tariel futkaraZe Abkhaze - Abkhazen - Abxazeti - Abxazische
(wignidan: "qarTvelebi", quTaisi, 2005, gv. 571-578)
qarTvelTa sxvadasxvaenovani
(qarTuli, inglisuri, rusuli, Turquli, germanuli)
eTnonimebi, qoronimebi, ena-kiloebi
(samuSao sqema)
Ethnonyms, choronyms and languages/dialects of the Georgians
in various languages (Georgian, English, Russian, Turkish,
German)….
Kartveliler'in çeşitli dilsel (Almanca, İngilizce, Türkçe...)
etnonimleri, koronimleri ve lehçeleri.
aTineli - aTinelebi - aTina - aTinuri kilokavi
Atinian/Atinan - Atinians - Atina - Atinian dialect
Атинец - Атинцы - Атина - Атинский
Atinalı - Atinalılar - Atina - Atina ağzı
Athiner - Athiner - Athina - Athinische dialect
aliabaTeli - aliabaTelebi - aliabaTi - aliabaTuri ki-
lo
Aliabatian - Aliabatians - Aliabati - Aliabatian dialect
Алиабатинец - Алиабатинцы - Алиабати - Алиабатинский
Aliabatlı - Aliabatlılar - Aliabati - Aliabati ağzı
Aliabather - Aliabather - Aliabati - Aliabatische
arqabeli - arqabelebi - arqabe - arqabuli kilokavi
Arkabean - Arkabeans - Arkabe - Arkabean dialect
Аркабеец - Аркабейцы - Аркабе - Аркабейский
Arkablı - Arkablılar - Arkabe - Arkabe ağzı
Arkaber - Arkaber - Arkabe - Arkabische
afxazi - afxazebi - afxazeTi - afxazuri
Abkhaz - Abkhazes - Abxazeti/ Abkhazia - Abkhaz
Абхаз - Абхазы - Абхазети - Абхазский
Abhaz - Abhazlar - Abhazeti - Abhazca
aWareli - aWarlebi - aWara - aWaruli kilo
Acharian/Acharan - Acharians - Achara - Acharian dialect
Аджарец - Аджарцы - Аджара - Аджарский
Acaralı - Acaralılar - Acara - Acara ağzı
Atscharer - Atscharer - Atschara - Atscharische
balszemoeli - balszemoelebi - balszemo - balszemouri
Balszemoan - Balszemoans - Balszemo - Balszemoan dialect
Бальсземоец - Бальсземойцы - Бальсземо -
Бальсземойский/Верхнобальский
Balszemolu - Balszemolular - Balszemo - Balszemo lehçesi
Balssemoer - Balssemoer - Balssemo - Balssemosche
balsqvemoeli - balsqvemoelebi - balsqvemo - balsqvemou-
ri
Balskvemoan - Balskvemoans - Balskvemo - Balskvemoan dialect
Бальсквемоец - Бальсквемойцы - Бальсквемо -
Бальсквемойский/нижебальский
Balskvemolu - Balskvemolular - Balskvemo - Balskvemo lehçesi
Balskvemoer - Balskvemoer - Balskvemo - Balskvemoische
burseli - burselebi - bursa - bursuli metyveleba
Bursan - Bursans - Bursa - Bursan
Бурсец - Бурсицы - Бурса - Бурсский
Bursalı - Bursalılar - Bursa - Burslalıların Gürcücesi
Burser - Burser - Bursa - Bursische
gudamayreli - gudamayrelebi - gudamayari - gudamayruli
Gudamakarian - Gudamakarians - Gudamakari - Gudamakarian dialect
Гудамакарец - Гудамакарцы - Гудамакари - Гудамакарский
Gudamakarlı - Gudamakarlılar - Gudamakari - Gudamakari lehçesi
Cudamakarer - Cudamakarer - Cudamakari - Gudamakrische
guruli - gurulebi - guria - guruli
Gurian - Gurians - Guria - Gurian dialect
Гуриец - Гурийцы - Гуриа - Гурийский
Gurialı - Gurialılar - Guria - Guria lehçesi
Gurier - Gurier - Guria - Guriische
- 572 -

dvali - dvalebi - dvaleTi - dvaluri
Dval - Dvals - Dvaleti - Dval
Двал - Двалы - Двалети - Двальский
Dval - Dvaller - Dvaleti – Dvaleti lehçesi
Dvale - Dvalen - Dvaleti - Dvaletische
egriseli - egriselebi - egrisi - egrisuli (kilo)
Egrisian - Egrisians - Egrisi - Egrisian dialect
Эгрисeц - Эгрисцы - Эгриси - Эгрисский
Egrisli - Egrisliler - Egrisi - Egrisi lehçesi
Egrisser - Egrisser - Egrissi - Egrisische
viweli - viwelebi - viwe - viwuri kilokavi
Vitsean - Vitseans - Vitse - Vitsean dialect
Витсеец - Витсейцы - Витсе - Витсейский
Vitseli - Vitseliler - Vitse - Vitse lehçesi
Vitser - Vitser - Vitse - Vitsische
zani - zanebi - *zaneTi - zanuri kiloebi
Zan - Zans - Zaneti - Zan dialects
Зан - Заны - Занети - Занский диалект
Zan - Zanlar - Zaneti - Zan lehçesi
Zane - Zanen - Zaneti - Sanische
TuSi - TuSebi - TuSeTi - TuSuri
Tush - Tushes - Tusheti - Tush dialect
Туш - Туши - Тушети - Тушский
Tuş - Tuşlar - Tuşeti - Tuş lehçesi
Tusche - Tuschen - Tuscheti- Tuschische
ingilo - ingiloebi - saingilo - ingilouri kilo
Ingilo - Ingiloes - Saingilo - Ingilo dialect
Ингило - Ингилоицы - Саингило - Ингилойский
İngilo - İngilolar - Saingilo - İngilo lehçesi
Ingilo - Ingilos - Ingilo - Ingiloische
imeri/imereli - imerlebi - imereTi - imeruli kilo
Imeretian - Imeretians - Imereti - Imeretian dialect
Имеретинец - Имеретинцы - Имерети - Имеретинский
- 573 -
İmeretli-İmeretliler-İmereti-İmereti lehçesi
Imereter - Imereter - Imereti - Imeretische
kakeli - kakelebi - kaki - kakuri kilo
Kakian - Kakians - Kaki - Kakian dialect
Какец - Какцы - Каки - Какский
Kaklı - Kaklılar - Kaki - Kaki lehçesi
Kaker - Kaker - Kaki - Kakische
kaxi/kaxeli - kaxelebi - kaxeTi - kaxuri kilo
Kakhetian - Kakhetians -Kakheti - Kakhetian dialect
Кахетинец - Кахетинцы - Кахети - Кахетинский
Kahetli - Kahetliler - Kaheti - Kaheti lehçesi
Kacheter - Kacheter - Kacheti - Kachetische
kolxi - kolxebi - kolxeTi - kolxuri
Kolkh/Kolchos - Kolkhs - Kolkheti - Kolkh
Колх - Колхи - Колхети - Колхский
Kolh - Kolhlar - Kolheti - Kolh lehçesi
Kolche - Kolchen - Kolcheti - Kolchische
lazi - lazebi - lazeTi - lazuri
Laz - Lazes - Lazeti -Laz
Лаз - Лазы - Лазети - Лазский
Laz - Lazlar - Lazeti - Lazca
Laze - Lasen - Lazeti - Lazische
laSxi - laSxebi - laSxeTi - laSxuri kilo
Lashkh - Lashkhs - Lashkheti - Lashkh
Лашх - Лашхи - Лашхети - Лашхский
Laşh - Laşhlar - Laşheti - Laşh lehçesi
Laschche - Laschchen - Laschcheti - Laschchische
lentexeli - lentexlebi - lentexi - lentexuri kilo
Lentekhian - Lentekhians - Lentekhi - Lentekhian
Лентехец- Лентехцы- Лентехи- Лентехский
Lentehli - Lentehliler - Lentehi - Lentehi lehçesi
Lentecher - Lentecher - Lentechi - Lentechische
livaneli - livanelebi - livana - livanuri kilo
- 574 -
Livanian/Livanan - Livanans - Livana - Livanan
Ливанец - Ливанцы - Ливана - Ливанский
Livanalı - Livanalılar - Livane - Livane lehçesi
Livaner - Livaner - Livana - Livanische
leCxumeli - leCxumlebi - leCxumi - leCxumuri kilo
Lechkhumian - Lechkhumians - Lechkhumi - Lechkhumian
Лечхумец - Лечхумцы - Лечхуми - Лечхумский
Leçhumlu - Leçhumlular - Leçhumi - Leçhumi lehçesi
Letschchumer - Letschchumer – Letschchumi - Letschchumische
maWaxleli - maWaxlelebi - maWaxeli - maWaxluri kilo
Machakhelian - Machakhelians - Machakheli - Machakhelian
Мачахелец - Мачахельцы - Мачахели - Мачахельский
Maçahelli - Maçahelliler - Maçaheli - Maçaheli lehçesi
Matschacheler - Matschacheler - Matschacheli - Matschachelische
megreli - megrelebi - samegrelo - megruli kilo
Megrel - Megrels - Samegrelo - Megrel
Мегрел - Мегрелы- Самегрело/Мегрелиа - Мегрельский
Megrel - Megreller - Samegrelo/Mengrelya - Megrel lehçesi
Megrele - Megrelen - Megrelien/Samegrelo - Megrelische
mesxi - mesxebi - mesxeTi - mesxuri kilo
Meskh - Meskhs - Meskheti - Meskh
Месх - Месхи - Месхети - Месхский
Mesh - Meshler - Mesheti - Mesh lehçesi
Mesche - Meschen - Mescheti - Meschische
mTiuli - mTiulebi - mTiuleTi - mTiuluri kilo
Mtiul - Mtiuls - Mtiuleti - Mtiul
Mтиул - Мтиульцы - Мтиулети - Мтиульский
Mtiul - Mtiullar - Mtiuleti - Mtiul lehçesi
Mtiul - Mtiuler - Mtiuleti - Mtiulische
mozdokeli - mozdokelebi - mozdoki - mozdokuri metyve-
leba
Mozdokian - Mozdokians - Mozdok - Mozdokian
Моздокец - Моздокцы - Моздок - Моздокский
Mozdoklu - Mozdoklular - Mozdok - Mozdok lehçesi
- 575 -
Mozdoker - Mozdoker - Mozdoki - Mozdokische
moxeve - moxeveebi - xevi - moxeuri kilo
Mokheve/Khevian - Mokheves/Khevians - Khevi-
Mokheve/Khevian dialect
Мохеве/Хевец - Мохевцы - Хеви - Мохевский
Moheve/Hevli - Moheveler - Hevi - Moheveler lehçesi
Mocheve/ Chever - Mocheven - CHevi - Mochevische
raWveli - raWvelebi - raWa - raWuli kiloebi
Rachan - Rachans - Racha - Rachan
Рачинец - Рачинцы - Рача - Рачинский
Raçalı - Raçalılar - Raça - Raça lehçeleri
Ratscher - Ratscher - Ratscha - Ratschische
samcxeli - samcxelebi - samcxe - samcxuri kilo
Samtskhean - Samtskheans - Samtskhe - Samtskhean
Самцхеец - Самцхейцы - Самцхе - Самцхейский
Samtsheli - Samtsheliler - Samtshe - Samtshe lehçesi
Samzcher - Samzcher - Samzche - Samzchische
svani - svanebi - svaneTi - svanuri kiloebi
Svan - Svans - Svaneti - Svan
Сван - Сваны - Сванети - Сванский
Svan - Svanlar - Svaneti - Svan lehçesi
Svane - Svanen - Svaneti - Svanische en
taoeli - taoelebi - tao - taouri kilo
Taoan - Taoans - Tao - Taoan
Таоец - Таойцы - Тао - Таойский
Taolu - Taolular - Tao - Tao lehçesi
Taoer - Taoer - Tao - Taoische
fereidneli - fereidnelebi - fereidani - fereidnuli
Pereidanian - Pereidanians - Pereidani - Pereidanian
Переиданец - Переиданцы - Переидани - Переиданский
Pereidanlı - Pereidanlılar - Pereidani - Pereydan lehçesi
Pereidaner - Pereidaner - Pereidani - Pereidanische
- 576 -
fSaveli - fSavlebi - fSavi - fSauri kilo
Pshavian - Pshavians - Pshavi - Pshavian
Пшавец - Пшавцы - Пшави - Пшавский
Pşavlı - Pşavlar - Pşavi - Pşav lehçesi
Pschaver - Pschaver - Pschavi - Pschavische
fxoveli - fxovelebi - fxovi - fxouri kiloebi
Pkhovian - Pkhovians - Pkhovi - Pkhovian
Пховец - Пховцы - Пхови - Пховский
Phovlu- Phovlular - Phovi - Phovi lehçesi
Pchover - Pchover - Pchovi - Pchovische
qarTveli - qarTvelebi - saqarTvelo - qarTveluri
[Kartvel - Kartvels - Sakartvelo - Kartvel/kartvelian]
Georgian - Georgians- Georgia - Georgian
[Картвел - Картвели - Сакартвело - Картвельский]
Грузин - Грузины - Грузия - Грузинский
[Kartvel - Kartveller - Sakartvelo - Kartvel dili]
Gürcü - Gürcüler - Gürcüstan - Gürcü dili
Georgier - Georgier - Georgia - Georgisch
[Kartvele - Kartvelen - Sakartvelo -Kartvelisch]
qarTleli - qarTlelebi - qarTli - qarTluri kilo
Kartlian - Kartlians - Kartli - Kartlian
Картлинец - Картлинцы - Картли - Картлский
Kartlili - Kartlililer - Kartli - Kartli lehçesi
Kartler - Kartler - Kartli - Kartlische
yizlareli - yizlarelebi - yizlari - yizlaruli
Kizlarian - Kizlarians - Kizlari - Kizlarian
Кизларец - Кизларцы - Кизлари - Кизларьский
Kızlarlı - Kızlarlılar - Kızlar - Kızlar lehçesi
Kizlarer - Kizlarer - Kizlari - Kizlarische
SavSeli - SavSelebi - SavSeTi - SavSuri
Shavshetian - Shavshetians - Shavsheti - Shavshetian dialect
Шавшетинец - Шавшетинцы - Шавшети - Шавшетинский
Şavşetlı - Şavşetliler - Şavşeti - Şavşeti lehçesi
Schavscheter - Schavscheter - Schavscheti - Schavschetische
- 577 -
Colureli - Colurlebi - Coluri _ Coluruli kilo
Cholurian - Cholurians - Choluri - Cholurian
Чолурец - Чолурцы - Чолури - Чолурский
Çolurlu- Çolurlıular - Çoluri - Çoluri lehçesi
Tscholurer - Tscholurer - Tscholuri - Tscholurische
Wani - Wanebi - WaneTi - Wanuri kilo
Chan - Chans - Chaneti - Chan
Чан - Чаны - Чанети - Чанский диалект
Çan - Çanlar - Çaneti - Çan lehçesi
Tschane - Tschaner - Tschaneti - Tschanische
xevsuri - xevsurebi - xevsureTi - xevsuruli kilo
Khevsur - Khevsurs - Khevsureti - Khevsur
Хевсур - Хевсуры - Хевсурети - Хевсурский
Hevsur - Hevsurlar - Hevsureti - Hevsur lehçesi
Chevsure - Chevscuren - Chevsureti - Chevsurische
javaxi - javaxebi - javaxeTi - javaxuri kilo
Javakh - Javakhs - Javakheti - Javakh
Джавах - Джавахи - Джавахети - Джавахский
Cavah - Cavahlar - Cavaheti - Cavah lehçesi
Dshavache - Dshavachen - Dshavacheti - Dshavachicsche
xofeli - xofelebi - xofa - xofuri kilokavi
Khopian - Khopians - Khopa - Khopians
Хопинец - Хопинцы - Хопа - Хопский
Hopalı - Hopalılar - Hopa - Hopa lehçesi
Choper - Choper - Chopa - Chopische
heri - herebi - hereTi - heruli kiloebi
Her - Hers - Hereti - Her dialects
Гер - Геры - Герети - Герский
Her - Herler - Hereti - Her lehçesi
Here - Heren - Hereti - Heretinische
- 578 -