Вы находитесь на странице: 1из 447

Dicionar de sinonime Romn - Rus

a abandona vt., vi. (A nceta s se ocupe cu ceva :


. ( -. )
~ sportul, o competiie etc.)

a uita (de), a (se) lsa (de), a prsi, a lepda; a renuna la..., pop. a .
se delsa; a se retrage (din)
a se abate vr . (Deplasndu-se, a se ndrepta n alt direcie ; ~ din . (, )
drum)
a devia; a se (n)deprta

a o lua ntr-o parte; a o lua razna pop.


.
1. abia adv. (ntr-o msur foarte mic; ~ lumineaz)
. ( )
abia-abia, mai deloc
-
de abia; oleac, olecu, olecuic pop.

de abia-abia
-
puin; ceva, ceva-ceva

puin de tot.
-.
2. abia adv. (Cu mare greu : ~ se mic)
. ( )
abia-abia
-
anevoie
-
de abia, (cu) greu
- - .
cu mare greutate; n sil reg.
.
cu vai nevoie
- .
cu chiu, cu vai.
.
3. abia conj. temporal (~ a venit, c...)
( . )
abia c

imediat

numai

decum, ndat cum



de bine ce, tocmai

imediat ce

abia-abia.
.
abecedar s.n. (Carte pentru nvarea scrisului i a cititului)
.
bucoavn, bucvariu,
.
azbucoavn, silabar nv.
abilitate s.f. (Capacitatea de a iei uor dintr-o situaie grea )
. ( )
dibcie
.
ndemnare; dexteritate

isteime, pricepere
.
iscusin
.
ingeniozitate

agilitate.
.
abluiune s.f . (Splare a corpului sub du n scop curativ )
. ( )

hidroterapie
hidropatie.
aborigen s.m. (Reprezentant al populaiei de baz a unei ri )

.
.
. . ( )

autohton
indigen
pmntean, btina, localnic.
a se abrutiza vr. (A-i pierde nsuirile intelectuale i morale )
a se ndobitoci, a se dezumaniza
a se slbtici
a se nspri, a se mpietri, a deveni dur,
insensibil (asemntor cu o brut)
a se imbeciliza,
a se cretiniza.
absent adj. (Despre privire; care nu exprim nici un interes fa de
cele din jur )
pierdut,

.
.
.
. ( , )

. ( ; )
, , , , , .

rtcit n gol
stins, ters.
absolut adj. (Care exist n afara oricrei confruntri : autoritate . ( - .)
~)
independent

necondiionat, suprem.
.
a absorbi vt. (A reine parial sau total umezeala , cldura, un . ( , , .. )
lichid, un gaz etc.)
a ncorpora

a mbiba

a suge, a nghii, a trage

a aspira; a sorbi.
.
abstract adj. (Bazat pe raionamente teoretice , rupte de practic i . ( ,
experien ; concluzie ~)
)
(pur) teoretic
, ()
speculativ livr.
.
metafizic livr.
.
transcendental livr.
.
.
absurditate s.f. (Lips de corespundere cu gndirea logic; ceva . (, )
care nu are sens )
abracadabra

inepie, tmpenie
., .
aiureal, halucinaie
., .
absurd, stupiditate
,

nonsens
galimatie; nclceal;
elucubraie, fantasmagorie livr.
aberaie; enormitate.
abinere s.f. (Autolimitare sau refuz de a ntreprinde o aciune )

.
., .
aa
.
. ( -., -. )

reinere, absisten,
cumptare (mai ales la mncare)
post glume pop .
a aburi vi.(A scoate aburi : cmpia ~ete)
a fumega.

. .
. ( ; ~ )

.
.

.
. ( )
.

.
., .
.-., .
.-., .
. ( )
.
. ( , .. : , )
,
.

acalmie s.f . (Vreme fr vnt )


calm; tcere
linite (temporl), pace
timp linitit (pe mare).
a acapara vt . (A-i nsui ceva n dauna altora : ~ bogii)
a pune stpnire,
a ocupa (un loc, un spaiu)
a lua (totul)
a nha, a pune gheara pop. gros.
a pune laba fam. gros.
a crbni, a lua cu japca reg. gros .
a accelera vt. (A face s se desfoare mai repede ; ~ viteza)
a grbi, a iui, a zori.
accelerat adj. (Puls ~)
ridicat, mrit
grbit, iuit
ndesit, frecvent.
acceptabil adj. (Care poate fi acceptat )
. (, , )
suportabil, tolerabil

admisibil

convenabil; potrivit

satisfctor; mulumitor pop.


.
Vezi i : bunicel.
acceptat adj. (Primit de toi )
. ( , )
ndeobte admis
,
unanim, general primit
.
(unanim) aprobat, ncuviinat, consimit, statornicit
acces s.n . (Izbucnire momentan a unei stri fizice sau sufleteti : ~ . (; -. )
de cord.; ~ de hipertensiune)
atac, puseu; toan pop.

paroxism
.

criz.
accidentat adj. (Care nu este neted ; drum ~)
stricat, deteriorat
hopuros; nvlurat,
neregulat, cu hopuri, cu gropi.
a se achita vr . (A plti o datorie )
a se socoti; a onora
a (se) rsplti, a lichida
a fi chit (cu cineva)
Vezi i : a plti.
a se achita de vr . (A ndeplini o sarcin )
a duce la bun sfrit, a o scoate la capt, a reui (s),
a isprvi, a face fa.
acid fenic s.m.
acid carbolic, carbol
fenol.
aciform adj. (Care are forma unui ac : frunz ~)
aculeiform
acicular
n form de ac.
a se aclimatiza vr. (~ ntr-un mdiu nou)
a se adapta.

a acompania vt. (~ la pian)


a secunda; a nsoi rar.
acompaniament s.n. (Susinere muzical )
nsoire (muzical) rar;
hang, ison pop.
a (se) acoperi vt., vr. (~ cu o plapum)
a(-i) pune
a (se) nfura
a (se) nveli
a (se) coperi, a (se) astruca pop.,
a (se) mbrca
a (se) ncotomna, a (se) mbodoli,
a (se) nfofoli pop.
a acoperi vt. (~ cu nori)
a nvlui
a mpresura
a mbrca, a nveli
a ntinde (pe cer etc.).

.
. ( ; )

.
. ( , )
, .
., .
-.
. ( , -. )
.
.
.
.
.

.
. ( .; :
)
.

.,
.
.
.
() . ( ., , )
()
()
()
()
()

. ( , . .)

acoperi s.n. (Partea de sus a unei construcii care o acoper )

. ( )

acopermnt; nvelitoare; coperi pop.

nveli pop.
.
acord s.n. (Hotrre, opinie reciproc )
. ( , )
nelegere

nvoire, convenire
.
nvoial
.
convenie
.
tranzancie ec .
.
pact diplom .
.
consens; concordare rar
, .
concordan; soglsuire nv.
I. a acosta vt. fig. (A opri pe cineva din mers, adresndu-se ., . ( -., - .)
obraznic )
a aborda livr.; a se lega (de), a (se) anina, a (se) aga pe cineva (de .
cineva).
II. a acosta vi. (Despre nave: a se apropia de rm i a fi legat de . ( , ..., )
chei )
a trage la rm; a rmui nv .
,
a aborda.
, .
a se acri vr. (a deveni acru )
. ( )
a se ncri

a fermenta

a se acidula

a se (n)mura.
.
acru adj. (Care a fost supus procesului de fermentare )
. ( )
acrit, fermentat, acidulat; murat.
.
; .
activ adj. (Care particip sistematic la o aciune, care manifest . ( -.,
mereu iniiativ )
)
energic, neobosit
,
vrednic, harnic

cu iniiativ
.
ntreprinztor.
activitate s.f. (Munc n vederea atingerii unui anumit scop )
.
energie

spirit de iniiativ

spirit ntreprinztor.
.
actor s.m . (~ vestit; ~ de comedie)
.
artist

interpret
.
teatralist rar .

actual adj . (Foarte important n prezent: problem ~)


. ( )
vital, de via

de actualitate

arztor

la ordinea de zi, la zi

imperios, presant, imperativ


.
stringent.
a aciona vi. (A ntreprinde o aciune; ~ cu minile)
. (; -.)
a mnui, manipula, a lucra; a opera.
.
aciune s.f . (Faptul de a face ceva )
. ( )
fapt

act
.-.
furire, nfptuire
.-., .
activitate.
acum adv.
. ( , )
n ceasul de fa

n timpul de fa, actualmente


( ) .-.
n momentul, cipa de fa; momentan
( )
n prezent,la ora actual
.
acuma; acu pop ., amu reg ., acmu nv .
.
a acuza vt. (A considera pe cineva vinovat de un delict; ~ un . ( -. -. )
deinut)
a nvinui, a formula o acuzare (o acuz)
-. .
a imputa (cuiva ceva )
( ) , .
a incrimina (cuiva ceva ).
a se adapta vr. (~ la modul de via al cuiva)
. ( - .;
, , .. ,- -., -.
..)
a se obinui
. , .
a se deprinde
a ., .
a se acomoda
.
a se aclimatiza; a se nva (cu ceva) pop.
adpost s.n.
. ( , )
(loc de) mas; cuclu, popas
.
de noapte.
1. a aduga vt. (~ la o sum )
. ( -. )
a adugi

a pune

a anexa.
, .
.
2. a aduga vt. (~ cteva rnduri)
. ( )
a adugi

a completa
.

a suplimenta.
.
3. a aduga vt. (~ la preul stabilit),
. ( -. )
a adugi, a majora

a spori, a mai da,


.
a mri, a pune n plus
.
a (mai) arunca (ceva) (pe de-asupra).
.
4. a aduga vt. ( ~ zece lei)
. ( )
a cuprinde la socoteal
.
a plusa
., .
a suma.
1. ademenitor s.m.
. (, -., -. )
seductor
,
cuceritor.
.
2. ademenitor adj.
. ( , )
seductor
.
amgitor, neltor.
a adera vi. (A trece de partea cuiva, a-i da asentimentul fa de . ( -; -. ,
cineva sau ceva: ~ la un partid, la o micare .a.)
-, -.)
a se ralia,a se asocia

a se altura, a se alipi, a se uni.


.
1. adevrat adj. (Fcut, obinut din materie natural)
. ( , )
natural
veritabil
autentic
curat
pur
sadea.
2. adevrat adj. (Care nu este contrafcut: document ~)
autentic; original; veritabil
nefalsificat.
a adeveri vt. (A face s fie valabil: ~ un document)
a certifica
a legaliza, a autentifica
a viza; a ntri pop .
1. adnc adj. fig . (Cunotine adnci)
aprofundat
temeinic, profund
fundamental, capital
substanial, solid.
2. adnc adj. fig . (Linite ~)
complet, deplin, total
perfect, desvrit

.
.
.
. ( : )

. ( )
.- .
.
.
. ( ..)

.
. ( ..)

absolut
netulburat
imperturabil livr.
mort
mormntal
de mormnt
3. adnc adj . fig. (Somn ~)
profund
(ca) de mort
zdravn
greu
bun.
a se adnci vr. fig. (~ n citire)
a fi absorbit de
a se cufunda n; a se aprofunda
a se ngropa n rar .
admirabil adj. (Care te copleete prin frumuseea, splendoarea
sa: peisaj ~)
superb, splendid
minunat
fermector
de basm
fantastic
feeric
Vezi i : fermector, minunat.
1.admirator s.m. (Cel care are o deosebit afeciune pentru cineva
sau ceva)
adorator; nchintor rar. nv.
2. admirator s.m. (Brbat care face curte unei femei, unei
domnioare)
adorator; nchintor nv., pop.
suspintor, ofttor pop., iron.
cavaler
curtezan livr.
partener rar.
admisibil adj. (Care poate fi admis)
permis
ngduit, tolerat
nvoit pop.
(s) admitem (c...) cuv. incid.
(s) presupunem
s zicem
s spunem.

.
. ( )

.
. ( ; -. , - ).

; .
.

.
. (, ,--.)
.
. (, , )
.
.
.
, .
.
.

.
( . . )

a adopta vt. (A primi printr-o hotrre a majoritii: ~ o lege)


a ratifica; a confirma; a ntri; a primi colocv.
a aproba.
a adormi vi., vt. (A trece la starea de somn: ~ repede; ~ copilul)

. ( -.
)

.
. ( )

a aipi pop.

a-i veni mo Ene pe la gene glume pop.


.-.
a-l fura somnul (pe cineva)
.
a aromi rar .
a adulmeca vt . (Despre animale: a cuta cu ajutorul mirosului : ~ . ( : )
urma)
a simi; a puncta rar

a mirosi
.
a amirosi pop.
.
a mului reg.
.
1. a aduna vt. (A face s vin n acelai loc: ~ toi elevii)
. ( , , )
a strnge; a grmdi colocv.

a ntruni, a reuni

a concentra.

2. a aduna vt. (A face o colecie: ~ timbre)


. ( , , )
a colecta, a culege
a coleciona.
a se aduna vr .
a se strnge; a se grmdi
a se ntruni
a se concentra.
adversar s.m. (Cel care posed caliti egale cu cineva)
concurent
rival.
aer s.n . (nveliul gazos al Pmntului)
atmosfer
vzduh; cer, trie, eter nv.
a aerisi vt. (~ ncperea)
a ventila; a aera spec. (un lichid, cereale .a.)
afirmativ adj. ( Rspuns ~)
pozitiv.
1. a afla vt., vi.(A cpta informaii: ~ dac a venit; ~ despre toate)

.
. ( )

.
. (, -. , )

.
.
.
. .
.
.
.( -.)
.
. (, -, -.)

a tatona, a sonda livr.


a cerceta
a mirosi; a amirosi pop. fig.

.
.

a ispiti pop.
a iscodi pop.
a se informa, a se interesa
a descoase pop.
a oblici, a tirici nv.
a ntreba, a ncerca, a cerca pop.
2. a afla vt., (~ un adevr; ~ o soluie)

.
.
.
.
.
.
. ( , ,
. .)

.
. ( -.-)

., .

a descoperi
a gsi
a dibci pop.
a dibui pop.
a se afla vr . (~ la ar)
a fi
a se gsi
a sta (la); a tri, a locui
a-i petrece zilele la...
afacerist s.m. (Persoan care urmrete profituri personale, care . ( )
practic afacerismul )
ntreprinztor, antreprenor

om de afaceri; profitor
.
gheeftar depr.
.
speculant depr .
.
afetiv adj. ( Cuvinte ~e; stare ~)
. ( , , ..:
, )
sentimental; liric

plngtor, tnguios, victor, tnguitor; lcrmos nv .; mictor, .


nduiotor
sfiitor fig.
., .
.
1. ager adj . (Privire ~ )
. ( )
ptrunztor
.
ascuit fig.
., .
2. ager adj. (Biat ~)
. ( )
iste, perspicace, detept
.
dibaci, ndemnatic
.
intelegent, priceput, iscusit, mintos;
;
htru reg; dezgheat fig.
.
agil adj. (Despre fiine: pe care e greu s-l prinzi, s-l dirijezi etc.: . ( , : , ,
bieel ~)
.., )
iute, sprinten, repede, iste, vioi, abil.
., .
agiotaj s.n. (Mare nvlmeal n jurul unei probleme)
. ( , -.
, )

nfrigurare
., .
febr fig.
., .
zarv, glgie
,
vlv
.
larm; tam-tam.
a se agita vr. (A se mica n numr mare, repede i haotic ncolo i . (, , )
ncoace)
a forfoti, a foi, a se zvrcoli, a se frmnta, a se nvlmi.
.
.
agitat adj. (Care nu este linitit : om ~)
. (, , )
neastmprat, zpcit
., .
bit, fit pop.
agitaie s.f. (Micare continu i haotic)
. (, , , )
animaie, vnzolire; bial, fial pop .forfoteal
.
forfot

trboi, foial; umblet


., .
umbltur, alergtur, nvrteal; micare.
agramat adj. (Care vorbete i scrie cu greeli)
. ( )
analfabet
,
necrturar; ignorant.
, .
agrar adj . (Care este caracteristic pentru agricultur : regiune ~, . ( , ..
munci ~e)
)
agricol

agrarian rar

stesc,
.
cmpenesc, plugresc poet.; de plugar.
1. agresiv adj. (Care are scopul de a acapara pmnturi strine; . ( )
rzboi ~)
de cotropire, cotropitor

acaparator, cuceritor; nvlitor


.
2. agresiv adj . (Care are scopul de a nvli asupra cuiva ; politic . ( -.)
~)
dumnos, ostil; vrjma

ofensiv, rzboinic; provocator


, .
nvlitor; tbrtor, npustitor pop., nv.

militarist; belicos fam.


.
3. agresiv adj. ( Un om ~)
.( )
btios, belicos
,
impulsiv
;
violent
, , .
nestpnit, nenfrnat
agresor s.m. (Cel care pune la cale sau svrete o agresiune)
.

cotropitor, acaparator, invadator


cuceritor, nvlitor.
agricultor s.m. (Persoan care se ocup cu agricultura)
ran
plugar
muncitor agricol
cmpean poet.
agricultur s.f. (Lucrarea pmntului i creterea animalelor)

.
. (, )
;

.
.

plugrit

plugrie; arat poet., fig.


.
aici adv.
.
aci, ici pop.
.
pe (n) locul acesta.
.
ajun s.n. (Zi sau perioad de timp care preced un eveniment: n .
ajun de an nou)
preajm, prag fig.; apropiere;
.
preziu nv.
.
a ajunge vi. ( hran, ajunge ~)
. (., ; )
a fi de ajuns (suficient)

a prisosi pop.
.
a ajunge vi. (Despre sunete )
. ( )
a veni, a se rspndi (pn la)
,
a se auzi

a rsuna, a se propaga (pn la).


.
a ajuta vt., vi. (A da cuiva ajutor).
., ( , -.)
a susine, a sprijini

a veni n ajutor
( )
a da o mn de ajutor

a ajutora nv.
., .
a nlesni; a propti nv. pop.
ajuttor adj. (Care ajut: material ~)
. ( -, -)
auxiliar

accesoriu, anex, subsidiar


.
complementar.
alai s.n. (Grup d oameni care nsoete solemn pe cineva)
. ( , -. -.
, )
procesiune, cortegiu; parad;
, .
suit;
.
saltant, tacm nv .
alturat adj. (Care este situat n imediata apropiere; sate ~e)
. ( , )
vecin

nvecinat, megie
.
mrgina

limitrof.
;
alturi adv. ( A se afla ~)
. ( -, -.)
alturea
.
acolea
.-.
n apropiere

n preajm

lng, colea

n coast fig.

Vezi i: aproape.
alb adj. (Care are culoarea zpezii)
. ( , )
(alb) ca zpada

(alb) ca laptele; lptos

dalb poet .; (alb) ca lebda

(alb) ca creta, cretos

(alb) ca crinul; imaculat


.
(alb) ca spuma

blai pop.
.
albastru adj. (Care are culoarea cerului senin; cer ~)
.
azuriu

albstrui

(albastru) de peruzea

siniliu

(albastru) ca cerul, bleu

de culoarea albstriei

indigo ivar., rar

bleumarin, ultramarin, mieriu

de culoarea safirului
.
safiriu.
albie s.f. (Adncitur n scoara pmntului pe care curge apa unui . ( , )
ru)
matc, fga, pat; vad, curs
.
pop . vale; scaf nv.
alcoolic adj. (Care conine alcool; butur ~) .
. ( )
spirtos
.
al doilea (Care urmeaz dup primul)
( )
secund livr., secundar nv.
.
alegoric adj. (Care conine o alegorie)
.
parabolic, cu tlc, (exprimat) n pilde; simbolic.
, .
alegorie s.f. (Expresie cu neles ascuns)
. (, , , )
parabol.
.
a alerga vi. fig. (Timpul alearg)
. ( : )

a fugi
a goni
a zbura
a trece (repede, ca vntul )
alfabet s.n. (~ latin)
azbuche pop.; slova nv.
a se alimenta vr. (~ la cantin)
a se hrni
a se nutri; a mnca pop.
a lua masa; a se ntreine.
alineat s.n. (Primul ~)
rnd nou
abza reg.
aloe s.f. (Plant medicinal)
agav; sabur rar.
fiere-de-urs reg.
alternativ adv.
pe rnd, rnd pe rnd
cu rndul.
altfel conj. (~ ntrziai)
de nu, atunci
de (dac) nu; c altfel
n caz contrar, altminteri.
a alunga vt. (A face ca cineva s prseasc un loc)
a expulza livr.
a izgoni
a goni
a da afar (din cas)
a evacua rar.
a pofti (pe cineva) afar
a pofti s ias (s plece)
a trimite la plimbare glume
a arunca (afar)
a pune pe fug; a fugri pop.
a scoate; a sufla, a-l zbura fam .
a face vnt (cuiva) fam.
a-l mtura (pe cineva )
alur s.f. (Felul de a se mica mai ales al unui cal)
umblet; pas; pit.
aluvionar adj. (Care este adus de cursul unei ape; depuneri ~e)

.
. ( -. )
.
. ( -., -.)

.
.
.

.
. (, )
.

adus de ape
aluvial, de aluviune.

. (, )
, .
( )
; .

.
. ( , -.)
.
.
., .
.
.
.
.
.-.
.-.
.
.-.
-. .
. (, )
., .
. ( )

amanet s.n. (Obiect depus drept garanie a ntoarcerii unei datorii) . ( )


gaj; zlog, chezie pop.
garanie.
amar adj. ( Soart ~)
dureros, nenorocit
jalnic, trist
ndurerat.
1. amator s.m. (~ de glume; ~ de cltorii)
doritor
ahotnic, iubitor (de) pop.
poftitor rar .
2. amator s.m. ( ~ de aeromodelism.)
diletant
neprofesionist.
amatorism s.n. (Practicare a unui sport, a unei arte ca amator etc.)

.
.
. ( )

.
. (: , , -.)

diletantism
neprofesionism, neprofesionalism.
amnunt s.n. (Element neesenial)
detaliu
amnunime rar
subtilitate
mruni pop .
amnunit adj. (Care cuprinde amnunte: expunere ~)
detaliat; dezvoltat
minuios, punct cu punct
temeinic, amplu; exhaustiv.
a amr vt. (A umple de amrciune)
a ntrista; a scrbi reg.
a indispune
a deprima, a descuraja
a mhni, a ndurera
a omor, a ctrni fig.
a se amr vr.
a se ntrista; a se scrbi reg.
a se indispune
a se mhni.
ambiguu adj. (Cu dou sau mai multe nelesuri; expresie ~)
echivoc
amfibologic, amfibolic livr.
cu dublu sens.

.
. ( , , -.)

...,
.
. ( , )

.
. ( )

.
. ( )

.
.

. (, -. )
; .
.

ambiios adj. (Care este stpnit de ambiie: om ~)

. ( ,
, )
; .

pretenios; veleitar rar.


vanitos, orgolios.
ambrazur s.f. (Deschiztur prin care se fac trageri cu armele de . ( )
foc)
meterez,

crenel.
.
amestec s.n (Totalitate de lucruri diferite; ~ de culori; ~ de . ( -. )
substane; ~ de idei)
mozaic; melanj rar

amestectur; mixtur rar


.
chiseli, ca, terci pop fig.
., .
talme-balme, ghiveci fig.

vinegret fig.
., .
harababur
.-., .
conglomerat

amalgam.
.
1. a se amesteca vr. (~ ntr-o discuie)
. ( -. , ..)
a interveni (nepoftit)
.
a se lega, a se anina, a se aga pop.
.
a se ncurca
.
a se bga
.
a-i bga (vr) nasul fam.
.
a se vr
.
a intra (nechemat, nepoftit)
., .
a-i vr (bga) coada fam.
.
a fi intrus (indiscret)
, .
a sri (cu gura) pop.
2. a se amesteca vr. ( ~ n mulime)
. ( , ..)
a se pierde (n)
,
a se topi (n) fig.
.
a disprea (n).
amintiri s.f.pl. (Specie a genului epic n care autorul povestete . ( )
ntmplri din viaa sa)
memorii, evocri

nsemnri, note.
.
a amna vt.(A lsa nfptuirea unui lucru pe alt dat)
. ( -. )
a (pre)lungi (termenul);

a temporiza livr.

a psui
.
a muta pop.

amnistie s.f. (Scutire de pedeaps printr-un act al puterii de stat)

. ( )

graiere
iertare; absolvire; cruare.
a amori vi. (Despre prile corpului: a-i pierde sensibilitatea din
cauza frigului etc.)
a nlemni
a mpietri
a nepeni; a paraliza
a se face bocn pop.
a rebegi.
amprent s.f. (Urm lsat pe o suprafa plastic)
pecete
ntiprire
Vezi i: urm.
a amputa vt. (A ndeprta pe cale chirurgical)
a tia; a reteza pop.
a ciunti pop.
Amur s.m. mit. (Zeul dragostei)
Cupidon.
a amurgi vi. (A se face sear)
a (se) ntuneca, a se
ngna ziua cu noaptea
a se nchide; a murgi nv.
a(se) nsera; a scpta.
e amuzant
e nostim
e zbavnic pop.
e hazliu, e de (cu) haz
e comic; e ridicol; e caraghios.
amuzant adj. (Care nveselete; clovn ~)
nostim
mucalit
hazliu; zbavnic pop.
ridicol
caraghios
comic
analfabet adj. (Care nu tie s scrie i s citeasc)
netiutor de carte, necrturar; ntunecat fig. nv.
a analiza vt. (A supune unei analize)
a cerceta, a studia
a examina; a frmnta fig.
analiz s.f. (Analiza unei teme)

.
. ( : ..)

.
. (-. , )

.
.

.
., . ( )
.
. (., , )

.
, .
. .

.
, .
. (, )

.
, .
.
. ( )
.
. ( , )

.
.

cercetare, studiere, studiu


examinare.
anecdotic adj. (Cu caracter de anecdot; caz ~)
ridicol, rizibil
caraghios, stupid.
anchet s.f. ( ~ judiciar)
cercetare, anchetare
urmrire (penal)
instruire.
a angaja vt. (~ la lucru)
a lua, a primi
a tocmi, a nimi
a racola depr.: a recruta, a nrola
animat adj. (Care este plin de via; strad ~; joac ~)
viu; tumultuos livr.;
nsufleit
vioi, glgios, nviorat
a anina vt. ( ~ ceva din neatenie)
a aga
a atinge.
anomalie s.f. (~ n creterea unei plante)
abatere, deviere
neregularitate, iregularitate
anormalitate.
anonim adj. (Despre o scrisoare, o oper: al crui autor nu este
cunoscut)
nesemnat, neisclit.
anormal adj. (Care are abateri de la norm: stare de lucruri ~)

.
. (
, , )

. ( , )

.
. ( )
.
.- .
.
. ( -. , , , ..)

.
. ( , )
, .
,
. ( , -.)
,
.
. ( ..: )
, .
. ( )

nenormal

nefiresc

neobinuit

straniu, bizar, ciudat.


.
antagonist adj. (Care se afl n relaii de nempcat; contradicii . ( )
~e)
antagonic

dumnos, ostil
; .
opus, contrar, potrivnic.
antic adj. (Care se refer la grecii i romanii din antichitate: arta . ( )
~)
vechi

clasic.
antichitate s.f. (Epoca civilizaiei vechi, mai ales greco-romane)

.
. (, , )

vechime; strvechime; vechie nv.


antichiti s.f., pl. (Obiecte, monumente din trecutul ndeprtat)

.
. (, , .., )

vestigii; moate, fig.; relicve


.
arhaic

monumet(e) vechi, obiect antic; lucruri vechi


.
vechituri pl.depr.
., .
antirzboinic adj. (Care este ndreptat mpotriva rzboaielor; lupt . ( )
~)
antimilitarist.
.
1. antitez s.f. (Opoziie ntre noiuni sau imagini: ~ n versuri)
., . ( ,
)
opunere, opoziie
, .
confruntare.
2. antitez s.f. (Lucru complet opus altui lucru )
. (To, , ,
, --.
antipod

contrariu
.
xtrem.
antreu s.n. (Prima ncpere prin care se intr ntr-o locuin etc.) . ( )
anticamer; tind pop.
hol; sal
vestibul.
a anula vt . (A considera lipsit de putere juridic ; ~ o lege)

.
. (, , )

a suprima
a desfiina, a aboli, a abroga; a contramanda, a revoca, a invalida

a casa, a infirma
a strica pop.
anulare s.f. ( ~ a unei legi etc.)
suprimare
desfiinare, abrogare,
revocare, contramandare.
abolire
casare, infirmare.
1.aparent adj. (Care apare doar n imaginaia cuiva)
nchipuit, himeric
imaginar; prelnic rar

.
. ( , )

.
.
. ( -. )

neltor, amgitor fig.

nereal

iluzoriu
.
Vezi i: fantomatic.
2. aparent adj. (Care este demonstrat pentru a induce n eroare; . ( , ,
lux ~)
)
de form; de spoial
; .; .
de ochii lumii, de faad fig.
a aparine vi. (~ unei pturi a societii)
. ( -, -.; , , -, -.)
a face parte din,
a ine de
a se referi la.
1. a apra vt. ( ~ pacea, o idee, interesele, drepturile cuiva)
a salvgarda (pacea) livr.;
a susine
a lupta (pentru), a milita (pentru)
a ocroti.
2. a apra vt. ( ~ un copil)
a ocroti
a feri, a pzi
a ngrdi pop.; a rtui reg.
a proteja; a prezerva livr.
aprtor s.m.
protector, ocrotitor; avocat fig.; vechil nv.
sprijinitor, susintor
1. a aprea vi. ( ~ acas)
a veni, a se prezenta
a se ivi, a-i face apariia, a se arta, a se nfia;
a cdea; a pica (pe neateptate); a tbr
a pofti (pe la), a vizita; a se sfeti nv.
a catadicsi, a binevoi s vin
a-l aduce (pe cineva) naiba pop. depr. ; a-l aduce vntul pe cineva

a sosi (pe capul cuiva).


2. a aprea vi. (~ n faa cuiva)
a se arta
a-i face apariia
a se nfpia
a se prezenta
a se ivi naintea ochilor

-. .
. ( -., -.)

, , .
( )
( ..)
, (, ..) . () ; .

a se nfia naintea ochilor

. (, -. , , ..)


.
. ( - , )

.
. (, -.)
; .
. ( -., -. , -., -.)
, .
, . .-.
., .-.
., .
.-., .
-. .

a rsri fig.
a rsri ca din pmnt fig.
a ~personal, n persoan (n carne i oase)
3. a aprea vi. (~ pentru prima dat)
a se ivi
a lua fiin
a lua natere; a prinde via
a se nate.
apsare s.f. (Sub ~ea torentului de ap, de aer)
presiune
presare
iure; atac, asalt, nval fig.
apel s.n. (Cuvntare, rugminte .a. adresat maselor; a lansa un ~)

. (, )

, , .
. (~ , ...)

. .
. (, .., )

adresare
chemare.
a aplana vt. (A duce la bun sfrit careva chestiuni)

.
. ( -. , ..)

a aranja
a reglementa
a orndui; a rezolva
a elucida; a nltura
a normaliza
a chivernisi, regularisi nv.
a se aplana vr. (Chestiunea s-a ~t)

, ; .

.
.
. ( , :
, )
.
.-.
.

a se aranja, a fi aranjat; a se termina


(sfri) cu bine
a fi fcut, a se face
a se rezolva, a s elucida
a veni la locul su; a se clarifica,
a se limpezi fig.
a aplauda vi., vt. (A ncuviina prin aplauze)
a-i exprima admiraia prin aplauze
a bate din palme pop.
a plsa nv .
1. a apleca vt . (~ o creang)
a pleca
a nclina; a povrni pop.
a ndoi, a ncovoia.
2. a apleca vt. (~ capul)
a nclina
a pleca.

.
.
.
( ) .
. ( ..: )

, .
. (, )

apostat s.m. (Persoan care a renunat la convingerile, idealurile


sale anterioare)
renegat depr.
abjurat rel.
a aprecia vt. (A-i exprima prerea asupra unui fapt oarecare; ~
pozitiv ceva)
a privi, a considera
a socoti, a crede
a se uita
a gsi, a opina.
a aprinde vt. (~ lumina)
a face lumin
a aa (lampa) pop.
2. a aprinde vt. (~ o cldire)
a incendia; a da foc pop.
1. a se aprinde vr. (S-a aprins casa)
a lua foc (din toate prile)
a izbucni n flcri
a ncepe a plli, a arde n flcri;
a se nvlvora,
a se ncinge, a se nvpia.
2. a se aprinde vr. (~ la fa)
a se mbujora, a se nroi, a se rumeni, a se nvpia, a se mpurpura.

. (, , )

3. a se aprinde vr. fig. (~ de dorin)


a se nfoca
a se nflcra, a arde de ...
a se nfierbnta, a se extazia, a se anima
a se nvpia, a se exalta
a se entuziasma.
aprins adj. (Despre culori: de o nuan viu pronunat: un verde ~)

. ( ..)

.
.
. ( , , ,
)

bogat
dens
saturat
intensiv, viu
pronunat,
accentuat.
1. aproape adv . (La o distan respectiv mic de cineva sau de
ceva)
n aproiere
prin (n) vecintate
nu departe

.
.
. ( -, -.: : -, .)

.
.
, .
. ( -. )
, .; .
. ( )
.; ; .
. ( )

.
. ( )
, , , , , .

. ( -, -.)

pe aici, pe aproape
n preajm
alturi
colea; cole pop.
la o azvrlitur de b
la civa (sau doi, trei) pai
n (sub) coast
sub nas fam.
2. aproape adv. (Ceva mai puin dect indic cuvntul urmtor: ~
trei ani)
mai-mai
fr oleac pop.
mai
mai c; cam.
aproba vt. (A recunoate ca bun, ca adevrat etc.)
a consimi, a ncuviina
accepta; a primi pop.
aprobare s.f.
consimire, ncuviinare
asentiment
acceptare; primire pop.
acord; nvoire pop.
aprobator adj. ( Gest, ton ~)
aprobativ, favorabil
pozitiv, elogios
afirmativ
a apropia vt. (A face s aib loc ct mai degrab; ~ lucrrile de
construire a unui drum)
a grbi, accelera
a fora, a urgenta.
a se apropia vr. (A intra n relaii strnse de prietenie cu cineva)

.-.
. .
.
.
( , ) -; .
.
() .
( ; )
.
. .
.
.

,
. ( -. , ..)
.
,
; . .
. ( , )
; ;
; .
. ( )
, .
,; .
. ( , -.)

a se ntovri; a lega prietenie; a se lega pop.


a se mprieteni, a se asocia; a se ortci pop. glume.
a se ataa (reciproc)
a se nfri, a fraterniza.
1. apropiat adj. ( Localitate ~)

, -.
. (, -, -.)

din apropiere
nedeprtat.
2. apropiat adj. ( Relaii ~e)

, .
. ( : ,
)

clduros; familiar, de prietenie, afectuos, afabil


strns
intim.
3. apropiat adj. (Prieten ~)
bun, sincer, ataat
la cataram fam.
intim
de-al nostru fam.
a aproviziona vt. (~ cu materie prim)

, , .

a asigura
a livra; a furniza
a chivernisi pop.
1. aproximativ adv. (~ trei tone)

circa, aproape
cam, vreo; ia aa, la pop.
n jurul la.
2. aproximativ adv. (A calcula ~)
(n mod) imprecis
(n mod) orientativ
cu aproximaie
grosso modo livr.
la ochi pop.
3. aproximativ adj. (Calcul ~, termen ~)
imprecis
orientativ
a apuca vt. (~ un copil de mn)
a lua, a prinde (cu putere)
a nha, a nfca
a pune mna (gros. laba) fam.
(cu o unealt ) a prinde,
a aga, a anina.
a se apuca (serios) de... vr. (A face ceva cu mult struin: ~ de
carte)
a se strdui, a se sili, a-i da zor, a zori
a se pune pe, (a se aeza) pe nvtur etc. )
a-i da btaie (crbuni) reg. glume
a se aterne pe.
a apune vi. (Soarele ~)
a asfini; a se sfini nv.
a scpta pop., a se culca fig.

. ( , ..)

, .
. (; -. -, , )

( , , , :
..)
, , , , - .
.
. ( , )

,
, .
, .
. ( )
, , .
. ( -, -. , , , -.
..)
,
.-.
.-.

. . ( -.)
.
.
.
. ( )

a cobor, a se lsa.
apus s.n. (~ul soarelui)
asfinit, scptat, asfinire, scptare, apunere.
a aranja vt. (~ crile pe polie)

.
. ( )
.
. ( , .. )

a aeza; a orndui pop., nv.


a pune, a potrivi.
a aranja vt. (~ la serviciu)
a cptui
a vr, a bga; a chivernisi, a oploi nv.
a plasa; a determina livr.
arat s.n. (Tierea i rsturnarea brazdelor cu plugul)
artur, arare; plug, plugrie, plugrit
deselenire.
a arta vt. (A oferi cuiva posibilitatea de a vedea ceva: ~ marfa)

() ; ( )

. ( , , )
.
., .

a demonstra; a etala livr.


a prezenta, a expune.
1. arbitru s.m. (~ al unui litigiu)
judector; jude, eretocrit nv.
mediator, mijlocitor, intermediar.
2. arbitru s.m. (~ sportiv)
judector nv.
referi (la lupte, box ) rar.
1. a arde vt. (A preface n cenu: ~ nite vreascuri; a ~ o
scrisoare)
a incenera spec. a trece prin foc (flcri)
a mistui
a consuma prin foc, a nimici prin foc,
a supune arderii.
2. a arde vi., vt. (Soarele arde)
a dogori, a coace; a zpui pop.
a pli, a pripi, a prigori, a frige, a prji
a prli, a prpli pop.
a ncinge, a prjoli.
3. a arde vt. (l arde rana)
a frige, a ustura
a urzica; a pica.
4. a arde vi. (A rspndi, a emana lumin: stelele ard)
a flcra, a strluci
a scnteia, a luci
a lumina, a scpra
a licri, a (s)clipi, a clipoci.

; .
( ).
. ( )
, .

()
. ( , )

. (, )

.
. ( )

.
. ( )

.,
.-.
. ( )

.-.
. ( , ..; )

ardent adj. fig. (Tineret ~)


nflcrat, plin de ardoare (de elan)
entuziast
nfocat, focos, aprins
avntat.
ardoare s.f. ( A lucra cu ardoarea tinereii)
pasiune, patim
nflcrare
nfocare, aprindere
pornire, elan, avnt
foc
entuziasm.
aren s.f. (Pe arena circului)
manej.
a aresta vt. (A lipsi de libertate pe un infractor)
a lua pop.
a unfla (pe sus) fam.
a arestui nv.
a reine
a prinde, a cptura; a gbji, a gbui pop.
a nha pop., a pune mna (pe cineva)
a nfca
a ridica.
argou s.n. (Limbaj convenional al unui grup social sau
profesional; ~ studenesc)
jargon.
arhicunoscut adj. (Foarte cunoscut: lucru ~; glum ~)
perimat, rscunoscut
rsuflat fig. ; mahalagesc
mediocru, comun; ruginit fig.
uzat, ters, nvechit
banalizat, tiut
insipid, ordinar, vulgar
searbd
banal
trivial, de tarab
plat.
armonic s.f. (A cnta la ~)
armonie, talianc
hrimonie pop.
muzicu; eolin nv.
armonios adj. (Care este plcut auzului: poezie armonioas;
cntare armonioas)

. ( , )
.
.

. ( -. )

.
,
.
. ( )
.
.
.
.
.

.
., .
..
.
. ( -. )
.
. ( )

., .
.
., .
., .

. (. )

.
() .
. ( )

armonic
melodios, melodic
muzical
eufonic.
aromat adj. (Care conine arom: vzduh ~; flori ~e)
nmiresmat; mbttor fig.
parfumat, mblsmat
mirositor, aromatic.
arom s.f. (Miros puternic foarte plcut: ~ a florilor)
mireasm
parfum; mirosn pop.
balsam; odor nv.
ars adj. (Mncare ~)
prlit
prplit
afumat: prigorit nv.
artificial adj. (Care nu este natural; mtase ~; piele ~)
fals, neadevrat, contrafcut, imitat
nenatural; de erza, de surogat
sintetic; de succedaneu farm.
1. a arunca vt., vi. (~ cu pietre)
a azvrli pop.
a zvrli pop.
a mproca
a repezi
a da (cu ceva n cineva, n ceva)
a pocni (cu ceva)
a trnti, a izbi.
2. a arunca vt. (~ capul napoi)
a da (napoi)
a lsa (napoi, pe spate)
3. a arunca vt. (~ un prunc)
a abandona (pe ascuns); a lsa, a lepda pop.
4. a arunca vt. (~ peste cineva ceva; ~ sacul n spate)
a trnti, a azvrli
a aburca, a opinti pop.
a tbrci reg.
5. a arunca vt. (~ mingea)
a azvrli pop.
a zvrli.
6. a arunca vt. ( A-l arunca soarta pe alte meleaguri)
a ndeprta

.
.

.
.
. ( )

.
.
. ( )

.
. ( )

;
.
. ( ; -,
-, -)
.
.-.
, .-.
.-.
.
.
. ( ; )
,
.
. ( -., -.)
.
. ( -. , -, -.)
.
.
. ( -.)

.
. ( . , ..)

a-l duce
a-l purta.
a se arunca vr. (~ asupra cuiva)
a se repezi
a tbr
a nvli pop.
a npdi, a se npusti
a sri.
2. a se arunca vr. (~ spre u)
a nvli
a se mbulzi, a se buluci
a tbr
a se mpinge, a da buzna
a sri, a se azvrli
a se avnta; a se precipita
a se npusti, a se repezi.
arunctur s.f. (~ la 30 de metri)
aruncare, (a)zvrlitur
azvrlire; zvrlit pop.
a asculta vt. (~ lecia: ~ un cntre)
a audia, a urmri (cu atenie).
ascultare s.f. (~ fa de prini)
supunere
supuenie, cuminenie; obediena livr.
cuminie
docilitate; ascultmnt nv.
asculttor adj. (Copil ~)
smerit, cuminte
docil
supus
plecat; obedient livr.
blnd (ca un mieluel)
bun.
1. a ascunde vt. (~ banii, un obiect)

a dosi
a mistui fig., a da la dos
a tinui; a piti pop.
a acoperi
a ngropa fig.
a camufla.
2. a ascunde v.t. (A nu ~ nimic)
a tinui; a acoperi fig.

.
.
.
, .
.

. ( )
.
,
.
.
. ( , -.)
.

.
.
.

, .
.

.-.
. (, )
- .
. ( - )

;
, .
, .
. ( , -., -. )
.

., . .
., .

. ( -, -. , )

. ( )
, .

1. a se ascunde vr. (~ n mulime)


a disprea; a se evapora glume.
a se pierde; a se prpdi pop.
a pieri (din vedere)
a se stinge fig.
2. a se ascunde vr. (~ dup un copac; ~ n slcii)
a se dosi
a se da la dos; a se mistui
a se pitula,a se tinui
a se acoperi.
ascuns adj. (Intrare ~)
tainic
secret
tinuit; dosit pop.
a ascui verb. (~ un creion)

. ( )

.
. ( -., -, -.)

,
,
.
. (, , )
,
.

a toci
a subia.
a asemna vt . (~ cu o cprioar)

.
,
. ( -; -., ,
)
.

a compara, a asemui, a apropia


a (a)semlui nv.
asemntor adj. (Care are ceva comun cu altcineva sau ceva:
dou lucruri ~oare)
aidoma invar.
potrivit; similar livr.
asemenea invar.; nrudit
analog, analogic, apropiat
asemnat, podobnic nv.
semntor pop.
leit; identic.
asfinit s.n. (Locul unde apune soarele)
apus; scptat, scpat pop.
soare-apune invar., trad.-poet.
vest;occident
a asigura vt. (~ securitatea circulaiei; ~ drepturile omului)
a garanta.
a asimila vt. (~ materialul nou la matematic)
a(-i) nsui
a nva
a da gata, a dovedi reg.
a asmui verb. (~ cinii)

. ( , ..)

. ( , -, -.)


.
.
. (, )
.

.
. ( -.)
.
. ( -, -. , -.)
,
., .
. ( )
.

a ntrta, a sumua
a aa; a hrui pop.
asociaie s.f. (Grup de persoane, instituii etc. unite prin anumite
scopuri, sarcini: ~ internaional a medicilor)
uniune
reuniune
federaie
coaliie
bloc
organizaie
societate.
a se asocia vr. (~ colegilor)
a adera
a se alipi pop.
a se altura
a se uni
a se lipi pop. depr.
aspect s.n. (~ ul frumos al unei case)
chip, fa, fizionomie
exterior
nfiare, aer
imagine
aparen, vedere.
aspru adj. (Mini aspre)
tare
bttorit, asprit
nsprit.
astzi adv. (~ viaa-i frumoas)
acmu nv.
acum, azi; acu, amu pop.
n prezent, actualmente
astfel de adj. (~ de carte)
asemenea invar.
aa invar.
atare invar.
a asupri vt . (A tirbi drepturile, libertatea, interesele cuiva)
a oprima, a mpila; a strmtora; a constrnge
a oropsi, a npstui; a marginaliza.
1.aa adv. (Indic modul de nfptuire a unei aciuni: a proceda ~)
astfel

.
. ( , .. -.
, )

.
. ( -; -.)

., .
.
.,.
. .
,. .
. ( -, -.)

.
( ..)

.
.
. ( )
.
.
, .
. ( , ,
)

.; .
.; .
. ( -, , , -, )
.
. (. , )
, ., .

n aa fel, n felul acesta.


2. aa adv. (Indic gradul nalt de manifestare a ceva: a bate ~ de
tare)
n aa msur
ntr-att
att(de), pn ntr-att
astfel.
1. a se aeza vr .
a lua loc; a se pune pop.
a se instala
a se plasa rar
a se posta; a trona rar
2. a se aeza vr. (A se stabili ntr-un anumit loc:
~ lng sob)
a se pune pop.
a se aranja
a-i face loc
a se instala, a se posta
a se aciua, a se oploi pop.
a se adposti, a se pitula
a se vr, a se bga pop.
1. a atepta vi. (A se afla un timp oarecare n ateprare; Atept
puin aici)
a zbovi
a adsta nv.
a ngdui pop.
a sta (puin).
2. a atepta (puin) vi. (~ cu plecarea)
a ngdui pop.
a zbovi
a sta, a nu se grbi; a nu se pripi pop.
a aterne vt. (~ o fa de mas)
a ntinde
a pune.
aternut s.n. (Loc pregtit pentru culcare; a strnge ~ul; a sta culcat
n ~)
pat; culcu pop.
1. atac s.n. (Aciune ntreprins cu scopul de a acapara, de a aduce
daune etc.)
lovitur, asalt
nval
incursiune, nvlire
raid

( ) .
. (. -. ,
, )

,
., .
. ( )

.
(, )
. ( -.)

.
.

. ( )
.
.
.
.
. ( -., )
,
.
.
. ( ..)
,
.
. (, )
.-. ., .
. ( , ..)

iure.
2. atac s.n. (Aciune violent ndreptat asupra inamicului)
asalt
ofensiv, naintare.
3. atac s.n (Manifestare ostil)
ieire; escapad
agresiune.
4. v. acces.
1. a ataca vt., vi. (~ pe nedrept)
a se npusti (asupra)
a se arunca (asupra)
a lovi (n)
a izbi (n)
a npdi (asupra) pop.
a nvli (asupra) pop.
a tbr (asupra) pop.
2. a ataca vt. (~ poziiile inamicului)
a asalta
3. a ataca vt. (A ncepe tratarea unei probleme: ~ o tem nou)

.
. ( , )

.
. ( -.)
.

a aborda, a proceda la; a atinge pop.


a trata.

...
-.
-.
.

.
. ( , ..)
, .
. ( ,
)
, ;
.

ateist s.m.(Adept al ateismului)


ateu
pgn, necredincios
liber-cugettosr.
atelier s.n. (ncpere de lucru a unui pictor, sculptor etc.)
studio.
1. atent adj. (Atitudine ~)
grijuliu
prudent; treaz; nedormit fig.
circumspect, precaut.
2. atent adj.
amabil, corect, curtenitor, gentil, galant
drgu; levent pop.
1. a atenua vt. (A face mai puin puternic: ~ o lovitur)
a modera, a micora
a reduce, a slbi; a amortiza.
2. a atenua vt. (A face mai puin simit, observabil: ~ contradiciile)
a terge, a diminua,

. ( --.)
.
,

.
.

. (, ..)
.

, , , ; .
. ( , )

; .
. ( , )

a disimula, a retua
a ascunde, a voala
a estompa livr.
a ateriza vi. (Avionul a aterizat uor)

a se aeza, a lua contact (cu pmntul)


a se lsa (a-i da drumul)
(pe pmnt), a cobor
(pe mere) a ameriza
(pe lun) a aseleniza, a aluniza.
1. a atinge vt. fig. (~ pn la lacrimi)
a leza
a ofensa
a afecta, a jigni
a rni.
2. a atinge vt. (~ o problem)

( )
( ) .

a aborda; a ataca fig.


a pomeni, a meniona (n treact, tangenial)
a aminti.
a atrna vi. (A se lsa liber n jos, spre pmnt: ~ deasupra capului
cuiva)
a se apleca, a se nclina,
a spnzura (n jos); a se lsa, (a sta, a fi) atrnat (agat, suspendat).
att de adv. (L-a ludat ~ mult)
aa de
ntr-att(a)
n aa msur
n aa grad.
att ct conj. (~ va ploua, vom sta la dos)
ct
ct timp
pn cnd
att timp, atta vreme ct.
atotputernic adj. (Care are putere nelimitat, care poate s fac
orice)
amnipotent livr.
preaputernic nv.
atracie s.f. (~ pentru sport)
interes
pasiune

. ( : )

. ( -. )

.
; .
., ( , -. ,
..)

.
. (, .-, -.)

.
. ( , )


.
( )
., .
( )
.
() . () .
. ( )

.
. (; -., .)

nclinaie, patim
slbiciune fig.
Vezi i: nclinaie; dragoste 1.
1. a atrage vt. (~ ntr-o aciune)
a trage
a antrena
a implica depr.
a ncurca depr.
a amesteca (ntr-o chestie neplcut) depr.
a bga (ntr-o ncurctur) depr.
2. a atrage vt. (A face s fie ndrgit; a trezi dragoste)
a ademeni, a ncnta, a momi
a nvrti (a suci) capul (cuiva) pop.
a fermeca, a cuceri, a captiva
a vrji.
3. a atrage vt. (Perspectiva l ~)
a ispiti, a momi, a ademeni
a tenta, a seduce; a(-i) surde.
4. a atrage vt. (l atrage literatura)
a pasiona, a trage
a mbia, a captiva.
a atribui vt. (A pune pe seama cuiva o vin etc.)
a imputa; a pune pe seama (socoteala) cuiva
a socoti nv.; a declina; a da vina (pe).
a aipi vi. (A prinde s adoarm: ~ cteva minute)
a dormita
a fi furat de somn, a picura
a picoti, a clipoci,
a piroti, a moi; a aromi rar
a somnola livr.
a aa vt. (A ndemna la aciuni dumnoase)
a instiga, a incita, a nvrjbi, a ntrta; a provoca;
a monta fig.
a mpinge,
a inspira livr.
a mboldi
a pune la cale
Vezi i: a ndemna.
1. aureol s.f. (~ n jurul becului)
nimb; aur nv.

.
. ( -.)
. .
; ., .
., .
., .
., .
. ( , )

-., -.
.-.
; .
. ( -. , ,
)
.
. ( .; , -.)
, .
. (-; -. ,
)
., .
. ( )

, .
.

. ( -. , , )
, ,

()
.
.

. ( , -. , )
, .

strlucire, lumin.
2. aureol s.f. (~ a gloriei)
strlucire, glorie, faim; mrime nv.
autentic adj. (Document ~)
original
Vezi i: 2. adevrat.
automat s.n. fig. (Persoan care acioneaz n mod mecanic,
incontient)
main
robot.
automobil s.n.
autovehicul, vehicul
main
auto fam.
autonomie s.f. (Drept de a se administra singur)

. (, -., -, )
; ; .
. ( , , )
.
. (, , )

.
.

.
., .
. ( )

autoguvernare, autoadministrare
independen; libertate; neatrnare pop.
slobozenie, volnicie nv.
autoritar adj. (Care nu admite obiecii: cu ton ~;
fire ~)
poruncitor
imperativ.
autoritate s.f. (Superioritate unanim recunoscut n modul de a
gndi, de a cunoate, a hotr etc.: a se bucura de ~; a avea ~)

prestigiu, ascendent
greutate, pondere fig.
influen, trecere; nrurire reg.; credit fig.
a avansa vi. (A dobndi succese nlndu-se pe scara social)
a urca, a sui, a nainta
a se ridica, a prospera, a propi
a face progrese; a nflori fig.
a parveni depr.; a se pricopsi nv.
avantajos adj. (Care aduce venit: afacere ~oas)
bnos; mnos fig.; bun, rentabil
profitabil; lucrativ livr.
a avea vt. (A se bucura de dreptul de proprietate: ~ o cas; ~ bani,
pmnt, putere, talent)
a poseda
a stpni
a dispune de.
a avea poft loc.verb.

,
.
; .
. ( )

.
. .
.( )
,
.
. ( -. )

. ( ..)

.
. ( -. -.,
, -.)

.
. (.; -.)

a pofti, a voi, a vrea, a dori (mult);


,
a avea chef de
. . .
a-i veni (hatrul) pop.
-. .
a-i arde de
-.
a-l apuca; a-i trsni (prin cap s...), a-i abate (s).
aventur s.f. (ntmplare (amoroas) i plin de riscuri. De obicei ., .., . ( ,
la pl. i depr.)
)
panie
.
isprav
,
perepeie
, ., .
odisee, eppee livr. fig.
aviator s.m.
.
pilot

zburtor nv.
.
avion s.n.
.
aeroplan nv.
.
nav aerian.
.
avocat s.m. (Jurist care apr un acuzat n faa justiiei)
. (, )
aprtor
.
defensor rar; vechil nv.
1. avut s.n. (Totalitate de valori: ~ obtesc)
. ( )
proprietate, avere, avuie

patrimoniu

bun

bogie.
.
2. avut s.n. (Obiecte casnice, care aparin cuiva)
. ( , -.)
bun(uri), avere, avuie
.
boarfe pop.
. .
lucruri, buclucuri pop.
.
bulendre pop.
.
catrafuse pop.
., .
calabalc pop.
., .
bacterie s.f. (Organism unicelular microscopic)
.( )
microb pop.
microorganism.
, .
bagaj s.n. (Obiectele mpachetate care se iau ntr-o cltorie: a da . ( )
~ele la camera de pstrare)
lucruri; calabalc,
., ..., .
catrafuse pl., pojijie; trbue pl., pop i fam.
..., .
baie s.f. (Loc sau ncpere pentru mbiere)
. (, , )
feredeu nv., astzi glume.
.
balerin s.f. (Artist de balet)
.
dansatoare
.

baletist nv .
balet s.n. (Arta dansului teatral)
coregrafie.
balsam s.n. fig. (~ sufletesc)
alin, alinare, consolare, mngiere.

.
.
. ( , )
.-.
, , .
..
.-.
.-.
.-., .
. .-.
., .-.
. .; .
. .; .
.
.
. ( )
.-.
.
.
.-.
.

bani s.m. (~ mruni)


bniori
parale; franci fam.
prlue
finane pop., glume, iron.
capitaluri, resurse pl.
ban, para pop.
monede; pitaci pop. fam .
gologani, pitari pop., fam.
mruni, mrunele pop.
barc s.f. (Ambarcaie de dimensiuni mici)
luntre
ciobac nv.
basma s.f.
nfram, maram
testemel, batic pop.
broboad, legtoare; casnc reg .
basta interj. (Folosit pentru a declara n mod categoric ncetarea ., . (. . ; .
unei aciuni)
, -.)
punct
.
s-a zis
., .
pn aici, att
.
(i-i) captul, gata pop.
., .
destul, ajunge.
1. a bate vt. (~ pe cineva)
. ( )
a stlci (n bti)

a pisa (n bti)
.
a trage (a turna ,a da ) pumni; a pumni pop.
., .-.
a jnpi, a ciomgi pop.
.
a biciui, a fichiui
.
a sminti n btaie
.-.
a cra (a crbni) la pumni, a stinge n btaie,
.-.
a melia
.
a frmnta, a toropi fig.
.-.
a burdui pop.
.
a cotonogi; a bate mr pop.
.
a msura, a scrpina (pe spinare), a scrmna pop.
.

a chelfni; a pieptna pop. fig.


a netezi, a clca (cuiva) glcile pop. fig.

2. a bate vi . (~ cu pumnul n mas)


a bocni, a ciocni
a izbi (cu ceva n ceva), a lovi
a opinti, a pocni
a bontni, a boncni pop.
3. a bate vi. (~ la u)
a ciocni
a lovi
a izbi
a bocni
a pocni pop.
4. a bate vt. (~ un cui)
a nfige
a fixa (btnd)
a bga (btnd)
a vr (btnd)
a mplnta (btnd).
5. a bate vt., vi. (Lumina bate n ochi)
a lovi; a pli pop.
a izbi; a chior pop. fam.
6. a bate vi. (Vntul bate)
a adia
a sufla
a rcori.
a-i bate joc vi.
a zeflemisi, a batjocori
a persifla, a lua n rs (peste picior, n cru,
n derdere, n balon, n bclie); a ridiculiza.
a bate n cuie
a pironi
a fixa
a intui.
batjocoritor adj. (Care batjocorete: ton ~)
persiflant; persiflator rar
zeflemitor, zeflemist.
batjocur s.f.
btaie de joc, batjocorire
zeflemea, zeflemesire

, .
.
(, )
.
. (, ; -.)
.
.-.
.-.
. ( , )

.
.
., .
. (, -. ).

., .
. ( , ..)

.-., .-.
. ( : )

, .
. ( -. , )
-. .

-.
. ( )
.
.
.
. ( ..)
.
.
.
.

luare n rs; luare peste picior (n balon, n cru) persiflare,


persiflaj,
derdere, ridiculizare; bclie
.
.
1. a bga vt. (~ un obiect undeva)
. ( , .-., -.)
a ntroduce

a ndesa
. .
a buci
. .
a nghesui
. .
a vr

a bci pop.
., .
a ticsi.
2. a bga vt. (A rtci undeva un obiect)
. . (, )
a pune, a rtci
.
a vr, a pierde.
.; .
biat s.m. (Persoan de sex masculin care n-a atins nc vrsta . (, )
maturitii)
june; tnr

copilandru, copil
.
adolescent

biea
. .
bieel, ft
., .
bieandru, flcuandru
., .-.
bietan, flcuan
., . .
flcu
, .
bieic, flcua, cople pop.
. .
ic, trengar pop.
.-.
princhindel, pici, puti
.
ncu, mucos depr.
.-.
putan.
.
brbat s.m. (Persoan matur de sex masculin).
.
om pop.
.
mojic, mujic nv.
.
nene, bade pop.
., .
neic, omulean pop.
.
a brbieri vt. (A ndeprta prul de pe fa cu ajutorul unei lame . ( ..)
sau al unei maini de brbierit)
a rade.

1. a se brbieri vr.
.
a se rade.
.
2. a se brbieri vr. fig. (A nu spune adevrul)
.
a mini; a se brbieri pe uscat fam.
,
a minciuni pop.
.-.

btina adj. (Care este de batin din locurile date: blean ~)

. ( )

originar
neao, autohton, get-beget
Vezi i: Aborigen
btaie s.f. (Lupt ndrjit ntre dou sau mai multe persoane)

ncierare
nciertur, ncaier rar.
chelfneal; pugilat livr.; ciomgeal
lupt
trnteal, trnt
plmuire
burdueal
pruial.

.
.
., .
., .
.
, .

, .
. ( , )

bttorit adj. (Despre drumuri: pe care s-a umblat mult: ci ~e)


btucit
btut
cutreierat (de care)
umblat
circulat rar
frecventat rar.
btrn adj. (Care a ajuns la o vrst naintat: om ~)
mpovrat de ani, n vrst
naintat n vrst
vrstnic
vechi nv.
ramolit, rbljit depr.
decrepit livr.; boorogit depr.
hodorogit depr.
btrn s.f. (Femeie ajuns la btrnee)
bab,; baborni depr.
mtu, btrnic, bbu, bunicu hipocor.
babet glume
epav; bbtie reg.
btut adj . (Pmnt ~)
btucit
bttorit
tare, ndesat

.
. ( , )

- .. .
. (, )
.-.
a; , ., .
, ..;.
, .
. ( ..: , )

netezit
tvlugit
presat, tasat
Vezi i: bttorit.
b s.n. (A se sprijini ntr-un ~)
jordie
baston
varg; beldie pop.; palc nv.;
crj; toiag.

amator de cri
iubitor de cri, colecionar de cri
biblioman rar.
a biciui vt. (A aplica lovituri cu biciul sau alt obiect elastic)
a fichiui; a cravaa rar
a da bice; a sfrci pop.
a lovi, a bate, a msura (pe spate) fig.
a croi pop.
a plesni; a jlipi reg.
a arde fig.; a zbiciui pop.

.
.
.( -. )
.
.
.
.
. .
.

,
.
; .
.; .
a bea vi., vt. (A consuma un lichid pe calea bucal)
. ( , )
a trage

a suge
.
a sorbi

a linchi, a se linciuri pop.

a strecura printre dini


.
a nghii; a hpi pop .
.
beladon s.f. (Plant cu fructe foarte otrvitoare)
., .
mtrgun; cireaa-lupului pop.

buruiana-nebunului pop.

bezn s.f. (Adncul de nemsurat al mrii, cerului .a.: ~ fr de . ( , , ..)
fund)
prpastie

abis, adnc (al mrii)

genune trad.-poet., noian,


.
hu; haos
tu nv.
bibelou s.n. (Mic obiect decorativ)
. ( , )
bagatel, fleac; jucrie
.
flecute
.; .
zorzoane pl.
bibliofil s.m. (Persoan care cunoate sau care colecioneaz cri) .

a frige, a pica
.
a pocni; a jnpi pop.
. .
biet(ul) s.m. (Om aflat ntr-o situaie grea i care trezete
., . .-. (,
comptimire)
, )
srcu(ul)
.
srman(ul)
.
amrt(ul)
.
srac(ul)
, .-.
nenorocit(ul)
.
pctos(ul) fig.
.
srcan(ul) pop.
bifurcaie s.f. (Loc unde se formeaz dou sau mai multe direcii: ~ . (, -. )
a unui drum)
bifurcare; nfurcitur pop.

rspntie, rscruce pop.


. .
1. bine adv . (n opoziie cu ru : aa cum se cuvine : a munci ~)
.
nu ru
vrtos pop., fig.
potrivit
acceptabil
minunat
admirabil
zdravn pop.
clasic, formidabil colocv.
mai bine nici c se mai poate
ct se poate de bine; pe (nota) zece fam.

2. bine adv. (Exprim cderea de acord cu cineva sau ceva: ~,


plec)
fie
merge; hai
(lass) fie i aa
m rog, poftim
aa, de acord.
3. bine s.n. (Not ntre apte i nou: a fi apreciat cu nota :
~=opt)
opt
optior reg.
binefacere s.f. (Aciune n folosul oamenilor sraci)
filantropie

., .
.
.
.
.
.
.
.
.; .
.
. (. )
.
.-.

.
, .
.
. ( )

.
.
.

caritate
compasiune, mil; ndurare,.
1. binefctor s.m. (Persoan care svrete acte de binefacere)

filantrop
blagonose nv.
2. binefctor adj. ( Clim ~oare)
prielnic
favorabil; solubru (pentru sntate)
propice; benefic livr.
priitor, priincios pop.
3. binefctor adj. (Care svrete acte de binefacere)
filantropic
caritabil
milos, ndurtor, inimos.
bine intit adj. ( Lovitur ~)
precis
sigur.
a binevoi vt. adesea ironic. (~ s treac pe la noi)

a se nvrednici, a catadicsi (s) ... fam. i peior.


a onora; a cabulipsi s... nv.
a face cinstea de a ...
1. binevoitor s.m. (Persoan care dorete cuiva binele)
om cu bun voin; om amabil, serviabil
om inimos; om prietenos.
2. binevoitor adj. ( Oameni ~i, critic ~oare)
afabil
amabil, afectuos
ndatoritor
prietenos
birocrat s.m. depr. (Persoan care i ndeplinete obligaiile n
mod formal fr s ptrund n esena lucrurilor)
cinovnic, scriptolog
conopist
tipicar
bucher
scra-scra pe hrtie
oarece de birou
formalist
chiibuar
pedant.

.-.
.-., -.

.
,
; ( ) .
-.
.
.

. ( )

., .-. ( , -., -.)

. (, )

.
.

,
() .
.
. (, ,
)
.
.-., .
.-..
.-.
( )
.-. .
., .

birocratism s.m. (mpingere pe prim plan a prii formale a


lucrurilor)
cancelarism, funcionarism
formalism
birocraie, scriptologie.
birocratic adj. (Care este tipic birocrailor: stil ~)
cazon
formal, formalist.
a birui vt. (A deveni biruitor ntr-o lupt; a obine o biruin; ~
adversarul; noi am ~t)
a repurta o victorie (victoria)
a nvinge
a dovedi pop.
a ntrece, a nfrnge
a bate pop.
a izbndi; a pobedi nv.
brfeli s.f.pl. (Vorbe fondate pe informaii inexacte sau greite)
minciuni
clevetiri; nscoceli
palavre; poveti
vorbe, mahalagisme
suoteli
trncneli, trmbiri
zvon(uri); sunete rar.
Vezi i: zvon.
blajin adj. (Care este plin de buntate: om ~)
amabil; mansuet livr.
clement livr.
nerutcios, panic.
Vezi i: bun I, blnd.
blajintate s.f.
blndee, bonomie
clemen livr.
buntate; mansuetudine livr .
lips de rutate; nerutate rar.
blestemat adj. (Care merit s fie blestemat, ntrucit aduce ru,
dureri: btrnee ~, viaa ~)
afurisit
mizerabil
ticlos, ru; hain
de cine, cinos
al naibei, miel; infam. livr.

. ( )
.-.

.
. ( , )
.- .

. ( ..)
( -. )

, .
( ) ( -. )
.. (, .--.,
)
., .
., .
() .
, . .
., .
, .

. ( )

.
. (, , ,
)
.
.
., .
., .
.

jurat pop.
blnd adj. (Om ~; copil ~)
bun
blajin
delicat, domol, moale
panic, inofensiv
angelic, ngeresc
(blnd) ca un hulub
(blnd) ca un porumbel,
dulce fig.
Vezi i: blajin; bun 1.
blndee s.f. (Calitate a omului blnd)
blajintate
mansuetudine livr.
buntate
caracter lind
moliciune
blocare s.f. ( ~ a circulaiei)
ambuteiaj; baraj
agest, zpor (pe o ap).
boal s.f. (Stare nesntoas a organismului)
maladie, afeciune
beteug, betejeal, suferin
zcare
neputin pop., indispoziie
nesntate; morb livr.
slbiciune
sfreal
bolire pop.
gogire, gogit pop.
boleni, zcut, ru pop.
1. bogat adj. (Om ~)
cu avere, cu stare
asigurat, ndestulat
avut; posedant rar
nstrit, mbogit
tare fig.; situat
bnos, cu bani; cu punga groas fam.
gros la pung fam.
cptuit, cu cheag, cu seu pop.
navuit; pricopsit, chivernisit nv .
2. bogat adj. (Road ~)
abundent, bun

.
. ( , )
;

; .
,
.
.
; .
.
,


; .
.
.
( )
.

.-.
.-. .
., .
., .
. ( )

. .

. .

. ( -, -. )

mbelugat, mare
mnos
3. bogat adj. (Alai ~)
fastuos, grandios, mare
pompos, luxos
somptuos; strlucitor
magnific livr., sclipitor fig.
4. bogat adj. (mbrcminte ~)
luxos, preios
elegant; scump; sic pop.
splendid, sclipitor
5. bogat adj. (Prnz ~)
copios, mbelugat
ndestulat, abundent
princiar, mprtesc fig.
1. bogie s.f . (i-a fcut o ~; a tri n ~)
ndestulare, bunstare
situaie (bun)
belug, prosperitate, mbelugare,
avuie; blag, bun nv.
2. bogie s.f. (~ de bunuri materiale; ~ de fapte)
abunden
belug, mbelugare
prisosin
prisoseal, prisosire, prisos, spor; opulen livr.
3. bogie s.f. (Exces de bogie i frumusee exterioar: ~a unei
procesiuni)
lux
fast, somptuozitate, pomp
ic argotic
splendoare, strlucire.
bolnav adj. (Om ~)
nesntos
suferind, ptima
beteag, rzbolit, ptimitor pop.
morbos livr., zca pop.
Vezi i: bolnvicios.
bolnvicios adj. (Copil ~)
slab, sensibil la boli
maladiv livr.; nerezistent
ubred

, .
. ( ..)
, o
,
.
. ( ,
..)
, ,
, .; ,

. ( )
,
,
. ( , , ..)

. ( : , )
,

. ( , , )

.
.

; .-.
.-.
.
.
. (, , )

.; ()

plpnd, firav
jigrit, pirpiriu, sfrigit pop.
slbu, debil
zdohnit reg. gros.
bolnav, suferind
betegos pop.
nesntos, predispus la boli.
bombastic adj. (fraz ~; stl, limbaj ~)
pompos, zgomotos; cutat
gol; suntor, sforitor fig.
pretenios
grandilocvent, emfatic livr.
afectat
nefiresc, nenatural, artificial.
a bombni vi., vt. (A vorbi ncet i nedesluit n semn de
nemulumire)
a boscorodi; a dondni, a bolborosi
a bodogni, a bolmoji
a bigui, a boscorodi
a mri, a mormri pop.
a mogorogi, a morocni pop.
a ndruga.
braoav s.f.
nscocire, poveste, invenie
scornitur, gogoa, scorneal
scornire, basn, minciunea, minciun, palavr, nscoceal,
nscocitur
balivern, plsmuire
Vezi i: minciun.
bru s.n. (Fie de pnz, de piele .a., care servete la ncins sau la
ajustat mbrcmintea )
bruor, brule; brnaci reg.
chimir, taftur nv.
cingtoare; ching pop.
curea, centur.
1. brusc adj. (Care se produce pe neateptate: micare ~)
neateptat; inopinat livr.
instantaneu; neprevzut
subit, nprasnic (despre moarte ).
2. brusc adj. (Cotitur ~)
accentuat, pronunat.
1. bucat s.f. (Parte desprins dintr-un tot; ~ de material)
fraciune, crmpei

.-.
.-.
.,.
.
.
; .
. ( , ..: )
,

,
,
, ;
; .
. ( )
.
.


.
.; .
. (, )
.
.
. .
.
. ( , .. )

.
.,
.
. (, , )

( , )
. ( , ..: , )

. ( )

fragment; parte
frntur
cupon.
2. bucat s.f. (Porie de hran : ~ de pine)
drab pop.
felie; hrinc reg.
bucic
halc pop.
codru, clci pop.
1. a bucura vt. (A face cuiva o bucurie: ~ prinii)
a aduce (o) bucurie; a mbucura nv.
a consola
a mngia, a alina.
2. a bucura vt. (~ privirea)
a ncnta, a delecta
a alina; a odihni fig.
a mngia, a desfta
a se bucura vr. (A avea o bucurie, a fi bucuros)
a jubila livr.
a triumfa
a se simi n al noulea cer
a sri (n sus) de bucurie pop.
a nu mai putea de bucurie.
bucuros adj . ( Care triete un sentiment de bucurie, plin de
bucurie)
plin de fericire, jubilnd
triumftor, fericit
mulumit
satisfcut; voios; jovial.
Vezi i: vesel.
a bufni vi. (~ din arm)
a buhni, a bubui
a trsni
a tuna
a trosni
a dudui
a pocni.
a se buimci vr. (A-i pierde pentru un timp facultatea de a judeca
limpede: ~ de-a binelea)
a se zpci, a se ndobitoci
a se amei, a aiuri, a se ului
a se bigui pop .

. .
().
. ( , )
.
,
. .
.
. ( -. , )

.
. (, , , ..: ()

, (, ..)
, .
.

( )
; ( ) ( ) .
. ( , )

;
;
.
. . ( )
.
.
.
.
., ., .
. . ( ,
, ..)
.
.
.

a se sminti, a se nuci
a cpia, a se tmpi, a se prosti; a se tihui pop.
buimcit adj. (Care i-a pierdut facultatea de a judeca limpede)

.-.

zpcit, ameit; ncurcat


uluit, buimac, aiurit
nucit, nuc; hbuc, tehui pop
cpiat, derutat
dezorientat.
buluc adv. (n cantitate mare i dezordonat: a veni ~)
n mas, cu bulucul, n plcuri
cu gloata, cu droaia, cu ceata
cu grmada; n trmbe rar
cu cireada, cu turma fam.
droaie, gloat, grmad.
1. bun adj. (Care se distinge prin caliti morale pozitive: om ~)

.
.
.

.
. ( )

.
.
. .
.
.

., .

blajin, panic, domol; afabil rar.

afectuos, inimos, ngduitor; de suflet

Vezi i: blnd, binevoitor.

2. bun (pentru, de) adj. (Care poate fi folosit la ceva; lucru ~; nu-i . ( )
~ de nimic)
folositor, de trebuin

trebuincios; trebuitor rar.


.
trebnic nv.
., .
potrivit.

3. bun adjj. (Despre obiecte etc.: care se distinge prin calitate: un . ( )


lucru ~)
acceptabil, nimerit

frumuel, simpatic fig.


.-.
plcut, agreabil
.
de calitate
.
convenabil
.
care face
.
grozav, stranic, admirabil
., .
fain; mito arg.
.
clasic fam.
. . .
executat (fcut) pe (nota) zece fam.
. . .
Vezi i: bunicel.
. . .
bun-cuviin s.f. (Regulile bunei-cuviine)
.
cuviin; decen; convenien livr.

politee, amabilitate.

, .

buntate s.f. (nsuirea omului bun la suflet)


inimoie, amabilitate
blndee
mansuetudine livr.
afeciune sufleteasc; blajintate.
bunvoin s.f. ( A se bucura de bunvoina cuiva)
atitudine binevoitoare
simpatie; amabilitate
afeciune, cordialitate
afabilitate livr.
amiciie, prietenie
cldur fig.
Bun ziua! (Formul de salut)
Noroc! Noroace! Buna! fam.
S trii!
Salut! Salutare! fam.
(Am onoarea s) v salut!
Respectele mele! Am onoarea!
bunic s.f.
bt pop.; mamaie reg.
mc, bun pop.; mam-btrn pop. depr.
mam-mare; maic pop.
bunicu, buni; mam bun.
bunicel adj. (Care prin calitile sale satisface ntr-un fel cerinele
principale: versuri ~e)
bunior; acceptabil livr.
destul de bun; suportabil; mijlociu
mai mult bun dect ru; tolerabil
de mijloc; bunu pop.; pasabil fam.
aa i aa, potrivit
Vezi i: acceptabil, bun 3.
a bura vi. (Despre o ploaie mrunt: afar bureaz)
a picura; a bureza pop.
a rra; a cerne (mrunt) fig.
a burnia; a rci, a ri pop.
a ploua mrunt (ciobnete).
bur s.f. (Ploaie mrunt)
burni, ploaie ciobneasc
rial, rire, rcial
rcire.
burt s.f. (Parte a corpului cuprins ntre toroace i bazin)
pntece pop.
burtic fam.

. ( )
,

,
.; ;
.
.
()! ! ( )
! . .
()!
! ., ! .
( ) !
() ! . .
. ( )
. .
.
. .
., .
( )

.
.
.
. ( )

.
.
.
.
.
. .
., .

brdhan, burduhan, tob pop. depr.


brdan, rnz pop. depr.
pntec; buft (la animale )
foale, vintre pop.
abdomen med.
buterbrod s.n. rar (Felie de pine cu salam etc.)
tartin, sandvi (sandvici)
ca adv., conj. (A edea ~ pe ace; ~ un drac; ~ o mireas)
parc
asemenea (cu)
ca i cum
ca i cnd
aidoma
exact (ca un)
de parc
curat.
cadavru s.n. (Animal mort)
corp (mort), trup
mortciune
hoit
le, strv
zdohnitur, strvin reg.
cadou s.n. (Ceea ce se druiete: ~ de ziua naterii; a face un ~)
dar; plocon nv.
prezent
(o mic) atenie
surpriz
cinste nv.
peche fam., nv.
donaie nv.
ofrand nv.
cafeniu adj. (Care are culoarea cafelei sau a castanei)
maro, maroniu
de culoarea ciocolatei
ciocolatiu rar
castaniu
cprui (despre ochi )
aten (despre pr).
cal s.m. (Animal domestic de traciune i clrie)
cabalin; bucefal, rosinant livr., glume.

., .
. .
. ., .
. .
., .
. ( .)

.
., .
.

.
.

() .
. ( )
()

.
.
. (, )
.
.
., ., .
.

.
, .
,
.
.

( )
( )
.
; , . .

fugar, fugaci, trpa


, ;
clu, cluel pop.
, .
Vezi i: mroag, mrn.
, , .
calamitate s.f. (Mare nenorocire care se abate asupra unei . (e, )
colectiviti: ~ social)
cataclism
.
dezastru
,
flagel; sinistru rar

catastrof

belea
; .
nenorocire

npast

pacoste

,
potop; mnia lui Dumnezeu pop.,

prpd, prpdenie, devastare

urgie, grozvie

amar fig.
.
prjol, plag fig.
blestem pop.
Vezi i: nenorocire.
calic s.m., adj. (Om) care are un neajuns fizic): ~ de o mn)
. (, -. )
infirm; olog, ciung pop.

beteag, schilod,
.
invalid

schilav, chilav pop.


.
a calici vt. (A face pe cineva schilod)
. ( )
a schilodi, a ologi, a schilvi; a oni pop.;

a deforma; a cotonogi pop.


.
a mutila, a slui, a poci.
.
1. calm s.n. (A-i pstra ~ul; cu mult ~)
. ( )
cumpt

stpnire (de sine)

snge rece fig.

fire, autocontrol

rceal fig.

echilibru

imperturbabilitate
.
prezent de spirit.
2. calm s.n. (Lips de frmntare: ~ sufletesc)
. ( , ,
)
linite, pace, odihn
, , , , , .

senintate, senin, tihn


mpcare, astmpr, repaus
a calomnia vt. (A rspndi zvonuri defimatoare la adresa cuiva)

. ( -., -. )

a dezonora, a necinsti
a face de ocar; a defima
a ponegri; a denigra; a detracta livr.
a categorisi nv .
a pta; a ncondeia rar.
a murdri; a mscri reg.
a terfeli, a brfi
a huli
a discredita
a compromite
a profana, a pngri
a cleveti.
cam adv. (~ o sut de chilometri)
vreo, circa, la
ca, ca la vreo
aproape, aproximativ
(ia) aa pop., prejur (de) pop.
nu mai mult (de)
cel mult
camer s.f. (~ luminoas; ~ mobilat)
cas mare (la ar) pop.
ncpere; interioare pl.
apartament
sal, salon pop.
odaie (de odihn pentru oaspei)
odi; cmar nv .
ungher, sob reg.
cmru pop.
chilie fig.
cmruie pop.
chilioar
cas pop.
canibal s.m. (Slbatic care ntrebuineaz drept hran carne de om)

, ,
.

, ()
, , .
.,

, .

mnctor de oameni
antropofag
cpcun folc.
canibalism s.n. (Consumare drept hran a crnii de om de ctre
slbatici)

- . . ( -. )
-
- .;
, , -
, (-) ,
., .
-., .
.
.
.
.
.
.
.

. .; .
.
.
, .
. (, )

antropofagie livr.
cant s.n. (~ la o hain)
vipuc
lampas.
cantitate s.f. (~ enorm)
numr
efectiv.
cap s.n. (~ detept; a ridica ~ul)
cpn, dovleac, bostan pop . i reg. depr.
scfrlie, east, tigv pop . depr .
trtcu, curcubet pop. depr.
cpor
cretet, frunte poet.
devl fam ., glav nv.
moac pop. depr.
cutie, tabacher fig. depr.
capabil adj. (Student ~; cercettor ~)
detept, inteligent
mintos pop .
cu perspectiv
cpos reg.
cu cap, cu minte
talentat
nzestrat
dotat.
capacitate s.f. (~ea unei cisterne)
volum
mrime.
(om) capricios s.m.
(om) mofturos
(om) nzuros, sclifosit
om boieros (cu toane)
fandosit; izmenit rar.
capriciu s.n . (A face capricii)
moft; bzdc fam.
naz(uri), ciudenie
toane, mutre pl.
fantezie
maraz(uri), fasoane, fie pl.
marafeturi pl. pop.
prag fam.
hachie pl. pop.; marghiolel

.
.
. ( )

.
.

.
.
.
.;
.
., -.
.-
.
, .
., . .
. ( -.)
,
.; .

, .
, .

, .
. ( -.)
() .
., .
. ( )
.
.
.
. ( )

; . .
., . .
.
., .
.
.

farafostlcuri pl. fam.


maimureal, sclifoseal, fasoleal
a captiva vt. (Cartea aceasta l-a captivat)
a antrena, a atrage
a pasiona, a cuceri, absorbi.
caracter s.n. (Are un ~ blnd)
fire
fel; feleag pop.
inim fig.
Vezi i: natur.
caracteristic adj. (Trstur ~)
specific, propriu
particular; intrinsec, imanent livr.; launtric
Vezi i: tipic.
caraghioslc s.n. (Vorb sau aciune care provoac rsul)
maimureal, mscrie
scamatorie, comedie, giumbuluc
clovnerie, comicrie
bufonerie, paiarie
bufonad; paiaarlc rar .
caracter preconceput s.n.
prtinire, parialitate
tendeniozitate
tendenionism
lips de obiectivitate.
carcas s.f. (~ a unei construcii)
cadru
schelet
osatur.
careva pron. (~ s vin mine)
oarecare, oarecine
unul sau altul
indiferent care
unul
vreunul
cineva
cinevailea pop.
carte s.f. (~ de versuri)
crulie, crticic

,
.
. ( , -. , ,
)
, , .
. ( ,
..)

, .;

. ( -, -, , -.)

, .
. ( , , )

.
.
,

.
. ( , ..)

, .
- . . ( )
-


.
- .
.
.
.

plachet
tom, volum
foliant.
ca i cum adv. (~ nu s-ar ntmpla nimic)
ca i cnd
parc, chipurile pl.
de parc
ca
cum
ca cum pop.
catastrof s.f. (~ de automobil)
deraiere (de pe ine)
accident
avarie
pan de automobil
a cauza vt. (~ mari daune; ~ suprri)
a pricinui; a cuna nv.
a aduce, a prejudicia
a produce
a provoca
a genera.
cauz s.f. (Care-i ~a?)
pricin
baz, motiv, temei
mobil, pretext
cauz primar (iniial)
clenci pop.
rezon nv.
substrat.
1. a cdea vi. (~ de pe mas)
a pica
a se rsturna; a se prvli pop.
a se prbui
a zbura (n jos) fig .
a bufni (la pmnt).
2. a cdea vi. (~ de oboseal pe pat)
a se rsturna, a se prbui
a se ntinde
a se arunca, a se lungi
a se li pop.

.
(,
-.)
,
., ,
, .
, ., , .

. ( )
(),
;

.
. ( -, -.)

.
. (, .., ,
..)

, , ,
,
. ; ()
.; .

. ( )
; .
,
., .
.,
. .
. ( -. ,
..)
,

,
; .

a se trnti, a se prvli.
3. a cdea vi. (~ asupra cuiva s fac ceva)
a(-i) reveni; a trebui (s).
4. a cdea vi. (Prul cade)
a nprli
a pica
a lepda pop.
a se despuia nv.
5. a cdea vi. ( I-au czut tlpile de la ghete; toarta a czut; nasturii
au czut)
a pica; a se desprinde pop.
a zbura fig.
a sri.
6. a cdea vi. (Frunzele cad)
a zbura fig.
a se scutura
a pica
a se ci vr. (A-i recunoate cu prre de ru greeala)
a regreta; a se poci pop.
a-i prea ru; a avea preri de ru, a avea remucri
a jeli pop. i nv.
a se smeri nv.
cin s.f. (Sentiment de vin pentru greul svrit)
regret, mustrare, prere de ru; pocire, pocin, pocial
remucare; mustrare de cuget (de contiin)
peniten livr.
clre s.m. (Persoan care umbl clare)
cavalerist
clra nv.
cavaler rar
(om) clare nv.
maestru de clrie
ritar nv.
jocheu.
1. a cltori vi. (~ prin lume)
a peregrina
a voiaja; a umbla
a drumui pop.
a colinda fig.
a cutreiera; a strnici nv.
2. a cltori vi. (A merge mult din loc n loc: ~ prin jude)

. ( -. )
, ,
., --.
. ( , )

.
. ( , .. -.)

.
.
. (, , )

.
. ( ; )
,

-.
-.
.
. ( )
, .
, ( ) .
() .
. (, )
;

; ,
.
.
. ( )

. ( )

a umbla (mult), a circula


a ocoli; a se deplasa rar.
a colinda, a cutreiera
a drumui, a drumei pop.
cltorie s.f. (Deplasare ntr-un loc deprtat cu scopul de a vedea
ceva sau de a se odihni)
peregrinare, pelerinaj fig.
colindare, cutreierare
turneu
voiaj
turism
croazier
drum
plimbare
excursie.
pohod reg. nv.
clu s.m. (Cel care aduce la ndeplinire sentina de moarte)
gde; torionar, ucigtor rar.
mcelar; casap, gealat nv.; hoher reg.
Vezi i: chinuitor, zbir.
cluz s.f. (Persoan care nsoete pe cineva spre a-i arta
drumul i a-i da explicaiile necesare)
nsoitor, ghid
ndrumtor
Cicerone, Vergiliu livr.
a se cluzi vr. (Urmat de prep. de sau dup; a avea drept linie de
conduit: ~ de ideile naintate)
a aciona conform
a se conduce dup
a urma; a se ndruma, a se povui de pop.
a se orienta dup
a se ine de pop.
a clca vt. (~ cearafurile)
a netezi
a mnglui rar.
cldur s.f. (Vreme cu temperatur nalt)
ari, canicul; jar, fierbineal pop. fig.
zpueal, dogoare, dogoreal,
(n)ndueal; arsur pop.
zduf; nduf pop.; toropeal
vipie; zpuc pop.

.
.
.
. ( -.)

-, .
.
.
( )
., .
.
. (, , --. )

,. .
, .
. (; -.)
(
) ,
.
.
-., -.
(, ),
. ( ..)

()
. ( )

.
.
.

clduros adj . (Timp ~; soare ~; zi ~oas)


fierbinete, ncins, torid
(n)nbuitor, zpuitor
canicular
dogoritor; torid livr.
arztor
cald.
cmru s.f.
cuc depr. fam.
colivie depr.
chichinea, bort, gaur depr.
odi, chiimie
cmruie pop.
chilioar
Vezi i: camer.
cmin s.n. (~ printesc)
cas (printeasc)
penai pl. livr.
vatr (strmoeasc), familie,
prag (al casei) fig.
1. a cpta vt. (~ o carte rar)
a dobndi, achiziiona, a obine
a rostui; a(-i) face rost
a(-i) procura; a cumpra.
2. a cpta vt. (~ o boal; o grip)
a se molipsi
a se umple
a contracta livr.
a face, a lua pop.
a prinde pop.
a ncasa fam. glume.
a cpta ndemnare
a se pricepe bine
a avea (a cpta) (o mare) practic (n ceva);
a se nva
a se antrena (bine); a se desvri
a se exercita; a se perfeciona
a cpta dibcie (dexteritate); a deprinde;
a(-i) nsui
a cunoate, a ti bine
a se deprinde; a prinde (o meserie etc.)
cpn s.f. ( ~ de varz)
brojban reg.

. ( ..)

,
.
.
. .
.
., .
.

.
. ( , .. . : , )
() ; ,
. .
.
. (, .. -, -., )
-
-, .
; .
., .-. ( )
.-.
.-.
.-.

., . ( , -. )
.

,
.
.
.
.
.
. . ( ..)
.

(o) varz
(un) curechi reg.
a cra vt. (~ lemne)
a transporta
a duce
a purta rar.
a transportarisi nv.
a se cra vr. pop.
a se duce
a pleca
a fugi pop.
a se crbni pop.
a o lua (a o terge) din loc pop.
a lua valea pop.
a-i lua tlpia, a spla putina
Vezi i: a pleca.
crare s.f. (Drum ngust pentru pietoni)
potecu, colnic
potec; hi (prin pdure)
crruie, drumuor; prtie pop.
crru, crruic
Vezi i: drum.
crat s.n. (~ul mrfurilor)
transportare
transport
ducere, crare
dus; purtare rar.
cstorie s.f. (Via n comun ntre doi soi)
alian matrimonial
matrimoniu livr., mariaj rar.
via conjugal; cas fig.
csnicie; menaj; gospodrie pop.
himeneu livr.
mriti, mritat (pentru femei)
nsurtoare, nsurat (pentru brbai).
1. ctue s.f., pl. (Instrument de imobilizare a minilor i picioarelor
celor arestai: a pune ~)
lanuri
fiare, zvoare nv.
obezi, verigi, bente nv.
2. ctue s.f., pl. fig. (Situaie grea din care nu poate scpa cineva:
~ ale dragostei; ~ ale morii)
lanuri; fiare pop.

.
. ( )

. .

.-.

.
, .
. ( )
.

. .-.
. .

.
; . .
.
.

. .
( )
( ).
. . ( )

.
.
. (, , , )

chinghi, gheare
mreje
pienjeni.
a se cra vr. (~ ntr-un copac; ~ pe gard)
a (se) urca, a (se) sui
a se ridica
a se cocoa
a se aburca pop.
a se burica pop.
a se zgibra, a se gibra pop.
cel s.m. (Pui de cine; cine mic)
nc reg.; cuu pop.
cinior, celu; ncuor reg.
grivei pop.
a cuta vt. ( A vrea cu tot dinadinsul s gseasc, chipurile , ceva
ascuns: ~ prin toat casa)
a cerceta, a umbla
a cotrobi; a bjbi
a scotoci, a scormoni
a rvi, a scocior
a rscoli
a percheziiona.
a se czni vr. (A se strdui din rsputeri: ~ s fac un desen, s
rezolve o problem)
a se opinti fig. pop.
a se trudi pop.; a se necji, a se chinui,
a asuda, a se osteni, a se canoni, a se munci
a se zbate, a se zbuciuma, a se sili
a gfi (asupra) fig.
1. ceart s.f. (~ dintre doi vecini)
sfad, zarv
altercaie rar
ciondneal, glceav
ciorovial; crcot pop.
bucluc; rc rar , fam.
har; hrial pop.
poar reg.
2. ceart s.f. m.a.pl. certuri (Situaie care reflect o dezbinare de
interese)
conflict
ciocnire, ncierare
discordie, disensiune livr., controvers fam.
schimb de cuvinte tari; zzanie nv. i pop.

,
.
. ( , , -.)

,
.
. ( )
.
.
, .
. ( , -, -.)
,
, .
.
.

.
., . ( -. )
., .
.
.

.-.
; .
,

.
. ( , )

,
,
, .

dihonie nv.
friciuni pl.
coliziune
Vezi i: nenelegere.
cea s.f. (Afar-i ~)
pcl
negur; negurea pop.; negureal rar.

; .
.
.

mijloc
inim fig.
buric fig. iron sau glum.


, .
.
. .
. (; , , ,
)

, .; , .
; .
.
.

() . .;
.
.-.
. .

.
, ,
.

1. celebritate s.f. (~ea lui Eminescu)


.
glorie, slav

faim, fal

reputaie

renume
. .
prestigiu

strlucire
,
mreie, grandoare

popularitate.
.
2. celebritate s.f. (Persoan foarte vestit: celebriti ale literaturii . ( )
universale)
stea, vedet, star; div (adesea glume sau ironic)
( )
somitate

corifeu

om de vaz, mare personalitate


.
fclie; fclier; glorie fig.
.
1. centru s.n. (Centrul oraului)
. (; , -.)

2. centru s.n. (~ al culturii)


sediu
focar fig.; cuib deprec.
bastion, citadel fig.
inim fig.
cer s.n. (~ albastru)
bolt (cereasc)
firmament
tria (cerului) fig ,.
crugul; crngul (cerului) nv.
albastrul cerului
empireu livr.

cerc s.n. mai ales pl. (Grup de persoane unite prin interese i
activitate comun: ~uri diriguitoare; ~ politic)
lume
sfer
Vezi i: pturi, mediu.
a cerceta vt . (A examina atent cu privirea pentru a cunoate mai
bine: ~ un drum, un teren, o construcie)
a studia, a analiza, a examina
a msura, a scrurta
a observa; a cerca pop.
a cuprinde cu privirea.
cercettor s.m. (~ talentat)
investigator; explorator
om de tiin
savant; nvat pop.
1. a cere vt. (~ explicaii; ~ un drept)
a pretinde, a reclama
a revendica; a soma livr.
a pretenderisi nv. azi iron sau glum.
2. a cere vt . depr . (~ bani de la toi)
a ceri, a ceretori
a prosti nv.; a umbla cu daitele (cu daibojul) pop.
a cere de poman
a suplica rar.; a calici nv., reg.
a (se) milogi
a igni pop.
a vna, a mpuca, a pescui (igri, bani) etc . pop.
a cere sfatul (~ mamei)
a se consulta, a se sftui
a ntreba pop.
ceremonie s.f. (Desfurare dup un anumit obicei a unui
eveniment solemn: ~ de nunt)
ceremonial
ritual
solemnitate
1. cerin s.f. (Sarcin care trebuie ndeplinit neaprat: ~a
timpului)
imperativ
exigen; comandament fig.
2. cerin s.f. (~ a unui nvtor fa de elevi; ~ fa de sine)
exigen

. ( )
, ; , .
.
. ( -, -. ,
)

,
( )
.
;

.
. (-.; -. , )
.
()
. ( -., -. , )

., .
.; . .
.
.
., .
. ( ; -.)

.
. ( -. , , )
,
.
.
,
.
.

pretenie
severitate
cerine s.f. pl. (Cea ce este necesar pentru satisfacerea nevoilor
curente: ~le culturale ale maselor)
necesiti, solicitri; nevoi
interese; trebuine.
ceretor s.m. (Persoan care cerete)
calic
milog, srac
pomanagiu
srman; miel nv.
a ceri vi., vt. (A fi ceretor; ~ pe strad; ~ bani)
a umbla cu ceritul, a tri din cerit
a cere
a ceretori; a (se) milogi
a calici rar
a cere de poman, a cere mil
a sta, a umbla cu mna ntins
a strnge frmiturile (de la masa altuia)
a ntinde mna dup poman
a umbla cu daibojul (cu tasul; cu daitele) reg.
a certa vt. (A trata cu observaii moralizatoare; ~ un copil; ~ (pe)
un subaltern)
a dojeni
a turna (la) sudalme (asupra cuiva)
a freca (cuiva) ridichea, a beteli pop. gros.
a apostrofa livr. ; a da (a trage) un perdaf
a lua la rost
a trage (cuiva) ma pe spinare
a mutrului
a mustra
a probozi pop.
a dscli
a prfturi pop.
a lua la trei parale (la trei pzete)
a njura,a sudui
a drcui rar
a batjocori
a face cu ou i cu oet
a scutura fig.
a obrza pop.
a admonesta
a ocr

.
c.
. (, -. , ..)

, .
. (, )
., .
., .
., .
., .
. ( )
.
.
., .
., .
.
( ) .,
., .
.
( ) .
. (, -. , )

.-.
.-., .
.-.
.-. .
.-.
.
.-. .
.
.
.
.
.
.
.
.-.
.
.
( )

a moraliza
a lua la roat
a face mizerie
a face de dou parale
a trage o spuneal
a motri pop.
a spuni fig.
a trage cuiva un frecu gros.
a prociti nv.
a mogorogi pop.
2. a certa vt. (A face pe cineva s se certe, s se sfdeasc: ~ ntre
ei doi oameni)
a sfdi pop.
a semna (a bga) zzanie
a nvrjbi
a dezbina.
a se certa vr. (~ de la nimicuri)
a se sfdi, a se nvrjbi
a se njura, a se sudui
a se glcevi, a se ciondni; a se ciorti pop.
a se mnca, a se roade (unul pe altul) fig.
a se ciorovi, a se nepa
a se cri, a se clnni pop.
a se afla n termeni ri.
certre s.m. (Un ~ nemaipomenit)
glcevitor, sfadnic, sfdre
clonos; colos pop.; pricina
btu
coco(el) fam.
Vezi i: scandalagiu.
2. certre adj . ( Biat ~)
glcevitor; sfdre, crciogar; sfadnic, sfdu reg.
argos, cu arag, rnzos, potca pop.
btios, belicos.
cetate s.f. mai ales fig. (Sprijin de ndejde : ~ a pcii)
fortrea, bastion; pavz
citadel livr. .
ceos adj. ( Vremea ceoas; cer ~)
neguros, pclos
nnegurat, nebulos, nceoat.

.
.
.
.
.
.
.
.-.
.-.
. ( , -.)
.
.
, ( -. )
.
. ( , ,
-. ..)

( )
.,
.
., .
.
. ., .
. . . ( )
.
.
.

., . ( -.)
., ., :,

.
.; .
.
. ( , . .)

.
.

chel adj. (Care este fr pr pe cap: om ~)


pleuv
plecat pop., pleuvit pop.
chelbos pop., ple pop.
peladic med.
chelbos adj. (Care are chelbe; cine ~)
rpnos, rios
jigodios pop.
jegos.
a cheli vi. (A rmne fr pr)
a pleuvi; a calvii livr.
a pleca, a chelboi pop.
a plei nv.
chelie s.f. (Partea capului de pe care a czut prul)
pleuvie
calviie
ple, chelbe reg.
alopecie med.
plea nv.
a cheltui vt. (~ fr socoteal)
a risipi, a irosi
a toca (banii)
a mprtia
a face risip; a mtri pop.
a-i mnca (a-i ppa) toi banii
a prodiga livr.
a prdui, a zvrli pop.
a se uura de bani,
a fitui toi banii pop.
a arunca banii n vnt.
2. a cheltui vt. (~ energie electric)

. ( )

.
., . ( )
.
.
,
, .
.

.
.
.
.
. (, ..: )

., .
, ., .
.
.
. .
., .
., .
( )
( )
. (, -. -. . .)

a consuma
a risipi depr.
a irosi depr.
3. a (se) cheltui vt., (vr.) (M-)am cheltuit mult cu cumprturile)

,
, .

a avea cheltuieli
a face cheltuieli
a ine, a costa
a irosi, a prpdi pop. depr.
a prodiga livr.; a risipi depr.

.
.
.
.
.

., . ( , .; )

a prdui, a rchira pop. depr.


cheltuire s.f. (~ea energiei, ~ea banilor)
consum
cheltuial
risip, irosire depr.; prodigalitate livr. depr.
a chema vt. (A comunica cuiva s se prezinte, s vin undeva: ~ la
judecat)
a cere, a cita
a ordona (a impune) s se prezinte; a convoca
a solicita
a pofti, a invita
Vezi i: a invita.
2. a chema vt. (~ n ajutor pe cineva)
a solicita livr.
a striga
a ipa (s vin) pop.
chemare s.f. (~ la lupt)
apel
strigt; strigare nv.
chestiune s.f. (A rezolva o ~; ~ urgent)
problem; ntrebare rar.
a chibzui vi. (~ asupra unei probleme)
a ptrunde (cu mintea)
2. a chibzui vi., vt. (~ cum s-i ajui prietenul)
a gndi, a judeca
a se gndi
a cumpni (n minte)
a cntri, a socoti (cu mintea); a vedea
a problui reg.; a calcula (n minte),
a potrivi; a chiti pop.
Vezi i: a (se) gndi.
3. a chibzui vi. (~ asupra unei hotrri; ~ un plan)
a cumpni, a cntri,
a drmlui pop., fig.; a refleca
a medita, a (se) gndi bine
a judeca adnc; a socoti pop.
chin s.n. (Stare fizic sau moral apstoare, grea:
~uri ngrozitoare)
calvar livr.
suferin
cazn, ptimire
tortur, necaz
supliciu livr.

.
. ( -.)

.
. ( )
. (, -.)

.-.
.
. ( -. )

.
.
. ( , ..)
,
.
. (, )
.
. ( ; -., -.)
.
. (, , , - .)
.
.
.
.
( ).

. ( )

.-.
. ( )

patim nv.
durere
pedeaps nv.
schingiuire
munc nv.
a chinui vt. (A pricinui cuiva suferine fizice sau morale)
a tortura, a schingiui
a czni, a sfia; a canoni rar.
a munci
a pedepsi, a trudi nv.
chinuitor s.m. (Om care pricinuiete cuiva chinuri)
schingiuitor
tiran, despot; clu, gealat, gde fig.
casap nv.
inchizitor fig.
Vezi i: zbir.
chip s.n. (Ansamblu de trsturi care caracterizeaz pe cineva sau
ceva: ~ul omului; ~ul oraului)
fa, fizionomie
icoan fig., nfiare
Vezi i: aspect, exterior.
chipurile adv., cuvnt incident ( El, ~, nu tie)
vorba vine
cic; adic.
a se chirci vr. (~ de durere)
a se zgrci pop.
a se strnge; a se crispa livr.
a se nchirci pop .
chiria s.m. (Persoan care locuiete cu chirie)
locatar
gzda reg.
chirigiu reg. nv.
chiulangiu s.m. (Persoan creia nu-i place s munceasc, fugind
de la lucru, de la lecii)
trndav
pierde-var
derbedeu
trengar
golan, fluier-vnt
cucona; haimana, chefliu
sectur, parazit, ticlos
pulama, om fr cpti
vagabond

,
.
. ( )
,
,
.
.
. (, -.)

.
,
.
. ( , -, -.)
;

.
, .
.-.
.
. ( . )

., .
.
.-.

.
. (, )
. .
., .
, ., . .
.
.
.
., .
. .
. .

hoinar
Vezi i: trntor, lene.
a chiuli vi . (A se feri de lucru, fugind de la serviciu, de la coal)

.
. .
.

a lenevi
a trntori; a cloci fig.
a fi un pierde-var
a fi un derbedeu
a tia frunz la cini
a trengri, a rezema pereii (gardurile)
a umbla brambura reg ., a hoinri,
a bate drumurile; a bramburi reg.
Vezi i: a trndvi.
cicatrice s.f. (Are o ~ pe obraz)
vrc reg.; ran, stigmat rar
urm, semn.
cimitir s.n.
pogost nv.
necropol livr.
intirim pop.; temeleu reg.; grobite nv.
cineva pron. nehot. (~ poate s spun c...)
careva
vreounul
vreun cretin pop.
(un) oarecare
oarecine, netine nv.
unul.
cinstit adj. (Care este corect i de bun credin: om ~)

.
., .
., .
., . .
.
.
.
.
( )
. ( )
, .

onest; ireproabil, corect


neprihnit, fr prihan; impecabil
pilduitor; incoruptibil
exemplar, integru, leal, model
Vezi i: curat.
cioc s.n. (~ de cocostrc)
plisc
clon; clan reg.
ciocnire s.f. (~ ntre dou tabere de dumani)
ncierare; ncletare
hruial, hruire; ncierat
har; nciertur; impact livr.
Vezi i: lupt, btaie, ceart.

.
.
- . . (- , )
-
-
-, .
,
.
. ( , , , ..:
)
.
.

.
. ( )
.
. ( , , ..)
.
.
.

a ciopli vt. (~ n piatr)


a dltui, a spa
a sculpta; a ciocrti rar
a tia; a scobi rar.
ciorcihine s.m. (Grup de fructe dezvoltate dintr-o inflorescen: ~
de vi de vie; ~ de coacz)
strugure; strugur; ciorchin
strugura, strugurel.
cite adj. (Scris ~)
descifrabil
lizibil; desluit
clar, limpede.
1. a citi vt. (~ multe cri; ~ un roman)

. ( )
.
.

a nghii, a devora fig.


a parcurge (cu privirea)
a lectura rar.
Vezi i: a frunzri.
2. a citi vt. (~ scrierea ieroglific)
a descifra, a lmuri
a dezlega, a explica, a tlmci
I. 1. ciudat adj. (Care iese din comun prin felul su de a fi: a fi un
biat ~)
straniu, curios
sucit, ntors, bizar; deucheat
extravagant, excentric
pidosnic; denat;fistichiu nv. pop.
nstrunic; nzbtnic pop.
2. ciudat adj. (Care este neobinuit prin formele i caracterul su
complicat: ornament ~)
ingenios, iscusit; sofisticat
fantezist, artificios
bizar
Vezi i: complicat.
II. ciudat s.m. (Om cu apucturi care iese din comun; e un ~ i mai
mult nimic)
(om) original
(om) extravagant, excentric
(om) aiurit, sucit
om bizar, straniu, anapoda
(om) denat, deucheat.
a ciufuli vt. (A face vlvoi: ~ prul)
a zbrli

.
() .

. ( )

().
. ( , ..: )
,
, .
. ( -, )

. (, -. , )

, .
. ( : )
.

. ( , ,
)

.
.
. ( )
.
.
.
. .
. (, ..: )
.;

a nvlvoia
a ridica
a zbori pop.
a burzului pop.
ciufulit adj. (Cu prul ~)

, .
.
.
., .
. ( , ..: , )

rsflocit; nengrijit
vlvoi; rebel
nvlvoiat, nfoiat
zbrlit
vlvoiat
burzuluit, zborit pop.
Vezi i: pletos.
cndva adv. (~ ne vom mai vedea)
vreodat
odat (i odat)
altcndva, cumva
mai devreme sau mai trziu.
a cnta vt., vi. (~ o melodie; ~ frumos)
a doini trad.poet.; a zice,
a glsui pop.
a hori poet.
a trilui, a se revrsa n triluri (despre psri)
a fredona, a ngna, a murmura
a mri depr.
a intona
a ri (despre psri).
a cntri vi. ( Pachetul cntrete trei kilograme)
a trage (la cntar)
a atrna pop.; a apsa nv.
crlionat adj. (Pr ~)
buclat, inelat
ondulat; ncreit
cre; creos reg.
crlioni s.m. pl. (uvie de pr ncreite)
zulufi, ondulaii
bucle
inele
ncreituri, creuri pop.
buclioare
valuri, vlurele.
crp s.f. (Bucat de pnz veche: ~ de ters praful)
petic pop.

. .

.
,
.
.
- . ( -. )
-
.
-
, .
. ( )

.
, ( ..)
( )
. ( )
.; .
. ( )

, ,
.
. . ( )

.
,
.
.
. ( )
.

zdrean; otreap
trean pop.
1. a ctiga vt. (~ 400 de lei pe lun)
a primi; a ncasa pop. fam.
a pompa (bani) depr . fam .
a avea.
2. a ctiga vt. (~ prin munc)
a dobndi, a agonisi.
ct (timp) conj. (~ vom edea, ne vom odihni puin)
n timp ce
n vreme ce
att timp ct
ct vreme pop .
clar adj. (Rspuns ~)
explicit, limpede
neles
desluit
(bine) nchegat
rspicat, lmurit
Vezi i: inteligibil.
clan s.f. (~ la u)
clamp, ncuietoare
retez, ivr nv.
zvor, nchiztoare.
a clasifica vt. (A aranja n anumite clase sau categorii: ~ plantele
dup genuri i specii)
a sistematiza
a grupa
a clasa
a categorisi rar .
clasificare s.f.
clasificaie
sistematizare
sistematic
grupare.
cldire s.f. (~ cu zece etaje)
cas
construcie
edificiu
zidire.
1. a cltina vt. (~ masa; ~ un stlp)
a legna (uor)
a zdruncina; a zgli

.
. ( )
.
.-.
( ..) .
. ( )
.
. ( ) ( )

.
, .
. ( , )

.
. ( )

.
. ( .. -. )


.
.

.
.

.
. ( )

a balansa
a hna; a hi reg. .
2. a cltina vt. fig. (~ autoritatea cuiva)

.
. (, ..: , )

a zdruncina
a submina; a tirbi.
a cleveti vt.
a defima, a blama
a calomnia
a detracta livr.
a brfi
a insinua; a ncodeia fig.
a ponosi, a huli pop.
a denigra, a vitupera livr.
a discredita, a compromite
a categorisi fam.
Vezi i: a calomnia.
clevetire s.f.
pr, defimare
nvinuire (nedreapt);
calomnie, calomniere; denun
cleveteal, brfire
brfeal, brf
npstuire, npast
insinuare
hul
ponos pop. ; denigrare, detractare livr.
hulire
ponegrire
ncondeiere fig.
clevetitor s.m. (E un mare ~)
insinuator
brfitor, defimtor,
calomniator, denigragor
ponegritor; detractor livr.
hulitor; pascvilist rar.
clic s.f. (~ militarist)
camaril
band; leaht, coterie nv.
hunt
gac, aic pop.
clan
crdie; taraf fig. nv.

.
. ( -. )
.
; .

; .
.
,
,
, , .

.
.

.
.
.
.
.

, .
.
.
.

.
.
. ( )
., .

. .

clip s.f. (Perioad foarte scurt de timp: ntr-o ~)


clipit
moment
secund
minut
clipire, clipeal.
a clocoti vi . i fig. (Marea clocotete; mulimea clocotete)
a se agita, a se nvolbura,
a se zbuciuma, a vui,
a fierbe
a se frmnta
a fremta
a se zbate.
oaj s.f. (nveliul exterior al unui fruct, semine: ~ de castravete;
~ de lmie; ~ de cartof)
pojghi
peli
scoar (de copac)
crust
tegument livr.
coaj (de ou, de nuc)
coaps s.f. (Partea piciorului de la genunchi n sus)
cox livr .
sold; pulp pop.
cocona s.m. depr. (Persoan nedeprins cu munca)

. ( )

.
. (
)
, ,

; .

. ( , )

(, )
.
.
. .
. . (, , )

(mare) boier, om boieros


boierna, domn; jupn nv.
biatul-tatei
cocon nv.
(mare) cucoan, jupneas nv.
fata-mamei, cuconi.
coerent adj. (Vorbire ~)
curgtor, bine alctuit;
nchegat pop.
logic
legat fig.
a coexista vi. (A exista mpreun cu altcineva sau cu altceva)
a se mpca, a se nelege fig.
1. a coincide vi. ( Triunghiurile acestea coincid)

., .
., .
., .

., .

a se suprapune; a se ncleca pop.

. ( : )

. ( -, -.)
.
., . ( ; ..: )

2. a coincide vi . ( Prerile lor coincid; datele obinute coincid)


a se potrivi
a concorda; a se acorda
a corespunde
a se lovi pop.
a consuna fig ., a se armoniza
a se coji vr. (Pielea ce se cojete)

. ( .: -.)

.
.

a se jupui; a se jupi pop.


a se descuama med.
a se tra pop.
colecie s.f. (~ de folclor; ~ de minerale)
culegere
florilegiu rar. (~ de maxime).
a coleciona vt. ( ~ mrci; ~ monede; ~ cri)

.
.

a aduna, a strnge, a culege


a face o colecie.
colecionar s.m. (~ de folclor; ~ de maxime)
aduntor; strngtor pop.
culegtor.
comandant s.m. (Persoan care comand o unitate militar)
conductor de oti; cap, ef
cpetenie nv.
nacialnic nv.
voevod ist.
mai-marele pop.
comandir, cpitan nv.
comod adj. (Care este plcut n ntrebuinri: pat ~; hain ~)
plcut
potrivit
confortabil; ndemnatic reg.
practic.
compact adj. (Torent ~ de pasageri; pdure ~)
nentrerupt
continuu
interminabil
otova pop.
companie s.f. (~ glgioas)
band, gac, tagm depr.
tovrie, societate
crdie depr.
aic depr.

. ( : , , )

.
. ( -.
)
, (
- .)
.
.
.

.
a .
.
. (, )

.
.
.
. ( , )

.
. ( )
. .
., .
. .
- . .

anturaj.
companion s.m. (Persoan care particip la o aciune comun: ~
ntr-o afacere)
partener
participant, prta, asociat.
a compara vt. (A stabili asemnrile sau deosebirile dintre dou
obiecte)
a confrunta
a corela
a colaiona (dou texte etc.)
a asemui.
a se compara vr . (Nu m pot ~ cu el)
a revaliza, a concura
a se ntrece, a se msura pop.
a se pune pop.
1. complet adj . (Rspuns ~)
exhaustiv.
2. complet adj . (Asemnare ~)
perfect, total, deplin
absolut.
3. complet adv. (A se deda ~ muncii)
n ntregime
cu desvrire, fr rezerve;
completamente livr.
(pe) deplin, plenar, cu totul, pe de-a-ntregul,
ntru totul
sut la sut fam.
pn la capt.
complicat adj. (Problem ~; dispozitiv ~)
ntortocheat, ncurcat; sucit pop.
nclcit, greu (de rezolvat)
ingenios; htru pop . fig .
cu tlc ascuns; cu clenci pop.; sofisticat.
complice s.m. (Persoan care colaboreaz la o aciune
condamnabil)
prta
coprta
acolit; ajuttor nv.
complot s.n. (nelegere ilegal mpotriva cuiva)
conjuraie
conspiraie
uneltiri, intrigi pl.; urzeal fig.

.
. (, -.)

.
. (
, ..)

, .
. ( -; )

.
. ( ..)
.
. ( , -.)

.
. ( )


() .
.
. ( )
.
.

.
. (, -. -. ,
.. )

.-., .
. ( -.)
. .
.
.
, , .

comun adj. (Care este nfptuit de mai multe persoane: activitate


~; cu fore ~e; lucru n ~)
n comun, mpreun
colectiv.
1. a comunica vt. (~ date despre lucrul efectuat)
a ntiina, a ncunotina
a anuna
a aviza, a notifica livr.
a face cunoscut
a informa
a semnala, a pune la curent
a aduce la cunotin
a da de tire (veste)
a obti nv.; a trimite vorb pop.
a vesti nv.
2. a comunica vt. (~ rezultatele experimentului)
a raporta, a relata
comunicare s.f. (Transmitere de tiri, date etc.)
ntiinare; aviz; avizare
informare
aducere la cunotin, notificare,
informaie,
comunicat
anun; anunare.
comunicativ adj. (Biat ~; fire ~)
sociabil; de via pop.
de-al nostru fam.
de tob reg. pop . glume .
prietenos; social
expansiv; volubil livr.
soios nv.
1. comunitate s.f. (~ de idei ; ~ de limb)
unitate
identitate
asemnare, coinciden
similitudine
Vezi i: identitate.
2. comunitate s.f. (~ de oameni)
colectivitate
obte
societate
obtime nv.

. ( , ..: , -.)

.
. ( -. , , )

.-.
.-.
.
.
. (
-. )
.-.
. ( -. , )

.-.
.-.

.
. ( )
.-.
.
.
.
.
. (, -., -.)

;
.
.
.

a concedia vt. (~ trei slujbai)


a reduce
a (e)libera (a elimina) din serviciu
a alunga fam.
a izgoni fam.
a destitui, a demite livr.
a da afar pop.
a pleca, a zbura (pe cineva) fam.
a arunca fam.
a goni fam.; a ndeprta
a face (cuiva) formele de plecare
a suprima livr.
a slobozi nv.
a scoate (din pine) pop.
a mazili nv. azi iron.
Vezi i: a destitui, a exclude.
a se concedia vr. (A se elibera dintr-o funcie, dintr-un post)
a pleca din serviciu, a-i da demisia, a demisiona
a-i face formele de plecare.
a(-i ) concentra vt . (~ atenia)
a(-i) ndrepta
a(-i) fixa
a(-i) ncorda.
conciliabul s.n. (Cdere de acord n vederea nfptuirii unor
aciuni, de obicei condamnabile)
afacere, nelegere
tocmeal (secret) pop.
punere pe cale
Vezi i: complot.
1. concomitent adv. (A se produce ~)
simultan livr.
n acelai timp, n aceai vreme
de odat, odat pop.
sincronic livr .
2. concomitent adv. (~ trebuie s spunem c)
n acelai timp, n aceai vreme
totodat, totdeodat; odat cu aceasta
paralel (cu aceasta), de rnd cu aceasta.
a condamna vt. (Despre forele oculte: ~ la chinuri groaznice; ~
pieirii)

.( , )

,
.-.
.-.
., .-.
., .-.
.-.
.-.
.
.
( )
.

. ( , )
.
., .
. ( ; , , ,
-.)

.
. ( , )

.
. (
)

., .
., .
. ( -, -., ,
, ..)
,
, .
.( .: )

a sorti; a predestina
a osndi.
condiii s.f., pl. (Ansamblu de factori: ~ favorabile)
mprejurri, circumstane
atmosfer
situaie
stare; conjunctur
caz rar (n asemenea ~).
condrume m.
tovar de drum
nsoitor
companion livr.
so, petrector nv.; cicisbeu (al unei doamne) nv.
conductor s.m. (Persoan care conduce un sector de activitate
social)
ef
cap; diriguitor livr. adesea iron.
crmuitor pop.; cpetenie nv.
mai-marele pop.
1. a conduce vt. ( ~ un colectiv)
a dirija; pop.
a dirigui livr. adesea iron.
a se afla (a fi) n frunte; a prezida
2. a conduce verb. (A sta n fruntea unui grup de oameni,
ndrumndu-le activitatea)
a dispune; a comanda pop.
a dirija
a crmui pop.
a nvrti, a dirigui depr.
a gospodri adesea iron.
a administra
a isprvnici, a ocrmui nv.
a conecta vt . (~ dou fire electrice)
a cupla
a racorda, a uni, a lega.
confesiune s.f. (Credin religioas)
cult, rit
credin
religie.
conform adv. (~ hotrrii; ~ legii)
potrivit, n conformitate (cu)

.;
.
. ( )
.

,
.
. (, -. , ,
..)

. .
. (, -, -., -.)

, .
.-.
.
. (-; , -. ,
..)

.
. ( -, -.;
)

.
.
.-.
.
.
. ( )
,
, .
.
. ,

.
(; .-. , -. ,
..)

n concordan (cu)
(n mod) corespunztor
n corespundere (cu)
dup pop.
conformist s.m. depr. (Persoan care se conformeaz foarte repede
la toi i la toate)
conjuncturist
cameleon fig.
confuz adj. (Gnd ~)
nclcit, ncurcat, difuz
dezlnat, dezordonat, nedesluit
haotic, obscur; vag; nebulos.
conjugal adj. (Care ine de cstorie: relaii ~e; via ~)
de cstorie; marital livr.
matrimonial livr.
casnic; cstoresc, csnicesc nv.
a consacra vt. (~ o poezie; a-i ~ viaa)
a nchina, a dedica.
conservator s.m. (Persoan cu convingeri nvechite)
rutinar; retrograd
om de mod veche; om cu preri perimate
1. a considera vt. (A fi de prere: ~ necesar)
a socoti, a gsi; a numra pop.
a crede, a privi
a opina livr.
2. a considera vt. (~ un gol)
a socoti, a pune la socoteal
a fixa; a numra pop.
considerabil adj. (Contribuie ~)
simitor; respectabil fig.
nsemnat; apreciabil livr.
temeinic; substanial
solid, vdit
impuntor, impresionant.
(n mod) considerabil adv. (A mbunti ~ lucrul)
simitor
mult
(cu) mult mai
incomparabil
neasemuit
nemsurat; incomensurabil livr.

,
.

., . . (, ,
, )
; .
. ( , ..: -. ,
)
, ,
;
.

.
. ( -; , -, -.)
.
. ( )

.
. ( -. -; -. )

.
. ( -. , -.)
.
. ( , ..)
.
.
; .
.
.; .
. ( )

nsutit; de o sut de ori


mult prea pop.

silire, forare;
violentare, obligare, presiune.
a construi vt . (~ o cldire)
a zidi, a face
a cldi, a dura
a nla, a ridica
a edifica livr .
a zdrobi, a trnti (o cas) fam.
1. construcie s.f. (~ naval; a lucra la ~)

.
.
.
. ( , ..; )
.;
.
, .
. ( ; -.)

()

-.
. (, )
,
,

., .
. ( , ..
)
; ,
.
. ( -. )

.
( ..) .
. ( , , )

antier.
2. construcie s.f. (~ din piatr)
cldire, edificiu
zidire
Vezi i: cldire.
construire s.f. (~ a unei coli)
construcie, zidire
cldire, durare
edificare livr.
ridicare, nlare.
contient adj. (Aciune ~)
raional, chibzuit
inteligent; lucid

.
. (, : ..)

.
. ( ,
)
,

.
. (, , , )

consistent adj. (Dejun ~)


sios; suculent
copios; bogat, abudent
substanial.
a consta (n) vi. (Totul const n modul de organizare a ...)
a consista
a rezida (n)
a sta n; a se reduce la.
constituie s.f. (Structura fizic a corpului)
conformaie
fizic
factur
natur rar
structur rar.
constrngere s.f. (Impunere prin for)

neles (ptruns) cu raiunea


(cu mintea), contientizat
contiin s.f. (nsuire a creierului omenesc de a reflecta i
interpreta realitatea obiectiv)
raiune, inteligen
judecat
intelect
minte
bun-sim.
contagios adj. (Boal contagioas)
infecios; infectant rar
molipsitor
contaminant; lipicios rar.
epidemic.
contemporan adj. (Viaa ~; poezia ~; trai ~)
actual, modern
de acum, curent
din prezent, prezent
de astzi, de azi.
continuator s.m. (Persoan care continu cauza cuiva)
succesor
motenitor, urma.
contract s.n. (A semna un ~)
acord
nelegere
nvoire, nvoial pop.
pact diplom .
convenie diplom.
tratat diplom.
tocmeal, trg pop., adesea iron.
contradictoriu adj. (Care conine o contradicie: afirmaii ~ii)
contrazictor; nepotrivit pop.
ambiguu, dual; incongruent livr.
contrar, divergent, opus; potrivnic.
contradicie s.f. (~ n preri)
caracter contradictoriu,
discordan, dezacord, contrazicere
ambiguitate, dualitate
incongruen livr.
nepotrivire
neconcordan.

. ( )

.
.( : )

.-.
..
.
. ( , )
.
.-.
.
.-.
. (, , , ..
)
, .
. ( ,
..)

.,
.
.
.
. ( )

.
.

contrafacere s.f. (Document fals) .


plzmuire, fals
falsificare, plastografie
falsificaie.
contrafcut adj . (Document ~)
fals
fictiv
falsificat, plastografiat
plzmuit
neadevrat.
contrar adj . ( Preri ~ e)
polar; contrazictor pop.
advers; potrivnic
opus, divergent
antinomic
contradictoriu.
a contribui vi. (~ la dezvoltarea tiinei)
a-i da concursul la; a ajuta
a-i aduce contribuia
a ajutora nv .
contribuie s.f. (~ la o cauz social)
obol, aport; prinos pop.
a controversa vt . (~ o problem)
a polemiza
a discuta
a dezbate.
controvers s.f. (Discuie n contradictoriu)
polemic
discuie
disput
dezbateri pl.
contur s.n. (~ul feei)
profil
linie
form
siluet, configuraie.
conturat adj. (Gnd ~)
distinct
limpede, clar
configurat
profilat, reliefat.

. (, )
.
.,
.
. ( : )

., .
. ( -, -.)
.

; .
.
. ( , -, -.)

.
. (, -, )
.
. ( .; , -.
, )
, ()
,
.
.
; .

..
. (, )
. .
. .

, .
. ( , , ..: ,
)

; .
()
.

a conine vt. ( Cartea conine cteva nuvele)


a include
a ngloba, a ntruni
a cuprinde, a avea.
conversaie s.f. (Schimb de vorbe pe o tem anumit: ~ aprins)

. ( -. )
,
.

convorbire
dialog
discuie
colocviu rar
vorb pop .
besead nv.
Vezi i: convorbire.
convingtor adj. (Fapt ~; exemplu ~)

solid, greu fig.


demonstrativ, concludent
serios, probant, probator
edificator, temeinic
doveditor.
a convinge vt . (A face s cread cele spuse)
a ncredina
a asigura
Vezi i: a ndupleca.
a se convinge vr.
a se asigura
a se ncredina.
a convoca vt. (~ pe toi la adunare; ~ un congres)
a reuni, a aduna, a ntruni
a chema; a stringe.
convorbire s.f. (Schimb de vorbe)
conversaie, discuie
vorb pop.
flecreal, taifas pop. depr.
trncneal, lehial, clempneal,
plvrgeal pop. depr.
copii s.m. pl.
bieime, biei; copilraie reg.
micui; droaie, gloat
ceat (de copii); copilrime; coplei reg .
bieei, pici, copilai pl.
puradei fam. glume.
glgr reg .

. ( , .. )

. ( , , ..: ,
-.)

. ( -.)

.
.

.
. ( -. )
.
.

.
- () .

. .
.
., -.
., .-.

1. copil s.m. (~ harnic; ~ frumos)


fiu, fiic, copil
urma, vlstar, rod fig .
progenitur depr.; plod depr.
odor, odrasl fig.
ft, cipila; bebe rar., bebelu
puradel glum.; cople reg.
cocon nv., azi rar.
baistruc reg. depr.
Vezi i: copii, micu, prunc.
2. copil s.m . fig. depr. (Persoan matur care d dovad de
naivitate: Eti un ~!)
imberb; ca-la-gur, ntfle
nc pop. gros.
boboc, ngu pop.
mucos fam.
copil adoptiv s.m. (Copil primit n familie cu drept legitim)

.
.
.-.
.-.
., .
.

copil de suflet (infiat)


copil de cas
copil de pripas despre.
copil pripit (oploit) despre .
copilresc iadj. (Raionament ~)
pueril
naiv, infantil.
copilrie s.f. (Perioad a vieii de la natere pn la adolescen: ~
fericit)
pruncie
puerilitate rar.
vrst fraged; anii copilriei
nevrstnicie nv.
a coplei vt. (A ataca mereu cu ntrebri, scrisori, rugmini etc .)

, .
.
., .
., .
. ( )
;
, ; .
c.

a asalta
a bombarda, a mproca fig .
a nvli, a npdi pop.
a covri, a toropi pop.
cordial adj . (Care este plin de cldur sufleteasc: primire ~)
sufletesc
afectuos
cald, clduros fig.
binevoitor
prietenesc, prietenos

. ., . (O , ,
)
., .
., .
., ., ., .
. ( , -., -. )

. .

.
. ( ..)

. ( , , )

afabil livr.
amabil.
corect adj. (Care corespunde normelor sau regulilor n vigoare:
rspuns ~)
drept, adevrat, just
exact.
coregrafic adj. (Art ~; grup ~)
de balet
de dans.
1. a corespunde vi . (Rezultatele corespund ntocmai; ~ adevrului)
a concorda
a se potrivi
a se lovi pop.
a conglsui nv.
a armoniza fig.

.
. ( -. -., , )
,
.
.

.
. ( )

.
2. corespunde vi. (~ anumitor cerine)
. ()
a rspunde

a satisface pop.
.
corerspunztor adj. (Care corespude situaiei, cerinelor: mijloc ~; . (, )
msuri ~oare)
respectiv

potrivit

indicat; necesar

cuvenit

adecvat

cerut.
.
cortegiu s.n. (Grup de persoane care nsoesc pe cineva)
. ( )
suit

alai, procesiune

Vezi i: alai.
.
cosmonaut s.m. (Persoan care face parte din ehipajul unei nave
.
cosmice: ~ ul Iurii Gagarin)
astronaut.
,
, .
cosmonautic s.f. (tiin despre zborurile cosmice)
.

astronautic.
.
cost s.n. (~ul unei cri)
. ( -.)
pre.
.
a costa vi., vt. (~ scump)
. ( , ; -.)

a face
a ine pop.
a costisi, a veni nv. i pop.
a preui.
co s.n. (Un ~ cu mere)
paner
coarc, paporni pop.
coerni reg.
coni reg.
cotitur s.f. (Loc unde un drum sau un ru i schimb direcia)

.
( ) .
.

erpuitur, meandru; sinuozitate livr.; crnitur pop .


cot, ntorstur
ntortocheal pop.
nvrtecu
viraj.
cocar s.m. (Om care umbl cu vicleuguri)

. .
.; ,
, , .

escroc
panglicar
vulpoi, vulpe fig.
pezevenchi, punga
potlogar; aventurier
mecher; oltic pop.
neltor
pehlivan
hooman, piicher, ho
trior, uler
erlatan
julic reg.
htru, iret reg.
Vezi i: neltor.
cocresc adj.
de cocar
de arlatan, sarlatanesc
de escroc, de potlogar, potlogresc.
a cocri vi . ( A mbla cu nelciuni )
a escroca, a tria; a olticri pop.
a pungi; a rltni; a nvrti fig .
cocrie s.f. (Fapt sau purtare de cocar)
potlogrie; olticrie pop.
matrapazlc, neltorie
triare

.
.
.
. ( ..)

. ( ,
)

.
.
.;
. .
.
.-.
.-.
.
.
. , .

.
.
.
. ( )
.
.
.
.
.

pungie, escrocherie;
arlatanii, trucuri, mecherii,
viclenii; nvrteli pl.
cramp s.f. med. (Contracie involuntar a unui muchi)
convulsie
crcel pop.
spasm
colic
strns pop.
vtmtur pop.; dureri pl.
a crpa vi. (Urciorul a crpat)
a plesni, a pocni, a se sparge
a se fisura, a se ciocni.
a crea vt. (~ o oper nemuritoare)
a furi; a plmdi fig .
a plzmui
a zmisli
a svri
a realiza.
1. creator s.m. (Persoan care creeaz ceva n rezultatul unei
munci creatoare: ~ul unei teorii)
furitor; zmislitor rar.
plzmuitor; nfptuitor nv.
demiurg livr.
constructor
autor
realizator
furar trad.-poet.
svritor nv.
plmditor fig. rar.
2. creator adj . (Munc creatoare)
de creaie; furitor poet., creativ.
a crede vt. (A fi de prere: ~ c-i bine)
a presupune
a considera; a opina livr.
a socoti
a-i prea
a-i nchipui, a-i imagina
a gndi; a chiti pop.
credincios adj . (Prieten ~)
fidel, statornic, neschimbat

., .

. ( )
.
., .
.
., .
.
.
. ( )
.
. ( .)
.
.

., .
. (, -., )
.
.
.

.
.
. ( ,
)
.
. ( -. )
,

.
.
.
. ( -, -. )

devotat
nestrmutat
cinstit
virtuos; sincer
ncercat fig .
de ndejde
leal livr.
a cresta vt. (A face crestturi pe un obiect: ~ un copac)
a tia nsemnnd; a scrijeli
a nsemna; a rboji rar .
cresttur s.f. (~ pe tulpina unui copac)
tietur
scrijelitur, raboj rar
semn
1. a crete vi. (~ n nlime)
a se lungi, a se mri; a rsri, a se ridica
a se slta pop.
a se nla.
2. a crete vi . (Copiii cresc)
a se nla
a se lungi (n sus)
a se ridica.
3. a crete vt. (~ copii)
a ridica
a educa
a hrni, a ine, a ngriji pop.
a dezmerda i a alinta
a nclzi (la piept) poet.
cretet s.n.
vrful capului
moalele capului
sinciput, vertex anat.
1. criminal s.m. (~ narmat)
infractor
delincvent
rufctor; criminalist rar nv.
2. criminal adj. (Fapt ~)
infracional, neligiuit
(de) delincvent; delictual, delictuos rar.
criminalicesc nv.
crmpei s.n. (~ dintr-o povestire)
extras, bucat
frntur, alineat

, .
. ( -.)

.
. ( )

; .
. ( , )
.,
.,
.
. ( , , )

,
. ()

.
.
.
.
. ( )
.

.
. (, )

.
.
.

.
. ( -. )

citat
extract rar
fragment
Vezi i: pasaj.
cruci adv . (A sta ~)
ncruciat
n cruci, n form de cruce
n cruce, de-a curmeziul.
crud adj. fig. (Care nu tie ce-i mila)
fr inim, nendurat, cinos
hain; nemilos, fr mil
dur; avan pop .
necrutor, crncen
neomenos, inuman, neomenesc
nendurtor, aspru, crunt, cumplit
feroce, bestial, slbatic.
Vezi i: nendurtor, insensibil.
cruzime s.f . (A da dovad de ~; ~a fascitilor)
nendurare
neomenie, cinoie, lips
de mil; cinie
necruare pop .
lips de omenie
duritate, asprime
crncenie
ferocitate, bestialitate
slbtcie, atrocitate
barbarie
brutalitate
violen.
cu binele adv. (A se nvoi ~)
cu biniorul pop.
de bun voie; cu frumosul pop.
cu chef adj., adv. (Om ~; a umbla ~)
aghezmuit, tmiat fig.
cherchelit
pilit, afumat, beat
grizat livr.
ameit
nchinat; n stare de beie
cinstit; n stare de ebrietate spec.
but, turmentat
cu curaj, mbtat pop.

.
.
. ( )
-

.
. ( )


., .
; .
.

., .

.
., ., ( )
- .
.
., . . ( )
., .
( ) .
.
.
.
.
. ;
, ,

a cuceri vt. fig. (Frumuseea ei l-a cucerit)


a captiva, a fascina
a subjuga, a rpi fig.
Vezi i: a fermeca.
cu desvrire adv. (E sntos ~)
de tot
absolut.
cu drag inim adv. (i voi ajuta ~)
cu drag, cu dragoste
cu plcere
(foarte) bucuros, cu toat bucuria.
cu grij adv. (A se purta ~ fa de bolnavi)
atent
grijuliu.
cu fora adv . (A duce ~; a lua ~)
(n mod) forat, silit
prin violen; aplicnd fora
cu de-a sila
cu sila
prin constrngere.
a se cufunda vr. (~ n pern)
a se bga
a se vr, a se ngropa.
cuiras s.f. (nvelitoare de metal)
plato
zale pl.
loric livr.
armur medieval
cma de zale
vest de fier (de metal); vest antiglon
a se culca vr. (~ pe iarb)
a se ntinde; a se tolni,
a se lungi pop.
a se rstigni fig. glume.
culme s.f. fig. (~a perfeciunii)
culminaie
cunun, ncununare
apogeu
zenit.
culoare s.f. (Culorile toamnei)
culori pl.

. (, , -. ,
)

. .-.
. ( , -. ,
)

.
. ( )


.
.

.
. ( , -. )

.
.
.
.( ; , , -. , )

.
. ( , ..)

.
.

() ; .
. ( )
;
.
.
. ( -, -.)

.
. ( -)
..

colorit
ton
coloraie; nuan, tent.
1. cult n. (~ul frumosului)
nchinare, adorare, veneraie
divinizare, deificare, zeificare.
2. cult n. (~ul cretin)
credin, confesiune
religie; rit; lege pop .
3. cult adj. (Lume ~; ar~)
civilizat
dezvoltat.
4. cult adj. (Tnr ~)
citit, cultivat, educat, instruit, nvat, inteligent.
1. a cultiva vt. (~ un ogor)
a lucra
a prelucra pop.
2. a cultiva vt. (~ plante decorative)
a crete
a ngriji.
1. cultur s.f. (~ european)
civilizaie.
2. cultur f. (Grud de ~)
carte; cunotine pl.
nvtur; studii pl., pregtire
cum adv. (~ vom proceda mai departe?)
n ce fel, n care chip
n ce mod (manier).
1. cumva adv. (~ vom scoate-o la capt)
ntr-un mod (oarecare)
ntr-un chip (oarecare)
oarecum
ntr-un mod (fel, chip) sau altul.
2. cumva adv. (precedat de obicei de adv. nu)
eventual; poate, ntmpltor pop.
a cumpra vt. (~ o carte)
a procura; a rostui colocv.
a lua pop.
a achiziiona
a trgui pop .

. .;
. --.
--.
--.
.

.
. ( ..)

.
.
, , ,
, ; .
. (: , -.)

.
. ( )

.
. (
)
.
. ( )
, ,
, ; , .
..

.
- .
- ( , )
-
.
.

; .
, .
.

.-.
.
.

a cunoate vt. (~ tainele universului)


a nelege, a ptrunde; a contientiza
a afla, a ti.
1. cunosctor s.m. (Persoan competent ntr-un domeniu
oarecare: ~ n muzic)
specialist; maestru
expert
(mare) meter pop.; doct glume sau iron.
2. cunosctor adj. (Care posed cunotine ntr-un domeniu
oarecare: student ~)
versat, tiutor
competent
(bine) informat, iniiat
erudit
cunoscut adj. (Lucru ~ demult)
tiut.
a cuprinde vt. (Despre sentimente, stri etc.; a pune stpnire : l-a
cuprins somnul)
a lovi; a birui
a dobor, a dovedi pop.
a coplei
a nvlui, a rzbi
a toropi, a covri
a apuca
a npdi
a(-l) trece
a podidi, a(-i) veni
a pli pop.
a prinde
a da (ceva n cineva).

2. a cuprinde vt. (~ cu braele)


a mbria; a nlnui fig .
a strnge n labe fam. gros.
Vezi i: a mbria.
curaj s.n. (Lips de team: ~ ul ostailor)
brbie
cutezan
drzenie
temeritate
semeie, nenfricare
Vezi i: ndrzneal.

. ( )

.
. (, -. )
.
., .; ..
, a .
. ( )

.
. ( )
; .
. ( , , : )

.
.

, .
., .
. ( )

. .
.

curat adj . fig . (Care nu este ptat de nimic: om ~;


suflet ~)
neptat, neprihnit; candid, cast
ireproabil
impecabil
Vezi i: cinstit.
curativ adj. (Care ntrete sntatea: efect ~; ape ~e)
vindector, lecuitor,
medicinal, terapeutic
tmduitor, nviortor
dttor de via, binefctor
salubru, sntos
ntremtor, ntritor, reconfortant
Vezi i: folositor.
curbur s.f. (ntorstur n form de arc)
sinuozitate, meandru
ndoitur
ncovoietur
cot; arcuire.
curgtor adj. fig. (Care se caracterizeaz prin lips de pauze i de
efort: vorbire curgtoare)
fluent, lin, uor
curent, cursiv.
1. a curge vi. (Apa curge)
a se scurge, a se vrsa
a picura
a fugi fig .
a se prelinge
a se rostogoli
a ni, a iroi
a nboi.
2. a curge vi. (Rul curge)
a alerga, a fugi (la vale) fig .
a se rostogoli, a se cotili fig.
a (se) iroi; a merge, a se duce (la vale)
a se revrsa rar.
cu ridicata adv. (A vinde ~)
cu hurta; angro spec.
cu toptanul, cu grmada.
curs s.f. (Dispozitiv de prins animale sau psri slbatice)
capcan
la, prinztoare pop.; clap reg.

. ( , , , ..:
)

. ( , )

. ( )
;

.
. ( ..)

. ( , , ..)

. .
. ( , , ..)

. .
. ( )
.;
.
.( , )

plas, mreaj pop.


a curta vt. (A cuta s ctige simpatiea unei femei)

.
. ( ; , )

a face curte; a alerga dup femei, fete glum.pop.


a curteni nv.
a trcoli pop.
a da trcoale pop.
a umbla dup femei, fete pop.
cu snge rece adj. (Care tie n orice mprejurri s-i pstreze
calmul: om ~)
reinut, moderat
cu stpnire de sine; sobru
stpnit, rezervat
imperturbabil; impasibil livr.
linitit, calm
echilibrat, cumptat, cumpnit.
cu totul adv . (A se liniti ~)

.
.
.
.
. ; .
. ( ,
)

definitiv
complet; completamente rar; de tot, absolut.
a cutreiera vt. (A ntreprinde cltorii n mai multe locuri: ~
oraul; ~ lumea)
a ocoli, a colinda; a nconjura (lumea); a parcurge,
a brzda, a strbate lumea (n lung i n lat)
a vntura lumea pop. depr.
Vezi i: a umbla.
se cuvine vr.( Se cuvine s-i respectm pe cei vrstnici)
st bine, e frumos (s)
se cade (s); e cretinete (s).
cuviincios adj. (Atitudine ~oas)
decent, frumos, respectuos
politicos, reverenios.
cuvnt s.n. (~ele limbii romne; cuvinte noi; a spune cteva ~e)
vorb ; zicere pop.; voroav nv.; vocabul livr. lingv.
termen spec.
verb livr. i poet.
I. da adv. (Cuvnt afirmativ)
pi da, ba da, cum s nu
desigur, sigur
pi sigur, aa, dar
negreit, indiscutabil
fr ndoial, nendoielnic,
nendoios; evident

,
; .
. ( , )

.( , , )

.,
.
.,
. ( -. , )
,
, .
. ( , ..: )

.
. ( : )
; ; .
.
.
(, ..)
.

.
.

aha
se nelege (de la sine)
bineneles, firete.
II.1. a da vt. (~ ceva cuiva; ~ o carte)
a remite
a transmite
a nmna
a preda
a ntinde.
2. a da vt. (~ un concediu; ~ libertate)
a acorda.
3. a da vt. (~ rezultate bune)
a aduce
4. a da vt. (Despre plante)
a lstri
a odrsli
a slobozi (rdcini etc.) pop.
a face (spic etc.).
5. a da vt . (~ un sens nou)
a imprima; a comunica; a atribui.
6. a da (peste, n, de) vi. (~ peste ceva sau de cineva )
a se izbi
a se ciocni
a se pli pop.
a se lovi
a se tampona.
a-i da (a-i lua) aere loc.v. (A se considera mai ceva dect alii)
a-i da importan, a-i da ifose
a se fli, a face pe grozavul
a se (m)puna
a se unfla n pene
a se ngmfa; a se semei
a fi trufa, a se burica pop.
a se fuduli, a se nfumura
a-i ridica nasul, a-i ine nasul pe sus
a(-i) ridica, a(-i) brliga coada gros.
a da afar loc.v. (A porunci s ias dintr-o ncpere)
a ndeprta
a trimite (la plimbare)
a scoate
a pofti (s ias), a alunga

( ) .
.
.

.
. ( )
.
. ( -. )
.
. ( , : , , ..)

., .
. (-; , - -.
, ..)
., .
. ( , -, -.)

.
.
.
.
. ( e , )

.
.
.
.
( , ) .
.-. .
. ( , )
, ,
,

a izgoni.
a da buzna loc.v.
a intra n fug, a nvli
a intra zburnd
a intra ca viforul; a tbr,
a se npusti, a da nval, a npdi
a intra glonte (sgeat, valvrtej).
1. a da gre loc.v.
a grei (inta), a nu nimeri;
a rata livr.
2. a da gre loc.v. (A proceda altfel dect o cer mprejurrile)
a o scrnti, a face o gaf (o boroboa)
a o face de oaie
a face un boacn, a o face lat
a o pune de mmlig
a o sfecli, a da de belea
Vezi i : a grei.
a da dovad de loc . v . (~ vitejie)
a manifesta
a arta
a demonstra
a dovedi; a denota
a vdi, a proba
a da la iveal.
a da drumul loc.v. (~ din mn)
a lsa (din mn)
a slobozi pop.
a elibera.
a dactilografia vt. (~ o lucrare)
a tipri
a tapa pop.
a bate, a bocni (la main) pop. glume.
a computeriza livr.; a procesa (la computer)
a da pe fa loc.v. (~ frica, semne de nelinite etc.)
a arta
a manifesta
a trda
a vdi; a exprima; a denota.
danga s.f. (~ pe pelea unui animal)
semn (fcut cu fieurl rou)
marc.
a dansa vi., vt.
a juca pop.

, ().
.

.
.
.
( ) .
. ( )
( )
.
., . ( , )
.
.
.
.
.
. ( -. , )

.
. ( , )

.
. ( )

.
.
.
. ( , -., , ..)

. ;

, .
. ( )

.
.
; ( ).

a dnui pop.; a sri (dansnd); a opi depr .


I. 1. dar s.n .(Darul pentru a povesti frumos)
aptitudine, vocaie, capacitate
talent; calitate, nsuire; har trad:-poet.
Vezi i: nzestrare.
2. dar s.n.
cadou
prezent, plocon pop.
atenie.
II. dar conj. adversativ
ns
iar, ci
(i) totui.
darnic adj. (Care mparte ceva cu drag inim; om ~)
mrinimos, generos; culant rar
galant; galanton fam.
dat adj. (n momentul ~)
acest(a)
de fa, prezent.
a dnglui vt. (~ un animal)
a nsemna (cu ferul rou)
a nfiera.
a drui vt. (~ o carte)
a aduce n dar, a face un dar
a oferi
a cadona fam., impropriu.
a nchina; a dona
a da; a prosfora nv.
a se drma vr. (A se preface n ruine)
a se prbui, a se ruina, a se prvli
a se nrui pop ., a se risipi
a se surpa; a se drpna.
a duna vi. (A face un ru, o fars n mod voit)
a face ru (cuiva); a strica; a lovi fig.;
a pgubi; prejudicia
a leza, a vtma, a cuza neplceri
a face mizerii (cuiva)
a-i bga coada fam .gros .
duntor adj. (Care poate s pricinueasc ru sntii: clim,
hran duntoare)
nesntos, pgubitor, nociv
pernicios, ru
primejdios, periculos.

., .
. ( -.)

, , ,
.
.
; .
.
(. )

.
.
. ( , ..)
.
. (, )

.
. ()

.
.

.-.
.
.
.( )
.
,
; , .
., . ( , , )
. .
.-.
()
.
. (, )

.
; .

1. de ajuns, de-ajuns loc.adv. (A mnca ~)


berechet, din plin,
ct doreti, ct pofteti,
dup poft inimii
pe sturate; de sa; pn la gt pop.
de-a volna pop.; destul, ct vrei,
ndeajuns.
2. (e) de ajuns
(e) destul
ajunge
fie-v, fie-i
nceteaz (ncetai); termin (terminai);
(e) ndeajuns.
de-a rostogolul loc. adv.(ntorcndu-se peste cap n timpul
micrii: a se duce ~)
de-a berbeleacul
de-a dura, peste cap;
cu gaibele n sus reg . fam .
de (din) basme; de (din) poveti loc . adj . (Fiine ~; lume ~)
fantastic
mitic
utopic, utopist
iluzoriu
himeric
fabulos rar.
debilitate (mintal) s.f. (Insuficien mintal)
idioie; imbecilitate
idioenie, idiotism.
decedat s.m. (Persoan care nu mai este n via)
rposat
mort
defunct
pristvit pop .
repauzat rar
adomit; stins din via
disprut; pierdut nv.
expiat; svrit, pierit nv.
de ce loc .adv . (~ n-ai venit? Am neles ~ nu vii)
din ce (care) cauz (pricin)
pentru ce pop.
a decide vt. ( Adunarea a decis; ~ soarta cuiva sau a ceva)

., . ( ; ,
)
.
.
.
.

( ., .)
.
.
., .
(), ().
. ( , )

.
. ( , : ,
)

.
. ( )
; .
.
. ( )

.
.
.
.
(. )

.
. ( , -.)

a hotr; a stabili
a pecetlui fig.
a (pre)determina.
a declara vt. (~ liber o ar)
a proclama; a anuna jur.
a da publicitii.
a se decolora vr. (A-i pierde culoarea iniial: rochia s-a
decolorat)
a se spltci
a iei; a se albi
a se terge
a se spla, a se slui pop.
de copil loc. adj. (Vrst ~)
pueril
infantil
de prunc; pruncesc nv.
de cotitur loc. adj. (Care determin mersul de mai departe a
lucrurilor: eveniment ~; punct, moment ~).
crucial; major livr.
de trecere, de tranziie
(de la o stare la alta)
hotrtor, decisiv
radical.
de cultur redus loc. adj. (Care are puin tiin de carte)
puin instruit, cu puin carte
napoiat, neinstruit; arierat rar.
a decurge vi. ( Procesul decurge repede)

( ..)

a evolua, a se desfura
a se petrece.
1. a se deda vr. (~ unei munci; ~ muicii, citirii)
a se dedica, a se consacra
a se drui
a se adnci, a se afunda (n)
a se destina, a se devota.

() .
. (; -. , )




.
.(; -. , ,
)


( , , ..).
.( )

2. a se deda vr. (~ visurilor)


a se lsa prad
a se lsa furat (de), a fi cuprins (de)
a cdea (n).
de demult loc. adv., adj. (Asta se tie ~; obicei ~)
din vechime, din btrni

. ( -.)

.
.( )

.
.

.
.
. ( , -.,
)

, .
. ( )

.; ..
. ( , : , -. )

din moi-strmoi, din timpuri strvechi


de cnd e lumea (i pmntul)
de pe timpuri; din vremuri strvechi
din vremuri demult uitate (apuse)
(de) pe vremea lui Papur-Vod
(Pazvanti-Chioru) glume . sau iron .
de departe loc. adv. (A veni ~; a vedea ~)
din deprtare
de la distan
de la o pot pop.
de diferite culori loc. adj. (Sticl ~)
policrom, policromat, policromic
multicolor, policolor
colorat; color
pestri, mpestriat
de curcubeu fig .
de exemplu cuv. inc.
de pild, astfel; bunoar pop.
de-o vorb; s zicem;
pre cum (ar fi), cum ar fi, spre exemplu.
defel adv . de obicei cu o alt negaie (Nu seamn ~ unul cu altul;
nu tie ~)
cu desvrire
deloc
absolut
nicidecum
(n mod) hotrt
categoric
nicidect
ctui de puin
nicicacum pop .
ctui de niel
nici o pictur pop.
nici un pic
nici un dram (frm)
nici o r (oleac) pop.
nici ct(u-i) negru sub unghie.
definitiv adj . (Care nu poate fi schimbat, revzut : hotrre, prere
~; rspuns ~)
categoric; tranant
hotrt
irevocabil, nestrmutat.
de frunte loc.adj. (Tineretul ~; scriitor ~)

.
.
()

.
. ( )

. .
.
. ( )

.
. ..
, , ,
, ; () .
. (. , , )

.
.
.
.
.
.

. ( , , : ,
, )

.
. ( - )

progresist; progresiv nv.


naintat, avansat
de avangard fig .
a degaja vt. (~ cldur, aburi etc.)
a emana; a exala (miros etc.)
a scoate (sunete)
a vrsa (lumin etc.)
a iradia, a emite
a rspndi; slobozi pop.
a revrsa, a mprtia, a propaga.
a degera vi. (A suferi de frig)
a nghea
a tremura, a drdi (de frig)
a rci, a rebegi
a nepeni, a nlemni (de frig)
a nghea bocn.
delicat adj. (Care cere mult bgare de
seam: chestiune ~)
fin, ginga fig .
dificil, spinos, greu
cu btaie de cap, anevoios
scrupulos.
a delimita vt. (A determina prin trasarea limitelor: ~ un teren)
a demarca, a hotrnici, a megiei, a mrgini;
a rzori pop.
a circumscrie
a limita, a marca.
de litoral loc. adj. (Care este situat lng litoral: zon ~)
rmurean, riveran
de rm
de coast.
de lupt loc.adj. (Cntec ~, ani ~)
militar
de btlie nv. i poet.
ostesc, vitejesc, de viteji poet.
de arme; de vitejie trad.-poet.
deluros adj. (Relief ~)
cu neregulariti, accidentat
neregulat, vlurat, vluros
cu movile, cu povrniuri
cu ridicturi, movilos.
de mai nainte loc. adj. (Locuina ~)
vechi

.
. ( , , , ..)

.
. ( , )

.-.

.
. ( )

.
. (, , )

.
. (, , )

.
.
. ( , , )

.-. .
.-. .
. ( )

.
. ( , )
; .

Vezi i: din trecut.


1. a demasca vt.(A descoperi aciunile condamnabile ale cuiva)
a dezvlui, a descoperi
a da n vileag (pe fa)
a smulge (cuiva) masca
a da de gol; a scoate la maidan.
2. a demasca vt . ( ~ pe cineva)
a da la iveal, a da n vileag
a dezvlui
a prinde
a zpsi pop.
a surprinde; a prinde n flagrant delict.
de mic loc. adv. (A ti ~ cum trebuie s se poarte)
din (fraged) copilrie; de copil
de la vrsta fraged
din leagn
din anii de copilrie.
demodat adj. (Care a ieit din mod: palton ~)
nemodern, de mod veche
ieit din uz; depit
perimat, desuet
de pl la potop glume.
de pe vremea lui Papur-vod
(Pazvanti) glume sau iron.
Vezi i: nvechit.
a demonstra vt. (~ un adevr; ~ o ipotez)
a fundamenta, a dovedi
a argumenta, a proba; a ntri.
a motiva, a susine
a funda.
a denatura vt. (A reda ntr-un mod greit; a prezenta drept
veritabil: ~ adevrul)
a altera, a escamota livr.
a schimonosi, a deforma, a rstlmci
a falsifica, a plastografia.
a contraface; a mslui , a ticlui pop.
a mistifica.
de netrecut loc. adj. (Pdure ~)
de neptruns, de nestrbtut
impracticabil.

. ( -. )
; ()


( ) .
. ( -. , -.
)
.
.
; .
; .
() .
., .-. ( )
, .
.;
., .
.
( , ).
. ( )
; ( )
,
.-. .
. .

. ( -. )

.
. ( )
( ..)
,
,
; .
. ( , ..)
.

1. de nenvins loc. adj. (Obstacole ~)


de netrecut, de nenfruntat
invincibil; de nenfrnt
de nebiruit; insurmontabil livr.
2. de nenvins loc. adj. (Sentiment ~)
nvalnic, nprasnic
irezistibil, nerezistibil
nestpnit, de nebiruit; insurmontabil livr.
a denuna vt. (A face un denun)
a reclama; a vinde fig. pop.
a pr, a spune pop.
a aranja fam. fig.
a aeza pop.
a turna fam. fig.
a trda
de obicei cuv. incid. (n cele mai multe cazuri)
(n mod) obinuit
de regul.
deodat adv. (A bea totul ~)
dintr-o dat
odat pop.
pe nersuflate
dintr-o rsuflare
dintr-o lovitur (plitur) reg .
dintr-o micare.
deocamdat adv . (~ vom mai atepta; ~ n-a plecat)
provizoriu; pn una-alta
pentru moment
pn cnd reg.
pn ce reg.; nc
pn ce-a mai fi pop .
a se deosebi vr. (A nu fi la fel : ideile, obiceiurile oamenilor se
deosebesc)
a diferi, a varia
a se feluri; a se osebi pop.
a se diferenia.
deosebire s.f. (~ ntre caractere; ~ ntre ora i sat)
necorespundere
diferen
neasemnare, nepotrivire

. ( , ..)

.
.
. ( . ..)

.
.; .
, .
. ( : )

.
.

. .,
. .
, .
.. ( )
;
.
. ( -. , : )
.
.-.
.-.
( ) .
( ) .- .
( ) .-.
. ( , -. , )
.

.
.;
.
. ( -. , )

.
.
. (, )

osebire, osebin pop. nv.


necoinciden.
deosebit adj. (Care se deosebete de alii: manier, metod
deosebit)
aparte, anume, anumit
neobinuit
osebit pop., nv.
Vezi i: particular.
dependent adj. (Care se afl n stare de dependen fa de cineva
sau ceva: om ~; ar ~)
lipsit de independen
subaltern, n subordinea (cuiva)
supus
subordonat.
a deporta vt . (A trimite pe cineva pe alte meleaguri ca s-i
ispeasc pedeapsa)
a expulza
a exila, a izgoni, a alunga
a nfunda pop.
a surghiuni
a trimite, a bga (la ocn)

.
. ( )

.
. ( ..)

.
. ( -. )

a deprima vt. (A trezi gnduri negre, a aduce n stare deprimant)

;
, .
.-.
.-., .-.


. .
. ( , , )

a chinui
a descuraja
a roade, a frmnta, a apsa fig.
a demoraliza.

, ,
,

deprimat adj. (Care este cuprins de gnduri grele, apstoare; aflat


ntr-o stare de depresiune)
strivit, zdrobit; abtut
ntristat, mhnit, dezolat
descurajat; ucis fig .
demoralizat.

. ( , )

splendid, formidabil

.
.

.
de prim rang loc.adj. (De categoria sau de gradul nti: tehnic ~) . ( , )

de prim clas, de prim ordin


de prim calitate.
Vezi i: minunat.
de prisos loc. adj. (Care depete limitele obinuite: bani ~, porie,
cantitate ~)
n surplus, n plus
prisositor nv.
excedentar, excedent livr.
de protecie loc. adj. (De culoare galben-cafenie cu nuane verzui)

.
.

kaki
protector; galben-cafeniu.
depunere s.f. (Ceea ce se aeaz la fund dup limpezirea unei
soluii)
sediment
drojdie, reziduu
za
precipitat.
a deranja vt. (A nu lsa pe cineva s lucreze sau s se odihneasc
n linite)
a nu lsa n pace
a incomoda, a supra
a stingheri, a stnjeni, a jena
a tulbura
ncurca
a zticni pop.
a zhi pop.
de ras loc. adj. (Despre unele animale domestice: care este de o
anumit ras: cal ~; cine ~)
pursnge
de soi (bun)
de prsil pop.
a deretica vi. (~ prin cas)
a face curenie, a face odine; a aranja,
a strnge, a cura, a orndui.
a scutura.
des adj. (Pdure deas)
dens, compact
(de) neptruns
ntunecos; sumbru, tenebros livr.
de srbtoare loc. adj. (Despre haine, nclminte etc. care este
purtat numai la srbtori, la solemniti: costum ~; spectacol ~)

-.
.( , )

. ( ..)

.
. ( )

.
. ( .; , .-, -.)

,
,
-.

.
. ( :
-. )
,

.
. ( ..)


.
. ( )

,
.-.
. ( , ..: , ,
)

de parad
de gal.
desvrit adj. (Un neghiob, un ticlos, un provincial ~)
deplin
sut de sut
absolut
total
complet
deznjduit, sadea, pe de-a-ntregul
veritabil, curat
pierdut.
a se descotorosi vr. (A scpa de cineva sau de ceva neplcut)
a se dezbra; a se degaja
a se debarasa; a se dispensa
a se mntui de, a se cura de
a se elibera de pop. i fig.
Vezi i: a se izbvi.
a descrie vt.
a zugrvi, a nfia
a schia, a contura
a caracteriza
a picta fig.
Vezi i: a reda.
a descuia vt. (~ ua)
a deschide
a crpa, a csca fig .
a ntredeschide.
a se descurca vr. (A gsi ieire dintr-o dificultate)
a iei din ncurctur
a o scoate la capt
a se nvrti pop. fig.
a ti s iei din impas, a iei din impas
a iei (a scpa) basma curat.

descurcre adj. (Care tie s ias uor dintr-o situaie grea)


abil, iscusit
dibaci
ndemnatic
mecher

.; ( ..).
. ( . , , .., .
, )

.
.
.
.
.
, .
., . (, -., -. , )
. .-.
.-.
; .,
. .
. ( )

, .
. (, )

, .
. ( )

.
.
.
.
.
.
. ( )
.
.
, .
.

piicher, iste, dezgheat; breaz pop.


ntreprinztor, practic
ingenios.
a desemna vt. (A da dispoziie despre numirea cuiva ntr-o funcie
sau s fac un lucru oarecare: ~ pe cineva n funcia de director)

, .

.
. ( -.
-. )

a numi; a pune, a face pop.


a rndui; a orndui nv.
a desena vt. (~ un portret)
a picta; a zugrvi fig.
a mzgli depr.
a mnji, a tmnji reg. depr.
deseori adv. (A veni ~ pe la prini; ~ pot fi observate greeli de
stil)
ades(ea), des, nu rareori
adeseori; frecvent
de multe ori, n repetate rnduri.
a desface vt. (~ un covor)
a desfura, a derula
a ntinde; a dezvrti pop.
a se desface vr. (Despre flori, muguri)
a se deschide
a pocni, a plesni
a nflori.
a se desfta vr. (A se afla ntr-o stare de ncntare, de plcere)
a se delecta
a se rsfa
a se dezmierda
a se amuza, a se distra
a se bucura
a se (n)veseli, a se dispune.

.
.
. (, )

., .
., .
. (, )

desfru s.n. (Via dezmat, descompunere moral)


dezme
pierzanie, denare
depravare, desfrnare
corupie, destrblare
neruinare
imoralitate.
desigur cuv. incid.
se nelege
bineneles

,
. ( -. )
, , .
. ( -. , ..)

.
. ( , : )

.
. ( )

, .
. ( , )

. .

.
. .

incontestabil, nendoios
certamente livr., absolut
indiscutabil; fr discuie
nendoielnic
fr ndoial
fr doar i poate
firete
(e) lucru firesc
natural
sigur
negreit, garantat
(e) lucru tiut; clar lucru
lucru cunoscut
nici vorb
nu-i vorba
de bun seam.
desi s.n.(Teren acoperit cu arbuti dei)
hi
sihl
desime; hlciug pop.
crng
(s)tufri, tufi
bunget reg.; huceag pop.
slbtcie.

()
()


() .
.
.
.
( ) .
( )
. .
.
.
. (: )

.
desluit adj. (Care se vede bine, care poate fi distins uor: contururi .( , )
~e)
distinct; accentuat

pronunat; precis

clar
.
lmurit, limpede.
1. a despri vt. (A face s nu mai fie mpreun)
. ( , -, -.)
a izola, a nstrina

a ngrdi

a separa, a rzlei.
.
2. a despri vt. (Rul desparte cele dou sate)
. (, )
a separa

a rzlei

a izola
.
a despreuna nv., pop.
a dezuni rar.
1. a se despri vr. (A nceta de a mai fi mpreun: ~ de lume)
. (, , -, -.)
a se izola, a se nstrina
;

a se rzlei, a se ngrdi
a se separa, a se retrage
a se rzni nv.
2. a se despri vr. (A pleca de la cei apropiai pentru un timp
oarecare sau pentru totdeauna: ~ de prieteni)
a-i lua ziua bun
a-i lua rmas bun
a-i lua adio.
3. a se despri vr . (A desface cstoria prin divor)
a divora
a se separa
a se descstori rar .; dezntorloca reg.
desprire s.f (La ~ a mai spus cteva cuvinte)
luare de rmas bun
adio.
1. a despica vt. (A desface n dou sau mai multe buci
logitudinale: ~ lemne)
a sparge; a tia (n buci);
a crpa (n buci) pop .
a sfrma reg .
a spinteca.
2. a despica vt. (~ apa, pdurea, cerul, vzduhul)
a spinteca, a tia, a mpri n dou.
despot s.m. (Om crud, cu apucturi dictatoriale)
tiran
satrap.
despotism s.n. (Putere, guvernare bazat pe samavolnicie, pe
silnicie)
despoie nv.
tiranie.
destin s.n. (Situaie a cuiva sau a ceva determinat de mprejurrile
vieii)
menire
soart
parte, dat; dat
scris pop. i trad. poet.
ursit
stea fig.
zodie fig.; norocire, soroc nv.
noroc.
a destitui vt. (~ pe cineva dintr-un post)
a scoate, a demite
a nltura, a ndeprta

,
.
. ( , , , ..:
)

.
. ( )
. .
.
.

.
. ( -. , )

; , .
. ( -., )
.
. ( )

.
. ( )
.
.
. (, )

. .-.
. .-.
.-.
(. )
.
.
. (: -. , )

a elibera
a mazili iron. sau glum.
Vezi i: a concedia.
a se destrma vr . (Basmaua s-a destrmat)
a se deira, a se desface
a se scmoa, a se desfira
a se tia, a se toca.
a destupa vt. (~ o sticl)
a deshide
a desfunda.
a deerta vt. (~ o gleat)
a elibera
a goli
a slobozi; a zvnta pop.
a seca; a slei pop.
detept adj. (Care este nzestrat cu minte ptrunztoare)
intelegent; mintos pop.
cu minte, ager, iste,
sprinten la minte, cu scaun la cap,
dezgheat, cpos reg.
cpnos pop.
cu judecat sntoas, cu cap dibaci, iscusit
marghiol nv .
cu glagore (n cap), breaz pop.
a deuruba vt. (~ un urub)
a desuci
a dezvrti.
deteniune s.f. (Deinere a unei persoane sub straj)
arestare, arest, reinere
detenie
ntemniare, ncarcerare nv.
1. a determina vt. (~ originea cuiva)
a stabili, a statornici, a preciza, a fixa
a afla, a gsi.
2. a determina vt. (Curajul determin biruin)
a condiiona.
de toate zilele adj. (Rochie ~)
zilnic, de lucru
de purtat, de purtare
srccios, srcu.
deinut s.m. (Persoan aflat sub straj)
ntemniat, arestat
arestant nv.

., . ( , ..: )
.
, .
. (, ..)

.
., . ( -. , )

.
.
. ( )

.
.
.
.
.
., .
. ( , )

.
. ( -. )
,
.
. ( -. )

.
. ( -.)
.
.( )

.-.
.-.
.
; . .
, . .

nctuat nv.
a deveni vi. (~ aviator)
a se face
a ajunge
a iei pop. ; a sta reg.
1. devreme adv. (A se trezi ~)
dis-de-diminea
n zori de zi, pn-n zori
din zori
n zorii zilei, pn la ziu
cnd se crap de ziu: n
(la) revrsatul zorilor,
odat cu zorile, cu noaptea n cap,
n faptul dimineii
odat cu cocoii
cnd ziua se ngn cu noaptea.
2. devreme adv . (A mbtrni ~)
nainte de vreme, prea devreme
prematur, (prea) timpuriu
nainte de timp (de termen).
a dezarma vt. (A reduce sau a lichida forele armate dintr-o ar
sau dintr-o zon)
a demilitariza.
dezarmare s.f.
demilitarizare.
dezavantajos adj. (Care nu aduce folos: ntreprindere
dezavantajoas)
neconvenabil, inconvenabil
nerentabil, neavantajos, nelucrativ
cu pierdere, deficitar.
a dezdoi vt. (~ borurile unei plrii)
a ndrepta, a rsfrnge.
dezechilibrat adj. (Care i-a pierdut echilibrul mintal: fire ~)

, ,
. .
( - ; . ,
)

.
.
. ( )
. .
- -
- . .-.
.
( ) .


.

.
. ( , )

.
( ) ( ).
. ( -. )
.
.
.
. ( , )

descumpnit, neechilibrat
dezaxat fig., detracat livr.
dezgust s.n. (Sentiment de neplcere fa de cineva sau ceva)

.
. ( , , -.)
.
. ( ,
)
,
.
. ( -., -.)

sil, scrb; grea


repulsie, aversiune
ngreoare

repugnan livr.
lehamite pop.
a se dezgusta vr. (~ de attea vizite)
a i se ur; a repugna, a-i desplcea
a i se face lehamite pop.
a i se face grea pop.
a fi stul, a se stura (pn n gt) pop.
a i se face scrb
a i se face sil
Vezi i: a (se) plictisi.
dezgusttor adj. (Care provoac dezgust: nfiare dezgusttoare)

respingtor, oribil
neplcut, dizgraios
scrbos, greos
repugnant livr., imund
hidos; execrabil livr.
pctos, spurcat pop.
a se dezice vr. (A nu mai recunoate sau a mai susine cele spuse
mai nainte)
a renuna, a retracta
a renega, a repudia; a se lepda (lsa) de,
a nega, a tgdui; a prsi, a se da nlturi
a se eschiva, a se sustrage.
a-i dezlega punga loc. verb.
a-i desface (deschide larg) punga
a deveni darnic glume. sau iron.
a se dezlnui vr. (S-a dezlnuit o furtun)
a izbucni, a se abate, a se declana,
a se dezlega, a se isca
a (se) porni
a se strni
a se ncepe.
a se dezobinui vr. (A se lsa de o deprindere rea: ~ s fumeze).

.
. ( -, -.; -, -. ,
)
,
; .
.; -. .

a se dezva, a se dezbra, a se debarasa


a-i pierde obinuina
a se lsa de.
a dezonora vt. (A face s-i piard onoarea)

.
, , .
. ( , .. -.,
)
,

a necinsti
a face (a da) de ruine
a face (cuiva) ruine nv.

. ( , )
.
.
.
.
.
.
. ( )

.. ( , )
() ., .
. ( , ..: , )

( )

.
. ( .; -.)

a face de rsul lumii, a face de ocar


a pta (cinstea cuiva)
a face s-i crape obrazul de ruine a murdri, a ntina; a mnji pop.

a ruina, a terfeli, a spurca pop.


a compromite
a discredita.
1. dezordine s.f. (nclcare sau lips de ordine: ~ n odaie)
neornduial, neordine
haos
deranj
talme-balme, harababur
trboi, tmblu, calamandros reg .
2. dezordine s.f. (Lips de organizare, de punere la punct a
chestiunilor etc. : ~ n documente)
ncurctur
nvlmeal
confuzie, harababur
babilonie livr.
neregul, zpceal, haos
calamandros nv.
debandad.
dezordonat adj. (Munc ~)
nesistematizat, neorganizat
haotic.
dezorientare s.f. (Stare de ncurctur a cuiva, surprindere
amestecat cu nedumerire)
confuzie, fstceal; deconcertare livr.
descumpnire, zpceal
uluire, buimceal; tehuial reg.
tulburare; nedumerire
perplexitate
ncurctur
ameeal
derut, derutare.
a dezva vt. (A face s se lase de o deprindere)
a dezbra, a dezobinui
a nrca fig.fam.
a tia nravul (sau pofta) pop.
a dezveli vt. (A face s se vad: ~ dinii; ~ mna)
a descoperi, a dezgoli.
dibaci adj . (Care ndeplinete repede i cu ndemnare un lucru)

.
. ( -.)

.
.
.
. ( , ..)
,
.
.

.
.
.
. ( , ..)
.
.
. ( , )

.
.

.
. ( -. , ..)
.
-. -.
. ( -. , )
. (, )

prompt, agil, abil livr.


ndemnatic; expeditiv
sprinten, iute, ager.
1. dibcie s.f. (~ n munc)
ndemnare
iscusin; dexteritate livr.
pricepere, miestrie
abilitate; rutin.
2. dibcie s.f. (A aciona cu mult ~)
agerime; sprinteneal; promtitudine,
dexteritate livr.; abilitate, agilitate.
1. diferit adj. (Gusturi, caractere, profesii ~e)
distinct
deosebit
osebit pop.
2. diferit adj. (Fenomene ~; persoane ~e)
deosebit, eterogen
felurit, de alt natur
Vezi i: divers.
3. diferit adj. (Populaie ~)
neomogen
amestecat; mixt
de alt caracter, divers
variat, pestri, felurit
neasortat, de alt gen
adunat, de aduntur depr.
din alt parte, strin
eterogen.
4. (n mod) diferit (loc .) adv. (A aprecia ceva ~)
n chip deosebit
n alt fel, altfel
osebit pop.
(n mod) felurit
n fel i chip
n tot felul.
dig s.n. (Construcie care oprete o ap curgtoare)
stvilar; ieztur pop.
zgaz
batardou special; baraj
mol.

, ( )
.; ,
.
.
. (, -. )
.-.
, .-.
, ,
, .
.

, .
. ( -. )

.
. (
, ..)

.
. ( , ,
.., -. )

. .
.

. ( , , ; -, -.)
-

-
.
- .
.
. ( , )

a dilua vt. (A face s fie mai puin concentrat, turnnd ap etc.)

. ( -., )

a ndoi, a amesteca
a aghezmui, a subia (vinul cu ap) glum.
a lungi pop.
a rri pop.
diminea adv.
dimineaa; dimineile
diminecioar.
dimpotriv loc. adv., cuv. incid. pop
din contra.
dinainte adv. (A se pregti ~)
din timp, anticipat, cu anticipaie
din vreme, de cu vreme.
din frunte adj . (Rndurile ~)
din avangard; din prima linie.
din nou adv. (A citi ~)
iari
iar
nc o dat
de la capt; da capo livr.
de iznoav pop. nv.
de la nceput.
din prostie loc. adv. (Fr s priceap n ce const castiunea: a
face un lucru ~)
din neghiobie, prostete
de (din) prea mult minte iron.
orbete; stupid;
de prea mult deteptciune iron.
neghiobete, nerozete.
din trecut adj. (Evenimente, vremuri ~)
de odinioar; apus fig.
de alt dat
fost, ce-a avut loc (n trecut), trecut
disprut.
din urm loc. adv. (A aeza ~)
n (din, de la) spate, dinapoi
n urm
ndrt.
diplomat s.m., pop. fig. mai ales pior. (Persoan care tie s
conduc o afacere cu mult tact i iscusin)
politic, politician
(om) iret, viclean, dibaci, abil; htru reg.

( )
.

. ( )
.; ,
.; .
.., .
.
.

.-.
. ( )
.
. ( )

.-.
, .
., .-. ( )
.
. .
.

. ( , , )

.
. ( -, -.)

.
., . . ( , ,
)
.
, . .

diplomatic adj. fig. (Care dovedete mult tact i iscusin: rspuns . .


~; refuz ~)
diplomat

abil
.
evaziv; vag.

.
I. direct adj. (Care spune adevrul n fa: om ~)
. ( , ,
-.)
rectiliniu, perpendicular depr.
.
deschis (la suflet), franc, drept.
.
Vezi i: sincer.
II. 1. direct adv. (A merge ~)
. ( , )
(pe) de-a dreptul
,
drept nainte
.
nainte, neocolit
.
fr a coti, fr a crmi.
.
2. direct adv. (A vorbi ~)
. ( , , .. )
pe leau, drept, deschis
fi, verde(-n fa ochi)
franc
fr ncomjur, fr ocoluri
cu slobozenie nv.
Vezi i: sincer.
directr adj . (Care orienteaz o activitate oarecare: teorii
directoare)
instructiv; diriguitor livr.
ndrumtor; de directiv,
cluzitor.
discipol s.m. (Persoan ndrumat i instruit de cineva)
elev; colar, ucenic
nvcel fam.
a discredita vt. (A face s nu se mai bucure de ncrederea i
consideraia de mai nainte)
a spulbera mitul cuiva; a demitiza
a desfiina, a detrona, a dobor
a rsturna
a da jos de pe piedestal
a compromite.
discutabil adj. (Chestiune ~)
controversat
problematic; litigios.

.
. .
,
.

. ( ,
-, -.)

.
. (, -.)
.
.
. ( , ,
-, -.)
.
.


, .
. (, ; )

disonant adj . (Care stric armonia; neplcut auzului: sunete ~e)

. ( )

nearmonios, distonant, discordant


cacofonic.
1. a disprea vi. (A pleca pe neobservate de undeva)
a o terge; a se ecplisa
a se evapora, a se volatiliza fig.
a-i lua tlpia, a spla putina
a pieri fig .


.
( , -.)


, .
. ( )

2. a disprea vi. (Despre idei, sentimente, gnduri etc.: a nceta s


se manifeste, s mai apar)
a se pierde, a pieri; a se duce; a se evapora glum.;
a se terge (din memorie).

dispozitiv s.n. (Ansamblu de piese tehnice care servesc la


efectuarea unui lucru: ~ de reglare; ~ de siguran)
mecanism
meteug nv. i reg.
dispoziie s.f. (Fel de a se simi sub raport psihic)
voie (bun, rea)
dui (buni, ri) pop.
stare sufleteasc,
moral.
disproporionat adj. (De proporii nepotrivite: figur ~; corp ~)
dezechilibrat, lipsit de proporionalitate
prost fcut (cldit).
a dispune vt., vi. ( ~ s fac ceva)
a ordona, a da ordin; a stabili.
a comanda pop.
a obliga, a decide, a hotr
a spune pop.; a poveli nv.
a porunci; a statornici, a orndui pop.
a dicta.
distan s.f. (~ ntre vehicule)
deprtare
interval
spaiu.
a distinge vt. (A vedea clar contururile lucrurilor: ~ ceva n
ntuneric)

. .
.
. .
( ).
. (, ,
-. )

.
. ( )
.
.

.
. ( , : )
;
, .
. ( -.)

.
.
.
., .
.
. ( -., -.)

.
. ( )

a deosebi
a deslui; a discerne.
a se distinge vr. (A avea particulariti, nsuiri deosebite)
a se evidenia, a se remarca
a se deosebi
a excela, a strluci
a se singulariza, a se ilustra; a se vesti nv.
a se particulariza rar.
a distra vt. (A procura cuiva momente de plcere, de veselie: ~
prietenii)
a amuza
a (n)veseli
a desfta
a delecta
a dezmierda, a rsfa.
a se distra vr. (A petrece timpul ntr-un mod plcut)
a se amuza, a petrece
a se desfta, a se dispune
a se (n)veseli
a face haz.
1 distracie s.f. (Cele ce distreaz : a umbla dup distracii)
amuzamente pl. ; zbav pop.
petrecere pop .; agrement
joac
desftare.
2. distracie s.f. (Lips de concentrare psihic: ~ condamnabil)
atenie dispersat
neatenie, atitudine de gur casc pop. depr.
absen fig.
lips de atenie.
distrat adj. (Care nu poate s-i concentreze atenia: om ~)
neatent, absent, cu gndul aiurea (n alt parte)
mprtiat pop.; cscat pop. iron.
1. a distruge vt . (~ o construcie)
a drma, a demola
a sfrma, a ruina
a risipi, a strica, a nrui
a da la pmnt, a prvli pop .
2. a distruge vt. (~ sate ntregi)
a strivi

.
. ( -. , ..)

( )
. .
.
,
-.

.
. .
. ( , )
,

., .
.
. (, , )

.
. ( )

., .
. ( -.)
.
. ( )

.
. ( )

a nimici, a ruina
a zdrobi, a desfiina
a devasta, a pustii.
3. a distruge vt. (~ inamicul)
a nimici
a zdrobi
a dobor, a sfrma; a veni de hac pop.
a face praf (i pulbere)
a desfiina, a rpune
a rade, terge de pe faa pmntului
a face una cu pmntul
a extirpa, a da gata; a hbuci pop.
a extermina, a prpdi, a zvnta fig .
a pierde nv.; a zdrumica fig.
a potopi, a spulbera fig .
4. a distruge vt. (~ viaa cuiva)
a strica; a neferici (pe cineva).
divergen s.f. (Necoinciden de principii, de opinii)
nepotrivire, disensiune
dezacord; decalaj
dezbinare.
divers adj . ( Diverse chestiuni)
diferit
felurit, variat.
diversitate s.f. (O ~ de lucruri interesante)
varietate
felurime; pluralitate
variaie
multiplicitate, mulime.
a diviniza vt. (A trata ca pe o divinitate, a nzestra cu putere
supranatural)
a deifica, a zeifica
a ndumnezei.
a divulga vt . (~ un secret)
a da n vileag; a destinui, a declara
a dezvlui, a da pe fa
a rsufla, a spune; a se scpa cu vorba pop.
a trmbia.

.
. ( )
,
,
.

.
.
.
.-.

.
. ( ..: )

. ( ..; , -.)

.
. ( . , ..:
, )
.
. (; , , ..)

.
. ( , )

.
. ( , ,
)
., .;
.; , .

a dobor vt. (Lovind, mpingnd etc., a face s cad la pmnt)


a da jos; a obor pop.
a trnti, a prbui
a prvli, a rsturna, a culca (la pmnt)
a secera fig.
a ntinde, a lungi (la pmnt) pop.
dogar s.m. (Meter de vase cu doage)
butnar; butar reg .
dolofan s.m., adj. (Despre copii: plini la trup)
(copil) rotofei,
durduliu, buclai, buclat,
bondoc, plin, grsuliu, grsu, rotund; durd pop.
buftea, buflea
buflei.
domeniu s.n. (~ de activitate)
sfer
cerc
lume, zon
cmp
sector
trm
cadru
teren.
a domina vi. (A fi stpn peste cineva sau ceva)
a stpni
a domni
a mpri
a trona
Vezi i: a g uverna.
donaie s.f. (Dar fcut unei persoane sau unei instituii)
dar; danie nv.
prinos, plocon nv.
oboroc, druire, druin nv.
dorin s.f. (Tendin luntric spre realizarea unui lucru : ~ a de
nva, de a se plimba)
sete, nesa, rvn, jind
dor, poft; ahot, chef pop.
plcere, plac, gust
dispoziie
voie, vrere, voin.
dorit adj. (Rezultat ~)
rvnit

. (, .., , )
.-.

.
; .

.
. (, )
.
., . . ( )
.-., .;
.-., -.;
. , , .

. ( )

; . .
.
.
. ( )

.
. (, -, , )
.
; .
. (, -.)
.
.-.

.
.
.

jinduit, scontat, ateptat.


a dormi vi . ( ~ cteva ore)
a (se) odihni, a (se) repauza
a dospi depr., fam.
a mna (a duce) porcii a jir, a sforoi,
a trage (la) aghioase pop., glume, depr.
a zdohni reg. depr. gros.
a dormita vi.
a picura, a adormi, a piroti, a somnola
a aipi, a moi, a picoti pop.
dosnic adj . (Situat departe de centru : sat ~; ulicioar ~)
(n)deprtat, afundat, de fundtur;
singuratic, retras
izolat; solitar livr.
lturalnic rar.
uitat fig.
drac s.m. rel., folcl.
deavol
satan
demon
naiba, sarsail
spiridu, nichipercea, nicodi, mititelul,
cornoratul, aghiu
michidu
dumanul, scaraochi
mpieliatul, vicleanul
nicodil
procletul, afurisitul
talpa-iadului
necuratul; duc-se-pe-pustiu
duh ru
duh necurat, tartor
mefistofel livr.
1. dragoste s.f. (Sentiment de ataament i interes pentru ceva; ~ de
carte)
nclinaie; nclinare
atracie, patim
slbiciune fig.
pasiune
boal, viciu; nrav fam.

.
.
. ( )
. .
.
.-.
.-.
.
. ( )
., .
, , .
. (, )

.
.,., . ( ; ,
)

.
.

.
.
.
.
.

.
.

. ( -.)

., .

2. dragoste s.f. (Afeciune fa de o persoan de sex opus: a fi n


dragoste cu cineva)
iubire, legtur amoroas
hrjoane pl.; iuboste depr ., libov nv.
amor; amora
intrigi amoroase depr.
flirt.
3. dragoste s.f. (Obiect ndrgit; fiin iubit)
iubire, simpatie]
pasiune
Vezi i: iubit, iubit.
drapel s.n.
stindard; flamur trad.-poet.
steag; bandier rar
prapur nv.
drcie s.f. (Exclamaie care exprim suprare amestecat cu
mirare )
drcia dracului, mama-dracului.
drcuor s.m., fig. depr. sau glum. (Despre un copil neastmprat,
pozna)
spiridu, mpieliat,
aghiu
deavol, afurisit.
drgla adj. (Copil ~)
drgu, nurliu
plcut; dulce fig.
frumuel
cu lipici
simpatic
atrgtor
graios
Vezi i: frumos, fermector.
a drege vt. (A readuce la starea de mai nainte, pentru a fi folosit
mai departe: ~ nclmintea, ceasul)
a face, a tocmi
a repara.
1. drept adj. (Teren ~)
neted, plan, neaccidentat
oblu, plat.
2. drept adj. ( Unghi ~)
rectiliniu
(construit) n linie (dreapt); oblu.

. ( , )
.
., .
- .; .
.; .
. ., .
.
. . ( , )
.
., .
.
.
; .
.
. (, )
.
. . . . ( , )
.
.
.

., .

., .

.
. ( , ,
, ..)
. .
.
. ( )
.
. ( , )

3. drept adj. (Despre rude: care este de prima treapt: frate ~)


bun
de snge, consangvin
consngean.
4. drept adj. (Observaie, judecat dreapt)
cert, adevrat
corect, just
ntemeiat, justificat
ndreptit pop.
5. drept adj. (Aciune; cale dreapt; procedeu ~)

. ( -. )
.-. .
.
. ( , , ..:
)

adecvat
just, corect.
6. drept adj. (Profil ~; nas ~)

. ( , : , ,
, )
; .
.
. ( : )

riguros, perfect
clasic
tipic.
dreptate s.f. (Sentimentul dreptii; lupttor pentru ~)

.
. ( , , ..)

echitate; justee; adevr.

.
.
a dresa vt. (A face s execute la comand anumite aciuni: ~ un cal) . ( )
a nva
a instrui
a deprinde (un cine).
drum s.n. (~ larg; ~ lung)
cale
fga poet.
Vezi i: tract, crare.
drum de fier loc. subst.
linie (-ferat)
cale (-ferat); in pop.
drume s.m. (Persoan aflat n drum)
cltor
druma; drumtoriu pop.
a duce vt. (~ un sac)
a cra
a tr
a purta
a transporta.

()
.
.
.-.
. ( )

.
. ( )
.
; .
. ( , -.)
.
.

a se duce vi. (A se deplasa cu un vehicul dintr-un punct n altul: ~


cu autobuzul)
a pleca
a porni; a o lua din loc pop.
a se transporta rar
a purcede la drum.
dud s.m. (Pom cu fructe dulci, ale crui frunze snt folosite ca
hrn pentru viermii de mtase)
agud reg. ; mur, pomiar reg. nv.
orcov reg.
dulceag adj.fig. (Vorbe, fraze dulcegi)
mieros
siropos
onctuos
sentimental.
dulciuri s.n. pl.
zaharicale; zaharete reg.
cofeturi; prjituri
bomboane.
dumnezeu s.m. rel. (Fiina suprem care, potrivit credinelor
religioase, ar fi creat i ar conduce lumea)
domnul; mntuitorul; milostivul
printe; providen, puternicul
atotputernicul, cel de sus
creatorul, ziditorul, demiurg livr.;
tatl (nostru)
stpnul (lumii).
1. a dura vi. (A se desfura n timp: Rzboiul a durat patru ani)
a ine; a se prelungi
a se lungi, a se ntinde pop.
2. v. a construi.
durabil adj. (Care ine mult timp: construcie ~; ghete ~e; legturi
~e)
rezistent, tare, solid
trainic; iitor pop.
a durea vt . (Despre cap )
a-i crpa (de durere) pop.
a i se desface (de durere)
a-i plesni (de durere) pop.

. ( -., -. )
.

., .
.
. ( , )
,
.
., . . ( , ..:
)
,
; .

.
.. (, , ..)
.
;
.
., . ( , .)
(), ; .
; .

., , .

; .
. ( -. )

.
. ( )

.
. ( )
.- .
.-.
.- .

duman s.m. (Persoan care se afl n relaii de vrjmie, de lupt


cu cineva)
adversar, rival
inamic; neprieten
potrivnic
vrjma pop.
echimoz s.f. med. (Pat vnt pe piele)
hematom med.
vntaie
felinar (la ochi) pop. glume.
echivalent adj. (Cuvinte ~; mrimi ~e)
echipolent livr. deopotriv
egal (cu), de valori egale
identic.
ecou s.n. (Reflectare a unui sunet: ecoul prelung al vilor)
rsunet
sunet
rezonan.
e de dorit (~ s nvm mai multe lucruri)
ar fi bine; se cuvine, se cade, trebuie
ar fi indicat
n-ar fi ru
ar fi de dorit
nu-i ru
nu stric
n-ar strica.
a edita vt. (~ o carte)
a publica
a tipri, a scoate (de sub tipar).
educat adj. (Elev ~)
binecrescut, politicos
cu bun cretere, cuminte
cu purtri bune, cu (cei) apte ani de acas
citit
cultivat, cult
nvat, instruit.
efemer adj. (Frumusee ~)
trector; pieritor; perisabil rar
caduc
nestatornic, schimbtor

. (, , -.)

.; . .
.
.
. ( )
.

.-., .
. (; , , ,
.. , -.)

.
. ( )

.
(. .)
(); , (
()
() .
() .-.
() .-.
.
() .
. ( )

.
. ( )

.
.

cltor, zburtor fig.


de-o clip
de scurt durat
temporar, vremelnic.
eficient adj. (Metod ~)
eficace, efectiv
rezultativ, operativ
productiv, fructuos
folositor, util
pozitiv.
egal n drepturi adj . (Persoane ~ n drepturi)
cu drepturi egale, cu aceleai drepturi.
a egala vt. (~ dou numere)
a egaliza
a echivala, a face egal.
egalitate n drepturi s.f.
egalitate
paritate.
ei interj. (~ spune, ce s-a ntmplat?)
ia, ian
haide, hai
zii; di pop .
ei hai.
e incomod colocv. (n vorbirea curent)

.-.

.
. ( )

.-.

.
. ( -. -.)
.
. ( , -. )

.
.

.
., . ( )
- .
- - .
.
.
(. . .; , , -.)

e neplcut, a nepoliticos
e penibil; e nu tiu cum pop .
elementar adj. (Care conine cunotine iniiale; exerciiu ~)

.
. ( -.)

primar
simplu, uor
rudimentar, primitiv.
elemente s.n. pl. (Teze iniiale: ~ de algebr)
baze
principii (de baz)
(primele) noiuni, nceputuri
noiuni (cunotine) elementare.
1. a elibera vt. (~ din brae)
a slobozi, a scpa
a lsa, a da drumul
a desprinde.
2. a elibera vt. (~ un deinut)
a pune n libertate;

.
. .( , -.)
., .
., .
.
. ( , )

.
. ( , ..)

a libera, a slobozi, a da drumul (din) pop.


a volnici nv. ; a graia.
3. a elibera vt. (~ un loc)
a cura, a prsi
a libera, a goli; a evacua livr.
4. a elibera vt. (~ produse alimentare)
a da; a distribui
a livra.
5. a elibera vt. (A face s nu fie incomodat: ~ mn)
a slobozi, a libera
a scoate (de sub ceva).
1. a elimina vt. (~ un gaz)
a da drumul, a lsa s ias, a evacua.

.
. (, ..)

.
. ( -. , )

.
. ( -. , )

.
. (, : , )

.
.
. ( , ..)
, .

2. a elimina vt. (~ cteva rnduri dintr-un text; ~ din list)


a scoate
a suprima
a nltura
a tia, a radia
a terge
Vezi i: a omite.
1. elocvent adj. (un exemplu, un fapt ~ )
1. . ( , ..)
concludent, convingtor, edificator,
, , , ; .
gritor, ilustrativ, pilduitor, probant, vorbitor, doveditor,
demonstrativ.
2. elocvent adj. (Care are darul de a vorbi frumos: orator ~; om ~) . ( )
bun de gur, vorbre
vorbre; locvace livr.
grandilocvent; limbut,
gure, guraliv pop.
slovesnic nv.
elocinte.
elocven s.f. (Darul de a vorbi frumos)
darul vorbirii
grandilocven depr.
vorbire dulce
oratorie, retorism
retoric
elocin; ritorie
limbuie pop.

.
.
., .

. .
.
. .
., .
.
.

emfatic adj. (Care se caracterizeaz prin lips de naturlee, prin


rafinament deplasat: stil ~; fraze ~e)
bombastic, artificial
suntor
grandilocvent, pompos
pretenios, afectat
preios
nfoiat, nflorit, cutat
nefiresc, nenatural, retoric
unflat, fcut, fals
manierat; sforitor fig .
emoie s.f. (Stare de ncordare a nervilor: ~ pozitiv; copleit de ~)

. ( , ..:
, )

.
.
.

.; , .

nelinite; frmnt poet.


tulburare, frmntare
agitaie, nvlmeal
zbucium.
a emoiona vt. (A provoca cuiva o stare de ncordare a nervilor, de
emoie)
a neliniti
a tulbura, a agita
a zgudui, a impresiona
a excita la culme, a surexcita
a electriza fig.
emoionant adj. (Care provoac emoie: voce ~)
tulburtor; rscolitor
rvitor; duios, nduiotor
impresionant, mictor
patetic, vibrant.

.
. ( , )

a se enerva vr. (A se afla n stare de nervozitate, de nelinite)


a se neliniti, a se frmnta
a se irita, a avea nervi
a-i iei din fire (din srite, pepeni).
englez s.m. (Locuitor btina din Anglia)
britanic
brit nv.
enorm adj. (Care este foarte mare: cldire ~; munc ~; efort ~)
imens
colosal
gigant
uria

. ( , )

.
.
.
.
. ( )

.
. ( )

.-.
.

.
. ( , , )

grandios
ciclopic
titanic
Vezi i: mare.
eroic adj. (Care este caracteristic eroilor; fapt ~)
de erou
vitejesc, (de) viteaz
glorios
slvit.
a erupe vi. (Vulcanul, petrolul a erupt)
a ni, a izbucni, a irupe
a mproca, a rbufni
a nvli, a nboi pop.
a se eschiva vr. (~ de la lucru; ~ s fac un lucru)
a se feri
a se sustrage
a se fofila rar.
a se da dup perdea, a se ntoarce (cu spatele)
a fugi de
a se dosi; a se nvrti pop .
a ocoli, a evita.
esen s.f. (~ unei probleme)
esenial; miez, smbure,
inim, mduv fig .; nucleu
fond, chintesen.
eec s.n. (Nereuit total; a suferi un ~)
crah m.a.ec.
prbuire, faliment
fiasco.
Vezi i: nereuit.
a se evapora vr. (A se transforma n aburi)
a se volatiliza, a se vaporiza.
evident adj. (Fapt ~; deosebire ~)
vdit, netgduit
categoric, pregnant, clar
limpede, vizibil, cert
sigur, incontestabil
Vezi i: nendoielnic, indiscutabil.
a evita vt. (~ pe un cunoscut; ~ o discuie)
a ocoli, a fugi (de)
a se feri
a nconjura pop.
I. 1. exact adj. (Traducere ~)

.
.

.
. ( )

.
. ( ; -., -.)

.
.
.
.
.
.
c . ( , -, -.)

.
. ( -. , -.)

, .
.
. ( )
.
. ( , )

.
. (, -. -.)
,

.
. ( -. )

literal; ad literam
fidel, cuvnt cu cuvnt
textual, ntocmai.
2. exact adj . (Om ~)

.
. ( , -. , ,
..)
punctual; parolist rar

acurat nv.
.
II. exact adv. (A corespunde ~)
. ( , , ,
..)
cu exactitate, ntocmai
.
aidoma, fix; taman pop.
-- .
curat nv.
. .
tocmai pe tocmai, n totul.
., .
a exagera vt. (A prezenta lucrurile n dimensiuni mrite: ~ . ( -. ,
realitatea)
)
a hiperboliza
.
a caricaturiza

a umfla, a ngroa, a fora nota


.
a nflori; a nflora
a ncornora fam.
examen s.n. ( ~ la istorie; ~ scris)
. ( -. )
prob.
.
excepional adj. (Care se remarc fiind deosebit de pozitiv: artist ~; . ( -. )
talent ~)
neobinuit

remarcabil

rar

rarisim

de excepie, dintre cei puini (la numr)

nu de duzin

neordinar, ieit din comun.


.
Vezi i: deosebit, minunat.
a exclude vt . (~ din coal; ~ dintr-o organizaie)
. ( )
a elimina, a da afar

a ndeprta, a nltura, a scoate


( ).
a exmatricula (din coal, din facultate).
exemplar adj. (Care poate servi drept exemplu, demn de urmat;
. (, , )
elev ~; rspuns ~)
pilduitor; impecabil, ireproabil

model.
, .
1. exemplu s.n. ( Iat cteva ~e din via)
. (; -. , ..)
model, ilustraie

pild, mostr
.

prob.
2. exemplu s.n. (~ de generozitate)
pild, model.
exigent adj. (Care nainteaz fa de cineva cerine mari; care cere
mult de la alii i de la sine nsui: profesor ~)
sever, aspru, riguros
pretenios, serios.
a expedia vt. (~ pachete, bani, scrisori)
a trimite
a transmite
a porni nv.
1. experimentat adj. (Care lucreaz bine n urma experienei
ndelungate; mn ~; ochi ~)
exersat, exercitat
antrenat, deprins
dibaci; nvat pop.
abil.
2. experimentat adj. (Care posed cunotine practice ntr-un
domeniu oarecare: muncitor ~)
cu experien
expert (n materie), versat
iscusit
dibaci, nvat, priceput
rutinat, vrednic
bun
competent
pregtit
practic.
a exploda vi. (Bomba a explodat)
a se rupe, a detona
a se sparge, a se sfrma.
expresie s.f. (Construcie din mai multe cuvinte care exprim o
singur idee; ~ frazeologic)
construcie, ntorstur (a frazei)
mbinare (stabil de cuvinte); zicere
sintagm.
expresiv adj. ( Frumusee ~; imagine ~)
plastic
pregnant; viu, evocator
sugestiv
orbitor, rpitor fig .

. (, , , )
.
.( -, -.)

.
. ( , -.)

.
.
( , : )

.
. ( , -. )

.
. ( , ..: )

.
. ( , )
()
;
.
. ( , , : ,
)

a exprima vt. (A da unui gnd o anumit form; a-i ~ gndurile,


ideile)
a formula
a expune
a mbrca (a nvemnta) n cuvinte poet.
1. a expune vt. (~ coninutul unui text)
a reda, a prezenta
a povesti; a nara; a istorisi
a relata, a arta
a nfia.
2. a expune vt. (~ mrfuri n vitrin; ~ cri)
a etala, a arta; a ntinde pop .
I. exterior s.n. (~ frumos)
nfiare, aparen, fizionomie
chip, min, aer, fptur
figur, fa, expresie
Vezi i: aspect.
II. exterior adj. (Din partea exterioar)
extern, din afar.
a extorca vt. (A obine prin constrngere sau nelciune: ~ pe
cineva de bani)
a stoarce; a escroca rar
a scoate, a scurge
a suge; a lefteri, a srci (pe cineva), a smulge;
a cura, a jumuli.
a extrage vr. (~ citate)
a scoate, a excerpta
a despuia; a spicui fig.
a lua, a copia.
extraordinar adj. (Foarte mare prin fora de manifestare, prin
intensitate: vitez, fric, rbdare, ari ~)
excesiv, nemaipomenit; teribil
nemsurat, grozav, cumplit
(de) necrezut, (de) nenchipuit; incredibil
1. a face vt. ( ~ o colivie)
a meteri; a executa
a construi; a njgheba pop.
a meteugi pop.
a lucra (ceva).
2. a face vt. (~ paltoane)
a confeciona
a produce
a fabrica

. ( )

.
. ( -.; )

. ( )
.
. ( )

.
.
. ( )
.
. ( -. , ..)
,
., , .
. ;
.
. ( , , )
;

; .
. ( , -.)

. ( -.)
.
.
., .
.
. ( , , ..)

a executa.
3. a face vt. (~ o adunare)
a organiza; a pune la cale.
4. a face vt . (~ un scandal)

.
. ( -.)
.
. (, -., , )

a svri, a comite, a provoca


a fptui, a pricinui; a cuna nv.
a face gunoi (~ n odaie)
a murdri.
a face (un) drum

a croi un drum (o crare)


a btuci, a bttori pop .
a face cheltuieli
a intra la/n cheltuieli
a-i irosi (cheltui, risipi) banii;
a se lefteri pop.
a face cunotin (~ cuiva cu cineva)
a prezenta (pe cineva)
a recomanda (pe cineva).
a face legtur (~ ntre dou staii)
a uni, a lega; a cupla, a conecta spec .
a face mai plin (~ la corp)
a ngra; a ncla, a rotunji pop.
a face pe bufonul
a se strmba; a se maimuri
a face pe mscriciul
a face pe saltimbancul
a face pe caraghiosul.
a face prostii
a se prosti, a face neghiobii
a face pe excentricul
a se purta curios, a(-l) face pe nebunul
a se nebuni pop.
a face toane pop.
a se ine de nebunii.
a face rezerve
a se aproviziona; a se chivirnisi nv.
a pregti (rezerve) din timp
a depozita.
a se face vinovat
a grei.

.
.
. (, ..: ,
)

.
. ( , -.)
()
.
. ( -. )
.
.
. ( , -, -.)
.
. ( -., , )
.
., . . (
)
., .
. .
.
., .
., . ( , )
.
.
.
.
.
.
. ( )
.
.
. ( -.)
., .

a i se face dor (~ de prini)

. ( -, - . -;
-, -.)
a tnji (dup)
. .
a duce dorul, a-i fi dor
.
a se topi (stinge, muri, usca, prpdi) de dor(ul) (cuiva sau a ceva ). .
a i se face mil
a-i fi mil, a se nduioa
a se milostivi nv.;
a avea mil
a se milui, a se ndura pop.
1. familial adj. (Chestiuni ~e)
casnic, menajer
domestic
gospodresc.
2. familial adj. (Asemnare ~; meserie ~)

. ( , -.)


.
.

.
. (
)

.
. ( , )

de familie
motenit, ereditar.
a se familiariza vr. (~ cu un nou mod de via)
a se aclamatiza
a se adapta, a se acomoda
a se deprinde; a se nva pop.
Vezi i : a se obinui.
familie s.f. (Grup de persoane nrudite care triesc mpreun: ~ din . ( , , ,
ase persoane)
)
cmin
.-.
cas fig.

ai casei pop., membrii familiei


.
casnicii pl.
.
fandosit s.m. depr. (Om care face nazuri, care are o comportare . ., ., .
nefireasc: e un ~ fr pereche)
strmbtur; mofturos; nzuros,
., .
sclifosit
( )
marghiolit pop .
( ).
fantezist s.m. (Persoan care se ded la fantezii)
. (, )
fantast

vistor

utopist.
.
fantomatic adj. (Care nu este bazat pe ceva real: un pericol ~)
. ( , )
spectral

fantastic, fantezist

iluzoriu, imaginar

nchipuit

inexistent

ireal

himeric.
.
fantom s.f. (Chip ireal creat cu fantezie)
.
artare

vedenie

spirit, duh, fantasm

spectru, stafie; umbr


; .
Vezi i: nluc.
farmec s.n. (Ansamblu de caliti care produce admiraie: ~ul unei . ( , -. -.)
nopi de var; ~ul tinereii)
frumusee

vraj; magie

atracie, fascinaie
.
arm livr.

poezie fig.
.
.
fat s.f.
.
tnr
.
cosnzean, zn; crias
.-.
copil; puican; fetican
.
fetioar, feti, dudui
.-., .
prunc
.-.
domnioar; duduie, duduc
.
ftloi, ftoi depr.
.-.
fa s.f. (O ~ cunoscut)
.
chip, figur, oglind
.-.
fizionomie

oval rar
()
obraz
.
profil
.-.
mutr depr.

bot depr.
., ., .
.-.
.-., .
.-., .
.-.
.-..
favorabil adj. (Care este n avantajul cuiva; care contribuie la . (, -.)
desfurarea normal a unei aciuni: moment ~; mprejurri ~e)
prielnic; priincios, priitor pop.

oportun, potrivit, nimerit


.
propice.
fr seamn adj. (ntmplare ~)
. ( )
fr precedent; fr egal.
.
fr sens adj . (Tentativ, aciune ~)
. ( )
absurd

idiot
.-., .
idioesc
.
prostesc

tmpit, neghiobesc
.-. .
nechibzuit, iraional
.
Vezi i: stupid.
fr termen adj. (Folosire ~ a pmntului; paaport ~)
.( -. )
pe via; viager (despre pensie etc.)

venic.
.
a frmia vt. (~ zahr)
. (, .. , )
a mruni

a zdrobi, a sfrma

a mbucti, a pisa, a mcina

a buci; a amnuni pop.


.
farnic adj . (Care nu este sincer: un tip ~)
.
nesincer, viclean, fariseic

fals; minciunos

ipocrit, cu dou fee, perfid



telpiz nv.
.
prefctor rar
.
prefcut.
I. fi adj. (Care se face n vzul tuturor: provocaie ~; atac ~; . ( , ..; , )
dispre ~)
deschis, declarat, mrturisit

neascuns

necamuflat

direct

vdit; manifest livr.

nevoalat.
, .
II. fi adv. ( A spune ~)
.
deschis, fr ascunziuri

pe fa, de la obraz,

pe leau; fr menajemente
.
direct, drept n fa, franc.
.
1. febr s.f. (Cldur ridicat a corpului ca semn al mbolnvirii)
. ( )
temperatur, fierbineal;

vipie; arsuri; jar rar.


clduri pl. pop.
2. febr s.f . (Boal caracterizat prin temperatur nalt)
friguri
frison, scuturat (de friguri), tremur
malarie.
femeie s.f.
doamn; dam nv.
cucoan, cuconi glum. nv.
muiere pop. uneori peior.
nevast pop.; fust depr.
lele, leli, a, ac pop.
mtuic pop .
mtu, tu pop.; tanti.
femeiesc adj. (Costum ~)
femenin
de dam, de femeie
muieresc, de muiere pop.;
muieratic rar.
a feri vt. ( ~ ceva, pe cineva de ploaie)
a apra, a pzi, a adposti,
a proteja; a ocroti
a prezerva rar.; a acoperi.
a se feri vr. (~ de scandal)
a se pzi
a evita
a ocoli.
fericit adj. (Via ~)
minunat; dumnezeesc fig .
ferice, de rai, de paradis; paradiziac livr.
senin, netulburat, tihnit
dulce fig.
de aur.
I. 1. ferm adj. (Care vdete statornicie n convingerile sale, care
nu renun de la inteniile, planurile sale: om ~ n hotrrile sale)

stoic livr.
tare de fire
drz; decis; hotrt
(de) nenduplecat; inexorabil
implacabil livr.
nestrmutat, statornic, nenfricat, inflexibil,
de fier; neabtut, categoric

. ( )
.
.; ,
.
.
.
., . .
., . .
.,. .-.
., . .
.-.
.-.
.

.
., .
. ( -., , ..)

, , .
. ( -. )

;
.; .
. ( , ..: )

.
. (, ,
, ..)

neovitor; de oel

intransigent
.
Vezi i: (de) neclintit.
2. ferm adj. (Care vdete siguran, ncredere: mers ~ nainte; . (, , )
convingere ~)
sigur, neclintit, hotrt; neabtut, neovitor, neovelnic.
.
II. ferm adv. (A se ine ~ n faa vicisitudinilor vieii)
.
(n mod) stoic livr.
.
tare, drz

neclintit

hotrt; categoric.

.
a fermeca vt . (A face s fie cuprins de admiraie: ~ prin frumuseea . ( , )
sa)
a vrji

a ncnta

a fascina

a extazia

a ademeni

a captiva; a rpi fig.

a cuceri; a subjuga fig .


.
fermector adj. (Privelite ~oare)
. ( , )
minunat, admirabil; delicios fig.
fascinant
plin de vraj
ademenitor, cuceritor, captivant, rpitor
ncnttor
feeric
ca din poveste, de basm.

.
.
a fermenta vi . (A se transforma sub aciunea fermenilor: Mustul . ( )
fermenteaz)
a fierbe

a dospi, a crete (despre aluat )


.-. ( ).
a umbla pop. (despre vin).
festiv adj. (Care are caracter de srbtoare: atmosfera ~)
. ( )
solemn, srbtoresc.
.
festivitate s.f. (Marcare n mod solemn a unui eveniment: ~i de 31 . ( -. , , ..)
August)
solemnitate

srbtoare

serbare
praznic pop.
feioar s.f.
mutrioar fam.
obrjori pl.
nuri pl. .
1. a fi vi. (n pdure snt multe vieti)

a se gsi, a se afla, a exista


a tri; a sllui; a vieui
a popula.
2. a fi vi . (Cartea aceasta este rodul muncii de mai muli ani)
a reprezenta, a constitui
a prezenta; a nsemna
a nfia; a nchipui.
a fi bolnav
a boli pop., a zcea;
a piroti pop.
a tnji pop.
a gogi pop.
a sta la pat; a lincezi pop.
Vezi i: a suferi.
a fi gur-casc
a umbla gur-casc
a fi un cscund, un cscat
a prinde mute
a csca gura (pe undeva).
a fi prins (~ pe neateptate)



.
. ( -, - , -, -.)
( . )
( . )
(, ) .
.
.

.-.
.-., .

( ).
., . ( , )
.
.
(, , ) .
.
. ( , .; .; , . , )
.
.
.-.
.-.

a cdea (a nimeri) n minile cuiva


a da de belea, a o pi
a da de dracul, a intra la ap (n belea)
a rupe cuiul, a o sfecli, a o mplini,
a o pune de mmlig pop.
a fi satisfcut (~ cu puin)
a se ndestula
a se mulumi pop .
a se mpca pop.
a se stura pop.
a fi socotit (~ bolnav)
a figura, a fi trecut drept...
a se numra pop.; a fi considerat.
a fi trist (Nu fi trist: totul va fi bine)

.
.-.
.-.
; .-.
. (; , , ..: )

.
., .
., .
.
.
.(- ; -, -.)

.
. ( , )

a se ntrista, a se amr
a se mhni, a se mohor, a se posomor
a se nnegura, a se ntuneca fig.
a tnji.
a fi farnic (E ruine ~)
a vicleni, a fi ipocrit, fariseu
a fi cu dou fee, a se preface
a se frnici; a se fri pop.
a-i clca pe contiin.
a fi ncntat (~ de frumuseile naturii)
a admira, a se entuziasma
a se exalta
a se desfta, a se delecta
a se extazia.
1. fiecare pron . ( ~ are dreptul la nvtur)
oricine, oricare
fiecine, oriicare, oriicine
fitecare pop.
fitecine pop.
2. fiecare adj. (~ zi; ~ om)
orice, fiece
oricare, oriicare
tot.
a figura vi. (~ n list; ~ printre cei vii)
a se afla, a fi, a se gsi
a se numra pop .
fiindc conj. (~ ai venit, intr; plecm, ~ e trziu; ~ lucrurile stau
asfel...)
pentru c
ca rezultat, drept (ca) urmare
dat fiind c
n virtutea
datorit (mulmit, graie)
faptului c, deoarece, ntruct
c, cci, cum
de vreme ce, odat ce.
a fiina vi. (Fiineaz un vechi obicei)
a exista
a fi
a se afla
a dinui
fiin s.f. (Orice ~ de pe pmnt; ~ omeneasc)

.-.
.
. ( )

.
.
.
. (, )

. ( )

. ( ; )

.
. (; -. , -, -.)
.
(. )




.
.
.
. ( )

.
c. ( ; , )

fptur; suflare fig.


veuitoare, vietate (m.a. despre animale, psri )
creatur.
filistin s.m. (Om lipsit de orizont social, care triete doar cu
interesele sale meschine)
mic-burghez; ciocoi nv.
burt-verde nv.
filistinism s.n. (Comportare sau atitudine de filistin)
spirit mic-burghez
mentalitate (concepie) mic-burghez
meschinrie, ngustime de vederi.
film s.n. (~ artistic; ~ tehnicolor; ~ concert)
pelicul
oper ecranizat.

1. fin adj. (Comportare ~; gest ~)


ales, distins
elegant, delicat, manierat
rafinat, politicos.
2. fin adj. (Obiect ~)
artistic, meteugit
filigranat
miestrit.
finee s.f. (~ n felul de a se comporta; ~a manierilor)
rafinament; delicatee
elegan
gust; subtilitate
distincie.
a finisa vt. (~ un proiect, un articol)
a definitiva
a prelucra; a perfeciona
a lefui, a cizela.
fizic adj. (Plceri, relaii fizice)
fiziologic
pmntesc fig.
trupesc
erotic
intim.
fnea s.f. (Loc unde crete iarb pentru fn)
fna; cositur.
a frni vi. (A vorbi pe nas)
a fonfi

.-. ( )
.
. . (, , )
.
.
. . .
.
.
.
. ( )

.
.
. ( , ..)

.
. ( )

.
.,

, .
. ( -. )

.
. ( )

.
.
. (, )
.
. ( )
.

a forni
a fonfni.
frnit adj.(Care vorbete pe nas: om ~)
fonfit, fonfnit
fornit
fonf.
fleac s.n. ( ~uri care nu trebuiesc nimnui)
flecute
flecule, chiibu
mruni, nimic
bagatel
o nimica toat
moft
lucru de nimic; frivolitate livr.
1. a flutura vi. (Drapelele flutur n vnt)
a flfi
a fremta
a ondula
a se legna (n vnt)
a se mica
a se cltina
a flli pop.
a se agita.
2. a flutura vt. (Vntul flutur vrfurile copacilor: ~ batista)

.
.
.
.
.
.
. ( , , ..)


.
., .
., .
. ( , , ..: )
., .
.

. .
. ( : -, )

a legna, a cltina, a mica


a agita
a scutura.
fluture s.m.
lepidopter livr.
foarte adv. (E ~ frig; ~ ru; ~ greu; timp ~ urt)
mult prea
extrem (de) ...
extraordinar (de)
peste msur (de)
stranic (de)
ngrozitor (de), grozav (de)
de tot
tare pop.
de moarte
cumplit (de)
al dracului (de)
al naibii (de)

.
.
.-.
. ( )


.
.
.
.
.
.
.
.

teribil (de)
mult de tot, cu totul, din cale afar
ama, aman pop.
prea.
1. foc s.n. (A stinge ~ul cu ap)
flacr, par
vpaie; vlvoare
vlvtaie, pllaie.
2. foc s.n. ( ~ul dragostei)
nflcrare, flacr
nfocare
elan, avnt, pornire
ardoare; patim
Vezi i: pasiune.
folos s.n. (N-ai nici un ~ de la el)
scofal iron.
pricopseal, dobnd
ctig
profit.
1. a folosi vt. (~ toate mijloacele)
a aplica
a ntrebuina
a utiliza.
2. a (se) folosi vt. (~ (de) anumite izvoare; ~ (de) un obiect vechi)
a face uz, a ntrebuina, a utiliza
a uzita; a se servi; a se sluji.
1. folositor adj . ( Lucru ~)
util
necesar
trebuincios
trebuitor pop.
trebnic pop.
de trebuin
2. folositor adj. (Aer ~; hran folositoare)
sntos
prielnic; priitor, priincios
binecuvntat fig.
Vezi i: curativ.
e folositor ( ~ s respirm n aer proaspt)
e sntos, e util, e indicat

.-.
.-.
.
.
.

.-.
.-.
. ( ., , :
)

.
. ( )
.
.

.
. ( . , ..
-.)

.
. (; -.)

. ( ..)

. ( )

. .

. . .

priete; e cu folos.
1. fondator s.m. (~ul unei teorii)
ntemeietor
printe, patriarh
creator
furitor
Vezi i: promotor.
2. fondator s.m. (~ul unei biblioteci)
ctitor nv., azi poet .
ntemeietor
aeztor nv.
a se forma (Caracterul lui s-a format de timpuriu; S-au format
deprinderi sntoase)
a se crea
a se cristaliza fig.
a se elabora
a se contura.
1. formaie s.f. ( ~ social-economic)
ornduire
sistem.
2. formaie s.f. (~ de lupt)

.
. (, -., -.
, ..)

, .
.

. (, , ..)
.

. ( )

.
. ( )

.
. (, .., )

front, aranjament

ordine, dispozitiv.
, .
3. formaie s.f. (~ de artiti amatori)
. ( ~)
ansamblu

colectiv
.
trup.
form s.f. (Aspect exterior al unui obiect: ~a unui teren, a unei piese . ( )
de automobil)
configuraie, profil
.
nfiare, figur; conformaie.
.
a fora vt. (~ s fac ceva)
. ( -.)
a sili

a obliga, a face (a determina) s...

a constrnge

a nevoi pop.
.
for s.f. (~a colectivului: ~a prieteniei)
. ( -, -., )
putere

puternicie, putin nv.


.
fost adj. (~ ministru)
. ( )
de mai nainte, trecut, anterior, precedent

vechi
ex
biv. nv.
a fotografia vt. (~ un copil)
a poza; a scoate (n patret, n fotografie) pop. glum.
a cni colocv.
fotografie s.f. (~ n culori)
poz pop.
instantaneu livr.
foto pop.
imagine
cartinc pop.
fonet s.n. (~ul frunzelor)
freamt
murmur, susur, susurare
opot, oapt, sunet
fit.
franc adj. (Care se exprim sau se prezint fr ascunziuri: om ~;
atitudine ~)
sincer, deschis, ingenuu
simplu, cinstit
neprefcut
fi, direct
loial livr.
nefrit pop.
1. franchee s.f. (Faptul de a-i spune gndurile fr ocoliuri;
caracter franc)
rectitudine depr.
sinceritate
loialitate livr.
cinste, probitate.
2. frachee s.f. (~ de copil)
candoare, naivitate
inocen
sinceritate
simplitate, nevinovie
neprihnire
naturalee
ingenuitate.
a frapa vt . ( Trista privelite l-a ~t)
a cutremura

.
. ( )

., .
. ( -, -., )

.
() .
. ( , )

.
. ( , )

.
.
.

.
. .

,

.
. ( )

a rpune; a dobor
a susprinde, a uimi
a oca, a izbi
a coplii.
frie s.f. (~ ntre colegii de lucru)
fraternitate, nfrire
tovrie; frietate pop.
frie s.f. (~a popoarelor)
solidaritate, fraternitate
unitate
nfrire.
frecvent adj. (Vizite ~e; rugmini ~e; ploi ~e)
des
repetat.
1. fric s.f. (A birui ~a; ~ de oareci)
groaz
team, temere; teamt nv.
nfiorare, tremur (de fric)
spaim
nfricoare
ngrozire
fobie livr. med.
poltronerie rar.
2. fric s.f. (Cuprins de ~a c poate s nu reueasc la examen)
temere; anxistate rar. livr.
team; angoas rar
grij, ngrijorare
panic, nelinite.
fricos adj. (Care are fric, se sperie uor: om ~)
timid
sperios; temtor
la depr ., miel nv.
spimos, spimtos pop.
poltron rar.depr.
frig s.n. ( Afar-i ~)
ger
gerueal
rceal, rece
Vezi i: rcoare.
friguros adj. (Care suport greu frigul: om ~)
sensibil la frig (la ger).

.
. ( , )

.
.
,

.
. ( , , )

.
. ( , , -.
)

.- .
.
.
.
; .
. .,-. ( , -.
)

.
; .
. ( )

.-.
.
.
. ( , )

.
.. ( )
.

slab (ru) de (la) frig (la ger).


a frige vt. ( ~ carne)
a prji
a prjoli, a prpli
a rumeni.
frontispiciu s.n. (Desen ornamental: ~ la o carte veche)
viniet.
1. frumos adj. (Fat frumoas)
minunat, admirabil
rupt din soare poet.
ca n (din) poveti poet.
mndru, artos
chipe, chipos, ochios pop.
ghizdav nv.
moto argou invar.
gigea fam, invar.
fain fam.
2. frumos adj. ( Timp ~)
bun, prielnic, favorabil
senin, splendid
fr nori, nennourat, superb
nsorit.
1.frumusee s.f. (A aprea n toat ~ea sa)
mndree; splendoare
strlucire
farmec.
2. (o) frumusee (de femeie) s.f.
mndr; floare fig.
podoab
mndree, splendoare
(o) minune (de fat)
mndru, puic
zn
Ilean-Cosnzean, crias (din poveti) folc.
Venus, Venera i Vener livr .
Afrodita i Afrodit livr .
madon livr.
a frunzri vt. (~ o revist)
a rsfoi; a foileta livr.; a citi n fug,
a parcurge fugitiv, a prefira.
fudulache s.m. pop. (Persoan care este prea mndr)

.
. ( )

.
. ( )
.
.

.-.
.-.
. .-.
.

. . ( )

;
;
.
.

.-.

.
.
.

.
.
.-.
.-.
.
.
.
. (, , ,
..)

.
. . .

(om) ncrezut, nfumurat, ngnfat


flos; infatuat livr .
nchipuit.
1. a fugi vi. (Hoii au fugit n pdure)
a o lua la fug
a-i lua tlpia, a-i strnge catrafusele pop.
a se retrage n fug
a scpa (a se salva) prin fug
a o lua la sntoasa pop .
a o rupe la fug, a se cra pop .
a spla putina; a se crbni pop.
a o terge pop.
a o croi la fug pop.
a o crpi de fug, a o rade de fug gros.
a-i sfri clcile, a-i lua picioarele de-a umeri pop .
a-i scpra tlpile, a o lua la picior
a o tunde (din loc) pop.
2. a fugi vi. (~ de la adunare, din grdin)
a o terpeli pop.
a o terge pop.
a pleca, a se duce (repede)
a o dosi; a o pica pop.
a o ntinde, a o tuli pop.
a se evapora, a-i pierde urma
a o tunde, a se crbni
a spla (a terge) putina
a disprea, a se face nevzut.
3. a fugi vi. (~ din nchisoare)
a evada
a se salva (a scpa) (prin fug)
a se mntui, a se izbvi nv.
fugitiv adj. (Care este efectuat n fug: privire ~; lectur ~)
fugar.
fulguraie s.f. (Apariie pe cer a fulgerilor foarte ndeprtate i fr
tunete)
strfulgerare
strluminare; fulger (ndeprtat).
a fumega vi . (Soba fumeg)
a afuma.
funciar adj. (Proprietate ~; problem ~)
agrar.
funcie s.f. (~ de director)
loc

.;
., .
. ( , , ..)

.


( ) .
.
.
.
.-., .
( ) ( , . , , ..) .-.
.-.
( ) .-.
. (, -.)
.
.

.
.
.-.
., .
.
. ( , )

.
. ( ..)

. ( )
.
.
. ( )
.
. ( )
.
. ( )

post
lucru
serviciu, slujb.
1. a funciona vi. (Motorul funcioneaz bine)
a lucra.
2. a funciona vi. (Ciasul funcioneaz)
a merge, a umbla
a lucra.
fundtur s.f . (A locui ntr-o ~)
fund de provincie
inut ndeprtat, localitate retras, pustietate
nfundtur, col de ar
bort pop.
loc deprtat de centru
col uitat de lume.
funebru adj. (Mar ~; muzic ~)
de doliu
mortuar, funerar; de nmormntare.
funingine s.f. (~ de hogeac; ~ pe fundul ciaunului)
negru de fum; negreal pop.
saj, scrum reg.
zgur rar.
1. a fura vt . (Lucruri mrunte : ~ un portmoneu; ~ o carte)
a subtiliza
a deposeda
a hoi
a sustrage
a nstrina (ceva)
a croi pop.
a-i apropria livr.
a ciupi pop.
a rpi
a dosi
a terpeli glum.
a terge pop.
a parli glum.
a ciordi, a hali reg. fam.
a furlua, a furgsi glum.
a-i nsui
a pune mna (laba gros).
Vezi i: a jefui, a prda.

.
. ( )

.
, . ( )
.
. ( )

.
.
. .
( ).
. ( )

.
. ( , )
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.-.
.-.
.-.
.-.
.
.
.-.

.-.

2. a fura vt. (n cantiti mari, totul: ~ o locuin; ~ averea statului) . ( , -., -.)
a jefui
a cura; a crbni pop.
a prda; a spolia livr.
furtun s.f. (Afar s-a strnit o mare ~)
vijelie, vntoas; vifor
taifun, uragan
vntraie pop.
tempest livr.
furtunos adj. (Ru ~; mae furtunoas)
nvalnic
clocotitor
nprasnic, impetuos; vijelios
nebun, turbat pop. fig.
furuncul s.n. (Inflamaie local cu acumulare de puroi)
abces
buboi
bub rea pop.
furnicel pop.
focar de supuraie.
galben ( Pr ~)
auriu; blond
limoniu, de culoarea lmii
de culoarea canarului
ofrniu, de culoarea ofranului, blan,
chihlimbariu, glbui
de culoarea paiului, glbior; reg. plvai
de culoarea glbenuului (de ou).
galerie s.f. (Balconul superior dintr-o sal de spectacole)
cucurigu glume.
a garanta vt., vi. (A-i lua rspunderea pentru cineva sau ceva: ~
ndeplinirea unei obligaii)
a chezui
a rspunde cu capul (de)
a asigura
a-i da capul; a se pune cheza.
garanie s.f. (Rspundere pe care i-o asum cineva)
chezie
asigurare
cauiune spec .

.
. .
.
. (, )

. ( , , ..)

.
. ( )
.
.
.

.
. ( )

.
. ( , )
.
. ( , ; ,
)

( ) -.

( )

. ( -.
-, -.)

garderob s.f. (ncpere unde se las hainele)


vestiar
cuier pop .
gata adj. (Om ~ s ajute, s plece)
pregtit (s)
dispus
intenionat.
gaur s.f. (~ la pantof, la hain)
bort reg.
bortilitur nv.
glgie s.f.
larm, vacarm, tumult; tam-tam
hrmlaie, tapaj, balamuc
zarv, trboi, tmblu
Vezi i: zgomot.
a gsi vt. (~ cartea; ~ un lucru pierdut)
a afla
a descoperi
a da de (peste)
a scoate (de sub pmnt)
a dezgropa fig .
a se gsi vr. (La pia se gsesc tot felul de mrfuri)
a fi
a exista, a se afla
Vezi i: a fiina.
a gti vt. (A pune pe cineva cele mai bune haine: ~ de srbtoare)
a mbrca (frumos)
a mpodobi
a dichisi, a aranja
a sclivisi, a spilcui
a mpopoona, a mpopoa depr.
a noona pop.
a ferchezui, a ppui
a nzorzona, a zorzona
a nvemnta
a podobi rar
a se gti vr. (~ de bal)
a se mbrca frumos
a se mpodobi, a se spilcui
a se dichisi; a se chiti pop.

.

.

.
. ( , )
.
. ( , )

.
.
. ( )

.
.-.
.-.
. ( )

.
. ( )
.
.
.
., .
.
., .
.
, .

.
.
.
.

a se mpopoona, a se mpopoa depr.


a se ferchezui, a se ppui
a se nzorzona depr.
a se nvemnta
a se podobi rar .
gtit adj. (Care s-a mbrcat n haine de gal)
aranjat
dechisit, sclivist, spilcuit,
chitit, ngrijit
ferche, ppuit; elegant
mpopoonat, nzorzonat,
dres
cochet.
a guri vt. (A face o gaur)
a strpunge
a perfora
a sparge
a borteli pop.
a composta (un tichet etc.).
general adj. (Care se refer la toi, care-i privete pe toi: interes ~;
mobilizare ~)
universal
comun
obtesc
total, colectiv
global, public.
germen s.m. (Organism n stadiul iniial de dezvoltare)
ft, fetus; plod pop.
embrion.
gheret s.f. (Construcie uoar pentru a face comer)
pavilion
bolt
chioc
prvlie; dughean nv.
tarab; mas, tejghea, butic
ghete s.f. pl.
papuci; saboi rar
bocanci, bocani pop.
botine rar.
gheu s.n. (Drum alunecos, acoperit cu ghea)
polei
(a)lunecu; sticlu pop.
poledi nv.

., .
.
.
.
.
. ( )
.
.
.
., .
.

. ( -. )

;
.
.
( ..).
. ( , )
;
( -. )

,
, .
. ( )
.
.
. ( )

.
.

., . .
.

.
. .

a ghici vt . (n superstiii; a prezice viitorul)


a vrji, a fermeca
a ursi; a solomoni pop .
ghicitoare s.f. (Persoan care se ocup cu ghicitul)
crturreas
bab
vrjitoare, vrjitoreas,
fermectoare folcl .
ghid s.m. (~ la un muzeu)
cluz
cicerone livr.
ndrumtor rar.
ghimpe s.m. (~ de mce, ~ de salcm)
spin; teap pop.
eap, epu
ac
mrcine.
1. ghinionist s.m. (Persoan nenorocoas creia nu-i merge)
ratat, nefericit, nenorocit
nenorocos; pgubos pop.
biet, (om) necjit, amrt
srman, sireac; btut de soart.
2. ghinionist adj. (Cruia nu-i merge, cu ghinion)
ratat, fr noroc
pgubos, cruia nu-i merge (n via)
nenorocos; nebaftos fam.
nenorocit, nefericit, btut de soart.
ginga adj. (Care este prea sensibil la intemperii, la incomoditi:
organism ~; copil ~)
cocolit, crescut n vat
delicat
plpnd, firav, fragil, slbu, debil
pirpiriu, sfrigit
leinat
glceav s.f.
arag, ceart, crcot; ceart, sfad
bucluc, hr reg .
glcevitor adj.(Care este nclinat spre ceart: om ~)
argos
certre; clonos, colos
sfadnic, pricina, crcota
sfdalnic, sfdu
rnzos rar

.
.
.

.
.
. (, )

.
. ( , , )

.
. ( )
.
.; .
.
.- .
. (, )
.
.-.

.
. ( , )

.
.
.
,
. ( , )

.
.
.

bucluca.

.
gnd s.n. (Ceea ce constituie obiectului procesului de gndire: ~ . ( , )
serios, adnc)
cuget, idee
.
reflecie, meditaie,
.
cugetare mai ales la pl.
1. a (se) gndi vi., vr. (A concepe cu gndul, a supune procesului de . ( -. )
gndire: ~ asupra unei probleme)
a reflecta, a raiona, a rezona

a cugeta
., .
a chibzui

a judeca, a medita

a-i pune mintea la contribuie


.-.
a drmui pop.
.
a-i pune creierul n micare.
( ) .,.
.
.
2. a (se) gndi vt., vr. (A socoti un timp oarecare n mintea sa: ~ ce . ( , , , ,
s fac i cum s fac mai bine)
-. )
a chibzui; a drmlui pop.
.
a cntri fig., a cumpni
.
a cugeta; a rezolva rar.
.
a judeca.
( )
a socoti.
.
a gnguri vi., vt. (A vorbi incorect, neclar sau nerespicat)
. ( , )
a blmji, a bigui, a ngima,
.
a bombni, a bolborosi,
.
a boscorodi, a mormi (sub nas); a gngvi.
().
grbov adj. (Care are spatele puin cocoat)
. ( )
ncovoiat, adus (ndoit) de spate

ghebos, cocrjat. grbovit (de ani);

gheboat; strmb pop .


.
a se grbovi vr. (A se face grbovit de btrnee)
.
(n)gheboa, a se ndoi, a se cocrja
.
a se cocoa, a se ncovoia.
.
gz s.f (Orice insect zburtoare)
. ( )
gnganie
.
gndcel, gzuli
., .
musc pop.
gladiol s.f. (Plant erbacee decorativ)
. ()
sbiu, sbioar.
.

glazur s.f. (Strat sticlos decorativ pe unele obiecte de ceramic)

. ( )

smal
email
mortasinc, smnuial reg .
glezn s.f. (Partea de jos a piciorului unde se unesc oasele gambei
i ale tlpii)
oul-piciorului pop.
merior pop.
a glumi vi. (~ pe seama cuiva)

a zeflemisi
a persifla; a ugui pop.
a lua peste picior (n cru)
a face haz (bancuri) pe seama cuiva,
a rde de cineva.
Vezi i: a lua n rs, a ridiculiza.
1. gol adj. (Care nu este mbrcat: copila ~)
nud
dezbrcat, neacoperit
dezvelit, dezgolit
descoperit.
2. gol adj. (Care nu este acoperit cu nimic: copac ~)
gola; desfrunzit (numai despre arbori )
despuiat
nud
pleuv, ple (despre dealuri, stnci etc.). .
3. gol adj. (Care are caviti)
deert
cav, tubular; gunos
botur.
4. gol adj. (Vas ~)
deert, pustiu; liber.
5. gol s.n. (Spaiu neumplut)
vacuum, vid.
golan s.m. (Mai ales despre un om scptat, care nu are nici o
ocupaie)
haimana, pierde-var
boseac, coate-goale pop.
derbedeu, om fr cpti
gunoi fig.
Vezi i: vagabond, zdrenuros.
gospodros adj. (Care pricepe n ale gospodriei: ran ~)

. ( , )
.
. ( - .; -, -. ,
, )

. ( )

.
. ( , , )
( )

.
. ( , )

.
. ( )
.
. ( )
.
. (, .-.; , )
.-.
. .-.
.-.-.

. (, )

vrednic, econom.
Vezi i: grijuliu.
grab s.f. (A face un lucru n mare ~)
urgen, grbire, pricipitare
pripeal, prip, pripire
zor
goan
febrilitate, nfrigurare.
grajd s.n. fig. (O camer ca un ~)
cocin, poiat; goginea reg.
cote, coterea; porcrie pop.
grajdurile lui Augias livr.
cloac.
granulos adj. (Care este alctuit din granule: zpad granuloas)

granulat
grunos, zgrbunos pop.
granular.
gras adj. (Un brbat ~)
corpolent, durduliu
masiv, greoi
voluminos; plin pop.
obez, planturos
grsan, nclat
gros
bine hrnit, ghiftuit
ndopat, (gras) pepene
flcos, umflat
mai mult ptrat
neted, dolofan
rtund, rotofei.
(pe) gratis adv. (Fr a da sau a lua bani pentru ceva: a mpri ~)

.
.

gratuit
(pe) degeaba, pe daiboj
pentru (de) bogdaproste,
de poman
pe nimic, fr plat.
gratitudine s.f. ( ~ pentru un bine)
recunotin, mulumire
mulumit pop.
grav adj. (Plin de demnitate, cu micri exagerat de lente: om ~)

.
.
.-.
.

. ( -. )

.-.
.
.
. ., . ( )
. .
. .
.
.
. ( , )

. ( )

.; ;

.
.
.
.
.-. .
.-. .

.
. ( -.)

.
.
. ( ; , )

ceremonios, solemn
solid, serios.
gravitaie s.f. (Proprietate a corpurilor de a se atrage reciproc)

.
. . ( )

atracie
gravitate.
a grbi vt. (Pe cineva: a face s acioneze mai repede: Timpul ne
grbete)
a zori
a mboldi, a pripi
a da zor (cuiva sau la ceva)
a(-i) da pinteni (cuiva sau la ceva); a sili
a da ghes (cuiva sau la ceva);
a ndemna
a presa.
1. a se grbi vr . (~ s termine lucrul)
a se precipita livr.
a zori
a face (ceva) cu mare pripeal (n grab)
a pripi.
2. a se grbi vr. (~ la drum)
a (se zori), a accelera
a(-i) da zor; a(-i) da pinteni (btaie)
a ntinde (a iui) pasul (viteza), a (se) sili (la drum).
3. a se grbi vr. (Ceasul se grbete)
a alerga (nainte)
a fugi nainte, a merge nainte
a nainta.
grbit adj. (Mers ~; pas ~; om ~)
zorit, iuit
grabnic, iute, rapid
pripit
repede; ntins (numai despre pas )
precipitat.
grmad s.f. (Mulime de obiecte puse unele peste altele n
neornduial: ~ de cri)
morman, movil
munte
teanc, maldr, clit
claie, ngrmdire, ngrmdeal,
cpi.
grsime s.f. ( ~ de porc)
slnin

.
. ( -., )

.
.
.
.
.
.
. ( -. )

.
.
.
. ( , , -.)

.
.
. . ( : )
.-.
()
.
. (, , )

.
. ( -. ,
)

.
.

seu, osnz
untur (de porc), osnz topit.
grunte s.m. (Fructul gramineelor: ~ de ppuoi)
smn, bob, boab
boamb reg.
germen.
greoi adj. (Care nu are uurin necesar n micri: om ~)
molu, molatic; ticit, mocoit, ncet
Vezi i: nendemnatic.
gre s.n. (Fapt care ncalc careva norme, reguli de conduit)

; .
.
. ( )

.
. (
)
; .
. (, -. , )

vinovie
pcat, greeal, culpabilitate
vin, culp
pctuire, prihan
pctuial, rtcire fig .
1. greeal s.f. (~ n activitate)
stngcie, gaf
eroare
boroboa pop.
gre.
2. greeal s.f. (~ gramatical)
eroare; nadverten livr.
lapsus
inexactitate
incorectitudine.
1. a grei vi. (A avea o prere greit despre cineva sau ceva)
a rtci (cu mintea), a cdea n greeal
a se nela; a se amgi pop.
a face o greeal.
2. grei vi. (A comite o greeal)
a face o gaf (o greeal); a gafa rar
a cdea n eroare
a nimeri prost; a grei adresa adesea iron. sau glume.
Vezi i: a da gre.
1. greu adj. (Boal grea)
grav
periculos, primejdios
serios.
2. greu adj. (Care necesit eforturi mari: munc grea)

.
.
.
. ( , )

.-.
.
. ( -. , , ..)

.
. ( , ., -.)

dificil, anevoios, anevoie

. ( -.)
.
.
.
. ( )

.
. ( , .. , ..)

obositor, istovitor pop.


neuor, ostenitor pop.
silnic.
gri adj. (Care este de culoare intermediar ntre alb i negru)

.
. (, )

oeliu, gri-argintiu
plumburiu
sur
de culoarea oarecelui, oreciu
cenuiu
scrumiu
fumuriu.
grij s.f. (~ printeasc)
asisten; solicitudine livr.
curatel; epitropie, eforie livr. nv.
tutel, tutelaj, patronaj
patronare.
grijuliu adj. (Care are grij de toate: atitudine grijulie)
atent
grijitor pop.
zelos rar
grijnic pop.
de curatel; de epitropie,
de eforie nv .
grosolan adj.(Care n-a fost lucrat cum se cuvine: obiect ~)
urt, butucnos, bdrnos, bdran
fr (lipsit de) gust (de finee)
ca din topor, necioplit, brut
necizelat; de prost gust.
grunzuros adj. (Perete ~)
aspru, cu asperiti, zgrunuros; rugos livr .
1. gur s.f. (Cavitate bucal la om)
rost nv. pot.
bot, rt
meli, fam.; peior . fleanc depr.
clan, plisc; muzicu depr .
cloan peior.
leoarb peior.
clan peior.
2. gur s.f. (Persoan care trebuie hrnit: familie de patru guri)

.
. ( -. )

cap; cciul fig.; mutr depr .


suflet, ins; individ

.
.

.
.
. ( , )

.
. ( )
, .
.
.; .-. .
., .
.-., .
.

., . ( , )

om
membru de familie.
1. gur-casc s.m. (Persoan care manifest interes pentru toate
nimicurile)
cscat, cscund
casc-gur
gur-cscat.
2. gur-casc s.m. (Om distrat, neatent, lipsit de vigilen)
cscat
prinde-mute
casc-gur
gur-cscat
cscund
pap-lapte
ntfle, bleg.
gurmand s.m. (Persoan creia i plac mncrurile gustoase)
gastronom
mnccios, mncu, robul pntecului depr.
a gusta vt. (A mnca sau a bea cte puin pentru a afla gustul: ~
zeama; ~ vinul)
a ncerca; a cerca pop.
a proba
a degusta.
gustos adj. (Care are gust bun: mr ~; sos ~)
delicios, bun
savuros, suculent; fain fam.
apetisant
picant
plcut (la gust).
a guverna vt. (A exercita puterea de stat, a fi la putere)
a conduce, a crmui; a domni,
a mpri, a stpni nv.
a domina
a dirigui, a dirija
a obldui nv.
a ocrmui nv.
hait s.f. (Grupe de lupi sau de cini)
turm, crd, plc
potaie pop.
halt s.f. (Loc de scurt staionare a trenului)
staie, gar mic
popas rar
oprire.

.
. . (, -., -.)
., .

. .. (, )
., .
. .
., .
., .
., .
.-., .
. ( )

.
. ( -. )

.
.
. ( )

.
. ( )

. .
.
, .

. ( , ..: )
.
.

.
.

hamuri s.n. pl. (~ pentru cai)


. ( )
harnaament

tacm, elmnt nv.

srsam, sidcrie nv.


.
harnic adj . (Elev ~, gospodin ~)
. ( )
muncitor, vrednic, silitor, zlelos

neobosit, neostenit; laborios


( ) ,
robaci pop.
. .
lucrtor
srguitor, srguincios, strduitor pop.
hituial s.f. (~a vnatului)
. ( )
goan, gonire; strnire

gonit, hituire, btaie


.
izgornire pop.
a hohoti vi. (A rde cu hohote)
. ( )
a necheza, a mihoti depr. iron.
., .
a se hlizi, a (se) rnji pop. depr.
.
a chicoti (ncet)
; .
Vezi i: a rde.
.
a hoinri vi. depr. (A umbla fr nici o treab de colo pn colo: ~ . .-., . ( , , )
prin ora)
a umbla brambura (haimana, gur-casc, teleleu-tnase, lela, de-a .-., .
frunza frsinelului);
a linici nv.
.-. .
a vagabonda, a rtci
., .
a bate (a ine) drumurile
.-., .
a umbla n podgheazuri, a rezema pereii (gardurile)
.-., .
a cuta copite de cai mori
; .
a nimernici nv.
. .
a tlli pop.
. .
a (se) holba vt., vr. pop. (~ ochii)
., . ()
a (se) csca, a (se) zgi ochii
.
a (se) bliojdi; a (se) beli gros.,
.
a (se) boldi,
.-.
a bulbuca (ochii) pop.
.-.
holtei s.m. (Brbat necstorit)
. (, )
flcu tomnatic, cavaler pop.

burlac, celibatar; becher pop.


.
necstorit, nensurat, flcu

tnr nensurat, june.


hop s.n. (Drum cu ~uri)
. ( , )
gaur; bort pop.
.

scobitur
hrtop
adncitur, rtcan
groap.
1. hotar s.n. (~ al rii)
frontier, limit teritorial; grani; linie de demarcaie
fruntrie, cordon nv.
2. hotar s.n (~ al cmpurilor)
margine
grani
dung; dorjinc nv.
linie
hat, rzor
mejd, mejdin pop.
1. hotrt adj. (Ton ~)
ferm, autoritar, decis
tranant, peremptoriu livr.
categoric
ultimativ
fr drept de apel.
2. hotrt adj. (Caracter ~)

.
.
.
.
. (, )
;
, .
. (, )

ferm, drz, neovitor, decis, tare


neabtut, neclintit, nestrmutat
inflexibil,
intransigent
statornic.
3. hotrt adj. (Msuri ~e)

,
.

radical, cardinal
eficace, eficient, energic
drastic.
hotel s.n. (A se stabili la un ~)
ospel nv.
han
birt, locant nv.
fgdu nv.
motel
tractir nv.
hoie s.f. (nsuire pe ascuns de bunuri strine: ~ ia nu duce la bine)

, .

.
.

.
() .
.

.
.

furt, furat,
rpire; sustragere, delapidare

. ( , ..: )

.
. ( , ..: )

. ( , : -.)

Vezi i: jaf.
1. hran s.f. (Bani pentru ~)
mas; ntreinere
mncare
alimente pl.
2. hran s.f. (~ bun; ~ vegetal)
nutriie, bucate pl. mas; nutriment livr.
mncruri (alese) pl.
alimente, de-ale mncrii; merinde
demncare, de-ale gurii pop.
mncare, demncat; pap fam .
crpt pop .depr .
haleal fam.
raie, tain
Vezi i: produse (alimentare).
a hrni vt. ( ~ un copil)
a stura (hrnind)
a nutri
a alimenta
a ndopa, a ghiftui, a mbuiba depr.
a se hrni vr. (~ din munca sa)
a se ntreine; a se susine
a-i ctiga existena, a tri (din)
a mnca (din), a-i ine traiul (viaa) cu (din),
a se ine pop.
Iad s.n., rel. (Loc unde, chipurile, nimeresc sufletele celor pctoi)
infern
gheen nv.
matca focului nv.
tartar
mpria dracilor.

iart, iertai!
scuz, scuzai!
cer scuze!
cer iertare!
scuzele mele!; s am iertare!
pardon! fam.

.
, .
. (, -.)
; ,
.
., .
.
. (, , )

.
;
., .

.-.
.
.
.
,
,
.
.
. . (, )
, .; ()

.
. . (, )

.
.
.
.
.
.
() ( , -. ,
()
( )
( )
() .
., . .

iaz s.n. (~ bogat n pete)


heleteu
rmnic
Vezi i: lac.
iar adv. ( ~ trebuie s plec)
iari
iar pop.
Vezi i: din dou.
ici-colo adv. (~ creteau copaci tineri)
pe ici, pe colo
pe alocuri; din loc n loc,
colo-colo; ici i colo.
identic adj. (Care este la fel ca altceva: noiuni, texte identice)

; .

.-.
- - ..
-

- .
. ( -. ,
, ..)
adecvat

la fel
.,
echivalent; echipolent livr.
.
.
identitate s.f. (nsuire de a fi la fel: ~ a dou texte)
.
caracter identic

caracter adecvat

consimilitudine
, .
echivalen, adecuitate
.
echipolen rar livr.
.
ideologic adj. (Coninut ~; lupt ~)
. ( )
de idei; ideatic.
.
idiom s.n. (Varietate a limbii naionale caracteristic pentru un . ( )
anumit teritoriu)
grai

dialect

limb

vorbire.
.
1. idol s.m. (Figur cu chip de om, n faa creia se nchinau . (, )
pgnii)
divinitate pgn

chip cioplit; fptur, zeu.

.
bolovan, boz nv.
2. idol s.m. fig. (Obiect, fiin a unei mari pasiuni)
. (, )
zeu, dumnezeu

divinitate, zeitate

favorit
; .
feti.
.
I. ieftin adv . (A vinde ~)
. ( )

nescump pop.
(mai) pe degeaba (pe nimic)
pe o nimica toat
pe un pre de nimic
ct o ciap degerat
degeaba
pe degeaba
de poman; pe daiboj
pe gratis
pe nimic.
II. ieftin adj. (Lipsit de originalitate; glume ~e)
comun, banal, trivial, rsuflat, cu barb
de trei parale, de doi bani
Vezi i : arhicunoscut.
iepure s.m. (~ de cas)
urecheat, oldan
urechil.
a ierta vt. (~ de pedeaps)
a scuza, a crua
a trece cu vederea, a lsa s treac (o vin a cuiva);
a scuti; a absolvi
a graia; a milui pop .
a iei vi. (~ din autobuz)
a cobor; a (se) scobor pop.
a debarca (de pe o nav)
a se da jos.
a-i iei din mini
a-i pierde minile; a se detraca livr.
a-i pierde dreapta judecat
a nnebuni; a se aliena livr.
a se strica la minte (de cap)
a se scrnti, a se zurli
a se cni (la cap )
a cpia
a se dezaxa livr.; a se cni pop.
a se zrghi, a se dezechilibra
a se zluzi, a se sminti
a-i sri din minte, a se trsni
a se rtui, a i se tulbura mintea.

.
.
.
.
.
.
.
.-.
.-.
. ( )
, ,
., .
.
.
.
. (- .; ,
-. , )

.
.
. ( )
.
( )
.
.
. ( )
(, )
()

(,
, ) .-.

(, ,
) .-.
.-.
(, ,
) .-.
.-.
( ) .
.

ieire s.f. (Fapt reprobabil; ~ copilreasc)


nzbtie, boroboa
trsnaie, isprav
pozn, gaf, otie
escapad
nzdrvnie, dndnaie
truc, tertip; renghi
Vezi i: capriciu, trengrie.
a ignora vt. (~ prerea cuiva)
a neglija
a nesocoti.
ignorant s.m.
incult
semidoct
profan
neinstruit
nenvat
prost pop. nv.
agramat.
I. 1. ilegal adj. (Care este oprit de lege: fapt ~)
nelegal, nelegitim
ilicit.
2. ilegal adj. (Care este interzis de autoriti: ziar ~; organizaie ~)
clandestin, nelegal
conspirativ
secret
tainic
subteran fig., rar.
II. (n mod) ilegal adv. (a activa ~)
(n mod) nelegal, nelegitim
(n mod) ilicit.
ilustru adj. (Scriitor ~)
mare
renumit
celebru
faimos adesea iron.
vestit
strlucit
reputat.
iluzionist s.m. (Actor de circ care face scamatorii)
scamator

( ) .-.
. ( , )

. ;
, , , .

.
., . (, )

., .

., , .
.
. ( )

.
. ( )

.
. ( )

.
.

.
.

prestidigitator
.
fachir
.
boscar pop .
I. imediat adv. (A veni ~)
. ( , )
ndat, numaidect

urgent, fr ntrziere

fr ncetineal

fr amnare

nentrziat

de urgen
. .-.
acum
()
iute, repede, rapid
()
fr zbav, grabnic
()
acuica

chiar acum
.
tot acum (au) pop.
.
n minutul acesta
.
(chiar) n secunda aceasta
.
de ndat
.
ntr-o clip; aici pop.
II. imediat adj. (sarcin ~)
.
nentrziat

urgent, de urgen

de neamnat
.
Vezi i: urgent.
imens adj. (Teritoriu ~)
. (, )
nelimitat, infinit

nemrginit; (de) nemsurat (cu privirea )

nesfrit
.
nermurit

nefinit
.
Vezi i: (de) necuprins.
1. a imita vt. (~ micrile cuiva)
. ( -, -. , )
a copia

a reproduce, a reda ntocmai; a pastia depr . rar .

a mima.
.
2. a imita vt. (~ modul de via al cuiva)
. ( -.)
a copia

a maimuri
.
a maimui
.
a pildui nv.
imoral adj. (Care contravine principiilor morale: fapt ~; via . ( )
~)

amoral, nemoral

vicios

corpupt, depravat, deczut


;
stricat

denat

neetic.
.
imoralitate s.f. (Lips de principii morale)
.
amoralitate, nemoralitate

caracter imoral (vicios);

viciu, denare

(stare de) corupie, depravare;


;
decdere moral

degenerare

pierzanie, degenerescen.
, .
imparial adj. (Care procedeaz conform dreptii: om ~)
. ( , )
obiectiv, neparial

neprtinitor
.
drept, echitabil, cu dreptate.
.
imparialitate s.f. (Atitudine lipsit de prtinire)
.
neprtinire

echitate, neparialitate
.
dreptate
.
obiectivitate; obiectivism nv.
.
1. important adj. (Contribuie ~)
. ( )
nsemnat
, ,
ponderabil, deosebit, notabil
,
temeinic, substanial,
,
esenial, mare, preios, serios, valoros
.
Vezi i: principal.
2. important adj. ( Persoan ~)
. ( )
marcant, remarcabil; proeminent fig.

nsemnat, distins, aristrocratic, ales.


, , .
3. important (Eveniment ~)
. ( ..)
istoric, nsemnat
,
semnificativ, marcant
,
memorabil
.
epocal.
impresionabil adj. (Care reacioneaz repede i puternic la . ( ,
aciunea impulsurilor din afar: fire ~)
)
emotiv, receptiv

sensibil; simitor pop.


.
a imprima vt. (A reproduce pe hrtie cu mijloace tipografice: ~ o . ( )
mie de exemplare)

a tipri
a multiplica
a trage (la tipar)
a opirografia rar
a hectografia rar
a procesa
a computeriza.
imprudent adj. (Care manifest lips de pruden: om ~; fapt ~)

.

,
,
() .
. ( )

neprevztor, neprecaut

nesocotit, nechibzuit,

nesbuit
.
necugetat.
impuntor adj. (Care se impune prin calitile sale exterioare: . ( -.
nfiare, persoan impuntoare)
)
prezentabil
,
impozant

artos

mndru, solid.
.
a impune vt. (~ s ia ceva; a ~ cuiva o idee prosteasc)
. ( , -. , )
a sili (s fac ceva)
, ( ..)
a vr, a bga (pe gt) pop. depr.
., .
a strecura (prin nelciune).
.
. .
inactivitate s.f. (Lips de activitate, stare pasiv: ~ n munc; ~ . ( , ; )
forat)
trndvie, vegetare, huzur,
.
lenevie, indolen; dospeal pop., neactivitate

pasivitate, inerie; puturoie pop.; edere,


., . .
ezut (degeaba) fam .
, ,
,
. ..
.
inadverten s.f. livr. (Lips de atenie necesar)
. ( )
nebgare (bine) de seam
.
neatenie

scpare (din vedere)

neglijen (involuntar)

Vezi i: 2 greeal.
.
inamic s.m. (Armat, parte beligerant)
. ( , , )
adversar

potrivnic nv.

duman; vrjma nv.


.-.

supostat nv. poet.


1. a include vt. (A face s intre ntr-un tot:~ ntr-un colectiv; ~ n
brigad)
a ntroduce, a ncadra
a ncorpora, a ngloba
a integra.
2. a include vt. (~ trei pri componente)
a conine
a cuprinde
a ngloba
a ntruni.
incogniscibil adj. (Care nu poate fi ptruns, chipurile, de mintea
omului: fenomen ~)
transcendent
de neconceput
inaccesibil.
incolor adj. fig. (Lipsit de originalitate i expresivitate, de trsturi
individuale: chip ~; stil ~)
palid, fad
cenuiu, ters
searbd, insipid, fr culoare
inexpresiv, neexpresiv
puin expresiv, anost
banal
plat
splcit; lipsit de via.
incomod adj. (Poziie ~; situaie ~; povar ~; om ~)
suprtor
jenant
stingheritor
stnjenitor
neplcut.
a incomoda vt. (Despre mbrcminte sau nclminte)
a strnge, a supra
a stinjeni, a deranja
a stingheri.
incomparabil adj. (Care nu poate fi comparat: frumusee ~)
inegalabil, neasemnat
neasemuit, fr seamn
necomparabil
neegalabil
unic

. ( , -.)

.
( ..)

.
. ( )
.
.
.
. ( , )

.
. ( )
.

.
. ( , : )

.
. (, )

.
-

nentrecut.
incontient adj. (Aciune ~)

.
. ( , ..
)
spontan, automat, involuntar

instinctiv, automatic

mainal, mecanic
,
iresponsabil.
,
;
,
, .
incontestabil adj. (Care nu poate fi contestat: adevr ~; dovezi ~e) . (, )
(de) netgduit, fr (putin de) tgad
necontestabil
nedezminit
peremptoriu livr.
Vezi i: indiscutabil, nendoielnic.
incult adj. (Care se orienteaz prost ntr-un domeniu oarecare de
cunotine, care nu-i cunoate suficient specialitatea sa)

nepregtit, nepriceput
netiutor
ignorant
semidoct
necultivat
neinstruit
nenvat
agramat.
incurabil adj. (Boal ~)
iremediabil, nevindecabil, de nevindecat
necurabil nv.
mortal, letal
fr leac, fr scpare, fr salvare pop.
malign.

.
. ( , ..; )

,
.
.

.
( )
.

I. independent adj. (Stat ~; popor ~; om ~)


de sine stttor
neatrnat, slobod pop.
volnic nv.
suveran
liber.
II. independent adv. (A rezolva ~)
de sine stttor, liber

. ( -. ,
)

. ( -. -.)

neatrnat, de unul singur;


slobod pop.
separat.
independen s.f. (~a unui stat)
neatrnare; sinestatornicie pop., nv.
libertate
suveranitate
slobozenie, volnicie nv.
a indica vt. (~ calea cea dreapt)

.
.

.
. ( -; , , .. -,
-, -.)
a arta.
.
indicaie s.f. (Lmurire dat de o instan sau de o persoan
. (, ,
superioar n vederea realizrii unui lucru)
)
directiv

prescripie

orientare, recomandare

instruciune, ndrumare

linie

direcie

circular
.
ordonan.
.
indiscret adj. (Care denot lips de bun cuviin; care nu este att . ( )
de cuviincios: gest ~; cuvinte ~e)
ndrzne; sfidtor

liber

echivoc

cochet, nedelicat

frivol

picant

riscant

nereinut
.
Vezi i: 2 necuviincios.
indiscutabil adj. (Care nu poate fi pus la ndoial: adevr ~)
. (, )
categoric, necondiionat

cert, sigur, nediscutabil


.
Vezi i: nendoielnic, incontestabil.
indiferent adj. (Cruia nu-i pas de ceea ce se ntmpl n jur; care . ( , ,
manifest lips de interes:
)
om ~)

nepstor; delstor pop.

lstor
.
apatic
,
lipsit de interes

impasibil livr.
imperturbabil livr.
rece; sec fig.
inert
pasiv.
indiferen s.f. (~ total)
nepsare, delsare; indolen livr.
absen, apatie, lips de interes
indiferentism livr .
impasibilitate livr.
imperturbabilitate livr.
inerie fig.

indolent adj. livr. (Care nu are vigoare; lipsit de energie: om ~)


apatic, pasiv
somnolent, somnoros
moleit, molatic
molu, ncet
neputincios, neajutorat
lipsit de via.

, .
. ( , ,
)


,
.
.

.
. ( )

.
indulgen s.f. (Lips de exigen necesar: a manifesta prea mult . ( -.)
~)
toleran

ngduin, ngduire

condescenden; lips de exigen


,
liberalism

tolerantism livr.

rbdare pop.
, .
.
inel s.n. (~ de aur; ~ cu piatr preioas)
. ( )
verighet; verig pop.

inel de cununie.
.
inert adj. (Care respinge tot ceea ce este nou:
. ( )
persoan ~; minte ~)

rutinar, refractar, rigid


.
conservativ, conservator.
inerie s.f. (Tendin de a pstra tot ceea ce s-a nvechit: stare de ~; . ( , )
lupt cu ~a)
rutin, rigiditate

rutinism
conservatism
conservatorism rar .
I. inevitabil adj. (Care nu poate fi evitat: consecine ~e)
iminent, de neocolit
ineluctabil livr.
de nenlturat
sigur; cert livr.
neevitabil
fatal livr.
II. (n mod) inevitabil adv.
(n mod) iminent
(n mod) ineluctabil livr.
(n mod) neevitabil
(n mod) cert, sigur.
(n mod) fatal, fatalmente.
inexprimabil adj. (Care nu poate fi uor exprimat prin cuvinte: o
frumusee ~)
neexprimabil
de nedescris, indescriptibil,
nedescriptibil
nescris
de neredat
nespus; indicibil livr.
negrit pop.
inefabil livr.
infailibil adj., livr. (Cruia nu i se poate s greeasc sau s nele:
om ~)
fr greeli, care nu greete,
impecabil
perfect, desvrit,
fr pcat; fr cusur
sfnt fig .
1. influena vt., vi. (~ asupra sntii; ~ micarea naional)
a nruri
a aciona (asupra).
influen s.f.
nrurire
aciune
putere pop.
inform adj. (Care nu are form bine conturat: mas ~)
amorf.

.
. (, )

.
. .
.; .
.

.
. (, )

.-.
,
.- .
.- .

. ( , )
.
. .
;

.
. ( -, -)

.
.

.
. ( )
.

a se informa vr. (A lua cunotin de ceva : ~ despre sensul unui


cuvnt)
a lua informaii, a se interesa
a consulta (un dicionar etc .)
a se documenta.
infructuos adj. (Folosirea ~oas a timpului; eforturi ~oase)
neproductiv
ineficient, ineficace.
iniial adj. (Punct ~)
de plecare
de pornire
incipient
nceptor
primar.
1. iniiator s.m. (~ al unei micri de eliberare naional)
promotor, protagonist; nceptor rar., pionier.
2. iniiator s.m. (~ul unei certe)
instigator
cap; ator
organizator
cpetenie
tocmitor nv.
dttor de ton glume.
1. injurios adj. (Cuvinte injurioase: expresie injurioas)
de ocar
jignitor, insulttor, ofensator
mustrtor
dogenitor
vexatoriu, vexant livr.
tare pop. ; tios, dur.
2. injurios adj . (Care poart un caracter vdit dezaprobator:
articol ~; aviz ~; critic injurioas)
betelitor, de ocar
zdrobitor, distrugtor
nimicitor
necrutor, acerb
aspru
nemilos.
(n mod) inoportun adv., livr. (A veni ~; a vorbi ~)

. ( -. , -. )

.
. (, )

.
. ( , ..)

.
. ( -. )
,
, .
. (, -.)
.
.
.
.
.
. ( , ..)

.
.
.
.
.
. ( , , ..: )
.
.

.
.

(ntr-un moment) nepotrivit, nelatimp


neoportun livr.; nu tocmai la timp
intempestiv livr. rar
nelavreme pop.
insensibil adj. (Cruia nu-i pas de nenorocirea cuiva: om ~)
neatent, lipsit de bun sim,
nedelicat, rece, indiferent,
nepstor, nesensibil
gros la piele, nesimit(or) fam.
cu pielea groas fam.
impasibil
imperturbabil
flegmatic
Vezi i: nendurtor, crud.
I. insistent adj. (Care tinde cu mult struin s-i ating scopul:
elev ~)
persistent, tenace
ndrtnic rar
perseverent, struitor
ncpnat pop.
ndrjit, tenace
rzbttor, strbttor; rzbitor rar.
statornic
II. (n mod) insistent adv. (A ruga ~)
struitor, persistent
ndrtnic, cu ndrtnicie
cu perseveren, cu tenacitate
cu drzenie
cu insisten; tare pop .
insisten s.f. (~ n munc)
tenacitate
perseveren, persisten
struin, drzenie
ndrjire, ndrtnicie, ncpnare
statornicie
struial rar.
insolent adj. (Care denot neruinare i lips de respect: om ~;
rspuns ~)
tios
grosolan, grosier, brutal
ostentativ
nerespectuos, ireverenios
arogant, impertinent



.
. ( , )

., .
., .

. (, )

., .
.
.
; .
. ( )

.
.

.
.
.
.
. (, ..)

Vezi i: obraznic.
insolen s.f. (Purtare neruinat i nerespectuoas)
grosolnie, obrznicie
lips de respect, necuviin
brutalitate
arogan
impertinen
neobrzare
neruinare
tupeu
aplomb
mgrie fam.
a inspecta vt. (~ o ntreprindere)
a examina, a controla
a cerceta
a face revizie (inspecie, control), a revizui.
1. a inspira vt. (A trage aer n plmni)
a trage (aer)
a lua (aer)
a inghii (aer) pop.; a aspira rar .
2. a inspira vt. (A trezi cuiva anumite idei, sentmente, stri de spirit
etc.: ~ ncredere)
a insufla
a da
a aduce
a produce
a sugera
a cauza, a provoca.
inspiraie s.f. (Pornire luntric creatoare: ~ artistic)
avnt creator
muz fig.
Vezi i: nsufleire.
1. a instala vt: ( ~ mobila n apartament)
a aeza, a plasa, a aranja
a amplasa, a situa, a posta
2. a instala vt. (~ cu traiul)
a situa
a stabili, a adposti
a plasa, a aeza, a aranja
a caza, a ncartirui
Vezi i : a popula
1. a se instala vr. (~ pe o lad)

; .
.

, .

.
.
. ( , -. )
;

.
. ( )

.
. ( -. , , )

( ..) .
.
. ( )
(); . .
.
. ( )

.
. ( -. , )



.
. ( -. , , ..)

a se aranja, a se aeza
a se stabili, a se posta, a se plasa
a se fixa rar.
2. a se instala vr. (~ cu traiul)
a se situa
a veni cu traiul
a se stabili, a se adposti
a se plasa, a se aeza, a se aranja
Vezi i: a se stabili.
instantaneu adv. (A se petrece ~)
ntr-o clip
ct ai clipi din ochi
ntr-o clipit
ntr-o clipeal (de ochi) pop.
clipi pop.
momentan
ntr-un moment
fulgertor; fulgerete nv.
cu iueala fulgerului
ntr-un minut, ntr-o minut
ct ai zice pete, n doi timpi i trei micri.
1. instrucie s.f.
nvtur
instruire
educaie.
2. instruciune s.f. m.a. plural (Ansamblu de indicaii scrise: ~
pentru exploatarea unui aparat)
cluz; memento rar.
ndrumar; memorator rar.
ndreptar.
insuficien s.f. (~ de timp; ~ de mrfuri)
lips
manco spec.
neajungere nv.
deficit
srcie, penurie
criz.
insuportabil adj. (Care nu poate fi suportat, greu de suportat:
caracter ~; om ~)
de nesuportat
(de) nesuferit
de nerbdat
de nendurat

. (: , )

.
. ( , )
()

()


()
.
.

.
. ( )

.
. (, )
.
.

.
. (, , )

.
.

imposibil.
inteligibil adj. (Text ~)
lesne (uor) de neles;
comprehensibil livr.
limpede, desluit
accesibil
cite
lizibil
Vezi i: clar.
intemperie s.f.
vreme rea
timp urt
nevreme, vremuial
vreme ploioas, timp ploios, zloat.
intensitate s.f. (~a sunetului)
for, trie
capacitate, putere.
a inteniona vt. (A avea intenia s fac ceva: ~ s scrie o carte)

.
. ( )

, .

a-i propune
a voi
a dori
a nzui
a plnui, a-i proiecta
a gndi, a crede, a socoti
a concepe livr.
a avea de gnd
a avea intenia
a vrea
a ochi, a cumpni pop.
a chiti pop.

.
.
. ( )

I. intenionat adj. (Aciune ~)


premeditat
contient
voit
deliberat
precugetat.
II. (n mod) intenionat adv. (a lovi ~)
cu intenie
premeditat
(n mod) contient
cu dinadinsul, nadins.

. ( )

.
.-.
.
. (, .. -.)

.
. ( -.)

. ( )

dinadins, n mod voit


anume
cu premeditare
n mod deliberat
expres, special.
interes s.n. (Atenie manifestat fa de ceva sau cineva: ~ reciproc;
~ material)
cointeresare
preocupare
grij
cerin.
I. interesant adj . (Carte ~)
captivant, atrgtor
atractiv, plcut
amuzant, distractiv
II. interesant adv. (Povestete ~)
captivant, atrgtor
atractiv
amuzant
interesat adj. depr. (Care caut s trag din orice foloase
materiale: persoan ~)
ahtiat (lacom) de ctiguri (de bani)
cupid, rapace livr.
mercantil.
interior s.n. (Partea luntric a unui lucru: ~ul pmntului)
luntru rar
miez, mijloc fig.
sn fig.
pntece fig.
adnc.
interminabil adj. ( iruri ~e; conversaie ~)
nesfrit, neterminabil,
continuu, infinit
fluviu, chilometric fig.
Vezi i: nemrginit.
a interpreta vt. (~ un eveniment, un fapt, un text)
a tlmci
a tlcui
a aprecia
a comenta
a explica
a lmuri
a nelege

. (, -, -.)

.
. ( )

.
.

.
. ( )

.
. ( , -.)
.
.

.
. ( , )
.

. ( -. -. )

.
.

a descifra fig.
a interveni vi. (~ pentru cineva)
a face demersuri; a solicita
a strui; a pleda livr.
a apela; a cere.
interzis adj. (Procedeu ~; zon ~; literatur ~)
prohibit (depsre mrfuri )
oprit, nepermis; pus la index (despre cri)
nengduit.
a interzice vt. (A nu permite s fac ceva: ~ specula; ~ vnzarea
spirtoaselor)
a prohibi
a stvili fig.
a opri
a propti, a ngrdi nv.
interzicere s.f. (Dispoziie categoric de a nu ntreprinde ceva)
interdicie
prohibiie
veto; tabu livr.
oprire; oprelite nv.
1. a intra vi. (~ la lucru)
a se angaja, a se ncadra, a se tocmi
a se nmatricula,
a se nscrie (ntr-o instituie de nvmnt)
a se determina
a nimeri; a se nimi pop.;
a se cptui, a parveni depr.
a ajunge; a se bga; a se oploi depr.
2. a intra vi. (~ n cas strin)
a se vr
a se bga,
a ptrunde
a se strecura, a se furia, a se fofila.
3. a intra vi. (~ n odaie)
a ptrunde
a clca, a pi (n)
a tbr (n), a da buzna (n) depr
a merge
4. a intra (pe la) vi. (A face o vizit n treact: ~ pe la prini)
a da (o fug) pe la
a vizita (n trecere); a-i a vedea n treact (prinii etc.)

.
. ( -, -; -. ,
, -. )
a
.
. ( )

.
. ( -. )
.-.
.
.
.
. ( -.)

. .
, .
. .
. ( , -. -.)

( )
.
.
., .
. .
. ( )
.
.

.
. (, -.)
.

.
.
. ( )
.
.

a trece (pe la)


a crmi (pe la), a trage (pe la) pop.
a se abate (pe la)
a clca (pe la).
1. a introduce vt. (~ pachetul n valiz)
a bga
a vr.

.
., .
.
.
. (, -.)

.
2. a introduce vt. (A face s ptrund n uz: ~ practic etc.)
. ( , -.)
a implementa

a nrdcina

a rspndi, a propaga.
.
3. a introduce vt. (~ un ser, un vaccin etc.)
. ()
a injecta

a inocula.
,
.
4. a introduce vt. (~ aa prin urechea acului)
. ( ..)
a mbrca

a vr
.
a bga
.
a trece (prin).
.
introducere s.f. (Partea de la nceput a unei opere n care se face o . ( -. , )
intrare n materie: ~ la opera lui Ion Creang)
precuvntare

prefa, cuvnt nainte;

predoslovie nv.
.
preambul, exordiu livr.

prolog

capitol introductiv
.
cuvnt introductiv.
introductiv adj. (Care servete drept introducere: capitol ~; cuvnt . ( , ..)
~)
de introducere, preliminar; precuvnttor nv.

.
a inunda vt. (~ o lunc; ~ subsolul)
. ( : )
a neca
()
a potopi

a acoperi cu ap
.
a nboi nv.
inundaie s.f. (Lupta contra inundaiilor)
. ( )
potop, nec
.
necare, inundare.
.

inutil adj. (Care nu trebuie nimnui: lucru ~; adugri ~e; discuii


~e)
netrebuincios; nenecesar
de prisos, neutil
superfluu, n plus; redundant livr.
nefolositor, de nimic
de aruncat, de zvrlit (la rp, n co) pop.
netrebnic rar.
a invada vt. (~ o ar)
a cotropi, a nvli (asupra)
a nclca (hotarul)
a npdi pop.
1. invers adv. (A aciona ~)
altfel
n alt chip
nu aa; n alt mod
altminteri.
2. invers adv. (A nelege ~; a vorbi ~; Toate
merg ~)
anapoda
nalersa pop., alandala
pe dos, ntors, de-a-ndoaselea.
invidios adj. (Care manifest invidie; plin de invidie)
pizmuitor, pizma
zavistnic, pizmre pop.
rvnitor nv.
gelos pop.
a invita vt. (~ un prieten)

. (, -, -.)

a pofti; a chema.

.
( )

involuntar adj. (Fcut fr careva intenie: gest ~; micare ~)


nepremeditat
neintenionat, fr voie, nenadins,
nentr-adins, fr intenie;
nedeliberat livr.
nevoit, ntmpltor
Vezi i: incontient, mainal.
I. ipocrit s.m.
farnic, perfid
fariseu
prefcut

.
.
. ( ,
)
.
. ( )
-
-

.
. ( , )
.
- .
.
.
.
.

. ( -., -. , -.)

., . (,
, )

iezuit

Tartuf livr.
T .
achiavelli livr., machiavelist
.
lup n piele de oaie.
.
II. ipocrit adj. (Lipsit de sinceritate; care dovedete frnicie: om .
~; indignare ~)
farnic, perfid

fariseic

iezuitic livr.

viclean

machiavelic livr.
.
prefcut

fals

duplicitar livr.

cu dou fee.
, .
ipocrizie s.f. (Comportare de om prefcut)
.
frnicie, perfidie

fariseism

prefctorie

duplicitate

machiavelism livr.

tartuferie livr.
.
frie pop.
.
falsitate

iezuetism livr.
.
viclenie.

.
.
irascibil adj. (Care se nfurie, se aprinde uor: om ~; fire ~;
. ( , , )
caracter ~; temperament ~)
iute (la mnie); rnzos pop.

aprig, vehement
.
nervos

suprcios

iritabil

nereinut, nestpnit

supraexcitabil

superxcitabil

impulsiv

coleric
.
violent.
irascibilitate s.f. (nsuirea de a fi irascibil)
.
impulsivitate

vehemen
enervare
iritare
iritabilitate
iritaie
supraexcitabilitate
surexcitabilitate
suprare
nervozitate
violen
nestpnire (de sine).
irealizabil adj. (Care nu poate fi realizat: idee ~; plan ~; ideal ~)

de nendeplinit
de nenfptuit
nerealizabil
imposibil
nereal, ireal
mort, fr ans de a fi realizat
fantastic, fantezist
utopic livr.
himeric livr.
iluzoriu livr.
imaginar
nchipuit.
ireparabil adj. ( Greeal ~; pierdere ~)
iremediabil; de neremediat
de nereparat; de nendreptat pop.
irevocabil adj. (Timpuri ~e)
ireversibil
nereversibil
definitiv.
a irita vt. (A aduce n stare de nervozitate: ~ la culme)


.
.
.

.
. ( ..)
.

a enerva
a aciona asupra nervilor
a juca pe nervi
a necji
a agasa, a nciuda
a supra
a sci
a sucli pop.

.(, )

.
. ( ,
, , )

; .
, , .

a iscodi vt. (A cuta s obin pe ci ocolite informaiile dorite)


a cerceta, a chestiona
a ntreba (insistent)
a descoase fig.
a ispiti
a trage de limb pop.
a scoate
a tirici nv.
iscusit adj. (Care este executat cu pricepere: obiect ~)
miestrit
artistic
mestru
virtuos
subtil
ingenios
calificat
meteugit
Vezi i: fin.
islam s.n. (Religie monoteist la mahomedani)
islamism
mahomedanism.
a ispi vt. (~ vina)
a-i expia, a-i rscumpra
a-i spsi pop.
a-i spla fig.
iste adj. (~ la minte)
inteligent; mintos pop.
cu spirit de ptrundere,
ingenios
ager; sagace livr ., perspicace
priceput, ptrunztor: ascuit (sprinten) la minte
dezgheat; breaz iron.; detept.
isteime s.f. (Capacitatea de a nelege just i repede esena
lucrurilor)
inteligen
spirit de ptrundere; ingeniozitate livr.
deteptciune
agerime (de minte)
sagacitate
pricepere, prezen de spirit;
perspicacitate livr.
ptrundere, ascuime (a minii).

., . ( , , .)
.,
.
.
.-.
.-.;

. ( )

. ( )

.
. ( -. -.)
.

. (, )

.
. ( , )

.
.
.

1. a istovi vt. (Hruielile l-au istovit)


a slei de puteri, a da gata,
a zdrobi, a extenua
a frnge, a sfri, a epuiza
zmor nv.; a sectui,
a seca, a dobor
Vezi i: a obosi.
2. a istovi vt. (~ un cal)
a stoarce, a slei de puteri
a osteni, a goni pn la istovire; a deela, a speti pop
a zmor nv.
Vezi i: a obosi.
istovit adj . (Despre om, nfiarea lui: care poart urmele unei
vei dezordonate, necumptate)
vetejit
uzat
consumat, stors, sectuit
ofilit; fanat livr., fig.
vlguit, uscat, hrbuit
epuizat, sfrit, trecut
sleit, terminat.
itinerar s.n. (Cale care trebuie parcurs)
rut
parcurs
traiect
drum
marrut(); linie rar.
Vezi i: traseu.
1. a iubi vt. (A trata cu maxim consideraie i ataament sufletesc:
a-i ~ Patria; ~ obiceiurile, strmoeti)
a venera
a cinsti, a onora
a preui.
2. a iubi vt. (~ pe cineva)
a adora, a venera; a-i fi drag.
a idolatriza, a diviniza.

., . ( )
.
.
.

.
. ( )
.
.

. . ( , ;
, .. )
.
., .
., .
.
.
.
.
()

.
. (, , , ..)

.
. ( , , -.)

.
3. a iubi vt. reg. sens impropriu (~ s cltoreasc pe mare)
. ( -.)
a-i plcea.
.
.
.
iubire s.f. (Ataament sufletesc pentru o persoan de sex opus: ~ea . ( , )
lui curat)

dragoste; iuboste nv.


afeciune; atracie, feblee
amor; pasiune
slbiciune pop., fig.
1. iubit s.m. (~ul meu e foarte frumos)
adorat
dragoste
mult dorit (rvnit)
scump
prieten
amic
drag
mndru pop.
bade pop.
bdi pop.
alesul inimii
odor; sufleel trad.-poet.
simpatie pop.
Vezi i: 3. dragoste.
2. iubit s.m. (Persoan care este ndeosebi observat i apreciat
de un superior)
preferat; favorit adesea depr.
protejat depr.
iubit s.f.
adorat
dragoste
mult dorit (rvnit)
scump
prieten
amic
drag
drgu, mndru pop.
drgulean, mndrulean pop.
drguli, mndruli pop .
mndruoar pop.
ibovnic, gagic pop.
mndr, odor trad.-poet.
zn; puic, puicu, sufleel trad.-poet.
aleasa inimii
Dulcinee livr.
simpatie pop.
Vezi i: 3 dragoste.

.
. ( )

.
.

.
.
.

- .-.
.
.
. .
.
. .
. ( )

.
.

.
.
.
. .-.
.-.
.-.
.
.
.

iubitor s.m., adj. (~ de cltorii; om ~ de petreceri)


doritor, dornic
amator
pofticios, poftitor pop.
poftos, poftaci pop.
ahotnic pop.
iubitor de libertate adj. (Popor ~)
dornic de libertate
volnic trad.-poet.
panic, pacific.
iure s.n. (~ asupra inamicului)
presiune, atac
nval, asalt
nvlire, npustire
ofensiv; npdire pop.
iurt s.f. (Locuin n form de colib la unele popoare nomade
turcice i mongole)
chibitc pop.
cort, sla.
a iui vt. (~ pasul, ritmul etc.)
a grbi, a accelera
a zori; a sili pop
a sprinteni pop.
a se ivi vr. (~ o posibilitate)

. (, -.)

a i se oferi (a se prezenta, a aprea, a avea)


ocazia, prilejul etc .
iz s.n. ( Carnea a cptat ~)
miros (uor)
Vezi i: miros.
a izbvi vt. (~ pe cineva de un pislog)
a scuti; a dispensa livr.; a (e)libera, a crua, a salva
a spsi nv.
a se izbvi vr. (~ de un scitor)
a se (e)libera, a se salva
a se descotorosi, a se dezbra, a se spla de pop.
a scpa (de); a expedia, a trimite (pe cineva)
a se debarasa; a se mntui de pop.
a se dispensa.

( co
).
. ( )
.

izvor s.n. (Loc unde curge ap din pmnt)


ipot, cimea
izvora

. ( )
.
, .
. ( .. -. ..)
,

.
. ( . )

; ; .
. (, , ..)

.
.
. ( , ..; -.)

. ( -.)

.
. ( , -.)

.
.
-.
.
.
. ( )

slatin rar.
a se mbrbta vr. (~ pornind la lupt)
a prinde curaj, a se ncuraja
a-i lua inima n dini
a se semei, a se nsuflei.

.
. ( , )

.

.
1. a mbta vt. (A face s ajung n stare de ebrietate: ~ cu rachiu) . ( )
a adpa fam., iron.
a da de but pop.
a cinsti pop.
2. a mbta vt. (Vinul mbat tare)
a amei
a turmenta
a lovi (sau a se sui) la cap.
a se mbta vr. (A deveni beat n urma consumului de alcool)
a se turmenta
a se chercheli, a se turti
a se aghezmui, a se sfini, a se tmia
a se griza, a se amei
a se pili, a se afuma
a se ciupi
a se umeni reg.
a se trsni pop.
a-i stropi mseaua glum.iron.
a se face coc pop.
a se spirtui pop.
a i se urca vinul la cap
a se cheflui pop.
a o face lat pop.
a se turlci pop.

a mbtrni vi., vt. (~ nainte de vreme)


a se seniliza livr.
a se decrepita livr., a se ramoli
a se hodorogi, a se boorogi,
a se rblgi pop., fig.

.
.
.
. ( : )


, .
. ( )

.
.
.-.

.
.
.
.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
.
.-.
. ( )

. .

a se subrezi, a se trece; a se vesteji;


a se ofeli (despre o femeie) fig.
1. mbelugat adj . (Recolt ~)


, ( ).
. ( -, -. , )

bogat, abundent
mnos
bun
mare.
2. mbelugat adj . (O mas ~)
bogat
copios
abundent
mprtesc
princiar livr.
berechet nv. pop.
3. mbelugat adj. (Trai ~)
bogat
nstrit
opulent livr.
asigurat.
1. a mbiba vt. (~ pmntul cu ap; ~ aerul cu impuriti)
a impregna
a satura
a umple (de ceva).
2. a (se) mbiba vt., (vr). (~ cu praf)
a (se) bci; a ptrunde,
a penetra, a intra (adnc n)
a (se) impregna, a (se) umple; a (se) infiltra.
a mbina vt. (~ teoria cu practica)
a uni, a mpreuna, a conjuga, ngemna
a mpca fig.; a lega.

( ..) .
. (~ )

. ( , ..)

.
. ( , -.)

.
. ( , , ..:
, -.)

.
. ( -. , )

.
a umbla vi. (~ prin multe locuri)
. ( . )
a msura (n lung i n lat), a colinda, a cutreiera,
. .
a strbate, a merge
,
Vezi i: a cutreiera.
.;
; : , ,
; .
a mblnzi vt. (A face s se manifeste mai puin intens: ~ mnia . ( , )
cuiva; ~ fora unui ru; ~ stihia vntului)
a nfrna, a stvili, a opri

a tempera, a potoli; a smeri pop.

Vezi i: a potoli.
.,

a se mbogi vr. (S nu te mbogeti din munca altuia)


a se navui
a se cptui, a se nstri,
a se pricopsi, a se chivernisi nv., azi
iron sau glum.
a-i umfla (umple) buzunarul; a se ajunge,
a pompa bani depr.
a se (n)cheaburi reg. iron..
a se noli; a se pospi pop. depr. sau glum.
a prinde (la) cheag pop. depr. iron. sau glum.
a se mbolnvi vr.
(a ncepe) a se simi prost
a se beteji, a se bolnvi pop.
a cdea (bolnav) la pat
a cdea la zcare; a se rzboli nv.
a se simi ru.
a mbrca vt. (~ n cele mai bogate haine)
a nvemnta
a mpodobi; a pune odjdiile trad.-poet.
a gti (mireasa)
a dichisi
a echipa rar.
a costuma teatr.
mbrcminte s.f. (~ de lucru; ~ de srbtoare)
haine
straie
veminte; vestimentaie
odjdii nv.
port
costum
tualet
strai poet.
vestmnt; oal pop.
bulendre, crpe pop. depr.
a mbria vt. (Fiul i-a mbriat mama)
a cuprinde
a strnge la piept (n brae)
a ncolci (cu braele),
a nlnui fig.
Vezi i: a cuprinde.
a mbuca vt.

,
. .
. ( , )


, .
( )
.

() .

.
.
.

.
.-.
. ( -. )
. .
. .
. .
.
.
.
. (, )

.
. .
. .

.-.
.
. .
. ( -. , , )


, (, )
. .
. ( -., )

a mnca (puin)
a lua un aperitiv
a gusta; a lua o gustric, a lua ceva n gur
a bga n gur
a-i ogoi (a-i astmpra, a-i amgi,
a-i omor) foamea
Vezi i: a mnca.
mbulzeal s.f. (~ de vizitatori)

.
.
.
.

buluceal; grmdeal rar.


mbrnceal, nvlmeal, nghesuial;
glogozeal pop.
aflux
afluen
aglomeraie
a mpca vt. (~ pe cineva)
a mpciui; a pacifica, a face pace;
a reconcilia, a concilia livr.
1. a se mpca vr. (~ cu cineva)
a se mpciui, a se pciui pop.
a se reconcilia
a ncheia pace.
2. a se mpca vr. (~ cu ceva neplcut)
a se resemna livr.
a se resigna livr.; a se supune
a suporta, a tolera; a ndura pop.

.
.
.
,

.
. ( -.)

-.
. ( )


, .
. ( -.)

-.
.
. ( -. ,
-, -.)

.
. (-; , -.)

.
.
() .
; ( ..).
. (, )
.
.
.

a mpri vt. (~ n buci; ~ pmntul)


a diviza, a divide
a dezmembra, a descompune
a repartiza; a parcela; a buci
a fraciona.
a mpiedica vt. fig. (A incomoda printr-o piedic)
a ncurca; a opri pop.
a sta n calea cuiva; a reine
a strica praznicul pop. glume.
a dejuca; a zdrnici.
1. a mpinge vt. (~ spre perete)
a mbrnci
a nghesui
a strnge.

. ( -. )

2. a mpinge vt. (~ nuntru)


a bga, a vr (mpingnd)
a nghesui, a ndesa, a ticsi.

. (, -.)
.
.
.
. ( -. , )

.
.

3. a (se) mpinge vt., vr.


a (se) mboldi, a (se) mbrnci
a (se) ghionti, a (se) nghesui
a (se) blendui pop .
a izbi.
a mplini vt. (~ vrsta de zece ani)
. (; )
a ajunge la vrsta de, a atinge vrsta de

a-l pli vrsta de pop.
.
a avea toi... ani; a plini pop.
.
a avea ... ani (btui pe muchie).
a se mpotmoli vr. (~ pn la butucul roii)
. ( -.; )
a se nnmoli

a se ngloda

a se face calea cruce


.
a se nfunda, a se potmoli pop.
.
a se nmoli pop.

a se noroi rar.
a
a se nnoroi rar.

a se nfunda

a se scufunda (n noroi)
.
a se duce la fund
.
a se neca (n noroi etc.)
.
a se ntroieni (n zpad).
, .
a se mpotrivi vr. (A nu cdea de acord; a opune rezisten)
. ( )
a se opune, a ine piept
,
a riposta,
, , ; .
a da o ripost
, .
a se ncontra pop.

a fi mpotriv (contra)
.
a se semei rar.
( ).
a se mponcia pop., a se ncpina
a se potrivi nv. rar
a se ncurmezia rar.
a mpovra vt. fig. (A face s poarte multe poveri: l-au mpovrat . ( -.)
grijile)
a ngreuia, a ncrca

a coplei, a apsa, a covri, a npdi

a dobor.
;
1. a mprtia vt. (Despre vnt etc.: ~ frunzele)
. ( )

a risipi
a sufla, a spulbera
a alunga
a duce
a mtura; zburtci.
2. a mprtia vt. (~ nisip pe ghea)
a dispersa, a azvrli, a arunca (pe)
a risipi; a rchira pop.
a semna; a rsfira
a presra.
3. a mprtia vt. fig. ( A-i ~ pe nvlitori)
a risipi, a alunga, a goni
a pune pe fug
a mtura
a rchira pop.
a vntura fig.
a se mprtia vr. ( Frunzele s-au ~t)
a se risipi, a se spulbera
a se rchira pop.
a se zburtci.
a mprejmui vt. (A face gard de jur mprejur: ~ un teren)
a nconjura; a ocoli rar.
a ngrdi
a nchide (cu gard)
a rcui rar.
mprejur adv. (~ creteau pduri)
n jur
de jur mprejur
prin mprejurimi
primprejur pop.; prejur nv.
mprejurul prep. (A alerga ~ lacului)
n jurul
de jur mprejurul
primprejurul pop.
mpreun adv. (A aciona ~)
la un loc, dimpreun pop.
n comun; cu toii
laolalt; olalt, de-a valma pop.
1. a mprumuta vt. (~ cuiva 100 de lei)
a da (cu titlu de) mprumut
a credita fin., a acorda un credit
a prumuta pop.

.
. ( -.)

.
. ( , )

. ( )
.

. ( -. -. )

.
. (~ , )

.
.
. ( ~ )
.
.
.
. ( , , -.)

.
. ( )
( )

2. a (se) mprumuta vt. (vr.) (~ de la cineva 100 de lei)


a lua (cu mprumut)
a prumuta pop.
a (se) ndatora (cu)
a (se) datori (cu) pop.
3. a mprumuta vt (~ experiena fruntailor)
a adopta; a-i nsui; a lua.
a mpuca vi., vt. (~ cu tunul)
a trage
a lovi
a pocni, a buhni, a trsni.
1. a nainta vi. (Pdurea nainteaz spre sat)
a avansa
a se extinde
a intra
a ptrunde.
2. a nainta vt. ( ~ proiect)

( ) .

.
. (, )
.
.
.
.
.
. ( , ..: )

.
. ( , , ..)

a prezenta
a propune.
nainte adv. (A merge ~)
n fa, n frunte; ainte nv.
nainte vreme loc. adv. (~ aici era un pustiu)
altdat, n trecut
odinioar, mai nainte
cndva, altcndva
pe vremuri, pe vremea ceea
n vremurele de odinioar
Vezi i: odat.
1. nalt adj. ( Biat ~)
de statur nalt
lung pop.
deirat; (nalt) ct o prjin pop.

.
.
.; .
- . ( )
-


.
.
().
. ( )

.;
( ) .-.
.
. ( , )

.
. ( , )
.-.
.

2. nalt adj. (Stil ~)


sublim, nltor
distins, ales
elevat, rafinat
solemn
patetic.
3. nalt adj . (Sunet ~)
subire, acut
iptor, ascuit; strident.

n (dup) aparen loc. adv. (~ art linitit)


(pe) din afar
exterior, aparent
dup (aspetul) exterior
la (dup) nfiare.
a napoia vt. (~ o carte; ~ o datorie)
a restitui; a reda, a remite rar.
a ntoarce; a nturna pop.
a se napoia vr. (~ acas)
a se ntoarce, a reveni
a se nturna, a veni (napoi).
napoiat adj. (ar ~)
puin dezvoltat, rmas n urm
nedzvoltat, neevoluat, subdezvoltat
arierat nv., azi glum.
a nbui vt. (~ o rebeliune)
a reprima
a potoli; a sugruma fig.
a se ncri vr. (Alimentele s-au ~t)
a se strica
a se altera; a se mocni rar
a se acri; a se descompune.
ncrit adj. (Mncare ~)
alterat
stricat
acrit; mocnit rar.
a nla vt. (~ drapelul olimpic)
a arbora
a ridica.
1. a se nla vr. ( Avionul s-a ~t spre cer)
a-i lua zborul
a se ridica
a se urca
a se sui pop.
2. a se nla vr. fig. (Brazii se ~ deasupra caselor)
a se ridica
a se avnta (spre cer)
a domina (vt., vi.) .

. (, , )
.
.


.
. ( )

.
( ).
. (, )

.
. ( , ..)

.
. ( , ..
)

.
. ( )
.;

; .
. ( )

.
.
. ( ..)
.
.

,
, .
. ( )

() -.
.
-.

1. nlime s.f. (A zbura la ~ea de zece kilometri)


altitudine; cot geogr.
2. nlime s.f. (Spaiul situat la o distan mare de asupa
pmntului)
culme
nalt, cer
vrful (bolta, tria) cerului
firmament.
1. a se nspri vr. (Minile se nspresc)
a se nvrtoa
a se ntri
a se bttori, a se btuci
a se aspri.
2. a se nspri vr. (Situaia s-a ~t; relaiile dintre ei s-au ~t)
a se nruti
a se agrava
a se ncorda
a se aspri pop.
1. a ncadra vt. (~ ntr-un serviciu)
a primi
a angaja
a lua
a nimi, a tocmi
a numi, a desemna.
2. a ncadra vt. fig . (Pdurea ncadra cele dou sate)
a nrma; a chenrui rar
a ncojura; a tivi (de jur mprejur)
a mprejmui
a mrgini.
a se nciera vr . (Adversarii s-au ~t)
a se ncleta, a se lua la har
a se lua la btaie
a se nfrunta nv.
a nclca vt. (~ legea)
a clca; a viola, a nesocoti;
contraveni (cui); a se abate (de la)
ncptor adj. (Sal, lad ~oare; butoi ~)

. ( )

. (, )

cuprinztor, larg
mare
spaios, vast (despre camere etc.)
voluminos (despre recipiente etc.)

.
.

.
.
. ( , )

.
.
. ( , ..)

.
. ( , ..)

.-.
,
,
.
. ( -.)

.
. ( , ..)
.
.
.
. (, , ..)
.
-.
. (, -.)

a se ncpna vr. (A manifesta ndrtnicie; a se arta


ndrtnic: ~ s fac anume el acest lucru)
a se ndrtnici; a se obstina livr.
a strui n, a persevera,
a persista
a se ndrji, a se nveruna
a se ambiiona
a se nepeni, a se ntngi pop.
a ine mori.
1. a ncpea vi. (Toate lucrurile au ncput n valiz; ~ ntr-o cutie)
a intra
a se nghesui
a se ticsi.

2. a ncpea vt. (Haina l ncape)


a intra, a-i veni bine; a fi pe msur, a cuprinde
a se potrivi.
a ncrca vt. fig. (A face s poarte multe poveri: ~ cu nsrcinri)

. ( )

.

.
-.
. ( ; , -.
, ..)
,
.
,
.
.
.
. ( -., )

. ; .
. ( ..)

a mpovra
a ngreuia; a nhma pop.
a coplei (cu poveri)
a njuga pop .
ncrctur s.f. (Ceea ce se ncarc ntr-un vehicul: ~ nu prea
mare)
sarcin
povar
bagaj.

.
.
.

1. ncrunit adj. (Pr ~)


crunt; sur, surit rar.
albit, alb, nlbit.
2. ncrunit adj. (Btrn ~)
nsurit, crunt
cu prul ncrunit, (argintiu)
argintat (la cap)
cu capul ncrunit
cu capul alb.
nins, alb (de ani) fig.
a ncepe vt., vi. (~ muncile agricole; ~ a cnta)

. ( , )
.
.
. ( ; )
.

. (, , )

. ( , , ..)

a proceda la livr.; a trece la;


a purcede nv. azi poet.
a se apuca
a se pune, a se aterne pe;
a prinde, a porni.
a se ncepe vr .(S-a nceput o discuie interesant)
a se ncinge
a se nate
a se isca, a se porni
a se aprinde.
nceput s.n. (E un ~ bun)
iniiativ; pocinog reg.
ntreprindere
debut
start fig.
1. a ncerca vt. (A ntreprinde ca tentativ: ~ s scrie versuri; a ~ s
ajute cuiva)
a proba
a cerca pop.
a probi, a probui nv.
a ntreprinde o tentativ;
a face o ncercare.
2. a ncerca vt. (A cunoate din propria experien: ~ multe n viaa
sa; ~ multe greuti)
a ptimi (multe), a resimi
a afla (multe)
a cunoate (din proprie experien)
a se lovi, a se ciocni, a se izbi (de greuti)
a vedea, a cerca (multe)
a simi (pe propria piele)
a trece prin; a ndura, a suporta
a suferi (multe)
a gusta
a bea pn la fund (cupa) fig .
a nghii (amar)
a fi fost de ajuns, a fi avut, a fi ntmpinat,
a fi fost copleit (de greuti, nevoi)
Vezi i: a rezista.
3. a ncerca vt. (~ un sentiment de mndrie)
a simi; a avea
a resimi; a tri; a retri (sens impropriu).

.

.
.
. ( -. : )

.
.
. (, -. )
;
.

.
. ( -.)

( ..)
.

. ( -.)

.
.
.

.
.
.

. ( -. )

I. 1. ncet adj. (Care are sonoritate redus: sunet ~; voce nceat)

. ( )

uor, linitii, domol


slab, lin, stins, sczut, neauzit;
cobort
molcom, potolit.
2. ncet adj. (Mers ~)
trgnat, ncetinit, domol, moale, lin
msurat; potolit pop.; lent
negrbit, linitit.
3. ncet adj. (Om ~).
negrbit, lent ; zbavnic nv.
molatic
greoi; tacticos rar
molu, moale.
II. ncet adv . (A se mica ~)
lent, domol, lin
pe ndelete, fr grab, alene
molatic, agale; fr prip
nepripit; ncetinel
ncetior ; ctinel pop.
1. a nceta vt. (~ lucrul)

a termina, a sfri; a mntui pop.


a isprvi pop.
a lsa, a lepda ; a prsi
a curma pop.; a ntrerupe.
2. a nceta vi . (Ploaia a ncetat)
a conteni, a se opri, a sta
a trece, a se duce.
3.a nceta vi. (Sunetul, zgomotul, glgia a ~t)
a se liniti, a se calma
a se domoli, a se ostoi pop.
a tcea, a mui
a se potoli, a se ogoi
a amui
a conteni pop.
a se astmpra
a asurzi; a se curma
a se opri
a se stinge, a muri fig.
a se pierde

. ( , ..)

,
.
. ( )

.
.

,
,
,
.
. ( . . , , ..
)

.
.
. ( , )

.
. ( , ..)

.-.

.-.

a se topi; a disprea
Vezi i: a tcea.
1.a ncetini vt. (~ o reacie)
a ntrzia, a modera, a micora
a inhiba, a frna.
2. a ncetini vt. (~ micarea)
a frna
a reine
a mpiedica; a stopa.
1. a nchide vt. (~ ua)
a ncuia; a fereca nv. trad.-poet.
a zvor
a trnti pop.
a mpinge (de partea cealalt)
a trage pop., a pocni pop.
2. a nchide vt. (~ o publicaie)
a opri
a suprima, a interzice
a suspenda.
1. a se nchina vr. (~ n faa poetului)
a venera, a adora
a diviniza, a deifica
a se ploconi, a se (a)pleca adesea iron.
a se prosterna depr.
Vezi i: a stima.
2. a se nchina vr. (~ tiinei)
a se consacra
a se drui
a se dedica
a se devota
a se deda.
3. a se nchina vr. (~ n faa cuiva)
a se pleca; a se nclina nv.
a se ploconi, a se prosterna depr.
a se cciuli, a face temenele depr.
4. a se nchina vr. (Vzndu-se, s-au nchinat adnc)
a se pleca pop.
a se saluta
a(-i) da binee.
nchipuire s.f. (~ despre un fenomen)
idee, cunotin.

.
. ( ..)

.
. ( )
;
; .
. (, ..)
( )

( ).
. ( )
.-.
.-.
; ( ..).
. ( -, -.)
-
-
-
-, .
.

( )

( ).
. .
-.
. .
.

;
.
. ( -; , -, -.,
)
.

nchis adj. fig. (Care are o fire ascuns: om ~)

. ( , ..)

retras, ascuns, disimulat


discret; tainic nv.
Vezi i: necomunicativ.
nchisoare s.f. (A sta la ~; a-i ispi pedeapsa la ~)
temni nv.
dub, prinsoare nv., iron. sau glum.
pucrie
ostrov, ocn nv.; zdup, prnaie pop.
cazemat, beci nv .; gherl pop.
penitenciar
rcoare fig. (a bga la ~ pe cineva).
n ciud loc. adv. (A face cuiva ~)
mpotriv
n contra
special, ntr-adins, nadins,
intenionat, expres
de-a-ndretelea
pe dos, de-a-ndoaselea.
ncntare s.f. (A fi cuprins de ~ la vederea unui peisaj pitoresc)

adorare, adoraie, exaltare,


farmec, plcere
extaz, extaziere,
admiraie, vraj
entuziasm
delectare, desftare.
a se nclina vr. (Peretele s-a ~t puin)
a se strmba
a se lsa (pe-o parte sau ntr-o rn pop. )
a se (a)pleca
a se prvli (ntr-o parte, pe-o poarte)
a se povrni
a cdea ntr-o parte
a se oldi pop.
1. nclinat adj. (~ spre ngrare)
receptiv (la)
predispus (la)
2. nclinat s... adj. (A fi ~ s asculte ore ntregi)
dispus s...,predispus s...
gata s...
intenionat s...

.
.-.
, .
.
.
.;
.
. ( -. )
. ( -.)
.
.
.
.

. ( ,
-, -.)

.
. ( , ..: )

.
.
. ( , -.)

.
. ( , -. )

nclinaie s.f. (~ spre tiinele exacte)


atracie
aplicaie
tendin, aspiraie
nclinare; aplecare, plecare nv.
pasiune, patim, pornire
vocaie, chemare, dar; har
predispoziie.

. ( ; -.)

.
a nconjura vt . (Pdurea nconjoar satul)
. ( , , ..: -.)
a ncinge fig.

a cuprinde; a nvlui

a ncercui

a mpresura; a ocoli pop.


.
a ncorda vt. (~ muchii)
. ( )
a strnge; a zgrci
.
a contracta
.
a ntri; a retracta livr.
.
1. a se ncorda vr. (~ s rstoarne o buturug)
. ( )
a se opinti; a se screme fam. gros.
.
a se (s)fora a se sili.
.
2. a se ncorda vr. (A deveni mai ru: relaiile sociale s-au ncordat) . ( .)
a se nruti, a se agrava
a se complica
a se nspri, a se ascui.
ncordare s.f. (Concentrare a forelor fizice sau intelectuale: se
cere o mare ~ pentru a realiza acest plan)
efort, tur de for, tensiune
opinteal, opintire pop.
strdanie, sforare; cazn nv.
ncordat adj. (Ritm ~ de munc)
intens
intensiv, viu.
a ncorona vt. i fig. (~ capul cuiva; sfritul ~eaz opera)
a ncununa.
a ncovoia vt. (~ o varg)
a curba, a ndoi, a arcui
a cambra rar; a ncujba pop.
ncovoietur s.f. (~ a unei ine)
strmbtur, rsucitur
ndoitur, curbur.

.
.
. ( )

.
.
. ( ..)

.
. ( -.)
.
. ( )
.
.

a se ncrede vr. (~ n prieteni)


a avea ndejde, a se bizui, a se baza, a conta (pe)
a se sprijini, a se lsa pop.
a crede, a pune temei
a-i pune ndejdea
a avea ncredere (n).
a ncredina vt. (~ ceva cuiva)
a ncrede
a lsa n seama cuiva
a preda, a da, a remite
a nmna pop.
a ncremeni vi. (~ de fric)
a nmrmuri
a mpietri
a nepeni
a nlemni
a nghea (pe loc), a fi paralizat
a rmne stan (de piatr)
a se ncrucia vr. ( Drumurile se ~eaz)
a se ntretia
a se intersecta
a se tia, a se ncruci pop.
a se ncrunta vr. (A lua o nfiare de om suprat)
a se ntuneca
a se mohor
Vezi i: a se posomor.
a ncuia vt. (~ ua)
a zvor; a fereca nv.
a nchide (cu cheia, cu zvorul).
a ncurca vt. (~ paginle scrise)
a nclci
a amesteca.
ncurctur s.f. (~ de gnduri; ~ de fraze)
harababur, nclceal
amestectur
nclcire, nvlmeal
dezordine
babilonie, confuzie
haos
talme-bale, mima fam.
aiureal, dezordine

. ( -; -, -. , )

.
. ( -. , ..)
.

.
. ( ..)

.
.
. (P - , )

.
. ( , )
.
.
. ( )

.
. ( , -.)

.
. ( -., , ,
..)
.
.

.
.
.

galimaie, galimatias.
ndrt adv. (A porni ~)
napoi; ndrpt pop.
a ndemna vt. (~ la o aciune)
a nva, a sftui (pe cineva)
a instiga depr.
a mboldi, a pune la cale
a mpinge, a pune s...
a ntrta, a asmui depr.
Vezi i: a aa.

1.a ndeprta vt. (~ pe cineva de la o activitate)


a nltura
a marginaliza.
2. a ndeprta vt. fig. (~ de prieteni)
a nstrina, a deprta
a dezbate (de la cineva) pop.
a se ndrji vr. depr. (~ cu pumnul la cineva)
a ridica mna; a-i face vnt (s loveasc)
ndobitocit adj. (Care a fost silit s-i piard nsuirile intelectuale
i morale: om ~)
imbecilizat; intimidat
prostit; mancurtizat reg.
strivit fig.
tmpit (de cineva); cretinizat rar
a ndoi vt. ( ~ o tabl; ~ borurile la plrie)
a ncovoia, a curba
a ntoarce, a aduce (n sus, n jos sau ntr-o parte).
a se ndoi vr. (A fi cuprins de nencredere: ~ s plece sau s nu
plece)
a sta la ndoial, a ezita
a ovi, a pregeta, a oscila;
a se codi pop.; a fluctua livr.
a sta n cumpn; a se ciomoli,
a se foi pop.
1. n doi loc. adv. (A pleca ~; a lucra ~)
n (din) pereche.
2. n doi loc. adv. (A conversa ~)
unul la unul
ntre patru ochi
ochi n ochi

. ( , )
.
. ( -. -. , )
.

.
.

.
.-.
.-.
. ( -. )
, , .
. ( ; , -.)
.
.
. ( )
.
. ( )

.
. ( )

.-.
. ( )

, .
( ).
. ( )
- .-.
.
. ( )


.

(n) secret, confidenial.


a se ndrgosti (de) vr . (~ de Maria)
a ndrgi, a iubi
a se namora livr.
a se amoreza
a-i plcea (de cineva)
a se aprinde (pentru cineva) fig .
a-i sfri inima (clcile) (dup cineva) pop.
a-i cdea (cu) tronc la inim.
ndrzneal s.f. (A da dovad de o mare ~)
cutezan, drzenie
vitejie
brbie
nenfricare
curaj; bravur adesea iron.
temeritate
semeie; inimoie pop.
I.1. ndrzne adj. (Care nu se teme de primejdii: osta ~)
cuteztor, drz
viteaz
brbat poet.
nenfricat
curajos, brav
temerar, fr fric (team),
seme, inimos pop.
2. ndrzne adj. (Care se deosebete prin noutate i cutezan:
plan ~; idee ~ea; proiect ~)
curajos
temerar
cuteztor (despre persoane )
brbat poet.
II. ndrzne adv. (A aciona ~)
cu drzenie, drz
vitejete
brbtete
nenfricat, fr fric (team)
curajos, cu mare curaj
temerar, cu toat ncrederea
(sigurana), seme, fr a ezita.
a ndrzni vt. (~ s ntrebe)
a cuteza
a se hotr, a se decide
a risca; a avea curajul

, .
. ( ; , -.)

.
.-.
.
.
. ( )

, .
. ( : )

, .
. ( , ..)

.
.
. ( )

.
. ( , -. )

a-i lua (a avea) ndrzneala


a se semei pop.
a se ncumeta; a se ndura pop.;
a-i lua inima n dini pop.
1. a ndrepta vt. (~ o roat; ~ un mecanism)
a reface
a repara
a drege pop.
2. a ndrepta vt. (~ o greeal)
a rectifica
a corecta
a corija.
3. a ndrepta vt. (~ lucrurile)
a imbunti
a asana; a remedia
a remania, a ameliora
a restabili.
4. a ndrepta vt. (~ privirea)
a fixa
a ainti
a strpunge, a ptrund, a scruta, a se sfredeli (cu privirea)
a ochi pop.
a pironi (ochii, privirea)
a inti
a-i nfige (privirea, ochii) n...
a ntoarce (a duce) ochii spre.
1. a se ndrepta vr. (~ spre Chiinu)
a purcede, a porni
a apuca, a merge
a pleca
a o lua (la drum); a se urni pop.
a se mica (din loc)
a pi pop.
2. a se ndrepta vr. (~ la corp)
a se rotunji; a se nveli
a se mplini; a se ncla reg.
a se ngra (puin); a deveni corpolent
(durduliu); a prinde (a pune) carne
Vezi i: a se ngra.
ndreptare s.f . (A face ~ri; ~ri ntr-un text)
corectare, rectificare
corijare
corectiv livr.


.
. (, )

.
. ( )

.
. ( , ..)

.
. (, , : -, -.)

.
.
.
.
.
. ( , .. -.)

( , )
,
.
; ()
., . ( )
.-.

. ( , )

a nduioa vt. (Cuvintele calde l-au ~t)


a mica, a impresiona
a emoiona, a tulbura
a ptrunde fig.
nduioat adj. (Care este cuprins de duioie: mam ~)
micat, impresionat
emoionat, tulburat.
a ndupleca vt. ( ~ pe cineva s vin)
a convinge; a face s...
a ndemna; a pleca pop.
a frnge fig. ; a determina
a hotr, a decide (pe cineva )
a agita reg.
a prelucra (pe cineva) reg., depr.
1. a neca vt. (~ o luntre)
a cufunda; a neca pop.
a scufunda
a da la fund; a nfunda rar.
2. a neca vt. (Rul a ~t lunca)
a inunda
a potopi; a neca pop.
a se neca vr. (Despre nave etc.)
a se duce la fund; a naufragia
a se afunda
a se (s)cufunda.
1. n fa loc.adj. (Care are adncime mic: ru ~; loc ~)
neadnc, puin adnc; mic (ape mici)
2. n fa loc.adv. (Casele se aflau ~)
vizavi
peste drum, dincolo de drum
fa n fa
de partea cealalt (opus).
a nfptui vt. (A face s devin realitate: ~ un plan; ~ o idee)
a realiza, a svri
a mplini
a ndeplini; a furi trad.-poet.
a ntruchipa (n via)
a traduce n via (n fapt)
a transforma n fapt.

. ( )

.
.( )

.
. ( -. , , -. )


.
.
.
.
. (, )


( ) .
. (, ..)

.
. ( , , -. )
( )
.
.
. ( )

.
. ( -, -.)


. .
.
. ( , .)

( )
( )

nfptuire s.f. (~ea unei idei)


realizare
ndeplinire
traducere n fapt.
1.a nfura vt. (~ un fir electric)
a nvltuci
a bobina
a nvrti
a depna.
2. a nfura vt. (~ un obiect n hrtie)
a nveli
a acoperi.
3. a nfura vt. (~ un fular)
a ncolci, a nvltuci
a nvrti
a rsuci.
4. a nfura vt. (~ un colet)
a nveli
a mpacheta
a ambala.
5. a nfura vt. (~ copilul)

.
. (, -.)

.
.
. . ( -.)
.
.
., . (, ..)

.
.
. ( )

.
.
. ( -., -., )

a ncotomna pop.
a nfofoli
a mbodoli pop.
a nveli
a cocoli.
a se nfierbnta vr. fig. (~ ntr-o discuue)
a se nflcra, a se nsuflei
a se aprinde
a se antrena
a se ambala rar .
a nfige vt. (A face s ntre adnc cu ascuiul: ~ un ru n pmnt)

.
. ( , ..)
.

.
. ( -. -. )

a bga
a mplnta; a implanta rar
a vr
a introduce.
1. nfrngere s.f. (~ea inamicului)
distrugere, zdrobire
nimicire.
2. nfrngere s.f. (sport; a suferi o ~)
pierdere.

.
.
. ( )

e.
. ( )
.

a nfrunta vt. (~ toate greutile)


a birui; a surmonta livr.
a nvinge
a nfrnge, a ine piept
a dovedi pop.; a depi; a trece
a face fa
a izbndi; a o scoate la capt.
a se nfumura vr . depr. (A deveni foarte fudul; a avea o prere
exagerat de bun despre sine)
a se luda, a se ngmfa
a se fli, a se fuduli, a se floi
a fi plin de sine; a se infatua livr .
a se mndri, a se crede, a fi nchipuit
a se grozvi; a se mpuna
a-i nchipui multe despre sine, a se nchipui
a nu-i putea ajunge nici cu prjina la nas,
a se brzoia; a se marafoli rar.
Vezi i: a-i da (a-i lua) aere.
a nfunda vt. (~ o intrare)
a astupa, a nchide.
nfundat adj. la pl. nfundai (Ochi ~i)
intrai (czui) n orbit (n gvan)
dui n fundul capului
cufundai.
a se nfuria vr. (A fi cuprins de furie)
a-i iei din fire (ni, balamale, pepeni)
a turba (de mnie); a se mnia
a se ndrci, a se nri,
a face spum la gur; a se burzului
a se zbori; a se ardeia
a se or
a se aprinde (de mnie)
a se irita, a-i sri andra
a fierbe
a izbucni
a exploda fig.
a nhma vt . (~ caii)
a njuga (boii)
a pune n ham (caii); a pune n jug (boii)
a prinde la car (boii)
a ngdui (prea mult) vt. (A manifesta o atitudine ngduitoare fa
de ceva condamnabil: a nu ~ rebutul)

. ( -. ,
..)

.
. ( )
.
., .
., .
., .
(, )
( )
., .
., .
. ( -. , ..)
.
. ( )

.
. ( , )
.
.-.

.
.
.

.( )
(, )
().
. (-;
-. )

a ncuraja (rul), a trece cu vederea


a tolera
a favoriza (rul)
a nchide ochii (asupra neajunsurilor),
a privi printre degete
a suferi, a rbda pop. , a suporta.
ngduin (prea mare) s.f. (A arta prea mare ~)
ngduial, ngduire
indulgen, favorizare, condescendent
toleran; tolerantism livr.
concesie
Vezi i: indulgen.
1. ngduitor adj.(Care rabd abaterile de la norm: ef prea ~)
indulgent; concesiv
tolerant
liberal.
2. ngduitor adj. (Care vdete buntate: om ~)
condescendent, concilitor livr.
maleabil; bun; cumsecade
conciliant
docil, influenabil
nelegtor
blnd, blajin.
a ngima vt. (~ fraze nelegate)
a ciripi (mai ales despre femei) ; a blmji,
a ndruga
a bigui, a turui, a bri
a cetra
Vezi i: a trncni; plvrgi.
a se nglbeni vr. (~ la fa)
a pli, a se nlbi
a se nverzi, a se face verde.
1. a nghea vi. (~ stnd prea mult afar; i-au ~t minile)
a degera
a nepeni (de frig)
a tremura (a se zgribuli) de frig
a rebegi
a amori (de frig); a se face bocn pop.

.
.-.
-.
-.
.
. ( )
.
. ;

.
. ( , ..
)
; ,
.;
.
. ( , ,
, )

, .
. ( , -.)
.-.

. ( ; )

.
.-.
. ( )
., .
., .
., .
.
., .

a nlemni (de frig)


a nghea lemn
a rci tare
a face cuie (piroane)
a nghea os.
2. a nghea vi. (Despre ape)
a se solidifica; a se face bocn pop.
a se acoperi cu ghea
a se preface n ghea
a se fereca poet.
a se face sloiuri (de ghea)
a se slei, a se prinde pop.
3. a nghea vi. fig. (~ de fric; ~ pe loc)
a muri (de fric)
a nlemni, a nmrmuri, a ncremeni, a mpietri,
a nepeni
a-i sta (a i se opri) ceasul pop. glum.
ngmfare s.f. (Manifestare de superioritate i dispre fa de alii)
arogan
semeie, fal
mndrie; morg rar.
nfumurare
infatuare
orgoliu
deertciune, zdrnicie
nchipuire, prezumie
ludoroenie, fudulie, floie
mpunare, suficien
vanitate
importan
ambiie; ifios; fn
trufie
fanfaronad.
ngmfat adj. (Om ~)
arogant
mndru, important
mpunat
nfumurat
orgolios
fudul, flos
nchipuit, ano, ncrezut

.; .

.

.
. ( )
( )
.
()
.
.
. ( , ..
)

.
. . (
)

;
., .

.
. ( , )

.,
.

infatuat
vanitos, cu ifose, cu aere,
fnos, trufa, seme, ambiios, nfipt.
n glum loc. adv. (A spus-o mai mult ~)
n ag pop.
glumind
rznd; uguind pop.
n grab loc. adv. (Repede i nu prea bine: a face un lucru ~)
n prip; pripit
la repezeal; pe apucate
a ngrdi vt . (A mpiedica s treac: ~ drumul cuiva sau a ceva)
a stvili, a zgzui (apa)
a bara, a bloca, a baricada
a despri (prin ceva)
a nchide, a astupa.
1. a ngrmdi vt. (~ mobila)
a nghesui
a pune claie peste grmad
a ticsi, a arunca n dezordine; a trnti (grmad)
a buci; a gvozdi reg .
2. a ngrmdi vt. (Viscolul a ~t zpada lng poart)
a aduna, a grmdi
a sufla; a aduce
a troieni, a ntroieni
a nzepezi.
a se ngrmdi vr. (~ la u)
a se buluci, a se aglomera
a se ndesa pop.
a se strnge, a se nghesui, a se mbulzi.
a se ngra vr. (A deveni mai gras: se ngra pe zi ce trece)
a se mplini pop.
a deveni obez
a se rotunji
a se ngrela
a prinde la grsime depr.
a se ncla (mai ales despre femei) pop.
a prinde osnz (carne) iron.
a plesni de gras depr.
a pune (a prinde) seu iron.
a face burt (burtic) depr.
a face flci depr.
a ngreuia vt. (~ mersul; ~ o construcie)
a ngrela

.
. ( , , )

.
., . ( )

( ) .
. (, )

.
.
. ( )
.

.
. ( , ..)

()
, ().
. ( , )
.
.
. ( )

.-.
( ) .
., .
., .
., .
( ) .-.
.-., .
. ( () )

a mpovra.
1. a ngriji vt. (~ un copil)
a cuta; a purta (avea) grij, a vedea de
a se preocupa (de)
a purta de grij (cuiva)
a griji pop.
a tutela, a patrona
a ocroti.
2. a se ngriji vr.
a se neliniti (pentru)
a se deranja
a avea grij
a se griji (de cineva) pop .
3. a ngriji vt. (A-i ~ bine copiii, soul)
a dezmierda, a alinta
a ine ca pe palme, a mngia, a cocoli
a rsfa; a rzgia depr.
1. ngrijit adj. (Cal ~; copil ~)
(bine) cutat; pus la punct
(bine) inut; grijiel; curel; splel pop.
2. ngrijit adj. (Elev ~)
curat, pus la punct
ordonat; acurat rar.
3. ngrijit adj. (Brbat ~)
aranjat; ajustat
cu inut bun, ordonat.
a se ngroa vr. (Dulceaa s-a ngroat)
a se nvrtoa
a se lega, a se nchega.
a njunghia vt. ( ~ o vit)
a tia, a spinteca
a junghia pop.
a ucide (tind), a sacrifica.
njurturi s.f. pl. (Vorbe sau expresii injurioase)
(Cuvinte de) ocar, injurii
sudlmi, insulte; suduieli pop.
cuvinte tari
imprecaii livr.
invective livr.
suduituri pop.

.
. ( -., , ..)
.

,
.
. ( , )

., .
. (, -.)
.-.

,
.
. (, )

.
. ( )

.
. ( )

.
. ( -. )
,
,
.
. ( )

.
. (, )

( ) .

a nltura vt. (~ un alineat de text)


a terge, a rade, a radia (din), a scoate
a elimina,
a tia
a arunca; a suprima.
a nlocui vt. (A schimba ntr-o funcie etc.: ~ pe director)
a suplini; a substitui
a subroga jur.
a nmormnta vt .
a nhuma; ngropa pop.; a astruca nv.
a da pmntului (rnei); a pune (a bga)
n mormnt.
1. a se nmuia vr. (Pielea nclmintei s-a ~t)
a se umfla (de ap), a se buhvi,
a se puhvi; a se muia.
2. a se nmuia vr., fig. (~ la inim)
a se nduioa; a se topi
a se mblnzi, a se mbuna; a se tempera
a se ndulci.
nmuiat adj. (Consoan ~)
palatal
palatalizat.
nmuiere s.f. (~ea consoanelor)
palatalizare.
1. a se nmuli vr. (Despre animale, psri, plante, insecte: a crete
numeric n mod excesiv )
a se plodi, a se prsi pop. (mai ales despre animale)
a se prolifera, a se procrea, a se reproduce;
a se mpuiezi
a se mpuia pop.
nnscut adj. (Talent ~; trsturi de caracter ~e)
nativ, din natere
natural, firesc
dat de la natur.
a nnoi vt. (A da aspect de ceva nou: ~ o rochie, o cas)
a rennoi, a renova; a reface, a preface
a (re)mprospta.
n (cu) pielea goal loc . adv . (Copilul umbla ~ toat vara)
gol, nud
gol-golu, nembrcat.
1. a se nrdcina vr. (S-a ~t un frumos obicei)

c . ( -., , )

.
. ( -, -.)

.
. ( )
.
.
. ( , , )
.
. ( , , )

.;
.
.: .

.
. .
.
. ( , , : -.
)

. ( -. )

.
. ( -.)
;
.
. . ( )
.
.
.
.

a se nceteni
a se statornici
a se mpmnteni
a se stabili
a se neleni fig.
2. a se nrdcina vr. (n el s-au ~t nite gnduri rele)
a se ncuiba
a se cuibri, a se tinui
a se oploi, a se pripi pop.
a se aciua pop.
nrdcinat (Egoism ~; boal ~)
nvechit
ncuibat
anchilozat.
nrit adj. (Duman ~; un ticlos ~)
(re)cunoscut
patentat, notoriu
inveterat
nverunat
fr pereche
incorigibil.
a nregistra vt . (~ valorile de temperatur ntr-un carnet)
a fixa, a nscrie
a nota, a adnota, a consemna, a nsemna
a scrie
a trece.
a nrobi vt. (A face s-i piard independena: ~ o ar; ~ un
popor)
a subjuga, a robi
a aservi; a ngenunchea fig.
Vezi i: a supune.
1. a se nroi vr. (~ la fa de ger, de ruine etc.)
a se mbujora, a se rumeni
a (se) roi, a se mpurpura
a se aprinde (la fa) fig.
a (se) rsura inv.
2.a se nroi vr . (Cerul, zarea s-a ~t)
a sngera, a (se) roi; a se nflcra
a se mpurpura; a se aprinde (de).

. ( )

. ( , )

. .
., . ( -.
)
.

. ( -. , )

.
. ( , )

.
. ( , ..)

a se nsntoi vr. (S-a ~t la o staiune balnear)


a se ndrepta, a se reface
a se nzdrvni, a se ntrema
a se nfiripa
a se nvoinici, a a se ntri
a se restabili
a se ridica, a se scula pop.
a se vindeca, a se lecui, a se tmdui pop.
nsrcinare s.f. (~ obteasc)
misiune
sarcin
1. a nsemna vt. (Ce nseamn cuvntul acesta?)
a semnifica.
2. a nsemna vt. (Ceasul nseamn timpul)
a marca
a arta, a indica.
3. a nsemna vt. (~ un drum pe hart)
a marca, a desena
a puncta
a trasa.
4. a nsemna vt. (~ pe marginea unei cri)
a nota, a face note marginale.
5. a nsemna vt. (A evidenia printr-un semn distinctiv: ~ un
animal; ~ un copac; ~ o pasre)
a pune semn
a marca
Vezi i: a dnglui.
a se nsenina vr. (Afar s-a ~t de-a binelea)

. ( , )

.
.

.
. (, o -. )

.
. ( , )
.
. ( -. , .. .)

.
. ( )
.
.
; ; .
. ( )
.
. ( , )

. (. .; , ..; ,
, )
a se lumina
,
a se limpezi
, .
a se rzbuna pop.
.
a se face vreme bun (frumoas)
., .
a se nsori.
.
nsetat de cunotine loc. adj. (Tnr ~)
. ( )
iscoditor; dornic de a ti; ~ de tiin.
,
curios

studios.
.
n sfrit loc. adv., cuv.incid. (A neles el ~; ~, ce-am avut i ce-am ( , )
pierdut, mergem!)
la urma urmei, n cele din urm;
.
n fine.

a nsoi vt. (~ pe cineva la plimbare)


a ntovri
a acompania.
nspimnttor adj. (Vis ~)
groaznic, ngrozitor
teribil, oribil
nfricotor, nfiortor,
sperietor, sinistru.
a nsuflei vt. fig. (Credina n succesul sigur l nsufleea)
a nflcra
a da avnt (puteri)
a naripa
a aprinde
a anima, a entuziasma
a mbrbta, a ncuraja.
nsufleire s.f. (~ n munc; a lucra cu ~)
nflcrare
ardoare
avnt (creator), elan
entuziasm; fervoare livr.
patos pop.
ahot pop.; inspiraie
Vezi i: pasiune.
a-i nsui vt. (~ noi cunotine)
a asimila
a dobndi
a cpta.
a-i nsui vt. (~ un lucru strin)
a pune stpnire
a lua, a dosi pop.
a sustrage
a pune mna pe ...
a-i atribui
a-i apropria
Vezi i: a acapara.
a nela vt. (A face s ia un neadevr drept adevr)
a amgi
a trage pe sfoar
a pcli
a escroca
a duce de nas

. (-; , .. -, -.
..)

-.
. (, )

.-.
. ( )

.
. ( )

.
. ( ..)

.
. ( - )
., .
.
.
.

.
. ( , -, -.)
.
.
.
.
.

a induce n eroare
a mini
a face festa
a prosti
a fraieri pop.
a tmpi (pe cineva)
a duce (a purta) cu vorba
a minciuni
a mecheri; a tria
a popi pop.
a trage clapa cuiva
a potlogri
a rade, a arde pop.
a juca renghiul
a potcovi fig.
a juca (a nvrti) pe degete (pe cineva)
a ncla, a mbrobodi fig. fam.
neltor s.m. (Persoan care se ocup cu nelciuni)
mincinos; pclici pop.
amgitor, pclitor
arlatan; mistificator
Vezi i: cocar.
n ir loc. adv. (A merge ~)
n lan
(n) irag
unul dup altul, (rnd) pe rnd (ca la moar),
succesiv
rnduri-rnduri.
1. ntiinare s.f. (A primi o ~)
aviz, notificare
citaie; mesaj.
2. ntiinare s.f. ( A lipi o ~)
anun
afi.
a nuruba (n) vt. (~ un bec, o piuli)
a rsuci, a urubui pop.
a suci
a nvrti.
1. a ntri vt. (~ prietenia ntre popoare)
a consolida
a cimenta fig.

.
.

.
.
., .
.
.
.
.
.
.-.
.-.
.-.
.-.
() .
( ) .-.
.

.
.

; .
. ( , , : )


.-.
. (, -.)
.-.

.
.
.
. ( -.)

.
.
. ( )

, .

2. a ntri vt. (~ un suport, un par)


a consolida
a fixa, a imobiliza
a nepeni, a propi pop.
1. a se ntri vr. (Relaiile de prietenie se ~esc)
a se consolida
a se mputernici pop.
a se statornici pop.
2. a se ntri vr. (A deveni mai intens: ploaia s-a ntrit; vntul se
ntrete)
a se dezlnui, a se ntei;
a-i dezlega bierile; a spori pop.
a se mri, a aduga, a se intensifica, a se accentua.
a ntrta vt. (~ o poft)
a aa, a strni
a aprinde, a trezi fig.
a excita.
1. a ntemeia vt. (~ o instituie; ~ o bibliotec)
a fonda, a funda
a organiza
a nfiina; a ctitori nv. azi poet.
a forma; a crea
a institui.
2. a ntemeia vt. (A-i ~ concluziile pe fapte)
a construi; a cldi fig.
a baza, a fonda, a fundamenta
a sprijini.
1. a se ntemeia vr. (~ pe teoria naintat)
a se sprijini
a se baza, a se fonda.
2. a se ntemeia vr. (~ pe dovezi convingtoare)
a se fonda, a se fundamenta
a se sprijini
a se baza, a avea ca baz
a se rezema fig.
ntemeiat adj. (Observaie ~)
justificat; drept, just, adevrat
ndreptit
motivat, argumentat
fundamentat
legitim.
ntins s.n. (Pe ntreg ~ul rii)

. ( )
;
.
.
. ( )

.
. ( ..: )

.
. ( -. , ..)

.
. ( -. , ,
..)

.
. ( ; -. )

, .
. ( -. )

.
. ( -. , , )

. .
. ( ..)

.;
,
.
. ( )

larg, cuprins
deprtare; deprtri; zri pl.
nemrginire, ntindere
necuprins
nemargine poet.
a se ntipri vr. (~ n minte; ~ n inim)
a se fixa
a se imprima, a se pecetlui
a rmne; a se precipita, a se aterne
a fi reinut
a intra, a lsa o urm (puternic)
a cdea, a pica (n suflet) pop.
1 a ntlni vt. (~ pe neateptate un prieten; ~ mari greuti n calea
sa)
a ntmpina
a da peste (de...)
a se izbi, a se lovi de ...
2. a ntlni vt. (N-am ~t un asemenea lucru)
a (i) se ntmpla
a-i aprea n cale; a-i cdea (sub privire).
a se ntlni vr. (A trece prin acelai loc venind n ntmpinare; ~ n
dreptul casei)
a se vedea
a se lovi, a se izbi; a da nas n nas (cu cineva ) pop.
ntlnire s.f. (~a dou persoane)
randevu pop., glum.
ntrevedere oficial.
ntmplare s.f. (~ neateptat)
caz, fapt
episod
incident.
ntmpltor adv. (A gsi, a da ~ de ceva)
din ntmplare, incidental
accidental
(n mod) neprevzut, neateptat
nisam-nisam pop.
ocazional.
a ntrzia vi. (A rmne undeva mai mult dect trebuie: ~ la ar)
a se reine
a (se) zbovi pop.

.-.

. ( )

.
.
.(-; , -., -.)
.
.
.
. (; , -.)
.
( ) .
( ) .
. ( -, -. , . )
( )
.
.
. ( )
., .
.-.
. (, )

.
. ( -. )

.-.
.

ntrziere s.f. (~ pe la prieteni)


zbovire, zbav, zboveal pop.
pregetare pop .
1. a ntoarce vt. (A mica ntr-o parte: ~ capul spre fereastr)
a rsuci, a suci
a nturna
a crni pop.
a ndrepta ( spre).
2. a ntoarce vi. (A se ndrepta n alt direcie: ~ la dreapta)
a coti
a o lua (ntr-o parte)
a crni, a crmi pop.
a vira
a cotigi pop.
3. a ntoarce vt. (A muta ca s se usuce: ~ fnul)
a rscoli; a scutura
a afina reg.
a se ntoarce vr. (~ cu faa spre geam)
a se nturna
a se crni pop.
a se rsuci
a se ndrepta (spre).
a se ntortochea vr. (A avea multe cotituri: Drumul se
ntortocheaz n mai multe locuri)
a face cotituri; a ondula
a erpui, a undui
a coti, a cotigi; a crni pop.
ntortocheat adj . (Care are multe cotituri: drum ~)
cotit
meandric, sinuos
cu cotituri; sucit pop.
erpuitor, erpuit; cotigit pop.
n totul loc. adv. (A accepta ~)
n ntregime
complet, completamente
ntru totul
pe de-a-ntregul
(pe) deplin
Vezi i: complet 3.
ntr-adevr adv.; cuv. incid. (El ~ s-a mbolnvit; ~, ai dreptate)
cu adevrat

.
.

.
. ( -. -.
)
.

.
.
. ( )
.

.
. ( )

.
. ( : , )
.

.
.
. ( ..)

.
. ( , )

.
. ( , )

.
.; . .

realmente, efectiv
n mod real
de bun seam
cu bun seam
n adevr
de fapt.

.
.
.-.
.-.
n treact loc . adv . (~ treci i pe la magazin; ~ trebuie s spun c...) . ( -. )
concomitent
a acelai timp
totodat.
1. a ntreba vt. (A ncerca s afle ceva: ~ despre toi i despre toate)


.
. ( -. , -.)

a interoga, a chestiona
a ispiti, a iscodi pop.
a descoase fig.
2. a ntreba vt. (~ elevii la lecie)
a interoga
a chestiona
a asculta
a examina.
3. a ntreba vt. (A manifesta interes fa de cineva de ceva: ~ de
sntate; ~ de frai)
a se informa
a se interesa.

.
. .
.
. ()

ntrebare s.f. (A rspunde la o ~)


ntrebciune nv.azi glum.
chestiune rar.
a ntrebuina vt. (A pune n practic: ~ materiale noi; ~ cuvinte
arhaice)
a utiliza, a face uz de; a uzita livr.
a folosi.
1. a ntrece vt. (~ pe cineva la fug)
a depi, a devansa
a o lua naintea cuiva
a lsa n urm.
2. a ntrece vt. (A obine rezultate mai bune dect altcineva; a
manifesta superioritate : ~ la lucru; ~ la nvtur)
a depi
a se arta superior
a o lua naintea cuiva

. ( , -.)

; .
. ( -., )
.
. ( -. ,
..)

.
. ( -., -., )

.
. ( -. -.)

a lsa n urm
a devansa
a eclipsa fig.
a da chica (cuiva) reg., glum.
a bate, a birui
a pune n cof (pe cineva) glum.
a terge (cuiva) nasul pop., glum.

a se ntrece vr. (Se ntrec dou echipe: ~ la trnt)


a concura; a rivaliza
a se bate; a se msura pop.
a se lupta; a se nfrunta
a se ncerca pop.
ntrecere s.f. (~ la scrim)
competiie
concurs
ntlnire
joc
meci
partid
disput
turneu.
n trecere loc. adv. (A veni ~ pe la Chiinu)
n treact
n drum.
ntreg adj . (A lucra o zi ntreag; anul ~)
btut pe muchie fig.
deplin; ncheiat fig.
mprejur; mplinit fig.
tot; complet.
1 a ntrerupe vt. (~ vorba cuiva)
a opri (din vorb)
a tia (a curma, a reteza) vorba
a nchide gura cuiva pop. depr.
2. a ntrerupe vt. (~ un circuit electric)
a decupla

.
.

.
.
.
.
.
.
, .
. ( -, -. -. )
.

. ( )

.
. (, )


.
. ( -. : ,
-.)
.
.
. (. , , )
.
. ( )

.
-. .
., . ( -.)

a deconecta.
ntrerupere s.f. (ncetare pentru un timp a lucrului n vederea
reconfortrii: ~ la prnz)
pauz
repaus; rgaz; zbav pop.
recreaie (n coal)
odihn
antract (la teatru)
a ntreine vt. (A ajuta materialicete: ~ trei copii)
a hrni, a ine
a susine rar.
a se ntrista vr. (S-a ~t tare la auzul acestor vorbe)
a se mhni, a se posomor, a se indispune;
a se mohor
a se descuraja
a se nnegura
a cdea cu duhul pop.
a se demoraliza, a se deprima
a lsa (a pune) nasul n jos (n pmnt)
a se amr; a se acri pop.
ntr-o doar loc.adv. ( A ncerca ~)
la nimereal, pe nimerite, pe ghicite,
la ntmplare; cum se nimerete, cum d domnul
ntr-un noroc
Vezi i: orbete.
1. a ntruchipa vt. (A nzestra obiectele nensufleite sau forele
naturii cu nsuiri omeneti: ~ natura)
a nsuflei, a ntrupa
a anima; a spiritualiza livr.;
a mpelia nv.
a personifica; a incarna
a umaniza; a omeni rar.
2. a ntruchipa vt. (Ea ~eaz frumuseea femeii)
a ntrupa, a reprezenta
a simboliza.
3. a ntruchipa vt. (A da unei activiti spirituale o form
material: ~ o idee)
a concretiza
a materializa
a incarna
a ntrupa
a realiza

.
. ( , ,
; -. )

.
( )
. .
( ).
. ( )
.;
- . -.
.
. ( , )

( )
( )
.
.

. ( )
. ;
, .

. ( ,
)

.
. ( -, , )
( )
.
.

( )

( ).

a implementa; a introduce (a transpune, a transforma) n via (n


fapt).
ntruchipare s.f. (Procedeu artistic: ~ naturii)
personificare.
a ntruni vt. (A conine n sine: ~ mai multe caliti)
a reuni, a uni, a nsuma, a mbina
a mpreuna
a cuprinde, a ngloba.
ntr-un cuvnt cuv.incid. (~, trebuie s nvm a lucra bine)
(mai) pe scurt; ntr-o vorb pop.
prin urmare
deci, aadar
cu alte cuvinte.
1 a se ntuneca vr. (Afar s-a ~t)
a (se) nsera
a amurgi; a nmurgi pop.
a scpta (despre atri).
2. a se ntuneca vr. (A-i pierde luciul, strluciul, culoarea : luna,
cerul se ntunec)
a se mohor, a se nchide; a pli
a se nnegura
a se nnora
a se splci (despre culori).
ntunecos adj. (Care este lipsit de lumin: camer ~oas; noapte
~oas)
ntunecat
obscur
tenebros livr.
(de) neptruns rar.
negru
sumbru
orb.
ntuneric s.n. (~ de neptruns)
tenebr livr.
obscuritate; ntunecare
ntunecime; noapte fig.
bezn; negru fig.
negur, pcl fig .
1. a nelege vt. (~ un lucru, un fenomen)
a concepe, a sesiza
a pricepe
a-i lmuri, a-i (a se) clarifica
a ptrunde

. ( )
.
. ( )
()

.
.. (. )

.
.
.
.

; .
, ( ..)
. ( , , ..)

; , ()
.
. ( , ..)

.
. ( , )

. .

.-.
. ( , , -.)

a-i da (pe deplin) seama


a deslui
a ghici, a intui
a se dumeri
a cuprinde cu mintea
a dibui, a mirosi fig.
a prinde (sensul) fig.
2. a nelege vt. (~ condiiile unui exerciiu)
a pricepe
a sesiza; a prinde
a deslui, intui.
3. a nelege vt. (~ o limb strin)
a cunoate, a pricepe
a ti.
1. a se nelege vr. (S-au neles s plece mpreun)
a conveni
a cdea la nvoial; a se ajunge pop.
a se uni
a (se) vorbi pop.
a (se) gri pop.
a se mpca pop.
a se nvoi.
2. a se nelege vr.depr. (A cdea de acord la fapte reprobabile)
a face crdie
a intra n crdie; a face tocmeal
a se ncrdui, a se ncrdoa
a se mirosi pop.
a se vorbi, a se gri pop.
a nepa vt. (L-au ~t narii)
a muca (ru), a beica
a nghimpa, a mpunge
a pica, a frige, a urzica
a ciupi
a mnca.
a nepeni vi. (Cadavrul a ~t)
a amori
a se rci.
neptor adj. (Plant ~oare)
epos, spinos
ghimpos, ghimpat

.
.
.- .
.
. ( , -. )

.
.
. ( -. )

.
.

.-.

.-.
.
.
. . ( -.
)

., .
.-. .
.
. ( )
.
.-.
.
.
.
. ( : , )

.
. ( ..)

neptur s.f. fig. (Vorb sau expresie rutcioas fcut la


adresa cuiva).
mpunstur, pictur
fichi, fichiuitur
maliie, maliiozitate.
1. a nvlui vt. (Norii nvluie cerul)
a cuprinde, a ncercui, a nconjura
a mpresura
a mprejura pop.
2. a nvlui vt . (Satul era nvluit de ntunericul nopii)
a mpresura, a nvlura
a acoperi, a nfura
a mbrca, a nvemnta fig.
1. a nva vt. (~ elevii)
a instrui; a mutrului nv. azi iron.sau glum.
a medita
a iniia, a familiariza
a dscli nv. azi poet.
a prepara, a pregti; a coli rar
a certa, a pedepsi nv.
2. a nva vt. (~ leciile)
a gti pop.
a pregti, a prepara
a face leciile
a toci, a nva papagalicete, a bucheri.
3. a nva vt. (~ o meserie)
a deprinde
a prinde
a-i nsui
a se iniia, a se familiariza.
4. a nva vi. (~ la universitate)
a-i face studiile, a urma
cursurile de nvmnt
a studia.
nvtor s.m.
profesor; dascl, institutor trad.-poet.
pedagog
belfer nv. iron.
a se nvechi vr. (Aceste metode de lucru s-au nvechit)
a se demoda

. ( )
.

.
. ( , , ..; , :
)
,

.
. ( , , ..: -.)

.
.
. ( -. -. , )

.
. ()

.
, , .
. ( .; , -. , ..)

.
. (; -. )
.
.
.

e .
. ( ,
.., )

a-i tri traiul


a se perima
a fi depit
a se duce n trecut; a trece (n legend)
a iei din circulaie
a se prgini fig.
a iei din uz
nvechit adj. (Model ~; metode ~e)
degradat
perimat
demodat
arhaic, vechi, vetust
depit, desuet
de pn la potop,
de pe vremea lui Pazvanti
(Papur-vod) glum. sau iron.
fosil
ruginit fig. iron.
anteduluvian fig. iron.
anacronic fig. iron.
Vezi i: demodat.
1. a nvia vi. (Nimeni nu nvie din mormnt)
a renvia; a se (re)nsuflei
a se scula, a se ridica din mori
a se detepta din mori nv.
a se ntoarce la via.
2. a nvia vt. (~ pe cineva)
a readuce la via, a renvia
a (re)nsuflei.
a nvinui vt. (A considera vinovat: ~ de negligen)
a nvinovi, a acuza; a bnui, a vinovi pop.
a imputa; a incrimina
a atribui cuiva o vin, a pune pe seama (sarcina) cuiva .
a nviora vt. (A face s devin mai vioi: Aerul de primvar i-a ~t
pe copii)
a remprospta, mprospta
a renvia
a reface, a restabili
a redresa
a reconforta.
1. a nvrti vt. (~ cheile n mn)
a rsuci, a suci
a roti; a flutura.



. .
. ( )

.
.
.
.
.

. ( : , )


.
() .
. ( )
.
. ( -.)
.
.
.
. (
)

.-.
( ..), .
. ( , )
.
.

2. a nvrti vt. (~ o roat n jurul osiei)


a roti
a rsuci
a suci
a ntoarce.
a se nvrti vr. (~ n dans)
a se roti
a zbura n cercuri
a face cercuri (dansnd).
a se nvolbura vr. (A se mica n vrtejuri: Apa se nvolbureaz)

. ( )

.
.
.
. ( , ..)
.,
.
.
. ( , ..)

a se ridica n vrtej (n trmbe, n rotocoale)


a se nvrteji
a se vrteji, a se nvltori
a se roti, a se rotocoli.
a se nvrednici vr. (~ de un premiu)
a binemerita, a merita
a meritarisi glum.
a nzbla vt. (~ un cal)
a nfrna, a pune fru
a pune zbala
a ncpstra pop.
a se nzdrvni vr. (~ dup boal)
a-i reveni, a se nfiripa
a se ntrema, a se ntri, a se reconforta
a se nsntoi; a se reface
a se restabili
a se zdrvni rar.

()
()
.
. ( , -.)

., . .
. ( )

. .-.
. ( , )
, ( )


( )

, .
. (, -. , .. -. ,
, ..)

.
. ( , )

.
.

,
.

1. a nzestra vt. (~ un cabinet)


a dota; a prevedea (cu)
a utila; a echipa (~ o nav).
2. a nzestra vt. fig. (~ cu talent)
a dota; a mpodobi fig.
a drui, a da; a nvrednici (cu).
nzestrare s.f. (~ pentru pictur)
capacitate; aptitudine
talent
vocaie; chemare, menire
Vezi i: dar 1.
1. nzestrat adj. ( Scriitor ~)
dotat

talentat, de talent
cu har (dumnezeesc) poet .
2. nzestrat adj. (lucrtor ~)
capabil
competent
dotat
pregtit
versat
ncercat
experimentat
valoros.
jalnic adj. (Care trezete mil, comptimire: stare, nfiare ~)

.
( )

( ),

.
. ( , )

lamentabil, deplorabil
vrednic de mil (de plns)
mizerabil; mizer
nenorocit, prpdit
ticlos, nemernic, miel nv.
jaf s.n. (Furt cu fora)
jefuire, prdare, jefuit
prdat, tlhrie, prdciune, banditism
Vezi i: hoie.

a sfii, a stnjeni, a stingheri


a tulbura; a ruina pop.
a sinchisi; a zticni, a zhi pop.
a se jena vr.
a se sfii, a se intimida
a se tulbura, a se ruina pop.

. ( )

. ( )
,
.
a jefui vt. (A fura bani sau bunuri materiale n cantiti mari: ~ . ( -. , ..)
ara; l-au jefuit de bani)
a jecmni
.
a prda; a spolia livr.
.
a cura, a jupui pop. fig.
.-.
a despuia
.
a jumuli pop.
( ) .
Vezi i: a fura (totul).
a jeli vt. pop. (A fi cuprins de un sentiment de comptimire)
. ( )
a comptimi; a cina pop .

a deplora livr.; a deplnge, a tngui


.
a(-i) plnge (cuiva ) de mil.
.
a jena vt. (A face s fie cuprins de un sentiment de jen, de ruine) . ( -. )

. ( , )

a se fstici; a se zpci pop.


a se stnjeni, a se sinchisi
a se stingheri; a se stdi nv.
jen s.f. (Comportare lipsit de ndrzneal; cuprins de ~)
sfial, fsticeal, tulburare, ,
sfiiciune, zpceal, timiditate, confuzie,
stinghereal, derut, ruine, sfiire
sfioenie
dezorientare rar.

jerpelit adj. (Hain ~)


uzat; ferfeniit
ponosit pop.
zdrenros
zrenuit
ros
Vezi i: vechi, purtat, rupt.
a(-i) jertfi vt. (A-i ~ viaa pentru Patrie)

. ( )

.
., . ( ,
; ..)
, .
.,
.,
., .

. (-; -, -. ,
)
a(-i) sacrifica, a(-i) da; a se jertfi.
()
( ..)
.
a jigni vt. (A ataca demnitatea cuiva prin cuvinte sau fapte . ( , )
nedemne)
a ofensa; a vexa livr.
.
a insulta, a ultragia, a invectiva,

a afecta livr.
.
a rni, a leza

a atinge pop.; a obijdui pop. i nv.


.
jignire s.f.
.
ofens, insult; obid nv., pop.

rnire, lezare
;
afront livr.
., .
ultragiere, vexare, vexaiune,

ultraj livr.
.
bobrnac pop., fig.
.
palm fig.
,
njosire, umilin
.
scuipat n fa.
1. jos adj.(Care are o nlime relativ mic: brbat ~)
. ( , ; )
josu

nu prea nalt, mic, scund


de statur mic.
pitic, mrunt
scurt; mititel pop.
pipernicit, chircit, prizrit
(mic) de-o chioap.

.
., .
, ..
. ( , ..; )

.
.
. .-.

2. jos adj. (Care are timbru gros: voce joas)


adnc, profund, plin
(cu voce) de bas
grav
gros
nfundat, nbuit
surd; cavernos fig.
I. josnic adj. (Necinstit i imoral n cel mai nalt grad; om ~; fapt . ( )
~)
infam, ignobil

adject livr.

mrav, miel; murdar


, .
Vezi i: ticlos.
II. josnic adv. (A proceda ~)
. ( )
n mod ticlos, nemernic

mielete; n mod mrav, infam, odios.


.
josnicie s.f. (Fapt josnic)
.
ticloie, nemernicie

abjecie, mrvie, mielie

infamie, ticloenie

netrebnicie; ignominie livr.

murdrie fig., turpitudine livr.


.
porcrie fam.
.
jovial adj. (Care este plin de voie bun: biat ~)
. ( )
voios, vesel

(plin) de via
,
optimist

rztor pop. ; rzre rar


.
iubitor de via.
.
a juca vt. (A reda un chip scenic: ~ rolul Chiriei)
. ( -., )
a interpreta
,
a parastisi, a arta nv.
.
a jupui vt. fig. (A lua, a cere prea mult; ~ de bani)
. .-. . ( -. ) .
a jefui, a jecmni, a despuia, a lua ct pe dracul;
.-.
a beli, a jupi pop.
, () -.

a-i lua (cuiva) apte piei


a se jura (~ s nu mai bea)
a fgdui, a promite; a suflei rar
a se jurui nv. pop.
a-i da cuvntul (s nu mai...)
jurmnt s.n. (A depune ~; a da ~; a se lega prin ~)
jurmnt solemn (n armat)
juruin, juruit, jurare nv.
legmnt, fgduin (solemn);
parol nv.
Vezi i: promisiune.
a justifica vt. (A considera ca just: ~ purtarea cuiva)
a scuza, a ndrepti
a motiva
a legitima fig. livr.
justificat adj. (Cerin ~)

. ( -. )

.

. ( )

, -.
.

. ( )

.
. ( ,
)
.
.

.
.

ndreptit
echitabil, adevrat
just, legitim
fundamentat
motivat; ntemeiat.
Laborios adj. (Student ~)
srguincios, srguitor
muncitor
harnic, struitor
silitor
vrednic
activ
strduitor pop.
lucrtor; robaci pop.
zelos
neobosit
neostenit
Vezi i: struitor, harnic.
lac s.n.
.
iezer

tu pop.
Vezi i: iaz.
1. lacom adj. (Care mnnc i bea peste msur: om ~ la mncare) . ( ..)
nesios, insaiabil, fr sa; vorace
hulpav pop.

mnccios
.
nestul
.
lcomos pop.
hrnaci reg. iron.
2. lacom adj. depr. (Care nu se satur orict ar avea: om ~ de bani) . ( -., -.) .
ahotnic, pofticios pop.
ahtiat, avid; setos fig.
nendestulat
nestul fig.
nesturat fig.
nesios fig.
hapsn
hrpre
rapace, cupid livr.
apuctor pop.
3. lacom adj. (Care este dedat preocuprilor sale: student ~ de
cunotine)
avid
setos fig.
ahtiat
dornic
nsetat fig.
rvnitor.
lagr s.n. (~ politic)

.
.,

.
. ( , -.)

tabr
grupare, grup.
1. la fel loc. adj. ( Lucruri ~)
acelai, identic
asemenea, asemntor.
2. la fel loc. adv. (A lucra ~)
n aceeai (egal) msur; n acelai (grad); aijderea pop.
egal; aidoma pop.
tot aa pop.
la iueal loc.adv. (A face ceva ~)
fugitiv
la repezeal, n grab
din (n) treact
pripit pop.
din mers, din fug; din zbor.
la rnd adv. ( Trei zile ~)
de-a rndul, consecutiv

.
. ( )
; ()
, . .
. ( )
( ) ( )
.
.
. (, ..)

, , .


.
. ( , , )

. ( )
.

n ir; succesiv; succesivamente nv.


la noroc loc. adv. (a aciona, a merge ~)
pe achipuite pop.
la ntmplare, ntr-o doar
ca chiorul (orbul) pop.; orbete
ntr-un noroc, cum va da trgul i norocul pop.
a lansa vt. (A scorni i a pune n circulaie: ~ un zvon)
a rspndi
a colporta livr.
larg adj. (Pas ~)
ntins, mare
liber.
la revedere (Formul de salut la desprire)
la bun vedere
pe curnd, s ne vedem cu bine
(toate) cele bune, numai bine
toate bune; pa fam.
rmi (rmnei) cu bine
(hai) noroc, noroc i sntate (bucurie) fam.
s ne vedem sntoi, rmi sntos,
rmne sntoi,
sntate (bun)
v-am (te-am) salutat, (hai) s trieti fam.
am onoarea s v (te) salut
adio
iertai, scuzai pop.
te-am (v-am) pupat (srutat), te (v) pup (srut) fam
1. la timp loc. adv. (A veni ~)
oportun
nimerit, potrivit; taman pop.
la anc pop.
tocmai bine.
2. la timp loc.adv. (Toate le vom face ~)
la vreme
n termen; n termenul cuvenit.

1. lcomie s.f. depr. (Tendin bolnvicioas spre a dobndi avere,


bogie: ~ de bani)
rapacitate, ahtiere livr.
cupiditate, voracitate livr.

; . .
. ( )
.
.
.
.
., . (, ..)

..
.
. ( , , ..)

; .
.
( )


( , , ); . .
.
., .
() () .
.-.
.
()
() .
.

. ( , , )

.
.
. ( , )
; .

, ;

. ( ) .

sete (poft) de avere, goan dup bani (avere)


aviditate
mercantilism.
2. lcomie s.f. (Dorin permanent de a mnca peste msur)
nesa, lips de sa
voracitate fig.
insaiabilitate, insaietate rar.
1. a lsa vt. ( a nu-i ~ prietenii)
a abandona
a prsi
a lepda pop.
a pleca (de la)...
2. a lsa (s intre) vt. (~ ntr-o ncpere)
a da drumul
a permite intrarea
a da voie, a ngdui (s intre).
lstar s.m . (~ de vi de vie)
mldi; vlstar
puiete, pui, odrasl
mlad, smicea; loaz pop.
crcel pop.
a ltra vi. (Cinii latr)
chelli, a chefni
a hmi pop.
a zpi
a urla
a bate pop.
a scheuna.
ltrat s.n. (~ de cine)
hmit, hmitur, hmire, hmial pop.
ltrtur, chefnit, (s)chellit, chellial
zpit; scheunat, scheunare, btaie
urlet.

.
. ( ..)

.
. (; , , ..)

. ( )

.
. ( )

.
.

.
.

.
.
.

.
, .
.
.
a luda vt. (A aduce vorbe de laud la adresa cuiva: ~ pe cei . ( , -, -., -. ,
curajoi)
..)
a aduce laude, a preamri
.
a elogia, a slvi, a glorifica; a cinsti, a cnta fig.

a aduce elogii

a ridica pn-n ceruri


( ) .
a coplei cu laude (cu osanale, ditirambi) iron. ;
( ) .
a fli nv.

a se ntrece cu laude iron.


.

a nla (a ridica) n slvi.


Vezi i: a proslvi.
a se luda vr. (A-i aduce siei laude: N-am cu ce m luda)

.
. ( .: ,
)

.
.
.
.

a se fli
a se floi, a se semei
a se mndri, a-i da aere (ifose)
a se elogia
a se fuduli
a se ntrece n laude depr.
a se fandosi; a se grozvi pop. depr.
a-i da importan
a se puni, a se mpuna,
a se umfla n pene, a se brzoia pop., depr.
ludros s.m. (Persoan care se laud cu orice ocazie: un mare ~) . .
flos pop.; fudulache reg. fam.
fanfaron
(un) laud-m-gur pop.
(un) Hlestacov, Tartaren livr.
ludroenie s.f. (Exagerare a meritelor proprii)
laud de sine, fanfaronad
floie, fal (goal) pop.
flire, ludroie
fuduleal, fudulire pop.
fandosire, grozvire pop.
hlestacovism
tartarentism livr.
1. lecie s.f. (~ pentru acas)
tem
matim, tabl nv.
2. lecie f . fig . ( Viaa ne-a dat o bun ~)
nvtur, nvmnt
pild, exemplu; pova pop.
paradigm nv.
1. a se lega vr. (~ prin telefon)
a stabili (a lua, a face) legtur,
a lua contact; a contacta.

.
.
.
.
, .
.

; .
.
.
.

.
, .
. ( ,
)
.
. (, , -. )

.
. ( )
.-.
-.

2. a se lega vr., peior. (~ cu nite derbedei)

. .-. . ( , )

a se ncurca, a ntra n relaii (condamnabile)


a se nhita fam.
a se ncrdoi, a face crdie
a se ncrdui.
a legaliza vt. (A face s fie legal: ~ o cstorie)
a legitima
a legifera
a legiui nv.
1. a legna vt. (A mica ncolo i ncoace: ~ un par; ~ picioarele)

., .
. ; .

a blbni
a hi, a hna pop.
a cltina; a hlobna pop.
a balansa, a oscila,
a pendula.
2. a legna vt. (~ copilul)
a cnta (a zice) nani-nani
a slta pop.
a adormi.

.
.

()
, () .
().
. ( , )
.-.
. ( . : -, -., -. )

,
.

1. legtur s.f. (~ de vreascuri)


mnunchi, sarcin.
2. legtur s.f. (Aceasta nu are nici o ~ cu cele
spuse mai nainte)
tangen, relaie
atribuie, raport
conexiune
corelaie.
legitim adj. (Care este conform legii: drept ~, putere ~)
legal; lejiuit nv.; licit.
lene s.f. (Lenea-i mare cucoan)
indolen
lenevie, lenoie, lenevire
trndvie, trndveal,
trndvire, trndvit
puturoenie, puturoie fam.
lene s.m.
pierde-var, lenos; indolent livr.
trndav, trntor
puturos, putoare fam.

. ( -. )
.
.
, .
. ( )

. ( )

.
. ( )
;
.
; .
, .
.
;
, ., .
., .

dugli, chiulangiu pop.


Vezi i: trntor.
lent adj. (Pas~; ritm ~)
ncet, linitit, domol,
potolit, moderat, lin, alene
de rm (trt) fig .
leucemie s.f. med. (nmulirea anormal a leucocitelor n snge)

, , ., .
, ...
. ( , - ..)

leucoz
mieloz.
lein s.n. (A cdea n ~)
nesimire
leintur, leinare
incontien
sincop, colaps med.
lipotimie med.
pierderea contiinei.
lexic s.n. (Totalitatea cuvintelor dintr-o limb, dintr-o oper
literar etc.: ~ul limbii lui Creang)
vocabular
registru (de cuvinte)
lexic; glosar nv.
list de cuvinte
componen lexical
fond, bagaj lexical.
lexicograf s.m.
dicionarist fam.
alctuitor de dicionare.
I. 1. liber adj. (Popor ~)

.
. ( )

; .
.
.
. ( )

independent; neatrnat,
slobod pop., volnic nv.
autonom
suveran.
2. liber adj. (Via ~)
volnic nv.
n (deplin) libertate
slobod,
nestingherit, nestnjenit,
neconstrns
tihnit, linitit.
3. liber adj. (Aciuni ~e)

.
. ( , : )

.
.
, .

..

()
.
.

()
. (, )
.
.
. ( , - )

. ( , .: ,
..)

nempiedicat, nestingherit
slobod.
4. liber adj. (Camer ~)
neocupat, disponibil
slobod, gol pop.
5. liber adj. ( Costum ~)
ncptor; slobod pop.
larg.
6. liber adj. (Timp ~)
disponibil, neocupat
slobod pop.
prisoselnic nv.
II. 1. (n mod) liber adv . (A tri ~)
n voie, independent
slobod pop.
n larg
nestingherit, nestnjenit.
2. liber adv. (A nainta ~)
slobod pop.
nestingherit, nestnjenit.
1. libertate s.f. (~a unui stat)
independen; neatrnare pop.
slobozenie, volnicie, slobozie nv. ; slobod pop.
autonomie
suveranitate.
2. libertate s.f. (A pune n ~)
slobod pop.
slobozenie, slobozie, volnicie nv.
3. libertate s.f. (~ deplin)
volnicie, slobod nv., azi poet.
larg; cmp liber (de aciune) fig.
1. a licri vi., (A licrit ceva n ntuneric)
a sclipi
a scnteia, a clipi
a luci; a scpra.
2. a licri vi. fig. (A se ntrezri cu greu: n suflet i-a licrit o
speran)
a plpi
a se cuibri

.
. ( : , )

.
. ( : )

.
. ( : -. )
.-.
.-.
.
. ( ; , )

.
.
. ( -. )

.
. ( -
-. , , ..)
.

; .
. ( )
.
. (, .. -. ,
..)

.
. ( , )

.
. ( , , ...: ,
)

.

a se nfiripa
a ncoli, a aprea, a se ivi, a se nate
a se furia
a lichida vt. (~ rul)
a dezrdcina
a strpi; a extirpa
a curma, a eradica.
licitaie s.f. (Vnzare public de lucruri care intr
n posesia celuia care a oferit preul cel mai ridicat: a vinde la ~)

.
.

auciune nv.
mezat rar.
limb s.f. (Mod particular de exprimare: ~ plastic)
stil
limbaj; exprimare
vorbire, scris
expresie, condei, pan fig.
1. limitat adj. (Care nu iese din anumite limite: sfer ~; de
influien ~; cadru ~)
mrginit; ngust
redus
restrns.
2. limitat adj. (Care nu are un orizont intelectual larg; om ~)
unilateral
mrginit
redus
ngust (la minte)
opac fig.
obtuz, ncuiat fam. fig.
puintel (la minte) pop.
srac (cu duhul); nu-i cu stea-n frunte.

.
.
. (, )

., .

. (c, , , )

.
. ( )
.

. ( )

. .
, .
. ( )


.
. .
. .
.
limit s.f. (Gradul extrem de manifestare a unui lucru: eroismul nu . ( -.)
are ~)
capt

margine; grani pop.

msur, hotar.
.
limpede adj. (Sunet ~, pronunie, vorbire~)
. ( : , )
desluit

clar

lmurit, distinct

rspicat.
.

lin adj. ( Micare ~)

. ( , , ..: )

uor, domol
plastic.
1. linite s.f. (~ sufleteasc)

.
. ( , ..,
, , )
,
,

., .
. ( , )

.
. ( -. , , ..)

tihn
pace
calm
ataraxie livr .
2. linite s.f. (~ absolut)
tihn
muenie
tcere
calm, acalmie.
a liniti vt. (~ copiii; ~ spiritele)
a calma
a ogoi; a ostoi pop.
a domoli, a astmpra pop.
Vezi i: a potoli.
a se liniti vr. (Mulimea s-a linitit)
a se astmpra pop.
a se ogoi
a se domoli, a se molcomi
a se ostoi pop.; a se calma
a se potoli, a se tempera
a se cumini.
1. linitit adj . (Fa ~)
calm
netulburat, senin
imperturbabil.
2. linitit adj. (Copil ~)
tcut, domol, potolit
cuminte, inofensiv, bun
blnd, panic
docil, supus, asculttor; obedient livr.
3. linitit adj. (Loc ~)
tihnit
tcut; silenios livr.
panic

.
. ( ; , )

.
.
.
. ( , , )

.
. ( ,
)

; .
. ( , : , )

dosit
retras
a lipi vt. (A mpreuna cu ajutorul cleiului: ~ un timbru)
a ncleia
a prinde (cu clei)
a fixa (cu clei).
1. a se lipi vr. (Foaia s-a lipit bine)
a se ncleia
a se prinde, a se fixa (cu clei).
2. a se lipi vr . (Noroiul s-a lipit pe ghete)
a se ncleia
a se prinde, a se ine (de).
lips de coninut lo. subst. ( ~ ntr-o cuvntare)
srcie (puintate) de idei
gunoenie, gol
superficialitate; vduvie
frivolitate, goliciune
ap de ploaie fig. iron.
lips de guvernmnt loc. subst.
lips de conducere
anarhie
anarhism.
a lipsi vt. (~ de avere; ~ de un drept)
a priva livr., a lua pop.
a vduvi, a mntui (de ceva) pop.
a frustra livr.
lipsit de supraveghere loc.adj. (Cine ~; copil ~)
nesupravegheat, vagabond, hoinar,
fr stpn; de-al nimnui
uernic reg.
lipsit de tact loc. adj. (Om ~)
fr tact; netacticos sens impr.
necorect, incorect
nedelicat
Vezi i: nepoliticos.
liter s.f.
caracter (tipografic)
slov, bucv, buche nv.
lng prep. (A se aeza ~ fereastr)
alturi de...

.
. ( -. )

.
.
. ( -. )
.
.
. ( , ..: -.)

.
. ( , ,
-.)

.-.
.-. .
.-., .
. ( , ,
)

.
. (; -.)
.
, , .
. ( )
.

. ( ,
)

.
.
. .
., .
( ..)

n apropierea.., n preajma ...


aproape de ...
loc s.n. (~ de ntrunire a elevilor)
punct.
local adj.(Obicei ~; populaie ~)
localnic; de aici, din partea locului
din localitate.
localitate s.f. (~ steasc; ~ urban)
loc (centru) populat
aezare (omeneasc)
politie nv.
stanite fig.
slluire, slluin nv.
loc de popas loc. subst. (Oprire vremelnic pentru
odihn n cursul unui mar, a unei expediii etc.)
tabr
bivuac
oprire, popas, halt; desclecat nv.
cantonament, campament
parcare, parcaj.
a locui vi. (~ la prini)
a tri (undeva) pop.
a domicilia, a-i avea domiciliu,
a fi stabilit cu traiul
a se afla, a se gsi, a sta, a edea
a sllui pop.
a hldui nv.
locuin s.f. (ncpere n care locuiete cineva)
domiciliu
cas, cmin, adpost
sla, slluin nv.
loca, lca pop.
brlog fam. fig.
vizuin fam. fig.
culcu, ascunzi pop . fig .
cuib pop. fig.
unger pop. fig.
locuitor s.m. (Persoan care triete ntr-un anumit loc)
tritor pop.
suflet fig.
slluitor nv.

.
. ( , -.)
.-.
.-.
. ( )
.
.
.

. ( ,
, ..)

()
.
. ( )

.-.
., .-.
.

.
.

.
.-. .
., .
., .
., .
.
.
.
.
.
.

I. a se lovi vr. (~ cu capul de-o grind)


a se izbi
a se pli pop.
a se ciocni
a se buhni pop.
a se trsni pop.
a se pocni
a se tampona.
2. a se lovi vr. (~ ru la un picior)
a se rni, a-i zdreli,
a se pli, a-i nsdi pop.
a-i stlci
a-i strivi
a-i zdrobi
a-i stropi pop.
a lua vt. (~ o sum de bani)
a ncasa
a strnge, a percepe.
a-l lua gura pe dinainte loc. verb.
a se grei (a se scpa, a se pripi, a se grbi,
a se precipita) cu vorba.
a se lua cu vorba loc. verb.
a (prea) lungi vorba
a tfsui, a sta (prea) mult la taifas (la vorb)
a se lsa furat de vorb.
a lua n rs loc. verb.
a persifla livr .
a-i bate joc
a abtjocori
a face haz (de cineva sau ceva),
a lua n derdere
a bcli fam., a ironiza
a nepa fig., a ncoli fig .
a lua peste picior (n balon, n cru) pop.
a zeflemesi, a glumi cu rutate.
I. luciu s.n. (~ al soarelui)
strlucire; aureol, nimb
lucire, sclipire, scnteiere.
2. luciu s.n. (~ al mobilei)
lustru
spoial.

.
. ( -., )

.
.
.
.
.
. ( -. )
.

.
.

. ( , ..; )
.
.
. (, , , )
.
. ( )
.
.
.
. ( -; -, -. )

.
.
.

.
.
. ( , -.)

.
. ( , )

1. a lucra vi. (~ toat ziua)


a munci
a roboti nv., pop.
a(-i) da crbuni reg., fam.
a (se) sili, a (se) osteni fig.
a (se) opinti pop.
a (se) trudi, a se speti pop.
a se deela pop., a munci ca un catr
a asuda pop. fig.
2. a lucra vi, vt. (~ la ceva; ~ un scaun)
a sta (asupra), a se czni, a se zbate,
a se necji; a se canoni pop.
a (se) osteni, a (se) munci,
a se strdui, a (se) buchisi,
a migli pop.
a meteri pop.
1. lucru s.n. (Orice fenomen material luat aparte: cteva ~ri foarte
necesare)
obiect
2. lucru s.n.( Lectura e un ~ bun; ~rile stau puin altfel)
chestie, treab;
socoteal pop.
1. lume s.f. (~ material)

. ( )

., .
., .-.
.
.-., .
.

univers
cosmos
macrocosm livr.
2. lume s.f. ( ~ pmnteasc)
glob (pmntesc)
univers
planet
pmnt
(ntreaga) fire
(ntreaga) natur, suflare
(toat) fptura.
a lumina vi. (A propaga lumin)
a luci, a iradia (lumin)
a strluci, a sclipi, a scnteia.
a se lumina vr. (~ de ziu)
a se zori, a ncepe s se iveasc (arate) zorii
a miji de ziu (zorii)
a se face ziu; a se crpa de ziu
a se ngna noaptea cu ziua.

; ., .

.
. ( )
,

. .-.
. .-.
. .-.
. ( )
,
, , .
. (., )


.-.

. ( ; -., , -.)
. ( )
.
.

. ( )
.
. ( . .; , -)
., .
.
. ( , )

lumini s.n. (Loc fr copaci ntr-o pdure)


pajite mic; peluz
poian
poeni, colnic
zarite.
I. luminos adj. (Noapte, zi luminoas)
senin, clar, limpede; cu cer senin.
2. luminos adj. ( Soare ~)
sclipitor, strlucitor
orbitor, puternic.
lunatic s.m. (Persoan bolnav de smnambulism)
somnambul, noctambul.
lunc s.f.
pajite
zvoi, vale
fnea
pune
preluc, rt rar .
lungan s.m. (Om foarte nalt i zdravn)
vljgan, jablu pop.
matahal
lungoare pop.
prjin pop. fig.
gligan, huiduma pop.
mgdu pop.
handralu pop.
zdrahon pop.
zplan rar.
mastodont livr., fig. iron., glume.
deirat pop.
zablu pop.
coblizan pop.
a se lungi vr. (~ pe pat)
a se ntinde, a se culca;
a se tolni pop.
a se rsturna, a se trnti pop.
a se rstigni glum. fig.
lunguie adj. (Fa lunguia; form lunguia)
prelung, alungit
lungre; oblong livr.

.-.
. ( )

.
. ( , ..: , )
.
. ( , ..: ,
)

.
.
.
.
.
.

., ., ., . . . ( )
., .-.
., ., -.
.-.
.
.-.
.
.
.-.
. . .
.

. (, )

., .
.
. ( , )

1. a lupta vi. (A duce lupta pentru ceva: ~ pentru libertate; ~ pentru


adevr; ~ pentru pace)
a se lupta
a se bate; a se rzboi fig.
a milita.
2. a lupta vi. (A strui n combaterea unui ru: ~ cu greutile; ~ cu
prejudecile)
a duce lupta (mpotriva)
a se bate (cu) pop.
a se rzboi fig.
a combate
a se opune, a se mpotrivi
a se ncontra pop.
3. a lupta vr. (A participa la rzboi, la o btlie)
a se bate pop.
a se rzboi
a (se) lupta, a duce lupt pe via i moarte
a vrsa snge la rzboi (n btlie)
a se oti, a voinici, a viteji nv.
1. lupt s.f. ( A intra n ~ aerian; luptele de la Mreti)
btlie
btaie, nfruntare nv.
luptare nv.
har, nciertur nv.
rzboi, rzboire, rzbel nv.
oaste nv.
mcel nv.
ncierare, ciocnire
Vezi i: ciocnire.
2. lupt s.f. (Efort ndreptat mpotriva rului:
~ contra corupiei)
combatere; rzboi fig.
3. lupt (n doi) s.f. (ncierare ntre dou persoane (narmate))

. ( )

lupt unul la unul


duel; satisfacie.
lupttor s.m. (Persoan care lupt pentru ceva: ~ pentru pace)

( )
. (, , -.)

militant, partizan
aprtor
osta fig.
soldat fig.; lupta pop. nv.

,
; ,
. .
.

.
.( )


()
; .

. ( , , )

, ,
,
( )
.

. .
.
.-. .
. .
.
, ; .
. ( , )
.
. ( )

Magazie s.f. (ncpere pe lng cas, n care se pstreaz provizii, .


lemne, obiecte de gospodrie etc.)
cmar; debara nv .
.
chelar rar.

sarai reg.
.
cmruie pop.
.
.
magazin s.n. (ntreprindere comercial: ~ alimentar)
dughean, prvlie; bcnie nv.
alimentar
universam reg.
mai ales loc. adv. (Veneau ~ btrni; citea ~ literatur clasic)
n special
ndeosebi
n temei
n marea majoritate
n cea mai mare parte
mai cu seam, mai mult
de preferin, cu precdere, nti (nainte) de toate,
mai nti; cu deosebire
mai drept cuv. inc. (l cunosc sau, ~, l-am cunoscut)
mai adevrat
mai precis, mai exact
mai degrab
mai bine (zis).
mai nainte loc. adv. (~ oamenii mergeau mai mult pe jos)
nainte, anterior, altdat
altcndva
odinioar, nainte vreme
cndva, odat
n trecut
pe vremuri; n vechime rar.
1. mai nti loc.adv. (~ s terminm lucrul)
mai nti de toate
la nceput
dinti pop.
nainte de toate
n primul rnd
nti pop.
nainte pop .
primo livr.

.
.


.
. ( , )



()

() .

; .
.

().
.( , )
,
, (, )
, -

.
. (, -. )
()

.-.
.
.
.-.
.
.-.

nti i-nti pop.

.
- .
- .
.
2. mai nti loc. adv. (~ ne venea greu s ne isprvim cu lucru)
. ( , )
la nceput

iniial

de la nceput pop.
.
nti pop.
.-.
dinti pop.
.
.
.
maleabil ad. (Care poate fi uor prelucrat: fierul incandescent este . ( , ..)
~)
modelabil rar.
( )
, .
maliios adj.livr. (Care este plin de rutate: glum maliioas)
. ( , )
caustic, usturtor

incisiv, muctor

rutcios

veninos fig.

plin de otrav fig.

sarcastic
.
Vezi i: zeflemitor.
maliiozitate s.f. (Vorb rutcioas spus la adresa cuiva; fel de a . ( , , )
fi a omului rutcios)
causticitate

muctur, neptur

rutate, maliie

fiere fig.

venin, otrav fig.


.
mam s.f. (Femeie privit n raport cu copiii pe care i-a nscut: ~ . ( )
bun)
mmic; mami fam.
.; , .
micu
.
mmucu
. .-.
mmuc
.
mmaie, mmune; neneac nv.
. .
maic
.-.
nsctoare nv. i glume .
. .
manier s.f. (~ urt)
. ( )
obicei; mod pop.
, . .
nrav depr.
.

deprindere
., .
apuctur
. .
purtare, comportare; comportament, conduit.
.
a manifesta vt. (A face cunoscute sentimentele, dispoziiile sale . ( -. , ,
celor din jur: ~ ngrijorare)
..)
a exterioriza

a arta
,
a exprima

a trda, a da semne de
.
a vdi

a da pe fa
.
a denota.
.
a se manifesta vr . (A fi dat la iveal: s-au manifestat un ir de . ( )
neajunsuri)
a se arta, a se descoperi
,
a se revela, a se dezvlui

a iei la iveal.
.
manuscris s.n. (Text scris de mn : un ~ din secolul XVIII)
. ( )
manuscript nv. livr.
.
monument scris; text

izvod nv.

hrisov nv.
, .
zapis nv.
.
a marca vt. (~ un traseu pe hart)
. ( -.)
a nsemna, a contura, a trasa
, ,
a jalona

a schia.

.
mare adj. (Care are dimensiuni superioare celor obinuite: om ~; . ( , ..)
bolovan ~; pete ~; o mciuc ~)
solid

cocogea pop.
.-.
mcat
.-.
grozav

masiv
.-.
zdravn
.-.
cogemite pop.
.
cocogemite pop.
.
1. margine s.f. (~a unui obiect)
. ( -. )
dung; bendi

band; lizier

chenar, tivitur

bordur

fie
muchie
vipuc
cant.
2. margine s.f. (~a mesei)
muchie, extremitate, limit
capt, cap; col.
3. margine s.f. (~a oraului)
capt, cap
limit, extremitate, extrem (teritorial)
sfrit, terminare; terminus invar. livr.

.
. ( , -.)

.
. ( -. , )

; ;
(-.)
martir s.m. (Persoan care ndur suferine pentru convingerile . (, )
sale)
mucenic

ptimitor, sacrificat rar.


.
martor s.m. (Persoan care a fost de fa la o ntmplare: ~ ocular) . (, -. , )
spectator rar.
mrturisitor, declarant nv.
mainal adj. (Micare ~)
mecanic
automat
automatic
involuntar
Vezi i: incontient.
material adj. (Lumea ~)

.
. ( )


.

fizic
substanial, corporal
concret
obiectiv, obiectual
sesizabil.
matur(izat) adj. (Fruct ~)
copt
prguit
ajuns la maturaie; crescut, mplinit pop.
suculent, zemos.
2. matur adj. (Om ~)
maturizat; copt fig.
mplinit pop.
mare, adult
ajuns la maturitate.

.
. ( , ..)

; .

,
. ( )
; .
, ()
.

. ( , )

1. a se maturiza vr . (Biatul s-a maturizat)


a se dezvolta, a crete
a se face mare (adult), a se forma;
a se coace fig.

. ( )
.

,
() .
2. a se maturiza vr . (Grnele s-au maturizat)
. ( , ..)
a se coace

a se prgui; a se mplini pop.

a se dezvolta

a da n prg.
.
maxim s.f. (Formul scurt care exprim un gnd adnc: Istoria . (, )
ieroglific de D.Cantemir conine peste 700 de ~e)
aforism

sentin; parimie

adagiu; cugetare

diction; apoftegm livr.

expresie; pild nv.

zicere pop.

vorb de duh.
.
maximum ( Vom scrie ~ ase pagini)
. ( )
cel mult
( )
nu mai mult.
.
- .
.
mgar s.m.
.
asin; urechil, urecheat glume.

catr (hibrid) .
( ) .
mre adj. (Care se impune prin proporii, frumusee: aspect ~)
. ( , )
maiestuos, sublim, superb
falnic; magnific; mprtesc; august rar
monumental
impuntor
grandios
splendid
impresionant.
mrgritar s.n. i fig. (Grunte cu luciu de sidef, format n scoicile
unor molute i folosit la confecionarea bijuteriilor)
mrgrit azi poet.
perl.
a se mrgini vr. (Lanurile se ~esc)

.
.

a se megiei

. .-.
.
. ( : -.)

a se nvecina; a se hotrnici; a se hotr,


.
a se rzei, a se rzori nv.
mrginit adj. (Care are orizont ngust sau capaciti intelectuale . ( , : )
limitate: om ~; minte ~)
ngust, scurt (la minte)

unilateral

mediocru

obtuz fig., redus; srac cu duhul;


.
opac fig.; limitat.
1. a mri vt. (~ salariile)
. ( , )
a spori

a ridica; a majora.
.
2. a mri vt. (~ puterile)
. ( )
a intensifica

a ntri, a nmuli

a spori.
.
3. a mri vt. (~ divergenele)
. ( , , .)
a adnci

a nruti

a agrava, a ascui, a accentua


.
a ncorda, a nspri
a intensifica.
I. a se mri vr. (Contradiciile s-au mrit)
. ( , ..)
a se adnci, a se nruti

a se agrava; a se ascui fig.

a se accentua, a se intensifica, a se nspri,


.
a se ncorda.
2. a se mri vr . (Numrul elevilor s-a mrit)
. ( )
a crete

a spori

a se majora

a se ridica, a se urca

a se nmuli.
.
mrime s.f. (Valoarea dimensional sau cantitativ a unui obiect: ~ . (e, .. , -. )
a casei)
volum

dimensiuni pl.; msur


. .
proporii pl.
I. mrturie s.f. (Ceea ce servete la demonstrarea unui adevr: ~a . ( , , -. , )
prieteniei de veacuri)
confirmare; adeverire

prob, dovad, demonstraie, semn

ilustrare
indiciu
testimoniu livr.
2. mrturie s.f. (Expunere a unui martor, fcut n faa judecii)

mrturisire, depoziie
declaraie.
a mrturisi vt., vi. (A constitui o dovad : Faptele mrturisesc
despre aflarea lui n timpul acela la Chiinu)
a arta, a indica
a dovedi, a demonstra
a ilustra
a confirma
a vorbi (despre)
a aminti
a proba
a adeveri
a atesta.
mrunt adj. (Care este constituit din particule mici: sare ~; sol ~;
crbune ~)
fin
pulverulent, pulveriform


. ( ; , ,
-., -.)

; .
.

mscrici s.m. i fig. (Actor de blci care strnete rsul prin


mbrcmintea i glumele sale)
paia
clovn; cabaz nv.
saltimbanc
scamator, panglicar, comediant
mascaragiu nv.
bufon; baladin, mascara nv.
circar rar.
msur s.f. (Ceea ce servete ca baz pentru a aprecia ceva:
Munca este ~a tuturor valorilor)
criteriu
norm
principiu
semn, indiciu.
a mthi vi. pop. (A mica un obiect dintr-o parte n alta: ~ cu
batista; ~ din aripi)
a da din
a flutura; a blbni, a agita

. (, -.)

. ( )

.
. . ( , , , )

.
. (, -.)

.
. ( -.)

a cltina
a flfi.
medic s.m. (~ de plmni)
doctor; doftor pop.
vraci nv.
esculap glume. sau iron.
medicament s.n.
doctorie pop.
leac; remediu,
preparat (farmaceutic); spierii pl. nv.
mediu s.n. (Ambian n care triete i activeaz cineva; ~ social;
~ tiinific)
anturaj, ambian
sfer
atmosfer
cadru
societate
climat
Vezi i: cerc, pturi.
meleaguri s.n., pl. (~ natale)
pri, plaiuri, inuturi
trmuri
locuri
Vezi i: ar, regiune.
melodie s.f. (~ia unui cntec)
motiv, tem
viers pop.
melodios adj. (Care este plcut auzului: vers ~; limb ~)
melodic, armonios
muzical
sonor
unduios fig.
dulce fig.
I. a merge vi. (Copilul merge; a ~ pe drum)
a pi
a clca (nainte)
a umbla (pe jos)
a se deplasa ; a se purta pop.
a defila fig.
a nainta, a se mica.

.
.

.-.
.-.
.
., .
;
().
. ( , , , -.
)
,

.
., . (, )
., .
., .

.
. ( )

, .
. ( , )

() .

3. a merge vi . ( Ciasornicul, motorul merge)


a funciona, a umbla,
a lucra.
4. a merge (bine) vi. (Lucrul ~)
a se desfura, a evolua (bine)
a se nchega fig. pop. ; a avea succes
a spori; a avea spor; a reui
a merge strun (ca pe roate).
5. a-i merge vi. (I-a mers i de data aceasta)
a avea noroc (baft); a avea succes
a izbuti, a-i reui.
merit s.n. . (Calitate deosebit a cuiva: are ~ul de a povui pe alii)

. ( ..)
,

.
.
.
.
.
. . ( -.)

.
. ( -, -.)

vrednicie; perfeciune (moral)


virtute; calitate
plus pop.
mers s.n. (Felul de a merge al cuiva: ~ frumos; ~ uor; ~ apsat)

., . .

.
. ( , )

umblet, clctur; pas, pit


micare ; alur.

; . . .
; ()
. ( )

meserie s.f. (Confecionarea articolelor pe cale meteugreasc)


meteug
ndeletnicire, ocupaie (casnic);
meterie rar
breasl nv.; meteugrit.
meter s.m. (Persoan care a atins un nalt grad de perfeciune ntrun gen de activitate: ~ la toate)
iscusit
virtuos; (meter-) faur
maestru; (mare) specialist pop. glume.
artist fig.
mini de aur.
Vezi i: cunosctor.
meticulos adj . (Care caut s ntre prea adnc n amnunte:
slujba ~)
miglos
pedantic, pedantesc
(de) tipicar
pedant
(de) formalist
scrupulos.

.
. (, -. )

.
., . ( -. )
.
.

metrou s.n.(Cale ferat subteran pentru transportul n comun al


pasagerilor: ~l din Moscova)
metropolitan
tren subteran rar..
I. mic adj. (Gz ~)
mititel; mrunt; micu
miniatural
microscopic fig .
micor; puintel pop.

2. mic adj. (Funcionar ~)


fr pondere
nensemnat
mrunt, inferior
fr valoare
neglijabil
de mna a treia.
I. a micora vt. (~ ziua de munc)
a reduce, a limita
a scurta.
2. a micora vt. (~ importana unui lucru)
a diminua; a bagateliza livr., rar.; a minimaliza
a subaprecia, a subestima, a subevalua
a depricia.
3. a micora vt. (~ intensitatea; ~ vitez)
a scdea; a tempera
a reduce
a diminua
a cobor; a modera livr.
a slbi
a atenua.
a se micora vr. (Intensitatea vntului s-a micorat)
a scdea
a se reduce
a se diminua
a cobor; a se modera livr.
a se tempera; a se atenua.

.
.
.
. ( , , )
.
.
.
.


.
.
. ( )

.
.
. ( )

.
. ( -. ,
)
.

.
. ( , , , ,
)

.
. ( , , ..)

micu s.m. (Micuii au fost scoi la plimbare)


copila
copil; copil; bebe fam.
prunc;odor fig.
mititel, bebelu
buftei; bondoc, dolofan pop.
pici, princhidel; puradel fam.

. . ( )
.
.
.
.
.
., .

a migli vi. (A efectua un lucru cu prea mult ncetineal)


a se moci, a o lungi
a (se) mocoi, a tndli pop.
a (se) codi, a momondi
Vezi i: a trgna.
mijlc s.n. (Pe la ~ul lunii martie)

. (., .; -. )
.
.
., .

jumtate.
I. mijlc s.n. (~ de munc; ~ de lupt)
unealt
arm fig.
instrument, ustensil.
2. mijlc s.n. (~ de rezolvare a unei probleme)
metod
cale
fel, chip
mod
procedeu
manier, modalitate.
mijlociu adj. (Un costum ~, un elev ~)
mediocru, de mijloc; bunicel
aa tii; aa i aa pop.
nu prea; nu chiar, nu tocmai; potrivit
nu cine tie ce
nici prea-prea, nici foarte-foarte
suportabil
obinuit.
mil s.f. (Sentiment de comptimire pentru suferinele altuia: ~
pentru cei sraci)
comptimire; milostenie
compasiune livr., miluire
milostivire, miloserdie nv.
ndurare; jale pop.; mizericordie livr.

. (; ,
-.)
.
. (, -. , ,
-.)

.
. (, , ..)

.
. ( , )

., .

. ., .
., .

.
. ( )

militar s.m. (Persoan care i face serviciul n armat: ~ de rnd; ~


al Armatei Moldovei)
osta
Vezi i: osta.
milos adj. (Care manifest mil fa de cineva: om ~)
milostiv; milostivnic, milosrd nv.,
inimos, bun la inim, binevoitor, comptimitor;
ndurtor; mizericordios livr.
de compasiune livr., caritabil.
mincinos s.m. depr. (Persoan care nu spune adevrul)
amjitor pop.
celuitor pop.
neltor; minciun fam.
scornitor, plsmuitor
ndrugtor, flecar pop .
minciun s.f. (Afirmaie prin care se intenioneaz s fie ascuns un
adevr: ~ sfruntat)
neadevr; invenie fig.
amgire, nelciune
nscocire
scornire, scornitur
basme, poveti, gogoi pl.
nscoceal
plsmuire
scorneal
Vezi i: braoave.
minimum adv. (Vom atepta ~ trei ore; m nevoie ~ de zece
lucrtori)
cel puin
nu mai puin (dect)
mcar, barem pop.
mintal adj. (Capacitate ~)
intelectual
cerebral
spiritual
raional.
minte s.f. (Facultate a omului de a gndi, nelege i interpreta
lucrurile; ~ ager)
spirit; glagore pop.
raiune, judecat
intelect, inteligen
gndire
cap, faculti mintale

., . ( ,
)

.
., . ( )
. .-.

.
.
. (, )

.
., .
. ( )

.
.
., .
.-., .

. ( , )
( )
( ) .
- .
. ( , )

, ,

.
. ( )
;

()

Vezi i: raiune.
minunat adj. (Care este foarte bun: un lucru ~)
excelent
perfect, deosebit
excepional
admirabil
fain fam.
splendid, formidabil
magnific livr.
(de) ic fam .
nici c se poate mai bun pop.
lux; mito arg.
minune s.f. (Lucru sau fiin neobinuit care surprinde prin
nsuirile sale: ~ile naturii)
miracol
minunie
ciudenie, minunea-minunilor
raritate
curiozitate
unicat; lucru unic.

.
. ( )

() .

.-.
.
. ( , )

.
.
., . .

.
.
. ( , )

minuios adj. (Care este executat cu deosebit atenie: analiz


minuioas)
detaliat; amnunit

scrupulos

miglos, meticulos.
.
a mini vi., vt. (A nu spune adevrul)
.
a amgi, a nela

a scorni, a inventa
.
a plsmui
.
a minciuni; a fraieri colocv.
.-.
a umbla cu fofrlica (cu minciuni) pop.
.
a spune braoave pop.
.
a turna la minciuni, a ndruga verzi i uscate pop.
( ) .
a mira vt. (A produce o impresie puternic prin ceva neobinuit: ~ . ( )
la culme; m mir faptul c...)
a uimi, a ului, a stupefia

a zgudui; a frapa, a izbi

a minuna; a impresiona (puternic).


,
.
a se mira vr. (A fi impresionat de ceva neprevzut sau neobinuit: S- . ( )
au mira toi de cele auzite)
a se uimi, a se ului

a rmne uimit, a se nedumeri


a fi surprins
a rmne tablou (perplex)
a se divi nv.
miraculos adj. (Care, chipurile, face minuni : fora miraculoas a
artei; izvor ~; leac ~)
fctor de minuni
fermecat
vrjit, fermector
magic.
miraj s.n. fig. (Ceva imaginar, nereal)
fata morgana
apa-morilor
vedenie, nlucire,
iluzie
halucinaie.
mirare s.f. (Sentiment produs de o impresie puternic de ceva
neobinuit: spre ~ea tuturor)
uimire, uluire; stupefacie, stupoare, stupefiere
nedumerire.
mirat adj. (Care exprim sau este plin de mirare, uimire; fa ~;
om ~)
uimit, nedumerit
perplex; impresionat; trsnit pop.
uluit
stupefiat; copleit (despre om).
mire m. (Brbat n ziua nunii sale)
logodnic
ursit; scris
tnr, june pop.; ginere reg.
crai folc.
tinerii m. pl. pop.
mireas s.f. (Fat n ziua nunii sale)
logodnic
ursit
scris
tnr pop.
crias folc.
1. miros s.n. (Emanaie plcut sau neplcut: ~ de gutuie; ~ de
busuioc; ~ de urin)
mireasm
iz

.
.
( ).
. ( , ,
, -, -.)

.
. (, , )
.
.-.
; ,
.
. (, , , -.
, , )

.
. ( , )

( )
.
.
., .
.-.
c- .-.
.
.-.
.
.
., .
.-.
- .-.
c .-.
.
. ,
o,

miros urt (greu), putoare, duhoare;


fetiditate livr.; miasme pl.
Vezi i: arom.
2. miros s.n. (Sim cu ajutorul cruia snt percepute senzaiile
olfactive: ~ dezvoltat)
olfacie, sim olfactiv livr.
fler livr.; mirosenie, miroseal nv.
1. a mirosi vi. (A rspndi un anumit miros; ~ a fum; ~ a pmnt; ~
plcut)
a aduce a
a avea iz de
a odora nv.
2. a mirosi vi. (A rspndi un miros neplcut): ~ a bhlit; miroase
ru de tot)
a aduce a
a duhni; a pui.

, ;
.
. ( )
. .;
.
., . ( )
., .
.
. ( )

. ; .
.;
.; .
misterios adj. (Care este nvluit de tain: fenomen ~; caz ~)
. ( , )
enigmatic, tainic; ocult
,
ascuns; criptic

obscur

neptruns
, (, )
misteric nv.
.
mistre s.m. (Animal omnivor, masiv, acoperit cu pr aspru i gros, .
cu grebn nalt i coli dezvoltai)
porc mistre, porc slbatic

porc de pdure pop.



gligan reg.
1. a mica vt. ( ~ o mas)
. ( -.)
a deplasa

a muta; a mpinge.

.
2. a mica din loc. verb. (~ cap)
. ( -. )
a da din...

a fi din (cu).
.
mictor adj. (Care trezete emoii adnci: povestire mictoare; ton . ( , , ..;
~)
, )
simit, trit, sincer
,
emoionant, nsufleit
, , .
plin (ptruns)
vibrant, tulburtor, rscolitor.
mielesc adj . (Nvlire mieleasc: atac ~; politic mieleasc)
. ( ,
)

trdtor; de miel
de trdtor
ticlos, nelegiuit; vnztor nv.
Vezi i: viclean, perfid.
a miuna vi. (Despre mulimi: a se mica haotic i fr rgaz:
Lumea, obolanii miun)
a furnica, a foi
a forfoti, a viermui, a roi
a colci, a fojgi; a jimi reg.
mios adj. (Care are prul sau lna lung : cine ~; oaie mioas)
flocos; lnos, pros
los, pletos.
mn s.f. (Unul din cele dpu membre superioare la om)
bra
dreapta, mna dreapt
stnga, mna stng
mnu, mnui
brncu, brnculi, lbu pop.
lab fam ., brnc pop.
2. mn s.f. (A da ~a)
lab pop i fam.; cinci reg.
palm.
mroag s.f. depr. (Cal btrn i slab)
gloab, rpciug (de cal),
talan, drloag, ghipcan pop.
rabl, hleab (de cal) reg.
Vezi i : cal.
1. a mnca vt. (A ~ de toate ; ~ ciorb)
a consuma
a nfuleca depr.
a hpi depr. gros.
a crpa, a clefi depr.gros.
a hlpi depr.
a mbuca
a mesteca; a ppa pop.
a cura (totul din oal) pop.
a se nfrupta fig.
a cra la gur, a rumega, a nghii pop.
a devora; a ndopa depr.
a molfi depr.
a nimici, a da gata pop.

. ( , , )
.

.
.( , , )

.
.
.-.
. .-.
.-.
., .

., .
. ( )
.; .
.
. .
.

.
. ( )

.-.
, .-.
., .

.
.
.-.
.-.

.
.
.

a rade, a hali pop.

2. a mnca vt. (~ banii)


a ppa, a fitui pop.
a cheltui (banii) pe mncare.
3. a mnca vi. (~ la o cantin)
a se alimenta
a se hrni
a se nutri.
mncare s.f. (Produs alimentar preparat la buctrie: S-au servite
multe mncruri)
fel (de mncare)
bucate; de-ale gurii pop.
delicatese pl.
mncu s.m. depr. (Persoan creia i place s mnnce mult i
bun)
robul pntecului
(mare) mnccios; gman pop.
(om) nesios pop., sac fr fund, burt nesturat
(om) hulpav; flmnzil pop.
(om) lcomos pop.
mnclu, hutupal pop .
gurmand rar.
mndree de brbat loc.subst. (Brbat foarte frumos)
ft-frumos; brbat bine (rupt din soare)
brbat chipe (artos, mndru)
(o) floare de brbat
heruvim livr. fig.
Apolo(n) i apolo(n) livr.
Narcis i narcis livr.
Adonis i adonis livr.
mngietor adj. (Glas ~; cuvinte ~oare)
duios, dezmierdtor, alinttor, mgios, ginga
tandru, afectuos
cald fig.
a mngia vt. (A-i eprima gingia, dragostea prin cuvinte sau
gesturi calde, mngietoare: a-i ~ copilul)
a dezmierda
a alinta

.
.-.
. .
., . ( , )
.-.
.
. (, -.)

.
, . .
. (-. )
; .
; .
.
. ., .

.
.-., .
.
.

.
.

.

.
. ( , )

; .
,
.
. ( , )
.-.
.-.

a drgosti; a giugiuli pop.


mnie s.f. (Stare de revolt i nemulumire extrem)
furie, nverunare; nduf, ndrcire pop.
turbare fig .; nbdi pl.pop.
revolt.
mnios adj. (Care este stpnit de revolt i nemulumire extrem:
om ~)
furios
nfuriat; ntrtat
nciudat, nverunat, suprat
mniat, pornit; nbdios pop.
turbat fig.; ndrcit pop., iritat.
mlatin s.f. (Loc mocirlos)
mocirl, rovin, bltoac
smrc; bahn; tu nv.
mltinos adj. (Despre terenuri: acoperit cu mlatini; n care poi
s te mpotmoleti sau s te neci)
mocirlos
bltos, rovinos pop.
smrcos; bhnos rar .
moarte s.f. (ncetarea activitii vitale a unei persoane)
deces, stingere (dispariie, ncetare) din via;
sucombare livr.;
pieire, rposare
sfrit (obtesc); capt, svrire
prpdire pop.
petrecanie nv. astzi glume sau iron.
exitus, sfrit letal med.

. ( )
,
,
.
.
, ,
,
,
,
.
. (, )
; .
.
. ( .. , , )

.
. ( )

.-.

. .
. .
. .
. .
., .
mobil s.f. (Totalitate de obiecte pentru amenajarea locuinelor sau .
a altor ncperi; ~ poleit)
mobilier; mobilament rar.

.
a se mocoi vr . (Copiii se mocoeau n aternut)
. ( )
a se rsuci (de pe o parte pe alta), a se nvrti,

a se vrcoli, a se zvrcoli
.
a nu-i gsi (afla) locul
.
a se vnzoli.
.
mod s.n. (~ al aciunii)
. ( -. )
fel, chip, stil
( )
metod, manier; pocedeu
, ;
Vezi i: mijloc 2.
; .

model s.n. (~ de rochie)

. ( -. ..,
)
prototip, tip

standard

etalon

ablon, tipar, calapod; calup pop.


.
a molei vt. (Cldura l-a moleit)
., . ( , )
a (n)muia
.
a toropi, a da gata
.
a vlgui, a slbi; a fleci fig.
, .
a momi vt. (A face s vin, s mearg prin fgduine minciunoase, . ( -., -.)
prin iretlicuri)
a ademeni, a ispiti
.
a atrage; a amgi pop.
, .
a mbia, a tr fig.
.
momie s.f. (Obiect sau fptur care sperie)
. (, )
popndu, popone pop.

matahal
.
sperietoare.
mnarh s.m. (eful unei monarhii)
. ( )
suveran; crmuitor pop.

autocrat

cap ncoronat; stpnitor nv.


c .

rege ist.
domn, domnitor, vod.

, ( ).
monocromatic adj.(Care este de o singur culoare: esturi ~ce)
. ( )
unicolor
uni invar., monocrom.
montan adj. (Peisaj ~)
alpin, alpestru
montanistic nv.
moral s.f. (~ general uman)

( ).
. ( , ; ..)
.

. ( ,
)
moralitate

etic.
.
a mormi vi. (A vorbi ncet i nedesluit, exprimnd nemulumire; ~ . ( )
sub nas)
a bolborosi, a ngima, a ndruga
.
a bombni, a mri pop.

a dondni, a bodogni.
.
morocnos adj. (Om ~)
. ( , , )

mahmur
posomort, ncruntat
ursuz; sumbru, tenebros livr.
posac; insociabil, necomunicativ
taciturn, tcut
sanchiu, modoroi, pcliit pop.
mort adj. (Care a murit, care nu mai este viu)
neviu
fr suflare, lipsit de suflare
lipsit de via, fr via
nensufleit
czut; zdohnit fam.,
amorit, adormit
pierit (mai ales despre animale, psri)
rece pop.
inert; nemicat, eapn pop.
mortal adj. (Care aduce moarte: ran ~; lovitur ~)
de moarte; letal med.
ucigtor; mortifer nv.
aductor de moarte
fatal.
I. mostr s.f. (~de pantofi; ~ dintr-un material; ~ de minereu)
eantion, prob.
2. mostr s.f. (Ceea ce constituie un exemplu caracteristic: ~ de
desen tehnic)
exemplar, specimen
standard
etalon
model
ablon
tip.
moie s.f.
domeniu, latifundiu
ocin, votcin nv.
posesiune (pl . posesiuni).
moneag m. (Brbat ajuns la btrnee)
btrn
babalc depr.
hodorog, ghiuj, ramolit depr.
hrb (btrn), boorog depr.
mo, unchia
ruin, epav fig. depr. .

. (, )

.
, . ( )
( ),
,
.
. ( )
.

, .
. ( , .., ; ,
)
, .
. ( )

.
. ( )
;
.
() .
. (, )
.-;
, , ., .
, , ..
. .
, a .
, , , .

motenire s.f. (Totalitatea monumentelor de cultur motenite de la


predecesori: ~ cultural)
patrimoniu
succesiune
dostoianie, motin nv.
motenit adj. (Care este transmis prin motenire: bunuri ~e;
obiceiuri ~e)
succesoral, patrimonial
(venit) din moi-strmoi,
(transmis) prin motenire
de familie, familial.
motiv s.n. (~ pentru ceart)
temei, cauz, pricin
considerent, pretext, prilej
clenci fig.; mobil livr.
a mototoli vt. (~ costumul, plria)
a ifona, a boi, a cocoloi;
a strivi,
a turti (iarba, florile).
mucalit s.m. (Persoan creia i place s fac spirite)
om spiritual
om de spirit
ugub; detept iron.
glume; hazliu, pozna
mehenghi pop.
a (se) mucegi vi., (vr.) ( Mmliga a ~t)
a (se) mucezi
a prinde mucegai
a nflori, a prinde floare (despre murturi etc.).
I. mulime s.f. (o ~ de ntrebri)
mas fig.
puzderie pop.
claie, spuz, spuzeal pop. fig.
negur fig.
amar fig.
grozvenie
morman, ntuneric fig.
duium, grmad, cpi fig.
car fig.
noian
sumedenie,
potop, prpd

, .
. ( , , )
.

.
. ( )
,

,
.
. (, , -. , ..)
; ; .
. .
.
. ( )
.
(, ).
. (, )

.
.-.
.
. ( , ..)

.
. ( -, -.)
.
.
.
.
.
. .
., .
.-.
.-.
.-.
.
.-.

ploaie fig.
mare fig.
2. mulime s.f. (ngrmdire mare de oameni, mai ales, de copii)

.
.
. ( )

grmad, gloat
ceat; toi pop. trmb nv.
droaie, buluc, tabr
hoard; crd
Vezi i: 2 turm.
mulumit adj. (Care nu cere, nu pretinde mai mult: a fi pe deplin ~)

;
.
.
.
.
. ( )

satisfcut; ndestulat pop.


mpcat fig.

; .
.
.
. (, )

I. muncitor s.m. (Persoan care muncete mult i cu tragere de


inim)
robaci, truda pop.
(om) truditor
(om) harnic, iubitor de munc
(om) vrednic (strduitor, lucrtor).
a murdri vt. (~ faa de mas)
a umple (cu murdrie)
a polua (spaii) livr.
a ntina
a pta
a mscri reg.
a se murdri vr. (A deveni murdar: Haina s-a ~t)
s se umple cu murdrie
a se polua livr. (despre spaii)
a se ntina; a se mnji
a se mzgli
a se pta
a se mscri reg.
a muri vi. (A nceta de a mai tri)
a sucomba, a disprea
a deceda, a nceta din via
a se stinge
a rposa
a expira fig.
a pleca n lumea celor drepi
a se duce (a se culca) n mormnt
a adormi pe veci, a adormi somnul de veci

.
.

.
. ( , )

()
.,
.

.
. ( , )

.
.

.
. ( , ; )
.
.
.
.
.
( , , ..) .
( )
( ) .

a pleca din via, a se petrece din lumea asta,


a se sfri
a se isprvi
a-i da duhul (ultima suflare) pop.
a repauza
a se pristvi nv.
a se duce pe lumea cealalt
a se strmuta (din via) pop.
a da ortul popii iron. glume.
a-i da sufletul pop.
a pune minile pe piept;
a ntinde picioarele pop. iron.
a-l lua agiu iron. glume.
a-l lua moartea pop.
a se mntui pop.
a-i gsi mormntul
a zdohni gros.
a crpa gros.
a pieri, a ghibiri pop.
a-i da sfritul (obtescul sfrit);
a i se isprvi zilele
muritor adj. (Care trebuie cndva s moar: toi
sntem ~i)
caduc livr. fig.
pieritor; perisabil fig.
sortit peirii
trector; mortac, mortal nv.
mustrare s.f. (Pedeaps exprimat n cuvinte: ~ aspr; ~ dat,fcut
unui subaltern)
imputare, nfruntare
perdaf fam.
frecu, beteleal fam.
mutruluial
dojan, probozeal pop.
spuneal pop.
baie; feredeu pop.
observaie
admonstare; blam
avertisment, prentmpinare, prevenire.
I. a muca vt. (Cinele poate s mute)
a ncoli
a apuca, a nha (cu dinii).
2. a muca vt. fig. (~ cu vorba)

( ) ( , ) .
.

( )
.
.
( )

.-.
( ) .-.
.
.-.
.-.
.-.
.
.-.
.-.
.-.
.

. (, , )

.
.

. ( , , )

.
.
.
.
.
.

.
. (, )
.
.
. ( -. , )

a mpunge, a pica, a ncoli


a nepa, a atinge; a ciupi
Vezi i: a rni.
a mutrului vt.(A aplica metode prea aspre de educaie)

.
. . (, -.,
)
.
., .

a motri; a struni pop.


a mutrui nv.
a dresa iron.; a coli rar.
nad s.f. (Hran pentru ademenirea i prinderea petilor, . (, , , )
psrilor, animalelor )
momeal; momitur rar

amors; oald rar


.

.
n-are rost (~ s plecm)
.. ( , )
n-are sens

la ce (bun)

n-are (nici o) noim.
.
a nate vt. (A face s apar pe lume: ~ copii; ~ pui)
. (; )
a da fiin; a aduce (pe lume);
.
a fta (despre animale )

a procrea, a concepe; a plodi, a prsi, a fta (despre animale )



a zmisli, a da via; a face pop.
.
a da natere.
, .
. .
a se nate vr . (A aprea pe lume : ~ norocos)
. ( )
a veni (a se ivi, a aprea)
( ) ; .
pe lume; a vedea lumina zilei
.
a cpta via
.
a lua fiin.
natal adj . (n care s-a nscut cineva : sat ~; inut ~; ar ~)
. (, - , , )
btina, de batin
.-.
printesc, patern tpad. poet .
.- .
strmoesc trad.-poet.
.
naturalist s.m. (Specialist n tiinele naturii )
.
naturolog

naturist nv.

; .
natur s.f . (Totalitate de trsturi ale unei persoane : ~ vehement; . ( , )
~ mndr)
fire; caracter; umoare rar

feleag; inim fig.


.

temperament; duh nv.


nav s.f. (Orice vehicul care plutete pe ap ; ~ maritim)
corabie; vas; bastiment rar .
ambarcaie
vapor nv.
arc nv.
navigator s.m . (Persoan care cltorete cu o nav )
marinar; matros; matelot livr.
corbier, nottor nv.

nimit s.m. depr . (Persoan care pentru plat slujete oricui)

.
. ( )

., ., .
.
.
.
.

.
., . (, )

mercenar
.
(om) vndut
.
killer (uciga ) rar.
( ).
nluc s.f. (Chip ideal, creat de fantezie, care, potrivit . ( , ,
superstiiilor, apare n fa cuiva )
, - .)
fantasm, stafie

umbr; duh; spectru; spirit

vedenie, artare, apariie

fantom
.
strigoi; vidm pop.
.
a se npusti vr . (~ ntr-o cas)
. ( - .)
a da (a intra) buzna, a da nval
( ) .
a nvli, a ntra cu fora; a ptrunde
., .
a tbr, a npdi, a se repezi.
a nscoci vt . (A crea n imagine ceea ce n-a fost: De unde ai . ( , )
nscocit-o i pe asta?)
a ticlui

a scorni

a plzmui; a urzi fig.

a inventa

a izvodi nv .

a scoate, a strni pop .


.
a bsni nv.


.
nscocire s.f.
.
scornire, ticluire
,
plzmuire, inventare

fantezie, invenie

ficiune; basn nv.

scornitur, scorneal
minciun, nscocitur, poveste
Vezi i: braoav

,
; . .
nscocit adj. (Care este doar un produs al imaginaiei : istorioar . ( )
~)
urzit, ticluit

inventat, nchipuit

scornit

plzmuit

fictiv.
.
nscocitor s.m. (Persoan care creaz n imagine: ~ iscusit)
. . ( , )
scornitor, ticluitor

plzmuitor
.
inventator

fantezist
.
Vezi i: creator.
nscut adj. (Care este de la natere predestinat pentru cineva sau . ( .; -, ceva : ~ pentru revoluie; ~i unul pentru altul)
.)
creat, zmislit, fcut

menit, destinat.
.
a nvli vi . (A se ndrepta undeva repede i n numr mare : lumea . . ( )
a ~t n strad)
a da nval, a se npusti
.
a da buzna, a tbr; a inunda, invada fig.
.
a npdi.
.
.
.
neadevrat adj. (Care nu corespunde adevrului, realitii : calcul . ( , )
~)
eronat

greit, incorect

fals

inexact.
.
neajuns s.n. (Absen a unei nsuiri necesare : un ~ serios; om cu . . ( )
neajunsuri)
lips, scdere

cusur, viciu

imperfeciune

caren, insuficien, deficien

lacun, gol
,
defect, meteahn; pcat fig.
.
minus
.

slbiciune fig.
beteug pop. fig.
neam s.n. (Totalitatea oamenilor de acelai naionalitate : ~ul
romnesc)
seminie trad.-poet.
naie
popor
norod pop.
limb nv.
vi, snge, familie trad.-poet.
ar nv ., azi poet.
neartos adj . (Care nu atrage prin aspectul su : exterior~; om ~;
ora ~)
prizrit, prpdit
ters, srccios
puin atrgtor (astractiv)
neprezentabil
Vezi i : urt.
neascultare s.f . (Nedorin sau refuz de a asculta de cineva)
neconformare livr.
nesupunere
nesubordonare, insubordonare livr .
indisciplin, nedisciplin.
neasculttor adj. (Care nu se supune, nu d ascultare : copil ~)

.
. ( , )

nesupus
refractar
ndrtnic
ncpnat
recalcitrant livr.
nedisciplinat, indisciplinatn
sanchiu rar.
neastmprat s.m. (Persoan care nu are astmpr : (mai ales
despre copii ): Era un mare ~)
zvpiat, zbnuit
titirez, sprinar
zvrlug, sfrleaz
spiridu, sfredelu.

.
;
.
. ., . ( )

neatent adj. (Care nu este atent; care comite greeli: elev ~)


neglijent; indolent livr.
nepstor, delstor, indiferent
distrat, absent; mprtiat fig .; cscat fam . Fig.

; .

.
.

.
.
. (, )
.;
., .
.

.
. ( -.)

.
. (, , )

.
.
.
, .
.
. ( , )
;
; ,
.

neatins adj . (De care nu s-a folosit nimeni : resurse ~)


nenceput, intact
ntreg.
a se nebuni vr. pop. (A-i face de cap; a se ine de pozne)
a se amuza, a se zbengui
a trengri; a face strengrii (pozne, nzdrvnii, nzbtii, boroboae,
drcii, drcrii, ghiduii).
nebunie s.f. (Stare a celui care i-a pierdut dreapta judecat )
demen; tulburare (boal) mintal
nnebunire; alienaie, alienare livr.
sminteal; detracare livr.; smintire
icneal, scrnteal, cpiere pop .;
icnire, scrntire (la cap); cpial fam.
a necji vt. (A deranja ntruna n mod suprtor cu ntrebri,
rugmini etc .)
a cicli, a se lega (de cineva)
a sci, a bate la cap
plictisi, a pisa
a nu slbi (pe cineva), a se ine scai, a supra
a moronci, a cihi pop.
a pislogi; a bri pop.
a tolocni pop ., a sucli, a cri fam.;
a nu da pace
necstorit s.f. (Femee care nu este unit cu un brbat prin actul
oficial al cstoriei )
celibatar
nemritat
nentorlocat, neluat pop.
fat, domnioar, copil
duduie, dudui nv.
femee (sau fat) liber.
necesar adj . (Obiect ~ )
indispensabil
trebuincios, neaprat
trebuitor; trebnic nv .
de prim necesitate.
1. necesitate s.f. (~ absolut; ~ea de a comunica)
nevoie, cerin
trebuin pop .
2. necesitate s.f. (~ile vieii; ~ile poporului; pentru ~ile casei)

. (, , )

.
. ( )

trebuin, cerin; imperativ


nevoe, nevoin, solicitae; treab pop. comandament livr.

. ( ; )

., .
., . ( ; , -.
, ..)
.
.
.
., .
., .
, ,
.
. (, )
.
.
.

.
c
. (, , )

. .
.
, .
. (, )
.
, .
. ( -, - .)

nechibzuit adj. (Despre fapte, aciuni: care vine n contradicie cu


cerinele bunului-sim; despre oameni: care svrete asemenea
fapte )
nebun, bezmetic
nesbuit
nesocotit, smintit; extravagant
necumptat, nebunatic, zpcit, scrntit;
nuc, buimac, ui, aiurit, capiu,
znatic, icnit, zrghit, cpiat (despre oameni);
negndit, necugetat
pripit.
neclar adj. (Care nu este bine vizibil : contur ~)
nedistinct
neprecis, nedefinit
neconturat, confuz, difuz
ceos, nebulos
vag, tulbure
nedesluit
indescifrabil, ilizibil.
(de) neclintit adj. (Convingere ~; caracter ~)
ferm
statornic, constant
(de) nestrmutat
(de) nezdruncinat
Vezi i : hotrt.
necomunicativ adj. (Care evit comunicarea cu alte persoane : tip
~)
puin sociabil, nesociabil
ursuz
nchis, retras
slbatic pop.
Vezi i: nchis.
necontiincios adj. (Lucrtor ~; munc ~oas)
neserios, iresponsabil
nepstor, neglijent.
necultivat adj. (Pmnt ~)
nelucrat; neprelucrat pop.
nelenit
nedeselenit
prlogit pop.; de prloag.

. ( , ..,
, , )
.
.

.
.
.

.
. ( )

( . .)
; .
. ( , , ..:
)

.
. ( )

.
.

.
. ( ; )

necunosctor adj. (Care nu posed cunotine ntr-un domeniu


oarecare; slab
informat)
puin cunosctor, netiutor
necompetent, incompetent
puin competent, neversat
neiniiat, neinformat
ignorant, profan.
(de) necuprins adj. (Lanuri (de) ~)
nesfrit; ntins
Vezi i: nemrginit, imens.
1. necuviincios adj . (Purtare necuviincioas)
indecent, impudic, imoral, amoral
neruinat; nepoliticos.
2. necuviincios adj . (Expresie necuviincioas)
indecent, impuduc,
decoltat livr.
neruinat
necenzurat
scabros; fr perdea, de mahala fam.
vulgar
obscen, murdar
porcos pop.
licenios livr.; ca la ua cortului; scrbos
grosolan
trivial
deplasat
Vezi i : neruinat I. 1.; trivial.
3. necuviincios adj. (Un tnr ~)
nerespectuos, ireverenios
nepoliticos; obraznic, neobrzat
ostentativ.
1. necuviin s.f . (Lips de cuviin: a da dovad de ~)
desconsiderare; ireveren livr.
lips de respect
nepolitee, nerespect, nestim.
2. necuviin s.f. (Nerespectare a normelor de conduit general )

. ( , -., )

obrznicie; mgrie, porcrie pop .


nzbtie, boroboa; mtlnicie pop.
hulignie, huliganism.
3. necuviin s.f. (Vorb sau fapt necuviincioas )
indecen, obscenitate

.
.
.

.
. ( )

.
. ( , )

, .
. ( , ..)

,
.
.
.
.

. ( )
.
, .
.,
.

.
. ( )

nepolitee, impolitee
scabrozitate, trivialitate, vulgaritate.

nedrept adj. (nvinuire nedreapt)


nemeritat
njust.
nedurabil adj. (Legturi ~e)
ubred, slab
netrainic
caduc livr.
needucat adj. (Biat ~)
prost crescut, lipsit de bun cretere, fr (cei) apte ani de acas.
neexperimentat adj. (Care n-a acumulat experien suficient:
lucrtor~)
neiniiat, lipsit de experien
nematur, novice; nepregtit
nceptor; ageamiu pop .
nefast adj. (Care are urmri duntoare; care aduce nenorocire :
consecine ~e; influen ~)
dezastruos
funest,
prpditor, ucigtor, ruintor; pierztor nv.; ru
fatal.
nefericit adj. (Care servete drept prilej, pricin pentru neplceri,
nenelegeri etc.:.: caz ~; zi ~)
nenorocit, pctos, nefast, ru
cu ghinion; cu bucluc
mizerabil; ticlos fig.; nereuit.
a nega vt . (A se manifesta ca adversar, nerecunoscnd valoarea,
importana unui lucru : ~ o idee; ~ o doctrin)
a respinge, a tgdui
a repudia
a renega
a refula libr.
a dezmini
a neglija vt . (A avea o atitudine nepstoare; a trata cu
indiferen: a-i ~ colegii; a-i ~ sntatea)
a nu acorda atenie
a desconsidera, a trata cu dispre

.
, .; .
. ( , ., -.)
, .
. ( )

.
. ( )
.
. ( )

.
.

. .
; .
. ( , , . .)

.
. ( -., , . )

-.

.
. (-; -, -. ,
, )

-

a ignora, a nesocoti
a nu lua n seam
a trece cu vederea, a lsa la o parte
a uita.
(n mod) neglijent adv. (A lucra ~; a scrie ~)
nengrijit
aa i aa, aa tii pop .
cu nepsare
cumva pop.
cum se ntmpl, la ntmplare; de ochii lumii
superficial
de mntueal pop
alandala; hartea-partea pop .
1. negru adj. (Pr ~)
negricios
brun, brunet
pcuriu, brun-nchis
lai pop. (despre lna oilor ).
2. negru adj. (Care este negru i lucios: ochi negri; fa neagr)


.
.
.
. ( )

- - .
.
- .
.
.
- .

de agat, negru-lucios, smolit, ca smoala


tciunos; smolit pop.
corbiu, murg (despre culoarea cilor ).

( )
. (, )

negustor s.m. (Persoan care se ocupa comerul particular : ~ de


piei; ~ de coloniale)
trgove
comerciant
negutor nv.
cupe nv.
negociant nv.
negonciator nv .
negustos adj. (Care nu are gust bun : mncare ~oas)
neapetisant, nesavuros; fr gust
insipid, fad, searbd, nedelicios.
neinstruit adj. (Care n-a fost instruit : om ~)
nenvat, fr carte
necrturar
ignorant, incult, necultivat
ntunecat, prost, simplu pop.
nencetat adj . (Vuiet ~; ipete ~e)
necontenit; neamuit pop.

. ( : )

; -.
. ( )

. ( )

.
. ( )
.

.-.
. ( , , )
,

nentrerupt
nesfrit
continuu
neostenit, necurmat
nepotolit, neogoit
fr rgaz.
nendemnatic adj. (Copil ~)
inabil; neajutorat
nedibaci; stngaci
Vezi i: greoi.
nendoielnic adj . (Succes ~; adevr ~)
evident, vdit
cert, nendoios
sigur
categoric
netgduit
Vezi i : indiscutabil, incontestabil.
1. nendurtor adj. (Care nu manifest mil : om ~)
nemilos; nesritor (la nevoie)
nesimitor
indiferent, neprietenos; cinos, sec fig.
rece, distant
aspru, dur, insensibil, hain.
2. nendurtor adj. (Care este foarte greu de suportat: ari
nendurtoare)
nverunat, ucigtor,
crncen; insuportabil
teribil, cumplit, grozav
stranic, necrutor
nenfrnat adj. (Care nu tie s se stpneasc ctui de puin : fire
~)
(de) nemblnzit, aprig
nestvilit, nestpnit
nenzblat pop.
nengduitor adj. (Fire ~oare; om ~)
ireconciliabil, nereconciliabil livr .
nenduplecat
intransigent, inflexibil livr.
ndrtnic, ncpnat pop.
argos pop.
nengrijit adj. / Femeie ~)
dezordonat
neglijent; leampt rar

.
.

. ( , )

.
. ( )

. ( )

.
. ( )

.
. ( )

.
. ( , )

.
. .
( )

jegos.
nennorat adj. (Cer ~; zi ~)
fr nori
senin
frumos, limpede, luminos
nsorit, cu soare.
1. nensemnat adj. (Venit ~)
infim
mizer
jalnic fig.
mizerabil
de nimic
modest, srac
mic de tot; neglijabil.
2. nensemnat adj. (Lucru ~; o carte ~)
neserios
lipsit de importan
neimportant, fr valoare
de nimic, prost
neglijabil
fr nsemntate, fr importan
de doi bani, de trei parale.
nensufleit adj. (Care pare ca de mort ; privire ~; fa ~)
fr via, lipsit de via
(ca) (de) mort, inert
cadaveric, livid
amorit, nepenit fig.
palid, stins.
nensurat adj. (Brbat ~)
necstorit
holtei.
nentemeiat adj. (Care nu are temei : afirmaie ~)
fr temei
lipsit de temei
gratuit, neadevrat
nefondat, nemotivat.
nenelegere s.f . (Lips de nelegere ntre oameni, legai prin
anumite relaii )
zzanie; neplceri pl.
dezacord, dezbinare
disensiune livr.
friciuni livr .; certuri pl. ,

.
. ( , .).

.
. ( , ..)

.
.
. ( )

. .
.
.
.
.
.
. ( , , , ..; ,
)

, .
. ( )
.
. ( )

.
. ( , ,
-. )
., .
.
., .
., ., .

discordie; animozitate livr .


Vezi i : ceart.
1. (de) neneles adj. (Gnd ~)
ininteligibil livr.
nclcit, neclar, nelmurit
ceos, nebulos
obscur
neinteligibil
greu de neles, confuz,
dezlnat
psresc fig.; nedesluit,
nelimpede.
2. (de) neneles adj. (Aciune ~)
inexplicabil, de neexplicat, neexplicabil
de neconceput, de neptruns
de nepriceput.
nenzestrat adj. (Care este lipsit de talent; scriitor ~)
netalentat, fr talent
lipsit de talent
fr har (dumnezeesc)
mediocru, slab, prost; leinat fig .
fr valoare, nevaloros.
nelalocul su adj. (Care are loc n momentul nedorit; cnd nu
trebuie : vorb ~; observaie ~)
inoportun, nepotrivit, neoportun.
nelimitat adj . (Putere ~)

. (, )

. (, )

., .
. ( , )

.
.
. ( , )
.
. ( , ..: -. )

deplin, total
absolut
nengrdit, exclusiv.
a neliniti vt. (A face s fie cuprins de nelinite: Vestea aceasta a
nceput s ne neliniteasc)
a alarma
a frmnta, a tulbura
a ngrijora, a preocupa.
nelinitit adj. (Care este plin de nelinite: om ~; privire ~; stare
~)
alarmat, ngrijorat;
tulburat, agitat, emoionat; impacientat livr. .
nelogic adj. (Care vine n contradicie cu logica : concluzie ~).

, .

inconsecvent; incoerent
alogic, ilogic.

a .

. ( )

.
. ( , )

, ,.
. ( )

neluminos adj. (Care abia lumineaz : lamp ~oas; lumina ~oas


a lunii)
palid, pal
mat
ntunecos, ters, ntunecat
tulbure, neclar; chior, orb
(aproape) stins; tenebru livr .
splcit, slab; sleit fig.
nemaintlnit adj. (Care este cum n-a mai fost vreo dat : un caz~)

. ( , )

nemaivzut, nemaicunoscut
nemaipomenit
fr precedent
Vezi i: fr seamn.
nematurizat adj. (Prune ~e)
necopt, (abia) prguit
verde, crud
neajuns la maturitate
nedezvoltat.

nemrginire s.f . i fig . (Extensiune nelimitat n spaiu sau n


timp : ~ de ape; ~ de cmpii)
infinit
nesfrit
imensitate; incomensurabilitate
nermuire
necuprins, ntins
vastitate; larg, nemargine trad.-poet.
nemrginit adj. (Care nu are limite : spaiu ~; cmpie ~)
infinit, nelimitat
nesfrit
fr margini
nemsurat, incomensurabil
nermurit
(de) necuprins
vast
imens, ntins
nefinit; de necuprins cu ochiul.
nemijlocit adj. (Care se face fr nici o mijlocire : legtur ~;
dependen ~)
direct; nemediat livr.

.
. (, )

. ( ..)

.
.
,

.
. ( ,
)

.
. ( )

nemicat adj. (Care a rmas locului din cauza unei emoii


puternice : ~ de groaz)
nmrmurit, neclintit
ncremenit
mpietrit
nlemnit
pironit
intuit
nepenit.

nemngiat adj. (Durere ~)


inconsolabil
neconsolabil
neconsolat.
nenoroc s.n. (Concurs nefericit de mrejurri : ~ul de a perde o
ocazie)
ghinion
neans; cias ru pop.
1. nenorocire s.f. (A ndura ~; a pi o ~ mare)
amar, necaz, jale
nevoie
pacoste
npast
belea, ru.

.
.
.

.
. ( . .)
.

.. ( )

.
.-.
.

.,
.
., .
.
.-.
. .-.
.
2. nenorocire s.f. (Suferin sufleteasc : ~ neconsolat)
. ( )
durere
;
mhnire, necaz
. . .
amrciune, amar
.
nenorocit adj. (Care a ajuns ntr-o stare vrednic de plns : om ~) . ( ; , )
nefericit, amrt
pctos nv .; mizerabil
biet, srac pop .
amarnic nv.
fr de noroc, lipsit de noroc
jalnic, srman
nenorocos
ticlos, miel, nemernic nv.
mizer.

.
.
.
.-.
.
.

neobinuit adj. (Care nu se ntlnete att de des : un caz ~; cuvinte . ( )


~e)
ieit din comun, aparte, deosebit, excepional, rar, rarisim
,
singular; insolit livr.

.,
, .
neoficial adj. (Discuie ~)
. ( , . .: )

particular, personal; neprotocolar livr.


, .
de culoar

neperspicace adj. (Care nu este capabil s prevad just lucrurile : . ( )


spirit ~)
miop fig.

neprevztor, nevizionar
.
lipsit de prevedere (de perspicacitate)
fr perspectiva viitorului.
1. neplcut adj. (Om ~)
. ( : , )
nesimpatic, nesuferit

antipatic, dezagreabil

respingtor

dezgusttor
.
greos, scrbos pop .
2. neplcut adj. (Caz ~)
. ( , )
regretabil, trist
, ,
suprtor, dezagreabil.
.,
nepoliticos adj. (Om ~; purtare ~)
. ( , )
necuviincios, nerespectuos

incorect; ireverenios livr.

grosolan, mojicesc, bdrnesc


,
mitocnesc, grobian; necioplit fig .

incult.
.
nepopulat adj. (inuturi ~e)
. (, )
pustiu

gol, deert
,
nelocuit, fr oameni.
.
nepretenios adj. (Care se mulumete de minimum necesar : om ~) . ( )
fr pretenii
modest; nerevendicativ livr.
smerit nv .; simplu.
nepriceput adj. (Care pricepe sau judec greu : biat ~)
greu de cap
opac, obtuz

,
.
. ( , )

lipsit de isteime, neiste (la minte)


nenelegtor
neajutorat; inabil livr .
neputincios, stngaci, ntng, nendemnatic
Vezi i : prost, tmpit
neprimejdios adj . (Care nu pricinuiete nici un ru; de care nu
trebuie s ai fric : adversar ~; animal ~)
nepericulos, inofensiv
nesuprtor pop.
Vezi i: nevtmtor.
neproporional adj. (Care nu are proporiile cuvenite : corp ~)
disproporionat, disproporional
neproporionat.
1. neregulat adj. (Care are ridicturi i adncituri: relief, teren ~)

,
, , .
. (, )

accidentat
nvlurat
tiat, ntretiat
brzdat; spat nv.
ponort pop.
2. neregulat adj. (Care este lipsit de regularitate, ritmicitate : puls
~; respiraie ~)
aritmic
neuniform
discontinuu, ntrerupt
intermitent, ntretiat.
nereuit adj. (ncercare ~)
nefericit
nenorocos, ratat
neizbutit, euat.
nereuit s.f. (Deznodmnt nefericit al unei aciuni ; a suferi o ~)

insucces
neizbnd
eec; zdrnicire nv.
chix, gre fam.
Vezi i: eec.

.-.

.-.
.
.
. ( , : )

.; ,
. ; , .

neroditor adj. (Care nu d roade necesare : pmnt ~)


nefertil, steril, neproductiv, sterp
srac, arid, sec
srccios
nemnos; nerodnic pop.

.
. ( -. )

.
. ( , .. )

. ( , )

.
. ( , . .)

.
. ( -. )

neruinare s.f. (Lips de ruine, de bun-cuviin : ~ nemaivzut) .


necuviin, indiscreie
nepolitee
bdranie, mojicie
nesimire, tupeu
obrznicie, impertinen
neobrzare; insolen livr.
mitocnie, grosolnie
mgrie pop., porcrie fam.
I. 1. neruinat adj. (Care nu tie de ruine : om ~)
fr ruine, gros de obraz
trivial, impudic
cinic
neobrzat, obraznic, scrbos
murdar, urt; porcos fam.
Vezi i: necuviincios, trivial.
2. neruinat adj. (Care nesocotete buna-cuviin : muncinos ~;
purtare ~)
ireverenios, nereverenios,
necuviincios, indiscret,
nerespectuos
nepoliticos, fr menajament(e)
bdrnesc, de oprlan, mojicesc
obraznic, impertinent
neobrzat, insolent
mitocnesc, de mitocan
grosolan.
Vezi i: obraznic
II. neruinat s.m. (Om care nu are ruine : un ~ i jumtate)
cinic
neobrzat
om gros de obraz, om fr ruine
porc fam.
mgar, asin fam.
nesatisfctor s.n. (Calificativ echivalent cu o not rea : 1,2, 3 sau
4)
insuficient
nemulumitor pop.
calificativul, nota 1, 2, 3 sau 4.
nendestultor reg. nv.
crlig fig. reg. nv.

.
. (, ,
)
.-.

.-.
.
.

.- .
.
.-.
.-.
( )

; .
. .
.

nesbuin s.f. (Purtare sau fapt care contravine bunului sim )

. ( , )

nebunie, nesbuire
nechibzuin; impruden
scrnteal, icneal
nesocotin, sminteal
necugetare
cpial, aiureal, nucie
nuceal; neprevedere.
nesbuit adj. (Pas ~; fapt ~)
necugetat, nesocotit
nechibzuit; nebun, nebunesc
imprudent; necntrit fig.
nesios adj. (Care mnnc mult : om ~)
nestul, mnccios; insaiabil, vorace livr.
lacom; hulpav pop.
lcomos pop.; fr sa
Vezi i: 1. lacom.
nesigur adj . (Care denot lips de siguran luntric : pas ~; glas
~)
nehotrt
ovitor; ovielnic, ovit;
ezitant; cltinat fig.
a nesocoti vt. (~ greutile vieii; ~ moartea)
a ignora
a dispreui, a detesta; a sfida; a nfrunta
a desfid; a brava.
nestabil adj. (Timp ~)
nestatornic, instabil
variabil, inconstant
schimbtor, neconstant
schimbcios, neregulat
capricios fig .
nestatornic adj. (Caracter ~)
nehotrt; oscilant livr.
ovielnic, ovitor, ezitant
capricios, fluturatic, instabil
nestabil, schimbtor
lipsit de fermitate
nesigur.
(de) nestvilit adj. (Care nu poate fi oprit n nici un fel : vnt ~)

.
.

nprasnic, impetuos

.
. ( )

.
.
. ( , ..;
, , )

.
. (; -. , )

.
. ( , . .)

.
. ( )

. ( )

nvalnic, (de) nestpnit


(de) nemblnzit fig.
(de) nereinut.
nestingherit adj. (Gest ~)
degajat livr.
natural, firesc
liber, dezinvolt.
nestins adj . (Amintire ~; glorie ~)
nepotolit, de nestins
nemuritor, etern
nepieritor
venic
nesfrit.
netiin s.f . (Lips de cunotine )
necunoatere
lips de cunoatere
lips de informaie
neted adj. (Pr ~)
lins pop.
neondulat
drept.
(de) neuitat adj . (ntlnire ~)
ntiprit (rmas) n memorie
(de) neters (din memorie)
memorabil.
nevtmtor adj. (Care nu atac sntatea omului : aer ~; hran
~oare; clim ~oare)
nenociv
nepericulos, neprimejdios
salubru, binefctor
sntos, bun, folositor
priitor, priincios pop .
prielnic.
1. neverosimil adj. (Aventuri ~e)
(de) nenchipuit, inimaginabil
de necrezut; incredibil, necredibil
de neconceput.
2. neverosimil adj. (Glgie ~)
de nenchipuit
de neconceput
din cale afar, extraordinar
de necrezut

.
. (, , )

, .
. ( : )
.-.
, .
.
; .

. ( , )

.
. ( )
.
.
.
.
.

.
. ( )

.
. (, )

.
. ( , ..)

grozav, nemaipomenit
teribil, infernal, stranic.
niciodat adv. (Nu voi uita ~)
n via
nicicnd (cu negaie )
n veci (cu negaie )
n vecii vecilor (cu negaie )
pururi (cu negaie ).
nimb s.n. rel. i fig . (Cerc luminos n jurul capului ca simbol al
sfineniei : ~ al nelepciunii fig.)
aureol
cunun
aur rar .
a nimeri (n) vt. (~ inta; ~ n int)
a ochi; a lovi; a pli pop .
a ajunge, a atinge (inta).
a-i nimeri vi . (I-a nimerit o carte bun; ~ sub mn)
a-i cdea, a-i pica.
a nimici vt. (A face s nu mai fiineze : ~ inamicul)
a distruge
a strpi, a desfiina
a prpdi pop.
a lichida, a dobor, a rpune
a sfrma; a potopi pop.
a zdrobi; a zvnta fig .
a isprvi (cu); a zdrumica fig .
a secera, a spulbera fig.
a mtura (de pe faa pmntului) fig.
nivel s.n . (~ de via)

., .
. ( , )

.
( ) .
, , , .,
., .
.. ( )

.
. ( , ; -. : -., - .)
.
.
. (; ; ,
.. )
.
. ( - -, - .)

.
.
.

() .
. (, , .. - .)

standard
grad; treapt.
1. nobil adj. (Care se deosebete prin nalte caliti morale : fire
~; fapt ~)
generos, mrinimos; blagorodnic nv.
ales, bun
cavaleresc.
2. nobil adj. ist. (Care ine de nobilime sau de nobili : de neam ~)

; ,
.
. ( )

de vi (nobil); blagorodnic nv.


nobiliar; de potentat, de neam mare.
boieresc; de (nalt) demnitar

.
., . ( )

nobilitar
dregtoresc, de (mare)
dregtor nv.
suspus, de vaz; simandicos livr.
aristocrat(ic); ales; nalt.
noblee s.f. (De o rar ~; ~ sufleteasc)
generozitate, mrinimie
blagorodnicie nv.
mreie (sufleteasc)
frumusee (sufleteasc)
caracter sublim (nltor).
sublim, desvrire, perfeciune.
noduros adj. (Copac ~)
nodos nv.
cioturos
cu noduri.
nord s.n. (La est, vest, nord i sud)
meaznoapte
septentrion
criv nv .; ameaznoapte pop.
sever nv.
nordic adj. (Care este situat la nord sau vine, ine de regiunile de
nord : vnt ~)
de (din, dinspre) meaznoapte
de (la) nord
boreal, hiperborean livr.
septentrional livr.
arctic
de la Polul Nord.
norocos adj. (Care are noroc; cruia i merge n via : om ~)
fericit
norocit nv.
bftos fam.
ferice trad.-poet.
cu noroc.
noroi s.n. (Pmnt muiat de apa ploilor: ~ subire; ~ pe strzi)
glod pop.
mzg, tin
glodraie, glodrie pop. rfial reg.
a nota vt. (A face note : ~ numele cuiva ntr-o list)
a nsemna
a trece (ntr-o agend .a.)

.
.

.
. ( , , ..; , ,
)

.
.. (, , )
., .
. .

. ( , - .)
., .
.-.
.-.
.-. .
.
, .
. (, )

.
.
.-.
.

.
. ( )

a consemna
a nscrie, a nregistra
a scrie; a semna, a notifica nv.
1.notoriu adj. (Care este prea cunoscut de toi : fapt ~)
arhicunoscut, banal, nvechit
comun; rscunoscut pop.; rsuflat fig.
elementar.
2. notoriu adj . (Care are o faim bun : fotbalist ~)
cunoscut
vestit
renumit
reputat
consacrat
recunoscut.
noutate s.f. (~ bun; ~ senzaional)
tire, veste; bomb fig. glum .
novit nv.
nu adv. (Folosit cnd negm sau refuzm ceva : Ai s pleci? - ~!)
ba; nicidecum
ba nu, deloc, defel
nici (de) gnd; a; cum s nu
pe dracu.
nuan s.f. (Deosebire fin n manifestarea lucrurilor : voce srac
n ~e; ~e stilistice)
not, nuanare
subtilitate
finee
refinament.
nucleu s.n. fig . (~ al colectivului)
baz
temelie
osatur.
nu degeaba loc. adv . (Nu fr careva temei : a venit ~)
nu n zadar
nu pur i simplu
nu ntmpltor
nu de florile mrului fig.
nu de flori de cuc fig.
nu import pred. impers. (Asta ~)
n-are importan,

.
. ( )
.
.

.
.

.
. ( )

.
(. -., - .)
.
. .
.
. ( - .)

.
. ( - . , ..,
, )
, .

. ( , )

.
.
.
.
( . .; )

n-are nsemntate
nimic nu-nseamn
nu conteaz
e o chestie neglijabil.
a numra vt. (~ voturile; ~ cheltuielile)
a socoti
a calcula
a face socoteala.
nume s.n. (~le ierburilor; ~le psrilor)
denumire
numire
denominie rar.
numeros adj. (Care este n numr mare : cazuri numeroase)
nenumrat
fr numr
incalculabil, necalculabil
infinit, mult.
1. a numi vt . (A da un nume : ~ un copil, un obiect)
a(-i) spune, a(-i) zice pop.
a boteza pop .
a porecli, a supranumi
a denumi.
2. a numi vt. depr. (L-a numit mgar )
a califica
a categorisi
a face, a taxa fam.
a eticheta
a cataloga.
3. a numi vt. (~ pe cineva maestru; ~ talent nnscut)
a considera
a socoti
a numra pop.
a califica, a caracteriza.
4. a numi vt. (~ dup numele de familie)
a denumi (pe nume)
a spune (pe nume)
a chema (pe nume)
a zice (pe nume).



.
. (, ) , ,
.
,
.
. ( , -.)

. .
. .
.

.
. ( -, - .)

.
.
. .
(, ) -.
. ( -. , , o )

. ( -., -. , - -.)

.
. ( )

., . .-.
.
. .

5. a numi vt. (~ la lucru; ~ ntr-o funcie)


a desemna
a face; a pune pop.
a orndui nv .
Vezi i : a desemna.
a se numi vr. ( ~ Ionel; strada aceasta se numete Vasile Alecsandri)

.
.
.

. ( , )

a se denumi

a se chema

a-i zice, a-i spune


.
a purta (avea) numele (lui)
.
numire s.f. (~ la lucru)
. ( ; )
desemnare
.
repartizare; ndreptare pop.
.
nu se tie (~ unde se afl el acum)
. . (, . .)
cine tie

nu se cunoate
.
nu se afl
.
dumnezeu tie
( ) .
dracul tie
.
naiba tie.
.
Oameni s.m.pl. (sing. om) (La bibliotec erau muli ~; ~ culi)
., . . . ( )
lume, popor

norod pop.
.
public.
; . .
obicei s.n. (Lege nescris, care se trasmite din generaie n . (, , , ..
generaie: ~ vechi; dup ~iul locului; ~iul de a ntlni cu pine i )
sare)
datin, rnduial; uz; uzan livr.
,
cutum livr. rar.
;
tradiie; pravil nv.
, .;
predanie, art nv.
.
obiect s.n. (Ramur de cunotine care se studiaz ntr-o instituie . ( , )
de nvmnt: ~ele umanitare; a primi nota zece la toate ~ele)
disciplin, materie (de nvmnt)
() .
nvtur, matim nv.
a obiecta vt. (A-i exprima dezacordul, aducnd argumente . ( -.)
contrare: N-a avut ce ~)
a contrazice, a replica

a se ncontra pop.
.
a crti, a crcni fam.
.
a spune, a zice ( mpotriv) pop.

a reproa; a remonstra nv.


obiecie s.f. (Argument adus mpotriva unei afirmaii: a avea ~ii; ~ .
serioas)
replicare; protest

observaie; observare rar.

rezerv;

replic

critic
.
crteal, crcneal fam.
.
a se obinui vr. (~ n noile condiii)
. ( - .; -, -.,
, )
a se deprinde
.
a se adapta
.
a se aclimatiza livr.
; .
a se mpca (cu)
.
a se da (cu)
-., -.; .
a se hri nv.
. .
a se acomoda
.
Vezi i: a se familiariza.
obinuin s.f. (~ de a se trezi devreme; ~ rea)
. ( , -. ,
, )
deprindere

obicei
., .
feleag, nv pop.
.
mod pop.
., .
apuctur, nrav pop. depr.
., .
1. obinuit adj. ( Ocupaie ~)
. (, )
de toate zilele, cotidian, curent

de fiecare zi

zilnic

prozaic fig .
, .
2. obinuit adj. ( Om ~)
. ( )
comun

de rnd

ordinar

simplu.
.
3. obinuit adj. (Via ~)
. (, , )
curent; de toate zilele

cotidian, zilnic, de totdeauna


.
prozaic.
I. obligatoriu adj. (Care trebuie realizat sau respectat negreit: . (, , )
nvmnt ~; condiie ~ie; reguli ~ii)

neaprat; impus

necondiionat
neschimbat, nestrmutat; nesmintit nv.
II. obligatoriu adv. (Fr a
ine cont de careva greuti,
mprejurri: s plece ~)
neaprat
negreit
numaidect reg.
n orice chip, cu orice pre
mort-copt, musai pop.
necesarmente rar. livr.

.
.
. ( , ..)

e
.
.

,
, .
; .
obligaie s.f. (Ceea ce trebuie s fac cineva dup cerinele obteti . (, -.)
sau din ndemnul inimii: a-i face ~a; ~ de osta)
datorie; ndatorire; oficiu rar; sarcin
( )
datorin, ndatorin nv.
oboseal s.f. (Pierderea puterilor n urma unei activiti prea . (, , )
ncordate)
extenuare

istovire

sleire (de puteri), vlguire


.
osteneal
.
epuizare
,
surmenare, surmenaj.
.
1. a obosi vi. (A-i pierde puterile: ~ lucrnd)
. ( )
a se slei de puteri
.;
a se trudi pop.
.
a nu mai putea, a osteni
.;
a-i slei forele
.
a se extenua livr.
.
a se istovi
.
a se speti, a se trudi pop.

a cdea (de oboseal)
.
a se sfri (de oboseal)
.
a se epuiza
.;
a se vlgui
.
a-i pierde puterile
.
a-l trece toate nduelile pop.
.
a-l trece sudorile (de oboseal)
.
a fi distrus (de oboseal)
.
a se sectui pop.
.
.
2. a obosi vt. (A face s-i slbeasc puterile: ~ un cal)
. ( , )
a istovi

a extenua
a osteni
a slei de puteri
a da gata
a stoarce (de puteri)
a molei, a vlgui
a sectui pop.
a toropi; a epuiza.
obosit adj. (Care simte sau exprim oboseal; cruia i-a slbit
puterile : cal ~; mini ~e; trup ~)
extenuat
istovit, vlguit, trudit pop.
sleit de puteri, ostenit,
frnt de oboseal; spetit
epuizat
surmenat.
I. obraznic s.m. (Om care nu are ruine: e un ~ fr pereche)
neobrzat; impertinent; insolent livr.
bdran, mitocan, ghiorlan pop.
neruinat; obrznictur pop.
II. obraznic adj. (Care nu are ruine: un individ ~)
impertinent; insolent livr.
neruinat; sfruntat livr.
neobrzat; fr soveste reg .
fr obraz
nepoliticos
necuviincios; bdran, grosolan
ndrzne pop.
obscurantism s.n. (Atitudine dumnoas fa de rspndirea
tiinei i culturii)
reacionarism
ultrareacionarism (n Rusia arist)
fundamentalism rar livr.
mancurtism reg.

.
.
.
.
.
.
.
. ( , )

.
. (, )

.
.

.
; .
. ( )

( )
. .
. .
obsedant adj. (Care preocup pe cineva n permanen i . ( )
completamente: gnd ~)
insistent, struitor

obsesiv livr.
.
scitor, agasant livr.

fix fig.; torturant livr.


.
suprtor, plictisitor

torturtor rar.; chinuitor


.

tiranic fig.
1. a observa vt. (A descoperi urmrind cu privirea: ~ un lucru . ( -, -., )
curios; ~ o mic schimbare)
a remarca

a bga de seam
.
a constata
-- .
a prinde; a percepe, a sesiza
, .
a zpsi nv. i pop.
, ., .
.
2. a observa vt. (A privi insistent i cu luare aminte: ~ cum zboar . ( -.)
psrile)
a urmri ( cu privirea); a se uita
()
a contempla.
;
.
observabil adj. (Care atrage atenia prin anumite trsturi: . ( )
fenomen ~)
vizibil
.
sesizabil

perceptibil
;
izbitor, bttor la ochi.
;
., .
1. obstacol s.n. (Obiect care nchide drumul, mpiedic micarea . (, , )
nainte: ~ele din calea cuiva sau a ceva)
piedic, stavil; oprelite pop .

barier

baraj
; .
ngrditur

abatiz mil.
, .
2. obstacol s.n. (Factor care ncurc realizarea unui lucru: a .
nvinge un ~)
dificultate; greutate; hop fig.

impediment,. inconvenient; complicaie


;
piedic, stavil
; , .
oprelite, nevoie pop.
.
problem fig.
obtesc adj. (Care aparine tuturor: avut ~)
. ( )
colectiv

comun, general, public

social.
.
1. a obine vt. (A cpta prin anumite eforturi: ~ o carte rar)
. ( )
a dobndi, a cpta
.
a face rost (de)
.
a procura, a gsi; a rostui rar.
.

2. a obine vt. (A ajunge la scopul pus: ~ o victorie; ~ un mare . ( )


succes; ~ titlul de campion)
a dobndi,

a realiza
, .
a nregistra, a repurta o victorie.
.
a ochi vt., vi. (A-i orienta activitatea spre atingerea unui scop: ~ s ., . ( -.)
devin aviator; Se vede unde ochete el)
a inti, a bate (spre); a chiti pop.
.
a urmri, a cuta s...
.
a ncerca s...

a se uita, a jindui
.
a nzui, a aspira

a dori, a pofti

a rvni, a visa
.
Vezi i: a tinde.
ochios adj. (Care are ochi mari sau i ine larg deschii: biat ~)
.
zgit, holbat pop.
cu ochi mari.
a ocoli vt. (~ o bltoac)
a nconjura, a face ocolul
a mprejura pop.
ocolit adj. (Drum ~)
ocolitor, nconjurtor
lturalnic; dosnic
mrgina.
octopod s.n. (Molusc cu opt tentacule puternice n jurul capului)

.-.
. ( , -, -.)
.
. ( , ..)
.
.
. .
., .

caracati

argonaut.
.
oculist s.m. (Medic care trateaz ochii)
. ( )
oftalmolog

medic (doctor) de ochi.


.; .
a ocupa vt. (~ o localitate)
. ( )
a lua

a cuceri

a pune stpnire

a lua n stpnire,
.
a ntra n posesie
Vezi i: a acapara.
ocupaie s.f. (Lucru permanent cu care se ocup cineva: a-i gsi o . (, )
~; are multe ~ii pe capul su)
ndeletnicire; preocupare; treab, meserie pop.

activitate

lucru, munc.
.
odat adv. (ntr-o perioad de timp din trecut: ~ iarna: ~ erau mari . ( - ()
prieteni)
ntr-o vreme
.
ntr-un rnd, cndva

odinioar, altcndva
-, -
mai demult, altdat
,
ntr-un timp
() .
Vezi i : nainte vreme.
odgon s.n. (Funie groas, folosit mai ales n marin)
. ( )
cablu (de srm)

funie, frnghie

parm; manevr, amar mar.


.
odihn s.f. (Pauz n lucru pentru a-i restabili forele fizice i . ( )
intelectuale)
repaus, rgaz, ntrerupere; pauz; respiro rar.
.
rsuflare
; .
rspas, rsuflu pop.
.
preget, zbav pop.
a se odihni vr. (A-i restabili forele prin odihn)
. ( )
a se repauza, a se recrea
.
a rsufla (puin)
.
a-i veni n fire
( )
a se reconforta

a poposi, a face un popas pop.
.
odorant adj. (Care rspndete miros plcut: plant ~)
. ( )
mirositor, parfumat

aromat

aromatic

aromit
.
aromitor, odorific, odorifer
.
nmiresmat
.
mbttor, ameitor fig.
.; .
mblsmat
;
Vezi i: aromat.
.
a se ogoi vr._ pop . (Copilul s-a ogoit)
. ( , , )
a se liniti, a se calma, a se astmpra, a se potoli,
.
a se ostoi pop.
Vezi i: a se liniti.
om de nimic s.m. (Persoan total incapabil de ceva)
. ( , )
nulitate, (un) nimic
,
(un) zero fig.
, .; .

sectur, lepdtur
(un) gunoi fig.
porc de cine pop.
(om) netrebnic, nemernic
omenesc adj. (Care este propriu oamenilor: fire ~easc; snge ~)

, .
., .
. .
; () .
. (, )

de om; cretinesc pop.


uman
Vezi i: uman.
omisiune s.f. (Loc necompletat ntr-un text)
omitere, scpare; sritur pop.
lacun livr.
a omite vt. (~ un paragraf)
a sri (o parte din text); a da drumul pop.
a suprima
a elimina
a arunca
a scoate.
omitere s.f. (A dactilografia un text fr ~i)
prescurtare; srire, srit
omisiune.
a omor vt. (A lipsi de via pe cineva)
a asasina, a nimici, a lichida
a rpune; a culca fig.
a termina (pe, cu cineva)
a face captul (coneul) (cuiva) pop.
a termina (mntui) de zile (pe cineva) pop.
a veni de hac (cuiva) pop.
a desfiina
a face felul (cuiva) pop.
a achita fam.
a ucide
a face de petrecanie pop.
a lua viaa cuiva
a bga n mormnt
a trimite pe lumea cealalt
a-l face n dou (n patru) pe cineva pop.
a face seam cuiva pop.
a dobor, a gti pop.
a pune pe copc pop.
a prpdi pop.
a pune la pstram fam.
a da gata

.
.
. ( )

.
. ( , , ..)

.
.
. (, )

.
. ( )
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.-.
.-.

.-.
.
.
.

a sfri pop.
a se ondula vt. ( ~ prul; prul s-a ~t frumos)
a (se) coafa
a (se) bucla
a (se) crliona, a (se) ncrei
a (se) ncrliona, a (se) inela.
onoare s.f. (Stim de care se bucur cineva din partea celor din
jur: a se bucura de mult ~)
consideraie
cinste, stim, respect
apreciere
autoritate.
opai s.n. nv. (Lamp primitiv)
popone nv., fetil reg. rar
candel nv.
vpai nv.
ter, sfenic nv.
gazorni nv.
1. oper s.f. (Folclorul este ~ a ntregului popor)
furire, nfptuire
creaie, realizare
fapt.
2. oper s.f. (~ literar; ~ de art)
creaie
lucrare; uvraj nv. rar.
scriere
bucat (literar)
op, opus, glume., depr.
produs, rod fig.
1. a opri vt. (A face s nceteze desfurarea unei aciuni: ~ o
discuie)
a ntrerupe, a conteni
a curma; a reteza fig.
a pune capt; a stopa
2. a opri vt. (~ caii)
a reine; a ine pop.; a stopa
a stvili, a nfrna, a mpiedica; a propti pop.
opus adj. (Care este situat de cealalt parte: malul ~; partea ~ a
strzii)
din fa

.-.
. ( )

.
.
.
. (, -. )

. .

.
. ( )
..

,
. .
. .
. ( , )
.
.
.
. (, , , ,
..)

( )
. .
.-., .
().
. ( -.)

.
( ) -..
. ( , -, -.)
,
.
. ( )

alt, cellalt
potrivnic, (de) vizavi
altern bot.
orean s.m. . (Locuitor de la ora)
citadin; ndrgar nv., peior.
trgove, surtucar nv.
pantalonar, ciofligar nv. iron.
orbete adv.( A aciona ~)
orbi, n netire, pe dibuite; chior pop.
Vezi i: ntr-o doar, la noroc.
orbita ochiului loc. subst.
orbit
gvan, vgun pop.
scovrlie rar
ordin s.n. (Cuvnt din partea unei autoriti care urmeaz s fie
ndeplinit: a da un ~; ~ul direciei)
dispoziie, ordonan
porunc, hotrre pop., porunceal nv.
comand
consemn nv. mil.
povelenie nv.
pricaz nv.
ordine s.f. (Regul sau norm dup care se nfptuiete ceva: ~
strict; a respecta ~a)
rndueal, orndueal
regim.
orient s.n. (Direcie, spaiu opus occidentului)
rsrit
est; ost nv.
soare-rsare pop.
ornduire s.f. (Structur politic i social a unui stat: ~ socialpolitic)
formaie
sistem (social)
Vezi i: regim.
osptar s.m. (Persoan care servete consumatorii ntr-un
restaurant)
oficiant reg.
chelner.
osp s.n. (Solemnitate cu buturi i mncruri mbelugate)
chef
mas (mare)

.
.

.
. ( , )
.
.

.
. ( , )
; .
.

, .
.
. (, , -.)

.
. (, , )

., .
.
. ( ; , )

;
()
.
. (, )
., .
.
. (, )
.
.-.

sindrofie, petrecere; chiolhan, zaiafet nv.


banchet
benchetuial; guleai pop.
chermes, picnic
ospitalier adj. (Care primete oaspeii cu drag inim: gazd ~)
cordial
primitor, bucuros de oaspei,
osptri,
osptre, osptos nv.
ospitalitate s.f.
cordialitate; cldur fig.
primire bun (cu pine i care)
ospeie pop.
osta s.m. (Participant la o lupt)
lupttor, combatant
ctan, moscal nv.
rzboinic nv.
otean nv., doroban nv.
voinic nv.
Vezi i: militar, soldat.
a osteni vt. (~ calul)
a nspuma
Vezi i: 2 obosi.
ostilitate s.f. (Atitudine ruvoitoare vecin cu vrjmia)
neprietenie
antipatie
animozitate livr.
nesuferite
aversiune, repulsie, repugnan livr.
sil, dezgust, scrb
resentiment, resimmnt
pornire (dumnoas).
ozor s.n. pop. (Model ornomental de estur sau de custur: ~
moldovenesc)
desen, motiv, model
izvod, nfloritor pop.
arabesc
ornament.
Pace s.f. (Lips de certuri, de divergene: a tri n ~; ~ ntre soi)

.
. ( , , ..)

.
.
; .

.
., . ( , )

.
.
.
, .
. ()
.
. ( , )

.
. ( , .., )

.
. ( )

nelegere; concordie livr.


acord, armonie; tihn
bun nelegere, unire.
pachet s.n. (Obiect sau mai multe obiecte nvelite n hrtie sau n alt
ambalaj: ~ potal)
colet; banderol
pagub s.f. (A suferi o ~)
prejudiciu, pierdere
daun
vtmare nv.
sminteal, stricciune nv.
palavragiu s.m. depr. (Persoan creia i place s vorbeasc mult
i fr rost)
limbut, vorbre, gure, guraliv
clmpu, drdal pop.
flecar
vorba-lung, gur-larg
moar-hodorogit
moar-stricat
zvonar, mahalagiu
gur-spart, meli pop.
treanca-fleanca, sporovil
clonos pop.
1. palid adj. ( Culoare ~)
stins
ters, splcit, decolorat
fr luciu, mat, estompat
ntunecat, mohort.
2. palid adj. (Fa ~)
alb, pal
galben, glbejit
livid, albastru
pmntiu
cadaveric.
palm s.f. (Lovitur cu mna: a da o ~)
lab pop, gros.
scatoalc pop., tapangea reg.
una (a lipi una)
(una) tears, lipit reg.
pant s.f. (Poriune de teren cu suprafa nclinat: ~ abrupt)

.
.
. ( )

versant
nclinare, coast, clin

, .
. (, -.; , -.)

.
, ., .
. (, )
., . .)
.-., .
.. .
., .
., .
.-., .
., .
., .
.-.. .
.-., .
. ( , .., )

.
. ( ..)

.
.
.
. ( )
o .
.
.
.
. ( , ..)

repezi

povrni, prvli

costi

pripor

cobor.
.
pap-lapte s.m. depr. (Om apatic, nehotrt n aciunile sale i ., . . . (, - )
lipsit de caracter)
l-m-mam, molu, mmligos, mmlig fig.
., .
ntng, bleg; llu pop.
., .
las-m-s-te-las
., .
(om) molatic, mototol
., .
ntfle
., .
crp fig. ; neghiob, chiomb pop.
., .
tontlu, mangosit, tont pop.
.
pare cuv . inc . ( El, ~, a venit)
( . . .)
se pare, pare-se

pare c
.
parc pop.
.-.
mtinc reg.
.
1. parte s.f. (Ceea ce cptm n rezultatul mpririi unui ntreg: o . (-. , , )
~ dintr-o pine)
poriune, bucat.
.
2. parte s.f. (Ceea ce este pus la o cheltuial n comun)
. (, )
cot

contribuie

obol, prinos pop.

aport pop.

participaie.
.
particular adj. (Care se deosebete de ceilali prin particularitile . ( )
sale: viziune ~; talent ~)
original

aparte, neobinuit
,
singular, unic
,
individual
.
Vezi i: deosebit.
particularitate s.f. (nsuire proprie unei persoane sau unui lucru) . ( , , )
atribut, calitate
nsuire, proprietate
trstur, caracter specific
specificitate
caracteristic
tipicitate rar.

, ;
.
.
;
.

parial adv. ( Ai dreptate ~)


n parte
ntr-o (oarecare) msur
mai mult sau mai puin.

pasaj s.n. (Parte mic dintr-o lucrare artistic:


Ion)
fragment, crmpei
frntur
bucat; extras; pl. excerpte
Vezi i: crmpei.
pasionat adj. (Specialist ~)

. ( , )

( ) ) ( -)
( )

.
~ din romanul . ( , .. )
.
.
.
; ; .
. ( , , :
)

fierbinte, aprins, avntat fig.


nsufleit, ptima
nfocat, nflcrat
Vezi i: ptima.
1. pasiune s.f. (Atraci puternic care determin preocuprile . ( -.)
cuiva: ~ pentru tiin; a lucra cu ~)
patim; aprindere fig.

nfocare, nflcrare

ardoare

foc fig.

avnt, elan, pornire


.
Vezi i: nsufleire.
2. pasiune s.f. (Ceea ce atrage fiind ocupaie preferat a cuiva; . (, , -.)
pescuitul este ~a lui)
patim
.
atracie, plcere, dragoste

boal fig.
. ;
cal de btaie; subiect preferat
. .
hobby pop.
.
slbiciune fig.
pasiv adj. (Care nu manifest nici un interes: elev ~; fire ~)
. ( )
inert

inactiv

lnced, lipsit de energie.


.
panic adj. (Care iubete pacea: popor ~)
. ( , )
doritor (iubitor) de pace
.
pacific; pciuit nv.
patogen adj. (Care genereaz boli: agent ~)
.
patogenic, patogenetic

virulent.
., .
1. patrie s.f. . ( Dor de ~)
. ( )
ar (natal)
.
batin; moie nv.
.
plai, meleag natal, glie trad. poet.
.
2. patrie s.f. (Loc unde a luat natere ceva istoricete important: ~a . ( , -.)
libertii)
leagn fig., batin fig.
.
loc de origine.
-.
a pava vt. (~ un drum)
. ( )
a pietrui

a pardosi

a osela, a oselui rar.

a macadamiza rar.
()
a pavela nv.
phrel s.n. ( Un ~ de vin)
. ( )
pahar, phru, phru pop.
.
cinzeac
.
Vezi i: pocal, potir.
plvrgeal s.f. depr.
.
trncneal, vorbraie, sporovial
.-., .
lehit, lehial pop.
.-.
flecreal, vorb lung .
.
a plvrgi vi. depr. (A vorbi mult i fr rost)
. . ( -. , ..)
a ndruga (verzi i uscate)
.-. .
a nira verzi i uscate
.-. .
a tolcni pop.
.-., .
a bate apa-n piu, a melia
.-.
a clmpni, a toca
.-., .
a trncni, a sporovi, a flencni
.-.
a ci, a leorbi pop.
.-.
a flecri; a lehi pop.
.
a nira vorbe goale (de clac).
pmntesc adj. (Via ~easc)
.
teluric livr.
.-.
(de) sub soare, terestru
.
(de) sub lun; de pe pmnt; lumesc.
.; .
a prsi vt. (~ oraul; ~ ara)
. (, -.)
a-i lua rmas bun, a lsa

a pleca, a se duce, a-i lua ziua bun

a-i lua adio.


.
a prea vi. (A fi n aparen; a avea aparen: pare btrn ; ~ un . (-, -, )
copil)

a arta, a face impresia de


a se asemui
a semna.
a(i) se prea vr. (I se ~ c e un mare poet)
a-i prea, a crede
a i se nzri, a i se nluci
a avea impresia
a visa; a-i imagina, a-i nchipui.

.
.
.
. ( -.)
.
.
.

.
prere s.f. (Cnd care conine o apreciere; a avea o ~ bun)
. (, -, -.)
opinie; judecat

considerent

vedere

concepie

punct de vedere

vz nv.
.
prta s.m. (Persoan care susine o cauz : ~ al unei doctrine)
. (, -. , -.,
-, -.)
partizan, aderent

aprtor, susintor
.
adept.
.
prticic s.f. (Parte, cantitate foarte mic dintr-un ntreg: cte o ~ . ( ; , -.)
la fiecare din voi)
frm, pic; vrf fig.

strop, pictur, picturic, dram


.
frmitur, frmi, prticea
. .
o leac, puin, niel, niic pop.
.
prtinitor adj. (Care ine parte cuiva: atitudine ~oare; public ~)
. ( -, -.)
parial
.
neobiectiv

subiectiv

tendenios
.
Vezi i: preconceput.
1. psruic s.f. (Pasre mic) .
. ( )
psric
.-.
psru
.
psruie
. .
psrea.
. .
2. psruic s.f. pop. (Meniune n form de dou liniue unite n ., . ( , )
partea de jos: a nota cu o ~)
bif rar
. .
semn, nsemnare.
.

pstor s.m.
cioban; oier pop.
pcurar; trla nv.
baci.
1. a pstra vt. (~ n amintire)
a-i aminti (mereu)
a reine (n minte)
a ine (a purta n) minte.
2. a pstra vt. (~ linitea, disciplina)
a pzi
a menine
a respecta.
a pi (peste) vi. (~ peste an)
a trece, a clca (peste).
pune s.f.(Loc unde snt pscute vitele)
ima; suhat, puneal nv.; pajite
izlaz, toloac; psctorie pop.

. (, )

. .
; -.
. ( , , ..: )

, .
. ( -. , ..)

.
. ( , -, -.)
.
. ( )

.
1. ptima adj. (Despre sentimente, triri etc.: care se manifest cu . ( , ..: , ,
toat puterea: dragoste ~)
)
ardent, aprins, pasionat

fierbinte

focos, plin de foc

arztor, nflcrat

impetuos, irezistibil
,
npraznic, nestpnit.
.
2. ptima adj.( Fumtor ~)
. .
nveterat, zelos
.
nverunat, pasionat

incorijibil, nrit

mptimit.
.
1. a ptrunde vi . (Mirosul ptrunde n ncpere)
. ( , , ..: -. , -.)
a penetra, a trece (prin), a rzbate, a ajunge
a strbate, a rzbi.
2. a ptrunde vi. (Depunnd anumite eforturi, a cpta acces ntr-o
colectivitate: ~ n tabra inamicului)
a rzbi, a penetra rar.
a se ntroduce, a intra
a se vr, a se bga
a se fofila, a se infiltra
a se strecura, a se furia.
3. a ptrunde (cu mintea) vt. (~ sensul celor auzite)

.
. ( , , -. ,
..)
.
.
.
. .
. .
. ( ; , -.)

a sesiza, a nelege,
a pricepe, a percepe.
ptrunztor adj. (Privire ptrunztoare)
scruttor, sfredelitor, strpungtor
ascuit, ager, atent, cercettor
iscoditor.
pturi s.f.pl. (Totalitate de oameni omogen dup anumite
caracteristici: ~ sociale)
straturi
rnduri
categorii
trepte
Vezi i: cerc, mediu.
a o pi loc. verb. (A primi sau a atepta s primeasc o pedeaps)
a o cpta pop.
a o mnca pop.
a o primi pop.
a o lua, a o ncasa fam.
a o mplini pop.; a o sfecli fam .
1. a pzi vt. (~ pe cineva, ceva)
a ocroti, a feri
a strjui; a acoperi fig.,
a menaja; a obldui nv.
a prezerva rar
a ngrdi fig.
a tremura (pentru cineva sau ceva)
Vezi i: a apra.
2. a pzi vt. (A face s-i pstreze integritatea: ~ casa)
supraveghea
a strjui
a veghea; a sta de gard.
pedeaps s.f. (Msur luat contra cuiva pentru nclcarea unor
norme sau legi: ~ aspr)
osnd
sanciune.
a pedepsi vt. (A supune unei pedepse: ~ pentru svrirea unei
frdelegi)
a osndi; a condamna
a nva minte (pe cineva) pop.
1. pe de rost loc. adv. ( A spune o poezie ~)
din memorie, din aducere-aminte.

;
; .
. ( , : )

,
.
. (-; , , -.
)

.
., . (., -.; , .., -.)
.
( ..) ( ) .
.
.
. (, -. -, -.)

, -, -. .
. ( , -, -.)

.
. ( , )

.
.

.
. ( , )
, .

2. pe de rost loc. adv. (a reproduce ~)


ca pe ap; pe dinafar pop.
ca pe cele cinci degete
textual, cuvnt cu cuvnt,literal; adlitteram;
mot a mot fam.
pe dos loc. adv. ( A mbrca ciorapii ~)
de-a-ndoaselea; nalersa reg.
ntors, invers.
pe furi loc. adv. (A aciona ~)
n tain, tainic
pe furiate
ntr-ascuns
pe nevzute
pe neobservate
pe ascuns
furiat
tiptil, pe nesimite
n surdin
Vezi i: n tain; II tainic
peisaj s.n. ( ~ moldovenesc; ~ rustic)
landaft spec.
vedere, privelite
priveal nv.
cadru
tablou.
pelerin s.m. rel. (Persoan care cltorete n aa-zisele locuri
sfinte)
strainic nv.
peregrin nv.
hagiu.
pe msur loc.adj. (Pantofi pe msura piciorului)
exact (numai bine)
potrivit, (n)tocmai
curat pop.
tocmai (numai) bine, tocmai pe tocmai;
taman pop.
penibil adj. (Care produce o senzaie neplcut: presimire ~;
amintiri ~e)
greu, jenant, neplcut
apstor
deprimant; chinuitor.
pentru ce loc . adv. i conj . (~ ai venit? Afl ~ a venit)
cu ce scop (el)

. ( )
.

, o.
. ( )
.
. (, )

.
.
.
.
.,
.

.
. ( )

.
. ( )
; .
.
.-.
. ( , )

.
.
.
. (, , )

; .
. .

la ce (bun), ce rost (are)


de ce
la ce naiba pop.
pentru ce naiba pop.
la ce dracul pop.
pentru ce dracul pop.
pentru nimic loc. adv. (Nu voi pleca ~)
pentru nimic n lume
cu nici un pre
n nici un caz
de mi s-ar fgdui marea i sarea
nicicum, nicicacum
n nici un fel, n nici un chip
nu i nu
nicidecum, cu nici un chip
(nici odat) n via
(nici) n ruptul capului.
pentru totdeauna loc. adv. (A disprea ~)
pe veci
pentru vecii vecilor
pe de-a pururi
pe vecie
de tot, cu totul; definitiv.
a percheziiona vt. (~ toat casa)
a cuta; a rscoli pop.
a scotoci, a scocior pop.
a cotrobi pop.
perdea s.f. (Bucat de estur care se pune la ferestre, ui etc.)
cortin (la teatru)
perdelu
stor
draperie
portier
zaveas reg., perdic reg.
pereche s.f. (Doi oameni cstorii: o ~ fericit)
cuplu
tandem glum., rar.
perete despritor loc. subst.
despritur
ngrditur reg.
paravan.


.
() (, ) ..
(, ) ..
() (, ) .
.-.
() .-.
. ( )
.
( , , ) .
()
.
.
( ) .
- .
.
.
. ( )


.
. ( -.)
.
.
.
.

.
. ( , )

.
. ( , )

.
.

perfect adj. (Care nu are absolut nici un neajuns: curenie ~;


lucrtor ~)
ireproabil, impecabil
desvrit, ideal
excelent, minunat.
a perfeciona vt. (A face s devin mai calitativ: ~ un aparat; ~
metodele de lucru)
a mbunti; a ameliora
a desvri
a moderniza.
perfid adj. (Care ascunde n sine un pericol neateptat: boal ~;
propunere ~)
neltor, trdtor, amgitor, viclean
care joac festa; insidios livr.

. (, ,
..)

, .
.
. ( -., )

.
. ( )

.
periferie s.f. (Locuri ndeprtate de capital, de centrele industriale . (, , ,
i de cultur)
)
provincie; col de ar

fundtur, fund, fundac pop.


.
perioad s.f. (Interval de timp n decursul creia se desfoar un . ( )
anumit proces: o nou ~ de dezvoltare)
etap

stadiu

treapt

faz.
.
I. 1. permanent adj.( Micare ~, lupt ~)
. ( , )
continuu, nentrerupt

necuntenit, necunten
.
nencetat, necurmat.
2. permanent adj. (nelepciune ~)
. (, . -. -., ,
)
neschimbat

dintotdeauna
.
acelai
.
venic, etern.
II. permanent adv. (A se deranja ~)
. ( , -.
)
mereu, totdeauna

tot timpul, necontenit



venic, pururea, pururi
.
ntruna.
.
permisiune s.f. (Aprobare de a realiza ceva: cu ~ea direciei; ~ de a .
pleca)

autorizaie
voie, ngduin, nvoire pop.
binecuvntare, blagoslovenie pop. i nv.
sancionare rar
pozvolenie nv.
se permite pred . (Nu ~ s nclcm disciplina de munc)
este permis
se admite, se d voie
este admis; se poate pop.
se ngduie pop.
este ngduit pop.
a permite vt. (~ s plece)

. .

a da voie, a ngdui, a lsa


a autoriza livr.
a nvoi pop.
a pozvoli nv.
a persecuta vt. (A supune atacurilor nejustificate, pricinuind
neplceri)
a prigoni, a urmri; a oropsi
a marginaliza
a npstui; a urgisi nv.

., .

personalitate
suflet; ins; cap
figur
subiect, individ depr.
tip; specimen m.a. depr.
muritor
creatur, projenitur adesea glume sau depr.
2. persoan s.f. (Individ care ocup un loc nalt n societate: ~ de
vaz)
personalitate
fa (simandicoas) adesea iron.

, a; .
( )

., .
., .
, ;
, .
. . (, o, )

. (.; )

, .
. ( , , -.)

. ( , )

,
( )

.;
-. ..
persecuie s.f. (Atacuri permanente mpotriva cuiva cu scopul de a- . ( ., .; -.
i pricinui neplceri)
)
prigoan, prigonire; urgisire nv.

persecutare; urmrire, nedreptire

npstuire; oropsire
.
marginalizare.
1. persoan s.f. (Om luat ca unitate aparte: aa ~ nc n-am vzut) . ( )

()
()

figur
grangur, pasre (rar) fig. depr.
om influent; mrime nv.
demnitar.
personal adj. (Care aparine persoanei respective: avut ~; n-are
nimic ~)
propriu
individual
particular; (al) su.
perspicace adj. (Care nelege repede i just esena lucrurilor,
vzndu-le n desfurarea lor: om ~; fire ~; spirit ~)
clarvztor
sagace livr.; ptrunztor
ager;
prevztor
iste, subtil; ascuit fig.
perspicacitate s.f. (~ea lui X)
clarviziune; sagacitate livr.
ptrundere; acuitate
isteime, agerime (a minii)
subtilitate.
pescar s.m.
pescuitor rar
undiar pop.
pesca pop.
pesimist adj . (Care este ptruns de pesimism : gnduri ~)
negru, sumbru
disperat, dezndjduit.
peste prep. (Exprim un raport temporal: ~ un an)
dup.
pe urm loc.adv. (Ne vom vedea ~)
apoi, dup; ulterior
mai trziu, mai apoi, mai ncolo
mai pe urm
ceva mai trziu
dup aceasta (asta)
n viitor.
pia s.f. (Loc unde se vnd produse agricole)
bazar pop.
hal rar
trg nv. i pop.

()
. ()
. .
.
. ( )

.
. ( -.)
,
,
; .
.
.
,

.
.
.

.
. ( )

.
( . .; -. )
.
. ( , )

.
;
; .
.

obor nv.
iarmaroc.
picior s.n. fig. (Partea de jos a unui deal, stnci etc.; ~ al unui
munte)
poale pl.
baz, temelie.
a picura vi. (Afar a nceput s picure)
a pica; a bura, a bureza reg.
a ri, a rra pop.; a ploua.
piedic s.f. (Tot ce ncurc nfptuirea unui lucru: a ntlni multe
~ci)
obstacol
stavil
impediment
impas
dificultate; greutate
nevoie vorb.
oprelite pop.
hop fig.
Vezi i: obstacol.
1. a pierde vt. (~ stiloul)
a prpdi pop.
a rtci fig.
a sfini (pe undeva) pop. fig.
2. a pierde vt. (~ toi banii la jocul de cri)
a se prli, a se arde pop. fig.
a pgubi.
1. a se pierde vr. (Cartea s-a pierdut)
a disprea
a se prpdi pop.
a se rtci
a se face nevzut
a pieri fig.
a se evapora fig.
a intra parc n pmnt
a disprea fr urm.
2. a se pierde vr. (A se dovedi zadarnic, inutil: Munca de trei zile sa pierdut)
a se duce de rp, a se duce pe copc (pe apa smbetei); a fi pierdut

.
.
. ( , , ..,
)

.
. ( )

; , .
. (, -.)

a nu se alege nici praful


a se prpdi pop.

., .
.

. .

. (, .., -.)
.;
; ,
., .
. ( , -. ..)
.
.
. ( , )

;
.
.
.
., .
( ..)
( ..) .
. ( -. , : , )
( ..)

3. a se pierde vr. ( A se schimba n ru odat cu scurgerea


. ( , , : )
timpului: Frumuseea se pierde)
a disprea

a se trece.
.
pierdut adj. (Care a deczut i nu mai este n stare s-i revin: om . ( : , )
~)
sfrit, terminat reg. fig.

isprvit; deczut, degradat, declasat


.
gata pop.
.
.
pieire s.f (ncetare de a mai exista: ~ea sistemului colonial)
. ( -.)
crah, faliment

prbuire; nruire

sfrit

dispariie

moarte fig.
.
1. a pieri vi. (A nu mai fiina n rezultatul influenei unor condiii
.
nefarobaile; Totul piere)
a se prpdi, a muri

a se pierde, a disprea (fr urm).


.
2. a pieri vi. (Despre animale)
. ( : )
a muri

a zdohni pop.

a crpa pop.
.
a cdea; a se prpdi pop.

a ghibiri reg.

.
I. 1. piezi adv . (Peretele ade ~)
.
strmb, oblic

ntr-o parte
.
pe-o parte, ntr-o rn
.
crligat (ntr-o parte) pop.
.
lsat (pe-o parte).
.
2. piezi adv. (A porni ~, a o lua ~)
. ( )
de-a curmeziul, curmezi

n diagonal

oblic; ponci pop.


.
II. piezi adj. (Stlp ~)
. ( , , )
strmb, aplecat

lsat pe-o parte; ntr-o rn pop.

nclinat, povrnit

oblic, plecat.
.
piftie s.f. (~ de pete)
. ()

aspic, plachie
rcitur pop.
citoroage reg:
a se pipernici vr. (A se opri din dezvoltare: Plantele s-au ~t)
a tnji, a se ofili, a se veteji
a degenera livr.
a se (n)chirci, a se sfriji, a se prizri pop.
pipernicit adj. (Plante ~e)
chircit; degenerat livr.
nedezvoltat; sfrijit.
pitic s.m. (Persoan de statur neobinuit de joas)
liliput(an)
pigmeu
gnom mit.
pitoresc adj. (Tablou ~)
plastic, viu, pictural
expresiv, nuanat, sugestiv
colorat fig .
pcl s.f. (Perdea de vapori, de fum, de praf etc.)
negur
nnegurare
ca
negrea
negureal pop.
Vezi i: ca.
pn acum loc. adv. (A dinui ~)
pn n timpul (vremea) de fa
pn n prezent
pn (n ziua de) astzi
pn n vremea noastr
pn la ora actual
pn-amu pop.
pn n acest moment
pn azi
pn n zilele noastre
pn mai azi
pn n aceast clip.
a pngri vt. (~ amintirea cuiva; ~ un mormnt)
a profana; a huli
a necinsti, a batjocori
a ntina, a pta
a murdri fig.

.-.
. ( ; , )
.
.
.
. ( ; , )
;
.
. ( )

.
. ( , , ..: ,
)

.
. ( , , ..)

.
. ( )



.
.
.
. .

, ., .-.
.
. ( -. , )
,
,
.
.

a spurca; a mscri reg.


a pndi vt. (Urmrind, a atepta apariia cuiva)
a sta la pnd; a cerca pop.
a urmri, a spiona
a supraveghea, a observa
a pzi, a privegea pop.
a se uita pe furi
a trage cu coada ochiului.
pntecos adj.(Care are pntece mare: om ~)
burduhos fam.
boros (mai ales despre femei) pop.
burduhnos fam.
burtos.
a planta vt. (~ un copac)
a sdi, a pune
a rsdi, a transplanta.
plcere s.f. (Sentiment de satisfacie i bucurie; ceea ce provoac
acest sentiment: ~ea de a citi n linite; e o ~ s...)
delectare, deliciu
fericire; beatitudine livr.
desftare, ncntare
zbav pop.; distrare livr.
plcut adj. (Copil ~)
simpatic, nostim
drgu
agreabil
atrgtor.
1. a plti vt. (~ chiria)
a achita
a onora (o datorie) livr.
2. a plti vt. (~ o datorie)
a (se) achita; a onora livr.;
a napoia, a restitui
a ntoarce, a nturna
a se socoti, a rsplti pop.
pleav s.f. (Rmie de la treieratul cerealelor)
ciuruial, goz, vnturtur.
1. a pleca vi. (Autobuzul pleac)
a porni; a purcede nv.
a se duce.
2. a pleca vi. (A prsi un loc oarecare, o societate etc.: ~ cu totul)

.
. (, -, -.)

.
. . ( )
.
. .
.
.
. ( ..)
.

. ( , ,
)

;
.-.
.
. ( )

.
.
. ( )

.
. ( .: )

a se duce

. ( )
.
.( , ..)

.
. ( -. , ..)

a se cra, a se crbni depr.


a se retrage
a o terge depr., glum.
pletos (Care are plete mari: flcu ~)
mios, pros
flocos, los
Vezi i: ciufulit.
plictiseal s.f.
urt
plictis; splin rar
posomoreal, lehamite pop.
melancolie; anosteal rar
blazare livr.
a plictisi vt . (A-i plictisi colegii cu ntrebri)
a sci,a a bate la cap
a indispune
a se anina; a mbulzi fig.
a se ine scai (de cineva)
a supra, a pisa
a moronci (la cap)reg.
a se lega (de cineva) pop.
a cicli
Vezi i : a necji.
1. a se plictisi vr. (M-am ~t de attea vizite)
a i se ur, a se dezgusta
a se lehmiti, a se lehmetici; a se blaza
a se stura (ca de mere pduree); a i se acri fig.
a-i fi lehamite
a-i sta n gt, a fi stul de pop.
2. a se plictisi vr. ( ~ cu totul eznd acas)
a i se ur, a-i fi urt
a se anosti rar.
1. ( om) plictisitor s.m. (E un ~ fr pereche)
scitor
cical, sios pop.
ciclitor
pislog; rie fig. depr.
2. plictisitor adj.(Care provoac plictiseal: om ~)
scitor
nesuferit, sios; anost livr.

.
., . .
.-.
. ( )

.; .
., .
. ( , ,
)

.
. (-. )
; .

; .
.

. (; )

.
.
.
. ( , )

.
. . .
.
.
.
. .
. (, ,
..)
.
.

agasant
insistent; ciclitor
pislog; fastidios livr.
suprtor
lipicios, plicticos.
3. plictisitor adj. (Care plictisete prin monotonie, puin atrgtor:
privelite ~oare; via ~oare)
plicticos
ntristtor; anost livr.
searbd; monoton
trist, posomort, mohort.
plimbare s.f. (~ n aer liber)
plimbat; plimbet rar
moion pop. glume.
promenad livr.; spair nv.
1. plin adj. (Co ~; sac ~ )
ncrcat, ntreg; cu ochi pop.
btut, umplut, tisit.
2. plin adj. (~ la corp)
corpolent
bine hrnit
grsu, gras, grsuliu
durduliu,.buclai
neted, netejor, durd
dolofan, rotund
trupe; planturos livr.
rotunjor, rotofei
buclat (mai ales despre obraji)
Vezi i: gras.
plngre s.m. (Cel care se plnge ntruna)
smiorcil, scncil pop.; miorlitur fam.
iplu, plngaci pop.
a plnge vi., vt. (~ cu lacrimi; a-i ~ soarta)
a boci
a buhi, a urla depr.
a se plnge (A-i mprti cuiva neplcerile, cutnd comptimire,
susinere)
a se tngui
a se cina, a se jelui
a se lamenta
a se vita

.
.
.
. ( , ,
)

.
. ( )

., .-. .
. ( -. , )
; -
.; .
. ( )

.
., .-.

.
. . ( , )
.
.
- .,-.
. ( )

.
.
.( , )

., .

a scnci depr.
a se miorli depr.
a se vicra
a se boci, a se frsui pop., depr.
plngere s.f. (Ajunge atta ~)
tnguire, tnguial, vicreal
bocire, cinare, vitare
bocit
ieremiad livr., frsuial, frsuire pop.
jluire; vittur, plnset
miorllial, miorlit depr.
lamentare, lamentaie.
plns s.n.( Rs cu ~)
lacrimi pl.
hohote de plns, plnsete pl.
plnsoare, buhial, buhit pop.
urlet depr.
bocet
scncit, scncire depr.
ploios adj. (Vreme, zi ploias)
burnios, zlotos, pluvios livr.
ru, umed; pcliit pop.
urt;
Vezi i: posomort.
plosc s.f. (Vas plat pentru lichide care se poart la bru)
bidon; garni rar
baclajc, matar reg.
pocal s.n. (Vas din care se bea vin)
cup trad.-poet
bocal pop.
potir nv., trad.-poet.
pahar
Vezi i: potir.
podi s.n. (Ridictur de pmnt cu suprafaa relativ mare i plat)
platou.
podoab s.f.fig. (Ceea ce mpodobete, nfrumuseeaz: ~ de
srbtoare; ~ele toamnei)
hain, strai; decor
gteal
vemnt.
poet s.m. (Autor de versuri)

.-.
., .
.
. ( , , )

.
.-.
., . .

.
.
.
. ( )
.,

.
. ( , .-.,
)
.
. ( )

.-.
.
. .
.
. ( )
.
. (, )

.
.

versificator, cntre, stuhuitor,


versuitor nv.trad.-poet.
poeta, poetard depr.
bard trad .-poet .
stihar depr.
poetastru depr.

1. poftim interj. (~ cartea)


ia (luai)
ine (ine-i); na (na-v)
2. poftim interj. (~ intrai; ~ la mas)
v (te) rog
poftii; te (v) invit
(invitm), te (v) poftesc
bine ai (ai) venit.
politicos adj. (Care manifest bun sim i serviabilitate: om ~)
curtenitor
corect, bine crescut; urban rar.
respectuos, plin de respect, reverenios
gentil; fin; manierat
prevenitor
amabil
galant
Vezi i: respectuos.
a se pomeni vr. (A ajunge pe neateptate ntr-un loc sau ntr-o
situaie: ~ ntr-o bltoac)
a se trezi, a se vedea
a nimeri
a da, a cdea, a pica (n ceva).
ponor s.n. (Loc prpstios)
pripor, repezi; clin rar.
pant, (abrupt), costi
povrni, cobor
versant, rsturni
prvli.
a popula vt. (A aduce oameni s locuiasc ntr-o regiune nou: ~
valea unui ru)
a coloniza
a aeza; a locui nv.
Vezi i: a instala.
populat adj. (Care are mult populaie: regiune ~; cartier ~)

.
.-. .-.
.

. .
.-.
...
. .
(. -. )
(), (), ()
, .
(. , -., -,
-., -. ..)
()
()
; .
. ( )

.
., ( - ,
-.)

.
. ( , , , ..)

; (, , )

.
. ( )
()
.
. (, )

cu populaie dens
(numeroas); poporos nv.
locuit.
a (se) pori vi., (vr).
a(se) tici
a migli, a trgna
a (se) mocoi
a zbovi, a (se) codi
a se moci
a momondi
a moorogi
a scormoni
a buchiri pop.
porc s.m. (Animal domestic)
godcel, godac
purcel, purcelu
rtan, rmtor pop.
vier.
porecl s.f. (Al doilea nume dat cuiva, mai ales n glum sau n
batjocur)
supranume
agnomen, cognomen livr.
pareclitur pop.
a porni vi. (~ la drum)
a o lua (a se urni) din loc,
a purcede; a o ntinde (la drum) fam.
a (se) mica
a pleca; a da drumul (bici) cailor.
poros adj. (Care are pori; cu goluri mici: roc ~oas)
spongios
buretos.
porti s.f. (Mic deschiztur de trecere)
ui; strung rar.
prleaz.
portocaliu adj. (Maiou ~; culoare ~ie)
galben-roietic
oranj invar.; naramziu
naramzat nv.
morcoviu.
posesor s.m. (Persoan care posed ceva : ~ul casei; ~ul mainii, ~
de pmnturi, bancnote)
deintor

.
.
., .
., .
.-., .
., .-., .
.-., .
., .
.

.
.-.
.
.
.-., .
.-., .
.
. (, -. , )
.
.
. ( -. )
.

.
. ( )

.
. ( , -.)

., .
. ( )

.
. (, -. , -.)

stpn; stpnitor rar


patron
proprietar.
posibil adj. (Care poate avea loc, care poate s se produc:
consecine ~e; pericol ~)
probabil, eventual; virtual; neexclus pop.
imaginabil, nchipuit; cu putin.
a se posomor vr. (~ la fa)
a se mohor
a se ntuneca, a se cerni
a se ntrista, a se nnegura
a se ncrunta.
1. posomort adj. (Vreme ~; cer ~)

.
.
.-.
. (, , )

mohort
sumbru, noros
ntunecos, cenuiu
ntunecat, nchis
nnourat, neguros
plumburiu fig.
2. posomort adj. (Peisaj ~; stnci ~e)
obscur; dezolant
sumbru, trist
mohort, ntunecos, ntunecat
tenebros.
postament s.n. (Suportul unui monument: ~ de granit)
piedestal
soclu.
pota s.m. (Lucrtor la un oficiu potal care duce corespondena)

factor (potal)
potar, potalion pop.
potir s.n. nv. trad.-poet. (Vas din care se bea cndva vin)
cup
pocal
Vezi i: pocal.
a potoli vt. (~ copiii; ~ pe un scandalagiu)
a astmpra; a cumini
a tempera livr.
a liniti, a ogoi; a ostoi pop.
a se potoli vi. (Despre fenomenele naturii; a pierde din intensitate
sau a se opri: Vntul s-a ~t)
a se calma, a se molcomi

.
.
. . .-. ( )
.-.;
.-.; .

; ; .
.
. ( , )
,

.
. ( , , ..: , , )

. ( )

.
. ( -. )

.
.

. ( -. , ..)

. , ,
.; .
. ( , :
)

a se domoli, a se nmuia
a se liniti, a se mblnzi
a se ostoi, a slbi
a se astmpra
a se opri, a nceta, a conteni
a sta.
povar s.f. fig. (Ceea ce apas greu asupra cuiva: ~a anilor;
poverile vieii)
apsare; jug; corvad i corvoad
greutate, greu
dificultate; adversitate
greuti, chinuri; asperiti pl. livr.
vicisitudini pl.
pova s.f. (Sfaturi adresate cuiva cum trebuie s procedeze, s se
poarte: a da cuiva o ~; ~ printeasc)
ndrumare, precept
povuire, nvtur
moral pop.
dsclie, dscleal
dsclire
instruciune; predic rar
notaie
lecie pop.
a povui vt. (A da cuiva povee: ~ copiii)
a nva; a dscli
a ndruma, a cluzi
a da sfaturi, a sftui.
povuitor adj. ( Povestire ~oare; ton ~)
educativ, ndrumtor
sentenios, cluzitor
moralizator
de dascl; de preceptor nv.
de mentor depr.
de moralist iron.
didacticesc iron.
didactic
dsclesc, moralicesc nv.
doctoral iron.
a povesti vt. (~ nite ntmplri)
a nara, a relata, a expune
a istorisi, a zice, a spune.

.
,
.
.
.

.
. (, )

.
.
. ( -., , , )

.
., .

.
. ( -. , , )
.

.
. ( , )

.
.
.
.
. ( , -. , )
. .-.
. .-.

poziie s.f. (~ comod)


poz, postur; atitudine.
practic adj. (Care pune la baz utilul: interese ~ce)
utilitar
aplicat.
a prda vt. (A-i nsui un bun strin: ~ pe cineva de toat averea)

. (-. )
, .
. ( )
;
.
., . (, )

a spolia livr.; a fura, a jecmni


a despuia, a jefui.
a delapida livr.
Vezi i: a fura.
a se prvli vr . (Casa s-a prvlit; malul se prvlete)
a se nrui, a se surpa
a se prbui, a se risipi
a pica, a cdea.
prea adv. (A luda ~ mult )
foarte
din cale afar
excesiv (de)
tare, extrem (de)
cam pop.
nemsurat (de)
fr (de) msur
peste msur (de)
prea de tot
exagerat (de).
prea liber adj. ( Ton ~)

familiar, fr (lipsit) de jen


de familiaritate; ireverenios livr.
obraznic; los pop.; nestnjenit
(prea) degajat.
(se ) prea poate cuv. incid. (El, ~, e bolnav)
poate (c)
cred c; mtinc reg.
posibil.
a se prea strdui loc. v.
a face exces de zel
a ntrece msura
a cdea n extrem.
precedent adj. (Care a avut loc, a fost ceva mai nainte: la lecia
~)
premergtor, anterior

.
.

. ( , ..)

.
( , , )



()
()
; ()
.
. ( , ..: )

( .. )

.
.
., . ( , , -.)

.
.
. (, )

trecut; dinainte pop.


Vezi i: trecut.
precis adv. (A ti ~; Vine ~)
cu certitudine
sigur, garantat
la sigur; numaidect reg.
cu siguran
negreit.

a sorti, a destina
a ursi
a meni, a predetermina
a prescrie, a soroci nv.
a prevesti
a augura livr. a prezice
a pregti (dinainte)
a gti, a hrzi pop.

.
.,

,
,
.

. ( )

.
., .
.
preconceput adj. (Prere ~)
. ( , ..: ,
)
tendenios

prtinitor

parial.
.
a precumpni vi. (A ocupa o poziie dominant prin cantitate, for . ( , )
etc; ~ numeric)
a prevala

a prepondera

a domina, a predomina.
.
a preda vt. (~ o cetate)
.( , )
a ceda, a da; a nchina nv.
.; .
a se preda vr. ( Oraul s-a ~t)
. ( , ..; , )
a cdea

a capitula

a se supune; a se nchina nv.


.
a se pleca nv.
predecesor s.m. (Persoan care a precedat pe cineva ntr-un
. (,
domeniu de activitate creatoare)
-. )
premergtor, nainta,
.
precursor, antecesor; nainte-mergtor pop.
.
a predestina vt. (n superstiii i n creaia folcloric; a supune
. ( , ..: , , )
unor aciuni viitoare, prestabilind mersul lucrurilor: a i-a fost ~t)

predestinare s.f. (Ceea ce i-a fost pregtit cuiva dinainte)


destinare, destinaie
menire
predeterminare
prescripie.
a preface vt. folc. ( ~ pe cineva n pasre)

. (, , -.)

. ( -; ;
-, -. , -. )
a transforma, a metamorfoza, a preschimba

a face

a schimba (n); a strmuta nv.


.
a se preface vr. (~ c-i bolnav)
. ( ,
)
a se face (c), a se frnici pop. nv.
.
a simula; a se fri pop. nv.
.
prefcut adj. (Despre stri, dispoziii, sentimente etc; care este dat, . ( , , ..; ,
chipurile, ca ceva real: rs ~; gest ~; veselie ~)
, )
simulat, duplicitar

afectat, artificial

fals, nenatural; nefiresc, jucat


.
telpiz nv.
Vezi i: silit.
preferat adj . (Ocupaie ~)
. ( , ..)
ndrgit, de predilecie
.
predilect livr.; drag
favorit; preales nv.
1. a pregti vt. (~ mncare)
. ( )
a prepara
.
a gti
.
a face (mncare)
.
a buctri, a sta la buctrie fam.
. .
2. a pregti (de drum) vt. (~ expediia de drum)
. ( -. )
a echipa; a prepara rar

a gti (de drum).


.
a prelungi vt. (A face s dureze mai mult: ~ concediul; ~ o
. (
cltorie)
a mri
)
a ntinde, a lungi.

.
a preocupa vt. (A face s nu se plictiseasc: ~ copiii cu diferite
. ( -. , ,
jocuri)
-. )
a interesa; a ine de urt;

a distra, a amuza.
.
a presra vt. (Florile au presrat cmpia; Stelele au ~t cerul)
. ( -)

a semna fig.
a acoperi; a mpnzi
a mpestria.
a presimi vt. (A simi din timp datorit intuiiei; ~ o bucurie)
a simi, a anticipa
a intui; a bnui pop.
presupunere s.f. (Prere despre probabilitatea unui lucru)
ipotez
bnuial pop.
presimie; prepus pop.
supoziie.
presupus adj. (Care poate s se adevereasc: teorie ~)
prezumtiv, probabil
problematic
ipotetic, prezumat livr.
1. pretenie s.f. (Drept pretins de cineva: a avea ~ la motenire)

.
. ( , ,
)

.
. (, , , .)

.
. ( )

.
, .
. ( ; -., -.)

revendicare, revendicaie
cerece; reclamare.
2. pretenie s.f. (Convingere nejustificat despre meritele proprii:
om cu ~ii)
veleitate
ambiie
pretenderisire glum. nv.
1. pretenios adj. (Care are multe pretenii: ~ la mncare; mireas
~oas)
cu pretenii
sclifosit, fandosit pop. depr.
capricios; boieros pop. depr.
nagos, nzuros, mofturos,
cu nazuri, izmenit pop.
2. pretenios adj. (Pedagog ~)
sever
exigent, riguros.
pretimpuriu adj. (Care are loc prea devreme: moarte ~ie)

.
. ( -.; -.
)

.
.
. ( -, -.)

timpuriu, devreme
prematur, nainte de vreme;
prematural, prematurat nv.
a pretinde vt. (A considera c are dreptul la ceva: ~ la motenire)

. ( , ..)

.
.
.

.
. (, .. , )

. ( , -, -.)

a revendica, a cere; a reclama


a pretendui nv.
pretutindeni adv. ( Vei gsi prieteni ~)
peste tot
oriunde; tutindeni nv.
oriiunde
fieunde rar.
a preui vt. (A acorda atenia cuvenit: a-i ~ sntatea)
a pzi pop.
a crua; a pstra
a menaja.
a prevedea vt. (A-i imagina desfurarea, mersul unei aciuni: ~
evenimentele)
a ntrevedea, a ntrezri
a presimi; a bnui; a ghici pop.
a intui
a prezice, a profei, a profetiza.


.
. ( )

.
. (; -. ,
)
,
.
. ( , -.)

.

, .
a se prevedea vr. (Se prevede o road bogat; Se prevede o toamn . ( , :
timpurie)
)
a se atepta.
.
1. a preveni vt. (~ o nenorocire)
. ( , )
a prentmpina

a abate, a evita, a ocoli; a mpiedica


(, ..)
a zdrnici, a nltura, a ndeprta.
.
2. a preveni vt. (~ pe cineva de un pericol)
. ( , )
a avertiza; a informa
.
a ntiina; a prentmpina pop.
a prevesti vt. (A semnaliza prin sine nsui: a ~ viitorul; Norii ~esc . ( , -. )
o furtun)
a prezice, a anuna, a pronostica, a anticipa

a profei, a profetiza fig.

a proroci fig.; a meni


.
a vesti
, .
cobi (ceva ru)
.
Vezi i: 2. a prezice.
.
() .
prevestire s.f. (Semn care prevestete ceva; ~ bun)
. ( , -.)
auspiciu, augur livr.

semn, vestire.
.
prezent s.n. (Perioad actual: probleme care in de ~)
. ( ; , )
actualitate

timpul de fa, timpul actual; contemporaneitate


ziua de astzi
astzi, azi rar.
a se prezenta vr. (~ unui necunoscut)
a se recomanda
a se numi pop.
a se sistisi nv.
prezentabil adj. (Care are un exterior plcut, atrgtor: brbat ~)
artos, aspectuos; bine, impuntor
solid
impozant
chipe
Vezi i: important, impuntor.
prezen s.f. (Faptul de a fi, de a exista: ~ de gaze)
existen.
1. a prezice vt. (~ scorul la un meci de fotbal)
a pronostica, a face pronosticuri
a ghici pop.
2. a prezice vt. (~ viitorul)
a profei
a prevesti
a proroci
a profetiza.
1. prezicere s.f. (~a unui eveniment)
prorocire, profeie livr.;
vestire.
2. prezicere s.f. (~a lui nu s-a mplinit)
prognoz, pronostic
prorocire, prorocie nv.
pribeag adj . (Care nu are cas sau familie: om ~)
fr azil; de-al nimnui
fr adpost, fr cpti
vagabond, hoinar, rtcit(or)
stranic nv.
a pribegi vi. (A trece dintr-un loc n altul, neavnd un loc stabil de
trai : ~ prin lume)
a duce o via de nomad,


.
. (, )

.
. ( ,
)

.
. ( -., -.)

.
. ( -.
-.)

.
. ( -. ,
)
.
.

.
. (, -. , )
.
. ( -., -.
)

.
. (, , )

.
.
. (, ,
)
.

a bjeni; a bjenri nv.


a colinda
a rtci, a umbla.
1. a pricepe vt. (~ cte ceva i n bonatic; ~ multe)

( ) .
( ) .
.
. ( , ; -. ,
-. )
a nelege

a sesiza
.
a se dumeri; a se orienta
.;
a ti, a cunoate
.
a se lmuri, a se descurca pop.
.
a-i da seama, a deslui
.
a stpni; a fi tare n materie
.
a fi (foarte) priceput, a fi expert.
( )
( ) ( , - -.)
2. a pricepe vt. (A ajunge s ptrund repede cu mintea ceva neclar . ( , , )
pn atunci: S-a priceput ce trebuie s fac)
a nelege, a-i da seama

a se dumeri, a se lmuri pop.

a-i da (venit) n cap


.
a-i trece (repede) prin cap (prin minte).
.
prieten s.m. (~ de lucru)
.
tovar, camarad

amic

frtat, frate (de cruce) pop.


., -.
ortac pop.
., .
coleg; so nv.
., .
confrate.

.
prietenos adj. (Care este caracteristic pentru prieteni; plin de
. ( )
sinceritate: ton ~; atitudine ~ ~easc)
prietenesc, prieten

tovresc, amical

de prieten; de prietenie.
.
prietenie s.f. (Legturi bazate pe interese comune i ataament
.
reciproc: a lega ~; o ~ veche)
tovrie; amiciie

prieteug, ortcie pop.


.
prietnicie, frtie nv.
.
prilej s.n. (mprejurare care poate servi drept baz pentru ceva: ~ . (, -.)
de ceart; ~ de vorb)
pretext, motiv; ocazie

pricin
.
Vezi i: cauz, motiv.

prim adj. (Prima variant a romanului Ion)


iniial, nti, dinti
incepient.
(pentru) prima dat loc.adv. (A venit ~)
(pentru) prima oar
nti
ntia dat.
primvratic adj. (Care ine de primvar: vnt ~; ape ~ce)
de primvar
primvros pop.
vernal livr.; primvrel pop.
primire s.f. (nregistrare ntr-o instituie de nvmnt: ~ea
studenilor)
admitere, nmatriculare.
prin prep. ( A trece ~ mulime)
printre.
principal adj. ( Problem ~)
fundamental, de baz
nodal
esenial, pivotant
cardinal
central
radical
capital
prim, nti
dinti
de cpetenie, de prim importan
primordial
de prim rang, de prim ordin
Vezi i: important.
1. a prinde vt. (~ un infractor)
a captura; a aresta;
a nha, a nfca, a pune mna,
a gbui, a gbji pop.
2. a prinde vt. (~ un gnd; ~ o idee)
a reine, a pricepe, a nelege
a deslui; a sesiza.
a prinde bine loc.verb. (Paltonul acesta nc va prinde bine)
a fi de folos, a fi util
a servi, a sluji (la ceva).

. ( )

.
.
.
.
.
.
. .-.

. ( )
.
( . .; , , ..,
-, -., , ..)
.
. ( , , ..)

.
. ( -., , )
.,
.
.
. (, -. . , ..)
.
.
.
. ( , , -, -.)
.
.

1. a se prinde vr. (Iepurile s-a prins)


a cdea (a pica, a nimeri) n la (capcan, crlig).
2. a se prinde vr. (Noroiul s-a prins de tlpile nclmintei)
a se lipi
a se ncleia
a se fixa.
prin urmare cuv. incid. ( ~, totul e bine)
n consecin
aadar, dar
astfel
deci
ca atare
nseamn
reiese pop .
pripit adj. (Care este supus unui eec din cauza realizrii n prip:
hotrre ~; concluzie ~)
precipitat, prematur, nechibzuit; pripelinic,
prea grabnic
luat (fcut) n grab, grbit.
prisac s.f. (Loc unde se in stupii i se recolteaz mierea)
stuprie, albinrie
stupin; priscrie pop.
priscar s.m.
apicultor
albinar, stupar
mierar nv.
a privi vt. ( ~ pe cineva din cap pn-n picioare)
a examina (a cerceta)
cu privirea; a scruta
a msura cu privirea
a cuprinde cu privirea
a nvlui cu privirea.
1. a privi vi. (A ~ la biat)
a arunca o privire
a ndrepta privirea
a se uita; a cuta pop.
2. a privi vi. (~ peste gard; ~ la cas; ~ ca la urs)
a se uita
a cuta, a cta pop.
a se zgi, a se bunghi pop.
a holba (csca ) ochii depr.
a face ochi mari
a beli ochii depr. gros.

. ( , , : , , ..)
.
. ( , -.)

.
..
.



.
.
.
. ( ,
, )
., .
.
. ( )

.
. ( )
.

. (, )

( , )
()
( , ).
., . ( -, -.)
( )
.
. ( -, -. -.)

.
., .
. .
.-.

a se privi vr. (~ n oglind)

. ( ; , -.)

a se uita; a se oglindi pop.


a se zgi; a se beli, a se boldi depr. gros.
a se mira nv.
privelegiu s.n. (Drept excepional acordat unora spre deosebire de
alii: invalizii au ~ii)
precdere, avantaj; hatr nv.
nlesnire, favoare
prerogativ livr. spec.
uurin pop.
privire s.f. (Orientare a vzului spre: examinare cu ochii: a-i
ndrepta ~ea spre cineva; a arunca o ~)
vedere; ochire; cttur
arunctur de ochi, ochi
uittur pop.
priviri s.f., pl. (~ filosofice)

.-.

vederi, concepii, idei, viziuni


convingeri
punct de vedere.
a proba vt. (~ o rochie)
a msura; a ncerca
a cerca pop.
probabil cuv. incid. (El, ~, n-are s vin)
se prea poate
posibil
dup toate probabilitile
dup ct se pare
pare-se
dup toate aparenele (semnele)
dup cum se vede
se vede
e de presupus
cred c
se pare
pare
mtinc reg.
pe semne.

prob s.f. (A aduce ~e)

. (, , ,
.. )
.
., .

. ( -, -.)

.
.. ( ; ,
)

.
. (, -.
)
.
( . . .)

-
()

.
( )

.
.
.
.
.

argument
motiv, dovad, temei
considerent; rezon nv.
a procura vt. (A primi ceva n urma unor eforturi: ~ nite cri )

,
.
. (; -., )

a dobndi, a obine; a sclipui pop.


a cpta, a gsi, a rostui
a face rost; a agonisi
a pune mna pe... depr.
a produce vt. (~ televizoare)

; .
; .
; .
; .-.
. ( , ..: -.
)

;
.
.
. ( , , ..:
)

.-.
.-.
.
.
. ( )

a fabrica
a confeciona (obiecte de mbrcminte)
a face.
a se produce vr. (S-a produs un accident; S-a produs o ruptur)
a se ntmpla
a avea loc. a surveni
a se petrece, a fi
a se face
a se svri.
produf s.n. (Gaur n ghea unui lac (ru) pentru a prinde pete)
copc, ochi
toan pop.
produse (alimentare) s.n. pl.
alimente, preparate
rezerve alimentare; merinde; de-ale mncrii pop.
provizii
proviant nv. mil.
Vezi i: hran.
a proiecta vt .( ~ o adunare; ~ noi msuri)
a plnui, a planifica, a concepe
a prevedea, a se preconiza.
a se proiecta vr .(~ o exursie)
a se preconiza, a se pune la cale
a se inteniona; a se prevedea
a se plnui.
profesiune s.f. (Activitate concret de munc: ~ de inginer; a
practica o ~)
specialitate, profesie
meserie

.
., . ( )

; .

.
. ( )

.
. ( )

.
. ( )

ndeletnicire, ocupaie
lucru; breasl pop.
cin, marafet nv.
profetic adj. (Care prevestete viitorul: cuvinte ~ce)
prevestitor, de profet, de proroc; vizionar; prorocesc nv.
sibilic, sibilin livr.
profit s.n. (Sum care depete cheltuielile; venit bnesc: ~ mare)
ctig; pricopsela pop.
avantaj, adaos, spor
folos
venit, beneficiu
procente, dobnd
rent.
a profita vi. (A exploata anumite mprejurri pentru a obine un
folos)
a se pricopsi pop., a beneficia
a trage foloase; a se lcomi pop.
a se alege cu.
prolix adj. (Care folosete sau const din prea multe cuvinte: om ~
n exprimare; povestire ~)
diluat fig.
deznodat, dezlnat fig.
logoreic fig.; lung; plictisitor
promisiune s.f.(A -i ine ~a)
cuvnt; asigurare, angajament
fgduin
legmnt; fgad pop.
fgduial; vorb; parol nv.
juruin pop.
a promite vt. (~ s lucreze bine)
a(-i) da cuvntul, a se ndatora
a fgdui, a asigura, a ncredina
a se angaja, a se obliga
a face o promisiune, a se nsrcina pop.
a jurui nv.
promotor s.m. (Persoan care susine i rspndete pentru prima
dat o idee, o cauz, o doctrin etc.: ~ al ideilor naintate)
protagonist, deschiztor de drumuri
nceptor pop.
iniiator
pioner

.
. ( )
.
.
. (, , ;
, -.)
.
.
.

,
.
., . ( , )
.
.
.
. ( )
,
.
; .
. ( , -. )
,
,
.
. ..
. ( -.)
( )
.,
.
.
. (, -.)

Vezi i: fondator, iniiator.


pronunie s.f. (~ corect)
pronunare, rostire
articulare, articulaie.
propriu adj. (Trstur ~e numai lui)
intrinsec, firesc
caracteristic, specific
imanent, luntric.
a proslvi vt. (A ridica n slav: ~ Patria)
a slvi, a glorifica, a elogia
a preamri, a cnta fig.
Vezi i: a luda.
a se proslvi vr. (A-i face o reputaie: ~ n ntreaga ar)
a se slvi, a se glorifica
a-i merge faim; a rsuma,
a avea un (mare) rsunet.
prospeciune s.f. (~ a unui teren; ~i geologice)
recunoatere
prospectare, explorare
investigaie
cercetare.
a prospera vi. uneori iron. (A se afla n condiii favorabile,
dobndind mereu succese)
a nflori fig.
a propi
a progresa, a face progrese
a nainta, a avansa.
prosperare s.f. ( Intru ~a Patriei)
nflorire fig.
propire.
I. prost s.m. (Persoan care vdete lips de inteligen: S-au
ntlnit doi proti)
netot
dobitoc fig.
hbuc pop.
neghiob, gogoman
ntntoc, ntng, prostnac
prostlu, tontlu
nuc, bleg, tont
prostolan, ntfle pop.

. ( )
,
.
. ( -, -.)

.
. ( -, -., -,-.)

,
; ; .
. ( , )

.
. ( -. ,
.. )
.

.
. ( , , )

.
.

.
. ( )

.
.
.
.
.
.
.

tndal
imbecil, ntru
tmpit, tmp, nerod
tembel, nemplinit (la minte)
mgar fig.
idiot
cretin.
II. prost adj. (Care nu posed inteligen suficient: om ~)
neinteligent
ntfle, prostu, fr minte, tembel
ntng, neghiob, cu capul sec
bleg
tmp, prostnac, tontlu
gogoman
ntntoc, descreierat
tmpit, netot, tont, nerod
stupid
srac cu duhul, greu de cap, ntru
debil (mintal), slab la minte
slab de cap, tare de cap,
nuc, hbuc pop.
a proveni vi. (~ din rani)
a se trage, a cobor, a veni; a descinde,
a fi din
a avea (a-i trage) originea (obria), sorgintea
a-i avea nceputul (izvorul, sursa).
provenien s.f. (Apariie ca urmare a ceva: ~ vieii pe pmnt; ~
unei limbi)
genez; sorginte livr.
origine; provenire; nceput; apariie
obrite; surs; izvor fig.
a provoca vt. (A face s se produc: ~ multe discuii; ~ revolt)
a strni; a suscita livr.
a cauza; a pricinui
a genera
a ridica fig .
a produce, a prilejui
a trezi, a isca
a da natere, a nate
a aa fig.
a aprinde fig.

.
.
.
.
.
., .
.
. ( )
;
., .,
,
., .
., ., .
.
.
.

, .
. ( -, -; -.
, , ..)
,
-.
.
. (, -, -. ,
-. , ..)
.
,
.
. ( -.)

,
.

, - .

.
. .

prudent adj. (Cerceta ~)

. (, ,
, ..)
precaut, circumspect; vigilent

temtor, cu bgare de seam


.
rezervat, prevztor; grijuliu

neadormit, treaz fig.


; .
pruden s.f. (Faptul de a prevedea eventualele pericole: a proceda .
cu mult ~)
precauie, circumspecie

temere, bgare de seam, luare aminte


.
atenie

prevedere; grij; vigilen.

, ,
.
prunc s.m. (Copil n perioada iniial a vieii sale)
. (, . )
copila; bebelu, bebe fam. copil de pop.
, , ,
sugaci; sugar; coc, mititel, plod pop.
,
nou-nscut
.
nc reg . depr .gros.
Vezi i : copii, micu, copil.
prurit s.n. med. (Senzaie de mncrime a pielii sau a unor
., .
mucoase)
mncrime; mnctur
, .
mncrici, mncrie pop.
.-.
prurigo med.; dermatoz alergic.
.;
(n mod) public adv. (A declara ~)
. ( , )
n public

n vzul (auzul) tuturor (lumii)


() .
fa de toi, fa de ntreaga adunare (asisten).
., . .
1. a pune vt. (~ pe pervaz; ~ pe genunchi)
. ( -, -. , ,
.. -.)
a aranja
.
a instala
.
a plasa, a posta
.
a aeza.
.
2. a pune vt . (~ n dulap)
. (, -.)
a rndui, a strnge
.
a ascunde, a feri
.
a dosi.
.
3. a pune vt. (~ o coroan de flori)
. ( -. -. )
a depune
.
a aeza.
.
a pune n funciune loc. verb. (~ un mecanism)
. (, ..: )

a porni; a da drumul pop.;


a pune n micare; a aciona.
a pune ceva n gur loc. verb.
a mbuca; a pune drept inim pop.
a-i pune gura la cale pop.glume
a-i prinde (ogoi, astmpra) foamea pop.
pung s.f. (~ pentru bani)
portmoneu
portofel pop.
pupil s.f.
lumina ochiului
lumea ochilor pop.
a purta vt. (~ un gnd; ~ dragoste; ~ o idee)
a nutri, a avea.
purtat adj. (Haine ~e)
jerpelit, vechi
uzat, folosit; ponosit pop.
Vezi i: jerpelit.
a se pustii vr. ( Oraul s-a ~t)
a fi prsit, a se goli
a se depopula
a rmne (a deveni, a se face) pustiu
a se slbtci fig.
1. putere s.f. (~ fizic; are mult ~; a fi la captul puterilor)
vigoare, for; putin, sev fig.
vlag, trie; poten rar
vnjoie, vnjoenie rar.
2. putere s.f. (Posibilitatea de a dispune de

;
.
. ( )
., .
., .

autoritate
voie, voin
drept.
I. puternic adj. (Lovitur puternic)
de for, stranic
mare, zdravn.

, .
. ( )
.
. ( -.)
, .
. ( : )
.
.
. ( , )

.
.
. ( -.)
.-. .
.

. ( -, -.,
-, -.)
de cineva sau ceva; libertate legat de a face ceva : ~ ea prinilor)

2. puternic adj. (Impresie ~)

. ( )

.
. ( , ..: )

adnc, profund
mare; viu.
3. puternic adj. (Muzic ~; dangt ~)

.
. ( )

asurzitor
tuntor
detuntor
rsuntor
tare, intens.
putred adj. (Care s-a descompus sau se afl n proces de
descompunere: paie ~e)
putregit, mucegit
ncins, mucezit
putrezit.
a putrezi vi. (Frunzele au ~t)
a se putrefia
a (se) mucegi
a putregi
a se descompune
a fi n (stare de) putrefacie
a se scrumi rar
a se ncinge, a se aprinde.
putrezire s,f , ( ~a unui cadavru)
putrefacie
putrefiere
descompunere.
1. puin adv. (A lucrat ~; a rmas ~ de mers)
nu prea mult; oleac pop.
o nimica toat
o pictur
un pic, o r, niel
te miri ce
mai nimic.
2. puin adv. ( Asta e ~)
insuficient; nendestultor pop.
puin adv. (Ateapt ~)
oleac pop.
un pic, un picuor; o clip
o r pop.
ceva, ctva
niel, niic pop.
puin probabil loc. adv. ( E ~ s vin)
te miri (s)
e ndoielnic (s)
m-a mira (s)

.
. ( ..: )

.
.

.
.
.
.

.
.
. . . )

.
.
.-.
.
- .
- ( -) .
.( ; , )
.
. ( :
)
.
-
.
.
.
. (. )
,
.;
.

(ar fi) de mirare (s).


Radiodifuziune s.f.
radio.

.
.

.
radiolocator s.n. (Instalaie de detectare i localizare a avioanelor, .
navelor etc.)
radar, locator radio.
.
radios adj. fig. (Care este plin de optimism: visuri radioase)
. ( , , ..:
, )
trandafiriu; luminos; roz

mbucurtor.
.
rai s.n. rel. i fig. (Loc care ncnt i desfat)
. . .
eden livr.; cer fig.
.
paradis
.
cmpiile elizee fig.
.
elizeu mitol .
raion s.n. ( ~ de nclminte ntr-un magazin)
. ( .. .~ )
secie.
.
ramp s.f. (Suprafa orizontal care uureaz ncrcarea i . ( ..)
descrcarea mrfurilor sau a pasagerilor)
peron

debarcader navig.
.
platform.
ramur s.f. (~a tiinei; ~ zootehnic; ~ a biologiei)
. ( -. , ,
..)
domeniu

compartiment; despritur

bran

ramificaie

sector.
.
a raporta vt. (~ pe cineva printre cei harnici)
. ( -, -; - ,
..)
a califica, a clasifica,

a clasa; a categorisi
.
a considera (printre) , a socoti pop.
a numra reg.
rar adj. (Carte ~; un caz ~, manuscris ~)
. (, , -. )
rarisim livr.

unic

neobinuit

excepional.
.
I. raional adj, (Care corespunde cel mai bine anumitor cerine: . ( -. )
folosire ~)

chibzuit, nelept, gndit

rezonabil, judicios.
.
II. (n mod) raional adv. (n corespundere cu cerinele raiunii: a . ( )
proceda ~)
cuminte, judicios

inteligent, rezonabil

cu raiune, sntos

cu judecat, treaz, chibzuit

logic, neleptete.
.
raiune s.f. (Facultatea omului de a cugeta)
. ( , )
judecat, intelect, gndire
;
minte

bun sim, spirit, duh



creier, cap fig.
, .
1. a rci vt. (~ camera)
., . ()
a rcori.
.
.
2. a rci vt. (~ apa; ~ o ampanie)
. ( () )
a rcori
.
a frapa, a refrigera (cu ajutorul gheii ).
( ..).
1. a se rci vr. (Afar se rcete; timpul, aerul se rcete)
. ( )
a se rcori; a se reveni
.
a se face frig; a se lsa frigul.

. . .
2. a se rci vr., fig. (~ fa de cineva)
. ( , , - -., )
a se nstrina, a se (n)deprta; a deveni indiferent.
.
rcoare s.f. (De afar vine ~)
.
prospeime

adiere rcoroas; rcoreal


.
rceal, rece; reveneal
Vezi i: frig.
rcoros adj . (Aer ~)
. ( , , ..: ,
)
proaspt; rcoritor; reavn
.
Vezi i: rece.
a se rfui vr. (A ntoarce rul cauzat anterior: ~ cu adversarul)
. ( - ; )
a se revana
.
a se achita pop.
a se socoti, a (se) rsplti pop.
rmie s.f., pl. (Ceea ce s-a mai pstrat din ceva: ~ ale trecutului) . (, , -.,
)

vestigii trad.-poet.
relicv
urme pl.
rmuros adj. (Copac ~)
ramificat
rmurat; crcos rar.
crengos, pletos
crenguros; stufos.
1. a rni vt. (A-i ~ mna)
a vtma
a leza; a vulnera livr.
a zgria; a atinge; a sgni pop.
a zdreli
a juli.
2. a rni vt. fig. (~ cu vorba)
a nepa, a urzica
a leza livr.
a mpunge
a atinge
a pica, a ciupi
a nghimpa; a ncoli
Vezi i: a atinge; 2. a muca.
rpitor adj. ( Animal ~)
carnivor, de prad
prdalnic pop.
1. a rsri vi. (Despre plante: grnele au ~t)
a ncoli; a germina
a iei, a da, a miji.

.
. ( , :
)

.
.
.
. ( -. , )
.

( )

.
.
. ( , ,
..)

.
.
.
.
. ( : )
.

. ( )

.
.-.
2. a rsri vi. (Despre atri)
. ( )
a aprea, a se ivi, a se arta

a se ridica, a se nla.
.
rsrit s.n. (De la ~ spre asfinit)
. ( , )
soare-rsare pop.; est, orient.
.
rscoal s.f. (Aciune armat mpotriva unei nedrepti: ~a . (
ranilor; ~a crbunarilor)
)
rzvrtire; rebeliune; zaver nv.
,
sediiune livr.; revolt

insurecie livr.
.
tulburri pl.; buntuluire, burzuluire, zurb nv.
.

a rscoli vi. (~ prin toate odile)


. (, )
a rvi, a cuta
.,
a cotrobi, a umbla
.
a scotoci, a scormoni.
.
a se rscula vr. (A ncepe lupta armat mpotriva nedreptilor: . ( )
muncitorii s-au ~t)

a se ridica, a se scula (la lupt )


a se rzvrti, a se revolta

a se burzului, a se buntului nv.,


.
a se zavergisi nv.
a rsfa vt. (~ un copil)
.
a alinta
.
a cocoli; a corcoli pop.

a cuta n coarne pop.


.
a rzgia.
.
rsfat adj. (Copil ~)
. ( )
rzgiat, cocolit
.
alintat; corcolit pop.
; .
a rsfoi vt. (~ o revist)
. ( )
a frunzri

a foileta; a prefira livr.

.
a se rsfrnge vr. (~ asupra sntii)
. ( , ; , -, -.)
a se reflecta

a se ntoarce, a se repercuta
.
a se resimi; a reveni.
a rspndi vt. (~ tiri neadevrate)
. ( -. )
a colporta livr. depr.
., .
a mprtia, adifuza, a vehicula
.
a bate toba depr .
., .
a trmbia, a trage clopotele depr .
., .
a purta (a duce) vorba (pota) pop. depr.
. .
rspndit adj. (O maxim foarte ~)
. ( , , ..)
cunoscut (de toi); frecvent

popular; curent, obinuit


, ,
uzual.
.
rspntie s.f. (~ de drumuri)
. ( )
ncruciare, ntretiere

intersecie
(); .-.
rscruce.
, , .
a rspunde vi. (A fi responsabil de ceva sau cineva : ~ pentru risipa . ( -.)
fcut)
a da socoteala (seama)

a plti pop. fig.


1. a rsturna vt. (~ o oal)
a prvli
a rostogoli; a dobor.
2. a rsturna vt. fig. (~ pe cineva de la domnie)
a scutura fig.; a descuna fig.
a dobor, a detrona; a scoate
a prbui, a da jos
a nltura, a ndeprta
a alunga, a mtura fig.

a rsuci vt. (~ o coal de hrtie)


a rula
a suci
a face sul, a nvrti; a roti.
a rsuna vi. (A ~t o voce)
a se auzi
a suna.
a rtci vi. (~ prin pdure)
a se nvrti (pe acelai loc)
a orbeci, a dibui, a bjbi
a se pierde
a cuta drumul
Vezi i: a se rtci.
a se rtci vr. (~ n pdure)
a se rzni pop.
a se zhi pop., a se rzlei
a se pierde, a pierde drumul
Vezi i: a rtci.
1. rtcitor adj. (Circ ~ ; muzicant ~)
ambulant.
2. rtcitor ( Cine ~)
hoinar, pribeag, vagabond; uernic pop.

.
. ( )
.
.
. ( )
.
.

.
., .
., .
., .
. ( , , ..)
.-.

.
. ( , , , ..: ,
)
,
, , .
. ( , ,
-, -.)
. .
.-.
.
.

1. ru adj. (Care manifest lips de buntate, de omenie: om ~)

. ( )
.-.
.-.
.
.
. ( )
.
( ..)

.
. ( )

rutcios, maliios
dumnos, neprietenos ; hain
ruvoitor; cinos
slbatic, bestial, barbar

cumplit, feroce

crud, grozav, crncen, crunt


, .
violent, nendurtor, nemilos.
2. ru adj. (Care nu posed trsturi pozitive, care nu corespunde . ( , )
anumitor cerine: lucrtor ~)
mizerabil

prost

pctos pop. fig.

(bun) de nimic
., .
nevaloros.
., .
., .
.-.
. .
. .
.
3. ru adj. (Fapt rea)
. ( )
intenionat

precugetat, premeditat.
.
, .
4. (e) ru pred . (Treaba e rea)
. . c.
(e) prost

(e) urt

(e) slut.
.
1. rutate s.f. (Sentiment de rea voin, de dumnie: a fi plin de ~) . ( , )
dumnie
animozitate, malaie
maliiozitate livr.
venin, fiere fig.
2. rutate (de om) s.f. pop.
avizuh (despre o femeie) pop.; ( om) ru,
pacoste pop.
tip rutcios, rul-rilor pop.
cine (de om) pop.
Vezi i: arpe.
a rzbate vi. (A ajunge undeva, nvingnd obstacole: ~ n spatele
inamicului)
a strbate, a ptrunde
a rzbi.
rzboi s.n. (Conflict armat ntre state: ~ sngeros; a se ntoarce din
~)
btlie, lupt
rzbel nv.

,
; .
, .
. . . ( )
.
.
. .

. (, , , ..,
)

.
.
.-.
. .

a se rzbuna vr. (A-i da satisfacie pentru un ru care i s-a fcut:


~ pentru o ofens)
a se rsplti
a se achita
a se rfui
a se revana
a plti; a rscumpra
a se socoti pop.
a se lmuri pop.
a se rzgndi vr. (A renuna la inteniile de odinioar: S-a
rzgndit pe loc)
a-i da (lua) seama
a se reculege
a se dumeri
a reveni
a-i schimba hotrrea
a se dezmetici
a se regsi.
1. reacionar s.m. (Adversar al oricrui progres: ~ nverunat)
obscurantist
napoiat pop.
retrograd
contrarevoluionar.
2. reacionar adj. (Care opune rezisten progresului social: teorie
~)
obscurantist
antirevoluionar
napoiat
retrograd.
realitate s.f. (Ceea ce exist ntra-devr: ~a din jurul nostru)
existen obiectiv; real
stare de fapt.
rece adj. (Care are o temperatur sczut: vnt ~)
geros
glacial
aspru, friguros; tios, iute fig.
rcoros
gheos rar.
Vezi i: rcoros.
recenzie s.f. (Scurt apreciere n scris a unei lucrri tiinifice sau
artistice: ~ favorabil)
aviz, referin.
reciproc adj. (Ajutor ~; ncredere ~)

. (-; , , )

.
.
.
.
.
.
. ( , , )

.
.
. ( )
.
.

.
. ( )
.
. .;

.
.

.
. ( , )

.
.
.
.-.
. (, -. )
.
. ( )

mutual
bilateral.
a recita vt. (~ un fragment dintr-un poem)
a declama; a spune, a zice pop.
a reclama vt. (A acuza pe cineva, fcnd o plngere ctre o
autoritate: l-a ~t efului)
a pr
a spune (la....)
a vinde; a turna fig.
Vezi i: a denuna.
a recolta vt . (~ cerealele)
a strnge, a aduna, a culege.
a recompensa vt. (~ munca cuiva)
a rsplti; a mulumi pop.
a acorda, a conferi, a decerna (un titlu etc.).
reconfortant adj. (Care d putere dup o stare de oboseal etc.:
butur ~)
dttor de via
ntremtor, ntritor
recreativ, nviortor
(re)mprospttor; fortifiant
tonic, tonifiant med.
1. a recunoate vt. (A spune sincer ceva: ~ c anume aa a fost)

.-.
. ( )
.
. . ( , )

a mrturisi; a declara.
2. a recunoate vt. (A deslui pe alii dup anumite semne: ~ pe
cineva dup mers)
a identifica; a ti
a determina
a gici, a cunoate.
recunoatere s.f. (Operaie militar de lupt: a pleca n ~)
cutare
cercetare.
a recupera vt. (A obine din nou: ~ timpul pierdut; ~ sumele
cheltuite)
a acoperi
a ntoarce, a redobndi; a rsplti pop.
a compensa, a rectiga
a recpta.
a recurge la subterfugii loc. vr.
a se iretli; a se htri pop.; a vicleni
a se mecheri pop., a recurge la tertipuri.
a reda vt. (~ n imagini)

; .
. ( -, -. -, -.)

.
.
., .
. ( )
.
. ( - -. ..)
;
.
. ( )
., .

.
. ( , -., e )

.
. ( )

.
. ( , ..)

.
. ( )

.
. ( )

a zugrvi; a reprezenta, a nfia


a arta, a picta
Vezi i: a descrie, a reflecta.
a reduce vt. (~ un text)
a prescurta, a comprima
a scurta, a micora.
a se referi vr. (A se altura printr-un raport: a avea atribuie:
aceasta se refer la epoca veche)
a se raporta la; a privi (pe cineva, ceva).
a reflecta vt. (A reda prin mijloace artistice: ~ viaa oamenilor
muncii)
a oglindi, a reproduce
a reprezenta, a nfia
Vezi i: a reda, a descrie.
a se reflecta vr. fig, (A-i lsa amprenta: ~ n memorie)
a se rsfrnge
a se oglindi
a se ntipri; a se pecetlui.
refuz s.n. (Rspuns negativ la ceva: ~ul unei rugmini)
neacceptare, respingere; rspuns negativ;
refuzare rar; repudiere
neprimire pop.
regim s.n. (Mod de guvernmnt ntr-un stat: ~ democratic)
ornduire, sistem
societate.
1. regiune s.f. (~ a rii)
zon
inut.
2. regiune s.f. (~ muntoas)
loc; localitate, inut
Vezi i: ar; meleaguri.
a regla vt. (A face s funcioneze normal: ~ un aparat)
a regula, a aranja
a potrivi, a acorda.
a regreta vt. (A fi cuprins de prere de ru)
a-i prea ru, a se ci; a jeli nv. i pop.
a se cina, a se poci biser.
a se amr, a se ndurera nv.
1. a renvia vi . (Natura renvie)
a renate, a se rensuflei

.
. ( -. , )

.
. ( -.)
.
. ( , ..)

.
. ( , ..; ,
-.)

.
. ( -.)

.
. ( )
;
.
. (, , -. )

.
. ( )
.
. (, ..)
.
.
. ( , -.)

. .-.
. ( )

a se trezi (la via)


a se (re)detepta
a se primeni, a se rennoi.
2. a renvia vi. (A ncerca un nou avnt al forelor fizice i
intelectuale: Activitatea cenaclului a renviat)
a (se) renate; a-i relua activitatea
a se anima, a se nviora, a reactiva, a revigora
relaii s.f. pl. (Ceea ce stabilete o legtur cu cineva sau ceva: ~ n
familie; ~ culturale)
raporturi
legturi
contacte.
reliefat adj. (Inscripie ~)
n relief; proeminent.
remarcabil adj. (Care se deosebete de ceilali prin calitile sale:
locuri ~e)
deosebit, nsemnat
admirabil
de interes general /public
Vezi i: interesant.
renume s.n. (Apreciere public nalt pentru caliti deosebite: ~
mondial)
popularitate
celebritate; notorietate
glorie, slav, faim
reputaie
prestigiu.
a renuna vi. (~ la ideea de a cltori)
a se dezice; a se desista juridic.
a abandona
a se lsa; a se lepda pop.
reparaie s.f. (Readucere la stare bun a unui lucru nvechit sau
deteriorat: ~a scaunelor; ~a unei maini)
reparare, reparat; tocmire pop.
refacere; dres, dregere pop.
meremet nv.
depanare, depanaie, depanaj teh. auto.
I. 1. repede adv. (A se deplasa ~)
rapid
vertiginos, impetuos, nvalnic

.
. ( )

.
. (, -, -.)

.
. ( , ..:
, )
.
. ( -. )

.
. ( )

.
. ( ; -., -.)

.
. ( , ..)

.
.
.
. ( , -. ; ,
)

iute, grabnic; de zor


sprinten, agil; cu (de) srg nv.
2. repede adv. ( A efectua ceva ~)
fuga, rapid; alert rar
fulger, glon fig.
iute, ndat, imediat
grabnic, grbit
n grab, de zor, n prip
ntr-un suflet, ntr-o clipit,
ct ai scpra din amnar,
ct ai clipi din ochi, ct ai zice pete,
ct ai bate din palme
Vezi i: instantaneu.
II. repede adj. (Mers ~; micare ~)
rapid
vertiginos, nvalnic, impetuos
grbit
iute, grabnic
zorit, precipitat, ager
ndemnatic
energic
iste, vioi, aprig.
repezi s.n. (~ ul apei unui ru)
firul apei pop .
ipot, vrtej pop.
a-i reprezenta vt. (A crea sau a reproduce n imaginaie: ~ o
figur de marmur)
a-i imagina
a-i nchipui, a-i nfia
a-i figura nv.; a vedea (n gnd).
reprezentaie s.f. (~ teatral)
spectacol; privelite nv.
a reproba vt. (~ o fapt nedemn)
a dezaproba, a condamna; a vetezi fig.
a blama, a nfiera; a dezavua livr.
a stigmatiza, a osndi.
reprobare s.f.
dezaprobare, condamnare; vetezire fig.
blam, blamare, nfierare, stigmatizare
osndire; dezavuare livr.
repro .s.n . (A face cuiva ~uri)

.
.
. ( , )

( ) .-.
.-.
.

. ( , )

.
. ( )

.
. ( )

.
. (, , .., ,
..)
.
. ( -. , )
.,

().
.

.
. (; , -.)

dojan pop.
imputare, imputaie
bnuire pop.
a reproa vt. (A atribui ca nvinuire; ~ cuiva o fapt reprobabil)

.
.
.
. ( -. )

a imputa
a dojeni, a bnui pop.
Vezi i: a nvinui.
reputaie s.f. (Prere public, larg rspndit, de care se bucur
cineva sau ceva: a avea o ~ bun; a-i pierde ~a)
faim, slav, glorie
renume, bunul nume.

.
.
. (-. -, -. , )

a respecta vt. (A ndeplini ntocmai: ~ prescripiile medicului)


a urma
a se conduce de pop.
a se ine de pop.
respectuos adj. (Care este plin de respect: purtare ~oas)
cuviincios
reverenios livr.; decent
Vezi i: politicos.
1. a respinge vt. (A nu fi de acord s primeasc sau s recunoasc
ceva: ~ o propunere)
a repudia, a refuza.
2. a respinge vt. (~ un atac; ~ balonul)
a para.
restan s.f. (Obligaie nerealizat n termen; a lichida ~ele)
rest; rmi; coad reg.
reticen s.f. (Trecere sub tcere a ceva ce trebuia sau putea s fie
spus: Aceast prere a fost expus cu anumite ~e)
reinere fig.
rezerv; parcimonie livr.
figura tcerii livr., iron.
1. a se retrage vr. (Valurile s-au retras)
a (se) da napoi; a se replia livr.
2. a se retrage vr. (Inamicul s-a retras)
a bate n retragere, a se replia
a (se) da ndrt.
1. a reine vt. (~ desfurarea unei aciuni)
a sista livr .
a opri (pentru un timp); a suspenda
a ntrerupe, a stopa

. .
.
. ( -.)

.
. ( -. , )
.
.
. ( -.)
.
. ( , )

.
.( )
. (. )
. (, )

.
. .
. ( , ; )
; .
. ( )

.
. ( -.)

.
.;

a frna, a nceteni
a mpiedica, a trgna, a trena livr.
a tergiversa.
2. a reine vt. (A-i ntipri n memorie: ~ bine)
a-i nota; a remarca
a observa.
3. a reine vt. (~ o parte din salariu)
a defalca
a scdea, a scoate; a opri pop.
1. a se reine vr. (~ s fac ceva)
a se stpni
a se abine
a se nfrnta, a se opri
a se struni pop.
a rbda
a suporta
a se domina livr.
2. a se reine vr. pop. (~ la serviciu)
a ntrzia
a zbovi pop.
a ngdui pop.
3. a(-i) reine vt. (~ rsul)
a(-i) stpni; a(-i) opri
a(-i) tempera
a(-i) nbui
a(-i) nfrnta, a(-i) potoli
a(-i) prididi pop .
reinere s.f. (~ n desfurarea unei aciuni)
pauz (neprevzut)
sistare livr.; suspendare
ntrerupere
oprire, blocare
ncetinire; trenare livr.
ntrziere; tergiversare livr.
trgneal, zbovire.
reinut adj. (Care manifest cumptare: ~ la vorb; fire ~)
zgrcit, scump (la vorb);
discret; rezervat; cumpanit
cumptat, stpnit; msurat, echilibrat
chibzuit; moderat, ponderat, rezonabil.
a reuni vt. (~ forele)
a uni

, .

. ( )

.
. ( -. , )

.
. ( -. , -.)

.
(. )

,
, .
. ( , )
.
.
.
. ( -. )

.
. ( , ..)
.

( )

.-.
. ( , ; .)
,
,
, .
. ( -, -. , )

a consolida, a ntri
a suda fig.
a cimenta fig.
1. a reui vt., vi. (~ s vad; ~ la tren)
a apuca, a prinde, a dovedi, a prididi pop.
2. a reui vi., vt. (~ din urma cuiva)
a dovedi, a prididi pop.
a ajunge
a egala.
3. a reui vi. (A ajunge la rezultatul dorit: toate-i ~esc de minune)

.
. ( , ..)
.
. . ( -; -, -. , ..,
)
.
.
. ( .; )

a izbuti, a izbndi
a iei (bine) pop.
a hldui nv.
4. a reui vi. (A face un lucru cu mult abilitate: ~ s ias dintr-o
ncurctur)
a se pricepe, a-l duce (a-l tia) capul; a putea
a izbuti
a se nvrti pop.
a se htri pop.
I. reuit adj. (Care a fost nfptuit potrivit inteniilor: spectacol ~)

.
.( , , -.)

izbutit, de succes; valoros


realizat; nimerit pop., bun.

.
.

.
. ( , ,
)

.
.
.
.-.
.
. ( )
.

II. reuit adv. ( A se termina ~; a ateriza ~)


cu succes
fericit
cu bine
bine.
reuit s.f. (Deznodmnt rvnit: ~ a depinde de noi nine)
noroc
fortun
ans
baft pop.
izbnd
succes.
revers s.n. (Partea opus : ~ul unei foi)
dos

.
.
. ( , )

verso.
revolttor adj. (Care provoac indignare: fapt revolttoare)
strigtor la cer
scandalos.
rezerv s.f. (Ceea ce este pregtit pentru mai trziu: ~e pentru
iarn)
provizie
resurse.
a rezista vi. (Fiind supus unor suferine, ncercri grele, a
manifesta drzenie, trie de caracter)
a se ine tare (pn la capt)
a se mpotrivi
a ine piept, a nu se lsa
a suporta (pn la capt), a nu se da (btut),
a nu ceda
a nfrunta, a nvinge (greutile)
a rzbi, a trece (prin toate greutile)
Vezi i: a ncerca, a suporta.
rezistent adj. (Care este capabil s ndure greuti, lipsuri etc.)
ferm, drz, neclintit, statornic
tare, tenace, puternic
pilos pop.
a rezolva vt. (~ o problem)
a soluiona, a dezlega.
rezonabil adj. (Care se conduce de cerinele raiunii: biat ~)
cuminte, nelept
mintos, detept
cu judecat, chibzuit, cumpnit
socotit
cu scaun la cap, cu mintea ntreag
cu (un) bun sim, cu judecat snttoas;
judicios
realist, cu minte treaz; raionabil
Vezi i: detept.
a rezulta vi. (A ~ un desen frumos)
a iei
a reui; a se obine.
1. rezultat s.n. (~ al semestrului trei)
bilan, total.
2. rezultat s.n. (~ al muncii)
rod fig.; efect.

().
. ( , )

.
. (, )

.
. ( , ..,
)

. ( , ,
..)
,

; .
. ( , -.)
.
. ( )
,
.

. ( -. )

; . .
. (, , -.)
.
. (, -. , -. )
.; .

1. a se ridica vr. (~ de pe scaun)


a se scula pop.
a se urni, a se coi reg.
2. a se ridica vr. (S-au ridicat muncitorii i ranii)
a porni (la lupt), a ncepe (lupta),
a se scula (la lupt) pop.
a se rscula; a se rzvrti;
a se revolta; a se buntului nv.
a se rzmerei nv.; a se burzului pop.
3. a se ridica vr. (Despre ape)
a crete
a se umfla
a se mri
a se nfoia pop.
1. ridictur s.f. (Loc ridicat)
nltur; dmb
nlime
colin; holm pop.; deluor, colnic.
2. ridictur s.f. (~ improvizat)
podium; estrad; pode.
a ridiculiza vt. (~ laturile negative ale societii)
a lua n derdere, a satiriza; a satira nv.
a rde (de)
a biciui fig.
risipitor s.m.
cheltuitor; risipelnic rar.
mn-spart, cheltuielnic rar
mprtiitor, irositor pop.
prodig livr.
rivalitate s.f. (~ ntre echipe pentru locul nti)
concuren; ntrecere, competiie
lupt.

. ( )

.
. ( -, -.)

. .-.

. ( ..: )

, .
. ( , )
;

; ; .
. (, , )
; , .
. ( -, -. , )

, ., .
.
. (, )
., .
., .

.
;

.
a rivaliza vi. (A duce lupta pentru ntietate ntr-un domeniu: ~ cu . ( -, -. , ,
cel mai popular cntre)
, )
a concura

a se ntrece (cu cineva) pop.


; -.
rnd s.n. (Ansamblu de obiecte omogene aezate unul lng altul: ~ . ( , ,
de stlpi; ~ de case)
)
linie

ir, irag
.
Vezi i: ir.

1. a roade vt. fig. (Despre un gnd etc.)


a coplei
a mcina, a sfredeli
a mnca
a consuma; a rma (la inim) pop.
a tortura, a frmnta, a mistui; a obseda
Vezi i: a chinui.
2. a roade vt. fig. (~ pe cineva cu reprouri)
a mnca, a pisa, a tortura
a necji, a chinui
a hrui.
rob s.m. i fig. (Om aflat n total dependen de cineva sau ceva:
~ii din Grecia antic; ~ al superstiiilor)
sclav; serv nv.
aservit; subjugat; ilot, paria livr.
roditor adj. (Pmnt ~)
gras, bogat, mnos; zlotos fig.
fertil, productiv, rodnic; fecund fig.
rodnic adj. fig. (Activitate ~; munc ~)
productiv; fructuos
fecund, prolific; prodigios livr.
fertil fig.
eficient.
a roni vt. (~ semine)
a roade, a croni, a crnni
a sparge; a mnca (numai semine) ;
a stupi reg. depr.
rocat adj. (Pr ~)
rocovan
armiu, roiatic.
a (se) roi vi. (vr.) (~ la fa)
a se mbujora, a se rumeni
a se face rou (ca racul),
a se stacoji
a se aprinde (la fa)
a(-l) pli sngele n obraz
a se nroi, a se mpurpura
Vezi i: a se aprinde, a se nroi.
rou adj. (Culoare roie)
rou-aprins
aprins, stacojiu

. ( ..)
( )

; ..
. ( , .. )
.
, , ,
, .
. (, . , )

, .
. ( )
,
,
.
. ( -. :
)

.
. ( , )

.
. ( : - )

.
. ( )

( ) .
.

porfiriu, purpuriu
sngeriu; sanvinolent livr.
rou-viu
viiniu, conabiu
crmziu, carmin(ic)
de culoarea chinovarului
rubiniu, rubinos; ghiurghiuliu
bordo
de culoarea granatului, rou-viiniu
ecarlat rar
purpurat, rou-stacojiu
irmiziu pop.
a se roti vr. ( ~ de asupra apei)
a plana
a pluti.
rotund adj. (Obiect ~; form ~)
globular
circular
sferic, sferiform.
rud s.f. (~ apropiat; s-au adunat toate rudele)
rudenie
rubedenie
neam; os, vi fig.
nemotenie nv.; smn fig.
cimotie nv.; snge fig .
rug s.n. (~uri pe deal)
foc.
rugminte s.f. (Adresare politicoas sau umil ctre cineva de a-i
satisface o nevoie, o dorin: ascult-mi ~a)
rug trad.-poet.
implorare, imploraie rar.
rugciune rar; rugare pop.
ruginit adj. (Cuit ~)
oxidat
plin (mncat) de rugin
coclit pop.
a ruina vt. (A face s devin srac)
a aduce pe cineva la sap de lemn;
a calici pop.
a lsa pe cineva n cma; srci
a(-i) lsa (cuiva) numai cmaa; a mofluzi nv.
a lua i cmaa (de pe cineva); a mieli nv.

, ,
;

.
.
.-.
. ( )

.
.

.
. (, -.)
.
.
.
.
.
.
.
.
. ( -. -. )

.
. ( )

.
. ( , )
.

-.
() -.

a se ruina vr. (A deveni srac)


a bancruta; a (se) mofluzi nv.
a scpta fig.
a (se) arde, a se duce pe copc,
a se prli fig . pop.
a rmne lefter, a se lefteri.
ruinare s.f. (~ea unei familii)
bancrut, faliment; mofluzie, mielire nv.
scptare, srcire.
rumen adj . (Obraji ~i)
roz, trandafiriu; rumenit
mbujorat, nroit, mpurpurat, rou
rubicond livr.; aprins, nflorit fig.
1. a rupe vt. (~ pe cineva)
a sfia; a sprcui, a face buci
a sfrteca, a ciopuri, a crmpoi.
2. a rupe vt. depr. (A lua aproape cu fora sau cu abilitate de la
cineva sau de undeva: ~ ct mai mult pentru sine)
a smulge
a apuca
a pune laba (mna) pop .
a nha.
a se rupe vr. (Despre o hain etc.)
a se face buci, a se flenduri pop.
a se ferfenii
a se jerpeli pop.
a se zdrenui, a se petici.
a se sfia rar
a se rupe de vi. (~ colegi)
a se desprinde, a se rzlei, a se despri,
a se izola, a se separa
a se ndeprta, a se nstrina; a se detaa.
rupt adj. (Hain ~)
gurit, cu guri
sfiat
zdrenuit
zdrenuros
uzat
peticit, peticos
zdrenos
bortit pop.

. ( , )

.
., .

.
. ( , )

.
. ( , : -.,
)

( ).
. (, -. ,
)
.
.
.
, .-.
. ( )

.
.
. ( -. )

.
.
. ( , ..: )

.
.

ferfenios
ferfeniit
terfos, rufos
bortelit, cu bori pop.; spart
Vezi i: jerpelit.
a ruina vt. pop. (~ pe cineva pentru o fapt urt)
a admonesta, a mustra, a dojeni,
a dscli; a stdi nv.
probozi; a obrza pop.
a moraliza
a ocr pop .
ruine s.f . (Dect o via plin de ~, mai bine o moarte de erou)
necinste
dezonoare
ocar
batjocur
njosire, umilin
ponos reg. .
rut s.f. (troleibuzul de pe ruta str. Miron Costin bd Dacia)
drum
traseu
itinerar, parcurs, traiect; marrut pop.
rutin s.f. (Capacitate cptat printr-o practic ndelungat: a
cpta ~ n munc)
deprindere, ndemnare
miestrie
iscusin, dibcie
abilitate, pricepere
practic, experien.
sacrilegiu s.n. (~l unui loc sfnt)
profanare, necinstire; violare fig :
pngrire, botjocorirea
spurcare pop.
hul; blasfemie.
salariat adj. (Care primete salariu; muncitor ~)
angajat; nimit, tocmit.
salariu s.n. (~ lunar)
retribuie, remuneraie; leaf
sold, simbrie, hac nv.
salcie s.f. (Cretea o ~)
rchit
lozie

.
.
.
.
. ( -. )

.
.

.
. (, -. )

.
.
.
.
.
. ( )

.
. ( -. )
, ,

,
, .
. ( -. )

; .
. ( )
.;
.

. .
. ( )

mlaj.
.
1. a salva vt. (A ajuta s ias dintr-un impas: Salveaz-m: am . ( )
nevoie de 10 lei)
a scpa; a rtui pop.
.
a scoate; a ajuta.
.; .
2. a salva vt. (A ajuta s evite un pericol: ~ pe cineva de la moarte) . ( --.; )
a scpa, a izbvi; a rtui; a mntui pop.
a apra, a pzi, a feri.
a se salva vr. (~ de primejdie)
a scpa, a se izbvi; a se mntui pop.
a se rtui, a se litrosi nv.
a evita; a ocoli.
salvator s.m. ( ~ de la toate relele)
izbvitor, mntuitor; rtuitor;
scptor nv.
samavolnic adj.( Om ~; hotrre ~)

, , .
. ( , )
, , ,
-.; .

arbitrar. cu de la sine putere


abuziv
despotic
silnic nv.
dictatorial.
saiu adj. (Care sufer de strabism: ochi ~; privire saie)
cruci, ncruciat,
cu un ochi la fin i cu altul la slnin pop., glum.
strabic livr.
ciacr, zbanghiu, piezi,
bazaochi rar; ponci pop.
a satisface vt . (Rspunsul l-a satisfcut)

.
. ( )

a ndestula; a mulumi pop.


a mpca fig.
scule s.n. (~ de hrtie)
pachet
pung
sculte
cornet.
slbatic s.m. fig. (Persoan absolut necivilizat)
barbar
vandal.
a slta vt., vi. (~ copilul; ~ pn la tavan)

. (, , ..)
, .
. ( , , )

. ( , -., ., -. -.)
., .
.
.
. ( )

.
.
,
. ( , )

.
. ( )

a arunca (n sus)
a ridica, a (a)zvrli (n sus) pop.
sma s.m. reg. (Persoan de o seam cu altcineva)
persoan de aceeai vrst (cu cineva)
leat pop. glum.
sntos adj. (Flcu ~)
voinic, viguros, tare
puternic, robust, zdravn
vnjos, eapn, vrtos, vnos pop.
bine cldit.
a sra vt. (~ murturi)
a mura; a pune la sare (la murat).
srac adj. (Om ~)
mizer
srccios
srman; umil
nevoia, neavut, nenstrit
calic pop.; miel nv.
srare s.f.(~a murturilor)
srat, punere la srat (la murat)
murare.
1. a srci vi . (A srcit cu totul)
a scpta; a calici, a srmni, a mofluzi,
a se mieli nv.
a se ruina, a rmne falit; a se lefteri fam.
a da faliment.

.
. ( -., )

.
.
. ( )
,
,
, .
.
. (, ..)
, .
. ( )
,

,
.
.( ..)
.

2. a srci vi. (Numrul talentelor din ar n-a srcit)

.( )

.
, .
. ( -. , -.)

a se mpuina
a sectui fig.
a scdea.
srcie s.f. (Stare a celui srac: ~ neagr)
mizerie, lips
ticloie, mielie, calicie nv.
goltate, goliciune pop.
penurie, pauperitate
pauperism livr.
nevoie pop.; indigen livr.
srcime s.f. (Mulime de oameni sraci)
goliciune pop.
goltate; pauperi livr.

.
.
.
. ( )

; .
., . ( )

golnime depr.
(alde) coate goale depr .
calicime depr.
a srbtori vt. (~ ziua naterii)
a serba, a celebra
a marca; a nsemna pop.
a aniversa; a prznui pop.
a sri vi .(~ pe loc)
a slta; a opi, a hopi pop.
sritur s.f. (~ nainte)
salt; slttur.
srut s.n . ( A da un ~)
srutare, gur, guri, puptur fam.
pupic, pup; oc reg.
pupoi fam. depr.
bezea.
a sruta vt. (~ o fat)
a acoperi cu sruturi; a rspupa pop.
a pupa, a da (o) guri fam.
a uca, a oci reg.

() . .
., ., .
., ., .
. ( , -. )
.
.

. ( , )
.
. (, )
.
. ( -.)
.-.
.; . .
;
.
.

.
.
.
a se sruta vr . (S-au srutat toat ziua)
.
a se pupa, a se rspupa pop.

a-i da guri pop.


.
a se uca, a se oci reg.
.
a se stura vi . (~ de ciree)
. ( )
a mnca de sa, a mnca pe sturate

a se ndopa depr.
.-.
a se ghiftui, a se umfla depr .
.-.
a svri vt. (~ o lucrare)
. (, . .., ,
)
a furi trad.-poet.
.
a efectua

a face, a realiza

a nfptui.
., .
scandal s.n. (Ceart mare (nsoit de ipete, btaie): a face un . ( , )
mare ~)
trboi, tmblu; debo pop.
; , , .
scen fig.
.
scandalagiu s.m. ( I-a mers vestea de mare ~)
.
zurbagiu

btu, sfdre, sfdu pop.


, .
certre, glcevitor; potca pop.
.

argos, pricina, rnzos pop .


.
bucluca
Vezi i: certre.
1. a scdea vi. (A se apropia de nivelul obinuit: Apa din ru a . ( , , ..)
nceput s scad)
a descrete; a se mpuina pop.

a se micora, a cobor
,
a se diminua

a reveni (la nivelul de mai nainte)


.
2. a scdea vt. (~ ceva din pre)
. ( ..: -. )
a reduce, a cobor
.-.; ( ) .
a tia, a lsa pop.
.-., .
Vezi i: a micora.
3. a scdea vt. (~ 3 din 9)
. ( )
a scoate, a lua pop.
.-.
a defalca; a sustrage
a deduce nv.
a sclda vt . (~ copilul)
.
a mbia; a feredui nv.
, .
1. a scpa vi. (~ cu via)
. ( , )
a se salva

a rmne teafr (nevtmat, ntreg)



a rmne printre cei vii (cu zile)
.
a supravieui; a se hldui, a se rtui nv.
2. a scpa vt . (~ momentul potrivit)
. ( -. )
a rata

a csca gura fam.


.
a lsa s
.
a pierde (ocazia, momentul)
.
a i se strecura printre degete fig.
.
.
a se scpa vr. (A spune ceva fr s vrea: ~ cu vorba)
. (, , .)
a-i scpa vorba
., .
a-l lua gura pe dinainte
a se pripi (cu vorba).
scen s.f. (Loc special amenajat pentru reprezentaii artistice; ~ . ( )
improvizat)
estrad; podium.

; .
1. schelet s.n. anat. (~ al unui animal)
. ( ,
)
osatur; cherestea fam .

sistem osos.
.
2. schelet s.n. fig. (A fi ca un ~)
. ( , )
slbnog, sfrijit, jugrit, r
. ( )
prpdit fig.
(, ) ., .
moate pl.
.
mumie.
schimb s.n . (nlocuire a unui obiect prin altul; a face ~ de inele; ~ .
de juctori)
preschimbare, schimbare
; .
nlocuire, substituire.
.
1. a schimba (parial) vt. (~ interiorul unei locuine)
. ( -.)
a modifica
.
a varia.
.
2. a schimba vt. (~ albiturile)
. ( , , ..)
a preschimba rar

a primeni; a nlocui pop.


.
schimbare s.f. (~ neateptat a lucrurilor)
. ( , -, -.)
metamorfoz, transformare; modificare
prefacere
strmutare nv.
a schimonosi vt. (~ faa)
a strmba
a deforma
a crispa
a desfigura, a mutila
a slui, a poci, a uri
a hdi reg.
a sclmba pop.
sclavie s.f. (A scpa de ~)
robie; sclavaj; aservire; nevolnicie pop.
jug fig.
asuprire, opresiune.
a se sclifosi vr. (A avea o comportare nefireasc: ~ n timpul mesei)

, .
.

a se strmba; a se afecta
a face fasoane (mofturi, nazuri), a se maimuri
a se fandosi, a se fasoli
a se izmeni, a se sclmba pop.
a se marghioli pop.
a scoate vt. ( ~ un sunet)
a emite
a produce

.
. .

.
. (, , ..)

. ( )

. (, , )

, .
.
. ( )

a rspndi.
scoflcit adj . (Obraji ~cii)
lsat n jos
slbit, uscat
descrnat
subt
sfrijit; tras pop.
Vezi i: slab.
a scormoni vt., vi. (~ pmntul; ~ n nisip)
a scurma, a zgndri pop.

.
. ( , , ..: )

1. a scrie vt . (~ o oper literar)


a compune, a crea
a alctui; a tocmi
a mzgli depr .
a turna, a fabrica depr.
a izvodi nv.
2. a scrie vt . (A reda un text pe hrtie : ~ cteva cuvinte)

., .
.
; .
.
. ( -. )
,
.;
., .
., .
., .
. ( -., , ..)

a aterne, a nira (pe hrtie)


a pune pe hrtie
a zgria depr.
a mzgli depr.
a scrie n fug pop .
scriere corect loc. s.f.
ortografie.
scriitor s.m. (Persoan care compune opere artistice: ~ clasic)

.
.
., .
.
.
.
. (, )

beletrist, literat
autor, condeier
maestru al cuvntului artistic
literatr, scriptor nv.
scriitora s.m. depr. (Scriitor lipsit de valoare)
scrib
fetelitor de hrtie
scribre; un scriitor ca vai de el
mzglitor (de hrtie)
autora
zgrietor, mnjitor de hrtie
scra-scra (pe hrtie).
scrisoare s.f. (Comunicare n scris trimis cuiva; ~ de dragoste; a
trimite o ~)

,
.

.
. . . ( , , ..)
., . .
., .
., .; -
. .
., .
., .
., .
. ( , -. -.)

epistol; epistolie nv. poet.


idul depr., rva pop.
carte, hrtie nv. i pop.
a scrnti vt. (A-i ~ un picior)
a luxa, a deplasa
a suci pop.
a ntoarce; a sminti pop.
scrupulos adj. (Care este de o politee exagerat prea corect: om
~)
ceremonios
pedant, pedantic, pedantesc
protocolar livr.
formalist
meticulos
tipicar
tabietliu nv.
1. scump adj . (Bijuterie ~)
costisitor; costtor pop.
de pre
preios
(de) nepreuit, de neevaluat
fr pre
inestimabil livr.
2. scump adj. (La care cineva ine mult: prieten ~)
drag
(de) nepreuit
iubit
(mult) dorit
adorat
apropiat
dulce fig.
amat nv.
I. 1. scurt adj. (Hain ~)
mic; redus
(prea) strmt.
2. scurt adj . (n ~ timp)
limitat
puin
nendelungat
msurat

. .-.
, ., .; .
.
. ( )

.
.
. ( ,
..)

. ( )

.
.
.
. ( )

. . .
.

.-. .
.-.; .
, .
.
. ( , )
.
., .
. ( )
;

numrat.
3. scurt adj. (Cuvntare ~)
concis; sumar
lapidar, rezumativ, comprimat,
concentrat
laconic; zgrcit fig .
succint
telegrafic fig.
II. scurt adv. (A vorbi ~)
concis
pe scurt
comprimat; condesat
rezumativ, laconic
succint
n dou (sau cteva) cuvinte
lapidar.
scurt (vtuit) s.f.
vest, hain vtuit
bund, bundi, peptar
cojocel
pufoaic.
scurtime s.f. (~ ea unui text)
concizie
zgrcenie fig.
caracter succint
laconism
caracter laconic; laconicitate rar.
lapidaritate rar.
a seca vi., fig. (Resursele seac)
a se isprvi, a se termina
a se sfri; a sectui
a se epuiza; a se slei rar
a se goli pop.
I. 1. secret adj. (Activitate ~; serviciu ~)
ascuns
tainic; clandestin.
2. secret adj. (Conversaie ~)
confidenial
discret.
II. 1. (n mod) secret adv. ( A pstra ~)
(n) ascuns, tainic

.
. ( )

.
.

( )
( ) .
., .
.
.
.
.

.
. ( , )

. (, , ,
)

.
. ( , ..: )
.
; .
. ( , )

n tain, clandestin.
2. (n mod) secret adv. (A comunica ~)
(n mod) confidenial
discret
n secret
incognito livr. .
secundar adj. (O problem ~)
colateral, marginal
nensemnat, neimportant, minor
lturalnic rar.
secie s.f. (Subdiviziune a unei ntreprinderi, academii: ~ a tiinelor
socioumane)
filiala, despritur; sucursal.
a semna vi. (~ cu frate-su)
a aminti (de, pe cineva); a se podobi pop.
a aduce, a se asemna (cu cineva)
a se arunca (n partea cuiva)
a se asemui; a se lovi pop. (cu cineva).
semintuneric s.n. (Lumina se nghn cu ~ul)
amurg, crepuscul;
semiobscuritate
plc, tenebr, penumbr.
1. semn s.n. (E un ~ c vine primvara)
indiciu; prob; dovad; indicator
nsemn; semnalment
simptom; manifestare.
2. semn s.n. (~ bun; ~ ru)
prevestire; augur, auspiciu livr.; piaz rar.
3. semn s.n. (~ pe pielea unui cal)
marc
nsemnare
pat; int rar
nsemn nv.
Vezi i: danga.
a semna vt. (~ un document)
a iscli; a subsemna pop.
a subscrie; a subiscli nv.
semnificativ adj . (Tcere ~; moment ~)
cu sens, cu neles; revelator
plin de neles (de sens, de tlc, de semnificaie)
(mult) gritor; elocven; simptomatic fig.
spuntor nv.

.
. ( , )
.

.
.
. ( )
( , )
.
. ( ,
..)
.
. ( -; -, -.)
-, -.
.
-,-.
, -.
. ( )

, , .
. (; -. , , ,
-.)

.
. ( : , -.)
, ; .
. ( -.)

.
.
.
.
. ( -.)
.
. ( -. , )

().

1. sens s.n. (A afla ~ul unui cuvnt)


neles, semnificaie, accepie
tlc pop.
coninut; valoare.
2. sens s.n. (Baz raional: N-are nici un sens s plecm)
rost, rezon, noim; temei
logic; raiune.
sensibil adj . (Om ~)
sentimental, emotiv, simitor
impresionabil.
1. sentiment s.n. (~ de bucurie)
senzaie, simmnt.
2. sentiment s.n. (~ puternic)
simmnt pop.
emoie
trire (intens)
simire (adnc).
sentin s.f. (Ultimul cuvnt al unei instane judectoreti: ~
definitiv)
verdict
decizie, hotrre.
I. separat adj. ( Sate ~e; via ~)
izolat, rzle, rzleit
stingher, deosebit pop.
desprit, aparte pop.; solitar livr.
II. 1. separat adv. (A tri ~)
desprit
rzle
rzleit
izolat
de-o parte, aparte; osebit pop.
2. separat adv . (A sta ~)
singur, izolat, singuratic
retras, stingher; solitar livr.
aparte, de-o parte pop.
I. 1. serios adj. (Biat ~)
aezat, cuminte
msurat; ponderat livr.
sobru; chibzuit; cumpnit
moderat, cumptat.
2. serios adj . (O analiz, lucrare serioas)
detaliat

. ( , ..)

.
. ( )
.-.
.
. ( , )
,
.
. (; , , -.)
.
. ( ,
-, -.)

.
. ( )
.
.
. ( , )

.
. ( -, -.)

.
.

.
. ( )

.
. ( , ..)

.
. ( , , ..)

temeinic, profund, adnc


solid
capital; fundamental.
II. (n mod) serios adv.
n serios
fr a glumi
fr glum
fr ag pop.
cu toat seriozitatea.
a servi vi. (A fi util: Soda ~ete la splat)
a folosi, a sluji, a fi bun (pentru), a ajuta.
1. sever adj. (Critic ~)
aspru, dur
necrutor, acerb
Vezi i: exigent.
2. sever adj. (Lege ~)
strict, riguros
drastic, aspru, dur, rigid
de fier
draconic.
sfat s.n . (~ urile mediculului)
recomendaie, recomendare
pova, ndrumare; precept.
a sfrma vt. (~ un os)
a zdrobi, a buci
a sparge; a ndri rar.
a sftui vt. (~ s nu se grbeasc)
a recomenda.
a se sftui vr . (S-au ~t ce au de realizat)
a se consftui; a se consulta; a delibera;
a ine sfat; a se cislui reg.
a face schimb de preri
a pune ara la cale glum .
a se divni nv.
sferic adj. (Obiect ~)
sferiform, globular
sferoidal.
sfenic s.n. (Suport pentru lumnri)
candelabru
fenic pop.
sfios adj . (Care este cuprins de un sentiment de jen: biat ~)
timid

; .
. ( , )
.
.
.
.
() .-. .
. (. ; -. )
.
. ( , )

.
. ( )

.
.

.
. ( )
,
, .
. ( -. )
.
.

. ( )

.
. ( )

.
.

ruinos
pudic
sfiicios, sfielnic.
sfrleaz s.f. (Jucrie care se nvrtete)
titirez
prsnel.
s-a sfrit
s-a zis
(e) tot, s-a terminat
s-a isprvit; caput fam. reg.
(e) gata.
punct; reg. fam. att (-o dung)
amba reg. fam.
Vezi i: basta.
a sfia vt. (~ un animal)
a ciopri
a dumica pop.
a rupe (n buci), a crmpoi
a sfrteca; a murseca rar.
a sfredeli vt. (~ o scndur)
a guri; a perfora
a borteli, a borti reg.
sihastru s.m. i fig. (Credincios care s-a retras ntr-un loc ferit de
lume, petrecndu-i viaa n post i rugciuni)
ermit, eremit
monah, clugr
anahoret
pustnic
schimnic
ascet.
silit adj.( Zmbet ~)
forat, silnic; de serviciu iron.
nesincer, afectat, fals
nenatural, nefiresc, artificial
Vezi i: prefcut.
siminoc s.m. bot.
imortel
plevai, floare-de-pai.
simplu adj . ( Exerciiu ~; problem ~)
necomplicat
nesofisticat, nentortochiat
lesnicios

,
, -
.
. ( )

.
. ., . .
; .
; .
.
, ; .
.
.
. (, )

( )
( ).
. ( )
; .
.
. ( , , )

.
.
.
.
. ( , , ..: ,
)
,
, .

. .
.
.-.
. ( , ..)

.
.

uor
facil
nedificil
obinuit
elementar.
simultan adj. (Care are loc n acelai timp: procese ~e)
sincronic, sincron; concomitent, paralel.
sim s.n. (Capacitate de a aprecia real o situaie: ~ de vntor)
intuiie
instinct
miros, fler rar.
simitor adj. (Fire simitoare)
mrinimos; amabil
sritor
atent, delicat
prietenos, nelegtor
cordial, inimos, emotiv, sensibil
ndatoritor, serviabil.
I. sincer adj. (Biat ~; fire ~; mrturisire ~)
deschis, franc
direct, cinstit
nefarnic; nefrit pop.
neprefcut; loial, leal livr.
II. 1. sincer adv. ( A spune ~)
franc
pe leau
curat, de la obraz
deschis, direct, fi, verde-n ochi (n fa)
fr nconjur
fr a ascunde, cu toat sinceritatea
cinstit.
2. sincer adv. (A mulumi ~)
cu toat sinceritatea
din (tot) suflet(ul)
din toat inima
punnd mna (cu mna) pe inim
cu inima deschis (curat)
cu sufletul deschis (curat).

.
.
.
.
.
( )

.
. ( , , , . )

.
. ( , , ,
)
, ;

.
.

, ,
.
. ( )

.
,

.,

.
. ( )

()
( )

( )
( ) .

sistematic adj. ( Control ~)


regulat
periodic
riguros.
a se situa vr. (A ocupa un anumit loc n spaiu: ~ la poalele
muninor)
a se aeza, a se stabili
a se plasa; a-i gsi locul
a se aciua, a se adposti fig.
a se pitula, a se piti fig.
scitor adj. (Un tip ~)
ciclitor, pislog; sios reg . fig .
snge rece loc. s. (A da dovad de ~)
reinere, cumptare, nfrnare
stpnire de sine
imperturbabilitate; impasibilitate
calm (olimpic); placiditate
echilibru sufletesc; cumpt
prezen de spirit.
sngeros adj. (Lupt sngeroas)
sngeratic nv.; cu vrsri de snge.
sngernd adj . (Ran ~)
necicatrizat
deschis, viu
hemoragic med.

. (
)

.
. ( , ..: -. )

.
.
.
.; .
. ( , )

.
. ( , )
.
. ( ..)

,
.
slab adj . (Copil nalt i foarte ~)
. ( , , ..)
debil, anemic livr.
, ,
firav, plpnd
, ;
costeliv, scheletic

slbnogit

slbnog, jigrit
.;
sfrijit; slbit.
, .; .
1. a slbi vr. (El a ~t tare)
. ( )
a se usca fig.

a se topi fig.

a se subia; a se jigri
.
a se sfriji; a se mpuina (la trup)
.
a-i slbi pntecele (brdhanul) pop., depr.
() .-.
2. a slbi vi. (A-i pierde vigoarea fizic: ~ din cauza muncii, lipsei . ( , )
de aer, de hran etc.)
a se slbnogi, a se istovi

a se slei, a se epuiza, a se extenua


a se pipernici, a se chirci
a lncezi
a se veteji, a se ofili fig.
a se fana livr. fig.
a se vlgui, a se trece, a se stinge (treptat)
a se topi, a se usca fig.
a se sfriji, a se jigri fam.
a se debilita livr.
3. a slbi vt. (~ pe cineva de puteri)
a istovi, a slei (de puteri)
a vlgui, a extenua.
4. a slbi vt. (~ muchii)
a relaxa, a destinde.
5. a slbi vt. (~ cureaua)
a relaxa, a destinde
a da (puin) drumul
a libera, a slobozi (puin) pop.
slbiciune s.f. (Insuficien de vigoare fizic: stare de ~ a corpului)

.
.

lips (sleire) de puteri


neputin, sfreal, vlguial
istoveal, extenuare
sectuire; moleeal
astenie med.
epuizare; istovire; slbire
scdere a puterilor.
slinos adj. (Costum ~)
zoios, soios, murdar
jegos; rpnos pop.
unsuros; ptat
nesplat; janghinos, scrnav pop.
zblos; fetelit pop .
slugarnic adj. (Care vdete lips de demnitate: om ~)

.
. ( )
,

, ,

.
. ( , ..
)

servil
umil, plecat
adulator, linguitor
cciulit, ploconit, ploconitor
obsecvios livr.
a slugri vi., vt. depr. (A da dovad de servilism n faa cuiva)
a adula

. ( , )

.
. (, : )
.
. (, ..: )

.
. ( )

. (, ,
)
.

a se gudura
a peria; a da din coad fig.
a se lipi fig.
a se tr, a se njosi, a se umili
a se ploconi, a se pleca
a se ncovoia, a se ndoi
a se frnge (n faa cuiva )
a fi servil
a se cciuli; a linge (tlpile cuiva) fam.
a sta n patru labe; a fi lacheu
a se prosterna livr.
a mguli; a flata
a (se) lingui
a pomda; a slugrnici reg .
slugrnicie s.f. depr.
servilism, adulare
umilin, njosire
ploconire
prosternare; periat, cciuleal
licheism, linguire
ploconeal.
slugoi s.m. depr. (Om slugarnic i lipsit de principii)

; -.
., .,

.
.
.
;
.
.
.
.

lacheu fig.
lingu; periu fig.
smoc (de pr) s.n. (uvi de pr ridicat n sus)
ciuf, mo
coc, conci.
soart s.f. (Concurs de mprejurri inevitabile sau, n concepiile
mistice, for supranatural care, chipurile, ar predetermina
desfurarea evenimentelor: ~ vitreg)
ursit
destin
fatum livr., fatalitate
predestinare
fortuna livr., noroc
menire; zodie
Vezi i: destin.
social adj. (Care ine de societate: mediu ~)
obtesc.
sol s.n. (~ roditor; ~ nisipos)
teren
pmnt.

, .
.
. ( )

.
. ( ,
, , ,
)
. .-.
.



.
.
. (-; , , -, -.)

. ( )
.
. ( )

soldat s.m. (~ curajos)


osta
ctan nv.; militar (de rnd)
otean, voinic nv.
Vezi i : osta.
a solicita vt. (~ pe cineva s vin)
a cere
a ruga
a implora
a conjura; a (se) ruga de toi dumnezeii pop.
solicitudine s.f. livr.
atenie (binevoitoare)
grij
patronaj, tutel
curatel.
somnolent adj. (Care picur de somn: nite persaci ~eni)
(pe jumtate) adormit
somnoros; toropit; crpii de somn fam. (numai despre ochi).
somnolen s.f. (Stare de trecere ntre somn i trezie)
picoteal, moleeal
dormitare, aipeal
toropeal, piroteal, pirotire
aipire, moial, moit
clipoceal, clipocire
aromie, oromeal rar .
sonor adj. ( Voce ~)
suntor
rsuntor
armonios
puternic
plcut auzului; dulce fig.
tare; de stentor (despre voce ).
sor medical loc. s.f.
asistent, sor
sor de caritate; infirmier nv.
a sosi vi. (Trenul a ~t la timp)
a veni; a ajunge.
so s.m. (Brbat n raport cu femeia care i-a devenit soie)
brbat; domn
consort; credincios
jumtatea (mea, ta, a ei) glume.
tovar de via

. (, )

.
. ( -. -.)
;

.
.
,

;
, ;
.
. ( )

.
. ( )
.

.
. ( )

.
.
.-.

; ; .
.

.
. ( , , ..)
.
. ( , )

., .
.-.
. . .

om pop.
stpn, gospodar nv.
soior; dnsul; casnic pop.
el, al meu pop.
soie s.f. (Femeie n raport cu brbatul care i-a devenit so)
soa
credincioas
jumtate (a mea, a ta, a lui) glume.
pereche, consoart
tovar de via
nevast
gospodin
femeie; muiere pop.; bab nv., glum.
soioar; dnsa; casnic pop.
ea, a mea pop.
1. a sparge vt. (~ un geam)
a strica
a ciobi, a crpa
a frma
a ndri, a sfrma, a ciocni.
2. a sparge vt. (~ cu acul)
a guri, a perfora; a borteli reg.
a mpunge pop.
spasmodic adj . med. (Micri ~ce)
convulsiv.
spate s.n. (A duce ceva n ~ )
spinare
crc pop.
a spla vt. (~ o pat de pe fa de mas)
a scoate, a cura
a ndeprta, a nltura
a lua.
special adj. (Crem ~; metod ~)
anume, anumit
aparte; osebit, deosebit.
spectacol s.n . (~ reuit, ~ de circ)
reprezentaie
privelite nv.
a spera vt., vi. (A considera ca realizabil o dorin: Sper c totul
va fi bine)
a avea (a nutri) speran
a trage (a avea) ndejde

.
.
.
.
.
.
., .
(, , ..) .-.
( ) . .
.
.
.
.
.
, .
. ( , )

.-.
.-., .
. (-. )
.
. ( )
.
.
.
. .
. ( )
.,
,
( ).
. ( -, -.)
, ()
.
. ( )

.-.
, .
. ( -.)

a conta (pe ceva)


a upovi nv.
a ndjdui; a ndi nv.
a nzui, a aspira
a crede
a atepta s, a visa
a se mngia (cu gndul) c...
speran s.f. (Credin n realizarea unei dorine: cea mai mare ~ a
noastr)
ndejde, nzuin; aspiraie
sperare nv.
ndjduin; upovin nv.
ateptare (m. a. pl. ateptri).
1. a speria vr. (A face s fie cuprins de spaim: ~ cu vorbe
amenintoare; ~ lumea)
a intimida; a timora livr.
a nspimnta
a nfricoa
a ngrozi
a antaja
a bga frica n.
2. a speria vt. (~ psrile)
a alunga
a zburtci pop.
a se speria vr. (S-a ~t de cele auzite; Nu-l sperie nimic)
a se intimida,a se timora
a se (n)spimnta, a se ngrozi
a se nfricoa, a se nfiora
a i se face fric
a-l cuprinde frica
a se teme
a i se muia picioarele; a se nfrica pop.
avea trac
Vezi i: a se teme.
spiritual adj. (Care ine de spirit: via ~)
interior, intern, luntric
sufletesc
moral; moralicesc nv.
intelectual.
sprinten adj. (Care este uor n micri i acioneaz cu
ndemnare: biat ~)
ager, iute, vioi, agil

. .
. .
.
.
.

.
. ( )
.
. .
.
. ( , -. , )

.
.

-.
. ( ..)

.
.

.;
.
., .
. .
., .
. ( )

, .
. ( , )
.

iste
ndemnatic.
spulber s.n. (Vnt nsoit de ninsoare)
vifor
viforni
viscol
vijelie (cu zpad); tempest.
1. a spulbera vi. (Afar spulber)
a vifori
a viscoli.
2. a spulbera vt. (Vntul ~ frunzele)
a mtura (suflnd) fig., a vrteji pop.
a sufla; a vntura
a strni, a risipi
a nvrteji; a zburtci
a nvolbura; a mprtia
a ridica n trmbe.
3. a spulbera vt. (~ gndurile)
a risipi, a mprtia, a vntura
a alunga; a ndeprta.
1. a spune vt. (A exprima prin grai viu: ~ cteva cuvinte)
a rosti; a relata
a pronuna; a strecura (printre dini)
a articula.
a gri; a bleti pop.
a cuvnta, a comunica
a zice
a profera livr.
a vorovi nv.
a glsui
a scpa, a scoate (o vorb etc.)
a trnti (o vorb etc.) fam.
Vezi i: a vorbi.
2. a spune vt. (A-i ~ durerea)
a-i uura; a-i descrca; a-i vrsa)
a zice, a aterne (totul)
a destinui, a dezvlui
a mrturisi, a mprti.
a se spuzi vr. (I s-au ~t buzele)
a se urzica
a se bica; a se buboti pop.

.
.
.
. ( )

.
. ( , , )

. (, , ..; ,
)

.
.
. ( , -. , )

.
. ( -., )

. .-.
., . .
., . .
. -. .-.

.
. ( , , ..)

.-.;
.
., . (., )
. .
.

a-i sta (bine) loc. v. ( Rochia i st )


a i se potrivi (bine), a-i veni
a-i merge (bine), a-l prinde
a-i edea (bine).
a stabili vt. (~ o nou ordine)
a introduce, a fixa
a instaura; a statornici; a orndui nv.
1. a se stabili vr. (~ cu traiul)

. (; -. )
;
.
. ( , )

.-.
. (, -. , ..)

a se instala; a se statornici nv.


a se aeza
Vezi i : a se instala.

.
2. a se stabili vr. (S-a ~t o linite absolut)
. ( , , ..: , )
a se face, a se instala, a se statornici; a se lsa

a se ntrona, a se instaura fig.


.
standardizat adj. (Care corespunde unui anumit model: mobil ~) . ( )
tip, tipizat
stereotip.
stat s.n. (~ bogat)
ar
putere
pmnt, moie trad.-poet.
stpnire, mprie nv.
Vezi i: ar, patrie.
statornic adj. (Timp ~)
neschimbat, neschimbtor
invariabil
stabil
constant.
statuie s.f. (~ de marmur)
sculptur; figur.
statuiet s.f. (Statuie mic)
figurin.
stpnitor s.m. (Persoan care domin)
vldic; domnitor trad.-poet.
stpn
suveran, crmuitor; monarh
domn; oblduitor nv.
a strui (n) vi. (A depune pe lng cineva insistene; a cere n mod
insistent pentru a dobndi ceva: ~ n hotrrea sa)
a insista, a persevera

.
.

. .
., .
. .-.
. ( , )

.
. ( )
, ; .
. ( )
.
. . ( )
.
.
, ;
.
. ( .; , , -.)

a o ine una (i bu) a o ine mori.


Vezi i: a se strdui.
struin s.f. (~ la nvtur)
asiduitate, struire
vrednicie, srguin
silin, perseveren
rvn; persisten
zel; tenacitate
ardoare, avnt, osteneal
strduin
osrdie, strdanie nv.
efort, sforare.
struitor adj.
srguitor, srguincios
asiduu, perseverent
plin de rvn
zelos
silitor, strduitor
plin de zel, nfocat
activ
Vezi i: harnic.
II. struitor adv.
cu srguin, srguincios
asiduu, cu asiduitate
cu rvn, neogoit, cu vrednicie
cu struin
cu zel
cu foc, cu ardoare; cu osrdie nv.
1. sttut adj. (Care nu mai este bun, nou: materiale ~e; marf ~)


() .
. ( )

.
.
. ( , -.)

vechi, nvechit, inut


ezut pop.
2. sttut adj. (Care st nemprosptat: ap ~e)
clocit, cu iz (neplcut) pop.
rsuflat; mpuit pop.
mocnit, zcut, bhnit.
3. sttut adj. ( Aer ~)
viciat, greu
stricat, nchis, infect
poluat.

stegar s.m. (Persoan care poart steagul)


portdrapel

.
,
,

.
. ( )

.
, ,
, ,
; ; .
.

.
.

portstindard poet.
sangeactar, bairactar nv.
stil s.n. (Fel de prezentare artistic a realitii: ~ clasic; ~ul unui
scriitor)
manier
limbaj fig.
modalitate; condei fig.
stilou s.n. (A scrie cu ~l)
toc rezervor
toc pop.
pan, condei trad.-poet.
pix reg.
a stima vt . (A ncerca un sentiment de respect, de nalt apreciere
a cuiva sau a ceva: a-i ~ prinii, nvtorii; ~ munca altuia)

a respecta, a preui, a aprecia


a cinsti, a onora; a venera livr.; a considera.
stim s.f. (Sentiment izvort din recunoaterea meritelor, calitilor
deosebite ale cuiva; ~ fa de nvtori, colegi)
respect; cinstire; plecciune
veneraie livr.; cinste
pietate livr.
consideraie
(nalt) preuire, apreciere.

.
. (, -. , ..)

a stingheri vt . (~ n aciuni)
a jena
a incomoda; a nctua
a ncurca, a stnjeni
a lega de mini i de picioare pop.
(n mod) stihinic (loc.)adv. (A se manifesta ~)
de la sine
(n mod) spontan.
stnc s.f. (~ de granit)
stan; falez; stei.
a strpi vt. (~ oarecii)
a deratiza, a extermina; a otrvi
a distruge; a prpdi pop.
a stoarce vt. (~ strugurii; ~ rufele )
a scurge

. ( , , , . )
()
,
; .
.

.
.
.
. ( , -, -.)

.
.

() , () .
. ( , -.
)

.
.
. ( , ..; ,
-. )

.
. ( )
() .
( , ..)
;

.
. ( , )
.

a presa..
stol s.n. (~ de psri)
plc, crd
toi, ciopor nv.
stomatolog s.m.
medic de dini
dentist
odontolog
smulgtor de dini, smulge-dini fam. gros.
straniu adj. (Care iese din comun, provocnd nedumerire, mirare:
lucru ~; fire stranie)
bizar, excentric
ciudat, curios; denat
nstrunic; abracadabrant livr.
extravagant
neobinuit
paradoxal
pidosnic, sucit.
stranic adj. (Un ger ~)
teribil
grozav
nebun, turbat fig.
cumplit, slbatic fig.
deavolesc, intens, violent
npraznic; aprig
drcesc, al dracului
Vezi i: 2. neverosimil.
a se stratifica vr. (A se aeza, a se forma n straturi: mlul s-a ~t)
a se suprapune; a se sedimenta (n straturi).
a se strdui vr. (A face un lucru cu mult struin: ~ s plac
cuiva)
a se sili
a se sfora
a-i iei din piele peior.
a se opinti; a se screme reg. fig. gros. fam.
1. strin adj. (Mrfuri ~e; turiti ~i)
din strintate, de peste hotare, de peste grani.
2. strin adj. (Care nu are nimic comun: ~ de adevr)
departe (de).

.
. ( , )
.
.
.

.-., .
. ( , )
.
.

.
., . ( ,
..)
.
., .-.
; .
.-.
.-.
-.
.
. ( -.)
.
. ( -. , )

.
. .
.
. ( , ..)
.
. (; -., -. , ,
..)
.

3. strin adj. (Care este diferit ca natur n mediul dat: element ~) . ( -. , )


eterogen
de alt natur
alogen.
1. a strluci vi. ( ~ sub razele soarelui)
a sclipi
a lumina, a radia, a iradia
a luci
a scnteia
a arde
a sticli, a scpra (despre ochi )
2. a strluci vi., fig. (~ ntr-un domeniu al tiinei)
a excela; a se ilustra rar
a scnteia fig.
a sclipi fig.
a se deosebi, a se distinge, a se remarca
a se singulariza
a se evidenia; a se impune, a se afirma.
strlucitor adj. (Ochi ~i)
radios, scnteietor
luminos, sclipitor
scprtor.
strmo s.m. (Persoan din generaiile precedente: un ~ de-al
nostru)
strbun
strbunic
protoprinte nv.
1. a strpunge vt. (Sgeata a strpuns corpul)
a sparge, a ptrunde
a strbate, a trece, a rzbate,
a rzbi.
2. a strpunge vt. fig. (Durerea i-a strpuns inima)
a sfredeli
a arde; a frige; a rvi.
1. strvechi adj. (Care ine de trecutul ndeprtat: un obicei ~)
vechi, btrnesc; din moi-strmoi
din vechime, strmoesc; antic
strbun; strbunesc rar.
2. strvechi adj. ( Vremuri ~)
strbun; de cnd e lumea, din vechime;

.
. ( , )

( ).
. ( -.)

, .
. ( , e)

.
. (, )

.
. .
. ( -. : , )

.
. ( -. , , ..:
-.)

.
. ( )

.
. ( )

nepomenit, preavechi nv.


imemorial livrt.
1. a se strecura vr. (A ptrunde neobservat: ~ n grdin)
a se furia
a se fofila; a se nfiltra
a se upuri reg.
2. a se strecura vr. (~ n suflet o fric)
a se fofila, a ptrunde
a se furia, a-i face loc,
a se cuibri.
a strica vt.(~ o jucrie)
a deteriora, a defecta
a vtma pop.
a mutila
a desfigura, a schilodi.
a se strica vr. (Oglinda s-a stricat)
a se sparge, a crpa, a plesni
a se sfrma (n buci)
a se preface n ndri; a se ndri pop.
strident adj. (Care are sonoritate puternic i neplcut auzului:
strigt ~)
ascuit, ptrunztor
iptor.
1. a striga vi. (~ la cineva)
a zbiera, a rcni, a ipa, a se rsti; a urla,
a rage depr. gros.
a se stropi, a se rpti reg.
a se roi, a se zbori pop.

2. a striga vi. (~ toat ziua)


a ipa
a rage depr.
a zbiera depr.
a urla depr.
a rcni
a mugi depr.
a striga (a ipa) ct l ia (ine) gura
ca un smintit) depr.

1. strigt s.n. (~ de copil)


rcnet; urlet

; .
. (, , )

.
. ( , )

.
. ( , )
.
.

.
. ( )

.
. ( , ..: )

.
. ( ; )
.
,
, .
.
.
.
.
., .
.
., .
., .
.
., .
( ) ., .
( ) ( )
( , )
.
.

ipt; iptur, rcnitur rar.


2. strigt s.n. (Semnal emis cu voce tare: ~ din min)
exclamaie, exclamare
ipt
rcnet
voce, glas.
a strivi vt. (~ cu roile; ~ cireele, merele; Barca e ~t de gheari)
a turti, a zdrobi; a zdrumica pop.
a chiflici, a stropi pop.
a li.
strmb adj. ( Cui ~; varg ~)
curbat, ndoit
strmbat; ncovoiat; deformat.
a strmba vt. (~ o roat la biciclet)
a ndoi, a deforma
a curba
a ncovoia.
strmt adj. (Hain ~)
ngust
mic; strns.
strngtor adj . (Care face economii: gospodar ~)
econom; aduntor pop.
socotit, msurat, calculat (n cheltuieli)
cumptt; pstrtor; crutor.
a strnge vt. (A dobndi fcnd economii: ~ bani, avere)
a acumula
a aduna, a face
a agonisi; a chivernisi nv.

a se strnge vr. (A se face ghem: ~ de frig)


a se chirci
a se zgribuli, a se ghemui
a se zgrci, a se nchirci pop.
a se ncolci, a se ncovriga pop.
strnsur s.f. peior. (ngrmdire mare de oameni)
aduntur
gloat

.
. ( , ,
)

. .-.
. ( , , .-.)
.
.
. ( , )
,
.
. ( )
,

.
. ( , : ; ,
)
; .
.
. ( , -.)

.
. (, )

.
.
. ( : ,
)
.-.
.
.-.
.-.
.
. . (, )
., .
.

Vezi i: mulime, turm.


a stropi vt. (~ cu ap; ~ cu noroi)
a mproca.
structur s.f. (~a substanei; ~a metalului; ~a atomului)
organizare; alctuire, alctuin rar.

.
.
.
. ( -.)
, ,
.
1. a studia vt . (~ cteva obiecte)
. (, )
a nva
.; .
a(-i) nsui.
.
2. a studia vt. (~ inutul natal)
. ( )
a cerceta; a investiga.
.
studiu s.n. (~ tiinific)
. ( )
investigaie, ivestigare
..
cercetare.
. . .
stupid adj. (Care nu are nici un sens : afirmaie ~)
. ( )
absurd, aberant
,
prostesc, inept; nerod
;
tmpit: neghiobesc, nerozesc.

, .
stupiditate s.f. (Cea ce contrazice bunul sim, logica lucrurilor: ~ ea . (, , )
unei afirmaii)
ilogism, alogism
.
absurditate
;
nonsens
; .
aberaie
.
Vezi i: absurditate.
.
stupiditi s.f., pl. depr. (Vorbe sau fapte de om neghiob)
. (, , ,
)
palavre
., .
bazaconii, parascovenii
., .
absurditi; erezie, eres
, ., .
braoave, vorbe fr rost
., .
nimicuri
.
gogoi, vorbe n vnt
.
baliverne
.
galimatie
.
nerozie, rtcire
., .
inepii
., .
verzi i uscate, nzbtii
., .
neghiobii, gogomnii

poveti, snoave; minciuni pop.


.
fleacuri
.
vorbe goale, vorbe de clac
.

prostii
cai verzi pe perei pop.
subcontient adj. (Care este fcut cu contiina vag: gest ~)
intuitiv
instinctiv
Vezi i: incontient.
a subnelege vt. (~ cu totul altceva)
a avea n vedere
a nelege.
I. sublim adj. (Sentiment ~; idei ~e)
nalt, mre, nltor
nobil
sacru, sacramental fig.
sfnt fig.
sublim adj.. (Spectacol ~; muzic ~)
perfect
splendid
superb
desvrit
formidabil
excepional
minunat.
substituent s.m. (Material care poate nlocui alt material: ~ al
pielii; ~ de cafea)
nlocuitor, substituit (material )
imitaie
surogat depr.
erza depr.
subtil adj. (Care este adus la condiie perfect: observaie ~; auz
~)
fin, rafinat
subire rar
Vezi i: fin.
suburbie s.f. (Cartier de la marginea unui ora)
mahala; periferie
foburg livr.
subire adj. (Cafea ~; ceai ~)
neconsistent rar
slab; subiat, ndoit
apos; aptos rar
diluat; rrit pop.
sud s.n. (A zbura spre ~)

( ) .
. (, )

.
. ( , )

.
.( , , ..;
, )

.
.
.

.
. (, )

., .
. ( )
;
.
. ( , )
,
() .
. ( , ..)

; .
. (, , )

miazzi
miaz nv.
sudic adj . (Vnt ~; emisfer ~; vegetaie ~)
de (la) sud; de (la) miazzi
meridional
austral.
1. a suferi vi. (~ de o boal)
a ptimi, a se chinui, a zace
a boli, a gogi, a (se) necji pop.
2. a suferi vi. (~ de dragoste)
a se usca, a se ofili fig.
a tnji pop.; a duce dorul cuiva .
3. a suferi vt. (~ pierderi)
a avea, a suporta.
suficient s.n. (Not n sistemul de zece puncte)
nota 5, (6 sau 7)
satisfctor; ndestultor pop.
cincior reg.; (un) cinci microscopic
a sufleca vt. (~ mnecile)
a sumete; a ridica; a ndoi pop.
a rsufleca pop.
a rsfrnge, a trage pop.
a suna vi. (~ din pinteni)
a zdrngni
a zvoni pop.
Vezi i: zngni.
a supra vt. ( Vezi s nu-l superi cumva)
a nciuda
a mnia, a irita
a scoate din fire
a nfuria
a scoate din srite (din pepeni, din balamale, din rbdri, din ni); a
face s turbe (de mnie) pop.
a se supra vr. (A fi cuprins de un sentiment de enervare, revolt,
mnie: S- a ~t de la o nimica toat)
a se indispune
a se bosumfla, a se mbufna
a se nciuda, a se irita
a se mnia
a-i iei din fire

., .
., .
. ( , -.)
.-.
.-.
. (; -., -.)
.
.-.
., . ( , ; -. ,
..)
.
. ( , - .; -. . )
.
. ( )

, ., . .
. ( , ..)
.
.
. ( )

.
. ( , )
.

.
.
. ( , , )
.
.

a turba (de mnie)


a se zbrli, a se zbori pop.
a se nfuria
a-i iei din ni (din balamale, din pepeni, din srite)
a tuna i a fulgera.
suprat adj. (Era cam ~)
nciudat, nrit
bosumflat, mbufnat
Vezi i: mnios.
superficial adj . (Cunotine ~e; cercetare ~)
de suprafa; neserios,
lipsit de profunzime (de adncime), neaprofundat,
nesolid; sumar.
superioritate s.f. (~ numeric)
preponderen, precumpnire
preeminen livr.
avantaj; preponderare rar
supliment s.n. (~ de plat)
adaos
spor.
suplimentar adj. (Date ~e; cheltuieli ~e)
complementar; adiional livr.
adugtor; complinitor rar
subsidar; accesoriu; ntregitor rar
a suporta vt. (A admite n mod contient i tacit: A nu ~
dezordinea)
a tolera
a suferi, a rbda pop.
a nghii (pe cineva) fig.
a ngdui; a permite
a admite.
supraveghere s.f. (Sub ~ea medicului)
control
veghere, veghe; pzire, paz
ochi, observaie, observare
urmrire
strjuire; bgare de seam.
a supune vt . (~ un ora pe timp de rzboi)
a cuceri; a birui, a lua
a pleca pop.; a pobedi nv.
a ngenunchia fig.
a subjuga, a aservi, a nrobi

.
.
. ( , )

.
. ( , )
;
, .
. ( -, -. , ,
..)

.
. ( -. )
.
.
. ( -.)

.
.
. ( -., -., -.)

.
, .
. ( -, -. , ..)

.
, .

.
. ( )

.a ocupa.
a se supune vr. (A ndeplini indicaiile cuiva: ~ prinilor; ~
., ( -. )
superiorilor)
a se subordona

a se conforma

a da ascultare

a asculta (de).
.
supunere s.f. (Acceptare a unui ru sub presiunea mprejurrilor: ~ .
n faa soartei vitrege)
resemnare, mpcare

supuenie; umilitate rar

smerire

nempotrivire

smirenie pop.

plecciune

umilin, umilire
.
obedien livr.

.
supus adj . (Care primete rul silit de mprejurri : om ~)
. ( )
resemnat, mpcat

smerit, umil, umilit, plecat

obedient livr .
.
1. surd adj. (Om ~)
. (, )
tare de urechi glum.iron.

fudul de-o ureche glum. iron.


( )
pliurd pop.; hipoacuzic med.
c .
2. surd adj . ( Sunet ~)
. ( )
nbuit, stins, nfundat

slab, confuz, difuz


.
vtuit fig.
surplus s.n. (Cantitate ce depete necesarul: ~ de mrfuri)
. ( -., )
prisos; excedent livr.; plus

prisosin, prisoseal pop.


.
rmas; prisosire pop.
.
a surprinde vt . (I-a surprins srutndu-se)
. ( )
a lua prin surprindere

a gsi; a descoperi pop.



a prinde
.
a zpsi pop.
.-.
surprindere s.f. (~ foarte neplcut)
. ( , ..)
surpriz; stupefacie
; ;
stupoare, perplexitate.

a suspecta vt . (~ pe cineva vinovat de o aciune condamnabil)

. ( -.)

a bnui; a crede; a prepune pop.


., .
a suspiciona.
- .
ablon s.n. (Model gata, repetat mecanic; a lucra dup ~)
. ( , , )
calapod, clieu

tipar, tipic; tipaj

standard

stereotip.
.
ablonard adj. fig.depr. (Care este lipsit de originalitate: concluzii . ( , ,
~e)
)
banal

de clieu

standard, comun

stereotip
.
stereotipic
ablon, tip.
an s.n. (~ de scurgere)
.
hindichi reg.

jgheab
,
rigol.
.
arpe s.m., fig. (Om foarte perfid, ru)
., .. . ( )
nprc
., .
scorpie
., .
viper
., .
aspid (m.a. despre femei)
., .
a chiopta vi. (A merge chioptnd)
. ( . , )
a chiopa pop.

a aligni (de un picior)


( ) .
a ovlci, a ontci
.
a ontorogi pop.
leaht s.f. depr. (Aduntur de oameni unii ntre dnii n vederea . ( , )
unor aciuni nedemne: spirit de ~; ~ de pungai)
band, gac; hait

crdie; cardalc nv.

clic

coterie; aic reg.


,
tagm; clan
.
bisericu; taraf.
.
a oca vt. (A mira n mod neplcut: ~ prin purtarea sa ostentativ) . ( , , )
a contraria
a izbi, a frapa.

,
.

ef s.m. (Persoan aflat ntr-un post sau ntr-o funcie mai nalt . ( )
n raport cu altele din subordonarea sa: ~ul i-a adunat subalternii)
superior
., . . .
cap; cpetenie glum.
.-.
nacialnic reg. azi iron.

mai-marele glum.; patron rar


.-.
a icana vt . depr . (A cuta cuiva pricin, de obicei fr motiv . ( .; -., ,
serios)
, )
a se lega, a se agaa
., .
a sci; a molesta; a necji;
., .
a nu da pace; a strgni rar
. .
.
icanator adj. (Care caut mereu pricin cuiva: e un tip ~)
.
ciclitor
.
scitor
; , .
crcota, crtitor
,
glcevitor.
.
ican s.f . (A umbla cu tot felul de ~e)
. ( , )
nod n papur, pricin; strgneal rar
.
ir s.n. (Linie de fiine sau de obiecte omogene aranjate unele dup . ( ,
altele: ~ de case; ~ de maini; ~ de oameni)
)
rnd

irag; trmb reg .


.-.
lan, coloan
( ..).
convoi
Vezi i: rnd.
ira spinrii loc. s.f. (l doare ~)
.
coloana vertebral

greabnul (osul) spinrii pop.
( )
screa reg.
.
I. iret s.m. (Persoan care se orienteaz abil n orice mprejurare, . ( )
trgnd foloase: e un mare ~)
mecher
.
vulpoi
.
viclean; mehenghi pop.
.
vulpe (de om), berechet
.
diplomat fig.
., .
oltic, hooman pop.

(mare) htru reg.


., .
uler pop.
.
arlatan; piicher.
.

II. iret adj. ( Om ~)

. ( , , )

viclean

mehenghi pop.
.
htru reg.
.
mecher

telpiz nv.
.
olttic; marghiol nv.
. .
Vezi i: viclean.
iretenie s.f. (A nelege la timp ~ia cuiva)
.
vicleug

viclenie

olticrie, tertip
; .
potlogrie, arlatanie

mecherie

ireie pop; htrie reg.


.
nvrteli, mainaii pl. pop.
..
Vezi i: iretlic.
iretlic s.n. (Mijloc folosit pentru a nela buna credin a cuiva: a . (, , -.,
umbla cu ~uri)
)
vicleug, subterfugiu

stratagem; htrie reg.

manevr

tertip, mecherie

viclenie
.
truc(uri); chichi pop.
.
leau s.n. (Drum bttorit de crue)
. ( )
drumul mare

osea pop.

leah reg.
.
traiect nv.
1. a opti vi., vt. (Despre ape: Izvorul ~ete)
. ( , ..)
a murmura, a suna
.
a susura, a opoti
a clipoci, a uoti
a zvoni pop.
2. a opti vi. (Frunzele ~esc; pdurea ~ete)
. ( ..)
a foni; a flli
.
a fi, a uui
a opoti, a uoti
a suna.

or s.n. (Obiect de mbrcminte purtat dinainte peste haine pentru . ( ,


a le proteja: Cu ~ul negru prins n bru, O pierd din ochi de drag )
G. Cobuc)
pestelc, vartug reg.

.
a tampila vt. (~ articole de comer)
. ( )
a marca; a nsemna.
.
tampil s.f. (~a de pe obiectele de comer)
. ( , )
marc

semn.

tergar s.n. (Bucat de pnz groas pentru tersul mnilor, feei)


. ( , , )
ervet
prosop
tergtoare reg.
mnetergur, zolnic, pechir nv. i reg.
ters adj. (Culori terse; privire tears)
inexpresiv
splcit; stins
Vezi i: 1. palid.
1. trengar adj. (Copil ~)
ghidu, zburdalnic, zglobiu
neastmprat
otios, pozna, zbnuit
bazaochi, nzbtios, zbenghuit, zvpiat pop .
2. trengar s.m. (E un ~ fr pereche)
ghidu, zburdalnic
neastmprat
bazaochi reg. rar
golan, drac de copil;
nebunatic pop. glume.
zbnuit, nzbtios
zvpiat, zbenguit
pozna, otios, sprinar
hooman glume.
prdalnic pop.
a trengri vi. (A fi neastmprat, permindu-i prea multe)

.
.
.
. ( , )
.

. ( , )
.
.

.
. (, , )

.
.
.

.
.
.
.
. (, , , , )

a face trengrii

a-i face de cap


.
a se ine de (a face) otii (nzbtii, pozne, nzdrvnii, boroboae, .
ghiduii, drcii)
a se zbengui

Vezi i: a se nebuni.
.
trengrie s.f. (A se ine de ~ii)
. (, , , )
nzbtie, otie, ghiduie

pozn, boroboa, nzdrvnie

drcie, drcovenie
.
nebunie
bazaconie, parascovenie
trsnaie.
trengri s.f. (Fat sprinar, vioaie i pozna;
. . ( , )
feti zburdalnic, zglobie , jucu , ghidu );
., .
zgtie (de fat) pop.
.
pig reg.; drcuor de fat;
., .
hooaic, hoomanc
cprioar, cpri glum.
neastmprat.
1. ubred adj. (Pod ~; cas ~)
. ( ..)
nerezistent

netrainic

slab; precar rar

nesolid; ubrezit, vechi.


, .
2. ubred adj. (Un copil ~; sntate ~)
. ( , ..)
slbu

firav, fragil

plpnd

debil

slab

sfrijit

bolnvicios, maladiv

delicat

precar.
.
a ubrezi vt. (Boala grea i-a ~t sntatea)
. (, ..: )
a zdruncina

a strica, a slbi,
.
a ruina fig.
Tablou s.n. (Lucrare artistic executat de obicei n ulei; unul din . ( )
~rile de M.Grecu)
pnz

pictur; zugrvitur, zugrveal nv.


.
taciturn adj. (Care vorbete puin: om ~; oaspete ~)
.
nevorbre; tcut din fire

puin vorbre, zgrcit la vorb; morocnos

discret

rezervat, scump la vorb

tcut; pcliit pop. depr.; nchis


.
necomunicativ, nesociabil, insociabil
posac; ursuz; modoroi pop.
1. tain s.f. (Fapt care nu trebuie divulgat; ~ militar; a pstra n ~) . (, )
secret.
.
2. tain s.f. (Lucru necunoscut nc de mintea omeneasc: ~ele .
naturii)
secret

enigm

mister.
.
I. tainic ( vis ~)
. ( , : , )
ascuns

tinuit

netiut (de alii)

scump, drag trad .-poet.; sacramental

sacru, intim.
.
.
.
II. tainic adv . (A se ntlni ~)
. ( , )
n tain, clandestin

ntr-ascuns
.
pe (n) ascuns
.
pe tcute
.
hoete, hoi fig. depr.
.-.
Vezi i: pe furi.
talie s.f. (Parte a corpului: a cuprinde de ~)
. ( )
mijloc

bru, cingtoare pop.


.
talisman s.n. (Obiect mic, care, potrivit oamenilor supersticioi, ar . (,
aduce noroc sau ar feri de primejdii)
..)
amulet, mascot
; ( )
feti fig.livr.
.
baier nv.
I. tare adj. (Saltea ~)
. (, )
dur; rigid

vrtos; eapn pop.


.
2. tare adj. (Soluie ~)
. ( , : )
concentrat
saturat; vrtos pop.
3. tare adj. (Tutun ~)
iute

.
. ( , ..: , )
.

neptor
pictor, usturtor.
II. tare adv . (E legat ~)
strns
bine, solid
mort
ermetic.
tat s.m. (~ a trei copii)
ttic, ttior; tti rar
tti, ttu
babac, babaie reg.
ttuc; tataie reg.
printe
taic, ticu pop.
tu reg.
pap rar
1. a tcea vi. (A nceta vorba, cntecul etc.)
a amui, a mui
a se opri, a se curma
a nceta; a se stinge fig.
2. a tcea vi. (~ ca o stan de piatr)
a pstra tcere deplin, a nu scoate nici
o vorb (nici un cuvnt)
a (a)mui
a lua ap n gur pop.
a se juca de-a mutul; a-l face pe tcutul pop.
1. a tia vt. (~ copaci)
a dobor
a culca (la pmnt)
a crliga (la pmnt) pop .
2. a tia vt. (~ un porc)
a njunghia
a ucide
a sacrifica
Vezi i: a njunghia.
3. a tia vt. (~ vrfurile la arbuti, capul cuiva )
a reteza; a ciunti
a zbura fig.
tios adj. fig. (Vnt ~)
aspru

.
.
. (, , ..)

.
. ( )
, .
, .
.
. .-.
.-.
. .
, .
. ( , , ..)

.
. ( )


.
.
.
., .
. (, )

.
. ( )

.
. ( -. )
;
.
. ( )

ptrunztor
fichiuitor
intens, puternic
tare; nprasnic.
trboi s.n. (Tulburare mare nsoit de glgie i scandal)
buimceal, tmblu
nvlmeal, zpceal; hrmlaie
panic.
a trgna vt. (~ lucrul; ~ plecarea; ~ rezolvarea unei probleme)
a temporiza livr.; a ntrzia
a trena livr.
a terjiversa livr.; a lungi, a ntinde
a (tot) amna; a (tot) prelungi pop.
trgnare s.f.
tergiversare; trgneal
Vezi i: reinere.
trgneal s.f. (Pentru ce atta ~)
mocoeal, mocoit
moronceal, btaie de cap
cazn pop.
trm s.n. ( Pe ~ul tiinei)
cmp (teren, sfer) de activitate, domeniu.
teanc s.n. (~ de cri)

artificial, nefiresc
afectat, cutat, fals
forat, prefcut, silit
studiat.

,
,

.
. (; )

. ( , , )

; ,
.
. ( , -.)

;
.
.
. ( -. )
., .

., .
.
.
.
. ( -. , )
; , (), .
. ( , ..,
)
clit

vraf

grmad

maldr pop.
.
1. teatral adj. (Care ine de teatru, propriu teatrului: carier ~; . ( , )
activitate ~)
scenic.
.
2. teatral adj.fig. (Care caut s produc efect: gest ~; poz ~)
.

1. a se teme vr. (~ n ntuneric; ~ n faa cuiva)


a se nfricoa
a tremura, a se nfiora

a se intimida, a se sfii, a se timora


a se fstci, a se pierde
a-i fi fric
a fi la (miel) depr .
a se cutremura, a se nspimnta
a drdi (de fric) pop .
a muri de fric
a-l trece fiorii (sudorile)
a fi (a sta) cu frica-n sn.
2. a se teme vi. (~ pentru copii)
a se neliniti, a intra n grij
a se agita
a se ngrijora; a se griji nv.
templu s.n. fig. ( ~ al tiinei)

.
.
., .
( )
.
() ., .

sanctuar, lca.
I. a termina vt . ( ~ treburile pe lng cas)
a isprvi, a sfri
a ncheia (cu); a pune capt (la);
a da gata, a se elibera de
a mntui pop.
2. a termina vt. (~ recoltarea cerealelor; ~ un studiu)
a sfri; a fini nv .
a isprvi
a svri, a finaliza
a ncheia; a duce pn la capt (la bun sfrit)
a mntui pop.
terminal adj. (Punct ~)
ultim(ul); terminus invar.
extrem, de (la) capt
final.
terminare s.f. (~a tuturor lucrrilor)
ncheiere, sfrire, isprvire
mntuire pop.
sfrit; terminat; fine rar
final rar., glum.
te (v) rog, (ajut-m) te (v) rog (servii)
fii (att de) bun (bun)
fii (att de) amabil (amabil)
fii (fii) att de drgu (drgui)
mrogel dumitale reg.
f-mi (fcei-mi) cinstea (binele)
f-mi (facei-mi) lucrul acesta de dragul prieteniei.

.
. ( -; , , -, -.)

.,.
., .

. ( )

.
. ( ; , , )

. ( -. )

.
. ( )

.
. (; -. ..)

.
(. )
() ()
()
() ()
()
()
() .

() ( )
, .
a testa vt. (A lsa prin testament: ~ un bun material)
. (, -. -. )
a lsa (cu limb de moarte)
.; ( )
a jurui pop.
.
testament s.n. (Document scris n care cineva indic cine va . ()
dispune de averea sa n caz de moarte: a lsa prin ~)
dorin lsat cu limb de moarte;
.
diat, tocmeal nv.
.
tez s.f. (Idee care urmeaz s fie dezvoltat: ~ nvechit; ~ greit) . (, , -.)
concepie
teorie; doctrin
principiu.
ticlos adj. (Om ~; fapt ticloas)
mrav, urt
infam, ignobil livr.; miel nv.
detestabil, abject livr.
josnic
murdar, mizerabil, nemernic
scrbos, pariv pop.
Vezi i: josnic.
ticloie s.f. (E o mare ~ s-i prseti prietenul aflat n primejdie)

.;
.; ;
.
. ( , ..)

,
.
.-.
, .

mielie; turpitudine, infamie livr.


abjecie, josnicie
mrvie, nemernicie
scrboenie, parivenie pop.
timid adj. (Copil ~)
sfios, nendrzne; temtor pop.
fricos; slab de nger glum.
la depr.; miel nv.
timonier s.m. (~ pe o corabie)
crmaci, pilot
crmuitor nv.
I. timp s.n. (n ~ul de var; ~ul ploilor de toamn; n ~ul serii)

;
,
.;
.-.
. ( )
, ;

.
. (, )
.-.
.
. ( ; , ,
..; , , -.
, ..)

; ., .
. ( .; -. , ..)

vreme
perioad
or; ore pl.; ceas.
2. timp s.n. (A venit ~ul despririi; e ~ul de plecare)

vreme
ceas, or
moment, clip.

.
3. timp s.n.; pl. timpuri) (n ~ul de odinioar; pe ~ul lui tefan cel . . ( , , )
Mare)
vreme (pl. vremi, vremuri)

epoc

perioad

ani pl.
.
a tinde vi. (A inti spre ceva, fiind stpnit de o dorin puternic: ~ . ( -; , , -,
spre cunotine; ~ s devin savant)
a aspira, a nzui; a dori (s)
-.)
a rvni, a jindui (s), a urmri (s)
, ;
a (se) trage (spre, la), a inti (s...)
, ()
a visa (s...)
( -.)
Vezi i: a ochi.
.
tineri cstorii loc. s. (sing. cstorit m., cstorit f.)
. . (, )
nsurei pop.

tineri pop.
.
1. tip s.n. lit., arte (~ artistic)
. ( , , -.
)
chip, figur, personaj
, ;
erou
; .
portret.
2. tip s.m. depr. (Persoan care trezete o atitudine negativ: ~
., . .
insuportabil)
subiect, element
,
individ

poam (bun), smn fig.


;
progenitur, creatur.
();; .
tipic adj. (Care ntrunete trsturile proprii unui tip: reprezentant . ( , -. )
~;caz ~; nas ~)
definitoriu, caracteristic, specific
;
.
clasic.
tirbuon s.n. (Ustensil cu care se deschid sticlele nfundate)
. ( )
rac rar.
.
destuptor, deschiztor.
tlhar s.m. (Persoan care practic furturile)
.
ho, rpitor
, ,
rzboinic,bandit (la drumul mare)
,
prdtor, jefuitor
, , . .
borfa; fur nv.

I. tmpit adj. (Om ~)


prost, tmp, slab (greoi) la minte
redus; ntng pop.; imbecil
opac, slab (greu) de cap, nerod, idiot
obtuz; cretin, imbecil; teit la frunte reg.
Vezi i: nepriceput, prost, mrginit.
II. tmpit s.m. (Om prost i necioplit)
cap ptrat, tmp, tembel
minte obtuz, cap de lemn
budal, butuc fig.
ntng pop.
prostnac, nerod
butean pop. fig.
cretin, imbecil
Vezi i: prost.
tnguitor adj. (Glas ~)
de jale, plngtor, lamentabil
jalnic, tnguios, vittor pop.
sfietor fig.; trist.
a tnji vi. (~ dup casa printeasc; ~ de dorul prietenilor)
a-i fi dor, a duce dorul; a dori (mult)
a ofta (dup cineva, ceva) pop.
a se topi ( a muri) de dor.
a tr vt. (~ un sac; ~ o barc pe mal)
a tri, a tri pop.
a duce (dup sine); a tbrci pop.
a trage (dup sine).
trziu adj. (Toamn trzie; rspuns ~; maturizare trzie)
tardiv livr.; ntrziat.
a toci vt.,fig. depr. ( ~ tema pentru acas)
a bucheri, a buchirisi, a buchisi pop.
a nva pe de rost (papagalicete);
a memora repetnd
a dondni (lecia) pop.
tocmai adv. (~ att ct trebuie )
exact
drept, taman pop.
curat pop.
tocmai pe tocmai
nici mai mult nici mai puin
ca la farmacie.

. ( )
, ,
., .
., .
.
. ., . ( , )
., .
., .
.
., .
., .
.

. ( , ..; )
;
.; .
,
, .
. ( , , -.)
; -, -.
.
. (, , )
, . .-.

.
. (, .. )
.
., . ( )
, , .
, .
, .
. ( )
--,
()
, .
.
.

toi s.n. (Moment cnd o aciune sau un fenomen se afl n plin


desfurare: n toiul verii; n toiul nopii)
miez; mijloc; dric pop.
putere, trie pop.
tont s.m. (Persoan care gndete prea ncet sau pricepe lucrurile
cu greu)
minte nceat; spirit lent; bleg
om greu de cap, om greoi (molu) la minte;
minte obtuz, prost
(om) constipat fig.; tontlu, ntng pop.
a topi vt. (~ metal)
a lichefia, a fuziona livr.
toreador s.m. (Lupttor cu taurii pe aren)
matador
espad livr.

. ( -., .: )

.
. (, )
.
.

totdeauna adv. (Vom rmne ~ prieteni)


venic; etern; ntruna
ntotdeauna, permanent, necontenit
mereu, n veci, n vecii vecilor;
pururi, pururea poet.
totui conj., adv. ( Te-am rugat s rmi, ~ ai plecat; ~, crede-m)

. (, )
.
. ( )

.
. ( : , )

.
.
- ( , . : -.)

dar, ns
cu toate acestea.
toi pron. nehot. (Au srit n ajutor ~)
de la vldic pn la opinc trad.-poet;
de la mic (pn) la mare
toi ca (pn la) unul; i tnr i btrn.
1. a trage vt. (~ o palm)


.
. . ( )


.
., . ( , , ..)

a da
a lipi fam.
a crpi fam.
a afuma fam.
a rade fam.
a terge fam.
a atinge fam.
a arde fam.
a tunde fam.
a croi fam.
2. a trage vi. (A lansa un proiectil: ~ cu arm)
a mpuca

.
.
.
.
.
.-.
.-.
.-.
.-.
.-.
. ( )

a puca nv.
a bate
a pucri nv.
a pli
a lovi
a rpi, a cni, a pri,
a strica gloanele
a descrca (arma); a slobozi nv.
1. a transforma vt. (~ organizarea muncii n mod radical)
a reorganiza
a reforma, a nviora
a reconstrui, a reface
a restructura
a preface, a preschimba
a modifica, a schimba.
2. a transforma vt. (~ o fracie zecimal n una ordinar)
a preface
a modifica.
3. a transforma vt. (~ modelul iniial)
a schimba
a preface
a modifica
a reface
a prelucra.
transformare s.f. (~ ri eseniale n domeniul economiei)
reogranizare
reform
reconstrucie, reconstruire, refacere
perestroic colocv . neol . nv.
restructurare
rennoire
schimbare, prefacere
modificare.
transfug s.m. (Militar care trece n timp de rzboi de partea
inamicului)
fugar, fugit pop.
dezertor
Vezi i: trdtor.
a transmite vt. (~ ceva la televiziune, la radio)
a emite; a difuza.

, , .
.
. .
.
.
.
., .
.
. ( , )

.
.
. ( , ; , ,
..)

.
.( )

.
. ( -.)

.
. (, )
.
.
. ( , ..)
.

a se transmite vr . (Bucuria s-a transmis de la unul la altul)


a trece
a se comunica.
trasmitere s.f.
emisiune, transmisiune; difuzare
propagare.
transparent adj. (Prin care pot trece razele de lumin: pnz ~)
strveziu; rar
diafan
subire, vaporos
fin; aerian fig.
eteric, eterat fig.
a transpira vi. (~ la soare)
a asuda
a ndui.
traseu s.n. ( ~ aerian; ~l Moscova-Simferopol)
drum; cale, linie
magistral.
1. a trata vt. (~ oaspeii cu prjituri)
a ospta, a servi; a cinsti
a omeni pop.; a tratarisi nv.
2. a trata vt. med.( ~ un bolnav de pneumonie)
a doctori, a doctorici pop.
a ngriji, a cuta (de); a lecui pop.; a cura livr.
a trda vt. depr. (A-i ~ prietenul)
a(-i) vinde fig.
trdtor s.m. dipr.( ~ de patrie)
vnztor fig.
proditor nv.
iud.
1. a tri vi.
a exista, a fiina, a fi
a veui; a hldui nv.
a dinui trad.-poet.
2. a tri vi. (~ o sut de ani)
a veui, a exista, a fiina
a o duce; a o ntinde, a ine pop.
a sufla, a rsufla pop., fig.

. (; , ,
)
-.
.
.
.
. ( ..: )

,
.
. ( , )


.
. (, -. )
, , . .., .
.
. ( , )
.
. ( )
.
.
. ( )
.
. (, )
.

.
. ( )

, ,
- .-.
. ( -. )

a tri n srcie (sau n mizerie) loc.v.


a o duce greu (de tot), a o scoate cu greu la capt
a trage ma de coad, a trage targa pe uscat
a tri cu mmlig i ceap
a se zbate ca petele pe uscat
a subzista, a exista.
a trncni vi. depr. pop. (~ toat ziua)
a clmpni, a bri pop.
a flecri, a cetra
a plvrgi, a sporovi
a fleoncni, tolocni
a lehi, a ci pop.; a leorbi reg.
a melia
a cni pop.
Vezi i: a plvrgi.
1. trebuie pred. ( ~ s-i respectm pe prini)
se cuvine; e cretinete; e omenete
se cade
urmeaz.
2. trebuie pred. (~ s ne grbim)
este necesar (s)
este nevoie (s)
se cere (s).
a trece vi. (Drumul trece prin pdure)
a se ntinde, a strbate
a traversa, a se aterne
a merge, a duce (prin).
trecere n revist loc.s. (Examinare pe rnd a anumitor fapte: ~ a
evenimentelor din ar)
privire general, revist; expozeu.
I. trecut adj. (Anul ~)
ce a expirat
ce s-a scurs
Vezi i: precedent.
II. trecut s.n. (ntmplri din ~)
ieri (ieriul) rar
vremuri de alt dat
ziua de ieri
vremuri trecute.
tremur s.n . (A fi cuprins de ~; ~ de frig)

.
. .
.
.
( , ,
)

.
., . ( , )
.
., .
.
., .
., .
., .

. . .

.
. . ( )

.
. ( , , ..)
, ,
.
.
. ( , , -. )
.
. ( , , , , ,
)

.-.
. (, , , )


.
. ( )

fior; tremurat
nfiorare
tremurici, tremurtur
drdit, drdial pop.
a tremura vi. ( Geamurile tremurau: ntreaga cas tremur)
a drdi; a se scutura
a trepida, a se nfiora
a se cutremura, a se cltina
a se zgudui, a dudui
a vibra.
treptat adv. (~ am nsuit ntreaga materie de studiu)
niel cte niel pop.
cte puin; succesiv
puin cte puin; progresiv
cte oleac pop.
cte niel pop.
ncetul cu ncetul
ncetior pop.
oleac cte oleac pop.
a tresri vi. (~ de fric, de bucurie)
a se cutremur, a palpita; a trepida
a treslta, a se nfiora, a vibra.
a trezi vt. (A ntrerupe somnul cuiva: ~ copilul)
a detept
a scula
a zgli fam.
a scutura fam.
a coi (din somn) pop.
a cltina pop.
a se trezi vr. (~ la ora apte)
a se detepta
a se scula
a deschide (a crpa) ochii pop.
1. trimis s.m.(Persoan mputernicit cu o misiune special)
mesager, emisar
crainic
sol; delegat
vestitor
poslane, poslanic nv.
mputernicit
reprezentant.
2. trimis s.m. (Persoan care duce mesage urgente)
mesager

. ( ; )

.
. ( , )

- .
.
.
.
.
. .
. ( )

.
. ( -. , )

.
.
.
. ( )

() .
. (, -. , )

.
. (, -. )

curier
olac, olcer nv.
tafet, tafetar nv.
trist adj. ( Fa ~)
mhnit, ntristat, amrt
abtut, nnegurat, ntunecat
mohort
indispus
posomort, mahmur.
1. tristee s.f. (Cine s-i neleag ~a?)
mhnire; mhneal pop.
mhniciune rar.
jale, necaz
amrciune; mahn pop.
durere, amar
Vezi i: 2. nenorocire.
2. tristee s.f. ( Un sentiment de ~)
dezolare livr., mhnire
apsare, deprimare
ntristare
melancolie
indispoziie
ipohodrie rar
nostalgie
splin, blazare livr.
trivial adj. (Cuvinte ~e)
scabros livr.; vulgar
murdar; scrbos pop.; buruienos reg.
de frupt fig.
obscen, indicent livr.
necenzurat
Vezi i: neruinat, necuviincios.
a trivaliza vt. (~ o idee)
a banaliza
a vulgariza.
trndav adj. depr. (Biat ~)
lene; dugli, dugos, duglan pop.
puturos, lenos, lainic pop.
trntor; tanduriu nv.
a trndvi vi. (~ toat ziua)
a lenevi

.
. ( )

; ,
,
.
.

,
.-.;
, , .

. (, , )
,

.
.

.
. ( , , , :
)
,
.
., .
, .
, .
. ( , )
.-.
.-.
. ( )

.
;
, .
. ( )
, .

a trage chiulul, a chiuli colocv.


a parazita
a trntori, a tndli pop.
a cloci fig.
a tri pe spinarea altuia
a mnca pine strin
a tia frunz la cini.
1. a trnti vt. fig. (~ la examene)

. .
.,., ., .
.


( ) -.
.
. . ( -. )

a respinge
a tia, a rsturna
a lsa
a prvli reg.
2. a trnti (o vorb) vt. pop.
a face o gaf, a o face de oaie
a spune (ceva) nelalocul su
a se pripi, a se scpa (cu vorba).
a se trnti vr. (~ la pmnt)
a se arunca, a se azvrli
a se prbui, a se prvli.
trntor s.m.
parazit
trndav, lene
dugli, pierde-var
lainic nv.
Vezi i: chiulangiu.
trunchi s.n. (Parte a corpului omenesc de la gt pn la picioare)

.
.
.
.
., . ( -. , , )
.-.
.-.

trup
corp
tors.

.
. .

.
. .
, .-.
.; .

.; . .

trupe s.f., pl. (~ armate; ~le inamicului)


armat
for militar, putere
oaste; otire, ostime nv.
armie, otime nv.
tuberculos s.m.; adj.
ofticat, ofticos pop.
ftizic, tebecist, atacat
pulmonic spec.
tuberculoz s.f. ( A fi atacat de ~)

. ( -.)
.
.
. (, )
., .
.
., .
.
. ( )

. ( )

cehotc, boal cineasc pop.


oftic, boal de piept pop.
ftizie; pulmonie spec.
baciloz spec.; tebece, atac pop.
1. a tulbura vt. (~ apa)
a agita.
2. a tulbura vt. (~ poporul)
a aa, a strni
a instiga, a incita
a agita; a ndemna (la rscoal) pop.
a provoca; a asmui; a monta fig.
a rzvrti; a rscula.
a se tulbura vr. ( Mintea i s-a tulburat)
a se ntuneca
a se negura
a se nvlmi.
tulburare s.f. (~ a maselor)
agitaie, frmntare (de spirite)
nemulumiri pl.
efervescen
revolt.
a tunde vt. (~ prul; ~ arbutii)
a tia, a reteza; a tuina rar
a ciunti, a ciupi depr. glum.
a tunde chilug pop.
tunet s.n. (S-a auzit un ~)
detuntur, bubuit, trsnet
bubuire, pocnet
bubuitur, trsnitur
detunat, detunare
duduit, duduitur.
turl s.f. (~a unei biserici)
cupol
cul nv.
1. turm s.f. (~ de animale)
tabun pop.
crd; ciurd rar
ciread; tamazlc, ciopor nv.
botei pop.

., .
.
.
.
.
. ()
.
. ( , )
.
.
.
.
. ( , ..: )

.
. ( , )
;


().
. (; , , ..)
, ,
.
(, )
( ) .
. ( )

. ( )

.
.
. ( , )

2. turm s.f. fig., depr. (~ de oameni; ~ servil)


gloat, aduntur, ciread
strnsur, buluc (de oameni)
ar s.f. (Teritoriu locuit de o populaie)
meleag, plai m.a.poet
parte, partea locului
locuri pl.
inut
pmnt
Vezi i :meleaguri, regiune; Patrie; stat.
(n) ndri (loc.) adv. (A face ~ o sticl)
(n) cioburi, (n) hrburi, (n) frme
(n) buci.
ran s.m. (Locuitor de la sat care lucreaz pmntul)
agricultor
plugar poet.
cmpean poet.
stean.

. ., . (, ,
)
; ., .
., .
.

estur s.f. (~ de ln)


material
materie pop.; pnz; stof
manufactur rar
textil, m.a.pl. textile.
I. a ine vt, (~ nchis un infractor)
a deine, a reine.
2. a ine vt.(~ casa n curenie)
a menine; a pstra.
3. a ine vt. (~ n frigider)
a pstra; a conserva.
1. a inti vi., vt. (~ drept n centru)

. ( ..: )
.
.
.

.
.
. ( , )

.
;
.
.
.
.

.
. ( -.)
.
. ( -. )
.
. ( -., )
.
. ( , , -, -.)

a ochi; a viza
a lua la ochi
a lua la int
a orienta, a ndrepta spre int

elin s.f. (Pmnt nelucrat un timp ndelungat)


pmnt virgin
pmnt nelenit; pmnt de elin
prloag, paragin; prgineal pop.
ogor, hat nv.

a ainti, a chiti pop.


a lua la ctare.

.
.
( ).
2. a inti vt., vi. (~ s devin om mare)
. ( )
a voi; a ochi pop.
,
a vrea; a chiti pop.
.
a dori; a pofti pop. a rvni,

a jindui, a urmri

a tinde
,
a visa

a aspira, a nzui, a ndjdui.


() .
1. inut s.f. (~ corect)
.
atitudine

port

poz

poziie

alur, postur livr.


.
2. inut s.f. (~ exemplar)
.
atitudine; comportament
.
comportare, purtare.
.
iplu s.m. depr. (Om care ip ntruna)
. . (, )
ipu pop.
.
glcevitor, guraliv
.
gur-lat
.
ipil pop.
.
1. iptor adj. (Copil ~)
. ( )
glgios; zgomotos.
.
2. iptor adj. ( Culori iptoare)
. ( : )
strident

bttor la ochi

izbitor; tare; strigtor
.
violent, intens; orbitor.
, ; .
Ud adj. (Care este mbibat sau acoperit de vlag: Pmnt ~; rufe . ( )
~e)
umed; igrasios (despre perei)
; , ,
jilav

reavn; revenit.
.
a uda vt. (~ rufele; l-a udat ploaia)
. ( , )
a nmuia

a muia
; .
a mbiba (cu ap)

a stropi; a umezi
,
a jilvi.
.

a se uda vr.
a se nmuia
a se mbiba
a se rzmuia.
a uimi vt. (~ prin dimensiunile sale; Vestea l-a uimit)
a surprinde, a ului; a frapa
a epata livr.
a nuci, a izbi, a oca
a zpci; a stupefia livr.
a buimci, a coplei
a minuna.
uimitor adj. (Care te face s rmi mirat: caz ~; veste uimitoare)
uluitor
izbitor, extraordinar
surprinztor; stupefiant
impresionant, copleitor, epatant
zguduitor, frapant, ocant
Vezi i: straniu.
uituc adj. ( Elev ~)
amnezic med.
uittor; uitcios nv.
distrat, absent.
ulterior adv. (Ceea ce a avut loc ~)
pe urm
dup aceea; mai apoi
dup aceasta (asta)
posterior
mai departe, n continuare
apoi
dup.
ultim adj . (~ ul cuvnt; ~a lecie; ~ul meci; ~a etap)
de ncheiere
final.
uman adj. ( Atitudine ~; fapt ~)
omenesc
omenos
umanist; cretinesc trad.-poet.
omenit nv.
1. umed adj. ( Perete ~)

. ( , )

.
. ( ,
)

.
.
.
, .

. ( , )

.
. ( )

.
.
. (. )

()
()

.
. .
. (, -. , )

.
. ( , )

.
.
. ( , )

jilav, igrasios (despre perei )


reavn, revenit
jilvit, umezit.
2. umed adj. (Timp ~)
ploios; pluvios livr.
zlotos; pctos
urt; reg. ploicios, pcliit.
unanim adj. (Aprobare ~; prere ~)
general.
undeva adv. (A pleca ~)
ncotrova pop.
undevai, oareunde pop.

.-.
.-.
. ( , ..; , )
.

.-.
.
.
- . ( -. , )
-
.
.
.
uneori adv. (~ cade cte-o stea)
.
cte odat

din cnd n cnd; cnd i cnd

din timp n timp



din vreme n vreme

rareori

periodic

epizodic
.
sporadic.
.
a uni vt. (~ cteva ministere)
. ( )
a contopi, a mpreuna

a reuni, a ntruni

a unifica

a comasa

a integra.
.
unic (~ a scrisoare; ~ul exemplar)

numai unul, doar un


-,
singurul; singular.
,
, .
unii ( ~ oameni; unele persoane)
( , - , ..)
anumii; puini; uniti rar

oarecare, o parte din


- -
cineva; careva.
-.
1. uniform adj. (Care se repet cu precizie la anumite intervale: . ( , ..: ,
lovituri, bti ~e)
)
bti

msurat, cadent

regulat, marcat
.
ritmic.

2. uniform adj. (Peisaj ~; stil ~)


. ( )
monoton; plictisitor
,
monocrom, monocord fig .
.
1. uniformitate s.f. (~ea btilor unui pendul)
.
caden, msur

regularitate

ritmicitate.
.
2. uniformitate s.f. (~ea unui peisaj)
.
monotonie.
.
unilateral adj. (Care cuprinde numai o latur a obiectului, a . ( , )
fenomenului: desvoltare ~)
limitat, mrginit, ngust.
.
1. unit adj. (Care se caracterizeaz prin scopuri comune i . ( )
prietenie trainic: colectiv ~)
nchegat, sudat fig.

solidar
.
monolit

nfrit; fraternizat livr. .


.
2. unit adj. (Munc ~)
. ( )
armonios, conjugat
.
Vezi i : coordonat.
unitar adj. (Care formeaz ceva insolubil: un tot ~)
. ( )
integral

ntreg

indivizibil; nedesprit rar

inseparabil, neseparabil

indisolubil
,
monolit; organic.
,
, .
1. unitate s.f. (~ea studenilor)
. ( , )
unire, alian, uniune

coeziune.
.;
.;
2. unitate s.f. (~ea moral a oamenilor de bun credin n lupta . ( -. -. , )
contra terorismului)
coeziune

monolitate rar

legtur, sudur fig.

contopire

solidaritate.
.
a se urca vr. (~ n vrful copacului; ~ pe gard)
. ( -.)
a se aburca

a se sui

a se cra
a se cucuia pop.
a se cocoa; a se zgibra reg.
a se ridica.
urgent adj. (Care nu sufer amnare; chestiune ~)

.
; .
. ( ; , )

grabnic
imediat; arztor fig.
fr putin de ntrziere
nentrziat, (de) neamnat
presant livr.
operativ.

,
.
. . (, -. ,
-. )

. ;
.
. ( )
, .

, ; .

urgisit adj., s.m. (Persoan oprimat i desconsiderat de toi)

prigonit; marginalizat
npstuit, oropsit
nedreptit; obidit pop.
uria s.m. (Om de dimensiuni extrem de mari)
gigant
colos
titan; mastdont livr.
nmil (de om), huiduma fam.
Vezi i: lungan.
urt adj. (Om ~)
. ( , )
slut, neatrgtor
; .
hidos, hd, dezgusttor, scrbos, respingtor
,
pocit, diform
( )
Vezi i: neartos.
.
urenie s.f. (~ea lui te nspimnt)
. (, )
sluenie, pocitur, pocitanie
;
urciune, hudoenie

diformitate; monstruozitate

hzenie pop.
.
a uri vt. (Haina aceasta l urete)
. ( -, -. , )
a slui

a poci; a schimonosi

a deforma, desfigura.
.
a urma vi. (Ce urmeaz din cele spuse?)
. ( )
a decurge, a rezulta

a reiei; a se desprinde fig .


.
urmare s.f. (Ceea ce rezult dintr-o aciune: urmri grave; urmri . (, -.)
neateptate)

consecin; repercusiune; implicaie


rezultat
efect.
urmai s.m.pl. ( Urmaii ne vor fi recunosctori)
posteritate; viitorime, generaiile viitoare
nepoi, descendeni, strnepoi pl.
urm s.f. (Urme pe zpad, pe podea)
amprent; tipar rar
ntiprire; semn.
1. a urmri vt. (~ inamicul; ~ un iepure)
a goni, a fugri
a hitui; a prigoni pop.
2. a urmri vt. (~ comportarea copiilor)
a observa
a controla
a supraveghea
a veghea, a se uita pop.
a avea grij, a cuta pop.
3. a urmri vt. (~ pe cineva la tot pasul)

.
. ( )
,

.
. (, -., -. )
; ,
; .
. ( -, -. , )
- .
-.
. ( -, -.
..)


.-.
.-.
. ( , ..)

a spiona
.-., .
a pndi

a fila; a cerca pop.


.
urmrire s.f. (~ea inamicului)
. ( -, -., )
goan, gonire, fugrire

hituial, hituire pop.


o.
prigonire pop., vntoare fig.
urzeli s.f.pl. (Intenii dumnoase puse la cale n tain: ~ ale . ( )
neprietenilor)
uneltiri

intrigi

zavistii, cabal, meteug nv.


.
manevre
.
mainaii

complot, conjuraie, conspiraie.


, .;
, .
uscciune s.f. (~ea aduce mari pagube)
., . (, , )
secet; neploaie poet.
; .; ;
secciune rar.
. .
usciv (dar vnjos) adj. (Biat ~)
. ( , , : , )
usccios rar

slbnog, subiratic, subire


slab; uscat rar
costeliv
Vezi i: slab.
1. uor adj. (Obiect ~)
redus n greutate
imponderabil rar, livr.
2. uor adj . (Hain uoar)
aerian, lejer; sobru
eteric; subire.
3. uor adj. ( Problem uoar: E un lucru ~)
necomplicat
simplu
elementar
facil
nedificil; nesofisticat
de nimic.
uuratic adj. (E un tnr ~)
neserios, fluturatic
fluturatic
vnturatic, zvnturat
gol fig. ; de nimic
nesocotit
zbrehui pop.
frivol.
uurin s.f. (~a rezolvrii unui exerciiu)
facilitate
simplitate
elementaritate rar
lesniciune pop.
uurime pop.; uurtate nv.
a uza vt. (~ o hain)
a degrada, a rupe (purtnd); a da gata pop.
a zdrenui, a jerpeli
a deteriora; a ponosi pop.;
a sclcia, a deforma; a strmba,
a strica (nclmintea).
1. a se uza vr. ( Toat mbrcmintea s-a uzat)
a se rupe; a se ponosi pop;
a se jerpeli, a se zdrenui
a se terfeli pop.
a se devreli pop.

; ; .
. ( )

.
. ( , , ..)

.
. ( )

.
.
.
. ( )
;

.
.
.

.
. ( )

.
.
().
. ( , )
.
.
.

2. a se uza vr. (Mobila s-a ~t)

. ( , ..;
)
a se degrada

a se deteriora
.
a se nvechi; a mbtrni fig.
, .
a se hrentui, a se hrbui reg.

a se rblgi, a se hodorogi pop.


.
Vacant adj. (Despre posturi, funcii etc.: care nu este ocupat: loc ~; . ( : )
catedr ~)
liber, disponibil

neocupat.
.
vag adj. (Care nu poate fi desluit cu precizie: nchipuire ~)
. ( , , ..; )
neclar, nelimpede
neprecis, nedefinit, nedeterminat
confuz
difuz, neconturat, imprecis
ceos fig.
nelmurit, nedesluit;
obscur livr.
vagabond s.m. (Persoan care umbl pe drumuri fr rost, neavnd
o ocupaie bine determinat i un domiciliu stabil)
derbedeu, trie-bru; zamparagiu, hoinar, plimbre,
haimana, pierde-var; uliar(nic) rar;
teleleu; uernic, lainic nv.
boschetar
Vezi i : golan.
val s.n. (~ de ap; ~urile mrii)
und
talaz
resac
vlurele pl .
vampir s.m. (n superstiii: personaj imaginar care iese noaptea din
mormnt i suge sngele celor vii)
vrcolac; pricolici
strigoi; moroi.
I. variat adj. (Despre fenomene, obiecte, elemente etc.; care snt de
natur strin: aspecte ~e; tematic ~; public ~)
felurit; multiplu
eterogen
pestri fig.
divers
diferit

.
. . ( .-.; , )
., .
.
., . .
., .
.
.

.
. ( : , )

.
. ( , , ..)

, ,

de tot felul; de tot soiul.


fel de fel.
2. (n mod) variat (loc.) adv.
n multe (diferite) feluri (moduri)
n felurimi rar
n tot chipul, n toate felurile (modurile)
n tot felul; pe felurime rar
n fel i chip; n felurite (diferite) chipuri (moduri)
diferit.
vast adj. (Teritoriu, spaiu ~)
ntins, imens
larg; mereu nv.
vatman s.m. (Cel care conduce tramvaiul)
conductor,
manipulant (de tramvai).
a se vicri vr .
a se jeli
a (se) boci; a se tngui
a se cina, a se lamenta,
a se frsui pop.
Vezi i: a se plnge.
vluros adj. (Cu valuri : pr ~)
unduios, ondulat, vlurat.
I. a se vrsa vr. (Despre lichide: a iei din limite)
a se revrsa; a deborda
a se scurge
a se prelinge, a iroi; a picura
a ri
a curge.
2. a se vrsa vr. (Despre apele curgtoare)
a curge (n)
a cdea (n); a se scurge n nv.
veac s.n. (Perioad de o sut de ani: ~ul XXI)
secol; centenar, sut nv.
1.vechi adj. (Despre lucruri: care nu mai este nou, care i-a pierdut
calitile: cas veche)
rblgit, ubred
uzat, mbtrnit; vetust livr.
nvechit (de tot); drpnat.

2. vechi adj. (Care nu este proaspt: pine veche)

.
.
.

.
-
.
.
. ( )
;
.
.

.
.
-. ., .
,
, .

. ( ..)
.
. ( : , )
. .

.
. ( )

.
.
.
. ( , : )

.
. ( , : , )

nvechit, aspru, neproaspt


uscat, tare, rece.
vechituri s.f. pl. (Lucruri sau mai ales haine vechi)
calabalc, boarfe
catrafuse, terfe
bulendre
ciurucuri, hleaburi, rable
zdrene, fleanduri, oale
crpe.
1. a vedea vt., vi. (A sesiza cu privirea)
a zri
a observa, a lua seama
a da cu ochii de cineva, a cuprinde (cu privirea).
2. a vedea vt. (Vznd, a atrage atenia)
a remarca
a constata
a observa,
a fixa (cu privirea)
a descoperi
a bga de seam, a ntrevedea,
a sesiza
a percepe, a reine.
a se vedea vr. ( ~ cu un prieten)
a se zri unul pe altul pop.
a se ntrevedea
a da ochii; a se tlni nv. i pop.
a se ntlni, a se revedea.
vedere s.f. (Ceea ce apare n faa ochilor: ~ frumoas)
tablou
perspectiv
privelite; priveal nv.
panoram
Vezi i : peisaj.
a vegeta vi. fig. (A duce o via inactiv, lipsit de orice interes)
a lncezi, a duce o via searbd;
a face umbr pmntului
a parazita.
I. a veni vi. (Mergnd, a atinge inta micrii: ~ la timp)
a sosi
a ajunge; a ateriza glum.

.
. . . (, ,
)
., .
., .; .
., .; .
.-., .
.
.
. ( )
;
. .-.
.-.
. (, )
.
.

.
.
.
.
. ( -. ,
..)
.
.

.
. (, )

.
. ( , .. )
., ., .
.
. (, -. )
.
.

a pica fam.; a aprea.


.
2. a veni vi. (Despre fenomenele naturii etc.: Noaptea a venit . ( -. , ..:
repede)
, )
a sosi, a se face
,
a se apropia, a se lsa.
.
3. a veni vi. (Despre stihii sau evenimente neplcute i neprevzute; . ( , ..)
~ o nenorocire)
a se abate, a lovi; a da

a se ntmpla; a surveni

a se produce, a avea loc.

.
3. a(-i) veni vi. (Despre obiecte de mbrcminte sau nclminte) . ( , : -. )
a (i) se potrivi
a-i fi pe msur, a-i cdea
a-i edea, a-l prinde (despre o hain) .
venin s.n. (Substan otrvitoare)
otrav
toxin, toxic.
venit adj. s.m. (Veniii din alt parte)
sosit, pribeag
strin
venetic depr.
stranic nv.
pripit m.a .depr.
verde adj. ( Culoare ~)
de culoarea ierbii, ca iarba
de culoarea smaraldului, smaraldic
de culoarea malahitului, malahitic.
I. a verifica vt. (~ un mecanism)
a ncerca, a pune la ncercare; a controla
a proba; a cerca; a problui pop.
2. a verifica vt. (~ ndeplinirea unui lucru)

.
; .
. (, )

.
. . ( , -.,
)
; ;
;
;
; .
.
. ( )

.
. ( -., -. )

.
. ( .. -.)

a controla

a inspecta

a revizui.
.
verificat adj. (Care a dat dovad prin fapte c posed calitile . ( , ,
necesare)
)
ncercat, experimentat;

cercat pop.

bun
competent
capabil
pregtit
versat
practic
practicos rar
priceput (n treburi).
vesel adj. (Copii ~i)
voios; jovial livr.
Vezi i: bucuros.
vest s.n. (Direcie opus rsritului: spre ~)
asfinit
apus; occident.
vestit adj. (Care este cunoscut de mult lume, care se bucur de
popularitate: cntre ~)
popular
ilustru, celebru
proslvit, reputat
slvit,
cunoscut, renumit
de vaz, de seam
remarcabil
faiomos m.a. depr.
mare; arhicunoscut.
venic adj. (Care nu poate fi dat uitrii: glorie ~)
etern, netrector
nemuritor
nepieritor; neperisabil livr.
nestins
neuitat
nesfrit
perpetuu.
via s.f. (Stare a unei fiine vii)
existen
fiinare; vieuire
fiin rar
1. viclean adj. (Care ndrtul unei purtri binevoitoare ascunde
rutate: plan ~; atitudine ~)
ipocrit, perfid
hain, iret, farnic
iezuitic
machiavelic.

.
.
.
. (, )
., .
. ( , )

.
; .
. (, )
.

.
. ( )

. .-.
.
. ( )

2. viclean adj. (Care este gata s fac un iretlic)


. . ( , )
iret
.
pisicher; hooman fam.
.
mecher; htru reg.
.
Vezi i: iret.
a vicleni vi. (A cuta n fel i chip s nele)
. ( , )
a umbla cu viclenii (iretlicuri, tertipuri),

a fi iret (mecher); a cocri


.
a face pe deteptul; a umbla cu ma n sac;
.
a umbla cu fofrlica; a potlogri, a mecheri,
.,
a umbla cu neltorii (vicleuguri); a escroca
.
a umbla cu oalda; a o (tot) nvrti (suci).
.
victim s.f. (Persoan care a nimerit ntr-o catastrof, care a . (, , ,
suferit o pagub etc.; a cdea ~; ~ a rzboiului; ~ a inundaiei)
, )
jertf

sinistrat
.
pguba; ptima nv.
I. vidm s.f. folc. (Fiin imaginar)
. .
muma-pdurii, baba-hrca,
-
baba-cloana
.
vrjitoare.
2. vidm s.f. fig. (Femeie rea i argoas)
., . ( )
zgripuroaic; megher livr.
., .
scorpie
., .
cotoroan
frie.
vier s.m.
. ( )
mascur, porc-mascul; porc pop.
.
I. viitor adj. (Care va urma dup ziua de astzi; generaiile . (, )
viitoare)
de mine

de (din) viitor
.
urmtor
.
venitor nv.
II. viitor s.m. (Timpul care succed prezentului; ~ul copiilor notri .
va fi mai bun)
mine

ziua de mine

timpurile viitoare

viitorime; viitorie nv.
.
I. a vinde vt. (A ceda un obiect pentru un pre oarecare)
( .--., )
a desface; a plasa
., .
a realiza pop.

a da pop .
2. a vinde vt. (A practica comerul: ~ lemn, blnuri, verdeuri)
a negustori; a negua nv.
a precupei pop.; a revinde.
I. a vindeca vt. (A face s se nsntoeasc, a readuce la starea
normal a organismului)
a lecui; a trata
a tmdui pop.
a nsntoi
a ndrepta pop.
a reface
a restabili
a ridica pop .
2. a vindeca vt. (~ o ran)
a tmdui, a lecui, a trata.
a se vindeca vr. (Rana s-a vindecat)
a se nchide
a se cicatriza
a se lecui; a se tmdui
a se trage la loc pop.
a crete (la loc).
I. violent adj. (Despre sentimente, stri, nsuiri: care se manifest
cu putere, cu intensitate : atac ~; temperament ~)
turbat fig.
frenetic livr.
furios, mnios
nvalnic, nprasnic
furtunos
slbatic
nebun
nestpnit, dezlnuit
aprig
nepotolit
nedomolit
nestvilit
impulsiv.
2. (n mod) violent (loc.) adv. (Cu mare putere, cu intensitate;
vntul sufl ~; a ataca ~)
cu turbare, nebunete; teribil
cu frenezie, frenetic livr .
cu furie
furios, cu mnie
(n mod) furtunos

.; .
-- . .. ( , --.)
;
.
. ( , )

.
. ()
.
.( , ..)

.
.
. ( , , : ,
)
.

.
. ( )
.

(n mod) nvalnic, nprasnic


nestpnit
aprig
nepotolit
nedomolit
nestvilit.
violet adj. (De culoarea liliacului)
vioriu, stnjeniu, mov
violaceu, liliachiu; lila livr.
I. virgin adj. (Care este neprihnit: surs ~)
feciorelnic, fecioresc
curat, cast, pudic
nevinovat, inocent
neprihnit, candid, virginal
nestricat; preacurat m.a. poet.
2. virgin adj. (Pdure ~)
neatins, neexplorat
primitiv
slbatic
natural
neumblat
nestrbtut
nelucrat
nenceput.
vis I. s.n. (Cufundat n ~)
visare, contemplaie
reverie
meditaie.
vis II n. (Scopul de a dobndi ceva bun i grumos n via)
aspiraie
dorin
tendin
nzuin.
vitez s.f. ( A se deplasa cu mare ~)
repeziciune
iueal, rapiditate
grab
zor, goan
sprinteneal, vioiciune.
vizibil adj. (Care se poate vedea, accesibil vederii: obiect abia ~)

.
. ( )

.
. ( )

.
.
. ( )
,

;
.
. (,
)
;
.
. ( , )

;
.
.

.
.
. ( , , )

vzut
care se zrete, zrit
observabil
distinct
desluit.
a vizita vt. (A se duce la cineva sau undeva din dorina de a vedea,
de a cunoate: ~ rudele; ~ un muzeu)
a veni n vizit, a face o vizit, a vedea,
a veni s vad
a trece (pe la cineva, undeva),
a merge s vad
a da pe la (cineva, pe undeva); a frecventa.
vizitare s.f.(~ a prietenilor)
vizit.
vizitiu s.m. (Persoan care mn caii la trsur)
crua, cru; podvodar nv.
chirigiu
birjar nv.
surugiu; camionagiu nv.
vlcea s.f. (Vale mic i ngust)
depresiune
talveg; vlcicu
viug, vlcic
vale.
1. vltoare I s.f. (Loc dintr-un ru, din mare, unde apa se nvrtete)
bulboan, bulboac
volbur, tioaln
vrtej (de ap), rotire (de ap); dlbin reg .
2. vltoare II s.f. fig. (Micare nentrerupt i dezordonat)
vrtej, tumult, clocot,
freamt; nvlmeal, vlmeal, iure
frmnt, frmntare.
vndut adj. fig. (Care este gata s fac orice pentru bani, lipsit de
moralitate: om ~)
corupt, coruptibil;
venal
mitarnic nv.
vnjos adj. (Care este nzestrat cu for fizic )
( mic i) ndesat, tare, (bine) legat
voinic, robust, viguros;
vnos, vrtos pop.

.
. ( -. -. )

.
.
.

.
. ( -. -. )
.
. (, )

.
. ( )

; .

; .
. ( , )
;

.; .
. ( , -.)
,
; ; .
.
.,. (, )

;
.
. ( )

musculos
puternic.
vnt s.n. (~ rece; ~ puternic)
vrtej, vifor, vntoas,
vntoaie, trmb pop.
uragan.
vrf s.n. (Partea cea mai de sus a ceva: ~ de munte)
creast
partea de sus (superioar)
cretet
pisc
muchie, coam, culme.
a se vr vr. (~ naintea altora)
a se bga, a intra (cu fora)
a tbr; a-i da nainte pop.
a se mbulzi.
vrst s.f. (Durata de timp trit de cineva)
etate; ani pl. ;
leat nv.
vscos adj. (Care are proprietatea de a se lipi)
cleios
lipicios
nclios, nclit.
a voi vt. (A-i manifesta dorina: ~ s cltoreasc)
a vrea, a pofti
a dori
a fi nsetat de
a-i veni, a-i abate s...
a jindui
a rvni.
1. voinic s.m. (Om care are for fizic: ~ din poveste)
viteaz, uria; atlet
hercule livr.
zdragon reg.
2. voinic adj. (Care se deosebete prin fora sa fizic: om ~)
puternic; forte
robust, viguros, viril
potent, solid
vrtos, vnjos
tare, sntos
zdravn
cocogea, cogemite pop.
tare de vn, vnos pop.

.
. .-.

.
. ( -.)

. ..
.

.-.
. . ( -.)
. .
.-.
.

.
. ( )

.
.
. ( , )

.
.
.
.-.
.-.
. ( )
;
.
, .
. ( )

.- .
.
.-.
.-.
.

eapn pop.
voinicie s.f.
vitejie, brbie, drzenie, curaj
cutezan, ndrzneal; nesbuin
temeritate
bravur
bravad.
voluntar s.m. (Persoan care particip benevol la o aciune de
interes general)
doritor
ahotnic pop.
a(-i) vopsi vt.
a(-i) ncondeia (genele, sprncenele)
a(-i) farda, a(-i) face ochii, sprncenele
a(-i) unge, a(-i) sulemeni,
a(-i) boi (buzele, obrajii) pop.
a(-i) machia, a(-i) drege
a(-i) picta rar
a(-i) spoi depr.
a(-i) rumeni pop.
a se vopsi vr.
a se sulemeni, a se farda
a se ruja
a se drege, a se unge
a se rumeni
a se vrui, a se boi pop.
a-i face (a-i ncondeia) ochii, sprncenele.
voracitate s.f. (nsuirea de a fi lacom la mncare)
nesa
lcomie de mncare, patima de a mnca; nesa
insaiabilitate, insaietate livr.
1. vorbre adj .
volubil, locvace
limbut pop.
guraliv pop.
gure pop.
bun de gur, cu limba lung,
lung de limb.
2. vorbre s.m. (Persoan creia i place s vorbeasc mult)
guraliv; gure, limbut pop.
vorb-lung, hahaler pop.
vorbre pop.

. ( , )
; ;
;
,

, . .
. (, -. )

.
. (, , ..)
(, )

. ( , )
.

. ( )
.

., .
., .

.
. .

.
. ( )

.
.
. (, )
.
.
,

Vezi i: palavragiu.
I. a vorbi vt. (A rosti cuvinte)
a cuvnta, a comunica
a declara, a zice
a rosti, a profera
a debita
a spune, a expune
a gri; a vorovi nv.,
a perora depr.
2. a vorbi vt., vi. (A poseda o limb strin)
a blbi, a bolborosi depr.
a bigui, a ngima depr.
a gngvi depr.
a se nelege; a ti, a cunoate.
3. a vorbi vi. (A face schimb de vorbe cu cineva: ~ cu cineva la
poart)
a conversa, a dialoga
a tifsui, a discuta
a sporovi, a sftui
a ndruga (verzi i uscate); a lehi pop. depr.
a sta la taifas, a se ntreine
a flecri, a trncni depr.
a-i scrpina limba depr .
vorbire s.f. (Fel de a folosi sau de a rosti cuvintele: ~ corect)
rostire
pronunare, pronunie
grai, vorb,
accent; exprimare.
vraj s.f. (n superstiii)
farmec, farmazonie
magie
vrjitorie
fermecare, solomnie
fermectorie, vrjire,
fctur, descntec
necromanie livr.
taumaturgie livr.
I. a vrji vt. fig. (A trezi uimire i admiraie)
a fermeca
a ncnta, a captiva, a prinde (n mrejele dragostei)
a fascina

, .
. ( )

.
.

.
. .
. .
. ( -. )
.
.

.
.

.
.
., .
- ., .
., .
( ) .-., .
. ( ,
)

; .
. ( )

.
.
.
.
.
.
. . ( )

a rpi
a seduce, a ademeni
a amei, a lua minile pop.
2. a vrji vt. (A face vrji)
a fermeca
a vrjitori
a descnta.
vrjitor s.m. (Persoan care farmec)
magician
mag
solomonar; fermector
necromant livr.
fctor de minuni; farmazon pop.
vraci, descnttor pop.
taumaturg livr.
a vrea vt. (A avea o dorin, a simi o necesitate de a ntreprinde
ceva: ~ s devin inginer; ~ s cltoreasc n toate rile)

.
.
.
. ( , )

.
.
.

.
.
.
., .
.
. ( -. , -.,
-.)

a dori
a voi; a pofti; a avea ahot pop.
a aspira, a rvni, a nzui
a arde de dorin
a jindui
a fi nsetat (ahtiat) de ceva.
Vezi i: a voi.
vremelnic adj. (Care nu dureaz la infinit: Toate-s vremelnice)

-.

.-.
.-.

temporar, trector; cltor trad .-poet .


efemer; schimbtor; nv. vremelnicesc
pieritor.
vremuri de odinioar loc. subst.
vremuri (str)vechi; antichitate
vechime; vechie nv.
vremuri de demult,
timpuri ndeprtate (trecute, apuse, disprute).
vrnd-nevrnd adv. (Independent de dorina cuiva)
de voie, de nevoie
vrei nu vrei (bea Grigore agheazm)
fie c doreti, fie c nu doreti; oricum ai da;
oricum te-ai nvrti pop.
1. vulnerabil adj. (Care poate fi rnit uor: fire ~)

.
.
. .
. (, )
;
.
.

susceptibil, lezabil livr.

. (, )

. ( , -.)
-,


() . () .
. ( , ..)

sensibil, impresionabil
emotiv
receptiv.
2. vulnerabil adj. (Care poate fi atacat uor; rachet ~; punct ~)

atacabil
slab.
I. Zadarnic adj. (Care nu are nici un rost; care nu poate fi ncheiat
cu succes: efort ~; ncercare ~)
van
nereuit
fr rezultat, fr finalitate
fr folos, inutil, nefolositor
steril, infructos
nefructuos
deert, gratuit
fr rost
ineficace, ineficient.
II. zadarnic adv. (A atepta ~)
n zdar
fr succesc
fr rezultat
fr folos, inutil, fr rost
(n mod) infructuos
nefructuos, fr sens
degeaba pop.
aiurea pop.
geaba pop.
n van
n deert; (de-a) surda pop.
n pustiu
n darn nv.
a zdrnici vt. (~ planurile cuiva)
a dejuca; a strica, a mpiedica fig.
a torpila
a submina.
zbir s.m., fig. (Om foarte crud i brutal)
fiar
bestie
barbar
clu, gealat, gde
sadist
brut


.
. ( )

.
.
.
(. .. .: , )

.
.
.
.
.
- .
.
. ( -.)

.
.
. ( )

, ., .

., .

monstru

schigiuitor

vampir

tiran.
.
a se zbuciuma vi., fig. (Despre fenomene ale naturii: vnt, furtun, . ( , , ..: )
ape etc.: a se manifesta cu putere, cu intensitate)
a bntui

a se mnia

a-i face de cap

a se nfuria, a se ndrci

a turba

a clocoti

a se nveruna

a se zbate

a (se) frmnta

a se agita

a se ntrta
.-.
a se ntri
.-.
a se ntei
.
a se nspri.

.
a o zbughi loc. verb. (~ n scorbur)
. (, -.,
..)
a o tuli, a ni, a se strecura (furia) repede
.
a o terge; a face zbughi (uti) (n).
1. a zbura vi. ( Pasrea a zburat)
. ( , )
a se ridica n zbor

a-i lua zborul

a se nla n zbor
.
a decola (numai despre avioane).
2. a zbura vi. fig. ( Vara timpul zboar)
. ( , -., ..: ,
)
a (se) vremui pop.

a curge (repede) fig .

a fugi

a goni

a se duce

a se scurge

a trece (ca vntul)


.
Vezi i: a alerga.
a zdreli vt. ( A-i ~ un deget)
. ( , )
a juli; a nsdi reg.

a zgria; a strivi

a jupui, a jupi; a stlci.


zdrene s.f. pl. (Obiecte de mbrcminte uzate i rupte)
vechituri
trene pop.
rupturi pop.
crpe; petice pop.
bulendre
flenduri pop.
terfe pop.
otrepe pop.
oale pop.
boarfe pop.
zdrenros s.m. m.a. depr. (Om srac mbrcat n zdrene)
coate-goale
flenduros
jerpelit
rupt
terfos reg.
zdrenos
Vezi i: golan.
zeflemea s.f. (Vorb spus cu rutate la adresa cuiva)
maliiozitate, maliie
luare n rs (peste picior)
persiflaj, persiflare
muctur; fichi, fichiitur
nepttur, mpustur
ironie.
sarcasm
Vezi i: batjocur.
zeflemitor adj. ( Cuvinte zeflemitoare)
ironic, zeflemist
neptor
sarcastic
caustic
sardonic livr.
persiflant
veninos
rutcios
mefistofelic livr.
a zgndri vt. (~ o ran; ~ sufletul)
a irita, a strni
a rscoli, a rvi, a tulbura.

.
(, )
.
. .
.
.
.
.
.
. -.

., . ( , )
.
.
.
.-.
.-.
.-., .
.
. (, )

, . .

.
.

; .
.

.
. ( , )
.
; . .

zgrcenie s.f.
avariie livr.
calicie, calicenie pop.
zgrcire
crpnoie pop.
parcimonie livr.
a se zgrci vr. depr. (~ toat viaa)
a se scumpi
a se calici pop.
a fi un crpnos pop.
a avea dou bieri la pung
a fi un zgrie-brnz
a tremura dup bani
a se hrsi nv.
a mnca de sub unghie
a mnca din sticl
a fi un frige-linte.
1. zgrcit adj.depr. ( Om foarte ~)
avar livr.
scump pop.
calic pop.
crpnos pop.
hrsit pop.
parcimonios livr.
2. zgrcit s.m. m.a. depr. (Un mare ~)
avar
mae-pestrie (fripte) pop.
zgrie-brnz
brnz-n-sticl
calic, frige-linte
crpnos pop.
om cu dou bieri la pung
harpagon livr.
parcimonios livr.
zgrcil pop.
zgrcioab, zgrciob pop.
zgrci pop.
pliuchin livr.
gobsec livr.
zgomot s.n.(~ ul din sal)
vuiet, rumoare, murmur;
freamt, tumult, zvon

.
., .
. .
., .
., .
., .
. ( , -.;
)
., .; .
.-., .
., .; .
., .
., .
.-., .
, ;
( .

. ( , )
.. .
., .
.-., .
., .
.
. (, , )

., .
.-., .
..
., .
.-. .
.-., .
., .
., .
.-., .
.-., .
.-., .
.
.
. ( )
,
.

Vezi i: glgie.
a se zgribuli vr. ( ~ de frig)
a se chirci, a se ghemui
a se strnge, a se zgrci.
a zgudui vt. (A impresiona adnc i neplcut; Vestea l-a zguduit)
a cutremura, a dobor
a omor, a ucide, a da gata, a rpune fig.
a ncrncena
a ngrozi, a nfiora; a nspimnta.

zguduire s.f. (~ sufleteasc)


lovitur
oc
stres
zdruncin.
zictoare s.f. (O veche ~ spune...)
zical, expresie
zicere, zis
vorb, zictur, cuvnt
voroav nv.
zmbet s.n.
surs
rnjet, rnjitur depr.
zmbitur nv.
zmbire, surdere rar
a zmbi vi. (Copiii zmbesc; Soarele zmbete)
a surde
a se (n)junghia de rs pop. depr.
a (se) rnji depr.
a (se) jimba, a se hlizi depr.
a-i arta colii depr.
a-i arta dinii depr.
a zngni vt., vi. (~ cheile; ~ din chei)
a zorni
a zdrngni
a zbrni
a zurui.

.
. ( -. )

.
. ( )

.
. ( -., -.
)
.
.
.
.

. ( -. )

.
.
.
.
.
. ( , )
.;
.;
.;
.; .

zorzoane s.f.pl. (~ n vorbire)


artificii, nflorituri
manierisme, nfrumuseri
preioziti; sforituri fam.
ntortocheli
nclcituri pop., ncurcturi
alambicri.
zori s.m.pl. (Lumin nainte de rsritul soarelui: revrsat de ~)

. ( , ,
)
.

.
.
.
.
. ( )

revrsatul zorilor
.
faptul zilei, crpatul zilei (de ziu) pop.

auror
().
crepuscul matinal.
a zugrvi vt. (~ pereii)
. (, )
a picta, a desena

a mzgli depr.
., .
a vopsi pop.
.
zvelt adj. (Despre fiine: care este subire n talie, bine . ( )
proporionat )
chipe; subire, subiratic; ca trestia
;
bine fcut, tras (ca) prin inel; graios
.
artos, suplu; mldios, mldiu.
.;
.
a se zvrcoli vr.( ~ n pat)
., . ( )
a se nvrti, a se rsuci,
.
a se vrcoli, a se suci.
zvon s.n. (Informaie neconfirmat, care circul oral: umbl un ~) . (, , )
veste, tire
vorb.