Atlas Copco Фильтры: Collection: AIB Filter Tab: 38 2975 0709 02

Инструкция
Atlas Copco Фильтры
МЕЛКОПОРИСТЫЙ ФИЛЬТР: HDDp 160 – HDDp 305 – HDDp 490 – HDDp 970 – HDDp 1140 –
HDDp 1415 – HDDp 1720
АКТИВИРОВАННЫЙ УГОЛЬ: HQD 160 – HQD 305 – HQD 490 – HQD 970 – HQD 1140 –
HQD 1415 – HQD 1720
Copyright 2005, Atlas Copco Crépelle, Lille, France.

Любое использование или неразрешённое копирование содержания, полностью или частично,
строго запрещено. Данный запрет особенным образом распространяется на товарные знаки,
названия моделей, номера деталей и на чертежи.
No. 1901 0636 90

Заменяет No. Rev 01
Регистрационный номер: 02
Collection : AIB Filter
Tab : 38
2975 0709 02
2007-06 www.atlascopco.com
________________________________________________________________________________
-1-
2975 0709 02
Данная инструкция описывает, каким образом необходимо использовать машину(ы), чтобы получить
надёжное функционирование, оптимальную производительность и максимальный срок службы.
Ознакомтесь с данной инструкцией до введения машины в эксплуатацию, для того, чтобы с самого
начала обеспечить правильное функционирование и обслуживание. Программа обслуживания
включает в себя меры, которые необходимо предпринять, чтобы поддерживать фильтры в хорошем
состоянии.
Держать инструкцию в распоряжении оператора(ов) и убедиться, что использование и обслуживание

компрессора проводятся согласно инструкциям. Записывать показания о функционировании,
выполненных ремонтных работах и т.д. в журнале технического обслуживания, который вы можете
приобрести в Atlas Copco. Соблюдать все действующие меры предосторожности, включая те, что
указаны в данной инструкции.
Ремонт должен быть выполнен специально подготовленным техником Atlas Copco, с которым вы
можете также связаться для получения дополнительной информации.
Просим указывать в каждой корреспонденции тип и номер серии, находящиеся на табличке

технических данных.
Обратитесь к разделам "Обслуживание" и "Основные характеристики" для получения информации,

отсутствующей в данном тексте.
Фирма оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
СОДЕРЖАНИЕ 2.4 Система очистки_______________4

1. Описание ______________________ 3 2.5 Размеры ______________________4
1.1 Фильтры HDDp _______________ 3 3. Обслуживание _________________17
1.2 Фильтры HQD ________________ 3 4. Замена патрона ________________17
2. Установка _____________________ 3 5. Основные характеристики ______18
2.1 Фильтры HDDp _______________ 3 5.1 Исходные данные _____________18
2.2 Фильтры HQD ________________ 3 5.2 Ограничения _________________18
2.3 Общие положения _____________ 4 5.3 Специфические данные _______18
________________________________________________________________________________
2
1. Описание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: эти фильтры годны к употреблению только на одной

сети сухого воздуха.
1.1 Фильтры HDDp
Фильтр HDDp является высокоэффективным пылеулавливающим фильтром.
Фильтрующий элемент улавливает твёрдые частицы размером вплоть до 0.1 мкм. Твёрдые
частицы размером до 1 мкм удерживаются фильтрующим элементом на 100%, частицы
размером до 0.1 мкм удерживаются на 99.99999 %. Максимальная температура на входе равна
60°C.
1.2 Фильтры HQD

Фильтр HQD является фильтром для устранения масляных паров и запаха, до оставшегося
содержания масла максимум в 0.01 промилю, при температуре сжатого воздуха 20°C и рабочем
давлении в 40 бар.
Воздух проходит через активированный уголь, который содержится в патроне. Максимальная

температура на входе равна 60°C.
Внимание: Данный фильтр не удаляет метан, угарный газ, углекислый газ или любые другие
токсические газы и испарения.
2. Установка
1 Приемник
2 Сушилка
3&4 Фильтры
2.1 Фильтры HDDp

Осушитель воздуха HP должен предшествовать фильтру HDDp.
На фильтре отсутствует автоматическое удаление конденсата.
2.2 Фильтры HQD

Для того, чтобы обеспечить защиту поглащающего элемента, фильтр HDDp должен
предшествовать фильтру HQD.
Фильтр должен быть монтирован как можно ближе к точке использования воздуха. Внимательно
следить за тем, чтобы не превышать максимальной температуры на входе фильтра, смотреть
раздел 5.
________________________________________________________________________________
3
2.3 Общие положения

- Убедиться, что рабочая труба является чистой внутри, особенно выпускная часть фильтра.
- Если два или более фильтров работают последовательно, они могут быть скреплены болтом
напрямую, без использования прокладок.
- Фильтр должен быть установлен вертикально, оставить внизу достаточное пространство для
ремонта и обслуживания.
- Если фильтр является частью многоканальной системы, обеспечить его стопорными
клапанами и, если необходимо, клапаном байпас.
2.4 Система очистки

Примечание:
- Фильтры HDDp и HQD снабжены спускной пробкой.
2.5 Размеры
270
78
INLET OUTLET
NOTE :
260
− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

1/4" GAS OPTION
210
THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

ASSEMBLING NO. 1 : HDDp FILTER WITH WALL SUPPORT
ASSEMBLING NO. 2 : HDDp AND HQD FILTER WITH WALL SUPPORT
ASSEMBLING NO. 3 : HDDp FILTER WITH GROUND SUPPORT
ASSEMBLING NO. 4 : HDDp AND HQD FILTER WITH GROUND SUPPORT
INLET & OUTLET
FLANGE DETAIL ( 1 : 5 ) − HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT
600Lbs - RF - 1" 1/2
Ø156
90° (4x)
Ø114,3
Ø73
Ø22,2(x4)
TYPE WEIGHT TORQUE

FINE FILTER HDDP 160 15 Kg 35 Nm
ACTIVE CARBON HQD 160 15 Kg 35 Nm
________________________________________________________________________________
4
ASSEMBLING NO. 1
ASSEMBLING NO. 2
206
597
157
478 (2x)
44,5(2x)
19(2x)
44,5 (2x)
19 (2x)
14
14
34 34
37(2x)
HDDP HDDP HQD C (1:2)
37 (2x)
B (1:2) (4x)
33(2x) (4x) 33 (2x)
325
157
131
131
542
ASSEMBLING NO. 3 ASSEMBLING NO. 4

542
270
HDDP HQD
HDDP
620
620
100
100 200
200
584
534 (2x) 25 (2x)
390
312
262 (2x) 25 (2x)
75
25 (2x)
150 (2x)
25 (2x)
150 (2x)
Ø14 (4x)
131(2x)
Ø14 (4x)
131
Чертежные размеры для HQD 160 и HDDp 160
________________________________________________________________________________
5
280
78
TYPE WEIGHT TORQUE
INLET OUTLET
330
NOTE :
1/4" GAS − HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT
OPTION
280

INLET & OUTLET
FLANGE DETAIL ( 1 : 5 ) − HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT
600Lbs - RF - 1" 1/2
Ø156
90° (4x)
Ø114,3
Ø73
Ø22,2(x4)
ASSEMBLING NO. 2
ASSEMBLING NO. 1 617
498 (2x)
44,5 (2x)
19 (2x)
216
162
14
44,5(2x)
19(2x)
37 (2x)
34
HDDP HQD
C (1:2)
(4x)
14
33 (2x)
37(2x)
34
HDDP
33(2x)
B (1:2)
(4x)
162
131
335
131
562
________________________________________________________________________________
6

562
HDDP HDDP HQD
620
620
100
100 200
200
604
554 (2x) 25 (2x)
390
322
272 (2x) 25 (2x)
75
25 (2x)
150 (2x)
25 (2x)
150 (2x)
Ø14 (4x)
136(2x)
Ø14 (4x)
136
________________________________________________________________________________
7
350
82,5
INLET OUTLET
NOTE :
407
HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT
OPTION

1/4" GAS ASSEMBLING NO. 2 : HDDp AND HQD FILTER WITH WALL SUPPORT
337
− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT
INLET & OUTLET

FLANGE DETAIL ( 1 : 5 )
600Lbs - RF - 2"
Ø165
45° (8x)
Ø127
Ø92,1
Ø19 (8x)
TYPE WEIGHT TORQUE


280 754
58,5 (2x)
194 632
34
58,5 (2x)
14 (2x)
14 (2x)
14
14
34
B (1:2)
C (1:2)
37 (2x)
33 (2x) (4x)
37 (2x)
33 (2x) (4x)
HDDP
HDDP HQD
194
402
131
131
702
________________________________________________________________________________
8
ASSEMBLING NO. 4
HDDP HQD
HDDP
754
754
150
300
150
738
300
460 688 (2x) 25 (2x)
386
336 (2x) 25 (2x)
25 (2x)
125
250 (2x)
25 (2x)
250 (2x)
168 (2x)
Ø14 (4x)
168
Ø14 (4x)
________________________________________________________________________________
9
360
105
INLET OUTLET
TYPE WEIGHT TORQUE

633
1/4" GAS NOTE :

OPTION

563

INLET & OUTLET

FLANGE 600Lbs - RF - 3"
Ø210
45° (8x)
Ø168,3
Ø127
Ø22,2 (8x)
276 ASSEMBLING NO. 1 776 ASSEMBLING NO. 2

201 638
25 (2x)
25 (2x)
35 (2x)
35 (2x)
34
34
14
50 (2x)
50 (2x)
14
33 (2x)
33 (2x) B (1:2)
(4x)
HDDP HQD C (1:2)
(4x)
HDDP
201
414
168
168
722
________________________________________________________________________________
10
ASSEMBLING NO. 3
ASSEMBLING NO. 4
722
HDDP
HDDP HQD
1206
1206
150
300
150
300
746
25 (2x)
696 (2x) 25 (2x)
460
384
125
334 (2x) 25 (2x)
250 (2x)
25 (2x)
250 (2x)
Ø14 (4x)
167 (2x)
167
Ø14 (4x)
________________________________________________________________________________
11
360
105
TYPE WEIGHT TORQUE
NLET OUT
753
NOTE :

OPTION
1/4" GAS

683
INLET & OUTLET

600Lbs - RF - 3"
Ø210
45° (8x)
Ø168,3
Ø127
Ø22,2 (8x)
ASSEMBLING NO. 2 34
276 ASSEMBLING NO. 1 34
201 776
638
25 (2x)
35 (2x)
25 (2x)
14
35 (2x)
14
50 (2x)
B (1:1) C (1:1)
50 (2x)
33 (2x) (4x)
(4x)
33 (2x)
HDDP
HDDP HQD
414 201
168
168
722
________________________________________________________________________________
12
722
HDDP HDDP HQD
1446
1446
150
300
150 746
696 (2x) 25 (2x)
300
25 (2x)
460
384
125
334 (2x) 25 (2x)
250 (2x)
25 (2x)
250 (2x)
167 (2x)
Ø14 (4x)
167 Ø14 (4x)
________________________________________________________________________________
13
360
INLET & OUTLET

105
600Lbs - RF - 3"
INLET OUTLET
Ø210
45° (8x)
Ø168,3
Ø127
888
Ø22,2 (8x)
TYPE WEIGHT TORQUE

1/4" GAS NOTE :

OPTION

818

ASSEMBLING NO. 2
276
638 34
34
201
25 (2x)
35 (2x)
25 (2x)
35 (2x)
14
14
50 (2x)
50 (2x)
33 (2x)
33 (2x)
C (1:1)
(4x)
B (1:1)
(4x)
HDDP HQD
HDDP
201
414
168
168
722
________________________________________________________________________________
14
ASSEMBLING NO. 4
ASSEMBLING NO. 3
722
HDDP
HDDP HQD
1716
1716
150
460
25 (2x)
384 300
334 (2x) 25 (2x)
150
746
696 (2x) 25 (2x) 300
250 (2x)
25 (2x)
125
250 (2x)
167
Ø14 (4x)
167 (2x)
Ø14 (4x)
________________________________________________________________________________
15
360
INLET & OUTLET
105
600Lbs - RF - 3"
INLET OUTLET
Ø210
45° (8x)
Ø168,3
1015
Ø127
Ø22,2 (8x)
TYPE WEIGHT TORQUE

1/4" GAS
NOTE :

OPTION
945

ASSEMBLING NO. 2
ASSEMBLING NO. 1 34
776
276 638
34
35 (2x)
201
25 (2x)
35 (2x)
25 (2x)
14
14
50 (2x)
C (1:1)
50 (2x)
33 (2x) (4x)
33 (2x) B (1:1)
(4x)
HDDP HQD
HDDP
201
168
414
168
722
________________________________________________________________________________
16
ASSEMBLING NO. 3
ASSEMBLING NO. 4
722
HDDP
HDDP HQD
1970
1970
150
460 300
25 (2x)
384
334 (2x) 25 (2x)
150
25 (2x)
746
300
696 (2x) 25 (2x)
250 (2x)
125
250 (2x)
167
Ø14 (4x)
167
Ø14 (4x)
3. Обслуживание
- Для фильтров HDDp, менять патрон раз в год, или когда давление упало приблизительно до 0.5 бар.
- Для фильтров HQD, интервал между заменами адсорбционного элемента составляет по меньшей
мере один год, или замена происходит, когда давление упало приблизительно до 0.5 бар. Однако,
адсорбционный элемент должен быть заменен раньше при появлении первых признаков масляных
паров и запаха.
4. Замена патрона
1. Изолировать фильтр от воздушной сети или выключить компрессор.
2. Сбросить давление в фильтре.
3. Демонтировать корпус фильтра.
4. Отвинтить и выбросить патрон. Извлечь и выбросить уплотнительное кольцо, находящееся
между патроном и его головкой.
5. Очистить корпус фильтра. Аккуратно прочистить резьбу на головке и на корпусе фильтра с
использованием обезжиривающего средства, и пользуясь случаем проверить целостность
резьбы.
6. Не сдавливать фильтрующий материал во время монтажа, поскольку это может снизить срок
службы патрона. Монтировать новый патрон, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ,
завинтить новый патрон с новым уплотнительным кольцом . Затянуть элементы.
7. Проверить и, если необходимо, заменить уплотнитель корпуса фильтра. Монтировать корпус
фильтра в фильтровое отделение и затянуть корпус фильтра.
8. Восстановить медленно давление и проверить отсутствие утечки.
________________________________________________________________________________
17
5. Основные характеристики
5.1 Исходные данные

Давление воздуха на входе Бар 40
Температура окружающей среды °C 20
Температура воздуха на входе °C 32
Концентрация масла в воздухе перед фильтром
- фильтры HQD мг/м3 0,01
5.2 Ограничения
Максимальное давление воздуха на Бар 45

входе
Минимальное давление воздуха на Бар 15
входе
Максимальная температура
окружающей среды
HDDp °C 60
HQD °C 60
Минимальная температура
окружающей среды
HDDp °C 1
HQD °C 1
Максимальная температура воздуха на
входе
HDDp °C 60
HQD °C 60
Минимальная температура воздуха на
входе
HDDp °C 1
HQD °C 1
Максимальный рекомендованный
перепад давления
HDDp Бар 0.520
HQD Бар 0.676
Максимальная разница между Бар 4
перепадами давления
5.3 Специфические данные

5.3.1 Фильтры HDDp
HDDp 160HP HDDp 305HP HDDp 490HP HDDp 970HP
Объёмный расход Н/с 161 305 486 972

Количество фильтрующих
элементов 1 1 1 1
Начальный перепад давления в
фильтре бар 0.26 0.26 0.26 0.26
Эффективность фильтрации
- размер частиц 0.1 µм % 99,99999 99,99999 99,99999 99,99999
Категория качества воздуха на
выходе 2- 2- 2- 2-
________________________________________________________________________________
18
HDDp 1140HP HDDp 1415HP HDDp 1720HP
Объёмный расход Н/с 1138 1416 1722

элементов 1 1 1
фильтре бар 0.26 0.26 0.26
Эффективность фильтрации
- размер частиц 0,1 µм % 99,99999 99,99999 99,99999
выходе 2- 2- 2-
5.3.2 Фильтры HQD
HQD 160HP HQD 305HP HQD 490HP HQD 970HP
Объёмный расход Н/с 161 305 486 972

элементов 1 1 1 1
фильтре бар 0,338 0,338 0,338 0,338
проми
Максимальный вынос масла
ль 0,01 0,01 0,01 0,01
выходе 1-1 1-1 1-1 1-1
HQD 1140HP HQD 1415HP HQD 1720HP
Объёмный расход Н/с 1138 1416 1722

элементов 1 1 1
фильтре бар 0,338 0,338 0,338
проми
Максимальный вынос масла
ль 0,01 0,01 0,01
выходе 1-1 1-1 1-1
5.3.3 Поправочные коэффициенты и коэффициент использования
Когда текущее рабочее давление или температура отличаются от исходных данных, обратиться за
консультацией в фирму Atlas Copco.
________________________________________________________________________________
19
Меры предосторожности для обеспечения

безопасности
Внимательно прочитать и действовать в соответствии с инструкцией, прежде чем устанавливать, проводить
операции или ремонт оборудования.
Данные рекомендации применяются к оборудованиям потреблению воздуха. Работа с любым другим газом
требует дополнительных мер предосторожности, которые являются типичными для его использования и которые
не предусмотрены в данной инструкции.
В дополнение к обычным правилам безопасности, которые должны соблюдаться при использовании

стационарных воздушных компрессоров и оборудования, указанные ниже правила безопасности и меры
предосторожности имеют особое важное значение.
При эксплуатации установки, оператор должен применять рабочие правила техники безопасности и соблюдать
местные требования и законодательство, касающиеся безопасности.
Владелец несёт ответственность за поддержание оборудования в безопасном рабочем состоянии.

Детали и комплектующие части должны быть заменены, если они являются непригодными для работы в
безопасных условиях.
Установка, эксплуатация, обслуживание и ремонт должны выполняться только уполномоченным, обученным и

компетентным персоналом.
Параметры при нормальных условиях эксплуатации (давление, температура, установка времени и т.д.) должны
быть обозначены для длительного использования.
Любые изменения, касающиеся оборудования, будут выполнены только с согласия фирмы Atlas Copco и под
наблюдением уполномоченного и компетентного персонала.
Если какое либо положение, находящееся в данной инструкции, особенно касающееся безопасности, не
соответствует местному законодательству, будет применяться самое строгое из двух правил.
Данные меры предосторожности носят общий характер и распространяются на определенный тип машин и
оборудования; поэтому некоторые положения могут несоответствовать установке(ам), описанной(ым) в данной
инструкции.
Установка
В дополнение к обычным техническим указаниям в соответствии с местными правилами безопасности,

необходимо особенно подчеркнуть следующие директивы :
1 Оборудование могут быть подняты только при использовании адекватного инструмента, которое
соответствует местным правилам безопасности.
Ослабленные или шарнирные детали должны быть надёжно закреплены до начала подъёма. Строго
запрещено находиться или стоять в зоне риска под поднимающимся грузом. При ускорении или
замедлении подъёма должны сохраняться границы зоны безопасности.
Носить защитный шлем при работе в зоне воздушного передвижения или спускоподъёмного
оборудования.
2 Все глухие фланцы, пробки, колпачки и пакеты с осушителями должны быть сняты, прежде чем проводить
монтаж труб. Распределительные трубы и соединения должны быть правильного размера и
соответствовать рабочему давлению
3 Разместить установку в месте, где окружающий воздух как можно свежее и чище.
Если необходимо, установить отсосный короб. Никогде не забивать входящие отверстия воздуха.
Стараться снизить возможность проникновения влажности вместе с поступающим воздухом.
4 Всасывающийся воздух должен быть без содержания воспломеняющихся испарений или примесей,
например таких как растворители краски, которые могут привести к внутреннему воспламенению и
взрыву.
________________________________________________________________________________
20
5 Устройства для охлаждения воздуха должны быть установлены таким образом, чтобы иметь достаточный
поток охлаждающего воздуха, и чтобы использованный воздух не рециркулировал на вход.
6 Расположить воздухоприёмник таким образом, чтобы он не засасывал просторные одежды.
7 Убедиться, что соединения к воздущная сети не подвергаются тепловому расширению, и что они не
находятся в контакте или около воспламеняющихся веществ.
8 Никакое внешнее воздействие не должно быть оказано на выходной воздушный клапан; подсоединённая
труба не должна быть деформированной.
9 Если установлено дистанционное управление, оборудование должно содержать видимый сигнал для
снятия показаний.
ОПАСНОСТЬ: Данная машина имеет дистанционное управление и может включиться без

предупреждения.
Дополнительные меры предосторожности, лица, включающие устройства с дистанционным управлением

должны принять соответствующие меры предосторожности, чтобы удостовериться в отсутсвии людей,
которые проводят проверку или другие работы на оборудовании. С этой целью, соответствующее
предупреждение будет прикреплено на включенное оборудование.
10 На устройства с автоматической стартстопной системой, рядом с приборной панелью будет прикреплена

табличка с надписью “Устройство может включиться без предупреждения”.
11 В многосекционных сете установках будут установлены клапаны с ручным управлением для того, чтобы
изолировать каждый из оборудований. Не следует полагаться на невозвратные клапаны
(предохранительные клапаны), чтобы изолировать систему давления.
12 Никогда не снимать или не вмешиваться в предохранительные механизмы, защитные устройства или

изоляции, которые монтированы на оборудовании. Каждая камера высокого давления или
вспомогательный механизм, установленный за пределами устройства и содержащий воздух выше
атмосферного давления, должны быть защищены с помощью механизма снижения давления или
защитных предохранителей в соответствии с требованиями.
13 Система труб или другие части с температурой выше 80 градусов Цельсия, и которые могут быть
случайно затронуты персоналом при нормальных рабочих условиях, должны быть изолированы или
защищены. Остальные высокотемпературные трубы должны быть ясно обозначены.
14 Если опорная поверхность является неровной или может быть подвержена различным наклонам,
обратиться за консультацией в фирму Atlas Copco.
15 Электрические соединения должны соответсвовать местным правилам и нормам. Oборудования должны

иметь заземления и быть защищены от короткого замыкания с помощью предохранителей.
Эксплуатация
1 Шланги для воздуха должны быть правильного размера и быть пригодными для рабочего давления.
Никогда не использовать изношенные, повреждённые или испорченные шланги. Ипользовать только
правильный тип и размер шлангов, фитингов и соединителей. Если происходит утечка воздуха через
шланг или воздушную линию, удостовериться, что открытый конец надёжно держиться. Свободный конец
будет хлестать и может нанести повреждения. Прежде чем отсоединить шланг, убедиться, что давление в
нём полностью сброшено.
Никогда не играть со сжатым воздухом. Не наносить его на вашу кожу и не направлять прямую воздушную
струю на людей. Никогда не использовать его для очистки грязи с вашей одежны. Если он используется
для очистки оборудования, делать это с большой предосторожностью и носить при этом средство защиты
для глаз.
2 Компрессор не предназначен для того, чтобы создавать воздух необходимого для дыхания качества. Для
качественного дыхательного воздуха, сжатый воздух должен быть очищен в достаточной мере в
соответствии с местным законодательством и стандартами.
3 Не осуществлять никаких действий с оборудованиями, если существует вероятность содержания

огнеопасных веществ или токсичных газов.
________________________________________________________________________________
21
4 Не осуществлять никаких действий с оборудованиями, чьё давление ниже или выше указанных в
основной спецификации пределов.
5 Держать закрытыми все двери конструкции во время проведения операций. Двери могут быть открыты
только на короткий период, например для того, чтобы выполнить проверки. Носить средства защиты для
слуха если открываете дверь.
6 Люди стоящие вблизи или находящиеся в помещении, где уровень звукового давления достиг или
превышает 90 дБ(A), должны носить средства защиты для слуха.
7 Периодически проверять, что:
a Все предохранители на своих местах и надёжно скреплены .
b Все шланги и/или трубы внутри находятся в хорошем состоянии, являются безопасными и не имеют
трений.
c Нет утечек.
d Все защёлки крепко затянуты.
e Все электрические выводы являются безопасными и установлены в правильном порядке.
f Предохранительные клапаны и другие устройства для разгрузки фильтрационного давления не

забиты грязью или краской.
g Выходной воздушный клапан и воздушная сеть, например трубы, соединения, коллекторы, клапаны,
шланги и т.д. находятся в хорошем состоянии, не содержат застрявших одежд и не подвергаются
неправильной эксплуатации.
8. Если тёплый охлаждённый воздух из компрессора используется в системе воздушного отопления,

например для того, чтобы обогревать рабочее помещение, принять меры безопасности от загрязнения
воздуха и возможного заражения вдыхаемого воздуха.
9. Ничего не снимать и не изменять на звукозаглушающем материале.
Обслуживание
Обслуживание и ремонт должны проводиться только под наблюдением квалифицированного для этого персонала:
1. Для работ по обслуживанию и ремонту использовать только подходящие инструменты.
2. Использовать только запчасти от фирмы-производителя.
3. Работа по ослуживанию, отличная от профилактического обслуживания, должна быть предпринята,

только когда оборудование остановлено, основное энергоснабжение отключено и оборудованиe
приведена в охлажденное состояние. Принять определённые меры, чтобы убедиться в том, что
оборудование не может нечаянно включиться.
Дополнительный предупредительный сигнал, содержащий надпись “Идёт работа, не включать ” , будет

прикреплен на пусковое оборудование.
4. Прежде чем снять какой-либо копмонент под давлением, эффективно изолировать оборудование от
любого источника подачи давления и сбросить всю систему давления.
5. Никогда не применять легковоспламеняющиеся растворители или четыреххлористый углерод для

очистки деталей. Принять меры предосторожности против токсичных испарений от очищающих
жидкостей.
6. Тщательно следить за чистотой во время проведения работ по обслуживанию и ремонту. Избегать

попадания загрязнений путём накрытия деталей и обнажённых отверстий с помощью чистой ткани,
бумаги или ленты.
7. Никогда не проводить сварочных работ и не предпринимать каких-либо других действий с привлечением

источника тепла вблизи масляной системы. Масляный бак должен быть полностью продут, например с
помощью очистки паром, до начала выполнения данных операций.
________________________________________________________________________________
22
Никогда не проводить сварочных работ или каких-либо изменений на баллонах высокого давления.
При появлении указания или какого-либо подозрения, что внутренняя часть машины перегрета, машина
должна быть остановлена, но люки для осмотра не будут открыты до тех пор, пока не пройдёт
достаточное количество времени, необходимое для охлаждения; данная мера позволяет избежать риск
самовозгорания масляных паров при поступлении воздуха.
Никогда не использовать источник света с открытым пламенем для проведения осмотра внутри машины,
баллона высокого давления и т.д.
8. Убедиться, что никакие инструменты, отдельные части или лоскуты ткани не оставлены внутри или на
устройстве.
9. Прежде чем установить устройство в исходное положение использования, после обслуживания или
ремонта, проверить, что рабочее давление, температура и установка времени являются правильными, и
что контролирующие и отключающие приборы правильно функционируют.
10. Предохранять мотор, воздушный фильтр, электрические и регулирующие компоненты и т.д. от

проникновения в них влаги, например во время очистки паром.
11. Убедиться, что все звукозаглушающие материалы, например на рабочей конструкции и на входе и выходе
воздушной системы компрессора, находятся в исправном состоянии. Если они повреждены, заменить их
материалами от фирмы-изготовителя Atlas Copco для того, чтобы избежать увеличения уровня звукового
давления.
12. Никогда не использовать едкие растворители, которые могут повредить материалы воздушной системы,
например такие как поликарбонатные камеры.
13. Необходимо предпринять следующие меры безопасности при обращении с хладагентом:
a Никогда не вдыхать испарения хладагента. Проверить, что рабочее помещение проветривается

надлежащим образом; если необходимо, использовать маску для защиты дыхания.
b Всегда носить специальные перчатки. В случае контакта хладагента с кожей, промыть кожу водой.
Если хладагентная жидкость попала на кожу через одежду, не разрывать ткань и не снимать одежду;
обильно промыть свежей водой одежду, до тех пор пока смоется весь хладагент; затем обратиться за
первой медицинской помощью.
c Всегда носить защитные очки.
14. Иметь защиту для рук, чтобы предупредить получение травм при работе с горячими частями машины,
например во время слива масла.
Примечание: Для стационарных машинных устройств, приводимых в движение с помощью двигателя внутреннего
сгорания, должны быть внесены дополнительные нормы обеспечения безопасности, например искрогасительные
устройства, предосторожности при заправке топлива и т.д. Обратиться за консультацией в фирму Atlas Copco.
Atlas Copco не будет нести ответственность за повреждение или ущерб нанесённый в результате невыполнения
данных мер безопасности, или из-за несоблюдения обычной предосторожности и внимания, которые требуются
при выполнении работ, эксплуатации, обслуживания и ремонта, даже если они специально не оговорены в данной
инструкции.
________________________________________________________________________________
23

Atlas Copco Фильтры: Collection: AIB Filter Tab: 38 2975 0709 02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Atlas Copco Фильтры: Collection: AIB Filter Tab: 38 2975 0709 02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция

Atlas Copco Фильтры

Copyright 2005, Atlas Copco Crépelle, Lille, France.

No. 1901 0636 90

Держать инструкцию в распоряжении оператора(ов) и убедиться, что использование и обслуживание

Просим указывать в каждой корреспонденции тип и номер серии, находящиеся на табличке

Обратитесь к разделам "Обслуживание" и "Основные характеристики" для получения информации,

Фирма оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ 2.4 Система очистки_______________4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: эти фильтры годны к употреблению только на одной

1.2 Фильтры HQD

Воздух проходит через активированный уголь, который содержится в патроне. Максимальная

2.1 Фильтры HDDp

На фильтре отсутствует автоматическое удаление конденсата.

2.2 Фильтры HQD

2.3 Общие положения

2.4 Система очистки

− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

TYPE WEIGHT TORQUE

ASSEMBLING NO. 3 ASSEMBLING NO. 4

Чертежные размеры для HQD 160 и HDDp 160

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

ASSEMBLING NO. 3 ASSEMBLING NO. 4

HDDP HDDP HQD

Чертежные размеры для HQD 305 и HDDp 305

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT

INLET & OUTLET

TYPE WEIGHT TORQUE

ASSEMBLING NO. 1 ASSEMBLING NO. 2

Чертежные размеры для HQD 490 и HDDp 490

TYPE WEIGHT TORQUE

1/4" GAS NOTE :

− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

ASSEMBLING NO. 1 : HDDp FILTER WITH WALL SUPPORT

− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT

INLET & OUTLET

276 ASSEMBLING NO. 1 776 ASSEMBLING NO. 2

Чертежные размеры для HQD 970 и HDDp 970

− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

ASSEMBLING NO. 4 : HDDp AND HQD FILTER WITH GROUND SUPPORT

− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT

INLET & OUTLET

ASSEMBLING NO. 3 ASSEMBLING NO. 4

HDDP HDDP HQD

167 Ø14 (4x)

Чертежные размеры для HQD 1140 и HDDp 1140

INLET & OUTLET

TYPE WEIGHT TORQUE

1/4" GAS NOTE :

− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

ASSEMBLING NO. 3 : HDDp FILTER WITH GROUND SUPPORT

− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT

Чертежные размеры для HQD 1415 и HDDp 1415

TYPE WEIGHT TORQUE

− HDDp FILTER CAN BE DELIVERED WITH OR WITHOUT SUPPORTS KIT

THE SUPPORTS KIT ALLOWS 4 ASSEMBLIES LISTED AS BELOW

− HQD FILTER WILL NOT BE DELIVERED WITH SUPPORT

Чертежные размеры для HQD 1720 и HDDp 1720