Вы находитесь на странице: 1из 9

JOHN WINSTON ONO LENNON

british rock musician, singer,


poet, composer, artist,
writer, activist.
born October 9, 1940 died on December 8 at 40

Джон уйнстон оно леннон

Британский рок музыкант, певец, поэт, композитор,


художник, писатель, активист.

Родился 9 октября 1940 года. Умер 8 декабря в 40 лет


/
.

John Lenon was born in the port Джон Ленон родился в


English city портовом английском городе
of Liverpool. His parents Ливерпуле. Его родители
Julia and Alfred Lennon did not Джулия и Альфред Леннон не
live together. And when John was 4 жили вместе. И когда Джону
years old he moved было 4 года, он переехал жить к
to live with his mother's sister Mimi сестре своей матери Мими
Smith. Смит.
.
When in the mid-50s, Когда в середине 50-х годов Англию

England was overwhelmed by the настиг бум

rock and roll boom, teenagers at every рок-н-ролла, подростки на каждом шагу
step began to create their own groups. стали создавать собственные группы. Не
Young Lennon did not stand aside. остался в стороне и юный Леннон.

He organized the band “The Он организовал коллектив «The


Quarrymen”, the name was given to Quarrymen», название ему дала школа, в
him by a school in which all its которой

participants studied. учились все его участники.


.
After graduating from secondary school, John Lennon Оканчивая общеобразовательную школу, Джон
managed to fail all
Леннон умудрился провалить все выпускные
final exams and the only educational institution that agreed
to accept an экзамены и единственным учебным заведением,
unusual teenager was Liverpool которое согласилось принять необычного подростка,
College of Art. оказался Ливерпульский художественный колледж.
But even art education did not Но даже художественное образование не привлекало
appeal to John. He spent more and more Джона. Всё больше времени он проводил с Полом,
time with Paul, George and Stuart
Джорджем и Стюартом Сатклиффом, с которым
Sutcliffe, whom he met in
познакомился в колледже и пригласил его в «The
college and invited him to The Quarrymen.
Quarrymen».
 Soon the name of the team changed to
"The Beatles" Вскоре название коллектива изменили на
«The Beatles»

At that time, the style of music and the image В то время стиль музыки и имидж группы был
of the group was standard for a rock band:
стандартным для рок-бэнда: кожаные куртки,
leather jackets, cowboy boots,
ковбойские сапоги, прически как у Элвиса
hairstyles like Elvis Presley's and so on.
But when he was 21, the Beatles manager Пресли и так далее. Но когда Джону было 21 лет,
became Brian Epstein, who менеджером «Битлз» становится Брайан Эпстайн,
completely changes their appearance. The guys который полностью меняет их облик. Ребята
dress up in strict suits without переодеваются в строгие костюмы без лацканов,
lapels, begin to behave on stage
начинают вести себя на сцене профессионально.
professionally. The world famous
Знаменитую на весь мир прическу битлам
Beatles hairstyle was invented by the German
photographer Astrid Kircher, for the sake of придумала немецкая фотограф Астрид Кирхер,
whom ради которой в
Stuart Sutcliffe remained in Germany. Германии остался жить Стюарт Сатклифф.
.
ohn Lennon recorded his first independent album write Свой первый самостоятельный
when he
альбом Джон Леннон записал когда ему
was 28 years old and called it “Unfinished Music No.1: было 28 лет и назвал его «Unfinished Music
Two Virgins”.
No.1: Two Virgins». В работе над этим диском
Yoko Ono also participated in the work on this disc. It was a
принимала участие и Йоко Оно.
musical psychedelic
Это был музыкальный психоделический
experiment, which was recorded in one
эксперимент, который записали за одну ночь.
night. There are no songs on this disc; it
На этой пластинке нет песен, она состоит из
consists of a fragmentary set of sounds,
обрывочного набора звуков, криков и стонов.
screams and groans. The following
В аналогичном ключе выдержаны и
works by Wedding
следующие работы «Wedding Album» и
Album and Unfinished Music No.2: Life With
«Unfinished Music No.2: Life With The Lions».
The Lions
.

John Lennon had у джона леннона было два

two marriages, the first of брака первый из которых был


which was unsuccessful, and in неудачным,а во втором браке
the second marriage he он поженился на Йоко Оно с

married Yoko Ono with ней он и прожил до конца

her and he lived until the end жизни.

of his life.
/
Когда 40 летний Джон и Йоко
When 40 year old John and Yoko returned
home and were already entering the arch of возвратились домой и уже

the Dakota building where they lived, входили в арку здания «Дакота»,
Chapman fired 5 shots at Lennon's back. где они проживали, Чепмен
A few minutes later the singer was taken to сделал 5 выстрелов в спину Леннона.
Roosevelt Hospital, but due to a large loss Певца через несколько минут доставили в
of blood, the doctors could not save the life госпиталь имени Рузвельта, но из-за
of the famous musician, and he died the большой потери крови врачи не смогли
same day.
спасти жизнь знаменитого музыканта, и он
скончался в тот же день.