y/êRÃW yÔWlÖS mLXKT

wd öéNèS sãC(xNd¾

1 bXGz!xB/@R f”D yKRSèS x!ys#S 1,1 /|18,17¿ Slz!H bS» m-mq$N y¸ÂgR ¥NM
15
é»1,1¿2öé1,1¿
/êRÃ XNÄ!çN kt-‰W kÔWlÖS½ x@Ø1,1¿2-!ä1,1 ylMÝÝ 16
XRG_ yXS-!ÍñSN b@t sW
kwND¥CNM kîSt&NS¿ 1,2 /|2,21¿ x_Mq&xlh#¿ kXnz!H l@§ GN ¥_mq&
2
böéNèS §lCW yXGz!xB/@R b@t 18,1¿ é»1,7¿ TZ xYl"MÝÝ 17KRSèS y§k" wNg@
1öé10,32
KRStEÃN¿ bKRSèS x!ys#S tqDsW½ 1,3 é»1,7 LN XNDsBK XN©! XNÄ-MQ xYdlM¿
yXnRs# yX¾ g@¬ yçnWN yg@¬CNN 1,4 é»1,8 yKRSèSM mSqL kNt$ XNÄYçN½ bs
yx!ys#S KRSèSN SM bySF‰W 1,5 2öé8,7¿ ãC yNGGR _bB xLsBKMÝÝ
9,11
çnW k¸-„T h#l# UR QÇúN lm 1,6 2ts1,10¿ KRSèS yXGz!xB/@R ^YLÂ _bB
çN lt-„T¿ 1-!ä2,6¿‰X1,2
3
kXGz!xB/@R kxƬCN½ kg@¬M 1,7 ¥t&16,27¿
18
ymSql# ”L l¸-û ä"nT nW¿
l#”17,30¿é»1,11 lX¾ lMNDnW GN yXGz!xB/@R ^YL
kx!ys#S KRSèS [UÂ s§M lXÂNt ¿1öé12,1-31¿
Yh#NÝÝ The father and the LORD 1ts1,10¿2,19¿ nW¿ 19XNÄ!H tBlÖ t{æxL¿
tEè2,13¿Ã:5,7Ý “y_bb®CN _bB x-Ílh#¿
MSUÂ 8¿1’@_1,13¿
y;êqEãCNM :WqT kNt$
2’@_3,12¿‰X1,7
4
bKRSèS x!ys#S Sl tsÈCh# [U 1,8 xä5,18¿ xdRUlh#ÝÝ”
zwTR Sl XÂNt XGz!xB/@RN xms 1öé5,5¿ðL1,6Ý 20
-b!B yT xl) l!QS yT xl) yz
10¿2,16¿
GÂlh#ÝÝ 5MKNÃt$M b¥ÂcWM ngR 1ts3,13¿5,2 mn#S f§SÍ yT xl) XGz!xB/@R y›
Y,WM bNGGR h#l#½ b:WqTM 1,9 zÄ7,9¿ lMN _bB ä"nT x§drgMN) 21kXG
xú49,7¿é»8,28¿
h#l# bXRs# bL{UC“L¿ 6Sl KRSèS 1öé10,13¿ z!xB/@R _bB ytnœ ›lM bg² _b
ymskRN§Ch#M bXÂNt z N D [N 1ts5,24¿2ts3,3¿ Bê XGz!xB/@RN ¥wQ Sl túÂT½
èxLÝÝ 7Slz!H yg@¬CNN yx!ys#S 2-!ä2,13¿
bSBkT ä"nT y¸ÃMn#TN ÃDN
:B10,23¿11,11¿
KRSèSN mgl_ bg¤g¤T bm-ÆbQ 1×/1,3 zND yXGz!xB/@R b¯ f”D çñxLÝÝ
§Y ú§Ch#½ ¥N¾WM mNfúêE Sõ¬ 1,10 é»7,1¿ 22
mc&M xYh#D ¬M‰êE MLKTN Yf
15,5¿1öé11,18
xYgÖDLÆCh#MÝÝ 8bg@¬CN bx!ys#S
1,11 /|11,14 LUl#¿ yG¶K sãCM _bBN Yšl#¿ X¾
23

KRSèS qN Ãl nqÍ XNDTgß# XRs# 1,12 ×/1,42¿ GN ytsqlWN KRSèSN XNsBµlN¿

XSk m=ršW DrS x{Nè Y-B” /|18,24¿ YHM lxYh#D msÂKL½ lx?²B dGä
1öé3,4Ý22¿9,5
C“LÝÝ 9wd L°½ wd g@¬CN x!ys#S ä"nT nWÝÝ 24XGz!xB/@R l-‰cW GN½
1,13 ¥t&28,19
KRSèS ~BrT y-‰Ch# XGz!xB/@R 1,14 /|18,8¿ xYh#DM çn# G¶÷C½ KRSèS yXGz!
y¬mn nWÝÝ 19,29 xB/@R ^YL½ yXGz!xB/@RM _bB nWÝÝ
böéNèS b@t KRStEÃN WS_ ytk 1,16 /|11,14¿
25
MKNÃt$M ksW _bB YLQ yXGz!xB/@R
\t mlÃyT 1öé16,15 ä"nT Y-bÆL½ ksWM BR¬T YLQ
1,17 ×/4,2¿ yXGz!xB/@R DµM Ybr¬LÝÝ
10
wNDäC çY¿ bmµk§Ch# ml /|2,38¿ 26
wNDäC çY¿ bt-‰Ch# g!z@ MN
1öé 2,1Ý4Ý13
ÃyT XNÄYñR½ xND LB½ xND 1,18 qº21Ý23Ý XNd nb‰Ch# XStE xSb#ÝÝ bsW mSfRT
/úB XNÄ!ñ‰Ch#¿ XRS bRúCh#M 24Ý25¿/|2,47¿ kXÂNt Bz#ãÒCh# ;êqEãC xLnb‰C
XNDTS¥Ñ bg@¬CN bx!ys#S KR é»1,16¿ h#M¿ Bz#ãÒCh#M ^çN xLnb‰Ch#M¿
1öé 2,14¿
SèS SM XlMÂC“lh#ÝÝ 1 1 wND 2öé2,15¿ Bz#ãÒCh#M kTLQ b@t sB xLtwl
ä C çY¿ bmµk§Ch# KRKR XNÄl 4,3¿2ts2,10 ÄCh#MÝÝ 27ngR GN XGz!xB/@R _bb®
kqlÖ›@ b@t sB sMÒlh#¿ 12ng„M 1,19 x!ú29,14 CN ÃúFR zND y›lMN ä" ngR
1,20 qº27¿
XNÄ!H nW¿ kXÂNt xNǽ “Xn@ yÔW x!×12,17¿x!ú19,11Ý
mr-¿ XGz!xB/@R BRt$ãCN ÃúFR zND
lÖS n"” s!L½ l@§W½ “Xn@ yxelÖS 12¿44,25¿x@R8,9¿ y›lMN dµ¥ ngR mr-ÝÝ 28 XGz!xB/@R yt
é»1,22¿1öé2,6Ý
n"” Y§L¿ dGäM xNǽ “Xn@ yk@Íh 8¿3,18Ý19¿2öé4,4¿ kbrWN XNdl@l l¥DrG½ bz!H ›lM
n"” s!L½ l@§W dGä½ “Xn@S yKRSèS g§1,4 ZQ ÃlWN ytÂqWN ngR½ ï¬M
1,21 qº27Ý28¿
n"” Y§LÝÝ é»3,22¿11,14¿
13
lmçn# KRSèS tkFlÖxLN) ÔW 1öé6,2¿11,32 1,24 qº18Ý30¿é»1,16¿8,28¿³§2,3¿ 1,25 qº18¿
1,22
lÖSS lXÂNt tsQlÖxLN) wYS ×/2,11¿4,48 ¥t&12,38¿ 2öé13,4¿ 1,26 qº20¿ é»8,28¿ 1,27 qº20¿
é»,22¿1öé3,18Ý19¿Ã:2,5¿ 1,28 é»4,17¿
bÔWlÖS SM t-M”C“LN) kqR 1,23 qº18¿
l 14

SÕSÂ kUY×S bStqR kXÂNt ¥NNM l#”2,34¿1öé2,2¿ 12 ’@_éS ¥lT nW

h

g§3,1 13 wYM wd ÔWlÖS¿ XNÄ!h#M qº 15 Ym

l
S§§-mQh# XGz!xB/@RN xmsGÂlh#¿
1öéNèS 1,29 1074
ÃLts-WN ngR mr-¿ 29Y,WM ¥NM 1,29 x@Ø2,9¿ ¥RnW ”L XNÂg‰lN¿ mNfúêE
1,30 x@R23,5Ý6¿
sW bXRs# ðT XNÄYmµ nWÝÝ 30bKR 33,16¿é»3,24¿
XWnTNM yMNgL[W bmNfúêE ”L
SèS x!ys#S lmçN yb”Ch#T kXRs# 16,3¿1öé1,2¿ nWmÝÝ 14mNfúêE ÃLçn sW kXGz!xB/@R
ytnœ nW¿ XRs# kXGz!xB/@R zND _b 2öé5,21¿ðL3,9¿ mNfS yçnWN ngR l!qbL xYCLM¿
1,31 mZ34,2¿
ÆCN½ {D”CNÂ QDSÂCN½ b@²CNM 44,8¿ MKNÃt$M XNÄ!H ÃlW ngR lXRs#
çñxLÝÝ 31 XNGÄ!H½ XNÄ!H tBlÖ x@R9,23Ý24¿ ä"nT nW¿ bmNfSM y¸mrmR
2öé10,17¿
XNd tÚf nW¿ “y¸mµ bg@¬ YmµÝÝ” 2,1 qº4Ý13¿
Sl çn½ l!rÄW xYCLMÝÝ 15mNf

2 wNDäC çY¿ wd XÂNt bm 1öé1,17 úêE sW GN h#l#NM ngR YmrM‰L¿

2,2 1öé1,23¿
Èh# g!z@½ yXGz!xB/@RN MS-!R/ g§6,14 ‰s# GN b¥NM xYmrmRMÝÝ
brqq yNGGR ClÖ¬ wYM b§q _bB 2,3 /|18,1-18¿ 16
“ÃStMrW zND½
LgL_§Ch# xLmÈh#MÝÝ 2 bmµk§ 1öé4,10¿9,22¿
2öé7,15¿11,29Ý
yg@¬N LB ¥N ;wqW)”
Ch# úlh# x!ys#S KRSèSN ÃWM 30¿12,5Ý9Ý10¿13,9 X¾ GN yKRSèS LB xlNÝÝ
ytsqlWN½ XRs#N BÒ XN©! l@§ XN 2,4 qº1¿ bb@t KRStEÃN WS_ ytk\t ml
é»15,13
ħWQ wSß@ nbRÂÝÝ 3wd XÂNt ym 2,5 2öé4,7¿6,7 ÃyT

3
Èh#T bDµMÂ bFR¦T½ XNÄ!h#M 2,6 qº8¿
bBz# mNq_q_ nbRÝÝ 4”l@M SBk mZ 146,4¿ wNDäC çY¿ bKRSèS g ?ÉÂT
t&M ymNfSN ^YL bmGl_ XN©!½ 1öé1,20¿ XNd mçÂCh#½ XNd |UW
x@Ø4,13¿ðL3,15¿
b¸ÃÆÆL y_bB ”L xLnbrM¿ ³§4,12¿:B5,14¿ ÃN XN©! XNd mNfúWÃN LÂg‰Ch#
5
Y,WM XMn¬Ch# bXGz!xB/@R ^YL 2,7 6,1¿Ã:1,4 xLÒLh#MÝÝ 2g S§L-nk‰Ch# wtT
qº1¿ XN©! -Nµ‰ MGB xLmgB“Ch#M¿
XN©! bsW _bB §Y XNÄYm\rT é» 16,25
nWÝÝ 2,8 qº6¿ xh#NM b!çN g ÂCh#ÝÝ 3xh#NM |U
mZ 24,7¿/|7,2¿ WÃN ÂCh#¿ bmµk§Ch# QÂTÂ
kmNfS ytgß _bB 1öé1,20¿Ã:2,1
KRKR xl¿ ¬Ä!ý |UWÃN mçÂ
2,9 x!ú64,4¿
6
bbsl# sãC mµkL GN _bBN XN 65,17 Ch# xYdlMN) tGƉCh#S XNd
Âg‰lN¿ Yh#N XN©! yz!CN ›lM _bB 2,10 ¥t&13,11¿ ¥N¾WM sW tGÆR mçn# xYdl
wYM y¸-ûTN yz!CN ›lM gÎC ×/14,26¿ 2öé12,1Ý7¿g§1,12¿
MN) 4MKNÃt$M xNǽ “Xn@ yÔWlÖS
_bB xYdlMÝÝ 7ngR GN tsWé ynb 2,2¿x@Ø3,3Ý5 n"”½ l@§W dGä½ “Xn@ yxelÖS n"”
rWN yXGz!xB/@RN MS-!R _bB nW¿ 2,11 Mú20,27¿ b!L½ sBxêE F-#R BÒ mçÂCh#
x@R17,9
YHM _bB XGz!xB/@R kzmÂT bðT 2,12 é»8,15¿ xYdlMN)
lKB‰CN xSqDä ywsnW nWÝÝ 8kz!H 1öé1,20Ý27¿ 5
lmçn# xelÖS MNDN nW) ÔWlÖ
›lM gÎC xNÄcWM YHN _bB xLt Ã: 2,5
SS MNDN nW) g@¬ lXÃNÄNÄcW bs
2,13 qº1Ý4¿
rÇTM¿ b!rÇT¥ ñé yKBRN g@¬ 1öé1,17 ÈcW m-N y¸\„ xgLU×C ÂcW¿
ÆLsql#T nbRÝÝ 9Yh#N XN©!½ XNd XÂNtM wd XMnT ymÈCh#T bX
tÚfW½ nRs# x¥µYnT nWÝÝ 6Xn@ tkLh#¿
“;YN çyWN½ 2,14 ×/14,17¿ xelÖS W¦ x-È¿ ÃúdgW GN XGz!
1öé1,18
íé ÃLs¥WN½ 2,15 1öé3,1¿
xB/@R nWÝÝ 7 Slz!H y¸ÃúDG XGz!
ysWM LB çsbWN½ g§6,1 xB/@R XN©!½ y¸tKLM çn W¦ y¸
XGz!xB/@R l¸wÇT xzUJèxL” 2,16 x!ú40,13¿ Ã-È MNM xYdlMÝÝ 8y¸tKLM
×/15,15¿
10
XGz!xB/@R GN YHN bmNfs# x¥µY é» 11,34 çn y¸Ã-È xND ÂcW¿ XÃNÄN
nT lX¾ gLõLÂLÝÝ 3,1 é»7,14¿ ÇM XNd |‰W m-N y‰s#N >L
1öé2,14Ý15¿ ¥T Yqb§LÝÝ 9X¾ kXGz!xB/@R UR
mNfSM yXGz!xB/@RN _LQ ngR 14,20
xBrN yMN\‰ nN¿ XÂNtM yXGz!
3,2 ×/16,12¿
XNµ* úYqR h#l#N YmrM‰LÝÝ :B5,12-14¿ xB/@R :Rš ÂCh#¿ yXGz!xB/@R ?NÚ
11
bWS-# µlW k‰s# mNfS bStqR 1’@_ 2,2
ÂCh#ÝÝ
ksW mµkL yxNDN sW /úB 3,3 é»13,13¿ 10
kXGz!xB/@R bts-" [U m-N½
1öé1,11¿g§5,20
y¸ÃWQ ¥N xl) XNdz!h#M kXGz! 3,4 1öé1,12 XNd xND BL~ GNb¾ m\rTN
xB/@R mNfS bStqR½ yXGz!xB/@RN 3,5 /|18,24¿ ÈLh#¿ l@§WM b§† §Y YgnÆL¿
/úB y¸ÃWQ ¥NM ylMÝÝ 12kXGz! 1öé4,1¿2öé6,4¿
ngR GN XÃNÄNÇ XNÁT XNd¸gnÆ
x@Ø3,7¿³§1,23Ý25
xB/@R yçnWN mNfS XN©!½ y›lMN 3,6 /|18,4-11¿ 3,9 x!ú61,3¿¥R16,20¿2öé 6,1¿x@Ø2,20-22¿
mNfS xLtqbLNM¿ YHM XGz!x 1öé4,15¿9,1¿15,1 1ts3,2¿1’@_2,5¿ 3,10 é»12,3¿ 15,20¿x@Ø2,20
B/@R bnÚ ys-NN XÂWQ zND nWÝÝ 3,8 qº14¿
mZ 18,20¿62,12¿ /1 xNÄND QíC Sl XGz!xB/@R Y§l#
13
X¾ yMNÂgrW YHN nW¿ ksW _bB ¥t& 25,21¿ m
13 wYM mNfúêE XWnTNM lmNfúêE sW
bt¥RnW ”L úYçN½ kmNfS bt 1öé9,17 XNgLÚlN
 1075 1öéNèS 4,19
m-NqQ xlbTÝÝ 11MKNÃt$M xND 3,11 x!ú28,16¿ ÃlWNM /úB YgL-êLÝÝ bz!ÃN g!z@
x@Ø2,20
g!z@ ktm\rtW m\rT b qR l@§ 3,13 z^¤31,22Ý XÃNÄNÇ sW y¸gÆWN MSUÂ kXGz!
m\rT mÈL y¸CL ¥NM ylM¿ 23¿x@R23,28,29¿ xB/@R zND Yqb§LÝÝ
YHM m\rT x!ys#S KRSèS nWÝÝ ¸L3,3¿1öé1,8¿ 6
XNGÄ!H wNDäC çY¿ lXÂNt _QM
4,5¿2ts1,7-10¿
12
¥NM bz!H m\rT §Y bwRQ wYM 2-!ä1,12Ý18¿4,8 Bü bz!H g¤ÄY Xn@N ‰s@N xelÖ
bBR½ bkbr DNUY wYM b:N=T½ 3,14 qº8 SN Múl@ xDRg@ xQRb@§C“lh#¿ YH
bœR wYM bxgÄ b!ÃN{½ 13|‰W 3,15 Yh#23 NM ÃdrGh#T½ “ktÚfW xTlF” y¸
3,16 é»8,9¿
XNÁT XNd çn Y¬ÃL¿ MKNÃt$ M 1öé6,19¿ lWN kX¾ XNDT¥„ nWÝÝ Slz!H xN
à qN wd BR¦N ÃmÈêLÝÝ bXúT 2öé6,16¿x@Ø2,21Ý ÇN sW kl@§W xBLÈCh# xTmk#
22¿:B3,6
Sl¸gl_ Xút$ yXÃNÄNÇN sW |‰ 3,18 x!ú5,21¿ bTÝÝ 7lmçn#½ xNtN kl@§W XND Tb
MNnT YfTÂLÝÝ 14¥NM ygnÆW |‰ 1öé1,20¿8,2¿ L_ ÃdrgH ¥N nW) ÃLtqbL,W
b![ÂlT >L¥t$ N Yqb§L¿ 15|‰W g§6,3 y‰SH yçn ngR MN xl) ktqbLH
3,19 qº18¿
yt”-lbT GN >L¥T YqRb¬L¿ x!× 5,13¿ ¬Ä!ý XNÄLtqbLH lMN TmµlH)
XRs# ‰s# GN YDÂL¿ Yh#N XN©! y¸ é»1,22¿ 8
xh#NS y¸ÃSfLUCh#N h#l# xG"
1öé1,20Ý27
DnW bXúT WS_ b+NQ XNd¸Ã ¬C“L! hB¬MM çÂC“L! kX¾M
3,20 mZ94,11
LF çñ nWÝÝ 3,21 é»8,32¿ tlY¬Ch# nGœC“L! bXRG_ BTnG
16
XÂNt ‰úCh# yXGz!xB/@R b@t mQ 1öé4,6 \#¥ X¾M kXÂNt UR bng|N nbR¿
dS XNd çÂCh#½ yXGz!xB/@RM mNfS 3,22 qº5Ý6¿
é»8,38¿1öé1,12
9
MKNÃt$M XGz!xB/@R X¾N /êRÃt$N½
bWSÈCh# XNd¸ñR x¬Wq$MN) 3,23 1öé15,23¿ äT XNd tfrdÆcW sãC ksW h#l#
17
¥NM yXGz!xB/@RN b@t mQdS b!Ãf 2öé10,17¿g§3,29 m=rš ÃslfN YmSl¾L¿ l›lM
RS XGz!xB/@R XRs#N ÃfRsêL¿ yXGz! 4,1 é»16,25¿
1öé3,5¿9,17¿
h#l#½ lm§XKTM lsãCM TRx!T çn
xB/@R b@t mQdS QÇS nW¿ ÃM tEè1,7 ÂLÝÝ 10X¾ Sl KRSèS BlN ä®C nN¿
b@t mQdS XÂNt ÂCh#ÝÝ 4,4 /|23,1¿ XÂNt GN bKRSèS _bb®C ÂCh#¿
é»2,13¿
18
¥NM ‰s#N xìLL¿ kXÂNt 2öé 10,18 X¾ dµäC nN¿ XÂNt GN BRt$ãC
¥NM bz!H ›lM _bb¾ yçn b!mS 4,5 x!×12,22¿ ÂCh#¿ XÂNt ytkb‰Ch# ÂCh#¿ X¾
lW½ _bb¾ YçN zND ‰s#N XNd mZ90,8¿
GN ytêrDN nNÝÝ 11XSkz!H s›T DrS
¥t&7,1Ý2¿
ä" Yqº-RÝÝ 19yz!H ›lM _bB bXGz! é»2,29¿ XN‰ÆlN¿ XN-¥lN¿ XN‰³¬lN¿ XN
xB/@R ðT ä"nT nW¿ XNÄ!H tBlÖ 1öé 3,13¿ dbdÆlN¿ Ãlm-là XNNk‰t¬lN¿
1ts2,19
t{æxL¿ “XRs# _bb®CN b‰úcW 12
bg² X©CN Xy\‰N XNdK¥lNÝÝ s!r
tNkÖL YY²cêL¿” 20bl@§ SF‰ dGä½ 4,6 1öé1,12Ý GÑN XNmR”lN¿ s!ÃúDÇN XN¬g
“g@¬ y_bb®C /úB kNt$ mçn#N ÃW 19Ý31¿3,4Ý19Ý20 œlN¿ 13S¥CNN s!Ã-û mLµM XNm
4,7 ×/3,27¿
”L” tBlÖ t{æxL¿ 21XNGÄ!H ¥NM é»12,3Ý6 LúlNÝÝ XSk xh#N DrS y›lM g¤DF½
bsW xYmµÝÝ h#l# ngR yXÂNt nW¿ 4,8 ‰X3,17Ý18 yMDR _‰g! çnÂLÝÝ
22
ÔWlÖSM çn xelÖS wYM k@Í\½ 4,9 mZ71,7¿ 14
YHN yM{F§Ch# XNd twdÄCh#
é»8,36¿:B10,33
›lMM çn ?YwT wYM äT½ xh#N 4,10 /|17,18¿ Líc& xDRg@ LmK‰Ch# XN©! §ú
ÃlWM çn wd ðT y¸mÈW½ h#l# 26,24¿1öé1,18¿ F‰Ch# Bü xYdlMÝÝ 15MNM XNµ*
yXÂNt nW¿ 23XÂNtM yKRSèS ÂCh#¿ 2,3¿3,18¿
2öé 11,19
b;|R ¹!H y¸³-„ äGz!èC bKRS
KRSèSM yXGz!xB/@R nWÝÝ 4,11 é»8,35¿ èS b!ñ…Ch#M½ Bz# xÆèC GN y§*
yKRSèS /êRÃT
2öé11,23-27 Ch#M¿ bwNg@L x¥µYnT bKRSèS x!y
4,12 ¥t&5,44¿ s#S wLËxC“lh#ÂÝÝ 16Slz!H Xn@N
4 XNGÄ!H sW h#l# X¾N XNd KRS
èS xgLU×CÂ XNd XGz!xB/@R MS
-!R Æl ;d‰ãC l!³_rN YgÆLÝÝ
/|18,3¿
é»12,14¿1’@_3,9
4,13 x@R20,18¿
sö3,45
XNDTmSl# XlMÂC“lh#ÝÝ 17XNGÄ!H
bg@¬ ytwddWNÂ y¬mnWN LËN -!ä
t&ãSN y§Kh#§Ch# bz!H MKNÃT nW¿
2
Æl ;d‰ãCM ¬¥" çnW mgßT xlÆ 4,14 1öé6,5¿
15,34¿1ts2,11¿ XRs#M bySF‰W b¸gß# xBÃt KRS
cWÝÝ 3bXÂNtM çn bsãC yFRD ¹N¯ 2ts3,14 tEÃÂT h#l# k¥StMrW TMHRT
b!frDB" Xn@ bbk#l@ GD yl"M¿ Xn@ 4,15 qº14¿
UR y¸S¥¥WN½ bKRSèS x!ys#S Ãl
1öé 9,12Ý14Ý
XNµ* b‰s@ §Y xLfRDMÝÝ 4~l!Âü 18Ý23¿15,1 WN y?YwT xµÿÁN ÃúSÆC“LÝÝ
N[#? nW¿ YH GN _ÍT xLÆ mç 4,16 1öé11,1¿ 18
kXÂNt xNÄNìc$ wd XÂNt y¥L
n@N xÃrUG_M¿ bXn@ §Y y¸fRD ðL3,17¿4,9¿
mÈ mSlÖxcW ¬ByêL¿ 19 Yh#N
1ts1,6¿2ts3,7Ý9
g @ ¬ nWÝÝ 5Slz!H g!z@W úYdRS bM 4,17 /|16,10¿ XN©! yg@¬ f”D b!çN f_ß@ wd XÂNt
NM ngR xTFrÇ¿ g@¬ XSk!mÈ -Bq$ÝÝ 1öé7,17¿16,10¿
4,19 /|18,21¿ 1öé16,5Ý6¿2öé 1,15Ý16
1-!ä1,2
XRs# b=l¥ WS_ ytswrWN wd
4,18 qº21¿
BR¦N ÃmÈêL¿ bsãC LB WS_ x@R43,2
22 ’@_éS ¥lT nW
\
1öéNèS 4,20 1076
XmÈlh#¿ kz!ÃM Xnz!H T:b!t®C y¸ 4,20 é»14,17¿ nW¿ XNGÄ!H½ “KûWN sW kmµk§Ch#
15,13
Âg„TN BÒ úYçN½ MN ^YL XNÄ 4,21 2öé1,23¿ xSwGÇTÝÝ”
§cWM ¥yT Xšlh#ÝÝ 20 MKNÃt$M 2,1¿13,2Ý10
mµsS bKRStEÃñC mµkL
yXGz!xB/@R mNG|T ywÊ g¤ÄY úY 5,1 zl@18,8¿
çN y^YL g¤ÄY nWÝÝ 21lmçn# yMTfL
g#T yt$N nW) bTR Y¢& LMÈ) wYS
bFQRÂ bgRnT mNfS)
zÄ22,30¿27,20
5,2 qº13¿
2öé7,7-11
5,3 ³§2,5¿
6 kmµk§Ch# xND sW kl@§W UR
ÑGT b!ñrW½ g¤Ä†N bQÇúN ðT
b¥QrB fN¬ XNÁT dFé b¥ÃMn#
1ts 2,17 sãC ðT lmÍrD ÃqRÆL) 2QÇúN
xúͶ ^-!xT bb@t KRStEÃN 5,4 2ts3,6
b›lM §Y XNd¸fRÇ x¬Wq$MN)

5
5,5 ¥t&4,10¿
bmµk§Ch# yZÑT RkºsT XNÄl öé1,8¿1-!ä1,20 b›lM §Y yMTfRÇ kçn½ XNGÄ!ÃW½
bRG_ Yw‰L¿ XNÄ!H ÃlW Rkº 5,6 ¥t&16,6Ý bTN¹# ngR §Y lmFrD xTbq$MN)
12¿g§5,9¿Ã:4,16
sT bxr¥WÃN zND XNµ* ¬Yè y¥ 3
bMD‰êE ?YwT g¤ÄY qRè½ bm§XKT
5,7 z]12,3-6Ý21¿
Y¬wQ nW¿ yxÆt$N ¸ST ÃgÆ sW ¥R14,12¿ §Y XNµ* XNdMNfRD x¬Wq$MN) 4XN
xlÂÝÝ 2 dGäM ¬BÃC“L! Y L QS 1’@_1,19 GÄ!H XNÄ!H Ãl g¤ÄY s!ÃU_¥Ch#½
5,8 z]12,14Ý15¿
/zN tsMèxCh#½ YHN DRg!T yf[m zÄ16,3 bb@t KRStEÃN ytÂq$N sãC f‰J
WN sW kmµk§Ch# L¬SwGÇT xYgÆ 5,9 x@Ø5,11¿ xDRUCh# ¹#às! 5YHNNM yMlW §ú
MN) 3MNM XNµ* Xn@ bxµL xBÊÃCh# 2ts3,6Ý14
F‰Ch# Bü nWÝÝ lmçn# kmµµ§Ch#
5,10 1öé10,27
ÆLçNM½ bmNfS GN kXÂNt UR n"¿ 5,11 é»7,1¿ wNDäCN l¥S¬rQ y¸b” xStêY
LK xBÊÃCh# XNÄlh# çß@½ YHN Æd 16,17¿ sW ylMN) 6ngR GN wNDM wNDÑN
rgW sW §Y xh#n#n# fRËb¬lh#ÝÝ 1öé10,7Ý14
lmKsS FRD b@T YÿÄL¿ ÃWM b¥
5,12 qº3-5¿
4
bMTsbsb#bT g!z@ Xn@M bmNfS ¥R 4,11¿ ÃMn# sãC ðT!
kXÂNt UR SlMçN½ bg@¬CN bx!ys#S 1öé6,1-4 7
XNGÄ!H bmµk§Ch# mµsS mñ„
SMÂ bmµk§Ch# b¸gßW bg@¬CN 5,13 zÄ13,5¿
17,7¿19,19¿
‰s# WDq¬Ch#N ÃúÃLÝÝ BTbdl# xY
bx!ys#S ^YL½ 5|UWr -Fè mNfs# 22,21Ý24¿24,7¿ šLMN) BT¬ll#S xYšLMN) 8XÂNt
bg@¬ qN TDN zND½ XNdz!H ;Ynt$ mú20,13 GN ‰úCh# TbD§§Ch#¿ ¬¬L§§Ch#M¿
lsYÈN Ys_ÝÝ ÃWM÷ wNDäÒCh#NÝÝ
6
mmµ¬Ch# mLµM xYdlMÝÝ _qET 9
;m]®C yXGz!xB/@RN mNG|T
XRë Bz#WN l!_ XNd¸ÃïµW x¬W XNd¥YwRs# x¬Wq$MN) bz!H ngR
q$MN) 7xh#N Ãl XRë XNd çÂCh# xT¬ll#¿ s@s®C½ ÈâT xM§k!ãC½
h#l# xÄ!S l!_ XNDTçn# xég@WN XRë xmNZéC½ wNd”ãC½ GBr sì¥W
xSwGÇ¿ yÍs!µ bUCN yçnW KRS ÃN½ 10wYM l@ïC½ SGBGïC½ sµ‰
èS t\WèxLÂÝÝ 8Slz!H b›l#N GFÂ äC½ túÄb!ãCÂ q¥®C yXGz!xB/@
KÍT bä§bT XRë½ bxég@ XRë úY RN mNG|T xYwRs#MÝÝ 11kXÂNt xN
6,1 ¥t&18,17
çN½ XRë bl@lbT qEÈ bQNnTÂ bX 6,2 ¥t&19,28¿ ÄNìÒCh# XNdz!H nb‰Ch#¿ xh#N GN
WnT XÂKBRÝÝ l#”22,30¿1öé5,12 bg@¬ bx!ys#S KRSèS SM½ bxM§
9
ks@s®C UR XNÄTtÆb„ bmLX 6,5 /|1,15¿
1öé4,14
µCN mNfS ¬_ÆC“L¿ tqDúC“L¿
Kt& {اCh# nbR¿ 10XNÄ!HM SL b-Q 6,6 é»7,1¿ [D”C“LÝÝ
§§W kz!H ›lM s@s®C wYM SGB 2öé6,14Ý15¿
1-!ä 5,8 yZÑT ^-!xT
GïCÂ q¥®C½ wYM kÈâT xM§ 6,7 ¥t&5,39Ý40
k!ãC UR xTtÆb„ l¥lT xYdlM¿
12
“h#l# ngR tfQìL¾L¿” Yh#N XN©!
6,8 1ts4,6
XNdz!Ã¥ b!çN kz!H ›lM =Rî mlyT 6,9 zl@18,20Ý22¿ h#l#M ngR xY-QMM¿ “h#l# ngR tfQ
ÃSfLUCh# nbRÝÝ 11ngR GN xh#N yÚF zÄ22,22¿x!×13,9 ìL¾L¿” Yh#N XN©! MNM ngR bXn@
¥t&25,34¿
h#§Ch#½ “wNDM n"” XÃl k¸s@SN 1öé15,33¿ §Y xY\l_NMÝÝ 13dGäM½ “MGB
wYM k¸SgbgB wYM ÈâTN k¸Ã g§6,7¿Ã:1,16 lçD nW¿ çDM lMGB nW¿” XGz!x
6,10 1-!ä1,10¿
mLK wYM k¸údB wYM k¸sKR ‰X21,8¿22,15 B/@R GN h#lt$NM Ã-ÍcêLÝÝ sWnT
wYM k¸q¥ UR XNÄTtÆb„ nW¿ 6,11 /|22,16¿ lg@¬ nW XN©! lZÑT xYdlM¿ g@¬M
kXNdz!H ;Ynt$ sW UR MGB XNµ* é»4,25¿1öé1,2¿ lsWnT nWÝÝ 14XGz!xB/@R g@¬N kÑ
x@Ø2,2
xTBl#ÝÝ 6,12 1öé10,23 ¬N xNÄSnœW½ X¾NM dGä b^Yl#
12
kb@t KRStEÃN WÀ Æl#T sãC 6,13 qº15Ý19¿ kѬN ÃSnœÂLÝÝ 15sWn¬Ch# yKR
§Y lmFrD Xn@N MN xgÆ") bb@t é»12,1¿³§2,22 SèS yxµl# BLèC XNd çn x¬W
6,14 /|2,24¿
KRStEÃN WS_ Æl#T sãC §Y X é»6,5¿x@Ø1,19Ý
Nt xTfRÇMN) 13kb@t KRStEÃN 20¿1ts4,16 5 wYM ^-!xt¾ tf_éW wYM xµl#
r

4 wYM bb@t KRStE Ã N ytÂq$ sãCN f‰J xDR

s

WÀ Æl#T §Y y¸fRD GN XGz!xB/@R 6,15 é»12,5 UCh# T륧Ch#)

 1077 1öéNèS 7,30
q$MN) ¬Ä!ý yKRSèSN BLèC wSË 6,16 zF2,24¿ xYgÆWMÝÝ Ã§mn ÆL çT s@T BT
13
¥t&19,5¿x@Ø5,31
kZÑT xĶ BLèC UR xND §DRg 6,17 ×/17,21- ñR XRs#M xBéxT lmñR y¸f
WN) kè xYgÆM! 16wYS kZÑT xĶ 23¿é»8,9-11¿ QD kçn½ LTf¬W xYgÆTMÝÝ 14ç
g§2,20 mn ÆL b¸St$ tqDîxL¿ çmn
UR y¸tÆbR sW kXRSê UR xND
6,18 qº9¿
|U XNd¸çN x¬Wq$MN) “h#lt$ xND é» 6,12¿ CM ¸ST b¸ÃMN Ƨ* tqDúlC¿
|U YçÂl#” tBlÖxLÂÝÝ 17ngR GN kg@¬ 1öé5,1¿ xlz!Ã¥ LíÒCh# RkºúN bçn# nbR¿
2öé12,21¿g§5,19¿
UR y¸tÆbR kXRs# UR xND mN x@Ø5,3¿1ts4,3Ý4¿
xh#N GN ytqds# ÂcWÝÝ
fS YçÂLÝÝ :B13,4
15
ngR GN y¥ÃMnW wgN mlyT
6,19 ×/2,21¿ kflg YlY¿ xND wNDM wYM X~T
18
kZÑT >¹#ÝÝ sW y¸\‰W ^-! é»14,7Ý8
xT h#l# kxµl# W+ nW¿ ZÑTN y¸f 6,20 mZ74,2¿ bz!H h#n@¬ y¬s„ xYdl#M¿ XGz!x
{M GN bg² xµl# §Y ^-!xT Y\‰LÝÝ ¥t&20,28¿ B/@R y-‰N bs§M XNDNñR nWÝÝ
/|20,28¿
19
lmçn# sWn¬Ch# bWSÈCh# y¸ñ 1öé7,23¿
16
xNcE s@T¿ ÆL>N ¬Dß!W XNd çn
rW ymNfS QÇS b@t mQdS XNd ðL1,20¿‰X5,9¿ MN ¬WqEÃl>) wYS xNt sW¿ ¸S
çn x¬Wq$MN) YHM mNfS kXGz!xB 14,4 THN ¬DÂT XNd çn MN ¬W”lH)
7,1 qº8Ý26
/@R ytqb§Ch#T nWÝÝ XÂNtM y‰úCh# 7,3 z]21,10¿
17
BÒ XÃNÄNÇ sW g@¬ XNd wsnlT½
xYd§Ch#M¿ 20bêU tgZ¬C“L¿ Slz!H 1’@_3,7 XÃNÄNÇM XGz!xB/@R XNd -‰W
bsWn¬Ch# XGz!xB/@RN xKB„ÝÝ 7,5 z]19,15¿ bz!ÃW Ym§lSÝÝ bxBÃt KRStEÃÂTM
1úÑ21,4Ý5¿
h#l# yMNdnGgW YHNn# nWÝÝ 18xND
UBÒN btmlkt ¥t&4,10¿1ts3,5
sW tgRø úl b!-‰½ XNÄLtgrz sW

7
7,6 2öé8,8
Sl ÚÍCh#L" g¤ÄY½ sW wd s@T 7,7 qº8¿ xYh#N¿ úYgrZM t-Rè kçn xY
ÆYdRS mLµM nW¹¿ 2ngR GN kZ ¥t&19,11Ý12¿
é»12,6¿1öé9,5¿ grZÝÝ
19
mgrZM çn xlmgrZ xY-
ÑT lm-bQ½ XÃNÄNÇ sW y‰s# 12,4Ý11 QMM¿ êÂW ngR yXGz!xB/@RN TX²Z
¸ST Tn#rW¿ XÃNÄNÄ*M s@T y‰ú* 7,8 qº1Ý26 mf[Ñ nWÝÝ 20XÃNÄNÇ sW bt-‰
ÆL Yn#‰TÝÝ 3ÆL l¸St$ y¸gÆTN 7,9 1-!ä5,14
7,10 ¸L2,14-16¿ bT h#n@¬ [Nè Yn#RÝÝ bt-‰H g!z@
21

h#l# ÃDRG§T¿ ¸STM XNÄ!h# lƧ* l#”16,18 ƶà nbRHN) bz!H xT=nQ¿ nÚnTHN
y¸gÆWN h#l# ¬DRGlTÝÝ 4¸ST xµ§* 7,11 qº39¿ ¥GßT kÒLH GN nÚnTHN tqbLÝÝ
y‰Sê BÒ xYdlM¿ yƧ*M nW¿ XNÄ! é» 7,2Ý3 22
MKNÃt$M ƶà çñ úl bg@¬ yt-‰½
7,12 qº6Ý10¿
h#M ÆL xµl# y‰s# BÒ xYdlM½ y¸ 2öé11,17 yg@¬ nÚ sW nW¿ XNÄ!h#M s!-‰ nÚ
St$M nWÝÝ 5b[lÖT lmTUT tS¥M ynbr sW yKRSèS ƶà nWÝÝ 23bêU
¬Ch# ltwsn g!z@ µLçn bStqR½ tgZ¬C“L¿ Slz!H ysW ƶà xT
XRS bRúCh# xTk§kl#¿ ‰úCh#N Æl h#n#ÝÝ 24wNDäC çY¿ XÃNÄNÇ sW
mG²T sYÈN XNÄYf¬tÂCh# XNd bt-‰bT h#n@¬ kXGz!xB/@R UR [Nè
g xB‰Ch# h#n#ÝÝ 6YHN yMlW GN Yn#RÝÝ
XNd TX²Z úYçN XNd MKR nWÝÝ 7,14 ¸L2,15
7,15 é»14,19¿
25
Sl dÂGL½ kg@¬ ytqbLh#T TX
7
sW h#l# XNd Xn@ b!çN M®t& nWÝÝ 1öé14,33 ²Z yl"M¿ Yh#N XN©! kg @¬ M?rT
ngR GN XÃNÄNÇ sW kXGz!xB/@R 7,16 é»11,14¿ ytnœ XNd ¬¥" sW½ MKÊN XsÈ
1’@_3,1
ytqblW y‰s# yçn Sõ¬ xlW¿ lh#ÝÝ 26xh#N µlW CGR ytnœ ƧCh#
7,17 é»12,3¿
xNÇ xND ;YnT Sõ¬ s!ñrW½ l@§W 1öé4,17¿14,33¿ bT h#n@¬ BTñ„ mLµM YmSl¾LÝÝ
dGä l@§ ;YnT Sõ¬ xlWÝÝ 2öé8,18¿11,28 27
xGBtH kçn mͬTN xTš¿ µ§gÆ
8
§§gb# ÆlÖÒcW lät$ÆcW s@èC 7,18 /|15,1Ý2
7,19 é»2,25-27¿ HM ¸ST l¥GÆT xTfLGÝÝ 28B¬gÆ
GN XNÄ!H X§lh#¿ úÃgb# XNd Xn@ g§5,6¿6,15¿ GN ^-!xT xL\‰HM¿ DNGl!t$M B¬
b!ñ„ lXnRs# mLµM nWÝÝ 9ngR GN ³§3,11 gÆ ^-!xT x§drgCMÝÝ ngR GN y¸
‰úcWN mG²T µLÒl# ÃGb#¿ bM®T 7,20 qº24
7,22 ×/8,32Ý36¿ Ãgb# sãC bz!H ›lM Bz# CGR Yg_¥
km”-L ¥GÆT Yš§LÂÝÝ é»6,22 cêL¿ Xn@M YH XNÄYdRSÆCh# XwÄ
10
§gb#T YHN TX²Z XsÈlh#¿ YHM 7,23 1öé6,20 lh#ÝÝ
TX²Z yg@¬ XN©! yXn@ xYdlMÝÝ ¸ST 7,24 qº20
7,25 qº6¿
29
wNDäC çY¿ /úb@ XNÄ!H nW¿
kƧ* xTlÃY¿ 11BTlÃY GN ú¬gÆ 2öé 8,8¿ zmn# x+R nW¿ kXNGÄ!H ¸ST
Tn#R¿ xlz!à kƧ* UR T¬rQ¿ ÆLM 2öé4,1¿ çcW XNdl@§cW çnW Yn#„ÝÝ
1-!ä1,13Ý16
¸St$N xYF¬TÝÝ 30
y¸ÃlQs# XNd¥ÃlQs#½ dSt®C
7,26 qº1Ý8
12
ll@lÖC dGä XNÄ!H X§lh#¿ YHNM 7,27 qº20Ý21 dS XNd¥Y§cW Yh#n#¿ :” y¸gz#M
yMlW Xn@ XN©! g@¬ xYdlMÝÝ Ã§mnC 7,28 qº36
¸ST ÃlW wNDM b!ñRÂ ¸St$ xB 7,29 qº31¿ ¹
1 wYM sW ks@T UR yGBr |U GNß#nT ÆÃdRG
é» 13,11Ý12 mLµM nW
‰W lmñR yMTfQD kçn½ l!f¬T
1öéNèS 7,31 1078
ygz#T ngR yXnRs# XNÄLçn Yqº-„¿ 7,31 qº29¿ Rs# x¥µYnT yçN xND g@¬ x!ys#S
:B 12,27
31
bz!H ›lM ngR y¸-qÑM XNd¥ 7,32 1-!ä5,5 KRSèS xlNÝÝ
Y-qÑbT Yh#n#¿ yz!H ›lM mLK 7,34 l#”2,37
7
ngR GN YHN y¸ÃWq$ h#l#M xY
;§ð nWÂÝÝ 7,35 mZ86,11 dl#M¿ xNÄND sãC XSk xh#N DrS
32
Xn@S Ãl +NqT XNDTñ„ XwÄ 7,36 qº28 ÈâTN ¥MlK Sllmǽ XNÄ!H ÃlWN
7,38 :B13,4
lh#ÝÝ Ã§gÆ sW g @ ¬ N dS l¥sßT 7,39 é»7,2Ý3¿
|U s!bl# bRG_ lÈâT XNd t\ê
Sl g@¬ ngR ÃSÆL¿ 33ÃgÆ sW GN 2öé6,14 ÃSÆl#¿ ~l!ÂcWM dµ¥ Slçn YrK
¸St$N dS l¥sßT yz!HN ›lM ngR 7,40 qº25 úLÝÝ 8ngR GN MGB wd XGz!xB/@R xÃ
8,1 qº4Ý7Ý10¿
ÃSÆL¿ 34bz!HM Lb# tkFlÖxLÝÝ Ã§g /|15,20¿
qRbNM¿ ÆNb§ y¸gÖDLBN ngR ylM¿
ÆC s@T wYM DNGL Sl g@¬ ngR ¬S é»15,14 BNb§M yMÂtRfW ngR xYñRMÝÝ
ÆlC¿ ›§¥êM b|U bmNfS lg@¬ 8,2 1öé3,18¿ 9
ngR GN knÚn¬Ch# ytnœ yM¬dR
13,8Ý9Ý12¿
mqdS nWÝÝ ÃgÆC s@T GN Ƨ*N dS 1-!ä 6,4 g#T ldµäC :NQÍT XNÄYçN t-Nqq$ÝÝ
l¥sßT yz!HN ›lM ngR ¬SÆlCÝÝ 8,3 x@R1,5¿
10
xNt YHN ymsl :WqT ñéH½ dµ¥
35
YHNM yMlW lXÂNt y¸b©Ch#N é»8,29¿g§4,9 ~l! ÃlW sW½ bb@t ÈâT STb§
8,4 qº1Ý6Ý7Ý10¿
ngR b¥sB XN©! §S=N”Ch# xYd z]34,15¿zÄ6,4¿ b!ÃYH½ lÈâT yt\êWN MGB lm
lM¿ ›§¥üM LÆCh# úYkfL bg@¬ [N mZ86,10¿ B§T xYdÍfRMN) 11Slz!H KRSèS
/| 14,15¿
¬Ch# bxGÆB XNDTñ„ nWÝÝ 1öé10,19¿
yätlT YH dµ¥ wNDM bxNt :W
36
xND sW ÃÅTN DNGL bxGÆb# g§4,8¿x@Ø4,6¿ qT MKNÃT -Í ¥lT nWÝÝ 12bz!H
1-!ä2,5
µLÃz½ XRú*M b:D» XygÍC kÿdC½ mNgD wNDäÒCh#N bmbdLÂ dµ¥
8,5 2ts2,4
l!ÃgÆT µsb ywddWN ÃDRG¿ ^-! 8,6 qº4¿ ~l!ÂcWN b¥qºsL½ KRSèSN TbD§§
xT ylbTMÂ YUb#qÝÝ 37ngR GN bz!H ¸L2,10¿×/1,3¿ Ch#ÝÝ 13Slz!H Xn@ yMb§W ngR wN
é»11,36¿x@Ø4,5
g¤ÄY Lb#N xrUGè½ úYÂw_½ ‰s# D»N y¸ÃsÂKlW kçn½ wND»N
NM bmG²T DNGl!t$N §l¥GÆT §l¥sÂkL SL kè |U xLb§MÝÝ
ywsn sW mLµM xDR¯xLÝÝ 38Slz!H y/êRÃ mBT
DNGl!t$N ÃgÆ mLµM xdrg¿ çgÆM
ytšl xdrgqÝÝ
39
xNÄ!T s@T Ƨ* b?YwT XSµl 9 Xn@ nÚ sW xYdlh#MN) /êRÃS
xYdlh#MN) g@¬CNN x!ys#SN x§y
h#TMN) XÂNtS bg@¬ yDµ» FÊãC
DrS kXRs# UR y¬srC ÂT¿ Ƨ* b!äT
GN½ yflgCWN sW l¥GÆT nÚnT xYd§Ch#MN) 2ll@lÖC /êRÃ ÆLçN
x§T¿ sWyW GN bg@¬ mçN xlbTÝÝ XNµ* lXÂNt GN bRG_ /êRÃ n"¿
40
XNd Xn@ kçn GN ú¬gÆ XNÄ!h# BT MKNÃt$M bg@¬ y/êRÃnt& ¥~tM
ñR YbL_ dSt¾ TçÂlC¿ Xn@M dGä XÂNt ÂCh#ÝÝ
yXGz!xB/@R mNfS bXn@ §Y Ãl YmS 8,7 qº1¿ 3
l¸mrM„" yMs-W mLS YH
é» 14,14¿
l¾LÝÝ 1öé10,28
nWÝÝ 4lmçn#½ ymB§TÂ ym-ÈT
8,8 é»14,17 mBT ylNMN) 5XNd l@lÖc$ /êR
lÈâT yt\ê |U 8,9 é»14,1¿ ÃT½ XNd g@¬ wNDäC XNd k@Ít

8
2öé6,3¿g§5,13
lÈâT Sl t\ê |U dGä YHN 8,10 qº1Ý4Ý7
h#l#½ X¾S x¥" ¸ST YzN ymøR
X§lh#¿ h#§CNM :WqT XNÄlN 8,11 é»14,15Ý mBT ylNMN) 6wYS _rN GrN mñR
XÂW”lNbÝÝ :WqT ÃS¬BÃL¿ FQR 20 ÃlBN Xn@Â bRÂÆS BÒ nN)
GN ÃNÚLÝÝ 2;W”lh# y¸L sW½ ¥wQ 8,12 ¥t&18,6¿ 7
lmçn# bg² gNzb# bw¬dRnT y¸
25,40Ý45
y¸gÆWN ÃHL g x§wqMÝÝ 3XGz!x 8,13 ¥t&5,29 ÃglGL ¥N nW) wYN tKlÖ FÊWN
B/@RN y¸wD sW GN bXGz!xB/@R zND 9,1 qº19¿ y¥Yb§ ¥N nW) mNU Xy-bq ykBt$N
y¬wq nWÝÝ 1öé1,1¿3,6¿4,15¿
15,8¿2öé12,12
wtT y¥Y-È ¥N nW) 8YHN yMÂg
4
XNGÄ!H½ lÈâT yt\ê |U Sl mB 9,2 2öé3,2Ý3 rW XNd sW xStúsB nWN) yå¶
§T XNÄ!H X§lh#¿ bz!H ›lM ÈâT kNt$ 9,4 qº14¿ TS ?G YHNn# YL ylMN) 9bÑs@ ?G½
XNd çn kxNÇ kXGz!xB/@R bStqR /| 18,3 “y¸Ãb‰yWN bÊ xûN xTsR” tBlÖ
9,5 ¥t&12,46¿
l@§ xM§K XNdl@l XÂW”lNÝÝ 5mc&M 1öé1,12¿7,7Ý8¿ q
36-38 wYM xND sW DNGL yçnCWN L°N b¸gÆ
Bz# x¥LKT Bz# g@èC xl#¿ bs¥ 9,6 /|4,36 XNÄLòT µsb XRSêM b:D» XygÍC kÿ
YM çn bMDR xM§K tBlW y¸-„ 9,7 zÄ20,6¿ dC½ ¥GÆT XNÄlÆT µsb ywddWN ÃD
Mú27,18¿ RG¿ ^-!xT ylbTMÂ XND¬gÆ l!fQD§T
x¥LKT b!ñ„M¿ 6lX¾ GN h#l#M 1öé 3,6Ý8¿ YgÆLÝÝ... 38 Slz!H DNGL yçnCWN L°
ngR kXRs# yçn½ X¾M lXRs# yçN 2-!ä2,3Ý4 lUBÒ ys- mLµM xdrg¿ lUBÒ ÃLsÈ
9,9 zÄ22,1-4¿ TM ytšl xdrgÝÝ
xND xM§K xB xlN¿ dGäM h#l#M 25,4¿Mú12,10¿
b
1 wYM XÂNt XNdMTl#T “h#§CNM :WqT xlN”
ngR bXRs# x¥µYnT yçn½ X¾M bX 1-!ä5,18
t
5 ’@_éS ¥lT nW
 1079 1öéNèS 10,13
t{æxLÂÝÝ lmçn#½ XGz!xB/@RN ÃúsbW 9,10 Mú11,25¿ XNd¸qbL sW „-#ÝÝ 25lWDDR y¸
é»4, 23Ý24¿
ybÊ g¤ÄY nWN) 2-!ä2,6 zUJ ¥N¾WM sW bh#l#M ngR ‰s#N
10
YHN ytÂgrW bRG_ Sl X¾ xY 9,11 qº14¿ Yg²L XnRs# ;§ð -ð yçnWN xKl!L
dlMN) ytÚfW bTKKL Sl X¾ é»15,27¿g§6,6 l¥GßT YdK¥l#¿ X¾ GN lz§lM
9,12 qº15Ý18¿
nW¿ ;‰¹# y¸ÃRsW½ xb‰† y¸Ãb /|18,3¿2öé6,3¿ y¥Y-ÍWN xKl!L l¥GßT XNdK
‰yW kMRt$ DRš XNÄlW tSÍ b¥ 11,7-12 ¥lNÝÝ 26Slz!H Xn@ GB XNdl@lW sW
DrG nWÂÝÝ 11X¾ bXÂNt mµkL 9,13 zl@6,16Ý26¿ bkNt$ xLé_M¿ dGäM nÍSN XNd
zÄ18,1
mNfúêE zR zRtN kçn l|U y¸çN 9,14 1-!ä5,18 ¸gÖSM sW XNÄ!ÃW xL¬gLM¿ 27ngR
ngR BÂ+D TLQ ngR mçn# nWN) 9,15 qº12Ý18¿ GN ll@lÖC ksbKh# b“§ Xn@ ‰s@
12
l@lÖC YHN mBT kXÂNt ¥GßT /|18,3¿
2öé 11,9Ý10
WDQ çß@ XNÄLqR½ sWnt&N XygÖ
kÒl#½ X¾ YbL_ ¥GßT xYgÆNMN) 9,16 /|9,15¿ sMh# XNÄ!g²L" xdRgêlh#ÝÝ
X¾ GN bz!H mBT xLt-qMNM¿ 26,16-18¿é»1,14
bXS‰x@L ydrsW XNÄYdRSBN XN-
YLq$NM lKRSèS wNg@L :NQÍT XN 9,17 1öé3,8Ý
14¿4,1¿g§2,7¿ NqQ

10
ÄNçN h#l#NM ngR XN¬gœlNÝÝ 13bb@t ³§1,25
mQdS y¸ÃglGl# MGÆcWN kb@t 9,18 qº12Ý15¿ wNDäC çY¿ xÆèÒCN h#l#
mQdS XNd¸Ãgß#½ bm\êEÃWM y¸Ã 2öé11,7¿12,13 kdmÂW b¬C XNd nb„Â
9,19 qº1¿ bÆ?„ WS_ XNd tšg„ ¬Wq$ zND
glGl# km|ê:t$ XNd¸µfl# x¬Wq$ ¥t& 18,15¿
MN) 14XNdz!h#M wNg@LN y¸sBk# 2öé4,5¿ XfLUlh#ÝÝ 2 XnRs# h#l# kÑs@ UR
ln#é y¸ÃSfLUcWN kwNg@L XNÄ!
g§5,13¿1’@_3,1 lmtÆbR bdmÂÂ bÆ?R t-mq$ÝÝ
9,20 /|16,3¿
qbl# g@¬ xøxLÝÝ 21,20-26¿
3
h#l#M kxND mNfúêE MGB bl#¿
15
Xn@ GN kXnz!H mBèC bxNÇ é»2,12¿11,24
4
h#l#M kxND mNfúêE m-_ --#¿
9,21 é»2,12Ý14¿ Ykt§cW knbrW mNfúêE ;lT
XNµ* xLt-qMh#M¿ xh#NM YHN g§6,2
yM{F§Ch# XNdnz!H Ãl#TN ngéC 9,22 é»11,14¿ -_têL¿ ý ;lT KRSèS nbrÝÝ
¬dRg#L¾§Ch# b¸L tSÍ xYdlM¿ 14,1¿1öé2,3¿
5
Yh#N XN©! XGz!xB/@R bBz#ãc$ dS
10,33 S§Ltsß bbrˆ wDqW q„ÝÝ
¥NM TMKHt&N kNt$ k¸ÃdRGB" 9,24 qº25Ý26¿
äT Yšl¾LÂÝÝ 16wNg@LN mSbk@ xÃS g§2,2¿5,7¿
6
XnRs# Kû XNd tmß#½ X¾M dGä
mµ"M¿ yMsBkW GÁ¬ü Slçn nW¿ ðL2,16¿3,14¿ XNÄNm" Xnz!H ngéC Múl@ çnWL
³§ 2,18¿2-!ä4,7¿
wNg@LN ÆLsBK GN w×L"ÝÝ 17bf”d :B12,1 ÂLÝÝ
"nT BsBK >L¥T xl"¿ bf”d"
7
“?Zb# l!bl#Â l!--# tqm-#¿ l!z
9,25 2-!ä2,5¿ Fn#M tn\#” tBlÖ XNd tÚf½ kXn
nT µLçn GN½ yMf{mW tGÆR yt 4,8¿Ã:1,12¿
ÈlB"N ;d‰ mwÈT BÒ YçÂLÝÝ 1’@_5,4¿ Rs# xNÄNìc$ XNÄdrg#T ÈâT xM
18
¬Ä!à >L¥t&& MNDN nW) >L¥t&¥
‰X2,10¿ 3,11 §k!ãC xTh#n#ÝÝ 8kXnRs# xNÄNìc$
9,26 qº24¿
wNg@LN SsBK bmBt& úL-qM wNg@ 1-!ä6,12 ZÑT f{mW bxND qN hà ƒST
LN Ãl KFÃ mSbK nWÝÝ 9,27 qº24¿ ¹!H sW XNd rgf½ X¾M ZÑT xN
19
Xn@ nÚ sW n"¿ y¥NM ƶà xYd
é»8,13 f{MÝÝ 9kXnRs# xNÄNìc$ g@¬N XNd
10,1 z]13,21¿
lh#M¿ ngR GN Bz#ãCN XmLS zND 14,22Ý29¿mZ66,6 tf¬tn#Â bXÆB tnDfW XNd -û½
‰s@N lsW h#l# ƶà xdRUlh#ÝÝ 20xYh# ¿105,39¿ X¾M g@¬N xNf¬tNÝÝ 10kXnRs# xNÄ
é» 11,25
DN XmLS zND kxYh#D UR XNd 10,2 é»6,3
Nìc$ XNÄg¤rmrÑÂ bx_ðW XNd
xYh#ÄêE çNh#¿ Xn@ ‰s@ k?G b¬C 10,3 ×/6,31 -û½ x¬g¤rMRÑÝÝ
úLçN½ k?G b¬C Ãl#TN XmLS zND 10,4 z]17,6¿
11
YH h#l# Múl@ YçN zND bXnRs#
z^¤20,11¿mZ §Y drs¿ yzmÂT FÚ» ydrsBNN
k?G b¬C XNÄl#T çNh#ÝÝ 21Xn@ ‰s@ 78,15¿105,41
kXGz!xB/@R ?G nÚ ÃLçNh#½ lKRSèS 10,5 z^¤14,29¿ X¾N l¥S-NqQM tÚfÝÝ 12Slz!H td§
?G yMg² BçNM½ ?G yl@§cWN Xm :B3,17¿Yh#5 Dü ö»xlh# y¸L b!ñR XNÄYwDQ
10,6 qº11 Y-NqQÝÝ 13 bsãC h#l# §Y kdrsW
LS zND½ ?G XNdl@lW sW çNh#ÝÝ 10,7 qº14¿
22
dµäCN XmLS zND½ kdµäC UR z]32,4Ý6Ý19 ytly ft xL drsÆCh#M¿ XGz!xB
XNd dµ¥ çNh#ÝÝ b¸Òl" h#l# xNÄ 10,8 z^¤25,1-9 /@R ¬¥" nW¿ Slz!H kMTCl#T b§Y
10,9 z]17,2¿ XNDTftn# xYtêCh#M¿ ngR GN bM
NìCN xDN zND½ kh#l#M UR h#l#N z^¤21,5Ý6¿
ngR çNh#ÝÝ 23YHN h#l# y¥dRgW½ kwN mZ78,18¿95,9¿ Tftn#bT g!z@ ftÂWN m¬g| XNDT
g@L brkT XµfL zND½ Sl wNg@L 106,14 Cl#½ mWÅ mNgÇN ÃzUJ§C“LÝÝ
10,10 z]12,23¿
Bü nWÝÝ z^¤16,41Ý49¿17,5Ý
24
b„Å WDDR y¸é-# Bz#ãC XNd 10¿1z@Â21,15¿
:B11,28
çn#½ >L¥t$N y¸qblW GN xNÇ BÒ 10,11 qº6¿
10,12 é»11,20¿ 2öé1,24
XNd çn x¬Wq$MN) Slz!H >L¥t$N é»4,24¿13,11
10,13 1öé1,9¿ 2’@_2,9¿
1öéNèS 10,14 1080
kÈâT UR xlmtÆbR
14
Slz!H wÄíc& çY¿ kÈâT xML÷
10,14 qº7¿
:B6,9¿1’@_2,11¿
1×/2,7¿5,21¿
Yh#3
11 Xn@ yKRSèSN Múl@ XNdMk
tL XÂNtM yXn@N tktl#ÝÝ
>¹#ÝÝ 15YHN yMÂgrW xStêY lçn# 10,16 ¥t&14,19¿ |R;T ÃlW xML÷
sãC nW¿ SlMÂgrW ngR XÂNtW 26,26-28¿ 2
bh#l#M ngR SlM¬Sb#L"Â kXn@
FrÇÝÝ 16yMNÆRkW ybrkT {ê kKR 1öé11,23-25
ytqb§Ch#TN TMHRT^ x_B”Ch#
10,17 é»12,5
SèS dM UR ~BrT ÃlW xYdlMN) 10,18 zl@7,6Ý Sl òCh# xmsGÂC“lh#ÝÝ
yMN³RsWS XNj‰ kKRSèS |U 14Ý15 3
ngR GN YHN XND¬Wq$ XwÄlh#¿
UR ~BrT ÃlW xYdlMN) 17XNj‰W 10,19 1öé8,4
ywND h#l# ‰S KRSèS nW¿ ys@TM
zÄ32,17¿mZ106¿
xND XNd çn½ X¾M Bz#ãC çnN úl 37¿‰X9,20 ‰S wND nW¿ yKRSèSM ‰S XGz!x
xND xµL nN¿ h#§CN xNÇN XNj‰ 10,20 zl@17,7¿ B/@R nWÝÝ 4‰s#N tkÂNï y¸[LY
XNµf§lNÂÝÝ 10,21 2öé6,15Ý16¿
wYM TNb!T y¸ÂgR ¥N¾WM wND
10,22 zÄ32,16Ý
18
XStE yXS‰x@LN ?ZB xSb#¿ m| 21¿1ng14,22¿ yXRs#N ‰S ÃêRÄL¿ 5‰ú*N úT¹FN
ê:t$N y¸bl#T km\êEÃW UR ~B mZ78,58¿
yMT[LY wYM TNb!T yMTÂgR ¥N
rT xLnb‰cWMN) 19¬Ä!ý lÈâT mK6,10¿x!ú45,9¿
x@R44,8¿ ¾êM s@T yXRú*N ‰S ¬êRÄlC¿
yt\ê ngRM çn Èât$ ‰s# êU ÃlW 10,23 1öé6,12 -g¤RêN XNd t§=C Y³-‰LÂÝÝ
ngR nW ¥lt& nWN) 20xYdlM¿ x? 10,24 qº33¿ 6
s@T ‰ú*N y¥T¹FN kçn½ -g¤RêN
²B y¸\ýT lXGz!xB/@R úYçN lxU é»15,1Ý2¿
1öé13,5¿ T³r_¿ -g¤…N m³r_ wYM m§
NNT nW¿ kxUNNT UR XNDTtÆ ðL2,4Ý21 =T y¸ÃúFR mSlÖ k¬ÃT GN ‰S
b„M xLšMÝÝ 21yg@¬N {ê½ yxUN 10,25 /|10,15¿
êN T¹fNÝÝ 7wND ‰s#N mkÂnB yl
1öé8,7
NTN {ê bxND §Y m-ÈT xTCl#M¿ 10,26 z]9,29¿ bTM¿ n wND yXGz!xB/@R Múl@Â KBR
kg@¬ ¥:D kxUNNT ¥:D tµÍY 19,5¿x!×41,11¿ nW¿ s@T GN ywND KBR ÂT¿ 8MK
mçN xTCl#MÝÝ 22g@¬N XÂSqÂWN) mZ24,1¿50,12¿
NÃt$M s@T kwND tgßC XN©! wND
1-!ä4,4
bBR¬TS kXRs# XNbLÈlNN) 10,27 l#”10,7 ks@T xLtgßMÝÝ 9dGäM s@T lwND
yx¥®C nÚnT 10,28 1öé8,7Ý tf-rC XN©! wND ls@T xLtf-
10-12
23
“h#l# ngR tfQìxL”¿ ngR GN h#l#M 10,29 1öé9,1Ý19 rMÝÝ 10 bz!H MKNÃT½ bm§XKTM
ngR xY-QMM¿ “h#l#M ngR tfQìxL”¿ 10,30 é»14,6 MKNÃT½ s@T b|LÈN |R mçN
ngR GN h#l#M ngR xÃN{MÝÝ 24XÃN
10,31 zµ14,21¿ êN y¸ÃúY MLKT b‰Sê §Y ¬D
³§3,17¿1’@_4,11
ÄNÇ sW yÆLNj‰WN _QM XN©! 10,32 ¥t&5,29¿
RGÝÝ
y‰s#N BÒ xYfLGÝÝ /|20,28¿24,16¿
11
bg@¬ zND GN s@T Ãl wND½ wN
1öé1,2¿11,16Ý22¿ DM Ãl s@T xYçNMÝÝ 12s@T kwND
25
b~l! MRMR WS_ úTgb#½ b|U 15,9¿2öé6,3¿
gbà y¸¹-WN h#l# Bl#¿ 26MDR 1-!ä3,5Ý15 XNd tgßC h#l#½ wNDM ks@T Ywl
bWS_ê ÃlW h#l# yg@¬ nWÂÝÝ
10,33 qº24¿ ÄL¿ ngR GN yh#l#M mg¾ XGz!xB
é»11,14¿15,2¿
/@R nWÝÝ 13XStE XÂNt FrÇ¿ s@T
27
y¥ÃMN sW UBøxCh# lmÿD 1öé9,22
BTfLg# b~l! MRMR WS_ úTgb# ‰SêN úT¹FN wd XGz!xB/@R m[lY
yqrb§Ch#N h#l# Bl#ÝÝ 28ngR GN xNǽ YgƬLN) 14wND -g¤„N b!ÃSrZM nWR
YH lÈâT yt\ê nW b!§Ch# YHN XNd¸çNbT tf_é XNµ* xÃStM‰
Sl ng‰Ch# sW l~l!ÂCh# STl# 11,1 é»15,3¿ Ch#MN) 15s@T GN -g¤RêN B¬Sr
xTBl#cÝÝ 29YHN yMlWM Slz!Ã sW
1öé4,16¿ ZM KBRê xYdlMN) rJM -g¤R
1’@_2,21
~l! XN©! Sl xNt xYdlM¿ nÚnt&S 11,2 qº17Ý22Ý
ytsÈT mgÖÂ[ðà XNÄ!çÂT nWÂÝÝ
bl@§ sW ~l! lMN YmzN) 30MG 23¿1öé4,17¿
16
XNGÄ!H ¥NM bz!H g¤ÄY §Y mk‰kR
b#N bMSUÂ yMb§ kçn½ XGz!xB/@RN
15,2Ý3¿ b!fLG½ X¾M çN yXGz!xB/@R xBÃt
2ts2,15¿3,6
KRStEÃÂT kz!H ytly L¥D ylNMÝÝ
ÆmsgNh#bT ngR lMN Xwqúlh#) 11,3 zF3,16¿
1öé3,23¿
31
XNGÄ!H STbl#M çn ST--#½ wYM x@Ø1,22¿5,23
¥N¾WNM ngR S¬dRg# h#l#NM ngR 11,4 /|11,27
lXGz!xB/@R KBR xDRg#TÝÝ 32lxY 11,5 zÄ21,12¿ c
28 xNÄND QíC xTBl#¿ “MDRÂ bWSÈ* ÃlW h#l#
/|21,9 yg@¬ ÂTÂÝÝ”
h#DM çn lG¶÷C wYM lXGz!xB/@R 11,7 zF1,26¿ ^
2 wYM wG
b@t KRStEÃN msÂKL xTh#n#¿ 33Xn@ 5,1¿9,6¿Ã:3,9
n
4-7 wYM y‰s#N -g¤R xSrZä y¸[LY wYM TNb!T
sWN h#l# b¥N¾WM rgD l¥SdsT 11,8 zF2,21-23¿ y¸ÂgR ¥N¾WM wND ‰s# yçnWN ÃêRÄL¿ 5‰ú*N
1-!ä2,13 úTkÂnB yMT[LY wYM TNb!T yMTÂgR ¥N¾
XNdM_R XÂNtM XNÄ!h# xDRg#¿ 11,9 zF2,18 êM s@T ‰ú* yçnWN ¬êRÄlC¿ -g¤‰cWN kt
Bz#ãCM YDn# zND½ l‰s@ y¸-Q §Œ s@èC xNÄ* Tms§lCÂÝÝ s@T ‰ú*N y¥TkÂnB
11,12 é»11,36 kçn½ -Ù…N ¬ú_R¿ -g¤…N m³r_ wYM m§=T
mWN úYçN lXnRs# y¸-QmWN 11,16 1öé7,17¿ y¸ÃúFR Slçn GN XNdg ¬úDgWÝÝ 7wND -g¤„N
10,32 ¥SrzM ylbTM¿
Xšlh#ÂÝÝ
 1081 1öéNèS 12,17
yg@¬ X‰T 11,17 qº2Ý22 mNfúêE Sõ¬ãC

12
11,23-25 tÙ - MB ¥t& 26,26-28¿ ¥R 14,22-24¿ 11,18 1öé1,10-
l#” 22,17-20 12¿3,3 wNDäC çY¿ xh#N dGä Sl
17
ngR GN bMTsbsb#bT g!z@ l¸gÖÄ 11,19 1×/2,19 mNfúêE Sõ¬ãC YHN XND
11,21 2’@_2,13¿
XN©! l¸-QM S§Lçn½ YHN TX²Z Yh#12
¬Wq$ XfLUlh#ÝÝ 2 xr¥WÃN bnb
Ss_ XÃmsgN“Ch# xYdlMÝÝ 18kh#l# 11,22 qº2Ý17¿ ‰Ch#bT g!z@ wÄ!ÃÂ wÄ!H bmnÄT
xSqDä bb@t KRStE à N bMTsb öé10,32¿Ã:2,6 DÄ wd çn# Èâ¬T XNd twsÄ
11,23 qº2¿
sb#bT g!z@ bmµk§Ch# mlÃyT XN g§1,12 Ch# ¬W”§Ch#ÝÝ 3Slz!H ¥NM bX
Äl sMÒlh#¿ YHM l!çN XNd¸CL 11,24 1öé10,16 Gz!xB/@R mNfS y¸ÂgR½ “x!ys#S yt
bkðL xMÂlh#¿ 19kXÂNt mµkL XW 11,25 l#”22,20¿ rgm nW” y¸L ylM¿ XNdz!h#M
1öé10,16
nt®c$ tlYtW Y¬wq$ zND½ YH 11,26 1öé1,7 bmNfS QÇS µLçn bqR½ ¥NM
mlÃyT bmµk§Ch# mñ„ GD nWÝÝ 11,27 :B10,29 “x!ys#S g@¬ nW” y¸L XNdl@l XnG
20
bMTsbsb#bT g!z@ yMTbl#T yg@ 11,28 2öé13,5 ‰C“lh#ÝÝ
¬N X‰T xYdlM¿ 21bMTbl#bT g!z@ 11,30 ¥t&9,24
11,31 mZ32,5¿
4
Sõ¬ãC L† L† s!çn#½ mNfS GN
xNÇ l@§WN úY-BQ MGb#N Yb§L¿ 1×/1,9 xND nW¿ 5xgLGlÖTM L† L† s!çN½
xNÇ Xyt‰b l@§W YsK‰LÝÝ 22lm 11,32 mZ94,2¿ g@¬ GN xND nW¿ 6x\‰RM L† L†
çn# yMTbl#bTÂ yMT--#bT b@T y§ 118,18¿Mú3,11Ý
12¿×/15,18Ý19¿
s!çN½ h#l#N bh#l# y¸\‰W GN ÃW
Ch#MN) wYS yXGz!xB/@RN b@t KRStE :B12,7-10¿‰X3,19 xNÇ XGz!xB/@R nWÝÝ
ÃN bmÂQ½ MNM yl@§cWN ¬úF‰§ 11,34 qº21Ý22¿ 7
ngR GN mNfS QÇSN mGl_ lX
1öé4,19
Ch#N) XNGÄ!H MN Lb§Ch#) bz!H ngR ÃNÄNÇ sW y¸s-W lU‰ _QM
§mSGÂCh#N) f{ä x§msGÂCh#MÝÝ nWÝÝ 8lxNÇ bmNfS y_bBN ”L
23
Xn@ kg@¬ ytqbLh#TN lXÂNt xS mÂgR Ys-êL¿ ll@§W dGä bz!ÃW
t§LØxlh#¿ g@¬ x!ys#S xLæ bt mNfS y:WqTN ”L mÂgR Ys-êL¿
s-ÆT l@l!T½ XNj‰N xN|è 24kÆrk 9
lxNÇ bz!ÃW mNfS XMnT Ys-êL¿
b“§ ³Rî½ “YH Sl XÂNt y¸çN |Uü ll@§W dGä bz!ÃW bxNÇ mNfS
nW¿ lm¬sb!ÃüM xDRg#T” xlÝÝ ymfwS Sõ¬ãC Ys-êL¿ 10lxNÇ
25
XNÄ!h#M kX‰T b“§ {êWN xN ¬M‰TN y¥DrG½ ll@§W TNb!TN
|è½ “YH {ê bd» y¸çN xÄ!S ymÂgR½ ll@§W dGä mÂFSTN ym
k!ÄN nW¿ Slz!H k{êW bMT--# lyT½ lxNÇ bL† L† LúN ymÂgR½
bT g!z@ YHN lm¬sb!Ãü xDRg#T” xlÝÝ 12,1 é»1,11¿
ll@§W dGä bL† L† LúNß ytngrWN
26
YHN XNj‰ bMTbl#bT g!z@½ YHNM 11,25¿1öé1,7¿ ymtRgÖM Sõ¬ Ys-êLÝÝ 11Xnz!H h#l#
{ê bMT--#bT g!z@ h#l# g@¬ XSk 14,1Ý37 yz!ÃW yxNÇ mNfS Sõ¬ãC s!çn#½
12,2 mZ115,5¿
¸mÈ DrS ät$N TÂg‰§Ch#ÝÝ x@R10,5¿:N2¿
lXÃNÄNÇ sW XRs# ‰s# XNd fqd
27
XNGÄ!H ¥NM úYgÆW½ YHN XN 18Ý19¿x@Ø2,2 Ys-êLÝÝ
j‰ b!b§ wYM yg@¬N {ê b!-Ƚ yg@¬ 12,3 ×/13,13¿
é»9,3¿ xND xµL Bz# BLèC
|U dM Æl :Ä YçÂLÝÝ 28¥NM sW 1öé16,22¿ 12
xµL Bz# BLèC b!ñ„TM xND
kz!H XNj‰ kmB§t$Â kz!H {ê km- 1×/ 4,2Ý3
12,4 qº8-11¿ xµL nW¿ ngR GN BLèC Bz# b!ç
Èt$ bðT½ ‰s#N YmRMR¿ 29MKNÃt$M
¥NM yg@¬N |U úYgÆW* b!b§Â b!-È
é»12,4-8¿ n#M xµL xND nWÝÝ KRSèSM XNdz!h#
x@Ø4,11¿:B2,4
12,6 x@Ø4,6¿ nWÝÝ 13xYh#D wYM yG¶K sãC BN
FRD y¸ÃmÈbTN Yb§L¿ Y-ÈLÝÝ ðL2,13 çN½ ƶà wYM nÚ sãC BNçN½ X¾
30
kXÂNt mµkL Bz#ãC ydkÑTÂ y¬ 12,7 1öé14,12¿ h#§CN xND xµL XNDNçN bxND mN
mÑT½ xNÄNìCM ÃNq§ûT bz!H x@Ø4,12
12,8 1öé2,6¿ fS t-MqÂL¿ h#§CNM xNÇN mN
MKNÃT nWÝÝ 31‰úCNN BNmrMR GN 2öé8,7 fS XNDN-È ts_èÂLÝÝ
ÆLtfrdBN nbRÝÝ 32ngR GN g@¬ 12,9 qº28Ý30¿ 14
xµL yt\‰W kBz# BLèC XN©!
b¸fRDBN g!z@ XNg\ÚlN¿ Y,WM ¥t&10,1¿17,19Ý
20¿1öé13,2 kxND BLT xYdlMÝÝ 15XGR½ “Xn@ XJ
k›lM UR xBrN XNÄNkÖnN nWÝÝ 12,10 qº28-30¿ S§LçNh# yxµL KFL xYdlh#M” b!L
33
Slz!H½ wNDäc& çY¿ lmB§T ¥R16,17¿g§3,5¿
bMTsbsb#bT g!z@ XRS bRúCh# t- x@Ø4,11¿1×/4,1 YHN b¥lt$ yxµL KFL mçn# Yq‰
Æbq$ÝÝ 34bMTsbsb#bT g!z@ lFRD XN 12,11 qº4 LN) 16íéM½ “Xn@ ;YN S§LçNh# yxµL
12,12 qº27¿ KFL xYdlh#M” b!L YHN b¥lt$ yx
ÄYçNÆCh#½ ¥NM y‰bW sW b!ñR é»12,5
bb@t$ YB§ÝÝ Sl qrW ngR dGä bM 12,13 ×/7,37-39¿ µL KFL mçn# Yq‰LN) 17xµL bÑl#
g§3,28¿
mÈbT g!z@ XdnGUlh#ÝÝ x@Ø2,18¿³§3,11
12,14 qº12Ý20 ß
10 wYM ÌNÌ¿ XNÄ!h#M qº28 Ym
1öéNèS 12,18 1082
;YN b!çN ñé½ mS¥T kyT Yg" 12,18 qº11Ý28 lXúT BÄRG½w FQR GN kl@l" MNM
12,20 qº12Ý14¿
nbR) xµL bÑl# íé b!çN ñé½ ¥>tT é»12,5
xY-Qm"MÝÝ
kyT Yg" nbR) 18ngR GN XGz!xB/@R 12,27 é»12,5¿
4
FQR ¬U> nW¿ dGäM cR nWÝÝ
XNd wdd XÃNÄNÇN byï¬W mD x@Ø1,23¿4,12¿ FQR xYmq"M¿ xYmµM¿ xY¬bYM¿
³§1,18Ý24
ïxLÝÝ 19h#l#M xND BLT b!çN ñé 12,28 qº9Ý10¿
5
tgb! ÃLçn ngR xÃdRGM¿ ‰S wÄD
xµL kyT Yg" nbR) 20XNGÄ!H BL ¥R16,17¿ xYdlM¿ xYbú+M½ bdLN xY³_
é»12,6-8¿
èC Bz# ÂcW½ xµL GN xND nWÝÝ 1öé 10,32¿
RMÝÝ 6FQR kXWnT UR XN©! b;m}
21
;YN XJN½ “x¬SfLg"M” l!lW x@Ø4,11 dS xYs"MÝÝ 7FQR h#Lg!z@ Y¬gœL¿
xYCLM¿ ‰SM XGRN½ “x¬SfLg"M” 12,30 qº10 h#Lg!z@ ÃMÂL¿ h#Lg!z@ tSÍ ÃdRUL¿
12,31 1öé14,1Ý39 h#Lg!z@ [Nè Yö¥LÝÝ
l!lW xYCLMÝÝ 22XNÄ!ÃWM dµ¥ 13,1 qº8¿
y¸mSl#T yxµL BLèC XJG xS ¥R16,17
8
FQR kè xYwDQM¿ ngR GN TN
f§g! ÂcWÝÝ 23 ytÂq$ l¸mSl#N 13,2 qº8¿ b!T b!çN Yš‰L¿ LúNM b!çN Yq
¥t&17,20¿21,21¿ ‰L¿ :WqTM b!çN Yš‰LÝÝ 9MKNÃ
BLèC YbL_ KBR XNsÈcêlN¿ /|11,27¿
dGäM yMÂFRÆcWN BLè C Yb 1öé12,9¿14,2¿ t$M yMÂWqW bkðL nW¿ TNb!T
L_ XNNkÆkÆcêlN¿ 24 y¥ÂFRÆ cW 2öé8,7¿x@Ø4,11 yMNÂgrWM bkðL nWÝÝ 10ngR GN
13,3 ÄN3,28¿
BLèÒCN GN YH xÃSfLUcWMÝÝ l#”19,8¿/|2,45 F[#M yçnW s!mÈ bkðL ynbrW Yš
XGz!xB/@R GN yxµL BLèCN xND ‰LÝÝ 11LJ úlh# XNd LJ XÂgR
§Y xgÈ_ä KBR l¸gÖD§cW yb nbR¿ XNd LJ xSB nbR¿ XNd LJM
l- KBR s_èxcêL¿ 25YHNM Ãdr xs§ nbRÝÝ kgÖlmSh# b“§ GN yL
gW bxµL BLèC mµkL mlÃyT J n T N ngR XRGF xDRg@ TÒlh#ÝÝ
úYñR½ XRS bRúcW Xk#L XNÄ!tú 12
xh#N yMÂyW bmStêT WS_ XNd
sb# nWÝÝ 26xND BLT b!\”Y BLèC ¸¬Y bDNGZGZ nW¿ bz!ÃN g!z@ GN
h#l# xBrW Y\”Ãl#¿ xND BLT ðT lðT XÂÃlNÝÝ xh#N y¥WqW bk
b!kBR l@lÖc$M BLèC xBrW dS ðL nW¿ bz!ÃN g!z@ Xn@ ‰s@ Ñl# bÑl#
Y§cêLÝÝ 13,4 1öé5,2¿ y¬wQh#TN ÃHL ;W”lh#ÝÝ
1ts5,14
27
XNGÄ!H XÂNtM yKRSèS xµL 13,5 x!×14,16Ý
13
XNGÄ!H XMnT½ tSͽ FQR Xnz!H
ÂCh#¿ XÃNÄNÄCh#M yxµl# BL 17¿Mú10,12¿ ƒSt$ [NtW Yñ‰l#¿ kXnz!HM y¸b
è C ÂCh#ÝÝ 28 XGz!xB/@R bb@t KRS 17, 9¿¥t&5,22¿ L-W FQR nWÝÝ
1öé10,24¿
tEÃN WS_ xNd¾ /êRÃTN½ h#lt¾ 1’@_4,8 yTNb!T yLúN Sõ¬ãC

14
nb!ÃTN½ ƒSt¾ mMH‰NN½ q_lÖM 13,6 2ts2,12¿
¬M‰T xD‰g!ãCN½ ymfwS Sõ¬ãC
2×/4¿3×/3Ý4 FQRN tk¬tl#¿ mNfúêE Sõ
13,7 qº8Ý13 ¬ãCN½ btlYM TNb!T ymÂ
çcWN½ l@lÖCN ymRÄT Sõ¬ ç 13,8 qº1Ý2
cWN½ y¥StÄdR Sõ¬ çcWN 13,9 qº12¿
gRN Sõ¬ bBRt$ fLg#ÝÝ 2bLúN;
bL† L† LúN ymÂgR Sõ¬ çcWN 1öé 8,2 y¸ÂgR lXGz!xB/@R XN©! lsW xY
sãC mDïxLÝÝ 29h#l# /êRÃT ÂcWN)
13,10 ðL3,12 ÂgRM¿ MS-!R yçnWN bmNfSz
13,11 mZ131,2
h#l#S nb!ÃT ÂcWN) h#l#S mMH‰N Sl¸ÂgR y¸rÄW ylMÝÝ 3TNb!TN
13,12 zF32,30¿
ÂcWN) h#l#S ¬M‰T ÃdRUl#N) x!×19,26¿26,14¿ y¸ÂgR GN l¥n{½ l¥br¬¬T l¥
30
h#l#S ymfwS Sõ¬ãC x§cWN)
36,26¿1öé8,3¿ {ÂÂT lsW YÂg‰LÝÝ 4bLúN y¸ÂgR
g§4,9¿1×/3,2
h#l#S bLúñC YÂg‰l#Nx) h#l#S Yt 13,13 ¥t&22,37- ‰s#N ÃNÚL¿ TNb!TN y¸ÂgR GN
rg¤¥l#N) 31 ngR GN kh#l# y¸bL- 40¿é»5,2-5¿ b@t KRStEÃNN ÃNÚLÝÝ 5 h#§Ch#M
1öé16,14¿g§5,5Ý bLúN ¢ BTÂg„ XwÄlh#¿ kz!H YLQ
WN Sõ¬ bBRt$ fLg#ÝÝk 6¿x@Ø4,2-5¿
³§1,4Ý5¿1ts1,3¿ GN TNb!TN BTÂg„ XwÄlh#ÝÝ b@t
FQR 5,8¿:B6,10-12¿ KRStEÃN XNDT¬n{ bLúN y¸ÂgR
1×/4,7-12Ý16
dGäM kh#l# y¸bL-WN mNgD 14,1 qº39¿ sW ytÂgrWN µLtrgÖm½ bLúN
xúÃC“lh#ÝÝ 1öé12,1Ý31¿ k¸ÂgR YLQ TNb!TN y¸ÂgR YbL

13
16, 14¿x@Ø4,11
bsãCÂ bm§XKT LúN, BÂ 14,2 qº6-11Ý16¿
x
30 wYM½ bl@lÖC ÌNÌãC
k
31 wYM½ XÂNt GN kh#l# y¸bL-WN Sõ¬ bBRt$
gR½ FQR GN kl@l" XNd¸ ¥R16,17¿1öé13,2
XyflUCh#ÝÝ
14,3 qº4Ý5Ý12Ý
ô< ÂS wYM XNd¸Nš*š* [Â{L 17Ý26Ý31¿
,
1 wYM ÌNÌãC
w
3 xNÄND y_NT QíC½ XND¬bY sWnt&NM xúLØ
n"ÝÝ 2yTNb!T Sõ¬ b!ñr"½ MS-! é»14,19
Bs_ Y§l#
RN h#l# :WqTN h#l# ÆWQ½ t‰‰ 14,4 qº3¿ ;
2 wYM bl@§ ÌNÌ¿ XNÄ!h#M qº 4Ý13Ý14Ý19Ý26 XÂ 27
¥R16,17¿ Ym
NM kï¬W y¸nQL XMnT b!ñr"½ 1öé 13,2 z
2 wYM bmNfs#
FQR GN kl@l" kNt$ n"ÝÝ 3Ãl"N h#l# 14,5 qº3¿ ¢
5 wYM bl@lÖC ÌnÌãC ¿ XNÄ!h#M qº6Ý18Ý22Ý23
z^¤11,29 XÂ 39 Ym
lDóC Bs_½ sWnt&NM XNÄ!”-L
 1083 1öéNèS 14,38
ÈLÝÝ 14,6 qº26¿ çN MLKT XN©! l¸ÃMn# xYdlM¿
é»6,17¿2öé8,7¿
6
XNGÄ!H wNDäC çY¿ wd XÂNt x@Ø1,17 TNb!T GN l¸ÃMn# XN©! l¥ÃMn#
bMmÈbT g!z@½ bmGl_ wYM b:w 14,8 z^¤10,9¿ xYdlMÝÝ 23XNGÄ!H yb@t KRStEÃN
qT wYM bTNb!T wYM bTMHRT x@R4,19 MXmÂN bxNDnT btsbsb#bT½ h#l#M
14,11 zF11,7
µLngR“Ch# bLúN BÂgR MN X- 14,12 qº3¿ bLúN bmÂgR §Y úl#½ XNGìCd wYM
Q¥C“lh#) 7XNd ê>NT XNd bg 1öé12,1 y¥ÃMn# sãC wd g#Æx@W b!gb#½ xBd
Ãl# ?YwT yl@§cW ngéC XNµ* yDM 14,13 qº5 êL xYl#MN) 24ngR GN h#l#M TN
14,14 qº2
ÉcW ” L†nT kl@lW z@¥cWN XN 14,15 qº2Ý14¿
b!T bmÂgR §Y úl#½ XNGÄj wYM y¥
ÁT ¥wQ YÒ§L) 8dGäM mlkT x@Ø5,19 ÃMN sW b!gƽ bh#l# YwqúL¿ bh#l#
TKKL ÃLçn y_¶ DM} µs¥½ lõR 14,16 zÄ Ymrm‰L¿ 25bLb#M ytswrW ngR
27,15-26¿1z@Â
nT ¥N YzU©L) 9XÂNtM XNdz!h# 16,36¿ nH8,6¿
YglÈL¿ XNÄ!h#M½ “XGz!xB/@R bRG_
ÂCh#¿ kxNdb¬Ch# TRg¤M ÃlW mZ106,48¿ bmµk§Ch# nW” b¥lT bGNÆ„ tdFè
”L µLwȽ yMTÂg„TN ¥N l!ÃSt ¥t& 14,19¿
1öé11,24¿
lXGz!xB/@R YsGÄLÝÝ
WlW YC§L) lnÍS yMTÂg„ Tç§ ‰X5,14¿7,12
|R;T ÃlW xML÷
Ch#ÝÝ 10b›lM §Y Bz# ;YnT ÌNÌãC 14,17 qº3
xl#¿ TRg¤M yl@lWM ÌNÌ ylMÝÝ 14,19 qº6 26
wNDäC çY¿ XNGÄ!H MN XNbL)
14,20 x@R4,22¿ bMTsbsb#bT g!z@ XÃNÄNÇ mZÑR
11
XNGÄ!H xND sW y¸ÂgrWN ÌNÌ ¥t&10,16¿
TRg¤ÑN µ§wQh#½ l¸ÂgrW XNGÄ é»16,19¿ xlW¿ TMHRT xlW¿ mGl_ xlW¿
XçNb¬lh#¿ XRs#M lXn@ XNGÄ Yç 1öé3,11¿x@Ø4,14¿ bLúN mÂgR xlW¿ mtRgÖM xlWÝÝ
:B5,12Ý13¿
NB¾LÝÝ 12XÂNtM XNdz!h# ÂCh#¿ mN 1’@_2,2 YH h#l# GN l¥n{ Yh#NÝÝ 27bLúN y¸
fúêE Sõ¬ãCN l¥GßT yMT¹# bm 14,21 qº34¿ ÂgR b!ñR½ h#lT wYM b!b² ƒST byt‰
zÄ28,49¿
çÂCh#½ b@t KRStEÃN yMT¬n{bTN x!ú28,11Ý12¿
YÂg„¿ l@§W dGä YtRg¤M¿ 28y¸t
Sõ¬ãC l¥GßT YbL_ fLg#ÝÝ ×/10,34 rg¤M sW kl@l GN bg#Æx@ mµkL ZM
13
Slz!H bLúN y¸ÂgR sW y¸Âg YbL¿ l‰s# lXGz!xB/@R YÂgRÝÝ
rWN mtRgÖM XNÄ!CL Y[LYÝÝ 14bL
29
h#lT wYM ƒST nb!ÃT YÂg„¿
úN bM[LYbT g!z@ mNfs@ Y[LÃL¿ l@lÖc$ dGä ytngrWN b_N”q& Ym
xXMéü GN Ãl FÊ nWÝÝ 15¬Ä!ý MN Zn#ÝÝ 30ktqm-#TM mµkL xND sW
¥DrG xlB") bmNfS X[LÃlh#¿ bx xND ngR b!gl_lT½ ymjm¶ÃW
XMéM dGä X[LÃlh#¿ bmNfS Xz tÂU¶ ZM YbLÝÝ 31XÃNÄNÄCh# XNDT
M‰lh#¿ bxXMéM dGä XzM‰lh#ÝÝ ¥„ XÃNÄNÄCh# XNDTbr¬t$½ h#§
16
XNÄ!H¥ µLçn XGz!xB/@RN bmNfS Ch# byt‰ TNb!T mÂgR TC§§Ch#ÝÝ
bM¬msGNbT g!z@½ lng„ XNGÄ yçn
32
ynb!ÃT mÂFST lnb!ÃT Y¬z²l#¿
sWy xNt yMTÂgrWN µLtrĽ XN
33
XGz!xB/@R ys§M xM§K XN©! yh#kT
ÁT xDR¯ lMSUÂH½ “x»N” l!L YC xM§K xYdlMÝÝ
§L) 17xNt b¸gÆ ¬msGN YçÂL¿ bQÇúN xBÃt KRStEÃÂT h#l#
l@§W sW GN xY¬n{bTMÝÝ 14,22 qº1 XNÄ!h# nW½ 34s@èC bg#Æx@ ZM Ybl#¿
18
kh#§Ch# ybl- bLúN SlMÂgR 14,23 /|2,13 ?GM XNd¸lW XNÄ!¬zz# XN©! XNÄ!
XGz!xB/@RN xmsGÂlh#ÝÝ 19 ngR GN 14,25 x!ú45,14¿ Âg„ xLtfqd§cWM¿ 35s@èC l¥wQ
zµ8,23¿é»2,16
bb@t KRStEÃN WS_ l@lÖCN l¥St 14,26 qº2Ý6¿
y¸fLg#T xNÄND ngR µl½ ÆlÖÒc
¥R½ ;|R ¹!H ”§T bLúN kMÂgR é»7,1¿14,19¿ WN bb@T Y-Yq$¿ MKNÃt$M s@T bg#
YLQ½ xMST ”§T bxXMéü BÂgR
1öé12,7-10¿ Æx@ mµkL BTÂgR y¸ÃúFR nWÝÝ
x@Ø5,19
Yš§LÝÝ 14,29 qº32Ý37¿
36
yXGz!xB/@R ”L ywÈW kXÂNt
20
wNDäC çY¿ bxStúsÆCh# ?É 1öé12,10¿13,2 nWN) wYS ydrsW wd XÂNt BÒ
ÂT xTh#n#¿ lKû ngR ?ÉÂT h#n#¿ bx
14,32 1×/4,1 nWN) 37¥NM nb!Y n" y¸L wYM
14,33 qº40¿
StúsÆCh# GN gÖL¥îC h#n#ÝÝ 21b? /|9,13¿
mNfúêE Sõ¬ xl" y¸L b!ñR½ YH
GM XNÄ!H tBlÖ t{æxL¿ é»15,33¿ yÚFh#§Ch# yg@¬ TX²Z mçn#N YwQ¿
1öé7,17¿10,32 38
YHN y¥ÃWQ b!çN GN XRs#M xY
“ÌNÌcW XNGÄ bçn sãC½ 14,34 qº21¿
¬wQÝÝg
zF3,16¿1öé11,5Ý
bÆ:ÄNM xNdbT½ 13¿x@Ø5,22¿
lz!H ?ZB XÂg‰lh#¿ 1-!ä2,11Ý12 y
16 wYM k¸-Yq$T mµkL
YHM çñ xYsÑ"M” 14,36 :B12 d
23 wYM xNÄND y¸-yq$
14,37/|11,27¿ j
24 wYM y¸-YQ
Y§L g@¬ÝÝ 1öé13,2¿2,15¿ g
38 xNÄND QíC½ YHN l¥wQ y¥YfLG b!çN XR
12,1¿2öé10,7¿ s#M xY¬wQ Y§l#ÝÝ
Slz!H bLúN mÂgR l¥ÃMn# y¸
22
1×/4,6
1öéNèS 14,39 1084
39
Slz!H½ wNDäC çY¿ TNb!T lm 14,39 qº1¿ 18
XNÄ!HM kçn½ bKRSèS ÃNq§ûT -F
1öé12,31¿x@Ø4,11
gR bBRt$ fLg#¿ bLúN mÂgRNM 14,40 qº33¿ têL ¥lT nWÝÝ 19KRSèSN tSÍ Ãd
xTkLKl#¿ 40ngR GN h#l#M bxGÆ ³§2,5 rGnW lz!HC ?YwT BÒ kçn½ ksW
BÂ b|R;T Yh#NÝÝ 15,1 x!ú40,9¿ h#l# YLQ yMÂúZN nNÝÝ
é»2,16¿1öé3,6¿
yKRSèS TNœx@ g§1,8
20
ngR GN KRSèS §Nq§ûT h#l# bkº
‰T çñ bRG_ kѬN tn|èxLÝÝ
15
15,2 é»1,16¿
xh#NM½ wNDäC çY¿ ysbKh# 11,22 21
äT bxND sW bk#L XNd mȽ
§Ch#NÂ ytqb§Ch#TN dGäM 15,3 x!ú53,5¿
yѬNM TNœx@ bxND sW bk#L
¥t&26,24¿
[N¬Ch# yö¥Ch#bTN wNg@L §úS l#”24,27¿24,44¿ çñxLÂÝÝ 22sãC h#l# bxÄM XNd¸
ÆCh# XwÄlh#¿ 2 ysbKh#§Ch#N ”L ×/1,29¿/|17,2¿
ät$½ XNdz!h#M sãC h#l# bKRSèS
26,22Ý23¿
x_B”Ch# BTYz#½ bz!H wNg@L TD 1öé11,2¿g§1,4Ý12¿ ?ÃêN YçÂl#¿ 23ngR GN XÃNÄNÇ
§Ch#¿ xlz!à ÃmÂCh#T bkNt$ nWÝÝ 1’@_2,24
b‰s# t‰ YçÂL¿ mjm¶Ã bkº‰T
3
Xn@ ytqbLh#TNÂ kh#l# b§Y yç 15,4 ¥t&16,21¿
27,59Ý60¿×/2,21Ý yçnW KRSèS½ kz!ÃM b“§ XRs#
nWN- lXÂNt xSt§LØxlh#¿ QÇúT 22¿/|2,24Ý25Ý s!mÈ yKRSèS yçn#TÝÝ 24 kz!ÃM
mÚ?FT XNd¸l#T KRSèS Sl ^-! 30Ý31
G²TN½ |LÈNÂ ^YLN h#l# kdmss
15,5 ¥R16,14¿
x¬CN ät¿ 4tqbr¿ bQÇúT mÚ? l#”24,34Ý36-43 b“§ mNG|TN lXGz!xB/@R xB s!ÃS
FT XNd tÚfWM bƒSt¾W qN 15,6 qº18Ý20¿ rKB½ ÃN g!z@ FÚ» YçÂLÝÝ 25-§èc$N
tnœ¿ 5kz!ÃM lk@Í= ¬y¿ q_lÖM l; ¥t& 9,24
h#l# kXG„ |R XSk¸ÃdRG DrS
15,7 l#”24,33Ý
|‰ h#lt$ ¬y¿ 6kz!ÃM b“§ kxMST 36Ý37¿/|1,3Ý4¿ l!nG| YgÆêLÂÝÝ 26y¸dmssWM
mè b§Y l¸çn# wNDäC bxND g!z@ 15,13 ym=ršW -§T äT nW¿ 27“h#l#N ngR
¬y¿ kXnz!HM xB²¾ãc$ b?YwT 15,8 /|9,3-6Ý
kXG„ |R xSgZèl¬L tBlÖx
17¿1öé9,1¿g§1,16
xl#¿ xNÄNìc$ GN xNq§FtêLÝÝ 7kz! 15,9 /|8,3¿ L¿ ngR GN½ h#l#N ngR xSg²lT s!L½
ÃM lÃ:öB ¬y¿ b“§M l/êRÃT 1öé10,32¿
h#l# ngR bKRSèS |R XNÄ!g² Ãd
bÑl# ¬y¿ 8 kh#l#M b“§ XNd +NUF 2öé12,11¿
x@Ø3,8¿1-!ä1,15 rgWN XGz!xB/@RN XNd¥Y=MR GL{
lM³-R lXn@ dGä ¬yÝÝ 15,10 é»3,24¿ nWÝÝ 28h#l# ktg²lT b“§ XGz!xB/@R
9
Xn@ k/êRÃT h#l# y¥NS½ /êRÃ 12,3¿2öé11,23¿
h#l# bh#l# XNÄ!çN wLD ‰s# dGä
ðL2,13¿³§1,29
tBü L-‰ XNµ* y¥YgÆ" n"¿ MKN 15,11 g§2,6 h#l#N §Sg²lT lXRs# Yg²LÝÝ
Ãt$M yXGz!xB/@RN b@t KRStEÃN xúD 15,12 qº4¿ 29
TNœx@ kl@l¥ lät$ sãC BlW
©lh#¿ 10ngR GN bXGz!xB/@R [U xh#N ×/ 11,24¿
y¸-mq$T MN XÃdrg# nW) ѬN
/|17,32¿
yçNh#TN ç¾lh#¿ lXn@M yts-" [U 23,8¿2-!ä2,18 kè y¥Yn\# kçn½ sãC lXnRs# BlW
kNt$ xLçnM¿ XNÄ!ÃWM kh#l#M b§Y 15,14 1ts4,14 lMN Y-m”l#) 30X¾S BNçN zwTR
bTUT \RÒlh#¿ Ä„ GN Xn@ úLçN 15,15 /|2,24
lxdU yMNUl-W lMNDN nW) 31wND
kXn@ UR ÃlW yXGz!xB/@R [U nWÝÝ 15,17 é»4,25
äC çY¿ Xn@ byqn# Xä¬lh#¿ YHNNM
11
XNGÄ!H Xn@M çNh# XnRs# yMNs bg@¬CN bKRSèS x!ys#S bXÂNt §Y
BkW YHNn# nW¿ XÂNtM ÃmÂCh#T 15,18 qº6Ý20¿
Æl" TMKHT xrUGÈlh#ÝÝ 32bx@ØîN
¥t&9,24
YHNn# nWÝÝ 15,19 1öé4,9 kx‰êET UR y¬gLh#T lsW xStÃyT
yѬN TNœx@ 15,20 qº6Ý18Ý BÒ kçn TRØ MNDN nW) ѬN
23¿¥t&9,24¿
12
KRSèS kѬN XNd tnœ y¸s /|26,23¿1’@_1,3 y¥Yn\# kçn¿
bK kçn½ kXÂNt xNÄNìc$ XNÁT 15,21 qº12¿ “ng SlMNäT½
é»5,12
yѬN TNœx@ ylM Y§l#) 13yѬN 15,22 é»5,14-
XNB§½ XN-È” XNd¸l#T mçÂCN
TNœx@ kl@l¥ KRSèSM xLtnœM 18¿1öé6,14 nWÝÝ
¥lT nê!ÝÝ 14KRSèSM µLtnœ SBk 15,23 qº20Ý52¿
1öé3,23¿1ts2,19
33
xTút$¿ “m_æ Ùd"nT mLµÑN
¬CN êU b!S nW¿ XMn¬Ch#M kNt$ 15,24 ÄN2,44¿ -ÆY Ãb§šLÝÝ” 34 wd skn LïÂCh#
nWÝÝ 15kz!HM b§Y½ XGz!xB/@R KRS 7,14Ý27¿é»8,38¿
tmls#¿ ^-!xTNM xT|„¿ XGz!xB/@RN
2’@_1,11
èSN käT xSn|è¬L BlN bmmS 15,25 qº27¿ y¥ÃWq$ xl# YHNNM yMlW §úF
k‰CN½ /st®C yXGz!xB/@R MSKéC x!ú 9,7¿52,7¿ ‰Ch# nWÝÝ
çnN tg"tÂL¿ ѬN y¥Yn\# kçn½ ¥t& 22,44
15,26 2-!ä1,10¿
KRSèSNM x§SnœWM ¥lT nW¿ ‰X20,14¿21,4 15,30 2öé11,26 15,31 é»8,36 15,32 x!ú22,13¿
16
MKNÃt$M ѬN µLtn\#½ KRSèSM 15,27 qº25¿ l#”12,19¿/| 18,19¿2öé1,8¿ 15,33 Mú22,24Ý25¿
xLtnœMÝÝ 17KRSèSM µLtnœ XM mZ 8,6¿
¥t&22,44¿28,18
1öé 6,9¿15,34 1öé4,14¿g§4,8¿
n¬Ch# kNt$ nW¿ XÂNtM XSk xh#N 15,28 1öé3,23¿
3 wYM¿ kh#l# bðT
-
DrS kn^-!x¬Ch# x§Ch# ¥lT nWÝÝ ðL3,21
5 ’@_éSN ¥lT nW
=
 1085 1öéNèS 16,12
yTNœx@ xµL 15,35 ?Z37,3¿ bDL tê-” tBlÖ ytÚfW ”L Yf
é»9,19
35
ngR GN½ “ѬN XNÁT Ynœl#) 15,36 l#”11,40¿ [¥LÝÝ
y¸m-#TS bMN ;YnT xµL nW)” 12,20¿×/12,24
55
XNÄ!h#M½ “äT çY¿ DL mNœTH
15,38 zF1,11 yT xl)
y¸L sW l!ñR YC§LÝÝ 36xNt ä"! 15,41 mZ8,1Ý
yMTz‰W µLät ?YwT xÃg"MÝÝ 3¿19,4-6 äT çY¿ mNdðÃHS yT xl)”ÝÝ
15,42 qº12Ý
37
yMTz‰WM ySNÁ wYM yl@§ ;Y 50Ý53Ý54¿ÄN12,3¿
yäT mNdðà ^-!xT nW¿ y^-!x
56

nT zR QNÈT BÒ XN©! wd ðT yM ¥t&13,43 TM ^YL ?G nWÝÝ 57ngR GN bg@¬

¬gßWN xµL xYdlMÝÝ 38XGz!xB/@R 15,43 ðL3,21¿ CN bx!ys#S KRSèS bk#L DLN l¸
³§3,4
GN XNd fqd xµLN Ys-êL¿ lXÃ 15,44 qº50 s-N lXGz!xB/@R MSUÂ Yh#NÝÝ
NÄNÇM yzR ;YnT y‰s#N xµL Ys- 15,45 zF2,7¿
58
Slz!H ytwdÄCh# wNDäc& çY¿
êLÝÝ 39|U h#l# xND xYdlM¿ ysW ×/5,21¿6,57Ý58¿ [N¬Ch# q$Ñ¿ bMNM ngR xTÂw-#ÝÝ
é»5,14¿8,2
|U xND nW¿ yXNSúT |U l@§ nW¿ 15,46 qº44 lg@¬ |‰ zwTR yMTtg# h#n#¿ MKNÃ
y›œ |U l@§ ;YnT nWÝÝ 40XNÄ!h#M 15,47 zF2,7¿ t$M lg@¬ yMTdKÑT bkNt$ XNÄL
s¥ÃWÃN xµ§T xl#¿ MD‰WÃN xµ 3,19¿mZ90,3¿ çn ¬W”§Ch#ÝÝ
×/3,13Ý31
§T xl#¿ ngR GN ys¥ÃêE xµ§T KBR 15,48 ðL3,20Ý21 lQÇúN ytdrg ygNzB mêô

16
xND nW¿ yMD‰êEM xµ§T KBR 15,49 zF5,3¿
l@§ nWÝÝ 41y]ˆY KBR xND ;YnT é»8,29 xh#N dGä lQÇúN Sl¸drgW
nW¿ y=r” KBR l@§ nW¿ ykêKBT 15,50 qº42Ý53Ý gNzB ¥sÆsB lg§TÃ xBÃt
54¿¥t&25,34¿
dGä l@§ nW¿ yxNÇM ÷kB KBR x@Ø6,12¿:B2,14
KRStEÃÂT bs-h#T TX²Z m\rT
kl@§W ÷kB KBR YlÃLÝÝ 15,51 ¥t&9,24¿ xDRg#ÝÝ 2gNzB ¥sÆsB y¸drgW
42
yѬN TNœx@M XNdz!h# nW¿
1öé13,2¿14,2¿ Xn@ bMmÈbT g!z@ XNÄYçN½ kXÂNt
2öé5,4¿ðL3,21
y¸bsBS xµL Yz‰L¿ y¥YbsBS xµL 15,52 ¥t&24,31¿ XÃNÄNÇ XNd gb!W m-N búMNt$
çñ YnœL¿ 43bWRdT Yz‰L¿ bKBR ×/5,25 mjm¶Ã qN Xyly ÃSqM_ÝÝ 3bMm
YnœL¿ bDµM Yz‰L½ b^YL YnœL¿
15,53 qº42Ý50Ý ÈbT g!z@ XÂNt lmrÈC“cW sãC
54¿2öé5,2Ý4
44
F_r¬êE xµL Yz‰L½ mNfúêE xµL 15,54 x!ú25,8¿ ym¹¾ dBÄb@ s_c& Sõ¬Ch#N wd
YnœLÝÝ :B2,14¿‰X20,14 x!y„úl@M XNÄ!ÃdRs# XLµcêlh#ÝÝ
F_r¬êE xµL µl mNfúêE xµL
4
yXn@ mÿD y¸ÃSfLG kçn xBrW"
dGä xlÝÝ 45Slz!H½ “ymjm¶ÃW sW YÿÄl#ÝÝ
xÄM ?ÃW nFS çn” tBlÖ t{æxL¿ y/êRÃW :QD
y“l¾W xÄM GN ?YwTN y¸s_ mN bmq&ìNÃ bk#L ¥lØ Sl¥YqR½
5

fS çnÝÝ 46ngR GN bmjm¶Ã ymÈW mq&ìNà kdrSh# b“§ wd XÂNt

mNfúêEW úYçN F_r¬êEW nW¿ kz! 15,55 çs@13,14
XmÈlh#ÝÝ 6wdMÿDbT wd ¥ÂcWM
15,56 é»4,15¿
ÃM b“§ mNfúêEW mÈÝÝ 47ymjm 5,12 SF‰ bg¤øü XNDTrÇ"½ XÂNt zND
¶ÃW sW kMDR ytgß MD‰êE nW¿ 15,57 2öé2,14¿ XöY YçÂL¿ MÂLÆTM KrMt$N kXÂ
y“l¾W GN ks¥Y nWÝÝ 48kMDR é»8,37¿
Nt UR XsnBT YçÂLÝÝ 7xh#N XGr
:B2,14Ý15
yçn#T XNd MD‰êEW ÂcW¿ ks¥Y 15,58 x!ú65,23¿ mNgÁN úLF LgÖb¾Ch# xLfLGM¿
yçn#TM XNd s¥ÃêEW ÂcWÝÝ 49yMD 1öé16,10 g@¬ b!fQD rzM §l g!z@ XÂNt zND
‰êEWN sW mLK XNd lbSN½ ys¥Ã 16,1 /|9,13¿
lmsNbT tSÍ xdRUlh#ÝÝ 8ngR GN
16,6¿24,17
êEWN sW mLK dGä XNlBúlNÝÝ’ 16,2 /|20,7¿ XSk b›l ^Mú bx@ØîN XöÃlh#¿ 9 MK
50
wNDäC çY¿ YHN XnG‰C“lh#¿ 2öé9,4Ý5 NÃt$M ¬§Q y|‰ bR tkFèL¾L¿
|UÂ dM yXGz!xB/@RN mNG|T xYw 16,3 2öé3,1¿
Bz# t”ê¸ãCM xl#B"ÝÝ
8,18Ý19
Rs#M¿ y¸-ÍWM y¥Y-ÍWN xYw 16,5 /|16,9¿
10
-!ät&ãS wd XÂNt kmȽ xBé
RSMÝÝ 51Xnç¿ xND MS-!R XnG‰C 1öé4,19 xCh# Ãl FR¦T XNÄ!qm_ xDRg#¿
“lh#¿ h#§CN xÂNq§ÍM¿ ngR GN 16,6 é»15,24¿
XRs#M XNd Xn@ yg@¬N |‰ y¸\‰
tEè3,13
h#§CNM XNlwÈlN¿ 52YHM y¸çnW 16,7 /|18,21 nWÂÝÝ 11Slz!H ¥NM xYÂqW¿ bs§M
ym=ršW mlkT s!nÍ DNgT bQ 16,8 /|2,1¿ wd Xn@ XNÄ!mlS XRÇT¿ mmls#NM
{bt ;YN nWÝÝ mlkT YnÍL¿ ѬN 18,19
kwNDäC UR Xy-bQN nWÝÝ
16,9 /|14,27
y¥YbsBs# çnW Ynœl#¿ X¾M XNl 16,10 /|16,1¿
12
Sl wND¥CN Sl xelÖS dGä½
wÈlNÝÝ 53y¸-ÍW y¥Y-ÍWN½ y¸ 1öé15,58 kwNDäC UR wd XÂNt XNÄ!mÈ
ätW y¥YätWN l!lBS YgÆêLÂÝÝ 16,11 /|15,33¿ x_Bq& lMß@W nbR¿ XRs# GN xh#N
2öé1,16¿
54
y¸-ÍW y¥Y-ÍWN½ y¸ätWM 1-!ä4,12¿3×/6 lmMÈT xLflgM¿ s!mcW GN Ym
y¥YätWN b¸lBSbT g!z@½ “äT 16,12 /|18,24 ’
49 xNÄND y_NT QíC XNLbS Y§l#ÝÝ
1öéNèS 16,13 1086
ÈLÝÝ 16,13 1öé1,8¿ M¬ ÃqRb#§C“LÝÝ xqE§Â eRSQ§[½
2öé1,21¿g§5,1¿
13
Nq$¿ bXMnT {n#¿ bRt$¿ -NK„¿ x@Ø6,10¿ðL1,27¿ bb@¬cWM ÃlCW b@t KRStEÃN yk
14
yM¬dRg#TN h#l# bFQR xDRg#ÝÝ 1ts3,8¿tEè1,9 br s§M¬ bg@¬ ÃqRb#§C“LÝÝ 20wND
16,14 1öé14,1 äC h#l# s§M¬ ÃqRb#§C“LÝÝ XRS
15
yXS-!ÍñS b@t sãC bxµYÃ ym 16,15 /|9,13¿
jm¶Ããc$ x¥®C XNd çn# QÇú 18,12¿24,17¿ bRúCh# btqds xúúM s§M¬ ts
NNM l¥gLgL ‰úcWN XNd s-# ¬W é»16,5¿1öé1,16 È-#ÝÝ
16,16 1ts5,12¿ 21
YHN s§M¬ bg² XË yÚFh#§Ch#
”§Ch#ÝÝ wNDäC çY¿ YHN XlM :B13,17
C“lh#¿ 16XNd XnRs# §l#TÂ kXnRs#M 16,17 2öé11,9¿ Xn@ ÔWlÖS n"ÝÝ
UR bxgLGlÖT l¸dKÑ h#l# ¬zz#ÝÝ ðL2,30 22
g@¬N y¥YwD b!ñR ytrgm Yh#NÝÝ
16,18 é»15,32¿ g@¬ çY¿ Â!]
17
bXS-!ÍñS½ bfRìÂ_S bxµYöS ðL2,29¿ðä7
mMÈT dS BlÖ¾L¿ MKNÃt$M XÂNt 16,19 /|2,9¿
23
yg@¬ x!ys#S [U kXÂNt UR Yh#NÝÝ
Xz!H Ælmñ‰Ch# ygÖdl"N xàLtêL¿ 18,2¿é»16,5 24
FQÊ bKRSèS x!ys#S kh#§Ch#
16,20 é»16,16
18
yXn@NM yXÂNtNM mNfS xúRf 16,21 g§6,11¿
UR nW¿ x»NÝÝf
êLÂÝÝ Slz!H XNdnz!H Ãl#T sãC ³§4,18¿2ts3,17¿
ðä19
m¬wQ YgÆcêLÝÝ 16,22 é»9,3¿ 19 bG¶k# eRS” yeRSQ§ l@§W x-‰R nWÝÝ
[

x@Ø6,24¿‰X22,20
ymsÂbÒ ”L 22 bx‰¥YK g@¬ çY¿  ¥lT ¥‰Â¬ ¥lT nWÝÝ
]

16,23 é»16,20 24 xNÄND QíC x»N y¸lW y§cWMÝÝ

f

bXSÃ Ãl# xBÃt KRStEÃÂT s§

19