Presiding Officer Handbook Bengali 2023 Full Book PDF

¢‚ßþñîû’ éôé 2
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû
‹˜Ä
!˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy
2023
¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜

¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ !˜îÅy‰þ˜ ¢”˜– xöìŸy„þ öîûyvþ– ˜“%þ˜ !”!ÍÔ éôé 110001
!˜îÅy‰þ˜ ¢”˜– xöìŸy„þ öîûyvþ– ˜“%þ˜ !”!ÍÔ éôé 110001 òòö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû öë˜ îy” ˜y þ™öìvþüóó
vþ„%þöì›rÝþ ˜‚: 324.6. £z!þ™~¢:~£z‰þ !î:009:2023
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû
‹˜Ä
!˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy
2023

!˜îÅy‰þ˜ ¢”˜– xöìŸy„þy öîûyvþ– ˜“%þ˜ !”!ÍÔ éôé 110001
òòö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû öë˜ îy” ˜y þ™öìvþüóó
òò!˜îÅy‰þ˜öì„þ ¢îÅyD#˜– xîy!îû“þ– x‚Ÿ@ùÌ£’›)œ„þ– !˜îûyþ™” ç ²Ìöìœy¦þ˜›%_« „þîûyóó

S~£z ˜!í!Ýþ £z !¢ xy£z çöìëûî¢y£zÝþ https://eci.gov.inéôé~ç þ™yçëûy ëyöìîV
vþ„%þöì›rÝþ ˜‚: 324.6. £z!þ™~¢:~£z‰þ !î:009:2023
¢‚öìŸy•˜# ç Ö!kþþ™e
¢‚öìŸy•˜# Ö!kþþ™e
e«!›„þ “þy!îû… !î¡ìëû e«!›„þ “þy!îû… !î¡ìëû
¢‚!Çþ®îû*þ™ ç xy”ÄÇþîû¢›!ÜT
¢)!‰þþ™e
¦þy† éôé 1 : x•Äyëû¢›)£
x•Äyëûéôé01 ²Ìyîû!½þ„þ þ™,Ûþy ˜‚
1.1 ¢)‰þ˜y 2
1.2 xy£z˜¢Á™“þ !î•y˜¢›)£ 2
1.3 ö¦þyÝþ @ùÌ£’„þyîû# ”œ 2
1.4 ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ¢‚e«yhsþ ²Ì!ŸÇþ’ 2
1.5 vþy„þ ö¦þyÝþþ™e îy öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþéôé~îû ‹˜Ä ”îû…yhßþ 3
1.6 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢y›@ùÌ# 3
1.7 £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëöìsþfîû þ™îû#Çþy 3
1.8 ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ¢y›@ùÌ# !›!œöìëû ö”öì… ö˜çëûy 4
1.9 ¢!‰þe !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy 5
1.10 ~„þ„þ !˜îÅy‰þöì˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ 6
1.11 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ 8
1.12 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ 9
1.13 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!® 11
1.14 ö¢Qîû x!šþ¢yîû 12
1.15 ö¦þyÝþyîû ¢£yëû„þ î%í 12
x•Äyëûéôé02 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜ ç !˜îûyþ™_y ¢‚e«yhsþ îÄîßþiyþ™˜y þ™,Ûþy ˜‚
2.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™ï¤Šéyöì˜y 13
2.2 öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû x˜%þ™!ßþi“þ £öìœ 13
2.3 ~„þ„þ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜ 13
2.4 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜ 14
2.5 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ 15
2.6 x˜Äy˜Ä ¢“þ„Åþ“þy›)œ„þ îÄîßþiy 16
2.7 !îKþ!® ²Ì”ŸÅ˜ 16
2.8 öë¢î îÄ!_«îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸy!•„þyîû îûöìëûöìŠé 17
2.9 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜öìëûy†þ™e ”y˜ ç !˜öìëûy† îy!“þœ „þîûy 18
2.10 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !£öì¢öìî !˜öìëûyöì†îû öëy†Ä“þy›y˜ 18
2.11 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ „þ“,Åþ„þ !˜öìëûy†þ™e ²Ì”ŸÅ˜ 18
2.12 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þ 19
2.13 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ‹˜Ä þ™y¢ 19
2.14 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy 19
2.15 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû •)›þ™y˜ !˜!¡ìkþ 20
2.16 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ¢‚îy” ›y•Äöì›îû ²Ì!“þ!˜!•– xyöìœy„þ!‰þe# ç !¦þ!vþç!‰þe 20
@ùÌy£„þöì”îû ‹˜Ä ¢%!î•y
2.17 xyöìœy„þ!‰þe / !¦þ!vþç!‰þe 20
2.18 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw çöìëûî„þy!ÞÝþ‚éôé~îû îÄî£yîû 21
2.19 „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ“þ !˜ë%_« xîä‹y¦Åþyîû îy þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû ‹˜Ä ¢%!î•y 22
2.20 ›y£zöìe«y xîä‹y¦Åþyîû 22
2.21 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû îÄy‹ £z“þÄy!” þ™!îû•y˜ 23
2.22 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îûyþ™_y îÄîßþiy 24
x•Äyëûéôé03 £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ ç ö¢=!œîû ²Ìlßþ!“þ þ™,Ûþy ˜‚
3.1 £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îû!‰þ!“þ 26
3.1.1 ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf S£z !¦þ ~›V 26
3.1.2 ö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆ£zœ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV 29
3.2 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ ç 30
›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y
3.2.1 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™)öìîÅ !î £zvþz– !¢ £zvþz ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›öì•Ä ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ 30
3.3 ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y 32
3.3.4 ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ò!„Ïþëûy!îû‚ó xíÅyê 32
ö¢…yöì˜ öë ö„þyöì˜y “þíÄ xhsþ¦Å)þ_« ö˜£z ö¢ !î¡ìëû!Ýþ ²Ì”ŸÅ˜
3.3.5 ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû öë þ™kþ!“þ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ £öìî 33
3.4 ›£vþüy ö¦þyÝþ ¢Á™)’Å £îyîû þ™öìîû ~î‚ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû þ™)öìîÅ „þöìrÝþÆyœ 35
£zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûy
3.4.1 ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ– ößþ™ŸÄyœ ÝþÄy† ç xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !˜ëûsþf’ 35
£zvþz!˜öìÝþîû S!¢ £zvþzV šþœyšþœ Ÿy…y îõþ „þîûy
3.4.2 ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ²Ìlßþ“þ 37
3.4.3 £z !¦þ ~› þ™!îûî“Åþöì˜îû öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyÝþ @ùÌ£’ 37
3.4.4 ¢‚„þÝþ‹˜„þ e&!Ýþ 38
3.4.5 öþ™þ™yîû !¢öìœîû !£¢yî 38
3.5 ÷î”%!“þ˜ ö¦þy!Ýþ‚ ö›!Ÿ˜ S£z !¦þ ~›V ~î‚ ö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû 38
x!vþÝþ öÝþÆ£zœ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV ‰þœyöì˜yîû ¢›ëû „þ# „þ# „þîûöìî˜ ˜y
3.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ=!œîû ²Ì!“þ ö¦þyöìÝþîû !”˜ £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ 40
!î¡ìöìëû !˜öì”ÅŸ
3.7 ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ îy “þyîû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜ 41
x•Äyëûéôé04 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™kþ!“þ þ™,Ûþy ˜‚

4.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ç “þyîû ‰þyîûþ™yöìŸ !˜îÅy‰þ˜# xy£z˜ îœîê„þîû’ 42
4.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢)‰þ˜y 43
4.3 !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z ç ‰þÄyöìœöìOîû öÇþöìe x˜%¢,“þ þ™kþ!“þ 45
4.3.1 !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z „þîûy 45
4.3.2 öë¢î x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîûöì„þ öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ ²Ì”y˜ „þîûy £öìëû!Šéœ 47
4.3.3 ›,“þ– x˜%þ™!ßþi“þ ç x!¦þë%_« ¦%þöìëûy ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy 47
4.3.4 “þy!œ„þyëû öœ…yîû ¦)þœ îy Šéyþ™yîû ¦)þœ vþzöìþ™Çþy 47
„þîûöì“þ £öìî
4.3.5 ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜yöì›îû “þy!œ„þy¦%þ!_« ¢Á™öì„Åþ ²ÌÙÀ ö“þyœy ëyöìî ˜y 47
4.4 ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûyîû xyöì† !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z @ùÌ£’ ç 47
xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ²Ìöìëûy†
4.4.1 ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þîûy ç xöì›y‰þ˜#ëû 47
„þy!œ ²Ìöìëûy†
4.4.2 ˜“%þ˜ „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ Sþ™%˜!˜Åîy‰þ˜V/îy!“þœ îy ßþi!†“þ £öìëû ëyçëûy !˜îÅy‰þöì˜îû 48
öÇþöìe xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ²Ìöìëûy†
4.4.3 ë!” ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜# ˜y íyöì„þ ö¢öìÇþöìe xöì›y‰þ˜#ëû 48
„þy!œîû ²Ìöìëûy†
4.4.4 ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîû ö¦þyÝþ”y“þyîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû e«!›„þ ˜Áºöìîûîû 48
˜!í¦%þ!_«„þîû’
4.4.5 !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþöìîûîû ¢‚Kþy 49
4.4.6 !˜îÅy‰þöì„þîû !Ýþþ™¢£z 49
4.4.7 ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîû ”,!ÜTŸ!_«£#˜ îy xŸ_« îy „%þÛþöìîûy†@ùÌhßþþ ö¦þyÝþ”y“þyîû 50
ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z
4.4.8 !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþyîû !„Ïþþ™ ²Ì”y˜ 50
4.5 ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûy ç ö¦þyÝþ”yöì˜îû ²Ì’yœ# 50
4.5.1 ö¦þyÝþ”y˜ ˜!í¦%þ_« „þîûy 50
4.5.2 !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy 51
4.5.3 ö¦þyÝþ”yöì˜îû ²Ì’yœ# 51
4.5.4 !î!¦þ§¬ ¢›öìëû †,£#“þ ö¦þyÝþ¢‚…Äy !›!œöìëû ö”…y 52
4.5.5 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²ÌöìîŸy!•„þyîû 52
4.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ÷î”%!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä 52
x˜%¢îû’#ëû þ™kþ!“þ
4.6.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ £zvþz!˜Ýþ þ™!îûî“Åþ˜ 52
4.6.2 £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä ²Ì!“þöìî”˜ ²Ìlßþ“þ 54
4.6.3 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”˜ ¢‚@ùÌ£ 54
x•Äyëûéôé05 !îöìŸ¡ì öÇþe=!œ þ™,Ûþy ˜‚
5.1 ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ ›y˜Ä „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þîûy 55
5.2 xõþ ç xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ”y˜ 55
5.3 öë¢î ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ ”y˜ ˜y „þîûyîû !¢kþyhsþ !˜öìëûöìŠé˜ 56
5.4 !˜îÅy‰þ˜ „þyöìëÅîû ”y!ëûc²Ìy® ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#öì”îû ö¦þyÝþ”y˜ 56
5.4.5 £zöìœ„þŸ˜ !vþvþz!Ýþ Ÿ‚¢yþ™e ²Ì”ŸÅ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ”y˜ 57
5.5 ²Ì!“þ!˜!• S²Ì!:V ›yîûšþ“þ ö¦þyÝþ”y˜ 57
5.6 öÝþuþyîû ö¦þyÝþ 58
5.6.4 öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìeîû !£¢yî 58
5.6.5 öë ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ²Ì”y˜ „þîûy £öìëûöìŠé 58
“þyîû !îîîû’#
5.7 ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ 59
5.7.2 ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ‰þÄyöìœO „þîûy 59
5.7.3 ‰þÄyöìœO !šþ 59
5.7.4 ¢‚!Çþ® “þ”hsþ 59
5.7.5 ‰þÄyöìœO !šþ öšþîû“þ îy îyöì‹ëûy®„þîû’ 59
5.8 öë îÄ!_«öì„þ xyþ™!˜ öëy†Ä“þy¢)‰þ„þ îëûöì¢îû öíöì„þ xöì˜„þ „þ› îëû¢# 60
îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜
5.9 þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ îy öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ 60
x•Äyëûéôé06 ”yDy– î%í ”…œ £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î/îõþ þ™,Ûþy ˜‚
6.1 ”yDy £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î 61
6.2 ßþi!†“þ íy„þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™§¬ „þîûy 61
6.3 £z !¦þ ~› …yîûyþ™ £öìëû ëyçëûy– î%í ”…œ £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ 62
îõþ íy„þy
6.4 î%í ”…öìœîû öÇþöìe ö¦þyÝþësþf îõþ„þîû’ 62
x•Äyëûéôé07 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›y!® þ™,Ûþy ˜‚
7.1 öŸ¡ì ›%£)öì“Åþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ îÄ!_«öì”îû ö¦þyÝþ”y˜ 63

7.2 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›y!® 63
7.3 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî 64
7.3.1 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ²Ìlßþ“þ „þîûy 64
7.3.2 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ²Ì“þÄ!ëûì“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû 65
¢îûîîy£ „þîûy
7.3.3 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì öë ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £öìî 65
7.4 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûy 65
7.5 !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e !¢œ „þîûy 66
7.5.1 !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e þ™Äyöì„þöìÝþ ¦þöìîû !¢œ „þîûy 66
7.5.2 ¢‚!î!•îkþ– xéôé¢‚!î!•îkþ ö›yvþü„þ=!œ ç !˜îÅy‰þ˜# !‹!˜¢þ™e 67
þ™Äyöì„þöìÝþ ¦þîûy
7.5.3 ö›yvþü„þ îy „þ¦þyîû=!œ !¢œ „þœy 68
7.6 vþyöìëû!îû ²Ìlßþ“þ „þîûy ~î‚ ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e ¢‚@ùÌ£ 69
ö„þöìw ‹›y ö”çëûy
7.6.1 vþyöìëû!îû ²Ìlßþ“þ „þîûy 69
7.6.2 £z !¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜îÅy‰þ˜# „þy‹†þ™e !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé 69
ö²Ìîû’ „þîûy
x•Äyëûéôé08 ”%˜Å#!“þ›)œ„þ „þy‹„þ›Å ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# xþ™îûy•¢›)£ þ™,Ûþy ˜‚
8.1 ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyöìîû !˜öì¡ì•yKþy 70
8.2 ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ !”öì“þ îy•y ö”çëûy 70
8.3 ö¦þyÝþyîûöì”îû ëy“þyëyöì“þîû ‹˜Ä öîxy£z!˜¦þyöìî †y!vþü 70
¦þyvþüy „þîûy
8.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ö¦þyÝþ ësþf ~î‚ / îy x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# 70
xþ™¢yîû’ ~„þ!Ýþ xþ™îûy•
8.5 !îŸ,Cœy ¢,!ÜT„þyîû# îÄ!_«öì”îû xþ™¢yîû’ 71
8.6 !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þöì”îû ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ œA‡˜ 71
8.7 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû „þyŠéy„þy!Šé îy x¦þyhsþöìîû xßþf¢£ 71
²ÌöìîŸ !˜öì¡ì•
8.8 ˜y› ¦þ¤yvþüyöì˜yîû ‡Ýþ˜y 71
8.9 î%í ”…öìœîû xþ™îûy• 71
x•Äyëûéôé09 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû / öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû „þîû’#ëû þ™,Ûþy ˜‚
„þy‹=!œ ~„þ Gþœöì„þ
9. „þ ¢y•yîû’ ¦%þœ¼y!hsþ 76
9. … „þ# „þyîûöìî˜ xyîû „þ# „þîûöìî˜ ˜y 76
9. …. 1 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû öÇþöìe ëy „þîûöìî˜ xyîû ëy „þîûöìî˜ ˜y 76
9.…. 2 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ Šéyvþüy x˜Äy˜Ä öÇþöìe ëy „þîûöìî˜ xyîû ëy „þîûöìî˜ ˜y 77
¦þy†éôé2 : x˜%îõþ¢›)£
x˜%îõþéôé1 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 79
vþzk,þ“þy‚Ÿ
x˜%îõþéôé2 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû vþzk,þ“þy‚Ÿ 86
x˜%îõþéôé3 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ#îû “þy!œ„þy 96
x˜%îõþéôé4 ›y„Åþvþ „þ!þ™ !£¢yöìî îÄî£*“þ £öìî ~›˜ “þy!œ„þy 99
¢‚e«yhsþ Ÿ‚¢yþ™e
x˜%îõþéôé5 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”˜ îy !îûöìþ™yÝÅþ 100
x˜%îõþéôé6 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y 106
x˜%îõþéôé7 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû 112
x˜%îõþéôé8 17† !˜”ŸÅ 115
x˜%îõþéôé9 !î!¦þ§¬ þ™ëÅyöìëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öë¢›hßþ „þy‹ ¢Á™§¬ „þîûöìî˜ 118
“þyîû îû*þ™öìîû…y
x˜%îõþéôé10 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä ö‰þ„þ ö›öì›y 122
x˜%îõþéôé11 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ / !îû!œ!¦þ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ëy“þyëyöì“þîû !ŸÝþ 124
x˜%îõþéôé12 ²ÌöìîŸþ™öìeîû ˜›%˜y 125
x˜%îõþéôé13 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ²Ì”_ ²ÌöìîŸþ™öìeîû !£¢yî 126
x˜%îõþéôé14 x˜%þ™!ßþi“þ/ßþiy˜yhsþ!îû“þ/›,öì“þîû “þy!œ„þyëû S~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyV ˜y› îûöìëûöìŠé 127
~›˜ !˜îÅy‰þöì„þîû îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”ŸÅ
x˜%îõþéôé15 !˜îÅy‰þöì„þîû îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”ŸÅ 128
x˜%îõþéôé16 !˜•Åy!îû“þ îëûöì¢îû ö‰þöìëû „þ›îëû¢# !˜îÅy‰þ„þ ¢‚e«yhsþ “þy!œ„þy 129
x˜%îõþéôé17 49 ~› ~ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö‡y¡ì’y 130
x˜%îõþéôé18 xõþ ç xŸ_« !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D#îû ö‡y¡ì’y 131
x˜%îõþéôé19 îû!¢” î£z 132
x˜%îõþéôé20 íy˜yîû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû !˜„þÝþ x!¦þöìëy†þ™e 133
x˜%îõþéôé21 ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ !¢ £zvþz éôé !î £zvþz éôé !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ x‰þœ £öìœ / e&!Ýþ ö”…y !”öìœ 134
“þyîû !˜îû¢˜ „þîûy
e&!Ýþ !˜îû¢öì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ„þ›Å#öì”îû ²Ìlßþ“þ „þîûy éôé þ™îûy›ŸÅ¢›)£
x˜%îõþéôé22 !˜”ŸÅ ~› 21éôéö¦þyÝþ öŸöì¡ì !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ öîû„þvÅþ ç ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ# 135
öšþîû“þ ö”çëûyîû îû!¢”
x˜%îõþéôé23 ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþéôéîÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ=!œîû þ™!îû›yþ™ ç !î˜Äy¢ ~„þ!”öì„þéôéçöìëûî 137
„þÄyöì›îûyîû ¢y›öì˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™!„Åþ“þ „þ“ÅþöìîÄîû ¢‚!Çþ® îû*þ™öìîû…y
l xy£z˜¢›)£– !î•y˜yî!œ ~î‚ ¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû ¢yÁ±!“þ„þ !˜öì”ÅŸ=!œ ¢Á™öì„Åþ ¢›Ä„þ
çëûy!„þî£yœ £çëûy
l £z!¦þ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ „þ#¦þyöìî „þy‹ „þöìîû “þy ¦þyöìœy¦þyöìî î%öìGþ ö˜çëûy
l öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ îy £z !vþ !¢éôéîû ‹˜Ä xyöìî”˜– ë!” ”îû„þyîû £ëû
²Ì!ŸÇþ’ l ˜y˜y!î• !î!•îkþ ç xéôé!î!•îkþ !˜”ŸÅ=!œ „þ#¦þyöìî þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìî
‰þœy„þyœ#˜
l “þy!œ„þy Sx˜%îkþéôé3V x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû vþzþ™„þîû’¢›)£ ~î‚ £z!¦þ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ësþf ö”çëûy
l öë¢î vþzþ™„þîû’ !îöìŸ¡ì =îû&cþ™)’Å: öÝþuþyîû îÄyœÝþ öþ™þ™yîû– öîÊ£zœ îÄyœÝþ !ŸÝþ– ö¦þyÝþyîûöì”îû !˜îõþî!£
S!˜”öìŸÅ 17„þV– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™– 17† !˜”ŸÅ– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû– ÝþÄy†–
î^ùÝþ˜ !¢œ– ~ ~¢ !vþéôé!¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þy– ²ÌyíÅ#öì”îû ˜›%˜y ßþºyÇþîû– !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ– !þ™‚„þ öþ™þ™yîû !¢œ– „þyöìœy
…y›– ö¢öìœy öÝþþ™
ö„þöìw l xyöì† öíöì„þ xyöìî”˜ „þîûy íy„þöìœ öþ™yÞÝþyœ îÄyœöìÝþ ö¦þyÝþ !”˜ îy £z !vþ !¢ ¢‚@ùÌ£ „þîû&˜
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢‹yöì˜y

l £z!¦þ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~ ›£vþüy ö¦þyÝþ ¢Á™§¬ „þîûy
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ šþœyšþöìœîû ¢öìD !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ !›!œöìëû ö”…y
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû šþœyšþœ ›%öìŠé öšþœy ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢!îûöìëû öšþœy
l !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œîû !þ™Šéöì˜ ÞÝþÄyÁ™ œy†yöì˜yîû þ™îû „þyöìœy …yöì› ¦þöìîû !þ™‚„þ öþ™þ™yîû !¢œ !”öìëû
þ™)öìîÅ îõþ „þîûy
l ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþyîû !î¡ìöìëû ²ÌyíÅ#öì”îû/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚öìÇþöìþ™ öîyGþyöì˜y

l ö¦þyÝþ Öîû&îû ö‡y¡ì’yþ™e vþzF‰þßþºöìîû þ™öìvþü öŸy˜yöì˜y ~î‚ ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû @ùÌ£’
l 17„þ !˜”öìŸÅ ¢î !œ…˜=!œ ˜!í¦%þ_« „þîûy– £z!¦þ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëöìsþfîû ëíyëí þ™!îû‰þyœ˜y
l ²Ìí› ö¦þyÝþ”y“þy ßþºyÇþîû „þîûyîû þ™)öìîÅ ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ 17„þ !˜”öìŸÅ Ÿ‚¢yþ™e
ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûy
‰þœy„þyœ#˜ l ›yöìGþ ›yöìGþ 17„þ !˜”öìŸÅîû ¢öìD ö›yÝþ ö¦þyÝþ !›!œöìëû ö˜çëûy ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢îûöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû xîßþiy ¢Á™öì„Åþ
xî!£“þ „þîûy
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûöì“þ ‡Ýþ˜yî!œ ˜!í¦%þ_« „þîûy
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ £îyîû ¢›öìëû œy£zöì˜ îy ¢y!îûöì“þ ”¤yvþüyöì˜y ö¦þyÝþyîûöì”îû ˜Áºîû ¢‚î!œ“þ !‰þîû„%þÝþ ²Ì”y˜
l œy£zöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ¢„þœ ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëû ö†öìœ ö„Ïþy‹ öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”˜
l !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ …%öìœ öšþœ%˜
l !˜!”ÅÜT î£˜„þyîû# îöì: £z!¦þ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ësþf!Ýþöì„þ !¢œ „þîû&˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû l !î!•îkþ ç x!î!•îkþ !˜”ŸÅ=!œöì„þ !¢œ „þîûy
öŸ¡ì þ™ëÅyëû l 17† !˜”öìŸÅîû 1 ˜‚ x‚öìŸ ¢›hßþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû !˜˜ ~î‚ ú !˜”öìŸÅîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ¢›hßþ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû !”˜
l ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜# vþzþ™„þîû’ ‹›y ö”îyîû ‹˜Ä !˜îûyþ™_y „þ˜¦þöìëûîû ¢öìD ëyey „þîû&˜ ~î‚ @ùÌ£’ ö„þöìw S!îû!¢²Wz ö¢rÝþyîûV
¢î!„þŠ%é ‹›y !”˜
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / i

›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw
l ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢›ëû öë˜ ö†yþ™˜#ëû“þy œ!A‡“þ ˜y £ëû ~î‚ ö„þvþz öë˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû
¢y‹yöì˜y ö¦þ“þöìîû „þ# £öìFŠé “þy ö”…öì“þ ˜y þ™y˜
l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû vþzþ™îû öíöì„þ ¢îûy¢!îû xyöìœy öë˜ ˜y þ™öìvþü

ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ l ‹y˜yœ !”öìëû ¢îûy¢!îû öë˜ xyöìœy ²ÌöìîŸ ˜y „þöìîû
l îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ ëyöì“þ ¦þyöìœy „þöìîû ö”…y ëyëû ö¢‹˜Ä î%öìíîû !¦þ“þöìîû þ™ëÅÄhsþ
¢y‹yöì˜y xyöìœyîû îÄîßþiy íy„þöìî
l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû ö¦þ“þöìîû îÄœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ íy„þöìîÐ ²Ìí› îÄyœÝþ

£zvþz!˜öìÝþîû î¤y!”öì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î¢yöì“þ £öìî
£z !¦þ ~›/ l “þyîû=öìœy x²Ì„þyŸÄ îy œ%öì„þyöì˜y íy„þöìî ˜y– xyîyîû ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû £y“þ îy þ™yöìëûîû
¢öìD öë ‹!vþüöìëû ˜y ëyëû
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‹yöì˜y
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé íy„þöìî
l ¢!àþ„þ !þ™˜ ç „þyœyîû ö„þyvþ !”öìëû ¢‚öìëy‹„þ “þyîû=!œöì„þ ë%_« „þîûöì“þ £öìî
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !„Ïþëûyîû öîy“þy›!Ýþ !Ýþþ™%˜– ~£z öîy“þy› !Ýþþ™öìœ ¢î ²ÌyíÅ#îû þ™yöìŸ 0
SŸ)˜ÄV öœ…y!Ýþ š%þöìÝþ vþzàþöìî
l vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö”…y˜ öë ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î:!Ýþ
…y!œ
l ²Ì!“þ!Ýþ x˜yî,“þ öîy“þyöì›îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ „þöìîû xhsþ“þþ™öìÇþ ö›yÝþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ þ™vþüy ‰þy£z
›£vþüy ö¦þyÝþ l ²Ìíöì› ö„Ïþy‹ öîy“þyöì› ~î‚ “þyîûþ™öìîû öîû‹ÎÝþ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜
l !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ ö…yþ™!Ýþöì„þ …y!œ „þîû&˜
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ !›!œöìëû !˜˜
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !„Ïþëûyîû öîy“þy›!Ýþ !Ýþþ™%˜
l ›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™öìe ßþºyÇþîû „þîû&˜
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ !”öìëû !¢œ „þîû&˜Ð „þy†öì‹îû !¢öìœîû çþ™îû
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢£z „þîûöì“þ £öìî
l „þy†öì‹îû !¢œ=!œîû ¢!àþ„þ !£öì¢î îûy…%˜
ësþf=!œöì„þ l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ö¦þ“þöìîûîû ‘þy„þ˜y!Ýþöì„þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄy† !”öìëû !¢œ „þîû&˜
!¢œ „þîûy l xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ç !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ !”öìëû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû îy£zöìîûîû ‘þy„þ˜y!Ýþöì„þ
!¢œ „þîû&˜
l xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ îûy…yîû vÈþþ™ î:!Ýþ !¢œ „þîû&˜
ii / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

›£vþüy ö¦þyÝþ öšÏþy ‰þyÝÅþ
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ò!„Ïþëûyîûó !vþ¢öì²Õöì“þ ¢î ²ÌyíÅ#îû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû …y!œ

öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ öÇþöìe£z ò0ó ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöìî vÈþþ™ î: ö”…y˜
öëéôéö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ

ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ö¦þyÝþ”yöì˜îû
þ™Šé¨›öì“þy öîy“þyöì› ‰þyþ™ „þ›þ™öìÇþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìîÐ
‹˜Ä ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
!”öì“þ þ™yöìîû˜– ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ²Ì”_
~î‚ ¢î öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
˜#œ öîy“þyöì› „þ›þ™öìÇþ ~„þîyîû ö¦þyöìÝþîû !£¢yî !œöì… îûy…öìî˜
íy„þöì“þ £öìî
‰þyþ™ !”öì“þ £öìî
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ²Ìíöì› òö„Ïþy‹ó !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ
ç þ™öìvþü òöîû‹yÎÝþó ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû „þy†öì‹îû
öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ ¢!îûöìëû öšþœ%˜ !‰þîû„%þÝþ !›!œöìëû !˜˜
ÞÝþÄyÁ™ ö”çëûy !‰þîû„%þÝþ=!œ

ò›„þ öþ™yœ !ßþÔþ™ó öœ…y
!îöìŸ¡ì „þyöìœy …yöì› öîûöì…
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ò!„Ïþëûyîûó îûîyîû ¢ÝþÄyÁ™ !”öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû
!¢œ „þîû&˜Ð …yöì›îû vþzþ™öìîû
öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þöìÝþîû !þ™Šéöì˜
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚
ÞÝþÄyÁ™ !”˜
~öì‹rÝþîûy ¢£z „þîûöìî˜
…yöì›îû vþzþ™öìîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›£vþüy ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ !”öìëû

ö¦þyöìÝþîû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ– ~!Ýþ îõþ „þîû&˜Ð ö†yœy!þ™
ö¦þyÝþöì„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y›– „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™e
!î•y˜¢¦þy ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y›– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ßþºyÇþîû „þîû&˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû… !œ…%˜ ~öì‹rÝþîûy ßþºyÇþîû „þîûöìî˜
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ

vÈþþ™ î: !¢œ „þîû&˜
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / iii

!îöìŸ¡ì þ™!îû!ßþi!“þ ~î‚ “þyîû ö›y„þy!îœy
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þöìÝþ îÄœÝþ £zvþz!˜öìÝþ öîy“þy› öÝþþ™yîû þ™îû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þöìÝþîû ›%o’ ¦%þœ £öìœ
¦%þœ ›)o’ ö¦þyÝþyîû ˜y!œŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜
l 49 ~› ~ xy£zöì˜ ~£z •îûöì˜îû þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy @ùÌ£öì’îû ¢‚ßþiy˜ xyöìŠéÐ

l !˜îÅy‰þ„þöì„þ !”öìëû !œ!…“þ ö‡y¡ì’y ßþºyÇþîû „þîûyöì“þ £öìîÐ
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 17„þ !˜”öìŸÅ !m“þ#ëûîyîû ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ„þ ¢Á™!„Åþ“þ !îîîû’ !œ!þ™¸þ „þîûöìî˜Ð
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !˜îÅy‰þ„þöì„þ þ™îû#Çþy›)œ„þ¦þyöìî ö¦þyÝþ ö”îyîû ¢%öìëy† !”öì“þ £öìî ~î‚ !‰þîû„%þÝþ!Ýþöì„þ œÇþ „þöìîû
ö”…öì“þ £öìîÐ
l ë!” x!¦þöìëy† ¢“þÄ ²Ì›y!’“þ £ëû– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîû&˜ ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜y˜Ð
l ë!” x!¦þöìëy† !›íÄy ²Ì›y!’“þ £ëû– 17„þ !˜”öìŸÅ– öë ²ÌyíÅ#öì„þ þ™îû#Çþy›)œ„þ¦þyöìî ö¦þyÝþ ö”çëûy £ëû– “¤þyîû e«!›„þ ¢‚…Äy ç ˜y› vþzöìÍÔ… „þîû&˜Ð
l 17„þ !˜”öìŸÅîû ²Ìí› x‚öìŸ vþz_« þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyöìÝþîû !îîîû’ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìîÐ
e&!Ýþþ™)’Å £z !¦þ ~›/ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ …yîûyþ™ £öìëû öëöì“þ þ™yöìîû ~î‚
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›îûy›öì“þîû ²Ìöìëûy‹˜ £öì“þ þ™yöìîû
l ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ / îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S!¢ £zvþz / !î £zvþzV !àþ„þ›öì“þy „þy‹ ˜y „þöìîû “þy£öìœ !¢ £zvþz– !î £zvþz ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢î„þ!Ýþ þ™yöìÎÝþ !˜öìëû ö˜yÝþy¢£
²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ „þöìîû ö¦þyÝþ !”öìëû ›£vþüy ö¦þyÝþ x˜%!Ûþ“þ „þîû&˜ ~î‚ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ëyî“þ#ëû þ™kþ!“þ x˜%¢îû’ „þîû&˜Ð
îy!vþüéôéîy!vþü „þîûy ¢›#Çþyîû ²Ìy® “þíÄ öíöì„þ !˜îÅy‰þ˜# !˜îõþ#„þîû’

~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyîû xy!•„þy!îû„þ / !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ x˜%þ™!ßþi“þ– ßþiy˜hsþ!îû“þ îy ›,“þ
ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþyöìîûîû S~ ~¢ !vþV “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûy £ëû
l ö¦þyÝþyîû ~!þ™„þ xíîy ›y˜Ä“þy²Ìy® ¢!‰þe ˜!í öþ™Ÿ „þîûöìî˜ ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öì‹ ö¢!Ýþ ëy‰þy£z „þöìîû ö”…öìî˜Ð
l !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ S17„þ !˜”öìŸÅV ßþºyÇþîû Šéyvþüyç !Ýþþ™¢£z @ùÌ£’ „þîûy £öìîÐ
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢‚!ÙÕÜT !î¡ìöìëû ˜!í îûy…öìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þöì˜îû öŸöì¡ì ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy öíöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜ x˜%›!“þ²Ìy® !˜îÅy‰þ„þöì”îû !î¡ìöìëû
Ÿ‚¢yþ™e ²Ì”y˜ „þîûöìî˜Ð
x¢îû„þy!îû
þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# xíîy ~öì‹rÝþ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ x¢îû„þy!îû
þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ !‰þîû„%þÝþ !”öì“þ þ™yöìîû˜
!‰þîû„%þÝþ•yîû# ö¦þyÝþyîû
l ë!” x¢îû„þy!îû þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ !‰þîû„%þöìÝþ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ˜y› ~î‚/xíîy ”œ ~î‚/xíîy ²Ì“þ#„þ!‰þ£« íyöì„þ “þy£öìœ ¢‚!ÙÕÜT öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ
~•îûöì˜îû !î!•¦þD îû&…öì“þ !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð
l !˜îûÇþîû ö¦þyÝþ”y“þyîû öÇþöìe ²Ìí› öþ™y!œ‚ xy!•„þy!îû„þ !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ¢‚…Äy þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þöì„þ !˜öì‹îû ˜y› îœöì“þ îöìœ ¢“þÄ“þy
ëy‰þy£z „þîûöìî˜Ð
l ‹yœ ö¦þyÝþyîû •îûy þ™vþüöìœ ö¢£z îÄ!_«öì„þ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ !”öì“þ £öìîÐ
l öî!Ÿ ¢‚…Ä„þ ›!£œy !˜îÅy‰þ„þ– !îöìŸ¡ì“þ òþ™”Åy˜!¢˜ó Söîûy…îûy þ™!îû!£“þV ›!£œy íy„þöìœ ~…‹˜ ›!£œy öþ™y!œ‚ xy!•„þy!îû„þ ~„þ!Ýþ þ™,í„þ xyî,“þ ßþiyöì˜
vþzþ™!îûvþz_« ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûöìî˜Ð
iv / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

xyþ™!_ îy ‰þÄyöìœO
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé 2 Ýþy„þy ‹›y öîûöì… ö„þyöì˜y
„þîûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þîû îÄyþ™yöìîû xyþ™!_ îy ‰þÄyöìœO ‹y˜öì“þ þ™yöìîû˜
ö¦þyÝþ S‰þÄyöìœO ö¦þyÝþV
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þêÇþ’yê ú xyþ™!_îû !î¡ìëû!Ýþ …%¤!Ýþöìëû x˜%¢õþy˜ „þîûöìî˜Ð
l “þyêÇþ!’„þ x˜%¢õþyöì˜îû þ™îû ë!” ö”…y ëyëû öë ú xyþ™!_ x›)œ„þ “þy£öìœ ö¦þyÝþyîûöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìîÐ
l ë!” xyþ™!_îû ¢yîûî_y íyöì„þ “þy£öìœ ú ö¦þyÝþyîûöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìî ˜y ~î‚ ~„þ!Ýþ !œ!…“þ x!¦þöìëy†þ™e ¢£ “¤þyöì„þ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ !”öì“þ
£öìîÐ
!˜îÅy‰þöì„þîû îëû¢ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ öëy†“þÄy !˜’Åyëû„þ îëûöì¢îû
¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e “%þœ˜yëû ëöìíÜT „þ› îëû¢# îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜
l !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ !˜öì‹ !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð

l !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû vþzöìÍÔ!…“þ ¢yöìœîû 1 ‹y˜%ëûy!îû/1 ~!²Ìœ/1 ‹%œy£z/1 xöìQyîîû x˜%ëyëû# “¤þyîû îëû¢ „þ“þ !Šéöìœy ö¢ ¢Á™öì„Åþ ëíyëí îëûyöì˜ ~„þ!Ýþ
ö‡y¡ì’yþ™e !”˜Ð ~£z !î¡ìöìëû Ÿy!hßþ›%œ„þ îÄîßþiyîû îÄyþ™yöìîû “¤þyöì„þ xî†“þ „þîû&˜Ð
l öë¢î ö¦þyÝþyîû ~£z ö‡y¡ì’yþ™e !”öìëûöìŠé˜– „þ› îëû¢# !˜îÅy‰þ„þ ¢Á™!„Åþ“þ “þy!œ„þyîû x˜%îöìkþîû x‚Ÿéôé1 ç x‚Ÿéôé2 ö“þ “¤þyöì”îû ~„þ!Ýþ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ
„þîû&˜Ð
öë !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ 17„þ !˜”öìŸÅ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyöìîûîû !îîîû’ ˜!í¦)þ_« £îyîû þ™îû ç ö¢…yöì˜ “þ¤yîû
ö”öìî˜ ˜y îöìœ ßþºyÇþîû/!Ýþþ™Šéyþ™ ö”çëûyîû þ™îû !“þ!˜ ë!” “¤þyîû ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y ‰þy˜ “þöìî “¤þyöì„þ
!ßþiîû „þöìîûöìŠé˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö‹yîû îy îy•Ä „þîûy ëyöìî ˜y
l ö¦þyÝþîûöì”îû öîû!‹ÞÝþyîû îy !˜îõþ…y“þyëû òö¦þyÝþ !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ó ~£z ›hsþîÄ !œ…%˜ ~î‚ ú ›hsþöìîîû !˜öì‰þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ ßþºyÇþîû
„þîûöì“þ £öìîÐ
l 49 !˜ëûöì›îû x•#öì˜ 17† !˜”öìŸÅîû x‚Ÿéôé1éôé~îû 3 ˜‚ ”šþyëû òö¦þyÝþ ˜y !”öìëû ‰þöìœ ö†öìŠé˜ó îy òö¦þyÝþ !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ó „þíy!Ýþ !œ…öì“þ £öìîÐ
l ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyœÝþ öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûy £öìëû !†öìëû íyöì„þ “þy£öìœ þ™öìîûîû ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ¢îûy¢!îû ö¦þyÝþ !”öì“þ ëyçëûyîû !˜öì”ÅŸ !”öì“þ £öìîÐ
~›˜ £öì“þ þ™yöìîû öë– ~„þ‹˜ îÄ!_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ £öìëû
öÝþuþyîû ö¦þyÝþ !˜öì‹öì„þ ~„þ‹˜ !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ ”y!î „þöìîû ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy˜ ~î‚
ö”…y ëyëû öë x˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_« £z!“þ›öì•Ä£z “¤þyîû £öìëû ö¦þyÝþ !”öìëû ö†öìŠé˜
l xy†hsþ„þ îÄ!_« ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ„þ !„þ˜y ö¢£z þ™!îû!‰þ!“þîû ¢Á™öì„Åþ !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
l ¢%!˜!Øþ“þ £öìœ– ç£z îÄ!_«öì„þ £z !¦þ ~›éôé~îû þ™!îûîöì“Åþ öÝþuþyîû îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîûîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”öìî˜Ð
l „þ“þ=!œ öÝþuþyîû îÄyœÝþ öþ™þ™yîû !”öìëûöìŠé˜ “þyîû !£¢yî îûy…%˜Ð
l 17… !˜”öìŸÅ ~£z •îûöì˜îû !˜îÅy‰þ„þöì”îû !îîîû’ !œ!þ™îkþ „þîûöìî˜Ð
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / v

£z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yîû „þöìîû
„þ#¦þyöìî xyþ™!˜ ö¦þyÝþ ö”öìî˜
1 3
î%öìí ²ÌöìîŸ xyöìœy ö”…%˜
xyþ™!˜ ë…˜ ö¦þyÝþ”y˜

„þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ ²ÌyíÅ#îû ˜y›/²Ì“þ#öì„þîû
“þ…˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû þ™yöìŸ œyœ xyöìœy
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ ‹µöìœ vþzàþöìîÐ
¢!e«ëû „þöìîû “%þœöìî˜Ð
2 4
ö¦þyÝþ !”˜ !²ÌrÝþ îy ›%o’!Ýþ ö”…%˜
îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ
xyþ™˜yîû þ™Šéöì¨îû öë›˜ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé ö¢£zîû„þ›¦þyöìî
²ÌyíÅ#îû ˜y›/²Ì“þ#öì„þîû ›%o’ëöìsþf þ™Šéöì¨îû ²ÌyíÅ#îû e«!›„þ
þ™yöìŸîû ˜#œ öîy“þyöì› „þy¤öì‰þîû !¦þ“þîû !”öìëû ›%!o“þ ¢‚…Äy– ˜y› ç ²Ì“þ#„þ ¢‚î!œ“þ
‰þyþ™ !”˜Ð !‰þîû„%þÝþ!Ýþ ö”…öì“þ £öìî– ~„þ!Ýþ îÄyœÝþ !ßþÔþ™ ›%!o“þ £öìîÐ
„þyîû’ xyþ™˜yöì„þ ö„þyöì˜y
!²ÌrÝþ xyvþzÝþ ö”çëûy £öìî ˜y
~£z !ßþÔþ™ îy
!‰þîû„%þÝþ!Ýþ 7 ö¢öì„þuþ
•öìîû ö”…y ëyöìî
›hsþîÄ
ë!” xyþ™!˜ îÄyœÝþ !ßþÔþ™!Ýþ ö”…öì“þ
˜y þ™y˜ ~î‚ ö‹yöìîû !îþ™ä Ÿ· Ö˜öì“þ
˜y þ™y˜ “þy£öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
¢öìD öëy†yöìëy† „þîû&˜
vi / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

x‚Ÿ éôé 1
x•Äyëû¢›)£
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 1

x•Äyëû éôé 1
²Ìyîû!½þ„þ
1.1 ¦)þ!›„þy
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî xyþ™˜yöì„þ öë ¢›hßþ ”y!ëûc ²Ì!“þþ™yœ˜ „þîûöì“þ £öìî ö¢=!œ ¢Á™öì„Åþ ëíy¢½þî ¢%Û%þ¦þyöìî
“þíÄ ç ¢£yëû“þy ö”çëûy ~£z !˜öì”Å!Ÿ„þyîû œÇþÄÐ xîŸÄ ~Ýþy ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë ~£z !˜öì”Å!Ÿ„þy !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû
„þyöì‹îû ¢öìD ¢Á™„Åþë%_« ëyî“þ#ëû !î¡ìöìëûîû þ™)’ÅyD ¢‚„þœ˜ ˜ëû ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# !î!•îû !î!¦þ§¬ ¢‚ßþiyöì˜îû !î„þÒ !£¢yöìî
~!Ýþöì„þ †’Ä „þîûy ëyöìî ˜yÐ ¢%“þîûy‚– xyþ™!˜ ²Ìöìëûy‹˜›“þ x˜%îõþ 1 ~î‚ 2éôéö“þ vþz!ÍÔ!…“þ xy£z!˜ ¢‚ßþiy˜=!œîû£z
ö„þîœ vþzöìÍÔ… „þîûöìî˜Ð
S2V xyþ™!˜ 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!• xy£zöì˜îû 26 •yîûyëû !î•,“þ ¢‚ßþiy˜ x˜%¢yöìîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî !˜ë%_«
£öìëûöìŠé˜Ð ~Šéyvþüy– ç£z xy£zöì˜îû 28„þ •yîûyëû !î•,“þ ¢‚ßþiy˜¢›)£ x˜%¢yöìîû öë ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y „þîûyîû ‹˜Ä
x˜Äy˜Ä xy!•„þy!îû„þ ¢öì›“þ xyþ™!˜ ç£z !˜îÅy‰þöì˜îû !îKþy!® ‹y!îû £çëûyîû “þy!îû… öíöì„þ !˜îÅy‰þöì˜îû šþœyšþœ ö‡y¡ì’y
£çëûyîû “þy!îû… þ™ëÅhsþ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû ²Ì!“þ!˜ë%_« „þ›Å# !£¢yöìî †’Ä £öìî˜Ð “þ”˜%¢yöìîû– ~¦þyöìî !˜ë%_«
xy!•„þy!îûöì„þîûy ç£z „þyœþ™öìîÅ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜ëûsþf’– “þ_ýî•y˜ ç !˜öì”ÅöìŸîû x•#öì˜ íy„þöìî˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû !£¢yöìî xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¢îöì‰þöìëû =îû&cþ™)’Å xy!•„þy!îû„þÐ xyþ™˜yîû ”y!ëûcy•#˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû ¢‚‡!Ýþ“þ ¢›hßþ „þyëÅyî!œ !˜ëûsþföì’îû þ™)’Å xy£z˜†“þ x!•„þyîû xyþ™˜yîû îûöìëûöìŠéÐ ~„þ£z¢öìD
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû ¢‚‡!Ýþ“þ ¢›hßþ „þy‹„þöì›Åîû ëyî“þ#ëû ”y!ëûcç xyþ™˜yîûÐ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
xîy• ç ¢%Û%þ !˜îÅy‰þ˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûy xyþ™˜yîû ²Ìyí!›„þ „þ“ÅþîÄ ç ”y!ëûcÐ
~£z „þyîûöì’ !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y ¢Á™!„Åþ“þ xy£z˜ ç þ™kþ!“þ ~î‚ „þ!›Ÿöì˜îû ²Ìy¢!D„þ !î!¦þ§¬ !˜öì”ÅŸ ¢Á™öì„Åþ xyþ™˜yîû
¢›Ä„þ xî!£“þ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜Ð “¤þyîû ”y!ëûöìc íy„þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x˜Äy˜Ä ¢„þœ öþ™y!œ‚ xy!•„þy!îû„þ ç öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ¢yöìí ö¢ï£y”ÅÄþ™)’Å ¢Á™„Åþ öîûöì… !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû S!þ™ xyîû çV ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ëyî“þ#ëû ”y!ëûc
þ™yœ˜ „þîûöìî˜Ð xyþ™!˜ !˜öì”Å!Ÿ„þy=!œ „þöìàþyîû¦þyöìî ö›öì˜ ‰þœöìî˜ ~î‚ ¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ¢›)£
x˜%ëyëû# „þy‹ „þîûöìî˜Ð xyþ™!˜ ²Ì!ŸÇþöì’îû ¢î„þ!Ýþ „Ïþyöì¢ vþzþ™!ßþi“þ íy„þöìî˜ ~î‚ ö¢Qîû x!šþ¢yîû/ö‹y˜yœ
x!šþ¢yîû/~ xyîû ç/ xyîû ç éôéîû öšþy˜ ˜Áºîû ¢‚@ùÌ£ „þöìîû “¤þyöì”îû ¢öìD öëy†yöìëy† îûy…öìî˜Ð
S3V ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw£z ~…˜ ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf S£z !¦þ ~›V ~î‚ ö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆœ
S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV îÄî£*“þ £ëûÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›y•Äöì› !˜îÅy‰þ˜
þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ !˜ëû›yî!œ ç ²Ì’yœ# ¢‚e«yhsþ ¢îÅöìŸ¡ì þ™!îû!ßþi!“þ ¢Á™öì„Åþ xyþ™˜yöì„þ þ™%öìîûyþ™%!îû
çëûy!„þî£yœ íy„þöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™!îû‰þyœ˜y ¢Á™!„Åþ“þ ²Ì!“þ!Ýþ þ™”öìÇþþ™ ¢Áºöìõþ ~î‚ £z !¦þ ~›
ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢Áºöìõþç xyþ™˜yîû ¢›Ä„þ þ™!îû!‰þ!“þ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢y£yöìëÄ ö¦þyÝþ”yöì˜îû þ™kþ!“þ
!î¡ìöìëûç xyþ™˜yöì„þ ‹y˜öì“þ £öìîÐ £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû îÄî£yîû ¢Á™öì„Åþ ²Ì“þÄÇþ ²Ì!ŸÇþ’ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜Ð
¢y›y˜Ä ¦%þœ îy e%«!Ýþ xíîy xy£z˜ îy !˜ëû›yî!œîû e%«!Ýþþ™)’Å ²Ìöìëûy† xíîy £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚e«yhsþ !î!¦þ§¬
„þyëÅ²Ì’yœ# ¢Á™öì„Åþ x¢Á™)’Å Kþy˜ íy„þy xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûyöì„þ !î!‡ø“þ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ
1.2 xy£z˜¢Á¿“þ ¢‚ßþiy˜¢›)£
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî xyþ™˜yîû ”y!ëûöìcîû ¢öìD ¢Á™„Åþë%_« xy£z!˜ ¢‚ßþiy˜¢›)£ 1 x˜%îõþ ~î‚ 2 x˜%îöìõþ ›%!o“þ
£öìëûöìŠéÐ
1.3 ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”öìœ ¢y•yîû’“þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç !“þ˜‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû íyöì„þ˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”öìœîû „þ›Å#öì”îû
!˜öìëûy† „þîûyîû ¢›ëû ö„þyöì˜y x!˜îyëÅ „þyîûöì’ xyþ™!˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûcþ™yœöì˜ xþ™yîû† £öìœ xyþ™˜yîû ö‹œy
!˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ/!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”öìœîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ›öì•Ä ~„þ‹˜öì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yöìîûîû „þ“ÅþîÄ þ™yœ˜ „þîûyîû ²Ìy!•„þyîûç xþ™Å’ „þîûöìî˜Ð ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ~î‚ 5 ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëû †!àþ“þ £öìîÐ
1.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢‚e«yhsþ ²Ì!ŸÇþ’
S1V ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ/!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû xyþ™˜yîû ç öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä ²Ì!ŸÇþöì’îû îÄîßþiy „þîûöìî˜Ð
xyþ™!˜ ç öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû†’ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ ¢Á™öì„Åþ ¢îîû„þ›
¢‚Ÿëû !˜îû¢˜ „þöìîû ö˜öìî˜Ð
2/ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy
S2V ²Ì!ŸÇþ’ „þÏy¢/x˜Ÿ%#œ˜=!œö„ìþ £yœ„þy¦þyöîì ö˜öîì˜ ˜yÐ ~›˜!„þ xyþ™!˜ !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
!£¢yöîì xyö†ì ë!” ö„þyö˜ìy !˜îyÅ‰þö˜ì „þy‹ „þöîìû íyö„ìþ˜ öë…yö˜ì £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢y£yöëìÄ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîyû
£öëì!ûŠéœ– “þy£öœ ì ç xîŸÄ£z ¢›hßþ ²Ì!ŸÇþ’ „þÏy¢/x˜Ÿ%#œö˜ì öëy† ö”öîì˜– „þyî’û ²Ì!ŸÇþ’ „þÏy¢/x˜Ÿ%#œö˜ì
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢Á™ö„ìþÅ ~î‚ ˜“þ%˜ ö„þyö˜ìy “þíÄ/!˜ö”ìŸÅ/xy£öz˜ìîû ¢‚ßþiy˜ ¢Á™ö„ìþÅ xyþ™!˜ !îhßþy!î“ûþ ‹y˜ö“ìþ þ™yîöûîì˜Ð
!˜îyÅ‰þ˜ ¢‚e«yhsþ xy£˜z ç þ™kþ!“þ¢›£) !î!¦þ§¬ ¢›öëìû ¢‚öŸìy!•“þ £öëìû íyö„ìþ ~î‚ xy£˜z– !˜ë›ûyî!œ– !˜ö”ìŸÅyî!œ
£“zþÄy!”îû ¢îöÅŸì¡ì ¢Á™ö„ìþÅ xyþ™˜yîû xî!£“þ íy„þy xîŸÄ£z ²Ìöëìyû‹˜Ð ~›˜!„þ xy£˜z ç „þyëþÅ™kþ!“þîû !îöŸì¡ì ö„þyö˜ìy
þ™!îîû“þÅ˜ ˜y £öœ ì ç xyþ™˜yîû ßþ¿!,“þö„ìþ Gþy!œöëìû ö˜çëyû ¢î¢›ë£ûz ²Ìöëìyû‹˜Ð ²Ì!ŸÇþ’ „þÏy¢ öŸ¡ì £çëyûîû xyö†ì£z
xyþ™˜yö„ìþ £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû îÄî£yî–û ¢î‹ % „þy†ö‹
ì îû !¢œ œy†yö˜ìy– ößþ™ŸÄyœ ÝþÄy†– x˜Äy˜Ä ¢y›@ùÌ# !¢œ
„þîyûîû þ™kþ!“þ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw
ì îÄî£*“þ !î!¦þ§¬ !î!•îkþ ç xéôé!î!•îkþ Ÿ‚¢yþ™e ¢Á™ö„ìþÅ x¦þÄhßþ £öëìû !˜ö“ìþ £öîìÐ
oÜTîÄ: l ²Ì!ŸÇþ’ þ™öìîÅîû öŸöì¡ì !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ xîŸÄ£z þ™îû#Çþyëû £y!‹îû £öì“þ £öìîÐ
l !“þ!˜ xîŸÄ£z !î!¦þ§¬ •îûöì˜îû !˜îÅy‰þ˜ ¢y›@ùÌ#îû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ £öìëû ö˜öìî˜Ð
l !“þ!˜ xîŸÄ£z ›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™e þ™)îû’ „þîûöìî˜Ð
1.5 vþy„þ ö¦þyÝþþ™e îy öþ™yÞÝþyœ îÄyœöìÝþîû ‹˜Ä xyöìî”˜
S1V xyþ™!˜ ~î‚ xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy öë…yöì˜ xyþ™˜yöì”îû !˜öìëûy† „þîûy £öìëûöìŠé– ö¢£z ~„þ£z !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû îy
x˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ £öì“þ þ™yöìîû˜Ð ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ/!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû !£¢yöìî xyþ™˜yöì„þ ”%£z ²Ìßþi !˜öìëûy†þ™e ö”öìî˜ ~î‚ ~£z !˜öìëûy†þ™öìeîû ¢öìD ëöìíÜT ¢‚…Ä„þ 12 ~î‚ 12 „þ
!˜”ÅŸ þ™yàþyöìî˜ ëyöì“þ xyþ™!˜ ç öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy vþy„þ ö¦þyÝþþ™e ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# „,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™öìeîû S£zöìœ„þŸ˜
!vþvþz!Ýþ ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþV ‹˜Ä xyöìî”˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð ë!” xyþ™˜yöì”îû ›öì•Ä ö„þvþz xyþ™˜yöì”îû ”y!ëûöìc íy„þy ú ~„þ£z
!˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ £˜– “þy£öìœ öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe !“þ!˜ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé 12 „þ !˜”ÅöìŸîû
›y•Äöì› !˜îÅy‰þ˜# „,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e ö‰þöìëû xyöìî”˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð ë!” ö„þvþz öë !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìw !˜îÅy‰þ˜# ”y!ëûc
þ™yœöì˜îû ‹˜Ä !˜ë%_« £öìëûöìŠé˜– ö¢£z ö„þw îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ £˜– “þy£öìœ !“þ!˜ 12
!˜”öìŸÅîû ›y•Äöì› vþy„þ ö¦þyÝþþ™e ö‰þöìëû xyöìî”˜ „þîûöìî˜Ð ²Ì!ŸÇþ’ „Ïþy¢=!œöì“þ ~ ¢‚e«yhsþ îÄîßþiy „þîûy £öìîÐ ›öì˜
îûy…öì“þ £öìî– vþy„þ ö¦þyÝþþ™e ~„þîyîû xyþ™˜yîû „þyöìŠé þ™yàþyöì˜y £öìëû ö†öìœ– ö„þyöì˜y „þyîûöì’ xyþ™˜yöì„þ !˜îÅy‰þ˜# ”y!ëûc
˜y ö”çëûy £öìœç xyþ™˜yöì„þ vþy„þ ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì›£z ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìîÐ
S2V ²Ì!ŸÇþ’ „Ïþy¢ ‰þœy„þyœ#˜ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ ö‹œyîû ¢î„þ!Ýþ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû
~„þ!Ýþ „þöìîû „þ!þ™ ö”öìî˜ ëyöì“þ xyþ™!˜ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !˜öì‹îû e«!›„þ ¢‚…Äy ¢‚e«yhsþ !îîîû’ !œöì… !˜öì“þ þ™yöìîû˜
~î‚ öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîûîû xyöìî”˜ „þîûyîû ¢›ëû xyþ™!˜ ~£z !îîîû’ öþ™Ÿ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð xyþ™˜yîû !˜îÅy‰þ„þ
¢‚e«yhsþ !îîîû’ öþ™öì“þ þ™yöìîû˜ ö¦þyÝþyîû ¢y!¦Åþöì¢¢ öþ™yÝÅþyœ xíîy ö¦þyÝþyîû ö£Òœy£z˜ xÄyöìþ™îû ›y•Äöì›Ð
1.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢y›@ùÌ#
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû xyöì†îû !”˜ îy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ëyçëûyîû !”˜ xyþ™˜yöì„þ ëyî“þ#ëû !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# ¢îûîîûy£ „þîûy £öìî– ëyîû
“þy!œ„þy 3 x˜%îöìõþ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îûç˜y £çëûyîû xyöì† xyþ™˜yöì„þ öë ëyî“þ#ëû ¢y›@ùÌ# ö”çëûy £öìëûöìŠé–
ö¢ !î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
1.7 £z!¦þ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëöìsþfîû þ™îû#Çþy
S1V xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ S!¢ £zvþzV– ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ S!î £zvþzV ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ!Ýþ£z öë
xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìëûöìŠé– “þy ö”öì… !˜˜Ð ç£z £zvþz!˜Ýþ=!œîû ¢öìD xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† œy†yöì˜y íy„þöìî– !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû
ú ÝþÄyöì† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y› !œöì… !”öìëûöìŠé˜ éôôôé ö¢=!œ ö”öì…£z ~Ýþy ëy‰þy£z „þîûy ëyöìîÐ
S2V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ò„þÄy!uþöìvþÝþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜ó !àþ„þàþy„þ !¢œ „þîûy xyöìŠé ~î‚ ö¢…yöì˜ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ¦þyöìœy¦þyöìî
xyÝþ„þyöì˜y xyöìŠé !„þ˜y ö”öì… !˜˜Ð ~Šéyvþüyç– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ öë ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ xÝ%þÝþ xyöìŠé “þy þ™îû#Çþy
„þöìîû !˜˜Ð
S3V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ S!¢ £zvþzV öë îÄyÝþy!îû!Ýþ î¢yöì˜y xyöìŠé– “þy ¦þyöìœy¦þyöìî „þy‹ „þîûöìŠé !„þ˜y ö”öì… !˜öì“þ £öìîÐ !þ™Šéöì˜îû
„þöìÇþ öë þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ xyöìŠé “þy x˜ „þöìîû ~Ýþy ëy‰þy£z „þöìîû ö˜çëûy ëyöìîÐ ëy‰þy£z „þîûyîû þ™îû þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ xîŸÄ£z
xšþ „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V ~!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûy ²Ìöìëûy‹˜ öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ öë˜ ö„þy˜ xîßþiyöì“þ£z ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ# !î“þîû’ ö„þöìw ~î‚
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû xyöì† !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™îû#Çþy ˜y „þöìîûÐ ö„þ˜˜y “þyöì”îû öë !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé–
ö¢!Ýþ !›!œöìëû ç þ™îû#Çþy „þöìîû ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
S5V ëy‰þy£z „þöîìû !˜˜ öë xyþ™˜yö„ìþ ²Ìöëìyû‹˜#ëû ¢‚…Ä„þ ö¦þyÝþþ™e £vzþ!z˜Ýþ ¢îîûîyû£ „þîyû £öëìöûŠìé ~î‚ ö¢=!œîû ²Ìö“ìþÄ„þ!Ýþîû
ö¦þyÝþþ™e xyFŠéy”˜#îû SîÄyœÝþ öþ™þ™yîû !ßþ;þ˜V !˜ö‰ìþ ö¦þyÝþþ™e ëíyëí¦þyöîì xyÝþ„þyö˜ìy xyöŠìéÐ xyþ™˜yö„ìþ „þ“þ=!œ
ö¦þyÝþþ™e £vzþ!z˜Ýþ ö”çëyû £öîì “þy xyþ™˜yîû !˜îyÅ‰þ˜ ö„þöw ì „þ“þ‹˜ ²Ìyí#Å ²Ì!“þm!¨“µþy „þîöûŠìé˜– “þyîû vþþz™îû !˜¦þÅîû „þîöûîìÐ
S6V ~› 3 £z !¦þ ~›éôé~îû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ íyÁº ‰þy„þy SThumb WheelV ¢%£z‰þ ö”öì… !˜˜
íyÁº ‰þy„þy ¢£%‰zþ!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþîû vþþz™öìîûîû vþy˜!”öì„þ îûöìëûöìŠéÐ ö…ëûyœ îûy…öì“þ £öìî öë– ~› 3 £z !¦þ ~›éôé~ !˜ëûsþf’
£vzþ!z˜öìÝþîû ¢öìD 24!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ ¢‚ë_ % « „þîûy £ëûÐ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 3 öíöì„þ 16éôéîû ›öì•Ä £öìœ Sö˜yÝþy ¢£V
~„þ!Ýþ›ye îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ îÄî£*“þ £öìî ~î‚ ö…yþ™ !”öìëû ö”…y ëyöìî öë !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþîû vþþz™öìîûîû
vþy˜!”öì„þîû íyÁº ‰þy„þyîû ¢£%‰zþ!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþîû 1 ˜Áîºû ‡öìîû ßþiyþ™˜ „þöìîûöìŠé˜Ð öë…yöì˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 17
öíöì„þ 32 Sö˜yÝþy ¢£Véôéîû ›öì•Ä– ö¢…yöì˜ xyþ™˜yöì„þ ”!%Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ ö”çëûy £öìîÐ ²Ìí› îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþ
íyÁyº‰þy„þy!Ýþ ò01ó ˜‚ xîßþiyöì˜ îûy…y íy„þöìî ~î‚ îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîû ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû “þy!œ„þyëû 1 öíöì„þ 16
˜‚ þ™ëÅhsþ e«!›„þ ¢‚…Äyëû ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜y› íy„þöìîÐ
²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD íyÁºý£zöìœîû !m“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì“þ ö”…y ëyöìî îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîûîû !m“þ#ëû
¢‚ë%_« îÄyœÝþ
Sö˜yÝþy ¢£V xîßþiy˜
£zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äy þ™,Ûþy öë…yöì˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû “þy!œ„þyëû 17 öíöì„þ
03éôé16 1 01 Öîû& „þöìîû S~î‚ ö˜yÝþy ¢£ 32 xî!•V ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜y›
17éôé32 2 02 íy„þöìî ~î‚ ç£z £zvþz!˜öìÝþ íyÁº ‰þy„þy!Ýþ íy„þöìî ò02ó ˜Áºîû
33éôé48 3 03 ‡öìîûÐ x˜%îû*þ™¦þyöìî– ë!” !“þ˜!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ö”çëûy £öìëû
..... ..... ..... íyöì„þ– “þy£öìœ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy ö˜yÝþy ¢£ 33 öíöì„þ 48
369éôé384 24 24 éôé ~îû ›öì•Ä £öìîÐ “,þ“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîû 33
˜Áºîû öíöì„þ Öîû& „þöìîû Sö˜yÝþy ¢£ 48 ˜Áºîû xî!•V ²Ì!“þm¨µ#
²ÌyíÅ#öì”îû ˜y› íy„þöìî ~î‚ ç£z £vzþ!z˜öìÝþ íyÁº ‰þy„þy!Ýþ íy„þöìî ò03ó ˜Áîºû ‡öìîûÐ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy ë!” 49 öíöì„þ
64éôéîû ›öì•Ä £ëû Sö˜yÝþy¢£V– “þy£öìœ ‰þyîû!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ îÄî£*“þ £öìîÐ ‰þ“þ%íÅ îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþîû îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîû 49
öíöì„þ 64 þ™ëÅhsþ e«›yBþë_ % « ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜y› ö”…y ëyöìî Sö˜yÝþy ¢£V ~î‚ ~öìÇþöìe íyÁº ‰þy„þy!Ýþîû xîßþiy˜
íy„þöìî ò04ó ˜Áîºû ‡öìîûÐ þ™¤y‰þ!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ îÄî£*“þ £öìœ– þ™Mþé› îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ ²ÌyíÅ#îû e«!›„þ ¢‚…Äy
£öìî 65 öíöì„þ 80 xî!• Sö˜yÝþy ¢£V ~î‚ ~öìÇþöìe íyÁº ‰þy„þy!Ýþîû xîßþiy˜ íy„þöìî ò05ó ˜Áîºû ‡öìîûÐ ~£¦zþyöìî– ë!”
24!Ýþ îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ öëy† „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëû– ö¢öìÇþöìe 24“þ› îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþ 369 öíöì„þ Öîû& „þöìîû 384 xî!•
Sö˜yÝþy ¢£V ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy ö”…y ëyöìîÐ îÄyœÝþ £vzþ!z˜öìÝþ íyÁº ‰þy„þyîû xîßþiy˜ £öìî ò24ó ˜Áîºû ‡öìîûÐ
S7V íyÁºý£zœ ¢%£z‰þ!Ýþ ¢!àþ„þ xîßþiyöì˜ îûy…yîû öÇþöìe ö„þyöì˜y †îû!›œ ö”…y ö†öìœ !î¡ìëû!Ýþ “þêÇþ’yê ö¢Qîû
›Äy!‹öìßþTÉÝþ/!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜yöìî˜Ð !„þlsþ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z xyþ™!˜ îy xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy ~!Ýþ
!˜öìëû xëíy öî!Ÿ ˜yvþüy‰þyvþüy „þîûöìî˜ ˜yÐ
S8V ~£z !î¡ìëû=!œ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë– ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ xyÝþ„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e=!œ ¢!àþ„þ¦þyöìî !î˜Ähßþ xyöìŠé ~î‚
²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ˜y› ç ²Ì“þ#„þ “¤þyîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT îy!“þ ç öîy“þyöì›îû ¢öìD ~„þ£z ¢îûœöìîû…yëû xyöìŠé ~î‚ ö¦þyÝþþ™öìe öë
¢î ö›yÝþy öîû…y !”öìëû ²ÌyíÅ#öì”îû ¢y!îû=!œ þ™,í„þ „þîûy £öìëûöìŠé ö¢=!œ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ö›yÝþy ”yöì†îû ¢y!îû=!œîû
¢öìD ~„þ£z ¢îûœöìîû…yëû xyöìŠéÐ
S9V ²ÌyíÅ#öì”îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ˜#œ öîy“þy›– öë=!œ ö…yœy xîßþiyëû îûöìëûöìŠé ~î‚ öë=!œ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ö”…y ëyöìFŠé–
ö¢=!œîû ¢‚…Äy ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ¢‚…Äyîû ¢›y˜ !„þ˜y ~î‚ ë!” ö„þyöì˜y xî!ŸÜT öîy“þy› íyöì„þ– “þy£öìœ ö¢=!œ
ö‘þöì„þ îûy…y £öìëûöìŠé !„þ˜y ö”öì… !˜˜Ð
S10V²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ”%ó‹yëû†yëû xíÅyê vþy˜!”öì„þ vþzþ™öìîû ç vþy˜!”öì„þ !˜öì‰þ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !¢œ !”öìëû
ëíyëí¦þyöìî !¢œ „þîûy ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ú ‹yëû†yëû Ÿ_«¦þyöìî xyÝþ„þy˜ xyöìŠé !„þ˜y
“þy ö”öì… !˜˜Ð
1.8 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢y›@ùÌ# !›!œöìëû ö”öì… ö˜çëûy
S1V !„þÝþ îÄyöì† xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû 10 !¢!¢éôéîû ”%!Ýþ îvþü !Ÿ!Ÿ ç îÊyŸ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ !Ÿ!Ÿöì“þ ëöìíÜT
þ™!îû›y’ „þy!œ xyöìŠé !„þ˜y “þy ö”öì… !˜˜– „þyîû’ ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ ˜öì…îû ö†yvþüy öíöì„þ
xyˆ%öìœîû ²Ìí› †¤yÝþ þ™ëÅhsþ ~£z „þy!œîû ”y† œy†yöì“þ £öìîÐ
S2V öë¢„þœ ö¦þyÝþyîû ßþºyÇþîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜y– “¤þyöì”îû !Ýþþ™Šéyþ™ ö˜çëûyîû ‹˜Ä öë ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyvþ=!œ îÄî£*“þ £öìî–
ö¢=!œ ëyöì“þ ÖÜñ ˜y íyöì„þ “þy ö”öì… !˜˜Ð
S3V !˜îyÅ‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ìy¢!D„þ x‚öŸìîû !“þ˜!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™£z Së@%Â !˜îyÅ‰þö˜ìîû öÇþöeì þ™y¤‰þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™V þ™’)yÅD ~î‚ ¢îyÅ‚öŸì
~„þ£îz„ûþ› !„þ˜y– !îöŸì¡“ìþ !˜îyÅ‰þ„þ “þy!œ„þyîû öë ²Ìy¢!D„þ x‚Ÿ xyþ™˜yö„ìþ ö”çëyû £öëìöûŠìé– “þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ öë
xMþéöœ ì îû ‹˜Ä ßþiy!þ™“þ £öëìöûŠìé ö¢£z xMþéöœ ì îû ‹˜Ä !„þ˜y ~î‚ ö¢!Ýþ ¢î !”„þ öíö„ìþ ¢Á™’)Å !„þ˜y “þy ö”ö…ì !˜˜—
S4V “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!Ýþ „þyëÅ!˜îÅy£„þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ¢›hßþ þ™y“þy e«!›„þ ¢‚…Äy 1 öíöì„þ Öîû& „þöìîû e«›y§ºöìëû îûöìëûöìŠé—
S5V ö¦þyÝþ”y“þyö”ìîû ›!%o“þ e«!›„þ ˜Áîº= û !œ „þy!œ !”öëìû ¢‚öŸìy•˜ „þîyû £ë!û˜ ~î‚ ö„þyö˜ìy ˜“þ%˜ ˜Áîºç û þ™!îîûö“ìþÅ ö”çëyû £ë!û˜—
S6V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ S!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öë ²Ì!“þ!œ!þ™!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ²Ìy® !˜îÅy‰þ„þöì”îû
˜yöì› ”y† ö”çëûyîû ‹˜Ä îÄî£*“þ £öìîV vþy„þ ö¦þyÝþþ™e £z¢%Ä „þîûy Söë›˜éôé ò!þ™ !îó– ò£z !vþ !¢óV– Šéyvþüy x˜Ä ö„þyöì˜y
›hsþîÄ öœ…y íy„þöìî ˜yÐ ›)œ “þy!œ„þyîû ¢‚öìëy‹˜#öì“þ ö„þyöì˜y !îöìëûy‹˜ íy„þöìœ ö¢£z ˜y›!Ýþ îy” ö†öìŠé “þy
öîyGþyöì˜yîû ‹˜Ä þ™%˜›%!oÅ“þ ›)œ “þy!œ„þyëû ¢‚!ÙÕÜT ö¦þyÝþ”y“þyîû !îîîû’ ¢‚e«yhsþ ö…yöìþ™ ö¢£z !îîîûöì’îû vþzþ™öìîû
ßþ™ÜTyÇþöìîû ²Ìöìëy‹Ä›“þ xyvþüyxy!vþü¦þyöìî òòDELETEDóó S¢‚öìŸy•˜ þ™öìîÅ îy!“þœ „þîûyîû öÇþöìeV ~£z Ÿ·!Ýþîû
vþzöìÍÔ… íy„þöì“þ £öìî– ˜“%þîy òòDELETED-2óó öœ…y íy„þöìî S‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þy ²Ì„þyöìŸîû þ™îû •yîûyîy!£„þ „þyœþ™öìîÅ
îy!“þœ „þîûyîû öÇþöìeVÐ
S7V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ~„þ‹˜ x!“þ!îû_« !˜îÅy‰þ˜ !˜îõþ˜ xy!•„þy!îû„þ S~ £z xyîû çV ~î‚ xyöìîûy ~„þ‹˜ xy!•„þy!îû„þ
„þ“Å,þ„þ ßþºyÇþ!îû“þ £öìëûöìŠé—
S8V !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ !£¢yöìî îÄî£yëÅ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû vþzþ™öìîû !îûÝÅþy!˜‚ x!šþ¢yîû/xÄy!¢ÞÝþÄyrÝþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ
„þy!œöì“þ ßþºyÇþ!îû“þ ~„þ!Ýþ Ÿ‚¢yþ™e œy†yöì˜y îûöìëûöìŠéÐ S¢‚öìëy‹˜#éôé4V
S9V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw ì !˜îyÅ‰þ„þö”ìîû þ™!î!û‰þ!“þ !˜!Øþ“þ „þîyûîû ¢!%î•yîû ‹˜Ä !˜îyÅ‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ¢öDì ë!”
ö„þyö˜ìy x˜þ%™!ßþ“iþ– ßþyi˜yhsþ!î“ûþ ç ›“,þ !˜îyÅ‰þ„þ öíö„ìþ íyö„ìþ˜– “þ¤yö”ìîû ˜yö›ìîû “þy!œ„þy ö”çëyû £öëìöûŠìé !„þ˜y “þy ö”ö…ì !˜˜Ð
S10Vö”öì… !˜˜ öë– xyþ™˜yîû vþzþ™îû öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ”y!ëûc ˜Ähßþ £öìëûöìŠé ö¢!Ýþ öë !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe xî!ßþi“þ xyþ™˜yöì„þ
¢îûîîûy£ „þîûy öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e=!œ ö¢£z !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû ‹˜Ä£z !˜!”ÅÜT ~î‚ ö¢=!œ ö„þyöì˜y¦þyöìî£z e%«!Ýþþ™)’Å ˜ëûÐ
ö¢=!œîû e«!›„þ ¢‚…Äy xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy !îîîûöì’îû ¢öìD !›œöìŠé !„þ˜y– “þyç xyþ™!˜ ëy‰þy£z „þöìîû ö˜öìî˜Ð
S11Vö„þyöì˜y ö¦þyÝþësþf îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢y›@ùÌ# e&!Ýþþ™)’Å ö”…öìœ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ²Ì!“þ„þyîû›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !î¡ìëû!Ýþ
xyþ™!˜ x!îœöìÁº ö¦þyÝþësþf/ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢y›@ùÌ# ²Ì”yöì˜îû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îû„þ xíîy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ö†y‰þöìîû
xy˜öìî˜Ð
S12V²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ~î‚ “¤þyöì”îû ~öì‹rÝþöì”îû ˜›%˜y ßþºyÇþîû=!œîû šþöìÝþy„þ!þ™ xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜y “þyç
ö”öì… !˜˜Ð ~öì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™öìe ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþéôé~îû öë
ßþºyÇþîû íy„þöìî “þyîû ëíyíÅ“þy ²Ì›yöì’ xyþ™˜yîû ¢£yëû“þy £öìîÐ
S13Vþ™)öìîÅyöìÍÔ!…“þ “þíÄy!” Šéyvþüyç ö”öì… !˜˜ öë– !˜îÅy‰þ˜# ²Ìlßþ!“þîû ¢›ëû ¦%þœe&!Ýþ ¢‚öìŸy•˜ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ–
ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ÷î„þœÄ/e&!Ýþ ¢‚e«yhsþ ¢›¢Äy ¢›y•yöì˜îû ‹˜Ä !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þöì”îû öë
¢›y•y˜›)œ„þ !˜öì”ÅŸyîœ# S¢‚öìëy‹˜#éôé20V ö”çëûy £öìëû íyöì„þ– “þyîû ”%ó„þ!þ™ xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~î‚
¢‚öìëy‹˜#éôé3éôé~ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y›@ùÌ#îû öë “þy!œ„þy ö”çëûy xyöìŠé “þ”˜%ëyëû# xyþ™˜yîû î%öìíîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y›@ùÌ#
ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
1.9 ¢!‰þe !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy
S1V xyþ™˜yîû „þyöìŠé xyþ™˜yîû !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ¢yÁ±!“þ„þ“þ› ¢!‰þe ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þy S!þ™ £z xyîûV íy„þöìîÐ ¢›hßþ “þíÄ
Šéyvþüyç ¢!‰þe !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ¢›hßþ ö¦þyÝþ”y“þyîû Šé!î íyöì„þÐ ~öì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû‰þëû þ™îû#Çþyîû þ™kþ!“þ ¢£‹¢y•Ä £öìëûöìŠéÐ
S2V „þ!›Ÿöì˜îû î“Åþ›y˜ !˜öì”ÅŸy˜%ëyëû# ¢îÅöìŸ¡ì …¢vþüy/‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þyëû !‰þ!£«“þ ¢î„þ!Ýþ xîœ%!® ç ¢‚öìŸy•˜ ¢£
¢îÅöìŸ¡ì “þy!œ„þy ²Ì„þyöìŸîû “þy!îû… öíöì„þ ›öì˜y˜ëû˜þ™e ‹›y ö”çëûyîû öŸ¡ì “þy!îû… þ™ëÅhsþ SöëöìÇþöìe !˜îÅy‰þ˜ £çëûyîû
„þíy xyöìŠéV „þyœy˜%e«!›„þ¦þyöìî ‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þyëû ¢îÅöìŸ¡ì ˜yöì›îû þ™îû öíöì„þ þ™îûþ™îû e«›yBþ x˜%ëyëû#
¢‚öìŸy•˜/•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y” „þîûyîû ¢›ëû öë¢î ˜y› öëy† „þîûy £öìëûöìŠé “þy vþz!ÍÔ!…“þ £öìîÐ
S3V ¢‚öìŸy•˜/•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y” „þîûyîû ¢›ëû !˜”ÅŸ 8éôé~îû !¦þ!_öì“þ öë¢î ˜y› ¢‚öìŸy•˜/þ™!îûî“Åþ˜ „þîûy £öìëûöìŠé–
öë¢î ˜y› öë þ™!îûî!“Åþ“þ ç ²Ì!“þßþiy!þ™“þ £öìëûöìŠé “þy öîyGþyöì˜yîû ‹˜Ä– ~„þ!e“þ “þy!œ„þyöì“þ£z î“Åþ›y˜ ˜yöì›îû î”öìœ
ö¢£z ˜y›=!œ # !‰þ£« S¢‚!Çþ® ¢‚öìŸy•öì˜îû ¢›ëû ¢‚öìŸy•öì˜îû öÇþöìeV xíîy #2 !‰þ£« S‰)þvþüyhsþ ²Ì„þyöìŸîû þ™îû
•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y” „þîûyîû ¢›ëû ¢‚öìŸy•öì˜îû öÇþöìeV myîûy vþz!ÍÔ!…“þ £öìîÐ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû
~„þ!Ýþ ˜›%˜y ˜#öì‰þ ö”…yöì˜y £öìœy éôôôé
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ˜›%˜y
S4V „þ!›Ÿöì˜îû !˜”ÅŸ x˜%ëyëû#– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ !˜!Øþ“þ £çëûyîû ‹˜Ä ~!þ™„þ S£z !þ™ xy£z !¢V
îÄî£yîû „þîûy £ëûÐ ëy£zöì£y„þ– ~!þ™„þ ˜y íy„þöìœ– „þ!›Ÿ˜ ²Ì!“þ!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä öë›˜ öë›˜ !˜öì”ÅŸ ö”öìî ö¢£z
x˜%ëyëû# x˜Ä ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ !î„þÒ ˜!í myîûy !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ !˜•Åyîûöì’îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ þ™,í„þ xyöì”Ÿ˜y›y ‹y!îû
„þîûy £öìîÐ
S5V ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z „þîûyîû ‹˜Ä ~!þ™„þ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…yîû ¢›ëû ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy xþ™îû ö„þyöì˜y
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ˜ xy!•„þy!îûöì„þîû „þyŠé öíöì„þ þ™yçëûy ~!þ™„þéôéç ö”…y˜– “þy£öìœ ö¢£z
~!þ™„þéôéç @ùÌy£Ä £öìî “þöìî– ¢‚!ÙÕÜT ö¦þyÝþ”y“þy öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä ~öì¢öìŠé˜– ö¢…y˜„þyîû
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû vþz_« ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜y› xyöìŠé !„þ˜y “þy ö”öì… !˜öì“þ £öìîÐ !„þlsþ ~£z¢î öÇþöìe– ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›
£yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ ö„þyöì˜y xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† xyöìŠé !„þ˜y– …%î ¦þyöìœy¦þyöìî “þy þ™îû#Çþy „þöìîû ¢%!˜!Øþ“þ £öì“þ £öìî
öë vþz_« !˜îÅy‰þ„þ ~„þy!•„þ ‹yëû†yëû ö¦þyÝþ ö”˜!˜– ~î‚ ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ ¢!àþ„þ¦þyöìî xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œ²Ìöìëûy† „þöìîû “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ !˜öì“þ £öìîÐ
S6V !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé˜ öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢›ëû !îöì”öìŸ î¢îy¢„þyîû# ö„þy˜ç ¦þyîû“þ#ëû
!˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ö„þîœ ú !˜îÅy‰þöì„þîû îy¢ßþiyöì˜îû !àþ„þy˜y ¢Áº!œ“þ “¤þyîû ›)œ ¦þyîû“þ#ëû þ™y¢öìþ™yÝÅþéôé~îû ›y•Äöì›£z
!˜•Åyîû’ „þîûy ëyöìîÐ
1.10 ~„þ„þ !˜îÅy‰þöì˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ
S1V ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ íy„þöìî ~î‚ !“þ!˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû
”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þöìîû !˜îÅy‰þ„þ ¢îûy¢!îû ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ‰þöìœ ëyöìî˜Ð
!“þ!˜ !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ !˜ƒ¢‚Ÿëû £öìî˜Ð ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû „þ!›Ÿ˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z
¢Á™öì„Åþ xyöì”Ÿ˜y›y ‹y!îû „þöìîûÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¢£z xyöì”Ÿ˜y›y!Ýþ ¦þyœ¦þyöìî þ™vþüöìî˜Ð !˜îÅy‰þ„þöì”îû ~!þ™„þ
xíîy „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜!”ÅÜT x˜Ä ö„þy˜ þ™!îû‰þëûþ™e ö”…yöì“þ £öìîÐ ë…˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ
ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî– “þ…˜ ¢!‰þe !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ ö¢£z ö¦þyÝþ”y“þyîû !îîîû’
¢Áº!œ“þ ö…yöìþ™ œyœ „þy!œ !”öìëû xyvþüyxy!vþü¦þyöìî ~„þ!Ýþ ”y† !”öì“þ £öìîÐ ~Šéyvþüy– þ™%îû&¡ì ç ›!£œy ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢‚…Äy
ëyöì“þ ¢£öì‹ ëy‰þy£z ç †’˜y „þîûy ëyëû– ö¢‹˜Ä ›!£œy ö¦þyÝþyîûöì”î e«!›„þ ˜Áºîû!Ýþöì“þ ~„þ!Ýþ ö†yœ !‰þ£« ~î‚ “,þ“þ#ëû
!œöìDîû ö¦þyÝþyîûöì”îû öÇþöìe “¤þyöì”îû e«!›„þ ˜Áºöìîûîû þ™yöìŸ ~„þ!Ýþ ÞÝþyîû îy “þyîûy !‰þ£« ~¤öì„þ !”öì“þ £öìîÐ ~Šéyvþüyç–
þ™!îû¢‚…Äy˜ !˜”ŸÅ þ™)îû’ „þîûyç ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûöìcîû ›öì•Ä þ™öìvþüÐ
S2V !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
l !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ ö¦þyÝþ”y“þyîû
þ™!îû‰þëû Ÿ˜y_« £çëûyîû þ™îû ²Ìíöì› !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›£öìhßþîû “þ‹Å˜#öì“þ xyöì† öíöì„þ£z xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû
ö„þyöì˜y !‰þ£« xyöìŠé !„þ˜y ëy‰þy£z „þöìîû ö˜öìî˜ ~î‚ “þyîûþ™îû ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›£öìhßþîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œîû ~„þ!Ýþ !‰þ£« ö”öìî˜Ð ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›£öìhßþîû “þ‹Å˜#îû ˜öì…îû ›yíy öíöì„þ îy›£öìhßþîû “þ‹Å˜#îû ²Ìí› †¤yÝþ
þ™ëÅhsþ ~„þÝþy˜y ~„þ!Ýþ öîû…y !£¢yöìî xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ~„þ!Ýþ îÊyŸéôé~îû ¢y£yöìëÄ Sëy ö”çëûy íy„þöìîV œy†yöì“þ
£öìî– öë›˜!Ýþ ˜#öì‰þîû Šé!îöì“þ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé éôôôé
l !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû 17„þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£ îy ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîûç ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
öë¢î ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þîû !î¡ìëû!Ýþ !˜!Øþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé ç ë¤yîûy ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ vþz_«
öîû!‹ÞÝþyöìîû “¤þyöì”îû ëíyëí !£¢yî îûÇþyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ”yëûîkþ íy„þöìî˜Ð !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ
²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ vþz!ÍÔ!…“þ !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜Áºîû S˜y› ˜ëûV ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû 2 ˜‚ ¢y!îû îy „þœöì› S!˜”ŸÅ
17„þV ˜!íîkþì „þîûöì“þ £öìîÐ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûyîû þ™)öìîÅ ú öîû!‹ÞÝþyöìîû “¤þyîû
ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z !˜öì“þ £öìîÐ 4 ˜‚ x•Äyöìëû !î•,“þ þ™kþ!“þ x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîû ö¦þyÝþ”y“þyîû !î¡ìöìëû
“þíÄy!” ˜!íîkþ „þîûyîû þ™îû ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö”öìî˜Ð ~Ýþyç
!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë– ú ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ²Ìßþiy˜ „þîûyîû xyöì† öë˜ ëöìíÜT ¢›ëû
x!“þîy!£“þ £ëû ëyöì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ¢y£yöìëÄ öë !‰þ£«!Ýþ ö”çëûy £öìëû!Šéœ “þy £z!“þ›öì•Ä£z Ö!„þöìëû ëyëûÐ ~£z
vþzöìjöìŸÄ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« !”öìëû ö”çëûyîû þ™îû£z ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z ö˜çëûy öëöì“þ
þ™yöìîûÐ
l ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîû “¤þyîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜– “þy£öìœ “¤þyöì„þ
ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî ˜y ~î‚ ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû ò›hsþîÄó ¢)‰þ„þ ¢y!îû îy „þœyöì› òö¦þyÝþ”yöì˜
xßþº#„,þ“þó ~£z „þíy!Ýþ !œ…öì“þ £öìîÐ ~£z öœ…yîû ˜#öì‰þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ £öìîÐ “þöìî– 17„þ
˜‚ !˜”öìŸÅ ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû 2 ˜‚ ¢y!îû îy „þœyöì› !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜Áºîû ˜!íîkþ „þîûy ~î‚ 49àþ
!˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S1V x˜%¢yöìîû !˜îÅy‰þ„þ ö¢…yöì˜ ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z ö”çëûyîû þ™îû ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþ
˜y ö”çëûyîû !¢kþyhsþ ö˜˜– “þy£öìœ– 17„þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þöì„þîû “þíÄy!”îû þ™yöìŸ òö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þ/ö¦þyÝþ ˜y
!”öìëû£z ‰þöìœ ö†öìŠé˜ó ~£z ›hsþîÄ xyþ™˜yöì„þ !œ…öì“þ £öìî ~î‚ ~£z ›hsþöìîÄîû þ™yöìŸ !˜îÅy‰þ„þöì„þ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ
£öìî îy !Ýþþ™¢£z !”öì“þ £öìîÐ ~îû„þ› ‡Ýþ˜yîû öÇþöìe– ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû 1 ˜‚ ¢y!îû îy „þœyöì› S17 „þ !˜”ŸÅV
ö¢£z !˜îÅy‰þ„þ îy þ™îûî“Åþ# ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜Áºöìîû ö„þyöì˜y þ™!îûî“Åþ˜ „þîûöì“þ £öìî ˜yÐ
S3V “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
l “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ëöìsþfîû !˜ëûsþf’ S„þöìrÝþÆyœV £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð !m“þ#ëû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû öë öÝþ!îöìœ î¢öìî˜ !“þ!˜ç ú ~„þ£z öÝþ!îöìœ î¢öìî˜Ð “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ
!m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû £z¢%Ä „þîûy ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû !¦þ!_öì“þ ~î‚ „þöìàþyîû¦þyöìî ú !ßþÔöìþ™îû •yîûyîy!£„þ ¢‚…Äy
x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !”öì„þ x@ùÌ¢îû £çëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyœöìÝþîû öîy“þy› ‰þyþ™ ö”çëûyîû þ™)öìîÅ xîŸÄ£z !˜îÅy‰þöì„þîû xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œîû ”y†!Ýþ !àþ„þ xyöìŠé !„þ˜y “þy ö”öì… ö˜öìî˜Ð !“þ!˜ 4˜‚ x•Äyöìëû !îhßþy!îû“þ¦þyöìî îÄy…Äy „þîûy þ™kþ!“þ
x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îû!Çþ“þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜ÝþS=!œVö„þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó !‰þ!£«“þ öîy“þy›!Ýþöì“þ
‰þyþ™ !”öìëû ‰þyœ% „þîûöìî˜Ð ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ëyçëûyîû x˜%›!“þ ²Ì”yöì˜îû þ™)öìîÅ ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £öìhßþîû
“þ‹Å˜#öì“þ ~„þ!Ýþ ¢%ßþ™ÜT xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« xyöìŠé !„þ˜y ö¢!Ýþç “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû þ™îû#Çþy „þöìîû
ö˜öìî˜Ð Sxöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† vþzöìàþ ö†öìœ “þ‹Å˜#öì“þ xyîyîû „þy!œîû !‰þ£« !”öìëû !”öì“þ £öìîVÐ
l öëöìÇþöìe ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢‚…Äy „þ›– ö¢öìÇþöìe “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûc !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû£z þ™yœ˜ „þîûöìî˜ ~î‚ ~îû šþöìœ „þ› ¢‚…Ä„þ „þ›Å#îû ¢y£yöìëÄ öþ™y!œ‚
Sö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû#V ”œ=!œ †àþ˜ „þîûy ëyöìîÐ
S4V ö„þy˜ç !îöìŸ¡ì ö‹œy/!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþ„þ›Å#îû ¢‚…Äy ²Ìöìëûy‹öì˜îû “%þœ˜yëû „þ› £öìœ ~„þ‹˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
ç ¢y•yîû’ !˜ëû› !£öì¢öìî !“þ˜‹öì˜îû þ™!îûîöì“Åþ ”%ó‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëû ö¦þyÝþ„þ›Å# ”œ †àþ˜ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
ö¢öìÇþöìe ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ Ÿ˜y_« „þîûyîû þ™îû ö¦þyÝþ”y“þyîû xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöìî˜Ð
!m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜”ŸÅéôé17„þ S!˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£Véôé~ “þíÄy!” xhsþ¦Å)þ_« „þîûy ç ö¢…yöì˜ !˜îÅy‰þöì„þîû
ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z ö˜çëûy Šéyvþüyç „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûc ¢y›œyöìî˜Ð ~öìÇþöìe ßþ™ÜT¦þyöìî vþzöìÍÔ… „þîûy xyöìŠé öë–
öëöìÇþöìe ”%‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû íy„þöìî˜ ö¢öìÇþöìe ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ˜Áºîû ²Ìlßþ“þ ˜y „þîûöìœç ‰þœöìîÐ þ™!îûîöì“Åþ–
!m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ‰þyœ% „þîûöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£ S!˜”ŸÅéôé17Véôéö“þ þ™îû þ™îû öë¦þyöìî
!˜îÅy‰þ„þöì”îû ßþºyÇþîû ö˜çëûy £öìî ö¢¦þyöìî “þyöì”îû ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !”öì„þ þ™yàþyöìî˜Ð ~¢î öÇþöìe
ö¦þyÝþ”y˜öì„þöìw ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ²Ìlßþ“þ „þîûîyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ ~Šéyvþüyç– öë¢î öÇþöìe öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢‚…Äy ›ye
”%‹˜ íy„þöìî– ö¢öìÇþöìe ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû xyöì† íy„þöì“þ£z “þy !œ!…“þ¦þyöìî ‹y!˜öìëû !”öì“þ £öìîÐ ”%‹˜ öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû ö„þy˜ ö„þy˜ ”y!ëûcéôé„þ“ÅþîÄ ¢y›œyöìî˜ “þyç ²ÌyíÅ#öì”îû „þyöìŠé îÄy…Äy „þîûöì“þ £öìîÐ
S5V ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû òòö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þóó £˜ xíîy òòö¦þyÝþ ˜y !”öìëû£z ‰þöìœ ëy˜óó ~î‚ ë!” îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ
ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû òòîÄyœÝþóó öîy“þyöì› £z!“þ›öì•Ä£z ‰þyþ™ ö”çëûy £öìëû !†öìëû íyöì„þ– “þy£öìœ „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû/“,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ¢îûy¢!îû þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþyîûöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ‰þöìœ ëyçëûyîû !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð
S6V xyîyîû ë!” ö„þyöì˜y öÇþöìe îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû òòîÄyœÝþóó öîy“þyöì› £z!“þ›öì•Ä£z ‰þyþ™
ö”çëûy £öìëû !†öìëû íyöì„þ ~î‚ ¢îÅöìŸ¡ì ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þ £˜– “þy£öìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þy
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû/“,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜îû ö…yöìþ™ íy„þy òòþ™yçëûyîûóó ¢%£z‰þ!Ýþ òòxšþóó xîßþiyöì˜
xy˜öìî˜ ç „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû öíöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy† !î!FŠé§¬ „þöìîû ö”öìî˜Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû öíöì„þ
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚öìëy† !î!FŠé§¬ „þöìîû ö”çëûyîû þ™îû òþ™yçëûyîûó ¢%£z‰þ!Ýþ þ™%˜îûyëû òx˜ó xîßþiyöì˜ xy˜öì“þ
£öìîÐ ~îyîû òòîÄhßþóó ¢)‰þ„þ xyöìœy!Ýþ !˜öì¦þ ëyöìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû ‹˜Ä òò¢›y!®óó ¢)‰þ„þ öîy“þy›!Ýþ ‰þyœ% £öìîÐ
1.11 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ
S1V ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
£z!˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_« „þîûöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
S2V !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
£z!˜ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
S3V “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
£z!˜ ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
S4V ‰þ“%þíÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
£z!˜ öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ îÄî£yëÅ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûc íy„þöìî˜Ð
S5V þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
£z!˜ îûy‹Ä !î•y˜¢¦þyîû !˜îÅy‰þöì˜îû îÄî£yëÅ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
S6V ‰þ“%þíÅ ç þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû =îû&cþ™)’Å „þ“ÅþîÄ¢›)£
xyþ™y“þ”,!ÜTöì“þ ›öì˜ £öì“þ þ™yöìîû öë– ‰þ“%þíÅ ç þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû …%î ¢£‹ „þy‹ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
!îþ™îû#“þ¦þyöìî îœy ëyëû öë– ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû ¢šþœ“þy “¤þyöì”îû ¢“þ„Åþ“þyîû vþzþ™öìîû£z !˜¦Åþîû „þöìîûÐ òîÄyœÝþó
öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþësþf ‰þyœ% „þîûy£z “¤þyöì”îû ~„þ›ye „þy‹ ˜ëû– ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™ ²Ì”_ e«›y˜%ëyëû# ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þ„þ
“¤þyîû þ™yœy ~öìœ ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìŠé˜ !„þ˜y “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyç “¤þyöì”îû „þy‹Ð ë…˜ “¤þyîûy ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ
!”öì“þ ëyçëûyîû !˜öì”ÅŸ !”öìFŠé˜– “þ…˜ !“þ!˜ !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !†öìëû ö¦þyÝþ !”öìFŠé˜ !„þ ˜y ö¢ !î¡ìöìëûç “¤þyöì”îû ¢îÅ”y
˜‹îû îûy…öì“þ £öìîÐ ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ– ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ þ™yçëûyîû þ™öìîû– xKþy“þîŸ“þ îy x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîûöì’
ö„þyíyëû öëöì“þ £öìî îy ~îûþ™îû „þ# „þîûöì“þ £öìî “þy î%öìGþ vþzàþöì“þ ˜y þ™yöìîû˜ “þöìî !“þ!˜ ëyöì“þ ¢!àþ„þ þ™kþ!“þ ö›öì˜ ö¦þyÝþ
ö”˜ “þy ~£z ”%£z öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þ£z ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ !îöìŸ¡ì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ²Ìí› !”öì„þ ë…˜
ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z !¦þvþü öî!Ÿ íyöì„þ– “þ…˜ “¤þyîûy !˜öì‹öì”îû Ÿyhsþ öîûöì… ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy !˜!îÅöì‡ø ‰þœöìŠé !„þ ˜y “þy
ö”…öìî˜Ð ë…˜£z ¢y›!ëû„þ !îîû!“þ þ™yöìî˜ ~î‚ öë¦þyöìî£z ö£y„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû ~„þ ‡^ùÝþy þ™îû “¤þyîûy !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ
ç ”%!Ýþ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ ö›yÝþ ö¦þyÝþyîû ¢‚…Äyîû ¢öìD “þ…˜ þ™ëÅhsþ ²Ì”_ ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äy !›!œöìëû ö”…öìî˜Ð
1.12 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî xyþ™˜yîû vþzþ™öìîû£z ö¦þyÝþöì„þöìwîû ¢y›!@ùÌ„þ ”y!ëûc ˜Ähßþ íy„þöìîÐ xyþ™˜yîû ”y!ëûc £œ ƒ
S1V ²Ì!“þ!Ýþ ²Ì!ŸÇþ’ „Ïþyöì¢ vþzþ™!ßþi“þ íy„þyÐ
S2V „þ!›Ÿöì˜îû ëyî“þ#ëû ²Ìy¢!D„þ !˜öì”ÅŸyî!œ £yöì“þîû „þyöìŠé îûy…yÐ
S3V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ £z !¦þ ~›éôé~îû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû îÄyþ™yöìîû ¢yÁ±!“þ„þ“þ› öë¢î !˜ëû› ç þ™kþ!“þ !˜•Åyîû’ „þîûy
£öìëûöìŠé ö¢=!œ ¢Á™öì„Åþ ¦þyöìœy¦þyöìî ö‹öì˜ !˜˜Ð
S4V !¦þ !¦þ þ™ÄyÝþ ¢£ £z !¦þ ~›éôé~îû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™kþ!“þ ~î‚ ö¢…yöì˜ íy„þy !î!¦þ§¬ öîy“þy› ç ¢%£zöì‰þîû îÄî£yîû
!î¡ìöìëû ¦þyöìœy¦þyöìî ö‹öì˜ !˜˜Ð
S5V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y›@ùÌ# ¢‚@ùÌ£ „þîûyîû ¢›ëû ¢‚öìëy‹˜#éôé3éôé~ vþzöìÍÔ!…“þ ¢y›@ùÌ#îû ¢öìD ²Ì”_ “þy!œ„þy x˜%ëyëû# ¢›hßþ
vþzþ™„þîû’ xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ö¢ îÄyþ™yöìîû ¢%!˜!Øþ“þ £öìëû !˜˜Ð
S6V !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þw ßþiyþ™˜ „þîû&˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ”y˜ £zvþz!˜Ýþ=!œöì„þ ¢‚!ÙÕÜT ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ßþiyþ™˜
„þîû&˜Ð !îöìŸ¡ì“þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy î‹yëû îûy…y– ö¦þyÝþyîûöì”îû œy£z˜ !˜ëûsþf’– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûyöì„þ îy£zöìîûîû
x˜!¦þöì²Ì“þ ö„þyöì˜y £hßþöìÇþöìþ™îû £y“þ öíöì„þ ¢%îû!Çþ“þ îûy…y £z“þÄy!”îû ßþºyöìíÅ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢!àþ„þ¦þyöìî ßþiyþ™˜ „þîûyîû
‹˜Ä ö„þyíyëû „þ# îûy…öì“þ £ëû ö¢ îÄyþ™yöìîû xyþ™˜yîû ~„þ!Ýþ ßþºFŠé •yîû’y íy„þy ²Ìöìëûy‹˜Ð !î“þîû’ ö„þöìw xy¢yîû þ™îû
xyþ™!˜ ~!Ýþç ö”öì… ö˜öìî˜ öë xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìwîû ‹˜Ä !¢ ~ !þ™ ~šþ îy þ™%!œ!Ÿ îÄîßþiy îûöìëûöìŠé !„þ˜yÐ
›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû xyöìŠé˜ !„þ˜y ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw !vþ!‹Ýþyœ „þÄyöì›îûy/çöìëûî „þy!ÞÝþ‚éôé~îû ¢%!î•y îûöìëûöìŠé !„þ˜y
ö¢ îÄyþ™yöìîûç ¢“þ„Åþ íy„þöìî˜Ð
S7V ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ îy !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ îy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z ›y!Ýþöì“þ îûy…y ëyöìî ˜yÐ ~=!œöì„þ xîŸÄ£z
öÝþ!îöìœîû çþ™öìîû îûy…öì“þ £öìî— ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ=!œöì„þ ¢‚!ÙÕÜT £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ¢‚ë%_« „þîû&˜Ð
S8V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûyîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû xyöì† vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#öì”îû/~öì‹rÝþöì”îû ö”!…öìëû !”˜ öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ësþf!Ýþ
…y!œ ~î‚ “þyöì“þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ö˜£zÐ
S9V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ £z !¦þ ~› !Ýþ öë ¢Á™)’Å ¢‰þœ xîßþiyëû îûöìëûöìŠé “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûöì„þ
ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû îÄîßþiy „þîû&˜ ~î‚ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢þ™öìÇþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
ë”,FŠé¦þyöìî „þöìëû„þ!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ îœ%˜Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû „þy†öì‹îû !ßþÔöìþ™îû ¢‚…Äy
!›!œöìëû ö”…%˜Ð „þ!›Ÿöì˜îû ¢îÅöìŸ¡ì !˜öì”ÅŸy˜%ëyëû#– ›£vþüy ö¦þyöìÝþ xhsþ“þþ™öìÇþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìî ~î‚ ö˜yÝþy ¢£
²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ¢þ™öìÇþ xhsþ“þ ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìîÐ
S10V „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû šþœyšþœ ›%öìŠé !”˜ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™îy: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû „þy†öì‹îû
!ßþÔþ™=!œ ¢!îûöìëû öšþœ%˜Ð ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™e ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð S¢‚öìëy‹˜#éôé5éôé~îû x‚Ÿéôé1V
S11V xyþ™˜yîû þ™!îûÜñyîû¦þyöìî ö‹öì˜ îûy…y ²Ìöìëûy‹˜ öë „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸy˜%ëyëû#– ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ›£vþüy
ö¦þyÝþ ˜y £öìëû íyöì„þ– “þy£öìœ ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ £öìî ˜yÐ
S12V ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë– ~£z ›£vþüy ö¦þyöìÝþ ö”çëûy ¢î ö¦þyÝþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ëöìsþfîû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›%öìŠé öšþœöì“þ £öìî
ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ëöìsþfîû ö››!îûöì“þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ö„þyöì˜y “þíÄ öíöì„þ ˜y ëyëû ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™îy: öíöì„þ
„þy†öì‹îû !ßþÔþ™=!œ ¢!îûöìëû öšþœöì“þ £öìî ëyöì“þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™öìîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™îy:!Ýþ …y!œ íyöì„þÐ
S13V ²Ìí› ö¦þyÝþyîû 17„þ !˜”öìŸÅ Sö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyîûV ßþºyÇþîû „þîûyîû þ™)öìîÅ– ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
x˜%›!“þ !˜öìëû 17„þ !˜”öìŸÅ „þy!œ !”öìëû !œ…öìî˜ öë– ò„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ¢Á™)’Åîû*öìþ™ þ™îû#Çþy „þîûy £öìëûöìŠé ç ö¢!Ýþ
Ÿ)˜Ä îûöìëûöìŠéÐó
S14V öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ œy†yöì˜y ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœ ç£z ¢›ëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ
Ö•%›ye öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ²ÌyíÅ#îûy îy “¤þyöì”îû ~öì‹rÝþîûy– ~î‚ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ
œy†yöì˜y ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ²ÌyíÅ#îûy îy “¤þyöì”îû ~öì‹rÝþîûy ßþºyÇþîû „þîûöìŠé˜ !„þ˜y ö¢
!î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
S15V vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç x˜Äy˜Ä îÄ!_«öì”îû ö”…y˜ öë– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ S!˜îÅy‰þ„þ
“þy!œ„þyîû öë ²Ì!“þ!œ!þ™ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ²Ìy® !˜îÅy‰þ„þöì”îû ˜y› ò!‰þ!£«“þó „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£yîû „þîûy £öìëû íyöì„þV
öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ öþ™þ™yîû ²Ì”y˜ ¢‚e«yhsþ !î¡ìëû Šéyvþüy x˜Ä ö„þyöì˜y ›hsþîÄ öœ…y ö˜£zÐ
S16V öë ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû x¦þÄhsþöìîû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îûy…y xyöìŠé– ö¢£z £zvþz!˜Ýþ!Ýþ öë !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä
îÄî£*“þ £öìî ö¢!Ýþ ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä „þöìÇþîû îy£zöìîû ëíyëí öþ™yÞÝþyîû ö¢¤öìÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ!Ýþ ¢!àþ„þ¦þyöìî
²Ìlßþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y “þy ö”öì… !˜˜Ð
S17V ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ=!œöì„þ ¢‚!ÙÕÜT !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ë%_« „þîûyîû ‹˜Ä öë ö„þîäœ îÄî£*“þ £öìî ö¢£z
ö„þîäœ=!œöì„þ ~›˜¦þyöìî îûy…%˜ ëyöì“þ ²Ìöì“þÄöì„þ ö„þîäœ!Ýþöì„þ ö”…öì“þ þ™yëû– “þöìî !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû !¦þ“þöìîû ‰þœyöìšþîûyîû
¢›ëû ö¦þyÝþ”y˜„þyîû#öì„þ ö¢=!œ !vþ!Döìëû öëöì“þ ˜y £ëû ~î‚ ¢‚öìëy†„þyîû# ö„þîäœ!Ýþîû ¢Á™)’Å x‚Ÿ£z ëyöì“þ ¢„þöìœ
ö”…öì“þ þ™y˜ ç ö„þyöì˜y x‚Ÿ ëyöì“þ œ%„þyöì˜y ˜y íyöì„þ “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜Ð ¢Á™)’Å ö„þîäœ!Ýþ ëyöì“þ ö¦þyÝþ„þöìÇþ
xyœ†y¦þyöìî þ™öìvþü ˜y íyöì„þ– ö¢ îÄyþ™yîû!Ýþç ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜Ð ¢Á™)’Å ö„þîœ!Ýþ ëyöì“þ ö¦þyÝþ„þöìÇþ xyœy†y¦þyöìî þ™öìvþü
˜y íyöì„þ– ö¢ îÄyþ™yîû!Ýþç ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy†„þyîû# “þyîû=!œöì„þ xy• £z!Mþé
‰þçvþüy ßþºFŠé xyàþy œy†yöì˜y öÝþþ™ !”öìëû öÝþ!îöìœîû þ™yëûyîû ¢öìD ~›˜¦þyöìî xyÝþöì„þ !”˜ ëyöì“þ G%þœhsþ “þyöìîûîû öîyGþyëû
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy†„þyîû# ¢%£z‰þ!Ýþ ¢%îû!Çþ“þ íyöì„þÐ
S18V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £îyîû ëöìíÜT xyöì†£z ö¦þyÝþ„þ›Å#öì”îû ¢„þœ ¢”¢Ä !˜öì‹îû !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ îûöìëûöìŠé˜ ~î‚ !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûyîû Öîû&îû ‹˜Ä ¢›hßþ !‹!˜¢þ™e ç ˜!í £yöì“þîû „þyöìŠé£z ÷“þ!îû xyöìŠé ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
S19V ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû#”öìœîû ö„þyöì˜y ¢”¢Ä îy ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû ~!”„þéôéç!”„þ
x„þyîû’ ö‡yîûy‡%!îû ˜y „þöìîû˜ ~î‚ “¤þyöì”îûöì„þ !˜!”ÅÜT xy¢öì˜ î¢öì“þ îœ%˜Ð
S20V ö¦þyÝþ Öîû&îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû£z ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîû&˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû xyöì† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#
îy “¤þyöì”îû ~öì‹rÝþ ~î‚ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþyîû !î¡ìëû!Ýþ î%!Gþöìëû îœöì“þ £öìîÐ 1951
¢yöìœîû ‹˜²Ì!•!˜!•c xy£zöì˜îû 128 •yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ “¤þyöì”îû þ™öìvþü öŸy˜yöì“þ £öìî ~î‚ ~ !î¡ìöìëû “¤þyöì”îû xî!£“þ
S21V ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœ îÄ!_«öì„þ ö‡y¡ì’yþ™e!Ýþ ö‹yöìîû ö‹yöìîû þ™öìvþü öŸy˜y˜ ç ú ö‡y¡ì’yþ™e!Ýþöì“þ ßþºyÇþîû
„þîû&˜ ~î‚ ú ö‡y¡ì’yþ™e!Ýþöì“þ vþzþ™!ßþi!“þ ç ßþºyÇþîû „þîûöì“þ £zFŠ%é„þ ~›˜ ¢„þœ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû !˜˜Ð ë!”
ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜– “þy£öìœ ö‡y¡ì’yþ™öìe ßþºyÇþîû ö˜£z ~›˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
˜y› !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ˜!íîkþ „þîûöìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ësþf– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ç ö¦þyÝþyîû
öîû!‹ÞÝþyöìîûîû ²Ì”ŸÅ˜ !î¡ìöìëû ~„þ!Ýþ !˜!”ÅÜT !˜”öìŸÅ ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’yþ™e ²Ìlßþ“þ „þîûöìî˜ ~î‚ ö¢…yöì˜ ²ÌyíÅ# îy öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû „þîûyöìî˜ S¢‚öìëy‹˜#éôé6VÐ
S22V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû †!“þ!î!•îû vþzþ™îû ˜‹îû îûy…%˜ ~î‚ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ëyöì“þ ö¦þyÝþ ˜y !”öìëû ‰þöìœ
ëy˜– ö¢!”öì„þ ¢“þ„Åþ ”,!ÜT îûy…%˜ ~î‚ ë…˜ öë›˜ ‡Ýþöìî– ö¢£z›“þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûöì“þ ²Ìy¢!D„þ
‡Ýþ˜yî!œîû !îîîû’ ˜!íîkþ „þîûöì“þ íy„%þ˜ S¢‚öìëy‹˜#éôé7VÐ
S23V ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ ²Ìí› ‡rÝþyëû ë…˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y•yîû’“þ o&“þ †!“þöì“þ ‰þœöìŠé– “þ…˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû#”öìœîû ö„þyöì˜y
¢”¢Ä “¤þyîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ „þyöì‹ ëyöì“þ ö„þyöì˜y îû„þ› †y!šþœ!“þ ˜y ö”…y˜ ö¢!”öì„þ ˜‹îû îûy…%˜Ð
S24V ö¦þyÝþ”y“þyîûy “¤þyöì”îû ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû e«›y˜%ëyëû# ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ !„þ ˜y ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £îyîû ‹˜Ä ›yöìGþ›yöìGþ
!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ †,£#“þ ö›yÝþ ö¦þyÝþ ¢‚…Äy !›!œöìëû ö”öì… !˜˜Ð
S25V ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜– öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä
17† !˜”öìŸÅîû ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)£ S¢‚öìëy‹˜#éôé8V ~î‚ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìwîû ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä 17† !˜”öìŸÅîû ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)£ S¢‚öìëy‹˜#éôé8V ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû
¢%!˜!Øþ“þ £˜Ð
S26V !˜îÅy‰þ„þîûy öë ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜yîû„þ› „þyîû‰%þ!þ™ „þöìîû˜!˜ ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £îyîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ¢›ëû xhsþîû
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™îû#Çþy „þîû&˜Ð 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49í !˜ëû›y˜%ëyëû#
~îû„þ› öÇþöìe xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ ²ÌöìîöìŸîû x!•„þyîû xyöìŠé ~î‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ëyöì“þ ö„þyöì˜yîû„þ› „þyîû‰%þ!þ™ îy
£hßþöìÇþþ™ „þîûy ˜y £ëû ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ëyöì“þ xîyöì• ç !˜ëû››y!šþ„þ ‰þœöì“þ þ™yöìîû “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ ~îû„þ›
öÇþöìe ²Ìöìëûy‹˜›“þ îÄîßþiy ö˜çëûyîû x!•„þyîû xyþ™˜yîû îûöìëûöìŠéÐ “þöìî– ö…ëûyœ îûy…öìî˜ öë ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ „þ…öì˜y£z
~„þy ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ ˜yÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ~„þ‹˜ îy ”%‹˜ îy “þöì“þy!•„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ xyþ™!˜
xyþ™˜yîû ¢öìD ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ ²ÌöìîöìŸîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ç “¤þyöì”îû ¢öìD !˜öì‹ ‘%þ„þöìî˜Ð
10 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy
S27V ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þy‹ ëyöì“þ Ÿy!hsþþ™)’Å ç ¢%Û%þ¦þyöìî ‰þœöì“þ þ™yöìîû ö¢‹˜Ä ö„þïŸœ ç !î‰þÇþ’“þyîû
²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠé !àþ„þ£z– !„þlsþ ~„þ£z¢öìD xyþ™˜yöì„þ ”,‘þü ç !˜îûöìþ™Çþ íy„þöì“þ £öìîÐ ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw ö„þyöì˜y
‡Ýþ˜y ‡öìÝþ ëy xyþ™!˜ ˜!íîkþ „þöìîû˜!˜– !„þlsþ x˜Ä ö„þyöì˜y ¢)e öíöì„þ “þy ‹y˜y ëyëû– “þy£öìœ „þ!›Ÿ˜ ö¢
îÄyþ™yîû!Ýþ =îû&öìcîû ¢öìD ö”…öì“þ þ™yöìîû ç xyþ™˜yîû !îîû&öìkþ îÄîßþiy !˜öì“þ þ™yöìîûÐ
S28V ë!” ö„þyöì˜y „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûöì“þ !îœÁºç £öìëû íyöì„þ– “þy£öìœç !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû£z
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ¢›y® „þîû&˜Ð “þöìî– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœ
ö¦þyÝþyîûöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ”öì“þ £öìî– “þyöì“þ ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy öî!ŸÇþ’ •öìîû ‰þyœyöì“þç £ëû– “þy£öìœç “þy
„þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû þ™îû xyîû ö„þvþz ëyöì“þ œy£zöì˜ ~öì¢ ˜y ”¤yvþüy˜ “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ
£öìîÐ ~‹˜Ä œy£zöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ¢îÅöìŸ¡ì îÄ!_« öíöì„þ Öîû& „þöìîû œy£zöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ¢„þœ ö¦þyÝþyîûöì„þ xyþ™˜yîû ßþºyÇþ!îû“þ
˜Áºîû ö”çëûy !ßþÔþ™ !î“þîû’ „þîûöì“þ £öìîÐ ¢î !˜îÅy‰þöì„þîû ö¦þyÝþ ö”çëûy öŸ¡ì £öìëû ö†öìœ– ë…˜ xyîû ö„þvþz îy!„þ ö˜£z–
“þ…˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ¢îÅöìŸ¡ì ßþºyÇþîû!Ýþ ˜!í¦%þ_« „þîûyîû þ™îû “þy!îû… ç ¢›ëû vþzöìÍÔ… „þöìîû ~„þ!Ýþ œyœ ”y† Ýþy˜öìî˜Ð
œy£zöì˜ ”¤yvþüyöì˜y ¢î ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëû ö†öìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ ö”öìî˜Ð
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû 15 !›!˜Ýþ xyöì† xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû !˜•Åy!îû“þ ¢›ëû vþzF‰þßþºöìîû
ö‡y¡ì’y „þöìîû ‹y!˜öìëû ö”öìî˜Ð
S29V ö…ëûyœ îûy…öìî˜ öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû þ™îû 17† !˜”öìŸÅîû x‚Ÿéôé1éôé~ S¢‚öìŸy•˜#éôé8V xyþ™˜yöì„þ ~„þ!Ýþ ò²Ì”_
ö¦þyöìÝþîû !£¢yîó ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìî ~î‚ ç£z !˜”öìŸÅîû !˜•Åy!îû“þ ¢y!îû îy „þœyöì› öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !”öìëû ßþºyÇþîû
„þîûyöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ~£z ò²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû !£¢yîóéôé~îû
²Ìy›y’#„,þ“þ ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)£ ²Ì”y˜ „þîûöì“þ £öìîÐ xyþ™!˜ öë ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ~£z ²Ì!“þ!œ!þ™ !”öìëûöìŠé˜– “þy
‹y!˜öìëû „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜!”ÅÜT !˜”öìŸÅ ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’y „þîûöìî˜Ð
S30V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®îû þ™îû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ësþf ç !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ ëyî“þ#ëû „þy†‹þ™e !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ
!˜•Åy!îû“þ þ™kþ!“þ x˜%ëyëû# !¢œ ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ xyþ™˜yîû !¢œ Šéyvþüyç ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ# îy
“¤þyöì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ‰þy£zöìœ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£˜ësþf ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™öìeîû vþzþ™îû “¤þyöì”îû !¢œ
œy†yöì“þ þ™yöìîû˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ësþf ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e !¢œ ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû îÄyþ™yöìîû
öë¢›hßþ ²Ìy¢!D„þ !˜öì”ÅŸ îûöìëûöìŠé xyþ™!˜ ö¢=!œ ¢!àþ„þ¦þyöìî ö›öì˜ ‰þœöìî˜ ëyöì“þ ö„þyöì˜y ¦%þœ¼y!hsþ ˜y £ëûÐ
S31V ëöìíyþ™ë%_« îû!¢öì”îû !î!˜›öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ësþf ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e ¢‚@ùÌöì£îû ”y!ëûöìc íy„þy
xy!•„þy!îû„þöì”îû £yöì“þ ö¢=!œ öþ™¤ïöìŠé ö”çëûy xyþ™˜yîû îÄ!_«†“þ ”y!ëûöìcîû ›öì•Ä þ™öìvþüÐ
S32V !˜îÅy‰þöì˜îû !î!¦þ§¬ þ™ëÅyöìëû xyþ™˜yîû ”y!ëûcéôé„þ“ÅþîÄ=!œ xyþ™!˜ ëyöì“þ ~„þ ˜‹öìîû ö”öì… !˜öì“þ þ™yöìîû˜ ö¢‹˜Ä xyþ™˜yîû
¢%!î•yöìíÅ ¢‚öìëy‹˜#éôé9éôé~ þ™¤y‰þ!Ýþ !î!¦þ§¬ ¦þyöì† ¦þy† „þöìîû ¢‚öìÇþöìþ™ vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠéÐ
S33V ö‰þ„þ ö›öì›y !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ !î!¦þ§¬ !î!•îkþ !˜ëû› xyþ™!˜ öë ëíyëí¦þyöìî þ™)îû’ „þöìîûöìŠé˜ “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä
!˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ xyþ™˜yîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ ö‰þ„þ ö›yöì›y ²Ìlßþ“þ „þöìîûöìŠé˜– öë!Ýþ ¢‚öìëy‹˜#éôé10éôé~ ö”çëûy xyöìŠéÐ vþz_«
ö‰þ„þ ö›öì›y!Ýþ xyþ™!˜ ¢ëöìb îûÇþy „þîûöìî˜Ð
S34V xyþ™!˜ xyþ™˜yîû ö›yîy£zœ öšþy˜ ˜#îûî îy ¢y£zöìœrÝþ ö›yöìvþ ¢öìD îûy…öì“þ þ™yöìîû˜Ð
1.13 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y!®
S1V !˜•Åy!îû“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’²Ì’yœ# x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû öŸöì¡ì ëíyëí¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y®
£öìëûöìŠé !„þ˜y “þy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð vþz_« ²Ì’yœ#öì“þ öŸ¡ì ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ ö”îyîû þ™öìîû !“þ!˜
!˜ëûsþf’ S„þöìrÝþÆyœV £zvþz!˜Ýþ=öìœyîû òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”öìî˜Ð !˜•Åy!îû“þ !˜”ŸÅ=!œ ëb¢£„þyöìîû ëíyëí¦þyöìî
þ™)îû’ „þîûyîû þ™öìîû !“þ!˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ¢%£z‰þ xšäþ „þîûöìî˜ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄyœÝþ ç „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ !î!FŠé§¬
„þîûöìî˜ ~î‚ ~=!œ ¢‚!ÙÕÜT î£˜„þyîû# îyöì: öîûöì… !¢œ „þöìîû ö”öìî˜Ð ¢‚öìëy‹˜#éôé5éôé~îû x‚Ÿéôé3 x˜%¢yöìîû ~
îÄyþ™yöìîû ~„þ!Ýþ ²Ì!“þöìî”˜ ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ
SîÄyÝþy!îûV …%öìœ ö˜öìî˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûV …%öìœ ö˜çëûyîû þ™îû£z öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû î£˜„þyîû# îy: !¢œ „þöìîû ö”çëûy £öìîÐ !˜•Åy!îû“þ þ™kþ!“þ ö›öì˜ ç£z …%öìœ ö˜çëûy
þ™yçëûyîû þ™Äy„þ !îûöì¢þ™Ÿ˜ ö¢rÝþyöìîû ‹›y !”öì“þ £öìîÐ S£z !¦þ ~› ›Äy˜%ëûyöìœîû ¢îÅöìŸ¡ì ¢‚ßþñîû’!Ýþ ö”…%˜V
S3V ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe „þy†‹þ™e xyœy”y „þöìîû ²Ìlßþ“þ ç !¢œ „þîûöì“þ £öìîÐ ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜ ¢î
„þ!Ýþ £zvþz!˜öìÝþîû î£˜„þyîû# îyöì:îû îy£zöìîû ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ˜=!œîû þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ !ÞÝþ„þyîû ßþ™ÜT¦þyöìî ö¢¤öìÝþ ö”çëûy
£öìëûöìŠé !„þ ˜y “þy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð !“þ!˜ ~ !î¡ìöìëûç ¢%!˜!Øþ“þ £öìî˜ öë ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ–
!˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ=!œ !˜îÅy‰þöì˜îû þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ öœöìîœ !”öìëû ”,‘þü¦þyöìî ¢¤yÝþy ßþº ßþº î£˜„þyîû# îyöì: îûy…y
£öìëûöìŠéÐ ~îûþ™îû !“þ!˜ ¢‚!ÙÕÜT î£˜„þyîû# îy:=!œöì“þ ëíyëí¦þyöìî þ™)îû’ „þîûy xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ö¢¤öìÝþ ö”öìî˜Ð
S4V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢›hßþ !¢œ „þîûy £zvþz!˜Ýþ ç !˜îÅy‰þ˜# ˜!í ¢‚@ùÌ£ ö„þöìwîû !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ £hßþyhsþ!îû“þ
„þîûöìî˜Ð
1.14 ö¢Qîû x!šþ¢yîû
S1V ö¢Qîû x!šþ¢yîû S~¢ çV– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû S!þ™ xyîû çV ç !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ›öì•Ä öëy†yöìëyöì†îû ›y•Ä›
!£¢yöìî „þy‹ „þöìîû˜Ð ö¢Qîû x!šþ¢yöìîûîû „þyŠé öíöì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ²Ìöìëûy‹˜›“þ x!“þ!îû_« !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ#– £z
!¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ– þ™yçëûyîû þ™Äy„þ £z“þÄy!” öþ™öì“þ þ™yöìîû˜Ð
S2V ²Ì!“þ ”%ó‡^ùÝþy xhsþîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y˜ ¢‚e«yhsþ ²Ì!“þöìî”˜ ~¢ ç éôéö„þ þ™yàþyöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû
!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ öë¢›hßþ ”%îÅœ ö×’#îû îy!¢ÿ/¢Á±”yëûöì„þ !Ýþ„þ!‰þ£« !”öìëû !‰þ!£«“þ „þîûy xyöìŠé ö¢£z ö×’#¦%þ_«
ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢‚…Äyîû îÄyþ™yöìîûç !“þ!˜ ~¢ ç éôéö„þ “þíÄ ö”öìî˜Ð
S3V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû S¢‚öìëy‹˜#éôé5V x‚Ÿéôé4 ç x‚Ÿéôé5 ö¢Qîû x!šþ¢yîû ¢‚@ùÌ£ „þîûöìî˜Ð ö¢Qîû
x!šþ¢yîû vþz_« ²Ì!“þöìî”˜=!œ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹›y ö”öìî˜Ð
1.15 ö¦þyÝþyîû ¢£yëû„þ î%í
S1V öþ™y!œ‚ î%öìíîû ¢‚…Äy ëy£z ö£y„þ ˜y ö„þ˜– ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw/¦þî˜ ²ÌyDöì’ ö¦þyÝþ”y“þy ¢£yëû“þy î%í íy„þöìîÐ ~îû
œÇþÄ £œ– ö¦þyÝþyîûöì„þ “¤þyîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þw ç ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû “¤þyîû e«!›„þ ˜Áºîû …¤%öì‹ öþ™öì“þ ¢y£yëÄ „þîûyÐ ~‹˜Ä
x‚Ÿ!¦þ!_„þ î’Åy˜%e«!›„þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûy £ëûÐ ~£z “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûyîû öÇþöìe x‚öìŸîû ›öì•Ä ¦þy†
x˜%ëyëû# î’Åy˜%e«!›„þ !˜îÅy‰þöì„þîû ˜yöì›îû “þy!œ„þy ¦þyˆy £öìî ˜yÐ
S2V £z‚öìîû!‹ ¦þy¡ìyöì“þ£z ~£z î’Åy˜%e«!›„þ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûy îyNþ˜#ëûÐ öë…yöì˜ ~„þ!Ýþ îy ”%!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw íy„þöìî
ö¢…yöì˜ þ™,í„þ ö„þy˜ç ”œ îy ö¦þyÝþ”y“þy ¢£yëû“þy î%í †àþöì˜îû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ ~¢î öÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ
S!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ŠéyvþüyçV xÄyœšþyöìî!Ýþ„þÄyœ öîûyœ öœyöì„þÝþîû ¢îûîîûy£ „þîûy £öìî ëyöì“þ „þöìîû
!“þ!˜ ¢£öì‹£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_« „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð ~ •îûöì˜îû ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþyîû ¢£yëû“þy î%í
þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ xy!•„þy!îû„þ†’ !˜öìëûy!‹“þ £öìî˜Ð ö„þîœ ö¦þyöìÝþîû !”öì˜îû ‹˜Ä£z “¤þyöì”îû
!˜öìëûy† „þîûy £öìîÐ ö¦þyÝþ”y“þy ¢£yëû“þy î%öìí ö¢£z „þ›Å#öì”îû î¢îyîû îÄîßþiyç „þîûöì“þ £öìîÐ
S3V òö¦þyÝþ”y“þy ¢£yëû“þy î%íó öœ…y ¢y£z˜öìîyvÅþ ~›˜¦þyöìî öGþyœyöì“þ £öìî ëyöì“þ “þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þw›%…# ö¦þyÝþyîûöì”îû
¢£öì‹£z ö‰þyöì… þ™öìvþüÐ ö¦þyÝþy”y“þy ¢£yëû“þy î%öìíîû „þ›Å#îûy ¢y£yëÄ²ÌyíÅ# ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþyîûöì„þ “¤þyîû öþ™y!œ‚ î%í ˜Áºîû ç
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû “¤þyîû e«!›„þ ˜Áºîû ‹y!˜öìëû ¢y£yëÄ „þîûöìî˜Ð

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜ ç !˜îûyþ™_y ¢‚e«yhsþ îÄîßþiyþ™˜y
2.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xy†›˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû xyöì†îû !”˜£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ‰þöìœ xy¢öì“þ £öìî ~î‚ ö¢…yöì˜£z îûy!e îy¢ „þîûöì“þ £öìîÐ xyþ™!˜
ö„þyöì˜y›öì“þ£z ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜!Ýþ …%œöìî˜ ˜yÐ vþzþ™îûlsþ ö¢…yöì˜ ö„þyöì˜y ßþiy˜#ëû öœyöì„þîû
xy!“þíÄ @ùÌ£’ „þîûöìî˜ ˜yÐ
2.2 öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû x˜%þ™!ßþi“þ £öìœ
xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä !˜ë%_« ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ë!” x˜%þ™!ßþi“þ íyöì„þ˜ “þy£öìœ xyþ™!˜ “¤þyîû þ™!îûîöì“Åþ ú
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ x˜Ä öë ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî !˜ë%_« „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜
xy!•„þy!îû„þöì„þ !î¡ìëû!Ýþ ‹y˜yöì“þ £öìîÐ “þöìî ú îÄ!_«îû ú !˜îÅy‰þöì˜ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ !˜ë%_« £çëûy îy x˜Ä ö„þyöì˜y¦þyöìî
ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû £öìëû „þy‹ „þîûy ‰þœöìî ˜yÐ
2.3 ~„þ„þ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜
S1V öë ßþiyöì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiy!þ™“þ £çëûyîû „þíy ö¢…yöì˜ öþ™ï¤Šéyöì˜yîû þ™îû ~£z „þyöì‹îû ‹˜Ä ²Ìhßþy!î“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ
þ™!îû”ŸÅ˜ „þîû&˜ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™öì˜îû þ™!îû„þÒ˜y „þîû&˜Ð ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw £z!“þ›öì•Ä£z ßþiy!þ™“þ £öìëû !†öìëû íyöì„þ
“þy£öìœ ö¢Ýþy£z ¦þyœ¦þyöìî ö”öì… !˜˜Ð S~„þ„þ !˜îÅy‰þöì˜ 3 ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ †!àþ“þ £öìœ xy”ŸÅ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ö„þ›˜ £öìî ö¢‹˜Ä ~„þ!Ýþ ›öìvþœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜:y !˜öì‰þ ö”çëûy £öìœyVÐ ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû ¢y›y˜Ä x”œî”œ xyþ™!˜ „þöìîû !˜öì“þ þ™yöìîû˜– !„þlsþ !˜!Øþ“þ £öìëû ö˜öìî˜ öë
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ”¤yvþüyöì˜yîû ëöìíÜT ‹yëû†y îûöìëûöìŠéÐ
l ›!£œy ç þ™%îû&¡ìöì”îû ”¤yvþüyöì˜yîû ‹˜Ä ëíy¢½þî þ™,í„þ ‹yëû†y îûöìëûöìŠéÐ
l ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ²ÌöìîŸ ç ²Ìßþiyöì˜îû þ™,í„þ îÄîßþiy îûöìëûöìŠéÐ
l ~›˜!„þ öë „þöìÇþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîûy £öìFŠé ö¢£z „þöìÇþ ë!” ~„þ!Ýþ£z ”îû‹y íyöì„þ “þy£öìœ ”îû‹yîû ›yGþ…yöì˜ î¤yŸ ç
”!vþü îÄî£yîû „þöìîû þ™,í„þ ²ÌöìîŸ ç ²Ìßþiyöì˜îû îÄîßþiy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
S2V ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû ›öì•Ä öë˜ öî!Ÿ çëûyÝþ ë%_« vþzIµœ îyœäî/!Ýþvþzî œy£zÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !àþ„þ ¢Á¿%öì…/vþzþ™öìîû öë˜ îûy…yîû
ö¦þyöìÝþîû !”˜ : ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜:y
Voter
îÄîßþiy ˜y „þîûy £ëû Söëöì£“%þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ x!“þ!îû_« xyöìœyîû ‹˜Ä e&!Ýþþ™)’Å¦þyöìî „þy‹ „þîûöì“þ þ™yöìîû îy ~îûîû ö›yöìvþ ‰þöìœ
xy¢öì“þ þ™yöìîûÐV ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû xîßþiy˜ öë˜ ~›˜ £ëû öë éôôôé
l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû ›öì•Ä öë˜ þ™ëÅy® xyöìœyîû îÄîßþiy íyöì„þÐ
l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !àþ„þ ¢Á¿%öì… öë˜ ¢îûy¢!îû ö„þyöì˜y xyöìœy îûy…yîû îÄîßþiy ˜y „þîûy £ëûÐ
l ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy öë˜ ö„þy˜ xîßþiyëû œ!A‡“þ ˜y £ëû– ~î‚
l ‹y˜yœy îy ”îû‹yîû ¢y›öì˜ ö¦þyÝþ”y˜„þÇþ ßþiyþ™˜ „þîûy ëyöìî ˜y
S3V ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ!Ýþ ~›˜¦þyöìî ßþiyþ™˜ „þîûöì“þ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûyîû ¢›ëû öíöì„þ öî!îûöìëû ëyçëûy þ™ëÅhsþ
ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ßþºFŠé¨ / ßþºy¦þy!î„þ x@ùÌ†!“þ öë˜ î‹yëû íyöì„þ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû öë˜ ~öìœyöì›öìœy¦þyöìî
‰þœy‰þœ „þîûyîû ›öì“þy þ™!îû!ßþi!“þîû vþzqî ˜y £ëû—
S4V öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû î¢yîû îÄîßþiy ~›˜ £çëûy vþz!‰þ“þ ëyöì“þ “¤þyîûy ö„þyöì˜y›öì“þ£z ö¦þyÝþ”y“þyîû ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì öîy“þyöì›
‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ ö”çëûy ö”…öì“þ ˜y þ™y˜—
S5V öë öÝþ!îöìœ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ îûy…y £öìî– ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ ö¢…y˜ öíöì„þ ëöìíÜT ”)öìîû xî!ßþi“þ £öìîÐ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû ¢‚öìëy†„þyîû# “þyöìîûîû ÷”‡ÅÄ ²Ìyëû 5 !›ÝþyîûÐ ¢%“þîûy‚ ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ ëöìíÜT ”)öìîû ßþiyþ™˜ „þîûy ëyöìîÐ ~Šéyvþüy ú ö„þîäœ
~›˜¦þyöìî îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä ~îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‰þœyöìšþîûy ö„þyöì˜y¦þyöìî£z îy•y²Ìy® ˜y £ëû
~î‚ “¤þyîûy ëyöì“þ ö¢!Ýþ ›y!vþüöìëû ˜y öšþöìœ˜ îy ö¢!Ýþöì“þ þ™y ˜y xyÝþöì„þ ëyëûÐ xyîyîû– ¢Á™)’Å “þyîû ëyöì“þ ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëû
~î‚ ö„þyöì˜y¦þyöìî£z „þyþ™öìvþüîû !˜öì‰þ îy öÝþ!îöìœîû !˜öì‰þ ‘þy„þy ˜y þ™öìvþü ëyëû ~î‚ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ !¦þ
þ™ÄyÝþ ëíyëí¦þyöìî ¢‚ë%_« „þîûyîû þ™öìîû ¢‚öìëy‹„þ “þyîû!Ýþ ~›˜¦þyöìî öÝþ!îöìœîû þ™yëûyîû ¢öìD 1/2 £z!Mþé ‰þçvþüy òßþºFŠé
xÄyvþöì£!¢¦þ öÝþþ™ó !”öìëû ~›˜¦þyöìî xyÝþöì„þ !”öì“þ £öìî ëyöì“þ “þyîû!Ýþ G%þœhsþ xîßþiyëû ˜y íyöì„þ ~î‚ ~£z G%þœhsþ “þyöìîûîû ‹˜Ä
îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy‹„þ ¢%£z‰þ!Ýþþþ²Ì¦þy!î“þ ˜y £ëûÐ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ ç
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î¢yöì˜yîû ¢›ëû xîŸÄ£z œÇþÄ îûy…öì“þ £öìî öë ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy öë˜ !„þŠ%éöì“þ£z œ!A‡“þ ˜y £ëûÐ ²Ìí›
îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜öìÝþîû î¤y!”öì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ!Ýþöì„þ îûy…öì“þ £öìîÐ
S6V ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ!Ýþ ö@ùÌ îûöìˆîû xßþºFŠé ç þ™%˜îÅÄî£yîûöìëy†Ä „þöìîûyöì†öìÝþvþ ²Õy!ÞÝþ„þ !ŸÝþ SöšÏþ: öîyvÅþV !”öìëû ÷“þ!îû !Šéœ !„þ˜y ö¢
!î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ £˜Ð ë!” ~„þ!Ýþ£z îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ îÄî£*“þ £ëû “þy£öìœ ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ!Ýþöì“þ !“þ˜!Ýþ ¦þy† íy„þöìî ~î‚ ö¢£z
²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ¦þy† 24 £z!Mþé×24 £z!Mþé×30 £z!Mþé S÷”‡ÅÄ×²Ìßþi×vþzF‰þ“þyV xy„þyöìîûîû £öìîÐ ë!” ~„þy!•„þ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ îÄî£*“þ
£öìëû íyöì„þ “þöìî ²Ì!“þ!Ýþ x!“þ!îû_« ö¦þyÝþ”y˜ £zvþz!˜öìÝþîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ!Ýþ ‰þçvþüyëû 12 £z!Mþé î,!kþ „þîûy ëyöìîÐ x!“þ!îû_«
îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ îÄî£*“þ £öìœ x˜%îõþéôé23éôé~ ö”…yöì˜y „þyëû”yëû “þy „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû £z !¦þ ~›
î¢yöì˜yîû ¢›ëû ~!Ýþ xîŸÄ£z ‹y˜yœy/”îû‹y öíöì„þ ”)öìîû îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy öë˜ !„þŠ%éöì“þ£z œ!A‡“þ
˜y £ëûÐ S²Ì¢D £z !¦þ ~› ç !¦þ !¦þ þ™ÄyöìÝþîû ¢yÁ±!“þ„þ !˜öì”Å!Ÿ„þyV ~!Ýþ xîŸÄ£z ‹y˜yœy/”îû‹y öíöì„þ ”)öìîû îûy…öì“þ £öìîÐ
2.4 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiyþ™˜
S1V ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä SxíÅyê ~„þ¢öìD öœy„þ¢¦þy ç !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜ÄV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ”%!Ýþ £z !¦þ ~›
ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ö¢Ýþ „þ#¦þyöìî îÄî£*“þ £öìî “þyîû ~„þ!Ýþ ˜„þŸy !˜öì‰þ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ú ˜„þŸyëû ö„þîœ ~„þ!Ýþ£z ”îû‹y
ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ²ÌöìîŸ ç ²Ìßþiyöì˜îû ‹˜Ä ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ ëy£z ö£y„þ ö¢£z ‡öìîû ë!” ”%!Ýþ ”îû‹y íyöì„þ “þy£öìœ ²ÌöìîŸ ç
²Ìßþiyöì˜îû ‹˜Ä þ™,í„þ ”îû‹y îÄî£yîû „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ éôôôé ˜›%˜y öîû…y!‰þe

S2V ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe ”%!Ýþ þ™,í„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ íy„þöìîéôôôé öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ö¦þyÝþþ™e ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ îûy…yîû
‹˜Ä ~„þ!Ýþ ~î‚ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ö¦þyÝþþ™e ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ îûy…yîû ‹˜Ä xþ™îû ~„þ!ÝþÐ ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû
vþzþ™îû öë…yöì˜ öë›˜ ²Ìöìëy‹Ä ö¢¦þyöìî– ßþ™ÜT ç îvþü £îûöìšþ òòö¦þyÝþ”y˜ „þÇþéôôôéöœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜óó ~î‚ òòö¦þyÝþ”y˜
„þÇþéôôôé!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜óó öœ…y !îKþ!® ö¢¤öìÝþ !”öì“þ £öìîÐ
S3V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþy „þîûöì“þ £öìî ~î‚ ö¢£z „þyîûöì’ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ ö¦þyÝþ”y˜
„þöìÇþîû !¦þ“þöìîû îûy…öì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !“þ˜!”öì„þ ‘þy„þy íy„þöìîÐ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû
!¦þ“þöìîû ~„þ!Ýþ öÝþ!îöìœîû vþzþ™îû ~›˜¦þyöìî îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ¢›ëû ö„þyöì˜y x¢%!î•y ˜y £ëûÐ
öë öÝþ!îöìœ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öîûöì… ‰þyœ˜y „þîûy £öìî– ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ ú öÝþ!îœ öíöì„þ ëöìíÜT ”)öìîû ßþiyþ™˜ „þîûöì“þ
£öìîÐ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›öì•Ä ¢‚öìëy‹„þ “þyîû!Ýþîû Sö„þîäœV ÷”‡ÅÄ ö›yÝþy›%!Ýþ þ™¤y‰þ !›ÝþyîûÐ ö„þîäœ!Ýþ
~›˜¦þyöìî îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ~îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‰þœyöìšþîûyëû ö„þyöì˜y x¢%!î•y ˜y £ëû ~î‚
“¤þyîûy öë˜ ö„þîäœ!Ýþ ›y!vþüöìëû ˜y öšþöìœ˜ îy ~!Ýþöì“þ “¤þyöì”îû þ™y xyÝþöì„þ ˜y ëyëûÐ xyîyîû– ¢Á™)’Å ö„þîäœ!Ýþ öë˜ ö”…öì“þ þ™yçëûy
ëyëû ~î‚ „þyþ™vþü îy öÝþ!îöìœîû “þœyëû ~!Ýþ ˜y ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëûÐ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !þ™Šé˜!”öì„þ ~„þ!Ýþ !Šéo „þöìîû ö„þîäœ!Ýþ îyîû
„þöìîû !”öì“þ £öìîÐ ~£z !Šéöìoîû ›yþ™ ~›˜ £öìî ëyöì“þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû öë x‚Ÿ öíöì„þ ö„þîäœ!Ýþ öî!îûöìëû xy¢öìŠé “þy îy£zöìîû
öíöì„þ ö”…y ëyëûÐ “þöìî ~£z !Šéo ~“þ öî!Ÿ ²ÌŸhßþ £öìî ˜y ëyöì“þ ö¦þyÝþ”y˜²Ì!e«ëûyîû ö†yþ™˜#ëû“þy œ!A‡“þ £ëûÐ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû
!¦þ“þöìîû ö¦þyÝþþ™e ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î¢yöì˜yîû ¢›ëû ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy ëyöì“þ !î!‡ø“þ ˜y £ëû “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ ²Ìí› ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû î¤y!”öì„þ ßþiyþ™˜ „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z ‹˜Ä ~Ýþyç ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî ëyöì“þ £z
!¦þ ~› ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹y˜yœy îy ”îû‹yîû „þyŠéy„þy!Šé ˜y íyöì„þÐ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë !¦þ¦þþ™ÄyÝþ öë˜ ¢îûy¢!îû
xyöìœyîû ˜#öì‰þ ˜y íyöì„þÐ
2.5 ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ
S1V ö¦þyÝþ”y“þyîûy ö¦þyÝþöì„þöìw ‘%þöì„þ ²Ìíöì› ëyöìî˜ ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠéÐ !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþyîû „þyvÅþ îy !˜îÅy‰þ˜
„þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ x˜%öì›y!”“þ !î„þÒ ˜!í ö”öì… “¤þyöì„þ Ÿ˜y_« „þîûöìî˜Ð
S2V ~îûþ™îû ö¦þyÝþ”y“þy !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ëyöìî˜Ð !“þ!˜ ²Ìíöì› ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›£yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œ !”öìëû !‰þ£« ö”öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ “¤þyîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z !”öì“þ îœöìî˜Ð ë!” ö¦þyÝþ”y“þy !Ýþþ™¢£z
ö”˜– “þöìî öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ “¤þyîû î%öìvþüy xyˆ%öìœ öœöì† íy„þy ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyöìvþîû „þy!œîû ”y† öÝþ!îöìœîû vþzþ™öìîû
~£z vþzöìjöìŸÄ îûy…y ~„þ Ý%þ„þöìîûy !¦þöì‹ „þyþ™öìvþüîû ¢y£yöìëÄ ›%öìŠé öšþœöì“þ îœöìî˜Ð
S3V ë…˜ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyîû xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöìFŠé˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z
!˜öìFŠé˜– “þ…˜ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢öìD ~„þ£z öÝþ!îöìœ „þyëÅîû“þ “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~„þ!Ýþ ¢y”y ç xyöìîû„þ!Ýþ
ö†yœy!þ™ „þy†öì‹ ~„þ£z îû„þ› ”%!Ýþ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ²Ìlßþ“þ „þîûöìî˜Ð ö¦þyÝþ”y“þyîû xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ !àþ„þ›öì“þy œy†yöì˜y
£öìëûöìŠé !„þ ˜y ~î‚ œy†yöì˜y „þy!œ öë vþzöìàþ ëyëû!˜éôôôé “þy ¦þyöìœy¦þyöìî þ™îû#Çþy „þöìîû “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyîû
£yöì“þ ”%!Ýþ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™£z !”öìëû ö”öìî˜Ð
S4V öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ìîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ : ”!%Ýþ ö¦þyÝþyîû !ßþþÔ™ £yö“ìþ þ™yçëyûîû þ™îû öœy„þ¢¦þy ç !î•y˜¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ì ö¦þyÝþ”yö˜ìîû
x!•„þyî#û £öëìû ö¦þyÝþ”y“þy ëyöîì˜ öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ìîû ‹˜Ä !˜ësûþf’ £vzþ!z˜öÝìþîû ”y!ëöûcì íy„þy ‰þ“þ%íÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöîìîûû „þyöŠìéÐ
ö¦þyÝþ”y“þy ¢y”y ö¦þyÝþyîû !ßþþÔ™!Ýþ ‰þ“þ%íÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöîìîûû £yö“ìþ ö”öîì˜Ð ú ö¦þyÝþ”y“þyîû ö¦þyÝþ”yö˜ìîû þ™yœy öë ~ö¢ìöŠìé– ö¢
¢Á™ö„ìþÅ !˜!Øþ“þ £öëìû ‰þ“þ%íÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû “þy¤îû öÝþ!îöœ ì öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ìîû ‹˜Ä îyû…y !˜ësûþf’ £vzþ!z˜öÝìþîû îÄyœÝþ
öîy“þy›!Ýþö“ìþ ‰þyþ™ ö”öîì˜ ~î‚ ö¦þyÝþ”y“þyö„ìþ öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ì ö¦þyÝþ”yö˜ìîû ‹˜Ä !˜!”ÜÅT ö¦þyÝþ”y˜ „þöÇìþîû !¦þ“þöîìû öëö“ìþ
îœöîì˜Ð ö¢£z ¢›öëì£ûz ‰þ“þ%íÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”y“þyö„ìþ îöœ ì ö”öîì˜ öë öœy„þ¢¦þyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ ö”çëyû £öëìû ö†öœ ì
ö¦þyÝþ”y“þy öë˜ “þ¤yîû ö†yœy!þ™ îöûˆìîû ö¦þyÝþyîû !ßþþÔ™ !˜öëìû !î•y˜¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ì ö¦þyÝþ ö”çëyûîû ‹˜Ä þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöîìîûû
„þyöŠìé ‰þöœ
ì ëy˜Ð ö¦þyÝþ”y“þy “þ…˜ öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ìîû ‹˜Ä !˜!”ÜÅT ö¦þyÝþ”y˜ „þöÇìþ ‘þ%ö„ìþ ~î‚ !¦þ“þöîìû îyû…y îÄyœ!Ýþ‚ £vzþ!z˜öÝìþ
“þ¤yîû þ™Šéö¨
ì îû ²Ìyí#Åîû ˜yö›ìîû þ™yöŸìîû ˜#œ îöûˆìîû öîy“þyö›ì ‰þyþ™ !”öëìû öœy„þ¢¦þy !˜îyÅ‰þö˜ìîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ ö”öîì˜Ð
S5V !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ : öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”yöì˜îû þ™îû ö¦þyÝþ”y“þy öë˜ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû
!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þy þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ëy˜éôôôé “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ”y“þyîû „þyŠé öíöì„þ
ö†yœy!þ™ îûöìˆîû !ßþÔþ™!Ýþ ö˜çëûyîû þ™îû ~î‚ ~…˜ öë ú ö¦þyÝþ”y“þyîû ö¦þyÝþ”yöì˜îû þ™yœy– ö¢ ¢Á™öì„Åþ !˜!Øþ“þ £çëûyîû þ™îû
þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¢!Ýþ ‰þyœ% „þîûöìî˜ ~î‚
ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”yöì˜îû vþzöìjöìŸÄ ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþîû !¦þ“þöìîû öëöì“þ ö¦þyÝþ”y“þyîû xyˆ%öìœ !àþ„þ›öì“þy
öœöì† îûöìëûöìŠé !„þ˜y– “þy ö”öì… ö˜öìî˜Ð
2.6 x˜Äy˜Ä ¢“þ„Åþ“þy›)œ„þ îÄîßþiy
S1V ë!” xyþ™˜yîû ö¦þyÝþöì„þöìw …%!î öî!Ÿ ¢‚…Ä„þ þ™”yÅ˜Ÿ#˜ Söîyîû…y þ™!îû!£“þV ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þy íyöì„þ˜– “þy£öìœ ëíyëí
ö†yþ™˜#ëû“þy– ¦þo“þy– ö¢ï‹˜Ä î‹yëû öîûöì… ~„þ!Ýþ þ™,í„þ ö‡îûy ‹yëû†yëû ~„þ‹˜ ›!£œy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ “þyöì”îû
þ™!îû‰þëû !˜•Åyîû’ ç îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ö”çëûyîû !îöìŸ¡ì îÄîßþiy „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z þ™,í„þ ‹yëû†yîû îÄîßþiy
¢Á™)’Å „þ› …îûöì‰þ ßþiy˜#ëû¦þyöìî ¢‚†,£#“þ ‰þyîûþ™y£z îy „þyþ™vþü !‡öìîû !”öìëû „þîûöì“þ £öìîÐ
S2V ë!” ~„þ£z îy!vþüöì“þ ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiy!þ™“þ £ëû– “þy£öìœ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû þ™,í„þ îûy…îyîû ‹˜Ä ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ îÄîßþiy
xyþ™˜yöì„þ !˜öì“þ £öìî ~î‚ !îŸ,Cœy ~!vþüöìëû ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¢y›öì˜ “¤þyöì”îû þ™,í„þ þ™,í„þ ßþiyöì˜ xöìþ™Çþy „þîûyîû
îÄîßþiy „þîûöì“þ £öìîÐ
S3V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !“þ˜!Ýþ œy£z˜ íy„þöìîéôôôé ~„þ!Ýþ þ™%îû&¡ì ö¦þyÝþyîûöì”îû ‹˜Ä– ~„þ!Ýþ ›!£œy ö¦þyÝþyîûöì”îû ‹˜Ä ~î‚ “,þ“þ#ëû!Ýþ
Ÿyîû#!îû„þ¦þyöìî ²Ì!“þîõþ# ç ²Ìî#’ ˜y†!îû„þöì”îû ‹˜ÄÐ ²Ì!“þ ”%£z‹˜ ›!£œy ö¦þyÝþyîû !þ™Š%é ~„þ‹˜ þ™%îû&¡ì ö¦þyÝþyîûöì„þ ö¦þyÝþ
ö”çëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
S4V ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ ö„þyöì˜y îÄ!_«†“þ ¦þî˜/²Ì!“þÛþyöì˜ xî!ßþi“þ £ëû– “þy£öìœ ú ¦þî˜ ç “þyîû ‰þ“%þ!”Åöì„þ 100 !›Ýþyîû
îÄy¢y•Å þ™ëÅhsþ ~œy„þy xyþ™˜yîû !˜ëûsþföì’ íy„þöìîÐ ›y!œöì„þîû ¢öìD ¢Á™„Åþë%_« ö„þyöì˜y ¢Ÿßþf îy !˜îûßþf ˜‹îû”yîû „þ›Å#öì„þ
Sö‰þï!„þ”yîû/þ™y£yîûy”yîû îy x˜Ä „þyvþzöì„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy “þyîû ‰þ“%þ!”Åöì„þ 200 !›Ýþyîû îÄy¢y•Å ~œy„þyîû ›öì•Ä íy„þöì“þ
ö”çëûy £öìî ˜yÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ç vþz_« ‰þ“%þÜ™yÙ»Åßþi ~œy„þyîû !˜îûyþ™_yîû îÄîßþiy ¢Á™)’Å¦þyöìî£z xyþ™˜yîû !˜ëûsþf’y•#˜
þ™%!œöìŸîû ”y!ëûöìc íy„þöìîÐ
S5V îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû ö˜“þyöì”îû Šé!î– ²Ì“þ#„þ îy !˜îÅy‰þ˜ ¢Á™!„Åþ“þ ö„þyöì˜y öÙÕy†y˜ ²Ì”ŸÅ˜ „þîûy ‰þœöìî ˜y ~î‚ ~îû„þ› !„þŠ%é ë!”
xyöì† öíöì„þ£z ö¢…yöì˜ öíöì„þ íyöì„þ– “þy£öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûy þ™ëÅhsþ ö¢=!œöì„þ xþ™¢y!îû“þ „þîûyîû ‹˜Ä vþzþ™ë%_« îÄîßþiy
@ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
S6V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû îûy§¬y îy x˜Ä ö„þyöì˜y vþzöìjöìŸÄ xy=˜ ‹µyœyöì“þ ö”çëûy ‰þœöìî ˜yÐ
2.7 !îKþ!® ²Ì”ŸÅ˜
S1V ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ßþ™ÜT¦þyöìî ²Ì”ŸÅ˜ „þîû&˜éôôôé
l !î!˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ~œy„þy ~î‚ vþz_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû xyç“þy¦%þ_« ö¦þyÝþyîûöì”îû !îŸ” !îîîû’ ¢Áº!œ“þ ~„þ!Ýþ
!îKþ!®
l 7 „þþ !˜”öìŸÅ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû ~„þ!Ýþ “þy!œ„þyÐ
S2V !îKþ!® ç ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû “þy!œ„þyëû ¦þy¡ìy ç x˜%e«!›„þ !î˜Äy¢ ~„þ£z £öìîÐ
S3V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸ myöìîûîû ¢y›öì˜îû îy£zöìîûîû ö”çëûyöìœ ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ”yöì˜ ¢£yëû“þy öþ™yÞÝþyîû=!œ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîÐ
S4V ²Ì›y’ xy„þyöìîûîû „þyvÅþ öîyöìvÅþîû ÷“þ!îû ˜„þœ îÄyœÝþþ™öìe £z !¦þ ~› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ~„þ!Ýþ Šéyþ™yöì˜y ˜›%˜y ²Ì!“þFŠé!î ¢£
²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þyîû ~„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™ öîûöì… ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ”yöì˜ ¢£yëû“þy „þîûy £öìîÐ
S5V ~„þ!Ýþ îy“Åþy ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîéôôôé òòxyþ™!˜ çöìëûî „þÄyöì›îûy/!¢!¢ !Ýþ!¦þéôéîû ˜‹îû”y!îûîû xyç“þyëû îûöìëûöìŠé˜Ðóó
2.8 öë¢î îÄ!_«îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸy!•„þyîû îûöìëûöìŠé
S1V xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû xhsþ¦Å%þ_« !˜îÅy‰þ„þîûy Šéyvþüy ö„þîœ›ye !˜Á¬!œ!…“þ îÄ!_«îûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ
þ™yöìîû˜
l öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû†’—
l ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#– “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ ~î‚ ~„þ£z ¢›öìëû ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ëíy!˜ëûöì› !˜ë%_« ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ—
l „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ ²Ìy!•„þyîû²Ìy® ²Ì‰þyîû ›y•Äöì›îû îÄ!_«î†Å—
l !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þ“ÅþöìîÄ !˜ë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#î,¨– „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜ë%_« þ™ëÅöìîÇþ„þ†’—
l ¢›¢Äy‹˜„þ öÇþöìe/ßþ™ŸÅ„þy“þîû !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìw ›y£zöìe«y þ™ëÅöìîÇþ„þ/ !¦þ!vþç !‰þe@ùÌy£„þ/ !‰þe@ùÌy£„þ/
çöìëûî„þy!ÞÝþ‚éô~îû ”y!ëûc²Ìy® „þ›Å#†’—
l ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû ¢öìD xy¢y ö„þyöìœîû !ŸÖ—
l ¢y£yëÄ Šéyvþüy ‰þœöì“þ xÇþ›– ~›˜ ö„þyöì˜y xõþ îy xŸ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû ¢öìD xy¢y ¢y£yëÄ„þyîû# ö„þyöì˜y îÄ!_«– ~î‚
l x˜Äy˜Ä îÄ!_« ë¤yöì”îû xyþ™!˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû vþzöìjöìŸÄ övþöì„þ þ™yàþyöìî˜ îy ë¤yîûy !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y
„þîûöì“þ x˜Ä ö„þyöì˜y¦þyöìî xyþ™˜yöì„þ ¢y£yëÄ „þîûöìî˜Ð
l !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì”îû ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e ²Ì”y˜ „þîûyîû !˜öì”ÅŸ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ “¤þyîûy ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw xyöì¢˜– ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ– “¤þyöì”îû xyþ™!˜ “þy ö”…yöì“þ îœöì“þ þ™yöìîû˜Ð ~„þ£z¦þyöìî ²ÌyíÅ#öì”îû !˜îÅy‰þ˜
~öì‹rÝþöì”îûç !îûÝþy!˜Å‚ x!¦þ¢yîû „þ“Å,þ„þ ²Ì“þÄ!ëû“þ ¢!‰þeéôôôé!˜öìëûy†þ™öìeîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ö”…yöì“þ îœy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
S2V xyþ™˜yöì„þ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë– òò!˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þ“ÅþöìîÄ !˜ë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#óóéôéîû ¢‚Kþyëû ¢y•yîû’“þ þ™%!œŸ
x!šþ¢yîûîûy xhsþ¦Å%þ_« ˜˜Ð ~£z •îûöì˜îû x!šþ¢yîûîûy Svþz!”Å þ™!îû!£“þ îy ¢y”y öþ™yŸyöì„þ öë¦þyöìî£z íy„%þ˜ ˜y ö„þ˜V– ¢y•yîû’
!˜ëû›y˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜y– “þöìî xyþ™!˜ xy£z˜Ÿ,Cœy îûÇþy îy x˜%îû*þ™ vþzöìjöìŸÄ
²Ìöìëûy‹˜ ›öì“þy ö„þyöì˜y ¢›ëû “¤þyöì”îû !¦þ“þöìîû vþy„þöì“þ þ™yöìîû˜Ð ö„þyöì˜y x“þÄyîŸÄ„þ „þyîû’ Šéyvþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw “¤þyöì”îû
vþzþ™!ßþi!“þ xöì˜„þ öÇþöìe ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ# îy ”öìœîû þ™Çþ öíöì„þ x!¦þöìëyöì†îû „þyîû’ £öìëûöìŠé– öëöì£“%þ “¤þyîûy x!¦þöìëy†
„þöìîûöìŠé˜ öë “þ¤yöì”îû ~öì‹rÝþîûy xëíy Ÿ!_« ²Ì”ŸÅöì˜îû šþöìœ ¢sþfhßþ £öìëû þ™öìvþü!Šéöìœ˜Ð
S3V ~„þ£z¦þyöìî ö„þy˜ !˜îÅy‰þ„þ– ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# xíîy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ îy öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ !˜îûyþ™_y îûÇþ#¢£ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ Ö•%›ye ö‹vþ ²Õy¢ !˜îûyþ™_y²Ìy® îÄ!_« ¢y”y öþ™yŸyöì„þîû ~„þ‹˜ ö”£îûÇþ# ¢£ ²ÌöìîŸ
„þîûöì“þ þ™yöìîû˜– !„þlsþ ö¢£z ö”£îûÇþ# “¤þyîû xßþf œ%Eþy!ëû“þ xîßþiyëû îûy…öìî˜Ð
S4V xyþ™˜yöì„þ ~!Ýþç œÇþÄ îûy…öì“þ £öìî öë vþzþ™!îûvþz_« òò!˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅîû ¢öìD ¢Á™„Åþë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#óó vþzk,þ!“þ!Ýþîû ›öì•Ä
ö„þw#ëû îy îûy‹Ähßþöìîûîû ›sþf#– îûyÜTÉ›sþf# îy vþzþ™›sþf#îûy þ™öìvþü˜ ˜yÐ îûyöìÜTÉîû îÄöìëû öë ¢›hßþ ö„þw#ëû îy îûy‹Ähßþöìîûîû ›sþf#– îûyÜTÉ›sþf#
îy vþzþ™›sþf#îû !˜îûyþ™_yîû îÄîßþiy „þîûy £ëû “¤þyöì”îû „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸy˜%ëyëû# öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !£¢yöìî „þy‹ „þîûyîû x˜%›!“þ
ö”çëûy £ëû ˜yÐ
S5V î“Åþ›y˜ ßþiyëû# !˜öì”ÅŸ x˜%¢yöìîû– ›sþf# îy îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû ö˜“þyöì”îû ¢öìD íy„þy !˜îûyþ™_y„þ›Å#îûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû
²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ “¤þyîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ”îû‹yëû ”¤y!vþüöìëû xöìþ™Çþy „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜– !„þlsþ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z
!˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þyöì‹ ö„þyöì˜yîû„þ› £hßþöìÇþþ™ „þîûöìî˜ ˜yÐ
S6V vþzþ™öìîûîû î’Å˜y x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öœy„þ‹öì˜îû ²ÌöìîŸ x“þÄhsþ „þöìàþyîû¦þyöìî !˜ëûsþf’ „þîûöì“þ £öìî– ~îû x˜Äíy £öìœ
!¦þvþü îyvþüöìî ~î‚ þ™!îû’yöì› ö†yœ›yœ ç xy£z˜Ÿ,Cœyîû ¢›¢Äy ö”…y ö”öìî– !˜!îÅöì‡ø !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þy‹ç îÄy£“þ
£öìîÐ
S7V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y îÄ!_«îû vþzþ™!ßþi!“þ ¢Áºöìõþ xyþ™˜yîû ö„þyöì˜y ë%!_«@ùÌy£Ä ¢öì¨öì£îû „þyîû’ ‡Ýþöìœ “¤þyîû „þyöìŠé ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw ²ÌöìîöìŸîû ‹˜Ä „þ“Å,þþ™öìÇþîû ÷î• x˜%›!“þ þ™e íy„þöìœç xyþ™!˜ ²Ìöìëûy‹öì˜ ›öì˜ „þîûöìœ “¤þyîû ö”£ “þÍÔy!Ÿ „þîûyöì“þ
þ™yöìîû˜Ð
S8V xyþ™˜yîû „þ“ÅþîÄ þ™yœöì˜îû öÇþöìe xyþ™!˜ ö„þîœ›ye !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸyî!œîû ²Ì!“þ ”yëûîkþ íy„þöìî˜Ð
S9V ßþiy˜#ëû x!šþ¢yîû îy x˜Ä ö„þyöì˜y „þ›Å‰þyîû# îy !˜îÅy‰þöì„þîû Ÿ˜y_«„þîû’ îy !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yëû x˜Ä¦þyöìî xyþ™˜yöì„þ ¢y£yöìëÄîû
‹˜Ä xyþ™!˜ ö„þyöì˜y ¢£y!ëû„þy !˜öìëûy† „þöìîû íy„þöìœ ¢y•yîû’ xîßþiyëû “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸ þ™öìíîû îy£zöìîû£z
î¢yöì“þ £öìîÐ ~„þ›ye ö„þyöì˜y !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ‹˜Ä îy !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y ¢‚e«yhsþ ö„þyöì˜y „þyöì‹
xyþ™˜yöì„þ ¢y£yëÄ „þîûyîû ‹˜Ä “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîöìŸîû x˜%›!“þ ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû
„þyvþzöì„þ£z „þíyî“Åþy îy £z!Döì“þ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö„þyöì˜y !îöìŸ¡ì¦þyöìî ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä ²Ì¦þy!î“þ „þîûöì“þ îy ²Ì¦þy!î“þ „þîûyîû
ö‰þÜTy „þîûöì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
2.9 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™e ”y˜ ç !˜öìëûy† îy!“þœ „þîûy
S1V ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ# ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ~„þ‹˜ „þöìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç ”%‹˜ „þöìîû !îû!œ!¦þ‚ ~öì‹rÝþ !˜öìëûy† „þîûöì“þ
þ™yöìîû˜Ð xîŸÄ öë ö„þyöì˜y ¢›ëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ›ye ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ£z íy„þyîû x˜%›!“þ þ™yöìî˜Ð
S2V ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ öë ö„þyöì˜y ¢›ëû ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy†þ™e îy!“þœ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð !˜!”ÅÜT !˜”öìŸÅ
²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy†þ™e îy!“þœ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð Söþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
£Äyuþî%öì„þîû ¢yÁ±!“þ„þ ¢‚ßþñîû’ ö”…%˜V
S3V ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy† îy!“þœ „þîûy £ëû îy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™)’Å £çëûyîû þ™)öìîÅ ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû
›,“%þÄ ‡öìÝþ ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ öë ö„þyöì˜y ¢›ëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™)’Å £çëûyîû þ™)öìîÅ xþ™îû ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ
!˜öìëûy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð Söþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû £Äyuþî%öì„þîû ¢yÁ±!“þ„þ ¢‚ßþñîû’ ö”…%˜V
2.10 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !£öì¢öìî !˜öìëûyöì†îû öëy†Ä“þy›y˜
S1V ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû myîûy !˜ë%_« öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚!ÙÕÜT ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ~œy„þyîû’ ¢y•yîû’¦þyöìî î¢îy¢„þyîû# ç
!˜îÅy‰þ„þ £öì“þ £öìî ˜y£öìœ ~„þ£z !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ›öì•Ä xî!ßþi“þ œyöì†yëûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ~œy„þyîû£z
¢y•yîû’¦þyöìî î¢îy¢„þyîû# ç !˜îÅy‰þ„þ £öì“þ £öìîÐ „þ!›Ÿ˜ ~…˜ !˜ëû›yî!œ xyîûç !Ÿ!íœ „þöìîûöìŠé ~î‚ ~…˜ ~„þ£z
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû öë ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîûöì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû– ë!” ú ~„þ£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû öíöì„þ „þyvþzöì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûy ¢½þî ˜y £ëûÐ ú öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû xîŸÄ£z !˜‹ !˜‹
!˜îÅy‰þöì„þîû ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e S~!þ™„þV xíîy ¢îû„þyîû îy ¢îû„þy!îû ¢‚ßþiyîû myîûy ²Ì”_ þ™!îû‰þëû î£˜„þyîû# Ÿ˜y_«„þîû’ îÄîßþiy
xíÅyê xy£zöìvþ!rÝþ!šþöì„þŸ˜ !vþ¦þy£z¢ íy„þöì“þ £öìîÐ
S2V ²Ì!“þm!¨µ“þy„þyîû# ²ÌyíÅ# „þ“Å,þ„þ ²Ìhßþy!î“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜îÅy‰þöì„þîû ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e S~!þ™„þV ë!” ˜y íyöì„þ “þy £öìœ
!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ¢‚!ÙÕÜT ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹öìrÝþîû !œ!…“þ x˜%öìîûy•e«öì› ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e ö”çëûyîû
îÄîßþiy „þîûöìî˜Ð ¢£‹ ç o&“þ þ™!îû!‰þ!“þ ²Ì!“þÛþyîû ßþºyöìíÅ ¢›hßþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e!Ýþ
Ÿîû#öìîû ”,!ÜTöì†y‰þîû¦þyöìî œy!†öìëû îûyöì…˜ “þy xyþ™!˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð
S3V @ùÌy› þ™Mþéyöìëû“þ ²Ì•y˜/@ùÌy› þ™Mþéyöìëû“þ ¢îûþ™Mþ– „þyvþz!ªœîû îy öþ™ïîû¢¦þyîû ¢”¢Ä†’ ~î‚ ßþiy˜#ëû îÄ!_«†’öì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ
!£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûyîû îÄyþ™yöìîû ö„þyöì˜y !˜öì¡ì• ö˜£zÐ
2.11 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ „þ“Å,þ„þ !˜öìëûy†þ™e ²Ì”ŸÅ˜
S1V ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ 10 ˜‚ !˜”öìŸÅ öë !˜öìëûy†þ™e !”öìëûöìŠé˜ ²Ìöì“þÄöì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ö¢£z !˜öìëûy†þ™e xyþ™˜yîû
„þyöìŠé öþ™Ÿ „þîûöìî˜Ð ~£z !˜öìëûy† xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä£z „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y “þy þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…%˜Ð xyþ™˜yîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ú öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜ë%_« £öìëûöìŠé˜ ö¢ !î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ £îyîû þ™îû ú öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜”ŸÅ!Ýþ þ™)îû’
„þöìîû xyþ™˜yîû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ ö‡y¡ì’yëû ßþºyÇþîû „þöìîû xyþ™˜yîû £yöì“þ !”öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw “¤þyöì„þ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”öìî˜Ð öë
ö„þyöì˜y ¢›ëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ö„þyöì˜y !îöìŸ¡ì ²ÌyíÅ#îû ~„þ‹öì˜îû öî!Ÿ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy !îû!œ!¦þ‚ ~öì‹rÝþ öë˜
vþzþ™!ßþi“þ ˜y íyöì„þ˜ “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû œöìÇþÄ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “¤þyöì”îû ‹˜Ä ~!rÝþÆ þ™y¢ Sx˜%îõþéôé12V £z¢%Ä „þîûöìî˜ ~î‚
x˜%îõþéôé13éôéëû ¢‚öìëy!‹“þ !î!˜!”ÅÜT šþîû›ÄyÝþéôé~ ~£z¢î ~!rÝþÆ þ™y¢=!œîû !£¢yî öîûöì… ö”öìî˜ ç !˜!”ÅÜT …yöì› ¦þöìîû ö¢=!œ
x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ#îû ¢öìD !îû!¢!¦þ‚ ö¢rÝþyöìîû ëyî“þ#ëû ˜!íþ™e ¢öì›“þ ‹›y „þöìîû ö”öìî˜Ð ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ „þ“Å,þ„þ
10˜‚ !˜”öìŸÅ xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy !˜öìëûy†þ™e ¢Á™öì„Åþ xyþ™˜yîû ö„þyöì˜y ¢öì¨£ ö”…y !”öìœ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû þ™Çþ öíöì„þ
xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹öìrÝþîû ˜›%˜y ßþºyÇþöìîûîû ¢öìD£z !˜”öìŸÅîû ßþºyÇþîû!Ýþ !›!œöìëû ö”…%˜Ð
2.12 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þ
S1V ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû xhsþ“þ 90 !›!˜Ýþ xyöì† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™ï¤Šéöì“þ îœy £öìî– ëyöì“þ
xyþ™˜yîû ²Ìyîû!½þ„þ „þy‹„þ›Å ¢yîûyîû ¢›ëû “¤þyîûy vþzþ™!ßþi“þ íy„þöì“þ þ™yöìîû˜Ð ²Ìyîû!½þ„þ „þy‹„þöì›Åîû ö„þyöì˜y x‚Ÿ ë!”
£z!“þ›öì•Ä£z ¢yîûy £öìëû !†öìëû íyöì„þ– “þy£öìœ !îœöìÁº xy†“þ ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ‹˜Ä ö¢=!œ ²Ìí› öíöì„þ „þöìîû ö”…yöì˜yîû
ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
S2V xy£zöì˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜öìëûyöì†îû ö„þyöì˜y ¢›ëû¢#›y !˜!”ÅÜT „þîûy ö˜£z ~î‚ ~›˜!„þ ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ö”!îû „þöìîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xyöì¢˜– “¤þyöì„þç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû þ™îûî“Åþ# „þy‹„þöì›Å x‚Ÿ@ùÌ£’ „þîûöì“þ !”öì“þ £öìîÐ
S3V ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ/!îû!œ!¦þ‚ ~öì‹öìrÝþîû ö‘þy„þy îy öîöìîûyöì˜yîû !î¡ìöìëû ~„þ!Ýþ ò›%¦þöì›rÝþ Ÿ#Ýþó
îÄî£yîû „þîûöì“þ £öìî öë…yöì˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö‘þy„þy ~î‚ öîöìîûyöì˜yîû ¢›ëû vþzöìÍÔ… „þöìîû ßþºyÇþîû „þîûöì“þ
£öîìÐ ö¦þyÝþ ¢›y® £öœ ì !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yîû x˜Äy˜Ä ˜!íþ™e ¢£ £!z¦þ~› @ùÌ£’ ö„þöwì ú Ÿ#Ýþ ‹›y „þîöûîì˜Ð x˜î%õþéôé11ôéö“þ ~„þ!Ýþ
úîû*þ™ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ/!îû!œ!¦þ‚ ~öì‹öìrÝþîû ˜›%˜y òò›%¦þöì›rÝþ Ÿ#Ýþóó ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
S4V xyîû ç/~ xyîû ç/²Ì•y˜ þ™%!œŸ xy!•„þy!îû„þ†’/ö¢Qîû x!šþ¢yîû/„þöìrÝþÆyœ îû&› £z“þÄy!”îû öšþy˜ ˜Áºîû ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû ~„þ!Ýþ ”,ŸÄ›y˜ ßþiyöì˜ ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöì“þ £öìî ëyöì“þ öë ö„þyöì˜y ¢›¢Äyëû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ëíyëí ßþiyöì˜ o&“þ îÄîßþiy
@ùÌ£öì’îû !î¡ìëû!Ýþ ‹y˜yöì˜yîû ‹˜Ä öšþy˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
2.13 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ‹˜Ä þ™y¢
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xy†“þ ²Ìöì“þÄ„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™y¢ îy ²ÌöìîŸþ™e !”˜ ëyîû ¢y£yöìëÄ !“þ!˜ ²Ìöìëûy‹˜ ›“þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ‘%þ„þöì“þ îy öîöìîûyöì“þ þ™yîûöìî˜Ð xîŸÄ ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ öë !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû „þ!þ™ !˜öìëû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ëyöìFŠé˜ ˜y– ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £öì“þ £öìîÐ ~Šéyvþüy– ”%þ™%îû !“þ˜öìÝþîû þ™öìîûç ö„þy˜ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì„þ ²Ìy„,þ!“þ„þ vþyöì„þ ¢yvþüy ö”çëûy îy ~•îûöì˜îû „þyîû’îŸ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ëyîyîû ç þ™öìîû !šþöìîû xy¢yîû
x˜%›!“þ ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þöìî ö„þyöì˜y !˜!”ÅÜT ¢›öìëû ~„þ‹˜ ²ÌyíÅ#îû ›ye ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy “¤þyîû þ™!îûî“Åþöì„þ£z
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû íy„þöì“þ ö”çëûy ëyöìîÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™)’Å £çëûy þ™ëÅhsþ £z
!¦þ ~› !¢œ „þîûyîû ²Ì’yœ# ç ö‡y¡ì’yþ™e ßþºyÇþîû £z“þÄy!”îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû öíöì„þ ëyçëûyîû îÄyþ™yöìîû xî†“þ
„þîûöìî˜Ð „þ!›Ÿöì˜îû ßþiyëû# !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû#– öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ö¢œ%œyîû öšþy˜– „þvÅþöìœ¢ öšþy˜
îy çëûyîûöìœ¢ ö¢Ýþ îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ ö„þy˜ç xîßþiyöì“þ£z ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ îy£zöìîû !ßþÔþ™ þ™y!àþöìëû ö„þy˜
ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ îy ö”˜!˜ “þy ‹y˜yöì˜yîû ‹˜Ä x˜%›!“þ ö”çëûy ëyöìî ˜yÐ
2.14 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy
S1V öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy ~›˜¦þyöìî „þîûöì“þ £öìî öë ë…˜£z ~„þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜
~î‚ ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû “þyöì„þ Ÿ˜y_« „þîûöìî˜– “þ…˜ “¤þyîûy öë˜ ú ö¦þyÝþ”y“þyîû ›%… ö”…öì“þ þ™y˜ ~î‚ ²Ìöìëûy‹öì˜ “¤þyîû
þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû öÝþ!îœ/“,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû öÝþ!îöìœ îûy…y !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû ¢y›!@ùÌ„þ þ™!îû‰þyœ˜y ~î‚ ö¦þyÝþ”y“þyîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû öÝþ!îœ/“,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû öÝþ!îœ öíöì„þ
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ëyçëûy ç ö¦þyÝþ ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw “þÄy† „þîûy þ™ëÅhsþ ²Ì!e«ëûy£z ëyöì“þ “¤þyîû ö”…öì“þ þ™y˜ ö¢ îÄîßþiyç
„þîûöì“þ £öìîÐ !„þlsþ “¤þyöì”îû „þ…˜£z ~›˜ ‹yëû†yëû î¢öì“þ ö”çëûy £öìî ˜y öë…y˜ öíöì„þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ç ö¦þyÝþ”y“þy “¤þyîû
þ™Šé¨ x˜%¢yöìîû ö„þy˜ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìFŠé˜ “þy ö”…öì“þ þ™yçëûyîû ¢½þyî˜y íyöì„þÐ ~£z ‹˜Ä xyþ™!˜ ë!” !‰þ!£«“þ ö¦þyÝþyîû
“þy!œ„þyîû ”y!ëûc²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû !àþ„þ !þ™Šéöì˜îû !”öì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy „þöìîû˜ “þy£öìœ ¦þyöìœy £ëûÐ
”îû‹yîû xîßþiyöì˜îû „þyîûöì’ ö„þyíyç ë!” ~£z !î¡ìëû!Ýþ îyhßþî¢Á¿“þ ˜y £ëû ö¢öìÇþöìe “¤þyöì”îû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû !îþ™îû#öì“þ
î¢yîû îÄîßþiy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ …%î öŠéyÝþ ç ¢‚„þ#’Å ßþiy˜!î!ŸÜT £öìœ xíîy ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìw ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy xßþºy¦þy!î„þ
öî!Ÿ £çëûyîû „þyîûöì’ öî!Ÿ ¢‚…Ä„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þ ‡Ýþöìœ– ö¢öìÇþöìe öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ‹˜Ä î¢yîû ßþiy˜
¢‚„%þœ˜ „þîûöì“þ þ™ëÅöìîÇþ„þSö”îûVéôé~îû vþzþ™ë%_« þ™îûy›ŸÅ ç ¢Á¿!“þ !˜öì“þ £öìîÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
î¢yîû îÄîßþiyîû îÄyþ™yöìîû ~¢ ç/xyîû çéôéîû ¢öìD xyöìœy‰þ˜y „þöìîû !˜öì“þ þ™yöìîû˜Ð
S3V „þ!›Ÿöì˜îû ¢îÅöìŸ¡ì !˜öì”ÅŸy˜%¢yöìîû ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢îyîû îÄîßþiy !˜Á¬!œ!…“þ x@ùÌy!•„þyöìîûîû !¦þ!_öì“þ „þîûöì“
£öìîÐ
l ßþº#„,þ“þ ‹y“þ#ëû ”œ=!œîû ²ÌyíÅ#î†Å
l ßþº#„,þ“þ îûy‹Ä ”œ=!œîû ²ÌyíÅ#î†Å
l x˜Ä îûyöì‹Äîû ßþº#„,þ“þ îûy‹Ä ”öìœîû ¢‚îû!Çþ“þ ²Ì“þ#„þ îÄî£yöìîûîû x˜%›!“þ²Ìy® ²ÌyíÅ#î†Å
l ßþº#„,þ!“þ!î£#˜ !„þlsþ !˜î!õþ“þ ”öìœîû ²ÌyíÅ#î†Å
l !˜”Åœ ²ÌyíÅ#î†Å
2.15 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû •)›þ™y˜ !˜!¡ìkþ

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû •)›þ™y˜ ¢Á™)’Å !˜!¡ìkþÐ ¢%“þîûy‚ xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä „þyvþzöì„þ •)›þ™y˜ „þîûöì“þ
x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
2.16 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ¢‚îy” ›y•Äöì›îû ²Ì!“þ!˜!•– xyöìœy„þ!‰þe# ç !¦þ!vþç!‰þe @ùÌy£„þöì”îû ‹˜Ä ¢%!î•y
S1V !˜îÅy‰þ˜ ²Ì!e«ëûy ‰þœy„þyœ#˜ !„þŠ%é =îû&“þîû ‡Ýþ˜yîû ~î‚ x!“þ›yeyëû ßþ™ŸÅ„þy“þîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw=!œîû ‹˜Ä !¦þ!vþç !‰þe
ö“þyœyîû ë“þ”)îû ¢½þî îÄîßþiy „þîûyîû ‹˜Ä „þ!›Ÿ˜ £z!“þ›öì•Ä£z !˜öì”ÅŸ ‹y!îû „þöìîûöìŠéÐ ›y˜˜#ëû ¢%!²Ì› ö„þyöìÝÅþîû þ™îûy›ŸÅ x˜%ëyëû#
„þ!›Ÿ˜ ~…˜ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé öë– þ™ëÅöìîÇþöì„þîû þ™îûy›ŸÅe«öì› ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîûç !¦þ!vþç@ùÌy!šþ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
“þöìî– !¦þ!vþç@ùÌy!šþ „þîûyîû ¢›ëû ëyöì“þ ~îû šþöìœ ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy Ç%þ] ˜y £ëû– “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ xíÅyê ö„þyöì˜y
ö¦þyÝþ”y“þyîû ö¦þyÝþ”yöì˜îû !¦þ!vþç !‰þe ëyöì“þ ˜y ö“þyœy £ëû– “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ë!”ç ¢%Ÿ,Cœ¦þyöìî !˜îÅy‰þ˜ ‰þyœyöì˜yîû
þ²Ìöìëûy‹öì˜ ç ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþyîû ²Ìöìëûy‹öì˜– ²Ì‰þyîû ›y•Äöì›îû ö„þyöì˜y öœy„þöì„þ îy x˜x˜%öì›y!”“þ ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû šþöìÝþy/!¦þ!vþç šþöìÝþy “%þœöì“þ ö”çëûy ëyöìî ˜yÐ
S2V Ÿy!hsþŸ,‚…œy îûÇþyîû ¢yöìþ™öìÇþ ö„þyöì˜y xyöìœy„þ!‰þe#îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ¢y!îûöì“þ ‹›yöìëû“þ £çëûy ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû
xyöìœy„þ!‰þe @ùÌ£öì’ xyþ™!_ ö˜£zÐ !„þlsþ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ”y˜éôôôé
²Ì!e«ëûy îy ö¦þyÝþ„þöìÇþîû Šé!î “%þœöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z ö¦þyÝþëöìsþfîû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ
²Ì”y˜„þyîû# ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû xyöìœy„þ!‰þe @ùÌ£öì’îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
S3V ›%…Ä !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þ îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû „þyöìîûyîû£z– !ë!˜ ö¦þyÝþ”y“þy ˜˜ îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þyöì‹ xyþ™˜yöì„þ ¢y£yëÄ
„þîûyîû ‹˜Ä ë¤yîû vþzþ™!ßþi!“þîû ö„þyöì˜y£z ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£z ~›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûyîû ‹˜Ä
²Ìy!•„þyîû ²Ì”yöì˜îû Çþ›“þy ö˜£zÐ îûy‹Ä ¢îû„þyöìîûîû ²Ì‰þyîû „þ›Å# ¢öì›“þ ~›˜ öë ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ „þ!›Ÿöì˜îû x˜%›!“þ þ™e Šéyvþüy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûyîû ‹˜Ä x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
2.17 xyöìœy„þ!‰þe/!¦þ!vþç !‰þe
›y˜˜#ëû ¢%!²Ì› ö„þyöìÝÅþîû S2003éôé~îû 9228 ˜‚ ö”çëûy!˜ xy!þ™œéôé ‹˜„þ !¢‚ î˜y› îûy› îûy› ”y¢ îûy£z ç x˜Äy˜Ä ›y›œyëû
11/01/2005 “þy!îûöì…îû îûyëûV þ™îûy›ŸÅe«öì› ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !vþ!‹Ýþyœ xyöìœy„þ!‰þe/!¦þ!vþç !‰þe ö˜çëûyîû ¢)‰þ˜y
£öìëû!ŠéœÐ „þ!›Ÿ˜ ~…˜ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîûç xyöìœy„þ!‰þe ö˜çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ !˜îÅy‰þ˜ ²Ì!e«ëûy
‰þœy„þyœ#˜ ëyî“þ#ëû =îû&cþ™)’Å ‡Ýþ˜yîû !¦þ!vþç !‰þe ö“þyœyîû îÄîßþiy „þîûyîû ‹˜Äç „þ!›Ÿ˜ !˜öì”ÅŸ ‹y!îû „þöìîûöìŠéÐ
S1V “þöìî– ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z !¦þ!vþç@ùÌy!šþ „þîûyîû ¢›ëû ~îû šþöìœ öë˜ ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy Ç%þ] ˜y £ëû– “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ
£öìîÐ ~„þ›ye „þ!›Ÿ˜ !˜!”ÅÜT¦þyöìî öë¢î ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû Šé!î ö“þyœyîû !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé ö¢…yöì˜£z ~£z „þy‹ „þîûy £öìîÐ
S2V ~„þ‹˜ xyöìœy„þ!‰þe# !˜öìÁ¬y_« !î¡ìëû=!œîû Šé!î “%þœöìî˜ ~!þ™„þ!î£#˜/£z !¢ xy£z „þ“Å,þ„þ x˜%öì›y!”“þ x˜Äy˜Ä ¢!‰þe
þ™!îû‰þëûþ™e•yîû# öë ¢î ö¦þyÝþyîûîûy xy¢öìŠé˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîöìŸîû xîÄî!£“þ þ™öìîû “¤þyöì”îû ¢„þöìœîû
xyöìœy„þ!‰þe/!¦þ!vþç !‰þe ö¢£z e«›y‚„þ x˜%¢yöìîû “%þœöì“þ £öìî öë e«›y‚„þ x˜%¢yöìîû “¤þyöì”îû ˜y› 17 „þ !˜”öìŸÅ öœ…y £öìFŠéÐ
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû öë˜ ö„þyöì˜y xyöìœy„þ!‰þe/!¦þ!vþç !‰þe ˜y ö˜çëûy ö¢ !î¡ìëû!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ ¢%!˜!Øþ“þ
S3V x˜Äy˜Ä öë¢î =îû&“þîû ‡Ýþ˜yîû šþöìÝþy/!¦þ!vþç “%þœöì“þ £öìî
l ö¦þyÝþ @ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› !¢œ „þîûy ç ›£vþüy ö¦þyÝþ @ùÌ£’ SMock PollVÐ
l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû xîßþiy˜Ð ~£z !¦þ!vþç ö¦þyÝþ @ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû þ™)öìîÅ£z “%þöìœ !˜öì“þ £öìîÐ
l öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ vþzþ™!ßþi“þ xyöìŠé˜ ~îû„þ› Šé!îÐ
l ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy x˜%ëyëû# ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ/öÝþ[þyîû ö¦þyÝþ/!›!¢‚ ö¦þyÝþyîûéôéö”îû öÇþöìe !˜îÅy‰þöì„þîû Šé!î
l ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ¢›y® £çëûyîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ¢›öìëû îy£zöìîû xöìþ™Çþyîû“þ ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢y!îû ç ú ¢y!îûîû öŸ¡ì ö¦þyÝþyîûÐ
l ²ÌyíÅ#†’ ¢£ ö¢Qîû x!šþ¢yîû– þ™ëÅöìîÇþ’ ç xyöìîûy x˜Äy˜Ä =îû&cþ™)’Å „þ›Å„þ“Åþy îy vþzöìÍÔ…öìëy†Ä îÄ!_«îû xy†›˜
l ›£vþüy ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ç ö¦þyÝþ @ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû Šé!î ö“þyœy Šéyvþüyç ö„þw#ëû ¢Ÿßþf þ™%!œŸ îy!£˜#/þ™%!œŸ „þ›Å#öì”îû
vþzþ™!ßþi!“þîû ²Ì›y’ßþºîû*þ™ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû öîyöìvÅþîû ¢Á¿%öì… ”[þyëû›y˜ !˜îûyþ™_y „þ›Å#îû Šé!î “%þöìœ îûy…öì“þ £öìîÐ
l ö¦þyÝþyîûöì”îû ²Ì#!“þ ²Ì”ŸÅöì˜îû ›öì“þy ë!” ö„þyöì˜y ö‰þÜTy „þîûy £ëûÐ
l ö¦þyÝþyîûöì”îû ²Ìöìœy¦þ˜ ö”…yöì˜y/vþzêöì„þy‰þ ²Ì”yöì˜îû ›öì“þy ë!” ö„þyöì˜y ö‰þÜTy „þîûy £ëûÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä ë!” ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyîû ‰þyœyöì˜y £ëûÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜!Øþ“þ¦þyöìî öë¢î ˜)Ä˜“þ› ¢%öìëy†¢%!î•y íy„þy vþz!‰þ“þÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öë ö„þyöì˜y •îûöì˜îû !îîy” !î¢Áºyöì”îû ›öì“þy ‡Ýþ˜yÐ
l !vþ £z ç/xyîû ç „þ“Å,þ„þ !î!˜!”ÅÜT x˜Ä öë ö„þyöì˜y ²Ì!e«ëûy îy ‡Ýþ˜y¢›)£Ð
S4V ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ¢›y® £çëûyîû þ™îû šþöìÝþy@ùÌyšþyîû/!¦þ!vþç@ùÌyšþyîû ~£z ›öì›Å ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’yþ™öìe ßþºyÇþîû „þîûöìî˜ òòxy!›
é.................... ˜‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ........................... “þy!îûöì… ¢›hßþ ö¦þyÝþyîûöì”îû šþöìÝþy/!¦þ!vþç “%þöìœ!Šé ~î‚ xy›yîû
„þÄyöì›îûyëû ~…˜ ö›yÝþ .................... ¢‚…Ä„þ šþöìÝþy xyöìŠéÐóó
2.18 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw çöìëûî „þy!ÞÝþ‚ îÄî£yîû
S1V !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þyöì‹ ßþºFŠé“þy ç „þ›Å”Çþ“þy îyvþüyöì˜yîû vþzöìjöìŸÄ „þ!›Ÿ˜ ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû !”˜ ˜‹îû”y!îûîû „þyöì‹ „þyëÅ„þîû#
vþzþ™yöìëû çöìëûî „þy!ÞÝþ‚ îÄî£yîû „þîûyîû !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠéÐ çöìëûî „þy!ÞÝþ‚éôé~îû vþzöìjŸÄ £öìœy
l ¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜– ›%…Ä !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þ– ö‹œy !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þ– !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ç „þöìrÝþÆyœ
îû&öì›îû ”y!ëûöìc íy„þy !¦þvþz£z‚ !Ýþ› öë˜ îyhßþî þ™!îû!ßþi!“þ S!îûëûÄyœ Ýþy£z›V x˜%¢yöìîû !˜îÅy‰þ˜# ²Ì!e«ëûy þ™!îû”ŸÅ˜ „þîûöì“þ
þ™yöìîû˜Ð
l !˜îÅy‰þ˜# ²Ì!e«ëûyîû vþzþ™öìîû „þyëÅ„þîû# vþzþ™yöìëû ˜‹îû îûy…y ~î‚ !î‡ø ¢,!ÜT„þyîû# ç x!˜ÜT„þyîû#öì”îû !˜îûhßþ „þîûy–
!˜îÅy‰þ„þ†öì’îû ›öì˜ xyd!îÙ»y¢ ö‹y†yöì˜y– !˜îÅy‰þ˜# ²Ì!e«ëûyîû ›öì•Ä ßþºFŠé“þy ç !˜îûöìþ™Çþ“þy î‹yëû îûy…yÐ
S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw çöìëûî „þy!ÞÝþ‚ ‰þœy„þyœ#˜ „þÄyöì›îûy ~›˜ ¦þyöìî î¢yöì“þ £öìî öë !˜öìÁ¬y_« !î¡ìëû=!œîû öë˜ ßþ™ÜT Šé!î ö”…y
ëyëûÐ
l ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢y!îû
l öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ ö¦þyÝþyîûöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ²Ì!e«ëûy
l xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöì˜yîû „þy‹
l ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ¦þyöìî ö¦þyÝþyöìîûîû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ²Ì!e«ëûy öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
‰þyœ% „þîûyÐ
l ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþyîû ë…˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ “þ…˜ „þÄyöì›îûy ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû
¢Á¿%…¦þyöì†îû Šé!î “%þœöìî ˜y– ëyöì“þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy ¢%îû!Çþ“þ íyöì„þÐ
S3V ëyî“þ#ëû ßþ™ŸÅ„þy“þîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ç !îþ™”¢‚„%þœ ~œy„þyëû xî!ßþi“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy ¢£yëû„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢£
ö›yÝþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜)Ä˜“þ› 50 Ÿ“þy‚öìŸîû– öë!Ýþ öî!Ÿ £öìî– çöìëûî „þy!ÞÝþ‚ „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îvþü îvþü xÇþöìîû ~„þ!Ýþ îy“Åþy ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîéôôôéòòxyþ™!˜ çöìëûî „þÄyöì›îûy/!¢!¢ !Ýþ!¦þéôéîû ˜‹îû”y!îûîû xyç“þyëû
îûöìëûöìŠé˜Ðóó
S5V ~Šéyvþüyç çöìëûî „þy!ÞÝþ‚éôé~îû ‹˜Ä îÄî£*“þ vþzþ™öìîûy_« „þyàþyöì›yëû ö„þyöì˜y îû„þ› !îKþyþ™˜ öë˜ ²Ì”!ŸÅ“þ ˜y £ëû ö¢ !î¡ìëû!Ýþ
¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
2.19 „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜ë%_« þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû ‹˜Ä ¢%!î•y

S1V „þ!›Ÿ˜ ¢y•yîû’“þ !˜îÅy‰þöì˜ þ™ëÅöìîÇþ„þ !˜öìëûy† „þîûöìŠé˜Ð “¤þyîûy £öìœ˜ 1951 ¢yöìœîû ‹˜Ä ²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 20 S…V
•yîûy îöìœ „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜ë%_« !î!•îkþ „þ“Å,þþ™ÇþÐ
S2V !˜îÅy‰þöì˜îû !”˜ ö„þyöì˜y þ™ëÅöìîÇþ„þ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw þ™!îû”ŸÅöì˜ öëöì“þ þ™yöìîû˜Ð ~›˜ £öì“þ þ™yöìîû öë– !“þ!˜ ú
!˜îÅy‰þ˜ ö„þw þ™!îû”ŸÅöì˜îû „þy‹ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw þ™!îû”ŸÅöì˜îû ›y•Äöì›£z Öîû& „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ Öîû&
£çëûyîû xyöì† xyþ™!˜ ë…˜ ²Ìyîû!½þ„þ „þy‹„þ›Å ¢yîûöìŠé˜ “þ…˜ £ëûöì“þy ö¢…yöì˜ !“þ!˜ vþzþ™!ßþi“þ íy„þöì“þ þ™yöìîû˜Ð ë…˜ !“þ!˜
xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw þ™!îû”ŸÅ˜ „þîûöìî˜ “¤þyöì„þ xyþ™!˜ ëöìíy!‰þ“þ ö¢ï‹˜Ä ç ¢Á¿y˜ ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöìî˜ ~î‚ „þ!›Ÿ˜öì„þ
!îûöìþ™yÝÅþ ö”çëûyîû ‹˜Ä !“þ!˜ xyþ™˜yîû „þyŠé öíöì„þ öë¢î “þíÄ ‰þy£zöìî˜ xyþ™!˜ “¤þyöì„þ ö¢=!œ ‹y˜yöìî˜Ð †“þy˜%†!“þ„þ
“þíÄ¢›)öì£îû x!“þ!îû_« ö„þyöì˜y “þíÄ íy„þöìœ “þyç xyþ™!˜ þ™ëÅöìîÇþ„þöì„þ ‹y˜yöìî˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x˜%þ™!ßþi“þ–
ßþiy˜yhsþ!îû“þ ç ”%ó‹yëû†yëû ˜y› xyöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû “þy!œ„þyç S~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyV xyþ™!˜ þ™ëÅöìîÇþ„þ îy ›y£zöìe«y
xî‹y¦Åþyîûöì„þ ö”öìî˜Ð þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû £z!“þ›öì•Ä£z ‹y!˜öìëû ö”çëûy £öìëûöìŠé ç ~£z !˜öì”ÅŸ ö”çëûy £öìëûöìŠé– !“þ!˜ Ö•% xyþ™˜yîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þy‹ þ™ëÅöìîÇþ’ „þîûöìî˜– !„þlsþ xyþ™˜yöì„þ ö„þyöì˜y !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜ ˜yÐ xîŸÄ !“þ!˜ ë!”
!˜îÅy‰þ„þöì”îû xyöìîûy ¢%!î•y”yöì˜îû œöìÇþÄ îy xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû „þy‹ xyöìîûy ›¢,’¦þyöìî „þîûyîû ‹˜Ä
ö„þyöì˜y ²Ìhßþyî ö”˜ “þöìî xyþ™!˜ ö¢£z þ™îûy›ŸÅ ëíyëí¦þyöìî !îöìî‰þ˜y „þîûöìî˜Ð ~„þ£z¢öìD– xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
xyþ™!˜ ë!” ö„þyöì˜y !îöìŸ¡ì ¢›¢Äyîû ›%öì…y›%!… £˜ îy ö„þyöì˜y x¢%!î•y x˜%¦þî „þöìîû˜– ö¢öìÇþöìe xyþ™!˜ ö¢=!œ “¤þyîû
ö†y‰þöìîû xy˜öì“þ þ™yöìîû˜– „þyîû’ !“þ!˜ ö¢£z ¢›¢Äy ¢›y•yöì˜îû îy ö¢£z x¢%!î•y ”)îû#„þîûöì’îû ‹˜Ä !î¡ìëû!Ýþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy
x˜Äy˜Ä ¢‚!ÙÕÜT „þ“Å,þþ™öìÇþîû ö†y‰þöìîû ~öì˜ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ²Ì!“þ„þyîû›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£öì’ xyþ™˜yöì„þ ¢y£yëÄ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
S3V þ™ëÅöìîÇþ„þîûy „þ!›Ÿöì˜îû ö”çëûy îÄy‹ •yîû’ „þîûöìî˜ ~î‚ „þ!›Ÿöì˜îû £z¢%Ä „þîûy !˜öìëûy†þ™e ç ²Ìy!•„þyîûþ™e ¢öìD îûy…öìî˜Ð
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûîû ¢öìD !þ™˜ x¤yÝþy xîßþiyëû öë þ™!îû”ŸÅ˜ !ŸÝþ ö”çëûy íy„þöìî ö¢!Ýþöì“þ ßþºyÇþîû „þîûyîû ‹˜Ä
þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû x˜%öìîûy• „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû xyþ™!˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûîû ¢öìD ~!Ýþç
‹›y ö”öìî˜Ð
2.2é0 ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû

S1V ~£z ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîûöì”îû ö„þw#ëû ¢Ÿßþf îy!£˜#îû þ™!îûþ™)îû„þ îÄîßþiy !£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûy £ëû ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ “¤þyöì”îû
=îû&cþ™)’Å ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw¢›)öì£ ö›y“þyöìëû˜ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ~£z ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû†’ ¢y•yîû’ þ™ëÅöìîÇþöì„þîû ²Ì“þÄÇþ
!˜ëûsþf’ ç “þ_ýî•yöì˜ „þy‹ „þîûöìî˜ Snon-CAPF measuresVÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ö„þyöì˜y !˜ëûöì›îû îÄy!“þe«› ‡öìÝþ– “þy
!˜îÅy‰þ˜ þ™ëÅöìîÇþöì„þîû „þyöìŠé !œ!…“þ¦þyöìî ‹y˜yöì˜y ›y£zöìe«yxî¢y¦Åþyöìîûîû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄÐ ›y£zöìe«y þ™ëÅöìîÇþ„þîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’
Öîû&îû xhsþ“þ 90 !›!˜Ýþ xyöì† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™ï¤Šéyöìî˜ ç ö¢…yöì˜ ¢yîûy!”˜ íy„þöìî˜éôôôé~Ýþy£z ²Ì“þÄy!Ÿ“þÐ “¤þyöì„þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ¢›hßþ ²Ìhß$þ!“þ !àþ„þàþy„þ xyöìŠé „þ# ˜y “þy î%öìGþ !˜öì“þ £öìî ~î‚ !“þ!˜ þ™)îÅ›%!o“þ ö²Ìyšþ›Åyîû ¢›hßþ =îû&cþ™)’Å
!î¡ìëû !œöì… îûy…öìî˜– ë!”ç !“þ!˜ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¦)þ!›„þy ö˜öìî˜ ˜y îy
“¤þyöì”îû ö„þyöì˜yîû„þ› !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜ ˜yÐ “¤þyîû ”y!ëûc £öìœy– !˜îÅy‰þ˜ !˜îûöìþ™Çþ ç xîy• £öìFŠé !„þ˜y îy !˜îÅy‰þ˜ ²Ì!e«ëûy
ö„þyöì˜y¦þyöìî „þœ%!¡ì“þ £öìFŠé !„þ˜y “þy œÇþ „þîûyÐ
S2V ~„þy!•„þ =îû&cþ™)’Å ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw Scritical polling stationV îûöìëûöìŠé ~›˜ ¦þî˜=!œöì“þ xî!ßþi“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þw¢›)öì£îû ¢î „þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜ ~„þ‹˜ ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû ”yëûîkþ íy„þöìî˜Ð ú ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw=!œîû ‹˜Ä “¤þyîû ¢›ëû ¦þy† „þöìîû ö”öìî˜ ~î‚ ~„þ ‹yëû†yîû ¢î ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw=!œöì“þ ‡˜ ‡˜ þ™!îû”ŸÅ˜
„þîûöìî˜Ð !“þ!˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ‹y!˜öìëû îûy…öìî˜ öë “¤þyîûy £zFŠéy „þîûöìœ öë ö„þyöì˜y !î¡ìöìëû “¤þyöì„þ xî†“þ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
S3V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû !îöìŸ¡ì¦þyöìî !˜öìÁ¬y_« !î¡ìëû=!œîû !”öì„þ ˜‹îû ö”öìî˜—
l ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ~î‚ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Ÿ‚¢yþ™e ¢£z „þîûy– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ 1› ¦þy†éôôôé ›£vþüy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Ÿ‚¢yþ™eÐ
l öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þ ~î‚ “¤þyöì”îû ¢Á™öì„Åþ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸy!” x˜%¢îû’Ð
l ²ÌöìîŸþ™e ²Ì’yœ# ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸy!•„þyîû ö›öì˜ ‰þœy
l !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”Å!Ÿ„þy x˜%ëyëû# !˜îÅy‰þ„þöì”îû !àþ„þàþy„þ þ™!îû‰þëû Ÿ˜y_«„þîû’
l x˜%þ™!ßþi“þ– ßþiy˜yhsþ!îû“þ îy ”%‹yëû†yëû ˜y› xyöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû öÇþöìe x˜%¢îû’#ëû þ™kþ!“þ S~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyV
l xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöì˜y
l 17 „þ !˜îöìõþ !˜îÅy‰þ„þöì”îû ¢Á™öì„Åþ …%¤!Ýþ˜y!Ýþ “þíÄ !œöì… îûy…y
l ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ö†yþ™˜#ëû“þy
l ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû þ™)öìîÅ ç ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›y!®îû þ™îû £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûy
l öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû xy‰þîû’ ç “¤þyöì”îû x!¦þöìëy†¢›)£– ë!” íyöì„þÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ö„þyöì˜y !˜ëûöì›îû îÄ!“þe«› ‡öìÝþ– “þy !˜îÅy‰þ˜ þ™ëÅöìîÇþöì„þîû „þyöìŠé !œ!…“þ¦þyöìî ‹y˜yöì˜y ›y£zöìe«y
xî‹y¦Åþyöìîûîû ”y!ëûc ç „þ“ÅþîÄÐ
S4V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›öìëû ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû ë!” öîyöìGþ˜ öë– ö„þyöì˜y „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy „þœ%!¡ì“þ £öìFŠé– “þy£öìœ !“þ!˜
“þêÇþ’yê öë ö„þyöì˜y öëy†yöìëy† ›y•Äöì›îû ¢y£yöìëÄ– öë›˜ öšþy˜ îy çëûÄyîûöìœ¢ îy x˜Ä öë ö„þyöì˜y vþzþ™yöìëû ¢y•yîû’
þ™ëÅöìîÇþ„þöì„þ ‹y˜yöìî˜Ð ë!” !¦þ!vþç „þÄyöì›îûy/!vþ!‹Ýþyœ „þÄyöì›îûyîû îÄîßþiy ˜y íyöì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy ›y£zöìe«y
xî‹y¦Åþyîû ö›yîy£zœ öšþyöì˜îû Së!” „þÄyöì›îûy ë%_« £ëûV ¢y£yöìëÄ !˜îûyþ™_y îÄîßþiyîû šþöìÝþy “%þöìœ ö¢£z Šé!î „þöìrÝþÆyœ îû&öì›
þ™y!àþöìëû ö”öìî˜ xíîy !“þ!˜ !îû!¢!¦þ‚ ö¢rÝþyöìîû ~öì¢ £z !¦þ ~› £hßþyhsþöìîûîû ¢›ëû ëy ‡öìÝþöìŠé ö¢£z Šé!î ‹›y ö”öìî˜Ð
S5V ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›y!®îû þ™îû ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû þ™ëÅöìîÇþöì„þîû „þyöìŠé !îûöìþ™yÝÅþ „þîûöìî˜ ~î‚ ¢yîûy !”˜ ëy ‡öìÝþöìŠé ö¢ ¢Áºöìõþ
~„þ!Ýþ þ²Ì!“þöìî”˜ ¢Áº!œ“þ …y› îÄ!_«†“þ¦þyöìî þ™ëÅöìîÇþöì„þîû „þyöìŠé ‹›y ö”öìî˜Ð þ™ëÅöìîÇþ„þ ú ²Ì!“þöìî”˜ þ™öìvþü ö”…öìî˜
~î‚ ö„þyöì˜y îÄy…Äyîû ²Ìöìëûy‹ì˜ íy„þöìœ !“þ!˜ ö¢ !î¡ìöìëû …%¤!Ýþ˜y!Ýþ ‹y˜öì“þ ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîûöì„þ övþöì„þ þ™yàþyîyîû îÄîßþiy
„þîûöìî˜Ð ú ²Ì!“þöìî”˜ ~î‚ 17 „þ !˜”ŸÅ!Ýþ …%¤!Ýþöìëû ö”…yîû þ™îû þ™%˜îûyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îy „þ“ÅþîÄ‰%þÄ“þ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ „þ›Å#îû
!îîû&öìkþ Ÿy!hßþ›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£’ ¢Á™öì„Åþ !¢kþyhsþ ö˜çëûy £öìîÐ
S6V ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû “¤þyîû ö›yîy£zœ öšþy˜ ¢y£zöìœrÝþ ö›yöìvþ ¢öìD îûy…öì“þ þ™yöìîû˜ ëyöì“þ ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ !“þ!˜ þ™ëÅöìîÇþöì„þîû
¢öìD ¢›§ºëû ¢y•öì˜îû „þy‹ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
2.21 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû îÄy‹ £z“þÄy!” þ™!îû•y˜
S1V ²ÌyíÅ#öì”îû îy îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyöì”îû ˜y›y!Bþ“þ îÄy‹– ²Ì“þ#„þ £z“þÄy!” ~î‚ “¤þyöì”îû Šé!î •yîû’ „þöìîû ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû îy “þyîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä íy„þyîû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî ˜y– „þyîû’ ~!Ýþ ö¢£z ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ
²Ì‰þyöìîûîû ¢y!›œ £öìëû ”¤yvþüyöìîÐ
S2V ö¦þyÝþ @ùÌ£ö’ìîû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw
ì îû !¦þ“þöîìû îyû‹÷˜ì!“þ„þ ”öœ
ì îû ˜y›– ²Ì“þ#„þ îy ²Ì‰þyîû ¢£ ö„þy˜ Ýþ%!þ™– Ÿyœ £“zþÄy!” þ™!î•ûy˜ !˜!¡kìþÐ
S3V xîŸÄ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy “¤þyîûy öë ²ÌyíÅ#îû ~öì‹rÝþ– “þyêÇþ!’„þ Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ¢%!î•yîû ‹˜Ä “¤þyîûy ö¢£z ²ÌyíÅ#îû ˜y›y!Bþ“þ îÄy‹
ö”öì£ •yîû’ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
2.22 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îûyþ™_y îÄîßþiy
S1V ¢%Û%þ¦þyöìî !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä „þ!›Ÿ˜ !˜îÅy‰þ˜ ‰þœy„þyœ#˜ ö„þw#ëû þ™%!œŸ îy!£˜# ö›y“þyöìëû˜ „þöìîû íyöì„þÐ !˜îÅy‰þöì˜îû
¢›öìëû ßþiy˜#ëû îûy‹Ä þ™%!œŸ S¢›hßþ ö×!’îûV ~î‚ ö„þw#ëû xy•y ¢y›!îû„þ îy!£˜# ¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû x•#öì˜
²Ì!“þ!˜ë%_« £ëû ~î‚ ¢îîû„þ› „þyöì‹îû ‹˜Ä “þyöì”îû x•#Çþ’ ç !˜ëûsþfy’y•#öì˜ ö›y“þyöìëû˜ íyöì„þÐ ~£z ¢›hßþ îy!£˜#îû ¢y£yöìëÄ
!˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîû íyöì„þÐ
S2V „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû#– öë ¢›hßþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !¢ !þ™ ~šþ ‹çëûy˜öì”îû !˜öìëûy† „þîûy £öìî– ö¢…yöì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû îy£zöìîû “¤þyöì”îû ²Ì£îûyîû îy!£˜# !£¢yöìî ö›y“þyöìëû˜ „þîûy £öìîÐ
S3V “¤þyîûy !˜!”ÅÜT¦þyöìî !˜öìÁ¬y_« !î¡ìëû=!œîû ²Ì!“þ ˜‹îû îûy…öìî˜
l !îöìŸ¡ì „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ ‰þœy„þyœ#˜ ö„þyöì˜y x˜˜%öì›y!”“þ îÄ!_« ëyöì“þ ö„þyöì˜y ¢›öìëû£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þîû
íy„þöì“þ ˜y þ™yöìîû˜Ð
l öþ™y!œ‚ î%öìíîû ö¦þ“þîû ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ íy„þy„þyœ#˜ !˜îÅy‰þ˜ „þ›Å# xíîy ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ öë˜ ö¦þyÝþ”yöì˜îû
ö‰þÜTy ˜y „þöìîû˜ îy ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ˜y ö”˜ “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
l ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû öë˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû ¢öìD ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ˜y ëy˜Ð
l ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ xíîy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîûöì„þ öë˜ ö„þyöì˜yîû„þ› ¦þ#!“þ²Ì”ŸÅ˜ xíîy
¦þ#!“þ²Ì”ŸÅöì˜îû £z!D“þ ˜y „þöìîû˜Ð
l ö„þyöì˜y xßþfŸßþf öë˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þ“þîû ˜y ö˜çëûy £ëûÐ
l !˜îÅy‰þ˜ ²Ì!e«ëûyîû ›öì•Ä ö„þyöì˜y !˜ƒŸ· !îû!†‚ éôôôé ~îû ‡Ýþ˜y öë˜ ˜y ‡öìÝþÐ
S4V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí ö›y“þyöìëû˜ íy„þy ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû ‹çëûy˜ ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy
vþzþ™öìîûy_«¦þyöìî œ!A‡“þ £öì“þ ö”öì…˜ xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þ“þöìîû xßþºy¦þy!î„þ ö„þyöì˜y !„þŠ%é ‡Ýþöì“þ ö”öì…˜– “þöìî !“þ!˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’²Ì!e«ëûyëû ö„þyöì˜yîû„þ› £hßþöìÇþþ™ ˜y „þöìîû ú ‡Ýþ˜y!Ýþ “þêÇþ’yê ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¦þyîû²Ìy® ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ
îy!£˜#îû xy!•„þy!îû„þ !„þ‚îy þ™ëÅöìîÇþ„þöì„þ ‹y˜yöìî˜Ð ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îû„þ þ™îûî“Åþ#
²Ìöìëûy‹˜#ëû þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !î¡ìëû!Ýþ “þêÇþ’yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû xíîy þ™ëÅöìîÇþ„þöì„þ !œ!…“þ¦þyöìî ‹y˜yöìî˜Ð
S5V ~öì„þîû x!•„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îûöìëûöìŠé ~›˜ ¦þîöì˜ öë…yöì˜ ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû xöì•Å„þ ö¢„þŸ˜ ö›y“þyöìëû˜ „þîûy
£öìëûöìŠé ö¢…yöì˜ ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí „þ“ÅþîÄîû“þ ‹çëûy˜öì„þ ~„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ xyîû ~„þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ‡%öìîû ‡%öìîû ˜‹îû”y!îû „þîûyîû ‹˜Ä îœy öëöì“þ þ™yöìîû– ëyöì“þ !“þ!˜ ¢›hßþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þ“þöìîû „þ# ‡ÝþöìŠé
“þy ö”…öì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ë!” ö„þyöì˜yîû„þ› xßþºy¦þy!î„þ þ™!îû!ßþi!“þ “¤þyîû ˜‹öìîû xyöì¢ “þy£öìœ “þêÇþ’yê ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
¦þyîû²Ìy® ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû xy!•„þy!îû„þ xíîy þ™ëÅöìîÇþ„þöì„þ “þy ‹y˜yöì“þ þ™yöìîû˜Ð
S6V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû/þ™ëÅöìîÇþ„þ ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû „þyŠé öíöì„þ þ™yçëûy ²Ì!“þ„)þœ !îûöìþ™yÝÅþ=!œ þ™îûî“Åþ# !˜öì”ÅöìŸîû
‹˜Ä „þ!›Ÿ˜öì„þ ‹y˜yöìî˜Ð
S7V ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé öë– öë ö„þw=!œöì“þ ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜# ö›y“þyöìëû˜ „þîûy £öìëûöìŠé– ö„þîœy›ye ö¢£z¢„þœ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí£z ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû ‹çëûy˜öì„þ ö›y“þyöìëû˜ „þîûy ëyöìîÐ ~Ýþyç ßþ™ÜT¦þyöìî îœy
£öìëûöìŠé öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí íy„þy ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû ‹çëûy˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öì“þ
xy¢y ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû‰þëû ëy‰þy£z „þîûöìî˜ ˜y– öëöì£“%þ ~£z ëy‰þy£zöìëûîû ”y!ëûc ~„þ‹˜ !˜îÅy‰þ˜ „þ›Å#îû vþzþ™îû ˜Ähßþ
îûöìëûöìŠéÐ
S8V !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#îû ö„þyöì˜y ‹çëûy˜öì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þ“þöìîû îûy…y
ëyöìî ˜yÐ
S9V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä ö„þyöì˜y îû„þ› !îŸ,Cœy îy ö†yœöìëyöì†îû ‡Ýþ˜y £öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 1951 ¢yöìœîû ‹˜Ä
²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 131 •yîûy ²Ìöìëûy† „þîûöìî˜ ~î‚ ›%_« ç xîy• !˜îÅy‰þ˜ ²Ì!e«ëûyëû îÄy‡y“þ ¢,!ÜT „þîûyîû ›öì“þy !„þŠ%é ‡Ýþöìœ
ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#/îûy‹Ä þ™%!œŸ îy!£˜#öì„þ „þyöì‹ œy†yöìî˜Ð ~£z îÄyþ™yöìîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwö›y“þyöìëû˜ íy„þy ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#/îûy‹Ä þ™%!œŸ îy!£˜#îû ›öì•Ä ëíyëí ¢›§ºëû íy„þy ²Ìöìëûy‹˜Ð !˜îÅy‰þ˜
²Ì!e«ëûy ‰þœy„þyœ#˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#/îûy‹Ä þ™%!œŸ îy!£˜#îû ›öì•Ä þ™yîûßþ™!îû„þ ¢›§ºëû
îûÇþyîû !î¡ìëû!Ýþ ¢Á™öì„Åþ “¤þyöì”îû xî†“þ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠéÐ ~£z ¢‚ßþiy˜ ¢Á™öì„Åþ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ ~î‚ !¢
!þ™/~¢ !þ™ ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜#/îûy‹Ä þ™%!œŸ îy!£˜#öì„þ xî†“þ „þîûöìî˜Ð
S10Vö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £öìœ ö„þw#ëû xy•y¢y›!îû„þ îy!£˜# ö¦þyÝþ ö˜çëûy £öìëûöìŠé ~›˜ £z !¦þ ~›. !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîûöì”îû ¢‚@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™ï¤öìŠé ö”öìîÐ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ ~î‚ þ™%!œŸ ¢%þ™yîû þ™ëÅöìîÇþöì„þîû ¢öìD xy†y›
þ™îûy›ŸÅ „þöìîû ~îû …%¤!Ýþ˜y!Ýþ !ßþiîû „þîûöìî˜Ð

£z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ ç ö¢=!œîû ²Ìlßþ!“þ
3.1£z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû þ™!îû‰þëû
3.1.1÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf S£z !¦þ ~›V : ~„þ!Ýþ £z !¦þ ~›éôé~ ”%!Ýþ £zvþz!˜Ýþ íyöì„þ– öë›˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ S!¢ £zvþzV ~î‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ
S!î £zvþzV.
S1V îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ (BU) : îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ !˜îÅy‰þöì˜îû !îîîû’– ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû e«!›„þ ˜Áºîû– ˜y›– Šé!î ç “¤þyöì”îû !˜‹ !˜‹
²Ì“þ#„þ ¢‚î!œ“þ ö¦þyÝþþ™e îy îÄyœÝþ öþ™þ™yîû ²Ì”ŸÅöì˜îû îÄîßþiy îûöìëûöìŠéÐ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ ~„þ!Ýþ ˜#œ öîy“þy›
îûöìëûöìŠéÐ ~£z ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ”y“þy îy ö¦þyÝþyîû “¤þyîû !˜öì‹îû þ™Šéöì¨îû ²ÌyíÅ#îû x˜%„)þöìœ ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûöì“þ
þ™yöìîûÐ vþz_« öîy“þyöì›îû þ™yŸyþ™y!Ÿ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ œÄyÁ™ç xyöìŠéÐ ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« £öìœ ~£z îy!“þ!Ýþ œyœ £öìëû
‹µöìœ vþzàþöìîÐ ¢öìD ¢öìD ~„þ!Ýþ !îþ™ä Ÿ·ç öŸy˜y ëyöìîÐ ~„þ!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ 16!Ýþ öîy“þy› íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ ö˜yÝþy ¢£
¢îÅy!•„þ 384 ‹˜ ²ÌyíÅ#îû ¢‚ßþiy˜ „þîûöì“þ ¢îÅy!•„þ 24!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ þ™îûþ™îû ~„þ¢öìD ‹%öìvþü ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ë!”
‰þyîû!Ýþîû öî!Ÿ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îÄî£yîû „þîûy £ëû “þöìî xîŸÄ£z 5›– 9›– 13“þ›– 17“þ› ç 21“þ› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ þ™yçëûyîû
þ™Äy„þ ¦þîûöì“þ £öìîÐ ²Ì!“þ!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šé˜ !”öì„þ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ¦þîûyîû ‹yëû†y ~î‚ x!“þ!îû_« îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ=!œ
þ™îûþ™îû ‹%öìvþü ö”îyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ ¢‚öìëy†„þyîû# ²Ìöì„þyÛþ îy „þyöì˜„äþÝþîû „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ xyöìŠéÐ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ~„þ”› vþzþ™öìîû
vþy˜ !”öì„þ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû 01 öíöì„þ 24 þ™ëÅhsþ ˜Áºîû ö¢Ýþ „þîûyîû ‹˜Ä ”%!Ýþ xyˆ%œ !”öìëû ö‡yîûyöì˜yîû ‰þy„ îy íyÁºéôéý£zœ
xyöìŠéÐ ”,!ÜTŸ!_«£#˜ SxõþV ›y˜%¡ìöì”îû ¢%!î•yöìíÅ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû î!£îûyîîûöì’îû vþzþ™öìîû ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ˜#œ öîy“þyöì›îû vþy˜ !”öì„þ
öîÊ£zœ ¢‚…Äy öœ…y xyöìŠéÐ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îy „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îy x˜Äy˜Ä îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ¢‚öìëy† ßþiyþ™öì˜îû ‹öì˜Ä îÄyœÝþ
£zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD 5 !›Ýþyîû œÁºy “þyîû îy ö„þîäœ ö”çëûy xyöìŠéÐ
S2V „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ (CU) : ~„þ!Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ö˜yÝþy ¢£ ¢îÅy!•„þ 384 ‹˜ þ²ÌyíÅ#îû ²Ì”_ ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ
~£z vþzöìjöìŸÄ– ~„þ!Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD þ™îûßþ™îû ë%_« ‰þ!î¹Ÿ!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ¢‚ë%_« íyöì„þÐ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû
~„þ”› vþzþ™öìîûîû x‚öìŸ ö›!Ÿöì˜ ˜!í¦%þ_« “þíÄ ç vþzþ™y_– öë›˜ “þy!îû…– ¢›ëû– ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy– ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy–
!î!¦þ§¬ e&!Ýþ ¢‚e«yhsþ îy“Åþy £z“þÄy!” ²Ì”ŸÅöì˜îû îÄîßþiy îûöìëûöìŠéÐ ~£z x‚Ÿ!Ýþöì„þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ò!vþ¢öì²Õ ö¢„þŸ˜ó îœy £ëûÐ
~£z !vþ¢öì²Õ ö¢„þŸöì˜îû !˜öì‰þ ö›!Ÿ˜!Ýþöì„þ ‰þyœyöì˜yîû ‹˜Ä îÄyÝþy!îû ¦þîûyîû ~„þ!Ýþ ²Ìöì„þyÛþ îy „þÁ™yÝÅþöì›rÝþÐ ~£z ²Ìöì„þyöìÛþîû vþy˜
!”öì„þ xyöìîû„þ!Ýþ ²Ìöì„þyÛþ xyöìŠé öë…yöì˜ !˜!”ÅÜT !˜îÅy‰þöì˜ ²Ì!“þm!¨µ“þy„þyîû# ²ÌyíÅ#öì”îû ¢‚…Äy ö›!Ÿöì˜ ö¢Ýþ „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ
öîy“þy› îûöìëûöìŠéÐ ~£z öîy“þy›öì„þ îöìœ ò„þÄyuþ ö¢Ýþó öîy“þy› ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ~£z ”%!Ýþ ²Ìöì„þyÛþ ¢‚î!œ“þ ¢Á™)’Å !î¦þy†
îy ö¢„þŸ˜!Ýþöì„þ ò„þÄy!uþöìvþÝþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜ó îœy £ëûÐ „þÄy!uþöìvþÝþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜éôé~îû !˜öì‰þ îûöìëûöìŠé „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû
òšþœyšþœ Ÿy…yó îy òöîû‹yÎÝþ ö¢„þŸ˜óÐ ~£z ö¢„þŸöì˜îû S1V î¤y!”öì„þ îûöìëûöìŠé ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûyîû òö„Ïþy‹ó öîy“þy›– S2V
›yGþ…yöì˜ îûöìëûöìŠé ”%öìÝþy öîy“þy›éôôôé òöîû‹yÎÝþó ç ò!²ÌrÝþóÐ öîû‹yÎÝþ öîy“þy›!Ýþ šþœyšþœ !˜îû&þ™öì’îû ‹˜ÄÐ !²ÌrÝþ öîy“þy›!Ýþ
îûöìëûöìŠé !îhßþy!îû“þ šþœyšþöìœîû !²ÌrÝþxyvþzÝþ ö˜îyîû ‹˜Ä S~£z vþzöìjŸÄ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢yöìí ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì †Äyöì‹Ýþ œy†yöì“þ
£ëûÐ î“Åþ›yöì˜ ~!Ýþ îÄî£*“þ £ëû ˜yÐV S3V vþy˜ !”öì„þ îûöìëûöìŠé ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy›éôôôéë…˜ vþzþ™y_ îy övþÝþyîû xyîû ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜
ö˜£z “þ…˜ ~£z öîy“þyöì›îû ¢y£yöìëÄ ö›!Ÿöì˜ ˜!í¦%þ_« vþzþ™y_ ›%öìŠé öšþœy £ëûÐ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ˜#öì‰þîû x‚öìŸ ”%!Ýþ öîy“þy›
xyöìŠé ôôôé ~„þ!Ýþ £öìœy òîÄyœÝþó öîy“þy› xyîû x˜Ä!Ýþ £öìœy òöÝþyÝþyœó öîy“þy›Ð òîÄyœÝþó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìœ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ
ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ £ëû ~î‚ òöÝþyÝþyœó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìœ ö¢£z þ™ëÅyëû þ™ëÅhsþ ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû ö›yÝþ ¢‚…Äy
S²ÌyíÅ# !¦þ!_„þ ö¦þyÝþ ²Ìy!®îû ¢‚…Äy îÄ“þ#“þV ‹y˜y ëyëûÐ ~£z !î¦þy† îy ö¢„þŸ˜!Ýþöì„þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþ ö¢„þŸ˜ó
îœy £ëûÐ
S3V !î!¦þ§¬ ²Ì”ŸÅ îy !vþ¢öì²Õîû xíÅ : „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ²Ì”ŸÅ þ™Äyöì˜œ îy !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ö”…yöì˜y !î!¦þ§¬ ²Ì”ŸÅ˜ ~î‚ “þyöì”îû
xíÅ ˜#öì‰þ ö”çëûy £öìœy éôôôé
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ²Ì”ŸÅ˜ ²Ì”!ŸÅ“þ „þíyîû xíÅ
POWER ON LED NOT OK „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû POWER ON LED !àþ„þ ö˜£z
BUZZER NOT OK „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû BUZZER !àþ„þ ö˜£z
BUSY LED NOT OK „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû BUSY LED !àþ„þ ö˜£z
DIGIT 02 NOT OK „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õ !àþ„þ ö˜£z
CHANGE BATTERY „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyÝþy!îû!Ýþ !˜!”ÅÜT ›yeyîû ›öì•Ä ö˜£z
BU01 KEY06 NOT OK 1˜‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû 6˜‚ „þÄy!uþöìvþÝþ KEY !àþ„þ ö˜£z
BU01 READY LED NOT OK 1˜‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû READY LED !àþ„þ ö˜£z
BU05 WITHOUT BATTERY 05 ˜‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜y îÄyÝþy!îû ö˜£zÐ ë!” 5›– 9›– 13“þ›–
17“þ›– 21“þ› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ îÄyÝþy!îû ˜y íyöì„þ “þy£öìœ !vþ¢öì²Õ
þ™Äyöì˜öìœ vþzþ™öìîûîû ›öì“þy !vþ¢öì²Õ £öìî
BU05 CHANGE BATTERY 05 ˜‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyÝþy!îû !àþ„þ ö˜£z
SELF CHECK IN PROGRESS „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ßþºéôéþ™îû#Çþ’ xîßþiy˜ îy ö¢œšäþ ö‰þ„þ ÞÝþÄyÝþy¢Ð !˜‹ßþº
e&!Ýþ x˜%¢õþyöì˜îû þ™)öìîÅ ç !˜‹ßþº e&!Ýþ x˜%¢õþyöì˜îû öŸöì¡ì ~!Ýþ ö”…y ëyöìîÐ
DTE 16-0718 TME 09-10-25 !”˜éôé›y¢éôéîŠéîû xy”öìœ î“Åþ›y˜ “þy!îû… ~î‚ ‡^ùÝþyéôé!›!˜Ýþéôéö¢öì„þuþ
xy”öìœ ¢›ëû
SL NUMB BCUAA00001 „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šé˜ !”öì„þ vþzöìÍÔ!…“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû x¦þÄhsþîû#’
e«!›„þ ˜Áºîû
CANDIDATES 10 ësþf!Ýþ 10 ‹˜ ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT „þîûy xyöìŠéÐ ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 03 öíöì„þ
384 þ™ëÅhsþ £öì“þ þ™yöìîû Sö˜yÝþy ¢öì›“þV
BATTERY HIGH 95 PERCENT îÄyÝþy!îûîû î“Åþ›y˜ îÄî£yöìîûîû vþzþ™îû îÄyÝþy!îû ‘HIGH’ íy„þy !˜¦Åþîû „þîûöìîÐ
BATTERY MEDIUM 73 PERCENT îÄyÝþy!îû MEDIUM xîßþiyëû îûöìëûöìŠé
BATTERY LOW 45 PERCENT îÄyÝþy!îû ‘LOW’ xîßþiyëû xyöìŠé
BATTERY MERG 26 PERCENT îÄyÝþy!îû ‘MERGINAL’ xîßþiyëû xyöìŠé
CHANGE BATTERY îÄyÝþy!îû ›y!‹Å˜yœ xîßþiyîû !˜öì‰þ xyöìŠé
DISCOVERING UNITS ¢‚ë%_« £zvþz!˜Ýþ=!œ ²Ì„þyŸ þ™yöìFŠé
DISCOVERED BU 01 £zvþz!˜Ýþ=!œ ²Ì„þyŸ þ™yçëûyîû þ™öìîûÐ ë!” ~„þ!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ¢‚ë%_«
íyöì„þ “þy£öìœ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ú öœ…y!Ýþ ö”…y ëyöìîÐ
DISCOVERED BU01 BU02 £zvþz!˜Ýþ=!œ ²Ì„þyŸ þ™yçëûyîû þ™öìîûÐ ë!” ”%!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ¢‚ë%_« íyöì„þ
“þy£öìœ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ú öœ…y!Ýþ ö”…yëyöìî
BU01 GN1 TESTING „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢yöìí ²Ì›y’#„þîû’ þ™kþ!“þîû ›öì•Ä
îûöìëûöìŠé
BU01 GN1 OK „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþöì„þ ²Ìy›y!’„þ îöìœ ßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé
BU 01 GN1 NOT OK 01 ˜Áºîû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ²Ì›y’#„þîû’ x¢šþœ £öìëûöìŠé S„þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû öë ö„þyöì˜y öîy“þy› !Ýþþ™öìœ£z ~£z ö›öì¢‹ BLINK „þîûöìîÐV
BU01 NOT RESPONDING îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢yöìí ¢‚öìëy† ßþiyþ™öì˜îû „þyöìœ ¢‚öìëy† ßþiyþ™öì˜îû ¢›ëû
öþ™!îûöìëû ö†öìŠé xíîy îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîûxîßþiy˜ SíyÁº ý£zœ ¢%£z‰þV
ëíyëí !Šéœ ˜yÐ
BU NOT CONNECTED „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ë…˜ CLEAR xîßþiyëû xíîy BALLOTxîßþiyëû
îûöìëûöìŠé “þ…˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþöì„þŸ˜y_« „þîûöì“þ þ™yöìîû!˜Ð
NO UNITS CONNECTED „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢yöìí ö„þyöì˜y £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚öìëy† ö˜£zÐ
“INCORRECT NUMBER OF BU” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ë…˜ CLEAR xîßþiyëû xíîy BALLOT xîßþiyëû
and “PRESS BALLOT BUTTON îûöìëûöìŠé “þ…˜ ë!” ¢‚ë%_« îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ=!œîû ˜Áºîû „þÄy!uþöìvþÝþ ö¢öìÝþîû
KEY” ˜Áºöìîûîû ¢öìD ˜y ö›öìœ
EVM IS READY ë!” îÄî£yîû„þyîû# BALLOT öîy“þy› ‰þyöìþ™˜ îy ë…˜ ¢!àþ„þ ¢‚…Ä„þ
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ¢‚ë%_« íyöì„þ
PRESSED ERROR BU01 ë!” îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜y öîy“þy› îy ò!„þó xyÝþöì„þ ëyëû
DISCONNECT BU02 ë!” ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 5 S1!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ‹˜ÄV ¢!I“þ £ëû xyîû
¢‚ë%_« îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äy ë!” ”%£z £ëû
BU02 NOT CONNECTED ë!” ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 26 S2!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ‹˜ÄV ¢!I“þ £ëû xyîû
¢‚ë%_« îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äy ë!” ~„þ £ëû
INVALID „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ öîy“þy› x˜%e«› ˜y ö›öì˜ öÝþþ™y £öìëûöìŠé
FULL ësþf!Ýþîû Çþ›“þy x˜%ëyëû# ¢îÅy!•„þ ¢‚…Ä„þ ö¦þyÝþ S2000V ö”çëûy £öìëû
ö†öìŠé
CLOCK ERROR RCT ¢›ëû ç “þy!îû… !àþ„þ ö˜£z
INOPERATIVE „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþöì„þ xyîû îÄî£yîû „þîûy ëyöìî ˜y
ELECTION EXCEEDED £z!¦þ~›éôé~ ²Ìí› ö¦þyÝþ!Ýþ ˜!í¦%þ_« £çëûyîû þ™îû öíöì„þ “þy!îû… þ™!îûî!“Åþ“þ
£öìëûöìŠé Së…˜ ¢›ëû ›•Äîûy!e 12Ýþy öþ™!îûöìëû ëyëûV
TOTAL POLLED VOTE 50 ö›yÝþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé
CANDIDATE 05 VOTES 512 5 ˜Áºîû ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ 512!Ýþ ö¦þyÝþ
COMPUTING RESULT šþœyšþœ †’˜y ‰þœöìŠéÐ
PST 07-13-59 PET 18-30-52 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& ~î‚ öŸ¡ì £îyîû ¢›ëû
POLL RESULT PDT 16-06-18 ö¦þyöìÝþîû šþœ ç “þy!îû…
DELETING POLLED VOTES „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ²Ì”_ ö¦þyÝþ ›%öìŠé öšþœy
SiV ë…˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ vþzþ™öìîûîû !”öì„þ òONó xîßþiyöì˜ öàþœy £öìî “þ…˜ ~„þ!Ýþ !îþ™ä Ÿ· öŸy˜y ëyöìî
ç „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õ x‚öìŸ ON xyöìœy ¢î%‹ £öìëû ‹µöìœ vþzàþöìî ~î‚ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ~öì„þ ~öì„þ
!˜Á¬!œ!…“þ öœ…y=!œ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîÐ

SiiV ë…˜ ~„þ ‡^ùÝþy xhsþîû / þ™îÅyhsþöìîû ö›yÝþ ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy ‹y˜yîû ‹˜Ä òTOTALó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûy £ëû “þ…˜
!vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜œ !˜Á¬!œ!…“þ öœ…y=!œ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìî éôôôé
SiiiV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûyîû !˜!”ÅÜT ¢›öìëûîû þ™öìîû ~î‚ öŸ¡ì ö¦þyÝþyîû “¤þyîû ö¦þyÝþ!Ýþ ˜!í¦%þ_« „þîûyîû þ™öìîû EVM îõþ „þîûyîû ‹˜Ä
ë…˜ òCLOSEó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûy £ëû “þ…˜ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ !˜Á¬!œ!…“þ öœ…y=!œ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìî éôôôé
3.1.2 ö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆ£zœ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV : ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf SEVMVéôé~îû ¢öìD ë%_« íy„þy ö¦þyÝþyîû
ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆ£zœ £œ ~„þ!Ýþ ßþº“þsþf ›%oöì’îû îÄîßþiy ëyîû myîûy ~„þ‹˜ ö¦þyÝþyîû öë…yöì˜ ö¦þyÝþ !”öìœ˜
ö¢…yöì˜ “þy þ™vþüœ !„þ˜y “þy !“þ!˜ ëy‰þy£z „þöìîû ö”…öì“þ þ™yöìîû˜Ð îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ SBUV öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ë…˜ ö¦þyÝþ
ö”çëûy £ëû “þ…˜ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ›%o’ ëöìsþf ²ÌyíÅ#îû e«!›„þ ˜Áºîû– ˜y› ~î‚ ²Ì“þ#„þ ¢‚î!œ“þ ~„þ!Ýþ !ßþÔþ™ ›%!o“þ £ëû ëy 7 ö¢öì„þuþ
•öìîû ~„þ!Ýþ ßþºFŠé vþz£zöìuþyîû ›öì•Ä ²Ì”!ŸÅ“þ £ëûÐ ~îû þ™îû ~£z ›%!o“þ !ßþÔþ™!Ýþ ßþºëû‚!e«ëû¦þyöìî ö„þöìÝþ !†öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !¢œ „þîûy
vÈþþ™ îöì: þ™öìvþü ëyëûÐ
î£˜„þyîû# îy: ¢£ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄîßþiyëû !˜Á¬!œ!…“þ x‚Ÿ=!œ íyöì„þ é
l ¢‚öìëy†„þyîû# “þyîû îy ö„þîäœ ¢£ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ
l îÄyÝþy!îû þ™Äy„þ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyÝþy!îû ²Ìöì„þyöìÛþîû ›öì•Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû £z!“þ›öì•Ä£z îÄyÝþy!îû!Ýþ ßþiyþ™˜ „þöìîû
öîûöì…öìŠé˜ÐV
l öþ™þ™yîû öîûyœ S!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþîû öþ™þ™yîû öîûyœ ²Ìöì„þyöìÛþîû ›öì•Ä £z!“þ›öì•Ä£z öþ™þ™yîû öîûyœ ¦þöìîû
öîûöì… !”öìëûöìŠé˜ ~î‚ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !¢œ „þöìîû !”öìëûöìŠé˜ÐV
îûç˜y ö”îyîû ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ# „þ# „þy‹ „þîûöìî˜
1Ð îÄyœÝþ £zvþz!˜ÝþS=!œV– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ S=!œV ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëb ¢£„þyöìîû “þyöì”îû îy:=!œ öíöì„þ …%öìœ öšþœ%˜
2Ð îÄyœÝþ £zvþz!˜ÝþS=!œV
þ™îû#Çþy „þîûy :
n îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû vþzþ™öìîûîû ç !˜öì‰þîû ö„þyöì’ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !àþ„þàþy„þ îûöìëûöìŠé ~î‚ ëíyëí¦þyöìî !¢œ „þîûy
îûöìëûöìŠé !„þ˜yÐ
n îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ö”öì… !˜!Øþ“þ ö£y˜ öë îÄyœÝþ £zvþz!˜ÝþS=!œV xyþ™˜yîû ö¦þyÝþöì„þöìwîû ‹˜Ä
!˜!”ÅÜT „þîûy xyöìŠé !„þ˜yÐ
n £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šé˜!”öì„þîû •y“þî þ™y“þ/îyîûöì„þyöìvþîû ¢öìD xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy†éôé~îû vþzþ™öìîû öœ…y £zvþz!˜Ýþ xy£z !vþ
!›!œöìëû ö”…%˜Ð
n îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ ëíyëí xyöìŠé !„þ˜yÐ
n îÄyœÝþ öþ™þ™yîû ëíyëí¦þyöìî ßþiy!þ™“þ xyöìŠé !„þ˜yÐ
n ö˜yÝþy þ™ëÅhsþ ²ÌyíÅ#öì”îû öîy“þy› x˜yî,“þ xîßþiyëû ~î‚ îy!„þ öîy“þy›=!œ xyî,“þ xîßþiyëû îûöìëûöìŠé !„þ˜yÐ
n ²Ìí› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû öÇþöìe íyÁºéôéý£zœ 01 xîßþiyöì˜ xyöìŠé !„þ˜y– 1!Ýþîû öî!Ÿ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îÄî£*“þ
£öìœ íyÁºéôéý£zœ !m“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû öÇþöìe 02 xîßþiyöì˜– “,þ“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû öÇþöìe 03 xîßþiyöì˜
~î‚ îy!„þ=!œ ~£z e«›y˜%¢yöìîû îûöìëûöìŠé !„þ˜yÐ
3Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
n „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ xyþ™˜yîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ö¦þyÝþöì„þöìwîû !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £îyîû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy†!Ýþ ö”…%˜Ð
n þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ~î‚ „þÄy!uþöìvþÝþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜=!œ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû ëíyëí¦þyöìî !¢œ „þîûy xyöìŠé !„þ˜yÐ
n „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ ëíyëí xyöìŠé !„þ˜yÐ
n îÄyÝþy!îûîû xîßþiy ç ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy ö”öì… ö˜îyîû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû SîÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ~î‚/îy
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚ë%_« ˜y „þöìîûV ¢%£z‰þ x˜ „þîû&˜Ð
n ~îûþ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ xšäþ „þîû&˜Ð
4Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
n !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜!Ýþ xyþ™˜yîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ö¦þyÝþöì„þöìwîû !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £îyîû ‹˜Ä
!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy†!Ýþ ö”…%˜Ð
n öþ™þ™yîû öîûyœ „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ!Ýþ ëíyëí¦þyöìî !¢œ „þîûy xyöìŠé !„þ˜yÐ
n þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûV ¦þîûy xyöìŠé !„þ˜yÐ
n !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ˜îä!Ýþ x˜%¦)þ!›„þ xîßþiyëû SxíÅyê þ™!îûî£’ ö›yöìvþV xyöìŠé !„þ˜yÐ
n !¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ~î‚/îy „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ¢‚ë%_« „þîûöìî˜ ˜yÐ
3.2 ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû S›„þ öþ™yœV þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ ~î‚ ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y
3.2.1›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™)öìîÅ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~ ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû 90 !›!˜!Ýþ þ™)öìîÅ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûöì“þ £öìîÐ
S2V ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû þ™)öìîÅ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S=!œV ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþöì„þ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû/„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû öÝþ!îöìœ îûy…%˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ!Ýþ 1› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû
î¤y!”öì„þ îûy…öì“þ £öìîÐ
S3V îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚ë%_« „þîûyîû þ™)öìîÅ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ON/OFF ¢%£z‰þ!Ýþ öë˜ OFF
xîßþiyöì˜ xyöìŠé !„þ˜y “þy xîŸÄ£z ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™îûßþ™îû ¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyîû!Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜îû ö…yöìþ™ ~£z vþzöìjöìŸÄ ö”çëûy ¢öì„þöìÝþ
²ÌöìîŸ „þîûy˜Ð
S5V ²Ìí› îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû þ™îûßþ™îû ¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyîû!Ýþ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !þ™Šéöì˜îû ö…yöìþ™ ~£z vþzöìjöìŸÄ ö”çëûy
¢öì„þöìÝþ ²ÌöìîŸ „þîûy˜Ð öë…yöì˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy 16 SNOTA ¢£Véôéîû öî!Ÿ ö¢…yöì˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ²Ì„,þ“þ
¢‚…Äyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû ~„þy!•„þ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îÄî£yîû „þîûöì“þ £öìîÐ ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~£z •îûöì˜îû
ë“þ=!œ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îÄî£*“þ £öìî ¢î„þ!Ýþ !˜öì‰þ ö”…yöì˜y Šé!îîû ›öì“þy þ™îûßþ™öìîûîû ¢öìD ë%_« íy„þöìî ~î‚ ~„þ›ye
²Ìí› îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢öìD ë%_« íy„þöìî
~„þ!Ýþ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþöì„þ x˜Ä!Ýþîû ¢öìD ë%_« „þîûyîû ‹˜Ä îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šé˜ !”öì„þîû ~„þ!Ýþ ö…yöìþ™ ~„þ!Ýþ ¢öì„þÝþ
îûöìëûöìŠéÐ !m“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû þ™îûßþ™îû ¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyöìîûîû ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ S„þyöì˜„äþÝþîûV ²Ìí› îÄyœÝþ
£zvþz!˜öìÝþîû vþzþ™öìîû vþzöìÍÔ!…“þ ¢öì„þöìÝþ ²ÌöìîŸ „þîûyöì“þ £öìîÐ ö¢£zîû„þ›¦þyöìî£z– “,þ“þ#ëûì îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû þ™îûßþ™îû
¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyöìîûîû ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ !m“þ#ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ²ÌöìîŸ „þîûyöì“þ £öìî ~î‚ ‰þ“%þíÅ £zvþz!˜öìÝþîû “þyîû “,þ“þ#ëû
£zvþz!˜öìÝþ ²ÌöìîŸ „þîûyöì“þ £öìî ~î‚ îÄî£*“þ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû ~£z¦þyöìî ‰þœöìîÐ
vþzþ™öìîû öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy– ö„þîœ›ye ²Ìí› îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢öìD ë%_« íy„þöìîÐ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
£zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜ ~öì„þîyöìîû vþzþ™öìîûîû x‚öìŸ ~„þ!Ýþ ö…yöìþ™ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû þ™îûßþ™îû ¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyîû!Ýþ
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþ ²ÌöìîŸ „þîûyöì˜yîû ‹˜Ä ¢öì„þÝþ ö”çëûy xyöìŠéÐ
S6V îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ/!¦þ!¦þþ™ÄyöÝìþîû þ™îßûþ™îû ¢‚öëìy†¢y•˜„þyî#û “þyî!ûÝþ ~›˜¦þyöîì îyû…˜% ëyö“ìþ ~!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw ì îû !¦þ“þöîìû
ö¦þyÝþ”y“þyö”ìîû ‰þœy‰þöœ ì îy•yîû ¢!,ÜT ˜y „þöîìû ç “þ¤yîyû ëyö“ìþ ~!Ýþ þ™y!vþöüëìû ˜y ëyëû îy ~îû vþþz™îû ö£y¤‰þÝþ ˜y …yëÐû !„þlsþ “þyöîìîûû
¢Á™’)Å ÷”‡ÄÅ ”Ÿ,Ä›y˜ íy„þöîì ~î‚ ö„þyö˜ìy xîßþyiö“ìþ£z „þyþ™övìþîüû !˜ö‰ìþ îy öÝþ!îöœ ì îû “þœyëû ‘þy„þy þ™vþöüîì ˜yÐ
S7V îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›öì•Ä ¢‚öìëy†¢y•˜„þyîû# “þyîû=!œöì„þ xy• £z!Mþé ‰þçvþüy
òòTransparent Adhesive Tapeóó îy xyàþyë%_« ßþºFŠé öÝþþ™ !”öìëû öÝþ!îöìœîû þ™yëûyîû ¢öìD ~›˜¦þyöìî xyÝþöì„þ !”˜
ëyöì“þ ö¢=!œ îy“þyöì¢ ˜y ö”yöìœ ~î‚ ~£z G%þœhsþ “þyöìîûîû ¦þyîû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy†„þyîû# ¢%£z‰þöì„þ
˜y ˜y!vþüöìëû ö”ëûÐ
S8V „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ¢%£z‰þ ON „þîûyîû xyöì†– !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä xy˜œ„äþ S…yvþüy/vþzÍÔÁº xîßþiy˜V „þîû&˜Ð
oÜTîÄ :
l þ™yîûßþ™!îû„þ ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜„þyîû# öëö„þîœ îy “þyöìîûîû ~„þ!Ýþ ²Ìyhsþ ö¦þyÝþþ™e îy îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ë%_« ö¢!Ýþîû
¢‚öìëy‹„þ!Ýþ ~„þ!Ýþ îý !þ™˜ !î!ŸÜT ¢‚öìëy‹„þÐ ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ xþ™îû ö¦þyÝþþ™e îy îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû îy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþîû
¢öì„þöìÝþ Ö•%›ye ~„þ!”„þ !”öìëû£z ö‘þy„þyöì˜y ëyëû– !þ™˜=!œîû ›%… ö„þy˜ !”öì„þ xyöìŠé “þy ö”öì… ~Ýþy ¢£öì‹ öîyGþy ëyöìîÐ
¢‚öìëy‹öì„þîû S„þyöì˜„þÝþîûV !þ™˜=!œ …%î£z þ™œ„þy– “þy£z ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ ~›˜¦þyöìî ö‹yîû !”öìëû ö‘þy„þyöì˜y vþz!‰þ“þ ˜ëû ëyöì“þ
!þ™˜=!œ ˜ÜT £öì“þ þ™yöìîû îy öî¤öì„þ öëöì“þ þ™yöìîûÐ ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ „þîûyîû „þy‹!Ýþ ¢!àþ„þ¦þyöìî ¢Á™§¬ £öìœ “þöìî£z ësþf!Ýþ „þy‹
„þîûöìîÐ ëíyëí !þ™˜ ç îûˆ ö”öì… ¢‚öìëy‹„þ=!œ ¢‚ë%_« „þîû&˜Ð
l ¢‚öìëy‹„þ xyîîû’#îû ”%£z !”öì„þîû !ßþ±‚ ‹y“þ#ëû !„Ïþþ™=!œöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû ç ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ öÝþöì˜ öîîû „þöìîû …%öìœ “þöìî£z !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
£zvþz!˜Ýþ îy xþ™îû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ îy îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ þ™yîûßþ™!îû„þ ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜„þyîû# ö„þîöìœîû ¢‚öìëy‹„þ!Ýþöì„þ
!î!FŠé§¬ „þîûy ëyöìîÐ ~£z¢î !ßþ±‚ ‹y“þ#ëû !„Ïþþ™=!œîû !¦þ“þîû !”öì„þ ~„þöìëyöì† ‰þyþ™ !”öìœ ¢öì„þÝþ öíöì„þ ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ !‘þœy £öìëû
ëyöìî ~î‚ !ßþ±‚ ‹y“þ#ëû !„Ïþþ™=!œöì„þ ~£z¦þyöìî ö‰þöìþ™ öîûöì… ¢‚öìëy‹„þ!Ýþ öÝþöì˜ îyîû „þîûöì“þ £öìîÐ
l ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜ÝþS=!œV ëíyëí¦þyöìî ¢‚ë%_« îy !îë%_« „þîûöì“þ ö†öìœ !„þŠ%éÝþy x˜%Ÿ#œ˜ ²Ìöìëûy‹˜ ëyöì“þ ësþf!Ýþîû Çþ!“þ@ùÌhßþ
£çëûy ~vþüyöì˜y ëyëûÐ ~£z !î¡ìëû!Ýþ ßþ™ÜT¦þyöìî ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî ~î‚ xyþ™˜yöì„þ !˜öì‹öì„þ£z îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ=!œîû ¢öìD
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢öìD !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ë%_« „þîûyîû „þy‹!Ýþ „þîûöì“þ £öìîÐ
3.3 ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y
3.3.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû 90 !›!˜Ýþ þ™)öìîÅ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ Öîû& £öìîÐ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™öìîÅ
xhsþ“þþ™öìÇþ ”%ó‹˜ ²ÌyíÅ#îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû £y!‹îû íy„þöì“þ£z £öìîÐ
3.3.2 xîŸÄ– ë!” „þ›þ™öìÇþ ”%‹˜ ²ÌyíÅ#îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþç vþzþ™!ßþi“þ ˜y íyöì„þ˜ “þöìî !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&
„þîûyîû ‹˜Ä 15 !›!˜Ýþ xöìþ™Çþy „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ “þyîûþ™öìîûç ë!” ~öì‹rÝþîûy ˜y xyöì¢˜– ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
xyîû xöìþ™Çþy ˜y „þöìîû ›£vþüy ö¦þyÝþ Öîû&îû „þöìîû ö”öìî˜Ð ~Ýþy xyîûç ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠé öë– 15 !›!˜Ýþ
xöìþ™Çþyîû þ™îû– ë!” ~„þ‹˜›ye öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû vþzþ™!ßþi!“þîû ¢½þyî˜y ö”…y ëyëû– ö¢£z þ™!îû!ßþi!“þöì“þç !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ~!†öìëû ëyöìî˜ ~î‚ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû „þöìîû ö”öìî˜Ð ~£z •îûöì˜îû öÇþöìe– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ
Sx˜%îõþéôé5Véôé~îû 1 ˜‚ x‚öìŸ S›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Ÿ‚¢yþ™eV ~£z !î¡ìëû!Ýþîû ¢%ßþ™ÜT vþzöìÍÔ… íy„þöìîÐ
3.3.3 „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûyîû þ™)öìîÅ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä!Ýþ xy˜œ„äþ S…¤yvþüy/vþzÍÔÁº xîßþiyöì˜V xîßþiyëû
xyöìŠé !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
3.3.4 ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþì ò!„Ïþëûy!îû‚ó îy ò›%öìŠé öšþœyó ö”…yöì˜y : ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&
£çëûyîû xyöì† xyþ™!˜ !˜öì‹ ~î‚ ö¢£z¢öìD ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûç ~£z îÄyþ™yöìîû !˜!Øþhsþ
„þîûöìî˜ öë– £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëíyëí¦þyöìî „þyëÅ„þîû xîßþiyëû îûöìëûöìŠé ~î‚ ësþf!Ýþöì“þ £z!“þ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ öîû„þvÅþ
£öìëû ö˜£zÐ
S1V ¢„þœöì„þ ~£z¦þyöìî !˜!Øþhsþ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ìíöì›£z xyþ™˜yöì„þ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ò!„Ïþëûyîûó
öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû ö”…yöì“þ £öìî öë– ë“þîyîû£z ‰þyþ™ !”˜ ˜y ö„þ˜ ö¢!Ýþ ZERO xíÅyê Ÿ)˜Ä ¢‚…Äy!Ýþöì„þ£z !˜öì”ÅŸ
„þîûöìŠéÐ ~£z ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy›!Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû ~„þ!Ýþ ²Ìöì„þyöìÛþîû îy „þÁ™yÝÅþöì›öìrÝþîû ›öì•Ä
îûöìëûöìŠéÐ ~£z ²Ìöì„þyÛþ!Ýþ ~„þ!Ýþ !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y ~î‚ ~„þ!Ýþ îy£zöìîûîû ‘þy„þ˜y îy „þ¦þyîû !”öìëû xyî,“þÐ !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ
ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy›– òöîû‹yÎÝþó öîy“þy› ~î‚ ò!²ÌrÝþó öîy“þy› ¢›!§º“þ ²Ìöì„þyÛþ=!œöì„þ ö‘þöì„þ îûyöì… ~î‚ îy£zöìîûîû ‘þy„þ˜y!Ýþ
ö¦þ“þöìîûîû ”îû‹yîû !àþ„þ vþzþ™öìîû£z íyöì„þ ~î‚ ö¢!Ýþ òö„Ïþy‹ó öîy“þy› ¢›!§º“þ ²Ìöì„þyÛþ!Ýþöì„þç ö‘þöì„þ îûyöì…Ð ò!„Ïþëûyîûó
öîy“þy›!Ýþ £yöì“þ öþ™öì“þ ö†öìœ xyþ™˜yöì„þ ²Ìíöì› ²Ìöì„þyöìÛþîû î¤y!”öì„þ íy„þy !ŠéÝþ!„þ!˜!Ýþöì„þ xÒ ‰þyþ™ !”öìëû !¦þ“þöìîû
¢!îûöìëû !”öìëû îy£zöìîûîû ‘þy„þ˜y!Ýþöì„þ vþz§Ã%_« „þîûöì“þ £öìîÐ “þyîûþ™îû òöîû‹yÎÝþó ~î‚ ò!²ÌrÝþó öîy“þy› ”%!Ýþîû vþzþ™öìîû íy„þy !Šéo
”%!Ýþ !”öìëû î%öìvþüy xyˆ%œ ~î‚ x˜Ä ~„þ!Ýþ xyˆ%œ ²ÌöìîŸ „þ!îûöìëû ~î‚ “þyîûþ™îû ~„þ£z¢yöìí !¦þ“þöìîûîû !ŠéÝþ!„þ!˜!Ýþöì“þ
!¦þ“þöìîûîû !”öì„þ £yœ„þy ‰þyþ™ !”öì“þ £öìî ~î‚ ”îû‹y!Ýþöì„þ vþzþ™öìîûîû !”öì„þ öÝþöì˜ …%œöì“þ £öìîÐ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z– vþzþ™öìîû
öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy !ŠéÝþ!„þ!˜!Ýþöì„þ öŠéöìvþü ˜y !”öìëû !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ ö‹yîû „þöìîû ö…yœy vþz!‰þ“þ ˜ëû– “þy ˜y
£öìœ ¢îÅy!•„þ =îû&cþ™)’Å ~£z ²Ìöì„þyÛþ!Ýþ Çþ!“þ@ùÌßþi £öìëû ëyöìîÐ
S2V ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ !˜Á¬!œ!…“þ “þíÄy!” e«›y˜%¢yöìîû ²Ì”ŸÅ˜ £çëûy
Öîû& £öìî :

oÜTîÄ :
S„þV ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìœ ë!” !vþ¢öì²Õ ‰þÄyöì˜öìœì ò£z˜¦þÄy!œvþó ö”…yëû– “þöìî î%Gþöì“þ £öìî öë ësþf!Ýþ þ™!îûÜñyîû îy !„Ïþëûyîû
„þîûyîû ‹˜Ä ~îû þ™)öìîÅ „þîû’#ëû „þy‹=!œîû ö„þyöì˜y!Ýþ „þîûy £ëû!˜Ð ësþf!Ýþöì„þ þ™!îûÜñyîû „þîûyîû ‹˜Ä îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ëíyëí¦þyöìî ë%_« xyöìŠé !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþ ‰þyþ™%˜ ~î‚ “þyîûþ™îû
òöîû‹yÎÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”˜Ð ~îyîû ò!„Ïþëûyîûó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜– !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ vþzþ™öìîû öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy
“þíÄ ²Ì”ŸÅ˜ Öîû& £öìîÐ
S…V !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ vþzþ™öìîûy_« “þíÄy!”îû ²Ì”ŸÅ˜ ö”öì… ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy !˜!Øþhsþ £öìî˜ öë !›Ÿ˜
îy ëöìsþf £z!“þ›öì•Ä£z ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« £ëû!˜Ð
S†V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþîû vÈþþ™ î:!Ýþ öë …y!œ “þy ëy‰þy£z „þöìîû ö”…yîû ‹˜Ä öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû x˜%›!“þç !”öì“þ £öìîÐ
3.3.5 ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä öë þ™kþ!“þ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ £öìî
S1V öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ¢£ ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ vþzþ™!ßþi“þ öíöì„þ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S¢›)£Véôé~îû „þy‹„þ›Å œÇþÄ
„þîûöìî˜ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ „þ“Å,þ„þ ›%!o“þ !‰þîû„%þÝþ=!œîû !”öì„þç ˜‹îû îûy…öìî˜Ð „þ“þ=!œ ö¦þyÝþ þ™vþüöìŠé “þyîû ~„þ!Ýþ !£öì¢îç ~£z
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îûy…öìî˜Ð
S2V ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ “¤þyîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ~£z ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™öìîÅ £zFŠéy›öì“þy ¢‚…Äyëû ö¦þyÝþ ö”öìî˜Ð ›£vþüy
ö¦þyöìÝþ „þ›þ™öìÇþ ö›yÝþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìîÐ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ x˜%þ™!ßþi“þ íy„þöìœ– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû
~„þ‹˜ xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ú ²ÌyíÅ#öì„þ ö”çëûy ö¦þyöìÝþîû !£¢yî îûy…öìî˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ vþzþ™!ßþi“þ íy„þy
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜!Øþ“þ „þîûöìî˜ öë– ö˜yÝþy ¢£ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™öìîÅîû
þ™îû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ !œöì… îûy…y ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™¢ä îy
!‰þîû„%þÝþ=!œîû ¢öìD „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ þ™yçëûy šþœyšþœ !›!œöìëû ö”…öìî˜ ~î‚ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜ öë ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû
öÇþöìe šþœyšþœ !›!œöìëû ö”…y £öìëûöìŠéÐ
S3V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ‹˜Ä !˜Á¬!œ!…“þ „þy‹=!œ „þîû&˜
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyœÝþ x‚öìŸ òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”˜Ð òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìœ !vþ¢öì²Õ
ö¢„þŸyöì˜ ò!î!‹ó xyöìœy!Ýþ œyœ £öìëû ‹µöìœ vþzàþöìîÐ ~„þ£z¢öìD– îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþS=!œöì“þV òöîû!vþó xyöìœyç ¢î%‹
£öìëû ‹µöìœ vþzàþöìîÐ
l öëéôéö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ “¤þyîû £zFŠéy˜%¢yöìîû îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ öëöì„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸîû ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™
!”öì“þ îœ%˜Ð ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ˜#œ Sx˜yî,“þV öîy“þyöì› ëyöì“þ „þ›þ™öìÇþ ~„þîyîû ‰þyþ™ ö”çëûy £ëû “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜ ëyöì“þ
²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ x˜yî,“þ öîy“þy› þ™îû#!Çþ“þ £ëû ~î‚ ö¢=!œ ëíyëí¦þyöìî „þy‹ „þîûöìŠé !„þ˜y “þy öîyGþy ëyëûÐ
l ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸîû öîy“þyöì› ú¦þyöìî ‰þyþ™ !”öìœ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû òöîû!vþó xyöìœy!Ýþ !˜öì¦þ ëyöìî ~î‚ öîy“þyöì›îû
þ™yöìŸ ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû ‹yëû†yîû xyöìœy!Ýþ œyœ £öìëû ‹µöìœ vþzàþöìîÐ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ Šéyþ™yöì˜y „þy†öì‹îû
!‰þîû„%þÝþ öî!îûöìëû xy¢öìî ëyöì“þ öë ²ÌyíÅ#öì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé “¤þyîû ²Ì“þ#„þ– ˜y› ~î‚ e«!›„þ ¢‚…Äy öœ…y íy„þöìî
~î‚ ö¢!Ýþöì„þ þ™îûî“Åþ# ¢y“þ ö¢öì„þöìuþ •öìîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ‹y˜yœyëû ö”…y ëyöìîÐ “þyîûþ™îû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ!Ýþ
ßþºëû‚!e«ëû¦þyöìî ö„þöìÝþ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vÈþþ™ îöì:îû ›öì•Ä þ™öìvþü ëyöìîÐ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ~„þ!Ýþ !îþ™ä Ÿ·ç öŸy˜y
ëyöìîÐ „þöìëû„þ ö¢öì„þuþ þ™öìîû ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸîû œyœ xyöìœy– œyœ ò!î!‹ó xyöìœy ~î‚ !îþ™ä Ÿ· öíöì› ëyöìîÐ ~îû
xíÅ £öìœy– ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸîû ˜#œ öîy“þy›!Ýþ ‰þyþ™ !”öìëû öë ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þy „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ˜!í¦%þ_« îy
öîû„þöìvÅþvþ £öìëûöìŠé ~î‚ ësþf!Ýþ þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þÐ
l îy!„þ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû öÇþöìe ~„þ!Ýþ xíîy ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûyîû ‹˜Ä vþzþ™öìîûîû þ™)îÅî“Åþ# x˜%öìFŠé”=!œöì“þ
î!’Å“þ ²Ì!e«ëûy!Ýþîû þ™%˜îûyî,!_ „þîû&˜Ð ¢“þ„Åþ¦þyöìî ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ~„þ!Ýþ !£¢yî îûy…%˜Ð
l ~£z¦þyöìî ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›ëû öëéôéö„þyöì˜y ›%£)öì“Åþ ëöìsþf öîû„þvÅþ £çëûy ö¦þyöìÝþîû ö›yÝþ¢‚…Äy ~î‚ ö¢£z þ™ëÅyëû þ™ëÅhsþ †,£#“þ
£çëûy ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy !›!œöìëû ëy‰þy£z „þöìîû ö˜çëûyîû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyœÝþ ö¢„þŸyöì˜ òöÝþyÝþyœó öîy“þyöì›
‰þyþ™ !”˜Ð
oÜTîÄ : òöÝþyÝþyœó öîy“þyöì› “þ…˜£z ‰þyþ™ ö”çëûy ëyöìî ë…˜ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy!Ýþ ¢Á™)’Å £öìî ~î‚ !vþ¢öì²Õ
ö¢„þŸöì˜îû ò!î!‹ó öœ…y xyöìœy!Ýþ !˜öì¦þ ëyöìîÐ
l ›£vþüy ö¦þyÝþ ²Ì!e«ëûy ¢Á™)’Å £çëûyîû þ™îû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”˜Ð

oÜTîÄ : ¢›ëû þ™yçëûy ö†öìœ ›£vþüy ö¦þyÝþ ²Ì!e«ëûy ‰þœy„þyœ#˜ ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« îy öîû„þvÅþ „þîûyîû x˜%›!“þ !”öì“þ ö„þyöì˜y îy•y
ö˜£zÐ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy ¢›y˜ £öì“þ £öìî “þy ‹îû&!îû ˜ëû !„þlsþ ²Ìöì“þÄ„þ x˜yî,“þ öîy“þyöì› xhsþ“þ
~„þ!Ýþ „þöìîû ö›yÝþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ ²Ì”y˜ ‹îû&!îûÐ
l ~…˜ öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû òöîû‹yÎÝþó öœ…y öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”˜Ð ú öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìœ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ šþœyšþœ ö”…y
ëyöìîÐ
l ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™öìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ šþœyšþœ †’˜y „þîû&˜ ~î‚ !œöì… îûy…y “þöìíÄîû
¢öìD !›!œöìëû ö”…%˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›hßþ !‰þîû„%þÝþ öîîû „þöìîû öšþœ%˜ ç „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû
öîû‹yÎÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD !›!œöìëû ö”…%˜ ~î‚ ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜ öë ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû ²Ìy® ö¦þyöìÝþîû ¢öìD ~£z šþœyšþœ !›öìœ
ö†öìŠéÐ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›hßþ !‰þîû„%þÝþ öîîû „þöìîû ö˜îyîû ¢›ëû ö¢œšäþ öÝþÞÝþ !îûöìþ™yöìÝÅþîû
!‰þîû„%þÝþ=!œç öîîû „þöìîû !˜öì“þ £öìî– ~=!œ …%î ¢£öì‹£z Ÿ˜y_« „þîûy ëyëû– „þyîû’ ~£z öÝþÞÝþ !îûöìþ™yöìÝÅþîû !‰þîû„%þÝþ=!œç öîîû
„þöìîû !˜öì“þ £öìî– ~=!œ …%î ¢£öì‹£z Ÿ˜y_« „þîûy ëyëû– „þyîû’ ~£z öÝþÞÝþ !îûöìþ™yöìÝÅþîû !‰þîû„%þÝþ=!œöì“þ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû ˜y› îy
²Ì“þ#„þ íyöì„þ ˜yÐ ~£z ö¢œšäþ öÝþÞÝþ !îûöìþ™yöìÝÅþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîû„þöìvÅþîû x‚Ÿ !£öì¢öìî !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þöìÝþîû ¢öìD
öîûöì… !”öì“þ £öìî !„þlsþ ö¢=öìœy ö†y˜y £öìî ˜yÐ
l ~îûþ™îû ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ›%öìŠé öšþœöì“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ò!„Ïþëûyîûó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜Ð
ò!„Ïþëûyîûó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìœ !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ¢î!„þŠ%é !‹öìîûy SŸ)˜ÄV ö”…yöìîÐ xîŸÄ– !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vÈþþ™ î: öíöì„þ
„þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû „þöìîû öšþœöì“þ £öìî ~î‚ vÈþþ™ î:!Ýþ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !¢œ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ
l ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ @ùÌ£’ Öîû& £îyîû xyöì† !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ îÄ“þÄëû£#˜¦þyöìî ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
SCUV öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû vþzþ™y_ îy övþÝþy ›%öìŠé öšþœy £öìëûöìŠé ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ
¢!îûöìëû öšþœy £öìëûöìŠéÐ ~!Ýþ …%î£z =îû&cþ™)’Å þ™”öìÇþþ™Ð
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé1 S›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eV ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ›£vþüy ö¦þyÝþ
@ùÌ£öì’îû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé1 S›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eV ¢‚öìëy‹˜#éôé5éôé~îû Ÿ‚¢yþ™öìe öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ˜y›– öë ²ÌyíÅ#öì”îû S~î‚ “¤þyöì”îû ”öìœîû ˜y›V ²Ì!“þ!˜!•c “¤þyîûy „þîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ˜y› !œöì… îûy…öìî˜ ~î‚ “¤þyöì”îû
ßþºyÇþîûç ö˜öìî˜Ð x˜Äy˜Ä öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûyîû ¢yÇþ# íy„þöìî˜ ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé1 S›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eVéôé~ !œ!…“þ ¢‚!Ÿ“þ „þîûöìî˜ öë ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû þ™)öìîÅ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
SCUV öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû vþzþ™y_ îy övþÝþy ›%öìŠé öšþœy £öìëûöìŠé ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ
¢!îûöìëû öšþœy £öìëûöìŠéÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& ç öŸ¡ì £îyîû “þy!îû… ç ¢›ëû ˜!í¦%þ_« „þîûy : !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû öŸöì¡ì
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé1 S›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eV Sx˜%îõþéôé5Véôé~ ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû
Sx˜%îõþéôé7Véôéö“þ îÄ“þÄëû£#˜¦þyöìî „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õöì“þ ö”…yöì˜y “þy!îû… ç ¢›ëû …!“þöìëû ö”…öìî˜ ç !œöì…
îûy…öìî˜ ~î‚ ö¢ ¢›ëû„þyîû ¢!àþ„þ “þy!îû… ç ¢›ëûç !œöì… îûy…öìî˜ xyîû ~£z ”%!Ýþîû ›öì•Ä ë!” ö„þyöì˜y ÷î¡ì›Ä íyöì„þ “þyç
…!“þöìëû ö”…öìî˜ ç !œöì… îûy…öìî˜Ð
S4V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !ßþÔþ™¢ä îy !‰þîû„%þÝþ=!œ îûy…yîû þ™kþ!“þ
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû îÄî£*“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þÝþ=!œîû !þ™Šéöì˜ òòMOCK POLL SLIPóó öœ…y îûyîyîû ÞÝþÄyöìÁ™îû ¢y£yöìëÄ
Šéyþ™ ö›öìîû !”öì“þ £öìî ~î‚ “þyîûþ™îû ö¢£z !‰þîû„%þÝþ=!œöì„þ ö›yÝþy „þyöìœy „þy†öì‹îû ÷“þ!îû …yöì› ¦þöìîû îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ö¢!Ýþ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !¢œ !”öìëû îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ
l ~£z …yöì›îû vþzþ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~î‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ßþºyÇþîû „þîûöìî˜Ð ~£z …yöì›îû vþzþ™öìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜y›
~î‚ ˜Áºîû– !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y› ~î‚ ˜Áºîû– ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû… ~î‚ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû îÄî£*“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
!‰þîû„%þÝþ ~£z „þíy=!œ !œöì… îûy…öì“þ £öìîÐ
oÜTîÄ : £z !¦þ ~›éôé!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¢Ýþ þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä ë!” ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû ›£vþüy ö¦þyÝþ !˜öì“þ £ëû “þöìî …yöì›îû vþzþ™öìîû
òò¢Á™)’Å £z !¦þ ~›éôé!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¢Ýþ þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä †,£#“þ ›£vþüy ö¦þyÝþ vþzþ™îû ßþºyÇþîû „þîûöìî˜ ~î‚ îy:!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜îû
x˜Äy˜Ä “þíÄy!”îû ¢öìD îûy…öìî˜ ¢‚e«yhsþ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þÝþóó „þíy=!œ !œöì… îûy…öì“þ £öìîÐ
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû ßþºyÇþîû „þîûöìî˜ ~î‚ „þyöìœy …y›!Ýþöì„þ
!˜îÅy‰þ˜ ¢Á™!„Åþ“þ x˜Äy˜Ä ˜!íþ™öìeîû ¢öìD îûy…öìî˜Ð
3.4 ›£vþyü ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™’)Å £îyîû þ™îû ~î‚ ²Ì„þ,“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öî&û £îyîû xyö†ì „þörìÝþyÆœ £vzþ!z˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîyû
›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû– ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû vþzþ™y_ îy övþÝþy ›%öìŠé !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV šþœyšþœ Ÿy…y Söîû‹yÎÝþ ö¢„þŸ˜V
!¢œ „þîûyîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ xšäþ „þîû&˜Ð
3.4.1¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ– ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† ç xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…y îõþ „þîûyÐ
S„þV ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ
þ™!îûî!“Åþ“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ îy !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œéôé~ ~…˜ ¢y”y !”öì„þîû ”%£z ²Ìyöìhsþ ßþºéôéxyàþyöìœy !ÞÝþ„þyîû îy
ö¢œšþéôéxÄyvþöì£!¢¦þ !ÞÝþ„þyîû ö”çëûy íyöì„þ ~î‚ òòAóó ç òòBóó öœ…y íyöì„þÐ ~£z þ™!îûî!“Åþ“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû
!¢œéôé~îû öëöì£“%þ !˜öì‹îû£z ‹%öìvþü íy„þyîû Çþ›“þy xyöìŠé “þy£z !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ îõþ „þîûyîû ‹˜Ä îy£zöìîûîû öþ™þ™yîû !ßþTÉþ™
!¢œéôé~îû ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ £öìî ˜yÐ
l !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV šþœyšþœ Ÿy…yîû !¦þ“þöìîûîû ö…yöìþ™îû ”îû‹yîû !¦þ“þöìîûîû !”öì„þ „þy†öì‹îû !¢œ
xyÝþ„þyöì˜yîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ „þyàþyöì›y ö”çëûy xyöìŠéÐ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV šþœyšþœ Ÿy…yîû !¦þ“þöìîûîû
ö…yöìþ™îû ”îû‹yîû !¦þ“þöìîûîû !”öì„þ ~£z vþzöìjöìŸÄ ²Ì”_ „þyàþyöì›y!Ýþöì“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ xyÝþ„þyöì˜yîû ™)öìîÅ
xyþ™!˜ „þy†öì‹îû !¢œ!Ýþîû e«!›„þ ˜Áºöìîûîû !àþ„þ !˜öì‰þ xyþ™˜yîû þ™)’Å ßþºyÇþîû „þîû&˜Ð ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#îûy îy
“¤þyöì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ë!” ßþºyÇþîû „þîûöì“þ ‰þy˜ “þöìî “¤þyöì”îû ßþºyÇþîûç ~¦þyöìî£z !˜öì“þ £öìîÐ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîûöì„þ ëy‰þy£z „þöìîû !˜öì“þ £öìî öë „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy öë ßþºyÇþîû „þöìîûöìŠé˜ “þy
“¤þyöì”îû !˜öìëûy†þ™öìeîû ßþºyÇþöìîûîû ¢öìD !›œöìŠé !„þ˜yÐ
l šþœyšþœ Ÿy…yîû ”îû‹yîû !¦þ“þöìîûîû !¢œ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ì”_ ßþiyöì˜ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ!Ýþ ~›˜¦þyöìî ö‘þy„þy˜
ëyöì“þ !¢öìœîû ¢y”y !”öì„þîû vþzþ™îû„þyîû ¢î%‹ îûöìˆîû ”y†!Ýþ öîû‹yÎÝþ öîy“þyöì›îû vþzþ™öìîû xyöì¢ ~î‚ œyœ îûöìˆîû
”y†!Ýþ !²ÌrÝþ öîy“þyöì›îû vþzþ™öìîû xyöì¢Ð
l ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ!Ýþ ö‘þy„þyöì˜yîû þ™îû öîû‹yÎÝþ öîy“þyöì›îû vþzþ™öìîû xî!ßþi“þ !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ îõþ
„þöìîû ö”îyîû þ™îû !¦þ“þöìîûîû ”îû‹yîû ‹y˜yœy !”öìëû ¢î%‹ ç œyœ ”%!Ýþ îûˆ£z ö”…y ëyöìîÐ
l ~îûþ™îû– öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† !”öìëû xyÝþöì„þ !”öì“þ £öìîÐ
S…V ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† : ö›yÝþy „þyvÅþ !”öìëû ÷“þ!îû ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† £z !¦þ ~›éôé~îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû
!¦þ“þöìîûîû ö…yþ™ îy „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ !¢œ „þîûyîû „þyöì‹ îÄî£*“þ £ëûÐ
l ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû vþy˜ !”öì„þîû vþzþ™öìîûîû ö„þyöì’ •y“þî !îû‚ ¢£ ~„þ!Ýþ !Šéo íy„þöìî– ëyöì“þ “þyîû ›öì•Ä !”öìëû !¢œ
„þîûyîû ‹˜Ä ¢%öì“þyÝþy ¢£öì‹£z †!œöìëû !˜öìëû ëyçëûy ëyëûÐ ößþ™Ÿyœ ÝþÄy†!Ýþîû ›yGþ…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌŸhßþ ö…yœy x‚Ÿ
íy„þöìî ëyöì“þ öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû „þöìÇþ ößþ™Ÿyœ ÝþÄy†!Ýþ xyÝþöì„þ ö”îyîû þ™îû òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþ ö”…y ëyëû
~î‚ ö¢!Ýþ îÄî£yîû „þîûy ëyëûÐ
l !¢œ „þîûyîû xyöì† xyþ™˜yöì„þ xîŸÄ£z ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû vþzþ™öìîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ SCUVéôé~îû e«!›„þ ˜Áºîû !œöì…
îûy…öì“þ £öìîÐ
l ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû ¢y›öì˜îû !”öì„þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû e«!›„þ ˜Áºîû öœ…yîû þ™öìîû ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû !þ™Šé˜ !”öì„þ
xyþ™!˜ ßþºyÇþîû „þîû&˜Ð xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû vþzþ™!ßþi“þ £zFŠ%é„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îûç ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû !þ™Šé˜ !”öì„þ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ îœöìî˜Ð xyþ™!˜ ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû vþzþ™öìîû
þ™)îÅéôé›%!o“þ e«!›„þ ˜Áºîû!Ýþ þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜ ~î‚ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû “¤þyöì”îû þ™îûî“Åþ#
vþzöìÍÔöì…îû ‹˜Ä vþz_« e«!›„þ ˜Áºîû!Ýþ !œöì… !˜öì“þ îœöìî˜Ð
l òšþœyšþœ Ÿy…yó Söîû‹yÎÝþ ö¢„þŸ˜Véôé~îû !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† !”öìëû îõþ îy !¢œ „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z
vþzöìjöìŸÄ– xyþ™˜yöì„þ vþzF‰þ›yöì˜îû ¢%öì“þy!Ýþ S!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢îûîîûy£ „þîûyV !¦þ“þöìîûîû ”îû‹yîû !Šéo=!œ
~î‚ ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû •y“þî !îû‚ ¢£ !Šéöìoîû ›•Ä !”öìëû †!œöìëû !˜öìëû ëyöìî˜Ð
l ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z xyþ™!˜ ˜ÜT îy öŠé¤vþüy ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† îÄî£yîû „þîûöìî˜ ˜yÐ ~ •îûöì˜îû öÇþöìe xþ™îû ~„þ!Ýþ
ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† îÄî£yîû „þîûöìî˜Ð x!“þ!îû_« ò¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œóéôé~îû ›öì“þy£z xyþ™˜yöì„þ 2 îy 3!Ýþ òößþ™Ÿyœ
ÝþÄy†óç ¢îûîîûy£ „þîûy £öìîÐ
l þ™)öìîÅy_« ²Ì!e«ëûy!Ýþ ¢Á™)’Å £öìëû ö†öìœ ¢%öì“þy!Ýþöì„þ !†¥Ýþ !”öìëû î¤y•%˜ ~î‚ ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû vþzþ™öìîû ¢%öì“þy!Ýþöì„þ
†yœy !”öìëû xyÝþöì„þ !”˜Ð ~îûþ™öìîû– ö…ëûyœ îûy…%˜ ëyöì“þ !¢œ!Ýþ ˜y ö¦þöìˆ ëyëû ~î‚ ößþ™Ÿyœ ÝþÄy†!Ýþöì„þ òö„Ïþy‹ó
öîy“þyöì›îû ö…yöìþ™ ~›˜¦þyöìî îûy…%˜ ëyöì“þ ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû ›•Äî“Åþ# !Šéöìoîû š¤þy„þ !”öìëû òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþ
ö”…y ëyëûÐ

l ößþ™Ÿyœ ÝþÄy†!Ýþ œy†yöì˜yîû þ™îû– öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû îy£zöìîûîû ”îû‹y!Ýþ ~›˜¦þyöìî îõþ „þîû&˜ ëyöì“þ îõþ
îy£zöìîûîû ”îû‹yîû ”%!”„þ öíöì„þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ö…yœy ²Ìyhsþ ”%!Ýþ îy£zöìîû öî!îûöìëû íyöì„þÐ ~îûþ™îû
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢%öì“þy ç xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû îy£zöìîûîû ”îû‹y!Ýþ îõþ „þöìîû ö”öìî˜Ð
l ›!vþšþyöìëûvþ !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ îy îû*þ™yhsþ!îû“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œéôé~îû òAó !”„þ öíöì„þ ö›y› „þy†‹!Ýþ “%þöìœ
öšþœöì“þ £öìî ~î‚ òAó !”„þ!Ýþ öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜îû îy£zöìîûîû ”îû‹y!Ýþîû vþzþ™öìîû ö¢¤öìÝþ !”öì“þ £öìîÐ
l ›!vþšþyöìëûvþ !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ îy îû*þ™yhsþ!îû“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œéôé~îû òBó !”„þ öíöì„þ ö›y› „þy†‹!Ýþ “%þöìœ
öšþœöì“þ £öìî ~î‚ îû*þ™yhsþ!îû“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œéôé~îû òAó !”„þ öíöì„þ ö›y› „þy†‹!Ýþ “%þöìœ öšþœöì“þ £öìî
~î‚ îû*þ™yhsþ!îû“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œéôé~îû !˜Á¬yî!ßþi“þ òAó !”öì„þîû vþzþ™öìîû ~›˜¦þyöìî ö¢¤öìÝþ !”öì“þ £öìî ëyöì“þ
!¢öìœîû e«!›„þ ¢‚…Äy!Ýþ vþzþ™öìîû ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëûÐ
S†V xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† îÄî£yîû „þöìîû ¢%öì“þy !”öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vÈþþ™ î: !¢œ „þîûy
²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûyîû xyöì† ¢%öì“þy ç xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜öìÝþîû !˜öì‰þîû x‚Ÿ!Ýþ xíÅyê vÈþþ™
î:!Ýþ !¢œ „þîûöì“þ £ëûÐ !¢œ „þîûyîû xyöì† vÈþþ™ î: öíöì„þ ¢î„þ!Ýþ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ ¢%!˜!Øþ“þ¦þyöìî ¢!îûöìëû
öšþœöì“þ £öìîÐ
3.4.2 £z !¦þ ~› !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ : £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜öì‹yvþüy ~…˜ ²Ì„,þ“þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ¢î!”„þ öíöì„þ£z ²Ìlßþ“þÐ
3.4.3 £z !¦þ ~› þ™!îûî“Åþöì˜îû öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyÝþ
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îy îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þîûöìœ Ö•%›ye ¢‚!ÙÕÜT
£zvþz!˜Ýþ!Ýþ î”œy˜Ð
l ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îy îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þîûöìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœÝþ
£zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢Á™)’Å ö¢!Ýþ î”œy˜Ð ~£z •îûöì˜îû öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyöìÝþ ö˜yÝþy¢£ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ#
²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä ›ye ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ !”˜ ~î‚ vþzþ™öìîûîû 3.3.5 ˜‚ x˜%öìFŠéöì” vþzöìÍÔ!…“þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !˜öì”ÅŸyî!œ
x˜%¢îû’ „þîû&˜Ð
l ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ë!” !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þöìîû “þöìî !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œy˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”öìœîû
öÇþöìe ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
3.4.4 ¢‚„þÝþ‹˜„þ e&!Ýþ
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû CLOSE öîy“þyöì› ‰þyþ™ ˜y ö”çëûyÐ
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû šþœyšþöìœîû ¢öìD !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû öþ™þ™yîû !ßþÔþ™¢ä îy !‰þîû„%þÝþ=!œîû ¢‚…Äy!›!œöìëû ˜y
ö”…yÐ
l !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû ˜y „þîûyÐ
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû “þíÄ ›%öìŠé ˜y öšþœyÐ
l ¢îûy¢!îû xyöìœyîû ˜#öì‰þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ „þîûyÐ
l ö…yœy ‹y˜yœyîû „þyöìŠé !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ „þîûyÐ
oÜTîÄ
l ›£vþüy ö¦þyÝþ Öîû&îû þ™)öìîÅ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû vþzþ™!ßþi“þ ~öì‹rÝþöì”îû ö›!Ÿöì˜îû ˜Áºîû=!œ ö”…yöìî˜Ð
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþöì„þöìw îÄî£*“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ˜Áºîû ç e«!›„þ ˜Áºîû
!˜öì‹îû vþyöìëû!îûöì“þ !œöì… îûy…öìî˜Ð
3.4.5 öþ™þ™yîû !¢öìœîû !£¢yî
l xyþ™˜yöì„þ ö¦þyÝþöì„þöìw îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ö”çëûy !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ îy ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ¢‚…Äy ~î‚ „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜Ýþöì„þ !¢œ „þîûy ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ „þ“þ=!œ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ îÄî£*“þ £öìëûöìŠé “þyîû ¢!àþ„þ
!£¢yî îûy…öì“þ £öìîÐ 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû !˜ëû›yî!œîû þ™!îûöìŸöì¡ì ²Ì”_ 17 !¢ !˜”öìŸÅîû x‚Ÿ 1éôé~îû
10 ˜‚ ”šþyëû S¢‚öìëy‹˜#éôé8V ~£z vþzöìjöìŸÄ !îöìŸ¡ì¦þyöìî !˜!”ÅÜT !˜”öìŸÅ xyþ™˜yöì„þ ~£z !£¢yî !œöì… îûy…öì“þ £öìîÐ
l xyþ™!˜ vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#†’ îy “¤þyöì”îû ~öì‹rÝþöì”îû ~£z vþzöìjöìŸÄ ²Ì”_ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ¢‚…Äy ç ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ
îÄî£*“þ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ¢‚…Äy !œöì… ö˜îyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
3.5 ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þy!Ýþ‚ ö›!Ÿ˜ S£z !¦þ ~›V ~î‚ ö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆ£zœ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV ‰þyœöì˜yîû
¢›ëû „þ# „þ# „þîûöìî˜ ˜y
S!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç “¤þyîû ”öìœîû ‹˜ÄV
öþ™y!œ‚ öÞÝþŸöì˜îû vþzöìjöìŸ îûç˜y ö”îyîû ¢›ëû
1 öë £z !¦þ ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ !˜öìëûöìŠé˜ ö¢!Ýþ xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚ öÞÝþŸöì˜îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y “þy !˜!Øþ“þ
„þîû&˜Ð
2 ö„þyöì˜y £z !¦þ ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ ö„þyöì˜y x˜˜%öì›y!”“þ ßþiyöì˜– öë›˜ îy!vþü £z“þÄy!” ‹yëû†yëû !˜öìëû ëyöìî˜ ˜yÐ
3 !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢%£z‰þ îyîûîyîû x˜ ç xšäþ „þîûöìî˜ ˜y „þyîû’ ~öì“þ îÄyÝþy!îû !˜ƒöìŸ!¡ì“þ £öìî xyîû ö¦þyöìÝþîû !”˜éôé~ öþ™þ™yîû öîûyœ
¢›¢Äy ¢,!ÜT „þîûöìîÐ
4 “þyîû îy ö„þîäœ îÄî£yîû „þöìîû £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚ë%_« îy !î!FŠé§¬ „þîûyîû ¢›ëû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ xšþ „þîûöì“þ
¦%þœöìî˜ ˜yÐ
5 „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ !î!FŠé§¬ „þîûyîû ¢›ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû “þyîû •öìîû Ýþy˜öìî˜ ˜yÐ
6 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ‰þyœ% „þîûöìî˜ ˜yÐ
7 îûç˜y ö”îyîû ¢›ëû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚ë%_« „þîûöìî˜ ˜yÐ
8 þ™!îûî£öì˜îû ¢›ëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ˜îä …yvþüy Sçëûy!„Åþ‚ ö›yvþV „þöìîû îûy…öìî˜ ˜yÐ
9 !˜•Åy!îû“þ ßþiy˜ îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y ßþiyöì˜ íy„þöìî˜ ˜yÐ
10 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ ö„þyöì˜y !¢œ ¢îûyöìî˜ ˜yÐ
11 ëy“þyëûyöì“þîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ëy˜îy£˜ îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y ëy˜îy£˜ îÄî£yîû „þîûöìî˜ ˜yÐ
›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû
1 ö„þyöì˜y £zöìœ„þŸ˜ ~öì‹rÝþ vþzþ™!ßþi“þ ˜y íy„þöìœ îy ~„þ‹˜ ›ye vþzþ™!ßþi“þ íy„þöìœ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûöìî˜ ˜yÐ
15 !›!˜Ýþ xöìþ™Çþy „þîû&˜Ð
2 xhsþ“þþ™öìÇþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ ö”çëûy ˜y £öìœ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûöìî˜ ˜yÐ
3 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ‹˜Ä îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~„þ£z öÝþ!îöìœ îûy…öìî˜ ˜yÐ SîÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îûy…%˜VÐ
4 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû ö˜yÝþy ¢£ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû öîy“þyöì› xhsþ“þ ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
5 ö¦þyöìÝþîû !”˜ ›£vþüy ö¦þyÝþ öŸ¡ì „þîûyîû þ™öìîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !ßþÔþ™¢ä „þÁ™yÝÅþöì›öìrÝþîû !¦þ“þöìîû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ö„þyöì˜y !ßþÔþ™
îy !‰þîû„%þÝþ öë˜ þ™öìvþü ˜y íyöì„þÐ
6 ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû xyöì† „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû “þíÄ ›%öìŠé öšþœöì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
7 „þyöìœy …yöì›îû ›öì•Ä ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !ßþÔþ™ îy !‰þîû„%þÝþ öë˜ ÞÝþÄyÁ™!î£#˜ xîßþiyëû öîûöì… ö”öìî˜ ˜yÐ
8 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !ßþÔþ™éôé~îû ¢öìD £z !¦þ ~›éôé~îû †’˜y !›!œöìëû ö”…öì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
9 ›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™e þ™)îû’ „þîûöì“þ ¦%þœöìî˜ ˜y S!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !îûöìþ™yÝÅþéôé~îû x‚Ÿéôé1V
10 „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸ˜ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vÈþþ™ î: !¢œ ˜y „þöìîû ~î‚ “þyîû vþzþ™öìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
ßþºyÇþîû ˜y !˜öìëû ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûöìî˜ ˜yÐ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû
1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì ˜y £çëûy þ™ëÅhsþ öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä xþ™yöìîûÝþ „þîûöìî˜ ˜yÐ
2 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™)’Å £îyîû þ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ö„Ïþy‹ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
3 ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜ £öìœ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîûöìî˜ ˜yÐ
4 ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vþzþ™îû ö„þyöì˜y x“%þÄIµœ îyÍº öGþyœyöìî˜ ˜yÐ
5 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚ë%_« îy !î!FŠé§¬ „þîûyîû ¢›ëû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ
6 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä œ„äþ xîßþiyöì˜ SöŸyëûyöì˜y/x˜%¦)þ!›„þ xîßþiy˜V íy„þöìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜
„þîûöìî˜ ˜yÐ
7 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢‚öìëy†„þyîû# “þyîû!Ýþ xyàþyë%_« òßþºFŠéó öÝþþ™ !”öìëû öÝþ!îöìœîû þ™yëûyîû ¢yöìí xyÝþöì„þ !”öì“þ
¦%þœöìî˜ ˜yÐ
8 “þyîû!Ýþ !î!FŠé§¬ „þîûyîû ¢›ëû „þyöì˜„þÝþöìîûîû ”%£z !”öì„þîû œÄy‰þ ö‰þöìþ™ !”öì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
9 ›£vþüy ö¦þyÝþ ²Ì!e«ëûyîû ¢›öìëû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû “þíÄ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›„þ !ßþÔþ™¢ä îy ›£vþüy
!‰þîû„%þÝþ=!œ þ™!îûÜñyîû „þîûöì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ
10 ë¤yîûy „þ#¦þyöìî ö¦þyÝþ !”öì“þ £ëû ‹yöì˜˜ ˜y “¤þyöì”îû öŸ…yöì˜yîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ‘%þ„þöìî˜ ˜yÐ ~‹˜Ä „þyvÅþöìîyöìvÅþîû
÷“þ!îû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ îÄî£yîû „þîû&˜Ð
11 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ‰þœyîû ¢›ëû £z !¦þ ~› ¢%£z‰þ xšäþ/¢%£z‰þ x˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ
12 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ¢Á™)’Å £îyîû þ™îû î£˜„þyîû# îyöì: !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜!Ýþ !¢œ „þîûyîû þ™)öìîÅ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûV …%öìœ !˜öì“þ ¦%þœöìî˜ ˜yÐ

3.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ=!œîû ²Ì!“þ ö¦þyöìÝþîû !”˜ £z !¦þ ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !î¡ìöìëû !˜öì”ÅŸ
1Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~› 3éôéîû ¢‚öìëy† ¢y•˜
2. ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y ç ëy‰þy£z „þîûy 3. ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû îÄyœÝþ
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû ²ÌyíÅ#/~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ xhsþ“þþ™öìÇþ !ßþÔþ™¢ä „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ!Ýþ !¢œ „þîûy
50!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìîÐ l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû „þöìîû öšþœöì“þ £öìî
l ›£vþüy ö¦þyÝþ ¢Á™)’Å £îyîû þ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû CLOSE öîy“þy›!Ýþ ~î‚ òòMOCK POLL SLIPóó öœ…y îûîyîû ÞÝþÄyÁ™ !”öìëû ö¢=öìœyîû
‰þyþ™ !”˜Ð !þ™Šé˜ !”öì„þ ÞÝþÄyÁ™ !”öì“þ £öìîÐ “þyîûþ™îû ~£z ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû RESULT öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œöì„þ ö›yÝþy „þyöìœy „þy†öì‹îû ÷“þ!îû …yöì› ¦þöìîû
£zvþz!˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ “þíÄ!Ýþ !œöì… îûy…%˜Ð !¢œ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ
l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû CLEAR öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ ~î‚ ö”…%˜ öë l ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ !”öìëû ~£z …y›!Ýþöì„þ ~›˜¦þyöìî !¢œ „þöìîû
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ö›yÝþ¢‚…Äy Ÿ)˜Ä ö”…yöìFŠé !„þ˜yÐ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !”öì“þ £öìî ëyöì“þ …y›!Ýþ …%œöì“þ £öìœ !¢œ!Ýþ ¦þyˆöì“þ £ëûÐ
¢%£z‰þ xšþ „þîû&˜Ð l „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !¦þ“þöìîûîû öîû‹yÎÝþ ö¢„þŸöì˜ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ
l !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû îÄyœÝþ „þÁ™yÝÅþöì›rÝþéôé~îû ”îû‹y …%œ%˜ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ œy†y˜ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ö„Ïþy‹ öîy“þyöì› ößþ™ŸÄyœ ÝþÄy†
!‰þîû„%þ!Ýþ=!œ ¢‚@ùÌ£ „þîû&˜Ð œy†y˜Ð
l ”œ#ëû ²Ì“þ#„þ x˜%ëyëû# îÄyœÝþ !ßþÔþ™¢ä îy !‰þîû„%þÝþ=!œ xyœy”y „þîû&˜ l ²Ì„,þ“þ ö¦þyöìÝþîû xyöì† !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû îÄyœÝþ „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ!Ýþ …y!œ „þîûyîû
~î‚ ö¢=!œ =öì’ “þyîû šþœyšþœ !œöì… îûy…%˜Ð POST !ßþÔþ™=!œ !î¡ìëû!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜ ~î‚ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû xyöì† îÄyœÝþ
xyœy”y „þöìîû îûy…%˜Ð !ßþÔþ™¢ä „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ!Ýþ ¢%öì“þy ç xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû !¢œ „þîû&˜Ð
l !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû šþœyšþöìœîû ¢öìD „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ !›!œöìëû
ö”…%˜Ð ²ÌyíÅ# x˜%ëyëû# ”%!Ýþ£z !›!œöìëû ö”…öì“þ £öìîÐ
l ëb ¢£„þyöìîû ~î‚ ¢!àþ„þ¦þyöìî ›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™e þ™)îû’ „þîû&˜Ð
4. ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìlßþ!“þîû ¢›ëû £z !¦þ ~› éôé !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜ 5. ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû £z !¦þ ~› éôé !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜
u ë!” îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þöìîû “þöìî !îû‹y¦Åþ îÄyœÝþ u ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îy îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þöìîû “þöìî
£zvþz!˜Ýþ öíöì„þ Ö•%›ye îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢Á™)’Å ö¢Ýþ
u ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þöìîû “þöìî !îû‹y¦Åþ „þöìrÝþÆyœ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð ~£z •îûöì˜îû öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyöìÝþ ö˜yÝþy ¢£ ²Ìöì“þÄ„þ
£zvþz!˜Ýþ öíöì„þ Ö•%›ye „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð ²ÌyíÅ#öì„þ ›ye ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ !”öì“þ £öìî ~î‚ !˜Á¬!œ!…“þ „þy‹=!œ
u ë!” !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þöìîû “þöìî !îû‹y¦Åþ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ
l ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþöì˜îû „þíy îöìœ “þöìî Ö•%
Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð ö¢öìÇþöìe ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyÝþ
þ™!îû‰þyœ˜yîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
l ë!” „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû îy !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû
þ™yçëûyîû þ™Äy„þ þ™!îûî“Åþöì˜îû „þíy îöìœ “þöìî Ö•% „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
îy !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ þ™!îûî“Åþ˜ „þîû&˜Ð

3.7 ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ îy “þyîû þ™)öìîÅ £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜
£z !¦þ ~›éôé!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜

Ø ²Ì!“þ!Ýþ x˜yî,“þ öîy“þyöì› 1!Ýþ „þöìîû
ö¦þyÝþ !”öìëû ›£vþüy ö¦þyÝþ
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– Ø !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄyÝþy!îû …%öìœ öšþœ%˜–
îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû e&!Ýþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ e&!Ýþþ™)’Å £zvþz!˜Ýþ=!œöì„þ î£˜„þyîû#
îyöì: !¢œ „þöìîû !”˜
~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû
Ø !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yöìÝÅþîû
¢Á™)’Å ö¢Ýþ!Ýþ î”œy˜ x‚Ÿéôé1 ç x‚Ÿéôé5 ²Ìlßþ“þ „þîû&˜
„þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû e&!Ýþ
²Ì„,þ“þ
Ø ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû Ö•%›ye „þöìrÝþÆyœ ö˜£z
‰þœy„þyœ#˜ îÄyÝþy!îûîû e&!Ýþ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyÝþy!îû î”œy˜ Ø !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yöìÝÅþîû
x‚Ÿéôé2 ²Ìlßþ“þ „þîû&˜
Ø ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£z
Ø !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄyÝþy!îû …%öìœ öšþœ%˜–
Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ e&!Ýþþ™)’Å !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜!Ýþöì„þ
!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû e&!Ýþ î£˜„þyîû# îyöì: !¢œ „þöìîû !”˜
î”œy˜
Ø !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yöìÝÅþîû
x‚Ÿéôé5 ²Ìlßþ“þ „þîû&˜
!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû Ø ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜

îÄyÝþy!îûîû e&!Ýþ îÄyÝþy!îû î”œy˜ ö˜£z
Ø ˜“%þ˜ £zvþz!˜öìÝþS=!œöì“þV ›£vþüy ö¦þyÝþ Öîû& „þîû&˜

²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû Ö•%›ye e&!Ýþþ™)’Å
Ø !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yöìÝÅþîû x‚Ÿôé1 ç
öëöì„þyöì˜y e&!Ýþ x‚Ÿéôé4 ²Ìlßþ“þ „þîû&˜
þ™)öìîÅ £zvþz!˜Ýþ!ÝþS=!œV î”œy˜
Ø e&!Ýþþ™)’Å £zvþz!˜ÝþS=!œV ~¢ ç ö„þ !šþ!îûöìëû !”˜Ð
v ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z !¢œ „þîûy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: …%œöìî˜ ˜y

v ö„þyöì˜y ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ îy !î!FŠé§¬ „þîûyîû xyöì† ¢îÅ”y „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ xšäþ „þîûöìî˜
v ¢î¢›öìëû£z œyœéôé„þyöìœy îûˆ !›!œöìëû ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ „þîûöìî˜
v „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûyîû xyöì† !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢%£z‰þ
UNLOCK xîßþiyëû îûy…%˜

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™kþ!“þ
4.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ç “þyîû ‰þyîûþ™yöìŸ !˜îÅy‰þ˜# xy£z˜ îœîê„þîû’
S1V !˜îûöìþ™Çþ“þy ç Ÿ,Cœy îûÇþy
¢î îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ ç ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû S!˜”Åœ ²ÌyíÅ# ¢£V ¢›y˜ ›ëÅy”y !”öì“þ £öìîÐ ¢îîû„þ› !îîyöì”îû !˜îûöìþ™Çþ
~î‚ ˜ÄyëÄ¦þyöìî ›#›y‚¢y „þîûöì“þ £öìîÐ ¢î !î¡ìöìëûîû öÇþöìe xyþ™˜yîû !˜îûöìþ™Çþ“þy– ”,‘þü“þy ç !î‰þÇþ’“þy xyþ™˜yöì„þ
x˜Äöì”îû ¢y›öì˜ ²Ì!“þ!Ûþ“þ „þîûöìî ~î‚ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xîy• ç ¢%Û%þ !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä ¢£yëû„þ
£öìîÐ xyþ™!˜ ö„þyöì˜y ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#– öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ– …Äy“þ˜y›y îÄ!_«– †’Ä›y˜Ä ö„þvþz îy ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû S²Ìí›–
!m“þ#ëû ç “,þ“þ#ëû !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îûöì„þîû öÇþöìeç ²Ìöìëy‹ÄV ²Ì!“þ ¢…Ä“þy ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöìî˜ ˜y— ¢y•yîû’ ö¢ï‹˜Ä
ö”…yöì˜y öëöì“þ£z þ™yöìîûÐ !˜îÅy‰þ„þöì”îû ¢öìD ¦þo îÄî£yîû „þîûy xyþ™˜yîû ”y!ëûcÐ
S2V ²Ì‰þyöìîûîû çþ™îû !˜öì¡ì•yKþy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„öìwîû 100 S~„þöìŸyV !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä ö„þyöì˜yîû„þ› ²Ì‰þyîû ~„þ !˜îÅy‰þ˜# xþ™îûy•Ð ~£z „þyöì‹ !œ® îÄ!_«
1951éôéîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 130 •yîûyîû x•#öì˜ ö@ùÌ®y!îû þ™öìîûyëûy˜y Šéyvþüy£z xyÝþ„þ £öì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ “¤þyîû
!îîû&öìkþ Ÿy!hßþ›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ Sx˜%îõþ éôé 1V
S3V ²ÌyíÅ#îû !˜îÅy‰þ˜ î%í
²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû 200 !›Ýþyöìîûîû öî!Ÿ ”)îûöìc ~„þ!Ýþ öÝþ!îœ– ”%!Ýþ ö‰þëûyîû ~î‚ öîûïoéôéî,!ÜT öíöì„þ
¢%îûÇþyîû ‹˜Ä ›yíyîû vþzþ™öìîûîû ~„þÝþy Šéy“þy îy !eþ™œ ¢£„þyöìîû !˜öì‹öì”îû !˜îÅy‰þ˜ î%í ßþiyþ™˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð ~£z
!˜îÅy‰þ˜ î%öìí !¦þvþü ‹›öì“þ ö”çëûy ‰þœöìî ˜yÐ vþzþ™öìîûy_« !î!• ¦þD £öìœ ö¢!Ýþ xyþ™˜yîû ö¢Qîû xy!•„þy!îû„þöì„þ “þÇ%þ!’
‹y˜yöìî˜ Sxíîy xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xy£z˜Ÿ,Cœyîû ”y!ëûöìc íy„þy x˜Ä ö„þyöì˜y xy!•„þy!îû„þöì„þV– Ÿy!hsþþ™)’Å
!˜îÅy‰þ˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ ¢›ëû›öì“þy ²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä vþzþ™öìîûy_« þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£’ …%î ”îû„þy!îûÐ
S4V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy “þyîû !˜„þöìÝþ !îŸ,Cœ“þy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‰þcöìîû Sö„þöìwîû ö¦þ“þöìîû îy xyöìŸþ™yöìŸV „þyvþzöì„þ !îŸ,Cœ xy‰þîû’ „þîûöì“þ ö”…y ö†öìœ
Sœyvþz!ßþ™„þyîû– ö›†yöìšþy˜ £z“þÄy!”îû ›öì“þy Ÿ·î•Å„þ ësþf îÄî£yîû ¢£V “þêÇþ’yê þ™%!œŸ !”öìëû ö@ùÌ®yîû „þîûyöì˜y öëöì“þ
þ™yöìîû ~î‚ “þyîû !îîû&öìkþ S1951éôéîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 131 •yîûy éôé x˜%îõþ„þ éôé 1V Ÿy!hßþ›)œ„þ îÄîßþiyç @ùÌ£’
„þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ~£z Çþ›“þy Ö•%›ye öŸ¡ì ¢Áºœ !£¢yöìî£z ²Ìöìëûy† „þîûy îyNþ˜#ëû– ë!” ¢‚!ÙÕÜT îÄ!_«îû çþ™îû
x˜%öìîûy• îy „þöìàþyîû ¢yî•y˜îy’#îû ö„þyöì˜y ²Ì¦þyî ˜y £ëûÐ
S5V !îŸ,Cœy ¢,!ÜT„þyîû# îÄ!_«öì”îû xþ™¢yîû’
ö„þyöì˜y îÄ!_« x¦þîÄ xy‰þîû’ „þîûöìœ xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ xyþ™˜yîû xy£z˜¢Á¿“þ !˜öì”ÅŸ x›y˜Ä „þîûöìœ
Sîœîê xy£zöì˜îû !˜!îûöì…V xyþ™˜yîû xyöì”öìŸ ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîû îy xyþ™˜yîû myîûy ²Ìy!•„þyîû²Ìy® x˜Ä ö„þyöì˜y
îÄ!_« “þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ¢!îûöìëû !”öì“þ þ™yöìîû˜ S1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 132 •yîûy
oÜTîÄ éôé x˜%îõþ éôé 1VÐ
S6V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû !˜öìëû xy¢yîû ‹˜Ä xy£z˜ î!£¦Å)þ“þ¦þyöìî ëy˜îy£˜ îÄî£yîû
ö„þvþz ë!” ö„þyöì˜y ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû þ™Çþ öíöì„þ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû xy£z˜ î!£¦Å)þ“þ¦þyöìî ëy˜îy£˜ îÄî£yîû „þöìîû !˜öìëû xy¢y
ç öþ™¤ïöìŠé ö”çëûyîû ö„þyöì˜y x!¦þöìëy† xyþ™˜yöì„þ ‹y˜y˜ xyþ™!˜ xyMþé!œ„þ/ö¢Qîû ›Äy!‹öìßþTÉöìÝþîû ›y•Äöì› ö¢£z
x!¦þöìëy† xyþ™˜yîû ›£„%þ›y Ÿy¢öì„þîû „þyöìŠé ö²Ìîû’ „þîûöìî˜Ð
S7V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ö¦þyÝþësþf xþ™¢yîû’ ~î‚/xíîy !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# !˜öìëû ëyçëûy ~„þ!Ýþ xþ™îûy•
l ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ x÷ìî•¦þyöìî îy x˜!•„þyîû# !£¢yöìî ö„þyöì˜y ö¦þyÝþësþf ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
îy£zöìîû !˜öìëû ëy˜ xíîy £z‰Šéy„,þ“þ¦þyöìî !˜öìëû ëyçëûyîû „þyöì‹ ¢y£yëÄ „þöìîû˜ îy ~£z „þyöì‹ ²Ìöìîûy‰þ˜y ö”˜– “þöìî
“þy Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy• îöìœ †’Ä £öìî ~î‚ !“þ!˜ ~„þ îŠéöìîûîû ‹˜Ä „þyîûy”[þ îy þ™¤y‰þöìŸy Ýþy„þy ‹!îû›y˜y xíîy
xíîy vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð ~öìÇþöìe 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 135 •yîûyîû îÄy…Äy ¢£
61~ •yîûy oÜTîÄÐ
l £z !¦þ ~› îÄ“þ#“þ x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# !˜öìëû ëyçëûyîû ö‰þÜTy „þîûöìœ îy !˜öìëû ö†öìœ 1951 ¢yöìœîû
‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 135éôé~ •yîûy x˜%¢yöìîû “þy Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy• îöìœ †’Ä £öìîÐ
l ~›“þîßþiyëû xyþ™!˜ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû xyMþé!œ„þ íy˜yëû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îû„þöì„þ !œ!…“þ “þíÄ ¢£
“¤þyöì”îû £yöì“þ x!¦þë%_« îÄ!_«öì„þ “%þöìœ ö”öìî˜Ð
S8V !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þöì”îû ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ œˆ‡˜
1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 134 •yîûyîû ²Ì!“þç xyþ™˜yîû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûy £öì‰Šé– ëyöì“þ îœy £öìëûöìŠé öë
ë!” ö„þyöì˜y !²Ì¢y£z!vþ‚ îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ë%!_«¢D“þ „þyîû’ Šéyvþüy£z “¤þyîû ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ œˆ‡˜ „þöìîû˜ îy ö„þyöì˜y
x˜%!‰þ“þ „þy‹ „þöìîû „þ“ÅþîÄ‰%þÄ!“þ ‡Ýþy˜– “þy£öìœ !“þ!˜ xþ™îûy•# !£¢yöìî ¢yîÄhßþ £öìî˜Ð
S9V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû „þyŠéy„þy!Šé îy x¦þÄhsþöìîû xßþf¢£ ²ÌöìîŸ !˜öì¡ì•
1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 134 !î •yîûy x˜%ëyëû# ö„þyöì˜y îÄ!_« S!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ~î‚ ö¦þyÝþöì„þöìwîû Ÿy!hßþ ç Ÿ,CœyîûÇþyëû !˜öìëûy!‹“þ „þ“ÅþîÄîû“þ ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîû îy x˜Ä ö„þyöì˜y
îÄ!_« ŠéyvþüyV 1959 ¢yöìœîû xßþf xy£z˜ x˜%ëyëû# xßþf ¢£ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ~œy„þyëû ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ
ö„þyöì˜y îÄ!_« ~£z !˜ëû› œˆ‡˜ „þîûöìœ !“þ!˜ !˜!”ÅÜT ö›ëûyöì”îû ‹˜Ä „þyîûy”[þ– ëy ”%£z îŠéîû þ™ëÅhsþ î!•Å“þ £öì“þ þ™yöìîû îy
xíÅ”[þ xíîy vþz¦þëû”öì[þ£z ”![þ“þ £öìî˜Ð ~!Ýþ ~„þ!Ýþ Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy•Ð
S10V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ö¢œ%œyîû öšþy˜– „þvÅþöìœ¢ öšþy˜– çëûyîûöìœ¢ ö¢Ýþ £z“þÄy!” îÄî£yîû !˜!¡ìkþ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû ç 100 !›Ýþyîû þ™!îû¢#›yîû S¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ òö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢‚œ@À
xMþéœó îöìœ !‰þ!£«“þV ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¢œ öšþy˜– „þvÅþöìœ¢ öšþy˜– ßþ¿yÝÅþ öšþy˜– çëûyîûöìœ¢ ö¢Ýþ £z“þÄy!” !˜öìëû ²ÌöìîŸ
„þîûy ëyöìî ˜yÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öì‹îû ö›yîy£zœ öšþy˜ ˜#îûî öîûöì… ¢öìD !˜öì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
!˜ë%_« ›y£zöìe«yéôéxî¢yîû¦þyîûç !˜öì‹îû öšþy˜ ˜#îûî öîûöì… ¢öìD !˜öì“þ þ™yöìîû˜Ð öë ¢›hßþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ö›yîy£zœ
ŸÄyöìvþyöì‹y˜éôé~ xî!ßþi“þ– ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû x˜%›!“þ e«öì› çëûÄyîûöìœ¢ ö¢Ýþ xíîy ¢ÄyöìÝþœy£zÝþ öšþy˜
îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
4.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢)‰þ˜y
S1V !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢)‰þ˜y
!˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû S!˜!”ÅÜT ‡^ùÝþy– !›!˜Ýþ ö›öì˜V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû S!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
ëy‰þy£z “þy!œ„þy oÜTîÄV þ™)öìîÅ ²Ìhßþy!î“þ ²Ìlßþ!“þþ™îÅ öŸ¡ì „þöìîû öšþœöì“þ £öìîÐ ë!” !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& ˜y £ëû–
“þy£öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûöì“þ S!þ™ xyîû ç vþyöìëû!îûV xyþ™˜yöì„þ !îœöìÁºîû „þyîû’ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìî
Sx˜%îõþéôé7VÐ £z !¦þ ~› öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû šþœyšþœ ›%öìŠé öšþœyîû !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £öìî˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î:
öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ëyî“þ#ëû !‰þîû„%þÝþ ¢!îûöìëû öšþœöì“þ £öìîÐ ö¢Qîû x!šþ¢yöìîûîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû …îîû
!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ !”öì“þ £öìîÐ
S2V òö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þyó !î¡ìöìëû xy†y› ¢“þ„Åþîy’#
xyþ™!˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/“þyöì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû Sö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þV „þyöìŠé òö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þyó î‹yëû
îûy…yîû öÇþöìe “¤þyöì”îû xy£z!˜ „þ“ÅþîÄ ~î‚ ç£z ö†yþ™˜#ëû“þy ¦þöìDîû Ÿy!hßþ ¢Á™öì„Åþ xîŸÄ£z îÄy…Äy „þîûöìî˜ S1951
¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 128 •yîûy Sx˜%îõþ éôé 1V x˜%ëyëû#VÐ
S3V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûyîû xyöì† xyþ™!˜ xîŸÄ£z ò!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’yþ™eó Sx˜%îõþéôé6éôé~îû ¦þy†éôé1éôé~
î!’Å“þV þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜Ð xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ îÄ!_«öì”îû ¢y›öì˜ vþzF‰þhßþöìîû ö‡y¡ì’y!Ýþ þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜—
xyþ™!˜ !˜öì‹ vþz_« ö‡y¡ì’yþ™öìe ¢£z „þîûöìî˜ ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû @ùÌ£’
„þîûöìî˜Ð ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ¢£z „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þîûöìœ “þyîû ˜y› ö¢…yöì˜ !œ!þ™îkþ „þîû&˜Ð xyþ™!˜ öë
£z!¦þ~›éôé!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ „þ!þ™– ö¦þyÝþyîû !˜îõþî!£ ²Ì”ŸÅ˜ „þîûy ¢‚e«yhsþ !˜öì”ÅŸ=!œ þ™yœ˜
„þöìîûöìŠé˜ ~î‚ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ “¤þyöì”îû e«!›„þ
˜Áºîû !œöì… ö˜îyîû x˜%›!“þ !”öìëûöìŠé˜ ö¢ !î¡ìëû=!œöì“þ ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜Ð xîy• ç ›%_« !˜îÅy‰þ˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ ~!Ýþ
~„þ!Ýþ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢%îûÇþy›)œ„þ þ™”öìÇþþ™Ð ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþy !î¡ìöìëû 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû
128 •yîûyëû Ÿ“Åþyî!œ þ™öìvþü öŸy˜yöì˜yîû !àþ„þ þ™öìîû£z ~£z „þy‹ „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !î¡ìöìëû xy†y› ¢“þ„Åþ“þy
xyþ™!˜ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þ Sxöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ¦þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûVéôéö„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜
þ™ëÅy® xy†y› ¢“þ„Åþ“þy xîœÁº˜ „þöìîû xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !Ÿ!Ÿ!Ýþöì„þ ö¢!Ýþîû xy•yöìîûîû S~£z vþzöìjöìŸÄ ²Ì”_V ›öì•Ä
~›˜¦þyöìî ëb ¢£„þyöìîû îûy…öì“þ îœöìî˜ ëyöì“þ ö¢!Ýþ „þy“þ £öìëû þ™öìvþü ˜y ëyëû îy „þy!œ Šé!vþüöìëû ˜y þ™öìvþüÐ xy•yîû îy
„þöìrÝþ˜yöìîûîû S¢›y˜ “þœöì”Ÿ ë%_« !Ýþöì˜îû þ™yeV ›öì•Ä !Ÿ!Ÿîû ‰þyîû•yöìîû G%þöìîûy ›y!Ýþ !”öìëû ~›˜¦þyöìî ¦þ!“Åþ „þöìîû !”˜
ëyöì“þ !Ÿ!Ÿ!Ýþ þ™yöìeîû ›yGþ…yöì˜ !“þ˜ ‰þ“%þíÅy‚Ÿ ÷”‡ÅÄ S75 Ÿ“þy‚ŸV þ™ëÅhsþ ‘%þöì„þ !†öìëû ”,‘þü¦þyöìî @ùÌ!í“þ íyöì„þÐ ~£z
„þy!œîû ¢öìD ²Ì”_ !Ÿ!Ÿîû !Šé!þ™îû ¢öìD ë%_« îÊyŸ!Ýþ Sxöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöì˜yîû ‹˜Ä ö”çëûy £öìëûöìŠéV ~„þ›ye
ö¦þyÝþyöìîûîû “þ‹Å˜#öì“þ !‰þ£« ö”îyîû ¢›ëû ö“þyœy Šéyvþüy îy!„þ ¢î¢›ëû œÁºyœ!Áº¦þyöìî !Ÿ!Ÿîû ›öì•Ä îûy…y íy„þöìîÐ
S5V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ Sò!‰þ!£«“þ ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyó xíîy ö¦þyöìÝþîû ‹˜Ä !˜îÅy‰þ˜ “þy!œ„þyV
²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû xyöì† xyþ™!˜ ö¦þyÝþöì„þöìwîû !¦þ“þöìîû vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû
!‰þ!£«“þ ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þy!Ýþ SxíÅyê– öë “þy!œ„þyëû ö¦þyöìÝþîû ‹˜Ä !˜îÅy‰þ„þöì”îû ˜y› ò!‰þ!£«“þó „þîûy £ëûV “%þöìœ ö”…yöìî˜
öë “þyöì“þ x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# ”y!ëûöìcîû Ÿ‚¢yþ™e Sþ£z !vþ !¢V £z¢%Ä „þîûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þy ¢£
öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ £z¢%Ä „þîûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþyîûöì”îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ Šéyvþüy xyîû ö„þyöì˜y öœ…y ö˜£zÐ ²Ì„þyöìŸîû ‰)þvþüyhsþ
!”öì˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ~î‚ ›öì˜y˜ëûöì˜îû öŸ¡ì !”öì˜îû ¢‚öìëy‹˜ Së!” íyöì„þV !›!œöìëû ~„þ!Ýþ ~„þ„þ ¢%¢‚£“þ
î£z !£öì¢öìî þ™!îû†!’“þ £öìî ~î‚ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þyöì‹ îÄî£*“þ £öìîÐ ¢‚!Çþ® þ™!îû›y‹Å˜yîû ¢›ëû !˜îÅy‰þ„þ
“þy!œ„þyëû öë¢î ¢‚öìëy‹˜ £öìëûöìŠé ö¢£z¢î öÇþöìe þ™)öìîÅîû ¢îÅöìŸ¡ì e«!›„þ ˜Áºöìîûîû SxíÅyê– ‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þyëû öŸ¡ì
xhsþ¦Å%þ_« îÄ!_«V þ™öìîû ˜“%þ˜ ¢‚öìëy!‹“þ !˜îÅy‰þ„þöì”îû e«!›„þ ˜Áºîû !”öìëû „þyœy˜%e«öì› ¢!I“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ¢‚öìëy‹˜–
!îöìëûy‹˜ ç þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä ö„þyöì˜y xyœy”y “þy!œ„þy ›%!o“þ £öìî ˜y S~£z !î¡ìöìëû ¢îÅöìŸ¡ì !˜öì”ÅöìŸîû vþzöìÍÔ…
x˜%¢yöìîûVÐ þ™!îû›y‹Å˜y/•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y”#„þîûöì’îû ¢›öìëû 8 ˜‚ !˜”öìŸÅîû !¦þ!_öì“þ öë¢î þ™!îû›y‹Å˜y/¢‚öìŸy•˜
„þîûy £öìëûöìŠé ö¢=!œ öë þ™!îû›y!‹Å“þ ç þ™!îûî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé ö¢Ýþy öîyGþyöì˜yîû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜›öì“þy # S¢‚!Çþ®
þ™!îû›y‹Å˜yîû ¢›öìëû „þîûy ¢‚öìŸy•öì˜îû öÇþöìeV ç #2 S•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y”#„þîûöì’îû ¢›öìëû „þîûy ¢‚öìŸy•öì˜îû
öÇþöìeV !‰þ£« !”öìëû !î”Ä›y˜ xhsþ¦Å%þ!_«=!œ þ™!îûî!“Åþ“þ „þöìîû ¢%¢‚£“þ î£z!Ýþöì“þ ö”…yöì˜y £öìîÐ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû
~„þ!Ýþ „,þ!e› !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû Šé!î !˜öì‰þ ö”…yöì˜y £öìœy éôôôé
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû „,þ!e› !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™
ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû þ™yöìŸ £z!“þ›öì•Ä£z !„þŠ%é öœ…y £ëû!˜ ö¢Ýþy ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä xyþ™!˜ xîŸÄ£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû òö¦þyÝþyîû !˜îõþó S!˜”ŸÅ 17„þV Söë…yöì˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû ¢Á™öì„Åþ “þíÄ
xhsþ¦Å%þ_« „þîûy £öìëû íyöì„þV ö”…yöìî˜Ð
S6V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþyîûöì”îû ²ÌöìîŸ !˜ëûsþf’
xyþ™!˜ Ÿyîû#!îû„þ ²Ì!“þîõþ#/²Ìî#’ ˜y†!îû„þ– þ™%îû&¡ì ç ›!£œyöì”îû ‹˜Ä !“þ˜!Ýþ þ™,í„þ ¢y!îû ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð öë¢î
„þ›Å# Sþ™%!œŸ „þ˜öìÞÝþîœ/ö£y› †yvÅþ/ö„þyöì˜y x˜˜%öì›y!”“þ !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þV ~£z¢î ¢y!îû !˜ëûsþf’ „þîûöìî˜
“¤þyöì”îû xyþ™!˜ ~„þîyöìîû !“þ˜ îy ‰þyîû‹˜öì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ !”öì“þ !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð îy!„þ ö¦þyÝþ”y“þyîûy
!˜öì‹îû þ™yœy xy¢yîû xöìþ™Çþyëû îy£zöìîû ¢y!îûöì“þ ”¤y!vþüöìëû íy„þöìî˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þ‹˜ þ™%îû&¡ì ç ”%‹˜ ›!£œy
ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z þ™%îû&¡ì ç ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‹˜Ä ~„þy!•„þ
¢y!îû †àþ˜ „þîûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜yÐ Ÿyîû#!îû„þ ²Ì!“þîõþ#– Ÿyîû#!îû„þ¦þyöìî xÇþ› !˜îÅy‰þ„þ– †¦Åþî“þ# ›!£œy– îyF‰þy
ö„þyöìœ ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þy ç ²Ìî#’ ˜y†!îû„þöì”îû ¢y!îûöì“þ ”¤yvþüyöì˜y x˜Ä ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû “%þœ˜yëû x@ùÌy!•„þyîû !”öì“þ
£öìîÐ “¤þyöì”îû x˜Äy˜Ä ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ¢öìD ~„þ£z ¢y!îûöì“þ xöìþ™Çþ›y’ îûy…y vþz!‰þ“þ ˜ëûÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw “¤þyöì”îû
¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû ²Ìhßþy!î“þ ¢îîû„þ› ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢£yëû“þy Sþ™,í„þ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ !˜öì”ÅŸyî!œV !”öì“þ £öìîÐ
²Ìöìëûy‹˜ £öìœ ~ •îûöì˜îû îÄ!_«öì”îû ‹˜Ä þ™,í„þ ¢y!îûîû îÄîßþiy „þîûöì“þ £öìîÐ ~ •îûöì˜îû îÄ!_«îûy ëyöì“þ ý£zœ ö‰þëûyîû
!˜öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû ö¢ !î¡ìëû!Ýþ xyþ™˜yöì„þ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ë!” xyþ™˜yîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ßþiyëû# ‘þyœ% þ™yÝþy“þ˜ SîûÄyÁ™V ˜y íyöì„þ “þöìî „þyöìàþîû ÷“þ!îû xßþiyëû# ‘þyœ% þ™yÝþy“þöì˜îû îöìÿîhßþ „þîûöì“þ
£öìîÐ ›)„þ ç î!•îû îÄ!_«öì”îû öÇþöìeç xyþ™˜yöì„þ !îöìŸ¡ì ëb !˜öì“þ £öìîÐ
4.3 !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z ç ‰þÄyöìœöìOîû öÇþöìe x˜%¢,“þ þ™kþ!“þ
4.3.1 !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ëy‰þy£z
l „þ!›Ÿ˜ ~…˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû “þíÄ²Ì›y’ !¦þ!_„þ þ™!îû‰þëû ²Ì!“þÛþy îy•Ä“þy›)œ„þ „þöìîûöìŠéÐ !˜îÅy‰þ„þ†öì’îû ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e
S~!þ™„þV ö”!…öìëû îy „þ!›Ÿöì˜îû x˜%öì›y!”“þ !î„þÒ ö„þyöì˜y ˜!í ö”!…öìëû !˜öì‹öì”îû þ™!îû‰þëû ²Ì!“þÛþy „þîûöì“þ £öì‰ŠéÐ
²Ì!“þîyîû£z !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû „þ!›Ÿ˜ ~£z !î¡ìöìëû xyöì”Ÿ˜y›y ‹y!îû „þîûöìîÐ xyþ™!˜ „þ!›Ÿöì˜îû ö¢£z xyöì”Ÿ!Ýþîû ²Ì!“þ
xîŸÄ£z ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûöìî˜ ~î‚ ö¢!Ýþ îœîê „þîûöìî˜Ð öë öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ”y!ëûöìc xyöìŠé˜ !“þ!˜
xîŸÄ£z ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e îy öÇþey˜%ëyëû# !î„þÒ “þíÄ ²Ì›y’ þ™îû#Çþy „þîûyîû þ™îû ú !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ ¢lsþÜT
£öìî˜ ~î‚ ö„þyöì˜y ¢öì¨öì£îû xî„þyŸ íy„þöìœ !˜îÅy‰þ„þöì„þ xyþ™˜yîû ¢y›öì˜ vþzþ™!ßþi“þ £öì“þ !˜öì”ÅŸ ö”çëûy £öìîÐ
xyþ™!˜ !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ ¢lsþÜT £çëûyîû ‹˜Ä xyöìîûy ö…¤y‹…îîû ö˜öìî˜Ð ë!” ~!Ýþ ²Ì›y!’“þ £ëû öë !“þ!˜ ˜y›
¦¤þyvþüyöì‰Šé˜ “þy£öìœ xyþ™!˜ ú îÄ!_«öì„þ !œ!…“þ x!¦þöìëy†¢£ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ ö”öìî˜Ð
l ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû ö„þvþz ëyöì“þ xöì˜Äîû ˜y› ¦þy!ˆöìëû ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y þ™yöìîû˜ ö¢‹˜Ä „þ!›Ÿ˜ !˜öìÁ¬y_« þ™kþ!“þîû „þíy
îöìœöìŠé ôôôé
S„þV ~ ~¢ !vþ ö¦þyÝþyîûöì”îû ‹˜Ä éôôôé
l ö¦þyÝþöì„þw x˜%ëyëû# ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìî ~î‚ !˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë– ²Ìöì“þÄ„þ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîûöì„þ !˜Á¬!œ!…“þ Šéöì„þ x˜%þ™!ßþi“þ– ßþiy˜yhsþ!îû“þ ç ›,“þ !˜îÅy‰þöì„þîû “þy!œ„þy S~ ~¢ !vþ !œÞÝþV ö”çëûy
£öìëûöìŠé éôôôé
x˜%îõþ éôé 13~
~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyîû Šé„þ
l !˜îÅy‰þöì˜îû !”˜ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy ¦%þ_« ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ‹˜Ä ~!þ™„þ
xíîy „þ!›Ÿ˜ x˜%öì›y!”“þ !î„þÒ ¢!‰þe ˜!í=!œîû ö„þy˜ç ~„þ!Ýþ ˜!í ö”…yöì“þ £öìîÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
îÄ!_«†“þ¦þyöìî þ™!îû!‰þ!“þ ˜!í!Ýþ ~î‚ 17„þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£öì“þ ¢‚!ÙÕÜT öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû myîûy
!œ!…“þ !îîîû’ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…öìî˜Ð
l ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû– öë¢î ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy¦%þ_« ö¦þyÝþyîûîûy ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ ~öì¢öìŠé˜ “þyöì”îû Sþ™%‚/ßþf#V
˜y› vþzF‰þßþºöìîû övþöì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû xî!£“þ „þîûöìî˜Ð !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£îû S!˜”ŸÅéôé17„þV
òßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£zó „þœöì› ~ •îûöì˜îû !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû Šéyvþüyç î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ç !˜öì“þ £öìîÐ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ
¢›íÅ ~›˜ ¢yÇþîû !˜îÅy‰þöì„þîû öÇþöìeç ßþºyÇþîû Šéyvþüyç î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ !˜öì“þ £öìîÐ
l 14 ˜‚ x˜%îöìõþ ö”çëûy îëûyöì˜ ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy¦%þ_« ö¦þyÝþyîûöì”îû „þyŠé öíöì„þ ö‡y¡ì’yþ™eç @ùÌ£’ „þîûöì“þ
£öìîÐ
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû x˜%þ™!ßþi“þ ~î‚ ßþiy˜yhsþ!îû“þ !˜îÅy‰þ„þöì”îû “þy!œ„þy¦%þ_« öë „þó‹˜ ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “þyöì”îû
!£¢yî îûy…öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ öŸöì¡ì ç£z ›öì›Å ~„þ!Ýþ Ÿ‚¢yþ™e ö”öìî˜ Sëy !„þ˜y þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…yîû ‹˜Ä !˜”ŸÅ
17„þéôé~îû ¢öìD îûy…y £öìîVÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” !¦þ!vþç@ùÌy!šþ/šþöìÝþy@ùÌy!šþ „þîûy £ëû “þy£öìœ ~ •îûöì˜îû !˜îÅy‰þ„þöì”îû šþöìÝþy@ùÌyšþ/
!¦þ!vþç@ùÌyšþ “%þöìœ îûy…öì“þ £öìî ç “¤þyöì”îû öîû„þvÅþ îûy…öì“þ þ™yöìîûÐ
l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~£z¢î !˜öì”ÅŸyî!œ ëb ¢£„þyöìîû ö›öì˜ ‰þœöìî˜Ð ›y£zöìe«y þ™ëÅöìîÇþ„þ vþzþ™!ßþi“þ íy„þöìœ
“¤þyîûy ~£z !î¡ìëû!Ýþ ö”…öìî˜ ~î‚ “¤þyöì”îû !îûöìþ™yöìÝÅþ ~£z !î¡ìöìëû vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ £öìîÐ
l x˜%þ™!ßþi“þ– ßþiy˜yhsþ!îû“þ ç ›,“þ ˜yöì›îû “þy!œ„þy¦%þ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû öÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öë þ™kþ!“þ x˜%¢îû’
„þîûöì“þ £öìî ö¢£z þ™kþ!“þ ¢Á™öì„Åþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ xî!£“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
S…V ²Ìîy¢# !˜îÅy‰þ„þöì”îû Sç¦þyîû!¢‹ £zöìœ„þÝþîû¢V ‹˜Ä
l !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ ~£z ›öì›Å !˜öì”ÅŸ ‹y!îû „þöìîûöìŠé öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢›ëû ²Ìîy¢# !˜îÅy‰þ„þöì”îû
Sç¦þyîû!¢‹ £zöìœ„þÝþîû¢V þ™y¢öìþ™yÝÅþ ö”öì… “þyöì”îû Ÿ˜y_« „þîûöì“þ £öìîÐ
l !m“þ#ëû x•Äyöìëû öë›˜ îÄy…Äy „þîûy £öìëûöìŠé “þ”˜%¢yöìîû– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þöìîû !˜îÅy‰þ„þ ö¢y‹y !‰þ!£«“þ
ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þy ~î‚ !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ‹˜Ä ¦þyîû²Ìy® ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ëyöìî˜Ð
xyöì† öë¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé ö¢¦þyöìî öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢!àþ„þ¦þyöìî ëy‰þy£z „þöìîû ö˜öìî˜Ð ›öì˜
îûy…öì“þ £öìî öë ö¦þyÝþ”y“þyîû £yöì“þ xéôé¢îû„þy!îû !‰þîû„%þÝþ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Áºöìõþ !˜Øþëû“þy ö”ëû ˜y
îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þç ~£z •îûöì˜îû ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ !˜ƒ¢‚Ÿëû £çëûyîû „þ“ÅþîÄ ç ”y!ëûc öíöì„þ
›%_« „þöìîû ˜yÐ
l xyîyîû– ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû ˜y› xhsþ¦Å%þ_« ö˜£z ~›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« Sþ™%‚/ßþf#V ë!” ~!þ™„þ ¢£ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ
xyöì¢˜ “þy£öìœç “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû ¢%öìëy† ö”çëûy £öìî ˜yÐ
l îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ/²ÌyíÅ#îû “þîûšþ öíöì„þç !˜îÅy‰þ„þöì”îû x¢îû„þy!îû þ™!îû!‰þ!“þKþyþ™„þ !‰þîû„%þÝþ ö”çëûy £öìëû íyöì„þÐ
„þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸy˜%¢yöìîû ~£z !‰þîû„%þÝþ!Ýþ ¢y”y „þy†öì‹îû £öìî ~î‚ “þyöì“þ !˜îÅy‰þöì„þîû ˜y›– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû
“¤þyîû e«!›„þ ˜Áºîû– x‚Ÿ ˜Áºîû ~î‚ öë ö¦þyÝþöì„þöìw !“þ!˜ ö¦þyÝþ ö”öìî˜ “þyîû ˜y› ç ˜Áºîû ~£z¢î íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ
~£z !‰þîû„%þöìÝþ ²ÌyíÅ#îû ˜y› ~î‚/xíîy “¤þyîû ”öìœîû ˜y› ~î‚/xíîy “þyöì“þ ²Ì”_ ²Ì“þ#„þ!‰þ£« xîŸÄ£z íy„þöìî ˜y
S„þyîû’ “þy ö¦þyÝþ ²Ì‰þyöìîûîû ˜y›yhsþîû £öìîVÐ ë!” xyþ™˜yîû ˜‹öìîû xyöì¢ öë „þ!›Ÿöì˜îû ~£z !˜öì”ÅŸyî!œ x›y˜Ä
„þöìîû ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû ”öìœîû þ™Çþ öíöì„þ ~îû„þ› ö„þyöì˜y !‰þîû„%þÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~î‚ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö¢!Ýþ
!˜öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~öì¢öìŠé˜ S„þyîû’ “þy ö¦þyÝþ ²Ì‰þyöìîûîû ˜y›yhsþîû £öìîV “þöìî “þy ¢‚!ÙÕÜT ²ÌyíÅ#îû ~öì‹öìrÝþîû
˜‹öìîû xy˜öì“þ £öìî ~î‚ “þêÇþ’yê ~£z x!˜ëû› îõþ „þîûöì“þ îœöì“þ £öìîÐ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë îûy‹÷ì˜!“þ„þ
”œ/²ÌyíÅ#îû “þîûöìšþ ²Ì”_ !‰þîû„%þÝþ !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ x˜%öì›y!”“þ ˜!í ˜ëûÐ
l x!•„þ ¢‚…Äyëû ›!£œy !˜îÅy‰þ„þ– !îöìŸ¡ì“þ þ™”Åy˜!Ÿ˜ Söîyîû…y þ™!îû!£“þyV ›!£œyîû ¢‚…Äy x!•„þ íy„þöìœ
2.6S1V x˜%öì‰Šéöì” î!’Å“þ !˜öì”ÅŸy˜%¢yöìîû ~„þ!Ýþ þ™,í„þ ßþiyöì˜ ~£z¢î ›!£œyöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ‹˜Ä ~„þ‹˜
›!£œy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëûy† „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
4.3.2 öë¢î x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîûöì„þ öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ ²Ì”y˜ „þîûy £öìëû!Šéœ
öë¢î x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîûöì„þ öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ ö”çëûy £öìëû!Šéœ !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû “¤þyöì”îû !‰þ!£«“þ „þöìîû îûy…öì“þ £öìî
„þyîû’– ‹îû&!îû þ™!îûöì¡ìîyëû !˜ë%_« x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû S~ !¦þ £z ~¢V– î!îûÛþ ˜y†!îû„þ x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû S~ !¦þ ~¢ !¢V–
²Ì!“þîõþ# x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû S~ !¦þ !þ™ !vþV– ö„þy!¦þvþ xye«yhsþ x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû S~ !¦þ !¢ çVéôéîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !†öìëû
ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ ~›˜!„þ ö¦þyÝþ”y“þy ë!” ~£z x˜%öìîûy• ‹y˜yëû öë “¤þyöì„þ öþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þlsþ !“þ!˜
ö¢£z ö¦þyÝþ ö”˜!˜– “þy£z “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy ö£y„þ– “þy£öìœç ö¢£z x˜%öìîûy• ›y˜y £öìî ˜y
~î‚ “¤þyöì”îû ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
4.3.3 ›,“þ– x˜%þ™!ßþi“þ ç x!¦þë%_« ¦%þëûy ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy “¤þyöì”îû ¢öìD ›,“þ– x˜%þ™!ßþi“þ ç x!¦þë%_« ¦%þëûy ö¦þyÝþyîûöì”îû ˜yöì›îû ~„þ!Ýþ “þy!œ„þy xy˜öì“þ þ™yöìîû˜Ð
xyþ™!˜ x˜Äy˜Ä ö¦þyÝþ ¢y›@ùÌ#îû ›öì•Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû þ™yàþyöì˜y ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy!Ýþç öþ™öìëûöìŠé˜Ð ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_«
!˜öì‹öì„þ ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ ”y!î „þöìîû˜– “þy£öìœ vþzþ™öìîûîû 4.3.1 ˜‚ x˜%öì‰Šéöì” vþzöìÍÔ!…“þ ~ ~¢ !vþ ö¦þyÝþyîû Ÿ˜y_«„þîû’
îÄîßþiy x˜%¢îû’ „þîû&˜Ð
4.3.4 “þy!œ„þyëû öœ…yîû ¦%þœ îy Šéyþ™yîû ¦%þœ vþzöìþ™Çþy „þîûöì“þ £öìî
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !œ!þ™îkþ ö¦þyÝþ”y“þy ¢Á™!„Åþ“þ “þíÄy!”öì“þ „þ…öì˜y „þ…öì˜y Šéyþ™yîû ¦%þœ íyöì„þ îy “þíÄy!” „þyöìœy!‰þ“þ íyöì„þ
˜y– ëíy ö¦þyÝþ”y“þyîû ²Ì„,þ“þ îëû¢ ¢Á™öì„ÅþÐ öë îÄ!_« !˜öì‹öì„þ ö¦þyÝþ”y“þy !£¢yöìî ”y!î „þîûöìŠé˜ “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !œ!þ™îkþ x˜Äy˜Ä “þöìíÄîû !¦þ!_öì“þ !˜ƒ¢öì¨£ £öìœ xyþ™!˜ !˜Šé„þ öœ…yîû ¦%þœ îy Šéyþ™yîû ¦%þœ vþzöìþ™Çþy
„þîûöìî˜Ð öë öÇþöìe ~„þy!•„þ ¦þy¡ìyëû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé ~î‚ !‰þ!£«“þ ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû ö„þyöì˜y îÄ!_«îû
˜y› xhsþ¦Å%þ_« ö˜£z– ö¢öìÇþöìe ë!” ú ~„þ£z ~œy„þyëû x˜Ä ¦þy¡ìyîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ú îÄ!_«îû ˜y› xhsþ¦Å%þ_« íyöì„þ “þy£öìœ
ú îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ !”öì“þ £öìîÐ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ ~ •îûöì˜îû ²Ì!“þ!Ýþ !˜îÅy‰þ„þ ¢Á™öì„Åþ
~„þ!Ýþ !œ…˜ xyþ™!˜ !˜öì‹ „þy!œöì“þ !œöì… ö˜öìî˜Ð
4.3.5 ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜y› “þy!œ„þy¦%þ!_«„þîû’ ¢Á™öì„Åþ ²ÌÙÀ ö“þyœy ëyöìî ˜y
ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû‰þëû ²Ì!“þÛþyîû !î¡ìöìëû xyþ™!˜ !˜ƒ¢‚Ÿëû £öìœ£z “¤þyîû ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû xyöìŠéÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~
•îûöì˜îû ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ö¦þyÝþ”yöì˜îû öëy†Ä“þy ¢Á™öì„Åþ ö„þyöì˜y ²ÌÙÀ ö“þyœy ‰þœöìî ˜yÐ vþz”y£îû’ßþºîû*þ™– ú îÄ!_« 18 îŠéöìîûîû
|öì•¹Å !„þ ˜y xíîy !“þ!˜ ¢y•yîû’“þ ú !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe î¢îy¢ „þöìîû˜ !„þ ˜y ~ !î¡ìöìëû ö„þyöì˜y ²ÌÙÀ „þîûyîû x!•„þyîû xyþ™˜yîû
ö˜£zÐ öë îÄ!_«îû öÇþöìe xyþ™!˜ “þyöì„þ öëy†Ä“þy¢)‰þ„þ îëûöì¢îû öíöì„þ xöì˜„þ „þ› îëû¢# îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜ ö¢öìÇþöìe xyþ™!˜
x•Äyëûéôé5éôé~ vþzöìÍÔ!…“þ îÄîßþiy=!œ x˜%¢îû’ „þîûöìî˜Ð
4.4 ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûyîû xyöì† !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z @ùÌ£’ ç xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ²Ìöìëûy†
4.4.1 ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þîûy ~î‚ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ²Ìöìëûy†
S1V ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þöìëûîû ¢“þÄ“þy !˜îû*þ™’ „þîûyîû þ™îû ~î‚ ë!” !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ö„þvþz ‰þÄyöìœO
˜y „þöìîû˜– “þy£öìœ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû “¤þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† xyöìŠé !„þ˜y þ™îû#Çþy
„þöìîû ö”…öìî˜Ð ë!” xyˆ%öìœ ö„þyöì˜y ”y† ˜y íyöì„þ “þy£öìœ !“þ!˜ ²Ìí› x•Äyöìëûîû 1.10 x˜%öì‰Šéöì” î!’Å“þ þ™kþ!“þ
x˜%¢îû’ „þöìîû ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› “þ‹Å˜#öì“þ ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« !”öìëû ö”öìî˜Ð ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ
!˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# “¤þyîû îy› “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þîûöì“þ îy !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ !”öì“þ îûy!‹ ˜y £˜ xíîy “¤þyîû îy› “þ‹Å˜#öì“þ ú
!‰þ£« £z!“þ›öì•Ä£z öíöì„þ íyöì„þ xíîy „þy!œîû ”y† çàþyöì˜yîû ‹˜Ä ë!” !“þ!˜ ö„þyöì˜y ö‰þÜTy „þöìîû˜– “þy£öìœ ö¢£z îÄ!_«öì„þ
ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ

S2V ë!” ö”…y ëyëû– ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ “¤þyîû xyˆ%öìœ ö”çëûy xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† xßþ™ÜT „þöìîû ö”îyîû vþzöìjöìŸÄ xyˆ%öìœ
ö„þyöì˜y ö“þœöì“þöìœ îy ‰þÝþ‰þöìÝþ þ™”yíÅ œy!†öìëûöìŠé˜– “þy£öìœ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¢£z !˜îÅy‰þöì„þîû xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œîû !‰þ£« œy†yöì˜yîû þ™)öìîÅ ~„þ Ý%þ„þöìîûy „þyþ™öìvþüîû îy „þÁºöìœîû Ý%þ„þöìîûyîû ¢y£yöìëÄ ú ö“þœöì“þöìœ îy ‰þÝþ‰þöìÝþ þ™”yíÅ
vþz!àþöìëû ö”öìî˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !‹!˜¢þ™öìeîû ¢öìD „þyþ™vþü îy „þÁºöìœîû Ý%þ„þöìîûy ö”çëûy íy„þöìîÐ
S3V 17„þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû/î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ ö˜çëûyîû xyöì†£z xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† !”öì“þ £öìî–
ëyöì“þ !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ !”öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyçëûyîû xyöì†£z îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ
Ö!„þöìëû ¢%ßþ™ÜT xöì›y‰þ˜#ëû !‰þ£« š%þöìÝþ çàþyîû ‹˜Ä ëöìíÜT ¢›öìëûîû îÄî•y˜ íyöì„þÐ
4.4.2 ˜“%þ˜ „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ Sþ™%˜!˜Åîy‰þ˜V/îy!“þœ îy ßþi!†“þ £öìëû ëyçëûy !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ²Ìöìëûy†
S1V îœy £öìëûöìŠé öë ˜“%þ˜ „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ Sþ™%˜!˜Åîy‰þ˜V/îy!“þœ îy ßþi!†“þ £öìëû ëyçëûy !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû ›)œ
!˜îÅy‰þöì˜îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyöìœ ö”çëûy xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« x@ùÌy£Ä „þîûöì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû ›•Ä›yëû
xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ˜“%þ˜ ”y† ~›˜¦þyöìî !”öì“þ £öìî ëyöì“þ ßþ™ÜT !‰þ£« š%þöìÝþ çöìàþÐ
S2V 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49éôéö„þ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þ„þ ë¤yîû þ™!îû!‰þ!“þîû ¢Á™öì„Åþ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ¢lsþÜT £öìëûöìŠé˜– !“þ!˜ !˜öì‹îû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜# !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þ þ™îû#Çþy „þîûöì“þ ö”öìî˜ ~î‚ ö¢£z xyˆ%öìœ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† !”öì“þ £öìîÐ öë ö¦þyÝþyöìîûîû îy›
£yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xyöì†îû !˜îÅy‰þöì˜ „þy!œ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~î‚ î“Åþ›yöì˜ ö¦þyöìÝþîû !”öì˜ç ö¢£z „þy!œîû !‰þ£« ö”…y ëyöì‰Šé
ö¢£zöìÇþöìe xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ „þ#¦þyöìî œy†yöì˜y £öìî ö¢ !î¡ìöìëû „þöìëû„þ!Ýþ îûy‹Ä/ö„þwŸy!¢“þ xMþéöìœîû “þîûöìšþ !î!¦þ§¬
¢›öìëû ßþ™ÜT#„þîû’ ‰þyçëûy £öìëûöìŠéÐ ~£z ²Ì¢öìD îœy £öìëûöìŠé öë ~£z „þy!œ ²Ìöìëûyöì†îû þ™îû 5éôé7 !”˜ cöì„þ ö¢£z ”y† íyöì„þ
!„þlsþ ë“þ!”˜ ˜y ˜… îvþü £ëû “þ“þ!”˜ ö¢£z ”y† ö”…y ëyëûÐ „þ!›Ÿ˜ !î¡ìëû!Ýþ !îöìî‰þ˜y „þöìîû ö”öì…öìŠé ~î‚ !˜öì”ÅŸ
!”öìëûöìŠé öë éôôôé
l î“Åþ›y˜ !˜îÅy‰þöì˜îû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû x˜!•„þ ”%£z›y¢ þ™)öìîÅ ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ x˜%!Ûþ“þ £ëû “þöìî ö¢öìÇþöìe
îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#îû þ™!îûîöì“Åþ ›•Ä›yëû xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† !”öì“þ £öìîÐ ë!” £z!“þ›öì•Ä£z “þ‹Å˜# ç ›•Ä›yëû
„þy!œîû !‰þ£« ö”çëûy íyöì„þ “þy£öìœ x˜y!›„þy îy “þyîû þ™öìîûîû xyˆ%öìœ ~£z¦þyöìî „þy!œ œy†yöì“þ £öìîÐ
l ë!” xyˆ%œ ˜y íyöì„þ ö¢öìÇþöìe 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 ö„þ !˜ëû› ²Ìöìëy‹Ä £öìîÐ
4.4.3 ë!” ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜# ˜y íyöì„þ ö¢öìÇþöìe xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ²Ìöìëûy†
îœy £öìëûöìŠé öë– ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#!Ýþ ˜y íyöì„þ “þöìî “¤þyîû îy› £yöì“þîû x˜Ä öë ö„þyöì˜y xyˆ%öìœ
xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« !”öì“þ £öìîÐ ë!” ö¢£z îÄ!_«îû îy› £yöì“þîû xyˆ%œ£z ˜y íyöì„þ “þöìî vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ „þy!œ
œy†yöì˜y £öìî ~î‚ ë!” vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜#ç ˜y íyöì„þ “þöìî “¤þyîû vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜# öíöì„þ Öîû& „þöìîû þ™îûî“Åþ# öë ö„þyöì˜y
xyˆ%öìœ !‰þ£« ö”çëûy £öìîÐ ë!” ö¢£z îÄ!_«îû ö„þyöì˜y £yöì“þ£z xyˆ%œ ˜y íyöì„þ “þöìî “¤þyîû îy› îy vþy˜ £yöì“þîû öŸ¡ì²Ìyöìhsþ „þy!œîû
!‰þ£« ö”çëûy £öìîÐ
4.4.4 !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ö¦þyÝþ”y“þyîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû “þíÄ ç e«!›„þ ˜Áºöìîûîû ˜!í¦%þ!_«„þîû’
S1V !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ vþzþ™öìîûîû x˜%öì‰Šéöì” !œ!…“þ þ™kþ!“þöì“þ ²Ìíöì› !˜îÅy‰þöì„þîû îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ „þy!œîû
!‰þ£« ö”çëûyîû þ™îû !“þ!˜ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£öì“þ S17 „þ !˜”ŸÅV ç£z !˜îÅy‰þ„þ ¢‚e«yhsþ “þíÄy!” ˜!íîõþ „þîûöìî˜ ~î‚ vþz_«
!˜îöìõþ !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z ö˜öìî˜Ð
S2V !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìÁ¬y_« þ™kþ!“þöì“þ “þíÄy!” !œ…öìî˜ éôôôé
S„þV ç£z !˜îöìõþîû S1V „þœyöì› !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þöì”îû e«!›„þ ˜Áºîû 1 öíöì„þ Öîû& „þöìîû
•yîûyîy!£„þ¦þyöìî !œöì… ëyöìî˜Ð S¢y•yîû’“þ !˜îÅy‰þ„þöì”îû •yîûyîy!£„þ e«!›„þ ˜Áºîû !˜îöìõþ Šéyþ™yöì˜y íyöì„þVÐ
!˜îöìõþîû ²Ìöì“þÄ„þ þ™,Ûþyëû 10!Ýþ „þöìîû ˜Áºîû íy„þöìîÐ ë!” S1V „þœyöì› e«!›„þ ˜Áºîû Šéyþ™y ˜y íyöì„þ “þy£öìœ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû Öîû&öì“þ£z !“þ!˜ „þöìëû„þ!Ýþ þ™,Ûþyëû xy†y› ç£z e«!›„þ ˜Áºîû !œöì… îûy…öì“þ þ™yöìîû˜Ð
S…V ç£z !˜îöìõþîû S2V „þœyöì› !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ ²Ì”_ !˜îÅy‰þöì„þîû
e«!›„þ ˜Áºîû!Ýþ SxíÅyê !¢!îûëûyœ ˜Áºîû!ÝþV !œöì… ö˜öìî˜Ð vþz”y£îû’ßþºîû*þ™– •îûy ëy„þ– ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢)‰þ˜yëû
²Ìí› öë !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öì“þ ~öìœ˜– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ “¤þyîû e«!›„þ
¢‚…Äy 756– ~öìÇþöìe !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû ²Ìí› „þœyöì›îû 1 e«!›öì„þîû þ™yöìŸ !m“þ#ëû
„þœyöì› 756 !œ…öìî˜Ð x˜%îû*þ™¦þyöìî– !m“þ#ëû öë !˜îÅy‰þ„þ ²ÌöìîŸ „þîûöìœ˜– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû “¤þyîû e«!›„þ
˜Áºîû 138 £öìœ ö¢öìÇþöìe !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îöìõþîû S1V „þœyöì›îû 2 e«!›öì„þîû þ™yöìŸ S2V „þœyöì›
138 !œ…öìî˜Ð
S†V 17 „þ !˜”ŸÅ Sö¦þyÝþ”y“þy !˜îõþVéôé~îû S3V ˜‚ „þœyöì› Ÿ˜y_«„þîû’ ˜!íîû öŸ¡ì ‰þyîû!Ýþ ¢‚…Äy vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ
£öìîÐ öë ¢›hßþ ö¦þyÝþyîû ~!þ™„þéôé~îû !¦þ!_öì“þ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû öÇþöìe ¢‚!ÙÕÜT „þœyöì› ò£z !þ™ó Sëy
~!þ™„þöì„þ !‰þ!£«“þ „þöìîûV xÇþîû ”%!Ýþ vþzöìÍÔ… „þîûy£z ëöìíÜT– ~!þ™„þéôé~îû ¢Á™)’Å ˜Áºîû vþzöìÍÔ… „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜
ö˜£zÐ öë ¢›hßþ îÄ!_« ö„þyöì˜y !î„þÒ ˜!íîû !¦þ!_öì“þ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöìî˜ “¤þyöì”îû öÇþöìe vþz_« ˜!íîû öŸ¡ì ‰þyîû!Ýþ
¢‚…Äy vþzöìÍÔ… „þîûyîû !˜öì”ÅŸ ö›öì˜ ‰þœöì“þ £öìîÐ !„þ •îûöì˜îû ˜!í öþ™Ÿ „þîûy £öìœy “þyç vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ £öìîÐ
S‡V vþzþ™öìîû öë›˜¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé ö¢£z ›öì“þy !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû S1V– S2V ç S3V ˜‚ „þœyöì› !˜îÅy‰þöì„þîû !îîîû’
!œ!þ™îkþ „þîûyîû þ™îû !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îöìõþîû S4V ˜‚ „þœyöì› ú !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z ö˜öìî˜Ð
4.4.5 !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîûéôé~îû ¢‚Kþy
ßþºyÇþîû £œ ö„þyöì˜y ˜!íîû ²Ì›y’#„þîûöì’îû ‹˜Ä ö¢£z ˜!íîû vþzþ™öìîû ~„þ‹˜ îÄ!_«îû ßþº£öìhßþ öœ…y !˜öì‹îû ˜y›Ð !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ
ßþºyÇþîû „þîûyîû ¢›ëû ~„þ‹˜ ¢yÇþîû îÄ!_« !˜öì‹îû ˜y› xíÅyê ¢Á™)’Å ˜y› îy ˜y›=!œ ç þ™”!î xíîy ö„þyöì˜y öÇþöìe þ™%öìîûy
þ™”!î îy þ™%öìîûy ˜y› îy ú ˜y› îy ˜y›=!œîû xy”ÄÇþîû !œ…öìî˜Ð ë!” ö„þyöì˜y ¢yÇþîû îÄ!_« !˜öì‹öì„þ ¢yÇþîû îöìœ ”y!î „þîûy
¢öì_´ç öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ ”y† ö„þöìÝþ ç£z ”y†öì„þ “¤þyîû ßþºyÇþîû îöìœ †’Ä „þîûyîû ‹˜Ä þ™#vþüyþ™#!vþü „þöìîû˜ “þöìî ö¢£z ”y† ßþºyÇþîû
îöìœ †’Ä £öìî ˜y– „þyîû’– þ™)öìîÅ£z îœy £öìëûöìŠé öë– ¢yÇþîû îÄ!_«îû öÇþöìe ßþºyÇþîû îœöì“þ öîyGþyëû– öë ˜!íîû vþzþ™îû !“þ!˜ !˜öì‹îû
˜y› !œöì…öìŠé˜ ö¢£z ˜!íîû ²Ì›y’#„þîûöì’îû ‹˜Ä ö¢£z îÄ!_«îû ßþº£öìhßþ öœ…y !˜öì‹îû ˜y›Ð ö¢öìÇþöìe ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« vþzþ™öìîû
öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy !˜öì‹îû ¢Á™)’Å ˜y› ¢£z „þîûöì“þ îûy!‹ ˜y £˜– “þöìî “¤þyîû !Ýþþ™¢£z !˜öì“þ £öìîÐ ë!” ö¢£z îÄ!_«
!Ýþþ™¢£z !”öì“þç îûy!‹ ˜y £˜ “þöìî “þyöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy ëyöìî ˜yÐ
4.4.6 !˜îÅy‰þöì„þîû !Ýþþ™¢£z
S1V ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ !˜öì‹îû ˜y› ¢£z „þîûöì“þ ˜y þ™yöìîû˜– “þy£öìœ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ “¤þyîû îy› £yöì“þîû î%öìvþüy xyˆ%öìœîû
Šéyþ™ !˜öì“þ £öìîÐ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë– !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ²Ì”_ ç£z !Ýþþ™¢£z !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû myîûy ²Ì“þÄ!ëû“þ £îyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
S2V ö¦þyÝþ”y“þyîû îy›£yöì“þîû î%öìvþüy xyˆ%œ ˜y íy„þöìœ– 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜ !˜ëû›yî!œîû 37 S4V !˜ëûöì›
xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† ö”çëûy ¢Á™öì„Åþ ëy îœy £öìëûöìŠé “þyîû ¢öìD ¢D!“þ öîûöì… ö¦þyÝþ”y“þyîû vþy˜ £yöì“þîû î%öìvþüy
xyˆ%öìœîû Šéyþ™ ö˜çëûy £öìîÐ ë!” ”%!Ýþ £yöì“þîû£z î%öìvþüy xyˆ%œ ˜y íyöì„þ– “þöìî îy› £yöì“þîû “þ‹Å˜# öíöì„þ Öîû& „þöìîû
þ™îûî“Åþ# öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ xyˆ%öìœîû Šéyþ™ !˜öì“þ £öìîÐ ë!” îy› £yöì“þîû ö„þyöì˜y xyˆ%œ£z ˜y íyöì„þ “þöìî vþy˜ £yöì“þîû
“þ‹Å˜# öíöì„þ Öîû& „þöìîû öëöì„þyöì˜y ~„þ!Ýþ xyˆ%öìœîû Šéyþ™ !˜öì“þ £öìîÐ ë!” ö„þyöì˜y xyˆ%œ ˜y íyöì„þ “þöìî
ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ !”öì“þ xÇþ› £çëûyîû ‹˜Ä vþz_« !˜ëû›yî!œîû 49 ~˜ S49NV !˜ëû› x˜%ëyëû# “¤þyîû
~„þ‹˜ ¢y£yëÄ„þyîû#îû ²Ìöìëûy‹˜ £öìîÐ ö¢öìÇþöìe !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû 5 ˜‚ „þœyöì› ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢D#îû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z
!˜öì“þ £öìî ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû 5 ˜‚ „þœyöì› ~£z !î¡ìëû„þ ›hsþîÄ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìîÐ
S3V !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ²Ì”_ !Ýþþ™¢£zéôé~îû ”y† ßþ™ÜT £çëûy ²Ìöìëûy‹˜Ð ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyvþéôé~îû „þy!œ ö¦þyÝþ”y“þyîû î%öìvþüy xyˆ%öìœ
~“þ £yÍñy¦þyöìî œy†yöì˜y vþz!‰þ“þ ˜ëû ëyîû šþöìœ £yÍñy îy xßþ™ÜT Šéyþ™ þ™öìvþüÐ xyîyîû î%öìvþüy xyˆ%öìœ ~“þ öî!Ÿ „þy!œ
œy†yöì˜yç vþz!‰þ“þ £öìî ˜y ëyîû šþöìœ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ¢%ßþ™ÜT !Ýþþ™¢£zöìëûîû þ™!îûîöì“Åþ ö‹îvþüyöì˜y Šéyþ™ þ™vþüöì“þ þ™yöìîûÐ
4.4.7 !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ”,!ÜTŸ!_«£#˜ îy xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z
!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !˜îûÇþîû !„þlsþ £y“þ îÄî£yöìîû ¢Çþ› ~„þ‹˜ xõþ îy xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þy îy „%þÛþöìîûy†@ùÌhßþ ö¦þyÝþ”y“þyîû !Ýþþ™¢£z
!˜öì“þ £öìîÐ ~ •îûöì˜îû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ë!” ¢yÇþîû £˜ “þöìî “¤þyöì„þ !Ýþþ™¢£zöìëûîû þ™!îûîöì“Åþ ˜y› ¢£z „þîûîyîû x˜%›!“þ ö”çëûy
öëöì“þ þ™yöìîûÐ ö„þyöì˜y £y“þ£z îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜y ~›˜ xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyîû öÇþöìe “¤þyîû ¢D# !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ¢£z îy
!Ýþþ™¢£z !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð ö¢öìÇþöìe !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ~£z ›öì›Å ~„þ!Ýþ ö˜yÝþ îûy…öì“þ £öìî öë ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z!Ýþ ö¦þyÝþ”y“þyîû
¢D#îûÐ !Ýþþ™¢£z ö˜çëûyîû þ™îû ~„þ Ý%þ„þöìîûy !¦þöì‹ „þyþ™vþü !”öìëû !˜îÅy‰þöì„þîû î%öìvþüy xyˆ%œ öíöì„þ „þy!œîû ”y† ›%öìŠé !˜öì“þ £öìîÐ
4.4.8 !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ²Ì”y˜
S1V !˜îÅy‰þöì„þîû îy› “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ö”çëûy– !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ “¤þyîû ¢Á™!„Åþ“þ “þíÄy!” öœ…y ~î‚ ç£z !˜îöìõþ
“¤þyîû ¢£z/!Ýþþ™¢£z ö˜îyîû þ™îû !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìÁ¬y_« !˜”öìŸÅ “¤þyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ÷“þ!îû „þîûöìî˜ éôôôé
!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû S1V „þœyöì› !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜‚ .....................................................................

!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜‚ ......................................................................................
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢£z .............................................................................................................
S2V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ~„þ!Ýþ öþ™yÞÝþ„þyöìvÅþîû xöì•Å„þ ›yöìþ™ ~£z ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ÷“þ!îû „þîûyöìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îÅy‰þ„þ
¢‚…Äy x˜%¢yöìîû 50 îy 100!Ýþîû îy!uþöìœ ö†¤öìí x˜Äy˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y›@ùÌ#îû ¢yöìí xyþ™˜yöì„þ ö”öìî˜Ð
S3V vþzþ™öìîû öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z x˜%ëyëû# !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þöì„þîû ‹˜Ä ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ÷“þ!îû „þöìîû
“¤þyöì”îû £yöì“þ ö”öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ëyîyîû !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð
S4V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû „þyŠé öíöì„þ ¢‚†,£#“þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™=!œ e«!›„þ ˜Áºîû x˜%ëyëû# ¢y!‹öìëû îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû
öŸöì¡ì ~£z vþzöìjöìŸÄ ²Ì”_ þ™,í„þ …yöì› ö¢=!œ ‘%þ!„þöìëû îûy…öì“þ £öìîÐ
4.5 ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûy ç ö¦þyÝþ”yöì˜îû ²Ì’yœ#
4.5.1 ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûy
S1V !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö”îyîû þ™îû !˜îÅy‰þ„þ ç£z ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ !˜öìëû ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé xy¢öìî˜Ð Ö•%›ye ~£z ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû !¦þ!_öì“þ£z !˜îÅy‰þ„þöì„þ
ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìîÐ
S2V ~!Ýþ x“þÄhsþ ‹îû&!îû öë– !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ öë e«› x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ˜y› !œ!þ™îkþ £öìëûöìŠé !àþ„þ ö¢£z e«›y˜%¢yöìîû£z
“¤þyîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜Ð ¢%“þîûy‚ ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™ öë e«!›„þ ¢‚…Äyîû vþzöìÍÔ… xyöìŠé „þöìàþyîû¦þyöìî Ö•%
“þyîû£z !¦þ!_öì“þ xyþ™!˜ îy !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~„þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ
~!†öìëû ëyçëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
S3V îÄ!“þe«›# ö„þyöì˜y þ™!îû!ßþi!“þ xíîy x¦þyî˜#ëû îy x!˜îyëÅ ö„þyöì˜y „þyîûöì’ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû öÇþöìe ¢!àþ„þ e«›
x˜%¢îû’ „þîûy ¢½þî ˜y £öìœ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû ò›hsþîÄó „þœyöì› ¢‚!ÙÕÜT îÄ!_«îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ !“þ!˜ ¢!àþ„þ öë e«!›„þ
¢‚…Äyöì“þ ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ ö¢£z ¢‚…Äy!Ýþ vþzöìÍÔ… „þöìîû ~„þ!Ýþ ëöìíyþ™ë%_« !œ…˜ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìîÐ þ™îûî“Åþ# öë¢î
ö¦þyÝþ”y“þyîû x˜%e«› ~îû šþöìœ !î!‡ø“þ £öìëûöìŠé “¤þyöì”îû ¢Á™öì„Åþç ~„þ£z îû„þ› !œ…˜ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìîÐ
4.5.2 !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy
S1V ë…˜ !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ !˜öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé xy¢öìî˜ “þ…˜ “¤þyîû „þyŠé
öíöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™!Ýþ !˜öìëû ö˜öìî˜ ç “þyöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
S2V !˜îÅy‰þ„þöì”îû „þyŠé öíöì„þ ¢‚†,£#“þ ¢›hßþ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢ëöìb ¢‚îûÇþ’ „þîûöìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþþ™öìîÅîû öŸöì¡ì ~„þ!Ýþ þ™,í„þ
…yöì› öîûöì… ö”öìî˜Ð ~£z vþzöìjöìŸÄ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì …y› ö”öìî˜Ð x•Äyëûéôé7éôé~ öë¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé
ö¢£z¦þyöìî …y›!Ýþ !¢œ !”öìëû ¢%îû!Çþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
S3V !˜îÅy‰þ„þöì”îû „þyŠé öíöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢‚@ùÌ£ „þîûyîû þ™îû xyþ™!˜/!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
!˜îÅy‰þöì„þîû îy› “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þîûöìî˜Ð ë!” ö¢…yöì˜ ö”çëûy xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† xßþ™ÜT £ëû îy ›%öìŠé öšþœy £ëû
“þy£öìœ xyîû ~„þîyîû ~›˜¦þyöìî !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ £öìî ëyöì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« ßþ™ÜT¦þyöìî öíöì„þ ëyëûÐ
S4V !˜îÅy‰þ„þöì„þ “þ…˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ö¦þyÝþ ö”îyîû ‹˜Ä ~!†öìëû öëöì“þ îœy £öìîÐ
4.5.3 ö¦þyÝþ”yöì˜îû ²Ì’yœ#
S1V !˜îÅy‰þ„þ ëyöì“þ ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yöìîû˜ ö¢£z vþzöìjöìŸÄ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îûy…y ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ¢!e«ëû „þîûöì“þ £öìîÐ ~‹˜Ä–
xyþ™!˜/!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy® “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç£z £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ ö”öìî˜Ð
òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìœ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ò!î!‹ó SbusyV !‰þ!£«“þ îy!“þ!Ýþ œyœ £öìëû ‹µöìœ vþzàþöìî ~î‚
~„þ£z¢öìD ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû òöîû!vþó SReadyV !‰þ!£«“þ îy!“þ ¢î%‹ £öìëû ‹µœöì“þ Öîû&
„þîûöìîÐ ~îû myîûy öîyGþy ëyöìî– ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþëöìsþfîû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ~…˜ !˜îÅy‰þöì„þîû þ™Šé¨›öì“þy ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_«
„þîûyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þÐ
S2V ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ “¤þyîû þ™Šéöì¨îû ²ÌyíÅ#îû ˜y›– Šé!î ç ²Ì“þ#öì„þîû þ™yöìŸ ²Ì”_ ˜#œ
öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ ö”öìî˜Ð ë…˜£z !“þ!˜ öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ ö”öìî˜ “þ…˜ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ›öì˜y˜#“þ ˜y›–
Šé!î ç ²Ì“þ#öì„þîû þ™yöìŸîû îy!“þ!Ýþ œyœ £öìëû ‹µœöìî ~î‚ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ¢î%‹ îy!“þ!Ýþ !˜öì¦þ ëyöìîÐ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþ
²ÌyíÅ#îû ²Ì“þ#„þ– ˜y› ç e«!›„þ ¢‚…Äy ¢‚î!œ“þ ~„þ!Ýþ öŠéyöìÝþy !‰þîû„%þÝþ ›%!o“þ £öìî ~î‚ ¢y“þ ö¢öì„þuþ •öìîû
!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ‹y˜yœyëû ö¢!Ýþ ö”…y ëyöìîÐ ~îûþ™îû– ›%!o“þ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ!Ýþ xyþ™˜yxyþ™!˜ ö„þöìÝþ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™
îöì: þ™öìvþü ëyöìîÐ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ !˜†Å“þ ~„þ!Ýþ ò!îþ™ó •¹!˜ç öŸy˜y ëyöìîÐ „þöìëû„þ ö¢öì„þuþ þ™öìîû ò!îþ™ó •¹!˜!Ýþ
îõþ £öìëû ëyöìî ~î‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ²ÌyíÅ#îû îy!“þîû œyœ xyöìœy ç !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ò!î!‹ó !‰þ!£«“þ îy!“þîû œyœ
xyöìœy !˜öì¦þ ëyöìîÐ
S3V ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ íy„þy îy!“þ!Ýþ !àþ„þ›öì“þy „þy‹ ˜y „þîûyîû ›öì“þy ö„þyöì˜y
x!¦þöìëy† þ™yçëûy ö†öìœ ö¦þyÝþ ësþf!Ýþ “þêÇþ’yê þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû !”öì“þ £öìî ~î‚ !î¡ìëû!Ýþ „þ!›Ÿ˜öì„þ ‹y˜yöì“þ £öìîÐ
S4V ~£z¢›hßþ ”,!ÜTöì†y‰þîû ç ×&!“þöì†y‰þîû ¢‚öì„þ“þ öíöì„þ öîyGþy ëyöìî– ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþîû !¦þ“þöìîû ö¦þyÝþ”y“þy “¤þyîû ö¦þyÝþ!Ýþ
!”ëûöìŠé˜Ð ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ~îûþ™îû ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ öíöì„þ öî!îûöìëû xy¢öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ
£öìîÐ
S5V þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þyîûy ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ¢›ëû ²Ìöì“þÄ„þîyîû ~£z ²Ì’yœ#îû þ™%˜îûyî,!_ „þîûöì“þ £öìîÐ œÇþÄ îûy…öì“þ £öìî–
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ~„þîyöìîû ~„þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þy£z ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜Ð ö¢£z ¢öìD œÇþÄ îûy…öì“þ £öìî– þ™)îÅî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þy
ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ öíöì„þ öî!îûöìëû xy¢yîû þ™îû£z þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þyîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™
ö”çëûy £öìîÐ
S6V ë!” ö„þy˜ç !˜îÅy‰þ„þ “¤þyîû ö¦þyÝþ ö”çëûyîû þ™öìîû x!¦þöìëy† „þöìîû˜ öë !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ öîîû £çëûy !‰þîû„%þöìÝþ “¤þyîû ö¦þyÝþ
ö”çëûy ²ÌyíÅ#îû î”öìœ x˜Ä ö„þy˜ ²ÌyíÅ#îû ˜y› îy ²Ì“þ#„þ!‰þ£« ö”…yöì‰Šé ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû þ™Mþé› x•Äyöìëûîû
5.9 x˜%¢yöìîû þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
4.5.4 !î!¦þ§¬ ¢›öìëû †,£#“þ ö¦þyÝþ ¢‚…Äy !›!œöìëû ö”…y
S1V öë ö„þyöì˜y ¢›öìëû ö¢£z ¢›ëû þ™ëÅhsþ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû ö›yÝþ ¢‚…Äy !˜’Åëû „þîûöì“þ £öìœ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òöÝþyÝþyœó
öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öì“þ £öìîÐ “þy£öìœ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ²Ì”ŸÅ˜ þ™Äyöì˜öìœ ö¢£z ¢›ëû þ™ëÅhsþ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû ö›yÝþ
¢‚…Äy ö”…y ëyöìîÐ !„þŠ%é ¢›ëû þ™îû þ™îû ~Ýþy „þîûöì“þ £öìî ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ x˜%ëyëû# ö¢£z ¢›ëû þ™ëÅhsþ ë“þ‹˜
ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þyîû ¢‚…Äyîû ¢öìD !›!œöìëû !˜öì“þ £öìîÐ
S2V ëy£z ‡Ý%þ„þ ˜y ö„þ˜– xyþ™˜yöì„þ xîŸÄ£z ²Ì!“þ ”% ‡^ùÝþy xhsþîû †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy ¢‚@ùÌ£ „þîûöì“þ £öìî ç !›!œöìëû ö”…öì“þ
£öìî ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îûîû ²Ìy¢!D„þ „þœöì› †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy ˜!í¦%þ_« „þîûöì“þ £öìîÐ ë…˜
ò!î!‹ó !‰þ!£«“þ îy!“þ!Ýþ ‹µœöìî ˜y– xíÅyê öë !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé !“þ!˜ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû
þ™îû ~î‚ þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûyîû xyöì† öëéôé ›•Äî“Åþ#
¢›ëû– ~„þ›ye ö¢£z ¢›öìëû£z òöÝþyÝþyœó !‰þ!£«“þ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öì“þ £öìîÐ “þy ˜y£öìœ ö¢£z ¢›ëû þ™ëÅhsþ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû
¢‚…Äy ²Ì”ŸÅ˜ S!vþ¢öì²ÕV þ™Äyöì˜öìœ ö”…y ëyöìî ˜yÐ
4.5.5 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²ÌöìîŸy!•„þyîû
S1V ö„þyöì˜y ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ~›˜ ¢öì¨£ £öì“þ þ™yöìîû îy ¢öì¨öì£îû ö„þyöì˜y „þyîû’ ‡Ýþöì“þ þ™yöìîû öë S1V þ™”Åy
ö‡îûy ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îû!Çþ“þ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ ëíyëí „þy‹ „þîûöìŠé ˜y îy S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ öë !˜îÅy‰þ„þ ²ÌöìîŸ
„þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜ îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ x÷ìî• îy x²Ìöìëûy‹˜#ëû £hßþöìÇþþ™ „þîûöìŠé˜ îy S3V ²Ì“þ#„þ/˜y›/îÄyœÝþ öîy“þyöì›îû
vþzþ™îû ö„þyöì˜y „þy†‹ îy öÝþþ™ £z“þÄy!” œy!†öìëû ö„þyöì˜y Çþ!“þ „þîûöìŠé˜ îy S4V ö¢…yöì˜ x„þyîûöì’ ¢›ëû ˜ÜT „þîûöìŠé˜Ð
~¢î öÇþöìe îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþ x÷ìî• îy x²Ìöìëûy‹˜#ëû £hßþöìÇþþ™ ²Ì!“þ£“þ „þîûöì“þ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ßþºy¦þy!î„þ ç
¢%Ÿ,Cœ îûy…öì“þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…yîû ‹˜Ä !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ ç
²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy @ùÌ£öì’îû x!•„þyîû xyöìŠéÐ “þöìî ë…˜£z xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜– vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îûç xîŸÄ£z ¢öìD !˜öìëû ëyöìî˜Ð S1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 !„þvþz !˜ëû›
x˜%¢yöìîûV
S2V ëy£z ö£y„þ– ö„þyöì˜y !˜îûÇþîû îÄ!_«öì„þ £z!¦þ~›éôé~îû îÄî£yîû öîyGþyöì˜yîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû xyþ™!˜ ö„þyöì˜y¦þyöìî£z
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ ˜yÐ !˜îÅy‰þ˜ ¢y›@ùÌ# ¢‚@ùÌöì£îû ¢›ëû ~„þ!Ýþ „þyvÅþöìîyöìvÅþîû S²Ì›y’ xy„þyöìîûîûV vþzþ™öìîû
xyàþy !”öìëû œy†yöì˜y £z!¦þ~›éôé~îû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ~„þ!Ýþ ›%!o“þ ²Ì!“þ‰Šé!î ¢›hßþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû
¢îûîîûy£ „þîûyîû ‹˜Ä ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þöì”îû !˜öì”ÅŸ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~ •îûöì˜îû ›öìvþœ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ
›%oöì’îû ¢›ëû ¢“þ„Åþ íy„þöì“þ £öìî ëyöì“þ ö¢…yöì˜ ö„þyöì˜y ²Ì„,þ“þ ˜y› îy ²Ì“þ#„þ îÄî£yîû ˜y „þöìîû öë˜ Ö•%›ye îÄî£*“þ
£ëû ˜y ~îû„þ› ˜„þœ ˜y› ç ²Ì“þ#„þ îÄî£yîû „þîûy £ëûÐ ~!Ýþ îû!ˆ˜ £öìî ëyöì“þ ˜#œ öîy“þy›– ¢î%‹ ç œyœ xyöìœy £z“þÄy!”
ßþ™ÜT¦þyöìî öîyGþy ëyëûÐ ë…˜£z ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ¢y£yëÄ ‰þy£zöìî˜ îy ö¦þyÝþîöì: ö¦þyÝþ !”öì“þ xÇþ›“þy ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜–
“þ…˜ xyþ™!˜ ~£z „þyvÅþöìîyöìvÅþîû ˜›%˜y!Ýþ ö”!…öìëû ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ!Ýþ “þyöì„þ ~›˜¦þyöìî î%!Gþöìëû îœöìî˜ ëyöì“þ ú îÄ!_«
!î¡ìëû!Ýþ î%Gþöì“þ ¢Çþ› £˜Ð ~£z öîyGþyöì˜yîû !î¡ìëû!Ýþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû îy£zöìîû £öìî
~î‚ „þ…öì˜y£z ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû £öìî ˜yÐ xyþ™!˜ îy xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy îyîûîyîû ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ
²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ ˜y– „þyîû’ ~îû šþöìœ x!¦þöìëy† ‹y˜yöì˜yîû ¢%öìëy† ¢,!ÜT £öì“þ þ™yöìîûÐ
4.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû ¢›ëû öë þ™kþ!“þ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ £öìî
4.6.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ £zvþz!˜Ýþ þ™!îûî“Åþ˜
Sö„þyöì˜yîû„þ› þ™!îûî“Åþöì˜îû xyöì† !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ xšþ „þîûöì“þ £öìîV
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ !îöìŸ¡ì „þyîûöì’ ˜“%þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ S“þ”y˜#hsþ˜ ësþf=!œîû þ™!îûîöì“ÅþV îÄî£yîû
xîŸÄ½þyî# £öìëû öëöì“þ þ™yöìîûÐ ö¢öìÇþöìe xyþ™˜yöì„þ ¡ìÛþ x˜%îöìõþîû !m“þ#ëû ¦þyöì† !î•,“þ ö‡y¡ì’y!Ýþ þ™%˜îûyëû þ™yàþ „þîûöì“þ
£öìî S˜“%þ˜ ö¦þyÝþësþf îÄî£yöìîûîû ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’yVÐ
S2V öëöìÇþöìe ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ xíîy „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ ¢y!îÅ„þ¦þyöìî „þy‹ „þîûöìî ˜y– xyþ™˜yöì„þ SîÄyœÝþ
£zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ– xíÅyê !“þ˜!Ýþ x‚Ÿ£zV ¢Á™)’Å ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf!Ýþ þ™yÎÝþyöì“þ £öìîÐ “,þ“þ#ëû
x•Äyöìëûîû 3.3 x˜%öì‰Šé” x˜%¢yöìîû ~£z öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyÝþ ö˜çëûyîû ¢›ëû !„þŠ%é !„þŠ%é þ™”öìÇþöìþ™îû öÇþöìe !˜öìÁ¬y_«
þ™yíÅ„þÄ=!œ î‹yëû îûy…öì“þ £öìîéôôôé
S„þV xhsþ“þ ~„þ!Ýþ „þöìîû ö¦þyÝþ Sö˜yÝþy¢£V ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû öÇþöìe£z ö˜çëûy £öìëûöìŠé– ~›˜!Ýþ £öì“þ £öìîÐ
S…V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû ö˜çëûy !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû Šéyþ™yöì˜y !‰þîû„%þÝþ=!œ …y›î¨# „þöìîû …y›!Ýþîû évþzþ™öìîû xîŸÄ£z
!œ…öìî˜ ò£z!¦þ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿöì˜îû þ™!îûî“Åþ˜öì£“%þ ›£vþüy ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ †,£#“þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû
„þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþóÐ
S†V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”˜ x˜%îõþ 5éôé~îû ²Ìí› x‚öìŸ xyþ™!˜ xîŸÄ£z xyîyîû ¢£z „þîûöìî˜ S›£vþüy
ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eV ~î‚ x˜%îõþ 5éôé~îû þ™Mþé› x‚öìŸ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜ ~îû !îîîû’# ö”öìî˜Ð
S3V ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yÎÝþyöì“þ £öìœ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
S4V ›£vþüy ö¦þyÝþ îy xy¢œ ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ þ™!îûî“Åþöì˜îû
‹˜Ä !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !î¡ìëû!Ýþ ö¢Qîû x!šþ¢yîûöì„þ ‹y!˜öìëû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç ö¢Qîû x!šþ¢yöìîûîû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþéôé~îû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ î”œyöìî˜ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþéôé~îû îÄyÝþy!îû ö¢„þŸ˜!Ýþ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû
!¢œ „þîûöìî˜ ~î‚ ú ÝþÄyöì† öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû ö˜öìî˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû !m“þ#ëû x‚öìŸ
!“þ!˜ ~îû !îîîû’# ö”öìî˜ Sx˜%îõþéôé5VÐ
S5V ë!” !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ò!œ‚„þ ~îûîûó ö”…yëû “þy£öìœ ö„þîœ ¢‚öìëy† ¦þyöìœy „þöìîû ö”öì… ö˜öìî˜
S¢‚öìëy†„þyîû# ˜yÝþîÎÝ%þ ö…yœyéôéœy†yöì˜yîû ö‰þÜTy „þîûöìî˜ ˜yV
S6V ò!œ‚„þ ~îûîûó î‹yëû íy„þöìœ £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™%öìîûyþ™%!îû ²ÕyÝþyöì“þ £öìîÐ
S7V ë!” !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ òöœy îÄyÝþy!îûó ö”…yëû “þy£öìœ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ î”œyöìî˜Ð ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû
²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
S8V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !àþ„þ›öì“þy „þy‹ ˜y „þîûöìœ Ö•% !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yÎÝþyöìî˜Ð ~öìÇþöìeç ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
S9V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~ ë!” !àþ„þ›öì“þy !‰þîû„%þÝþ ›%o’ ˜y £ëû îy !‰þîû„%þÝþ !˜öì‹ öíöì„þ£z ö„þöìÝþ !†öìëû !˜öì‰þ ˜y þ™öìvþü “þy£öìœ éôôôé
S„þV „þy†öì‹îû öîûyœ öíöì„þ G%þœhsþ !‰þîû„%þÝþ îyîû „þîûyîû/ö„þöìÝþ öšþœyîû ö‰þÜTy „þîûöìî˜ ˜y– çÝþy vÈþþ™ îyöì: öšþœyîû ö‰þÜTy
„þîûöìî˜ ˜yÐ çÝþy G%þœhsþ£z îûy…öìî˜ „þyîû’ “þyîû xíÅ öë ö¦þyÝþ!Ýþ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ˜!íîkþ £ëû!˜ ~î‚ !‰þîû„%þÝþ
†’˜yîû ¢›ëû ö¢!Ýþ ö†y˜y £öìî ˜yÐ ~£z ‡Ýþ˜yîû !îhßþy!îû“þ !îîîû’ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜
!˜öìÁ¬y_«¦þyöìî ßþ™ÜT !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìî éôôôé
l ‡Ýþ˜yîû !”˜Çþ’
l ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜y› ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû x‚Ÿ ¢‚…Äyëû “¤þyîû e«!›„þ ¢‚…Äy– !ë!˜ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
þ™!îûî“Åþöì˜îû þ™îû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜Ð
l ö¦þyÝþyîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþöì˜îû þ™îû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ ˜y !„þ ö¦þyÝþ ˜y !”öìëû !šþöìîû ö†öìŠé˜Ð
l ‡Ýþ˜yîû xyöì† „þ“þ ö¦þyÝþ þ™öìvþü!ŠéœÐ
S…V öŸ¡ì ö¦þyÝþyîûöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþöì˜îû þ™îû ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £ëûÐ
S10V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû þ™Mþé› x‚öìŸ e&!Ýþ ¢‚e«yhsþ ¢y‚öì„þ!“þ„þ ö„þyvþ !îöìŸ¡ì ëb
¢£„þyöìîû þ™)îû’ „þîûöìî˜– öë›˜éôôôé 2.6éôé „þyÝþyîû e&!Ýþ/ 2.7éôé þ™vþüyîû e&!Ýþ ~î‚ ö¢£z¢öìD vþzöìÍÔ… „þîûöìî˜ !îþ™ Ÿ·
£öìëû!Šéœ !„þ˜y– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !î!‹ îy!“þîû xyöìœy ‹µöìœ íyöì„þ !„þ˜yÐ ~£z ¢‚e«yhsþ îÄyþ™yöìîû xî›y˜˜yîû öÇþöìe
Ÿ,ˆ…œy‹!˜“þ þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£’ „þîûy £öìîÐ
4.6.2 £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä ²Ì!“þöìî”˜ ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìî
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”˜ ²Ìlßþ“þ „þîûy £öìî éôôôé S¢‚öìëy‹˜#éôé5V
S1V ¦þy†éôé1 S›£vþüy ö¦þyÝþ Ÿ‚¢yþ™eV ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ²Ìöì“þÄ„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû öŸöì¡ì ~Ýþy þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîÐ
S2V ¦þy†éôé2 S!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ þ™!îûî“Åþ˜V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ î”œyöì˜yîû ¢›ëû þ™)îû’
S3V ¦þy†éôé3 Sö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì òö„Ïþy‹ó öîy“þy› öÝþþ™yîû Ÿ‚¢yþ™eV ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V ¦þy†éôé4 S£z!¦þ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yÎÝþyöì˜yîû ²Ì!“þöìî”˜– ë!” ›£vþüy ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ ²ÕÝþyöì“þ £ëûV ë!” ö„þyöì˜y îÄyœÝþ
£zvþz!˜Ýþ/!˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ›£vþüy ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ þ™yÎÝþyöì“þ £ëû “þy£öìœ þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîÐ
S5V ¦þy†éôé5 S£z!¦þ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yÎÝþyöì˜yîû ²Ì!“þöìî”˜– ë!” ›)œþ™öìîÅîû ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ þ™yÎÝþyöì“þ £ëûV ë!” ö„þyöì˜y
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ/!˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ›)œþ™öìîÅîû ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ þ™yÎÝþyöì“þ £ëû “þy£öìœ þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîÐ
4.6.3 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”˜ ¢‚@ùÌ£
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû ²Ìí›– !m“þ#ëû ç “,þ“þ#ëû ¦þy† …y›î¨# íy„þöìîÐ vþz_« …y›– £z !¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
~î‚ x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ‹›y ö”öìî˜Ð
S2V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû ‰þ“%þíÅ ç þ™Mþé› ¦þy† ö¢Qîû x!šþ¢yîû “þ…˜£z ¢‚@ùÌ£ „þîûöìî˜ ë…˜ ö„þy˜
þ™!îûî“Åþ˜ „þîûy £öìîÐ ö¢Qîû x!šþ¢yîû vþz_« ²Ì!“þöìî”˜=öìœy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹›y ö”öìî˜Ð

!îöìŸ¡ì öÇþe=!œ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ~›˜ !„þŠ%é !îöìŸ¡ì ¢›¢Äyîû ›öì•Ä þ™vþüöì“þ þ™yöìîû˜ öë=!œ
¢›y•yöì˜îû ‹˜Ä !îöìŸ¡ì þ™kþ!“þîû ¢£yëû“þy @ùÌ£’ „þîûöì“þ £öìîÐ ~îû„þ› !„þŠ%é !îöìŸ¡ì öÇþöìeîû îÄyþ™yöìîû !˜öì‰þ ö”çëûy £œ éôôôé
S„þV ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ ›y˜Ä „þîûöì“þ xßþº#„,þ“þ £çëûy
S…V xõþ ç Ÿyîû#!îû„þ¦þyöìî xÇþ› ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ”y˜
S†V !˜îÅy‰þöì„þîû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þîûy
S‡V ö¦þyÝþ”yöì˜îû „þyöì‹ !˜ë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#öì”îû ö¦þyÝþ”y˜
SˆV ²Ì!“þ!˜!• S²Ì!:Véôéîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ”y˜
S‰þV öÝþuþyîû ö¦þyÝþ
SŠéV ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ
S‹V ö„þy˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû vþzþ™ë%_« îëûöì¢îû öíöì„þ xöì˜„þ „þ›îëû¢# ›öì˜ £çëûy
SGþV öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ
5.1 ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ ›y˜Ä „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þîûy
5.1.1 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢%!˜!Øþ“þ „þöìîû˜ öë ~„þ‹˜ !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ”y˜ „þîûöìœ !“þ!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû ›öì•Ä ö¦þyÝþ”y˜ ¢Á™!„Åþ“þ þ™!îûþ™)’Å ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþy „þîûöìî˜Ð Sx•Äyëûéôé4.5.3V
5.1.2 ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ ›y˜Ä „þîûyîû ‹˜Ä xyþ™!˜ ¢“þ„Åþ „þîûy ¢öì_´ç ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ “þy ö›öì˜ ‰þœöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜
“þy£öìœ xyþ™!˜ 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !î!•îû 49F •yîûy x˜%ëyëû# ç£z !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”öìî˜
˜yÐ ë!” ö¢£z !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö”çëûy £öìëû !†öìëû íyöì„þ “þy£öìœ ö¢£z !ßþÔþ™ ²Ì“þÄy£yîû „þöìîû !˜öì“þ £öìî ~î‚ “þy
îy!“þœ „þîûöì“þ £öìîÐ
5.1.3 ë…˜ ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ œˆ‡˜ „þîûyîû ‹˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìî ˜y– “þ…˜ xyþ™!˜ !˜îÅy‰þ„þ
!˜îöìõþîû S17 „þ !˜”ŸÅV ›hsþîÄ „þœöì› ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ öë œ!ˆ‡“þ £öìëûöìŠé ~£z ›öì›Åéôôôé òö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ²Ì”y˜
„þîûy £ëû!˜éôôôé ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ œ!ˆ‡“þó ~£z ›hsþîÄ!Ýþ !œöì… îûy…öìî˜Ð ~£z !œ…öì˜îû !˜öì‰þ xyþ™!˜ þ™%öìîûy ¢£z „þîûöìî˜Ð
“þöìî ~¢öìîîû ‹˜Ä !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû 1 › „þœöì› ç£z !˜îÅy‰þöì„þîû îy þ™îûî“Åþ# !˜îÅy‰þ„þöì”îû e«!›„þ ˜Áºöìîûîû ö„þyöì˜y
þ™!îûî“Åþ˜ £öìî ˜yÐ
5.2 xõþ ç xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ”y˜
5.2.1 ë!” xyþ™!˜ !˜!Øþ“þ £˜ öë– xõþöìcîû ”îû&˜ îy x˜Ä ö„þyöì˜y Ÿyîû#!îû„þ xÇþ›“þyîû ”îû&˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy x˜Ä
„þyöìîûyîû ¢£yëû“þy Šéyvþüy îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ/ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû vþzþ™öìîû ßþiy!þ™“þ ö¦þyÝþþ™öìeîû vþzþ™öìîûîû ²Ì“þ#„þ=!œ !‰þ˜öì“þ
îy ¢!àþ„þ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öì“þ xþ™yîû„þ– ö¢öìÇþöìe ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™Šé¨ x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä „þ›þ™öìÇþ 18
îŠéîû îëûßþñ ö„þyöì˜y ¢D#öì„þ S~!þ™„þ „þyvÅþ/x˜Ä ö„þy˜ ßþº#„,þ“þ ²Ì›y’þ™e ¢£V ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !˜öìëû !†öìëû
ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ “¤þyîû þ™Šé¨ xy˜%ëyëû# ö¦þyÝþ”y˜ „þ!îûöìëû ö”çëûyîû îÄyþ™yöìîû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
5.2.2 xÇþ› ö¦þyÝþyîû ë¤yîûy ö¦þyÝþëöìsþfîû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ “¤þyîû þ™Šé¨›öì“þy ²ÌyíÅ#îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû
ö¦þyÝþ”yöì˜ ¢Çþ›– “¤þyöì”îû öÇþöìe ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢D# !£¢yöìî ~„þ‹˜ ö¦þyÝþyîûöì„þ x˜%öì›y”˜ ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þöìî
~öìÇþöìe ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî– !“þ!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þÇþ xî!• ö¦þyÝþyîûöì„þ !˜öìëû öëöì“þ þ™yîûöìî˜ !„þlsþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ
²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
5.2.3 ö„þyöì˜y îÄ!_« ~„þ£z !”öì˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢D# £öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
5.2.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû ßþº#„,þ“þ ¢D#îû vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy!†öìëû ö”çëûy £öìîÐ ~„þ‹˜
ö¦þyÝþyîû ë…˜ “¤þyîû ¢D#îû ¢£yëû“þyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜– “þ…˜ “¤þyîû vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þöìîû
ö”öì… !˜öì“þ £öìî ö¢…yöì˜ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« xyöìŠé !„þ˜yÐ ë!” ö”…y ëyëû öë “¤þyîû vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ ¢!“þÄ£z
~îû*þ™ !‰þ£« îûöìëûöìŠé– “þöìî !˜ëû› x˜%¢yöìîû ç£z îÄ!_«öì„þ ¢D# !£¢yöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîöìŸîû x!•„þyîû ö”çëûy
ëyöìî ˜y S49 ~˜ !˜ëû›éôé 1960 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ˜ !î!•VÐ
5.2.5 ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ xõþ îy xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyîû ßþº#„,þ“þ ¢y£yëÄ„þyîû# !£¢yöìî „þy‹ „þîûyîû x˜%›!“þ ”yöì˜îû þ™)öìîÅ ö¢£z
îÄ!_«öì„þ !œ!…“þ¦þyöìî ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £öìî öë– ö¦þyÝþ”y“þyîû £öìëû !“þ!˜ öë ö¦þyÝþ ö”öìî˜ “þy ö†yþ™˜ îûy…öìî˜ xyîû
ö¢£z!”˜ !“þ!˜ £z!“þ›öì•Ä£z ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw x˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû £öìëû ö¦þyÝþ ö”˜!˜Ð S¢‚öìëy‹˜# 18V
Sö¢£z !˜”öìŸÅîû ‹˜Ä ëyîû ›y•Äöì› ~£z ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £öìîV
5.2.6 ëy¤îûy ¢D#îû ¢£yëû“þy !˜öìëû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöìœ˜ ö¢£z ¢›hßþ !˜îyÅ‰þ„þöì”îû !îîîû’ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 14 „þ !˜”öìŸÅ
!œ!þ™îkþ „þîûöìî˜ S49 ~˜ !˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S2VVÐ ëy¤öì”îû öÇþöìe ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢£yëû“þy„þyîû# îÄ!_« Ö•% ›ye
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þÇþ þ™ëÅhsþ !˜öìëû ö†öìŠé˜– !„þlsþ !¦þ“þöìîû ²ÌöìîŸ „þöìîû˜!˜ “¤þyöì”îû ˜y› 14 „þ !˜”öìŸÅîû xhsþ¦%Åþ_« £öìî ˜yÐ
5.2.7 !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yîû 14 „þ !˜”öŸìÅ ~•îöû˜ìîû ¢›hßþ !î¡ëìû !œö…ì îyû…öîì˜Ð ~£z þ™î)’û „þîyû 14 „þ !˜”Ÿ= Å !œ ò¢›#Çþy
ö›yvþ„üþó S¢y”y îˆûV ˜y›y!Bþ“þ …yö›ìîû ›ö•ìÄ îyû…ö“ìþ £öîì ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £îyîû þ™îû ¢‚@ùÌ£ö„ìþöw ì ‹›y !”ö“ìþ £öîìÐ
5.2.8 xyþ™˜yîû ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ „þ›Å# öë˜ xõþ ö¦þyÝþyöìîûîû ¢D# £öìëû “þy¤îû ö¦þyÝþ!Ýþ ö”îyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ ˜y
„þöìîû˜ ~ !î¡ìëû!Ýþ xyþ™!˜ !˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð
5.2.9 xyþ™!˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜ öë xõþ îy xÇþ› ö¦þyÝþyîûöì”îû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû ¢öìD ¢öìD£z ßþº#„,þ“þ ¢£yëû“þy„þyîû# îÄ!_«
öë˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw “þÄy† „þöìîû˜Ð
5.2.10 ~£z ¢î ö¦þyÝþ”y“þyö”ìîû ‹˜Ä öî£Êœ z þ™kþ!“þ x˜¢%yöîìû !œ!…“þ !‰þ£« ¢›!§“ºþ öîyvþÅ îyû…yîû !î¡ëì!ûÝþ ¢!%˜!Øþ“þ „þîöû“ìþ £öîìÐ
5.3 öë ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ xßþº#„,þ“þ £öìî˜
5.3.1 !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ S17 „þV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû e«!›„þ ¢‚…Äy öœ…y ç ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z @ùÌ£öì’îû þ™îû ë!” ö„þyöì˜y
!˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y ‰þy˜– “þy¤öì„þ ö‹yîûþ™)îÅ„þ ö¦þyÝþ”yöì˜ îy•Ä „þîûy ëyöìî ˜yÐ
5.3.2 xyþ™!˜ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ “þy¤îû ¢Áºöìõþ !œ!…“þ “þíÄy!”îû ¢‚œ@À ›hsþîÄ „þœyöì›– !“þ!˜ öë ö¦þyÝþ”yöì˜ !îîû“þ íy„þyîû
!¢kþyhsþ @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé˜ ~£z ›öì›Å éôôôé òòö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þóó îöìœ ›hsþîÄ !œöì… îûy…öìî˜Ð ~£z ›hsþöìîÄîû ˜#öì‰þ xyþ™˜yîû
þ™)’Å ßþºyÇþîû „þîûöìî˜Ð öë ¢„þœ !˜îÅy‰þ„þ ¢£z „þîûyîû þ™îû ö¦þyÝþ ˜y !”öìëû ‰þöìœ ëyçëûyîû £zFŠéy ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ “þy¤öì”îû ‹˜Ä
!˜ëû› 49çéôé~îû x•#˜ xy£zöìÝþ›éôé3éôé~îû þ™!îûîöì“Åþ !˜”ŸÅéôé17 „þéôé~îû x‚Ÿ 1éôé~ ö¦þyÝþ²Ì”y˜ ˜y „þöìîû ßþiy˜“þÄy† îy
ö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þ ›hsþîÄ öœ…y £öìîÐ
5.3.3 ~£z ›hsþöìîÄîû ˜#öì‰þ !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z !˜öì“þ £öìîÐ
5.3.4 xîŸÄ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû 1› „þœyöì› ç£z !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ¢‚…Äy îy þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þyîû e«!›„þ ¢‚…Äyîû ö„þyöì˜y
þ™!îûî“Åþ˜ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
5.3.5 ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþ éôé ö“þ ‰þyþ™
ö”çëûyîû þ™îû ë!” ö¢£z ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ !”öì“þ xßþº#„,þ“þ £˜ “þy£öìœ xyþ™!˜ / “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû– !ë!˜ !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûc íy„þöìî˜ !“þ!˜ vþzþ™öìîûîû 5.3.2 ˜‚ x˜%öìFŠé” x˜%ëyëû# !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû 17„þ !˜”öìŸÅ ²Ìöìëûy‹˜#ëû
›hsþîÄ öœ…yîû þ™îû ¢îûy¢!îû þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ ö”îyîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ öëöì“þ !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð
5.3.6 ö¦þyÝþ ö”îyîû ‹˜Ä „þöìrÝþÆyœ £vzþ!z˜Ýþ îy !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þy›!Ýþ éôé ö“þ ‰þyþ™ ö”çëûyîû þ™îû ë!” ¢îÅ öŸ¡ì
ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ !”öì“þ xßþ#º„þ,“þ £˜– “þy£öìœ !ë!˜ !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜öìÝþîû ”y!ëûc²Ìy® íy„þöìî˜– xyþ™!˜ / “þ,“þ#ëû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû ²Ìíöì› !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜öìÝþîû !þ™Šé˜!”öì„þ òþ™yçëûyîûó ¢£%‰zþ!Ýþöì„þ îõþ „þöìîû ö¦þyÝþþ™e !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜Ýþ ç
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿöì˜îû ¢yöìí !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜öìÝþîû ¢‚öìëy† !î!‰Šé§¬ „þîûöìî˜Ð ~£¦zþyöìî ¢‚öìëy† !î!‰Šé§¬ „þîûîyîû þ™îû
þ™˜%îûyëû òþ™yçëûyîûó ¢£%‰zþ!Ýþöì„þ ‰þyœ% „þîûöì“þ £öìîÐ ~…˜ ò!î!‹ó îy!“þ !˜öì¦þ ëyöìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûöì“þ òö„þÏy‹ó
öîy“þy› ¢!e«ëû £öìîÐ ~£özìÇþöe ~£z ¢Á™’)Å ²Ì!e«ëûy!Ýþ x˜¢%“,þ ˜y £öìœ òö„þÏy‹ó öîy“þy› „þy‹ „þîûöìî ˜y ~î‚ !˜ëûsþf’
£vzþ!z˜Ýþ îõþ ˜y „þîûöìœ ö¦þyÝþëöìsþf šþœyšþœ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìî ˜y– „þyîû’ òö„þÏy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûyîû þ™îû£z ~„þ›ye
öîû‹yÎÝþ öîy“þy› „þyëÅ„þîû £öìîÐ
5.4 !˜îÅy‰þ˜ „þyöìëÅîû ”y!ëûc²Ìy® ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#öì”îû ö¦þyÝþ”y˜
5.4.1 ¢y•yîû’“þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ„þ›Å#öì„þ ~›˜ ö„þyöì˜y !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ”y!ëûc ö”çëûy £öìî ˜y
öë…yöì˜ “¤þyîû „þ›Åßþiœ îy öë…yöì˜ !“þ!˜ îy¢ „þöìîû˜ îy öë ö„þöìwîû !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y“þyÐ !˜îÅy‰þ˜ „þöì›Å !˜ë%_« ~£z ¢›hßþ
¢îû„þy!îû „þ›Å# vþy„þ ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì› !˜‹ !˜‹ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð ~‹˜Ä– “¤þyöì”îû 12 !˜öì”ŸÅ !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé xyöìî”˜ „þîûöì“þ £öìîÐ
5.4.2 ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ / !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû xyþ™˜yöì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûyîû ‹˜Ä ”%£z ²Ìsþi
!˜öìëûy†þ™e ö”öìî˜ ~î‚ ëyöì“þ xyþ™!˜ ç öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy vþy„þ ö¦þyÝþþ™öìeîû ‹˜Ä xyöìî”˜ „þîûöì“þ þ™yöìî˜–
ö¢‹˜Ä !“þ!˜ ~£z xyöì”Ÿ˜y›yîû ¢öìD ëöìíÜT ¢‚…Ä„þ 12 !˜”ŸÅ þ™yàþyöìî˜Ð
5.4.3 xyþ™˜yöì„þ …%î o&“þ xyöìî”˜ þ™e!Ýþ S12 !˜”ŸÅV þ™)îû’ „þöìîû !˜öìëûy†þ™öìeîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ¢£ ö¢!Ýþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû
„þyöìŠé ‹›y !”öì“þ £öìîÐ !˜îÅy‰þ˜# ²Ì!ŸÇþ’ ö„þöìw£z 12 !˜”öìŸÅîû þ™)îû’ „þîûy xyöìî”˜ þ™e!Ýþ !˜öìëûy†þ™öìeîû ²Ì!“þ!œ!þ™
¢£ ‹›y ö”çëûyîû ¢%öìëy† xyþ™!˜ þ™yöìî˜Ð !˜îÅy‰þ˜„þ›Å#öì”îû vþy„þ ö¦þyÝþþ™e!Ýþ ²Ì”y˜ „þîûyîû þ™îû ëyöì“þ vþy„þ ‡öìîû !†öìëû
ö¦þyÝþþ™e!Ýþ vþyöì„þ ö²Ìîû’ „þîûöì“þ ˜y £ëû ö¢‹˜Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ²Ì!ŸÇþ’ ö„þöìw£z ö¦þyÝþ”y˜ ~î‚ ö¦þyÝþþ™e ç
“þê¢Á™!„Åþ“þ „þy†‹þ™e ‹›y ö”îyîû îÄîßþiy îûy…öìî˜Ð ëy£z ö£y„þ– !„þŠ%é öÇþöìe !˜îÅy‰þ˜„þ›Å#îûy !˜‹ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe
S!î•y˜¢¦þy îy öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþeV SxíÅyê öë…yöì˜ !˜îÅy‰þ„þ !£¢yöìî “¤þyöì”îû ˜y› ˜!í¦%þ_« îûöìëûöìŠéƒ ö”çëûy
öëöì“þ þ™yöìîÐ “þy¤öì”îû öÇþöìe “þy¤îûy öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ˜ „þyöìëÅîû ”y!ëûc öþ™öìëûöìŠé˜ / þ™yöìî˜– ö¢£z
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw £z !vþ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yîû „þöìîû îÄ!_«†“þ¦þyöìî ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜Ð ë!” !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû
!‰þ!£«“þ „þ!þ™öì“þ “¤þyöì”îû ˜yöì›îû þ™yöìŸ £zvþz!¢ öœ…y £öìëû ëyçëûyîû þ™îû ö„þyöì˜y „þyîûöì’ !˜îÅy‰þ˜# „þyöì‹ “¤þyöì”îû !˜ë%!_«
îy!“þœ £öìëû ëyëû “þy£öìœç “þy¤öì”îû ö¦þyÝþy!•„þyîû ²Ìöìëûyöì†îû ¢%öìëy† öíöì„þ “þy¤îûy î!Mþé“þ £öìî˜ ˜yÐ !˜îÅy‰þ˜#„þyöìëÅ
x‚Ÿ@ùÌ£’„þyîû# xy!•„þy!îû„þ xíîy !˜îÅy‰þ˜# „þ“ÅþöìîÄ !˜ë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þy!îû– ëy¤öì„þ £z !vþ !”¢ ²Ì”y˜ „þîûy £öìëûöìŠé– ú
!˜îyÅ‰þ˜# „,þ“þ Ÿ‚¢yþ™e S£z !vþ !¢V Šéyvþüy£z !“þ!˜ xy”öì“þ öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ö¦þyÝþ”y“þy !Šéöìœ˜ ö¢…yöì˜ ö¦þyÝþ
!”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y !„þlsþ öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« !Šéöìœ˜ ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢£ öë ö„þyöì˜y
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþy”y˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
5.4.4 vþy„þ ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû ‹˜Ä xyþ™!˜ ~î‚ ²Ìí›– !m“þ#ëû ç “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜”ŸÅéôé
12éôé~îû ›y•Äöì› xyþ™˜yîû öœy„þ¢¦þy/ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû xhsþ“þ ¢y“þ!”˜ xyöì†
xyöìî”˜ „þîûöìî˜Ð
5.4.5 !˜îÅy‰þ˜# „,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e ²Ì”ŸÅ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ”y˜ S!˜îÅy‰þ˜# „,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e/EDC ²Ì”ŸÅ˜„þyîû# ö¦þyÝþ”y“þyV :
S„þV !‰þ!£«“þ ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû ¢îÅöìŸ¡ì !˜ëû!›“þ ö¦þyÝþyöìîûîû ˜yöì›îû þ™öìîû ~£zîû„þ› ö¦þyÝþöìîûîû ˜y› ˜!í¦%þ_« £öìîÐ
S…V ~£zîû„þ› ˜!í¦%þ!_«„þîûöì’îû þ™öìîû ~£z îÄ!_« vþz_« ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyîû ö¦þyÝþyîû £öìî˜ ~î‚ ~£z ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyîû
x˜Äy˜Ä ö¦þyÝþyöìîûîû ›“þ£z !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
S†V ~£z ö¦þyÝþyîû ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ëyöìî˜ ~î‚ !“þ!˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû „þyöìŠé ~£z ö¦þyÝþyöìîûîû
þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ îœöìî˜Ð
S‡V !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S17„þ !˜”ŸÅV éôé~ ú ö¦þyÝþ”y“þyîû !î¡ìöìëû “þíÄ=!œ xhsþ¦%Åþ_« „þîûöìî˜Ð
vþz”y£îû’ ßþºîû*þ™ îœy ëyëû– •îûy ëy„þ öë ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜y› ›%öì„þŸ– ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû “þyîû x‚Ÿ ˜‚ 32 ~î‚
e«!›„þ ˜‚ 625 £öìœ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S17 „þ !˜”ŸÅV éôé~îû !m“þ#ëû „þœyöì› “þyöì„þ !˜Á¬!œ!…“þ¦þyöìî !‰þ!£«“þ „þîûy
£öìî 625/32/ !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû ˜ÁºîûÐ
5.5 ²Ì!“þ!˜!• ›yîûšþ“þ ö¦þyÝþ”y˜
5.5.1 !îöìŸ¡ì !„þŠ%é ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûîûy– “þy¤öì”îû !˜öìëûy!‹“þ ²Ì!“þ!˜!• S²Ì!:V ö¦þyÝþ”y“þy ›yîûšþ“þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢%!î•y
öþ™öìëû íyöì„þ˜Ð öë ¢„þœ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûîûy ²Ì!“þ!˜!• !˜öìëûy† „þöìîûöìŠé˜ “þy¤îûy òòö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîû éôé !¢~¢
!vþVóó ˜yöì› x!¦þ!£“þ £˜Ð xyþ™˜yîû x•#˜ßþi ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ~£zîû„þ› !˜îÅy‰þöì„þîûy öíöì„þ íyöì„þ˜ xíÅyê
ëy¤öì”îû ›öì˜y˜#“þ ²Ì!“þ!˜!•îûy xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ ö”öìî˜– “þy£öìœ ö¢£z ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûöì”îû
~„þ!Ýþ “þy!œ„þy !îûÝþy!˜Å‚ xy!šþ¢yîû xyþ™˜yöì„þ !”öìëû ö”öìî˜Ð ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûöì”îû ~£z “þy!œ„þy!Ýþ xyþ™˜yîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû x‚Ÿ !£¢yöìî •îûöì“þ £öìîÐ ¢%“þîûy‚ •îûöì“þ £öìî öë ²Ì„,þ“þ
¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîû£z ²Ì!“þ!˜!• ö¦þyÝþyîû !£¢yöìî xyþ™˜yîû ¢Á¿%öì… vþzþ™!ßþi“þ îûöìëûöìŠé˜Ð
5.5.2 !îöìŸ¡ì !„þŠ%é ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûîûy– “þy¤öì”îû !˜öìëûy!‹“þ ²Ì!“þ!˜!• S²Ì!:V ›yîûšþ“þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢%!î•y öþ™öìëû
íyöì„þ˜Ð öë ¢„þœ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûîûy ²Ì!“þ!˜!• !˜öìëûy† „þöìîûöìŠé˜ “þy¤îûy òòö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîû éôé !¢~¢!¦þVóó
˜yöì› x!¦þ!£“þ £˜Ð xyþ™˜yîû x•#˜ßþi ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ~£zîû„þ› !˜îÅy‰þöì„þîûy öíöì„þ íyöì„þ˜ xíÅyê ëy¤öì”îû
›öì˜y˜#“þ ²Ì!“þ!˜!•îûy xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ ö”öìî˜– “þy£öìœ ö¢£z ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûöì”îû ~„þ!Ýþ
“þy!œ„þy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû xyþ™˜yöì„þ !”öìëû ö”öìî˜Ð ö×!’îkþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûöì”îû ~£z “þy!œ„þy!Ýþ xyþ™˜yîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû x‚Ÿ !£¢yöìî •îûöì“þ £öìîÐ ¢%“þîûy‚ „þîûöì“þ £öìî öë ²Ì„,þ“þ
¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîû£z !²Ì!“þ!˜!• ö¦þyÝþyîû !£¢yöìî xyþ™˜yîû ¢Á¿%öì… vþzþ™!ßþi“þ îûöìëûöìŠé˜Ð
5.5.3 ²Ì!:îû öÇþöìe 17 „þ !˜”öìŸÅîû 2ëû „þœyöì› !¢~¢!¦ (CSV)þ “þy!œ„þyëû ²Ì”_ ˜Áºîû!Ýþ !œ…öì“þ £öìîÐ Sö¦þyÝþyîûöì”îû
e«!›„þ ˜Áºîû öœ…yîû “þy!œ„þyV !„þlsþ ~£z e«!›„þ ˜Áºöìîûîû ¢öìD ›)œ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû e«!›„þ
˜Áºöìîûîû þ™yíÅ„þÄ „þîûyîû ‹˜Ä îõþ˜#îû ›öì•Ä ò!þ™!¦þó SxíÅyê ²Ì!: ö¦þyÝþyîûV xÇþîû ”%!Ýþ !œöì… îûy…öì“þ £öìîÐ vþz£y£îû’
!£¢yöìî •îûy ëy„þ– ö×!’îkþ ¢!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þyëû ²Ì!“þ!˜!• ö¦þyÝþ”y“þyîû e«!›„þ ˜Áºîû 1– ~öìÇþöìe 17 „þ
!˜”öìŸÅîû 2ëû „þœyöì› e«!›„þ ˜Áºîû!Ýþ !œ…öì“þ £öìî 1 S!þ™!¦þVÐ x˜%îû*þ™¦þyöìî !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þyëû ²Ì!“þ!˜!•îû e«!›„þ
˜Áºîû 5 £öìœ !œ…öì“þ £öìî 5 S!þ™!¦þV– £z“þÄy!”Ð
5.6 öÝþuþyîû ö¦þyÝþ
5.6.1 £z!“þ›öì•Ä£z ö¦þyÝþ”y˜ „þöìîû ‰þöìœ ëyçëûy ç ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû vþz_« !˜îÅy‰þöì„þîû ˜yöì›îû þ™yöìŸ 1› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû
!Ýþ„þ !‰þ£« ö”çëûy £öìëû ëyçëûyîû þ™öìîûç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû xhsþ¦%Åþ_« ö„þyöì˜y ~„þ‹˜ îÄ!_«
S!ë!˜ þ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ”y“þy £öì“þ þ™yöìîû˜– ¦%þœîŸ“þ xy¢öì“þ þ™yöìîû˜ îy !îîûœ öÇþöìe ‹yœ ö¦þyÝþyîûç £öì“þ þ™yöìîû˜V
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ £öìëû xyþ™˜yîû S!‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ”y!ëûc²Ìy®V „þyöìŠé !˜öì‹öì„þ vþz_« !˜îÅy‰þ„þ
!£öì¢öìî ”y!î „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ç ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy£zöì“þ þ™yöìîû˜Ð ~ öÇþöìe “þy¤îû þ™!îû‰þëû ¢‚e«yhsþ ²Ì›y’y!”îû ¢yöìþ™öìÇþ ç
“þy¤îû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ ¢Á™)’Å !˜ƒ¢‚Ÿëû £öì“þ £öìîÐ ~£z ¢î ²Ì!e«ëûy x˜%¢îûöì’îû šþœyšþœ xyþ™˜yîû „þyöìŠé
¢öìhsþy¡ì‹˜„þ ›öì˜ £öìœ “þöìî£z ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ„þöì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ö”öìî˜ S!„þlsþ
ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z £z!¦þ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¦þyÝþëöìsþfîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”öìî˜ ˜yÐV ~£z •îûöì˜îû ö¦þyÝþöì„þ
òöÝþuþyîû ö¦þyÝþó îœy £ëûÐ
5.6.2 !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ö¦þyÝþþ™e !£¢yöìî îÄî£yîû „þîûyîû vþzöìjöìŸÄ öë ö¦þyÝþþ™e Šéy!þ™öìëûöìŠé˜ öÝþuþyîû
ö¦þyÝþþ™e !£¢yöìî îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ö¢£zîû„þ› ö¦þyÝþþ™e– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw !þ™Š%é x!“þ!îû_« „%þ!vþü!Ýþ S20V „þöìîû
þ™yàþyöìî˜Ð vþzþ™öìîûy_« vþzöìjŸÄ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä x!“þ!îû_« ö¦þyÝþþ™öìeîû ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ SxíyÅê öÝþuþyîû ö¦þyöìÝþîû
¢‚…Äy 20éôéîû öî!Ÿ £öìœV vþzþ™öìîû î!’Å“þ ö¦þyÝþþ™e=!œ ‰þy!£”y x˜%ëyëû#– !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìwîû ¦þyîû²Ìy® ö¢Qîû x!šþ¢yîû / ö¢Qîû ›Äy!‹öìßþTÉöìÝþîû ›y•Äöì› ¢‚!ÙÕÜT ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîûöì„þ ¢îûîîûy£ „þîûyîû îÄîßþiy „þîûy £öìîÐ
5.6.3 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²Ì„,þ“þ !˜îÅy‰þ„þîû*öìþ™ £y!‹îû £çëûy îÄ!_«öì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ö”çëûyîû xyöì† Së!” £z!“þ›öì•Ä
òöÝþuþyîû ö¦þyÝþó Šéyþ™ ˜y ›yîûy íyöì„þV xyþ™!˜ ú ö¦þyÝþþ™öìeîû !þ™Šéöì˜ ßþº£öìhsþ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ~£z „þíy „þó!Ýþ !œöì…
~=!œöì„þ ²Ìöìëûy‹˜ x˜%¢yöìîû öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e !£¢yöìî £z¢%Ä „þîûöìî˜Ð
5.6.4 öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìeîû !£¢yîéôé 17 † !˜öì”ŸÅîû ²Ìí› ¦þyöì†îû 9 ˜‚ ”šþyëû xyþ™˜yöì„þ ¢›hßþ ö¦þyÝþþ™öìeîû ¢!àþ„þ !£¢yöìî
îûy…öì“þ £öìî– ëíy S1V ö›yÝþ ²Ìy® ö¦þyÝþþ™öìeîû ¢‚…Äy– S2V !˜îyÅ‰þ„þöì”îû £z¢%Ä „þîûy £öìëûöìŠé ~›˜ ¢î ö¦þyÝþþ™öìeîû
¢‚…Äy ~î‚ S3V îÄî£yîû ˜y „þöìîû öšþîû“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþþ™eÐ
5.6.5 öë ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e £z¢%Ä „þîûy £öìëûöìŠé “þyîû !îîîû’# :
S1V öë !˜îÅy‰þ„þöì”îû öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ¢îûîîûy£ £öìëûöìŠé “þyöì”îû ¢Á™)’Å !îîîû’#ç xyþ™!˜ 17 … !˜öì”öìŸÅ ˜!í¦%þ_«
„þîûöìî˜Ð !˜îÅy‰þ„þöì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ö”îyîû xyöì† ç£z !˜”öìŸÅîû S5V ˜‚ „þœyöì› !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû îy
!Ýþþ™¢£z ¢‚@ùÌ£ „þîûöìî˜Ð
S2V !˜îÅy‰þ„þöì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ö”îyîû ¢›ëû ~„þ!Ýþ „þy!œ œy†yöì˜y “þ#îû!‰þ£«ë%_« „þîûyîû ÞÝþÄyÁ™ç ö”öìî˜Ð
²Ìíy†“þ ö¦þyÝþþ™e ~î‚ ö¦þyÝþîy: îÄî£*“þ £öìœ ö¦þyÝþþ™e !‰þ!£«“þ „þîûyîû ‹˜Ä öë ÞÝþÄyÁ™ îÄî£yîû £öìëû íyöì„þ
~£z ÞÝþÄyÁ™!Ýþ !àþ„þ “þyîû x˜%îû*þ™Ð ~!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä xyî!ŸÄ„þ !‹!˜¢þ™öìeîû ¢öìD ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ¢îûîîûy£ „þîûy £öìîÐ
S3V öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e!Ýþ þ™yçëûyîû þ™öìîû ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !†öìëû öë ²ÌyíÅ#îû ¢þ™öìÇþ ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy˜
“þy¤îû !˜îÅy‰þ˜# ²Ì“þ#öì„þîû vþzþ™öìîû îy …%î „þyöìŠé ~£z ÞÝþÄyÁ™ myîûy “þy¤îû ö¦þyÝþ !‰þ!£«“þ „þîûöìî˜Ð
S4V !˜îyÅ‰þ„þ ~îþû™öîìû öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e!Ýþ ~›˜¦þyöîì ¦þy‹ ¤ „þîöûîì˜ öë “þ#î!û‰þ£«ë_ % « ÞÝþÄyÁ™ öíö„ìþ „þy!œ ö„þy˜¦þyöîì
ö•îövìþü ˜y ëyëû ~î‚ ö¦þyÝþ”yö˜ìîû ‹˜Ä !˜!”ÜÅT „þÇþ öíö„ìþ öî!îöûëìû ~ö¢ì xyþ™˜yö„ìþ ö¢!Ýþ !”öëìû ö”öîì˜Ð
S5V xyþ™!˜ ¢›hßþ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ~î‚ ~£z !î¡ìëû„þ ~„þ!Ýþ “þy!œ„þy S17 … !˜”öìŸÅ þ²Ìlßþ“þV ~£z vþzöìjöìŸÄ
!îöìŸ¡ì¦þyöìî îûy…y ~„þ!Ýþ …yöì› îûy…öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþþ™îÅ öŸ¡ì £öìëû ëyîyîû þ™öìîû …y›!Ýþ !¢œ „þîûöìî˜Ð
S6V ë!” ”,!ÜT£#˜“þy îy Ÿyîû#!îû„þ ÷î„þöìœÄîû „þyîûöì’ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ „þyöìîûy ¢y£yëÄ Šéyvþüy ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ xþ™yîû†
£˜– “þöìî ~£z x•Äyöìëû vþz!ÍÔ!…“þþ þ™kþ!“þ x˜%ëyëû# !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þy¤îû ¢öìD ~„þ‹˜ ¢D# !˜öìëû öëöì“þ
x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
S7V ö¦þyÝþyîû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû 17„þ !˜”öìŸÅ öÝþuþyîû ö¦þyöìÝþîû îÄyþ™yöìîû ö„þy˜ ~!rÝþÆ „þîûöìî˜ ˜yÐ
5.7 ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ
5.7.1 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ²Ì!“þ!Ýþ ‰þÄyöìœöìOîû ‹˜Ä !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ˜†öì” ”%£z Ýþy„þy ‹›y öîûöì… !îöìŸ¡ì ö„þyöì˜y
ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ ”y!î „þîûy öë ö„þyöì˜y îÄ!_«îû þ™!îû!‰þ!“þ ‰þÄyöìœO „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þ…˜£z ú
‰þÄyöìœO ¢Áºöìõþ x˜%¢õþy˜ ‰þyœyöìî˜Ð ë!” “þ”öìhsþîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ›öì˜ „þöìîû˜ öë ‰þÄyöìœöìOîû ö„þyöì˜y
!¦þ!_ ö˜£z– !“þ!˜ ö¢öìÇþöìe ‰þÄyöìœO £çëûy ç£z îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð ë!” ›öì˜ „þöìîû˜ öë
‰þÄyöìœO!Ýþ ²Ì!“þ!Ûþ“þ £öìëûöìŠé– “þy£öìœ ú ‰þÄyöìœO £çëûy îÄ!_«öì„þ !“þ!˜ öë Ö•% ›ye ö¦þyÝþ”y˜ öíöì„þ !˜î,_ „þîûöìî˜
“þy£z ˜ëû– !“þ!˜ vþz_« îÄ!_«öì„þ !œ!…“þ x!¦þöìëy†¢£ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ ö”öìî˜Ð
5.7.2 ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ‰þÄyöìœO „þîûy
ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy öë ~„þ‹˜ ‹yœ ö¦þyÝþ”y“þy ö¢ îÄyþ™yöìîû ö„þyöì˜y ¢‚Ÿëûy“þ#“þ „þyîû’ ˜y íy„þöìœ “þy¤öì„þ
ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ£z •öìîû !˜öì“þ £öìîÐ xyþ™!˜ “þyêÇþ!’„þ “þ”hsþ ‰þyœyöìî˜ ~î‚ ~ •îûöì˜îû
îÄyþ™yîû=!œ ¢Á™öì„Åþ !¢kþyhsþ ö˜öìî˜Ð
5.7.3 ‰þÄyöìœO !šþ
ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ# îy “þy¤îû !˜îÅy‰þ˜ / öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO „þîûöìœ ¢‚!ÙÕÜT öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ
˜†” 2/éôé S”% Ýþy„þyV ‰þÄyöìœO !šþ ‹›y ˜y ö”çëûy þ™ëÅhsþ xyþ™!˜ ö„þyöì˜yîû„þ› ‰þÄyöìœO @ùÌy£Ä „þîûöìî˜ ˜yÐ Ýþy„þy ‹›y
ö”çëûyîû þ™îû !î!˜!”ÅÜT !˜”öìŸÅ ú ‰þÄyöìœO„þyîû#öì„þ ~„þ!Ýþ îû!¢” !”˜ S19 ˜‚ ¢‚öìëy‹˜#VÐ
S1V öë îÄ!_«öì„þ ‰þÄyöìœO „þîûy £öìFŠé “þy¤öì„þ ~îû„þ› ‹y!œëûy!“þîû Ÿy!hsþ „þ# £öì“þ þ™yöìîû ö¢ ¢Áºöìõþ ¢“þ„Åþ „þöìîû !”˜Ð
S2V !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ú !˜îÅy‰þ„þ ¢‚e«yhsþ öë ~!rÝþÆ=!œ xyöìŠé “þy ¢Á™)’Å þ™yàþ „þîû&˜ ~î‚ ú !œ…öì˜
vþz!ÍÔ!…“þ îÄ!_« !“þ!˜£z !„þ ˜y “þy !‹Kþy¢y „þîû&˜– ~î‚
S3V ‰þÄyöìœO„,þ“þ ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þyëû SxíÅyê !˜”ŸÅ 14V “þy¤îû ˜y› !àþ„þy˜y !œöì… !”˜ ç ö¢…yöì˜ “þy¤öì„þ ßþºyÇþîû
„þîûöì“þ îy “þy¤îû î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ !”öì“þ îœ%˜Ð ë!” !“þ!˜ “þy „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜– “þy¤öì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû
x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
5.7.4 ¢‚!Çþ® “þ”hsþ
!ë!˜ ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ ”y!î „þîûöìŠé˜ !“þ!˜ öë ö¦þyÝþ”y“þy ˜˜– ²Ìíöì› ‰þÄyöìœO„þyîû#öì„þ£z “þyîû ¢þ™öìÇþ ¢yÇþÄ ”y!…œ
„þîûöì“þ îœ%˜Ð ë!” ‰þÄyöìœO„þyîû# “þy¤îû ‰þÄyöìœöìOîû ¢›íÅöì˜ ëöìíÜT ²Ì›y’ öþ™Ÿ „þîûöì“þ îÄíÅ £˜ “þy£öìœ ú ‰þÄyöìœO
x@ùÌy£Ä „þîû&˜ ~î‚ ‰þÄyöìœO „þîûy £öìëûöìŠé öë îÄ!_«öì„þ “þy¤öì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ !”˜Ð ¢‚!ÙÕÜT îÄ!_« öë ö¦þyÝþ”y“þy
˜˜– ö¢£z ›öì›Å ‰þÄyöìœO„þyîû# xyþ™y“þ@ùÌy£Ä ¢yÇþÄ ²Ì›y’ ”y!…œ „þîûöì“þ ¢šþœ £öìœ ú îÄ!_«öì„þ xyþ™!˜ ¢yÇþÄ
vþzþ™ßþiyþ™˜ þ„þöìîû ~£z ‰þÄyöìœO ¦%þœ ²Ì›y’ „þîûöì“þ îœ%˜– xíÅyê “þy¤öì„þ ²Ì›y’ „þîûöì“þ îœ%˜ öë !“þ!˜ öë ö¦þyÝþ”y“þy
!£¢yöìî !˜öì‹öì„þ ”y!î „þîûöìŠé˜– !“þ!˜£z ö¢£z ö¦þyÝþ”y“þyÐ ë!” !“þ!˜ ëíyëí ¢yÇþÄ ²Ì›yöì’îû ›y•Äöì› “þy¤îû ”y!î ²Ì›y’
„þöìîû˜– “þy£öìœ “þy¤öì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ !”˜Ð ë!” !“þ!˜ ú „þyöì‹ îÄíÅ £˜ “þy£öìœ ›öì˜ „þîûöìî˜ ú ‰þÄyöìœO ¢!àþ„þ ²Ì›y!’“þ
£öìëûöìŠéÐ “þ”hsþ ‰þœy„þyœ#˜ xyþ™!˜ ßþºFŠéöì¨ ú xMþéöìœîû ö„þyöì˜y xy!•„þy!îû„þ– ú ö¦þyÝþ”y“þyîû ²Ì!“þöìîŸ# îy x˜Ä öë
ö„þyöì˜y îÄ!_« !ë!˜ ~£z îÄyþ™yöìîû xyöìœy„þþ™y“þ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ “þy¤îû „þyŠé öíöì„þ ¢“þÄ ‡Ýþ˜y ‹y˜öì“þ ‰þy£zöì“þ þ™yöìîû˜Ð
öë öÇþöìe ‰þÄyöìœO ¢!àþ„þ ²Ì›y!’“þ £öìî ö¢öìÇþöìe xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öë íy˜yîû xyç“þy•#˜– ö¢£z íy˜yîû
¦þyîû²Ìy® öÞÝþŸ˜ £yvþz¢ x!šþ¢yîûöì„þ S~¢ ~£z‰þ çV ¢öìÁºy•˜ „þöìîû öœ…y x!¦þöìëy† ¢öì›“þ Sx˜%îõþ 20V ú
îÄ!_«öì„þ „þ“ÅþîÄîû“þ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ !”˜Ð
5.7.5 ‰þÄyöìœO !šþ öšþîû“þ îy îyöì‹ëûy®„þîû’
öë¢î öÇþöìe xyþ™˜yîû ›öì˜ £öìî– ‰þÄyöìœO!Ýþ x¢yîû ö¢£z¢î öÇþöìe ‰þÄyöìœO !šþ 2 Ýþy„þy îyöì‹ëûy® £öìîÐ îyöì‹ëûy®
Ÿ·!Ýþ 14 ˜‚ !˜”öìŸÅîû 10 ˜‚ S‰þÄyöìœO„,þ“þ ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þyV „þœyöì› !œöì… îûy…y £öìî Sxy›y˜“þ„þyîû#îû ßþºyÇþîû îy
î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ ö˜çëûyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zVÐ öë…yöì˜ ‰þÄyöìœO!Ýþ ¢!àþ„þ îöìœ ›öì˜ £öìî 14 ˜‚ !˜”öìŸÅîû òò‰þÄyöìœO„,þ“þ
ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þyóó xíÅyê 10 ˜‚ „þœyöì›îû îû!¢öì” ~î‚ ¢‚!ÙÕÜT îû!¢öì”îû ²Ì!“þþ™öìe ßþºyÇþîû !˜öìëû xy›y˜“þ„þyîû#öì„þ ”%
Ýþy„þyîû ‰þÄyöìœO !šþ öšþîû“þ !”˜Ð
5.8 öë îÄ!_«îû öÇþöìe xyþ™!˜ “þy¤öì„þ öëy†Ä“þy¢)‰þ„þ îëûöì¢îû öíöì„þ xöì˜„þ „þ› îëû¢# îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜
5.8.1 öë îÄ!_«îû öÇþöìe xyþ™!˜ “þy¤öì„þ öëy†Ä“þy¢)‰þ„þ îëûöì¢îû öíöì„þ xöì˜„þ „þ› îëû¢# îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜– ö¢öìÇþöìe ö¦þyÝþyîû
“þy!œ„þyîû öœ…y ¢yöìþ™öìÇþ xyþ™!˜ “þy¤îû ”y!î ¢Á™öì„Åþ ßþ™ÜT¦þyöìî !˜!Øþ“þ £öìëû ö˜öìî˜Ð
5.8.2 öëöìÇþöìe xyþ™!˜ “þy¤îû þ™!îû‰þëû ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû “þy¤îû ˜y› xhsþ¦%Åþ_« £çëûy ¢Á™öì„Åþ ²Ìyí!›„þ¦þyöìî ¢lsþÜT
£öìëûöìŠé˜– !„þlsþ “þy¤îû îëû¢ ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜)Ä˜“þ› îëûƒ¢#›yîû !˜öì‰þ îöìœ xyþ™˜yîû ›öì˜ £öìFŠé– ö¢öìÇþöìe 15 ˜‚ x˜%îkþ
x˜%ëyëû# ú !˜îÅy‰þöì„þîû „þyŠé öíöì„þ öë îŠéöìîû ¢‚!ÙÕÜT !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû î“Åþ›y˜ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ / ¢‚öìŸy!•“þ
£öìëûöìŠé ö¢£z îŠéöìîûîû 1 œy ‹y˜%ëûy!îû / ~!²Ìœ / ‹%œy£z / xöìQyîîû “þy¤îû îëû¢ „þ“þ !Šéœ ö¢ ¢Á™öì„Åþ ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’yþ™e
ö˜öìî˜Ð ~îû*þ™ !˜îÅy‰þöì„þîû „þyŠé öíöì„þ ö‡y¡ì’yþ™e ö˜çëûyîû xyöì† “þy¤öì„þ !›…Äy ö‡y¡ì’yþ™e ö”îyîû ‹˜Ä 1950
¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 31 ˜‚ •yîûyëû Ÿy!hßþîû !î•y˜ ¢Á™öì„Åþ xî!£“þ „þîûöìî˜Ð
5.8.3 16 ˜‚ x˜%îöìõþîû ²Ìí› ¦þyöì† !œ!þ™îkþ íy„þyîû !¦þ!_öì“þ öë ö¦þyÝþ”y“þyîû „þyŠé öíöì„þ ~ •îûöì˜îû ö‡y¡ì’yþ™e
þ™yçëûy ö†öìŠé xyþ™!˜ “þyöì”îû ~„þ!Ýþ “þy!œ„þy ÷“þ!îû „þîûöìî˜Ð öë ¢›hßþ ö¦þÝþ”y“þy vþzþ™öìîûy_« ö‡y¡ì’yþ™e !”öì“þ
xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ ö¦þyÝþ ˜y !”öìëû ‰þöìœ ö†öìŠé˜ “þy¤öì”îûç ~„þ!Ýþ “þy!œ„þy vþz_« 16 ˜‚ x˜%îöìõþîû !m“þ#ëû
¦þyöì† !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y® £öìœ þ™%öìîyÅ!ÍÔ!…“þ “þy!œ„þy ç ö‡y¡ì’yþ™ey!” ~„þöìe ~„þ!Ýþ xyœy”y
…yöì› îûy…öì“þ £öìîÐ
5.9 þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ
5.9.1 ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû 49 ~›~ !˜ëû›y˜%ëyëû# “þyîû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû þ™öìîû x!¦þöìëyöì† „þöìîû˜ öë ˜y› îy ²Ì“þ#öì„þ !“þ!˜
“þy¤îû ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þöìîûöìŠé˜ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ vþzêþ™§¬ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þöìÝþ x˜Ä ö„þy˜ ²Ìyí#Åîû ˜y› ö”…yöìFŠé “þy£öìœ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜Á¬!œ!…“þ þ™”öìÇþþ™=!œ @ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
5.9.2 !›íÄy ö‡y¡ì’y „þîûyîû šþœyšþœ=!œ ¢Á™öì„Åþ ö¦þyÝþyîûöì„þ ¢“þ„Åþ „þöìîû ö¦þyÝþyöìîûîû „þyŠé öíöì„þ ~„þ!Ýþ !œ!…“þ ö‡y¡ì’yþ™e
Sx˜%îkþ ˜‚ 17V ¢‚@ùÌ£ „þîûöìî˜Ð ë!” 1˜‚ vþzþ™ !˜ëûöì›îû ²Ì¢De«öì› ö¦þyÝþyîû !œ!…“þ ö‡y¡ì’yþ™e ²Ì”y˜ „þöìîû íyöì„þ˜
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû vþz_« ö¦þyÝþyöìîûîû îÄyþ™yöìîû 17„þ !˜”öìŸÅ ~„þ!Ýþ !m“þ#ëû ~!rÝþÆ „þîûöìî˜ ~î‚ “þy¤îû !˜öì‹îû vþzþ™!ßþi!“þ
~î‚ !˜îÅy‰þ˜ ²ÌyíÅ#†’ xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw “þy¤öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ëöìsþf
þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ~î‚ !¦þ !¦þ þ™ÄyÝþéôéöíöì„þ vþzêþ™§¬ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ þ™ëÅöìîÇþ’ „þîûöìî˜Ð
ë!” x!¦þöìëy† ¢“þÄ îöìœ ²Ì›y!’„þ £ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû x!îœöìÁº !î¡ìëû!Ýþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ö†y‰þöìîû
xy˜öìî˜– |_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ëöìsþf ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ îûy…öìî˜ ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !˜öì”ÅŸ x˜%¢yöìîû „þy‹ „þîûöìî˜Ð
5.6.3 ë!” x!¦þöìëy† !›íÄy ²Ì›y!’“þ £ëû ç 1 ˜‚ vþzþ™ !˜ëû› x˜%ëyëû# vþzêþ™§¬ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ 2 ˜‚ vþzþ™ !˜ëû› x˜%ëyëû#
ö¦þyÝþyöìîûîû ˜!í¦%þ_« „þîûy þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyöìÝþîû ¢öìD !›öìœ ëyëû “þy£öìœ 17 „þ !˜”öìŸÅ vþz_« ö¦þyÝþyöìîûîû îÄyþ™yöìîû
¢‚!ÙÕÜT !m“þ#ëû ~!rÝþÆöì“þ öë ²ÌyíÅ#îû ¢þ™öìÇþ ö¦þyÝþ!Ýþ ˜!í¦%þ_« £öìëûöìŠé ö¢£z ²ÌyíÅ#îû ˜y› ç e«!›„þ ˜Áºîû |öìÍÔ… „þîûöìî˜
~î‚ ›hsþöìîÄîû þ™yöìŸ ö¢£z ö¦þyÝþyöìîûîû ßþºyÇþîû ç î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ ö˜öìî˜ ~î‚ ~£z¢öìD 17 † !˜”öìŸÅîû 5 ˜‚ ”šþyîû 1
˜‚ x‚Ÿ Sx˜%îkþ éôé 8Véôé ~ ~£zîû„þ› þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ ¢Á™öì„Åþ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ~!rÝþÆ „þîûöìî˜Ð

”yDy– î%í ”…œ £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î/îõþ
6.1 ”yDy £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›)œ“%þ!î
6.1.1 1951 ¢yöìœîû ‹˜Ä ²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 57 S1V •yîûyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ !˜öìÁ¬y_«
„þyîûöì’ !˜îyÅ‰þ˜ ›%œ“%þ!î „þîûyîû Çþ›“þy ö”çëûy xyöìŠé éôôôé
S1V î˜Äy– ²Ìîœ “%þ¡ìyîûþ™y“þ– ²Ì‰þ[þ Gþvþü £z“þÄy!” þ²Ìy„,þ!“þ„þ !îþ™ëÅëû– îy
S2V ö¦þyÝþësþf– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ›)œ ²Ì!“þ!œ!þ™ £z“þÄy!” xîŸÄ ²Ìöìëûy‹˜#ëû !˜îÅy‰þ˜# vþzþ™„þîû’ ˜y þ™yçëûy ö†öìœ
îy ˜ÜT £öìëû ö†öìœ– îy
S3V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw Ÿy!hsþ¦þöìDîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ x¢½þî £öìœ– îy
S4V þ™öìí ö„þy˜ îy•y !îþ™!_îû šþöìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ ö¦þyÝþöì„þöìw ˜y öþ™ï¤Šéyöìœ– îy
S5V x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîûöì’Ð
6.1.2 ”yDy£yDy›y îy ²Ì„þyŸÄ !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìœ “þy !˜ëûsþföì’îû ‹˜Ä þ™%!œŸ îy!£˜#îû ¢y£yëÄ !˜˜Ð ë!” xîßþiy !˜ëûsþföì’
xy˜y ˜y ëyëû ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ‰þy!œöìëû ëyçëûy x¢½þî £öìëû þ™öìvþü “þöìî xyþ™!˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î îûy…öìî˜Ð
öë›˜ vþzþ™öìîû îœy £öìëûöìŠé– ²Ìy„,þ!“þ„þ ”%öìëÅy† xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y ëöìíyþ™ë%_« „þyîûöì’ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ²Ì!e«ëûy ‰þyœyöì˜y
x¢½þî £öìëû þ™vþüöìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ›%œ“%þ!î îûy…y £öìîÐ ~„þ þ™Ÿœy î,!ÜT îy öGþyöìvþüy £yçëûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!îîû
þ™öìÇþ ëöìíÜT „þyîû’ ˜ëûÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%%þ!î „þöìîû ö”çëûyîû ~£z !îöìŸ¡ì Çþ›“þy ëíy¢½þî „þ› îÄî£yîû „þîûöì“þ £öìî–
ö„þîœ›ye “þ…˜£z îÄî£yîû „þîûy ëyöìî ë…˜ îyhßþî þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ~„þyhsþ£z x¢½þî £öìëû þ™vþüöìîÐ „þ!›Ÿ˜
~£z ›öì›Å !¢kþyhsþ @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé öë– öë¢î ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ”%‡^ùÝþyîû ›öì•Äç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £ëû!˜ ö¢¢î ßþiyöì˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î ö‡y¡ì’y „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
6.1.3 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!îîû ²Ì!“þ!Ýþ öÇþöìe ¢Á™)’Å “þíÄ “þêÇþ’yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé öþ™Ÿ „þîû&˜Ð öë…yöì˜£z
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î £öìî ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢îy£zöì„þ xy˜%Ûþy!˜„þ ö‡y¡ì’yîû myîûy ‹y!˜öìëû ö”öìî˜ öë
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû… !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“,þÅ„þ þ™öìîû ²ÌKþy!þ™“þ £öìîÐ
6.1.4 ö¦þyÝþëöìsþfîû ”%!Ýþ £zvþz!˜Ýþ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~î‚ x˜Äy˜Ä ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜
!¢œ „þöìîû ö¢=!œîû !˜îûyþ™_y ~›˜¦þyöìî ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìî öë˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z ¢Á™§¬ £öìëûöìŠéÐ
6.2 ßþi!†“þ íy„þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™§¬ „þîûy
6.2.1 öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þy‹ 1951 ¢yöìœîû ‹˜ þ²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 57 ˜‚ •yîûyîû S1V vþzþ™•yîûy
x˜%ëyëû# ›%œ“%þ!î îûy…y £öìëû!Šéœ– ö¢…yöì˜ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“,Åþ„þ !˜•Åy!îû“þ “þy!îû… ç ¢›öìëû öë þ™ëÅyöìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû
„þy‹ ›%œ“%þ!î „þîûy £öìëû!Šéœ ö¢…y˜ öíöì„þ£z ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þy‹ Öîû& „þîûöì“þ £öìî– xíÅyê ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î £çëûyîû
xyöì† ëy¤îûy ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yöìîû˜!˜ ö„þîœ›ye “þyîûy£z ›%œ“%þ!î £çëûy !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ ö”öìî˜Ð öë ö¦þyÝþöì„þöìw
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î £öìëû!Šéœ ö¢…y˜„þyîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû þ™)öìîÅ îÄî£*“þ !˜îyÅ‰þ„þ “þy!œ„þyîû
!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ç 17„þ !˜”öìŸÅîû !˜îyÅ‰þ„þ !˜îõþ¢£ !¢œ „þîûy ö›yvþü„þ=!œ ~î‚ ~„þ!Ýþ ˜“%þ˜ ö¦þyÝþësþf ç
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ ö”öìî˜Ð
6.2.2 ›%œ“%þ!î !˜îÅy‰þ˜ þ™%˜îûyëû Öîû& „þîûyîû xyöì† öë !¢œ „þîûy …yöì› !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ
!˜îõþ!Ýþ xyöìŠé ö¢!Ýþ xyþ™!˜ ú ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þmõþ# ²ÌyíÅ# xíîy “þyöì”îû ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ …%œöìî˜ ~î‚
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ú !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™!Ýþ ~î‚ ú !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ!Ýþ ›%œ“%þ!î !˜îÅy‰þ˜ ¢Á™)’Å „þîûyîû öÇþöìe îÄî£*“þ
£öìîÐ
6.2.3 28– 49„þ– 49… !˜ëûöì›îû îÄîßþiy=!œ öë¦þyöìî !˜îÅy‰þ˜ ›%œ“%þ!î £çëûyîû xyöì† ²Ìë%_« £öìëûöìŠé ö¢¦þyöìî£z ›%œ“%þ!î
!˜îÅy‰þöì˜ç ²Ìë%_« £öìîÐ
6.2.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”öìœîû x˜%þ™!ßþi!“þîû ‹˜Ä îy x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîûöì’ !˜îÅy‰þ˜ ›%œ“%þ!î £öìœ ›)œ !˜îÅy‰þöì˜îû ›öì“þy£z
²Ì!“þ!Ýþ ›%œ“%þ!î £öìœ ›)œ !˜îÅy‰þöì˜îû ›öì“þy£z ²Ì!“þ!Ýþ ›%œ“%þ!î !˜îÅy‰þöì˜ç ~£z !˜ëû›=!œ ²Ìë%_« £öìîÐ
6.3 £z !¦þ ~› îÄî£yöìîû xþ™yîû†“þy– î%í ”…œ £z“þÄy!” „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ / ›%œ“%þ!î íy„þy
6.3.1 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 58 ~î‚ 58 „þ •yîûy îöìœ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ
îy!“þœ îöìœ ö‡y¡ì’y „þîûyîû ~î‚ ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ˜“%þ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !˜öì”ÅŸ ö”çëûyîû x!•„þyîû#– ë!” ú
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw éôôôé
S„þV ö„þyöì˜y x˜!•„þyîû# îÄ!_« öîxy£z!˜¦þyöìî ö„þyöì˜y ö¦þyÝþësþf !˜öìëû ‰þöìœ ëyëû– îy
S…V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþësþf ë!” ”%‡ÅÝþ˜yîû šþöìœ !î„þœ £öìëû íyöì„þ îy £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ö¦þöìˆ öšþœy £öìëû íyöì„þ îy £y!îûöìëû
!†öìëû íyöì„þ îy Çþ!“þ@ùÌhßþ £öìëû íyöì„þ xíîy ~öì“þ x÷ìî•¦þyöìî £hßþöìÇþþ™ „þîûy £öìëû íyöì„þ ëyîû šþöìœ ~£z
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !˜îÅy‰þ˜# šþœyšþœ !˜!Øþ“þ¦þyöìî ‹y˜y ¢½þî ˜ëû– îy
S†V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ ‰þœîyîû ¢›ëû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþëöìsþf ëy!sþf„þ e«!Ýþ ö”…y ö”ëû– îy
S‡V ö¦þyÝþþ™öìîÅ !î‰%þÄ!“þ SvitiateV „þîûöì“þ þ™yöìîû ~›˜ öë ö„þyöì˜y ²Ì„þyîû þ™kþ!“þ†“þ ¦%þœ îy öî!˜ëû› ‡öìÝþ íy„þöìœ– îy
SˆV î%í ”…œ £ëû Svþz_« xy£zöì˜îû 135 „þ •yîûyëû öë¦þyöìî îÄy…Äy „þîûy xyöìŠéV
6.3.2 ë!” ~›˜ ö„þyöì˜y xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ‡öìÝþ íyöì„þ– “þy£öìœ xyþ™!˜ ¢Á™)’Å “þíÄ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ x!‰þîûyê
‹y˜y˜ ëyöì“þ !“þ!˜ ²Ìöìëûy‹˜#ëû !˜öì”ÅŸyî!œîû ‹˜Ä !î¡ìëû!Ýþ !˜îyÅ‰þ˜ „þ!›Ÿ˜öì„þ ‹y˜yöì“þ þ™yöìîû˜Ð
6.3.3 „þ!›Ÿ˜ îÄî£y!îû„þ þ™!îû!ßþi!“þ þ™ëÅyöìœy‰þ˜y „þöìîû ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ˜“%þ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !˜öì”ÅŸ ö”ëû–
“þöìî ›)œ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™öìîÅîû ›öì“þy ú ~„þ£z¦þyöìî ˜“%þ˜ !˜îÅy‰þ˜ x˜%!Ûþ“þ £öìîÐ ~îÄyþ™yöìîû xyþ™!˜ !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yöìîûîû „þyŠé öíöì„þ !˜öì”ÅŸ þ™yöìî˜Ð
6.3.4 öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ ¢Á™öì„Åþ ²ÌÙÀ vþzöìàþöìŠé ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þ ˜“%þ˜ „þöìîû x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜
ö¦þyÝþ”yöì˜îû ¢%öìëy† þ™yöìî˜Ð ›%œ !˜îyÅ‰þöì˜îû ¢›ëû ö”çëûy xyöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† ˜“%þ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû
ö”…y £öìî ˜yÐ ›)œ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû xyˆ%öìœ £z!“þ›yöì•Ä£z œy†yöì˜y „þy!œîû ”y† ˜“%þ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þy!œîû
”y† öíöì„þ þ™,í„þ „þîûöì“þ „þ!›Ÿ˜ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé öë– ˜“%þ˜ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† ö¦þyÝþ”y“þyîû
îy› £yöì“þîû ›•Ä›yëû œy†yöì“þ £öìîÐ
6.4 î%í ”…öìœîû öÇþöìe ö¦þyÝþësþf îõþ „þîûy
6.4.1 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y xy£zöì˜îû 49X !˜ëûöì› îœy £öìëûöìŠé– ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ë!” ›öì˜ „þöìîû˜ öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw î%í ”…œ „þîûy £öìFŠé “þöìî !“þ!˜ xyîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ëyöì“þ †,£#“þ ˜y £ëû
ö¢£z !î¡ìëû!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ “þêÇþ’yê îõþ „þöìîû ö”öìî˜Ð ~î‚ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ–
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ öíöì„þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ éôé~îû ›öì•Ä íy„þy ¢‚öìëy† !î!FŠé§¬ „þîûöìî˜Ð
6.4.2 öë…yöì˜ xyþ™!˜ ¢%!˜!Øþ“þ öë î%í ”…œ ¢!“þÄ£z £öìFŠé– ö„þîœ›ye xyŸBþy îy ¢öì¨öì£îû îöìŸ î%í ”…œ £öì“þ þ™yöìîû
¦þyîy £öìFŠé ˜y– ~„þ›ye ö¢öìÇþöìe vþzþ™öìîû öëîû*þ™ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z x˜%ëyëû# xyþ™!˜ ö¦þyÝþësþf îõþ „þîûyîû îÄîßþiy !˜öì“þ
þ™yöìîû˜Ð ~„þíy îœy £öìFŠé „þyîû’ ~„þîyîû ö„Ïþy‹ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ îõþ „þöìîû !”öìœ ö¦þyÝþëöìsþf xyîû
ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ †,£#“þ £öìî ˜y ~î‚ £ëû ö¢!”öì˜îû ‹˜Ä xíîy ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw þ™%˜îûyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîûyîû ‹˜Ä ˜“%þ˜
ö¦þyÝþëöìsþfîû îÄîßþiy ˜y „þîûy þ™ëÅhsþ ¢y›!ëû„þ¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ îûy…öì“þ £öìîÐ
6.4.3 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y xy£zöì˜îû 49X !˜ëû›îöìœ ö¦þyÝþëöìsþfîû „þy‹ îõþ „þöìîû ö”çëûyîû þ™îû !î¡ìëû!Ýþ ë“þ
Ÿ#‡Ê ¢½þî !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ö†y‰þöìîû xy˜öì“þ £öìîÐ ~îyîû !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ~ ¢‚e«yhsþ ²Ìy® ¢›hßþ “þíÄy!”
o&“þ“þ› öëy†yöìëy† îÄîßþiyîû ¢y£yöìëÄ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜öì„þ ‹y˜yöìî˜Ð
6.4.4 !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyŠé öíöì„þ ~£z !îûöìþ™yÝÅþ þ™yçëûyîû þ™öìîû ~î‚ ¢›hßþ îÄî£y!îû„þ þ™!îû!ßþi!“þ þ™ëÅyöìœy‰þ˜y „þîûyîû þ™îû
!˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ ë!” ›öì˜ „þöìîû˜ öë–
S„þV ë“þ”î%û ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîyû £öëìöûŠìé “þyö“ìþ ö„þyö˜ìy e&!Ýþ îy !î‰þ%Ä!“þ ‡öÝìþ!˜ “þöîì ~„þ!Ýþ ˜“þ%˜ ö¦þyÝþëösìþfîû îÄîßþiy „þöîìû
öë þ™ëhÅsþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîyû £öëì!ûŠéœ “þyîþû™îû öíö„ìþ hßþ!†“þ ö¦þyÝþ ˜“þ%˜ „þöîìû @ùÌ£’ „þîyûîû !¢kþyhsþ !˜ö“ìþ þ™yöîì˜– îy
S…V ë!” ~£z •yî’ûy öþ™y¡’ì „þöîì˜û öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£ö’ì e&!Ýþ îy !î‰þ%Ä!“þ ‡öÝìþ!Šéœ “þöîì !˜îyÅ‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw ì îû
ö¦þyÝþ îy!“þœ îöœ ì ö‡y¡’ìy „þîöû“ìþ ~î‚ ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw ì ˜“þ%˜ „þöîìû ö¦þyÝþ@ùÌ£ö’ìîû !˜ö”ìŸÅ !”ö“ìþ þ™yöîì˜ûÐ
6.4.5 vþzþ™öìîûy_« 6.4.1 x˜%öìFŠé” x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþësþf îõþ „þöìîû ö”çëûyîû þ™öìîû ë…˜ ö¢!”öì˜îû ›öì“þy ö¦þyÝþþ™îÅ ßþi!†“þ/îõþ
£öìëû ëyëû– ö¢öìÇþöìe ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ ~î‚ ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £îyîû þ™öìîû öë›˜
!¢œ „þöìîû ¢%îû!Çþ“þ ¦þyöìî îûy…y £ëû ú ~„þ£z¦þyöìî îûy…y £öìîÐ
6.4.6 ßþi!†“þ ö¦þyÝþ öŸ¡ì „þîûöì“þ îy– öÇþe!îöìŸöì¡ì !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ x˜%¢yöìîû ˜“%þ˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ x˜%!Ûþ“þ „þîûöì“þ
vþzþ™öìîû î!’Å“þ þ™kþ!“þ x˜%¢yöìîû þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£’ „þîûy £öìîÐ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›y!®
7.1 öŸ¡ì ›%ýöì“Åþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ îÄ!_«öì”îû ö¦þyÝþ”y˜
7.1.1 ö„þyöì˜y xþ™!îû£yëÅ „þyîû’îŸ“þ– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ !˜!”ÅÜT ¢›öìëûîû !„þŠ%éÝþy þ™öìîû Öîû& „þîûy £öìëû íy„þöìœç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì
„þîûyîû ‹˜Ä þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû£z ~!Ýþ öŸ¡ì „þîûöì“þ £öìîÐ !„þlsþ ~îû xíÅ ~£z ˜ëû öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•yÅ!îû“þ
¢›öìëûîû þ™öìîû xyîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì „þîûyîû ‹˜Ä
!˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû öŸ¡ì ›%£)“Åþ ö¦þyÝþöì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢›hßþ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ !”öì“þ £öìîÐ ~£z
•îûöì˜îû öÇþöìe– ö¦þyÝþ”y˜ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›ëû öþ™!îûöìëû ö†öìœç ö¦þyÝþ”y˜ ‹y!îû íy„þöìî– ë“þÇþ’ ˜y þ™ëÅhsþ
²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ”y“þy “þyöì”îû ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð
7.1.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì „þîûyîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû „þöìëû„þ !›!˜Ýþ xyöì†– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¢#›y˜yîû ›öì•Ä xöìþ™Çþ›y˜
ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû vþzöìjöìŸÄ “þy¤îûy “þy¤öì”îû ö¦þyÝþ þ™ëÅyëûe«öì› !”öì“þ þ™yîûöìî˜ îöìœ ö‡y¡ì’y „þîû&˜Ð ~îû*þ™ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû
›öì•Ä xyþ™˜yîû þ™%öìîûy ˜y› ßþºyÇþîû „þîûy !‰þîû„%þÝþ !”˜– ú ¢›öìëû ¢y!îûöì“þ xöìþ™Çþyîû“þ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ¢‚…Äy x˜%ëyëû#
!‰þîû„%þÝþ=!œöì“þ e«!›„þ ˜Áºîû 1 öíöì„þ Öîû& „þöìîû þ™îû þ™îû e«!›„þ ˜Áºîû ö”çëûy íy„þöìîÐ öŸ¡ì“þ› ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ 1 ˜‚
e«!›„þ ˜Áºîû ¢‚î!œ“þ !‰þîû„%þÝþ!Ýþ !”öì“þ £öìî ~î‚ “þy¤îû xyöì† ”y¤vþüyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ 2 ˜‚ e«!›„þ ˜Áºîû ¢‚î!œ“þ
!‰þîû„%þÝþ!Ýþ !”öì“þ £öìî ~î‚ ~£z x˜%e«öì› îy!„þöì”îûç !”öì“þ £öìîÐ ú ¢›hßþ ö¦þyÝþ”y“þy “þy¤öì”îû ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûy þ™ëÅhsþ–
!˜•Åy!îû“þ ¢›ëû öþ™!îûöìëû ëyçëûyîû þ™îû xyîû ö„þyöì˜y îÄ!_« ëyöì“þ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ¢y!îûöì“þ ”y¤vþüyöì“þ ˜y þ™yöìîû˜ “þy ö”…yîû
‹˜Ä þ™%!œŸ îy x˜Äy˜Ä „þ›Å# ö›y“þyöìëû˜ „þîû&˜Ð úîû*öìþ™ ¢›hßþ !˜îyÅ‰þ„þöì”îû ›öì•Ä !‰þîû„%þÝþ !î!œîû „þy‹ ¢y!îûîû öŸ¡ì
ö¦þyÝþ”y“þy öíöì„þ Öîû& „þöìîû ¢y›öì˜îû !”„þ îîûyîîû „þîûy £öìœ ~£z „þy‹!Ýþ „þyëÅ„þîû¦þyöìî ¢%!˜!Øþ“þ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
7.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›y!®
7.2.1 þ™)îÅîû x˜%öìFŠéöì” öë¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé ö¢£z¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ öŸ¡ì ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
vþzþ™!ßþi“þ ¢›hßþ ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ”y˜ öŸ¡ì „þîûöìœ xyþ™!˜ xy˜%Ûþy!˜„þ¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £öìëûöìŠé îöìœ ö‡y¡ì’y
„þîûöìî˜ ~î‚ “þyîû þ™öìîû ö„þyöì˜y þ™!îû!ßþi!“þöì“þ£z ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
7.2.2 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû†’ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ òö„Ïþy‹ó öîy“þy› !Ýþöìþ™ ö¦þyÝþësþf
îõþ „þîûöìî˜Ð ë…˜ òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûy £öìî “þ…˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ²Ì”ŸÅ˜ îy !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ
ö¦þyÝþþ™öìîÅîû öŸ¡ìþ™ëÅhsþ ö¦þyÝþëöìsþf öîû„þvÅþ £çëûy ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äy ²Ì”!ŸÅ“þ £öìî SxîŸÄ£z ²ÌyíÅ# !þ™Š%é ²Ìy® ö¦þyöìÝþîû
¢‚…Äy ö”…y ëyöìî ˜yVÐ 17 † !˜”öìŸÅîû Sx˜%îõþéôé8V ²Ìí› ¦þyöì†îû 6 ˜‚ ”šþyëû ú ö¦þyÝþëöìsþf öîû„þvÅþ „þîûy ö›yÝþ
ö¦þyÝþ¢‚…Äy “þêÇþ’yê !œöì… îûy…öì“þ £öìîÐ šþœyšþœ Ÿy…y Söîû‹ÎÝþ ö¢„þŸ˜V éôé~îû î!£îûyîûöì’îû îy› !”öì„þ îûîyöìîûîû
„þÄyöìþ™îû !˜öì‰þ ~„þ!Ýþ „þÁ™yÝÅþöì›öìrÝþîû ›öì•Ä òö„Ïþy‹ó öîy“þy› íyöì„þ ~î‚ îûîyöìîûîû „þÄyþ™!Ýþ öÝþöì˜ îyîû „þîûöìœ£z ~£z
öîy“þyöì›îû ˜y†œ þ™yçëûy ëyëûÐ ö¦þyÝþþ™îÅ öŸ¡ì £öìëû ëyîyîû þ™öìîû òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûyîû „þy‹ £öìëû ö†öìœ£z
~£z îûîyöìîûîû „þÄyþ™!Ýþ xyîyîû œy!†öìëû !”öì“þ £öìîÐ
7.2.3 òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ~„þîyîû ‰þyþ™ !”öìœ ö¦þyÝþësþf xyîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ @ùÌ£’ „þîûöìî ˜yÐ x“þ~î– òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™
ö”çëûyîû xyöì† xyþ™˜yöì„þ x“þÄhsþ ¢“þ„Åþ £öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ
öë˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ îy!„þ ˜y íyöì„þ˜ ö¢ ¢Á™öì„Åþ þ™%öìîûyþ™%!îû !˜ƒ¢öì¨£ £öì“þ £öìîÐ
7.2.4 xyþ™!˜ xîŸÄ£z ö…ëûyœ îûy…öìî˜ öë– òö„Ïþy‹ó öîy“þy› “þ…˜£z „þy‹ „þîûöìî ë…˜ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ò!î!‹ó xyöìœy!Ýþ
‹µœöìî ˜y xíÅyê öŸ¡ì“þ› ö¦þyÝþ”y“þy Sö¦þyÝþþ™e îy îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëûV “þy¤îû ö¦þyÝþ!Ýþ öîû„þvÅþ
„þöìîûöìŠé˜Ð ë!” öŸ¡ì“þ› !˜îÅy‰þ„þ “þy¤îû ö¦þyÝþ !”öìëû ëyçëûyîû þ™öìîû ¦%þœîŸ“þ òîÄyœÝþó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûyîû šþöìœ
ò!î!‹ó xyöìœy ‹µöìœ íyöì„þ xíîy ë!” öŸ¡ì“þ› ö¦þyÝþ”y“þy òîÄyœÝþó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þ
£˜ “þöìî !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜îû !”öì„þîû ö…yöìþ™îû þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ xšþ „þöìîû ~î‚ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ !î!FŠé§¬ „þöìîû ò!î!‹ó xyöìœy !˜!¦þöìëû !”öì“þ £öìîÐ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ SCUV öíöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !î!FŠé§¬ „þöìîû
ö”çëûyîû þ™öìîû xyîyîû þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ ON îy ‰þyœ% „þîûöì“þ £öìîÐ ~…˜ ò!î!‹ó xyöìœy !˜öì¦þ ëyöìî ~î‚ òö„Ïþy‹ó öîy“þy›
„þy‹ „þîûöì“þ Öîû& „þîûöìîÐ
7.2.5 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûyîû ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þy¤îû vþyëû!îûöì“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £îyîû
¢›ëû ç “þy!îû… !œöì… îûy…öìî˜Ð
7.2.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ £îyîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû “,þ“þ#ëû ¦þy† Sx˜%îõþéôé5V ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð
7.2.7 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ öŸöì¡ì !˜”ŸÅéôé17„þéôé~ öŸ¡ì xhsþ¦%Åþ!_«îû þ™öìîû ~„þ!Ýþ œy£z˜ Ýþy˜öìî˜ ~î‚ ~îûþ™öìîû
òò!˜”ŸÅéôé17„þéôéö“þ öŸ¡ì xhsþ¦%Åþ!_«îû e«!›„þ ˜Áºîû £œ ..................óó ~£z ßþºéôéßþºyÇþ!îû“þ !îî,!“þ!Ýþ ˜!í¦%þ_« „þîûöìî˜
~î‚ ~£z !îî,!“þîû ˜#öì‰þ vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû ö˜öìî˜Ð
7.2.8 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûV …%öìœ öšþœöìî˜Ð
!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ …%öìœ ö˜îyîû þ™öìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î£˜„þyîû# îy: !¢œ
„þîûöìî˜Ð
7.3 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî
7.3.1 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ²Ìlßþ“þ „þîûy
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû xyþ™˜yöì„þ 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû !˜ëû›yî!œîû 49~¢ S49SV
!˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö¦þyÝþëöìsþf †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ²Ì!“þ!œ!þ™ (Duplicate) ¢£ þ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z !£¢yî
xyþ™!˜ 17 † !˜”öìŸÅîû 1 › ¦þyöì† ²Ìlßþ“þ „þîûöìî˜Ð
S2V þþ™)îÅî“þÅ# x˜%öìFŠéöì” £z!“þ›öì•Ä öë¦þyöìî îÄy…Äy „þîûy £öìëûöìŠé ö¢£z îû„þ›¦þyöìî– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû
ö¦þyÝþëöìsþf †,£#“þ ö›yÝþ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy òö„Ïþy‹ó öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû !˜!Øþ“þ¦þyöìî ‹y˜y ëyëûÐ ²Ìöìëûy‹˜
£öìœ– þ™%˜îûyëû öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû ²Ìöìëûy‹˜#ëû “þíÄ ‹y˜y ëyöìîÐ
S3V xyþ™˜yöì„þ ¦%þœöìœ ‰þœöìî ˜y öë– ö¦þyÝþëöìsþf †,£#“þ ö›yÝþ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy– ö¦þyÝþ”y“þy !˜îöìõþîû S17 „þ !˜”ŸÅV
hßþ½þ S1Véôé~ !˜îõþ„,þ“þ ö›yÝþ ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢‚…Äy öíöì„þ öë ¢î ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûyîû !¢kþyhsþ !˜öìëûöìŠé˜–
Sú !˜îöìõþîû ò›hsþîÄó hßþ½þ x˜%ëyëû#V “þyöì”îû ¢‚…Äy ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ö†yþ™˜#ëû“þy îy þ™kþ!“þ œA‡öì˜îû ‹˜Ä
öë ¢î ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ xyþ™!˜ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”˜!˜ Svþz_« !˜îöìõþîû ›hsþîÄ hßþ½þ x˜%ëyëû#V “þy¤öì”îû ¢‚…Äy
!îöìëûy† „þîûöìœ ëy £öìî– “þyîû ¢›y˜ £öìîÐ öë¢î ßþiyöì˜ 49 MA S2V •yîûyëû öë þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîûy
£öìî “þy 17 † !˜”öìŸÅîû S1V ˜Áºîû x‚öìŸîû 5 ˜Áºîû e«öì› vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ £öìîÐ
S4V xyþ™˜yîû ¢£yëû“þyîû ‹˜Ä 8 x˜%îöìõþ 17† !˜”ŸÅ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
S5V 17† !˜”öìŸÅ !œ!…“þ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî xyþ™!˜ xîŸÄ£z þ™,í„þ ~„þ!Ýþ …yöì› ¦þöìîû “þyîû vþzþ™öìîû ò†,£#“þ
ö¦þyöìÝþîû !£¢yîó „þíy!Ýþ !œöì… îûy…öìî˜Ð

7.3.2 †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû „þyöìŠé ¢îûîîûy£ „þîûy
S1V vþz_« 49 ~¢ (49S) !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû vþzþ™!ßþi“þ ²Ìöì“þÄ„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ
17† !˜”öìŸÅ xyþ™!˜ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû öë !£¢yî ²Ìlßþ“þ „þöìîûöìŠé˜ “þyîû ~„þ!Ýþ „þöìîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû öíöì„þ îû!¢” !˜öìëû ²Ì”y˜ „þîûöì“þ £öìîÐ ö„þvþz ë!” ˜yç ‰þyëû “þî%ç vþzþ™!ßþi“þ ²Ìöì“þÄ„þ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì„þ !£¢yöìîîû ²Ì!“þ!œ!þ™ !”öì“þ £öìîÐ ›)œ 17† !˜”ŸÅ!Ýþ ö¦þyÝþëöìsþfîû ¢öìD ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw Sö¦þyöìÝþ
îÄî£*“þ £z !¦þ ~›éôé~îû ßþTÉ‚îû&›V ‹›y !”öì“þ £öìîÐ 17† !˜”öìŸÅîû ~„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™ç ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ‹›y
!”öì“þ £öìîÐ
S2V 17 † !˜”öìŸÅ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢‚…Ä„þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ²Ìlßþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ë“þ‹˜ ²Ì!“þm¨µ#
²ÌyíÅ# xyöìŠé˜ “þ“þ=!œ ~î‚ ›)œ !£¢yöìîîû ‹˜Ä xyîûç ~„þ!Ýþ îy ”%!Ýþ !˜”öìŸÅîû ›%!o“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ S17 † !˜”ŸÅV
xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìîÐ ¢½þî £öìœ– ›)œ !£¢yöìîîû !œ…˜=!œ þ™%îû’ „þîûyîû ¢›öìëû£z xyþ™!˜ „þyîÅ˜ „þy†öì‹îû
¢y£yöìëÄ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢‚…Ä„þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ²Ìlßþ“þ „þöìîû ö˜öìî˜ ëyöì“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö”çëûy ²Ì!“þ!œ!þ™ ç ›)œ
!£¢yî ¢î!”„þ öíöì„þ ~„þ£z £ëûÐ
S3V öœy„þ¢¦þy ~î‚ !î•y˜¢¦þyîû ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë 17† !˜”öìŸÅ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû
!£¢yî öœy„þ¢¦þy ç !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe þ™,í„þ þ™,í„þ ¦þyöìî ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ !î•y˜¢¦þy
!˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ 17† !˜”öìŸÅîû ²Ì!“þ!œ!þ™=!œ ö„þîœ›ye !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû
~öì‹rÝþöì”îû !”öì“þ £öìî ~î‚ öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ 17† !˜”öìŸÅîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ö„þîœ›ye öœy„þ¢¦þy
!˜îÅy‰þöì˜îû ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ~öì‹rÝþöì”îû !”öì“þ £öìîÐ
7.3.3 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì öë ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £öìî
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ²Ì”yöì˜îû !î¡ìöìëû 49~¢ (49S) !˜ëûöì›îû öë
²Ìöìëûy‹˜#ëû“þyîû „þíy vþzþ™öìîû vþz!ÍÔ!…“þ îûöìëûöìŠé ö¢!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä “,þ“þ#ëû ¦þyöì† Sx˜%îõþéôé6V ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’y
„þîûöì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì xyþ™˜yöì„þ ö¢!Ýþ ¢Á™)’Å „þîûöì“þ £öìîÐ
7.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûy

7.4.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £öìëû ö†öìœ ~î‚ 17 † !˜”öìŸÅ ö¦þyÝþëöìsþf ò†,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yîó ²Ìlßþ“þ „þöìîû ç vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû “þyîû „þ!þ™ ¢îûîîûy£ „þîûyîû þ™îû ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ @ùÌ£’ / ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw þ™yàþyîyîû ‹˜Ä !¢œ „þöìîû
¢%îû!Çþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
7.4.2 ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ìíöì› !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû (CU) þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ!Ýþöì„þ òxšäþó
„þöìîû !”öì“þ £öìî ~î‚ “þyîûþ™îû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S=!œV– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚öìëy† !î!FŠé§¬ „þîûöì“þ
£öìîÐ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ ¢‚î!œîû vÈþþ™ îy:!Ýþ ëyöì“þ ¢%îû!Çþ“þ íyöì„þ ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £öì“þ £öìîÐ
þ™yçëûyîû þ™Äy„þ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV öîîû „þîûyîû þ™öìîû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû î£˜„þyîû# îy:!Ýþ
!¢œ „þîûöì“þ £öìîÐ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S=!œV– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ ~îyîû “þyöì”îû !˜!”ÅÜT î£˜„þyîû# îyöì:
¦þîûöì“þ £öìîÐ
7.4.3 ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ î£˜„þyîû# îyöì:îû ”%£z ²Ìyöìhsþ ~£z vþzöìjöìŸÄ îûy…y ”%!Ýþ !Šéöìoîû ›•Ä !”öìëû ¢%öì“þy þ†!œöìëû îyöì:îû ”%£z ²Ìyöìhsþ !¢œ
„þîûöì“þ £öìî ~î‚ ~£z ¢%öì“þyîû ¢öìD !˜îyÅ‰þ˜– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þìw ç !¦þ“þöìîû íy„þy £zvþz!˜Ýþ ¢‚e«yhsþ “þíÄ ¢‚î!œ“þ ~„þ!Ýþ
xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† œy!†öìëû “þyîû vþzþ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû “þy!îû… ¢£ ßþºyÇþîû ç !¢œ !”öì“þ £öìîÐ
7.4.4 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vþzþ™îû ²Ì”_ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû !î¡ìëûîlßþ “,þ“þ#ëû x•Äyöìëûîû 3.2.1
x˜%öìFŠéöì”îû x˜%îû*þ™ £öìîÐ ö¦þyÝþöì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# îy “þy¤öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy £zFŠ%é„þ £öìœ xÄyöìvÈþ¢
ÝþÄyöì† “þy¤öì”îûç !¢œ ö”çëûyîû x˜%›!“þ !”öì“þ £öìîÐ
7.4.5 öë ¢›hßþ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# îy öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îÄyœÝþ £zvþz!˜ÝþS=!œV– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû î£˜„þyîû#
îyöì:îû xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû vþzþ™îû !¢œ ö”öìî˜– ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì 6 x˜%îöìõþîû 4íÅ x‚öìŸ xyþ™˜yöì„þ öë ö‡y¡ì’y
„þîûöì“þ £öìî– ö¢…yöì˜ xyþ™!˜ “þy¤öì”îû ˜y› vþzöìÍÔ… „þöìîû ö”öìî˜Ð
7.5 !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e !¢œ „þîûy
7.5.1 !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e þ™Äyöì„þöìÝþ ¦þöìîû !¢œ „þîûy
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸöì¡ì 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 £zvþz Sx˜%îõþ 2V x˜%ëyëû# ¢›hßþ
!˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e þ™,í„þ þ™,í„þ …yöì› öîûöì… !¢œ¢£ îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ
S2V 7.5.2 x˜%öìFŠéöì” öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy !¢œ „þîûy ¢î„þ!Ýþ þ™Äyöì„þÝþ @ùÌ£’öì„þöìw îy !îû!¢!¦þ‚ ö¢rÝþyöìîû
!˜öìëû öëöì“þ £öìî ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé îy !îû!¢!¦þ‚ ö¢rÝþyîû “þíy ßþTÉ‚îû&öì›îû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû
„þyöìŠé ‹›y !”öì“þ £öìîÐ
S3V S„þV †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî S!˜”ŸÅ 17†Véôé~îû !¢œ!î£#˜ …y›– S…V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ 1 S›£vþüy
ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– 2 ç 3éôé~îû !¢œ!î£#˜ …y› ~î‚ S†V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ›%!o“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þöìÝþîû !¢œ
„þîûy „þyöìœy …y› ¢Áº!œ“þ òò£z !¦þ ~› öþ™þ™y¢Åóó öœ…y ¢y”y îvþü …y›!Ýþ ö¦þyöìÝþ îÄî£*“þ £z !¦þ ~›=!œîû ¢öìD
ßþTÉ‚îû&öì› îûy…öì“þ £öìîÐ
S4V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²Ìyí#Å xíîy “þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ îy “þy¤îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ
!˜Á¬!œ!…“þ ˜!íþ™e ¢‚î!œ“þ …y› ç þ™Äyöì„þöìÝþîû çþ™îû “þy¤öì”îû !¢œ ö”îyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜
S„þV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™—
S…V !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ—
S†V ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™—
S‡V îÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ~î‚ 17 … !˜”öìŸÅ öÝþuþyîû ö¦þyÝþ éôé~îû “þy!œ„þy—
SˆV xîÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e—
S‰þV ‰þÄyöìœO ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þy—
SŠéV xîÄî£*“þ ç ˜ÜT £öìëû ëyçëûy öþ™þ™yîû !¢œ– ë!” !„þŠ%é íyöì„þ—
S‹V öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™e— ~î‚
SGþV x˜Ä öë ö„þyöì˜y öþ™þ™yîû ëy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû !¢œ „þîûy …yöì› îûy…yîû !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé˜Ð

7.5.2 ¢‚!î!•îkþ– x¢‚!î!•îkþ ö›yvþü„þ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# !‹!˜¢þ™e ö›yvþü„þ „þîûy îy þ™Äyöì„þöìÝþ ¦þîûy Sx˜%îõþ 22V
S1V !¢œ „þîûy ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ– !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e ~î‚ x˜Äy˜Ä !‹!˜¢þ™e ‹›y !”öì“þ !†öìëû !îœÁº ç
xöìþ™Çþy „þîûyîû x¢%!î•y ~vþüyöì˜yîû ‹˜Ä !˜öì‰þ öë¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé ö¢¦þyöìî Šéëû!Ýþ þ™,í„þ îvþü …yöì› ö›yvþü„þ îy
„þ¦þyîû=!œ ç x˜Äy˜Ä !‹!˜¢þ™e=!œ ¦þöìîû îy þ™Äy„þ „þöìîû !‹!˜¢þ™e=!œ @ùÌ£öì’îû !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ ‹›y !”öì“þ
£öìîÐ
S2V ~›˜!„þ ë!” ¢‚!î!•îkþ îy x¢‚!î!•îkþ !˜”öìŸÅ ö„þyöì˜y !îî,!“þ îy öîû„þvÅþ ˜y ö”îyîû íyöì„þ “þy£öìœ ç£z
¢‚!î!•îkþ îy x¢‚!î!•îkþ !˜”öìŸÅîû vþzþ™öìîû òŸ)˜Äó îy NIL !œöì… !”öì“þ £öìî ç “þyöì”îû !˜‹ !˜‹ …yöì›
îûy…öì“þ £öìî ~î‚ !˜öì‰þ öë›˜ îœy £öìëûöìŠé ö¢£z¦þyöìî öŠéyöìÝþy …y›=!œ îvþü þ™Äyöì„þöìÝþ ¦þöìîû îûy…öì“þ £öìîÐ
~£z¦þyöìî– ö›yÝþ Šéëû!Ýþ îvþü ö›yvþü„þ îy „þ¦þyîû ²Ìlßþ“þ îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ !îû!¢!¦þ‚ ö¢rÝþyöìîûîû xy!•„þy!îû„þ ö„þyöì˜y
!¢œ „þîûy / !¢œ!î£#˜ „þ¦þyîû ˜y þ™yîyîû ”îû&˜ ö„þyöì˜y ²ÌÙÀ ö“þyœyîû ²Ìöìëûy‹˜ ˜y „þöìîû˜Ð
S3V ²Ìí› þ™Äyöì„þöìÝþ S¢y”y îûöìˆîûV !˜öì‰þîû î’Å˜y ›öì“þy £z !¦þ ~› ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e íy„þöìî ~î‚ …yöì›îû vþzþ™öìîû
“EVM PAPERS COVER” „þíy!Ýþ öœ…y íy„þöìî
S„þV †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî S!˜”ŸÅ 17 †V ¢‚î!œ“þ …y›
S…V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ 1 S›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– 2 ç 3 ¢‚î!œ“þ …y›
S†V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ›%!o“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þöìÝþîû !¢œ „þîûy „þyöìœy …y›
oÜTîÄ: vþzþ™öìîûy_« ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e ¢y”y îûöìˆîû ›%…öì…yœy ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœþ™ îy îvþü …yöì› S~˜öì¦þœþ™ ˜‚
1/1V ¦þöìîû îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyöìÝþ îÄî£*“þ £z !¦þ ~›éôé~îû ßþTÉ‚îû&öì› îûy…öì“þ £öìîÐ
ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä £z !¦þ ~› ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™öìeîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™
îûöìˆîû ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« îvþü …y›– †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî S17 † !˜”ŸÅV îûy…yîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ îûöìˆîû ~„þ!Ýþ
x!“þ!îû_« …y›– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ 1 S›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– 2 ç 3 îûy…yîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ îûöìˆîû
~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« …y› ~î‚ !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû £z !¦þ ~› éôé~îû ‹˜Ä ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þöìÝþîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ
x!“þ!îû_« „þyöìœy …y›Ð
S4V !m“þ#ëû þ™Äyöì„þöìÝþ S¢y”y îûöìˆîûV !˜öì‰þîû î’Å˜y ›öì“þy ö…yœy›%…/îõþ›%… …y›=!œ íy„þöìî ~î‚ …yöì›îû vþzþ™öìîû
“SCRUTINY COVER” „þíy!Ýþ öœ…y íy„þöìîÐ
S„þV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû ¢‚î!œ“þ ö…yœy›%… …y›
S…V !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ îy öîû!‹ÞÝþyîû xšþ ö¦þyÝþy¢Å S17 „þV ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
S†V þ™!îû”ŸÅ˜ !ŸÝþ îy !¦þ!‹Ýþ !ŸÝþ ¢‚î!œ“þ ö…yœy›%… …y›
S‡V 14éôé„þ !˜”öìŸÅ î,kþ ç xŸ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû “þy!œ„þy ~î‚ “þy¤öì”îû ¢D#öì”îû ö‡y¡ì’yþ™e ¢‚î!œ“þ
ö…yœy›%… …y›Ð
oÜTîÄ: vþzþ™öìîûy_« ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e ¢y”y îûöìˆîû ›%…öì…yœy ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœþ™ îy îvþü …yöì› S~˜öì¦þœþ™ ˜‚
2/1V ¦þöìîû îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþöì„þw !¦þ!_„þ ßþ;$þ!Ýþ!˜ „þ¦þyîû íy„þy ”îû„þyîû– „þyîû’ ßþ;$þ!Ýþ!˜ „þ¦þyîû=!œöì„þ ö¦þyöìÝþ
îÄî£*“þ £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ßþTÉ‚îû&› îÄ“þ#“þ x˜Ä ~„þ!Ýþ ßþTÉ‚îû&öì› þ™,í„þ¦þyöìî ¢‚îûÇþ’ „þîûöì“þ £öìîÐ
S5V “,þ“þ#ëû þ™Äyöì„þöìÝþ S¢y”y îûöìˆîûV !˜öì‰þîû î’Å˜y ›öì“þy îõþ›%… …y›=!œ íy„þöìî ~î‚ …yöì›îû vþzþ™öìîû
“STATUTORY COVER” „þíy!Ýþ öœ…y íy„þöìîÐ
S„þV !˜îyÅ‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ þ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚ !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þy– ë!” íyöì„þ– ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
S…V ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
S†V xîÄ£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
S‡V îÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ç 17éôé… !˜”öìŸÅ “þy!œ„þy ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
SˆV 14 ˜‚ !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœOväþ ö¦þyÝþ ¢‚î!œ“þ îõþ›%… …y›
oÜTîÄ: ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ îûy…yîû ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« …y›
Sö†yœy!þ™ îûöìˆîûV éôé 1 !Ýþ
S6V ‰þ“%þíÅ þ™Äyöì„þöìÝþ S£œ%” îûöìˆîûV !˜öì‰þîû î’Å˜y ›öì“þy ö›yvþü„þ îy „þ¦þyîû=!œ íy„þöìî ~î‚ …yöì›îû vþzþ™öìîû Non
Statutory Cover-„þíy!Ýþ öœ…y íy„þöìîÐ
S„þV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû S!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ŠéyvþüyV ²Ì!“þ!œ!þ™ îy ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)£ ¢‚î!œ“þ …y›
S…V 10 !˜”öìŸÅ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™eîy£# …y›
S†V 12éôé… !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ„þ Ÿ‚¢yþ™e S£z!vþ!¢V ¢‚î!œ“þ …y›
S‡V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’yþ™e¢›)öì£îû …y›
SˆV ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ ¢Á™!„Åþ“þ îû!¢” î£z ç ˜†” Ýþy„þy– ë!” öíöì„þ íyöì„þ– “þöìî ö¢=!œîû …y›
S‰þV ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû !˜„þÝþ £öì“þ “þyöì”îû îëû¢ ¢Áºöìõþ ¢‚†,£#“þ ö‡y¡ì’y ~î‚ îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ
²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîûöìŠé˜ ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû “þy!œ„þy ¢öì›“þ …y›
SŠéV xîÄî£*“þ ç ˜ÜT £çëûy „þy†öì‹îû !¢œ ç ößþ™Ÿyœ ÝþÄyöì†îû …y›
S‹V xîÄî£*“þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢‚î!œ“þ …y›
SGþV 49 ~› ~ Sþ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþV éôé îû x•#öì˜ !˜îÅy‰þöì„þîû ö‡y¡ì’y ¢‚e«yhsþ !˜”öìŸÅîû …y›
S~ŒV ASD “þy!œ„þyëû ˜y› xyöìŠé ~›˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö‡y¡ì’y ¢‚e«yhsþ !˜”öìŸÅîû …y›
SÝþV SHO-ö„þ ²Ì”_ x!¦þöìëy†þ™e ¢‚î!œ“þ …y›
oÜTîÄ: ë%†þ™ê x˜%!ÜT“þ !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y=!œ îûy…yîû
‹˜Ä ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« ö†yœy!þ™ îûöìˆîû …y› ö”çëûy £öìîÐ
S7V þ™Mþé› þ™Äyöì„þöìÝþ Sîy”y!› îûöìˆîûV !˜Á¬!œ!…“þ !‹!˜¢þ™e=!œ íy„þöìî
S„þV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy– ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþî: ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢Á™!„Åþ“þ !˜öì”Å!Ÿ„þy–
!˜öì”ÅŸyî!œ £z“þÄy!”Ð
S…V xîÄî£*“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ¢îûOy› S²Ì!“þ!Ýþ !Ÿ!Ÿîû !Šé!þ™– †œyöì˜y ö›y›îy!“þ îy ö›y› !”öìëû ~›˜¦þyöìî
xyÝþ„þyöì“þ £öìî ëyöì“þ ö„þyöì˜y¦þyöìî „þy!œ öîîû ˜y £ëû îy vþzöìvþü ˜y ëyëûVÐ
S†V îÄî£*“þ ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyvþ Sîy”y!› îûöìˆîûV
S8V ¡ìÛþ þ™Äyöì„þöìÝþ S˜#œ îûöìˆîûV !˜Á¬!œ!…“þ !‹!˜¢þ™e=!œ íy„þöìî
S„þV ²ÌyíÅ# éôé “þöìíÄîû î£z îy „þÄy!uþöìvþÝþ £z˜šþîûöì›Ÿ˜ î%„þöìœÝþ
…V x˜Äy˜Ä xîÄî£*“þ !˜”ŸÅ
†V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä •y“þî !¢œ
‡V öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e !‰þ!£«“þ„þîûöì’îû ‹˜Ä “þ#îû !‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™
ˆV xyöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ îûy…îyîû „þyþ™
‰þV x˜Äy˜Ä !‹!˜¢þ™e– ë!” !„þŠ%é íyöì„þ– ö¢=!œ ¡ìÜT S˜#œ îûöìˆîûV ö›yvþüöì„þ îûy…öì“þ £öìîÐ
7.5.3 „þ¦þyîû îy ö›yvþü„þ !¢œ „þîûy
‰þyîû!Ýþ öŠéyöìÝþy „þ¦þyîû/þ™Äyöì„þöìÝþîû ¢î„þ!Ýþ ‘Statutory Cover’ öœ…y “,þ“þ#ëû þ™Äyöì„þöìÝþ öîûöì… !¢œ „þîûöì“þ £öìîÐ
!˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S17„þV ¢‚î!œ“þ …y›!Ýþ ‘Statutory Cover’ öœ…y !m“þ#ëû þ™Äyöì„þöìÝþ îûy…öì“þ £öìî ç ö¢!Ýþ !¢œ
„þîûöì“þ £öìîÐ !î!¦þ§¬ x¢‚!î!•îkþ „þy†‹ ç !˜îÅy‰þöì˜îû „þyöì‹ îÄî£*“þ !‹!˜¢þ™e î£˜„þyîû# x˜Äy˜Ä öŠéyÝþ
ö›yvþü„þ/…y›=!œ ‘Non-Statutory Cover’ öœ…y ‰þ“%þíÅ þ™Äyöì„þöìÝþ îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ö¢=!œöì„þ xyœy”y¦þyöìî
²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ¢›ëû î¤y‰þyöì˜yîû ‹˜Ä– Ö•%›ye 14 !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœOväþ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû “þy!œ„þy ¢‚î!œ“þ …y›!Ýþ
îÄ“þ#“þ ~!Ýþ !¢œ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ ~£z ¢›hßþ !¢œ ˜y „þîûy …y› ~î‚ 14 !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœOväþ ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy
î£˜„þyîû# !¢œ „þîûy …y›!Ýþ ¢‚!ÙÕÜT îvþü ö›yvþüöì„þ îûy…öì“þ £öìî ~î‚ ~£z îvþü ö›yvþüöì„þîû vþzþ™öìîû !Ýþ„þ !‰þ£« !”öì“þ £öìî ç
xyþ™˜yöì„þ ßþºyÇþîû „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z îvþü ö›yvþü„þ=!œ !¢œ „þîûyîû ”îû„þyîû ö˜£z– !„þlsþ !þ™˜ îy ¢%öì“þy !”öìëû ëíyëí¦þyöìî
xy!Ýþöì„þ !”öì“þ £öìî ëyöì“þ ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ~îû ö¦þ“þöìîûîû !‹!˜¢þ™e þ™îû#Çþy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ xîŸÄ– ‘Statutory
Cover’ öœ…y “,þ“þ#ëû þ™Äyöì„þÝþ!Ýþ ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ~îû ö¦þ“þöìîûîû !‹!˜¢þ™e þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…yîû þ™îû xyþ™!˜ ö¢!Ýþ
!¢œ „þöìîû ö”öìî˜Ð
7.6 vþyöìëû!îû ²Ìlßþ“þ „þîûy ~î‚ ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜îÅy‰þöì˜îû „þy†‹þ™e ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ‹›y ö”çëûy
7.6.1 vþyöìëû!îû ²Ìlßþ“þ „þîûy
7.6.1.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢öìD ¢Á™!„Åþ“þ ²Ì!e«ëûy=!œ ~£z vþzöìjöìŸÄ£z îû!Çþ“þ vþyöìëû!îûöì“þ xyþ™!˜
˜!í¦)þ_« „þöìîû îûy…öì˜îÐ 7 x˜%îöìkþ vþyöìëû!îû!Ýþîû Šé„þ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ xîŸÄ– ëíyëí e«!›„þ ˜Áºîû
¢‚î!œ“þ ~„þ!Ýþ vþyöìëû!îûîû Šé„þ xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìî ~î‚ xyþ™!˜ Ö•% ö¢£z Šé„þ îy ö²Ìyšþ›Åy£z îÄî£yîû
„þîûöìî˜Ð
7.6.1.2 ë…˜ ëy ²Ìy¢!D„þ ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìî xyþ™!˜ “þy£z ˜!í¦%þ_« „þîûöìî˜Ð ö¢…y˜„þyîû ¢î =îû&cþ™)’Å ‡Ýþ˜y xyþ™!˜
vþzöìÍÔ… „þîûöìî˜Ð vþyöìëû!îûöì“þ ‡Ýþ˜yî!œ ˜!íîkþ „þîûyîû îÄyþ™yöìîû xyþ™!˜ ¢“þ„Åþ íy„þöìî˜Ð ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw ~›˜ ö„þyöì˜y ‡Ýþ˜y ‡öìÝþ– ëyîû vþzöìÍÔ… xyþ™˜yîû ²Ì!“þöìî”öì˜ ö˜£z– xí‰þ x˜Ä ö„þyöì˜y ¢)öìe ö¢
¢Á™öì„Åþ !îûöìþ™yÝÅþ „þîûy £öìëûöìŠé– “þy£öìœ „þ!›Ÿ˜ ~!î¡ìöìëû xîŸÄ£z ²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûöìî ~î‚
~›˜!„þ xyþ™˜yîû !îîû&öìkþ Ÿ,Cœy¦þD‹!˜“þ „þyîûöì’ Ÿy!hßþ›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£öì’îû „þíy !‰þhsþy „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ
7.6.1.3 !˜!”ÅÜT ¢›ëûyhsþöìîû îy ›yöìGþ ›yöìGþ– öë›˜ ›öì˜ „þîûöìî˜– vþyöìëû!îûîû ¢‚!ÙÕÜT „þœyöì› ²Ìöìëûy‹˜#ëû “þíÄy!”
þ™)îû’ „þîûöìî˜Ð xöì˜„þ öÇþöìe ~Ýþy œÇþ „þîûy ö†öìŠé öë– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûîûy öë¦þyöìî îœy £öìëûöìŠé
ö¢¦þyöìî !˜!”ÅÜT ¢›ëû xhsþîû îy ›yöìGþ ›yöìGþ vþyöìëû!îûîû ¢‚!ÙÕÜT „þœyöì› ²Ìöìëûy‹˜#ëû “þíÄy!” xhsþ¦)Åþ_« „þöìîû˜
˜y ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì ¢›hßþ “þíÄ xhsþ¦Å)þ_« „þöìîû˜ ç vþyöìëû!îû!Ýþöì„þ ¢Á™)’Å „þöìîû˜Ð ~Ýþy x“þÄhsþ
xyþ™!_‹˜„þÐ ~Ýþy ›öì˜ îûy…öìî˜ öë– !˜îÅy‰þ˜ ‰þœy„þyœ#˜ ²Ì!“þ!Ýþ þ™ëÅyöìëû vþyöìëû!îûöì“þ ëíyëí “þíÄ
!œ!þ™îkþ „þöìîû îûy…yîû öÇþöìe xyþ™˜yîû öë ö„þyöì˜yç ‡yÝþ!“þ „þ!›Ÿ˜ „þöìàþyîû¦þyöìî !îöìî‰þ˜y „þîûöìîÐ
7.6.2 £z !¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™ey!” !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !˜„þÝþ ö²Ìîû’
7.6.2.1 ö¦þyÝþ öŸ¡ì £öìœ ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e !¢œ ç !˜îûyþ™” „þîûyîû þ™îû xyþ™!˜
!î¨%›ye !îœÁº ˜y „þöìîû ö¢=!œ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû îÄîßþiy x˜%ëyëû# ~î‚ “¤þyîû£z !˜öì”Å!Ÿ“þ ßþiyöì˜ S¢‚@ùÌ£
ö„þöìwV ‹›y ö”öìî˜Ð ~ !î¡ìöìëû ö„þyöì˜yîû„þ› !îœÁº £öìœ „þ!›Ÿ˜ “þy „þöìàþyîû¦þyöìî !îöìî‰þ˜y „þîûöìî ~î‚
xyþ™˜yîû !îîû&öìkþ Ÿy!hßþ›)œ„þ îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûöìîÐ
7.6.2.2 xyþ™!˜ ¢‚@ùÌ£ ö„þöìwîû ¦þyîû²Ìy® „þ›Å#öì„þ !˜öì‰þ vþzöìÍÔ!…“þ !˜îÅy‰þ˜ !î¡ìëû„þ ˜!í ç ¢y›@ùÌ# £hßþyhsþîû „þîûöìî˜
~î‚ îû!¢” ö˜öìî˜éôé
„þV !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ¢£ ëíyëí îöì: !î!•›öì“þy !¢œ „þîûy !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ SCUV– ö¦þyÝþþ™e
£zvþz!˜Ýþ SBUV ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
…V ‘EVM Papers’ îy £z !¦þ ~› ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e öœ…y ²Ìí› þ™Äyöì„þÝþ S3 !Ýþ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
†V ‘Scrutiny Cover’ öœ…y !m“þ#ëû þ™Äyöì„þÝþ S4 !Ýþ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
‡V ‘Statutory Cover’ öœ…y “,þ“þ#ëû þ™Äyöì„þÝþ S5 !Ýþ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
ˆV ‘Non-Statutory Cover’ öœ…y ‰þ“%þíÅ þ™Äyöì„þÝþ S11 !Ýþ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
‰þV ‘Handbook/Manual’ etc. öœ…y þ™Mþé› þ™Äyöì„þÝþ S3 !Ýþîû öî!Ÿ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
ŠéV ‘Other Materials’ îy x˜Äy˜Ä !‹!˜¢þ™e öœ…y ¡ìÜT þ™Äyöì„þÝþ S5 !Ýþîû öî!Ÿ !‹!˜¢ ¢‚î!œ“þV
‹V îy!„þ ¢›hßþ !‹!˜¢þ™e ¢‚!ÙÕÜT ßþºFŠé „þyvÅþöìîyvÅþ/„þyÝÅþ˜ „þöìrÝþ˜yöìîû öîûöì… !”öì“þ £öìî ~î‚ @ùÌ£’ ö„þöìw
S!îû!¢²Wz ö¢rÝþyîûV ‹›y !”öì“þ £öìîÐ
7.6.2.3 vþzþ™öìîûy_« ¢›hßþ îlßþ ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw xyþ™˜yîû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ ¢‚@ùÌ£„þyîû# „þ›Å#SîûyV þ™îû#Çþy „þöìîû ö”öì…
ö˜öìî˜ ~î‚ “þyîûþ™öìîû£z xyþ™!˜ ”y!ëûc›%_« £öìî˜Ð
”%˜Å#!“þ›)œ„þ „þy‹„þ›Å ç !˜îÅy‰þ˜# xþ™îûy•¢›)£
ö¦þyÝþ @ùÌ£ö’ìîû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöw
ì ö„þyö˜ìy îÄ!_« îy ”œîkþ¦þyöîì !îŸC , œy ¢!,ÜT„þyî#û xy‰þî’û „þîöûœì – ~£¢zî ‡Ýþ˜y !˜îyÅ‰þ˜#
xþ™îyû•¢›ö)£ìîû xyç“þyëû þ™övìþÐü ~£z x•Äyöëìû ö¦þyÝþ @ùÌ£ö’ìîû !”˜ !˜îyÅ‰þ˜# xþ™îyû•¢›ö)£ìîû !î!¦þ§¬ =î&ûcþ™’)Å !”ö„ìþîû vþözÍì…Ô „þîyû £öëìöûŠìéÐ
8.1 ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyöìîû !˜öì¡ì•yKþy
8.1.1 !˜îÅy‰þ˜# xy£zöì˜ ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !˜„þöìÝþ ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyîû !˜!¡ìkþ „þîûy xyöìŠéÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw
xíîy ö„þöìwîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä xî!ßþi“þ ö„þyöì˜y þ™yî!œ„þ îy îÄy!_«†“þ ßþiyöì˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« !˜öìÁ¬y_«
„þy‹„þ›Å=!œ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y– ëíyéôé
S„þV ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyîû
S…V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû „þyŠé öíöì„þ ö¦þyÝþ ‰þyçëûy
S†V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !îöìŸ¡ì ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûyîû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þîûy
S‡V ö„þy˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûyîû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þîûy
SˆV !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ ö„þyöì˜y !îKþ!® îy !‰þ£« S¢îû„þy!îû !îKþ!® îÄ“þ#“þV ²Ì”ŸÅ˜ „þîûy
S‰þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí îy “þyîû !˜„þÝþßþi ö„þyöì˜y þ™yî!œ„þ îy îÄ!_«†“þ ßþiyöì˜ ›y˜%öì¡ìîû „þZþßþºöìîûîû ›yey
îý=˜ î!•Å“þ „þîûy ëyëû ~›˜ ö›†yöìšþy˜ îy œyvþzvþ!ßþ™„þyîû îÄî£yîû „þîûy– ~î‚
SŠéV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ²ÌöìîŸþ™öìí îy “þyîû !˜„þÝþßþi ö„þyöì˜y þ™yî!œ„þ îy îÄ!_«†“þ ßþiyöì˜ !‰þê„þyîû ö‰¤þ‰þyöì›!‰þ îy
!îŸ,Cœy ¢,!ÜT „þîûyÐ
!î.o.éôé ö„þ›˜ ”)îûc öíöì„þ œyvþzvþ!ßþ™„þyîû £z“þÄy!” îÄî£yîû „þîûy £öìFŠé “þy •“ÅþîÄ ˜ëûÐ ~£z ësþf ë!” 100 !›Ýþyöìîûîû
öî!Ÿ ”)îûc öíöì„þç îÄî£yîû „þîûy £ëû ö¢ öÇþöìeç !î¡ìëû!Ýþ xþ™îûy• !£¢yöìî †’Ä £öìî ë!” ö¢ „þyîûöì’
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûyîû ¢›öìëû ö„þy˜ îÄ!_« !îîû_« öîy• „þöìîû˜ xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw „þyëÅîû“þ
xy!•„þy!îû„þöì”îû îy ö¢…yöì˜ ”y!ëûc ²Ìy® ö„þyöì˜y îÄ!_«îû „þyöì‹îû îÄyþ™yöìîû ö„þy˜ îû„þ› x¢%!î•y £ëûÐ
8.2 ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ !”öì“þ îy•y ö”çëûy
8.2.1 ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîûöì„þ “¤þyîû £zFŠéyëû ö£y„þ îy x!˜FŠéyëû ö„þy˜ !Ÿ!îöìîû îy x˜Ä ö„þy˜ ßþiyöì˜ xyÝþöì„þ îûy…y îy “¤þyöì„þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öëöì“þ îy•y ö”çëûy îy ö„þy˜ vþzþ™yöìëû “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y ö”çëûyîû ö‰þÜTy „þîûy ~„þ!Ýþ Ÿy!hßþöìëy†Ä
xþ™îûy•Ð ²ÌyíÅ# ë!” ö„þy˜ ¦þyöìî ~›˜ ö„þy˜ “þíÄ þ™y˜ öë ~¦þyöìî ö„þy˜ îÄ!_«öì„þ xyÝþöì„þ îûy…y £öìëûöìŠé îy îy•y
ö”çëûy £öìëûöìŠé îy !˜îûhßþ „þîûy £öìëûöìŠé– !“þ!˜ xîŸÄ£z !î¡ìëû!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ xíîy !˜„þÝþ“þ› íy˜yëû îy
!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ xî†“þ „þîûöìî˜– !ë!˜ ~îû„þ› x˜Äyëû vþzþ™yöìëû ›“þ ²Ì„þyöìŸîû x!•„þyîû ²Ìöìëûy† „þîûöì“þ ˜y öþ™öìîû
xyÝþöì„þ íy„þy îy îy•y²Ìy® £çëûy îy !˜îûhßþ £öì“þ îy•Ä £çëûy îÄ!_«öì„þ– ~›˜!„þ ë!” ~£z ‡Ýþ˜y ö„þy˜ îÄ!_«†“þ ßþiyöì˜
£ëû– “þy£öìœç ›%_« „þîûyîû vþzöìjöìŸÄ „þyëÅ„þîû# îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
8.3 ö¦þyÝþyîûöì”îû ëy“þyëûyöì“þîû ‹˜Ä öîxy£z!˜¦þyöìî †y!vþü ¦þyvþüy „þîûy
8.3.1 ö„þyöì˜y ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ö„þvþz ö¦þyÝþyîûöì”îû îy!vþü öíöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ëy“þyëûyöì“þîû ‹˜Ä ö„þy˜ îû„þ› †y!vþüîû
îÄîßþiy „þöìîûöìŠé˜ îöìœ xyþ™˜yöì„þ ö„þvþz ë!” x!¦þöìëy† „þöìîû˜– xyþ™!˜ xîŸÄ£z ~£z x!¦þöìëy† xyþ™˜yîû
xyMþé!œ„þ/ö¢Qîû ›Äy!‹öìßþTÉöìÝþîû ›y•Äöì› ¢‚!ÙÕÜT vþzþ™!î¦þy†#ëû ›Äy!‹öìßþTÉöìÝþîû „þyöìŠé þ™y!àþöìëû ö”öìî˜Ð
8.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ö¦þyÝþ ësþf ~î‚ /îy x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# xþ™¢yîû’ ~„þ!Ýþ xþ™îûy•
8.4.1 ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ ‰þœy„þyœ#˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« ë!” ²Ì“þyîû’y›)œ„þ îy x÷ìî• vþzþ™yöìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ö¦þyÝþ ësþf
xþ™¢y!îû“þ „þöìîû îy „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû– xíîy £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ~£z •îûöì˜îû ö„þyöì˜y „þy‹ ¢‚‡!Ýþ“þ „þîûöì“þ ¢£yëÄ îy
²Ìöìîûy!‰þ“þ „þöìîû– ö¢öìÇþöìe ~£z „þy‹!Ýþ ~„þ!Ýþ Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy• !£¢yöìî !îöìîy!‰þ“þ £öìî ~î‚ ~îû ‹˜Ä ~„þ îŠéîû
þ™ëÅhsþ „þyîûyîy¢ îy þ™¤y‰þöìŸy Ýþy„þy ‹!îû›y˜y îy vþz¦þëû£z £öì“þ þ™yöìîûÐ ~£z ²Ì¢öìD 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c
xy£zöì˜îû 135 •yîûyîû îÄy…Äy¢£ 61 „þ •yîûy– vþzöìÍÔ… „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
8.4.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ £z!¦þ~› Šéyvþüy x˜Äy˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# ë!” xþ™¢yîû’ „þîûy £ëû îy „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûy £ëû– ~!Ýþç
1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 135„þ •yîûyîû x•#öì˜ ~„þ!Ýþ Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy•Ð
8.4.3 vþzþ™öìîûy_« þ™!îû!ßþi!“þ îy ‡Ýþ˜yîû öÇþöìe xyþ™!˜ vþz_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ßþiy˜#ëû öë íy˜yîû xyç“þy¦)þ_« ö¢£z íy˜yëû
!œ!…“þ “þíÄ¢£ ”y!ëûc²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû „þyöìŠé £hßþyhsþîû „þîûöìî˜Ð
8.5 !îŸ,Cœy ¢,!ÜT„þyîû# îÄ!_«öì”îû xþ™¢yîû’
8.5.1 ö„þyö˜ìy îÄ!_« x¦þîÄ xy‰þî’û „þîöûœ
ì xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ xyþ™˜yîû xy£˜z¢Á¿“þ !˜ö”ìŸÅ x›y˜Ä „þîöûœ ì xyþ™˜yîû
xyö”ìöŸì ö„þyö˜ìy þ™!%œŸ x!šþ¢yîû îy xyþ™˜yîû myîyû ²Ìy!•„þyî²ûÌy® x˜Ä ö„þyö˜ìy îÄ!_« “þyö„ìþ ¢!îöûëìû !”ö“ìþ þ™yöîì˜ûÐ
8.6 !˜îÅy‰þ˜# xy!•„þy!îû„þöì”îû ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ œA‡˜
8.6.1 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 134 •yîûyîû ²Ì!“þç xyþ™˜yîû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûy £öìFŠéÐ ëyöì“þ îœy £öìëûöìŠé
öë ë!” ö„þyöì˜y !²Ì¢y£z!vþ‚ îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ë%!_«¢D“þ „þyîû’ Šéyvþüy£z “¤þyîû ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ œA‡˜ „þöìîû˜ îy
ö„þyöì˜y x˜%!‰þ“þ „þy‹ „þöìîû „þ“ÅþîÄ‰%þÄ!“þ ‡Ýþy˜– “þy£öìœ !“þ!˜ ~„þ‹˜ Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy•# !£¢yöìî ¢yîÄhßþ £öìî˜Ð
8.7 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû „þyŠéy„þy!Šé îy x¦þÄhsþöìîû xßþf¢£ ²ÌöìîŸ !˜öì¡ì•
8.7.1 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 134… •yîûy x˜%ëyëû# ö„þyöì˜y îÄ!_« S!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ~î‚ „þ“ÅþîÄîû“þ ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîû îy x˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_« !ë!˜ ö¦þyÝþöì„þöìwîû Ÿy!hsþ ç Ÿ,CœyîûÇþyëû
!˜öìëûy!‹“þ xyöìŠé˜– !“þ!˜ ŠéyvþüyV 1959 ¢yöìœîû xßþf xy£z˜ x˜%ëyëû# xßþf¢£ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ~œy„þyëû ²ÌöìîŸ
„þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ ö„þyöì˜y îÄ!_« ~£z !˜ëû› œA‡˜ „þîûöìœ ”%£z îŠéîû þ™ëÅhsþ „þyîûy”[þ îy xíÅ”[þ xíîy vþz¦þëû”öì[þ£z
”![þ“þ £öìî˜Ð ~!Ýþ ~„þ!Ýþ Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy•Ð
8.8 ˜y› ¦¤þyvþüyöì˜yîû ‡Ýþ˜y¢›)£
8.8.1 „þ!›Ÿ˜ ~…˜ ö¦þyÝþyîûöì”îû “þíÄ²Ì›y’ !¦þ!_„þ þ™!îû‰þëû ²Ì!“þÛþy îy•Ä“þy›)œ„þ „þöìîûöìŠéÐ ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢!‰þe þ™!îû‰þëûþ™e
S~!þ™„þV îy ë!” „þ!›Ÿ˜ „þ“,Åþ„þ x˜%öì›y!”“þ x˜Ä ö„þyöì˜y !î„þÒ ˜!í íyöì„þ– “þy ö”!…öìëû þ™!îû!‰þ!“þ ²Ì!“þÛþy „þîûöì“þ
£öìFŠéÐ „þ!›Ÿ˜ ~ îÄyþ™yöìîû ²Ì!“þ îŠéîû£z !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû xyöì”Ÿ ‹y!îû „þöìîûÐ xyþ™!˜ „þ!›Ÿöì˜îû ‹y!îû „þîûy
!˜öì”ÅŸ!Ýþîû ²Ì!“þ ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûöìî˜ ç “þyîû ²Ì!“þþ™yœöì˜îû !î¡ìëû!Ýþ îœîê „þîûöìî˜Ð Ÿ˜y_«„þîûöì’îû ”y!ëûc²Ìy®
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~!þ™„þ îy xîßþiy˜%ëûyëû# !î„þÒ ˜!í þ™îû#Çþy „þöìîû !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ ¢lsþÜT £öìî˜ ~î‚
ö„þyöì˜y ¢öì¨öì£îû xî„þyŸ íy„þöìœ ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ xyþ™˜yîû „þyöìŠé £y!‹îû „þîûöìî˜Ð xyþ™!˜ !˜öì‹ ~ îÄyþ™yöìîû xyöìîûy
!îŸ” x˜%¢õþy˜ „þöìîû vþz_« !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ !˜!Øþ“þ £öìëû ö˜öìî˜Ð ë!” ~!Ýþ ²Ì›y!’“þ £ëû öë !“þ!˜ ˜y›
¦¤þyvþüyöìFŠé˜ ö¢ öÇþöìe “¤þyöì„þ !œ!…“þ x!¦þöìëy† ¢£ þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ !”öì“þ £öìîÐ
8.9 î%í ”…öìœîû xþ™îûy•
8.9.1 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 135„þ •yîûyîû x•#öì˜ öë îy !ë!˜ î%í ”…öìœîû ›öì“þy xþ™îûy• ¢‚‡!Ýþ“þ
„þîûöìî˜ “¤þyöì„þ îy “¤þyöì”îû ˜)Ä˜“þ› ~„þ îŠéîû ö›ëûyöì”îû „þyîûy”öì[þîû Ÿy!hßþ ö¦þy† „þîûöì“þ £öìî– !„þlsþ ëy !“þ˜ îŠéîû þ™ëÅhsþ
î!•Å“þ £öì“þ þ™yöìîû ~î‚ öë öÇþöìe ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû „þ›Å# ~îû„þ› xþ™îûyöì•îû ¢öìD ‹!vþü“þ íy„þöìî˜– !“þ!˜ ˜)Ä˜“þ› !“þ˜
îŠéîû ö›ëûyöì”îû „þyîûy”öì[þ ”![þ“þ £öìî˜– ëy þ™¤y‰þ îŠéîû þ™ëÅhsþ î!•Å“þ £öì“þ þ™yöìîû ç xíÅ”[þç £öì“þ þ™yöìîûÐ ~£z
Ÿy!hßþöìëy†Ä xþ™îûy•!Ýþ xy”yœ“þ@ùÌy£ÄÐ
8.9.2 òî%í ”…œóéôé~îû ›öì•Ä x˜Ä˜Ä !î¡ìëû¢£ !˜öìÁ¬_« ëyî“þ#ëû îy öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ „þ›Å„þy[þ xhsþ¦)Åþ_« îûöìëûöìŠé. ëíyƒ
8.9.2.1 ~„þ îy ~„þy!•„þ x˜!•„þyîû# îÄ!_« ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ßþiyöì˜îû
!˜ëûsþf’ !˜öì‹öì”îû ”…öìœ !˜öìëû ö˜˜ ~î‚ ²Ìy!•„þyîû²Ìy® „þ“,Åþþ™Çþöì„þ ú ßþiyöì˜îû !˜ëûsþf’ öŠéöìvþü !”öì“þ ç
îœþ™)îÅ„þ îÄyœÝþ þ™e îy ö¦þyÝþ ëöìsþfîû “þÄy† „þîûöì“þ îy•Ä „þöìîû˜ îy ~›˜ ö„þyöì˜y „þy‹ „þöìîû˜ ëyîû šþöìœ
¢%Ÿ,Cœ¦þyöìî !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû „þy‹ îÄy£“þ £ëûé–
8.9.2.2 ~„þ îy ~„þy!•„þ x˜!•„þyîû# îÄ!_« ë!” îœþ™)îÅ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ßþiyöì˜îû
!˜ëûsþf’ !˜öì‹öì”îû ”…öìœ !˜öìëû ö˜˜ ~î‚ Ö•%›ye !˜öì‹îû îy !˜öì‹öì”îû ¢›íÅ„þöì”îû ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ
ö”˜ ~î‚ x˜Äöì”îû ßþºy•#˜ ›“þ²Ì„þyöìŸîû x!•„þyöìîû îÄy‡y“þ ¢,!ÜT „þöìîû˜é–
8.9.2.3 ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîûöì„þ ²Ì“þÄÇþ îy þ™öìîûyÇþ ¦þyöìî ¦þ#!“þ²Ì”ŸÅ˜ ~î‚ “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû
‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ßþiyöì˜ !†öìëû ö¦þyÝþ !”öì“þ îy•y ²Ì”y˜–
8.9.2.4 ~„þ îy ~„þy!•„þ x˜!•„þyîû# îÄ!_« ë!” îœþ™)îÅ„þ ö¦þyÝþ †’˜yîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ßþiyöì˜îû !˜ëûsþf’
!˜öì‹öì”îû ”…öìœ !˜öìëû ö˜˜ ~î‚ ö¦þyÝþ †’˜yîû ‹˜Ä ²Ìy!•„þyîû²Ìy® „þ“,Åþþ™Çþöì„þ îÄyœÝþ þ™e îy ö¦þyÝþ
ëöìsþfîû ”y!ëûc “þÄy† „þîûöì“þ îy•Ä „þöìîû˜ ç ~›˜ ö„þyöì˜y „þy‹ „þöìîû˜ ëyîû šþöìœ ¢%Ÿ,Cœ¦þyöìî ö¦þyÝþ
†’˜yîû „þy‹ îy£“þ £ëû–
8.9.2.5 !îöìŸ¡ì ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû !˜îÅy‰þ˜# ¢½þyî˜y vþz§¬“þ „þîûyîû œöìÇþÄ ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû „þ›Å# ë!” vþzþ™öìîûîû ö„þyöì˜y
~„þ!Ýþ îy ~£z¢î ëyî“þ#ëû „þ›Å„þyöì[þîû ¢öìD ë%_« íyöì„þ˜ îy ~£z¢î „þyöì‹ ²Ìöìîûy‰þ˜y ö”˜ îy ~îû„þ› ö„þyöì˜y
‰þe«yöìhsþ ‹!vþü“þ íyöì„þ˜Ð
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû/öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû „þîû’#ëû „þy‹=!œ ~„þ Gþœöì„þ
~£z x•Äyöëìû !˜ö”ìŸÅ þ™!%hßþ„þyîû ¢îyû‚Ÿ ö”çëyû xyöŠìé– ëy xyþ™˜yö„ìþ !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yöîìîûû ”y!ëöûcìîû !î¡ëì!ûÝþ Gþy!œöëìû !˜ö“ìþ
¢y£yëÄ „þîöûîìÐ xyþ™˜yîû ”öœ ì îû ¢”¢Äö”ìîû ¢öDì ‡!˜ÜT öëy†yöëìy† îyû…˜%Ð ”œ†“þ „þy‹ xyþ™˜yîû ”y!ëcû þ™yœö˜ìîû !î¡ëì!ûÝþö„ìþ ¢£‹“þîû
ç xy˜ÿë„ûþ „þöîìû “þ%œöîìÐ
9.1 ~ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜ öëéôôôé
9.1.1 xyþ™˜yöì„þ !˜ëûsþf’ £vzþ!z˜Ýþ SCUV ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢‚…Ä„þ ö¦þyÝþþ™e £vzþ!z˜Ýþ SBUV ¢îûîîûy£ „þîûy
£öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ ö¢=!œ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ç îîûyj„þ,“þ !„þ˜y– £vzþ!z˜öìÝþîû
!þ™Šé˜!”öì„þîû •y“þî ö²ÕÝþ/îyîûöì„þyöìvþîû xy£!zvþéôéîû ¢öìD xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû vþþz™öìîû öœ…y £vzþ!z˜Ýþ xy£z !vþ !›!œöìëû ö”…˜%–
9.1.2 ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ¢!àþ„þ ö¦þyÝþþ™e œy†yöì˜y £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ “þy ¢!àþ„þ ¢y!îûöì“þ !î˜Ähßþ !„þ˜y–
9.1.3 ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ íyÁº ý£zœ ëíyëí xîßþiyöì˜ ö¢Ýþ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y–
9.1.4 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ò„þÄy!uþöìvþÝþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜ó ç ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ëíyëí¦þyöìî !¢œ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚
~=!œîû ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþöì“þ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ”,‘þü¦þyöìî œy†yöì˜y £öìëûöìŠé !„þ˜y–
9.1.5 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû öþ™þ™yîû öîûyœ „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ!Ýþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !¢œ !”öìëû ëíyëí¦þyöìî îõþ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y–
9.1.6 îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû/²ÌyíÅ#öì”îû ²Ì!“þ!˜!•öì”îû ~î‚ !˜›Åy’„þyîû# ¢‚ßþiyîû £z!O!˜ëûyîûöì”îû ßþºyÇþîû ¢‚î!œ“þ ö†yœy!þ™
„þy†öì‹îû !¢œ îy !þ™‚„þ öþ™þ™yîû !¢œ S!þ™!þ™~¢V !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ vþz¦þëû£z !¢œ „þîûy £öìëûöìŠé
!„þ˜y “þy ö”öì… !˜˜–
9.1.7 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢›hßþ !‹!˜¢þ™e xyþ™˜yöì„þ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÐ
9.2 !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ Söîû!‹ÞÝþyîû xîä ö¦þyÝþyîûV– þ™)öìîÅ ›%!o“þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™– öÝþuþyîû ö¦þyöìÝþ îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ö¦þyÝþþ™e– öÝþuþyîû ö¦þyÝþ
!‰þ!£«“þ „þîûyîû ‹˜Ä “þ#îû !‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™/ xÄyöìîûy e«Ÿ ›y„Åþ– ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ îy !@ùÌ˜ öþ™þ™yîû !¢œ– !¢œ „þîûyîû
‹˜Ä ö›y›– xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ– „þyöìœy …y› £z“þÄy!”– xy• £z!Mþéîû ßþºFŠé ö¢öìœyöìÝþþ™ £z“þÄy!” !îöìŸ¡ì¦þyöìî ëy‰þy£z „þöìîû !˜˜Ð
9.3 !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ¢yöìí x˜Äy˜Ä ²Ì!“þ!œ!þ™=!œ !›!œöìëû !˜˜ ç ö”öì… !˜˜ öë ¢î„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™£z
x˜%îû*þ™ îûöìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ òvþy„þ ö¦þyÝþþ™eó S!þ™!îV ~î‚ òö¦þyÝþ„þ›Å# !£öì¢öìî !˜öìëûy†
¢‚e«yhsþ Ÿ‚¢yþ™eó S£z!vþ!¢V îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y !‰þ£« ö˜£zÐ
9.4 ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜ öëéôôôé
9.4.1 !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû „þyëÅ„þîû ²Ì!“þ!œ!þ™îû ¢›hßþ þ™,Ûþyîû e«!›„þ ¢‚…Äy ëíyëí¦þyöìî öœ…y îûöìëûöìŠé !„þ˜y–
9.4.2 ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ›%!o“þ e«!›„þ ¢‚…Äy „þy!œ !”öìëû ¢‚öìŸ!•“þ „þîûy £ëû!˜ ~î‚ þ™!îûîöì“Åþ ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y ¢‚…Äy £yöì“þ !œöì…
ö”çëûy £ëû!˜Ð
9.5 ëíy¢½þî ˜›%˜y !î˜Äy¢ ö”öì… ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢!I“þ „þîû&˜Ð
9.6 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw– ¢½þî £öìœ– ö¦þyÝþyîûöì”îû ‹˜Ä þ™,í„þ ²ÌöìîŸ ç !˜†Å›˜ þ™öìíîû îÄîßþiy îûy…%˜Ð
9.7 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ~œy„þy !î!˜!”ÅÜT „þöìîû ~„þ!Ýþ !îKþ!® ~î‚ ²Ì!“þm¨µ#
²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû “þy!œ„þyîû ~„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™ ¢£ ö›yÝþ 4 S‰þyîûV !Ýþ öþ™yÞÝþyîû Ýþy!ˆöìëû îûy…öìî˜Ð
9.8 x¦þy!î“þ ö„þyöì˜y ‹îû&!îû „þyîûöì’ ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû x˜%þ™!ßþi“þ íyöì„þ˜ “þy£öìœ ßþiy˜#ëû¦þyöìî öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
!˜öìëûy† „þîû&˜Ð
9.9 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû xhsþ“þ 90 !›!˜Ýþ þ™)öìîÅ ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ²Ìlßþ“þ
îûy…yîû „þy‹ Öîû& „þöìîû !”˜Ð
9.10 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû xyöì† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜ÝþS=!œV ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ßþiyþ™˜ „þîûöì“þ £öìîÐ xyþ™!˜ îy “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû– !ë!˜ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV ”y!ëûöìc íy„þöìî˜– “¤þyîû öÝþ!îöìœ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ îûy…öì“þ £öìîÐ
9.11 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ=!œ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ›öì•Ä ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ „þîû&˜Ð !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû öþ™Šéöì˜îû ö…yöìþ™îû
þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ òx˜ó xîßþiyöì˜ îûy…%˜Ð îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›öì•Ä„þyîû ¢‚öìëy†„þyîû# “þyîû!Ýþ xy• £z!Mþé ‰þçvþüy òßþºFŠé
xyàþyöìœy öÝþþ™ó !”öìëû öÝþ!îöìœîû þ™yëûyîû ¢öìD ~›˜¦þyöìî xyÝþöì„þ !”öì“þ £öìî ëyöì“þ “þyîû!Ýþ Ÿ)öì˜Ä ˜y öGþöìœ ~î‚ ö¢£z G%þœhsþ
“þyöìîûîû ¦þyîû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›öì•Ä„þyîû ¢‚öìëy†„þyîû# ¢%£z‰þéôé~îû vþzþ™îû ö„þyöì˜y ²Ì¦þyî ˜y öšþöìœÐ
9.12 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû öþ™Šéöì˜îû ö…yþ™!Ýþ ¢îû& “þyîû öþ™!‰þöìëû xíîy ¢%öì“þy !”öìëû !†Ýþ öî¤öì• ¢%îû!Çþ“þ „þîû&˜Ð ~!Ýþöì„þ †yœy !”öìëû
!¢œ „þîûöìî˜ ˜yÐ
9.13 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ö”!…öìëû !”˜ öë ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿ˜ !„Ïþëûyîû îy šþ¤y„þy xyöìŠé
~î‚ “þyöì“þ £z!“þ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ˜!í¦)þ_« „þîûy £ëû!˜Ð
9.14 öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~î‚ ²Ì!“þm¨# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y£yöìëÄ ö˜yÝþy SNOTAV ¢£ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#öì„þ „þöìëû„þ!Ýþ „þöìîû
ö¦þyÝþ !”öìëû „þ›þ™öìÇþ 50!Ýþ ö¦þyÝþ ˜!í¦)þ_« „þöìîû ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y „þîû&˜Ð ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ x˜%!Ûþ“þ £çëûyîû þ™öìîû
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ šþœyšþœ !˜’Åëû „þîû&˜ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™ †’˜y „þîû&˜ ~î‚
²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#îû šþœyšþöìœîû ¢öìD !›!œöìëû ö”…y˜Ð
9.15 ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy› ‰þyþ™ !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›hßþ “þíÄ SdataV ›%öìŠé öšþœ%˜ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î:
öíöì„þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™=!œ îyîû „þöìîû öšþœ%˜ ~î‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû …y!œ vÈþþ™ î:!Ýþ ö”!…öìëû !˜˜Ð
~„þ!Ýþ „þyöìœy …yöì›îû !þ™Šéöì˜ ò›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !ßþÔþ™ó „þíy=!œ ÞÝþÄyöìÁ™îû ¢y£yöìëÄ !œöì… ö¢!Ýþöì“þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþ îÄî£*“þ
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™=!œ öîûöì… …y›!Ýþ !¢œ „þîûöì“þ £öìîÐ !¢œ !”öìëû …y›!Ýþ îõþ „þîûöì“þ £öìî ~î‚ …yöì›îû vþzþ™îû xyþ™!˜
!˜öì‹ ¢£z „þîû&˜ ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû @ùÌ£’ „þîû&˜Ð …yöì›îû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜y› ç ˜Áºîû–
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y› ç ˜Áºîû– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ “þy!îû… ~î‚ ò›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™ó „þíy=!œ !œöì…
îûy…öì“þ £öìîÐ ~!Ýþöì„þ ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ !”öìëû ~›˜¦þyöìî îõþ „þîû&˜ öë ~!Ýþöì„þ …%œöì“þ £öìœ !¢œ!Ýþöì„þ ¦þyˆöì“þ £öìîÐ
ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû xyþ™!˜ !˜öì‹ ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþîûy ßþºyÇþîû „þîûöìî˜ ~î‚ …y›!Ýþ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ x˜Äy˜Ä
¢y›@ùÌ#îû ¢yöìí öîûöì… !”˜Ð
9.16 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV šþœyšþœ Ÿy…yîû !¦þ“þöìîûîû ö…yöìþ™îû ”îû‹yëû ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ œy†y˜Ð
9.17 šþœyšþœ Ÿy…yîû !¦þ“þöìîûîû ö…yöìþ™îû ”îû‹y ~›˜¦þyöìî îõþ „þîû&˜ ëyöì“þ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ”%£z ²Ìyhsþ !¦þ“þöìîûîû ö…yöìþ™îû ”%þ™yŸ
öíöì„þ öî!îûöìëû íyöì„þÐ
9.18 ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™öìîû ›%!o“þ e«!›„þ ˜Áºöìîûîû !˜öì‰þ xyþ™!˜ þ™)’Å ßþºyÇþîû „þîû&˜Ð
9.19 „þy†öì‹îû !¢öìœ vþzþ™!ßþi“þ ç £zFŠ%é„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû !”˜Ð “¤þyöì”îû „þy†öì‹îû !¢öìœîû e«!›„þ ˜Áºîû !œöì… !˜öì“þ !”˜Ð
9.20 ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† !”öìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…yîû !¦þ“þöìîûîû ”îû‹y!Ýþ !¢œ „þöìîû !”˜Ð
9.21 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû SCUV šþœyšþœ Ÿy…yîû îy£zöìîûîû ‘þy„þy îõþ „þîû&˜ ~î‚ ~„þ!Ýþ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† !”öìëû ç šþœyšþœ Ÿy…yîû
îy£zöìîûîû ‘þy„þ˜y öíöì„þ “þyvþüy“þy!vþü¦þyöìî öî!îûöìëû íy„þy ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû xyàþyöìœy ²Ìyhsþ !”öìëû ö¢!Ýþ !¢œ „þîû&˜Ð
9.22 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…yîû î!£îûyîîûöì’îû vþzþ™îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûöì„þç “¤þyöì”îû !¢œ œy†yöì˜yîû x˜%›!“þ !”˜Ð
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö›!Ÿöì˜îû vÈþþ™ î:!Ýþ ÝþÄy† !”öìëû !¢œ „þöìîû ¢%îû!Çþ“þ „þîû&˜Ð
9.23 ¢‚öìëy‹„þ ö„þîœ!Ýþöì„þ ~›˜¦þyöìî îûy…%˜ ëyöì“þ ö¢!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû !˜îÅy‰þ„þöì”îû ëy“þyëyöì“þîû þ™öìí îy•yîû ¢,!ÜT
˜y „þöìîû– “¤þyîûy öë˜ ~!Ýþöì„þ þ™y!vþüöìëû ˜y ëy˜ îy ~öì“þ ö£¤y‰þÝþ ˜y …y˜– xí‰þ ¢Á™)’Å ö„þîäœ!Ýþ öë˜ ö”…y ëyëû ~î‚ ö„þyöì˜y
xîßþiyöì“þ£z öë˜ „þyþ™vþü îy öÝþ!îöìœîû !˜öì‰þ ‘þy„þy ˜y þ™öìvþüÐ
9.24 vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö”!…öìëû !”˜ öë !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ !þ™!î ~î‚ £z !vþ !¢ Šéyvþüy ‹˜Ä ö„þyöì˜y
!œ…˜ ˜y£zÐ
9.25 ~Ýþyç ö”!…öìëû !”˜ öë– !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ S17„þ !˜”ŸÅV xyöì† öíöì„þ !„þŠ%é öœ…y £ëû!˜Ð
9.26 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™)öìîÅ ö‡y¡ì’y!Ýþ þ™yàþ „þîû&˜ ç “þyöì“þ ¢£z „þîû&˜Ð
9.27 !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû xîŸÄ£z ö¦þyÝþ Öîû& „þîû&˜Ð ²Ìí› ö¦þyÝþyîû 17„þ !˜”öìŸÅ S!˜îÅy‰þ„þ !˜îõþV ßþºyÇþîû „þîûyîû xyöì† ²Ìí› öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢öìD ö¢!Ýþ !›!œöìëû ö”…öìî˜ ~î‚ 17„þ !˜”öìŸÅ „þy!œ !”öìëû !œ…öìî˜ öë– ò„þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû öÝþyÝþyœ ö›yÝþ¢‚…Äy!Ýþ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…y £öìëûöìŠé ~î‚ ö”…y ö†öìŠé öë ö¢!Ýþ Ÿ)˜Ä S0V îûöìëûöìŠéÐó
9.28 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 128 •yîû!Ýþ ¢öì‹yöìîû þ™yàþ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢„þœöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû
ö†yþ™˜#ëû“þy î‹yëû îûy…y ¢Á™öì„Åþ ¢“þ„Åþ „þöìîû !”˜Ð
9.29 öë ö„þyöì˜y ¢›öìëû ~„þ‹˜ ²ÌyíÅ#îû ~„þ‹˜ ~öì‹rÝþöì„þ£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû íy„þyîû x˜%›!“þ !”˜Ð
9.30 xîy• ç !˜îûöìþ™Çþ !˜îÅy‰þ˜ ¢%!˜!Øþ“þ „þîû&˜Ð
9.31 „þ!›Ÿ˜ „þ“,Åþ„þ !˜ë%_« þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû ëöìíy!‰þ“þ ö¢ï‹˜Ä ç ¢Á¿y˜ ö”…y˜– !“þ!˜ öë¢î “þíÄ ‹y˜öì“þ ‰þy˜ “þy ‹y˜y˜Ð
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ›y£zöìe«y þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû ²Ì!“þç ~„þ£zîû„þ› ö¢ï‹˜Ä ç ¢Á¿y˜ ²Ì”ŸÅ˜ „þîû&˜Ð
9.32 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä ²Ì‰þyîû ~„þ!Ýþ xþ™îûy•Ð ö¦þyÝþöì„þöìwîû ‰þcöìîûîû ›öì•Ä ö›yîy£zœ öšþyöì˜îû îÄî£yîû
!˜!¡ìkþÐ Ö•%›ye !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !£öì¢î xyþ™!˜ îy xyþ™˜yîû ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~¢~›~¢/ö£yëûyÝþ¢ xÄyöìþ™îû
›y•Äöì› !îûöìþ™yÝÅþ þ™yàþyöì˜yîû ‹öì˜Ä “þy îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
9.33 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû •)›þ™y˜ „þöìàþyîû¦þyöìî !˜!¡ìkþÐ
9.34 ö¦þyÝþ !”öì“þ xy¢y ö„þyöì˜y !¦þ xy£z !þ™ îy ˜y›‹y”y îÄ!_«cöì„þ !îöìŸ¡ì ¢›y”îû „þîûöìî˜ ˜yÐ
9.35 öë…yöì˜ ~„þ‹˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~î‚ !“þ˜‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû íy„þöìî˜ ö¢…yöì˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ”y!ëûc !˜öì‰þ
ö”çëûy £œ ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ íy„þöìî ~î‚ !“þ!˜ !˜îÅy‰þöì”îû Ÿ˜y_« „þîûyîû
”y!ëûöìcîû íy„þöìî˜Ð !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû Šéyþ™yîû ç öœ…yîû e%«!Ýþ vþzöìþ™Çþy „þîû&˜Ð !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œ ç !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ íy„þöìîÐ !“þ!˜ !˜îÅy‰þöì„þîû “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !‰þ£« ö”öìî˜– !“þ!˜ !˜îöìõþîû !m“þ#ëû S2V
„þœyöì› !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ vþzöìÍÔ!…“þ !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜Áºîû !œ…öìî˜ ~î‚ Ÿ˜y_«„þîû’ ˜!íîû ˜y› !œ…öìî˜Ð ~îûþ™îû !“þ!˜
!˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö”çëûyîû xyöì† ú !˜îöìõþ !˜îÅy‰þöì„þîû ¢£z/!Ýþþ™¢£z ö˜öìî˜Ð “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû SCUV ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð !“þ!˜ !˜îÅy‰þöì„þîû „þyŠé öíöì„þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö˜öìî˜– “¤þyîû îy› £öì“þîû “þ‹Å˜#ëû xöì›y‰þ˜#ëû
„þy!œîû !‰þ£« þ™îû#Çþy „þîûöìî˜ ~î‚ xîöìŸöì¡ì ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû îûy…y ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ SBUV ²Ìlßþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä
!˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òîÄyœÝþó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû !¦þ“þöìîû !†öìëû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ !˜‹ þ™Šéöì¨îû
²ÌyíÅ#îû þ™yöìŸ ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ ö”çëûyîû ‹˜Ä !˜îÅy‰þ„þöì„þ !˜öì”ÅŸ ö”öìî˜Ð
9.36 ë%†þ™ê x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ„þ›Å#”öìœ ë…˜ ~„þ‹˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~î‚ þ™¤y‰þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
íyöì„þ˜ “þ…˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûîûy öë ”y!ëûc ²Ì!“þþ™yœ˜ „þîûöìî˜– ö¢=!œ £öìFŠé ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_«
„þîûöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™îû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð !m“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ ~î‚
!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð “,þ“þ#ëû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð ‰þ“%þíÅ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð þ™Mþé› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îûy‹Ä !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
9.37 !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !˜îÅy‰þ„þöì”îû ˜y› öë¦þyöìî þ™îûþ™îû öœ…y £öìëûöìŠé ö¢£z e«›y˜%ëyëû# “¤þyöì”îûöì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ !”˜Ð
!„þlsþ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ö„þy˜ç !˜îÅy‰þ„þ “þ¤yîû ßþºyÇþîû/!Ýþþ™¢£z ˜y !”öìœ “þyöì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
9.38 ‰þyöìœO„þyîû# îÄ!_« ‰þÄyöìœO !šþ îyî” ˜†” ”%Ýþy„þy ‹›y ˜y !”öìœ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû!‰þ!“þöì„þ ‰þyöìœO „þîûöì“þ ö”çëûy £öìî
˜yÐ ~£z ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ=!œöì„þ 14 !˜”öìŸÅ !œ!þ™îkþ „þîû&˜Ð ‰þÄyöìœO ²Ì›y!’“þ £öìœ vþz_« îÄ!_«öì„þ !œ!…“þ x!¦þöìëy†¢£
þ™%!œöìŸîû £yöì“þ “%þöìœ !”˜Ð
9.39 xõþ ç xŸ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû öÇþöìe– “¤þyöì”îû ¢£yëû„þöì”îû „þyŠé öíöì„þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ö‡y¡ì’y !˜˜Ð 14„þ !˜”öìŸÅ ~£z¢î
!˜îÅy‰þ„þöì”îû “þy!œ„þy¦)þ_« „þîû&˜Ð
9.40 ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû îëû¢ ö¦þyÝþ”yöì˜îû îëûöì¢îû xíÅyê 18 îŠéöìîûîû „þ› îöìœ ›öì˜ £ëû xí‰þ “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þîû x˜Äy˜Ä
!î¡ìëû=!œ ¢Á™öì„Åþ xyþ™!˜ ¢lsþÜT– “þy£öìœ “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’y !˜˜Ð “¤þyîû öëy†Ä“þy ¢Á™öì„Åþ ²ÌÙÀ
„þîûöìî˜ ˜yÐ
9.41 ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû !îîîû’# !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !œ!…“þ £çëûyîû þ™îû !“þ!˜ ë!” ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y ‰þy˜ “þöìî “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö‹yîû
„þîûöìî˜ ˜y îy îy•Ä „þîûöìî˜ ˜yÐ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìkþ “¤þyîû ¢Á™!„Åþ“þ !œ…öì˜îû þ™yöìŸ ò›hsþîÄó „þœyöì› ~£z ›öì›Å !œöì… îûy…%˜Ð
9.42 ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ ˜y ö”îyîû !¢kþyhsþ !˜öìœç 1 ˜‚ „þœöì› e«!›„þ ¢‚…Äyîû ö„þyöì˜y þ™!îûî“Åþ˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ
9.43 ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ £öìëû ö”öì…˜ öë xþ™îû ö„þyöì˜yç îÄ!_« “¤þyîû ˜yöì› £z!“þ›öì•Ä ö¦þyÝþ !”öìëû ‰þöìœ
ö†öìŠé˜ xí‰þ ú îÄ!_«îû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ xyþ™!˜ ¢lsþÜT– “þy£öìœ ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ !”öì“þ
!”˜Ð “¤þyöì„þ ö¦þyÝþëöìsþf ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
9.44 öë¢î !˜îÅy‰þ„þöì„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ²Ì”y˜ „þîûy £öìëûöìŠé “þ¤yöì”îû ˜y› “þy!œ„þy¦%þ_« „þîû&˜Ð 17… S17BV !˜”öìŸÅ ~£z “þíÄ !œöì…
îûy…öì“þ £öìîÐ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e=!œ ç 17… !˜”öìŸÅîû “þy!œ„þy!Ýþ xyœy”y …yöì› îûy…%˜Ð
9.45 xyþ™!˜ ¢“þ„Åþ „þîûy ¢öìcç ë!” ö”öì…˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþyîû þ™kþ!“þ ö›öì˜ ‰þœöìŠé˜ ˜y “þy£öìœ “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ
!”öì“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
9.46 !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìkþ “¤þyîû ¢Á™!„Åþ“þ !œ…öì˜îû þ™yöìŸ ò›hsþîÄó „þœöì› ú !î¡ìëû!Ýþ !œöì… îûy…%˜Ð ~£z •îûöì˜îû !˜îÅy‰þöì„þîû „þyîûöì’
!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû e«!›„þ ˜Áºöìîû ö„þyöì˜y þ™!îûî“Åþ˜ ‡Ýþyöìî˜ ˜yÐ
9.47 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû œy£zöì˜ ”¤y!vþüöìëû íy„þy ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þ ëyöì“þ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ “þy ¢%!˜!Øþ“þ
„þîûöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû „þöìëû„þ !›!˜Ýþ xyöì† œy£zöì˜îû öŸ¡ì !˜îÅy‰þ„þ öíöì„þ Öîû& „þöìîû ²Ìí› !˜îÅy‰þ„þ þ™ëÅhsþ ¢„þœöì„þ
xyþ™˜yîû myîûy ëíyëí¦þyöìî ßþºyÇþ!îû“þ ~î‚ e«!›„þ ¢‚…Äyë%_« !‰þîû„%þÝþ !”˜Ð
9.48 ö¦þyÝþ öŸ¡ì £îyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû þ™îû !„þŠ%é ¢›ëû •öìîû ö¦þyÝþ ‰þyœyöì“þ £öìœç ëy¤öì”îûöì„þ ~£z !ßþÔþ™ ö”çëûy £öìëûöìŠé “¤þyöì”îû
²Ìöì“þÄ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ !”˜Ð
9.49 17„þ !˜”öìŸÅ S!˜îÅy‰þ„þ !˜îõþV íy„þy ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äyîû ¢öìD !›!œöìëû ö”…yîû ‹˜Ä öÝþyÝþyœ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”˜ ~î‚ „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþ ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy !œöì… îûy…%˜Ð
9.50 ¢îÅöìŸ¡ì !˜îÅy‰þöì„þîû ö¦þyÝþ ö”çëûy öŸ¡ì £öìœ !˜ëû››y!šþ„þ¦þyöìî ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ¢›y!® ö‡y¡ì’y „þîû&˜Ð
9.51 òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì›îû îûîyöìîûîû ‘þy„þ˜y ¢!îûöìëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþësþf îõþ „þîû&˜Ð ~£z¦þyöìî
òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”îyîû þ™îû ú öîy“þyöì›îû vþzþ™îû îûîyöìîûîû ‘þy„þ˜y þ™%˜îûyëû œy!†öìëû !”˜Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
!îûöìþ™yöìÝÅþîû Sx˜%îõþéôé5V x‚Ÿéôé3 ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð
9.52 ö¦þyÝþ @ùÌ£’ þ™öìîÅîû öŸöì¡ì– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜îû !”öì„þîû ö…yöìþ™îû þ™yçëûyîû ¢%£z‰þ xšþ „þîû&˜ ~î‚ îÄyœÝþ £zvþz!˜ÝþS=!œV–
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ›öì•Ä ¢‚öìëy† !î!FŠé§¬ „þöìîû !”˜Ð
9.53 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûV …%öìœ öšþœöìî˜Ð þ™yçëûyîû
þ™Äy„þ S!¦þ!¦þþ™ÄyÝþV …%öìœ öšþœyîû þ™öìîû£z öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû î£˜„þyîû# îy:!Ýþ !¢œ „þîûöì“þ £öìî
S9 ~!²Ìœ– 2019 “þy!îûöì…îû £z !¢ xy£z !˜öì”ÅŸyî!œ éôé !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ SîÄyÝþy!îûVéôé~îû îÄî£*“þ ¢‚e«yhsþ
!˜öì”ÅŸyî!œÐ
9.54 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜ÝþS=!œVéôéö„þ “þyöì”îû !˜‹ !˜‹ î£˜„þyîû# îyöì: îûy…%˜Ð
9.55 ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ î£˜„þyîû# îyöì: ”,‘þü¦þyöìî xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyþ™ œy!†öìëû î£˜„þyîû# îy:=!œîû ”%£z ²Ìyhsþ !¢œ „þîû&˜Ð
9.56 17† S17CV !˜”öìŸÅ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð
9.57 ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ !”˜Ð !˜!”ÜT ö‡y¡ì’y !˜”öìŸÅ ~£z
›öì›Å !œ!þ™îkþ „þîû&˜Ð
9.58 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ~î‚ £zFŠ%é„þ ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ~£z¢î î£˜„þyîû# îyöì: “¤þyöì”îû !¢œ œy†yöì“þ !”˜Ð
9.59 ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e ç !‹!˜¢þ™e xyœy”y þ™Äyöì„þöìÝþ !¢œ „þîû&˜Ð
9.60 S1V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™– S2V !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ– S3V ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™– S4V îÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ~î‚ 17…
!˜”öìŸÅ “þy!œ„þy ~î‚ S5V xîÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ¢‚î!œ“þ …y›=!œöì“þ xyþ™˜yîû !¢œ œy†y˜Ð
9.61 ²Ìöì“þÄ„þ £zFŠ%é„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ~£z¢î …yöì›îû vþzþ™öìîûç “¤þyöì”îû !¢œ œy†yöì“þ !”˜Ð
9.62 !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e ç !‹!˜¢þ™öìeîû þ™Äyöì„þÝþ=!œ “þyöì”îû !˜‹ !˜‹ þ™Äyöì„þÝþ ¦þöìîû îûy…%˜Ð !‹!˜¢þ™e þ™Äyöì„þÝþ „þîûy ¢‚e«yhsþ
x•Äyëûéôé7 ö”…%˜Ð
9.63 ¢‚@ùÌ£öì„þöìw !˜îÅy‰þ˜ ¢Á™!„Åþ“þ ¢›hßþ „þy†‹ ç !‹!˜¢þ™e ‹›y ˜y ö”çëûy þ™ëÅhsþ xyþ™!˜ ”y!ëûc öíöì„þ xîÄ£!“þ þ™yöìî˜ ˜yÐ
9.64 ö¦þyÝþ @ùÌ£’ þ™îÅ öŸ¡ì £îyîû þ™îû– x!îœöìÁº– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ ö¦þyÝþësþf ~î‚ x˜Ä˜Ä !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# ¢‚@ùÌ£ ö„þöìw ‹›y !”öì“þ
£öìîÐ
9.65 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‡Ýþ˜yî!œîû þ™)’ÅyD ç ëíyëí !£¢yî îûy…yîû ‹˜Ä ¢î!”„þ öíöì„þ ¢!àþ„þ¦þyöìî !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
vþyöìëû!îû îûÇþ’yöìîÇþ’ „þîûöì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì ˜ëû– ë…˜ ëy ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìî “þ…˜£z “þy !œöì… îûy…%˜Ð
9.66 ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y ²Ì„þyŸÄ !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜y îy ”yDy ‡öìÝþ “þy£öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î îûy…%˜Ð ‡Ýþ˜yîû ¢Á™)’Å “þíÄ
“þêÇþ˜yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜y˜Ð
9.67 ë!” î%í ”…œ îy ö¦þyÝþësþf xíîy !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ £z“þÄy!”îû ›öì“þy ö„þyöì˜y =îû&cþ™)’Å
!˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ# xyþ™˜yîû ö£šþy‹“þ öíöì„þ x÷ìî•¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû !˜öìëû ëyçëûy £ëû îy !î„,þ“þ îy Çþ!“þ@ùÌhßþ
„þîûy £ëû– “þy£öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þöìîû !”˜Ð ‡Ýþ˜yîû ¢Á™)’Å “þíÄ “þêÇþ’yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜y˜Ð
9.68 £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œ
S„þV ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû þ™)öìîÅ ë!” ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ £zvþz!˜öìÝþ e&!Ýþ ö”…y ëyëû “þöìî ö„þîœ›ye ö¢£z £zvþz!˜ÝþS=!œV
î”œyöì“þ £öìî ~î‚ ˜“%þ˜ £zvþz!˜ÝþS=!œV !˜öìëû ›£vþüy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™§¬ „þîûöì“þ £öìîÐ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé4 ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìî ~î‚ ö¢Qîû x!šþ¢yîûöì„þ SSOV !”öì“þ £öìîÐ
S…V ²Ìöì“þÄ„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™öìîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ì!“þöìî”öì˜îû x‚Ÿéôé1 ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ
S†V ²Ì„þ,“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ë!” !˜ësûþf’ £vzþ!z˜Ýþ îy „þörìÝþyÆœ £vzþ!z˜öÝìþîû þ™yçëyûîû þ™Äy„þ î”œyö“ìþ £ëû “þy£öœ ì !²Ì¢y£!zvþ‚
x!šþ¢yöîìîûû ²Ì!“þöîì”ö˜ìîû x‚Ÿéôé2 ²Ìlßþ“þ „þîöû“ìþ £öîì ~î‚ ~£z öÇþöeì ›£vþyü ö¦þyöÝìþîû ö„þyö˜ìy ²Ìöëìyû‹˜ ö˜£Ðz
S‡V ²Ì„þ,“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ë!” !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yçëyûîû þ™Äy„þéôé~ e«!Ýþ ö”…y ëyëû “þöîì Ö•›%ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
îy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™yçëyûîû þ™Äy„þ î”œyö“ìþ £öîì ~î‚ ~£z öÇþöeì ›£vþyü ö¦þyöÝìþîû ö„þyö˜ìy ²Ìöëìyû‹˜ ö˜£Ðz !²Ì¢y£!zvþ‚
x!šþ¢yöîìîûû ²Ì!“þöîì”ö˜ìîû x‚Ÿéôé5 ²Ìlßþ“þ „þîöû“ìþ £öîì ~î‚ ö¢Qîû x!šþ¢yîöû„ìþ SSOV !”ö“ìþ £öîìÐ
SˆV ²Ì„þ,“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ë!” îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ îy „þörìÝþyÆœ £vzþ!z˜öÝìþ e&!Ýþ ö”…y ëyëû “þöîì îÄyœÝþ £vzþ!z˜Ýþ + „þörìÝþyÆœ
£vzþ!z˜Ýþ + !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢Á™’)Å ö¢Ýþ î”œyö“ìþ £öîìÐ ˜“þ%˜ ö¢Ýþéôé~ ö˜yÝþy ¢£ ²Ìö“ìþÄ„þ ²Ìyí#Åö„ìþ ~„þ!Ýþ „þöîìû ö¦þyÝþ !”öëìû
›£vþyü ö¦þyÝþ ¢Á™§¬ „þîöû“ìþ £öîìÐ !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yöîìîûû ²Ì!“þöîì”ö˜ìîû x‚Ÿéôé1 ç x‚Ÿéôé5 ²Ìlßþ“þ „þîöû“ìþ £öîì ~î‚
x‚Ÿéôé5 ö¢Qîû x!šþ¢yîöû„ìþ SSOV !”ö“ìþ £öîìÐ
9 S„þV ¢y•yîû’ ¦%þœ¼y!hsþ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ £z !¦þ ~› / !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y Šéyvþüy x˜Äy˜Ä ¢y•yîû’ ¦%þœ¼y!hsþ
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû !¢ xyîû !¢ SCRCV „þîûy £ëû!˜Ð
l ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû „þîûy £ëû!˜Ð
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £îyîû þ™îû òö„Ïþy‹ó öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öì“þ ¦)þöìœ ëyçëûyÐ
l ~›˜!„þ Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œ £öìœç ›£vþüy ö¦þyÝþ x˜%!Ûþ“þ „þîûy ëyîû x˜%öì›y”˜ ö”çëûy £ëû!˜Ð
l 17† !˜”ŸÅ ‹›y ö”çëûy £ëû!˜Ð ö„þvþz ö„þvþz xyîyîû x¢Á™)’Å !îîîû’ ¢£ ‹›y ö”˜Ð
l ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢‚…Äy ëíyëí¦þyöìî öœ…y £ëû!˜Ð ö›yÝþ †,£#“þ ö¦þyÝþ¢‚…Äyîû î”öìœ ö¦þyÝþ ö„þöìw „þ“þ‹˜ ö¦þyÝþyîû
xyöìŠé˜ “þy vþzöìÍÔ… „þîûyÐ þ™%îû&¡ì ç ›!£œy ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢‚…Äy öœ…y £ëû!˜Ð
l x„þyîûöì’ £z !¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œ „þîûy £öìëûöìŠé– öë›˜éôé!î”%Äê ¢‚öìëy† ¢!àþ„þ¦þyöìî „þîûy £ëû!˜ xí‰þ £z !¦þ ~›
î”œyöì˜y £öìëûöìŠéÐ
l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™öìîÅîû öŸöì¡ì £z !¦þ ~›– !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû î£˜„þyîû# îyöì:îû xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† î¤y•y ç !¢œ „þîûy £ëû!˜Ð
9 S…V „þ# „þîûöìî˜ xyîû „þ# „þîûöìî˜ ˜y

9.….1 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû öÇþöìe ëy „þîûöìî˜ xyîû ëy „þîûöìî˜ ˜y
ëy „þîûöìî˜ ëy „þîûöìî˜ ˜y
þ™!îûî£öì˜îû xyöì† öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä SknobV œ„äþ xîßþiyëû
Sx˜%¦)þ!›„þ xîßþiyëûV xyöìŠé !„þ˜y ö¢ !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ ö£y˜Ð
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™)öìîÅ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûyîû xyöì† !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä xy˜œ„äþ
öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä xy˜œ„äþ S…yvþüy/vþzÍÔÁºV xîßþiyëû xy˜%˜Ð S…yvþüy/vþzÍÔÁºV xîßþiyëû xy˜yîû xyöì† „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îûy…%˜Ð „þöìrÝþÆyœ
£zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû/öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû
öÝþ!îöìœ îûy…%˜Ð
îûˆ ö”öì… ¢!àþ„þ ¢‚öìëy† ßþiyþ™˜ „þîû&˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vþzþ™öìîû ëyöì“þ ¢îûy¢!îû xyöìœy ˜y þ™öìvþü
îy £y£z þ™yçëûyöìîûîû xyöìœy ˜y ‹µöìœ “þy ö”…%˜Ð
¢‚öìëy‹„þ=!œ ëíyëí¦þyöìî ö‘þy„þyöì˜y £öìëûöìŠé !„þ˜y ö¢ ¢‚öìëy‹öì„þîû !„Ïþþ™=!œ ˜y ö‰þöìþ™ “þyîû îy
!î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð ö„þîœ …%œöìî˜ ˜yÐ
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ òx˜ó „þîû&˜– !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢%î‹ xyöìœy 7Ýþy !ßþÔþ™ îy !‰þîû„%þÝþ ›%%!o“þ £öìëû ö„þöìÝþ ˜y þ™öìvþü ëyçëûy
‹µöìœ vþzàþöìî ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþ 7Ýþy !ßþÔþ™ îy !‰þîû„%þÝþ ›%!o“þ £öìîÐ þ™ëÅhsþ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ¢%£z‰þ xšäþ „þîûöìî˜ ˜yÐ
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜y ‘ERROR’ ö›öì¢‹ xyöìŠé „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ö„þyöì˜y ‘PRINTER
!„þ˜y “þy ö”…%˜Ð ö„þyöì˜y ‘ERROR’ íy„þöìœ ö¢Qîû ERROR’ ö›öì¢‹ íy„þöìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜y˜Ð Öîû& „þîûöìî˜ ˜yÐ
îÄyÝþy!îû þ™!îûî“Åþ˜ „þîûy ¢£ öëéôéö„þyöì˜y •îûöì˜îû ¢‚öìëy† ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì ˜y £çëûy þ™ëÅhsþ öþ™þ™yîû öîûyœ ˜îä …%œöìî˜
ßþiyþ™˜ ç !î!FŠé§¬ „þîûyîû þ™)öìîÅ ¢îÅ”y£z „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû ˜yÐ
¢%£z‰þ xšäþ „þöìîû ö˜öìî˜Ð
oÜTîÄ :
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚e«yhsþ öëéôéö„þyöì˜y ö›öì¢‹ îy îy“Åþy „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû !vþ¢öì²Õöì“þ ö”…y ëyöìîÐ
9.….2. !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ Šéyvþüy x˜Äy˜Ä öÇþöìe ëy „þîûöìî˜ xyîû ëy „þîûöìî˜ ˜y

ëy „þîûöìî˜ ëy „þîûöìî˜ ˜y
¢î„þ!Ýþ ²Ì!ŸÇþöì’ îy öÝþÆ!˜‚öìëû x‚Ÿ@ùÌ£’ „þîû&˜ ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ# þ™%!œŸ îy x˜Ä „þyöìîûyîû ö£šþy‹öì“þ îûy…öìî˜ ˜y
öë ¢›hßþ „þy†‹þ™e ö”çëûy £öìëûöìŠé ö¢=öìœy þ™öìvþü ö”…%˜ ~öì‹rÝþöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öšþy˜– „þÄyöì›îûy îy x˜Ä
ö„þyöì˜yîû„þ› ÷î”%Ä!“þ˜ †Äyöì‹Ýþ xy˜yîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜y
£yöì“þ„þœöì› £z!¦þ~›éôé~îû x!¦þKþ“þy x‹Å˜ „þîû&˜ ö¦þyÝþyîûöì”îûç öšþy˜– „þÄyöì›îûy îy x˜Ä ö„þyöì˜yîû„þ› ÷î”%Ä!“þ˜
†Äöì‹Ýþ !˜öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xy¢yîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜y
vþy„þ ö¦þyÝþþ™e îy öþ™yÞÝþœ îÄyœÝþ ~î‚ £z!vþ!¢éôéîû ¢%!î•y ö¦þyÝþ„þ›Å#öì”îûöì„þ „þyöìîûyç ¢öìD îy”y˜%îyöì” ‹!vþüöìëû þ™vþüöì“þ
@ùÌ£’ „þîû&˜ ö”öìî˜ ˜y
î^ùÝþ˜ ö„þw îy !vþ!ßþTÉ!îvþzŸ˜ ö¢rÝþyöìîû öë¢î !‹!˜¢þ™e ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw „þyvþzöì„þ xy=˜ ‹µyœyöì˜yîû x˜%›!“þ
ö”çëûy £öìî ö¢=!œ ëb „þöìîû þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…%˜ ö”öìî˜ ˜y
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû xyöì†îû îûyöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw íy„%þ˜ ö„þyöì˜y ~öì‹rÝþöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²Ì‰þyöìîûîû x˜%›!“þ
ö”öìî˜ ˜y
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîû Šé!î íy„þöìœ ö„þyöì˜y ²Ì‰þyîû¢y›@ùÌ# îy ²Ì‰þyîû¢Iy !˜öìëû „þyvþzöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö¢!Ýþ ö‘þöì„þ !”˜ îy ¢!îûöìëû !”˜ ö„þöìw ö‘þy„þyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜y
!˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ²Ìy„äþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy Öîû& ç öŸ¡ì „þîû&˜ ¢‚îy” ›y•Äöì›îû öšþyöìÝþy@ùÌyšþyîûöì”îû Šé!î ö“þyœyîû x˜%›!“þ
ö”öìî˜ ˜y
”œ !£¢yöìî „þy‹ „þîû&˜ ~î‚ x˜Äöì”îû ¢£öìëy!†“þy „þîû&˜ ö„þyöì˜y “þöì„Åþ ‹vþüyöìî˜ ˜y
!˜îûöìþ™Çþ íy„%þ˜ ~î‚ !˜öì‹öì„þ !˜îûöìþ™Çþ ²Ì!“þþ™§¬ „þîû&˜ ö¦þyöìÝþîû šþœyšþœ îy †!“þ²Ì„,þ!“þ !˜öìëû ~öì‹rÝþöì”îû ¢öìD
xyöìœy‰þ˜y „þîûöìî˜ ˜y
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç£z ö¦þyÝþöì„þöìwîû ö¦þyÝþyîû !„þ˜y “þy ëy‰þy£z ²ÌyíÅ# îy !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþöì”îû î¨%„þ•yîû# îûÇþ#”œ îy
„þöìîû !˜˜ ¢›íÅ„þöì”îû !˜öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö‘þy„þyîû x˜%›!“þ
ö”öìî˜ ˜y
vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !¢öìœîû vþzþ™îû ¢£z „þîûöì“þ !”˜ ¢šþîû„þyîû# ²ÌyíÅ# îy !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþöì”îû ö¦þyÝþ ²Ì!e«ëûyîû
!î‡ø ‡Ýþyöì“þ ö”öìî˜ ˜y
!¢œ „þîûyîû xyöì† „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ !¢xyîû!¢ SCRCV „þîû&˜ vþy„þy ˜y £öìœ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw þ™%!œŸ ‘%þ„þöì“þ ö”öìî˜ ˜y
!¦þ!‹Ýþîû !ŸÝþ îûÇþ’yöìîÇþ’ „þîû&˜ ›sþf# ¢£ ö„þyöì˜yîû„þ› x˜˜%öì›y!”“þ îÄ!_«öì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw ‘%þ„þöì“þ ö”öìî˜ ˜y
¢î öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ 17† !˜”ŸÅ !”˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ë…˜ ö¦þyÝþ ö”öìî˜ “þ…˜ „þyvþzöì„þ
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ öëöì“þ ö”öìî˜ ˜y
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû !˜…%¤“þ¦þyöìî þ™)îû’ „þîû&˜ ~öì‹rÝþöì„þ „þyîûç ¢D# £îyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜ ˜y
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû x˜%öì›y!”“þ x¦þÄy†“þöì”îû ¢öìD „þíy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ öŸ¡ì „þîûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›ëû¢#›y öþ™!îûöìëû
îœöìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ²Ì!e«ëûy ‰þyœ% îûy…öìî˜ ëyîyîû þ™îû „þyvþzöì„þ œy£zöì˜ ”¤yvþüyöì“þ ö”öìî˜ ˜y
!˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì „þîû&˜ ~î‚ þ™îûî“Åþ# ²Ì!e«ëûy “þyvþüyýöìvþüy „þîûöìî˜ ˜yÐ “þyvþüyýöìvþüy „þöìîû „þy‹ „þîûöìœ ¦%þœ
x˜%¢îû’ „þîû&˜ £îyîû ¢½þyî˜y íyöì„þ
¦þy†éôé2
x˜%îõþ¢›)£ îy ¢‚öìëy‹˜# ¢›)£

x˜%îõþ 1
1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû vþzk,þ“þy‚Ÿ
S²Ìí› x•Äyëû– x˜%öìFŠé” 1.1V
oÜTîÄ ƒ £z !¦þ ~› ësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû îÄî£yîû Öîû& £çëûyîû „þyîûöì’ ö„þyöì˜y þ™!îûî“Åþ˜ „þ„þîûy £öìëû íy„þöìœ 61 „þ •yîûy ¢yöìþ™öìÇþ vþz_« þ™!îûî“Åþöì˜îû îÄy…Äy
x˜%îõþéôé1 S1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû vþzk,þ“þy‚ŸV ç x˜%îõþ éôé 2 ~ S1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû vþzk,þ“þy‚ŸV vþz!ÍÔ!…“þ
ëyî“þ#ëû !î¡ìëû¢›)öì£îû !¦þ!_öì“þ þ™!àþ“þîÄÐ
26. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëûy†

1Ð ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ~„þ‹˜ „þöìîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëûy† „þîûöìî˜ ~î‚
!“þ!˜ öë›˜ ²Ìöìëûy‹˜ ›öì˜ „þîûöìî˜ ö¢£z x˜%ëyëû# öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îy x!šþ¢yîûöì”îû !˜öìëûy† „þîûöìî˜– !„þlsþ ~›˜
ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ !˜öìëûy† „þîûöìî ˜y !ë!˜ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû myîûy “¤þyîû þ™öìÇþ !˜îÅy‰þöì˜ îy !˜îÅy‰þ˜ ¢Áºõþ#îû „þy‹„þöì›Å
!˜öìëûy!‹“þ £öìëûöìŠé˜ xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y¦þyöìî ²ÌyíÅ#îû £öìëû „þy‹„þ›Å „þîûöìŠé˜Ð
ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw x˜%þ™!ßþi“þ íyöì„þ˜ “þöìî !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öë îÄ!_« ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû
myîûy !˜ë%_« £öìëû îy “¤þyîû þ™Çþ öíöì„þ xíîy ²ÌyíÅ#îû þ™Çþ ¢›íÅ˜ „þöìîû !˜îÅy‰þöì˜ îy !˜îÅy‰þ˜ ¢Áºõþ#ëû „þy‹„þ›Å „þîûöìŠé˜–
“¤þyöì„þ îy” !”öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öë ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ þ™)îÅî“Åþ# öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû x˜%þ™!ßþi!“þöì“þ öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîûîû*þ™ !˜öìëûy† „þîûöìî˜ ~î‚ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ x!•„þy!îû„þöì„þ ~£z !î¡ìëû!Ýþ ëíy!˜ëûöì› ‹y˜yöìî˜Ð
xîŸÄ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ ~„þ£z îÄ!_«öì„þ ~„þ£z ¦þî˜ ‰þcöìîû xî!ßþi“þ ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû !£¢yöìî !˜öìëûy† „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y– ~›˜ ö„þyöì˜y ¢‚ßþiy˜ ~£z vþzþ™•yîûyëû ö˜£zÐ
2Ð ë!” !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~£z xy£z˜ xíîy ~£z xy£zöì˜îû x•#öì˜ ö„þyöì˜y !˜ëû›yî!œ îy xyöì”Ÿ x˜%ëyëû# ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîûöì„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû öë ö„þyöì˜y îy ¢›hßþ ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûyîû !˜öì”ÅŸ ö”˜ “þöìî ö¢£z öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
“þy ¢Á™y”˜ „þîûöìî˜Ð
3Ð ë!” ö„þyöì˜y !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû x¢%ßþi“þy îy x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîû’îŸ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ £öì“þ ˜y þ™yöìîû˜– “þöìî
“¤þyîû x˜%þ™!ßþi!“þîû öÇþöìe ~ •îûöì˜îû ”y!ëûc þ™yœöì˜îû ‹˜Ä ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ öë öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þ
²Ìy!•„þyîû !”öìëûöìŠé˜ ö¢£z öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç£z !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûöìî˜Ð
4Ð þ™!î!ûßþi!“þîû ²Ìöëìyû‹ö˜ì ë!” x˜Äî„ûþ› !„þŠé% ˜y £ë–û “þy£öœ ì ~£z xy£˜z x˜ë%yë#û ò!²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yîóû îœö“ìþ ²Ìöëìy‹Ä›“þ
vþþz™éôé•yîyû S2V îy vþþz™éôé•yîyû S3Véôé~îû x•#ö˜ì ~£z ”y!ëcûþ™yœö˜ì ²Ìy!•„þyî²ûÌy® öë ö„þyö˜ìy îÄ!_«ö„ìþ öîyGþyöîìÐ
27Ð !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢y•yîû’ ”y!ëûcéôé„þ“ÅþîÄ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw Ÿ,Cœy î‹yëû îûy…y ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢%Û%þ¦þyöìî £öìFŠé !„þ ˜y “þy ö”…y£z £öìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yöìîûîû ¢y•yîû’ „þ“ÅþîÄÐ
28Ð öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þ“ÅþîÄ¢›)£
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ “¤þyîû ”y!ëûc þ™yœöì˜ ¢£yëû“þy „þîûy£z ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû
„þ“ÅþîÄÐ
28„þÐ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû x•#öì˜ ²Ì!“þ!˜ë%_« !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ²Ì›%…
!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– ¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç ~£z •yîûy x˜%¡ìyëû# !˜ë%_« x˜Äy˜Ä
xy!•„þy!îû„þ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä îûy‹Ä ¢îû„þyîû „þ“,Åþ„þ ¢›y!ëû„þ¦þyöìî ²Ìy!•„þyîû²Ìy® ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîû ç£z
!˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû övþþ™%öìÝþŸöì˜ îûöìëûöìŠé˜ îöìœ †’Ä £öìî˜ ~î‚ “þ”˜%ëyëû# ç£z xy!•„þy!îû„þ†’ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜ëûsþf’–
“þ_ýî•y˜ ç Ÿ,Cœyîû xyç“þyëû íy„þöìî˜Ð
46Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜öìëûy†
~„þ‹˜ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ 25 •yîûy x˜%ëyëû# xíîy 29 •yîûyîû S1V vþzþ™éôé•yîûy x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû
‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ !˜•Åy!îû“þ ¢‚…Äy x˜%ëyëû# ö¢£z ²ÌyíÅ#îû ~öì‹rÝþîû*öìþ™ „þy‹ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþ îy !îû!œšþ ~öì‹rÝþ !˜ë%_« „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
48Ð !˜öìëûy† ²Ì“þÄ£yîû !„þ‚îy ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹öìrÝþîû ›,“%þÄ
S1V ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy† ²Ì“þÄ£yîûþ™e ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ myîûy ßþºyÇþ!îû“þ £öì“þ £öìî ~î‚ !˜!”ÅÜT
xy!•„þy!îûöì„þîû !˜„þÝþ öë!”˜ öþ™Ÿ „þîûy £öìî ö¢!”˜ öíöì„þ “þy „þyëÅ„þîû £öìî ~î‚ ~îû„þ› ²Ì“þÄy£yöìîûîû öÇþöìe xíîy
!˜îÅy‰þ˜ ¢›y® £çëûyîû xyöì† ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ›,“%þÄ £öìœ– ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ !˜•Åy!îû“þ !˜îÅy‰þ˜
²Ì!e«ëûy ¢›y® £çëûyîû xyöì† öë ö„þyöì˜y ¢›ëû x˜Ä ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜ë%_« „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ x!îœöìÁº
!˜!”ÅÜT xy!•„þy!îûöì„þîû „þyöìŠé !˜!”ÅÜT þ™kþ!“þöì“þ ö¢£z !˜öìëûyöì†îû !îKþ!® þ™yàþyöìî˜Ð
S2V ö„þyöì˜y †’˜y ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy† ²Ì“þÄ£yîûþ™e ²ÌyíÅ# îy “þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ myîûy ßþºyÇþ!îû“þ £öì“þ £öìî ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yöìîûîû !˜„þÝþ öë!”˜ öþ™Ÿ „þîûy £öìî ö¢!”˜ öíöì„þ “þy „þyëÅ„þîû £öìî ~î‚ ~îû„þ› ²Ì“þÄy£yöìîûîû öÇþöìe xíîy †’˜y
Öîû& £çëûyîû xyöì† ö„þyöì˜y †’˜y ~öì‹öìrÝþîû ›,“%þÄ £öìœ– ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ ö¦þyÝþ†’˜y Öîû& £çëûyîû xyöì†
!˜!”ÅÜT þ™kþ!“þîû ›y•Äöì› x˜Ä ~„þ‹˜ †’˜y ~öì‹rÝþ !˜öìëûy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ x!îœöìÁº !˜!”ÅÜT þ™kþ!“þîû ›y•Äöì› ö¢£z
!˜öìëûyöì†îû !îKþ!® !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé þ™yàþyöìî˜Ð
49Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç †’˜y ~öì‹rÝþöì”îû „þy‹„þ›Å
S1V ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢‚e«yhsþ ö¢£z¢î ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ëy ~£z xy£zöì˜îû myîûy ²Ìy!•„þyîû²Ìy®
xíîy ~£z xy£z˜ x˜%ëyëû# öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû „þîû’#ëûÐ
S2V ~„þ‹˜ †’˜y ~öì‹rÝþ ö¦þyÝþ†’˜y ¢‚e«yhsþ ö¢£z¢î ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ëy ~£z xy£zöì˜îû myîûy ²Ìy!•„þyîû²Ìy®
xíîy ~£z xy£z˜ x˜%ëyëû# †’˜y ~öì‹öìrÝþîû „þîû’#ëûÐ
50Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹öìrÝþîû vþzþ™!ßþi!“þ ~î‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹öìrÝþîû „þyëÅ
¢Á™y”˜ „þîûy
S1V ²Ì!“þ!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜ öë öÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîûy £ëû– ö¢…yöì˜ ö¢£z !˜îÅy‰þöì˜ ²Ì!“þm¨µ# ²Ìöì“þÄ„þ ²ÌyíÅ# ç “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜
~öì‹öìrÝþîû 25 •yîûyîû x•#öì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ öë ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xíîy 29 •yîûyîû S1V
vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ vþzþ™!ßþi“þ íy„þyîû x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ
S2V ö„þyöì˜y ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# ë!” ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹rÝþöì„þ !˜öìëûy† „þöìîû˜– “þy£öìœ ~£z xy£zöì˜îû ¢‚ßþiy˜
x˜%ëyëû# “¤þyöì”îû öë „þy‹=!œ „þîûyîû „þíy– ö¢£z „þy‹=!œ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ# îy “þ¤yîû !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ !˜öì‹ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜
îy ö¢£z „þy‹ „þîûyîû öÇþöìe öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹rÝþöì„þ ¢y£yëÄ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
51Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ xíîy †’˜y ~öì‹öìrÝþîû x˜%þ™!ßþi!“þ
~£z xy£zöì˜îû ¢‚ßþiy˜ x˜%ëyëû# ë!” ö„þyöì˜y „þy‹ îy x˜Ä !„þŠ%é öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹öìrÝþîû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ „þîûyîû „þíy
íyöì„þ– !„þlsþ ë!” ~îû„þ› ö„þyöì˜y ~öì‹rÝþ ú „þyöì‹îû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû !˜•Åy!îû“þ ßþiyöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ˜y íyöì„þ˜– xí‰þ ú „þy‹
ë!” x˜Ä¢î !”„þ öíöì„þ ëíyëí¦þyöìî ¢Á™§¬ „þîûy £ëû– “þy£öìœ ~öì‹öìrÝþöì”îû x˜%þ™!ßþi!“þîû „þyîûöì’ ú „þy‹ îy!“þœ îy x÷ìî•
îöìœ †’Ä £öìî ˜yÐ
57Ð ‹îû&!îû öÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!îû îûy…y
S1V 25 •yîûy x˜%ëyëû# !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xíîy 29 •yîûyîû S1V vþzþ™éôé•yîûyîû xyç“þyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä
!˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ ë!” !˜îÅy‰þ˜ ‰þœy„þyœ#˜ ö„þyöì˜y ”yDy îy ²Ì„þyŸÄ !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜yîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þyëÅ !î‡ø“þ îy îy•y²Ìy®
£ëû xíîy ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy ö¢îû*þ™ ö„þyöì˜y ßþiyöì˜ öë ö„þyöì˜y ²Ìy„,þ!“þ„þ ”%öìëÅy† îy ëöìíÜT
ë%!_«@ùÌy£Ä „þyîûöì’ ë!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢½þî ˜y £ëû– ö¢£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû xíîy ç£z ßþiyöì˜îû
“þ_ýî•y˜„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû !ë!˜£z íy„%þ˜– !“þ!˜ þ™îûî“Åþ# “þy!îû… þ™öìîû ‹y˜yöì˜yîû xyÙ»y¢ !”öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þy‹
›%œ“%þ!î îûy…yîû ö‡y¡ì’y „þîûöìî˜ ~î‚ öë öÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ßþi!†“þyöì”Ÿ ö‡y¡ì’y „þîûöìî˜ ö¢ öÇþöìe !“þ!˜
!î¡ìëû!Ýþ x!îœöìÁº ¢‚!ÙÕÜT !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜yöìî˜Ð
S2V ë…˜£z S1V vþzþ™éôé•yîûy x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›%œ“%þ!î îûy…y £öìî “þêÇþ’yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ¢‚!ÙÕÜT „þ“,Åþþ™Çþ ç !˜îÅy‰þ˜
„þ!›Ÿöì˜îû „þyöìŠé þ™!îû!ßþi!“þ ¢Á™öì„Åþ ²Ì!“þöìî”˜ öþ™Ÿ „þîûöìî˜ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû þ™)îÅy˜%›!“þîû !¦þ!_öì“þ ë“þ Ÿ#‡Ê
¢½þî þ™%˜îûyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ •yëÅ „þîûöìî˜– ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ö„þw îy ßþiy˜ ç ¢›ëû !˜!”ÅÜT „þîûöìî˜ ~î‚ ë“þÇþ’
þ™ëÅhsþ ~îû*þ™ !˜îÅy‰þ˜ ¢Á™)’Å ˜y £ëû “þ“þÇþ’ ~îû*þ™ !˜îÅy‰þöì˜ ²Ì”_ ö¦þyÝþ †’˜y „þîûöìî˜ ˜yÐ
S3V vþzþ™öìîûy_« ²Ì!“þ!Ýþ öÇþöìe !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“,Åþ„þ !˜•Åy!îû“þ þ™kþ!“þöì“þ S2V vþzþ™•yîûy x˜%ëyëû#
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû…– ßþiy˜ ç ¢›ëû ²ÌKþy!þ™“þ „þîûöìî˜Ð
61 „þÐ !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþëöìsþfîû îÄî£yîû
~£z xy£zöì˜ îy “þmy•#öì˜ ²Ì’#“þ !˜ëû›yî!œöì“þ ëy£z îœy íy„%þ„þ ˜y ö„þ˜ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû myîûy ²Ì!“þ!Ýþ öÇþöìe þ™!îû!ßþi!“þ
!îöìî!‰þ“þ £çëûyîû þ™îû „þ!›Ÿ˜ !˜öì”Å!Ÿ“þ þ™kþ!“þöì“þ ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ îy ~„þy!•„þ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþëöìsþfîû ¢y£yöìëÄ ö¦þyÝþ”y˜
ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ˜!í¦%þ_« „þîûy ëyöìîÐ
îÄy…Äyéôôôé ~£z •yîûyëû òö¦þyÝþësþfó îœöì“þ ö¦þyÝþ”y˜ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä îÄî£*“þ £zöìœ„þÝþÆ!˜„þ îy x˜Ä öë ö„þyöì˜y vþzþ™yöìëû
þ™!îû‰þy!œ“þ ësþf îy ¢îûOy› öîyGþyöìî ~î‚ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ öë…yöì˜£z ~ •îûöì˜îû ö¦þyÝþësþf îÄî£*“þ £ëû ö¢…yöì˜– x˜Ä
ö„þyöì˜yîû„þ› !î•y˜ ˜y íy„þöìœ ~£z xy£z˜ îy “þ”•#öì˜ ²Ì’#“þ !˜ëû›yî!œöì“þ ö¦þyÝþîyöì:îû îy ö¦þyÝþþ™öìeîû ö„þyöì˜y vþzöìÍÔ…
íy„þöìœ “þyîû myîûy ~•îûöì˜îû ö¦þyÝþëöìsþfîû vþzöìÍÔ… „þîûy £öìFŠé îöìœ î%Gþöì“þ £öìîÐ
62Ð ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû
S1V öë¢î îÄ!_«îû ˜y› “þy!œ„þyëû ö˜£z ~î‚ ~£z xy£z˜ x˜%¢yöìîû ë¤yöì”îû öÇþöìe ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî x˜Äîû„þ› !î•y˜ ö”çëûy xyöìŠé
“¤þyîûy Šéyvþüy ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû öë¢î îÄ!_«îû ˜y› “þy!œ„þy¦%þ_« îûöìëûöìŠé “¤þyîûy ²Ìöì“þÄöì„þ ç£z
!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû# £öìî˜Ð
S2V 1950 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû S1950éôé~îû 43V 16 •yîûyëû öë¢„þœ îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%þ™ë%_« îöìœ
vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠé ö“þ›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
S3V ö„þyöì˜y îÄ!_« ö„þyöì˜y ¢y•yîû’ !˜îÅy‰þöì˜ ~„þ£z ö×!’¦%þ_« ~„þy!•„þ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y ~î‚ ë!”
ö„þyöì˜y îÄ!_« ç£zîû*þ™ ~„þy!•„þ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþ ö”˜ “þöìî ²Ì!“þ!Ýþ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe£z “¤þyîû ö”çëûy ö¦þyÝþ îy!“þœ £öìîÐ
S4V ö„þyöì˜y îÄ!_« ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ~„þ£z !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ~„þîyöìîûîû öî!Ÿ ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ ë!” “¤þyîû ˜y› ö¢£z
!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ~„þy!•„þ ßþiyöì˜ !˜î!õþ“þ £öìëû íyöì„þ ~î‚ !“þ!˜ “þ”˜%ëyëû# ö¦þyÝþ !”öìëû íyöì„þ˜
“þy£öìœç ~„þy!•„þîyîû ö¦þyÝþ !”öìœ ö¢£z !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe “¤þyîû ¢î ö¦þyÝþ ˜y„þ‰þ „þîûy £öìîÐ
S5V ö„þyöì˜y îÄ!_« ë!” „þyîûy”[þ îy m#þ™yhsþöìîû ”![þ“þ £öìëû „þyîûy†yöìîû î!¨ íyöì„þ˜ xíîy þ™%!œöìŸîû xy£z˜¢Á¿“þ ö£šþy‹öì“þ
íyöì„þ˜ “þy£öìœ !“þ!˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
xîŸÄ ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« î“Åþ›yöì˜ îœîê íy„þy öë ö„þyöì˜y xy£zöì˜îû îöìœ !˜îyîû’›)œ„þ xyÝþ„þ íyöì„þ˜ “þöìî ~£z
vþzþ™•yîûyîû ö„þyöì˜y !î•y˜£z “¤þyîû öÇþöìe ²Ìöìëy‹Ä £öìî ˜yÐ
“þöìî– ~ç ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë– ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ˜y› !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû íyöì„þ– !„þlsþ ~£z vþzþ™éôé•yîûy x˜%ëyëû# !“þ!˜
ö„þyöì˜y „þyîûöì’ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ ˜y þ™yöìîû˜– “þy£öìœç !“þ!˜ ú !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ö¦þyÝþyîû íy„þöìî˜Ð
S6V ~£z xy£zöì˜îû S3V ˜‚ ç S4V ˜‚ vþzþ™éôé•yîûyëû ~›˜ !„þŠ%é îœy ö˜£z ëy ~„þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû ²Ì!“þ!˜!• S²Ì!:V !£¢yöìî
ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ ²Ìy!•„þyîû²Ìy® îÄ!_«îû vþz_« ö¦þyÝþ”y“þyîû £öìëû ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû ¢›ëû ²Ìöìëy‹Ä £öì“þ þ™yöìîûÐ
128Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ö†yþ™˜#ëû“þy î‹yëû îûy…y
S1V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îy ö¦þyÝþ†’˜yîû „þyöì‹ ”y!ëûc²Ìy® ¢„þœ xy!•„þy!îû„þ– „þîû!’„þ– ~öì‹rÝþ îy x˜Ä ö„þyöì˜y
îÄ!_« ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy î‹yëû îûy…öìî˜ ç îûy…öì“þ ¢y£yëÄ „þîûöìî˜ ~î‚ xy£z˜›öì“þy ²Ìy!•„þyîû²Ìy®þ ö„þyöì˜y
îÄ!_«öì„þ ö„þyöì˜y !îöìŸ¡ì vþzöìjŸÄ Šéyvþüy ~£z ö†yþ™˜#ëû“þy !î!‡ø“þ „þîûyîû ›öì“þy ö„þyöì˜y “þíÄ ‹y˜yöìî˜ ˜yÐ
›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë– îûy‹Ä¢¦þyîû ~„þ îy ~„þy!•„þ xy¢˜ þ™)îûöì’îû ‹˜Ä x˜%!Ûþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû „þyöì‹îû ¢yöìí ë%_«
xy!•„þy!îû„þ– „þîû!’„þ– ~öì‹rÝþ îy xþ™îû îÄ!_«îû öÇþöìe ~£z vþzþ™éôé•yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ ²Ìöìëy‹Ä £öìî ˜yÐ
S2V ö„þyöì˜y îÄ!_« ë!” S1V ˜‚ vþzþ™éôé•yîûyîû !˜öì”ÅŸ=!œöì„þ œA‡˜ „þöìîû˜– !“þ!˜ „þyîûy”öì[þ ”![þ“þ £öìî˜ ç ~£z „þyîûîy¢
!“þ˜ ›y¢ þ™ëÅhsþ £öì“þ þ™yöìîû îy “¤þyîû ‹!îû›y˜y £öì“þ þ™yöìîû îy „þyîûyîy¢ ç ‹!îû›y˜y vþz¦þëû£z £öì“þ þ™yöìîûÐ
129Ð !˜îÅy‰þ˜„þyöìœ xy!•„þy!îû„þ ²Ì›%…îûy !˜îÅy‰þöì˜ ²ÌyíÅ#öì”îû þ™öìÇþ „þy‹ „þîûöìî˜ ˜y îy ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þîûöìî˜ ˜y
S1V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy ¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îy !˜îÅy‰þöì˜îû ¢öìD ¢‚!ÙÕÜT ö„þyöì˜y ”y!ëûc þ™yœ˜ „þîûyîû ‹˜Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû myîûy !˜ë%_« ö„þyöì˜y x!šþ¢yîû îy „þîû!’„þ !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y „þîûy îy îÄîßþiyþ™˜yîû „þyöì‹ !˜îû“þ
íy„þy„þyœ#˜ Sö¦þyÝþ ö”çëûy ŠéyvþüyV ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû ‹öìëûîû þ™í ¢%†› „þîûyîû ›öì“þy ö„þyöì˜y „þy‹ „þîûöìî˜ ˜yÐ
S2V þ™)öìîÅy!ÍÔ!…“þ ö„þyöì˜y îÄ!_« ~î‚ þ™%!œŸîy!£˜#îû ö„þyöì˜y ¢”¢Äéôôôé
S„þV ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ îy•Ä „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y– îy
S…V ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”y˜ öíöì„þ !˜î,_ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y– îy
S†V !˜îÅy‰þöì˜ ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ö¦þyÝþ”y˜öì„þ ö„þyöì˜y¦þyöìî£z ²Ì¦þy!î“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
S3V ö„þyöì˜y îÄ!_« ë!” S1V vþzþ™éôé•yîûy îy S2V vþzþ™éôé•yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ œA‡˜ „þöìîû˜ “þy£öìœ !“þ!˜ Šéëû›y¢ þ™ëÅhsþ „þyîûy”öì[þ
xíîy xíÅ”öì[þ îy vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S4V S3V vþzþ™éôé•yîûy x˜%¢yöìîû ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
130Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä îy !˜„þöìÝþ ²Ì‰þyîû !˜!¡ìkþ
S1V öë ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y îÄ!_« ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !˜!”ÅÜT !”öì˜ îy !”˜=!œöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä îy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä xî!ßþi“þ ö„þy˜y ¢îû„þy!îû îy öî¢îû„þy!îû ßþiyöì˜ !˜Á¬!œ!…“þ „þy‹=!œ „þîûöì“þ
þ™yîûöìî˜ ˜y– ëíyéôôôé
S„þV ö¦þyÝþ ²ÌyíÅ˜y „þîûöì“þ– îy
S…V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þîûöì“þ– îy
S†V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö„þyöì˜y !îöìŸ¡ì ²ÌyíÅ#öì„þ ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûyîû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þîûöì“þ– îy
S‡V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”yöì˜ !îîû“þ íy„þyîû x˜%öìîûy• „þîûöì“þ– îy
SˆV !˜îÅy‰þöì˜îû ¢öìD ¢Á™„Åþë%_« S¢îû„þy!îû !îKþyþ™˜ ŠéyvþüyV ö„þyöì˜y !îKþyþ™˜ îy !‰þ£« ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöì“þÐ
S2V ö„þyöì˜y îÄ!_« 1 vþzþ™éôé•yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ œA‡˜ „þîûöìœ !“þ!˜ ”%Ÿó þ™MþéyŸ Ýþy„þy þ™ëÅhsþ xíÅ”öì[þ ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S3V ~£z •yîûyëû ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
131Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä îy „þyöìŠé !îŸ,Cœy ¢,!ÜT„þyîû# xy‰þîûöì’îû ‹˜Ä Ÿy!hßþ
S1V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !˜!”ÅÜT !”öì˜ îy !”˜=!œöì“þ ö„þyöì˜y îÄ!_«
S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä îy ²ÌöìîŸþ™öìí xíîy “þyîû !˜„þÝþî“Åþ# ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû îy öî¢îû„þy!îû ßþiyöì˜
ö›†yöìšþy˜ îy œyvþzvþ!ßþ™„þyîû îÄî£yîû „þöìîû ö„þyöì˜y îÄ!_«îû ö„þyöì˜y î_«îÄ vþz÷ìF‰þƒßþºöìîû ¢Á±‰þyîû „þîûöìî˜ ˜y– îy
S…V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ›öì•Ä îy ²ÌöìîŸþ™öìí xíîy ~îû „þyŠéy„þy!Šé ~œy„þyëû xî!ßþi“þ ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû îy
öî¢îû„þy!îû ßþiyöì˜ !‰þê„þyîû îy x˜Ä ö„þyöì˜yîû„þöì›îû !îŸ,Cœ xy‰þîû’ „þîûöìî˜ ˜y– ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ
!”öì“þ xy¢y ö„þyöì˜y îÄ!_«îû !îîû!_«îû vþzöìo„þ ‡öìÝþ xíîy ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw „þ“ÅþîÄîû“þ x!šþ¢yîû ç x˜Äy˜Ä
îÄ!_«îû „þy‹ îÄy£“þ £ëûÐ
S2V ö„þyöì˜y îÄ!_« 1 vþzþ™éôé•yîûy œA‡˜ „þîûöìœ îy œA‡öì˜ £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ¢y£yëÄ ç ¢y£ëû“þy „þîûöìœ !“þ!˜ !“þ˜›y¢ þ™ëÅhsþ
„þyîûy”[þ îy xíÅ”[þ xíîy vþz¦þëû ”öìuþ ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S3V ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë%!_«¢D“þ „þyîûöì’ ›öì˜ „þöìîû˜ öë– ö„þyöì˜y îÄ!_« ~£z •yîûy
x˜%¢yöìîû ”[þ˜#ëû xþ™îûy• „þöìîûöìŠé˜ “þy£öìœ !“þ!˜ ú îÄ!_«öì„þ ö@ùÌšþ“þyîû „þîûyîû ‹˜Ä öë ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîûöì„þ
!˜öì”ÅŸ !ì”öì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ “þ”˜%¢yöìîû ö¢£z þ™%!œŸ x!šþ¢yîû “¤þyöì„þ ö@ùÌšþ“þyîû „þîûöìî˜Ð
S4V ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîû 1 vþzþ™éôé•yîûyîû œA‡˜ ²Ì!“þöìîûyöì• ²Ìöìëûy‹˜#ëû öë ö„þyöì˜y îÄîßþiy !˜öì“þ þ™yöìîû˜ ç îœ²Ìöìëûy†
„þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ~£z •yîûy œA‡öì˜îû ‹˜Ä îÄî£*“þ öë ö„þyöì˜y ¢îûOy› îyöì‹ëûy® „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
132Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw x¢”y‰þîûöì’îû ‹˜Ä Ÿy!hßþ
S1V ö„þyöì˜y îÄ!_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ¢›ëû„þyöìœ x¢”y‰þîû’ „þîûöìœ îy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
xy£z˜y˜%† !˜öì”ÅŸ ˜y ›y˜öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öë ö„þyöì˜y „þ“þîÅÄîû“þ þ™%!œŸ x!šþ¢yîû îy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
„þ“,Åþ„þ ²Ìy!•„þyîû²Ìy® öë ö„þyöì˜y îÄ!_« “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ öîîû „þöìîû !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð
S2V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû# £öìœ 1 vþzþ™éôé•yîûyëû ²Ì”_ Çþ›“þy ~›˜¦þyöìî ²Ìöìëûy†
„þîûy ëyöìî ˜y ëyöì“þ !“þ!˜ ú ö„þöìw ö¦þyÝþ ”y˜ „þîûyëû îy•y þ™y˜Ð
S3V ë!” ú¦þyöîì ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíö„ìþ öîîû „þöîìû ö”çëyû ¢ö_ ì ç
´ ö„þyö˜ìy îÄ!_« !²Ì¢y£!zvþ‚ x!šþ¢yöîìîûû x˜›%!“þ ˜y !˜öëìû þ™˜%îyûëû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöwì ²ÌöîìŸ „þöîì˜û “þy£öœ
ì !“þ!˜ !“þ˜ ›y¢ þ™ëhÅsþ „þyîyû”[þ îy xí”Å[þ xíîy vþ¦zþëû ”ö[ìþ£z ”[þ˜#ëû £öîì˜Ð
S4V 3 vþþz™•yîyûîû x•#ö˜ì ”[þ˜#ëû xþ™îyû• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öîìÐ
132 „þÐ ö¦þyÝþ”y˜ þ™kþ!“þ x›y˜Ä „þîûyîû ‹˜Ä Ÿy!hßþ
ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþþ™e þ™yçëûyîû þ™öìîûç ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä !î!˜!”ÅÜT þ™kþ!“þ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜ “þy£öìœ
“¤þyîû ö¦þyÝþ îy!“þœ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
133Ð !˜îÅy‰þöì˜ öîxy£z!˜¦þyöìî ëy˜îy£˜ ¦þyvþüy „þîûy îy ö‹y†yvþü „þîûyîû ‹˜Ä Ÿy!hßþ
123 •yîûyîû 5 ²Ì„þîûöì’ öë¦þyöìî !˜!”ÅÜT „þöìîû ö”çëûy xyöìŠé ö¢£z x˜%¢yöìîû ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« !˜îÅy‰þöì˜ îy “þê¢‚!ÙÕÜT îÄyþ™yöìîû
x˜%îû*þ™ ”%˜Å#!“þ›)œ„þ xy‰þîûöì’îû ”yöìëû ”%ÜT £˜ “þy£öìœ “¤þyîû !“þ˜ ›y¢ þ™ëÅhsþ ö‹œ ç ‹!îû›y˜y £öì“þ þ™yöìîûÐ
134Ð !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ ¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄ þ™yœöì˜ !î‰%þÄ!“þ
S1V ~£z •yîûy ë¤yîû ‹˜Ä ²Ìöìëy‹Ä £öì“þ þ™yöìîû ~›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« ö„þyöì˜y ë%!_«@ùÌy£Ä „þyîû’ Šéyvþüy£z “¤þyîû ¢îû„þy!îû ”y!ëûc öíöì„þ
!î‰%þÄ!“þ›)œ„þ ö„þyöì˜y „þy‹ îy „þyëÅ„þœyöìþ™îû ‹˜Ä ë!” ö”y¡ì# ¢yîÄhßþ £˜ “þy£öìœ !“þ!˜ þ™¤y‰þŸ Ýþy„þy þ™ëÅhsþ xíÅ”öìuþ
”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S1„þV S1V vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
S2V ~£z •îûöì˜îû îÄ!_«îû !îîû&öìkþ îy þ™)öìîÅy_« ö„þyöì˜y •îûöì˜îû „þy‹ îy „þyöì‹ xîöì£œyîû ”îû&’ ö„þyöì˜y Çþ!“þ £öìœ ›y›œy îy
x˜Ä ö„þyöì˜y xy£z˜y˜%† îÄîßþiy @ùÌy£Ä £öìî ˜yÐ
S3V ~£z •yîûy ë¤yöì”îû öÇþöìe ²Ìöìëy‹Ä £öìî “¤þyîûy £öìœ˜ ö‹œy !˜îÅy‰þ˜ xy!•„þy!îû„þ– !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– ¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ~î‚ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ²ÌyíÅ#öì”îû ›öì˜y˜ëû˜þ™e @ùÌ£’ xíîy ²ÌyíÅ#þ™”
²Ì“þÄy£yîû ¢‚e«yhsþ „þyöì‹ !˜ë%_«– xíîy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îy †’˜yîû „þyöì‹ !˜ë%_« îÄ!_«†’— xyîû ~£z •yîûyîû
vþzöìjŸÄ¢y•öì˜îû ‹˜Ä ò¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄó „þíy!Ýþ ~“þ”˜%¢yöìîû îÄy…Äy“þ £öìî– !„þlsþ ~£z xy£zöì˜îû ›y•Äöì› îy x•#öì˜
xyöìîûy!þ™“þ „þ“ÅþîÄ ˜y £öìëû x˜Ä¦þxyöìî xyöìîûy!þ™“þ „þ“ÅþîÄ¢›)£ ~£z •yîûyëû xhsþ¦Å%þ_« £öìî ˜yÐ
134 „þÐ !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ– öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹rÝþ !£¢yöìî „þy‹ „þîûyîû ‹˜Ä ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#îû Ÿy!hßþ
ë!” ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû# ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö„þyöì˜y ²ÌyíÅ#îû £öìëû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ îy öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ îy †’˜y ~öì‹rÝþ
!£¢yöìî „þy‹ „þöìîû˜ “þöìî !“þ!˜ !“þ˜›y¢ þ™ëÅhsþ „þyîûy”[þ îy xíÅ”[þ xíîy vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
134 …Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy “þyîû „þyöìŠé ¢Ÿßþf xîßþiyëû ëyçëûy !˜öì¡ì•
S1V 1959 S1959 éôé~îû 54V ¢yöìœîû xßþf xy£z˜ x˜%ëyëû# !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– ö„þyöì˜y þ™%!œŸ
x!šþ¢yîû ç ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû xy£z˜éôéŸ,Cœy îûÇþyëû !˜ë%_« „þ“ÅþîÄîû“þ ö„þyöì˜y îÄ!_« Šéyvþüy x˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_«
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ¢!§¬„þÝþßþi ~œy„þyëû ö„þyöì˜y xßþf¢£ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ
S2V ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« S1V vþzþ™éôé•yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ ¦þD „þöìîû˜ “þy£öìœ !“þ!˜ 2 îê¢îû þ™ëÅhsþ „þyîûy”öì[þ îy xíÅ”öì[þ îy
vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S3V 1959 S1959 éôé~îû 54V ¢yöìœîû xßþf xy£zöì˜ ëyéôé£z îœy íy„þ ˜y ö„þ˜– ~£z vþzþ™éôé•yîûyëû x!¦þë%_« îÄ!_«îû „þyöìŠé ç£z
xy£zöì˜îû ¢‚Kþy x˜%ëyëû# ë!” ö„þyöì˜y xßþf þ™yçëûy ëyëû “þy£öìœ “þy îyöì‹ëûy® £öìî ~î‚ ~£z xy£zöì˜îû 17 •yîûy x˜%ëyëû#
ç£z xöìßþfîû ‹˜Ä ›O%!îû„,þ“þ œy£zöì¢ª ²Ì“þÄy£yîû „þîûy £öìîÐ
S4V 2 vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
135Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ö¦þyÝþþ™e xþ™¢yîû’ ~„þ!Ýþ xþ™îûy• îöìœ †’Ä £öìî
S1V ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö„þyöì˜y îÄ!_« ë!” x÷ìî•¦þyöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìwîû îy£zöìîû ö¦þyÝþóe !˜öìëû ëy˜ îy !˜öìëû ëyçëûyîû ö‰þÜTy
„þöìîû˜ xíîy £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ~£z •îûöì˜îû „þyöì‹ ¢y£yëÄ ç ¢£yëû“þy „þöìîû˜ “þy£öìœ !“þ!˜ ~„þ îŠéîû þ™ëÅhsþ „þyîûy”[þ
xíîy þ™¤y‰þŸ Ýþy„þy xíÅ”[þ îy vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S2V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë!” ë%!_«¢D“þ „þyîûöì’ ›öì˜ „þöìîû˜ öë ö„þyöì˜y îÄ!_« 1 vþzþ™•yîûy
x˜%¢yöìîû ”uþ˜#ëû ö„þyöì˜y xþ™îûy• „þîûöìŠé˜ îy „þöìîûöìŠé˜ “þöìî ú îÄ!_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw “þÄy† „þîûyîû þ™)öìîÅ ö¢£z
x!¦þ¢yîû “¤þyöì„þ ö@ùÌ®yîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ îy ö@ùÌ®yîû „þîûyîû ‹˜Ä þ™%!œŸ x!šþ¢yîûöì„þ !˜öì”ÅŸ !”öì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ú
îÄ!_«öì„þ “þÍÔy!Ÿ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ îy ö„þyöì˜y þ™%!œŸ x!šþ¢yîûöì„þ !”öìëû “¤þyöì„þ “þÍÔy!Ÿ „þîûyöì“þ þ™yöìîû˜—
xîŸÄ ö„þyöì˜y ›!£œyöì„þ “þÍÔy!Ÿ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ „þöìàþyîû“þ› Ÿyœ#˜“þy î‹yëû öîûöì… x˜Ä ö„þyöì˜y ›!£œyöì„þ !”öìëû
“þÍÔy!Ÿ „þîûyöì“þ £öìîÐ
S3V ö@ùÌ®yîû £çëûy îÄ!_«öì„þ “þÍÔy!Ÿ „þöìîû “¤þyîû „þyöìŠé ö„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e þ™yçëûy ö†öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜îûyþ™” îûÇþöì’îû
‹˜Ä ö¢!Ýþ ~„þ‹˜ þ™%!œŸ x!šþ¢yöìîûîû £yöì“þ “%þöìœ ö”öìî˜ ~î‚ ë!” ~„þ‹˜ þ™%!œŸ x!šþ¢yîû “þÍÔy!Ÿ „þöìîû íyöì„þ˜ “þöìî
!“þ!˜ ö¢!Ýþöì„þ !˜îûyþ™öì” îûÇþy „þîûöìî˜Ð
S4V 1 vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
135 „þÐ î%í ”…œ‹!˜“þ xþ™îûy•
S1V î%í ”…œ ¢‚e«yhsþ xþ™îûy• öë îÄ!_«£z „þîû&˜– !“þ!˜ „þyîûy”öì[þ ”![þ“þ £öì“þ þ™yöìîû˜ ëyîû ö›ëûy” „þ…öì˜y£z ~„þ îŠéöìîûîû
„þ› ˜ëû ~î‚ ö¢ ö›ëûy” ‹!îû›y˜y ¢öì›“þ !“þ˜ îŠéîû þ™ëÅhsþ ”#‡Åy!ëû“þ £öì“þ þ™yöìîû ~î‚ ~£zîû*þ™ xþ™îûy• ë!” ö„þyöì˜y
¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû# „þöìîû íyöì„þ˜– !“þ!˜ „þyîûy”öì[þ ”![þ“þ £öìî˜ ëyîû ö›ëûy” „þ…öì˜y£z !“þ˜ îŠéöìîûîû „þ› ˜ëû ~î‚ ö¢£z
„þyîûyîy¢ ‹!îû›y˜y ¢öì›“þ þ™¤y‰þ îŠéîû þ™ëÅhsþ ”#‡Åy!ëû“þ £öì“þ þ™yöìîûÐ
îÄy…Äy ~£z vþzþ™éôé•yîûy ç 20… •yîûyëû î!’Å“þ òî%í ”…œó îœöì“þ !˜Á¬!œ!…“þ ¢„þœ îy öë ö„þyöì˜y !e«ëûy„þœyþ™
öîyGþyöìîéôôôé
S„þV ~„þ îy ~„þy!•„þ îÄ!_« „þ“,Åþ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö„þyöì˜y ßþiy˜ ”…œ „þöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’
„þ“,Åþþ™Çþöì„þ ö¦þyÝþþ™e îy ö¦þyÝþësþf ¢›þ™Å’ „þîûöì“þ îy•Ä „þîûy ~î‚ !˜îÅy‰þöì˜îû ¢%Ÿ,Cœ þ™!îû‰þyœ˜y îÄy£“þ „þîûyîû
›öì“þy x˜Ä öë ö„þyöì˜y •îûöì˜îû „þyëÅ„þœyöìþ™ !œ® £çëûy—
S…V ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiy˜ ö„þyöì˜y ~„þ‹˜ îy ~„þy!•„þ îÄ!_« ”…œ „þîûöìœ
~î‚ xþ™îû îÄ!_«öì”îû ßþºy•#˜¦þyöìî ö¦þyÝþy!•„þyîû ²Ìöìëûy† „þîûöì“þ ˜y !”öìëû Ö•%›ye “¤þyîû îy “¤þyöì”îû ¢›íÅ„þöì”îû£z
ö¦þyÝþy!•„þyîû ²Ìöìëûy† „þîûöì“þ !”öìœ—
S†V ²Ì“þÄÇþ îy þ™öìîûyÇþ¦þyöìî ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû vþzþ™îû îœ²Ìöìëûy† „þöìîû îy ¦þ#!“þ ²Ì”ŸÅ˜ „þöìîû îy Ÿy!¢öìëû “¤þyöì„þ
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ öëöì“þ îy•y ö”çëûy—
S‡V ~„þ îy ~„þy!•„þ îÄ!_« ö¦þyÝþ †’˜yîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiy˜ ”…œ „þöìîû †’˜y „þ“,Åþþ™Çþöì„þ ö¦þyÝþþ™e=!œ îy
ö¦þyÝþësþf=!œ “þyöì”îû £yöì“þ ¢›þ™Å’ „þîûöì“þ îy•Ä „þîûöìœ ç ¢%Û%þ ö¦þyÝþ†’˜yöì„þ îÄy£“þ „þîûöì“þ þ™yöìîû ~›˜
„þy‹ „þîûöìœ—
SˆV ë!” ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû# vþzþ™öìîûy_« „þyöì‹îû ¢î=!œ îy öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ „þöìîû íyöì„þ˜ îy ö„þyöì˜y
²ÌyíÅ#îû !˜îÅy‰þ˜# šþœyšþöìœîû þ™öìÇþ x˜%„)þœ £öì“þ þ™yöìîû ~›˜ ö„þyöì˜y „þy‹ „þöìîû íyöì„þ˜ îy ö¢ îÄyþ™yöìîû
¢£yëû“þy „þöìîû íyöì„þ˜Ð
S2V S1V ˜‚ vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ
136Ð x˜Äy˜Ä xþ™îûy• ~î‚ ö¢=!œîû ‹˜Ä Ÿy!hßþ
S1V ö„þyöì˜y îÄ!_« !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ xþ™îûyöì• xþ™îûy•# £öìî˜ ë!” !“þ!˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜
S„þV ö„þyöì˜y ›öì˜y˜ëû˜þ™e ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî !î„,þ“þ îy ˜ÜT „þöìîû öšþöìœ˜– îy
S…V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ›y•Äöì› îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ²Ìy!•„þyîûîöìœ œy†yöì˜y ö„þyöì˜y “þy!œ„þy– !îKþ!® îy
x˜Äy˜Ä ˜!íþ™e ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî !î„,þ“þ îy ˜ÜT „þöìîû öšþöìœ˜– îy
S†V ö„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e îy ö¦þyÝþþ™öìeîû vþzþ™öìîû ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû !‰þ£« îy ö„þyöì˜y þ™!îû‰þëû ö‡y¡ì’yþ™e îy vþy„þ ›y•Äöì›
ö¦þyÝþ”yöì˜îû îÄyþ™yöìîû îÄî£*“þ ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû …y› ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî !î„,þ“þ îy ˜ÜT „þöìîû öšþöìœ˜– îy
S‡V vþzþ™ë%_« ²Ìy!•„þyîû Šéyvþüy£z ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e ¢îûîîûy£ „þöìîû˜ îy ö„þyöì˜y îÄ!_«îû „þyŠé öíöì„þ
ö„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e @ùÌ£’ „þöìîû˜ îy ö„þyöì˜y ö¦þyÝþþ™e !˜öì‹îû x!•„þyöìîû îûyöì…˜– îy
SˆV xy£z˜“þ öë…yöì˜ ö¦þyÝþþ™e îûy…yîû „þíy ö¢£z ö¦þyÝþîyöì: ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî ö¦þyÝþþ™e Šéyvþüy x˜Ä !„þŠ%é îûyöì…˜–
îy
S‰þV vþzþ™ë%_« ²Ìy!•„þyîû Šéyvþüy£z !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû îÄî£*“þ £öìFŠé ~›˜ ö¦þyÝþþ™e îy ö¦þyÝþîy: ˜ÜT „þöìîû˜– !˜öìëû ö˜˜–
…%öìœ öšþöìœ˜ xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y¦þyöìî “þyöì“þ £hßþöìÇþþ™ „þöìîû˜– îy
SŠéV ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî îy vþzþ™ë%_« ²Ìy!•„þyîû Šéyvþüy öë¦þyöìî£z ö£y„þ ˜y ö„þ˜– ë!” þ™)öìîÅy_« öë ö„þyöì˜y •îûöì˜îû „þy‹
„þîûöì“þ ¢öì‰þÜT £˜– îy £zFŠéyþ™)îÅ„þ ~ •îûöì˜îû ö„þyöì˜y „þyöì‹ ¢y£yëÄ „þöìîû˜ îy ›”“þ ö”˜Ð
S2V ö„þyöì˜y îÄ!_« ~£z •yîûy›öì“þ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ xþ™îûyöì• xþ™îûy•# £öìî˜éôôôé
S„þV ë!” !“þ!˜ ~„þ‹˜ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy ¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y!vþ‚
x!šþ¢yîû îy !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ ¢îû„þy!îû „þyöì‹ !˜ë%_« x!šþ¢yîû îy „þîû!’„þ £˜ “þy£öìœ !“þ!˜ ”% îŠéîû þ™ëÅhsþ
„þyîûy”öì[þ îy xíÅ”öì[þ xíîy vþz¦þëû ”öì[þ£z ”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S…V ë!” !“þ!˜ xþ™îû ö„þyöì˜y îÄ!_« £˜ “þy£öìœ !“þ!˜ Šéëû›y¢ þ™ëÅhsþ „þyîûy”öì[þ îy xíÅ”öì[þ xíîy vþz¦þëû ”öì[þ£z
”[þ˜#ëû £öìî˜Ð
S3V ~£z •yîûyîû vþzöìjŸÄ ¢y•öì˜îû ‹˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ ¢îû„þy!îû „þ“ÅþöìîÄ !˜ë%_« îöìœ †’Ä „þîûy £öìî ë!” ö¦þyÝþ†’˜y¢£
ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ˜ îy “þyîû ö„þyöì˜y x‚öìŸîû þ™!îû‰þyœ˜yîû ¦þyîû “¤þyîû ”y!ëûöìc þ™öìvþü îy !“þ!˜ !˜îÅy‰þ˜ öŸ¡ì £îyîû þ™îû îÄî£*“þ
ö¦þyÝþþ™e=!œ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ x˜Äy˜Ä ˜!íþ™öìeîû ”y!ëûöìc íyöì„þ˜– !„þlsþ ~£z xy£zöì˜îû myîûy “þyîû x•#öì˜
xyöìîûy!þ™“þ ˜ëû ~›˜ ö„þyöì˜y •îûöì˜îû „þy‹ ò¢îû„þy!îû „þ“ÅþîÄó îöìœ þ™!îû†!’“þ £öìî ˜yÐ
S4V S2V vþzþ™éôé•yîûyîû x•#öì˜ ”[þ˜#ëû xþ™îûy• xy”yœ“þ@ùÌy£Ä £öìîÐ

x˜%îõþ 2
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû vþzk,þ“þy‚Ÿ
oÜTîÄ ƒ £z !¦þ ~› ësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû îÄî£yîû Öîû& £çëûyîû „þyîûöì’ ö„þyöì˜y þ™!îûî“Åþ˜ „þîûy £öìëû íy„þöìœ 61 „þ •yîûy ¢yöìþ™öìÇþ vþz_« þ™!îûî“Åþöì˜îû îÄy…Äy
x˜%îõþéôé1 S1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû vþzk,þ“þy‚ŸV ç x˜%îõþ éôé 2 ~ S1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû vþzk,þ“þy‚ŸV vþz!ÍÔ!…“þ
ëyî“þ#ëû !î¡ìëû¢›)öì£îû !¦þ!_öì“þ þ™!àþ“þîÄÐ
13Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜ë%!_«

S1V 46 •yîûy x˜%¢yöìîû ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ~î‚ ”%‹˜ î”!œ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜öìëûy† „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
S2V ~£z •îûöì˜îû ²Ì!“þ!Ýþ !˜öìëûy† 10 !˜”öìŸÅ „þîûy £öìî ~î‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ëyöì“þ “þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû
‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ ßþiyöì˜ ö”…yöì“þ þ™yöìîû˜ “þyîû ‹˜Ä ö¢!Ýþ “¤þyöì„þ !”öìëû !”öì“þ £öìîÐ
S3V ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ë!” 2 vþzþ™!˜ëû› x˜%¢yöìîû “¤þyîû !˜öìëûyöì†îû ‰%þ!_«þ™öìe !î•,“þ ö‡y¡ì’y!Ýþ ëíyëí¦þyöìî þ™)îû’ „þöìîû
~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ¢Á¿%öì… ßþºyÇþîû „þöìîû ö¢!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû £yöì“þ ˜y ö”˜ “þy£öìœ “¤þyöì„þ ú
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
14Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy† ²Ì“þÄy£yîû
S1V 48 •yîûyîû S1V vþzþ™•yîûy x˜%¢yöìîû ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû !˜öìëûy† 11 !˜”öìŸÅ ²Ì“þÄy£yîû „þîûy ëyöìî ~î‚ ö¢!Ýþ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ”y!…œ „þîûöì“þ £öìîÐ
S2V ~£z •îûöì˜îû öë ö„þyöì˜y ²Ì“þÄy£yöìîûîû öÇþöìe ²ÌyíÅ# xíîy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ ö¦þyÝþ”y˜ îõþ £çëûyîû xyöì† 13 !˜ëûöì›
öë¦þyöìî !˜!”ÅÜT „þöìîû ö”çëûy xyöìŠé ö¢£z x˜%¢yöìîû ~„þ‹˜öì„þ ˜“%þ˜ „þöìîû !˜öìëûy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ ú !˜ëûöì›îû
!î•y˜î!œ ú •îûöì˜îû ²Ìöì“þÄ„þ ~öì‹öìrÝþîû ²Ì!“þ ²Ìöìëy‹Ä £öìîÐ
16Ð ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî ¢Ÿîû#öìîû ö¦þyÝþ”y˜
~îûþ™öìîû öë¢î vþzöìÍÔ… xyöìŠé ö¢£z öÇþe=!œ Šéyvþüy ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì˜ ö¦þyÝþ”y˜„þyîû# ¢„þœ !˜îÅy‰þ„þ “¤þyöì”îû ‹˜Ä 25 •yîûyîû
x•#öì˜ !˜!”ÅÜT „þöìîû ö”öëûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xíîy öÇþe!îöìŸöì¡ì– 29 •yîûyîû x•#öì˜ !˜!”ÅÜT „þöìîû ö”çëûy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ßþiyöì˜
¢Ÿîû#öìîû ö¦þyÝþ ö”öìî˜Ð
vþy„þ ö¦þyÝþþ™e
17Ð ¢‚Kþy : ~£z x‚öìŸéôôô
S„þV ò¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûó îœöì“þ ~›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ öîyGþyëû !ë!˜ 60˜‚ •yîûyîû S„þV ç S…V ²Ì„þîûöì’ !î!˜!”ÅÜT !„þlsþ 27~›
!î!•öì“þ xyöìœy!‰þ“þ „Ïþy!¢šþyöìëûvþ ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîûéôé~îû ›öì•Ä xhsþ¦Å%þ_« ˜˜—
S…V ò!îöìŸ¡ì ö¦þyÝþ”y“þyó îœöì“þ ~›˜ ~„þ þ™”y!•„þyîû# îÄ!_«öì„þ öîyGþyöìî– öë þ™öì”îû ²Ì!“þ 1950 S1950éôé~îû 43V
¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 20 •yîûyîû 4 vþzþ™•yîûyëû !î•y˜î!œ ²Ìöìëy‹Ä îöìœ ö‡y!¡ì“þ xyöìŠé– ~î‚ !“þ!˜ xíîy
ö¢£z îÄ!_«îû ßþf# ë!” vþz_« •yîûyîû 5 vþzþ™•yîûy x˜%¢yöìîû ²Ì”_ !îî,!“þ myîûy ö¦þyÝþ”y“þy !£¢yöìî !˜îõþ¦%þ_« íyöì„þ˜Ð
S†V ò!˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« ö¦þyÝþ”y“þyó îœöì“þ öë ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy xþ™îû
ö„þyöì˜y ¢îû„þy!îû „þ›Å# !ë!˜ ú !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ö¦þyÝþ”y“þy– !„þlsþ !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« £çëûyîû „þyîûöì’ !“þ!˜ öë ö„þöìw
ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû# ö¢…yöì˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ xþ™yîû†Ð
18Ð öë¢î îÄ!_« vþy„þöìëyöì† ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû#
!˜öìÁ¬ ö”çëûy Ÿ“Åþ=!œ þ™)îû’ „þîûy ¢yöìþ™öìÇþ !˜Á¬!œ!…“þ îÄ!_«†’ vþy„þöìëyöì† ö¦þyÝþ”y˜ „þîûyîû x!•„þyîû#éôôôé
S„þV öë›˜ ö„þyöì˜y ¢‚¢”#ëû xíîy !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû !˜îÅy‰þöì˜éôôôé
S1V !îöìŸ¡ì ö¦þyÝþ”y“þy†’
S2V ¢y!¦Åþ¢ ö¦þyÝþyîû†’
S3V !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« ö¦þyÝþ”y“þy†’— ~î‚
S4V !˜îyîû’›)œ„þ îÄîßþiyëû xyÝþ„þ íy„þy !˜îÅy‰þ„þ†’Ð
S5V 2019 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y S¢‚öìŸy•˜V !˜ëû›yî!œ ç 2020 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y S¢‚öìŸy•˜V
!˜ëû›yî!œîû x˜%¢îûöì’ ç ~£z ²Ì¢öìD þ™!àþ“þîÄ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû 2020 ¢yöìœîû 16 ‹%œy£z “þy!îûöì… †,£#“þ
!¢kþyöì˜e !¦þ!_öì“þ !˜öìÁ¬y_« ö×!’¦%þ_« x˜%þ™!ßþi“þ ö¦þyÝþyîû†’öì„þ vþy„þ ö¦þyÝþþ™öìeîû S!þ™!îV ›y•Äöì› ö¦þyÝþ
”yöì˜îû ¢%öìëy† ö”çëûy £öìî
u ²Ìî#’ îÄ!_«†’ S80 îŠéîû îëûöì¢îû vþzöì•¹ÅV
u ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû !‰þ!£«“þ !îöìŸ¡ì ¦þyöìî ¢Çþ› îÄ!_«†’
u ö„þy!¦þvþ 19 öîûyöì† xye«yhsþ £öì“þ þ™yöìîû˜ ~›˜ îÄ!_« îy öîûy†ye«yhsþ îÄ!_«†’
S…V þ™!îû¡ì”#ëû !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû Scouncil ConstituencyV !˜îÅy‰þöì˜éôôôé
S1V !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« ö¦þyÝþ”y“þy†’—
S2V !˜îyîû’›)œ„þ îÄîßþiyëû xyÝþ„þ íy„þy !˜îÅy‰þ„þ†’— ~î‚
S3V 68 ˜‚ !î!•îû S„þV ²Ì„þîû’ x˜%ëyëû# !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅöìŸ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þ
20Ð !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« ö¦þyÝþ”y“þy†’ „þ“,Åþ„þ ¢‚îy” ö²Ìîû’
S1V !˜îÅy‰þ˜# „þyöìëÅ !˜ë%_« íy„þy ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy !˜îÅy‰þöì˜ vþy„þöìëyöì† ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ £zFŠ%é„þ £öìœ 12 !˜”öìŸÅ ~„þ!Ýþ
”îû…yhßþ xhsþ“þ !˜îÅy‰þöì˜îû ¢y“þ!”˜ xyöì† îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ë!” ‰þy˜ xyöìîûy „þ› ¢›öìëûîû ›öì•Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû
„þyöìŠé þ™yàþyöì“þ £öìî ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ë!” öîyöìGþ˜ öë ”îû…yhßþ„þyîû# ~„þ‹˜ !˜îÅy‰þöì˜ ”y!ëûc²Ìy® ö¦þyÝþ”y“þy “þöìî
!“þ!˜ “þyöì„þ ~„þ!Ýþ vþy„þ ö¦þyÝþþ™e þ™yàþyöìî˜Ð
S2V ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy !˜îÅy‰þ˜#„þyöì‹ !˜ë%_« ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû# !“þ!˜ öë !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe
„þ›Åîû“þ ~î‚ ö¢…y˜„þyîû ö¦þyÝþyîû ~î‚ ë!” ö„þyöì˜y ¢‚¢”#ëû îy !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜îû vþy„þöìëyöì† ˜y !”öìëû ¢Ÿîû#öìîû
ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy˜ “þy£öìœ !“þ!˜ !˜îÅy‰þöì˜îû xhsþ“þ ‰þyîû!”˜ xyöì† îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ë!” ‰þy˜ “þy£öìœ xyöìîûy „þ›
¢›öìëûîû ›öì•Ä !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû 12„þ !˜”öìŸÅ ~„þ!Ýþ ”îû…yhßþ ö”öìî˜ ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ë!” öîyöìGþ˜ öë
”îû…yhßþ„þyîû# ú !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe !˜îy‰þ˜# „þyöì‹îû ”y!ëûc²Ìy® ~„þ‹˜ ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû# ~î‚ ö¦þyÝþyîû “þy£öìœ !“þ!˜éôôôé
S„þV ”îû…yhßþ„þyîû#öì„þ 12… !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e ²Ì”y˜ „þîûöìî˜
S…V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™öì“þ “¤þyîû ˜yöì›îû þ™yöìŸ !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e S£z !vþ !¢V !œ…öìî˜ ëyöì“þ
“¤þyöì„þ !˜îÅy‰þ˜#„þöì›Å !˜ë%!_«îû Ÿ‚¢yþ™e ö”çëûy £öìëûöìŠé îöìœ öîyGþy ëyëû— ~î‚
S†V ßþºy¦þy!î„þ xîßþiyëû ú îÄ!_« öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ !”öì“þ˜ ö¢…yöì˜ öë˜ !“þ!˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y þ™yöìîû˜ “þy
¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð

xy£z˜– !î‰þyîû ç ö„þyÁ™y!˜ !î¡ìëû„þ ›sþf„þ S!î•y˜ !î¦þy†V ²ÌKþyþ™˜
˜“%þ˜ !”!ÍÔ– 24 ›y‰Åþ– 1992
~¢. ç. 230S£zVéôé 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£z˜ S1951éôé~îû 43V éôé~îû 169 •yîûyëû ²Ì”_ Çþ›“þyîöìœ !˜îÅy‰þ˜
„þ!›Ÿöì˜îû ¢öìD þ™îûy›ŸÅe«öì› ö„þw#ëû ¢îû„þyîû 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y xy£zöì˜îû þ™%˜îûyëû ¢‚öìŸy•öì˜îû vþzöìjöìŸÄ
~“þ”yîûy!˜Á¬!œ!…“þ !˜ëû›yî!œ ²Ì’ëû˜ „þîûöìŠé˜– ëíyéôôôé
1Ð S„þV ~£z !˜ëû›yî!œöì„þ 1992 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y S¢‚öìŸy•˜V !˜ëû›yî!œ xy…Äy ö”çëûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
S…V ¢îû„þy!îû ö†öì‹öìÝþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £çëûyîû “þy!îû… öíöì„þ ~£z !˜ëû›yî!œ „þyëÅ„þîû £öìîÐ
2Ð 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y xy£z˜ S~îûþ™îû öíöì„þ ²Ì•y˜ !˜ëû›yî!œ îöìœ vþz!ÍÔ!…“þ £öìîV
S„þV 4íÅ ¦þyöì†îû !Ÿöìîûy˜yöì›îû þ™îû !˜Á¬!œ!…“þ vþzk,þ!“þ!Ýþ ¢!§¬!îÜT £öìî– ëíyéôôôé òò²Ìí› x•Äyëû ö¦þyÝþþ™öìeîû ›y•Äöì›
ö¦þyÝþ”y˜óó—
S…V 28 !˜ëûöì› ò~£z ¦þyöì†ó Ÿ· ”%!Ýþîû þ™!îûîöì“Åþ òò~£z x•Äyöìëû ç !m“þ#ëû x•Äyöìëûóó ¢!§¬!îÜT £öìî–
S†V 49 !˜ëûöì›îû þ™îû !˜Á¬!œ!…“þ vþzk,þ!“þ!Ýþ ¢!§¬!îÜT £öìî– ëíyéôôôé
49 !¢. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îÄîßþiyþ™˜y
S1V ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ¢£öì‹£z ö‰þyöì… þ™öìvþü ~›˜¦þyöìî !˜Á¬!œ!…“þ !îKþ!® ²Ì”ŸÅ˜ „þîûöì“þ £öìîéôôôé
S„þV ~„þ‹˜ ö¦þyÝþyîû öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x!•„þyîû# “þy !˜öì”ÅŸ „þöìîû– ~›˜ !îKþ!® ~î‚
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ~œy„þyëû ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw íy„þöìœ ú¢î ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë¤yîûy ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû#
ö¢£z¢î !˜îÅy‰þ„þöì”îû !˜îÅy‰þ˜ ~œy„þy ¢‚e«yhsþ !îŸ” !îîîû’ ¢Áº!œ“þ ~„þ!Ýþ !îKþ!® Ýþyˆyöì“þ £öìîÐ
S…V ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû ˜yöì›îû “þy!œ„þyîû ~„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™Ð
S2V ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þ!Ýþ îy ~„þy!•„þ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû îÄîßþiy îûy…öì“þ £öìî– öë…yöì˜ !˜îÅy‰þ„þîûy ¢„þöìœîû ”,!ÜTîû
xyvþüyöìœ !˜öì‹îû ö¦þyÝþ !”öì“þ þ™yîûöìî˜Ð
S3V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþësþf ç !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ìy¢!D„þ x‚öìŸîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû ëyî“þ#ëû !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ#îû îÄîßþiy îûy…öìî˜Ð
S4V vþzþ™ !˜ëû› S3Véôé~îû çþ™îû ›yey!“þ!îû_« =îû&c xyöìîûyþ™ ˜y „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû þ™)îÅy˜%öì›y”˜ ¢yöìþ™öìÇþ !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yîû ~„þ£z îy!vþüöì“þ xî!ßþi“þ ”%£z îy “þöì“þy!•„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ£z ö¦þyÝþësþf ¢îûîîûy£ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
49 !vþ. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ
~„þ ~„þ îyöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw „þ“þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þy ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þy !˜ëûsþf’ „þîûöìî˜ ~î‚ !˜Á¬!œ!…“þ
îÄ!_«î†Å Šéyvþüy x˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ !“þ!˜ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”öìî˜ ˜yéôôôé
S„þV öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû†’—
S…V !˜îÅy‰þ˜# „þ“ÅþîÄîû“þ ¢îû„þy!îû xy!•„þy!îû„þ†’—
S†V !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû ²Ìy!•„þyîû²Ìy® îÄ!_«†’—
S‡V ²Ìyí#Å†’– “þ¤yö”ìîû !˜îyÅ‰þ˜# ~ö‹
ì rÝþ†’ ~î‚ 13 ˜‚ !˜ëöû›ìîû !î•y˜î!œ ¢yöþì™öÇìþ ²Ìö“ìþÄ„þ ²Ìyí#Åîû ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ ~ö‹
ì rÝþ—
SˆV ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyöìîûîû ¢öìD xy¢y ö„þyöìœîû !ŸÖ
S‰þV ¢y£yëÄ Šéyvþüy ‰þœyöìšþîûyëû xÇþ› ~îû„þ› ”,!ÜT£#˜ îy xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢D#— ~î‚
SŠéV 49 !‹ !˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S2V îy 49 ~£z‰þ !˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S1V x˜%¢yöìîû !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ !˜öìëûy† „þöìîû˜Ð
49 £z. ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ö¦þyÝþësþf ²Ìlßþ“þ „þîûy
ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw îÄî£*“þ ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ– ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ~î‚ ö¦þyÝþ”yöì˜îû “þíÄ „þy†öì‹ Šéyþ™yîû
xy„þyöìîû þ™yçëûyîû ‹˜Ä !²ÌrÝþyöìîû !˜Á¬!œ!…“þ “þíÄéôôôé ¢‚î!œ“þ ~„þ!Ýþ öœöìîœ íy„þöìî
S„þV e«!›„þ ˜‚– ë!” íyöì„þ– ç !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y›—
S…V öÇþe!îöìŸöì¡ì ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þw îy ö„þw¢›)öì£îû ˜y› ç e«!›„þ ˜‚—
S†V £zvþz!˜Ýþ!Ýþîû e«!›„þ ˜‚—
S‡V ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû “þy!îû…
S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû !àþ„þ xyöì† !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ç x˜Äy˜Ä îÄ!_«öì”îû ö”!…öìëû
ö”öìî˜– öë ú ö¦þyÝþëöìsþf £z!“þ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ †,£#“þ £ëû!˜ ~î‚ vþzþ™éôé!˜ëû› S1V x˜%¢yöìîû þ™)öìîÅy_« öœöìîœ!Ýþ
ëíyßþiyöì˜£z xyöìŠé– ~î‚ öë…yöì˜ „þy†öì‹ ö¦þyÝþyöìîûîû “þíÄ Šéyþ™yîû ‹˜Ä !²ÌrÝþyîû îÄî£*“þ £öìFŠé ö¢…yöì˜ !²ÌrÝþyöìîûîû vÈþþ™î:
…y!œ îûöìëûöìŠéÐ
S3V ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ ¢%îû!Çþ“þ îûy…yîû vþzöìjöìŸÄ ~„þ!Ýþ „þy†öì‹îû !¢œ îÄî£*“þ £öìî ~î‚ ú „þy†öì‹îû !¢öìœîû
vþzþ™öìîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öì‹ ßþºyÇþîû „þîûöìî˜ ~î‚ vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ›öì•Ä ë¤yîûy ßþºyÇþîû !”öì“þ £zFŠ%é„þ
“¤þyöì”îû ßþºyÇþîû „þîûöì“þ ö”öìî˜Ð
S4V ~îûþþ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ ßþºyÇþ!îû“þ „þy†öì‹îû !¢œ!Ýþ ¢%îû!Çþ“þ¦þyöìî
œy!†öìëû !¢œ „þöìîû ö”öìî˜Ð
S5V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£*“þ !¢œ!Ýþ ~›˜¦þyöìî œy†yöì˜y vþz!‰þ“þ ëyöì“þ ú !¢œ!Ýþ ˜y ö¦þöìˆ òšþœyšþœ
öîy“þy›óéôé~ ‰þyþ™ ö”çëûy ˜y ëyëûÐ
S6V îõþ ç ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû þ™îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ öîûöì… !”öì“þ £öìî ~î‚
ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþ ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ îûy…y £öìîÐ
S7V öë…yöì˜ „þy†öì‹ ö¦þyÝþ”yöì˜îû “þíÄ ¢%îûÇþyîû ‹˜Ä !²ÌrÝþyîû îÄî£*“þ £öìFŠé– ö¢…yöì˜ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ ¢öì›“þ !²ÌrÝþyîû
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû ›öì•Ä îûy…öì“þ £öìî ~î‚ !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ ›öì“þy ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþëöìsþfîû ¢öìD !²ÌrÝþyîû!Ýþ
¢‚ë%_« „þîûöì“þ £öìîÐ
49 ~šþ. !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû xîÄî!£“þ þ™)öìîÅ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç x˜Äy˜Äöì”îû ¢y›öì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’
‰þœy„þyœ#˜ !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öë ²Ì!“þ!œ!þ™!Ýþ îÄî£*“þ £öìî ö¢!Ýþ ²Ì”ŸÅ˜ „þöìîû ö”!…öìëû ö”öìî˜ öë ö¢!Ýþöì“þéôôôé
S„þV 20 ˜‚ !˜ëûöì›îû S2V vþzþ™•yîûyîû S…V ²Ì„þîû’ x˜%¢yöìîû !œ!…“þ ö„þyöì˜y £z!vþ!¢ S!˜îÅy‰þ˜# Ÿ‚¢yþ™eV îÄ“þ#“þ
xþ™îû ö„þyöì˜y !„þŠ%é ö˜£z
S…V 23 ˜‚ !î!•îû S2V ˜‚ vþzþ™ !˜ëûöì›îû S…V ²Ì„þîû’ x˜%¢yöìîû ö”çëûy !‰þ£« îÄ“þ#“þ xþ™îû ö„þyöì˜y !„þŠ%é ö˜£z S!þ™ !îéôé
vþy„þ ö¦þyÝþþ™eV
49 !‹. ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‹˜Ä ¢%öìëy†éôé¢%!î•y
S1V öë…yöì˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ›!£œy ç þ™%îû&¡ì vþz¦þöìëûîû£z ‹˜Ä– ö¢…yöì˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öì”ÅŸ !”öì“þ þ™yöìîû˜ öë– þ™,í„þ
þ™,í„þ ”öìœ xyœy”y¦þyöìî “¤þyîûy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
S2V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû îy !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ¢£yëû„þ !£¢yöìî öëöì„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ¢y£yëÄ
„þîûyîû ‹˜Ä ~„þ‹˜ ›!£œyöì„þ !˜öìëûy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ !“þ!˜ ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þyöì‹ !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîûöì„þç ¢y£yëÄ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ !îöìŸ¡ì“þ ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ ë!” ö„þyöì˜y ›!£œy ö¦þyÝþ”y“þyîû “þÍÔy!Ÿ !˜öìëû £ëû–
ö¢ !î¡ìöìëû ¢y£yëÄ „þîûöìî˜Ð
49 ~£z‰þ. !˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_«„þîû’
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw “¤þyîû ›“þy˜%¢yöìîû ~›˜ ¢î îÄ!_«öì”îû !˜ë%_« „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ë¤yîûy “¤þyöì„þ
!˜îÅy‰þ„þöì”îû Ÿ˜y_«„þîûöì’éç ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû „þyöì‹ ¢y£yëÄ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
S2V ë…˜£z ~„þ ~„þ‹˜ ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy “¤þyîû ²Ìy!•„þyîû²Ìy® öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîû “¤þyîû ˜y› ç x˜Äy˜Ä “þíÄy!” !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ìy¢!D„þ !œ…öì˜îû ¢öìD þ™îû#Çþy „þöìîû !›!œöìëû ö˜öìî˜ ~î‚
“þyîûþ™îû ú ö¦þyÝþ”y“þyîû ˜y›– e«!›„þ ¢‚…Äy ç x˜Äy˜Ä “þíÄy!” ö‹yöìîû ö‰¤þ!‰þöìëû îœöìî˜Ð
S3V öë !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû 1960 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ˜ !˜ëû›yî!œîû x•#öì˜ þ™!îû‰þëûþ™e ö”çëûy £öìëûöìŠé–
ö¢£z !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû xhsþ†Å“þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû öÇþöìe ö¦þyÝþ”y“þy !²Ì¢y!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû îy öþ™y!œ‚
x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé “¤þyîû þ™!îû‰þëûþ™e!Ýþ ö”…yöìî˜Ð
S4V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öÇþe!îöìŸöì¡ì– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyîû ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû !ßþiîû „þîûyîû ¢›ëû
ë!” !“þ!˜ ~£z !î¡ìöìëû ¢%!˜!Øþ“þ £˜ öë– ú îÄ!_« ç !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !œ…öì˜îû vþz!jÜT îÄ!_« ~„þ ç x!¦þ§¬ “þy£öìœ
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öœ…yîû ¦%þœ îy Šéyþ™yîû ¦%þœ íy„þöìœç “þy !“þ!˜ vþzöìþ™Çþy „þîûöìî˜Ð
49 xy£z– !˜îÅy‰þ˜# „þ“ÅþîÄîû“þ ¢îû„þy!îû „þ›Å#îû ¢%öìëy†éôé¢%!î•y
S1V öë îÄ!_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw 12 … !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ˜# „þyöì‹ !˜ë%_« íy„þy ¢Á™öì„Åþ ~„þ!Ýþ Ÿ‚¢yþ™e ”y!…œ „þîûöìî˜ ~î‚
vþz_« ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ ö”çëûyîû x˜%›!“þ ‰þy£zöìî˜– !“þ!˜ ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ”yöì˜îû x!•„þyîû# ˜y £öìœç
“¤þyîû öÇþöìe 49 ~£z‰þ !˜ëûöì›îû !î•y˜yî!œ ²Ìöìëy‹Ä £öìî ˜yÐ
S2V ~£z •îûöì˜îû ~„þ!Ýþ Ÿ‚¢yþ™e ”y!…œ „þîûy £öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû–
S„þV ú îÄ!_«îû ßþºyÇþîû ú Ÿ‚¢yþ™öìe£z @ùÌ£’ „þîûöìî˜
S…V !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öŸ¡ì ²Ìyöìhsþ ú Ÿ‚¢yþ™öìe vþzöìÍÔ!…“þ ú îÄ!_«îû ˜y› ç !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû e«!›„þ ˜‚
!œ!þ™îkþ „þîûöìî˜— ~î‚
S†V ú ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ~„þ‹˜ ¢y•yîû’ ö¦þyÝþ”y“þy öë ¦þyöìî ö¦þyÝþ ö”˜ “¤þyöì„þç ö¢£z¦þyöìî ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ
ö”öìî˜Ð
49 ö‹. þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO „þîûy
S1V öë ö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !îöìŸ¡ì ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ îöìœ ”y!î „þîûy ö„þyöì˜y îÄ!_«îû þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO „þîûyîû ‹˜Ä ²Ìíöì›
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé ²Ì!“þ ‰þÄyöìœO !þ™Š%é ˜†” ”%£z Ýþy„þy ‹›y öîûöì… ú îÄ!_«îû þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð
S2V ~£z¦þyöìî Ýþy„þy ‹›y þ™vþüyîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû–
S„þV ‰þÄyöìœO „þîûy îÄ!_«öì„þ ‹y!œëûy!“þîû ¢y‹y ¢Áºöìõþ ¢“þ„Åþ „þöìîû ö”öìî˜—
S…V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû “¤þyîû ¢Á™!„Åþ“þ ²Ìy¢!D„þ !œ…˜!Ýþ ö‹yöìîû þ™yàþ „þîûöìî˜ ~î‚ !“þ!˜£z ú îÄ!_« !„þ˜y ö¢£z ²ÌÙÀ
„þîûöìî˜—
S†V 14 !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœO ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þyëû “¤þyîû ˜y›– !àþ„þy˜y !œ!þ™îkþ „þîûöìî˜—
S‡V vþz_« “þy!œ„þyëû “¤þyîû ßþºyÇþîû @ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
S3V ~îûþ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ‰þÄyöìœO ¢Á™öì„Åþ ~„þ!Ýþ ¢‚!Çþ® “þ”hsþ „þîûöìî˜ ç ú vþzöìjöìŸÄ–
S„þV ‰þÄyöìœO„þyîû#öì„þ “¤þyîû ‰þÄyöìœöìOîû ¢þ™öìÇþ ç ‰þÄyöìœO £çëûy îÄ!_«öì„þ “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þîû ¢þ™öìÇþ ²Ì›y’ ”y!…œ
„þîûöì“þ îœöìî˜—
S…V ‰þÄyöìœO £çëûy îÄ!_«öì„þ “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þ ²Ì!“þÛþyîû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû öë ö„þyöì˜y ²ÌÙÀ „þîûy ëyöìî ç “¤þyöì„þ Ÿþ™í !˜öìëû
vþz_îû !”öì“þ £öìî— ~î‚
S†V öë îÄ!_«öì„þ ‰þÄyöìœO „þîûy £öìFŠé ~î‚ öë îÄ!_« ö¢£z ‰þÄyöìœöìOîû ¢þ™öìÇþ ²Ì›y’ öþ™Ÿ „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠé˜ “¤þyöì”îû
Ÿþ™í @ùÌ£’ „þîûyöìî˜Ð
S4V “þ”öìhsþîû þ™îû ë!” !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ›öì˜ „þöìîû˜ öë ‰þÄyöìœO ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëû!˜ “þy£öìœ !“þ!˜ ú îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ
ö”öìî˜Ð ë!” !“þ!˜ ›öì˜ „þöìîû˜ öë ‰þÄyöìœO!Ýþ ëíyëí– “þöìî !“þ!˜ ú îÄ!_«öì„þ ö¦þyÝþ ö”çëûy öíöì„þ !˜î,_ „þîûöìî˜Ð
S5V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë!” ›öì˜ „þöìîû˜ ‰þÄyöìœO!Ýþ x¢yîû îy ¢ê vþzöìjöìŸÄ „þîûy £ëû!˜– ö¢öìÇþöìe vþzþ™éôé!˜ëû› S1Véôé~îû
x•#öì˜ ‹›y ö˜çëûy Ýþy„þy !“þ!˜ ¢îû„þy!îû¦þyöìî îyöì‹ëûy® „þîûöìî˜ ~î‚ x˜Ä öë ö„þyöì˜y öÇþöìe “þ”öìhsþîû öŸöì¡ì
‰þÄyöìœO„þyîû#öì„þ “¤þyîû Ýþy„þy ²Ì“þÄyþ™’Å „þîûöìî˜Ð
49 ö„þ. ‹y!œëûy!“þîû !îîû&öìkþ îûÇþy„þî‰þ
S1V ²Ìöì“þÄ„þ ö¦þyÝþ”y“þy– ë¤yîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢Á™öì„Åþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ¢„þöìœ£z !˜!Øþ“þ– “¤þyîû îy›
£yöì“þîû “þ‹Å˜#!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì„þ þ™îû#Çþy „þöìîû xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöì“þ ö”öìî˜Ð
S2V ë!” ö„þyöì˜y !˜îyÅ‰þ„þ éôôôé
S„þV vþzþ™éôé!˜ëû› S1V x˜%¢yöìîû “¤þyîû îy›£yöì“þîû “þ‹Å˜# þ™îû#Çþy „þîûöì“þ îy xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy†yöì“þ ˜y ö”˜ îy
£z!“þ›öì•Ä£z “¤þyîû îy›£yöì“þîû “þ‹Å˜#öì“þ ~îû„þ› ö„þyöì˜y ”y† íyöì„þ îy !“þ!˜ „þy!œîû ”y† vþz!àþöìëû öšþœyîû ›öì“þy
ö„þyöì˜y „þy‹ „þöìîû íyöì„þ˜– îy
S…V 49 ~£z‰þ !˜ëûöì›îû x•#˜ vþzþ™éôé!˜ëû› S3V x˜%¢yöìîû “¤þyîû þ™!îû!‰þ!“þ þ™e ö”…yöì“þ ˜y þ™yöìîû˜ “þy£öìœ “¤þyöì„þ ö¦þyÝþ
ö”çëûyîû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
S3V ë…˜ ¢‚¢”#ëû !˜îyÅ‰þ˜öÇìþöeì ç !î•y˜¢¦þy !˜îyÅ‰þ˜öÇìþöeì ~„þ£z ¢yöíì ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þîyû £ë–û “þ…˜ ö„þyö˜ìy !˜îyÅ‰þö„ìþîû îy›
£yö“ìþîû “þ‹˜Å#ö“ìþ xö›ìy‰þ˜#ëû „þy!œîû ”y† ö”çëyû £öœ ì ç ö„þy˜y ~„þ!Ýþ !˜îyÅ‰þö˜ì þ™!î‰ûþëþû™e ö”…yöœ ì – “þ¤yö„ìþ vþþz™éôé!˜ë›û
S1V îy S2Véôé~ ëy£z !î•“,þ íy„þ%„þ ˜y ö„þ˜– “þy ¢ö_ ì ç
´ “þ¤yö„ìþ xþ™îû !˜îyÅ‰þö˜ì ö¦þyÝþ”yö˜ìîû x˜›%!“þ ö”çëyû ëyöîìÐ
S4V ~£z !˜ëûöì› !˜îÅy‰þöì„þîû î¤y £yöì“þîû “þ‹Å˜#îû ö„þyöì˜yîû„þ› vþzöìÍÔ… íy„þöìœç– öëöìÇþöìe !˜îÅy‰þöì„þîû î¤yîû £yöì“þ “þ‹Å˜# ö˜£z–
ö¢öìÇþöìe î¤y £yöì“þîû öë ö„þyöì˜y xyˆ%œ ç öëöìÇþöìe î¤y £yöì“þîû ö„þyöì˜y xyˆ%œ£z ö˜£z– ö¢öìÇþöìe vþy˜ £yöì“þîû “þ‹Å˜# îy
xþ™îû öë ö„þyöì˜y xyˆ%œöì„þ vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠé îöìœ •îûöì“þ £öìî ~î‚ öëöìÇþöìe vþz¦þëû £yöì“þîû ö„þyöì˜y xyˆ%œ£z ö˜£z–
ö¢öìÇþöìe î¤y îy vþy˜ £yöì“þîû ~›˜ ö„þyöì˜y ßþiyöì˜ „þy!œ !”öì“þ £öìî ëy “¤þyîû xyöìŠéÐ
49 ~œ. ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþëöìsþfîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ”y˜ ²Ì’yœ#
S1V ~„þ‹˜ !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûyîû xyöì† öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû éôôôé
S„þV 17 „þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ú !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜‚ !œ!þ™îkþ „þîûöìî˜—
S…V vþz_« !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ö¦þyÝþ”y“þyîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z ö˜öìî˜– ~î‚
S†V ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ öë ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~Ýþy öîyGþyöì“þ !‰þ!£«“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !˜îÅy‰þöì„þîû
˜yöì›îû þ™yöìŸ ”y† !”öìëû ö”öìî˜Ð
S‡V !˜îÅy‰þ„þ “¤þyîû þ™!îû‰þöìëûîû ¢þ™öìÇþ öë ²Ì›y’þ™e !”öìëûöìŠé˜ “þyîû !îŸ” !îîîû’ !œöì… îûy…%˜— !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ßþºyÇþîû
îy !Ýþþ™¢£z ˜y !”öìëû ö„þy˜ç ö¦þyÝþ”y“þy öë˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y þ™yöìîû˜Ð
S2V 2˜‚ !˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S2Véôé~ ëy£z !î•,“þ íy„%þ„þ ˜y ö„þ˜– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îy x˜Ä öë
ö„þyöì˜y x!šþ¢yîûöì„þ !”öìëû !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ !˜îÅy‰þöì„þîû !Ýþþ™¢£z ²Ì“þÄ!ëû“þ „þ!îûöìëû ö˜çëûyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
49 ~›. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþy ~î‚ ö¦þyÝþ”y˜ ²Ì’yœ#
S1V 49 ~œ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~›˜ ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû x¦þÄhsþöìîû
ö¦þyÝþ”yöì˜îû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþy „þîûöìî˜ ~î‚ ú vþzöìjöìŸÄ ~îû þ™öìîû ëy !î•,“þ îûöìëûöìŠé “þy þ™yœ˜ „þîûöìî˜Ð
S2V ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ þ™yçëûyîû !àþ„þ þ™öìîû£z ú !˜îÅy‰þ„þ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¦þyîû²Ìy®
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû !”öì„þ ~!†öìëû ëyöìî˜Ð !“þ!˜ ú !˜îÅy‰þöì„þîû ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû öîy“þyöì› ‰þyþ™
!”öìëû ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ ¢!e«ëû „þîûöìî˜Ð
S3V ~îûþ™îû !˜îÅy‰þ„þ x!îœöìÁºéôôôé
S„þV ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþîû !”öì„þ ~!†öìëû ëyöìî˜—
S…V öë ²ÌyíÅ#öì„þ !“þ!˜ ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy˜ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ “¤þyîû ˜y› ç ²Ì“þ#öì„þîû þ™yöìŸ íy„þy öîy“þy›!Ýþöì“þ ‰þyþ™ !”öìëû
ö¦þyÝþ ö”öìî˜–
S†V ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ öíöì„þ öî!îûöìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyöìî˜Ð
öë ¢›hßþ öÇþöìe „þy†öì‹îû !ßþÔöìþ™îû ‹˜Ä !²ÌrÝþyîû íy„þöìî ö¢öìÇþöìe ²Ì„þîû’ S…Véôéö“þ !î•,“þ þ™kþ!“þ x˜%ëyëû#
öîy“þyöì› ‰þyþ™ ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ”y“þy ëyöì“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yöìŸ îûy…y !²ÌrÝþyöìîûîû ßþºFŠé
„þyöì‰þîû vþzþ™îû !”öìëû ›%!o“þ „þy†öì‹îû !ßþÔþ™!Ýþ ö”…öì“þ þ™y˜ ~î‚ !ßþÔþ™!Ýþ „þyÝþy £öìëû !²ÌrÝþyöìîûîû vÈþþ™ îöì: þ™öìvþü
ëyçëûyîû xyöì† ö¢£z !ßþÔöìþ™ öë ²ÌyíÅ#öì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þyçëûy £öìFŠé “þyîû e«!›„þ ˜‚– ˜y› ç ²Ì“þ#„þ !‰þ£« ¢!àþ„þ¦þyöìî
vþz!ÍÔ!…“þ îûöìëûöìŠé !„þ˜y ö¢ îÄyþ™yöìîû ¢%!˜!Øþ“þ £öì“þ þ™yöìîû˜Ð
S4V þ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þ„þ x„þyîûöì’ ö”!îû ˜y „þöìîû ö¦þyÝþ ö”öìî˜Ð
S5V x˜Ä ~„þ‹˜ !˜îÅy‰þ„þ ö¦þ“þöìîû íy„þöìœ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþîû ö¦þ“þöìîû öëöì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
S6V 49 ~œ îy 49 !þ™ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö¦þyÝþ ”yöì˜îû x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ë!” !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû ¢“þ„Åþ „þöìîû ö”çëûyîû þ™öìîûç vþz_« !˜ëû›yî!œîû vþzþ™éôé!˜ëû› S3Véôé~ !î•,“þ ²Ì’yœ# x˜%ëyëû# ‰þœöì“þ xßþº#„þyîû
„þöìîû˜ ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû îy “¤þyîû !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ
ö”öìî˜ ˜yÐ
S7V vþzþ™éôé!˜ëû› S6Véôé~îû x•#öì˜ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy ˜y £öìœ 17 „þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ ú
!˜îÅy‰þöì„þîû ˜yöì›îû þ™yöìŸ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ”yöì˜îû ²Ì’yœ# œ!A‡“þ £öìëûöìŠé ~£z ›öì›Å ›hsþîÄ !œöì… ßþºyÇþîû „þöìîû
îûy…öìî˜ Ð
49 ~›. ~. „þy†öì‹îû !ßþÔöìþ™îû vþzþ™îû Šéyþ™y !îîîû’ ¢‚e«yhsþ x!¦þöìëyöì†îû öÇþöìe !î!• îÄîßþiyéôôôé
S1V öë…yöì˜ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ”yöì˜îû “þíÄ „þy†öì‹ Šéyþ™yîû xy„þyöìîû þ™yçëûyîû ¢%!î•yîû ‹˜Ä !²ÌrÝþyîû îÄî£*“þ £öìFŠé
ö¢…yöì˜ ë!” ö„þy˜ç !˜îÅy‰þ„þ– 49˜‚ !˜ëûöì›îû !î•y˜ x˜%ëyëû# “þyîû ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìœ þ™îû– x!¦þöìëy† „þöìîû˜ öë–
!²ÌrÝþyîû öíöì„þ öŠéöìþ™ öîîû £çëûy „þy†öì‹îû !ßþÔþ™ öíöì„þ ëy ö”…y ö†öìŠé– “þy £œ– !“þ!˜ öë ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜–
ö¢£z ²ÌyíÅ#îû ˜y› îy ²Ì“þ#öì„þîû þ™!îûîöì“Åþ x˜Ä ö„þy˜éç ²ÌyíÅ#îû ˜y› îy ²Ì“þ#„þ Šéyþ™y £öìëûöìŠé– ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yîû– !›íÄy !îî,!“þ ö”çëûyîû þ™!îû’y› ¢Á™öì„Åþ ö¢£z !˜îÅy‰þ„þöì„þ ¢yî•y˜ „þîûyîû þ™îû– vþz_« x!¦þöìëyöì†îû ö²Ì!Çþöì“þ
!˜îÅy‰þöì„þîû „þyŠé öíöì„þ ~„þ!Ýþ !œ!…“þ ö‡y¡ì’yþ™e ö˜öìî˜Ð
S2V vþzþ™éôé!˜ëû› S1V x˜%ëyëû# ë!” !˜îÅy‰þ„þ !‰þ!£«“þ ö‡y¡ì’y ö”˜–“þy £öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 17 „þ !˜îÅy‰þ„þ ¢‚e«yhsþ
!m“þ#ëû ~!rÝþÆ „þîûöìî˜ ~î‚ “¤þyîû ç ²ÌyíÅ#öì”îû îy ö¦þyÝþ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ !˜îÅy‰þ„þöì„þ ~„þ!Ýþ
öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ !”öì“þ x˜%›!“þ ö”öìî˜ ~î‚ !²ÌrÝþyîû öíöì„þ Šéyþ™y „þy†öì‹îû !ßþÔþ™!Ýþ öîîû „þöìîû ö”…y £öìî öë x!¦þöìëy†!Ýþ ¢“þÄ
îöìœ ²Ì!“þþ™§¬ £ëû !„þ˜yÐ
S3V ë!” x!¦þöìëy†!Ýþ ¢“þÄ îöìœ ²Ì!“þþ™§¬ £ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þêÇþ’yê !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ !î¡ìëû!Ýþ ‹y˜yöìî˜— ú
ëöìsþf ö¦þyÝþ ö˜çëûy îõþ „þöìîû ö”öìî˜ ~î‚ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !˜öì”ÅŸ ›öì“þy „þy‹ „þîûöìî˜Ð
S4V xyîyîû ë!” x!¦þöìëy† !›íÄy îöìœ ²Ì!“þþ™§¬ £ëû ~î‚ „þy†öì‹îû !ßþÔöìþ™ Šéyþ™y ö¦þyöìÝþîû šþöìœîû ¢öìD !˜îÅy‰þöì„þîû ö”çëûy
öÝþÞÝþ ö¦þyöìÝþîû šþœ !›öìœ ëyëû– “þy£öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûéôôôé
S„þV öë ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé– “¤þyîû ˜y› ç e«!›„þ ˜Áºîû vþzöìÍÔ… „þöìîû 17 „þ !˜”öìŸÅ ö¢£z !˜îÅy‰þ„þ
¢‚e«yhsþ þ™)îÅ !œ!…“þ !m“þ#ëû ~!rÝþÆîû þ™yöìŸ ~£z ›öì›Å “¤þyîû ›hsþîÄ ‹%öìvþü ö”öìî˜—
S…V ~ ö£˜ ›hsþöìîÄîû þ™yöìŸ !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû îy î,kþyD%öìÛþîû Šéyþ™ ö˜öìî˜— ~î‚
S†V 17† !˜”öìŸÅîû 1› ¦þyöì† 5 ˜‚ ”šþyëû ~£z •îûöì˜îû öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ ¢‚e«yhsþ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ~!rÝþÆ „þöìîû îûy…öìî˜Ð
49 ~˜. ”,!ÜT£#˜ îy xŸ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë!” ~£z ›öì›Å !˜ƒ¢‚Ÿëû £˜ ”,!ÜT£#˜“þy îy Ÿyîû#!îû„þ ÷î„þöìœÄîû „þyîûöì’ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþëöìsþfîû
ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ²Ì“þ#„þ Ÿ˜y_« „þîûöì“þ xþ™yîû† xíîy ¢y£yëÄ Šéyvþüy vþzþ™ë%_« öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû “¤þyîû ö¦þyÝþ !”öì“þ
þ™yîûöìî˜ ˜y– ö¢öìÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ú !˜îÅy‰þ„þöì„þ “¤þyîû þ™öìÇþ “¤þyîû £zFŠéy˜%¢yöìîû ˜)Ä˜“þ› xyöìàþöìîûy îŠéîû îëûßþñ
~„þ‹˜ ¢D#öì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ „þöìÇþ !˜öìëû ëyçëûyîû x˜%›!“þ ö”öìî˜—
xîŸÄ– ~„þ£z !”öì˜ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜y îÄ!_« ~„þ‹öì˜îû öî!Ÿ !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D# £öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y—
~Šéyvþüyç ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D# £çëûyîû x˜%›!“þ ö”çëûyîû xyöì† ~£z !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ú îÄ!_«öì„þ
ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £öìî öë ú !˜îÅy‰þöì„þîû þ™öìÇþ ö”çëûy ö¦þyÝþ !“þ!˜ ö†yþ™˜ îûy…öìî˜ ~î‚ ú !”˜ x˜Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’
ö„þöìw !“þ!˜ x˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D# £˜!˜Ð
S2V ~£z !˜ëû› x˜%ëyëû# !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 14 „þ !˜”öìŸÅ ~îû„þ› ¢î ‡Ýþ˜yîû ~„þ!Ýþ öîû„þvÅþ îûy…öìî˜Ð
49 ç. ö¦þyÝþ”yöì˜ x!˜FŠ%é„þ ö¦þyÝþ”y“þy
ë!” ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ 17 „þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜# e«!›„þ ˜Áºîû ëíyëí¦þyöìî ˜!í¦%þ_« £çëûyîû þ™îû ~î‚ 49
~œ !˜ëûöì›îû vþzþ™éôé!˜ëû› S1Véôé~îû x•#öì˜ vþz_« !˜îöìõþ “¤þyîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z !”öìëû íyöì„þ˜ !„þlsþ “þyîûþ™îû ö¦þyÝþ ˜y ö”çëûyîû
!¢kþyhsþ ö˜˜– “þöìî !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 17 „þ !˜”öìŸÅ vþz_« !œ…öì˜îû þ™yöìŸ ~£z ›öì›Å ›hsþîÄ !œ…öìî˜ ~î‚ ~£z ›hsþöìîÄîû
þ™yöìŸ !˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z ö˜öìî˜Ð
49 !þ™. öÝþuþyîû ö¦þyÝþ
S1V xþ™îû ö„þyöì˜y îÄ!_« !˜îÅy‰þ„þ !£¢yöìî ö¦þyÝþ !”öìëû ëyçëûyîû þ™îû ë!” ö„þyöì˜y îÄ!_« !˜öì‹öì„þ ú !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþ”y“þy îöìœ
”y!î „þöìîû ö¦þyÝþ !”öì“þ ‰þy˜ “þy£öìœ !“þ!˜ “¤þyîû !˜öì‹îû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²ÌÙÀyî!œîû ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ
vþz_îû ö”çëûyîû þ™îû “¤þyöì„þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûyîû þ™!îûîöì“Åþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “¤þyöì„þ
!˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ !˜öì”Å!Ÿ“þ ˜„þŸyëû îû!‰þ“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ö”öìî˜ ëyöì“þ ëyî“þ#ëû !îîîû’# !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ „þ“,Åþ„þ
!î!˜!”ÅÜT ¦þy¡ìy îy ¦þy¡ìy¢›)öì£ !œ!…“þ íy„þöìîÐ
S2V úîû*þ™ ²Ìöì“þÄ„þ !˜îÅy‰þ„þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e þ™yçëûyîû xyöì† 17 … !˜”öìŸÅ “¤þyîû ¢Á™öì„Åþ !œ…öì˜îû þ™yöìŸ !˜öì‹îû ˜y›
!œ…öìî˜Ð
S3V ö¦þyÝþþ™ye!Ýþ þ™yçëûyîû ¢öìD ¢öìD !“þ!˜éôôôé
S„þV ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ‰þöìœ ëyöìî˜
S…V öë ²ÌyíÅ#îû ¢þ™öìÇþ !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ ‰þy˜ “¤þyîû ²Ì“þ#öì„þîû vþzþ™öìîû îy „þyöìŠé ú vþzöìjöìŸÄ îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ö”çëûy
ësþf îy ¢îûOyöì›îû ¢y£yöìëÄ ²Ì“þ#„þ !‰þöì£«îû vþzþ™îû ‘X’ !‰þ£« !”öìëû “¤þyîû ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« „þîûöìî˜—
S†V ö¦þyÝþ”y˜ ö†yþ™˜ îûy…öì“þ ö¦þyÝþþ™ye!Ýþ ëíyëí¦þyöìî ¦¤þy‹ „þîûöìî˜–
S‡V ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ ö¦þyÝþþ™öìeîû vþzþ™îû ö”çëûy þ™!îû‰þëû !˜öì”ÅŸ„þ !‰þ£«!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö†y‰þöìîû xy˜%˜—
SˆV ~!Ýþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ !”˜ !ë!˜ ~!Ýþöì„þ ~£z vþzöìjöìŸÄ !îöìŸ¡ì¦þyöìî îûy…y ~„þ!Ýþ …yöì› îûy…öìî˜— ~î‚
S‰þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw öíöì„þ ‰þöìœ ëyöìî˜Ð
S4V ë!” xõþc îy Ÿyîû#!îû„þ xÇþ›“þyîû „þyîûöì’ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þ„þ xþ™öìîûîû ¢y£yëÄ Šéyvþüy ö¦þyÝþ !”öì“þ xþ™yîû† £˜ “þöìî
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þ¤yöì„þ 49 ~˜ !˜ëûöì› öë „þyëÅþ™kþ!“þ ö”çëûy xyöìŠé “þy x˜%¢îû’ „þöìîû ~î‚ ~„þ£z Ÿ“Åþy!”îû x•#öì˜
!˜öì‹îû £zFŠéy x˜%ëyëû# ö¦þyÝþ”yöì˜îû ‹˜Ä ~„þ‹˜ ¢D# !˜öìëû öëöì“þ x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
49 !„þvþz– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ²ÌöìîŸ
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ ë…˜£z ²Ìöìëûy‹˜ ›öì˜ „þîûöìî˜ “þ…˜£z ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜
~î‚ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì“þ ö„þyöì˜y ²Ì„þyîû x÷ìî• £hßþöìÇþþ™ ëyöì“þ ˜y ‡öìÝþ îy ö¢!Ýþîû „þyöì‹ ö„þyöì˜y ²Ì!“þîõþ„þ“þy ¢,!ÜT
˜y £ëû “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ¢›hßþ xyîŸÄ„þ#ëû þ™”öìÇþþ™ ö˜öìî˜Ð
S2V ë!” !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ›öì˜ ¢D“þ „þyîûöì’ ~›˜ ¢öì¨£ ö”…y ö”ëû öë– ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ²Ì!îÜT ö¦þyÝþ”y“þy ö„þyöì˜y
²Ì„þyîû x÷ìî• £hßþöìÇþþ™ „þîûöìŠé˜ îy x˜Ä ö„þyöì˜y¦þyöìî ²Ì!“þîõþ„þ“þy ¢,!ÜT „þîûöìŠé˜ îy ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ x„þyîûöì’ ”#‡Å
¢›ëû •öìîû îûöìëû ö†öìŠé˜– “þöìî !“þ!˜ ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ›¢,’¦þyöìî ç !˜ëû››y!šþ„þ ‰þy!œöìëû
ëyçëûyîû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûöìî˜Ð
S3V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ë…˜£z ö¦þyÝþ”y˜„þöìÇþ ²ÌöìîŸ „þîûöìî˜– “þ…˜ vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû “¤þyöì”îû £zFŠéye«öì› “¤þyîû
¢D# £öì“þ x˜%›!“þ ö”öìî˜Ð
49. xyîû. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›yþ™˜
S1V 56 ˜‚ •yîûy x˜%¢yöìîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îõþ „þöìîû ö”öìî˜
~î‚ ~îû þ™öìîû xyîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ²ÌöìîŸ „þîûöì“þ ö”öìî˜ ˜yÐ
“þöìî ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ ¢›hßþ ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îõþ £öìëû ëyçëûyîû xyöì† ö¦þyÝþ”yöì˜îû x˜%›!“þ
ö”çëûy £öìîÐ
S2V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw îõþ £öìëû ëyçëûyîû xyöì† ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þy ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ !Šéöìœ˜ !„þ˜y ~ !˜öìëû ö„þyöì˜y
²ÌÙÀ vþzàþöìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þyîû ›#›y‚¢y „þîûöìî˜ ~î‚ ~ îÄyþ™yöìîû “¤þyîû !¢kþyhsþ£z ‰)þvþüyhsþÐ
49. ~¢.†,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû 17 † !˜”ÅöìŸ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ²Ìlßþ“þ „þîûöìî˜ ç ö¢!Ýþ ~„þ!Ýþ
þ™,í„þ …yöì› îûy…öìî˜ ëyîû vþzþ™öìîû ò†,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yîó „þíy „þó!Ýþ öœ…y íy„þöìîÐ
S2V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû ¢›ëû vþzþ™!ßþi“þ ²Ìöì“þÄ„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ 17 † !˜”ÅöìŸ !œ!…“þ “þíÄy!”îû
~„þ!Ýþ „þöìîû x˜%!œ!þ™ !”öìëû ²Ìöì“þÄ„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû „þyŠé öíöì„þ ö¢=!œîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ „þöìîû îû!¢” !˜öìëû ú=!œöì„þ
¢!àþ„þ x˜%!œ!þ™ !£¢yöìî ²Ì“þÄy!ëû“þ „þöìîû ö”öìî˜Ð
49. !Ýþ. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™öìîû ö¦þyÝþ ësþf !¢œ „þîûy
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ëyöì“þ ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ˜y „þîûy ëyëû “þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’
£zvþz!˜Ýþ!Ýþ îõþ „þöìîû ö”öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ!Ýþöì„þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ !î!FŠé§¬ „þîûöìî˜ ~î‚ öë…yöì˜ !²ÌrÝþyîû
îÄî£yîû £öìFŠé ö¢…yöì˜ !²ÌrÝþyîû!Ýþöì„þ !î!FŠé§¬ „þîûöìî˜– ëyöì“þ „þöìîû vÈþþ™ îöì: ‹›y £çëûy „þy†öì‹îû !ßþÔþ™=!œ xÇþ“þ
íyöì„þ–
S2V ~îû þ™îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ– ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !²ÌrÝþyîû– öë…yöì˜ “þy îÄî£*“þ £öìFŠé– !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜ öë›˜ !˜öì”ÅŸ
!”öìëûöìŠé˜ ö¢£z›öì“þy xyœy”y xyœy”¦þyöìî !¢œ „þîûöì“þ £öìî ç ö¢=!œ !¢œ „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£*“þ !¢œöì›y£îû!Ýþ
~›˜¦þyöìî œy†yöì“þ £öìî ëyöì“þ ~£z £zvþz!˜Ýþ=!œîû !¢œ ˜y ö¦þöìˆ ö¢=!œ …%öìœ öšþœy ¢½þî ˜y £ëûÐ
S3V ö¦þyÝþöì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ– ëyîûy £z‰Š%é„þ £öìî˜ “þyîûyç “¤þyöì”îû !¢œöì›y£îû œy†yöì“þ þ™yîûöìî˜Ð
49. £zvþz. x˜Äy˜Ä þ™Äyöì„þÝþ=!œ !¢œ „þîûy
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜Á¬!œ!…“þ !‹!˜¢=!œ xyœy”y þ™Äyöì„þöìÝþ îûy…öìî˜ éôôôé
S„þV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“ ²Ì!“þ!œ!þ™
S…V 17 „þ !˜”ÅöìŸ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ
S†V öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e¢›)öì£îû …y› ~î‚ 17 … !˜”ÅöìŸîû “þy!œ„þy
S‡V ‰þÄyöìœO £çëûy ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þy— ~î‚
SˆV !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸy˜%¢yöìîû !¢œ „þîûy …yöì› îû!Çþ“þ x˜Ä öë ö„þyöì˜y „þy†‹þ™eÐ
S2V ²Ì!“þ!Ýþ þ™Äyöì„þÝþ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !¢œöì›y£îû !”öìëû !¢œ „þîûöì“þ £öìî ~î‚ ö¢£z ¢öìD ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ
ç “þyîû çþ™öìîû !¢œöì›y£îû œy†yöì“þ £zFŠ%é„þ ²ÌyíÅ# îy “¤þyîû !˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ îy öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûç !¢œöì›y£îû œy!†öìëû
!¢œ „þîûöì“þ ö”çëûy £öìîÐ
49. !¦þ. !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ësþf £z“þÄy!” ²Ì“þÄþ™Å’
S1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜Á¬!œ!…“þ !‹!˜¢=!œ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé öþ™¤ïöìŠé ö”öìî˜ îy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû
!˜öì”ÅŸ›öì“þy ßþiyöì˜ öþ™¤ï!Šéöìëû ö”çëûyîû îÄîßþiy „þîûöìî˜ éôôôé
S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ësþf—
S…V 17 † !˜”ÅöìŸ †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî—
S†V 49 £zvþz !˜ëûöì› vþz!ÍÔ!…“þ !¢œ „þîûy þ™Äyöì„þÝþ¢›)£— ~î‚
S‡V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›öìëû îÄî£*“þ x˜Äy˜Ä „þy†‹þ™eÐ
S2V !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþësþf– þ™Äyöì„þÝþ ~î‚ x˜Ä ¢î „þy†‹þ™e ö¦þyÝþ†’˜y Öîû& ˜y £çëûy þ™ëÅhsþ !˜îûyþ™” ö£šþy‹öì“þ
îûy…îyîû ‹˜Ä îÄîßþiy @ùÌ£’ „þîûöìî˜ ~î‚ ¢%îû!Çþ“þ¦þyöìî þ™!îûî£öì˜îû ‹˜Ä ëíyëí îÄîßþiy ö˜öìî˜Ð
49 vþî!œvþz. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ îûy…y ¢‚e«yhsþ „þyëÅ•yîûy
S1V ë!” 57 •yîûyîû S1V vþzþ™•yîûy x˜%ëyëû# ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ £öìëû ëyëû “þöìî 49 ~¢ öíöì„þ 49
!¦þ þ™ëÅhsþ !˜ëû›yî!œ ëíy¢½þî ²Ìë%_« £öìî– öë˜ 56 •yîûy x˜%ëyëû# !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû£z ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y® £öìëûöìŠéÐ
S2V ë!” ö„þyöì˜y ßþi!†“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ 57 •yîûyîû S2V vþzþ™•yîûy x˜%ëyëû# þ™%˜îûyëû Öîû& „þîûy £ëû– “þöìî öë !˜îÅy‰þ„þîûy £z!“þ›öì•Ä£z
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû xyîû ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìî ˜yÐ
S3V öë ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ßþi!†“þ £çëûy ö¦þyÝþ þ™%˜îûyëû x˜%!Ûþ“þ £öìFŠé ö¢…y˜„þyîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ç 17 „þ !˜”ÅöìŸ ö¦þyÝþ”y“þy !˜îõþ ~î‚ ~„þ!Ýþ ˜“%þ˜ ö¦þyÝþësþf ö”öìî˜Ð
S4V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢y›öì˜ !¢œ „þîûy þ™Äyöì„þÝþ …%öìœ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ
²Ì!“þ!œ!þ™!Ýþ öë ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þ ßþi!†“þ ö¦þyöìÝþ ö¦þyÝþ”y˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜ “þyöì”îû ˜y› !‰þ!£«“þ „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£yîû
„þîûöìî˜Ð
S5V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ £çëûyëû þ™)öìîÅîû ›öì“þy£z ßþi!†“þ ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜yîû öÇþöìeç 28˜‚ !˜ëû› ç 49 ~ öíöì„þ 49 !¦þ þ™ëÅhsþ
!˜ëû›¢›)öì£îû !î•y˜=!œ ²Ìöìëy‹Ä £öìîÐ
49 ~:. î%í ”…œ £çëûyîû öÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûy
öë…yöì˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ~£z !¢kþyöìhsþ ~öì¢öìŠé˜ öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ßþiyöì˜ î%í ”…œ
‰þœöìŠé “þy£öìœ !“þ!˜ “þêÇþ’yê ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ îõþ „þöìîû !”öìëû xyîû ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ ˜!í¦%þ_« ˜y £çëûy ¢%!˜!Øþ“þ
„þîûöìî˜ ~î‚ !“þ!˜ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¢öìD ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû öëy†yöìëy†ç !î!FŠé§¬ „þöìîû ö”öìî˜Ð

x˜%îõþ 3
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ#îû “þy!œ„þy
e«!›„þ ¢y›@ùÌ# þ™!îû›y’
˜‚
S„þV ö¦þyÝþësþf– !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ç x˜Äy˜Ä
1 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ 01!Ýþ
2 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ 01!Ýþ xíîy ö˜yÝþy ¢£ ²ÌyíÅ#¢‚…Äyîû
vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû “þyîû ö‰þöìëû öî!Ÿ
3 !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ 01!Ýþ
4 !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ 01!Ýþ
5 !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû îÄî£yëÅ ²Ì!“þ!œ!þ™ 03!Ýþ
6 îÄyœÝþ öþ™þ™yîû SöÝþuþyîû ö¦þyöìÝþîû ‹˜ÄV 20!Ýþ
7 ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þy 01!Ýþ
8 !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þy 01!Ýþ
9 öîÊ£zœ îÄyœÝþ !ŸÝþ 01!Ýþ
10 ˜„þœ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ 01!Ýþ
11 ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ „þ!›Ÿöì˜îû x˜%öì›y!”“þ
˜„þŸy x˜%ëyëû# 1!Ýþ
S…V !˜”ÅŸ ç x˜Äy˜Ä xy”œ
1 !î!•îkþ þ™%!hßþ„þyéôé01 ¢y”y îûöìˆîû öîû!‹ÞÝþyîû 01!Ýþ
SiV 17 ~ !˜”ÅöìŸ ö¦þyÝþyîûöì”îû öîû!‹ÞÝþyîû
2 !î!•îkþ þ™%!hßþ„þyéôé02 ¢y”y îûöìˆîû þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
SiV 17 !î !˜”ÅöìŸ öÝþuþyîû ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þy 02!Ýþ
SiiV ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû !£¢yî S!˜”ÅŸéôé17†V 10+ ¢‚…Ä„þ
S²ÌyíÅ#¢‚…Äyîû !¦þ!_öì“þV
SiiiV 14˜‚ !˜”ÅŸöì“þ ‰þÄyöìœO „þîûy ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þy 02!Ýþ
SivV 14 ~ !˜”ÅöìŸ ”,!ÜT£#˜ ç xŸ_« ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy 02!Ýþ
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe x!“þ!îû_« ö¦þyöìÝþîû !£¢yî 10+ ¢‚…Ä„þ S!î•y˜¢¦þy
S17!¢ !˜”ÅŸVéôé~ ö†yœy!þ™ îûöìˆîû !˜”ÅŸ ö¦þyöìÝþîû ²ÌyíÅ#¢‚…Äyîû !¦þ!_öì“þV
3 !î!•îkþ þ™%!hßþ„þyéôé03 ¢y”y îûöìˆîû þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
SiV ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ¢‚…Äy ¢‚!ÙÕÜT î%öìí
ö¦þyÝþyîû ¢‚…Äyîû !¦þ!_öì“þ !˜•Åy!îû“þ £öìî
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ö†yœy!þ™
þ™%!hßþ„þy !î“þîû’ „þîûy £öìîÐ
4 x!î!•îkþ þ™%!hßþ„þy éôé x‚Ÿéôé„þ £œ%” îûöìˆîû þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
SiV ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû Öîû&öì“þ ç öŸöì¡ì !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“Å,þ„þ 02!Ýþ
²Ì”_ ö‡y¡ì’yþ™e Sx‚Ÿ 1 öíöì„þ 4V
SiiV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû 02!Ýþ
SiiiV !¦þ!‹Ýþ !ŸÝþ 02!Ýþ
SivV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ SI, II, III, IV ç VV 01!Ýþ
SvV ~›éôé21 !˜”ÅŸéôôôéö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû þ™îû !˜îÅy‰þöì˜îû ˜!í ç ¢y›@ùÌ# ²Ì“þÄþ™Åöì’îû îû!¢” 02!Ýþ
5 x!î!•îkþ þ™%!hßþ„þy éôé x‚Ÿéôé!î £œ%” îûöìˆîû þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
SiV öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ/!îû!œ!¦þ‚ ~öì‹rÝþöì”îû †!“þ!î!•îû !îîîû’# !ŸÝþ 01!Ýþ
SiiV öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ/!îû!œšþ ~öì‹rÝþöì”îû ²ÌöìîŸþ™e S10+ ²ÌyíÅ#¢‚…Äyîû !¦þ!_öì“þV
SiiiV ‰þÄyöìœO „þîûy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe îû!¢” î£z ç ˜†” Ýþy„þy– ë!” íyöì„þ 10!Ýþ
SivV The receipt book and cash, if any, in respect of challenged votes 10!Ýþ
SvV 49~› ~ SöÝþÞÝþ ö¦þyÝþV !˜ëûöì›îû xyç“þyëû !˜îÅy‰þöì„þîû ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”ŸÅ 05!Ýþ
SviV ~ !vþ ~¢ “þy!œ„þyëû íy„þy !˜îÅy‰þöì„þîû ö‡y¡ì’yþ™e 10!Ýþ
SviiV þ™%!œöìŸîû ~¢ ~£z‰þ çéôé~îû „þyöìŠé x!¦þöìëy†þ™e 04!Ýþ
SviiiV !˜îÅy‰þ„þöì”îû „þyŠé öíöì„þ ö˜çëûy “þyöì”îû îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e 04!Ýþ
SixV ö‡y¡ì’yþ™e ‹›y ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜/ö‡y¡ì’yþ™e !”öì“þ 04!Ýþ
xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ ~›˜ ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy
6 ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þy ¢Áº!œ“þ þ™%!hßþ„þyéôé06 ˜#œ îûöìˆîû þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
SiV ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þy !˜”ŸÅéôé7~ 01!Ýþ
SiiV ²ÌyíÅ#öì”îû/~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþöìîûîû ²Ì!“þ!œ!þ™ 01!Ýþ
S†V …y›
1 …y›=FŠé éôé 01 £z !¦þ ~› öþ™þ™y¢Å S¢y”y îûöìˆîûV
SiV £z !¦þ ~› „þy†‹þ™öìeîû ‹˜Ä ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îöìvþüy …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiV ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû ‹˜Ä …y› S!˜”ŸÅ éôé 17!¢V 01!Ýþ
SiiiV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû !îûöìþ™yöìÝÅþîû ‹˜Ä …y› éôé I S›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– II ~î‚ III 01!Ýþ
SivV ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þöìÝþîû ‹˜Ä …y› S„þyöìœy îûöìˆîûV 01!Ýþ
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe £z !¦þ ~› „þy†‹þ™öìeîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ ²Ì!“þ!Ýþîû öÇþöìe
îûöìˆîû ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îvþü …y›– ˜!í¦%þ_« ö¦þyÝþ !£¢yöìîîû ‹˜Ä 01 !Ýþ „þöìîû
S17!¢V ö†yœy!þ™ îûöìˆîû ~„þ!‰þ x!“þ!îû_« …y› ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû !îûöìþ™yÝÅþ I S›£vþüy
ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– II ~î‚ IIIéôé~îû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ îûöìˆîû x!“þ!îû_« ~„þ!Ýþ …y›– !î•y˜¢¦þy
ö¦þyöìÝþîû £z!¦þ~›éôé~îû ‹˜Ä ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þöìÝþîû ‹˜Ä
„þyöìœy îûöìˆîû x!“þ!îû_« ~„þ!Ýþ …y›
2 …y›=FŠé éôé 02 !˜îû#Çþ’ ¢y›@ùÌ# S¢y”y îûöìˆîûV
SiV !˜îû#Çþ’ ¢y›@ùÌ#îû ‹˜Ä ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îvþü …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyëû!îûîû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiiV ö¦þyÝþyîûöì”îû öîû!‹ÞÝþyöìîûîû S17~V ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SivV 14éôé~ ˜‚ !˜”ÅöìŸ ”,!ÜT£#˜ ç xŸ_« ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy ~î‚ “¤þyöì”îû ¢D#öì”îû
ö‡y¡ì’yþ™öìeîû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SvV !¦þ!‹Ýþ !ŸöìÝþîû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
3 …y›=FŠééôé03 !î!•îkþ ö›yvþü„þ îy „þ¦þyîû S¢y”y îûöìˆîûV
SiV !î!•îkþ ö›yvþüöì„þîû ‹˜Ä ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îöìvþüy …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚ !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þyîû 01!Ýþ
Së!” íyöì„þV ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV
SiiiV ö¦þyÝþy¢Å !ßþÔöìþ™îû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SivV îÄî£*“þ öÝþuþyvÅþ îÄyœÝþ öþ™þ™yîû ~î‚ 17!î !˜”öìŸÅ “þy!œ„þyîû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SvV xîÄî£*“þ öÝþuþyvÅþ îÄyœÝþ öþ™þ™yöìîûîû ‹˜Ä …y› S¢y”y îûöìˆîûV 01!Ýþ
SviV 14˜‚ !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœO „þîûy ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þyîû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
ë%†þ™ê ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû 01!Ýþ
‹˜Ä ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« …y› ö”çëûy £öìî Sö†yœy!þ™ îûöìˆîûV
4 …y›=FŠé éôé 04 x!î!•îkþ ö›yvþü„þ îy „þ¦þyîû S£œ%” îûöìˆîûV
SiV x!î!•îkþ ö›yvþüöì„þîû ‹˜Ä ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îöìvþüy …y› S£œ%” îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!œ!þ™ îy ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)öì£îû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
S!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ îÄy“þ#“þ x˜Äy˜ÄV
SiiiV 10 ˜‚ !˜”öìŸÅ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™öìeîû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV 01!Ýþ
SivV 12 !î !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þöì˜îû „þyöì‹îû Ÿ‚¢yþ™öìeîû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV 01!Ýþ
SvV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’yþ™öìeîû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV 01!Ýþ
SviV ‰þÄyöìœOvþ ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe ë!” îû!¢” î£z ç ˜†” Ýþy„þy íyöì„þ “þöìî “þyîû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
S£œ%” îûöìˆîûV
SviiV S„þV xîÄî£*“þ ç Çþ!“þ@ùÌßþi „þy†öì‹îû !¢œ ~î‚ S…V xîÄî£*“þ ç Çþ!“þ@ùÌhßþ ößþ™Ÿyœ 01!Ýþ
ÝþÄyöì†îû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV
SviiiV xîÄî£*“þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔöìþ™îû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV 01!Ýþ
SixV ö¦þyÝþyîûöì”îû „þyŠé öíöì„þ ö˜çëûy îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e ç ~£z •îûöì˜îû 01!Ýþ
ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þy– ~î‚ îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ ~›˜
ö¦þyÝþyîûöì”îû “þy!œ„þyîû ‹˜Ä …y› S£œ%” îûöìˆîûV
SxV 49 ~› ~éôé~îû xyç“þyëû !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”öìŸÅîû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
SxiV ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyëû ˜y› íy„þy !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”öìŸÅîû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
SxiiV ~¢ ~£z‰þ çéôé~îû „þyöìŠé x!¦þöìëy†þ™e ‹›y ö”çëûyîû ‹˜Ä …y› 01!Ýþ
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›ëû– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
ö‡y¡ì’yþ™öìeîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ îûöìˆîû ~„þ!Ýþ x!“þ!îû_« …y› ö”çëûy £öìîÐ
5 …y›=FŠé éôé 05 £Äyuþî%„þ– !˜öì”ÅŸyî!œ ç x˜Äy˜Ä Sîy”y!› îûöìˆîûV
SiV £Äyuþî%„þ– !˜öì”ÅŸyî!œ £z“þÄy!”îû ‹˜Ä ›yÞÝþyîû ~˜öì¦þœyþ™ îy îöìvþüy …y› Sîy”y!› îûöìˆîûV 01!Ýþ
SiiV S„þV îÄî£*“þ ç xî!ŸÜT xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !Ÿ!Ÿ ç S…V îÄî£*“þ 01!Ýþ
ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyöìvþîû ‹˜Ä …y› Sîy”y!› îûöìˆîûV
6 x˜Äy˜Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢y›@ùÌ#îû ‹˜Ä …y› S˜#œ îûöìˆîûV 01!Ýþ
S‡V !¢œ– ÝþÄy† ç ›y„Åþ
1 îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ‹˜Ä x!¦þ§¬ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† 14!Ýþ
2 ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† 03!Ýþ
3 £z !¦þ ~›éôé~îû ‹˜Ä ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ 03!Ýþ
4 xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ 10 !¢!¢éôéîû 02!Ýþ !Ÿ!Ÿ
5 “þ#îû!‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™ 01!Ýþ
6 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä •y“þî !¢œ 01!Ýþ
7 !îöìŸ¡ì •îûöì˜îû !‰þ!£«“þ îûîyîû ÞÝþÄyÁ™ 01!Ýþ
8 „þyöìœy …y› !¢œ „þîûyîû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ 02!Ýþ
9 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !ßþÔþ™ ÞÝþÄyÁ™ 01!Ýþ
SˆV £Äyuþî%„þ ç !˜öì”ÅŸyî!œ
SiV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä £Äyuþî%„þ 01!Ýþ
SiiV £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢‚e«yhsþ !˜öì”ÅŸyî!œ
S„þV £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþ „þ#¦þyöìî ö¦þyÝþ !”öì“þ £ëû ö¢£z !î¡ìëû„þ öþ™yÞÝþyîû 01!Ýþ
S…V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä £z!¦þ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû îÄî£yîû !î¡ìëû„þ !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy 01!Ýþ
S†V £z!¦þ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû öÇþöìe ÝþÆyîœ Ö!Ýþ‚ 01!Ýþ
SiiiV ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ì‰þyîûþ™e 01!Ýþ
SivV !î„þÒ ˜!íîû ›y•Äöì› ö¦þyÝþyîûöì”îû !‰þ!£«“þ„þîûöì’îû ‹˜Ä „þ!›Ÿöì˜îû !˜öì”ÅŸ 01!Ýþ
SvV ö¦þyÝþ@ùÌ£’„þyîû# ”œ=!œîû ‹˜Ä öšþy˜ î%„þ/„þ˜ÝþÄyQ î%„þ 01!Ýþ
SviV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‰þ„þ!œÞÝþ 01!Ýþ
S‰þV öÞÝþŸ˜y!îû ¢y›@ùÌ#
1 ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyvþ Söî=!˜V 01!Ýþ
2 ö”Ÿœy£z îy: 01!Ýþ
3 !î!¦þ§¬ ¢y£z˜öìîyvÅþ
SiV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû 01!Ýþ
SiiV öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûéôé1 01!Ýþ
SiiiV öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûéôé2 01!Ýþ
SivV öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûéôé2 01!Ýþ
SvV ²ÌöìîŸ 01!Ýþ
SviV îy!£îû 01!Ýþ
SviiV þ™%îû&¡ì 01!Ýþ
SviiiV ›!£œy 01!Ýþ
SixV öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ 01!Ýþ
SxV xyþ™!˜ çöìëûî „þy!ÞÝþ‚/!¢ !¢ !Ýþ !¦þéôéîû ˜‹îû”y!îûîû xyç“þyëû îûöìëûöìŠé˜ 04!Ýþ
SxiV 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 31S1VS~V !˜ëû› x˜%ëyëû# 01!Ýþ
!î!¦þ§¬ ~œy„þy £z“þÄy!”öì„þ !˜!”ÅÜT „þîûyîû ‹˜Ä !î!¦þ§¬ ö˜y!ÝþŸ
4 ¢y•yîû’ öþ™!ªœ 01!Ýþ
5 îœöìþ™˜ S!“þ˜!Ýþ ˜#œ– ~„þ!Ýþ œyœ ~î‚ ~„þ!Ýþ îû&öìþ™y!œ ¢y”yV 05!Ýþ
6 ¢y”y „þy†‹ 08 þ™,Ûþy
7 !þ™˜ 25!Ýþ
8 !¢œ „þîûyîû †yœy 06!Ýþ !ÞÝþ„þ
9 xyàþy 01!Ýþ
10 öîÏvþ 01!Ýþ
11 ö›y›îy!“þ 04!Ýþ
12 ¢îû& öÝþy˜ ¢%öì“þy 20 !›Ýþyîû
13 •y“þî ößþñœ 01!Ýþ
14 „þyîÅ˜ öþ™þ™yîû 03!Ýþ
15 ö“þœ £z“þÄy!” ö›yŠéyîû ‹˜Ä „þyþ™vþü ßþºÒ þ™!îû›yöì’
16 þ™Äy!„þ‚ „þîûyîû „þy†‹ 03!Ýþ
17 xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ö”yëûy“þ îûy…yîû ‹˜Ä „þyþ™/…y!œ !Ýþ˜/²Õy!ÞÝþöì„þîû îy: 01!Ýþ
18 vÈþ!ëû‚ !þ™˜ 24!Ýþ
19 îûîyîû îÄyuþ 20!Ýþ
20 ßþºFŠé xÄyvþöì£!¢¦þ öÝþþ™ 1!Ýþ

x˜%îõþ 4
!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ !£¢yöìî îÄî£*“þ £öìî ~›˜ “þy!œ„þy ¢‚e«yhsþ Ÿ‚¢yþ™e
Ÿ‚¢yþ™e
Söë…yöì˜ 1 ç 2 ¢Á™)îû„þ x‚öìŸ !îöìëûy‹˜ ç ¢‚öìŸy•˜ ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä “þy!œ„þy!Ýþ þ™%˜›%!o“þ „þîûy £öìëûöìŠéV
~£z ›öì›Å Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– 1 ç 2 ¢Á™)îû„þ x‚öìŸ öë›˜ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé ö¢£z›öì“þy !îöìëûy‹˜ ç ¢‚öìŸy•öì˜îû þ™îû
.......................... !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû x‚Ÿ ˜‚.....................éôé~îû ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þy!Ýþ þ™%˜›Å%!o“þ „þîûy £öìëûöìŠé ~î‚ ~!Ýþöì„þ
þ™%Cy˜%þ™%C¦þyöìî ö›œyöì˜yîû þ™îû ö”…y ö†öìŠé öë ~!Ýþöì“þ ö„þyöì˜y e&!Ýþ!î‰%þÄ!“þ ö˜£zÐ ~…yöì˜ ö›yÝþ þ™,Ûþy ¢‚…Äy S1 öíöì„þ...........V
“þy!îû… !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû/¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚

x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ç !¢œ
xíîy
Ÿ‚¢yþ™e
Söë…yöì˜ ‰)þvþüyhsþ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ “þy!œ„þyîû ¢öìD þ™%˜›Å%!o“þ “þy!œ„þy!Ýþ ö›œyöì˜yîû þ™îû e&!Ýþ!î‰%þÄ!“þ œÇþ „þîûy ö†öìŠé ~î‚
~£zöìÇþöìe îÄî£yëÅ/!‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ÷“þ!îû „þîûyîû öÇþöìe þ™%˜›Å%!o“þ “þy!œ„þyîû þ™!îûîöì“Åþ ‰)þvþüyhsþ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ ~£z “þy!œ„þy ç
•yîûyîy!£„þ £yœ˜y†y”„þîûöì’îû 2˜‚ ¢Á™)îû„þ x‚Ÿ îÄî£yîû „þîûy £ëûÐV
~£z ›öì›Å Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– ‰)þvþüyhsþ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ “þy!œ„þy ç 2˜‚ ¢Á™)îû„þ x‚Ÿ îÄî£yîû „þöìîû..............................
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû x‚Ÿ ˜‚..............~îû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ÷“þ!îû „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~…yöì˜ ö›yÝþ þ™,Ûþy ¢‚…Äy S1 öíöì„þ.........VÐ
~!Ýþ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ~„þ!Ýþ ²Ìy›y’Ä ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚ öëöì„þyöì˜y îû„þ› e%«!Ýþ!î‰%þÄ!“þîû öÇþöìe ~£z “þy!œ„þy£z î£yœ íy„þöìîÐ
“þy!îû… !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû/¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚

x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ç !¢œ

x˜%îõþ 5
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ
x‚Ÿéôé1 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™e
!˜îÅy‰þöì˜îû ˜y› ................................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“ íy„þöìîV
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ öÇþe/!˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜‚ ç ˜y› ............................. Sþþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
¢‚¢”#ëû !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû ˜‚ ç ˜y› .......................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜‚ ........................................................................
S„þV ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜y ç ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû “þíÄ ëy‰þy£z
²ÌyíÅ#îû ˜y› ›£vþüy šþœyšþœ ëy‰þy£z ²ÌyíÅ# !þ™Š%é !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ”öìœîû
e«› Sö˜yÝþy ¢£ ö¦þyöìÝþîû „þîûyîû ¢›ëû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ šþœyšþöìœîû ¢öìD x˜%öì›y”˜²Ìy®/
˜‚ ²ÌyíÅ#öì”îû ˜y› ¢›ëû ²Ì”_ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ›%!o“þ „þy†öì‹îû !„þ ›%!o“þ „þy†öì‹îû !˜”Åœ#ëû öþ™y!œ‚
xyöì† öíöì„þ ö¦þyöìÝþîû ²Ì”!ŸÅ“þ !‰þîû„%þöìÝþîû ¢‚…Äyöì„þ !›!œöìëû ö”…y ~öì‹öìrÝþîû
›%!o“þ íy„þöìîV ¢‚…Äy ö¦þyÝþ¢‚…Äy ¢‚…Äy £öì ë û ö ì Š é S£¤ Ä y/˜yV ßþºyÇþîû
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ö˜yÝþy
ö›yÝþ
S…V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû “þíÄ=!œöì„þ ›%öìŠé ö”çëûyîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òCLEARó öîy“þy›!Ýþöì„þ öÝþþ™y £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yVÐ
ë!” £¤Äy £ëû– “þy£öìœ vþzþ™öìîûîû îy„þÄ!Ýþ „þy!œ !”öìëû !œ…%˜Ð
....................................................................................................................................................................
S†V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû „þy†öì‹îû ¢›hßþ !‰þîû„%þÝþ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ öîîû „þöìîû ö˜çëûy £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yV
S‡V …y!œ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé!Ýþöì„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yV
SˆV ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûyîû þ™)öìîÅ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ îöì: ö„þyöì˜y !‰þîû„%þÝþ ˜y íy„þyîû !î¡ìëû!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûy ~î‚ öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yV
S‰þV öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ö›yÝþ ö¦þyÝþ òOó ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òTOTALó öîy“þy›!Ýþ öÝþþ™y £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yV
SŠéV ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !‰þîû„%þÝþ=!œîû vþzþ™îû ò›£vþüy ö¦þyÝþ !‰þîû„%þÝþó ÞÝþÄyÁ™ ö”çëûy £öìëûöìŠé ~î‚ „þyöìœy …yöì› !¢œ
„þîûy £öìëûöìŠé ~î‚ “þyîûþ™îû ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !‰þîû„%þÝþ !”öìëû !¢œ „þîûy £öìëûöìŠé S£¤Äy/˜yV
S‹V !˜öìÁ¬y_« îÄ!_«†’ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢yÇþ# ~î‚ “¤þyîûy ~£z ›öì›Å Ÿ‚!¢“þ „þîûöìŠé˜ öë ›£vþüy ö¦þyÝþ=!œ !›!œöìëû ö”…y
£öìëûöìŠé ~î‚ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyÝþ=!œ ›%öìŠé ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ
e«› ˜‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ˜y› ”öìœîû ˜y› ²ÌyíÅ#îû ˜y› öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû
SGþV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ ²Ì”!ŸÅ“þ ¢›ëû £öìœy £z!uþëûy˜ ÞÝþÄyuþyvÅþ Ýþy£z› Sxy£z ~¢ !ÝþV x˜%ëyëû# ö›yÝþy›%!Ýþ .......................... –
ë!” £öìëû íyöì„þÐ
S~ŒV ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyöìîûîû ßþºyÇþîû Së!” ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìw !˜ë%_« íyöì„þ˜VÐ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ˜y› ~î‚/ßþºyÇþîû
SIV ~“þjµyîûy Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû þ™)öìîÅ òö›yÝþ ö¦þyÝþ Oó ~!Ýþ !˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä
¢„þœ ö¦þyÝþ„þ›Å#îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òTOTALó öîy“þy›!Ýþ öÝþþ™y £öìëûöìŠéÐ ¢!àþ„þ þ™ëÅöìîÇþ’!Ýþöì“þ
!Ýþ„þ !‰þ£« !”˜ :
iV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ¢îÅöì›yÝþ ö¦þyÝþ ö”…yöìFŠé : 0
xíîy
iV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ö›yÝþ ö¦þyÝþ 0éôé~îû öî!Ÿ ö”…yöìFŠé SxíÅyê– ›£vþüy ö¦þyÝþ=!œ ö›yŠéy £ëû!˜V– “þy£z ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû
“þíÄ=!œ ›%öìŠé öšþœ%˜Ð
S!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîûV
!˜Á¬!œ!…“þ îÄ!_«†’ vþzþ™öìîûy_« ²Ì!e«ëûyîû ¢yÇþ# ~î‚ ~£z ›öì›Å Ÿ‚!¢“þ „þîûöìŠé˜ öë !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyÝþ=!œ
ö›yŠéy £öìëûöìŠé ~î‚ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû xyöì† !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû „þöìîû ö˜çëûy
£öìëûöìŠé :
e«› ˜‚ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ˜y› ßþºyÇþîû

S‰þ“%þíÅ x•Äyëû– x˜%öìFŠé” 4.6V
x‚Ÿéôé2– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ²Ì!“þßþiyþ™˜
S‡Ýþ˜y/þ™!îû!ßþi!“þîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû ›£vþüy ö¦þyÝþ– ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ ç
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £îyîû þ™îû þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîV
!˜îÅy‰þöì˜îû ˜y› ................................................ Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV

!˜îÅy‰þ˜ öÇþe/!˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜‚ ç ˜y› ........................ Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
¢‚¢”#ëû !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû ˜‚ ç ˜y› ....................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜‚ ................................................
S„þV ›£vþüy ö¦þyÝþ/²Ì„,þ“þ ö¦þyöìÝþîû Söë!Ýþ ²Ìöìëy‹Ä ˜ëû ö¢!Ýþ ö„þöìÝþ !”˜V ¢›ëû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ
²Ì!“þßþiyþ™öì˜îû !îŸ” !îîîû’
iV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû !îöìŸ¡ì þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ S£zvþz!˜„þ xy£z !vþV ˜Áºîû ..........................
iiV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ²Ì!“þßþiyþ™öì˜îû „þyîû’ .....................................................................
iiiV !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ²Ì!“þßþiyþ™öì˜îû ‹˜Ä !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû þ™%öìîûyöì˜y xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû öë
!îöìŸ¡ì þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ ˜Áºîû!Ýþ ö„þöìÝþ !˜öìëûöìŠé˜ ö¢!Ýþ £öìœy .........................................
S…V !˜öìÁ¬y_« öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ ²Ì!“þßþiyþ™öì˜îû ¢yÇþ#
e«›
öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ˜y› ”öìœîû ˜y› ²ÌyíÅ#îû ˜y› öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû
˜‚
~„þy!•„þîyîû ²Ì!“þßþiyþ™˜ £öìœ ~£z ~„þ£z šþ›ÅÄyöìÝþ vþzþ™öìîûy_« “þöìíÄîû þ™%˜îûyî,!_ „þîû&˜
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû
ö¢Qîû x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû

x‚Ÿéôé3– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îû òö„Ïþy‹ó öîy“þy› öÝþþ™y
!˜îÅy‰þöì˜îû ˜y› ................................................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
!˜îÅy‰þ˜ öÇþe/!˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜‚ ç ˜y› ............................................. Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
¢‚¢”#ëû !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû ˜‚ ç ˜y› ...................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyöìÝþîû !”˜ ......................................................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜‚ ç ˜y› ............................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
xy!› ~£z ›öì›Å Ÿ‚!¢“þ „þîû!Šé öë– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû þ™öìîû !˜öìÁ¬y_« îÄ!_«öì”îû vþzþ™!ßþi!“þöì“þ xy!› !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû
òö„Ïþy‹ öîy“þy›ó!Ýþ !Ýþöìþ™!Šé
e«› ˜‚ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ˜y› ç þ™”˜y› ßþºyÇþîû
e«› ˜‚ öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ˜y› ”öìœîû ˜y›/!˜”Åœ ²ÌyíÅ#îû ˜y› öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû

x‚Ÿéôé4– £z!¦þ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œ
S›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìî– ë!” ö„þyöì˜yîû„þ› î”œ „þîûöì“þ £ëûV
!˜îÅy‰þöì˜îû ˜y› ........................................................................................ Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
!˜îÅy‰þ˜ öÇþe/!˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜‚ ç ˜y› ................................................. Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
¢‚¢”#ëû !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû ˜‚ ç ˜y› .......................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜‚ ............................................................................. Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
1V
S„þV îÄî£*“þ ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !îŸ” !îîîû’ éôé
S!î £zvþéôéîÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ– !¢ £zvþzéôé„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôéö¦þyÝþyîû ö¦þ!îûšþyöìëûîœ öþ™þ™yîû x!vþÝþ öÝþÆ£zœV
î”öìœîû öÇþöìe
e«› ö¢Qîû
˜‚ !îîîû’ !î£zvþz !¢£zvþz !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ x!šþ¢yöìîûîû
ßþºyÇþîû
1. î^ùÝþöì˜îû ¢›ëû ²Ì”_ !îöìŸ¡ì þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ
S£zvþz!˜„þ xy£z !vþV ˜Áºîû
2. S„þV ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû öë!Ýþ xöì„þöì‹y
îöìœ ö”…y ëyöìî ö¢!Ýþöì“þ SPV !Ýþ„þ !”˜
S…V xöì„þöì‹y £çëûyîû „þyîû’ S!¢ £zvþzéôéö“þ
öë e&!Ýþ/ö„þyvþ ö”…y ëyöìî “þy vþzöìÍÔ…
„þîû&˜V
3. ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû î”öìœîû ‹˜Ä £zvþz!˜Ýþ
S=!œîûV !îöìŸ¡ì þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ ˜Áºîû
S…V !˜öìÁ¬y_« öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ î”œ ²Ì!e«ëûyîû ¢yÇþ# îûöìëûöìŠé˜
S!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîûV

x‚Ÿéôé5– £z!¦þ~›/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œ
S‡Ýþ˜y/xîßþiy î%öìGþ ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ îy ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì þ™)îû’ „þîûöì“þ £öìîV
!˜îÅy‰þöì˜îû ˜y› ........................................................................................ Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
!˜îÅy‰þ˜ öÇþe/!˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜‚ ç ˜y› ................................................. Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
¢‚¢”#ëû !˜îÅy‰þ˜ öÇþöìeîû ˜‚ ç ˜y› .......................................................... Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜‚ ............................................................................. Sþ™)öìîÅ£z ›%!o“þ íy„þöìîV
S„þV îÄî£*“þ ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû !îŸ” !îîîû’ éôé
e«› ˜‚ !îîîû’ !î£zvþz !¢£zvþz !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
1. „þV ²Ì„,þ“þ ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû xöì„þöì‹y £öìëû ëyçëûy £zvþz!˜Ýþ S=!œîûV !îöìŸ¡ì
þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ ˜Áºîû
…V e&!Ýþ!î‰%þÄ!“þ ‡Ýþyîû ¢›ëû
†V £zvþz!˜Ýþ S=!œV öë ¢›ëû xöì„þöì‹y £öìëû ö†œ ö¢£z ¢›ëû þ™ëÅhsþ !˜ëûsþf’
£zvþz!˜öìÝþ ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy
‡V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþ xöì„þöì‹y £öìëû ëyçëûyîû e&!Ýþ/ö„þyvþ
ö”…yöì˜yîû „þyîû’
ˆV !îþ™ Ÿ· öŸy˜y ö†öìŠé
‰þV î”öìœîû ¢›ëû ˜“%þ˜ £zvþz!˜Ýþ S=!œîûV !îöìŸ¡ì þ™!îû‰þëûKþyþ™„þ ˜Áºîû
ŠéV þ™%˜îûyëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû ¢›ëû
2. ›hsþîÄ– ë!” íyöì„þ
S…V !˜öìÁ¬y_« öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ ²Ì„,þ“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ î”œ ²Ì!e«ëûyîû ¢yÇþ# !Šéöìœ˜ éôé
~„þy!•„þîyîû ²Ì!“þßþiyþ™˜ £öìœ ~£z ~„þ£z šþ›ÅÄyöìÝþ vþzþ™öìîûy_« “þöìíÄîû þ™%˜îûyî,!_ „þîû&˜
ö¢Qîû x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû

x˜%îõþ 6
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y
²Ìí› ¦þy†
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& „þîûyîû xyöì† !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y
............................................................................. öœy„þ¢¦þy / !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe !˜îÅy‰þ˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû e«!›„þ ˜‚ ç ˜y›...........................................................................................
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû…....................................................
xy!› ~“þmyîûy ö‡y¡ì’y „þîû!Šé öë–
S1V xy!› vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç x˜Äy˜Ä îÄ!_«öì”îû ›£vþüy ö¦þyÝþ @ùÌ£’ „þöìîû ö”!…öìëû!Šé öë–
S„þV ö¦þyÝþësþf!Ýþ ëíyëí¦þyöìî „þyëÅ„þîû xîßþiyëû îûöìëûöìŠé ~î‚ ö¢…yöì˜ £z!“þ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ †,£#“þ £ëû!˜— ›£vþüy
ö¦þyöìÝþîû þ™îû xy›îûy £z !¦þ ~› S!¢ £zvþzV öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû “þíÄ ›%öìŠé !”öìëû!Šé ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î:
öíöì„þ ›%!o“þ !‰þîû„%þÝþ=!œ öîîû „þöìîû öšþöìœ!ŠéÐ
S…V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öë !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ îÄî£yîû „þîûy £öìî ö¢…yöì˜ vþy„þ ö¦þyÝþþ™e
Söþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþV ~î‚ !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e S£z !vþ !¢V ö”îyîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ˜y›=!œ îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y
˜yöì›îû þ™yöìŸ ö„þyöì˜y !‰þ£« ö”çëûy ö˜£zÐ
S†V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû öë !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S17„þ !˜”ŸÅV îÄî£*“þ £öìî– “þyöì“þ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû þ™yöìŸ !„þŠ%é
öœ…y £ëû!˜Ð
S2V ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…y ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£*“þ „þy†öì‹îû !¢öìœîû S=!œîûV vþzþ™îû xy!›
¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ç £zFŠ%é„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢£z „þîûöì“þ !”öìëû!ŠéÐ
S3V xy!› ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû vþzþ™îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû e«!›„þ ¢‚…Äy !œöì…!Šé ~î‚ ú ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢
ÝþÄyöì†îû !þ™Šéöì˜ ¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ~î‚ £zFŠ%é„þ ²ÌyíÅ#öì”îû /öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûç ¢£z !˜öìëû!ŠéÐ
S4V xy!› þ™!îû›y!‹Å“þ ˜“%þ˜ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû ¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ~î‚ £zFŠ%é„þ ²ÌyíÅ#öì”îû/
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢£z !˜öìëû!ŠéÐ
S5V xy!› ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû þ™)îÅéô›%!o“þ e«!›„þ ¢‚…Äy þ™öìvþü Ö!˜öìëû!Šé ~î‚ vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ú e«!›„þ ¢‚…Äy !œöì… !˜öì“þ îöìœ!ŠéÐ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ....................................

öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû :
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
5................................S²ÌyíÅ#..................................V 6................................S²ÌyíÅ#..................................V
7................................S²ÌyíÅ#..................................V 8................................S²ÌyíÅ#..................................V
9................................S²ÌyíÅ#..................................V

!˜Á¬!œ!…“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþS†’V ~£z ö‡y¡ì’yþ™öìe “¤þyöì”îû ßþºyÇþîû !”öì“þ x¢Á¿“þ £öìëûöìŠé˜ :
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
ßþºyÇþîû ............................................
“þy!îû…......................................... !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû

!m“þ#ëû ¦þy†
²Ìöìëûy‹öì˜ þ™îûî“Åþ# ö¦þyÝþësþf îÄî£yöìîûîû ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y
............................................................................. öœy„þ¢¦þy / !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe !˜îÅy‰þ˜

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû e«!›„þ ˜‚ ç ˜y›...........................................................................................
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû…....................................................
xy!› ~“þmyîûy ö‡y¡ì’y „þîû!Šé öë–
îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ/„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû.......................................... Se&!Ýþîû •îû˜ vþzöìÍÔ… „þîû&˜V „þyîûöì’ îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ/
„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ/!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ¢£ ¢Á™)’Å £z !¦þ ~› î”œ „þîûy £öìëûöìŠéÐ
S1V xy!› vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ç x˜Äy˜Ä îÄ!_«öì”îû ›£vþüy ö¦þyÝþ @ùÌ£’ „þöìîû ö”!…öìëû!Šé öë–
S„þV ö¦þyÝþësþf!Ýþ ëíyëí¦þyöìî „þyëÅ„þîû xîßþiyëû îûöìëûöìŠé ~î‚ ö¢…yöì˜ £z!“þ›öì•Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ †,£#“þ £ëû!˜Ð
S…V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû öë !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ îÄî£yîû „þîûy £öìî ö¢…yöì˜ vþy„þ ö¦þyÝþþ™e
Söþ™yÞÝþyœ îÄyœÝþV ~î‚ !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e S£z !vþ !¢V ö”îyîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ˜y›=!œ îÄ“þ#“þ x˜Ä ö„þyöì˜y
˜yöì›îû þ™yöìŸ ö„þyöì˜y !‰þ£« ö”çëûy ö˜£zÐ
S†V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ¢›ëû öë !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S17„þ !˜”ŸÅV îÄî£*“þ £öìî– “þyöì“þ ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû þ™yöìŸ !„þŠ%é
öœ…y £ëû!˜Ð
S2V ö¦þyÝþëöìsþfîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…y ¢%îû!Çþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä îÄî£*“þ „þy†öì‹îû !¢öìœîû S=!œîûV vþzþ™îû xy!›
¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ç £zFŠ%é„þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢£z „þîûöì“þ !”öìëû!ŠéÐ
S3V xy!› ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû vþzþ™îû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû e«!›„þ ¢‚…Äy !œöì…!Šé ~î‚ ú ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢
ÝþÄyöì†îû !þ™Šéöì˜ ¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ~î‚ £zFŠ%é„þ ²ÌyíÅ#öì”îû/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îûç ¢£z !˜öìëû!ŠéÐ
S4V xy!› þ™!îû›y!‹Å“þ ˜“%þ˜ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢öìœîû vþzþ™îû ¢£z „þöìîû!Šé ~î‚ ö¢…yöì˜ vþzþ™!ßþi“þ ~î‚ £zFŠ%é„þ ²ÌyíÅ#öì”îû/
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢£z !˜öìëû!ŠéÐ
S5V xy!› ößþ™ŸÄyœ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄyöì†îû þ™)îÅéô›%!o“þ e«!›„þ ¢‚…Äy þ™öìvþü Ö!˜öìëû!Šé ~î‚ vþzþ™!ßþi“þ ²ÌyíÅ#/öþ™y!œ‚
~öì‹rÝþöì”îû ú e«!›„þ ¢‚…Äy !œöì… !˜öì“þ îöìœ!ŠéÐé
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ....................................

1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
5................................S²ÌyíÅ#..................................V 6................................S²ÌyíÅ#..................................V
7................................S²ÌyíÅ#..................................V 8................................S²ÌyíÅ#..................................V
9................................S²ÌyíÅ#..................................V

!˜Á¬!œ!…“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþS†’V ~£z ö‡y¡ì’yþ™öìe “¤þyöì”îû ßþºyÇþîû !”öì“þ x¢Á¿“þ £öìëûöìŠé˜ :
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
ßþºyÇþîû ............................................
“þy!îû…......................................... !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû

“,þ“þ#ëû ¦þy†
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì ö‡y¡ì’y
öë ¢„þœ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ !Šéöìœ˜ ~î‚ ë¤yöì”îû ßþºyÇþîû !˜öì‰þ ö”çëûy xyöìŠé–
xy!› “¤þyöì”îû 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 ~¢ S2V !˜ëû› x˜%ëyëû# 17† !˜”öìŸÅ !î•,“þ òx‚Ÿ 1 éôé
†,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yîóéôé~îû ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ !œ…öì˜îû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ !”öìëû!ŠéÐ
ßþºyÇþîû.........................................
“þy!îû….............................. !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
¢›ëû................................
†,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yöìîîû S17† !˜”öìŸÅîû x‚Ÿ 1V ›öì•Ä öë ¢î !œ…˜ îûöìëûöìŠé ö¢=!œîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ öþ™œy›Ð
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
5................................S²ÌyíÅ#..................................V 6................................S²ÌyíÅ#..................................V
7................................S²ÌyíÅ#..................................V 8................................S²ÌyíÅ#..................................V
9................................S²ÌyíÅ#..................................V
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì vþzþ™!ßþi“þ !˜Á¬!œ!…“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ 17† !˜”öìŸÅîû x‚Ÿ 1éôé~îû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ @ùÌ£’ „þîûyîû
‹˜Ä îû!¢” !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜ ~î‚ ö¢£z „þyîûöì’ “¤þyöì”îû ç£z !˜”öìŸÅîû ²Ì“þÄ!ëû“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ö”çëûy £ëû!˜Ð
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
5................................S²ÌyíÅ#..................................V 6................................S²ÌyíÅ#..................................V
7................................S²ÌyíÅ#..................................V 8................................S²ÌyíÅ#..................................V
9................................S²ÌyíÅ#..................................V
ßþºyÇþîû.........................................
“þy!îû….............................. !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
¢›ëû................................

‰þ“%þíÅ ¦þy†
ö¦þyÝþësþf !¢œ „þîûyîû þ™îû ö‡y¡ì’y
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £öìœ ö¦þyÝþëöìsþfîû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ç îÄyœÝþ £zvþz!˜öìÝþîû î£˜„þyîû# îy:=!œöì„þ xy!› xy›yîû !¢œ !”öìëû!Šé
~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !¢œ !”öì“þ !”öìëû!ŠéÐ
...........................................
“þy!îû….............................. !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû
¢›ëû................................
!˜Á¬!œ!…“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ “¤þyöì”îû !¢œ œy!†öìëûöìŠé˜Ð

1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
5................................S²ÌyíÅ#..................................V 6................................S²ÌyíÅ#..................................V
!˜öìÁ¬y_« öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ “¤þyöì”îû !¢œ œy†yöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ îy !¢œ œy†yöì“þ ‰þy˜!˜Ð
1................................S²ÌyíÅ#..................................V 2................................S²ÌyíÅ#..................................V
3................................S²ÌyíÅ#..................................V 4................................S²ÌyíÅ#..................................V
ßþºyÇþîû.........................................
“þy!îû….................................... !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû

x˜%îõþ 7
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû
1Ð !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû ˜y› Sîvþü £yöì“þîû xÇþöìîûV
2Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû…
3Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y›
ö„þyíyëû xî!ßþi“þ
„þV ¢îû„þy!îû xíîy xy•yéôé¢îû„þy!îû ¦þî˜
…V öî¢îû„þy!îû ¦þî˜
†V xßþiyëû# „þyàþyöì›y
4Ð ßþiy˜#ëû¦þyöìî öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜ë%_« £öìœ– “þyîû ¢‚…Äy
5Ð ëíyëí¦þyöìî !˜ë%_« öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû x˜%þ™!ßþi!“þîû ‹˜Ä öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëûy† „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ £öìœ
ö¢£z !˜öìëûyöì†îû „þyîû’
6Ð ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf
„þV îÄî£*“þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äy
…V îÄî£*“þ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
†V îÄî£*“þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû ¢‚…Äy
‡V îÄî£*“þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþîû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
7Ð S„þV îÄî£*“þ „þy†öì‹îû !¢öìœîû ¢‚…Äy
S…V îÄî£*“þ „þy†öì‹îû !¢öìœîû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
7„þÐ S1V ¢îûîîûy£„,þ“þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄyöì†îû ¢‚…Äy
S2V ¢îûîîûy£„,þ“þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄyöì†îû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
S3V îÄî£*“þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄyöì†îû ¢‚…Äy
S4V îÄî£*“þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄyöì†îû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
S5V öšþîû“þ ö”çëûy xîÄî£*“þ ößþ™ŸÄyœ ÝþÄyöì†îû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
7…Ð öë¢î ö¦þyÝþöì„þöìw !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yîû „þîûy £ëû ö¢…yöì˜ ²Ìöìëy‹Ä
S1V îÄî£*“þ !²ÌrÝþyîûéôé~îû ¢‚…Äy
S2V îÄî£*“þ !²ÌrÝþyîû S=!œîûVéôé~îû e«!›„þ ˜‚ S=!œV
8Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä öë ¢„þœ ²ÌyíÅ# öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ !˜ë%_« „þöìîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
9Ð S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ Öîû&îû ¢›ëû vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚…Äy
S…V ö”!îûöì“þ xy¢y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚…Äy
S…V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ öŸ¡ì £çëûyîû ¢›ëû vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚…Äy
10Ð S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä !˜•Åy!îû“þ !˜îÅy‰þöì„þîû ö›yÝþ ¢‚…Äy
S…V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ x˜%ëyëû# öë ¢›hßþ !˜îÅy‰þ„þöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þyîû ¢‚…Äy
S†V !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþ S!˜”ŸÅ 17„þV x˜%ëyëû# ë¤yîûy ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ö›yÝþ ¢‚…Äy
S‡V ö¦þyÝþëöìsþf †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy
SˆV ö¦þyÝþ”yöì˜ xßþº#„,þ“þ ö¦þyÝþyöìîûîû ¢‚…Äy– ë!” íyöì„þ
²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû ”y!ëûc²Ìy® öþ™y!œ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû
11Ð öë ¢î !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
þ™%îû&¡ì..............................
›!£œy.............................
“,þ“þ#ëû !œD.......................
ö›yÝþ................................
12Ð ‰þÄyöìœO ö¦þyÝþ éôé
x˜%›!“þ²Ìy® !˜îÅy‰þöì„þîû ¢‚…Äy........................................................
x˜%›!“þ ö”çëûy £ëû!˜ ~›˜ !˜îÅy‰þöì„þîû ¢‚…Äy...................................
îyöì‹ëûy® xöìíÅîû þ™!îû›y’ SÝþy„þyëûV.................................................
13Ð öë ¢î îÄ!_« !˜îÅy‰þ˜#„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e S£z !vþ !¢V ö”!…öìëû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
13„þÐ öë¢î ç¦þyîû!¢‹ ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
14Ð öë¢î !˜îÅy‰þ„þ ¢D#îû ¢y£yëÄ !˜öìëû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
15Ð öë¢î ²Ì!“þ!˜!• ö¦þyÝþ”y“þy S²Ì!:V ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy
16Ð öÝþuþyîû ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy
17Ð !˜îÅy‰þöì„þîû ¢‚…Äy éôé
S„þV ë¤yöì”îû „þyŠé öíöì„þ îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’y @ùÌ£’ „þîûy £öìëûöìŠé.......................................
S…V ë¤yîûy ~ •îûöì˜îû ö‡y¡ì’y öþ™Ÿ „þîûöì“þ x¢Á¿“þ £öìëûöìŠé................................................
18Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ „þîûy ²Ìöìëûy‹˜ £öìëû!Šéœ !„þ ˜y ~î‚ ë!” “þy „þîûy £öìëû íyöì„þ “þy£öìœ ~îû*þ™ ßþi!†“þ„þîûöì’îû
„þyîû’¢›)£ :
19Ð ²Ì!“þ ”%éôé‡^ùÝþyëû ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy éôé
¢„þyœ 7Ýþy öíöì„þ 9Ýþy
¢„þyœ 9Ýþy öíöì„þ 11Ýþy
¢„þyœ 11Ýþy öíöì„þ ”%þ™%îû 1Ýþy
”%þ™%îû 1Ýþy öíöì„þ !î„þyœ 3Ýþy
!î„þyœ 3Ýþy öíöì„þ !î„þyœ 5Ýþy
Sö¦þyÝþ Öîû& ~î‚ öŸ¡ì £çëûyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû ²Ìöìëûy‹˜›“þ þ™!îûî“Åþ˜ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûV
19…Ð !¦þ!‹Ýþ !ŸÝþ x˜%ëyëû# ö¦þyÝþöì„þöìw !¦þ!‹Ýþîû îy x!“þ!íîû !îîîû’
e«› ˜‚ þ™!îû”ŸÅ˜„þyîû# xy!•„þy!îûöì„þîû ˜y› þ™!îû”ŸÅöì˜îû ö¦þyÝþ @ùÌ£’ ²Ì!e«ëûyîû þ™!îû”ŸÅöì˜îû ¢›ëû
¢›ëû ¢‚!Çþ® !îîîû’ þ™ëÅhsþ †,£#“þ
Sxîä‹y¦Åþyîû/!vþ £z ç/xyîû ç/~ xyîû ç/ SŸy!hsþþ™)’Å/ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy
ö¢Qîû ›Äy!‹öìßþTÉÝþ/ö‹y˜yœ ›Äy!‹öìßþTÉÝþ/ ‡Ýþ˜y ‡öìÝþ íyöì„þV
!˜”ŸÅ 17 £z !¦þ ~›
öþ™öìÝþÆy!œ‚ ›Äy!‹öìßþTÉÝþV x˜%ëyëû# x˜%ëyëû#

20Ð S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû ¢›ëû œy£zöì˜ ”¤y!vþüöìëû íy„þy ë“þ ‹˜ !˜îÅy‰þ„þöì”îû £yöì“þ !‰þîû„%þÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þyîû
¢‚…Äy
S…V öŸ¡ì“þ› !˜îÅy‰þ„þ ö¦þyÝþ ö”çëûyîû þ™îû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™îÅ öŸ¡ì £çëûyîû ¢›ëû
21Ð !îŸ” “þíÄ ¢£ !˜îÅy‰þ˜# xþ™îûyöì•îû !îîîû’
ë“þ=!œ xþ™îûy•›)œ„þ ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠé éôé
S„þV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû 100 !›Ýþyöìîûîû ›öì•Ä ö¦þyÝþ ²ÌyíÅ˜y
S…V ‹yœ ö¦þyÝþ”y˜
S†V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö„þyöì˜yç !îKþ!®îû “þy!œ„þy îy x˜Ä ö„þyöì˜yç ˜!í ²Ì“þyîû’y›)œ„þ¦þyöìî !î„,þ“þ „þîûy– ˜ÜT
„þîûy îy xþ™¢yîû’ „þîûy
S‡V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‡%¡ì ö”çëûy
SˆV ö¦þyÝþ”y“þy ç x˜Äy˜Ä îÄ!_«öì”îû ¦þ#!“þ²Ì”ŸÅ˜
S‰þV î%í ”…œ
22Ð !˜öìÁ¬y_« ö„þyöì˜yç „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ !î!‡ø“þ îy îy•y ²Ìy® £öìëû íy„þöìœ éôôôé
S1V ”yDy
S2V ²Ì„þyöìŸÄ !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜y
S3V ²Ìy„,þ!“þ„þ ”%öìëÅy†
S4V î%í ”…œ
S5V ö¦þyÝþësþf !î„þœ £çëûy
S6V x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîû’éôé
vþzþ™öìîûy_« !î¡ìöìëû !îŸ” !îîîû’ !”˜Ð
23Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îÄî£*“þ ö¦þyÝþësþf ö„þy˜ç „þyîûöì’ „þyœ%!¡ì“þ £öìëû íy„þöìœ éôôôé
S„þV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö£šþy‹“þ öíöì„þ öîxy£z!˜ xþ™¢yîû’
S…V ”%‡ÅÝþ˜yîŸ“þ îy £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ˜ÜT îy •¹‚¢²Ìy®
S†V !î„,þ“þ îy Çþ!“þ@ùÌhßþ
!îŸ” !îîîû’ !”˜
24Ð ²ÌyíÅ# / ~öì‹rÝþ =îû&“þîû x!¦þöìëy† „þîûöìœ “þyîû !îîîû’
25Ð xy£z˜Ÿ,Cœy ¦þöìDîû ‡Ýþ˜yîû ¢‚…Äy
26Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ¦%þœe«!Ýþ ç öî!˜›ëû !„þŠ%é ‡öìÝþ íy„þöìœ “þyîû !îîîû’
27Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû xyöì†– ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ ²Ìöìëûy‹öì˜ ˜“%þ˜ ~„þ!Ýþ ö¦þyÝþësþf îÄî£yîû „þîûyîû ¢›ëû ~î‚
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì ²Ìöìëûy‹˜ x˜%ëyëû# ö‡y¡ì’y „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y
ßþiy˜ :
“þy!îû… :
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
ö¦þyÝþësþf– þ™!îû”ŸÅ˜ !ŸÝþ ç x˜Äy˜Ä !¢œ „þîûy „þy†‹þ™öìeîû ¢öìD ~£z vþyöìëû!îû!Ýþ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé þ™yàþyöì“þ £öìîÐ

x˜%îõþ 8
17† !˜”ŸÅ
S49 ~¢ ~î‚ 56 † S2V !˜ëû› oÜTîÄV
x‚Ÿ 1 éôé †,£#“þ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî
......................................................... !˜îyÅ‰þ˜ ö„þw öíöì„þ ......................................................... öœy„þ¢¦þy /
..................................... !î•y˜¢¦þy / ........................................... ö„þwŸy!¢“þ xMþéœ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜Ð
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y› .............................................................................
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îÄî£*“þ ö¦þyÝþëöìsþfîû þ™!îû!‰þ!“þ ¢)‰þ„þ ˜Áºîû éôé
!˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ˜Áºîû ...............................
ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜Ýþ ˜Áºîû .............................
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ..........................................
1Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö›yÝþ !˜îÅy‰þöì„þîû ¢‚…Äy
2Ð !˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ S17„þ !˜”öìŸÅV ˜!í¦%þ_« !˜îÅy‰þöì„þîû ö›yÝþ ¢‚…Äy
3Ð 49ç !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö¦þyÝþy!•„þyîû ²Ìöìëûy† ˜y „þîûîyîû !¢kþyhsþ @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé˜ ~›˜ ö¦þyÝþyîûöì”îû ¢‚…Äy
4Ð 49~› !˜ëû›y˜%¢yöìîû ëy¤öì”îû ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £ëû!˜ “þyîû ¢‚…Äy
5Ð 49 ~› ~ S!vþV !˜ëû›y˜%¢yöìîû ˜!í¦%þ_« öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ ëy !îöìëûy† „þîûöì“þ £öìî
S„þV !îöìëûy†öìëy†Ä ö›yÝþ öÝþÞÝþ ö¦þyÝþyîû ¢‚…Äy
ö›yÝþ ¢‚…Äy 17 „þ !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ¢‚…Äy S¢›)£V
........................ .............................................................
S…V öë ²ÌyíÅ# Sö”îûV þ™öìÇþ öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ þ™öìvþüöìŠé
e«!›„þ ˜‚ ²ÌyíÅ#îû ˜y› ö¦þyÝþ ¢‚…Äy
................ ..................................... ......................
................ ..................................... ......................
6Ð ö¦þyÝþësþf x˜%ëyëû# ²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû ö›yÝþ ¢‚…Äy ..............................................................
7Ð 2 ”šþyëû !œ!…“þ ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äy öíöì„þ 3 ”šþyëû vþzöìÍÔ!…“þ ö¦þyÝþ !”öì“þ xßþº#„,þ“þ ö¦þyÝþyöìîûîû ¢‚…Äy îy” !”öìœ ~î‚
“þyîû öíöì„þ 4 ”šþyëû !œ!…“þ !˜îÅy‰þ„þ ¢‚…Äy îy” !”öìœ SxíÅyê 2éôé3éôé4V öë ¢‚…Äy xy¢öìî ö¢£z ¢‚…Äy 6 ”šþyëû ²Ìy®
ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äyîû ¢öìD !›œöìŠé xíîy ö„þyöì˜y †îû!›œ ö”…y ö†öìŠé .........................................................
8Ð 49!þ™ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ö”çëûy £öìëûöìŠé ~›˜ ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢‚…Äy ..........................................
9Ð öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìeîû ¢‚…Äy
e«!›„þ ˜‚
ö›yÝþ öíöì„þ þ™ëÅhsþ
S„þV îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä †,£#“þ ...........................................................................................
S…V !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö”çëûy £öìëûöìŠé ...........................................................................................
S†V xîÄî£*“þ ç öšþîû“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé ...........................................................................................
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû
10Ð „þy†öì‹îû !¢öìœîû !£¢yî
1Ð îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä ¢îûîîûy£„,þ“þ „þy†öì‹îû !¢œ : ö›yÝþ ¢‚…Äy ................. 1. ...................................
e«!›„þ ˜‚. .......................... öíöì„þ .......................... þ™ëÅhsþ
2Ð îÄî£*“þ „þy†öì‹îû !¢œ : ö›yÝþ ¢‚…Äy ................. 2. ...................................
e«!›„þ ˜‚. .......................... öíöì„þ .......................... þ™ëÅhsþ
3Ð xîÄî£*“þ ç !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ öšþîû“þöìëy†Ä „þy†öì‹îû !¢œ :
ö›yÝþ ¢‚…Äy ................. 3. ...................................
e«!›„þ ˜‚. ........................ öíöì„þ ...................... þ™ëÅhsþ
4Ð ˜ÜT £çëûy „þy†öì‹îû !¢œ Së!” íyöì„þV : ö›yÝþ ¢‚…Äy ................. 4. ...................................
e«!›„þ ˜‚. ........................ öíöì„þ ...................... þ™ëÅhsþ
5. ...................................
6. ...................................
“þy!îû… .................................
ßþiy˜ .....................................
!²Ì¢y£z!vþ‚ xy!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ˜‚ ..........................................
x‚Ÿ 2 éôô †’˜yîû šþœyšþœ

„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ x‚Ÿ 1éôé~îû 5 ”šþy ÷î• ö¦þyöìÝþîû
²ÌyíÅ#îû x˜%ëyëû# !îöìëûy†öìëy†Ä ¢‚…Äy
²ÌyíÅ#îû ˜y› ²Ì”!ŸÅ“þ ö¦þyöìÝþîû
e«!›„þ ˜‚ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…Äy S3éôé4V
¢‚…Äy
1 2 3 4 5
1.
2.
3.
4.
5.
~˜. ö˜yÝþy
ö›yÝþ
vþzþ™öìîû ²Ì”!ŸÅ“þ ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äy x‚Ÿ 1éôé~îû 6 ”šþyëû ²Ìy® ö›yÝþ ö¦þyÝþ¢‚…Äyîû ¢öìD !›œöìŠé !„þ˜y xíîy ~£z ”%öìëûîû ›öì•Ä
ö„þyöì˜y †îû!›œ ö”…y ö†öìŠé
“þy!îû… .................................
ßþiy˜ .....................................
†’˜y “þ_ýî•yëûöì„þîû ßþºyÇþîû

²ÌyíÅ# / !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ / †’˜y ~öì‹rÝþéôé~îû ˜y› ¢Á™)’Å ßþºyÇþîû
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
“þy!îû… .................................
ßþiy˜ .....................................
!îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû

x˜%îõþ 9
!î!¦þ§¬ þ™ëÅyöìëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öë ¢›hßþ „þy‹ ¢Á™§¬ „þîûöìî˜ “þyîû îû*þ™öìîû…y
1Ð !˜öìëûyöì†îû ¢›ëû
2Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû xyöì†îû !”˜
3Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû þ™îû
4Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜
5Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y® £çëûyîû þ™îû
1Ð !˜öìëûyöì†îû ¢›ëû
1.1 !˜öìëûyöì†îû xyöì”Ÿ ë…˜ þ™yöìî˜ “þ…˜ ¢yî•y˜“þyîû ¢öìD !›!œöìëû !˜˜ ç þ™îû#Çþy „þöìîû !˜˜ éôôôé
S„þV xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜y› ç ˜Áºîû
S…V öë !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìe ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ xî!ßþi“þ “þyîû ˜y›
S†V xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw!Ýþ !àþ„þ ö„þyíyëû xî!ßþi“þ
~£z “þíÄ=!œ xyþ™˜yîû !˜öìëûyöì†îû xyöì”Ÿ˜y›yëû íy„þöìîÐ xyþ™!˜ ç£z xyöì”Ÿ˜y›yëû xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚
x!šþ¢yîûöì”îû ˜y›ç ö”…öì“þ þ™yöìî˜Ð “¤þyöì”îû ¢öìD öëy†yöìëyöì†îû ö‰þÜTy „þîû&˜ ~î‚ “¤þyöì”îû îy!vþüîû ç x!šþöì¢îû
!àþ„þy˜y xyþ™˜yîû „þyöìŠé îûy…%˜ ~î‚ xyþ™˜yîû îy!vþüîû ç x!šþöì¢îû !àþ„þy˜y “¤þyöì”îû !”˜Ð
ë“þ=!œ ¢½þî ²Ì!ŸÇþ’ „Ïþyöì¢ öëy† !”˜ ëyöì“þ £z!¦þ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ‰þyœ˜y ¢Á™öì„Åþ xyþ™!˜ þ™%öìîûyþ™%!îû xî!£“þ
£öì“þ þ™yöìîû˜Ð xyþ™˜yîû ßþ¿,!“þ x“þ#“þ x!¦þKþ“þyîû çþ™îû ¦þîû¢y îûy…öìî˜ ˜y „þyîû’ “þyîûy !îÙ»y¢‡y“þ„þ“þy „þîûöì“þç
þ™yöìîûÐ ¢›öìëû ¢›öìëû !˜öì”ÅŸyî!œ ëöìíÜT þ™!îû›y’ þ™!îûî!“Åþ“þç £öì‰ŠéÐ
1.2 !˜Á¬!œ!…“þ þ™%!hßþ„þy=!œ ëb¢£„þyöìîû þ™vþY˜
S„þV !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy
S…V £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !˜öì”Å!Ÿ„þy
S‡V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì„þ !œ!…“þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû !˜öì”ÅŸyî!œ ¢›!§º“þ !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû !‰þ!àþ
1.3 !˜îÅy‰þ˜ „þyöìëÅ îÄî£*“þ !‹!˜¢þ™öìeîû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ ö£y˜Ð
1.4 „þ#¦þyöìî ç ö„þy˜ þ™kþ!“þöì“þ SCUV ~îû SBUV ¢‚ë%_« ç !îë%_« „þîûy £ëû ~î‚ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ S!¢ £zvþzV îõþ
ç !¢œ „þîûy £ëû ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: „þ#¦þyöìî !¢œ „þîûöì“þ £ëû “þy ëb¢£„þyöìîû !Ÿöì… !˜˜Ð
1.5 !î!¦þ§¬ ¢‚!î!•îkþ ç x¢‚!î!•îkþ !˜”ŸÅ ›˜ !”öìëû þ™vþY˜Ð
1.6 1 x˜%îöìõþ vþzöìÍÔ!…“þ 1950 ç 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû ²Ìy¢!D„þ •yîûy¢›)£ ~î‚
2 x˜%îöìõþ vþzöìÍÔ!…“þ 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû x•#öì˜ ²Ìy¢!D„þ !˜ëû›=!œ
ëb¢£„þyöìîû þ™vþY˜Ð ë!” ö„þyöì˜y !î¡ìöìëû ¢‚Ÿëû öíöì„þ íyöì„þ– “þöìî !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû
xyþ™˜yîû ¢‚Ÿëû !˜îû¢˜ „þîû&˜Ð „þ…˜ç ›öì˜ ¢‚Ÿëû îûy…öìî˜ ˜yÐ
2Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû xyöì†îû !”˜
2.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû xyöì†îû !”öì˜ xyþ™˜yöì„þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw îÄî£yöìîûîû ‹˜Ä !‹!˜¢þ™e ¢‚@ùÌ£ „þîûöì“þ
£öìîÐ xyþ™!˜ x˜%@ùÌ£ „þöìîû ö”öì… ö˜öìî˜ öëéôôôé
S„þV xyþ™˜yöì„þ öë !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ– ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜ÝþS=!œV ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ö”çëûy £öìëûöìŠé ö¢=!œ
xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ‹˜Ä !„þ˜yÐ ²Ì!“þ!Ýþ £zvþz!˜öìÝþîû !þ™Šéöì˜îû !”öì„þîû •y“þî ö²ÕÝþ/ îyîûöì„þyöìvþîû
¢öìD ÝþÄyöì†îû vþzþ™öìîû öœ…y £zvþz!˜Ýþ xy£z !vþ !›!œöìëû !˜˜Ð
S…V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû ò„þÄyuþ ö¢Ýþ ö¢„þŸ˜ó ëíyëí !¢œ „þîûy xyöìŠé !„þ ˜y ~î‚ ö¢…yöì˜ ”,‘þü¦þyöìî
xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† œy†yöì˜y xyöìŠé !„þ˜yÐ
S†V !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû îÄyÝþy!îû!Ýþ þ™%öìîûyþ™%!îû ¢‰þœ !„þ ˜yÐ
S‡V ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜ÝþS=!œVéôé~îû vþy˜!”öì„þ vþzþ™öìîû ç !˜öì‰þ ëíyëí !¢œ „þîûy xyöìŠé !„þ ˜y ~î‚ ö¢…yöì˜
òxÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy†ó ”,‘þü¦þyöìî œy†yöì˜yîû xyöìŠé !„þ ˜yÐ
SˆV ²Ì!“þ!Ýþ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ¢!àþ„þ ö¦þyÝþþ™e œy†yöì˜y xyöìŠé !„þ ˜y ç ö¦þyÝþþ™e xyîîûöì„þîû !˜öì‰þ
ö¢=!œ ¢%!î˜Ähßþ îûöìëûöìŠé !„þ˜yÐ
S‰þV ßþÔy£zvþ / íyÁºý£zœ ¢%£z‰þ ö¦þyÝþþ™e £zvþz!˜öìÝþ ¢!àþ„þ xîßþiyöì˜ xyöìŠé !„þ˜yÐ
SŠéV 3 x˜%îöìõþ vþzöìÍÔ!…“þ ¢›hßþ !‹!˜¢ xyþ™˜yöì„þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû þ™!îû›yöì’ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÐ
S‹V „þy†öì‹îû !¢öìœîû e«!›„þ ¢‚…Äy !›!œöìëû !˜˜Ð
SGþV !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy þ™îû#Çþy „þöìîû !˜!Øþ“þ ö£y˜ öë éôôôé
1V ¢Á™)’Å “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!œ!þ™=!œ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ ˜y–
2V “þy!œ„þyîû x‚Ÿ ˜Áºîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä !˜!”ÅÜT ö¦þyÝþöì„þöìwîû x˜%îû*þ™ !„þ˜y–
3V îÄî£yëÅ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!œ!þ™=!œîû þ™,ÛþyBþ˜ e«›y˜%¢yöìîû îûöìëûöìŠé !„þ˜y–
4V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ›%!o“þ e«!›„þ ¢‚…Äy ¢‚öìŸy•˜ „þîûy £ëû!˜ ç “þyîû þ™!îûîöì“Åþ ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y ˜Áºîûç
ö”çëûy £ëû!˜Ð
S~ŒV xyþ™˜yöì„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þyîû öë ²Ì!“þ!œ!þ™ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þy !›!œöìëû ö”öì… !˜˜Ð
“þy!œ„þyëû ö”çëûy ²ÌyíÅ#öì”îû ˜y›– Šé!î ç ²Ì“þ#„þ xîŸÄ£z !›!œöìëû ö”…öì“þ £öìî ~î‚ ö¦þyÝþþ™e
£zvþz!˜öìÝþîû ö¦þyÝþþ™öìe öë e«›y˜%¢yöìîû ˜y› ç ²Ì“þ#„þ ö”çëûy xyöìŠé– !àþ„þ ö¢£z e«›y˜%¢yöìîû£z öë˜
íyöì„þÐ !˜öìÁ¬y_« “þy!œ„þy!Ýþ xyþ™˜yîû £yöì“þ ~öì¢öìŠé !„þ ˜y “þyç ö”öì… !˜˜
1V ö¦þyÝþöì„þöìwîû ~œy„þy !˜•Åyîû’ „þöìîû ö˜y!Ýþ¢
2V ~ ~¢ !vþ– ~ xy£z ~¢ ~î‚ !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þy
SÝþV xyþ™˜yöì„þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû öë !Ÿ!Ÿ ö”çëûy £öìëûöìŠé “þyöì“þ ëöìíÜT þ™!îû›y’ „þy!œ îûöìëûöìŠé !„þ ˜y ~î‚
!Šé!þ™!Ýþ ëíyëí¦þyöìî îõþ !„þ ˜y “þy ö”öì… ö˜öìî˜— ë!” îõþ ˜y íyöì„þ “þöìî !Šé!þ™!Ýþ ö›y› !”öìëû þ™%˜îûyëû
!¢œ „þîû&˜Ð
SàþV “þ#îû!‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™ ç xyþ™˜yîû öþ™“þöìœîû !¢œöì›y£îû!Ýþ þ™îû#Çþy „þöìîû !˜˜Ð “þ#îû!‰þ£«ë%_«
îûîyîû ÞÝþÄyöìÁ™îû ”%éôé!”öì„þ£z !¢œ îûöìëûöìŠé !„þ ˜y ~î‚ ÞÝþÄyÁ™ þ™Äyvþ !¢_« îûöìëûöìŠé !„þ ˜y ö”öì… !˜˜Ð ë!”
xyþ™˜yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ö„þyöì˜y xßþiyëû# ›uþöìþ™ xî!ßþi“þ £çëûyîû „þíy £ëû– “þöìî !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e
îûy…yîû ‹˜Ä þ™ëÅy® xyëû“þöì˜îû öœy£yîû îy: ¢‚@ùÌ£ „þîû&˜Ð
SvþV ë!” ëy“þyëûyöì“þîû „þ›Å¢)!‰þ– ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû ëyeyþ™í !î¡ìöìëû xyþ™˜yîû ö„þyöì˜y ¢‚Ÿëû
öíöì„þ íyöì„þ “þöìî ö¢ !î¡ìöìëû þ™!îûÜñyîû ö‹öì˜ !˜˜ ~î‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’£z ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû ¢›ëû–
ëyeyîûöì½þîû ßþiy˜ ç þ™!îûî£öì˜îû îÄîßþiy !î¡ìöìëû !˜!Øþ“þ £öìëû !˜˜Ð
2.2 S„þV ö¦þyÝþöì„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû ‹˜Ä xyþ™˜yöì„þ ç xyþ™˜yîû ”œöì„þ öë !˜!”ÅÜT †y!vþü!Ýþ ö”çëûy £öìëûöìŠé
ö¢!Ýþ îÄî£yîû „þîû&˜Ð
S…V ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû xyöì†îû !”˜ !î„þyœ 4Ýþyîû ›öì•Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïöìŠé ëy˜ ~î‚ ö”öì…
!˜˜ öëéôôôé
S1V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû îy£zöìîû ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû xöìþ™Çþy „þîûyîû ‹˜Ä ~î‚ þ™%îû&¡ì ç ›!£œy
ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû þ™,í„þ ¢y!îûîû ‹˜Ä þ™ëÅy® ßþiy˜ xyöìŠé !„þ ˜y–
S2V ö¢…yöì˜ ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ²ÌöìîŸ ç !˜†Å›öì’îû xyœy”y þ™í îûöìëûöìŠé !„þ ˜y–
S3V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ~œy„þy ç ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû !î¡ìöìëû !îhßþy!îû“þ !îîîû’ ¢£ ~„þ!Ýþ !îKþ!® ¢£öì‹
ö‰þyöì… þ™öìvþü ~›˜ ßþiyöì˜ îûy…y £öìëûöìŠé !„þ ˜y–
S4V ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ¢£öì‹ ö‰þyöì… þ™öìvþü ~›˜ ßþiyöì˜ îûy…y £öìëûöìŠé !„þ
˜yÐ
S†V ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû Ÿ˜y_« „þîûyîû „þyöì‹ ¢£yëû“þyîû ‹˜Ä ›!£œy ¢£„þyîû# ¢£ ²Ìöìëûy‹˜#ëû öœy„þ‹˜
!˜öìëûy† „þîû&˜Ð
S‡V xyþ™!˜– xyþ™˜yîû öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû†’ ç ²ÌyíÅ#öì”îû öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ†’ ö„þyíyëû î¢öìî˜ ~î‚
ö¦þyÝþëöìsþfîû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ö„þyíyëû îûy…y £öìî “þy !àþ„þ „þîû&˜Ð
SˆV ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ë!” ö„þyöì˜y îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû ö„þyöì˜y þö˜“þyîû Šé!î öíöì„þ íyöì„þ “þöìî “þy
¢!îûöìëû !”˜ îy ¢Á™)’Å ö‘þöì„þ !”˜Ð
2.3 xyþ™˜yöì„þ ²Ì”_ ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !‹!˜¢þ™e ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì ˜y £çëûy þ™ëÅhsþ ¢î¢›ëû
xyþ™˜yîû ”y!ëûöìc îûy…öìî˜ ~î‚ ö¦þyÝþ öŸ¡ì £îyîû þ™öìîû xyþ™˜yöì„þ£z ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !‹!˜¢þ™e ‹›y
!”öì“þ £öìîÐ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû ›%£)“Åþ öíöì„þ £ëû xyþ™!˜ ˜“%þîy xyþ™˜yîû ›öì˜y˜#“þ ö„þyöì˜y ~„þ‹˜
öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyöìÝþîû !‹!˜¢þ™öìeîû ”y!ëûöìc íy„þöìî˜Ð
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw xyþ™!˜ !˜öì‹ îy xyþ™˜yîû ›öì˜y˜#“þ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû îÄ“þ#“þ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw „þ“ÅþîÄîû“þ
þ™%!œŸ ²Ì£îû# xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y îÄ!_«îû „þyöìŠé ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !‹!˜¢þ™öìeîû ”y!ëûc
ö”çëûy !àþ„þ ˜ëûÐ
3Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöì˜yîû þ™îû
3.1 xyþ™!˜ ç xyþ™˜yîû ”öìœîû x˜Äy˜Ä ¢”¢Ä ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû !”öì˜îû xyöì†îû !”˜ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw öþ™¤ïŠéyöìî˜Ð
ö¦þyÝþësþf ~î‚ !‹!˜¢=!œ £yöì“þ öþ™öìœ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…%˜Ð
3.2 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™e þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…%˜ ~î‚ “þyöì”îû „þyöìŠé 1951 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c
xy£zöì˜îû 128 •yîûyîû !î•y˜yî!œ îÄy…Äy „þîû&˜Ð “¤þyöì”îû ‹˜Ä xy¢˜ !˜!”ÅÜT „þîû&˜ ç ëy“þyëûyöì“þîû ‹˜Ä þ™y¢
!”˜Ð ‰þ“%þíÅ x•Äyöìëû vþzöìÍÔ!…“þ ö‡y¡ì’y þ™yàþ „þîû&˜Ð
3.3 ë!” xyþ™˜yîû ”öìœîû ö„þyöì˜y ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû vþzþ™!ßþi“þ ˜y £˜ “þöìî ~„þ‹˜ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû
!˜öìëûyöì†îû îÄîßþiy „þîû&˜Ð
3.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû&îû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû 90 !›!˜Ýþ xyöì† ›£vþüy ö¦þyÝþ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
ßþiyþ™öì˜îû „þy‹ Öîû& „þîû&˜Ð
3.5 ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû þ™îû– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûyîû xyöì† !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ öíöì„þ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû
¢›hßþ “þíÄ SövþÝþyV ›%öìŠé öšþœ%˜ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: öíöì„þ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™=!œ öîîû „þöìîû öšþœ%˜Ð
ö¦þyÝþöì„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ßþºyÇþîû ö˜çëûyîû þ™îû ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™e ²Ìlßþ“þ „þîû&˜Ð
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢„þöìœ x˜%þ™!ßþi“þ íy„þöìœ îy ~„þ‹˜ ›ye öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ vþzþ™!ßþi“þ íy„þöìœ !îûÝþy!˜Å‚
x!šþ¢yîûöì„þ “þy ‹y˜y˜Ð
3.6 ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ œy†y˜ ~î‚ !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ Ÿy…y îõþ „þîû&˜Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: !¢œ
„þîû&˜Ð
3.7 ~›˜¦þyöìî xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû ö”yëûy“þ îûy…%˜ ëyöì“þ „þy!œ þ™öìvþü ˜y ëyëûÐ
4Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜
4.1 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öë˜ !˜!Øþ“þ¦þyöìî !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû£z Öîû& £ëû ö¢ !î¡ìëû!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöìî˜Ð ~›˜!„þ ë!” ¢›hßþ
²Ìíy†“þ „þy‹„þ›Å ¢Á™)’Å ˜yç £öìëû íyöì„þ– “þíy!þ™ !„þŠ%é ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw
²ÌöìîŸ „þîûöì“þ !”˜Ð
4.2 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ‰þœy„þyœ#˜ !„þŠé% xßþyº¦þy!î„þ ‹!Ýþœ ‡Ýþ˜y ‡Ýþyîû ¢½þyî˜y îûöìëûöìŠéÐ öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ßþyº¦þy!î„þ
„þ“ÅþîÄ þ™yœ˜ „þîûöì“þ !”öìëû xyþ™!˜ !˜öì‹ ~£¢zî ‡Ýþ˜yîû ö›y„þy!îœy „þîû&˜Ð ~ •îûöì˜îû !î¡ìëû=!œ £œ éôôôé
S„þV ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ‰þÄyöìœO „þîûy Sx•Äyëû 4V–
S…V x²Ìy®îëûßþñöì”îû myîûy ö¦þyÝþ”y˜ Sx•Äyëû 4V–
S†V xõþ ç xŸ_« ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ö¦þyÝþ”y˜ Sx•Äyëû 5V–
S‡V !˜îÅy‰þöì„þîû ö¦þyÝþ !”öì“þ ˜y ‰þyçëûy Sx•Äyëû 5V–
SˆV öÝþuþyîû ö¦þyÝþ Sx•Äyëû 5V–
S‰þV ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy œA‡˜ Sx•Äyëû 5V–
SŠéV î%öìí !îŸ,Cœ xy‰þîû’ ~î‚ !îŸ,Cœy ¢,!ÜT„þyîû# îÄ!_«îöì†Åîû xþ™¢yîû’ Sx•Äyëû 4V–
S‹V ”yDy xíîy x˜Ä ö„þyöì˜y „þyîûöì’ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ßþi!†“þ îûy…y Sx•Äyëû 6V–
SGþV !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû „þy†öì‹îû !‰þîû„%þöìÝþîû vþzþ™îû ›%!o“þ !îîîû’ ¢Á™!„Åþ“þ x!¦þöìëy† Sx•Äyëû 4V–
4.3 xyþ™˜yîû vþyöìëû!îûîû 19 ”šþyëû öœ…yîû ‹˜Ä ²Ì!“þ ”%éôé‡^ùÝþy xhsþîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢Á™öì„Åþ “þíÄy!” ¢‚@ùÌ£ „þîû&˜Ð öë
¢„þœ !˜îÅy‰þ„þ öîÊ£zœ ö¦þyÝþþ™e îÄî£yîû „þöìîû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢Á™öì„Åþç “þíÄy!” ¢‚@ùÌ£ „þîû&˜Ð
4.4 ë!” !„þŠ%é ö”!îûöì“þç Öîû& £öìëû íyöì„þ “þî%ç !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y® „þîû&˜Ð ú ¢›ëû ¢y!îûöì“þ
”¤yvþüyöì˜y îÄ!_«öì”îû xyþ™˜yîû ßþºyÇþ!îû“þ !‰þîû„%þÝþ !”˜Ð !˜!”ÅÜT ¢›öìëûîû þ™öìîû ¢y!îûöì“þ xyîû ëyöì“þ ö„þvþz ˜y ”¤yvþüyëû
“þy !˜!Øþ“þ „þîû&˜Ð
5Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ¢›y® £çëûyîû þ™îû
5.1 7 x•Äyöìëû ²Ì”_ !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îõþ „þîû&˜ ç !¢œ „þîû&˜Ð
5.2 !˜îÅy‰þöì„þîû ¢!‰þeéôéþ™!îû‰þëûþ™e S~!þ™„þV Šéyvþüy !î„þÒ ˜!í ö”!…öìëû öëéôé¢„þœ îÄ!_« ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyîûy ¢£
öë¢„þœ ›!£œy ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜– ~î‚ ë¤yîûy öîÊ£zœ ö¦þyÝþþ™öìe ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜– ~î‚ ~ ~¢ !vþ
“þy!œ„þyöì“þ ˜y› îûöìëûöìŠé ~›˜ ë¤yîûy ö¦þyÝþ !”öìëûöìŠé˜ “¤þyöì”îû ¢‚…Äy !£¢yî „þîû&˜Ð
5.3 17† !˜”ŸÅ S²Ì”_ ö¦þyöìÝþîû !£¢yî ç „þy†öì‹îû !¢öìœîû !£¢yîV þ™)îû’ „þîû&˜Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì 7 x•Äyöìëû
vþzöìÍÔ!…“þ ö‡y¡ì’yþ™öìe îû!¢” !˜öìëû vþzþ™!ßþi“þ ²Ì!“þ!Ýþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ 17† !˜”öìŸÅîû ~„þ!Ýþ „þöìîû ²Ì“þÄ!ëû“þ
²Ì!“þ!œ!þ™ !”˜Ð “þyîûþ™îû ö‡y¡ì’yîû x˜Äy˜Ä x‚Ÿ ¢Á™)’Å „þîû&˜Ð
5.4 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû ¢Á™)’Å „þîû&˜Ð
5.5 7 x•Äyöìëûîû !˜öì”Å!Ÿ„þy x˜%ëyëû# ¢›hßþ !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e !¢œ „þîû&˜Ð
5.6 !¢œ „þîûy ö¦þyÝþësþf– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~î‚ !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™öìeîû !¢œ „þîûy þ™Äyöì„þÝþ ‹›y ö”îyîû ‹˜Ä ¢‚@ùÌ£
ö„þöìw !šþöìîû ëyçëûyîû ëyey¢)!‰þ x˜%¢îû’ „þîû&˜Ð ¢‚@ùÌ£öì„þöìw ö¦þyÝþësþf ç x˜Äy˜Ä þ™Äyöì„þÝþ xÇþ“þ xîßþiyëû
‹›y ö”çëûy ç îû!¢” @ùÌ£’ „þîûy xyþ™˜yîû îÄ!_«†“þ ”y!ëûcÐ

x˜%îõþ 10
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ‹˜Ä ö‰þ„þ ö›öì›y
”šþy „þ# „þîûöì“þ £öìî ›hsþîÄ

1 !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyŠé öíöì„þ ¢›hßþ ²Ìy¢!D„þ !˜öì”ÅŸyî!œ †,£#“þ ç îû!Çþ“þ £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
@ùÌ£’ „þîûy ç ö¢=!œ ö£šþy‹öì“þ îûy…yÐ
2 ö¦þyÝþ „þ›Å#”öìœîû x˜Äy˜Ä ¢”¢Äöì”îû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ £çëûy „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
~î‚ “þyöì”îû ¢öìD ‡!˜Ûþ ¢Á™„Åþ îûy…yÐ
3 !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ !‹!˜¢þ™e– ~ ~¢ !vþ ö¦þyÝþyöìîûîû “þy!œ„þy !˜îÅy‰þöì˜îû ¢›hßþ !‹!˜¢þ™e
¢‚@ùÌ£Ð ëöìíÜT þ™!îû›yöì’ ç þ™ëÅy®
¢‚…Äyëû ¢‚†,£#“þ £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
4 îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ– „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ– !˜îÅy‰þ˜ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
“þy!œ„þyîû !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™– “þ#îû !‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™–
¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ– !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£– ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™
£z“þÄy!” þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…yÐ
5 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ö¦þyÝþ”y“þyöì”îû ‹˜Ä þ™,í„þ ²ÌöìîŸ ç ¢%!˜!Øþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
²Ìßþiy˜ þ™í îûy…yÐ
6 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû ~œy„þy !˜!”ÅÜT „þöìîû ç ö¦þyÝþ”y“þyîû ¢‚…Äy „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
¢‚î!œ“þ !îKþ!® ~î‚ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þyîû
~„þ!Ýþ ²Ì!“þ!œ!þ™ ²Ì”ŸÅ˜ „þîûyÐ
7 ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ S=!œV ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
îûy…yîû þ™îû „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ– îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ S=!œV ~î‚
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþöì„þ þ™îûßþ™öìîûîû ¢öìD ë%_« „þîûyÐ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ
ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢%£z‰þ x˜ „þîûyÐ
8 ›£vþüy ö¦þyÝþ „þöìîû ö”…yöì˜y ~î‚ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
šþœyšþöìœîû ¢öìD !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ öþ™þ™yîû !ßþÔþ™ !›!œöìëû ö”…yÐ
ò!„Ïþëûyîûó öîy“þy› !Ýþöìþ™ „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû “þíÄ ›%öìŠé
ö”çëûyÐ ò›„þ þ™œ !ßþÔþ™ó ÞÝþÄyÁ™ œy†yöì˜yîû þ™îû !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
öþ™þ™yîû !ßþÔþ™=öìœy „þyöìœy …yöì› ¦þöìîû öšþœyÐ ›£vþüy
ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™e ²Ìlßþ“þ „þîûyÐ
9 !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû òöîû‹yÎÝþó „þöìÇþ ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
œy†yöì˜yÐ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢î%‹ öþ™þ™yîû !¢œéôé~îû
˜Áºîû !œöì… !˜öì“þ ö”çëûyÐ
10 ¢î%‹ „þy†öì‹îû !¢œ– xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† ç ößþ™Ÿyœ ÝþÄy† „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
îÄî£yîû „þöìîû !˜ëûsþf’ £zvþz!˜öìÝþîû šþœyšþœ „þÇþöì„þ !¢œ
„þîûyÐ xÄyöìvÈþ¢ ÝþÄy† îÄî£yîû „þöìîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû vÈþþ™ î:
!¢œ „þîûyÐ
11 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû Öîû&öì“þ£z ö‡y¡ì’yþ™e ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ²Ìlßþ“þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
12 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ Öîû& £çëûyîû ¢›ëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû ö†yþ™˜#ëû“þy ¢‚e«yhsþ 1951 ¢yöìœîû
‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 128 •yîûyîû ¢‚ßþiy˜=!œ þ™yàþ „þîûyÐ
13 öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû îÄyœÝþ £zvþz!˜Ýþ S=!œV– !˜ëûsþf’ £zvþz!˜Ýþ x˜%›!“þ ö”çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû e«!›„þ ˜Áºîû !œöì… !˜öì“þ x˜%›!“þ ö”çëûyÐ
14 !˜îÅy‰þöì„þîû îy› “þ‹Å˜#öì“þ xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œ œy!†öìëû ö”çëûy ëíyëí¦þyöìî „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
~î‚ !˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£öì“þ S!˜”ŸÅ 17„þV “¤þyîû ßþºyÇþîû /
!Ýþþ™¢£z ö˜çëûyÐ
17 „þ !˜”öìŸÅ S!˜îÅy‰þ„þ !˜îõþî!£V ²Ìí› ö¦þyÝþ”y“þy ßþºyÇþîû
„þîûyîû þ™)öìîÅ ²Ìí› öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
¢öìD ö¢!Ýþ þ™îû#Çþy „þöìîû ö”öì… ö˜öìî˜ ~î‚ 17„þ !˜”öìŸÅ
„þy!œ !”öìëû !œ…öìî˜ öë– òò„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþîû òöÝþyÝþyœó
þ™îû#Çþy „þîûy ö”…y £öìëûöìŠé ~î‚ ö¢…yöì˜ òŸ)˜Äó
ö”…y ö†öìŠéóóÐ
15 x²Ìy®îëûßþñ ö¦þyÝþ”y“þyîû „þyŠé öíöì„þ ö‡y¡ì’y ¢‚@ùÌ£Ð ö˜çëûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
16 !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû þ™)îû’ „þöìîû ‰þœyÐ ë…˜£z ‡Ýþ˜y=!œ ‡ÝþöìŠé “þ…˜£z
ö¢=!œ ˜!í¦%þ_« „þîûy £öìëûöìŠé
!„þ ˜yÚ
17 !¦þ!‹Ýþ !ŸÝþ îûÇþ’yöìîÇþ’ „þîûyÐ îûÇþ’yöìîÇþ’ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
18 !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ „þîûyÐ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
19 ¢›hßþ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû 17† !˜”öìŸÅ ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
!£¢yöìîîû ²Ì!“þ!œ!þ™ ¢îûîîûy£ „þîûyÐ
20 ö¦þyÝþ @ùÌ£öì’îû !”˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû „þyŠé öíöì„þ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ˜y ~î‚ ö˜çëûy
£z !¦þ ~› éôé !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !î¡ìöìëû ²Ì!“þöìî”˜ £öìëûöìŠé !„þ˜yÚ
Sx‚Ÿéôé1 öíöì„þ x‚Ÿéôé4V ¢‚@ùÌ£Ð
21 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ öŸ¡ì £çëûyîû ¢›ëû ö‡y¡ì’yþ™e þ™)îû’ „þîûyÐ „þîûy £öìëûöìŠé !„þ ˜yÚ
22 £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ç !˜îÅy‰þ˜# „þy†‹þ™e !˜öì”ÅŸ x˜%¢yöìîû “þy „þîûy £öìëûöìŠé
!¢œ „þîûyÐ !„þ ˜yÚ
x˜%îõþ 11
S!m“þ#ëû x•Äyëû– x˜%öìFŠé” 2.12V
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ / !îû!œ!¦þ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ëy“þyëûyöì“þîû !ŸÝþ
e«› ¢‚¢”#ëû !î•y˜¢¦þy ²ÌyíÅ#îû îûy‹÷ì˜!“þ„þþ öþ™y!œ‚ ²ÌöìîöìŸîû ßþºyÇþîû ²Ìßþiyöì˜îû ßþºyÇþîû
˜‚ !˜îÅy‰þ˜ x‚öìŸîû ˜y› ”öìœîû ~öì‹rÝþ/ ¢›ëû ¢›ëû
öÇþöìeîû ˜y› ˜y› !îû!œ!¦þ‚
˜Áºîû ç ˜y› ~öì‹öìrÝþîû
˜y›
1
2
3

x˜%îõþ 12
²ÌöìîŸþ™öìeîû ˜›%˜y
S!˜îÅy‰þöì˜îû !”˜ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ ²Ìöì”ëûV
e«!›„þ ˜‚
²ÌöìîŸþ™e
!î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜Áºîû ç ˜y› éôôôé
ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y› éôôôé
²ÌyíÅ#îû ˜y› éôôôé
öþ™y!œ‚ ~öì‹öìrÝþîû ˜y› éôôôé
!îû!œšþ ~öì‹rÝþ íy„þöìœ “¤þyîû ˜y› éôôôé

x˜%îõþ 13
öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì„þ ²Ì”_ ²ÌöìîŸþ™öìeîû !£¢yî
1Ð !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜Áºîû ç ˜y›

2Ð ö¦þyÝþ@ùÌ£’öì„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y›
3Ð ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû ¢‚…Äy
4Ð !˜îÅy‰þ˜# ¢y›@ùÌ#îû ¢öìD ²Ìy® ²ÌöìîŸþ™öìeîû ¢‚…Äy
5Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ²Ì”_ ²ÌöìîŸþ™e¢›)öì£îû !îhßþy!îû“þ !îîîû’
²ÌöìîŸþ™e ö”çëûy öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ/!îû!œšþ öþ™y!œ‚
²ÌyíÅ#îû ˜y› £öìëûöìŠé !„þ˜y ~öì‹öìrÝþîû ßþºyÇþîû
6Ð xîÄî£*“þ ²ÌöìîŸþ™e¢›)£
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû
ßþºyÇþîû ç !¢œ

x˜%îõþ 14
Sx•Äyëûéôé4– x˜%öìFŠé” 4.3.1V
x˜%þ™!ßþi“þ/ßþiy˜yhsþ!îû“þ/›,öì“þîû “þy!œ„þyëû S~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyV ˜y› îûöìëûöìŠé ~›˜
!˜îÅy‰þöì„þîû ²Ì”_ ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”ŸÅ
xy!› ~“þjµyîûy ú„þy!hsþ„þ¦þyöìî ö‡y¡ì’y „þîû!Šé ç £œšþ „þöìîû îœ!Šé öë– öëy†Ä“þy !˜•Åyîû„þ !”˜ !£¢yöìî 20............
¢yöìœîû .................................. ›yöì¢îû þ™ëûœy “þy!îûöì… ²Ìlßþ“þ / ¢‚öìŸy!•“þ .......................................... !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû
î“Åþ›y˜ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû .............................. x‚öìŸîû e«!›„þ ¢‚…Äy ........................éôéö“þ öë îÄ!_«îû ˜y› îûöìëûöìŠé–
xy!›£z ö¢£z îÄ!_«Ð xy!› ~£z !î¡ìöìëû xî!£“þ öë– !˜îÅy‰þöì˜ ‹y!œëûy!“þîû !î¡ìëû!Ýþ ¦þyîû“þ#ëû ”[þ!î!•îû 171‡ •yîûyîû x•#öì˜
~„þ!Ýþ !˜îÅy‰þ˜# xþ™îûy• îöìœ †’Ä „þîûy £ëûÐ
.....................................................................
˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z
˜y› ....................................................................................
Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– vþzþ™öìîû vþz!ÍÔ!…“þ ˜y›•yîû# !˜îÅy‰þ„þ xy›yîû ¢y›öì˜ vþzþ™öìîûy_« ö‡y¡ì’y „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ ö¢!Ýþöì“þ
ßþºyÇþîû „þöìîûöìŠé˜Ð
.........................................................................
.............................................................................................
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y›
“þy!îû… ...............................................

x˜%îõþ 15
!˜îÅy‰þöì„þîû îëû¢ ¢Á™!„Åþ“þ ö‡y¡ì’yþ™öìeîû !˜”ŸÅ
xy!› ú„þy!hsþ„þ¦þyöìî ö‡y¡ì’y „þîû!Šé ~î‚ £œšþ „þöìîû îœ!Šé öë– 20................ ¢yöìœîû ......................................
›yöì¢îû þ™ëûœy “þy!îûöì…– xíÅyê öë öëy†Ä“þy !˜•Åyîû„þ !”öì˜îû !¦þ!_öì“þ !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû î“Åþ›y˜ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy ²Ìlßþ“þ /
¢‚öìŸy•˜ „þîûy £ëû– ö¢£z “þy!îûöì… xy›yîû îëû¢ 18 îŠéöìîûîû öî!Ÿ !ŠéœÐ
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû ö„þyöì˜y ˜y› xhsþ¦%Åþ!_«îû !î¡ìöìëû xíîy !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ìlßþ!“þ– þ™!îû›y‹Å˜ îy ¢‚öìŸy•öì˜îû
!î¡ìöìëû ö„þyöì˜y x¢“þÄ ö‡y¡ì’yîû ‹˜Ä 1950 ¢yöìœîû ‹˜²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 31 •yîûyîû ”[þ›)œ„þ ¢‚ßþiy˜¢›)öì£îû !î¡ìöìëû
xy!› xî!£“þ xy!ŠéÐ
!˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z ..............................................
!þ™“þy/›y“þy/ßþºy›#îû ˜y› .........................................................
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû x‚Ÿ ¢‚…Äy ......................................
!˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ¢‚…Äy ...............................................
“þy!îû… ........................................
Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– vþzþ™öìîûy_« ˜y›•yîû# !˜îÅy‰þ„þ vþzþ™öìîûy!ÍÔ!…“þ ö‡y¡ì’y!Ýþ xy›yîû ¢y›öì˜ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ ßþºyÇþîû
„þöìîûöìŠé˜Ð
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ....................................................
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y› ..............................................................
“þy!îû… .......................................

x˜%îõþ 16
!˜•Åy!îû“þ îëûöì¢îû ö‰þöìëû „þ›îëû¢# !˜îÅy‰þ„þ ¢‚e«yhsþ “þy!œ„þy
........................................................ S!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y›Véôéîû !˜îÅy‰þ˜
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜Áºîû ç ˜y› ..........................................................
x‚Ÿéôé1
öë¢„þœ ö¦þyÝþyöìîûîû „þyŠé öíöì„þ îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e ö˜çëûy £öìëûöìŠé “¤þyöì”îû “þy!œ„þy
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû vþz!ÍÔ!…“þ !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
e«!›„þ ˜‚ !˜îÅy‰þöì„þîû ˜y› „þ“,Åþ„þ x˜%!›“þ îëû¢
x‚Ÿ ˜‚ ç e«!›„þ ˜‚ vþz!ÍÔ!…“þ îëû¢
1 2 3 4 5
1.
2.
3.
4.
x‚Ÿéôé2
öë¢„þœ !˜îÅy‰þ„þ “¤þyöì”îû îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e !”öì“þ xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû “þy!œ„þy
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû
vþz!ÍÔ!…“þ x‚Ÿ ˜‚ ç !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
e«!›„þ ˜‚ !˜îÅy‰þöì„þîû ˜y› vþz!ÍÔ!…“þ îëû¢ „þ“,Åþ„þ x˜%!›“þ îëû¢
e«!›„þ ˜‚
1 2 3 4 5
1.
2.
3.
“þy!îû…
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû ç !¢œ

x˜%îõþ 17
49 ~› ~ !˜ëûöì›îû x•#öì˜ ö‡y¡ì’y
..................................................................................................... ¢y•yîû’ / vþzþ™!˜îÅy‰þ˜

¢‚¢˜#ëû / !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y› ç e«!›„þ ¢‚…Äy ..........................................................................
ö¦þyÝþöì„þöìwîû ˜y› ç ˜Áºîû ....................................................
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 ~› ~ !˜ëûöì›îû x•#öì˜
öÝþÞÝþ ö¦þyÝþ ²Ì”yöì˜îû öÇþöìe !˜îÅy‰þöì„þîû þ™)îû’ „þîûy ö‡y¡ì’y !˜”ŸÅ
1Ð xy!› ~“þjµyîûy 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !˜ëû›yî!œîû 49 ~› ~ !˜ëûöì›îû S1V ˜‚ vþzþ™éôé!˜ëûöì›îû x•#öì˜
ú„þy!hsþ„þ¦þyöìî ö‡y¡ì’y „þîû!Šé ç £œšþ „þöìîû îœ!Šé öë– xy!› îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜öìÝþ xy›yîû þ™Šéöì¨îû öë ²ÌyíÅ#îû ˜y› ç
²Ì“þ#öì„þîû þ™yöìŸîû ˜#œ öîy“þyöì› ‰þyþ™ !”öìëû ö¦þyÝþ !”öìëû!Šé– îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ ¢‚œ@À !²ÌrÝþyöìîû öë !‰þîû„%þÝþ öî!îûöìëûöìŠé
“þyöì“þ ö¢£z ²ÌyíÅ#îû î”öìœ x˜Ä ~„þ‹˜ ²ÌyíÅ#îû ˜y› ç / îy ²Ì“þ#„þ ö”…y ö†öìŠéÐ xy›yîû x!¦þöìëy† öë ¢“þÄ ç ²Ì„,þ“þ
“þy ²Ì›y’ „þöìîû ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä xy!› ~„þ!Ýþ þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ ²Ì”yöì˜ ²Ìlßþ“þÐ
2Ð xy!› ~ !î¡ìöìëû xî!£“þ öë– 1951 ¢yöìœîû ‹˜ ²Ì!“þ!˜!•c xy£zöì˜îû 26 •yîûyîû x•#öì˜ !˜ë%_« !²Ì¢y£z!vþ‚
x!šþ¢yöìîûîû „þyöìŠé vþzþ™öìîûy_« 1˜‚ x˜%öìFŠéöì” ²Ì”_ xy›yîû ö‡y¡ì’y ë!” ¦%þœ îöìœ ²Ì›y!’“þ £ëû– “þy£öìœ xy!›
¦þyîû“þ#ëû ”[þ!î!•îû 177 •yîûyëû î!’Å“þ Ÿy!hßþîû ¢‚ßþiy˜ x˜%ëyëû# Šéëû ›y¢ þ™ëÅhsþ „þyîûyîy¢– xíîy ~„þ £y‹yîû Ýþy„þy
þ™ëÅhsþ ‹!îû›y˜y– xíîy vþz¦þëû Ÿy!hßþ£z öþ™öì“þ þ™y!îûÐ
!˜îÅy‰þöì„þîû ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z
!˜îÅy‰þöì„þîû ˜y› ......................................................................
!þ™“þy/›y“þy/ßþºy›#îû ˜y› .........................................................
!˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû x‚Ÿ ˜‚éôé....................................................
ú x‚öìŸ !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ¢‚…Äy...........................................
!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþ S17„þ !˜”ŸÅV e«!›„þ ¢‚…Äy ................................................
“þy!îû… ...........................
Ÿ‚!¢“þ „þîûy £öìFŠé öë– vþzþ™öìîû vþzöìÍÔ!…“þ ˜y›•yîû# !˜îÅy‰þ„þ xy›yîû ¢y›öì˜ vþzþ™öìîûy_« ö‡y¡ì’y „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ “þyöì“þ ßþºyÇþîû
„þöìîûöìŠé˜Ð
“þy!îû… .............................

x˜%îõþ 18
xr• ç xŸ_« !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D#îû ö‡y¡ì’y
......................................................................... !î•y˜¢¦þy S............................................................... öœy„þ¢¦þy

!˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû xhsþ¦%Åþ_«V
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû e«!›„þ ˜‚ ç ˜y› ...........................................................................................
xy!› .............................................................. !þ™“þyîû ˜y› ........................................................ îëû¢ ...................
!àþ„þy˜y ......................................................................................................................... ~“þmyîûy ö‡y¡ì’y „þîû!Šé öë—
S„þV xy!› xy‹ .......................................... “þy!îûöì… x˜Ä ö„þyöì˜y ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw x˜Ä ö„þyöì˜y !˜îÅy‰þöì„þîû ¢D#
!£öì¢öìî „þy‹ „þ!îû!˜Ð
S…V xy!› ...................................................éôé~îû “þîûöìšþ öë ö¦þyÝþ ö”î “þy ö†yþ™˜ îûy…öìîyÐ
¢D#îû ßþºyÇþîû
¢Á™)’Å !àþ„þy˜y !”öì“þ £öìî

x˜%îõþ 19
îû!¢” î£z
x˜%îõþéôé8 x˜%îõþéôé8 ‰þÄyöìœO !šþéôéîû îû!¢”

Sx•Äyëû 18– x˜%öì‰Šé” 5V Sx•Äyëû 18– x˜%öì‰Šé” 5V î£z ˜‚ .................... þþ™,Ûþy ˜‚ ............
‰þÄyöìœO !šþéôéîû îû!¢” ¢îû„þy!îû …yöì“þ îyöì‹ëûy® ...............................
î£z ˜‚ ............... þ™,Ûþy ˜‚ .............
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öœy„þ¢¦þy/!î•y˜¢¦þyîû !˜îÅy‰þ˜
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y öÇþöìeîû ......... ˜‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû x!šþ¢
!˜ëû›yî!œîû 36˜‚ !˜ëû› x˜%ëyëû# ²ÌyíÅ#/ !˜ëû›yî!œîû 36S5V˜‚ !˜ëûöì›îû x•#öì˜
!˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ/ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ×# 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y
2 Ýþy„þy S”%£z Ýþy„þyV ›ye öšþîû“þ öþ™œy›Ð
..................................ôé~îû „þyŠé öíöì„þ !˜ëû›yî!œîû 36 ˜‚ !˜ëû› x˜%ëyëû#
‰þÄyöìœO !šþ îyî” 2 Ýþy„þy S”%£z Ýþy„þyV ›ye “þy!îû… .................... ²ÌyíÅ#/ !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ/ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ
†,£#“þ £öìœyÐ ×# .............................................éôé~îû
²ÌyíÅ# / !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ / „þyŠé öíöì„þ ‰þÄyöìœO !šþ îyî” 2 Ýþy„þy S”%£z
“þy!îû… .................... öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû Ýþy„þyV ›ye †,£#“þ £öìœyÐ
˜y› ç ßþºyÇþîû
öœy„þ¢¦þy/!î¦þy˜¢¦þy ßþiy˜ ......................
!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû .............˜‚ “þy!îû… ....................
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
x˜%îõþéôé8 x˜%îõþéôé8 ‰þÄyöìœO !šþéôéîû îû!¢”

Sx•Äyëû 18– x˜%öì‰Šé” 5V Sx•Äyëû 18– x˜%öì‰Šé” 5V î£z ˜‚ .................... þþ™,Ûþy ˜‚ ............
‰þÄyöìœO !šþéôéîû îû!¢” ¢îû„þy!îû …yöì“þ îyöì‹ëûy® ...............................
î£z ˜‚ ............... þ™,Ûþy ˜‚ .............
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû öœy„þ¢¦þy/!î•y˜¢¦þyîû !˜îÅy‰þ˜
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y öÇþöìeîû ......... ˜‚ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû x!šþ¢
!˜ëû›yî!œîû 36˜‚ !˜ëû› x˜%ëyëû# ²ÌyíÅ#/ !˜ëû›yî!œîû 36S5V˜‚ !˜ëûöì›îû x•#öì˜
!˜îÅy‰þ˜ ~öì‹rÝþ/ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ ×# 1961 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y
2 Ýþy„þy S”%£z Ýþy„þyV ›ye öšþîû“þ öþ™œy›Ð
..................................ôé~îû „þyŠé öíöì„þ !˜ëû›yî!œîû 36 ˜‚ !˜ëû› x˜%ëyëû#
‰þÄyöìœO !šþ îyî” 2 Ýþy„þy S”%£z Ýþy„þyV ›ye “þy!îû… .................... ²Ì yíÅ#/ !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ/ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ
†,£#“þ £öìœyÐ ×# .............................................éôé~îû
²ÌyíÅ# / !˜îÅy‰þ˜# ~öì‹rÝþ / „þyŠé öíöì„þ ‰þÄyöìœO !šþ îyî” 2 Ýþy„þy S”%£z
“þy!îû… .................... öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû Ýþy„þyV ›ye †,£#“þ £öìœyÐ
˜y› ç ßþºyÇþîû
öœy„þ¢¦þy/!î¦þy˜¢¦þy ßþiy˜ ......................
!˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû .............˜‚ “þy!îû… ....................
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû

x˜%îõþ 20
íy˜yîû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû !˜„þÝþ x!¦þöìëy†þ™e
íy˜yîû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îû„þ SöÞÝþŸ˜ £yvþz¢ x!šþ¢yîûV ¢›#öìþ™
.............................................................
!î¡ìëû éôé .................................................... öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû xhsþ†Å“þ ................................... !î•y˜¢¦þyÐ
.......................................... !˜îÅy‰þ˜öì„þöìw S˜‚ ç ˜y›V ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw ‹yœ ö¦þyÝþ ö”îyîû ö‰þÜTyÐ
ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû “þy!îû… ..................................
›£yŸëû–
xy!› ‹y˜yöì“þ ‰þy£z öë ×# ...............................................éôé~îû þ™%e ~î‚ ........................................................
!àþ„þy˜yîû x!•îy¢# ×# ............................................................... öë îÄ!_«öì„þ ¢›þ™Å’ „þîûy £öìFŠé “¤þyîû þ™!îû‰þëû ‰þÄyöìœO
„þöìîûöìŠé˜Ð ç£z îÄ!_« !˜îÅy‰þ˜öì„þöìw !˜îÅy‰þ˜ “þy!œ„þyîû .................................... x‚öìŸ ................................ e«!›„þ
¢‚…Äyëû vþz!ÍÔ!…“þ !˜îÅy‰þ„þ !£¢yöìî !˜öì‹öì„þ ”y!î „þöìîû˜Ð !“þ!˜ !˜öì‹öì„þ ~£z !˜îÅy‰þ„þ !£¢yöìî ²Ì!“þþ™§¬ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜!˜Ð
xy›yîû ›öì“þ !“þ!˜ ²Ì“þyîû„þÐ xy!› xyþ™˜yöì„þ ¦þyîû“þ#ëû ”[þ!î!•îû 171 ~šþ •yîûy x˜%ëyëû# “¤þyîû !î¡ìöìëû vþzþ™ë%_« îÄîßþiy
!˜öì“þ x˜%öìîûy• ‹y˜y!FŠéÐ
xyþ™˜yîû ¦þî”#ëû
ßþºyÇþîû
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû
ßþiy˜ ..................................
“þy!îû… ...............................
²Ì!“þ!œ!þ™ ö²Ìîû’ „þîûy £öìœy éôé
........................................... !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû
............................................ öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öì„þöìwîû !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû
îû!¢”
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû ........................... “þy!îûöì…îû ..........................‡!Ýþ„þyëû vþzþ™öìîûîû !‰þ!àþ ~î‚ ú !‰þ!àþöì“þ vþz!jÜT
îÄ!_«öì„þ xy›yîû £öìhßþ ¢›þ™Å’ „þîûöìœ˜Ð
~…yöì˜ ¢‚!ÙÕÜT !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yöìîûîû þ™”˜y› !”öì“þ £öìîÐ
ßþºyÇþîû
x˜%îõþ 21
ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ !¢ £zvþz– !î £zvþz– !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ x‰þœ £öìœ / e&!Ýþ ö”…y !”öìœ “þyîû
!˜îû¢˜ „þîûy e&!Ýþ !˜îû¢öì˜îû ‹˜Ä ö¦þyÝþ„þ›Å#öì”îû ²Ìlßþ“þ „þîûy éôôôé þ™îû›yŸÅ¢›)£
ö¦þyÝþ ‰þœy„þyœ#˜ ~›˜ !„þŠ%é x²Ì“þÄy!Ÿ“þ x¢%!î•y ö”…y !”öì“þ þ™yöìîû– öë=!œ !˜îû¢öì˜îû ‹˜Ä !îöìŸ¡ì !„þŠ%é þ™”öìÇþþ™ ö˜çëûy
”îû„þyîûÐ ö¢=!œ £öìœy éôôôé
„þV !¢ £zvþz îy !î £zvþz ¢!àþ„þ¦þyöìî „þy‹ ˜y „þîûöìœ: S1V !¢ £zvþzéôé~îû ¢%£z‰þ îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìî ~î‚ þ™%˜îûyëû “þy ‰þyœyöì˜y ëyöìî ˜yÐ
S2V £z!¦þ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢Á™)’Å ö¢Ýþ!Ýþöì„þ î”öìœ !”öìëû “þyîû þ™!îûîöì“Åþ xyöìîû„þ ö¢Ýþ !î £zvþz– !¢ £zvþz ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
œy†yöì“þ £öìîÐ S3V “þöìî– ~öìÇþöìe ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›ëû ö˜yÝþy ¢£ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ›ye ~„þ!Ýþ „þöìîû ö¦þyÝþ
!”öì“þ £öìîÐ S4V !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ îy: öíöì„þ ›%!o“þ „þy†öì‹îû !ßþÔþ™ ¢!îûöìëû !˜öìëû ~î‚ ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ¢›hßþ “þíÄ ›%öìŠé ö”çëûyîû
þ™îû ˜“%þ˜ £z !¦þ ~›éôé~îû ö¢öìÝþ þ™%˜îûyëû ö¦þyÝþ Öîû& „þîûöì“þ £öìîÐ
…V !¢ £zvþzéôéîû !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜œéôé~ òò!œBþ ~îûîûóó ö”…yöìœ S1V ö‰þyöì… ö”öì… þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…%˜ öë ö„þîœ îy “þyöìîûîû ¢‚öìëy†
!àþ„þ xyöìŠé !„þ ˜y S„þyöì˜Qîû!Ýþ …%œöìî˜ ˜y ç þ™%˜îûyëû ¢‚ë%_« „þîûöìî˜ ˜yV— S2V ~îû þ™öìîûç ë!” òò!œBþ ~îûîûóó öœ…y!Ýþ íyöì„þ–
“þy£öìœ £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû ¢Á™)’Å ö¢Ýþ!Ýþ î”öìœ !˜˜Ð
†V !¢ £zvþzéôéîû !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ ë!” òòö‰þO !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄyÝþy!îûóó öœ…y ö”…yëû ö¢öìÇþöìe !¢ £zvþzéôé~îû ¢%£z‰þ îõþ „þöìîû !”˜ ~î‚
!¦þ!¦þþ™ÄyÝþéôé~îû þ™yçëûyîû þ™Äy„þ!Ýþ î”öìœ !˜˜Ð !¢ £zvþzéôéîû ¢%£z‰þ îõþ ˜y „þöìîû ö„þyöì˜y›öì“þ£z ëyöì“þ þ™yçëûyîû þ™Äy„þ!Ýþ î”œ „þîûy ˜y
£ëû ö¢ !î¡ìëû!Ýþ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
‡V ë!” !¢ £zvþzéôéîû !vþ¢öì²Õ þ™Äyöì˜öìœ òò!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ ~îûîû 2.1éôé2.14óó öœ…y ö”…yëû ~î‚ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !î £zvþz ‰þyœ% „þîûyîû
öîy“þy›!Ýþ ˜y öÝþöìþ™˜ ö¢öìÇþöìe !¢ £zvþzéôéîû ¢%£z‰þ îõþ „þîû&˜ ~î‚ x‰þœ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþîû þ™!îûîöì“Åþ ˜“%þ˜ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ
£zvþz!˜Ýþ œy†y˜Ð „þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþéôé~îû ¢%£z‰þ îõþ ˜y „þöìîû ëyöì“þ ö„þy˜›öì“þ£z !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ £zvþz!˜Ýþ!Ýþ î”œyöì˜y ˜y £ëû– “þy
¢%!˜!Øþ“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ~£z öÇþöìe ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ö„þyöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ
ˆV ë!” ›%!o“þ „þy†öì‹îû !ßþÔþ™!Ýþ ö„þöìÝþ ˜y þ™öìvþü ëyëû ~î‚ „þy†öì‹îû öîûyöìœîû ¢öìD öœöì† íyöì„þ “þy£öìœ !²ÌrÝþyîû!Ýþ î”öìœ !”˜– !„þlsþ
ö¢!Ýþöì„þ ö‹yîû „þöìîû vÈþþ™ îöì: öšþœyîû ö„þyöì˜y ö‰þÜTy „þîûy ëyöìî ˜yÐ ö¢!Ýþöì„þ ö¢¦þyöìî öœöì† íy„þöì“þ !”öì“þ £öìî– „þyîû’ îÄyœÝþ
!ßþÔþ™ †’˜yîû ¢›ëû ö¢!Ýþöì„þ †’˜y „þîûy £öìî ˜yÐ ~£zîû„þ› ö„þyöì˜y ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìœ “þyîû ¢Á™)’Å !îîîû’ !˜öìÁ¬y_« þ™kþ!“þöì“þ
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyëû!îûöì“þ !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìî éôôôé
1Ð ‡Ýþ˜yîû “þy!îû… ç ¢›ëûÐ
2Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ!Ýþ î”œyöì˜yîû þ™îû öë ö¦þyÝþ”y“þyöì„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ ö”çëûy £öìëû!Šéœ– ö¢£z ö¦þyÝþyöìîûîû ˜y› ~î‚ ö¦þyÝþyîû
“þy!œ„þyîû x‚öìŸ “¤þyîû e«!›„þ ˜ÁºîûÐ
3Ð !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ î”œyöì˜yîû þ™îû ö¢£z ö¦þyÝþyîû ö¦þyÝþ !”öìëû!Šéöìœ˜ ˜y!„þ ö¦þyÝþ ˜y !”öìëû£z ‰þöìœ ëy˜Ð
4Ð ~£z ‡Ýþ˜y ‡Ýþyîû xyöì† þ™ëÅhsþ ²Ì”_ ö›yÝþ ö¦þyöìÝþîû ¢‚…ÄyÐ
‰þéV ö¦þyÝþ”yöì˜îû þ™îû ë!” ö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû x!¦þöìëy† „þöìîû˜ öë !²ÌrÝþyöìîû ›%!o“þ „þy†öì‹îû !ßþÔöìþ™ öë ²ÌyíÅ#îû ˜y› ç ²Ì“þ#„þ!‰þ£« ö”…y
ëyöìFŠé “¤þyöì„þ !“þ!˜ ö¦þyÝþ ö”˜!˜ 2013éôéîû !˜îÅy‰þ˜ þ™!îû‰þyœ˜y S¢‚öìŸy•˜V !˜ëû›yî!œîû 49 ~› ~ !˜ëûöì›îû x•#˜ßþi ¢‚ßþiy˜
x˜%ëyëû# îÄîßþiy !˜öì“þ £öìî
1Ð ö‡y¡ì’y !˜”öìŸÅ x!¦þöìëy†„þyîû#îû ßþºyÇþîû / !Ýþþ™¢£z ¢£ “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ ~„þ!Ýþ ö‡y¡ì’y @ùÌ£’ „þîû&˜—
2Ð x!¦þöìëy†„þyîû# ç ö¢£z›%£)öì“Åþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢öìD ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþ ëy˜—
3Ð ö¦þyÝþyîûöì„þ “¤þyîû þ™Šéöì¨îû ²ÌyíÅ#îû þ™öìÇþ ~„þ!Ýþ þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ !”öì“þ îœy £öìî ~î‚ 17„þ !˜”öìŸÅ ö¢£z !˜îÅy‰þöì„þîû
˜yöì›îû þ™yöìŸ !m“þ#ëûîyîû xhsþ¦%Åþ!_« „þîûöì“þ £öìî—
4Ð !²ÌrÝþyöìîû ¢!àþ„þ¦þyöìî „þy†öì‹îû !ßþÔþ™ ›%!o“þ £öìFŠé !„þ˜y “þy ¢“þ„Åþ“þyîû ¢öìD ö”…%˜—
5Ð ë!” x!¦þöìëy†„þyîû#îû x!¦þöìëy† ¢“þÄ £ëû– “þy£öìœ !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû “þêÇþ’yê “þy !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîûöì„þ ‹y˜öìî˜
~î‚ ö¦þyÝþ @ùÌ£’öì„þöìw ö¦þyÝþ@ùÌ£’ îõþ îûy…öìî˜—
6Ð ë!” !˜îÅy‰þöì„þîû x!¦þöìëy† x¢“þÄ £ëû– “þy£öìœ vþz_« !˜îÅy‰þöì„þîû ˜yöì›îû !m“þ#ëû xhsþ¦%Åþ!_«îû þ™yöìŸ öë ²ÌyíÅ#îû ‹˜Ä
þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ ö˜çëûy £öìœy 17„þ !˜”öìŸÅ “¤þyîû ˜y› ç e«!›„þ ˜Áºîû vþzöìÍÔ… „þöìîû ~£z ¢‚e«yhsþ ›hsþîÄ !œ…öì“þ £öìî
~î‚ ö¢£z ›hsþöìîÄîû ßþiyöì˜ “¤þyîû ßþºyÇþîû îy !Ýþþ™¢£z !˜öì“þ £öìîÐ þ™öìîû 17 !˜”öìŸÅîû x‚Ÿ 1éôé~îû 5› ”šþyëû ~£z
þ™îû#Çþy›)œ„þ ö¦þyÝþ ¢‚e«yhsþ ²Ìöìëûy‹˜#ëû “þíÄy!” xhsþ¦%Åþ_« „þîûöì“þ £öìîÐ
x˜%îõþ 22
Sx•Äyëûéôé7– x˜%öìFŠé” 7.6V
!˜”ŸÅ ~›21éôôôé ö¦þyÝþ öŸöì¡ì !˜îÅy‰þ˜ ¢‚e«yhsþ öîû„þvÅþ ç ö¦þyÝþ¢y›@ùÌ# öšþîû“þ ö”çëûyîû îû!¢”
S”%£z ²Ìßþi ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ £öìîV
............................................. öœy„þ¢¦þy ö„þöìwîû xhsþ†Å“þ ......................................... !î•y˜¢¦þy ö„þöìwîû ........................
˜Áºîû ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû „þ“,Åþ„þ öšþîû“þ ö”çëûy îÄî£*“þ ö¦þyÝþësþf S=!œV– ›%…îõþ …y› ~î‚ x˜Äy˜Ä !‹!˜öì¢îû
!îîîû’ ¢‚e«yhsþ !îî,!“þÐ
„þÐ ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf S=!œV :
S1V !¢œéôé„þîûy ö¦þyÝþësþf S=!œV :
S„þV !¢œ „þîûy !¢ £zvþzéôéîû ¢‚…Äy : ¢‚…Äy
S…V !¢œ „þîûy !î £zvþzéôéîû ¢‚…Äy : ¢‚…Äy
S†V !¢œ „þîûy !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚…Äy: ¢‚…Äy
S2V xîÄî£*“þ ö¦þyÝþësþf S=!œV :
S„þV xîÄî£*“þ !¢ £zvþzéôéîû ¢‚…Äy : ¢‚…Äy
S…V xîÄî£*“þ !î £zvþzéôéîû ¢‚…Äy : ¢‚…Äy
S†V xîÄî£*“þ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ¢‚…Äy : ¢‚…Äy
…Ð ö›yvþü„þ îy þ™Äyöì„þÝþ :
S1V ²Ìí› þ™Äyöì„þÝþ : £z !¦þ ~› ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™e
1V ˜!í¦%þ_« ö¦þyöìÝþîû !£¢yî S17† !˜”ŸÅV ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
2V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû !îûöìþ™yÝÅþ 1 S›£vþüy ö¦þyöìÝþîû Ÿ‚¢yþ™eV– 2 ç 3 ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
3V ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›%!o“þ !‰þîû„%þÝþ=!œ ›%… îõþ „þyöìœy îûöìˆîû …yöì› îûy…öì“þ £öìî
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– !î•y˜¢¦þy ö¦þyöìÝþ îÄî£*“þ £z !¦þ ~›éôé~îû ‹˜Ä ö†yœy!þ™ îûöìˆîû £z !¦þ ~› ¢‚e«yhsþ „þy†‹þ™öìeîû
xyœy”y ²Ìí› þ™Äyöì„þÝþÐ
S2V !m“þ#ëû þ™Äyöì„þÝþ : ßþ;$þ!Ýþ!˜ „þ¦þyîû
1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû vþyöìëû!îû ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
2V 17„þ !˜”ŸÅ ¢Áº!œ“þ ›%… îõþ …y›
3V !¦þ!‹Ýþ !ŸÝþ ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
4V 14„þ !˜”öìŸÅ xõþ ç xŸ_« !˜îÅy‰þ„þöì”îû “þy!œ„þy ~î‚ “¤þyöì”îû ¢D#öì”îû ö‡y¡ì’y ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
S3V “,þ“þ#ëû þ™Äyöì„þÝþ : ¢‚!î!•îkþ …y›
1V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þy !‰þ!£«“þ ²Ì!“þ!œ!þ™ ~î‚ !¢ ~¢ !¦þ “þy!œ„þy– ë!” íyöì„þ– ¢Áº!œ“þ !¢œ „þîûy …y›
2V ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢Áº!œ“þ !¢œ „þîûy …y›
3V xîÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ¢Áº!œ“þ !¢œ „þîûy …y›
4V îÄî£*“þ öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™e ç 17 … !˜”öìŸÅîû “þy!œ„þy ¢Áº!œ“þ !¢œ „þîûy …y›
5V 14 !˜”öìŸÅ ‰þÄyöìœO ö¦þyöìÝþîû “þy!œ„þy ¢Áº!œ“þ !¢œ „þîûy …y›
S4V ‰þ“%þíÅ þ™Äyöì„þÝþ : x¢‚!î!•îkþ …y›
1V !˜îÅy‰þ„þ “þy!œ„þyîû ²Ì!“þ!œ!þ™ îy ²Ì!“þ!œ!þ™¢›)£ S!‰þ!£«“þ²Ì!“þ!œ!þ™ îÄ“þ#“þV ¢Áº!œ“þ ö…yœy ›%… …y›
2V 10˜‚ !˜”öìŸÅ öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûy†þ™e¢›)£ ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜öìëûyöì†îû !£¢yî ¢Áº!œ“þ ›%…
ö…yœy …y›
3V 12… !˜”öìŸÅ !˜îÅy‰þ˜„,þ“þÄ Ÿ‚¢yþ™e ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy @ùÌy›
4V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’y ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy @ùÌy›
5V ‰þÄyöìœO ö¦þyöìÝþîû öÇþöìe Ýþy„þy– ë!” íyöì„þ ç îû!¢” î£z ¢Áº!œ“þ ›%… ö…yœy …y›
6V SxV xîÄî£*“þ ~î‚ ˜ÜT £öìëû ëyçëûy „þy†öì‹îû !¢œ ~î‚ SxyV xîÄî£*“þ ~î‚ ˜ÜT £öìëû ëyçëûy ößþ™ŸÄyœ ÝþÄy†
¢Áº!œ“þ ö…yœy ›%… …y›
7V xîÄî£*“þ ö¦þyÝþyîû !ßþÔþ™ ¢Áº!œ“þ ö…yœy ›%… …y›
8V !˜îÅy‰þöì„þîû !˜öì‹îû îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e ç öë¢î !˜îÅy‰þ„þ !˜öì‹îû îëû¢ ¢‚e«yhsþ ö‡y¡ì’yþ™e !”öì“þ
xßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû “þy!œ„þy ¢Áº!œ“þ …y›
9V 49 ~› ~ !˜ëûöì›îû SöÝþÞÝþ ö¦þyÝþV !˜îÅy‰þ„þ „þ“,Åþ„þ ²Ì”_ ö‡y¡ì’y !˜”ŸÅ ¢Áº!œ“þ …y›
10V ~ ~¢ !vþ “þy!œ„þyëû ë¤yöì”îû ˜y› xyöìŠé ö¢£z¢î !˜îÅy‰þ„þöì”îû ö‡y¡ì’y !˜”ŸÅ ¢Áº!œ“þ …y›
11V íy˜yîû ¦þyîû²Ìy® xy!•„þy!îûöì„þîû „þyöìŠé ö²Ì!îû“þ x!¦þöìëy†þ™e ¢Áº!œ“þ …y›
ë%†þ™ê !˜îÅy‰þöì˜îû öÇþöìe– !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ö‡y¡ì’yþ™e ¢‚î!œ“þ ö†yœy!þ™ …y›!Ýþ ~£z ‰þ“%þíÅ þ™Äyöì„þöìÝþ îûy…öì“þ £öìîÐ
S5V þ™Mþé› þ™Äyöì„þÝþ : £Äyuþî%„þ– !˜öì”ÅŸyî!œ ç x˜Äy˜Ä
1V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû £Äyuþî%„þÐ
2V ÷î”%Ä!“þ˜ ö¦þyÝþësþf ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû !˜öì”ÅŸyî!œ– SxV £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþ „þ#¦þyöìî ö¦þyÝþ !”öì“þ
£öìî ö¢£z !î¡ìëû„þ öþ™yÞÝþyîû– SxyV £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ îÄî£yöìîûîû !î¡ìöìëû !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû þ™%!hßþ„þy–
S£zV £z !¦þ ~› ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû e&!Ýþ !˜îû¢˜
3V !¢œ „þîûy …yöì› íy„þöìî SxV „þy!œ þ™öìvþü ëyçëûy îy vþzöìî ëyçëûy öíöì„þ îûÇþy „þîûöì“þ †!œ“þ ö›y› !”öìëû
‘þy„þ˜y!Ýþöì„þ „þyëÅ„þîû¦þyöìî îõþ „þîûy xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !Ÿ!Ÿ ~î‚ SxyV „þy!œîû þ™ÄyvþÐ
S6V ¡ìÛþ þ™Äyöì„þÝþ : x˜Äy˜Ä ¢y›@ùÌ#
1V 7„þ !˜”öìŸÅ ²Ì!“þm¨µ# ²ÌyíÅ#öì”îû “þy!œ„þy
2V ²ÌyíÅ#öì”îû ßþºyÇþöìîûîû šþöìÝþy„þ!þ™
3V x˜Äy˜Ä xîÄî£*“þ !˜”ŸÅ
4V !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû •y“þî !¢œ
5V öÝþuþyîû ö¦þyÝþþ™öìe Šéyþ™ ö”çëûyîû ‹˜Ä “þ#îû!‰þ£«ë%_« îûîyîû ÞÝþÄyÁ™
6V xöì›y‰þ˜#ëû „þy!œîû !Ÿ!Ÿ îûy…yîû „þyþ™
S7V îÄî£*“þ ç îy!„þ öÞÝþŸ˜y!îû !‹!˜¢þ™e ö˜çëûyîû ‹˜Ä ”%öìÝþy îy:
†Ð ö¦þy!Ýþ‚ „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ : ¢‚…Äy
‡Ð ö¦þyÝþ„þ›Å#öì”îû !Ýþ ~ ö”çëûyîû xÄy„%þ£zöìÝþª öîûyœ– ë!” íyöì„þ– : ¢‚…Äy
öšþîû“þ ö”çëûy £öìœy ”y!ëûc î%öìGþ ö˜çëûy £öìœy
!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yöìîûîû ßþºyÇþîû !îû!¢!¦þ‚ x!šþ¢yöìîûîû ˜y› ç ßþºyÇþîû

ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ˜‚........................

x˜%îõþ 23
ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ éôé îÄyœ!Ýþ‚ £zvþz!˜Ýþ=!œîû þ™!îû›yþ™ ç !î˜Äy¢
!“þ˜!”öì„þ éôé çöìëûî „þÄyöì›îûyîû ¢y›öì˜
îûy‹Ä / ö„þwŸy!¢“þ xMþéöìœîû ˜y› éôé

!î•y˜¢¦þy / öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y› éôé
!î•y˜¢¦þy / öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜Áºîû éôé
!˜îÅy‰þöì˜îû “þy!îû… éôé
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜y› éôé

îûy‹Ä / ö„þwŸy!¢“þ xMþéöìœîû ˜y› éôé
!î•y˜¢¦þy / öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜y› éôé
!î•y˜¢¦þy / öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜öìÇþöìeîû ˜Áºîû éôé
!˜îÅy‰þöì˜îû “þy!îû… éôé
ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû ˜y› éôé
ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû xî!ŸÜT ”%!Ýþ !”öì„þ

ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ


Presiding Officer Handbook Bengali 2023 Full Book PDF

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Presiding Officer Handbook Bengali 2023 Full Book PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

¢‚ßþñîû’ éôé 2

¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜

¦þyîûöì“þîû !˜îÅy‰þ˜ „þ!›Ÿ˜

òòö„þyöì˜y ö¦þyÝþyîû öë˜ îy” ˜y þ™öìvþüóó

òò!˜îÅy‰þ˜öì„þ ¢îÅyD#˜– xîy!îû“þ– x‚Ÿ@ùÌ£’›)œ„þ– !˜îûyþ™” ç ²Ìöìœy¦þ˜›%_« „þîûyóó

x•Äyëûéôé04 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ þ™kþ!“þ þ™,Ûþy ˜‚

7.1 öŸ¡ì ›%£)öì“Åþ ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw vþzþ™!ßþi“þ îÄ!_«öì”îû ö¦þyÝþ”y˜ 63

l ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þw ¢‹yöì˜y

l ö¦þyöìÝþîû ö†yþ™˜#ëû“þy îûÇþyîû !î¡ìöìëû ²ÌyíÅ#öì”îû/öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû ¢‚öìÇþöìþ™ öîyGþyöì˜y

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / i

l !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû– öþ™y!œ‚ x!šþ¢yîû ç öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû î¢yîû îÄîßþiy

l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû vþzþ™îû öíöì„þ ¢îûy¢!îû xyöìœy öë˜ ˜y þ™öìvþü

l ö¦þyÝþ”y˜ „þöìÇþîû ö¦þ“þöìîû îÄœÝþ £zvþz!˜Ýþ ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ íy„þöìîÐ ²Ìí› îÄyœÝþ

ii / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜öìÝþ ò!„Ïþëûyîûó !vþ¢öì²Õöì“þ ¢î ²ÌyíÅ#îû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû …y!œ

öëéôéö„þyöì˜y öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþ

ÞÝþÄyÁ™ ö”çëûy !‰þîû„%þÝþ=!œ

…yöì›îû vþzþ™öìîû !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû ›£vþüy ö†yœy!þ™ „þy†öì‹îû !¢œ !”öìëû

„þöìrÝþÆyœ £zvþz!˜Ýþ ~î‚ !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / iii

l 49 ~› ~ xy£zöì˜ ~£z •îûöì˜îû þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû îÄîßþiy @ùÌ£öì’îû ¢‚ßþiy˜ xyöìŠéÐ

îy!vþüéôéîy!vþü „þîûy ¢›#Çþyîû ²Ìy® “þíÄ öíöì„þ !˜îÅy‰þ˜# !˜îõþ#„þîû’

iv / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

l !˜îÅy‰þöì„þîû þ™!îû‰þëû ¢Á™öì„Åþ !˜öì‹ !˜!Øþ“þ ö£y˜Ð

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / v

xyþ™!˜ ë…˜ ö¦þyÝþ”y˜

vi / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 1

12 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

ö¦þyÝþ”y˜ „þÇþ éôôôé ˜›%˜y öîû…y!‰þe

2.15 ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìwîû !¦þ“þöìîû •)›þ™y˜ !˜!¡ìkþ

2.19 „þ!›Ÿ˜ „þ“Å,þ„þ !˜ë%_« þ™ëÅöìîÇþ„þöì”îû ‹˜Ä ¢%!î•y

2.2é0 ›y£zöìe«y xî‹y¦Åþyîû

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 25

28 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

32 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 33

36 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 39

40 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

£z !¦þ ~›éôé!¦þ!¦þþ™ÄyÝþ þ™!îûî“Åþ˜

!¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû Ö•%›ye !¦þ!¦þþ™ÄyöìÝþîû Ø ö„þyöì˜y ›£vþüy ö¦þyöìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜

Ø ˜“%þ˜ £zvþz!˜öìÝþS=!œöì“þV ›£vþüy ö¦þyÝþ Öîû& „þîû&˜

v ö„þyöì˜y xîßþiyöì“þ£z !¢œ „þîûy !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ vÈþþ™ î: …%œöìî˜ ˜y

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 41

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 47

!˜îÅy‰þ„þ !˜îöìõþîû S1V „þœyöì› !˜îÅy‰þöì„þîû e«!›„þ ˜‚ .....................................................................

54 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

60 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

64 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

7.4 ö¦þyÝþ@ùÌ£öì’îû öŸöì¡ì £z !¦þ ~› ç !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ !¢œ „þîûy

66 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

9 S…V „þ# „þîûöìî˜ xyîû „þ# „þîûöìî˜ ˜y

9.….2. !¦þ!¦þþ™ÄyÝþ Šéyvþüy x˜Äy˜Ä öÇþöìe ëy „þîûöìî˜ xyîû ëy „þîûöìî˜ ˜y

78 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

26. ö¦þyÝþ@ùÌ£’ ö„þöìw !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîû !˜öìëûy†

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 85

13Ð öþ™y!œ‚ ~öì‹rÝþöì”îû !˜ë%!_«

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 87

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 95

98 / !²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy

“þy!îû… !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû/¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚

“þy!îû… !îûÝþy!˜Å‚ x!šþ¢yîû/¢£„þyîû# !îûÝþy!˜Å‚

!²Ì¢y£z!vþ‚ x!šþ¢yîûöì”îû ‹˜Ä !˜öì”ÅŸ þ™%!hßþ„þy / 99