривать; отговорить    
persuade into  —  уговаривать; уговорить; склонять   
over-persuade  —  склонять к чему-либо; переубеждать; переубедить   
persuade of  —  убеждать в чем-либо; убеждать в   
try to convince / persuade  —  уверять   
try to persuade  —  уговаривать; уламывать; убеждать   
persuade + to  —  уговаривать   

Elicit. |ɪˈlɪsɪt|   -выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать

to elicit a fact  —  выявить факт
to elicit universal admiration  —  стать предметом всеобщего восхищения
to elicit a reply  —  добиться ответа

Elicitation-выявление, извлечение
elicitation intelligence  —  получение разведывательной информации "втёмную

Intelligence- |ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns| интеллект, разведка, ум, сведения,

разведывательный, умственный
intelligence department  —  разведывательная служба, разведка
a man of no small intelligence  —  очень неглупый человек
a high order of intelligence  —  высокий интеллект 
intelligence police  —  контрразведка
intelligencer   —  информатор, тайный агент, шпион, осведомитель
intelligenced   —  осведомленный, понятливый, понимающий
misintelligence   —  неправильное понимание, неправильное впечатление, разногласие, несовпадение

Applause -  |əˈplɔːz| аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение

burst of applause  —  взрыв аплодисментов  

The audience broke into applause.  Аудитория взорвалась аплодисментами.

The roar of applause drowned out his words.  Бурные аплодисменты заглушили его слова.

The room filled with tumultuous applause.  В помещении раздались бурные аплодисменты.

Tumult- |ˈtjuːmʌlt| буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
the tumult subsided  —  суматоха улеглась