84.

4
69

-:
. , , ( 7),
, , , , , , ,
(), , , , ,
, , , ,
.
. , , , ,
, , , ,
(), . , .
.

ISBN 5-8392-0174-

--, 2000
.., .., 2000
.., , 2000

23
45,

94,
,

98
100,

101,

103,

104

34, 338
35, 385,

36, 425,

38, 504,

39, 543
40, 550
41, 551,

1
2
3,

4
5
6,

9
10

32
35
35
3$
39
39
39
49
58
61
63
65
68
68
68
75
81
84
86
91
94
98
101

8
9

1
4,

5
8,

9
-

1
2
3
4
207
-
-

1
2
3
4

3
4
5

105
108
113
124
126
129
131
135
139
147
150
153
158
168
173
178
184
188
194
197
200
204
218
222
225
232
236
247
251
255
260
265
276
279
283

6
7
8
9

2,

1,

2
3
4

5
6,

8
9,

4
5
6
8

1
2
3
4
5
6

286
289
292
296
300
306
309
319
324
327
330
335
339
343
348
356
360
367
372
378
383
390
399
402
405
408
413
426
430
434
439
442
447
451

8

9

Symphonia domestica
( )

1
2
3,

2
3

3,

5,
Di tre re

in

5
7

1
2,

3,

455
459
464
469
475
479
483
494
498
501
507
518
522
526
533
539
544
550
553
556
565
567
570
573
581
583
586
590
598
602
605

4
5
6
7,

8
9
10
,
1905
12,
1917
13
14
15

607
611
615
618
624
628
631
634
637 '
640
644
648

651

- ,
111 ,
.
:
-, ,
, .
, .
, , ,
, . , -,
,

. ,
,
.
.
-
,
, ,
, , , .
, , ,
,
,
- ,

. ,
, ,
.
, ,
,
.

,
.



.
, XIX ,
, .
, ,
,
, .
,
,
.
.
, ,
, ,
, , , .
XVIII
; XVIII XIX
;
, ; ,
, XX ,
,
, .
, ,
,
, .
XVIII .
, ,
, .
- ().
, . -
,
. ,
. , - (),

.
,
. ,
, .
- .
.

. , ,
,
, , . , ,
,
.
,
- ,
, -. (
, ,
),
. - ,
, ,
. ,
,
. ,
.
,
.
,
, .
, , , .

(Allegro), (Adagio Andante) ,

. sinfonia
.
0
, ,

12

XVII XVIII
-,
. , , , ,
, ,

, ,
, ( sonare ).
, , ,
, .
- .
, .
;
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
. , ,
,

.
( suite ).
: , , . ,

.
,
,
.

13

, .
,
,
, .
,
, (, ,
.),
,
,
. ,
,
.
.
, , ,
.
, , ,
, :
. , ,
, .
,
.- . .
fuga . ,
, (!) .
.
-, -,
.. ,
, :
, (
, , ),
. ,

( ).
.
, ,
.

14

: XVIII .
,
. .
,
.
,
.
, ,
.
. .
, ,
,
,
. , ,
.
, ,
,
. .

,
.
, , ,
, ,
. , ,
,

, .
,
.
,
.
, .
, , ,

.

11

.
,
, , .
,
.
, ,
- ,
,
. ,
.
. ,
, 4050- XVIII
, ,
.
.

. ,
, ,
. ,
,
. , ,
. , , ,
, , , . ,
.

. , ,
, ,
. ,
.
, , ,
.
XVII ,
, .

16

. ,
.
30 ,
2 , 2 , , 2 , 2 , 4 , .
, ,
.
, .
, , ,
.
,
,
,
.
, ,
, , ,

.
, XVIII
, :
,
. ,
,
... ,
. ,
,
,
, ...
-
,
,

; .
v

17

, ,
. , . ,
, , ,
, . ,
, , : ,
, ,
, .
, , .
, . -
( , , .
v\ , , vA ; ,
^ . .
^)
, , , ,
^ .
, , .
.
, . , ,
.
, , .
.
.
,
.
, ,
,
(,


!), ^
. -
* *
, ,
.
'
- ,r *

18

.
,
, , ,
,
: ( ), ,
, , ,
. ,
, .
, .
XVIII . ,
, ( , ,
-, -).
, . , , ,
, , .
:
, .
, .
. , ,
, ,
. .
, , .
.
, . ,
,
.
, ,
, , , .
, , .
, . , , ,
, ,
.
XIX , ,
, , , .
, -, .
, , ,

19

,
. ,
, , , ,
. ,
-, ,
, , . ,
.
,
.
, ,
, ,
. .
, , , .

,
, .
, ,
- .
, ,

, .
, ,
.
. ,
,
.
,
,
,
, ,
.
, , ,
,
, , .

,
,
.
, ,
, ,
,
. ,
.
, , ,
.

.
,
, . ,
,
, ,
,
, -.
,
,
, . -
.
, , . , ,
( ) .
, .
,
, ,
, , ,
,
.
.
, ,
( ),
, , .
, , , -

21

,
. .
,
, .
reprendre
. ,
, :
,
. . ,
( - , ),
( , ).

,
. ,
, . , ,
,
,
.
.

, ,
, .
.
. . ,
,
- ,
,
.
,
, ,
.

XIX , ,
,
XX . XIX

21

,

, ( ,
).
, ,
-. ,

,
. ,
.
, , ,
( ).
: ,
( ),
,
.
.
XVIII ,
.


(1732-1809)
.
,
.
: 35 ,
( 104, ).
,
,
, ,
, , ,
. ,
,
, , .

, .
,
,

. :
,
.
,
.
, ,
. , :
71 .
. ,
, , .
.
, .
, ,
: ,

24

, ,
,
, :
, ;
, ,

. ,
, ,
,

.
,

, ,
.
(1791),
(1798),
(1801),
(1803) (1804),
- ,
(1808).
76- ,
,
.
.
: , ,
...

. 31
1732
. , ,
, .
, , . , ,
,
, .

25

.
,
,
, -, .
, ,
.
,
.
, .
, ,
, ,
, . 1737
, . . ,
. ,
(,
), .
, ,
, ,
, .
,
.
,
, , -
, .
-
, ,
. , ,
. 8
17 , .
, ,
,

.
.

, ,
, .

26

1749
. , ,
, ,
: . ,
, -,
. . , , .
.
,
.
, .
, , ,
, .
, 1750 .

. 1755
, 1759- . , , .
,
. ,
, .
1, 43
83, 103 .
,
, . (17591761).
,
. 28-
, ,
, 32- .
: ,
.
. ,
, , .
1761 : 1
. . ,

21

(1790),

. ,

.
, ,
.
,
16 .
. .
, , ,
XVIII (
, , ,
). , ,
,
, ,
, :

... ,
... , .
, .
, ... .
,
, ,
,
.
, .
, , , ,
, . ,
,

. ,
, , ,
, , , , , ...
.

28

, : , , ,
.
(1761)
( 6), ( 7), ( 8).

( 13), ( 20).
.

: -, -, ,
.
31 ,
. :
(17621765) .

. .
90 ,
.
. :
, ...
. 19-
. , ,
. ,
48- .
. ,
,
.
: ,
.
. ,
, ( 68 )

, .
.
6070- -

29

, ,
: 49 (1768) , 44 (
1771) , 45 (1772) ,
.
,
,
(
. . ).

. , ,
48, 1 1773 ,
. ,
,
. , 55, ,
,
; 73,
, ; 82,
, ; 83,
, ..
( 8287)
, 7080-
.
, . ,
80- , (
) (
, ),
,
. 27 1781
-!
. 1781 ,
I, 6 33,
, .
,
. ,
, ,

30

, , 6 1785
, .
,
, .
:
,
(1785). .

.
, - . 1790
, .
, 1791
. . .
,
, , , 20
.
, 40
, .
,
9398, .

, (17941795)
( 99104),
.
280 . 8 1791
.
92,
.
. , , ,
,
, .
,
,
.
, , , , ,

,
.
.
:
, ,
- -.
.
.

. ,
. - ,
onepa-seria
. ot
, .

. ,

.
, ,
. ,

2.


.
.
76- .
: , ,
,
. ,
. ,
. ,
. , ,
.
...

31

31 1809 , .
, ,
. 1 . ,
1820
, , ,
( ,
, , ).
, 5 1954 .

45,
- , (1772)
: 2 , , 2 , ( 9 ).

6070-
. ,
. ,

.
45 ,
. , ,
.
,
, .

. 1772 ,
(
16) .
.
.
,

.

, . ,
, ,
, .
: ,
. , , ,
, XIX :
.
. -, -
: - . ,
. 772, -: !.
1772
.
.
- ,
. XVIII ,
.
,
, , -
.

,
, .

,
, .
,
( ).
, ,
, .
, , ,
, ,
.
2 . 3345

,
, .
. ,
, .
,
. (
), ,
.
, , , ,
.

( ) ( ),
.
,
, .
.
.
, , ,
. ,
.
, ,
... .
, , ,
, .
, , , ,
, .
.
; , ,
.
:
,
... , , ,
...
1799 . ,
, .

94,
, , (1792)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
, .

98,
- (1792)
: , 2 , 2 , 2 , 2 ,
, .

1790 , 30-
,
,
. , ,

(40 )
. , ,
60-
, ,
. , 1791
, .
. ,
,
, ,
.
, ,
.

92,
.
,

,
,

. .

, ,
,
,
.
, ,
.
, ,
. ,
. :
.
.
, ,
,
.


, .
, ,
. ,
, ,
.
. .
,
( 9398).
( 95) .
,
,
, ,
(
) .
,
.
94- 23 1792
.

, , ,

, (vivace
assai). , ,
.
, ,
.
.
,
. , , ,
, , .
,
.
:
,

, , .
.
, ,
. .
.
, ,
.
, .
| , .
^ , ,
.
: , ,
4
, .
, 1
.
, ,
.
, , .

38

,

. .
98 ,
( 94-):

2 1892 .

,
. ,

, , .
: ,
. .
, ,
, , .
,
.

. , ,
,
: .

, .
,
. .
. ,
-
,
; , ,
, ,
.
:

39

,
.
. .

100,
, (1794)
: , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , , , , .

101,
, (1794)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

103,
- , (1795)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
, .

104,
(1795)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1793
. .
. , (17911792),

.
, 40 ,
12 16, ,

, 30 .

40.

: ,
, ,
,

.
,
( 9398),
.
, .

. ,

.
,
. , ,
,
, , , ,
,
.
, 4
1794- 15 1795-,
. ,
,
. ,
, , .
12 1794
.
. ,
, -
, "You are great man",
. ,
.
, 445 .
62-
. ,

41

; ,
; -
;
, ;
.
.
.
,
: , ,
,
, .
,
.

. ,
.
,
,
( ).
,
.
;
, , ,
.
,
, .
, ,
.
,
. ,
.
, (
1788 ),

.
XVIII ,

42

(, , ).
, , ,
( ) .
100 1794
31 .

.
, , tutti
- .
, ,
( )
. ,
,
.
: , ,
.
, .
,
, ,
, .
,

( 1785 ).
,
.
,
, .
.

.
,
,
, .

43

.
.
,
. ,
, , ;
.
, .
,
.
,
.
, ,
, .
, :
,

.
, ,
.
.
101 , 100, 3
1794
. , , -
,
(, ).

(
). , , ,
,

,
, (presto),
. ,
,

44

, .
,
, .

. ,
: ,
. .
.
.

.
.

, .
, ,
,
.
.
, ,
.
,
tutti.
,
XVIII .
,
.
(da capo).
.

, ,
, -
. .
, ,
. ,
. -

41

.

( 1795 ),
. ,
. 2 1795
.
, ,
: 60 .

, . 103-
2 1795 -. *

,
,
. ,
, .
,
.
, .
,
, .
, , ;
,
. , ,
, XVIII .

.
.
. , ,
, ,

. .

46

.
, :
,
.
, ,
, .
,
,
.
. ;
.
,
, , , ,
:
.
: , ,
, .
,
.
104 4 1795 .
, :
. , .
.
104- 12 ,
,
. ,
,
.
,
. ,
,
. ,

,

41

. :
, (
), .
, XIX , .

()
,
.

. .
, ,
, ...
, : ,
, . :
;
; , .
, , , ,
.
:
.
. , ,
.
, 101,
.
.
,
.
,
. ,
, .
, , .
.
,

48.

.

,
, . , ,
,
, .
,
.

( ). :
, , .
.
63-
.


(17561791)

,
. ,
,
.
.
,
, , -
. ,
: , ,
.
.
, .
, , .
- .
, ,
, , ,
,
. .
,
,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, .
, .

,

, ,
.
,
, , ,
;
, - ,
. ,
!
27 1756
, . ,
,
, ,
. ,
.
,
, , ,
, .
, ,
.
XVIII .
1762 . ,
, .

. ,
(1751 . ),
. ,

, , , -- ,
, , , , , ,
. ,
,
.

XV, ,
, .

51

,
. ,
, , ,
,
, ,
, , .
, ,
: ,
, ...
,
, ... ,
...
, , , & ,
. , , ,
- ,
, *
.
, ,
, .
.
, . ,
, . ,
, ,
. :
,
. , .
, ,
, , ,
, ,
(
, ), .
,
. ,

51

,
, ,
,
, ,
, .
, ,
.

, .

,
, .
-
, ,
. 1767 ,
, ,
. ,
, , ,
12- ,
.
, -,
,
,
.

. ,
,
, ?
, .
,
, .
, . 1769
,
, , .
, ,

-
.

, Deum. ,
,
. 1771 , , 1771
17721773
. ,
, . ,
,
Miserere . ,
, ,
.
onepy-seria , ,
. ,
: , . .

,
:

,
.
:
.
, , ,
, ,
.
, .
, ,
. 1777 ,

. , ,
.
, , , , .
, .

54

.
.
,
, . , ,
. .
,
: , .
' ... !
.
,
,
,
,
, .
, .

: , , ,
... , , ,
, . ,
... ...
. - ,
,
,

, ,
. , ,
1779 ,
.
:
. .
,

, , .
(1780). ,

11

, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
1781 .
, - ,
, .
, , : ! ,
, , .
, , , .
, .
. ,
, ,
- ,
,
,
, ,
:
, , , ,
, ; ,
.
, ,
, ...
.
, .
, ,
, .
1782 , .
. ,

56.

. ,
, , , , .
,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, .

(1786). 1785 ,
.
, .
, ,
. , ,
, -
. ,
. , ,
. , 1787 ,
,
,
.
,
-.
. :
, ,
.
, 1788
,
, ,
, .

57

, ,
. ,
, ,
. ,
1789 ,
, , .
, . ,
, ,
.
,
, 1791 ,
-, .
, .
-
.
( ).
: ,
, .
,
. ,
,
, .
,
.
5 1791 .
, . ,
, ,
.
, -
.
,
. ,
. ,
, ,
. ,

58

, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
,
.
.
,
.
. ,
,
. ,
( ).

34,
, 338 (1780)
: 2 , 2 , 2 , 2 , , .

34 1780 .
.
.

.
13-
.
,

59

: , -
, .
:
,
, .

.
,
.
, ,
. , ,

. , kef
:
.
, ,
,
, , . ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,
, .
34 ,
.
, .
, , ,
: , ,
3 1781
, , ,
.
, 26-
. ,
, -.

60

, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .

, .
, ,
-
41, .
, ,
(, ,
), , .
. ,
, ,
,
. , ,
.
, .
,
, ,
. (
,
.)
, . ,
, :
.
, ,
(

61

), ,
.
, ,
, .

,
, ,
.
, - .
.
,
. .

35,
, 385, (1872) : 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

.
, , ,
, ,
, , ,
. !
, ,
,
, ,
. ,
,
, ,
, . ,
, ,

62

.
, 1782 ,
, .

. ,
, .

,
.
30 1783
. ,
. ,
. ,
.

.

,
- , (
) , ,
, ,
. tutti ,
. . , ,
,
, ,
.
, -,
, ,
. ,
.
() .
,
.

63

. , ,
, ,
.
.
, ,
. ,
,
.
.
:
, .
, , .

, , .
, -.

36,
, 425,
: 2 , 2 , 2 , 2 , , .

, ,
1783 . ,
. ,
,
().
,
. ,
. .
,
, ,
, , ,

64

, ,
,
, 1781 ,
, .

. , ,
,
, .
. ,
,
, ,
.
1783
, , -
,
, ,
.
. , ,
,
, 4 1783 . -,
,
.

,

. .

, - ,

.
.
, .
,
.

65

,
, ,
,
. ,
.
, , ,
. , ,
.
. ,
.
, da capo, ,
,
, ,
. , ,

, ,
.
, .
,
.
, .

38,
, 504, (1786)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
, .

1781 ,
, ,
, ,
, , :
3 . 3345

66

. XVIII
-
,
, , , ,
, ,
, , .
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
,
.
, ,
,
, , ,
, .
.
, 1781-, . ,
, . ,
, ,

, ,
, .
1786
.
, .
, (
, ). , 19
1787 , ,
,
.

67

. , -,
,
.

-
: ,
, , , ,
.
, , -
,
.
,
.
, ,
, , ,
, ,

. , , , ,
.
, ,
, ,
,
.
.
.
. ,

.

68

39,
- , 543 (1788)
: , 2 , 2 , 2 , 2 ,
, .

40,
, 550 (1788)
: , 2 , 2 , 2 , 2 , .

4 1 ,
, 551, (1788)
: , 2 , 2 , 2 , 2 , , .

- ,
1788 . .
, 38
, , ,
,
,
, , ,
, .
-
,
.
, .
.
, .
7 1788 .
. , ,
.


. . ,
, , ...

69

,
.
.

, .
,
, ,
, .
- 25 .
, ,
.
.
.

.
, .
, ,
, ,
. ;
.
. ,
, .
,
.
.
,
.
.
.
,
. ,
, . ,
, ,

, , ,
. ,
,
. ,
,
, , .
,
. ,
.
, .
,
. ,
.
.

, (
), , ,
... da capo.
.
, , ,
, ,
.
.
, ,
, -,
. . ,
.
, .
1788
. ,
,
. ,
. , -
,

11

, .
, , ,
, - ,
,
,
XIX ,
. .
,
.

: ,
, - .
, , ,
.
,
, , .
, , ,
, .
. , , ,
, . ,
.
. : , ,
, ,
.
, -
. , ,
. ,
.
. ,
. ,
, , ,

. ,
, . .

21

.
. ,
. ,
, ( )
. ,
,
.

.
, ,
, .
,
, . , ,
,
. :
. ,
, . , ,
.
.
10 1788
. ,
. -,
, ,
, ,
. , ,
,
, : -,
.
.
, (
, . . ,
,
)
, ,

21

. , -
,
, ,
. ,
,
.

,
. ,
: , ,
,
( ), ,
.
, , .
- .
,
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
- -, ,
.
, . .

, , tutti

.
, . ,

, ,

, . ,

, .
, tutti . ,

24

, , ,
, .
(da capo) .
, , ,
, , .
,
,
. ,
, ,
- , ,
- , ,
, .
, .
.
,
. ,
.
( )
.
, , .
: , ,
,
, .
, ,
,
, .


(17701827)

XVIII ,
. ,
1789 , ,
, ,
, .

, , .
, ,
, , ,
.
,

, , :
. !

,
. ,
! , (, ,
77 ) . ,
, 30 ,
. ,
, , ,
. .
,
.

, , , ...
XIX
, ,

,
, ,
. , ,
,
, ,
, , .
, ,
.
(
, )
, , ,
, .
,
, ,
,
, ,
.
, ,
.
. .

(1802) I;
59,
, . . ,
;
1822 . .
, - .

26 1824 .
, : ,
,.,
... .
, 16 1770 ,
, , ,
, .

21

.
.
. , ,
, ,
, .
. ,
,
. ,
. -
,
. ,
; ,
( ),
( ,
).
,
, , , , . ,

, 1778 .
, ,
X. . ,
.

: ,
.
.

( )
,
. 1787
, , -
.
,
1792 ,

19- , ,
,
.
, ,

. . ,
. ,
. 1792 .
, ,
, .
. ,
. ,
, , :
.
.
,
. , .
, , .
,
. ,
. , , ,
, ,
, . ; - ,
... - .
,
. (
,
). ,
.
,
( ?), 16- ,
. -
27 2, .
-, -:

29

. ,
, ,
.
, :
, , 1796 ,
.
... ...
, .
, .
,
, , ,
,
.
*
1802
, ,
. 610
,
: , ,
, , ^ !
, ...
, , .
... , .
. ,
, , .
, . ,
,
,
, .

: ,
, , 57,
(), ,
. :
,
53, ( ),

80

.

, .

. :
,
,
,
(, ).

, ,
.
(18221826),
, .

, 1824 .
.
. .
. , !
. ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.

,
. - ,
1814

I .
,

81

: ,
.
,
. , ,
, .
, , ,
, .
, 26 1827
. ,
:
... ,
. ,
.
. , : ,
!.. ( ,
. . .)
, : !.. !
. ... .
29 .
.
.

1,
, . 21 (17991800)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1799 ,
.
,
,
. ,

81

. ,
,
, ,

,
.
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, .


,
,
.
, 2 1800 ,
,
.
, ,
:
.
. ,
,
. : , ,
,
. ,
:
;
.
, ,
.
.
, ,

83

, , 12 ,
, , .

. ,
, ,
,
. ,
, ,

. ,
. ,
. ( , )
.
, . ,
,
. .
.
, ,
, .
. , ,
, .
,
. , ,
, .
, XVIII .

, .

, XVIII

(
). :
,
, -

84

. ,
.
.
.
,
,
; ,
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.

2,
, . 36 (1802)
; 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

, 1802 ,
. ,
, ,
.
70- , .
-,
, ,
.
,
, ,
, ,

85

. ,
, ,
, 16- ,
- 27 2, . -
:
, , ,
,
( ,
-, .).
, ,
, .
, ,
: .
*
5 1803
. , ,
. .
. ,
, .

,
, .
.
, .

. : ,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
,

86

.
,
, ,
.
,
.

, , ,
.
, , , .
, ,
.
.
, .
,
. ,

,
.
,
. ,
.

3,
- , . 55, (18011804)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 3 ,
2 , , .

,
,
. 1802
32-,

87

, , ,
, , ,
, , ,
,
:
. . ,
. 610
, : ,
. . ,
, ,
... ,
, . , !
...
,

. -
, . .
, .
.
.
, .
, ,
. . , 1798
.
, ,
(21 1801 ),
. ,
, , 1795 , 12
,
. 35.
, ,
, ,.
: ,
; ,
, ,

88.

... ,
, .
: !
,
, !
, ,
.
(, 1806)
: , ,
,
, . 55, III.

. . , , 1804 ,
7
. .
, ,
, .
,
,
, , .
: , ! ,
,
, ,
,
, (), ,
.
,
, :
, , (
52 ). .

, , ,
, ,
, ,

89

,
.
, , ,
, . , ,

, , , ,
. ,
:
; ,
; , , .
, ,
, :
, , '
,
. ,
, . ,
.
, ...
.
, :
, ,
. : ,
,
,
(
). ,
: .
. ,
.

, ,
.
,
:

90

. .

, ,
.

.
, , .
:
. , ,
, ...
!
! !

. , ,
,
.
,
,
, .
,
.
, . .
, .
,
. ,
.
, ,
, , :
, .

.

. ,
, , ,
( ),

91

, ,
, ,
.
, , ; ,
. ; -
...
, . tutti
.

4,
- , . 60 (1806)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

. ,
.
-,
.
.
, 1806 ,
. , ,
...
, , .
1806 .
, , ,
, ,

57, ().

, - .
,

91

. 1804 (
), , , ,
, , (
, , ).
, ,
(
, ).
,
.
, : ,
, , .
,
, : , ,
! , (
), 1806
.
, 1807 , .
. , ,
. ,

, 1806 ,
. . ,
, ,
,
. .
,
,
,
, ,
. , ...

, ,
. , ,

93

. ,
,
. ,
, ,
. .
,
; ,
,
tutti ,
, , ,
,
.
, ,
,
, .
,
,
, ,
. ,
; -,
.

, , ,
, .
, ,

, tutti . , ,

. ,
-, .
.
.
,
.

91

, .

. ,

, .

: ,
, ,
,
... , ,
.

5,
, . 67 (18051808)
: 2 , -, 2 , 2 ,
2 , , 2 , 2 , 3 ,
, .

, ,
, ,
. .
,
: 1806
,
, 6.
.
,
, ,
, : 47,
, 53 57 (
), ,
, 59,

95

. . , (),
( , ) ,
, 32 ,
. ,
, , ,
, :
, . 31
, :
. . ,
!

. . . . ,
, ,
, 22 1808
. :
,
, 5, ^ . 6.
.
, ,
, ,
, ,
. . ,

.
.
,
,
: .
. ,
, ( ,
,
). ,
,
, :
.

96.

.
, .

.
, , , ,
: .
, ,
.
,
. ,
.
: ,
,
.
.
, ,
,

.
, , .

: ,
, ,
, ,
.
.
.
, , .
,
, ,
, . ,
: ,
.
, ,

97

, , ,
.
: ,
, , ,
.
, .
.
,
, .
: .
. (
), , ,
( ) ,
, .
; ,
.
. ,
, ,
...

.
,
, -.

, , .
, , ,
.
, ,
, , .
, ,
. ,
, : .
.
. ,
.
4 . 3345

98.

6,
, . 68, (18071808)
: 2 , -, 2 , 2 ,
2 , 2 , 2 , 2 , , .

. -
, : 1805
,
5,
, --, 1807
. - 1808 ,
. ,
, ,
, .
-,
, . .
. . .
( ,
-
) 22 1808
.
, , 5.
. , ,
, . ,
. ,
. , .
.
, , ,
, . ,
, ,
:
.

99

, , ,
.
, ,
, ,
. , , ,
,
,
.
.
, ,
,
.

. ,
, ,
,
.
. ,
.
,
, ,
.

.
,
. ,
: (), (
), (). ,
, ,
!

.

100

,
, .
,
, ,
: ,
. , ,
,
,
.
,
, .
:

.
. , .

.
,
, , ,
,
- . ,
: ,
,
.
.
. , ,

.

.
.

7,
, . 92 (18111812)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1811 1812
, .
,
,
. ;
, , (
, ,
) .
,
67 ( , 1812 ),
.
? ,
?
. , , ,
, ,

, ,

-. , , ...

, , 1810
1
.
, .
, 1 ,
.

, . :

, .
( )

]Q2

,
: , ,
, ,
, .
, , 1811 ,
, , 5 .
. , ,
. 8 1813

- .
,
,
. ,
, ,
:
,
. ,
,
4 .
.
.
, ,
, , ,
.
, , ,
; -
,
. : -
,
.
, .
: , , .
,
,
, .

103

:
- .
, 1812 .
.
, . ,


.
, ?

- -,
.
; , .
,
. , ,
,
, , , *
, !.

,
.
,
. ,

, , ;
.
,
. ,
, .
, . . . ,
. ,
, ,
,

.
, , ,

 . ,
?
, :
, ,
, ,
, -
(). ,
.
, , ,
, ...
.

. ,
,
! ,
. , , :
.
, .
, ,
, .
.
, :
;
; ,
.
. ,
-.
. ,
,
. (tutti )
.
- ,
, ... (),
. ,
, :

105

(. ).
, , , .

, :
,
;
.
.

8,
, . 93 (1812)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1811 1812 ,
,
, 5 1812 , .
, , , 1811

. ,
,
. , :
,
, . 1812

,
27 1814 .

.
: , , ,

106

.
,
, .
:
.
, ,
, .
,
tutti, ,
, , .
,
, ( )
. ,
, ,
(
).
,

.

,
.

. . ,
. , 1812 ,

, .
, ,
.

( 101), .

. ,
, ,

107

,
.
,

( ).
,
.
.
,

. ,
, .
,
(
),
.
(da capo).

. ,
,
. ,
,
. ,
, ,
-,
.

, ,
.
.

108

9
,
, . 125 (18221824)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
, 4 , 2 , 3 ,
, , , , ;
4 (, , , ) .

,
.
, 1790- , ,
, ; 1785
,
.
. (1794)
,
.
1809
, .

. 1823
,
, -
.

.
,
.
. 1818 :
,
. .
,
. .
.

109

,
- (
).
,
, .
, , ,
. ,
, . , ,
, ,
70- . , , , ,
, , , ,
, , .
, ,
:
.
,
- III, -
, 7 1824

, . ,
, , ,
, . . -

,
.
,
, .
,
;
. .

,
, ,
. ,
,

XIX
.
.

.
,
, , , .
, ,
, ,
,
, , , (
4
). , ,
.
tutti, ,
. :

. ,
, ,
. ,
. ,
,
. :
.
,
, .
, .
:
.
. ,
. ,
, , ,
.
.

111

...
.
,
. ,
, , da capo
, , .
,
. ,
.
,
.
,
, ,
,
. :
, ,
. ,
,
,
( . .
!).
,
. (da capo)
, .

, .
-, .
, ,
, ,
. , ,
,
. (
)
, , .

112

, ,
, .
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
.
. , ,
-, ,
.
,
.
.
-
:
, ,
, ,
,
!

, ,
, .
, ,
.
, -
, .
, !

,
.


(17971828)

,
,
. ,
, , ,
. ,
. :
, , -
, , ^
. ,
. .
, ,
.

, ,
.
,
. .
, ,
.
,
. ,
, , ,
, .
,
, .
.
. ,
- (Lied), .
,
. , ,

114

.
.

. , ,
,
- , , , ,
, , ,
- XX .
,
, , . ,
.


, , ,
, , , , .
,
.
,
.

, , , , .
( . . .)
.
.
.
, ,
,
. , , -
,
, ,
, , -,
.
31 1797
.
, ,

115

. ,
,
( ),
, . 1801
- , , ,
, .

.
,
, .
- .
,
. " , , '
, . , ,
, ,
".
-,
. ,
- . ,
, , .
.
. ,
, . ,
, , .
,
. , ,
, .
, ,
,
, ,
,
. ,
, ,
,
.

116

.
. ,
, .
.
.

. .
. .
, ,
. ,
, ; ,
, ,
, .
,
,
. . ,
,
.
. .
,
:
, ,
Lied.

. , ,
. . ,
16- ,
: ; ! ,
, , , , .
, ,
,
. ,
. ,
16 1814

117

. , ,

.
: .. . ,
. <...> ,
, .
,
. , ,
, . ,
, ,
. ,
, . .
,
1816 ,
, ,
.
,
, . . .
: Finis et fine ,
,
, .
,
,
.
16 .
,
, ,
, .
. ,
.

, , , .
( 17 ,
21 ) ,
, ,

118

,
. .
. 1812 1817 ,
, , .
, ,

, .

. ,
,
. - ,
. .

( ), .
.
. ,
. ,
.

( ) , 24
1816 .
1818 , , ,
, .
. :
.
... - ,
: , , ,
. :
, , ,
, . , ,
.
, , ,
.
, .
, ,

119

.

, , , .
. ,
, .
.
, :
, , .

. , ,
. ,
, , - .
,
. .

,
-.

, , ,
.
, -,
. :
.
, ,
, ,
!
.
, ,
.
, , ,
, ..., ,
, , ,
.
, , , . ...

120

,
,.,

... , ,
,
, .
,
,
. ,
. ,
. ,
.
: .
.

!
, ,
, ,
. .
.
. ,
,
.

. ... ,
. ,

, ; , ,
,
, ,
(
) ,
, ?
, .
, ,

121

, , ,
.
,
.
. , ,

,
! ,
, .
18221823 .
. ,
, .
.

:
, ,
. , , ,
, .

. .
1824
.
, ,
. ,
,
, ,
...
, .
.
,
, 1825
.
, .

122

,
. , ,
. ,
, ,
-, .
, . ,
, .
,
. , ,
,
,
... .

. , -
, ,
. 1826
.
,
, -.
,
, 1819 ,
:
.
,
.
, . ,
. ,
.
.

1827 . ,
.
, , ,
, .
, , .

123

1827
. ,
. .
,
, .
.
. ,
, ,
, .
.
, , ,
. ,

. .
, ,
. :
, , ,
, . 15 .
15 ,
,
, 500 .
, .
1828 ,
,
,
. ,
, ,

.
.
.
,
. .
.

124

19 1828 . 21 .
. . .
, , ,
, : , , ,
.
. ,
, .
, 1863 1888
, .
, ,
, , , . , .
, , .

1,
(1813)
: , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1808
, ,
, ,
.
,
.
. .
,
.
, 1813 ,
.
, , .
.

125

: Finis et
fine ,
. .
, , ,
,
,
, , .
, .
, , . , .
,
.
. , ,
19 1881
, ,
.

, - ,
, .

,
.
.
:
,
, ,
.

. ,
,
.
.
,

126

.
, ,
, , , ,
.
.
, ,
, ,
.
, .
.
: , ,
, .


.

4,
, (1816)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
2 , , .

1816 19-
.
, :
(),
, ,
,
. ,
.
:
. 1816 ,
, -

127

, , ,
, .

.
,
.
. ,

,
, , .
19-
, ,
?

, 19 1849
.


. ,
,
, .

,
: ,
, .
, .
. tutti
,

- .
.

.
.

128

, .
: , ,
, , ,
, , (
)
.
, ,
, .
,
.
(
). ,
.
,
,
.
(
, - ).
, .
. . , ,
: .
, , ,
,
.
.
,
.
, ,
, .
,
-,
.
, , .

129

,
, ,
. , .
.

5,
- (1816)
: 2 , 2 , 2 , 2 , .

, 1816 ,
,
. , , ,
,
,
.
. , . ,
, ,
- , .
, ,
( ,
,
).
, 1816 . ,
. ,
1 1873 .

,
.
, ,
,
, .
5 . 3345

130

, ,
- ,
. -
:
,
;
.
. ,
.

, . ,
, , ,
.
, ,
, ,
.

, ,
, - ,

, .
, .
, .
;
, .

:
, ,
,
.

, .
,
, .

131

, ,
, : ,
. :
, ,
.

8,
, (1822)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , 3 , , .

1865 ,
,
. .
. -
. 17
1865 .
1822 .

,
,
, , .
,
.
,
. .
.
,
,
.
0
, .

132

,
,
. , . ,
, , ,

,
.
,
.
,
,
.
. , ,
:
, , ,
, ,
.

. : ,
, , ,
. ,
,
.
, , : , 1821 , (
), .

, , .
, ,
, .
: ,
,
, .
,

133

, , XX
, :
( ) ,
.
, - , - ,
, .
, ,
, ,
.

,
, .
,
.
- .
, ,
, ,
, .
,
, , .

. -
,
. ,
.
. ,
-, . ,
,
,
. .
, .

, ,
( ) ,
.

134

. , .
, , .
,
.
, -. (
) tutti.
. , .
,
.
, , , ,
: , .
. , ,
.
.
, .
.
. ,
.
. . , ,
. ,
. , .
.
. ,
, , .
, , .
( ), ,
, .
, , . tutti
. :
, , , ,
, , ,
, .
.
, .

135

.
, :
, ,
.
. ,
. ...

9,
(1828)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , 3 , , .

, 1838 , ,
, - .
.
1828.
, .
,
,

. , 0
1825 ,
.
, ,
.

, ,
, -, ,
.
, , :
,

136

1825 , .
,
. ,
,
.
,

. 1828 , , -
, , .
- ,
, 21 1839
-. ,

, .
:
, , ,
, ,
...
, ,
, ...
,
, ,
.

.
, , .
: , ,
. ,
, . (
) . , .
, ,
. ,
.

137

. , -
, .
, , .
, ,
, , -,

.
, .
, ,
, .
,
. , ,
.
,
,
. , ,
-. ,
,
, .
. ,
. ,
. ,
, , ,
.
.
, .
,

. ,

.
: , ,

.
, . , ,
, , ,

138

,
, .
tutti .
,
, .

( )
, ,
.

. ,
,
, .

 -
(18091847)

,
, ,
,
, .
, ,
. , ,
.
, , ,
, , , ,
,
.
, ,
,

, .
,
, , :
, , ,
.
, ,
.
, ,
:
, , , , ,
.
, .
, ,
, .
,

140

: , , , ,
, . 26

,
.
(1843), .
, ,
,
,
, ,
.
, .

.
XIX XX
, ,
,
, .
,
. , ,
, ,
,
.
,
,
,
. ,

:
, , ,
.

: , .
, ,., , ,

141

; ,
...
, ,
, , ,
, ,
, ,
, - ,
, , , , . ,
, ,
.
,
( - ). 3 1809
,
-.
,
, , .
-,
.
, 18 .
.
,
, ,

. . .
,
,
. 1822

,
.
, ,
, , , .
,
73 , ,
.

142

, ,
. , .
, ! ,
.
,
.
, 1825 .
.
, ,
: ,
, .
, 1 11.
1821
13 .

.
, ,
,

.
,
,
(
, ,
, ).

, , , ,
.

.
(1729),
. , ,
, ,
-,

.
, ,
.
,
,
, 11 1829 .
,
.
,
. , ,
, (18291833)
.
, .
, , ,
: ! !..
, !
, ,
,
.
,
, 35
: ,
, "".
1829 ,
.
:
.
, ,
,
.

. ,
, 1830
. , , , ,
, .

144

,
, ,
. ,
. ,
, . . , .

, 1833
,
.
, ,
, .
, ,
, , .
. ,
.
, ,
. ,
,
, .
, -... ,
.
, 1835 .
,
. , ,
: ,
.
.
, , .
:
,
.
...

14 5

.
.
1835
. :
,
, ,
,
,
.
: -
, . ,
, , ,
. *
, , ,
16- , ;
,
. ,
,
, ,
.
1836 . --

.
, 27- . : ,
, , , .
, ,
. .
: ,
.
,
,
.

146

, , 1840
.
- ,
, 2 1843 .
, ,
, ,
.

.

.
, 1842
,
1829 .
, -
: ,
,
, ?
: ,
- , ,
, , .
, ,
. 40-
, , .

, 1832
1845 , ,
.
1846 :
, ,
,
,
,
.
.

147

,
, ,
.
,
.
. ,
,
. 1847
,
4 .
,
, , ,
,

.
,
, . 21
.
.
, ,
.

,
, . 107 ( 5, 18291830)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , 3 , , ; .

1829
: ,
.
,
. 13

148

, 18211824 , , ,

. 1825 1.
. , 17
,
,
(
,
..).
, ,
, ,
. ,
.
,
,
,
.
1829
.
300-
25 1530 .
1832 ,
:
. ,
.
,
:
, , - .

15 1832 .
, 21
, 1868 , 5 . ,
.
,
,

149

.
: ,
.
,
, ,
,
.
,
(
).

, ,
.
,
,
(
).
, ,
.
,
. ,
: ,
.
. , ,
,
, , .
,
:
, .

.
, ,
, .
,

ISO

.
, ,
, , . .
,
,
.
.
,
.
, :
,
,
.
,
, , ,

.
(3 , ).
, tutti
.
.

,
, . 90 ( 4, 18311833)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

1830
, .
, , ,
,

151

.
: , ,
, ,
... ;
;
;
, , , ,
. -,
- ... ,
, ,
; ,
;
. ( ,
, ,
; !) ... -
, , - ,
(10 1830 .).
-,

, 1831 ,
.
13 1833
.

. 1825
, ,
12 13
.
(18291830, , 5), 300-
.
,
, ,

, ,

152

, ,
- . ,
,
, .

, ,
, .
. ,
,
,
, .

, .
, .
, : .

,
, , ,
.

,
( ) .
.
,
. ,
,
.

, , ,
.
,
,
. , ,
,

153

, . , ,
,
, ( da capo):
,
, , .
: , ,

, , ,
, ,
. :
, ( ),
,
.
,
.
. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, :
, .

,
, . 56 ( 3, 18291842)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
2 , , .

(18291830),
(

154

).
, .
, ,
,
.
: , ,
, 28 1829 .
, , - , , ,
,
,
, .
,
. ,
,
.
,
.
(18311833),
, .
- , 400 .
, 3.
,

. ,
, ,
,
, ,
, 3 1842 .


,

.
.

755

,
, ,
,
.

, ,
, ,
,
.
, .
, ,
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
, .
, .
, .
,
, .
,
,
: , ,

. , ,
, .
.

,

7 z/y

. ,
*1* , -,
, , ^ ,
# . ,
, ,
, ,
*> .
, , : , , ,
, .
,
:
> . *> , . -
( . . .) , ,
.
# , .
.
, , .
, ,
,
11 ,
. ,
, .

,
. ,
, .

.
g ^ .
,
,

157

, ,
.
.
, (
).
, .
;
; .
. ,
, : ,
, ,
.
:
.


(18031869)

.
,
;
. , ,
. ,
.
, ,
,
. :
,
, , ,
,
.
, .
.
, ,
,
. ,
, ,
.
, XIX
, , .

,
,
. .
:
, ,
,
. ,

159

,
. .
,
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
,
. -
. :
, ,
, , ,
.
, .
.


, , .


.
:
, 2, (18281829)
(1846),
(1830) (1862).
, ,
, ,

,
- .

160

, 1830 ,
1848-,
, . ,
,
,
, ,
(1858) .
, ,
,
, , ,
. ,
-- ,
11 1803 .
, .
, , ,
, ,
.
, 15
.
,
18 , , ,
, .
,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
,
, .
(18261830)
, -,

.

161

(. ) (. ) ,
XVIII .

.
.
. :

, .
1826 ,
, .
.
, , ,
, , .
: , ,
, ...
, .
, !
1829 .
. ,
,
, 29 1830 , .
.
, :
,
.
.
, 26- :
, .
, ,
,
, .
, , .
, 27- , 1827
6 . 3345

162

,
.
,
, . 1830 , -
, (, ,
) .
, ,
,
100 150.
.
2030- ,
20 . 1
(18271828),
, ,
, .
, ( 1826 )
.
,
. ,
,
,
, .
5 1830
.
19- ,
, , ,
, , ,
.
, ,

, .
29 1830 , .
, .
,
, ,

163

, , , , .
, . ,
, , ,
.
( ),
, , ,
. ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
:
,
, .
. 9 1832

, .
, ,
. ,
, 3 1833
, ,
. .
,
, ,
, , .
,
XIX
. :

.

,
. , , ,
,

164

600 , , ..
, 1834 , ,

, , ,
, .
.
.
3040- .
,
1830 .
5 1837 ,
. 420
1789 ,
,
. :
, .

- ,

200 ;
, ,
.
.

, (1839). ,
,
: ,
, ,
, 160 . 1846

, .
.
, ,
1842 .

165

. ,
. ,
, , ,
.
: 1837
, ,
1841 .
.
,
, ,
,
, .
,
. 1841
1200 , 36
25 , ,
. ,
, ,
. 1845

, , , . 1847
.
.
. .
:
; .
1848 ,
, 1851
III, ,
, .
. .
, 1853 ,
. .

166

(. ). : -
, .
, ...
, , :
, . ,
,
. , ,
... ,
, , ,
... , -
... ,
, : ! !

. , ,
. , ,
,
. , ... , ,
, ,
. , , ,
, .
.
, .

!
,
. ,
, ,
,
- , (1862).
.
5060- :
, ,
,
,
,
. .

/^7

1854 . ,
, ,
, , ... ,
. ,
, : .
, , ,
, ,
.
,
. 1856 , ,
,
III. , 1861 ,
: , . , , 1867
, , .
, 18 :
, .
-, ,
, 1867 .
, ,

.
,
4 ,
.
, , ,
. .
,
.
:

.
8 1869 , ,
.
, , ,
, .

168

,
. 14(18301832)
: 2 , 2 , , 2 ,
-, 4 , 4 , 2 , 2 , 3 ,
2 , , , , ,
2 , 2 , ( 60 ).

26-
.
! .


. 1830 , ,
, .

.
, 6 , :
,
; , . 16

. .
,
, :
,
.
, , ,

, . 29 1830 ,
,
, .

.
,
1827 ,

169

,
. ,
, , .
, ,
. ,
, ;

. 5
1830 .
,
.
, , 9 1832 .

. ,
,
. ,-
,
.
.

. , ,
, ,
, , ,
.

, .
. . .
, , ,
, , ,
; ,
, , ,
, .
. . ,
.

170

. . ,
, ,
; , ,
, , ,
,

. , ,
, ...
, .
... ... ... ...
. . ,
, , , .
, ,
,
.
, ,
.
. . ,
, , ,
. , , ,
, , , .
; ;
, , ,
... ...
... , Dies irae;
. Dies irae .

.
,
, ,
. ,
,
,
.
.

.
. ,
,
( ,
, 12- ).
() ,
,
(
,
1828 ). ,
, ,
. ,
, , .
.
:
,
, ,
.

,
.
. , ,
.
,
.
.
.
, , (
, 4 ).
( ),
, .
, ,
. .
,

172

.
,
,
, .
.
.
, ,
, , ,
.
,
.
.
.
, ,
. , ,
: ,
, .

.
,
( ),
, , ,
,
.
,
,
.
.
:
, , ,
,
. ,
,
, . ,
,

173

.
,
- (
, ,
XIXXX ).

:
Dies irae ( ),
. .
, ,
,
.
,
.

,
. 16(1834)
: 2 , 2 , , 2 ,
4 , 4 , 2 , 2 , 3 , ,
, , 2 , , , ,
( 61 ).

1830
, ,
.
: 9 1832
,


. 3 .

174

22 1833
. ,
.
,

... "
. , ".
.

, ,
, ,
(. . .) .
, ,
, .
, ,
.
, 22 1834 . 14
, 15 .
,
.
,

Grand Opera. (
), ,
, ,
, .
, , ,

!
, ,
. 16 1838 ,

, . ,

.

175

,
-. ,
,
18311832
, .
,
, ,
: , , ,
, , ,
, "
", , ...
,
-,
, ... .
" ".

, ,
, ,
.
.
, 20
, ,
" ,
". ,
,
XIX .
, , ,
, .

. ,
. .
, .

176

,
, .
, (
). ,
, .

.
,
, , ,
,
tutti.
,
,
.
. , ,
, , ;

.
,
:
, ,
, .
(
),
, .
: , , ,
.

,
.
, - , , ...
( )... ,
, , ,
,

777

; , ...

.
, -
( )
.

.

. ,
,
.
,
. ,
:
( , , ),
.
, .
.
.
, , ,
, :
, , ,
, , , .
,
, .
,
, .
, ,
, , , , , ,
, , ,
, . (

, .) ,
, ,

178

.

? , ,
, ,
?
,
.

,
,
, . 17 (1839)
: 2 , -, 2 , , 2 ,
4 , 4 , 2 , 2 , 2 , , ,
2 , , , 2 , ,
2 ( ), ( 63 );
(14 ) 2 ,
2 ,
( 70 ) ,
( ).

15 1827
; , 24-
.
: ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
...
18311832
, ,

179

. ,
, ,
,
. 9 1832 ,
.
.
,
, .
, ,
,
. ,
(1834).
,
. 16 1838 ,
,
.
20 .
, , ,
.
8
, (
24 1839 , 8 ; ,
, 22 22 ) .
(160
), (98 ) Grand Opera 24
1839 .
, .
, - ,
, :

, , , .

,
. , ,
, ,

180

.
,
,
,
,
.
,
.
( )
,
. (
),
, .

, , , .
: . .
. ,
, , .
, ( ) ,
, , , , ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
, , .
, , ,

. ,
.
, :
( ),

181

( ), ,
( ).
,
.
, ,
, (
).
.
, .

. ,
,
.
'
. .
. . ,
, .
( , )
Andante melancolico,
. ,
,
, , ,
-.
, -
. .

.

, .
,

.

.
,
. : .

182

. , . ,
, .
, ,
. ,

.
, .
,
.
(, , ,
), (
, ), , ,
( ,
).
, , :
, , ,
, .
,
. ,
,
,
.
, .

,
.
, ,
.

.
,
.
, :
. , ,
, - . -

183

, , , ,
:
, , .

: .
. , ;
.
,
. ,

.
, ,
, :
. . . . ,
.
,
, .
,
,
,
, 3040-
XIX .
, :
, , , , ,
, :
.

184

- ,
. 15(1840)
: 4 , 5 -, 5 , 26 ,
5 -, 2 -, 8 , (),
12 , 8 , 4 , 10 , 6 , 8 ,
, (3 ), (), , ;
( 80 , ),
(200 , ).

1830
.

.
. - ',
.

. ,
.
,
.
,

.
, -
.
,
. (1830)
,
. ,
(1834), :
.
(1839) ,
, :
, , ,
.

185

- 1840

(1835).

:
,

.
, -
.
, ,
.
:
,
, ;
,

; , , , , ,
, ,
, ,
, .
28 1840
. ,
, .
1830 , ,
, 29
,
, , ,
. 28 1840 ,
, ,
.
.
. , 1830 ,
, ;
!,

186

!;
.
, ,
, .
-
7 ,
, :
,., ,

...
,
, .
-
1789 ,
, .
,
, ,
,
, . ,
.

(200 ), , .
, , , .
,
.
110 , ,
,
,
.

, .
,

187

, . ,
, . ,
, :
,
. , ,
, .

, ,
.
.

,
. ,
.
.
, ,
.
.
.
,
, ,
, . ,
.
,
.


(18101856)

,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
.
,

,
, ,
.
.
(1840),

. ,
,
, .

, .

, ,
-.
, .
,
,
,
.

189

.

. - , ,

,
,
. , ,
, 4050- ,
.
,
.

, 8 1810 < , . ,
,
,
,
.
, .
, .
,
.
. . , -, ,
. 7
, , 12
150-
, 17 , , ,
. -
,
, .
, .

, ,
, . (18201828)
, ,

190

, ,
,
,
- .
, ,
, ,

-.
(18281830) , .
, ,
, , , .

. , ,
,
.
20- ,
. (
), , :
.
, ,

, . 1830
6 7 ,
. .
.

:
, ,
. -
. .
,
. 1
Abegg, 2 ,
3 . 1832

191

, ;
( ).
:
(, , ,
) - .
7 1831
,

.
, , ,
. ,
,
, (-
-
).
, , .
,
, .
. ,
11 :
, ,
.
, .
, .
. 1837 ,
.
13 .
, .
,
, .
, , 12 1840 ,
,
. :
, , ,
, , .

192

40- .
.
. ,
. - |
. :
, , , , ,
, .
,
1839 .
,
, , , - .
, -, , .
, . , , , :
. , '
? ,
,
(1840).
, , , .

, |
, 30- - i
. , , '
, - i
: , .
,|
1844 |
.
,
( , ).

,
23 .
,

193

. :
, ,
,
, ,
. ,
,
. , 30- ,

. ,
. 40-
53 ,
. , ,
.
, ,
, 1850

.
,
,
. 1853 ,
.
.
,
. 1852
.
,
,
.
20- .
,
.

1854 . ,
, .
. ,
7 . 3345

194

, .
,
.
,
.
. 1856
, , 29 , .
,
, .

1,
- , . 38 (1841)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
2 , 3 , , , .

. 12
1840 ,

. 1828 , 18- ,
, , , .
, 9-
.
, , .
11
.
-:
,
. ; 1837
. :
, .
. ,

195

, , 1840
100, ,
. ,
, ,
.
1839 , ,
, .
, .

,
, .
, 30-
. ,
, .
, ,
30- .
1841
. : ,.,
.
,
-.
[] !
, .
, . ,
,
. ,

.
, ,
,
. ;
31 1841
.

196

,
, .
,
, , ,
, .
,
, , .
,
, , , .

, , .
. ,
, , ,
. ,
:
,
. , ,
.
, , .
.

, .
, ,
,
, .
.
, .
,
.
.
, ,
, ,
.
. , ,

197

.
.

. ,
, , ,
.
( ),
.
, .
:
( ), ( ).
, ,
, ,
.

2,
(18451846)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , 3 , , .

, 56
. ,
,
. ,
23 , .
1844 , ,
.
, , ,
.
. , ,
,

198

, ,
, ,
, ,
. ,
, .
, ,

. 1844 .
,
. 1845
: -
... , .
1218 : ,
, ,
,
.
.
1846 , 5
.
. -: ,
- , , ; ,
, . ,
.
, .
- 1851 ,
4. .
, ,
.
, ,
,
.
, :
, ,
! -

199

, .
, .

,

, .
, . ,
:
, .
,
, . ,
, .

.
, ,
.

. :
, .
, .
;
. ,
,
.

, .
,
, .
, .
, .
: ,
,
.
.

200

.
.
,
. ,
, .

, .
,
.
,
. :
- ,
; ,
.
, :
,
.
( ).

3,
- , . 97 (1850)
: 2 , 2 , 2 , 2 ,
4 , 2 , 3 , , .

. ,
,
:
,
. 1850
,
.

201

, .
,
, ,
, .


. , . ,
,
.

.
,
. , , ,
, ( )
, 18-
. ,
,
. 2425 1828
. , ,
, .
, ,
( , ), ,

, , .

, . ,
, .

- , ,
, , ,
.
, ,
, . :
, , ...
, ,

202

... ,
.
9 1850 , ,
6 .
,
.
, .
, ,
: ,
.


, ,
,
,
. , -'
,
, ,
.

, ,
,
, , tutti.
,
.
,
.

. .
( )
.

.
.

203

, ,
.
, ,

,
1848 . ,
,

.
,
.
, .

. (
, ), .
,
, .
, ,
-
. ,
,
- .
.
:
, ,
, .
.

, . ,

,
,
.

^ .

204

, (,
).
.
: , (
), .
, .
,
.
, ,
, .

4,
, . 120 (18411851)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
2 , 3 , 3 , .

1841 , ,
,
: - ,
, , .

, . ,
, . -,
6 1841
. , .
, .
, 1851
, ,
4 120.
15 1853
.

205

, ,
: ,

. ,
, ,
,
. ( ,
), 1891 .

,
XIX .
(
), .
, , ,
, ,
,
.

() ,
; , .
,
,
. , .

, , .
,
.

, .
,
.
,
.
.

206

.
.

. , ,
, , ,
. , ,
:
, .
()
, ,
.

: ,
tutti. .
,
, .
.


(1811-1886)

XIX
. ,
,
,
, ,
. -
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
,
,

330 , ,
.
. ,
, . , ,
, :
, , ,
.
, ?
, , ,
- ? , 1838
, ,
:
.

208

...
, ,
, ! ,

, .
,
, 60 , .
, , ,
, ,
1200.
, ,
.

: , ,
.
. 1837
, , ,
: , , ,
. ,
, ,
, ,
,
,
. , , ,
,
,
, ,
.

.

, ,
, ,
- ,
, , ,

209

, . ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
,
,
, .
.
,
. , 22
1811 , ,
. ,
-, ,
. ,
,
. ,
,
, , .
,
.
,
, (
).
,
. 6 ,
, , ,
, .
, , , :
, . , ,
.
,
.
,
. 1820

210

( )
,
600 ,
.
.
1821 , .
, ,
-, ,
,
,
,
. ,
, : ,
.

. , ,
, . , .
,
.
, ,
.
.

. 33,
1823 ,
, .
: , ( 11 ), .
,
, :
; !; , ,
,
: ?

, 12 1823
, . .

211

, , 12-

.
... ...
.
.
. (
).
, , - , .
, ,
(, ),
Grand Opera
.
, , ,
.
1827 .
. -
.
17- -;
,
. ,
,
.
. , ,
1830 .
, ,
, ,
.
,
XV , XVI,
XVII , , XVIII
.
, .
.
, , ,

212

, ,

.
.
, 1831 ,
.
, ,
, 45 .
,
;
(1849),
. 9 1832

, .
,
.
,
, .
,
. ,

. :
, :
,
; ,
,
, ,
, , , .
1833 ',
. ,
, ,
, .
22- , ,
. , ,
, ' .

213

.
(18351839) ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,

.
1839 ' ,
. ,
.
.
.
;
, ; 4 1840
, ,
;
. ,
, .

,
,
, .

, .
1842, 1843 1847 ,
, ,
, ,
. .

. .
, ,

214

.
(1842).
.
1842 , 7 1844
,
,
.
, ,
.
-. , 17
, .
, ,
, ,
.
,
. .

(18471861).
2
, 2 , 15
( 19-) , ,
12 ,
. ,
( ,
, ), (
, , ),
( ) ..
.

43 , 8
. ,
, ,
. ,
,

215

, - (
, ),
, .
, , ,
. ,
1856 .

,
.
. :

,
,
. ,
,
. , :
,
. 14 1860 , , ,
, .
, . 1861 ,
, : ,
,
, .
.
:

,
.
,
. 20 1861
, 50-
-,
. :
,
.

216

, .
60-
,
. ,
1863 . ,
.
,
, .
,
. . 25
1865 . ,
.
.
.

. 500 ,
, ,
, , .
,
,

.
- (1867).
17 ,
. ,
, ,
, . ,
, 1880
() --, , , -.
. 1871
,
, 8 1873
, 50- .

217

.
.
,
,
, 12
. 1875 , ,
( ).
.

. 70- , ,
,
.
.
.
, , . -,
, : ,
; , ;
, !
, ,
. .
:
, ,
, .
. , 1886
, ,

, . 25
. ,
, , .

. 31 , ,
. : .
3 1886 ,
,
.

218

.
,
, .

-
(18541857)
: 3 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , 3 , , , , , ,
; , -,
.

19 1854
. ,
,
,
XVIIIXIX . -
, ,
:
, ,
-, ,
,
, ,
.
, , .
.
:
, , ,
9 ,
, .
, 5 1857
, -

219

.
, , ,
.
-
,
. (,
,
,
, , , ).
,
, .
,
, , .
, ,
, , ,
. , ,
. ,
,
.
- (
),
.

, .

.
XIX ,
,
.
,
. 12 ,
-. ,
.
. ,

220

, ,

: ( )

, , .
. ,
,
.
, .

, .
,
,
. , (
) ,
. , ( ,
) . ,
( )
. (

) , .
, .
.
,
: ,

, ,
. ,
.
, , ,

. ,
. ,
, . ,
.

221

,
, . , ,
: .
,
.
,

. ,

;
,
.
. ,
, :
?
,
: ,
, ( , )
,
.
. ,
, , ,
. , , ,
.
, , , .
,
, .

.
. ,
. .
.
,
. ,
: ,

222

, , . ,
.
, ,

, .
,
, .
, , ,
, ,
.
,

.

-
(18551856)
: 3 , -, 2 ,
, 2 , -, 2 , 4 , 2 ,
3 , , , , , , 2 , ;
.

, -,
- (1838),
,
:
. 20 , 1855 ,
,
,
, -, -
,
.

223

8 1856 -,
. 5
.
, -
, ,
, .
, ,
:
,

( ).
,
,
.

,
,
, :
,
,
,
, .

: ,
.
, ,
, ( ).
, , ,
, .
, ,
.
.
, , , .
:

224

,

.

( ).
, , ,
. 7/4.

,
. : ,
. , ,
, .
,
.
, ,
.
(, , , ).

, , , .
, ,

, , ,
.
, .

, ,
1532 . , .
.

,
.


(18221890)

XIX
. ,
, . , ,
,
, , ,
,
.
,
: , , . ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
.
.
. ,
.
XIX , , ,
. : ...
, ,
1870 : ,
, , ,
, . <...>
... , ,
- ,
, (-).
8 . 3345

226

1871
,
.
1870 1900 , .
,
, , ,
.
.

, .

,
, ,
.
.
, ,
,
. , ,
, 150- , ,
, , , ;
,
, , , .
, 10 1822
, ,
. ,
,
.
,
.
, ,
, .
13
, , ,
. -

227

... ,
,
, .
.
,
, .
,
. ,
, , .
. ,
, ,
,
. :
, .
, ,
,
.
, ,

(. ), (. ) (. ).
. ,
, . 1840
.
. :

.
. ,
, ,
.
.
, .
, , ,
,
, .

, :

228

- , , ?
. 1843 ( ,
) . :
,
, , .
,
, ,
. .
: - ,
, :
, , ...
,
. ,
.
. 1845
,
, .

. , ,
.
, .
, 45
. ,
. ,
,
. .
, , : 1848
.
.

: .

- ,
( ). ,
,

229

,
. '.

,
. .
.
. ,
. .
: -, , -,
.
,
, , ,
, .
,
, . 1851
,
, 1858 . ,
, .
. ,
. , ,
, , ',
.
, ,
,
, ,
... ! , ,
, , ,
,
-

, :

, .

, ,
, 1> ... ,

230

,
...
, -
,
, : ,
, .
, ', 1872
, , .
,
. ,

.
. ,
,
,
'. ... ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
-, (
) ...
, ,
', . , . ,
, , ,
- .
. ,
.
. ,
... , ,
, , ,

, ,

231

. . , ,
, :
.
.
,
,
. ,
.
.
,
. , ,
. , ,
. :
. , . ,

, .
.
,
.
.
1880- ,
, , ,
. , , .
. , ,
.
.
.
,
. .
.
. ,
, , , .
, .
, ,
, . 1890

232

().
. , ,
.
, . ,
. ,
,
. 8 1890
.
, 30- XX .
.

(18681888)
: 2 , 2 , , 2 ,
-, 2 , 4 , 2 , 2 --,
3 , , 3 , , .

,
. , , -,
.
: ,
, ,
. , ,-

.
, , ,
, 1872 ,
, . , 1871 ,
-, ,
,
: .
, ,

233

, . 70-
.
, -, .
80- .
1868 . ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, - ,
. , ,
, .
, ,
.
,
, . 1886
, , .
, ,
- ,
,
,
. ,

, .
. , . , ,
: - , ,
XX XIX.
.
1888 .
,

. ,

234

,
. .
17 1889
. . ,
.
.

.
, .
, ,
.
. .
.
, ,
, (
).
. , , ,
, - .
.
- ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
. . , ,
,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
. ,
, .

235

, , ,
.
, . ,
.
,
, . , - ,
, ,
.
.
. , ,
.
.
... ,
. , ,
. ,
(
). ,
.
. , ,
. , . ,
, .
, .
, .
,
, .

, .
, ,

. ,
.
.


(1833-1897)

,

,
. .
, 20-
,
: ! ,
(1865)
, , , ,
.
. :
. 24
,
, - . . ,
, , , ,
, , ,
.
,
, ,
4
, .
,
, .
,
,

: , . ,
,
.

237

, .
XVIIXVIII ,
48 ,

, :
.
,
,
, .
, XIX ,
. ,
40 . , ,
, !
,
.
: , .

. ,
. ,
.
. ,
. ,
, ,

( ,
), , .
,
, .
, ,
, ,
,
, .
, ,
.

238

.
, - ,
;
, , .

, ,
. :

,
,
,
.
, ,

, .
,
, (1868), .
,
, 70- .

(1876), ,
, . 1892
,
.

(1879), 60- .
, , ,
(1889).

:
, ,
, .
, 7 1833
? ,
. ,

239

,
,
. ,
, ,
, . ,
,
,
24 .
, , ,
, 41 ,
. ,
.
,
, , <
.
, ,
,
. .
,
, . 10

, ,
, ,
. ,
.
,
. 13 ,
. 15
, 18511852
, ,
,
.
1853 . 19
. .
,

240

. . ,
.
: , (), , ().
,
(frei aber froh), .

, , ,
.
, , ,
.
, 30 1853
. , ,
, 34- ,
( ).
,
.
, .
,
.
, .

. 10
, . 29 1856 .
, ,
. , .
, , ,
, .
,
( ).
1857
,
.
.
.
,

241

. ,
. ,
:
! .
5060- . 1859-
.
, ,
,
.
,
, 15.
,
,
: .
, ,
.

, ,
,
. ,
. ,
1860 , , 25-
. ,
, ,
, .
,
, .

, .
, ,
, ,

. ,
,
. .

242

1862 .
.
,
. ,
, .
, .
, 1863 .
,
.
, .
,
, -, , ...

.
.
, :
, a cappella XVII
.
: ,
: " ".
.
, ,
. , 57 ,
74- , .

, 1865 ,
.

, 18641865 ,

(18661868). ",
XVIIIXIX , .

,
,

243

,
.
,
,
, .
, :
! ,
, .

. .
. .
,
, .
6 1864 .

,
: , ,
, , .
,
.
6070-
, - ,
.
,
,
.
,

.
1872

, ,

244

.
, . ,
, , ,
,
, -
, .
, ,
,
,

.
(18761885).
.
. ,
,
.
(1877)
.
,
. (1851)
,
,
, ,
( ),
.
, ,
.


(18781881).
, .
(1883)
.

. ,

245

,
, .

: , , ,
. ! , ,
! ! ,
.
.
.
3. ,
.
, ,
, .
,
, ,
. , -
.
36
. .
.
, ,
, ,
.
, ,
, : ,
,
, .
.
, , 40 . 32
. 70-
, ,
.
1888
: ,

246

... - ,
,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
... ,
, ,
.
, .
, 1875
,
.
1890
. (1885),
,
, .
,
.
op. I l l (1891)
.
, ,
. 1894
, 63-
,
. , 77
, .
11 ,
, .
3 1897

. ,
.
. , ,

247

, , .
.
: ,
, , (. ).
3 1897 .
,
, , .
,
.
.

1,
, . 68 (18621876)
: 2 , 2 , 2 , 2 , ,
4 , 2 , 3 , , , .

, ,
15 . , ,
, . 1862
, ,
. 1868-, ,

, ,
. 25 1876
, .
.
1862 29-
. , ,
, .
:

248

, .
,
.
, ,
a cappella XVII , , .

,

,
. (18721875)

. ,
,
.
, 1874
,
, .
,
,
. (
. 60 67.) , 1876

, .
, , , .
,
, :
, ,
. ,
. . 4 1876
", , ,
, ,
.
. , .
.

249

.
: ,
, ,
, .

. ,
, , ,
. , ,
,
, .
(1851)

, .
, XIX
( ) , .
, ,
, :

. ,
,
. , ,
.
: ,
.
.
.
, .
, ,
,
.
.

250

, - ,
, .
,
. ,
.
:
, .
,
. ,
,
.
, ,
,
XIX .
, .
, ,
.
,
.
, , .
.
,
, ,
(. ). ,
.
,
, (
), .
, ,
.
.
: ,
,
. ,

251

. :
;
,
( ,
1868 ).
.
, ,
.
, !
,
,
.
, :
, .

.
, ,
, .

2,
, . 73 (1877)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 , 2 ,
3 , , , .

.
! , ,
; , , .
:
15 ,
1877 .
. ,
, , ,

252

. . , ,
, ,
,
,
.
,
,
, .
,
. .
,
, , .
70- ,
.
, , ,
, :
, ,
, ,
... ,
: ,
, . .
!
1877
,
-, . ,
, 3
. ,
, ,
. , , :
, ;
. . . :
, ,
,
.

253

1877 , 30
,
.
, .

, .

,
.
,
.
.
,
.
,
.
, _
, .
.
. , -

, , ,
- ,
.

103 , ,
, .
,
.
, ,
.
. ,
( ),

254

.
, ,
.
.
,
.
: ,
. ,
,
.
, ,
,
(. 71, 1).
, ,
. , , , .
,
,
.
:
. ^,
.
, -
, .
,
.
,
, .
.
,
.
,
,
.

255

, ,
,
.
, , ,
, .
, , - ,
,
. , ,
, ,
, .

.

3,
, . 90 (1883)
: 2 , 2 , 2 , 2 , ,
4 , 2 , 3 , , , .

, 1883
, ,
, , .
. 15 1882 :
, .
80- .
,
,

. .

: . ... ,
, , 48

256

, , .
: ,
, ...
.
:
.
.
,
, :
, ,
,
. 2 1883
,
.
,
;
. 17 1885
. ,
,
.
. ,
:
, .
.
, ,
13 1883 .
. ,
, .
,
, .
, ,
, :
, , .
-
,

257

( , ,
).
, .
, ,
,
. :
, , ,
, .
,
.
XIX
.
, *

. ,
,
: -,
.

,
. ,
(f asf):
, (frei aber froh).

:
. ,
, .
, ,
, .
, : ,
, , ,
.
.
( ).
9 . 3345

258

. ,
. ,
. ,
,
, .
,
, ,
,
,
. , ,
: ,
, ,
.

.
.
, .
, ,
, .
. , .

.
.
.
, ,
, . , ,
, ,
,

. ,
,
, . , ,
: , ,
. , ,
.

259

. ,
,
: ,
. ,
.
:
.
,
. ,
, ,
. ,
- ,
, ,
.
.
, , .
: , ,
, .
, ,
.
,
. :
,
.
.
.
:
, . :
; , ,
. , ,
,
-, .
.

260

4,
, . 98 (18841885)
: 2 , 2 , 2 , 2 , ,
4 , 2 , 3 , , ;
-, .

80-
. ,
, ,
,
, , .
1883
.
.
,
. , , , ,
.
. 17 ,
,
, :
, ;
, ... .
.
1884 ,
. 1885
:
.
. , ,
. ,
, , : ,
.
,
,

261

,
, .
,
,
( ).

.
25 1885
.
3 1897 : ,

, -
.
.
,

.
, ;
.
, ;
,
.
, ,
XIX ,
.

.
, ,
. , ,
,
.
,
.

262

,
, (
11 ).
,

.
,
, .
,
. , ,
( ,
).
,
, ,
.
: ,
,
.
( ),
,
. .
,
.

.

,
.

,
. , , ,
, -.
(, tutti),
(, ).
, ,

263

,
, .

, XVIIIXIX . ,
,
(, ),
. ,

. ,
, 30 ,
, . ,
,
, ( 150
, 4). ,
. ,
.
,
,
. 15 ,
10- 11-,
,
. 12- :

, .
,

.
( 1315).
,
(16- ).
23-: , ,
.
, , 30-,
. , ,
, .

264

. :

,
,
, ... ,
, ,

. ,
XIX .
.


(18241896)

. XIX
.
,
,
.
,
. , ,
, ,
XIX .
: , ;
. , 1882 ,
: , ,
, , .
80- ,
. .
.
, ,
,


2030- XX . . .
-
,
, , ,
. ,
,
, , .
, ,
,

266

, .
,
, ,
. , ,
, ,
, , .

, .
- ,
, .
, ,
, .
.
. .

. ,
- .
, ,
.
, . ,
.
. -
,
.
4 1824
, . ,
,

.


. .

, . ,
, , -

267

, . ,
,
, :
,
,
, .
,
, .
.

. ,
. ,
, ,
-, -
. ,
,
. ,
, , ,
, , , .
, ,
,
, ,
. , 1835
.
,
, .
, : ,
,
.
1837 - ,
.
-.
, , ,
.
, , ,

268

,
. 1841

.
,
, ,

. ,
. ,
.
,
. ,
.
,
,
, .
, . ,

.
1845
.
, .
,
, , ,
, . :

. ,
, , , .
,
.
. , 1848
,
.
.
, , ,

269

, ,

, , ,
.
, .
, ,
. . - , , ,
. , ,
, - ...

, , ,
,,
...
.
1856 :
.

, , , .
,
, .

, .
.
. 1868

. (
.)
,
, , .

.
. ,
: ,
. , , .

.
- ,
. . , ,
: ,
.
1861
.
. :
, .
. , .

.
, .
, .
.
, ,
.
,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
. 18631864
,
. 0. 18651866
, . ,
, .
, . 1860
- .
, , .
, , ,
.
:

271

! ;
, . ,
... 1867
,
,
, , ,
, , .
, , !
.
, , ,
.
. , 9
1868 , .
. .
. , - ,
, :
. <...> , , !
:
, , -,
. ,
.
.
.
. ,
. :
,
. , ,
.
, ,
. , 6 1868
.
.
, , ,

. .

272

1875
,
. , , ,
,
. .
, , . ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
.

(
),
,
.
, .
,
-, .
- .
:
, , ,
. ,
, ,
,
.
,
,
. , ,

. . ,

273

.
,
,
.

, : ,
-. , . , ,
,
. ,

, : ,
, - , .
, .
, , ,
,
, : , ,
...
,
. ,
.
, ,
.
, ,
. .
, .

, . : "
!" ,
, , .
, ,
. , ,
.
,
, , ,
. ,

274

. ,
, . ,
. ,
, : ,
.
, ,
, ,
. ( 1870
) ,
.
,
.

,
, .
, ,

.
1872 . . ,
,
. , . ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
, , , . ,
, :
, .
,
, .

. , ,
, . -

21S

- : ^ ,
.
30 1884 , ^
, .

, , . ,
,
. .
.
,
.

, .
. ,
(), , ,
Deum, 1884 . ^
,
.
. >.
1890
. ,
1891 .

.
.
18841890 , ,
, : 11 1896
.
- , .

276

3,
(1873)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
3 , 3 , , .

.
, 0 00,
, -, . 77,
18651866 . 18711872
, 1873 .
. :

, ,
, , , .
,
,
. , ,
,
. ,
, .

, (
),
:
, , . ,
, .
, , ,
, ,
.
,
. ,
. : ,
, .

277

.
,
.
18761877 1889
.
.
,
.
16 1877 .

, .
. 28
. , , .
:
, .
, ,
, .
,
.
, ,
.
. . ,
,
, ,
.


.

. ,
, , .
, ,
.

278

,
, .

( ).
, .
- .
() , . , ,
,
, . ,
. , .
.
.
. ,
, .

.
. ,
, .
.
.
, , ,
.
,

. ,
. , ,
( ).
, ,
. , ,
, ;
(
).
.
.

279

, ,
. . , -
, ,
. , .
,
, ,

. .
.
(
), . :
(), , , , ,
( ). , ,
, , - ,
. ,
:
, ,
. ,
.
.
.

4
, (1874, . . 1880)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
3 , 3 , , , .

.
1873 ,
. .
. ,
, , ,

280

. ,
-, ,
. ,
. , ,
:

- .

. ,
. .
.
, .
,
.
, , ,
,
.
, ,
1874 .
,
-, - .
31 , . 22
.

.
, ,
. ,
.
. , ,
-, .
, .
,
. ,
. :
, ,

281

, - .
.
, , .
18781880 ,
20 1881
.
.
. , ,
: ... ,
. . ,
- . " , ,
".
! ,
.
80- .
, ,
, .
. 30- XX
, .

, .
:
, , .
, . , ,
. . ,
.
, ,
. , ... III (
) ,
. ,
- ,

.

282

,
( ).
. ,
, . .
, -
.
,
.
, ,
, ,
, .
, .
,
.
.
, ,
- . .
.
, , .
, ,
XIX ...
,
, .
. ,
.
, , , .
,
. ,
.
. ,
.
,
,
.

283

. ,
.
. ,
,
.
, ,
.
.
. , ,
, (
).
, , .

5,
- (18751878, . . 189.5)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 , 3 ,
3 , , , .

1874
. ,
- ,
. . ,
,
, .
.
, 1875 , :
,
,
( ,
, 1868 . . ). 1000
... , .
.

284

. ,
,
.
.
. ,
, . ,
,
...
. ,
,
, .

. 7 ,
, ,

. 25 ,
.
. 16 1876
.
,
, ,

.


.
1876 .
18771878
.

800 .
, .
.
. ,

285

, , , , 8 1894
. ,
. .
, , .
1895 , ,
, .
1895 . XX
, .

. , .

- .
, ,
.

. ,
,
,
.
, , ,
.
, .
- ( ).
.
, ,
. ,
, ,
, , .
.
.
.
-, ,
. (
). ,

286

.

, .
- .
, ,

, , ,
.
,
.
.
.
, .
.
,
. ,
.
,
. ,
.
tutti.

6,
(1881)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 , 3 ,
3 , , , .

1879
. ,
1880 , ,
, , , ,
, .

287

,
,
, :
.

,
, .
, ,
.

, , ,
.
, , ,
, 1881
,
, .
,
. 1883
,
. , ,
.
.
, 26 1899
.

.
... ,
,
,
.

. ,
,
.


,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,

, ,
.
, .
,
. .
- ;
, ;
.
, , ,
. ,

,
.
, , .
, ,
. ,
,
, ( ).
.
, .
, ,
, .
- .
.

289

7,
(1883)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 4 ,
3 , 3 , 4 , , ,
, , .

18811883 . 26
1882 , ,
,
. , , .

, .
, ,
.
, "
, , .
, . ,
. ,
. , ,
.

. , , 14
1883 , ,
.
.
,

. ,
,
, .
,
, (
).
. 3345

290

5 1883 .
,
. ,
, . .
30 1884

, ,
.
.
. ,
.
.
-.

. ,
,
.
,
, ,
: , !
,
, , ,
, (
) -,
. , ,
, , ,
. ,
.
.
,
.
.
.

291

, , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. .
, .
, ,
,
. :
, , .
Deum,
, , Non confiindar. .
.
- ,
, .
.
, .
, . ,
. ,
. ,
, . ,
,
. , , .
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
. , .
, ,
. .
, ,

292

, ,
, .
, ,
.
. , ,
, .

8,
(18841890)
: 3 , 3 , 3 , 3 , 8 ,
3 , 3 , 4 , , ,
, , ( ), .

1884 .
, ,
.
, .
, . 1885
.
, , , ,
.
, , , -.
, 8
Deum,
. ,
. 10
1886 .
, .

.
.
, .

293

, ,
1887 . .
4 : , ... ,
,
.
, , .
18891890 ,
, .
18 1892
. . ,
XIX .
,
, .
, .
(
).
. ,
,
. . .
,
.
.
, .
, ,
.
, ,
,
, .
.
.
.
. , ,
, , .
,
, ,

294

, , , ,
, .
:
, . ,
?
?
:
. ,
, (
) ,
, .
, , ,
( ) ,
1884 :
; ;
... ,
.
.
,
-

. ,
,
, ,

.

, ,

( ).

. ,
, .

295

, . ( )
, ,
, ,
, , :
. ( ) ,
,
, , .
;
,
. ,
.
. ,
. , ' , : .

,
.
, ,
, , . .
- ,
. , -
. ,
.
, .
, ,
.
,
1i
. . ,
, , ,
, .
,
.

296

, ,
.
.

.
.
, ,
.
, .
, -
. , ,
,
. , ,
,
.
: , ,
, ,

tutti .

9
(18911894)
: 3 , 3 , 3 , 3 , 8 ,
3 , 3 , 2 , 2 ,
, , .

,
. , .
.
: : 189114 1892
23 1893. : 17 189315 1894. :
31 1894 30 1894. . - . .

297

, .
, ,
, ,
. .
, .
,
, ,
. 1891
,
, -,
. ,
.
1892 .
, ,
;
. ,
. . ,
, ,
. ,
, : ,
!
, ,
, .
. .
,
Deum. ,
( , ,
, ,
),
. ,
, , .
, ,
. Deum
,
.

298

11 1903
. .
. ,
, .
.

, (
) ,
. ,

. ,
,
, .
,
. ,
.
, . ,
, . ,
, -
.
,
.
. ,
. ,
.
, .
, .
,
.
, ,
.
,
.
,

299

.
, , ,
, - .
,
(
,
). . ,
: , ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, , .
,
30- . :
, . (
).
.
-, ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , ,

. ,
. ,
,
, .
, ,
... .


(18331887)

,
. ,
.
. -
, ,

.
, ,
XIX .

, .
,
, ,
, .
, ,

.
. ,
, ,
. , ,
, , .
,
,
( ),
, - , ,
.
.
-,
,
.

301

31 (12 ) 1833
. . .
,
. , , ,
.
.
,
, ,
, . . ,
,
,
. .
,
,

-.
17 - ,
. ,
,
.

. 1858
.
, ,
,
. ,
, .
,
. . . . .
- ,
. ,
,
, ,
, , .
, , .

302

: ,
, .
, ,
.

, .
. ,
XVIII , ,
- , , .
1862 ,
, -,
, ,
.
, -, ,
,
. .
,
. - ,
,
. -
.
,
1867 .
,
. ,
,
.

.
18671870 ,
, , ,
.
,
. 1869
, ,

303

.
.
. , ,
,
: , ,
, , , .
.
.
1875 : ,
, ...

... - , , ..
. ,

. , .
,
.
. 18701871
- ,

.
:
,
, !
, , ,
,
.
.
, , -
( -) ,
. ( ,
), , .
, -. ,

304

,
,
,
. , , !
.
, ,
.
, ,
, , .
.
, ,
, , - - .
,
, , .
,
, . (
,
,
, .
,
!)
, . . ,
: ,
, .
, ...

, .
, .
.
. -
, , ,
. ,
.
70- , , ,
.

305

. , ,
1877 , .
. ,
, , , , , ,
.
, -
,
,
,
.
.
60- , II,
80- . 1885
. .

. . 1877
,
.
: ,
. ,
. ,
.
,
, -
, ,
. , ,
,
.
,
.
, 1887 , .
(1886).
, .
, .

306

1 ^ (27) 1887
,
.
.
- , ,
. , ,
. .
. .
, .
-
,
- ,
- ,
.

2,
, (18691876)
: 2 , 2 -, 2 , 2 ,
2 , 4 , 2 , 3 , , ,
, , .

.
, ,
,
. 1869 ,
,
,
. 1870 .
, , -
,
(
. ).

307

.
.
. ,
, , ,
: .
, .
.
- ,
, ,
,
- .
, ,
, .
, .
,
.
1876-. 2 1877

. . .
, ,
. :
, ,
,
, .
, .

.
, ,
. , ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,

308

,
. ,
.
,

, , .
,
.
.
, ,
.
, , .
,
,
, .
.
,
.
:
, , .
. ,
, .

. ,
, .
,
- ,
-.
.
. ,
.
,

. ,
, .


(18401893)

,
.
, , , ,
.
.

; ,

.
- ,
.

, ,
.
. -
, .
.
. ,
. ,
, .
, ,
.
- .
,
.
, , ,
.
, ,
, . ,
, - ,

310

,
, .

, ,
,
, .
.
.


, ,
, - ,

.
25 (7 ) 1840
- ,
.
.
, . ...
, ..
, , ,

:
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, .
, .
, , , ,
.
,
, . ,
.

311

,
.

. , - .
.
, : ...
, , ,
.
,
.
, .
, . ,
.
,
, ,
, .
1852 , ,
, , ,
. 1859

, , ,
, , , .
, .
, , .
, . ,
:
. , .
, ; , , ,
, .

. , ,
. .
, , ,
, ,

312

,
. . , ,
1861 ,
,
.
.
. ,
.
. ,
,
. ,
. , ,
.
. , .
!

,
, . 1865
.
.
1866 .
.
, .
,
, . ,
. , ,
.
, ,
.
, ,
, , .
; , , ,

, .
.

313

.
.
,
, ( , ,
, :
- ...),
. , ,
,
,
, .
, , ,
, -
, . ,
.
. .
,
. ,
,
,
, .
.
.
, ,
.
. ,
,
. ,
, .
1868 .
. ,
. ,
. , .
,
: ,

314

, .
? .
,
, . . ,
, : , ,
, !? , ,
, , ,
.

, .
-.
,
, : - ,
. ,
, .
. , ,

. ,
.

,
. 1872 .
, ,
, , .

. ,
,
, .
.
, , ,
.
1874
. . ,
. , ,
,

315

. ,
,
. .
, ,
... ,
. .
. ,

. .
, ,
. 1881

, ,
. .
1875 ,
.
.
. ,
, ,
.
, ,
.
.
( ),

, .

, , XX . ,
, ,
. , .
1875 , (
1871 1874 .), .
,
, ,
.

316

1877 .
, , ,
. , ,
. , ,
, ! ""! ...
,
, .
. ,
, ,
.
.
. .
, ,
, : ,
,
. , .
, :
( )
, , , , , .
, ,
, ,
, ,
.
, . ,
, ,
.
. ,
, .
. ,
, , ,
, , .
, .
:
, ,
,

317

, . ,
.
,
.
,
. , .
. , ,
. , ,
. ,
. ,
. ,
, (

).
80-
- .
.
.
:
, .
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
1891 .
,
-.
. ,
. -
, , . ,

, . :
, .
: , ,

318

,
. ,
.
, ,
.

-
1892
1893 . 1893
.
. - . .

. 9 ,
. 16 .
, ,
. , ,
. .
25 (6 ) 1893 , , ,
. ,
.
, , .

. , .
- . , ,
. ,
,
. ,
, .
,
. -, - ,
, ,
, , , ,
. ,
. . ,
, ,

319

,
:
.
. - .

. -
, .

1,
, , . 13 (1866)
: 2 , -, 2 , 2 ,
2 , 4 , 2 , 3 , , ,
, .

1866 .

, ;
,
; .
.
,
, ,
. ,
, .
,
. .


. . .

,
.

320

,
. ,
. .

, .
(
. ., -
, ) :
, (
. . .),
.
: :
, ,
, . ,
. ,
,
.
.
3 1868
,
. . . .
.
, , .
, 1874 ,
: ,
.
1883
. , ,
80- . .
, .
, .
.
,
.
.

321

, , (
-
), , ,
. .
. ,
, 1865
.

.

, . ....
, .
,
, , .
, ,
. :
, . - , .
. .
. , ,
. ,
-. ,
. ,
, ,
. . ,
.
. ,
. ,
: , ,
. .
, , ,
.
, ,
, .
, . , ,
11 . 3345

322

, .
,
, , ,
. .
, .

1860 . ,
. ,
.
, ,
. ,

, . ,
. :
. - ,
, , ,
. , ,
.
. ,
, .
,
... , , ,
, . .
.
,
.
. ,
, . ,
,
. :
, ;

;
, .
, ;

323

--...
,
!

, .
. , ,
.
, , .
. , ,
.
. , ,
, .
? ? ? ...
. - /i
.
. ,
, , , , ,
, , .
. .
, , , ,
. ,
.

.
, , .
, .
, .

.
, ,
.
. ,
. . ,
, ,
.

324

2,
, . 17 (18721881)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , , , , .

1872 .
.
.
. ,
,
, , ,
,
.
, .
,
,
: ,
(
), , ,
, .

.
,
. . .
.
. , ,
.
,
.

, ,
, -
. ,
,

325

, , ,
, ,
,
, ,

.
, .
.
, -,
- ,
. ,
.
.
. ,
, ,
, , .
, ,
. ,
.
26 1873
. . .
, .
: ,
, ,
.
. , 1879
, , ,
, ,
.
,
, ,
. .
, , ,
, .
31 1881

326

, .
,
, .

- ,

. ,
, .
, .
, , ,
.
.
,
,
,
, .


. ,
,
.
,
.
, .
,
. ,
.
,
.
, ,
. -
,
.
, (

327

),
, .
, .
.
, , , ,
.
, ,
, .
,
( ).

,
, , ,
, , , . ,
, ,
.
, ,
, , ,
.

3,
, . 29 (1875)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , , , .

.
,
, 1866 .
30 , ,
, , ,
. .

328

.
,
, .
,
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
. 1875

, ,
. . ,
, 1875
.
5 ,
. . . ,
, .
,
. 1
, .

: ,
,
. ,
, ,
- . :
,
, .
...
7 1875
. ,
, .
.
,

329

,
.
. ,
. .
.
. , , , :
, , ,
, ,
.
...

,
. .
,
, .
, , ,
.
, ,
.
, .
, , ,
, .
, ,
.
, .
,
.
( ),
, , ,
, .
. , , (

). , . ,
, . ,

330

, .
, ,
.
, ,
.

. ,
, .
(. ).
,
.
.
, -, , .

.
. (
) .
,
,
.
.

4,
, . 36 (1877)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 2 , 3 , , 3 , , .

.
1877 , ,
. ,
,

331

, , .
,
, , .
.
, , .
, .

, .
,
.
1 1877
,
: ,
\, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
.

.
, ,
-.
. ,
,
,
, , ,
, . :
.. ,
. ,
.
3ej)Ho , ...
, ,
, ,

332

,
, . ,
. .

.
? ! . , -.
!
! - . ,
. , , !
, , .
,
...
. ,
. , ,
.
.
, ,
, , , .
. , ,
, . ,
. .
. . ,
. ,
. - . , -
...
.
, , .
, . ,
, - ...

... - .
, ,
. : ,
, .

333

.
, . . ,
, .
.
,
. . ,
, . ,
, ,
! , . ,
. . - .
. .
: , , ,
, ^
... ,
, ..
, ... ,
...
.
, .
, ,
, ,
, .
.
. 28
. .
. .
10 1878 .
?
?

, ,
-.
, ,
, ,

334

, . ,
, .
. ,
...
. ,
, .

. ,
.
.
.
.
.
, , :
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
.
. ,
, . ,
. .
. . .
.

335

,
, . 58 (1885)
: 3 , -, 2 , ,
2 , -, 3 , 4 , 2 , 2 ,
3 , , , , , , , ,
, 2 , , .

1885 ,
, ,
. , 19
,
, : ";' *
, , , 4 (
). , ,
, , , .
11 1886
. , 80-
. , , ,
, (, - )
. 13 : "", -
, .
,
,
. ""
, , ,
-. ,
...
: "",
, ,
, ... (
)...

,
.

336

,
,
,
; 60-
,
, , .
,
, .
1881 .
,
,
?.. , , ,
,
. ,
, . ,
, , ,
;
,
.
, ,
.
,
,
( , ).
, ,
,
.

:
. ,
,
.
;
,

337

. ,
, , ,
...
,
, .
, ,
,
. ,
. , ,
(- 3
), .
( ) ,
, .
, , ,
. , , ,
, .
. ,
, ,
( ).
, ,
,
, .
.
.
, .

. ,
,
.

. ,
, ,
. ,
, .
, , ,

338

, .
. ,
(),
( ) ,
.
, , , .
. , ,
.
(, ,
, ).
,
, (
) :
, ,
(. ).
,
.
.
. . .
.

.
, ,
. , ,
.
,
. (
, ),
.
,
. ,
.
.
Dies irae ( )
, .

339

5,
, . 64 (1888)
: 3 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 2 , 3 , , , .

. : .
.
18871888 .
,
,
,
. ,
, ,
FScp.imHe, , , .
, , ,
, .
,
- .
,
,
. ,
, .
, ,
, . , . 1888
.

.
.
, , ,
, .
: ,

340

, ? -
, -
, , ?
. . ,
,
: ,
(
, . . .).
,
, .
, .
14
. . . -,
,
.
1888
,
, ,
. 5 1888
, ,
.
. 10 , .
,
.
,
.
. ,
,
( , )
. , ,
, , ,
. .
, . ,
, ,
,

341

. -,
,
,
, -.
,
,
.
1889 ,
, . . . -. ,
,
. ,

.

, - -
.
... ,
. ,
, ... ,
, . ,
. , ,
,
. ,
.
.
.
.
, , .
,
.
, ,
. ,
.

342

- . ,
- . .

,
. , , ,
, .
, .
.
- .
,
,
, , . ,
. ,
, ,
, .

, .
,
. ,
, , . :
.
, ,
, ,
,
. ,
, .
- ,
. ,
.

: ,
, , , ?

343

6,
, , . 74 (1893)
: 3 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 2 , 3 , , , .

:
- ,
...
...
, . 1891
,
. ,
, . (
, ). ;
; , ( ).
, , ,
, . 1892
( - ) ,
.
1893 ,
. :
... ,
...
, ,
, .
.
4 11
. 11 , ,
, ,
. 14
. 17 24 , ,
, 25
. 19
24 .

344

: .
. . -
: , .. ,
, . ,
. , ,
. , , , .

. 15
(. 72), , ,
. .
(. 73), 5 , ,
.
, , , ,
,
.
. ,

, . - . ,

.
,
,
. 20 , ,
. , .
, ,
, .
. -
, .
, , . . ,
: ,
, , . -
, .
12 , , .
16 .

345

,
,
,
:
, ,
. .
,
, ,
, , ,
, -
. ,
? !
, .
16 (28) 1893
.
- !
. ,
. , , .
,

. .

.
. (
: : ? ?
?). ,
, , .
, , ...
: , - ,
, ... ,
, ,
. ,
. , .

346

,
,
.
. , .
.
.
, .
.
.
, , ,
. .
,
. ,
. , ,
, .
,
.
,
, . , ,
.
.
. , ?
.
.
. , ,
, , .
, ,
, .
,
.
,
. .
, .
, , .
, ,

347

. ,
, ,
... , ,
, ,
. ,
,
, , .

, , ,
, ,
. , .
. .


(18561915)

XIX
,
.
,
, , .
, .

, .
, ... ,
-
. , ,
, .
1,
, , , .

. -
, , -
,
.
25 1856 . ,
,
.
, , ,
. , ,
,
, , .
.
,
, ,
,

349

1875 (. ) (
).
.
, , ,
.
.
.
,
, . , 1876-,
. .
, .
, ,
. ,
. ,
,
,
.
,
.
,
, -, , ', ,
, .
, , ,
, .
, ,
.
1877 , ,
, ,
,
.
1878 , ,
,
. . ,
.
, , ,

350

- . 27
.
, ,
, ,
. ,
.
,
.
1881
, . . .
:
, . ,
, ,
.
, 1881, ,
.
, :
, .
, 1883 ,
, , ,
. ,
, ,
. 1 1885
. ,
.
- ,
.
. ,
. . .

. , ( . . .)
, , 5
.,
,
,

351

, ,
, ,
, ,
, 1889 ,
.
.
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , .
, .
, ,
.
, -,
, :
! :
- ,
: ,
,
,
,
, ,
.
, :
,
.
, :
, ,
.
, ,
.
-.
, , ,

352

,
, .
, .
, (
:
, , 240
), ,
, ,
, 38 , 31 .
, (

) .
,
, , .
.
, ,
,
, .


,
1909 .
. 1889
,
,
. 1885 ,
,
,
, .
, ,
,
.
,
.

353

. 80- ,
, ,
. ,
. . , -
. . ,
. , ,
.
.
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
. 1886 . . .
, , ,
, .
. ,
,
, , .

. ,
, ,
.
90-
. ,
, , ,
, . . , . . , . . , . . ,
. . -.

, , ,
1895 1896 . ,
, ,
.
, .
12 . 3345

354

. . : (
. .) ,
.
(
,
. . .) ,
, ,
, , ,
, ,
.

1905 . ,
, .
.
, , . .
, ,
.
,
.
. ,

, .
, ,

, ,
:
, . .
, , ,

, .
. . -,
: ! ,
.

,

355

,
.

,
,
. 1908
-
. , -
,
,
. , 1907
I W J I ,
,
XVI .
, XVIXVII
, .
,
,
, XIX .
, .
31 ,
- .
, ,
, .
1908 ,

, , 1911 , ,
,
. ,

, , . . ,
.
, .
1915 ,
, .

356

6 1915 . . .

. , ,
, . , ,
,
. , ,
. .
1940 ,
. .
. . .

4,
, . 12 (18961898)
: 3 , -, 2 , 3 ,
2 , , 4 , 3 , 3 , ,
, , , , .

( )
, 1874 , , ,
.
, ,
. 1884
,
.
.

. -, ,
1896 ,
1897 , ,
. ,

357

.
. ,
, (,
),
, ,
. ,
.
11 1898 .
.
, ,
.

, , ,
, ,
.

.
:
. :
, .
, ,
.
( ),
.
, ,
.

(, ) ,

^ . , , ... ,
, , -

358

.
. , ,
, ,
, .
,
.
-
.
. ,
,
. ,
.
, ;
,

. .
.
, . , , ,
.
,
.
-,
. . (
) ,
,
. ( ),
,
, .
,
. :

. ,
, , .

359

.
,
, , .
,
,
, ...
, . ,
, , .
.
, -
, .
, , *
, .
.
. ,
. -
.
, ,
, ,
.


(18661901)

,

.
, , .
,
.
XIX ,
, ,
. ,
, , ,
. ...
, , ,
...
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.

.
, 1(13) 1866
,
, -
. ,
. ,
, , .

361

, ,
, , . ,
,
.
,
, .

. ,
, . ,
. ,
. ,
,
, .
, :
. ,
,
.
14
. ,
: ,
, .
: ,
. ,
.
, ,

.
1884 , ,

,
, , .
,
.
,
.

362

, : ,
, . ,
-
,
. . , ,
, .


.
.
. , . ,
. .
, , .
, ,
.

.
. ,
,
. ,
. !
,
, ,
.
. , ,

:
.
, ,
, 1887 ,


, , .
1888 .
: , .

363

, ,
:

. ,
, .
,
, . ,
, , ,
.
, ,
: ,
.
, .
, .
.
. , .
. ,
. ,
.
, .
,
1889

, 1890-
. . ,
; 1891-
.
1892 .
.
.
. ,
: ,
. .
, , .

364

.
.
: ?
,
?
? , .
, ,
, . ,
. , ,
, .
, 16 1900 , :
. , ... .
... .

. . 1895
, 1897- .
1897
. ,
. ,
. ,

, . ,
, . ,
, ,
, ,
, .
. ,
, . ,
. :
(
. . ).
? , ,
. ,
,

365

. ,
:
, ,
. , , .
, .
: , ,
.
.
.
: ,
. , , ,
. , ,
... ,
, .
. ,

. . , ,
, .
, , .
, . .
,
.
1898 .
. . . 28
1899 ,

, 30 .
,
.
. 1899
,
. .
- .
1897 1812 ,
,

366

. ,
, .
: ,
.
, .
. ,
, ,
. (. . .)
, .
,
60 .
, , . ,
, .
, .
. ,
, .
:
, .
. 1899 ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
.
. .
-.
.
1900 ,
.
. , ,

, , .
, , .
:

367

, , .
, , , .
, , , ,
, , , .
.
,
. ,
.
: , , , , ,
...
, .
: ,
, . !
- ,
.
, , .
. 29 1900 (11 1901
) .

1,
(18941895)
: 2 , -, 2 , 2 ,
2 , 4 , 2 , 3 , , , , ,
.

1894
, 1895- ,
,
, , ,
.
, .
.

368

, ,
.

. . ,
,

.
. ,
. , . , , , . . -.
, : ,
,
, ,
.
, ,

.
, .
: -
. - ,


. - :
,

,
. , ,
.
1896 . ,
8 1897 .
.
.
,

369

- .
, , :
, ; , ,
,
, . ,
,
( -. . .)
;
, 1 ;
, ,
, - ; ,
, ...
, ; .
- ... ,

. , .
.
, , .
. -, ,
-,
, ,
-. -,
, , ,
, ,
- ,
. , -
, , ,
,
, ,
.
, ,
- :
,
, ,
(,

370

,
).

, , .
,
.
,
,
, ,
.

. ,
. .
,
, .
, , ,
,
.
, .
, .
, ,
,
, .
, .
, ,
, : ,
. .
,
. ,
,
, , , . ,
.
,

371

,
, .
.
, , . ,
, ,
, .
, ,
.
.
.
(
) , .
, .
.

. ,
, , ,
-
. ,
,
. : ,

. ,
.


(1841-1904)

XIX
, ,

. ,
, .
: , ,
, , .
, ,
.
,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
8 1841 ,
,
, .
, ,
,
.
. ,
. , ,
: ,
, , .
.

. 13
, , ,

373

, : ,
-
,
.
,
, , ,
, , .
.
,
, ,
. .
, ,
,
. :
. ,
.
,
-. 15 .
,
, . .
, ,
.
, ,
, ,
, .
, .
1857 .
,
, ,
: .
, .
. ,
, .
, , , ,
,

374

, , , , .
,
.
:
, .
. .
. , .
, ,
,
. , ,
, . ,
.
.
1862
. ,
.
,
.
, . ,
(
, ).
,
.
. . ,
.
, , ,
.
. 60-
, 70-
, , .
,
, .
,
. .
. ,

375

: ,
, .
,
. ,
, - , .

. 1873 , . ,
, .
.
. .
,
. ,
. , ,
. .
.
,
.
,
, .
-
,
. ,
,
(18751877),
. ,
, ,
, ,
.
(1878).
.
, ,
.
.

376

, Stabat mater,
.
1878 ,
,
. , ,
-
(. 34, 1877). ,
,
,
, .

, ,
.
80- ,
. ,
. ,
. ,
. 1 ( , 1880),
, .
, ,
, , , .
( , 18841885)
2, 3 ,
(1875). ,
, , :
(),
, ,
, 4 5.
.
80- .
1884
. 1890
.

, .

377

. ,
, .
! , ,
, -!
, . , , ,
. , ,
, Stabat mater ,
.

. ,
. : ,
. 1891
. . ,
. .
,
.
, ,
^ .
,
, .
1891 .

-. :
, .
, .
, .
.
. ,
, .
,
.
, 1901

378

, .
.

,
,
.
: , ,
, .
1 1904 .
.

8,
, . 88 (1889)
: 2 , -, 2 , ,
2 , 2 , 4 , 2 , 3 , , , .

80- .
,
.
,
, , , .


. 1888 ,
.
, :
, ... ,
, .

,
. ,
,

379

1884 ,
. ,
, :
, , .
,
, , ,
.
4 , ,
,
.
. 6 23
1889 , , -, ! 8 .
2
,
--. 1891
,
: Stabat Mater
,
.
4,

. XX
.
.

, ,
, .
,
. ,

, .
,

380

,
,
.

,
, : ,
( . ),
, (
. ). :


. , ,
,
;
,
.
, , ,
.
,
.
, .
,
.
, ;
,
. ,
.

.
, .
.
: ,
- .
,

381

,
.
.
,
:
, .
, : , tutti .
,
. ,
, ,
. ,
,
,
,
(. ).
. .,
,
(
: Allegretto grazioso ).
, ,
. .
,
,
. - ,
. 15
, , . ,

. :
(da capo).
, ,
,
.
, ( ) (tutti,

382

) .

.
: , ,
,

.
,
.
, XIX .
,
.
(
,
).
, ;
. .
-
.
.
, , .
:
.
.
, , .
, ,
.
.
,
, , .
, ,
.
,
.

383

9,
, . 95, (1893)
: 2 , -, 2 , ,
2 , 2 , 4 , 3 , , ,
, , .

90- . 1890
,
,
.
.
,
, , Stabat Mater, , ,
. ,
, . 1891
.
-:
.
1892
400-
Deum,
-.
, ,
,
.
,
-, ,

, .
, . -
: ,
,
.
:

384

. ,
, , .
,
, ,
, .
,
, .

: , , , , ,
, ...
.
, ,
, , .
1893
, .
, ,
, . ,
.
, ,
,
.
,
, .
, 20 1892 , ,
118- : Fine. .
24 1893 . - - 15 1893 .
. . ,
,
. ,
!?
300
.

, .

385

, ,
, . -

, .
,
, ,
, 5.
, , .
: "
" ("From new world"). 8. XX
.

.
, , ,
. : ,
. , , ^
, ,
,
.

. ...
, ,
, ,
, ) ,
.
,
, .
. .
,
, .
: ,
.

.
13 . 3345

386

,
, .
( ),
.
,

( ).

,
.
, .
, ,
: .

.

- ,
.
,
, , .
, , ,
,
.


(. ),
- (. ). ,
.
,
. ,
. , ,
,
. :

387

. ,
,
:
.
.
,
. . ,
, ,
, , ,
, .
. , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
, . ,
,

.

( ).
,
(). .

(,
).
,
,
( ).
, :

, ,

388

.
,
, ,
. .
.
, , ,
, , . ,
, ,
, . , , .
,
, .

- . ,
.
, .
( ,
).
, .
:
.
,
.
.
, XIX ,
. ,

.
-.
, -
, XV . ,
, ,
, .
, ,
,

389

. , ,
-,
.
, ,
.
,
.
. ,
.
,
.
,
.


(18651936)

-,
, ,
,
.
. , ,
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
noj .
,
, , ,
,
, .
-,
, ,
.
29 (10 ) 1865
,
. ,
.
: . ,
. , ,
, .
, -,
4 , , , , .
- ,
, , , . ,
, .

59/

, ,
. 10 ,
, , , ,
, :
, .
, 12-
. , . . ,
.
, .
, .
13 , , ,
.
1878 .

, ,
. ! 879
-. ,

,
.
,
. , 1881
, , ,
, ,
17 (29) 1882
.
,

. :
, ,
,
, , , .
, -,
. -

392

, . 1883
, , ,
.
.
, .
,
. , ,
, .
, ,
: , , -, .
,

,
. . ,
,
.
, ,
,
,
,
, .
,
-, .
1881 , ,
,
.
, .
. ,
,
.
.
,
,
. -

393

,
.
80- . 1883

- .
,

, ,
, .
,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
,
. ,

.
,
, . ,
,
.
,
, , , .
,
- .
1888
.

. ,

394

: .
, ,
,
. ,
, ,
,
. piano
( ),
. "".
: ,
:
.
, , .
, ,
. ,
. ,
, , .
,
, .
, : ,
Hi .
. ,
.
.
, , .
.
1890
,
, .
:
, ,
. , 1895 ,
, , ,

395

,
.

, .
,
, , .
, ,
, .
1899
,
. :
, -,
,
, ,
, ,
.
.
, , ,
, , -.
, .
, - ,
,
,
.
1903
,
.
. , 1906-
, 1810- , .
, ,
, , .
.
, 1906
.
. 9 1905 ,

396

, .

. .
,
.
, ,
,
, .
, -
,
.
,
.
, ,
.
.
.
16
. . ,
,
- ,
( ).
, , 19
-.
20
, ,
: -,
. - ,
, , ,

.
.
.
.
,

397

.

-,
, .
,
:
- . , . . .
,
,
. .
. ,
,
-
, . ,
, .
1905 . ,
, .
. ,
. ,
-.
,
.
.
, .
,
, : 1906
< > ,
, ^
.
1928 ,

. ,

, ,
, . .,

398

.
,
. :
,
.
.

.
, ,
. , , ,
- . ,
. ,
,
, ,
, . .
15 1928 ,
. ,
, , .
,
( ) .
, ,
, , , , , .
,
.
, .
.
,
,
. 1933
, , .
.
, , , -,
, , .

, .

399

: -
, . , -
, . , ,
, , ,

, . ,
, ,

.
,
21 1936 . ,
, . 13
nouveau cimetire de Neuilly. 14 1972 ,
-
.

4,
- , . 48 (1893)
: 3 , -, 2 , ,
3 , 2 , 4 , 3 , 3 , , , .

1893 .
28 , ,
, ,
,

: ,
, ,

. . .

, ,

400

, , -
.

,
,
, ,
. . .
, ,
,
, , .

,
, ,

.
.
,
, .
.
.
22 1894 ,
-. , ,
. -
,
.
- , - .
,
, .
.
,
.
,
.

401

,
.
, ,
. , ,

. , ,
,
. , ,
. ,
,
, .
. ,
.
,
.
,
, .
. ,
,
, , , .
, , . ,

, , , .

( ),
( ). ,
. .
, , .

. ,

.
. ,

402

, , ,
.
,
,
, .
, .

5,
- , . 55 (1895)
: 3 , -, 2 , 3 ,
-, 2 , 4 , 3 , 3 ,
, , , , , ,
, .

.
1895 ,
. ,
.
.
. ,
:
. , ;
,
, .
: ,

. . ,
, , ,
...
,
,
.

403

, . ,
...

, .
,
, -:

, , :
.
.
:

. . . 17
1896
. , ,
. . , , ,
, .
-
.
, .

.
:
, ,
, .
, ,
. ,
,
,
, .
, , ,
.
- ,

404

. -
,
.
. , , . ,
,
; ,
.
, -
,
- .
, , ,
(), ,
, . ,
, ,
.
, (
).

. : ...
, ().
. ,
,
, ,
. , ,
.
., .
.
, ,
. ,
.
.
,
. -,
.

405

,
, , - ,
, ,
,
.

6,
, . 58 (1896)
: 3 , -, 2 , 3 ,
2 , 4 , 3 , 3 , , , ,
, , .
*

. , ,
1896
. . ,
, :
1897/98 .
:
, , , , .
,
, .
, ,
: ,
, ,

, ,
. , ,
, .
..
,
, .

406

:
, 6. , ,
, , .
,
. .

.
:
,
.
.
, , , - ,
.
8 1897
( , ).

,
. ,
.

,
.
,
,
. , ,
, . , ,
,
.
,
, .
.
.

407

,
. , ,
,
. tutti
.
,
, - , ,
.
, ,
, .
,
.
, ,

, .
, , ,
.
. ,
. ,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
.
.
,
.
,
. -
.
,

.

408

(
).
.
, . (
, .) . ,
, , ,
.
.
,
.
, . ,
. .
, , .
.

8,
- , . 83 (1906)
: 3 , -, 2 , ,
3 , -, 2 , , 4 ,
3 , 3 , , , , ,
, .

1905 ,
.

,
- . ,
,
, , ,

, . , , .

409

,
, ,
,
.

,
.
-,
. 5
.
,
,
. ,
, , ,
, , ,
. , , .
, ,
,
, :

,
.
, ,
.
19051906
.
,
, ,
. .
,
.
, 20 1905
. , , ,
,
> .

410

,
(1904),
1905
- . ,
, 1905
. , : 30-
, 8 , 5 .
.
.
: 18 1905.
, , . . .

. 1906 ,
, .
: 31 1906,
4- .
9 1906 ,
.
, ,
, .

, . ,
, .
, , ,
.
, .

. .
, ,
.
, , .
,
, , -

411

, , , .
,
, .
, ,
, ,
.

. .
. ... , .
, , . ,
... . ,
, .
*...
Mesto. ,
.
,
, .

,
.
, .
, ,
, ,
, : ,
, ,
(, ),

.
,
.
, .

, .

412

, ,
. . . ,

. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
.
.
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
,

( ),
.
,
,
.


(18601911)

XIX XX

. 1888 , ,
. ,
, -
.
.
,
.
, , ,
. .
, .
, , .

.
. ,
.
,
,
. ,
, ,
. ,
: , ,
, , .
,
. , ,
. , , ,
.
.

414

, .
:
; ,
-, ;
. ,
; ,
, ,
. ,
. :
: " , -
?" ,

, .
, ,
,
,
- .
- ,
,
,
()
. , ,
,
.

. .
, . ,
- ,
( ),
, ,
, .


XIX ( ). ,

415

,
,
. ,
( : ?
?), ,
(),
, , .
. .
, , .
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, . ,
-.
.
, ,
,
, .
. ,
. , ,
.
.

, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .

: ...

416

. , ,
.
- .
, , , -
.

.
, .
, 50- XX
. -
, ,
, ,
...
. ,
... , ,
, ,
,
... , ,
, , ,
.
, .
7 1860
,
. , ,
, ,
. !
, ,
, , :
, .
,
,
: , , , , ..
4 , ,
,
, .

417

, . 6

. , 8
, 10 .
.
, ,
, .
, .
, .
, ,
, , .
, . ,
,
. . 15
.
,
, , , .
(), . (
), . ().

. :
, .
,
.
, 1868 ,
. .
. ,
, .
, .
, ,
.
.
1878 ,
, .
: ,
14 . 3345

418

, , , . . . ,
-, .
. ,
, .
, ,
, . 1880
, ,
, , ,
, .

. , , 600 ,

. ,
, ,
,
. ,
, .
.
,
. ,
. ,
, .
.
( ). 1881/82
. ,
( ), 1883
.
,
, ,
. ,
, ,
, , .
,
1883 .
.

419

,
. ,
, :
, (
)
,
?
, ,
: .

, 1884
, .
, . .
, , ?
.
15 1885 .
,
.
: ,
, ,
, .
, ,
.
: ,
, . 1886
,
. .
.

,
. .
. ,
(
, ,
,

420

). ,
.
. 1888 .
, , ,
, .
, 1888
.
. ,
.
.
, ,
, .
. : ,
,
,
, - , ,
-. .
. ,
, ,
,
, . ,
, , . ,
, . 1891
.
.

. ,
, , . . , , ,
. -;
,
, .
.

, ,

421

.
. . ,
,
: .
, 1892
, .
, ,
, ,
, .
, .
.


- XIX
. . .

.
,
.
-, -, -, -
. ,
, .

. ,
,
.
1895 , ,
, ,
. ,
.
,
:
.
, ,

422

,
. ,
, ,
, .
,

.
.
,
. . ,
, ,
: ,
. ,
, , , ,
. ,
... ,
, , ... ,
,
.
.
, . , ,
.
:
,
- 1897 (
, ).
.
,
.
.
.
,
.

423

, .
,
, .
, :
...
...
, ,
.
.
, .
. ...
,
, , ,
.
. , , ,
. .

, .
, , .
. 1901 , 9 1902
.

.
, ,
. ,
... :

.
, 1907 .
, 1904-.
.

, , .
,

424

, , , . -
, .
18991900 .
,
. ,
.
19031904 ,
, .
,
, 1906
, ,
, .

. , .

, .
, 1901 ,
,
.
1902 1907 ,
,
, , , ,
(1902), , ,
.
1907- ,
. ,
, ,

- . .
: , ,
.
-
. -

425

.
: ,
, ,
, ,
. ,
, , :
,
, . ,
-, , ,
, , .
,
, ( )
, 1907 ,
. .
. 65 .
,
.
. , ,
.
,
,
. .
, 18 1911 .
,
, . ,
, , , , ,
,
.
- . :
, , ,
, ,
... , ...
,
.

426

1,
(18841888)
: 4 , 2 -, 4 , ,
3 , -, -, 3 , ,
7 , 4 , 3 , , , , ,
, , .

1884 ,
.
:
,
.
, , .
... ,
, ,
. . , .
: , ! .
:
, , ;
, .

: .
,
.
, . .
1888 , , .
.
1888 : ...
!..
...

, .
, ,

427

. , ,
,
, ,
.
20 1889
.
, -,

.
( 1894 .),
,
, ,
.

,
.
: ,
.
, .
,
,
. , ,
.
. (,
), .
. , ,
. , ,
, :
? .
.

. ,
. , ,
, . ,

428

,
. ,
, .
. ,
, ,
, ,
, , .
-
. ,
, . ,
, ...
.
.
.
. ,
. .


.
, ,
.
,
.
,
-
,
. ,
.
,
. , .
,
, .
,
, ,
. -

429

.
,
.
, ,
. , ,
, ,
...
. .
, ,
. ,
, , ,
. ,
( ),
,
. ,
, ,
, ,
. ,
.
. ,
.
, .
,
,
. .
, , , .

430

2,
(18881894)
: 4 , 4 -, 4 ,
2 , 3 , -, 2 -, 4 ,
, 6 , 4 , 6 , 4 ,
4 , -, , 3 , , ,
, , , ,
, --, -, ,
2 , .

1887 ,
, :
.
.

,- ,
, .

, , .

: ...
- ...
: ? ?
?..
, - ;
... !
, , .
, , :
, , , ,
;
, ,
. 2- .
,

431

, , ,
,
,
, .
, , ,
, .
! , !
,
, , ,
,
. ,
,
.
. ,
:
, ,
, .
: ,
, ,
,
, .

.
:
!
, -!
,
.
,
, ,
, ;
,
,
.

, , ,
.
, .

432

,
.
. , ,
XVII , , .
: , .
.
.
, ,
,
.
28 1894 . , 13 1895
.

.

. ,
. ,
, .
,
, , ,
- .
,
, .
, .
, Dies
irae.
, , .
. , -
.
, - ,
. , .

433

,
.
, .
perpetuum mobile
,
. , ,
, ,
. , , .
,
, ,
. ,
, , .
, ,
,
, , ,
.
.
.
,
, ,
.

. .

, .
, ,
. , ,
: ?
- ? ,

. , , .
,
tutti . . ,

434

,
. (
).
Dies irae. ,
,

. Dies irae
,
, . .
,
, ,

,
.

3,
(18951896)
: 4 , 4 -, 4 , ,
3 , -, 2 -, 4 , ,
8 , 4 , 4 , 3 , 2 ,
, , , , ,
, , 2 , ,
.. .
: -, . : , ;
: .

1895
1896. ,
.
, .
, , , ,
.
, , . ,

435

, .
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
, :
: !
1894
.
, ...
.
: ...IIV
, . II.
. III. . IV.
(). V. (
). VI. ... I " "...
, ,
, , , , ,
...
, .
.
.
,
. ,
,

, .
, ,
, , 1895 . ,
, .

, .
, ,

436

, , , , , , ,
, , ,
. ,
.
? : " "
,
...
, ...
,
, . :
, ,
...
, ,
...
...
, . .
.
, , .

: ,
, .
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, , . ,
,
.
6
9 1902
.

437

,
.
, .
,
.
:
,
,
.
.
.
! (
45 ) ,
- .
- .
.
.
, . , .
. ,

, ,
-
, .
,
,
. ,
, :
. ,
, ,

.
, ,
, .

438

,
-. ,
, , .
.

. .
, ,
,
.
, , ,
:
, !
?

. ,
. ,
, .

. .
,
.
-! , ,
,
.

.
,

, , , . ,
, .
,
, .
,
, .

439

...
, .
, ,
, .

4,
(1899 1901)
: 4 , 2 -, 3 ,
, 3 , -, -, 3 ,
, 4 , 3 , , , ,
, , , , , --, ,
, .

: ,
... , ,
, ,
.
? ?

. -
, -.
, .
... ,
,
, ,
, , ,
, . -,
,
, , , ,
.

440

. ,
, -, ,
. , :
,
...
,
, , ,
,
. 1892
.
. ,
,
.
18991901 , .
, , ,
, . ,
,
, .
,
, ,
, , , .

, ,
.
25 1901 .

,
.
- , . , ,
... -
, ,
. (
) , ;
.

441

,

. ,
-, ,
. -
, ,
, . .
, ... , ,
? ,
, , , .
. , ,
,
, . ,
, ,
.
: ,
, .
.
, . ,
...
, .
- .
. ,
,
.
, ,
. ,
, ,
( ,
). .
tutti .
.
, , .

. , .

442

() .
.
( ),
, .
, .
.
,
,
.
: ;
... .
.
.

5,
- (19011902)
: 4 , 2 -, 3 , ,
3 , -, 3 , , 6 , 4 ,
3 , , 4 , , ,
, , , ,
, , .

19011902
.
. ,
, .
, ,
, , ,
,
.

, ,

443

.
:
, ,
, : ,
. ,
,
.
,
. , ,
, ,
? ... , ,
? , ,
, ,
, , ,
, ...
, ,
, . ,

, ,
: ,
.

. -
.
. ,
. ,
, ( ,
!)
- ...
.
- (
) , ,
- .

,

444

.
, . , ,
.
, ,
, :
.
, , 1911 ,
, .
18 1904
.

,
, ,
.
. .
.
... .
,
. . ,
. ,
.
. ,
, , , ,
. ,
, , .

, , ,
.
( )
.
: , , ;
, :
,

445

. .
, ,
,
( ).
(),
. , ,
.
.
, , ,
. ,
,
,
. -(
, ),
: , ,
. ,
.
, ,
, .

.
,
, .
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
, .


. ,
, ,

446

,
.
. ,
, .
,
Urlicht
, ,
,
, , .
-,
, , ,
.
. , ,
. ,
. .
. ,

.
,
, : , ,
;
, ,
, ;
,
. ,
,
,
, .

447

6,
, (19031904)
: 4 , -, 4 , ,
3 , -, -, 3 , ,
8 , 6 , 4 , , 2 , ,
, , , ,
, , , 2 , , ,
, 2 , .

1903
1904 . ,

( 1904- ). -
, -. ,
, .
XX . , ,
.
, ,
, ,

.
,
.
, - ,
. . 1904 ,

,
: . ,
! ! , .

. , .

448

.
, .
,
.
: ...
.
( ) , ,
, .
,
, - .
: ,
, ,
. , ,
, ,
.
: ,
, .
, ,
, , ,
! , , pereat ( . . .) !

. -
!
,
, .
,
:
, ,
. :
. :
...
, .
, . :
, .

449

, .
,
.
26 1906
.

,
, .
. ,
,
.
. ,
.
,
, , , .
, ,
, .

.

. . .
.
. ,
, , ,
.
.
. ,
, ,
. :
Altfaeterisch . ,
. .
, , . ,
,
, , ,
15 . 3345

450

.

. ( ,
.)
, , - .
. ,
. .
, .
. , , ,
, , . . -
.
.
( ).
,
, .
, ,
.
. ,
, -, .

, , .
.
. , ;
,
. .
, ...
,
. ,
. . , .
.
.
.

451

7,
(19041905)
: 4 , 2 -, 3 , ,
3 , -, -, 3 , ,
4 , -, 3 , 3 , , 4 , ,
, , , , , , *
, , , 2 ,
, , .

1904 ,
.
.
, .
, , .
.
,
. ,
,
. ,
, . ,
, .
,
, . :
! ,
,
, . , ,
,

... , , -
, ,
, .
,
, ,

452

, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
. .

, , , ,
, .
,

. :
,
,
, .
,
1905 ,
.
19 1908
.

, ,
, ,
... (. ). -
,
.
.
: , , . , ,
.
.
.

453

, ,

.
, .
.
,
, , ,
, ,
XX . ,

: ,
-.
Nachtmusik .
. : ...
:
, -
,
... ,

. ,
.
,
.
, , ,
,
, ,
, ( ,
).
,
Schattenhaft.
.
, ,
.
, , ,
, . ,

454

,
.

, .


, idee fixe
(. ).
,
.
.
. - ,

,
. ,
-
.
: ,
,
, ,
, .

,
(. ). -,
- , ,
. ,
.
.

455

8,
- (1906)
: 4 , -, 4 ,
, 3 , -, -, 4 ,
, 8 , 4 , 4 , , 3 ,
, , , , ,
, , , , , 2 , ,
.
4 3 .
: 1- (Magna Peccatris), 2 2- (Una poenitentium,
Mater gloriosa), 1- (Vulier Samaritana), 2- (Maria Aegyptiaca),
(Doctor Marianus), (Pater ecstaticus), (Pater profundus);
, 2 .

, :
1906 . ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
.

. , ,
, ,

.
,
.
, .
. ,

,
, .

456

.
-
. -.
,
- ,
, .

. ,
.
, ;
, .
.
,
, , -
.

,
,
,
, ,
.

, ,
,
,

.

, ,
, .
:

, ,

.

.

.

457

,
.
,
, ,
.
:
150- .
,
:
. ,

. .

.
,
, .
, , : ,
,
.
, .
, ,
.
,
. , .
, .
12 1910
.
, ,
. . -
, ,
, ,
.

458

, , .
, , . ,
, . ,
, .
,
.
:


.
, ,
. ,
,
. ,
, .
, .
.
. ,
. ,
, .
,
. , , , , .
, . , ,

, .
, ...
, .
, , .

, ,
, ,
, .

459

,
.
, . .
. ,
,
.

,
, ( )
(19071908)
: 3 , -, 3 ,
*
, 3 , -, -, 3 ,
, 4 , 3 , 3 , , ,
, , , , , ,
, 2 , ; : , .

1907 .
,
:
, .
, , , ,
.
- .
.

.
,
: ... ,

, (. ).

460

- ,
. 1907 ,
, ,
, . , 1908
,
,
, . 1908
: ,
. ; -
, .
- .
,
.
, ,
9,
, .
, ,
,
. ,
, , ,
, (
,

!). ,
, , , .
, , ,
, .

( ) .

VIII IX . , ,
, ,
.

, 20 1911 .

461

.
. ,
,
, .
:
,
, .

. ,

. , ,
.
:
,
.

,
. ,
. ,
, ,
.
, :
,
.
,
.

,
( ).
. ,
...
, ,
.
: , .
.

462

,
... ...
, !
, ! ...

- ,
-
, .

. .
.
.
, ,
.
, , ,
, . .
()
.
.
, .
,

.

.
. .
, , ,
,
. .
,
.
. , .
. .

, ,
( , ).
, ,
,

463

, , , ,
. ,
,
. ,
, , .
:
?
!

(Abschied)

.
, .
. .
, , .
, , .
.
. ,
. , ,
, .
,
, , ,
.
.
:

,

.

.
...

, ,
, .
, .
.

 9,
(1909)
: 4 , -, 3 , ,
3 , -, -, 3 , ,
4 , 3 , 3 , , 2 , ,
, , , , ,
3 , 2 , .

1907
. ,
? :
(
, )
. , ,
.

- -.
, ,
,
65 . ,
, .
,
, : ,
. , ,
, 9 ,

. , ,
. :
! .
,
1908 1909 , ,
. , .
.
.

465

.
- ,
, .
,
, ,
.
; .
, .
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, , . ,
, , ,
.
( ) ,
. , .
...
: -
: , .
, ,
,
. .
,
26 1912
.

. ,
.
, .
,
. :
, , , ,
.

466

, ,
, .
, ;
, . ( ,
.)
...
.
. ,
,
, ,
tutti. ,

.
, ,
. ,
, .
,
, , , ,
,
, .
, ,
,
,
,
( ),
. .
.
-,
.
,
.
. .
-
-. :
-, ,

467

, . , -
,
, .
.

,
., ;
,
, ,
, .
. , ,
,
: ,
. , ,

.
- .
-.
, .
;
, , ,
. ,
, . ,
.
,
.

, .
, , , ,
, ( Abschied
!), , .
, ,
, - ,
, .

468

,
,
(
), ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
.
-. ,
.
, .


(18641949)

.
( 6 ,
83)
, ,
, ,
, .
,
XX .

.
,
. ,
. ,
, .
,
.
(, )
, ,
XX
. ,
( , , )
,
XX , , ,
:
, . ( ,
) XX .
-seria -buffa,

( ?) . . . .

470

, XX . ,
, ,
, ,
.
, . ,
,
.
.
-: , , ,
. 37
,
39-, ,

. 40
, . 1911
, . 50,
, , .
.
(1903),
(1914), (1949). 80-
,
85- .
(
, ),
,
.
22 :
,
. :
, ( );
().

, :
...

471

( , ,
, . . .), 23
.
,
. ,
, , ,
,
. ,
.
11 1864
, , .
, ,
,
. ,
, : ,
, , .
,
.
4 , 6 ,
,
.
,
, 10 . (1875 1880)

. . . 1881
, 1, .
,
, , 1884- -,
.
,
, 18821883 ,
.

. , ,

472

13
. ,
,
.
-, 63 .

: ,
, , .
80-
.
.
, 18881898
.
: ,
, .
,
. ,
, ,

.
1887 , ,
, 1893
.

.
:

. .
. 27.
1897
. 37, 12 .
,
.
,
.

473

1898
.

. . ,
,
, .
, 1903
, Symphonia
domestica ( ).
:
, ,
, .
(1915).
, .
. 1913
,
( ).
:
1896 , ,
. .

,
: ,
,
, .
:

(, , ), (
) (,
, . , ).
1905 ,
.
1913 ,
, , ,
. ,

474

. ,
. .
,
, ,
( .
, , ,
, ...).

- :
.

.
. 19191924
;
, ;

, ;
. 1933
,
,
. - ,
: 70-

.
, ,
.
, , ,
.
,
.
, , ,
.
,
,

475

,
.
. , ,
,
,
,
,
.
, ,
23
(19441945),
,
.
/
1945 ,
1949- , ,
. 85-
. 8 1949 . ,
, .
, 9 , .

Symphonia domestica
( ), . 53 (19021903)
: 3 , -, 2 , d'amore,
, 3 , -, -, 4 ,
, 4 , 8 , 4 , 3 , , ,
, , , , ,
2 , ( 62 ).

XX .

.

476

,
, . 1898
,

. , ,
, , , , . 10 1894 , ,

. .

19021903
, , ,
( ,
.
).
. ,
.
,
,
: ,
. ,
... ,
, , - ,
?
, , ,
.
38 ,
?
,
, ,
, ,
: , , , ,
, ,
. , ,
...

477

31 1904
-
35 ,
.

,
, ,
. , .
- , ? ,
.
(
, , ),
(, , ),
.
. ,
, (. . .) -
. ,
.
, .
. ,
... ,
, .
: .
,
( 110 )
.

,
- .
. ,
: (
), (), (),
(). (
) :

478

;
, ,
, .
(oboe d'amore
)
;
.
,
. : (
); :
( ,
).
,
().
.
,
:

. () ,
.
,
,
,
. .
, ,
, .
.
, ;
; , , .
,
.

479

,
. 64(19111915)
: 4 , 2 -, 3 , ,
( ), 3 , -, -, 4 ,
, 8 , 4 , 4 , 4 , 2 ,
2 ( ), , , ,
, , , , ,
, , , , ( 64 );
12 , 2 2 .

,
. 18881898
, ,

, ,
. ,
, ,
,
. .
. 50-
: 1911 ,
,

,
, .

. ,
. ,
. ,
,
, .

480

1911 ,
. .
: ,
,
. , 100 ,

- .
! ,
: , ,
, :
, ?

,
.
28 1915 . ,

16 1942 .
,
,
,
.
, ,
, XIX

,
.
.
; ,
,
, ,
, .
( 130 , 50 ),
22 ,
,

481

.
,
.

.
.
. ,


( ). ,
.
,
. (
) .
,

( ).

.

. ,
, , ,
. , ,

( ). ,
,
,
. ,
.
, .
.
, ,

.

482

, .
, .

.
:
, .
; ,
.
: ,
- ,
.
, ,
. ,
, .
;
. .

.
. , (
), ,
.
. ,
. , ,
;
. .

. ,
.


(18721915)

XIX XX
. ,
.
, ,
. . .
, ,
. , ,

.
, ,
,
, , , ,
, .
, , .
, ,
. ,
. : ,
. , ,
, .
, ,
. , , ,
, .
,
, ,
, -
, .

,
, , , ,
. , ,

484

, .
, . ,
.
, , ( ),
.
,
,
, ,
.
. ,
, :
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
25 1871 (6
1872) . , . . ,
,
,
,
. ,
, .
. . 20 1871
, ,
.
, ,
,
. -, ,

. ,
, .

485

,
,
, .
,
.
, .
.
. ,
, .

.
10 .
. , , ^
. 1882
, ,
, ,
.
: , .
, , - .
, ,
, ,
.
.
. ,
, .

,
, , . .
,
. , ,
, ,
. . , . , .
, . ,
,
.

486

1888 , ,
, ,
. .
, ,
, .
,
.
.
:
. ,
,
. , ,
...
.
, .
.
.
,
.
, , , , . 1886
-,
( ).

, .

. .
:
, .

(1893). , ,
. ,
. 1891
. .
15 , ,
. ,

487

- .
, , ,
, . ,
.
1894
. . ,
: ,
, ,
,
,
27
.
,
. ,
, .
,
. ,

. , 1895
,
, , ,
.
,
.
1896
, . 15
,
, , , .
. ,
, ,
, ; ,
.
.
, , .
,

488

. ,
.
, ,
,
. , ,
-, ,
.
: -, ,
, , , - , ,
; . ,

, , , .
, 11 1898 ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
. , ,
: ,
...
.
, ,
-.
. , , .
. , ...
1898
.
, .
.
.

489

,

.
. ,

, . :
. ,
, :
, ,
, , ,

.
. ,

,
, . ,
: , ,

. ,
.
,
. ,
.
, .
, .
, ,
: ...
4 , ,
. ,
.
1900 .
.
. .
, .
,

490

,
, .
, ,
. ,
, , 1902
, . ,

.
,
. . ,

.
, ,
, ,
, . ,

. , ,

,
. ,
, :
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
1902
, . .
. ,
. ,
, : ,
. , ,
, -,
, , ,
, .

491

, ,
, .
,
,
.
,
, 200 .
1903 .
,
.
.
.
,
. ,
,
, , ,
, . ...
, , - ,
,
, .
, ,
... ,
, . ,
.
, ,
.
1904 ,
.
, .
,
,
,
. , . . :
,
.

492

,

. ,
.

,
, .
, .
,
. ,
, , .
, ,

, .
: ,

.
, 1906
. ,
. 21 1907 :
,
. ,

.
,
, !
,

.
1909 .

,
.
1910 , ,

493

, , , , ,
, , , , (
), . ,
, .
1911 .
, .
: !
?! ,
,
. , ,
. ,
, .
2 1911 '
.
.
: ...
, , ""
.
.

. ,
. ,
. ,
, :
. .
: ,
,
, , 14 (27)
1915
.
.
.

494

1,
, . 26 (18991900)
: 2 , -, 2 , 3 ,
2 , 4 , 3 , 3 , , ,
, , ;
--, -, .

1898
. .
,
.
,
. ,
,
.

,
, ,
, , :
,
!

.
,
, ,

.
,
,

.
, ,
,

.

495

,

, .

, ,

.
, ,
!
,
!

,
.
,
, .
, ,

.
. 18 1899 , , ,
: .
,
,
. , 1900 .
-, .
,
, ,
(

),
.
. ,
. ,
, ,
.

496

,
( , ,
).
.
1900
,
, .
, .
-
, ,
. . ,
11 1900 ,
. .
.
,
.
, ,
- ,
.
. ,
,
,
, . ,
.

, ,
.
, .


, .
, ,
;
, .

497

, , . ,
, ,
, .

, ,
. , ,
,
,
. ,
.
.
. ,
, , .
, , .

, . ,
,
. ,
, . ,
, .
, .
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.

498

2,
, . 29 (1901)
: 3 , -, 2 , 3 , 2 ,
4 , 3 , 3 , , , , .

1901 .

.
, ,
. ,
, .
, ,
, . ,
,
, ,
.
, .
: ...
... - ,.,
... - .
, ,
. ,
, ,
,
,
.
:
,
. :
. , ,
. ,
,
. . 5 , 6, , ,

499

, . , ,
. ,
, - ...
-,
.
.

. , ,
.
,
. .
12 (25) 1902
. , ,
. ,
,
.
.
,
. ,
,
,
. ,
, - .
,
, .

-
. ,
, .
-
. ,
, .
.

500

.
, .
.
.
.
.
. ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
.
,
.
,
. .

.., . , .
,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
,
. ,
.

, ,
. , ( ),
, ,

501

,
. .
,
.
. .
,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
, .

3,
, . 43, (19031904)
: 3 , -, 3 , ,
3 , -, 3 , , 8 , 5 ,
3 , , , , , 2 , .

19021903
,
. , , .
, .
,
, ,
.
: ,
, .
, .

, ,
. 37, . 42.

502

, ,
, -.
:
, ! ,
. ,
... ,
.

. ,
, .
,
. . ,
.
1904 ,
. ,
, .
. ,
, ,
.
,
( ),
. : " "
, ,
, ,
, ,
(
"").
:
, , ,
, -. .
,
, , .
:
. ;
. . -

503

,
"".
, : , , ,
, ,
, ,
,
"
".
29 1905
. .
, .
,
.
, XX .
,
, .
, ,
.
. ,
, . ...
, .
,
.
,

. ,
.

;
, ,

, . .
. ,
.

504

. ,
, .
,
.
, ,
, . ,
,
, , , , ,
.
, .
, , ,
, .
: ,
,
( ).
. ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
. , , ,
, .
,
, ,
tutti ,
, .
,
. ,
.
,
.
,
( ).
.

505

.
, .
, ( ).
,
.
.
.
, , :
. , .
, . :
. ,
, -
,
. ,
.
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
,
, . ,
, .
,
.
, , . (
) ,
.
,
, , .
, ,
, ,
-. ,

506

. , ,
,
. ,
, ,
.
. , , ,
. .
,
, , .
, .
.
. . .


(18731943)

XX .
, , .
,
.
, ,
.
.
.
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
.
, .

.
- , ,
, ( ),
,
.
, .

.
(1895)
. ,
- ,
. ,

.

508

, ,

.
20 (1 ) 1873 , -,
,
XV . ,
,
. ,
4 ,
. . , .
.
, .
: ,
, 1882 .
, ,
.
, ,

, . .
, ,
,

. .
,
,
. .

. , -
.
1885
.
, ,
, .

509

, .

. , ,
, .
.
, ,
.
, . 1887

. , ,
.

(), ( ).

, .
.
, ,
. .
1890 , .
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
. .
. , .
,
.
.
, ,
,
, (
) .

510

,
: .
. ,
.
. ,
, .
, , ,
, .
.
, ,
, , ,
. 1892 .
,
27 ,
. . - ,
13 , . 7
, .
,
.
, 27 1893 .
, ,
, ,
.
: ,
, . ,
? :
? ,
, !

. ,

.
, 1892
,
-

511

.
, ,
.
1893
, ,
.

.
.
: , ,
. ,
,
, .
.
1894 ,
,
. - , ,
,
. ,
, . 1895

.

. ,
,
, . ,
.

. 15 1897
.
, ,
.
.
. .
...

512

,
, .
, ,
,
. ,
.
. , ,
,
.
1897
, .
, .
.
,
, .
1898 :
. , , ,
, ,
, .
. 1898
, , ,
: .

, 1899
.
.
:
, 1902
, ,
,
- .
.
, .

:

513

, ,
1890 . -
. 29 1902

, , ,
, ,
, .
, ,
, .
, . : 1903
, 1907 . , :
! !
1904 . ,
, ,
, , , ,
. .
,

.
.
,
,
.
, ,
.
, 1906 ,
,
, .
,
. ,
,
.
, ,
. 1907
,
17 3345

514

. ,
,
- . .
- .
, , , ,
.
- . :
, ;
, ,
.
, , .

, .
1909
.
,
,
, .
, : ,

, .
, ,
. 120 .
, ,

.

:
, -.
: ,
,
, ,
- .
, ,

575

, .
,
, - , .

, , ,
.
. 1910
,
, 19121913

.
, .
1914 ,
.
. ,
. 1915
. ,
- 1893-, ,
, ,
. , ,
. ,
, , , , ,
, , ... ,
. , . <...>
, - ,
.
1917 .
, ,
. 1917 ,
, ,
. ,
, .
: . .
. .
.

516

, ,
,
. .
, , ,
.
.
, .

, ,
, .
, :
. .
.
-, .

. 1924
, , .
.
, , , ,
, ,
. , ,
- ,
. , .
, . ,
, , ,
, . ,
, :
, . ,
,
,
, , , ,
, . ,

.

 PaXiMaHHHOB

517

1926
, .
,
. ,
, .
20- :
,
, , ,
, .
. .

, .
1931 /
, .
,
.
(1934),
(19351936) .
,
. -
1939 .
:
, , . 23
1939 ,
.
,
, .
, . 1940 ,
-,

,
. .
.
1941 .

518

,
. , ,
.
28 1943 -, ,
.
-. ,
, -, ,
, . . .
, -, 1
-
.

2,
, . 27 (19061907)
: 3 , -, 2 , ,
2 , -, 2 , 4 , 3 , 3 ,
, , , , ,
, .

,
1895 ,
. :
.
,
...
...
,
, , ,
,
.
1906 ,
, ,

519

. ,
,
. 11 1907 : ...
, . , ,
-, .
, , ,
: .
, ...
, , -
, , ,
.
,
,
:
,
. ,
, , ,
, . 8 1908
, 2
.

. :
, , , ,
,
, , ... ,
.
,., ,
... . <...>
,
.
. :

,
, ,
-...

520

,
. -,
,
.
, .
.
, , ,
, . ,
,

. ,
,
, ,
.
, ,
. .
, ,
. ,
. . ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
. , :
, ,
, , .
, ,
. ,
. . ,
. ,

521

. .

.
,
, ,
.
. ,
. ,
.
, , ,
, ,
(. ).
.
...
, ,
.
. ,
,
.
. , ,
, , ,
, , .

. ,
, ,
.
( ) ,
.

522

3,
, . 44, (19351936)
: 2 , -, 2 , ,
2 , -, 2 , , 4 , 3 ,
3 , , , , , ,
, , , , , 2 , .

. 17 , .
, , .
,
. ,
, ,
, , ,
.
,
, .
1935 ,
, ,
,
, . ,
:
. ,
,
. 26 :
. .
,
... 2 , , -,
.
,
. 1936
, 5
. 21 ,
.

523

. .
, ,
, , ,
. , ,
, ; ,
. ,
. , -, ,
, ,
30 40 ,
.
, - , :
, , , . ,
...
. ,
.
, . ,
, . 18 1936
: ... . ,
, .
6 1936 .
. .
,
, . ^
, . -, ,
.. ... ,
... , . ...
! ,
...

, , ,
.
,
, ,
XX , ,
, .

524

,
. ,
.
,
. ,
,

. .
. ,
, ,
. ,
.
. ,
,
.
, ,
, , ,
.
. -
, .
, . , ,
...
.
,
.
, ,
, . ,
, , -
, , ,
.
. , ,
,
. , ,

525

. ,
... .
,
, .
, .
,
memento mori ( )
. ,
. ,
. ,

, .
.
, tutti
. , ,
.
Dies irae
. .
. ,
, .
, , ,
. . ,
,
. Dies irae,
.


(1895-1963)

,
XX . 20-
,
, ,
, , .
, -, ,
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
,
,
. ,

.

. -
,
-, , ;
,
.
, ,
.
,
XX
;
,
.

527

,

.
, ,
,
.
(, , ', , ),
, ( ).
,
; , ,
, , ,
,
.

, ,
, , .

. ,
50- (1930):
( ).
,
.
. , ,
(1934) (1951).
,
Serena (. , 1946),
( 200- , 1958).
, : in Es (1940),
in ( , 1951), in E (1949).
, 16 1895
--, . ,
, ,
, :
. 11
, 12 , 13

528

, 18 ,
.
1909 1916 -- . .
. ,
, ,
,
. (
, ) 13 ,
18 , 1
, .
1917- ,
,
. 30
:
:
, -
...
,
,
. : "
,
, ..."

,
.

.
-,
,
.

-
, ,
, ,

529

,

. 20-
, : 1922


.
20- ,
,

, .

. ,
, , . ,
... , ,
...

, .
,
,
. ,
. - ,
.
, ,
. ,
, , ,
. 1927
,
,
1924 .
.
, 1928 1929 ,
.

.

530

20-
, ,
,
, .

, ,
,
. .
, ,
.
,
, ,
.
, 1927
.
. ,
, ,
... . 1930
1931 . 49
. 50 ( ,
), 12 1934
,
. ,
, :
, ,

.
, .
,
. ,
.

. .

.

531

.


. , ,
, , , 1938
, .
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
'. , , ,
, , ,
. , . .
(1943),

(1951); Serena

, .
, .
1946
.
.
1945 ,
.
, .
,
; --,
; ,
20- , . .
1947 ,
,
1951- .

532

, ,

;
(, 1953).
, ,
..
1953 ,
. ,
. 60-
.
,
26 .

.
: XVIXVII ,
, ,
XIX , ,
, ,
, ; ,
, , .
, ,
,
. -
,
. , ,

. , .
68-
, ,
,
, .
, ,
--, 28
1963 . 4
.

533

(1934)
: 2 , -, 2 , 3 ,
2 , 4 , 2 , 3 , , ,
, , , ,
, , .

30-
. ,
,
, , -
'.
: 100-
, , .

, - . 1931
, 50-
,
( ),
,
. . 20-
-
1932
- ,

.
,
.
1460 1480 . ,
, ,
() ,
,
. , ,
, ,

534

, ,
.
, XIII
.
,
,
,
.
, .
.
,
, . ,
, 1528 .

, - :
,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
,
, XVI

, .
-
.

.
. ,
12 1934
.

535

.
, .
. , 30
,
, ,
,
.
,
. ,

.
, :
- . 1934
: .

. ,
(28 1938 ),

.
,
.
(
,
,
.).

.
.
;
.
:

536

. -
,
,
; ,
.
. ,
.
,
,
.
.
, ,
.
,
. XVI
( -
. . ,

).
,
, . ,
,
,
().

.
, :
, .

, .
, ,
.
, .
, ,
; -

537

;
.
:
, ; ,
, .
,
.
.
.
, ,
- ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
. ,
.
,
-
. ,
, , .
,

.
(
, ,
, , -
). , ,
,
. :

,
; ,
.

538

,
.
-
-
.

,
,
. ,
, .
, ,
.
, ,
.
( )
.
:
,
, .
,
. ,
.


Lauda Sion ( )
, 1263
.
, .

,
.

539

(1951)
: 2 , -, 2 , 2 , -,
2 , , 4 , 2 , 3 , , ,
, , , 2 ,
, , , , , , .

1938 ,

,
- , 1939
- .
, ,
: 30 1957
.
,
.
. 25-
, 25
1952 .

, . 1939
;
, 13 ( 1946
).
, ,
.
, ,
, , :
,
(- ,
1929 ,
). :

540

, ,
, ' ..
19401951
, , .
, (in Es in
), (Serena, ),
.

.
. .
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
,
--,
, 20- , ..
1947 ,

, ( ),

. 1950
, ,
200-
,
. . .

XVII ,
. ,
, .
,
,
. ,
, .

541

,
.

Musica Instrumentalis.
,
, . ,
, . (
miseriafamesmiseria:
). .
13 ,
, .

, - ,
.
, .

,
. ,
, ,
,
.
, , . ,

,
, ,
. ,
( ) ,
. , ,
,
, .

.

. ,

542

. , ,
, , ,
, . ,
,
. .
Musica Humana. ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
,
. (
,
: , , ,
.
. , ,
: .)
, .
,
.
: ( )
,
.
. .
,
, ( ).
,
. (
,

.) ,
.

543

Musica Mundana. ,
,
. ,
(
), .

,
. , 13 .


. ,

, :
10 .
.
, .
,
,
, , .


.
, 6
, ,
. ,
.

.
,
.
. 13
Musica Instrumentalis, Musica Mundana
6 ( ), 10 .
( ), -
, .


(18921955)

.
XX , ,
.
, , ,
, .

,
, .
-
, , ,
' .
,
. .
,
, , .
,
, ,
. ,
: , ,
.
10 1892 , ,
, .
,
, .
.
. :
-, . ,
, .
.
:

545

,
. .
, . ,
,
,
, .
,
.
9 .
, ,
,
.
, . 13

.
1909 ,
2 , .
.
, .
, ,
. , , III. M.
. '. .
, 1914 1916
.
.
20-
, . ,
. , . , . . ;
. ,
.
, ,
.
.
18 3345

546

,

, , ,
-, . 20-
,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
. :
! !, , ,
.
1924 . ,
, . 20-
,
, , , .
,
- .
, .
.
, .
1926 .
,
, .
.
, ,
. 1930 ,
.
20- ,
, ,

541

. , , ,
, , , . 1928
, ,
, -, ,
,
231 ,
, (
231 ).
1934 ,
. ,
,
1933 .
. -*
,
,
. .
,
. ,
14 ,
. ,
1937 ,
.
.
30-
.

'
(1935). , .
. Grand Opera
,
. .
1939 ,
, , , .
,
. 1940

548

. ,
. - ,
, .
, ,
, ,
. ,
- ,
. 1941
.
, .
, 22 1944 . . 1941
, .
. ,
, .
,
,
, ,
, .
,
: 1942
, , ,
.
1944
. .
, .
, .
,
.
-,
.
. 1948
honoris causa
:

549

.

, .
1952
, .
.
(
, , ),
.
.
, .
, , ,
. , *
: .
. , ,
.
, .
. , , ,
. , ,
, .
,
, .
,
, ... ,
.
,
-.
.
,
, , ,
,
, , ,
.
27 1955 .

550

3,
(19451946)
: 3 , 2 , , 2 ,
-, 2 , , 4 , 3 , 3 ,
, , , , , , ,
, .

19451946 .
, , ,
, , . , ,
:
, , ,
. , ,
.
.
:
, ,
, ,
. ... ,
,
, . ,
, , ,
: , . .
... "Dies irae" ...
... !
,
. , .
, , .
... , .
"De profundis clamavi" -...
, ,
...
, ,
... ,
.

557

"Dona nobis pacem". : ,

?
, !
.
, ,
-: "--!"...
,
. ,
.
.
.
. .
.
.
, .
: "Dona nobis pacem!" (
!). , , ,
.
: " !",
...
, . ,
, , .
,
. ,
.
17 1946
, .
,
.
, .

Dies irae ( ) ,
.
.

552

,
. , ,
, , .
,
.
. -
,
.

, ,
. .
. ,
... ? .
, . , ,
,
,
.
De profundis clamavi ad de, Domine (
, ) -.
,
, ,
. .
. ,
.
, .

. ,
... ,
. ,
. ,
,
.
Dona nobis pacem! ( !)
, , . ,
.

553

.
.
.
.
,
- -
. ...
. ,
(
) , ( ),
. ( ,
) ,
.

5,
Ditrere(1950)
: 3 , 2 , , 2 ,
-, 3 , 4 , 3 , 3 , ,
, .

1950 .
. ,
, ,
.
.
,
.
, ,
, ,
. . ,
, , 9 1951
. .

554

, ...
, ?

! , ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
,
. .
, ,
. Di tre
re
.
, ,

, .
.

.
,
. ,
, - ,
. .
, . -
.
, , ,
, .
- ,
. ,
, , .
-
. ... . ,

555

, ,
,
. ,
...
, , .
,
. ,
.
, ,
, . , ,
( ).
:
,
.
.
, ,
.
.
. , ,
. (
),
, ,
( ) ,
,
.

, .
, .
,
. ,
, .
, , . ,
: .
, ,
... .


(18821971)

XX .
, ,
, .

. , ,

, ;
, ,
XVIII ;
- -, ... , ,
.
, ,
. , ,
, , , ,
,
.
, .
, , , -
, , , ,
,
, , (19161917),
,
(19171918) , ,
(1923)
, ( ) (1933), -
(19261927). ,
XX ,
.
, ,

557

,
. ,

.
, , , .

, , ,
. ,
.
.

.
,
, , .
, , ,
, , , , .
, 20- ,
. ,
, ,
,
.
, , ,
, , .
30 ,
:
, , ,
,
, ,
, -, - ,
.
,
, in .
, ,
, 50- .
19511952 , .

558

, ,
, , - ,
,
.
5 1882
, - . . ,
,
. .
,
.
, ,

, , -
, ,
.
, . ,
. . ,
, .
,
.
. ,
.
, -
,
. .
-
19031905 . , ,
;
.

,
- ,
, , ,
, , .

559

, , ,
60- -.
, 1907
-
.
.
(1908),
.
,
, .
(1908)
, , , ,
,

,
, .
.
,
. ,

.
1909
. ,
, , , ,
.
- (19091910),
(19101911) (19121913).
.

, , , . , .
, . .
-
,
. . ,
,

560

.
, 1910 ,
.
. ,
, ,
.
.
.
1915 ,
. (1911).
.
, .
.
, . 1914
, , ,
,
.
. , , , , ,
.
1917 :
,
. .
. - ,
. ,

. ,
, , , , .
,
, , .
.
, (19191920),
, , ,
. ,

561

: -,
- .
.
,
, ?...
.
, ,
, , ?
, :
,
.
, , , .
1922 .
.
, ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
.

.
1921
. .
, , . 22 1924
:

. 1925
.
1934 ,
1937 1939
.
. 1936

562

. :
. ,
.
, ,
.
,
,
.
,
, , 1939
.
.
. 1939
.

(19201921),
(1922), -
, (1927
1928)
,
,
. ,
(1930),
(1931),
. , ,
(1935), ,
. ( ,
,
),
, - .
.

. , -

563

. 1926
,
, , ,
. ,
,
: Pater noster, Credo
Ave Maria.

in (1938), 1940
.
.
.
, ,
,
.
1940 .
.
, , .
-, ,
, . (1947),
(1951) . , (1957).
: Canticum
sakrum ( , 1956), Von
Himmel hoch ( , 1956), Threni (
, 1959),
, (1961), - (1962)
- , ,

(1963), , , Requiem
canticles , .
, , ,

,

564

, , ,
.
: ,
, ; Poetique musicale
, ;

. , .
1967
. 1962
80- .
, , .
, - j
, -, *
. ,

.
,
. 1963 , 1965
. 1968 .
, i
1970 -1
-, . 1

.

, 6 1971
-. 15 -
.

565

(1930)
: 5 -, 4 , , 3 ,
, 4 , 4 , -, 3 , ,
, , , 2 , ,
, .

. 1930

.
, , ,
, .

: , , .
, ,
.
.
, .
, XIX ...
,
, ,
, ...
,
. ,
,
, .
,
.

,
,

. , ,

566

, ... ,
, .
38-, 39- 150. ,
; ;
().
,
:
, ,
.
, ,
. .
,
.
, .
,
50- ,
. 13
1939 19 . .

, !
,
, , ,
( ). , ,
- , ( ). ,
. :
, .
, ,
. .
.
. ,
. , ,
, . ,
.

567

.
, :
!. . .
, Laudate Dominum,
, .
,
.
, .
: -
, ,
(-, ).
, .
, ,
.
, ,
,
.
, . ,

Laudate Dominum.
- .

in
(1940)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , , , .

1938 .

. , 1910 ,

-. ,

568

, ,

.
. 1906 ,
- , -,
.
, ,
,
.
(1938),
, ,
,
.
.
, ,
, .
.
, .
1 1939 , ,
, :
, ,
, . .
1939 .
. 1940 ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
.

19 1940 . 7 1940
.
-,
in . .

569

,
XIX , , (
)
. , ,
, , , ,
, , .

. ,
,
. ,
,
,
. ,
, , .
,
, .
,
-
, ,
, .
,
, : ,

.
,
.
( )
. perpetuum mobile

.
,
.

570

(1945)
: 2 , -, 2 , 3 ,
-, 2 , , 4 , 3 , 3 ,
, , , , , .

(

, , -, )
,
,
, , .
,
, . ,

, ,
, , , ,
.

- : ,
(. . .) .
, ,
,
...
,
...
, , .
, ,

, , .
,
,
...

571

, , ,
, ,
. , , , ,
. ,
: , - , , ,
, ,
.
,
, .
, ,
...

, ,
.
,
,
.
, , , ,
, , ,
, ,
.
: ... .
, , .
. .
, .

, :
, "
"
. ,
, ,
- .

572

. .
, ,
. ,
.
,
. ,
,
, . ,
,
, -
.
.
, -
, .
, .
(
).

. : ,
- ,
, , , ,
, ( ).

. ,
.


(18911953)

, ,
, XX .

. , ,
, ,
. , , ,
.
,
,
.
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
.
,
, .
,.
,
- .

.

1909

. ,
. ,

574

,
XVIII .
.
, -,
. ,
, . ,
, , ,
.
11 (23) 1891 ( ),
, .

, ,
.
5 , 9,
, .
,
, , 1900 ,
.
, .
, ,
,
, . . , , . . ,
1902 .
: ,
, .
13 .
, ,
,
.
, ! ,
.
(
, ),

575

. , ,
. 1909

( . . . . -
)

: ,
. ,
, .
(19081909),
(19071909), , (1911), (1913,
1923 .). 19091914

.

, 1914
. . ,
, .
.
-
.
. . .
, ,
,
, .
1914 . .
.
, ,
-, ,
- ,
. , ,
,
.
, ,

576

, ,
, .
(1916).
1915 ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
. ,
(1915)
1921 .

, , ,
, (19151916, 2- .
1927) . (1919),
(19161917), (19171921)
(19161917) .
,
, . , ,
, .
1914 ,
,
, ,
,
, ,
. 1916
,
.
1918 .
: , ,
.
, .

577

.
-,
. , ,
-. .
:
,
. ,
, .
, ,
, .
,
.
. , .
, .
1921
. ,
. ,
, .
: .

.
, 1921 , .
. 1922
, ,
.
, , ,
.
.
1923 .
, ,
. 69
.
19251926 .
. 1926
, , ,
19 3. 3345

578

, , .
: ,
1933 .
(1925), (1928), (1930).

. 1928 ,
19181919 .
1927,1929 1932 ,
, ,
. , ,
,
(, , 30- ,
, ,
,
, ).
.
, :
,
, , ,
, ,
, , .

, .

, ,
,
, -.
, ,
, ,
.
1930 .
24 .
, , 50-
,
.

579

,
, ,

. 1932
,
( )
. 1933 ,
, ,
-
1937 .
-, , ,
, ,
, , ,
. .
. 19351936
, , , ,
, 1936 ,
1938 ,
.
,
. ,
, , , ,
, 20- ,
.. ,
,
, , ,
, .
1940 .

, .
, , ,
. ,
. :
, ,

580

.
. :
,
.

, .
, , -.
1943 , ,
, .
,
, .
, .
,
, , ,
,
.
,
. ,
1948
. , ,
, .
, ,
, ,
. .
. ,
. ,
, 5 1953 , ;

XX
.
, ,
.

581

,
. 25(1917)
: 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
2 , , .

19161917
. ,
, ,
. -
, , ,
, - . 1946
,
, -
. 1917 ,
11 .
, .
.
, ,
, , .
, ,
, ,
.
: -, ; - ,
, , ,
.
.
,
.
. , ,
-
.

.

582

, ,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
. , ,
, , ?
, , .

. 10 .
,
,

. . .
, 21 1918
.

,
,
, ...
, ,
.
( !),

. ,
...
, .
, , .
,
, , ,
.

583

, ,
.
, ,
.
.
, , .
,
, . (
.)
, , ,
, .
, ,
,
.

5,
. 100(1944)
: 2 , -, 2 , ,
2 , , -, 2 , , 3 ,
4 , 3 , , , , , ,
, , , , ,
, .

: 1944
,
, ,
.
.

. ,
- , ,
,

, ,
: ,
, ,
. ,
1924 ,
.

, ,

. , ,
,
, ,
.

: 1944
,
;
.
.
. ,
, , ,
,
. ,
.
, . 13
1945 .

.
, - ,
. ,
, .
, .
, .
( ) ,

585

.
,
.
, ,
, ,
, .
,
, . ,
,

.
.

,
. : ,

.
, ,
.
.
.
,
- .
, .
.
.
.
,
. , ,
, .
,
, , ,
, . ,
, , .

586

, , ,
, , , .
, -,
, .
, , .
,
.
.
, .
, -
. , ,
.
, , -.
- .

7,
- , . 131 (1952)
: 2 , -, 2 , ,
2 , -, 2 , 3 , 4 , 3 , , ,
, , , , , ,
, , , , .

.
, - ,
,
. ,
,
. , ,
. 1948 ()
,
. ,
, ,

587

,
.
, ,
- ,
. .
, .
, , -
. 30-
, , ,
,
, ,
-
, ,
. -
.
, , - ,
,
.
,
.

. 1951 ,
,
.
, .
, 2
, .
, .
, .
, .
,
- -,
-. , ,

588

. ,
. , .

, ,
,
.

, 11 1952 . .

, ,
,
. , ,
.
.
, : -,
.
, , . ,
, , ,

.
-, , , ,
. ,
,
, . , ,
,
, .
,
- .
, ,
.
, ,
. . ,
, .

589

, .
, , , ,
.
, ,
, .
.
,
. ,
- .
, , ,
.
-.
, .
. ( ,
,
.)
, ,
, . ,

.
, . ,
.
: ,
, .
, ,
.
, .
,
. ,
, ,
, , ,
, .


(19061975)

.
, ,
, , ;
; ,
. , ,
XX ,

.

{ . . )

,
. .
,
, .

, -
( ),
,
,
, ,
,
, -
, - (
), - (,
), ,
,

, .

591

,
. , :
, 30- ; ,
, ,
.., ..,
- . ,
:
,
, ,
.
:
. , ,
1948 ,
, ,
,
. ,
.
,
,
.
,
, ,
,
. :
. ,
. ,
,
, , .
.
, ,
, , ...
.
2030-
.
.

592

, ,
... ,
,
.
.
XX , ,
.
12 (25) 1906
. , ,
, .

.
,
.
.
,
, 12

. ,
,
1918 .

. . 1917

. ,
.
, . (
- )
, . 1919
( 13 )
.
:

. , ,

593

. , ,
, .
,
. ,
,
, .
, ,
... .
,
,
. , ,
1923 ,
,
.
,
1923 ,
1925-. ,
, 19- .
,
. ,
1927
. ,


.
,
, .
, , ,
.

. (19021944), 1927 . , ,
-.

594

- . ,


.
,
, .
, ,
. 1932
.
XX ,
.
, ,
, ,
.
,
1936 ,
, ,
,
, .
, .
,
.
,
1961 .
, 1936 , :
, .
, 30- , .
, ,
, -, - ,
, . 1937

.
1941 ,
.

595

, , ,
,
1924 . ,
, (
), 1941 .
, ,
. 1943
,
. ,
.
,
. :
1944 ,
. :
, , ,
, ...

. ,
, ,
, . . .
.

. . ,
( ,
, ),
. , .
.
,
. 1946 (
),
, 1948
, , ,
. ,
, ,
. :

596

!
, , ,
, .
,
,
.
.
(
), ,
. ,

, 1953 .
1953- ,
.
,
,
.
50-
. 1954 , . . ,
. , ,
.
,
, ,
.

.
, ,
. ,
,
.
( , , , )
, , ,
,
.

597

,
,
. ,
, .

( ),
, , , .
,
(, , ) .
1961
. ,

1965 , .

, 50 , ,
,
. , , .
. 60-
. ,
.
.
,
.
,
, ,
, .
.

, . ,
, ,
.
1975 . ,
, .

. 9 1975 , .

598

.
, ,
,
. , 13 ,
14-: .
,

, .

1,
, . 10 (19231925)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , 3 , , ,,
, , , , ,
, .

,
, 1923 .
, ( 1922 ),
.
.
- (

, ),
. ,
, , .

, .
.
1924
,
: ,

599

.
,
. ,
,
.
, ,
. ,
, : , ,
, .

, .
, .
: , , . , .
,
, 1925 .
, .
, .
.
.
,
,
. -
.
. ,
. . ,
:
.
, , ,
. 1925 . 12
1926 , ,
. , .
. ,
,
.

600

.
,
. 1927 ,
, -.
.
.

. , ,
.
, - ,
(.
). ,
, .
, .
. ,
, .
, -
, :
, , .
,
.
, ,
.
.
,
. , .
. ,
, , .

, , ,
!
(
, , )

601

,
.
,
, . , ,
.
, .
. ,
. ,
. , ,
,
. ,

, ,

,
.
,
. ,
, ,
. ,
, ...
,
, (.
). , , .
tutti.
, .
,
,
, , ,
... ,
,
. .
,
.
. .

602

2,
, . 14 (1927)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , 3 , , , ,
, , , , ,
; .

1927 ,
, ,
. , ,
,
.

,
.
.

, .

, ,
, ,
.
,
. : , ,
.

. , ,
,
. , -

.
,
.

603

, .
,
, .
.
.
1789 , , ,
,
. , 7 1920

.
, ,
,
,
.
, , ,

, ,
.
.
, ,
,
.
.
21 , :

,
,
,
, ,
.
-, . .

6 1927
. .

604

, , .
, , , .
, .
. ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
,
: , .
,

.
.
.
, ,
, :
, ,
.
,
, .
:
, , ...

-, .
,
. .
, .

605

3,
- , . 20, (1929)
: 2 , -, 2 , 2 ,
2 , 4 , 2 , 3 , , , ,
, , , ;
.

1929
, .
:
, ,
. -
, (
)
.
. ,
,
. , ,
, , ,
.
: "
" 1929 .
,
.
"", "
". "", " "
.
. ""
, " "
. , , , "
" , .
,
, .
" ".

606

. ,
, .
, ,
.
, ,
, .
. ,
( )
. .
6 1931
. . -,
.

... ,
,
.
... (. ). ,

, ,
(. ). -, ,
, ,
, ,
. , .

- .
, ,
. , ,
, .
, , ,
, . , .
, .
, ,
.

607

,
, , ,
, , ...

. , , ,
, ,
( , , ),
. :

.

,

.

, ...

4,
, . 43 (19351936)
: 4 , 2 -, 4 , ,
4 , -, -, 3 , , 4 ,
8 , 3 , , 6 , , ,
, , , , ,
, , , 2 , .

-. 13
1935 , 20 1936 .
/ .
.
,
,
,
.

608

28 1936

, ,
, ,
, . , 6
,
.
.
,
,
, .
.
. , : ,
, ,
,
. ,
,
(
, ),
.
, ,
. ,
.
. , -
,
,
.
, ,
,
-, ,
, ,
. 1935 ,
, ,
,
.

609

,
. ,
,
.
,
,
, ,
,
, .

, .
, ,
. '

, . .
, , ,
(
),
... ,
, , .
, ,

. , .
.
30 1961
.
. , 30-
. ,
,
; ,
, ,
, , ,
,
,
, , .
20 . 3345

610

,
.
. ,
- .
.
, .
. - ,
. -,
, . , ,
.
,
.
,
.
, .
.
,

.
.
, ,
-.
.
.
. ,
. , ,
. -. ,
, ,
.
.
, , ,
. ,
. ,
, .

611

, ,
(
: ,
.
).
: ,
, ,
(
); ,
; - ,
; ...

. ,
, ,
. ,
.

5,
, . 47 (1937)
: 2 , -, 2 , 2 ,
-, 2 , , 4 , 3 ,
3 , , , , ,
, , , , , ,
2 , , .

1936
,
. , .
,
. ,
,
.

612

.
, ,
, 1937
, ,
. ,
. :
,
.
, , , ,
,
.
21
. .
. ,
.
, .
, , ,
,
, , ,
,
. :

,
,
...

.
, ,
-. , ,
, , ,
. , . ,
-, ,
:
, .
.
, ,

613

,
,
. ,
. : ...
.
,
. -
,
.
.
, . ,
...
:
, ? , ,
. : ... 1937
, , , -
- ...
: ,
?..

,
, , .
, ,
, , ,
(
). ,
, , .

.
, .
. ,
(
,
, , ,

614

,
). -
, ; ,
. .
,
, . , ,
, , .
, .

.
, . ,
. ,
,
, , - . ,
, .
... , ,
. ,
.
, ,
. . - ,
, , . ,
. ,
. ,
. , ,
?
, , , ...
.
, , ,
, .
( )

.
, . ,
.
. , .

615

- .
- , , ,
. ,
. , ,
. :
.
, ,
.
.

6,
, . 54 (1939)
: 2 , -, 2 , , 2 ,
-, -, 2 , , 4 ,- 3 ,
3 , , , , , , ,
, , , , , .

.
.
, !,
( ),
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
, 28 1936
, . ,
,
,
. , ,

616

.
, .
.

,
1938 . ,
1934 ,
- .
.

, .
: :
... , .
. 1- ,
. 4. . , ,
. .
.
1939
. ,
,
, ,
(,
, , ,
),
-. ,
, .
,
: ,
, , ,
.
. ,
, : |
, . \
, ... - !
. ]

617

.
, ,
.
.
5 1939
. .

,
. , .
- , -
.
... ,
, ,
. , ,
?
,
.
, , - ,
. . ,
( -).
, ,
...
.
, , , ,
, ,
. , ,
,
, ,
- . :
, --,
, - , -
. ,
, , .

618

7,
, . 60, (1941)
: 2 , , -, 2 ,
, 2 , -, -,
2 , , 4 , 3 , 3 , ,
5 , , , , , ,
, , 2 , , .

, 30- 1940 ,

,
.
( 1937
). ,
,
. ,
, .
, .
22 1941 ,
, . ,
. .
, .
,
. , ,
,
, , .
- ,
,
,
. .
.
. , 22
,
. , ,

619

, .
.
1
. ,
.
,
( ).
, ,
,
, .
, .
.
,
, . ,
. ,
, .
. .
, ,

.
. ,
. , , .
, .
, , ,
,
. , ,
. ,
,
,
.
27 1941 . ,
,
.
, , :
,

620

,
. 5 1942 .
.
,
:
. ( )

, , ,
. <...>
,
.
, ,
,
.
, , -
, ,
.
... , ,
, ,
...
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
-
,
. ,
, , , . ,
, - ...
. ,
. ,
, : , ?
, .

621

. .
. ,
, .
.
, .
,
.
.
.
, .
. ,
,
.
,
.
( . .) ,
.

, .
.
... .
. ,
. ,
...
. ...
. ,
, ,
, ,
, ... (, 1942,
16 ).

, - . ,

, .
.

622

,

?.. ! ,
.
, , -, -
, .
.

( ), ,

.
,
.
, ,
. 9 1942

:
.
. ,
, ,
. .

. -
.

. . ,
, , 19 1942
-.
.

,
,
. , ,
. .

623

.
. . -
, : ,

. ( ,
).
.
, . ,
, ,
, .

, , . .
,
. ,
, . .
, ,
. ,
.
, .
, ,
, .
, .
. , ,

. ,
, , ,
.
.
.
, .
.
, ,
, ,
. , -

624

.
, ,
.
, ,
, .
.
,
, .
, .
, .
. , .
,
.
, ,
, .

8,
, . 65 (1943)
: 4 , 2 -, 2 , ,
3 , -, -, 3 , ,
4 , 3 , 3 , , , , ,
, , , , , .

.
, 1941 ,
,
, ,
. ,
.
.
. , -

625

, ,
,
, .
,
.
, 1942 .
66-
. (
)
. .
.
1942 . .
. 1943 ,
, .
, -
.
.
,
. , .

.
,
.
:
,
, , ,
. ,
, .
.
, .
.

, ,

.

626

,
. .
.
.
,
.
4 1943 .

. , ,
.
. ,
. .
,
. .

.
, .
. . ,
. .
. : ? ?
? , ,
.
,
, , ,
, .
,
, ,
.
, .
: , .
, ,
.
-.
.

627

,
,
, (. ).
- (
). , .

.

, .
, .
Danse macabre
, ,
...
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
. , ,
, ,

. ,
.
, , : ,
! , ,
,
, .

628

9,
- , . 70 (1945)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 2 , 3 , , , , ,
, , , , .

. ,

, ,
, , .
,
, 3 1945 , , -
. (
25 ), , -
, -
... ,

. ,
,
,
. - , ,
-
.
, ,
,
. , ,
.
,
. ,
, .
, ,
( 1944

629

), .
, ,
,
, - ,
,
: , ,
...
, : ,
... ,
, , ,
,
.
-, :
, ,
, , ,
...
,
, , , ,
.
, ,
,
.
.
?

,
. .
-
, ,
. , , :
!
, .
, ,
! ,

630

, .
,
: , ,
.
moderato.
.
.
, ,
, .
(
) .
, ,
,
,
Largo.
Largo,
, ,
, ,
.
,
.
.
, , ,
,
( ), . :
, ,
, .
,
, , ,
, .
,
.

631

10,
, . 93 (1953)
: 2 , -, 3 , ,
2 , -, 2 , , 4 ,
3 , 3 , , , , , ,
, , , , .

, ,
, 1953 . ,
, . ,
, ,
. 1948
,
. :
, ,
.
.
, , .
,
, ,
.
,
, .
. , ,

,
-, ,
.
1953 . .
. .
- , .
, . ,
.
. , ...

632

, ,
. ,
1953 , 17 1953
?
,
.
: , , -
(); ,
, (); ,
(). (

.)

, .
,
.
, , .
, ,
. .
,
, . .
,
.
.

, , ,
, . -
, . ,

. ,
. ,
.
.

^33

, ,
. ,
,
. (
/[]).
-,
DEs ( . . ).
, , .
, .
.
. ? ?
. .
,
. -, -.
, , ,
.
DEs, DEs...
.
.
.
, . , , ,
,
. .
, , ,
(. ).
,
, ,
. .
. . :
.

634

11,
, . 93, 1905 (1957)
: 3 , -, 3 , ,
3 , -, 3 , , 4 , 3 ,
3 , , , , , ,
, , , , , (24),
.

1956 XX
.
. , .
, .
. ,
,
. ,
. . :
,
. ...
, ,
: ,
(, ),
( ), (
) ( ).

,
... , .
, , , .
, , -.
1957 ,
. -
: ,
, .
:

635

, .
. 1905
, 1957 .
, ,
, .
, .
. ,
. . ,
, , ,
,
, .
30 1957
, , ,
. , -,
, ...
9 1905 ,
, 1956 ,
. ,
, ?
, ,
( , ,
).
,
.
.
. , .
, .
, ,
, .
. , , ,
...
. .
,
.
.

636

,

. .
().
, .
,
, .
, .
!
( , / . /
/ .)
, , ,

. ( , ).
,
, .
.

9 (, , ,
!) , !.
,
(
).
, ,
,
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
, .

637

, ,
, .
,
, ,
, . , ,
, .
, ,
,
, , .
,,
, ! !,
.

12,
, . 112, 1917 (1961)
: 3 , -, 3 , 3 ,
3 , , 4 , 3 , 3 , , ,
, , , , ,
.

29 1960 ,
,
, . ,
. 30-
, .
. ,
, .
.
, ,
, , . ,
, .

638

, .
, ,
. ... .
, ,
: ,
, ,
,
. .

. .
, .
, , ,
,
, .
, 1917 .
90- , ,
. ,

,
. . . ,
,

. <...>
.
.
1961 15
. .

.

.
.
, , , .
.

639

. , ,
.
.
. .
( ) ,
. .
.
.
.
, .
:
,
, ,
,
.
.
.
. , ,
,
. ,
-,
, , ,
. ,
, .
, .
.
.
, , ,
,
.

640

13,
- , . (1962)
: 2 , -, 3 ,
, 3 , -, -, 2 ,
, 4 , 3 , 3 , , , ,
, , , , , ,
, , , , , 4 ,
, ( );
: -, .

50- .
XX XXII
, ,
.
, ,
. , .
. ,
, , .
: , ,

; ,
, ,
, ,
, -
. ,
.
,
.
1962 .
. , .
1941 . .
,
, .
.

641

.
. ,
,
. ,
, , . ,
, .
: ,
, .
.
. .
.
-
.
. ,
, , , .
,
, , .
1962 . 18
1962 .
. ,
. ,
.
, . ,
.
, .
,
, ,
,
, , ,
...

, :
, ,
.
,
...
21 . 3345

642

.

,
,
...

:
,
.

.

,
.
. .

.
. ,
. -,
,
:
, , ...
.

-. ,
,
, , (

). ,
:
,

,
!

, .
, .
, , .

643

, , ,
.
: tutti
-,
;
, ,

. ( )
, ,
,
. ,
. , :
-
.
, ,
,
, , .
- ,
(.
). ,
, .
, .
,
. . , , ,
. , ,
.
,
. :
... ,
, ,
.
, ,
.

644

- .
.
,
, , .
.
, ,
.

14,
. 135(1969)
: , , 3 (,
, ), , , , , ,
; -, -.

,
,
, . 1969
. , ,
, .
1944 , , ,
. ,
: .
, , .
. , , ...
...
, ,
.
, .
, , ...
, , , , ,
, ,
,

645

, ,
, . , , ,
.... ...
66- ,
. :
, , ...
.
, 13 22 .

,
, ,
, . ,
. ,
.
29 1969 6 .
. , .
. .
. .
,
, ,
.
: , .
, ; ;
; ; ,
... , ,
, , , ,
, . ,
- , .
, , ,
, .

,
, ,
, , , .

646

(De profiindis) -,

. , ,
, . ,
, ,
.
.
,
. ,
( ),
( ),
, ,
, , ,
, .

, . ,
.
.


.
-
, ,
.
,
.
, , -
, (.
).
- ,
, -. , , ... ,
, ,
, ,

647

, , , .
, , ,
, , ,
.
,
.
. ,
, , .
,

. , ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,

.
,
.

De profundis, ,
,
.
( )
, ,
. ,
, ,
.
, .
. ,
,
.

648

15,
. 141 (1971)
: 2 , -, 2 , 2 , 2 ,
4 , 3 , 3 , , , , ,
, , TOMTOM (), , ,
, , , , ,
, .

1969 , 1970
: 4
, .
.

, 20- ,
. .
,
, .
9 .
,
. ,
,
.
, .
.

, , ,
. , 1971-,
.
1971
,
. ,
.
,
.

649

, ,
. , ,
, .
, . ,
, .
.

. ...
?
.
( !),
,
-: !
.

.
,
. ,
. .
, - ,
. ? ? ? ?..
. ,
...
, ,
.
, .
, ,
, . ,
, ,
. ( :
, ,
, , ,
,

650

,
? ,
?
, ?)
, . .
,
.

(. adagio , )
, ,
, . ,
.
, ,
, , , .
, XVIII
XIX . ,
, , ..
( . accordo )
, . XX . ,'
(. ) .
, (. ) ,
.
( . accentus) , - .
(. allegro , , ) ,
,
, .
, ,
(. ).
,
, , .
( . altus , ,
) ,
, .
, , ,
, ,
, (. ), . .
, . ,
, .
XIX . .
.
( . alterare ) -
, , -, -.
, ,
(.),
,
111 . ,
.

652

( , ).
, ,
.
, , ,
, .
(. andante , ) ,
, , .
, ,
6 15 23 ,
(.). .
,
. .
,
. .
, , .
, -
. .
(. arabesque ) ,
, .
, .
(. arpeggio ) ,
, , .
, ,
. .
, , , .
,
.
( . phono )
, ..
, (. );
.
XIX ., XX . .
, ,
.
,
. ,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
- , ,
.
. , ,

653

.
.
,
. :
, , -
.
(. tamburino) .
,
.
( ). , ,
.
(. capello Chinese, . Schellenbaum)
. ,
, .
, .
,
.
.
. -
. ,
. .
(. Waldhorn )
, . 30- XIX .,
,
(.). 1815 (.)
, .

( ).
( . walzen ) ,
, .
, 3/4, ,
, .
, .
,
,
( ).
( . variatio )
, .
. ,
. , ,
,
,
. , , ,
(,
,
).

654

. ,
, ,
. , ,
. ,
, . ,
1815 ,
.
(. violoncello) XVI .
, ,
. ,
. , , .
, ..
.
, . XIX .
,
, , ,
.
(. bagpipe ) ,
, ( ,
,
).
, , .
, ,
,
, .
,
- {.).
(. harmonia , , )
,
, (.)
.
,
, 1904 . ,
. . .
.
(),
.
, - .
-,

.
(. glissando ) .

,
, (. ).

655

. .
,
. ,
. , .
, ,
, , d'amore ( )
.
. .
( . homos phone ) ,
, , ,
.

. ,
.
(. Grossvater ) ,
XVII . .
.
/

. ,
.
,
da capo ( )
( , ).
. .

(),
, .. , .
. .
( . dia pason )
, - .
,
{.). (
) ,
, .
Dies irae ,
.
divisi (.)
- , ,
, .
unis, .. .
, ( . dynamikos ) ,
. - (fortefortissimo, FFF) ; (fortissimo, FF)
; (forte, F) ; (mezzo forte, mf) ;
(mezzo piano, mp) ; (piano, p) ;
(pianissimo, ) ; - (piano-pianissimo, ppp)

656

, , . ,
(sforzando, sf) ,
; (crescendo, cresc.) (diminuendo,
dim.) .
.
( ).
( . dissono )
, , .
( . dodeca phono ) . , XX .
: 12 ,
,
.
(. dominanta )
(.) XVIIXX .
, .
,
. ,
, . ,
, , ,
. (.)
, (.).
, , ,
. , , , ,
.
( . genus , ) 1. ,
, (, .),
(, .), (
, , .), (, .). 2.
.
. .
, ,
,
, . ,
,
.
( . imitatio ) - (
) ,
. , ,
, (.).
( . improvisus , )
.
( . intervallum , )
. , ,
, .
, , .

657

( ), (
), (1/2 ) (1 ),
. , ,
, . (1 1/2 ) (2 ).
, , , , . ,
, .
,
, .
( . introductio ) ,
, .
( . cadenza ) ,
(, ..)
.
( . camera ) ,
, ,
(
) .
,
(. kanon , ) ,
, , ,
(.).
(. cantilena , ) ,
.
(. cappella ) ,
, (
-), ,
(. clavecin)
( , ,
), . , - :
, . XVIII .
.
, ().
,
.
.
. ,
- (.), ,
-, , , , (
).
,
, ,
.
, .

, ,
.

658

(. campanelli, . carillon, . Glockenspiel) ,

2532 ,
.
, , ..
( ).
, , .
, .
. .
(. coloratura ) ,
, , .
(. consonans ) , ,
, . ,
, ,
. -
, ,
.
,
, ,
: ,
. ( ,
). ,
. . ,
,
.
(. country dance )
, , ,
. ,
.
( . punktum contra punktum , ..
)
. ,
.
. .
( . koryphaios , ) ,
.
,
, ,
, , 30-
XIX . ,
, .
, ,
, .
(, ).
( . xylon phone )
,
, .

659

.
.
(. a coulisse )
, .
,
.
.
( . culmen )
, ,
. ,
.
, ,
. . ,
XX
(.). , ,
,
. (.)
.
, ,
.
(. largo , )
, ( ),
.
(. legato ) ,
. .
(. Leitmotiv ) , ,
, , , , ,
, - , , .
, , ,
(- DEs).
(. Laendler )
;
. ,
, , , .
( . linea ) ,
(. . ) ,
.
,
.
,
, .
, . ,
,
.
. , ,
.

660

( . maggiore ) ,
(.) ,
. .
(. mandolino) ,
.
. , .. ,
, . , , ,
(,
). , .
. .
(. menuet pas menus )
, XVII .
.
. XVIII . ,
.
XIX . .
.
( . minore ) ,
(.) , .
( . modulatio ) (.)
. ,
( ,
),
.
( . monos thema )
,
.
, -,
.
, ;
,
.
, ,
, .;
.

. , , , -
, , . (. ).
,
. ,
,
(.).
, ,
, , , ..
(, .) ,
, , .. ,

661

, .
. .
(
), .
.
. , (.)
.
XX .,
( ) .
,
: .
, ,
.
, . ,
, ,
1. , 12
. , .
: (), , , ,
, .. 2. 6
8 , .., , .
(. opus , )
.
( . organon , ) -
.
.
(), (). ,
, , ,
.
.
, , ,
, .
, .. ,
, (
.).
, , , ()
. ,
.
( . orchestra ,
) ,
- .
, , , , , .
,
XVIII . . ,
, , , , ,
, (, ,
..), ,

662

.
, ,
.
.
, ,
.
, -
, , , , . XIX .
( ),
. ,
, , , .
, , .
, . , , ,
.
,
.
, ,
, .
,
,
.
(. ostinatus ) -
, .
.
(. oficleid) , 1817
.
,
.
- ,
, .
, , ,
.
. .
( . partio , ) (
, , ) ,
.
:
( -), , ,
, , . ,
, ,
. ,
,
,
. . ,
, ,

663

. . ,
, ,
. , ,
: , , , ,
.
(. passage , )
, ( ).
(. passacaglia) ,
, basso
ostinato (. ) ,
. , , (
, ).
( . pastoralis ) ,
, , .
(. pausis , )
- ( ,
). , .
. . (
), ,
.
( . pente tonos ) ,
( ).
, .
(. ),
.
( . periodos ) ,
16 ( 8) , ,
, .
(, ..
), , .
, ;
.
(. pizzicato )
, , .
,
.
(. poly phono )
, ,
,
.
-
, 1/12 .
(, , , -) (-,
-).
(. polka) , 30-
XIX . , .

664

1830 .
, - .
,
. .
,
, () {.).
(. presto , ) ,
.
, -
, ,
.
.
.
.
.
, ,
(
).
, .
( ).
( ''' ").
,
( ) .
( , ) ( ,
). , ,
. ,
, . 2/4, 3/4, 6/8, 12/8, 5/4, 7/4.

{. , ).
( . registrum , ) ,
, . ,
. , , ,
, , , .
,
, , , ,
, ,
, , , - .
( . reprise , , )
,
. ,
, , , ,
. ,
( ), (.. ,
).
( . recitare , )
, ,

665

.
( -
,
).
(. rhytmos )
. .
.
(. ronde , rondeau )
, ,
, .. .

,
. , , .
.
, , .,
.
- , .
, .
.
,
,
1840 , ,
. , ,
. ,
. .
,
, .
.
(. serpent )
. XVI . .
( ) ,
, . XVIII .
. 2- XIX .
() .
, .
.
(. siciliana ) ,
6/8 12/8, (.) .
.
.
, , .
(. scherzo )
, , ,
.
.

666

,
, . .
(. violino) ,
XVI . XVII .
,
( ),
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , .
, ,
, (), .
(. solo , ) , ,
.
, ,
. ,
, , .
, , ,
, (.)
(.). ,
,
( ). ,
.
:
. .
, , .
, ,
, .
, .
, ..
, .
.
( . spiritual ) ,
- ,
. ,
, , .
.
. .
(. staccato , ) ,
.
,
, .

.

667

, , ,
, , .
. ,
.
(. subdominanta )
, , (.) .
, , ,
.
( . sordo ) .

, .
,
(
). ,
, ,
, ,
, , .
'
. .

. .
(. ).
,
. , .
, , ,
,
.
( ) ,
, (
3/8 6/8) .
(. thema )
, ,
.
, .
: ,
,
..
: ,
, ..
,
( );
, , ,
..
,
(, , , ), (
, , ..), , (
, .).

668

( . toccare , ) ,
.
, , .
TOMTOM ,
, ,
. ,
. .
.

(,

); ,
, (. ).
. , ,
(.) ,
- - .
, ,
. , .
, ( )
.
, , (, -, --). ,
, (.) ,
.
: ( ), ,
, .
, .
,
( ) ( ).
( . trillare , )
.
(. tremolo ) ,
( ,
), .

, .
, .
,
, 3/2, 3/4, 3/8, 9/8 .. ( 6/8
, , 3/8
). , , , .
,
, . :
, . ,
, .

669

.
, da capo (.).
.
,
. , , ,
.
, .
, XVI .,
(
).
,
. ,
, ,
, . ,
.
, .

, -
. .
,
, XIX . . ,
, . 13
.
.
.
, .
. , .
.
tutti (. ) , ,
. .
. .
(. unisono )
,
0 ,
.
, , . divisi (.).
tutti,
,
, .. , .
. .
III V , .. ,
(.).
(. fagot , )
.
, .
, , .

670

,
.
. . ,
- .
,
.
(. factura , , )
, ,
. , , ,
, . , , ,
-
. , .. ,
-.
(. fermata , ) ,
, .
, ,
,
, ,
.
( . finis ) .
( . phys harmonia )
, , .
.
.
, -
(), .. , .
(, ,
. ). ,
,
, .
, , .
( . flatus , )
. XVIII .
, ,
. ,
. ,
, , ,
. , ,
. ,
-, .
.
(. Vorschlag ) ,
,
.
(. fuga ) ,
, , ,

671

, . ,
, . ,
, ..
, .
, , - . ,
.
( . functio )
. ,
(.).
(. furiant ) ,
,
2/43/4, .
, ,
, (.).
.
( . choro )
. ,
. , ,
, .
( . chroma ) ( ) .
^
, .
,
-, -.
(
) . .
.
(. celesta ) XIX .

. .
,
, . , ,
.