Aspiro 1RU 48V 1600W

Aspiro
: 042580 .: AE
Copyright 19992007 Power One.

.
:
,
(1)(ii) "
"
DFARS 252.2277013 (1) (2) "
" 48 CFR 52.227-19.
http://www.powerone.com/contact/
,
Power-One.
, , ,
, ,
,
Power One.
, ,
, ,
.
Power-One, Inc.
.

Power-One ,

, ,
, ,
.

Power-One, Power-One
.
Power-One
Power-One

Power-One (
) .
,
Power One. Power One
.
.
042580
2008 .

1 ..............................................................1-1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
......................................................................................................................1-1
........................................................................1-1
....................................................................................1-2
.........................................................1-3
, ................................................1-4
....................................................................................1-4
2 Aspiro .......................................2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
...................................................................................................2-1
........................................................................................2-1
2.2.1 1 RU...............................................................................2-1
2.2.1.1 1 RU ...........................................2-2
2.2.2 2 RU...............................................................................2-2
2.2.2.1 2 RU ...........................................2-3
2.2.3 .................................................................................2-4
2.2.3.1 ..................................................................2-4
2.2.3.2 ..................................................................................2-4
2.2.3.3 ..................................................2-4
............................................................................................2-7
....................................................................................................2-8
Aspiro...................................................................2-9
2.5.1 ........................................................................2-11
3 ..........................................................3-1
3.1
3.2
.........................................................3-1
3.1.1 ...................................................................3-1
3.1.2 ......................................3-1
3.1.3 ........................................................................3-2
3.1.4 .................................................3-2
3.1.5 ................................................................................3-3
3.1.6 ..................................................................3-3
3.1.7 .................................................................................................3-4
3.1.8 .............................................................................................3-4
3.1.8.1- ...............................................3-4
3.1.9 .............................................................3-5
.....................................................................................3-5
3.2.1 ....................................................................3-5
3.2.2 .................................................................................................3-5
3.2.3 ............3-6
3.2.4 .................................................................3-6
3.2.5 ..............................................................................................3-6
3.2.6 .................................................................3-6
4 ........................................................4-1
4.1
4.2
............................................................................................................4-1
............................................................................................................4-1
iii
4.2
4.4
4.5
.................................................................................4-1
.......................................................................................................4-2
........................................................................................................4-4
4.5.1 ........................................................................................... 4-4
4.5.1.1 ................................4-5
4.5.1.2 .............................4-5
4.5.1.3 ................................................................4-10
4.5.1.4 ..............................................4-11
4.5.1.5 .............4-14
4.5.1.6 ..................................................4-15
4.5.2 ................... 4-16
4.5.2.1 ..........................................................................4-17
4.5.2.2 ...............................4-17
4.5.2.3
(2 RU) .................................................................................4-19
4.5.2.4 ........................................................................4-20
4.5.2.5 ......................................................4-22
4.5.3 .............................................................4-23
5 ........................................................... 5-1
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
............................................................................ 5-1
................................................. 5-2
5.2.1 ........................................................................... 5-2
5.2.2 ..................................................................5-2
............................................................................................................5-2
...................................................................................5-2
.......................................................................5-3
5.5.1 (U1) ..........................................................................5-3
5.5.2 U1 ..................................5-4
5.5.3 U2 .................................................5-4
..................................................................................... 5-5
..............................................................................5-5
..........................................................................5-6
6 ......................................................... 6-1
6.1
6.2
6.3
iv
- PCC .................................................................6-1
...............................................................................6-2
- .....................................................................6-3
6.3.1 PCC ....................................................................................................6-3
6.3.2 ................................................................................ 6-4
6.3.3 .....................................................................................6-4
6.3.4 PCC ........................................................................................6-4
6.3.5 PCC ...............................................................................6-5
6.3.6 PCC....................................................................................6-7
6.3.6.1Show voltage and currents ( ) ............................6-7
6.3.6.2Show alarms () ...................................................................6-7
6.3.6.3Show messages ().........................................................6-7
6.3.6.4Show data ()........................................................................ 6-7
6.3.6.5Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U4)..................6-8
6.3.6.6Adjust limits ( ) .............................................6-8
6.3.6.7Miscellaneous ( )........................................... 6-9
6.3.7 ....................................................................6-13
6.3.8 ..............................................................................6-14
Aspiro
6.4
6.5
6.3.9 .......................................................................... 6-15

6.3.10 ..................................................................6-16
6.3.11 ..................................................................6-17
6.3.12 High Load ( ) .....................................................6-17
......................................................................6-17
6.4.1 ........................................................................................................6-18
6.4.2 web- .................................................6-19
6.4.3 ..............................................................................................6-19
6.4.3.1Overview () ...........................................................................6-19
6.4.3.2Rectifier ().................................................................6-19
6.4.3.3Battery () ....................................................................6-20
6.4.3.4Controller () .................................................................6-20
6.4.3.5Auxiliary ( )............................................6-20
6.4.3.6Admin Configuration ( )..........6-20
6.4.3.7System Configuration ( ) ...........................6-20
6.4.3.8Test Configuration ( )........................6-20
6.4.3.9Alarm Configuration ( ) .............................6-21
6.4.3.10Network Configuration ( ).........................6-21
6.4.3.11System Specific Limits ( ) ............................6-21
6.4.4 SNMP.........................................................................................................6-21
ACC ...........................................6-25
6.5.1 ACC.................................................................................................6-25
6.5.1.1Miscellaneous ( ) ..........................................6-26
6.5.2 .....................................................................6-26
6.5.3 ..............................................................................................6-26
7 XR04.48/XR08.48 7-1.............................7-1
7.1
7.2
.............................................................................................7-1
.................................................................................7-2
7.2.1 ...................................................7-2
7.2.2 ..................................................7-2
7.2.3 ..................................................................7-2
7.2.2.1 ...........................................................................7-2
7.2.2.2 ...................................................................................................7-2
7.2.4 .........................................................................7-3
7.2.5 ......................................................................7-3
7.2.6 .........................................................................................7-6
8 ..................8-1
11.1
11.2
11.3
11.4
...................................................................................8-1
........................................................................................... 8-1
......................................................................................................8-4
.................................................................... 8-4
9 ..........................................................................9-1
9.1
9.2
9.3
9.4
............................................................................................9-1
.......................................................................................... 9-2
()...................................................................... 9-2
........................................................................................ 9-3
9.4.1 .................................................................9-4
9.4.2 ..................................................9-6
9.4.3 13 18 ........................................................9-7
A .......................................................................A-1
A.1
A.2
ASPIRO 1RU 48V/1600W - 043373 - Rev.: AA A-2

- Aspiro DB22 043376 - Rev.: AA....... A-3
B PCC (C-000394) .........................B-1

C Aspiro................................. C-1
vi
Aspiro
,
.
, .
, ,
, .
1.1

, ,
.

.
1.2

,
. ,

.

, .

Power-One: 039462.fm Rev. AF
1-1
1.3
1.3
:
,
. ,
.
,
. ,

.
.
.
1-1
1-2
P1
Power One
PPS
P1
PMP
P1
CMP
FMP
PCS
P1
PCU
P1
PCC
GMC
Galero
PPR
P1
PBDU
P1
PBC
P1
PDU
P1
Aspiro
1.4
PPRD
P1
PPC
P1
PBF
P1
PCB
LVD
PLD
MCB
MCCB
XR
Xscend
DFC
PODS
C P1
BTS
1.4

- http://www.power-one.com/contact/
:
+86-755-26828811
+800-76937663
+1-800-756-2842

1-3
1.5 ,
1.5 ,
- .
.

.
1.6
Power-One ,

, .
1-4
Aspiro
2 Aspiro
2.1
Aspiro
,
.

400 800 ,
( ).
PCC,
, -

PowCom -.
.
2.2

Aspiro . Aspiro
1 Rack Unit (RU) 2 RU.
1 RU ,
2 RU .

,
.
2.2.1 1 RU
1.
2. XR04.48 XR08.48 ( 2)
3. (
, )
4.
Aspiro
Power-One: 042581.fm Rev. AD
2-1
2.2
2-1 1 RU
2.2.1.1 1 RU
Aspiro 1 RU
.
. :
4 1
, LVD

. 24 Aspiro .
29.
2.2.2 2 RU
1.
2. LVD
3. (
)
4. XR04.48 XR08.48 ( 4)
5.
2-2
Aspiro
Power-One: 042581.fm. Rev. AD
2.2
2-2 3
2-2 4
2.2.2.1 2 RU
Aspiro 2 RU 3 4
,

. 3- 4
, 4- 3 .
.
Aspiro
Power-One: 038938.fm. Rev. /
2-3
2.2
3- 4-
. 3-
4-; 4 4
.
?

. 24 Aspiro .
29.
2.2.3
Aspiro
.
.
2.2.3.1
Aspiro PCC.

. 61.
2.2.3.2
Aspiro
XR04.48 (400 ) XR08.48 (800 ).
XR04.48/XR08.48 . 71.
2.2.3.3
Aspiro
,
.
24 21.
2-4
Aspiro
2.2
2-1
1 RU
2 RU
13
18
GMT
10
2-4 1 RU
(D11)
Aspiro

(DB22)
2-5
2.2
2-5 2 RU
18 (B33/D33)
13 (D22)
2-6
GMT (D44)
(D11)
Aspiro
2.3
2.3
()
(.)
(.)
()
XR04.48
XR08.48
400 (1 )
800 (1 )
800 (2 )
1600 (2 )
1200 (3 )
2400 (3 )
1600 (4 )
3200 (4 )
9,1 A (1 )
17,5 A (1 )
18,2 A (2 )
35 A (2 )
27,3 A (3 )
52.5 A (3 )
36,4 A (4 )
70 A (4 )
53,5
53,5
(-), (--)
3- (----)
~85-300 ( )
482,6 (19/ETSI)
( )
88,9
()
280
19/ETSI/Mid-mount
IEC/EN 61000-4-2, level 4

(/)
8/15 , B
10 /, A

(/)
2/1 , B
IEC/EN 61000-4-5, level 3 (L/L,

L/E)
2/4 , B
Telecordia GR-1089-cove, level

2 (L/L,L/E)
6/6 , D
IEC/EN 61000-4-11
Aspiro
2-7
2.4
30%, 100
30%, 200
60%, 20
60%, 100
> 95%, 20
> 95%, 100
IEC/EN 61000-4-6
10 VAC, AM 80 %, 1 kHz,
A
CISPR 22/EN 55022/EN 61204,

GR1089, R-3-6
CISPR 22/EN 55022/EN 61204
IEC/EN 61000-3-2
IEC/EN 61000-3-3
SEMI F47-0200 (~230 )
IP20
ETS 300 019-2-1
ETS 300 019-2-2
ETS 300 019-2-3
2.4
Aspiro
1600 3200 48 .
,
.
N+1, N
,
, 1
.
.

(PCC). ,

.
,
. , PCC
, .
, ,

.
2-8
Aspiro
2.5 Aspiro
Aspiro
,
PowCom -.
2.5 Aspiro
Aspiro
. ,
Aspiro
,
,
.
.
48
ETSI

ETSI

ETSI

ETSI

4

4
(
)
XR04.48
XR08.48
(
)

5-

3- 13
Aspiro
XS

XS1948E1P0R0R0D11G
48
XS1948E1P0R0R0D11G
E1
XS1948E1P0R0R0D11G
E2
XS1948E2P0R0R0R0G
E3
XS1948E3P0R0R0D11G
E4
XS1948E4R0R0R0R0G
XS1948D00D00D00D00G
XS1948P0D00D00D00G
R0
XS1948E1P0R0R0D11G
R1
R2
P0
XS1948E1P0R1R1D11G
P1
B1
XS1948E1P1R0R0D11G
D11
XS1948E1P0R0R0D11G
D22
XS1948P0D22D22B33G
XS1948E1P0R2R2D11G
XS1948E1P0R0R0D11G
XS1948E1P0R0B1D11G
2-9
2.5 Aspiro

5-
1
LVD

2- 18

2- 18

10- GMT
RoHS
2-10
DB22 XS1948E1P0R0R0DB22G
XS1948P0D33D33D00G
D33
XS1948P0D33D33B33G
B33
D44
G
XS1948P0D44D00D00G
XS1948P0D44D00D00G
Aspiro
2.5 Aspiro
2.5.1
Aspiro 7 2
, .

.
(XS1948..)
E1P0R0R0D00G
E1P0R0R0R0G
, 1-3
E1R0R0R0R0G
1-4
E2P0R0R0R0G
E2R0R0R0R0G
E3P0R0R0D00G
E4R0R0R0R0G
, 1-3
( )
1-4
( )
, 1-2 ,

1
D00D00D00D00G
P1D00D00D00G
,

, 1-2 ,
1 breaker drawer
Aspiro
1-4
1-3
1
, 1-2
1

1 RU,

2 RU,

2 RU,

2 RU,

2 RU,

1 RU,
complete system
2 RU,

2 RU,

2 RU,

2-11
2.5 Aspiro
2-12
Aspiro
3.1
, ,

,
.
.
3.1.1
:

-
, .
.
-

.
3.1.2

.

.

Power-One: 039126.fm Rev. AC1
3-1
3.1
.

.

.

, .
, ,

.
,
, .
.
,
.
, ,
,
.
3.1.3

:
, ,
,
, .

.
,
.
,

.

,
,

.
3.1.4

.
.
3-2
Aspiro
3.1
,
Power One .
3.1.5

.
,
.
3.1.6

:
,
,
. .

.

.
.
, ,
.

.
.
.

.

.

. , ,
, ,

.

3-3
3.1
.

.
.

, ,
.
.
.
.
, ,

.

. .
3.1.7

.
,
.

.

.
3.1.8

.
3.1.8.1 -
-
.
, ,
.
.
.
3-4
Aspiro
3.2
, -
, :

.
-
.
.
, ,
.
-
.
,
,
.
.
3.1.9
:
1. , .
2. .
3. , ,
.
.
3.2
3.2.1
,

.
3.2.2

,
.

3-5
3.2
3.2.3

,
,
.
3.2.4

.
.
.
3.2.5

.
3.2.6

.
, .
3-6
Aspiro

.
, 3 .
4.1
Aspiro
1 RU 2 RU,
,
.
.
4.2
,
.
,
.
.
4.3

:

.

.

TORX
PoziDrive (
), 1, 2 3,

Power-One: 042584.fm Rev. AG
4-1
4.4
(
)
4.4
;
19 .
180
ETSI, 4-1. ,
.
, ,
.
,
.
. 2 RU ,
1 RU.
4-1 ( )
4-2
Aspiro
4.4
Aspiro 1 RU 2 RU
taptite
, .
4-2 1 RU
4-3 2 RU

4-3
4.5
4.5
Aspiro .

.
4.5.1 ( 1 RU)
2
AWG
,
.
90 C 300 .
4-4 2
1.
2. , ,

3.
4.
5. ( ;
)
6. ( 2 RU
)
4-4
Aspiro
4.5
4.5.1.1

M5, 4-4.
.
6 2 10 AWG
3 .
2 RU ,

.
90 C
300 .
4-5
4.5.1.2

,
: 2x3 4 .
.

, 4-6 . 4-6.
,
.
4-6 . 4-6.
, .

.
: 1,5 2 (16 AWG).

4-5
4.5
4-6
V +
V +
1 2
4-6
Aspiro
LVD . C

V.+
. . NC
. . NO
. . C
LVD .NO
LVD .NC
LVD . C
LVD .NC
LVD .NO
4.5
4.5.1.2.1 2
2 .
4-7 . 4-7.
4-7
4-7
4.5
4- ,
,
,
.
, 4-8.
4-8

4-9 . 4-9, 4-10 .
4-10, 4-11 . 4-10.
4-8
Aspiro
4.5
4-9 4-
1 2
4.5.1.2.2 4-

4- 4-10 . 4-10.

4-9
4.5
4-10
SGNDA
SGND
X3

. 4-
.
,
.
4-11.
4-11
1
4.5.1.3
,
, .

,
.
: , ,
,
4-12.
4-10
Aspiro
4.5
4-12
X8
4.5.1.4
Aspiro
:
/ ()
/ ()
/ ()
(2- )
( 4-
)
,

.
UL 240 .
,
( );
,
( 1). 4-13.
4 2 (12 AWG).
. 8-4.

4-11
4.5
4-13
N/L2 L1
N/L2 L1
N/L2-1
N/L2-2
L1-2
( )
L1-1
( )
N
N1
N2
L1
L2
L3
L
4-12
1
2
1
2
3
Aspiro
4.5
4.5.1.4.1 4-
4- Aspiro

,
4-14, .
,
.
, 4 ,
. ,
, .
4-14

4-13
4.5

.
6 .
,
.
4.5.1.4.2
4-1
XR08.48 / 04.48

(. )
Imax ~100
XS1948-E2P0R0R0D00G
()
18,6 A
~100
32 A
XS1948-E3P0R0R0D00G
( )
9,3 A
~100
16 A
XS1948-E1P0R0R0R0G
XS1948-E2P0R0R0R0G
()
28 A
~100
50 A
XS1948-E4P0R0R0R0G
()
9,3 A
~173
3-
50 A
XS1948-E1R0R0R0R0G
XS1948-E2R0R0R0R0G
()
38 A
~100
63 A
XS1948-E4R0R0R0R0G
()
10,9 A
~173
3-
63 A
XR04.48

,
EN55022, B.
4.5.1.5
Aspiro
.

, 4-15 . 4-15.
4-14
Aspiro
4.5
4-15

(1), (2) (3)
.
4.5.1.6

, 4-16 . 4-16.
,
.

4-15
4.5
4-16
4.5.2
Aspiro
, . 1 RU
,
2 RU .
,
.
2 RU .
,
,
.

. 9-1.
.
4-16
Aspiro
4.5
4.5.2.1

Aspiro.
90 60 .

4A
5A
7,5 A
10 A
15 A
D11
2
( /AWG)
1/18
1/18
1/18
1/18
4/12
4A
6A
10 A
16 A
20 A
D22
2
( /AWG)
1/18
1/18
1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*
2A
4A
6A
10 A
D33
(2/AWG)
1/18
1/18
1/18
1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*
16 A
16 A
25 A
20 A
4A
6A
10 A
DB22
(2/AWG)
1/18
1/18
1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14
20 A
32 A
25 A
32 A
25 A
40 A
DB22
6*/10
(2/AWG)

32 A
40 A
63 A
B33
(2/AWG)
6/10
8/8
16/6
1A
5A
10 A
D44
2
( /AWG)
1/18
1/18
1/18
* 4 2/10 AWG
.
4.5.2.2
1 RU
5 . 5
, 4-17,
4 ,
4-18. ;
, .

,
B.

4-17
4.5
4-17 1 RU
1.
2.

(
+)
3. ,

4-18
4-18
Aspiro
4.5
4.5.2.3
(2 RU)
2 RU
,
.
, 4-19.
4-19
(3- )

4-19
4.5
4-20
(4- )
4.5.2.4

.
.
6 2 (10 AWG); .
4-20
Aspiro
4.5
4-21
3
: 4- 1 2
, 2 3
, .
, , 4-21
. ,
2 F6 (
F6+), 1 5
6.
D44 GMT,
10
. D44 1 ,
1 2
.

4-21
4.5
4.5.2.5

.
.
,
B1 ( ), +B1 ( ), B2 (
) +B2 ( )
.
, .
, 45 .
M6,
15 .
( 8 ),
.
4-22

,
B.
4-22
Aspiro
4.5
4.5.3
.
.
,
.
4-2

65 C
50 C
D11 (CBI B-Frame x 5) <25 A ,
<40 A ,
<12 A <25 A
D33 (CBI 13 x 3)
<68 A ,
<68 A ,
<32 A <32 A
B33 (2 x MG MCB)
<44 A ,
<60 A ,
<30 A <30 A
<60 A ,
<80 ,
D44 (10 x GMT)
. 15 A . 15 A
50 C
80% . ,
:
D33: 2 32 .
D11: 15 20 A .
D44: 15 A 60% .
DB22: 15 25
.
32 .
60 A, 25 A
( 63 A), 50 A
.
65 C
70% . ,
:
D33: 2 32 .
D44: 15 A 60% .
DB22: 12 A 25 A
60%
. 15 25
.
28 A.

4-23
4.5
44 A, 22 A
( 63 A), 50 A
.
75 C
50% . ,
:
DB22: 4 A 10 A
50%
. 12 25
40%
. 15 25
.
18 A.
4-24
Aspiro
5.1

.
.

.

,

, .

Power-One: 036285.fm Rev. AC
5-1
5.2
5.2
5.2.1
, ,
" ".
5.2.2
( 3 , 0 1%)
,
5.3
:

: . ,

:
.
. .
5.4
5-2
1.

. ,
.
2.
, ,
.
3.
, , .
4.
,
.
5.
(3 ,
0 - 1%) .
,
.
.
,
, .
Aspiro
5.5
6.
7.

.
230 .
, .
8.
,
. . .
9.
10. ,

( 5 ).
11. 20 .
12. U1.
13. .
14. - , ,
"Show alarms" (" ") ,
.
15. .
16. .
17. , , ,
.
18. .
19. (.
).
5.5
5.5.1 (U1)
, .
50% .

.
, . (.
.)

5-3
5.5
, :
5-1

2,23 / 2,33 /
-
2,27 /
5.5.2 U1
(. B).

.

.
.
.
.
5.5.3 U2
-
-
.

, .
"Set/select U1-U4"
("/ U1-U4") .
"U1"
.
-
-

. ,
.
5-4
Aspiro
5.6

.
,

PowCom1.
5.6
, :

.
PowCom
( ).

. ,
.
, :
. ,

. (
Power One
0,5 ).
5.7

; :

U3
1,9 /
1,94 /
40%

() =

40%

( "Battery test") "Supervision - Set parameters
(" - ") PowCom.

5-5
5.8
5.8
,
Power-One. ,
.
.
5-2
( 9)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
5-6

, ,
.

.
230 (
400
230 )

,

( 5 ).
U1
U2.

.
.

.

,
.

.
,
.
L1-N:
L2-N:
L3-N:
U1:
U2:
.:./10C
:C
:
:
Aspiro
6.1 - PCC
PCC -
, Power One.
RS485.

PowCom1 RS232.
Aspiro
Ethernet.
.
B "".
Power-One, .. 0
23, ( 24 39).

Power-One, , .
Aspiro
ACC. ACC
.
.
ACC . 6-25.
PowCom ,
. , PCC, Windows.
PowCom
, .

6-1
6.2
6.2
: 18-60 .
: 200 48
:
: - OK,
- , . -
.
:
RS 232 .
RS 485 20 .

,

LVD PLD

.

Web-
SNMP ( Ethernet)
6-2
Aspiro
6.3 -
6.3 -
PCC
, .
PCC,
PCC .
6-1 PCC
1.
2.
3.
4. , : (),
() ()
5. Ethernet
6. RS232 ( ACC USB)
6.3.1 PCC
PCC 5
, .

6-3
6.3 -
PCC ( 6-1).
.
PCC
.
.
6.3.2
,
PCC .
1.
PCC
.
2.
PCC .
,
.
.
6.3.3
PCC
.
1.
Reconfigure
() Inventory ( )
PowCom.
2.
,
- ,
, .
3.
, ,
, .
,
.
6.3.4 PCC
:
CANCEL () -
.
.
UP ARROW ( ) -
, .
DOWN ARROW ( ) -
, .
6-4
Aspiro
6.3 -
RETURN () -
PCC.
.
RETURN;
RETURN.
.
RETURN.
,
.
1234, .
,
RETURN.
CANCEL.
. "Set New Password" ("
") .

.
RETURN
CANCEL .
CANCEL. 2
,
.
6.3.5 PCC
PCC ,
.
.
6-2 PCC
(20% )
.
-.
.

6-5
6.3 -
.
.

48 . Adjust Limits |
Battery settings ( | )
.
0, .

.

. ,
.

.
, ,
Enter, .

,
, .

.
7-
7-
().
6-6
Aspiro
6.3 -
6.3.6 PCC
PCC .
.
6-3. .
6.3.6.1 Show voltage and currents ( )

PCC
.
,
.
6.3.6.2 Show alarms ()

.
, .

.
RETURN Show
alarms.
6.3.6.3 Show messages ()

.
, .
.
6.3.6.4 Show data ()

, ,
.
:
Module Data ( )

.
.

.
RETURN
: , ,
, , ,
.
. :
MNS -
LOW -

6-7
6.3 -
OFF - -

OVS - -
FAN - , (
.)
CUR - .

TMP - .
Temperature ()
.
Symmetry Voltage ( )

.
6.3.6.5 Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U4)

4
: U1 - , U2 -
, U3 - , U4
- , .

,
.
.
0,1 .
U1 Normal. U1. U1
( ) RETURN
.
U2 Boost. U2. U2 (
) RETURN.
U3 Test. U3. U3 (
) RETURN.
U4 Spare. U4. U4 (
) RETURN. U4
.
6.3.6.6 Adjust limits ( )

Adjust Limits
. : alarm limits (
), boost parameters ( ), battery
test ( ), temperature compensation
( ), battery current limit (
), system specific limits ( ) distribution
6-8
Aspiro
6.3 -
current limits ( ).
.
Alarm limits ( )
:

.

RETURN . .
B "".
Boost parameters ( )
.
. " ".
Battery test ( )

. .
" ".
Temperature comp ( )

.
System specific limits ( )
.
. B "".
.
6.3.6.7 Miscellaneous ( )
, ,
,
,
.

6-9
6.3 -
Set time ( )
. RETURN.

PCC.
Relay test ( )
RETURN.
.
Alarm blocking ( )
.
.
Version ( )
PCC,
.
Set new password ( )
"set new password" "miscellaneous".
RETURN, RETURN.
RETURN.
.
RETURN.
.
, PowerOne.
Shunt A ( )
,
/ .
Shunt mV ( )
,
/
.
Network address ( )
. PCC
RS232.
2 255.
.
TCP/IP .
Baud rate ( )
RS232
. 2400 9600.
6-10
Aspiro
6.3 -
Init modem ( )
RETURN .
.
,
.
Accept removed parts ( )
PCC
. ,
PCC. "YES"
Accept Removed Parts.

, .
Reset to defaults ( )
,
.
(Master Reset),
.
.
Master reset ( )
PCC .
,
.
.

. .

6-11
6.3 -
6-3
:
Date:
19.10.2007
Designer:
KMH
Control:
Approved:
Scale:
Replacement for:
PCC
Page 1 of 1
ref:
Rev:
040180
6-12
Replaced by:
AA
Aspiro
6.3 -
6.3.7
PCC RS232,
PCC .
PCC
- . P1 P2
9- D-sub. P1
PCC.
6-4 PCC
P1
P2
0 ()
0 ()
6-1 RS232
1.
PCC RS232
PCC.
2.
RS232.
3.
(
).
4.
RS232 1
.
5.
PowCom.
6.
"Communications" PowCom,
"Port Setup" (" ") ( 6-5).

6-13
6.3 -
6-5 Communication ()
1.
Port Setup "9600" ( 6-6).

6-6 Port Setup
2.
"OK".
3.
"Direct Communication" (" ")

Communication.
4.
( 1234).
5.
PowCom
. .
6.3.8

.
Init modem Miscellaneous (.
). PCC
. .
.
PowCom .
PowCom,
PowCom.
6-14
Aspiro
6.3 -
6.3.9
PCC "Select/Adjust".
:
-
"U2" .
( "U1"
.)
-

.

(, 4 3 ).
-
t1,
.
.
,
t2, K. t1, t2
K .
6-7
()
t2
U1 (
)
t1
t1

t2 = K x t1
()
:

t1
t2

40 - 60
0 - 200
3 - 16
1,0 - 16
40 - 60
40 - 60
6-15
6.3 -
Passive - Active (
- )
:
"Boost parameters" "Adjust limits".
RETURN, , RETURN disable.
-

. ,
,
: Boost time ( ) = 0; U2= U1.
6.3.10

.
U3 ( "Choose
reference".)

U3, .

U1.
,
.

, ,
.

1 6 . "Choose Reference"
"Select no. of tests" (" ").

( 30-40%
)
.
;
-
:
U3
=
=
6-16
1,9 /
1,94 /
Aspiro
6.4
40%
"battery test"
PowCom.

: U3
:

:
:
-:
:
:
:
:
0- 100
0,0 - 4,0
0-100
0- 20
0- 50000 -
0 - 23 (0 = )
0-4
0 - 12
4 , 3 2

. ,
.
6.3.11

,
20 C. 20 C .
20 C .
25 C.
,
.
6.3.12 High Load ( )

, ,
"High Load" (" ").
,
.
6.4
Web-
Ethernet 10 base T. Web-
. ,
. Web
- (..

6-17
6.4
Internet Explorer, Mozilla, Firefox, Netscape ).

.
6.4.1

.
1.
IP-, .
. ,
.
2. Miscellaneous network
IP-, . (
Powcom RS232)
3. , ,
.
Ethernet 10 base T.
4.
IP- .
.
Configuration - Admin . .
. 6-20.
.
,
.
6-8
6-18
Aspiro
6.4
6.4.2 web-
4 . . 6-9.
(1) Power-One.
(2) ,
(3). ,
.
Overview.
(4) .
6-9
6.4.3
6.4.3.1 Overview ()
,
, , , ,
.
6.4.3.2 Rectifier ()
.
Voltage ()
Current ()
Mean current ( )

6-19
6.4
Temperature ()
Alarm Status ( )
6.4.3.3 Battery ()
.
6.4.3.4 Controller ()
(,
, )
6.4.3.5 Auxiliary ( )
,
( ).
6.4.3.6 Admin Configuration (

)
, , ,
.
.
6.4.3.7 System Configuration ( )

U1, U2, U3
U4, .
:
Boost time ()
Boost interval ()
Boost factor ()
T1 limit ( T1)
T2 Limit ( T2)
/
:

(4 , 3 , 2 )

/

/ (
)
( )
6.4.3.8 Test Configuration ( )

.
Symmetry limit ( )
End voltage for test ( )
Battery test time ( )
Time for test ( )
No. of tests pr. Year ( )
6-20
Aspiro
6.4
6.4.3.9 Alarm Configuration ( )

:

( . )

6.4.3.10 Network Configuration ( )

IP-, , .
SNMP.
IP-, ,
, .
.
6.4.3.11System Specific Limits ( )

,
. ,
config.
6.4.4 SNMP
, SNMP,

, MIB (Management Information Base
,
SNMP CMIP).
, MIB,
PNI SNMP.
SNMP v.1. MIB
Custom MIB.

-
-
-
-
-
-
-

6-21
6.4
, PowCom
,
.

-
-
-
- ()
-

-
- 16
- 1-3
- 1-2
- 1-3
1-3, 1-2
1-3 ,
.. .
.
6-2
1
0
2
0
6-22
Aspiro
6.4
3
0
3
4
5

1 (
4)
8
2 (
5)
10
11
12
13
14
15
16
1-8
(,
)
9-16
(,
)
1
0-1
0-1
0-1
U1
U2
U3

0 1 = 00
0 1 = 01
0 1 = 10
6-23
6.4
0-1
2
3
4
5
6
7
U4

3-
2-
IP-
0 1 = 11
. 0
6
7
3
0
. 0
16 17

11 (13)

PNI
3
4
1
. 0
. 0
.
1
.
- 20

- 16

-, 4
, , (U1-U4)
,
web-.
6-24
Aspiro
6.5 ACC
6.5 ACC
ACC ,
, Power-One.
,

.
RS485.
PowCom
USB ( RS232) Web-.
6.5.1 ACC
Show Unit Data ( )
,
,
.
.
Temperature ()
,
( ).
Remaining Battery Hours: ( :)

.

External Measurements ( )
,
.
Symmetry Measurements ( )
,
.
Battery Settings ( )
,
, , ,
ACC ,
.
Module ON/OFF (./. )

.
No. of Shunts ( )

. 1;

6-25
6.5 ACC
, ,
.
6.5.1.1 Miscellaneous ( )
miscellaneous ,
,
, ,
.
Current Offset ( )

.
Current Offset 0.
Voltage Offset ( )

.
Voltage Offset.
Audible Alarm ( )
.
, .
6.5.2
USB
PowCom
6.5.3
Battery Test Log ( )
Battery test log
.
Monthly Battery Log ( )
.
Inventory Log ( )
;
.
,

.
Peak Load Log ( )
.
6-26
Aspiro
6.5 ACC
Site Data ( )
Site Data
.
Fuse 1,
.
Maintenance and Service Log ( )

. ,
Add
.
Statistical Data ( )

,
.
10%;

.
, .
100%,

6-27
6.5 ACC
6-28
Aspiro
7 XR04.48/XR08.48
7.1
XR04.48 XR08.48 16.48 (FMP16.48)
,

PPS 16.
.

,
,

.

. ,
, .

.
7-1 XR04.48 XR08.48
XR04.48/XR08.48
Power-One: 042585.fm Rev. AA
7-1
7.2
7.2
7.2.1
XR04.48
XR08.48
~85-300 ./.
6 /20
12 / 20
>0,99
7.2.2
XR04.48
XR08.48
4657
9,1
420
. 88%
18,2
837
. 90%
7.2.3
7.2.3.1
: 40,6 (4 )
: 101,62 (1,6 )
: 228,5 (9 )
7.2.3.2
1,1
7-2
Aspiro
7.2
7.2.4

EMC
EN 55022 Class B, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,

FCC Part 15, Class B
CSA C22-2 No.60950-1-03,

UL60950
ETC 300 019-2-1

ETC 300 019-2-2
ETC 300 019-2-3
GR 63 Core Zone 4
7.2.5
XR04.48
XR08.48
445 / (7,25 /3)
890 / (14,5 /3)
,
,
,
(
)
/ ,
, , ,
.

<55
40 + 75
65 C
XR04.48/XR08.48
40 + 85
7-3
7.2
7.2.6
XR
. .
, ,
.
7-2
(1)
(2)

/

()
(3)
7-4
/
/

Aspiro
8.1
:
1.
2.
3.
. 1 .
4
4.
5.
6.
8.2

.
, .
,
Power-One.
RS232
PowCom
( - ).
:
.

PowCom.
,
.
,
.
:
.

8-1
8.2

PowCom.
, .
/:
.
.

Powcom.
,
.
:
.
.
:
.
,
( )
.
:
.

Powcom.
:
.
.
30
.
8-2
Aspiro
8.2
:
.
.
Powcom.
:
.
Powcom
.
.
:
.
.
.
:

.
.
:
" ".
:
.
" ".
:
.
.
( -):
"Miscellaneous" .

8-3
8.3
8.3

.

.
.
,
.
,
.
8.4
:

,

8-4
():
0,5
8
():
4,5
70
0,5
4,5
1,2
11
1,5
13
70
Aspiro
9.1
.
,
, 9-1.
9-1

Power-One: 042900.fm Rev. AE
9-1
9.2
,
, 9-2.
9-2
,
. .
. PowCom.
, Power-One.
, ,
.
9.2

, ,
, 9-1 9-2.
, .
9.3 ()
Aspiro ,
.
.
,
,
.
.
9-2
Aspiro
9.4
: ,
, .
. , .
9-3
9.4
,
.
Aspiro .
,
.

9-3
9.4
9.4.1
Aspiro
,
.
.
(1) (. 9-4).
(2a)
, .
9-4
. ,
, 9-5,
.
,
,
.
9-4
Aspiro
9.4
9-5
( ,
), (3a) (.
9-6). , ,
9-5. 0,45 .
, (3b).
, .

,
, .

9-5
9.4
9-6
9.4.2
.
1. .
2. (2a)
(2b). (2c).
3. (3a),
(3b) (3c).
,
,
.
9-6
Aspiro
9.4
9-7
9.4.3 13 18
13 18
.
.
,
.

9-7
9.4
9-8
1.
2-3
.
9-9
9-8
Aspiro
9.4
2
(a), ,
(b). ,
(c), (d).
3 ,
(a), (b)
9-10
4. , ,
.
5. ,
9-11.
, ,
. ,
.

9-9
9.4
9-11
13 ; 18

.
6. .
,
.
9-10
Aspiro
9.4
7. (a)
(b)
8. (a)
(b). (c)
(d)
. 9-4.
9-12

9-11
9.4
6. .
,
,
.
(a) (b).
7. (a)
(b). ,
(c).
8. (a),

. 9-4.
9-13
9-12
Aspiro
A-1
A.1 ASPIRO 1RU

48V/1600W - 043373 - Rev.: AA
Date:
14.05.07
Designer:
JBL
Scale:
1:10

ASPIRO 1RU 48V/1600W
Page 01 of 01
ref:
Rev:
043373
A-2
AA
Aspiro
A.2 - Aspiro DB22

043376 - Rev.: AA
XR 04/08.48*
+Vout
Vout
PCC
J3
J2
RS232
J1
Ethernet
BM0714
J12
0
( +)
LVD
1*
()
LVD .
X10
LVD .
+

X12
X11
5 .
1 .
X21 Xn1**
. 3
RS485
. 4
RS485
X7
X4
X8
. 5
X10
**
Date:
15.06.07
Designer:
Scale:
JBL
- ASPIRO 1RU
DB22
Page 1 of 1
ref:
Rev:
043376
AA
A-3
A-4
Aspiro
PCC (C-000394)
PCC (C-000394)
B-1
B-2
Aspiro
PCC (C-000394)
B-3
B-4
Aspiro
C
Aspiro
C-1 1
()
F1
F2
F3
F4
FB1
5
5
5
5
40
Aspiro
C8
C8
C8
C8
D
C-1

Aspiro 1RU 48V 1600W

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aspiro 1RU 48V 1600W

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Aspiro

Copyright 19992007 Power One.

6.3.9 .......................................................................... 6-15

ASPIRO 1RU 48V/1600W - 043373 - Rev.: AA A-2

B PCC (C-000394) .........................B-1

IEC/EN 61000-4-2, level 4

IEC/EN 61000-4-3, level 3

IEC/EN 61000-4-4, level 3

IEC/EN 61000-4-5, level 3 (L/L,

Telecordia GR-1089-cove, level

> 95%, 100

CISPR 22/EN 55022/EN 61204,

CISPR 22/EN 55022/EN 61204

SEMI F47-0200 (~230 )

ETS 300 019-2-1

ETS 300 019-2-2

ETS 300 019-2-3

Power-One: 042584.fm Rev. AG

1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*

1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*

1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14

6.3.6.1 Show voltage and currents ( )

6.3.6.2 Show alarms ()

6.3.6.3 Show messages ()

6.3.6.4 Show data ()

6.3.6.5 Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U4)

6.3.6.6 Adjust limits ( )

Port Setup "9600" ( 6-6).

"Direct Communication" (" ")

6.3.12 High Load ( )

Internet Explorer, Mozilla, Firefox, Netscape ).

6.4.3.6 Admin Configuration (

6.4.3.7 System Configuration ( )

6.4.3.8 Test Configuration ( )

6.4.3.9 Alarm Configuration ( )

6.4.3.10 Network Configuration ( )

6.4.3.11System Specific Limits ( )

EN 55022 Class B, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,

CSA C22-2 No.60950-1-03,

ETC 300 019-2-1

445 / (7,25 /3)

890 / (14,5 /3)

A.1 ASPIRO 1RU

A.2 - Aspiro DB22

Вам также может понравиться

1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6/10

1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6/10