Вы находитесь на странице: 1из 77

DUPLO CORPORATION

DUPLO CORPORATION, , 1-6, Oyama 4- chome, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 2291180,Japan, , ,


Stitcher Folder,
Trimmer,
Stacker,
Stacker,
Kicher

DBM-500
DBM-500T
DBM-SS1
DBM-LS1
DBM-K

220-240V 50/60Hz
220-240V 50/60Hz
220-240V 50/60Hz
DC24V.ClassIII

.
:

120V

, 15 .

.
, ,
, .

.

DUPLO. ,
,
, .
, ,
, , .
, ,
.



.
2-1
2-2
2-3

3-1 ..
3-2 .
3-3 .
3-4 ....

( )

2
5
5
5
5
6
6
6
11
11

5.

.
5-1
5-2 .....
5-3 .

14
14
15
19

6.

6-1 .
6-2 ..
6-3 .
6-4 ..

26
26
29
29
32

/
.
7-1 ...
7-2 ...
7-3 ..
7-4 ..

34
34
37
38
41

.
8-1 ...
8-2 ..
8-3 .
8-4 ..

42
42
44
45
47

1.
2.

3.

4.

10

12

11
12

7.
13
14
15


9-1
9-2
9-3
9-4
.
9-5
/...
..
10-1 ...
10-2 .
10-3 .
10-4 .
10-5
10-6 .
10-7 .
10-8

49
49
54
56

..
.
12-1
12-2 .....
12-3 ....
12-4 ..
12-5
12-6 ..
12-7 ...
.
...
.

63
64
64
65
66
68
69
70
71
72
74
75

59
59
60
60
60
61
61
61
62
62
62

8.

1.
, ,

, ,
.

:
.

:
.

.
.
.

,

:

.
.

.
.

. .
.

, .
, .

.
,
, .
, ,
.
.
,
.

1.

(
).


.
, ,

.
.

. .
,
,
.
.
.
. ( ,
, ,
.
, ,
. ,
.
.
.
,
. .

1.

, . , .
, .

, .

2-1.

,
.
, 220
240 V 50 Hz.
,
,
.
: 3,8/6.5

2-2
:
5 35
20 85 % RH (
)





.

2-3
:

10 - 50
10 85% RH




.

3.
3-1
, , L,
R

No



,
--1
--2
D--1
D--2

5-1.
14
, . ,
, .
, . ,
[ ]

, .
.
, .
.
, .

E- .
E- .
D- .
D- .

5-1. . ( 14)

3.

No

.
( 12).
.
, .
, .
.
, ,
.
.
DBM-500.
, ,
. .
. (
63 74).
.
, .
.
, .

3-2

No

.
.
( )
.

( ).
.
.
.

3.

No

.
.
.
. ( 59.)
.
.

3.

No

10

3.
3-3

3-4

11

4
( )
.
, ,
.

No

.
.
( 49.)
( 54.)

( 56.)
.
,
,
,


,
,

12

4 ( )

No

.
: DBM-500T,

,
,

, :
->
: ,
DBM-500,

.

, , ,
.
.
.
0.
1 .
.
1 .

, , ..
,

0.
,

0.
( 16).
1 .

1 .
,

13

5.
5-1

.
,




,
.


,

.


,
/
.
.
/


.

14

5-2

No
12 ( )
, , .
.
No
()

1
420297 (3)

2
297210 (4)

3
210297 (4)


4
210148 (5)

5
364257 (4)

6
257182 (5)

7
182257 (5)


8
431.8279.4

9
355.62159

10
215.9355.6


11
279.4215.9

12
2159279.4



12 .
, , ,
( 16.)
1 12 , ( 55.)
No. 0
No 0 ,
, .
No 0 .
1 12 . No 0.
, , .
[Setting key] , , No 0.
[Return key] No 0.
.
,
.

15

5.

,
. [Size Change
key] .
, .
Perform paper size change, [Size Change key] ,
. , .
, [Size Change key] [Clear key]
.
Perform paper size change
.


. 0
[Processed number clear key]. .

/
/
[Start key] .
[Stop key] , , .
, .
,
.


[Jog key] .
, [Jog key].
1. [Jog key] .
2. [Jog key],
. [Jog key].
,
. , ,
.
.
3 , [Jog key]
.
,
.
, .
, .

16

5.


,

.

,
,

.
,

.


,
.
( 53.)




.
, .
*
, .
140,

1 : 2 : 1.

. ,

,
.
, 240,
60
180 .
140,
70 ( ).
()
. ( 51).

17

5.


15 .

70.

( )
6
,
.

, .


,
,
.
,

, .

,
,
.
,

18

5.

( )
. (
2 54 3 55
.).

, ,
.
DC10/60 DC-8/32
LUL-HM .

DC-10/60 DC-8/32
, LUL-HM
.
DSF-2000
, [Jog key] .
. ,
, .


DSF-2000 barcode kit, intelligent kit,
.
.
.

5-3
.
,
,
[Setting key].

.
,
No 0.
( 15)

19

5.

.
.
,
, ,
,
, .
.


.


,
. (
).

.
, .
,
.

.

.
, .
,
.
( DBM-500T ,
,
.)
, [Forth
key] [Enter paper size].
[Cancel key]
.

20

5.

.

/

.

0.
, [Numerical keys],
[Return key]
.
, [Return
key], .

,
.

.
:
:170 500
: 170500
( ): 170 500
( 182)
* : 170 364
.
:
: 120 356
( ): 210 356
.
,
. ( )
* :
( : 2)

: 85 250
( 85 359)
.
,
. ( )
* ( : 2)
85 250
( 85 250)
.
,
. ( )
* :
( : 2)
, 140,
70 ( ).
,
.
70 ( 30)
, 15 .

, [Front key]
, Set Trimming Position.
, [Confirm Setting].
, ,
.
[Back key] <Select Binding Mode>.

21

5.
(DBM-500 )

.
,

. ( ).
:
( : 2)-3.
,
0.
,
[Numerical keys] ,
[Return key] .

[Return key]
.
: 75 250
(
75)
, [Forth
key]
<Confirm settings>.
[Back key] <Enter
paper size>.


, ,
[Return key] .
[Return key]
.
[Return key]
, ,
.<Enter Paper Size>
.

,

,
30 .

.
,
,
.

22

5.

[Size change key]
.
,
.

< >
, .
,
.
,
.
, ,
, . ,
.
.

.
DBM-500T,
,
[Trim On/Off key]
On: .
Off: .
.
[Trim On/Off key]
,

.
[Step Mode key]
< >.

23

5.
[]
,

.
,
[] .

.




[ ].
,

. ,
.
,
.
[Stitch key].
,
.
,
.
( )
,
,

1
0,2
1
0,2

0,1
1
0,1
1

.
.
(
),
, .

+/-5
. 5 ,
.

24

5.

( [ .]).

[Fine
adjustment key].


.

.
,
. ,
[Fold key].
,
.
[Trim On/Off key] On,

.

1
0,2
1
0,2

0,1
1
0,1
1

,

25

6.
6-1.

,
[Memory
number selection key], [Setting
key]. Select Binding Mode.

.
,
0 ( 15)

3,

( 420 297, , ., .

.
[Saddle stitching key]
Saddle stitching.

Fold On.
.
[Trim On key]
Trim On..
DBM-500T ,
,
.

,
[Forth key] <Enter
Paper Size>.
[Cancel key]
.

26

6.

. /
.
0.
, [Numerical keys] [Return key]
. [Return key].

.
, 4200
[Return key] .
170.0 500.0.

.
,
.
* : ( : 2)
210.0 (420 : 2=210).
, , .
85.0 250.0 ( 85 359)
[Return key] .
.
.
,
.
* : ( : 2)
210.0 (420 : 2=210).
, , .
85.0 250.0, ( 85
250) [Return key] .

27

6.

.

2970.
120.0 356.0
[Return key] .
.
.
,
.
* : ( : 2)
148.5 (297 : 2=148.5).
140, 70

, ,

, , .
70. ( 30.0)
[Return key] .


.
,

.
:
( : 2) -3
207.0
(420 : 2) - 3=210).
,
.
,

0,
.
75.0 250.0
( 75 )
[Return key]
.

.
,
[Forth key]
Confirm Setting.
[Back key]
<Enter Paper Size>.

28
6.

,
[Return key]
.
[Return key]
,
.
[Back key] <Set
Trimming Position>.

6.2
[Size change key]

.
,
.

6.3
, .
, .
, ,
.
, ,
, . ,
.
.

29

6.

DBM-500T,

[Trim On/Off Key].
ON: .
OFF: .
.
[Trim On/Off Key]
,
, .
[Step Mode key]
<Stitcher
Adjustment>.
[Start key]
,

.

[Stop key] .

.



,
[Fine adjustment key].
,

.

,

,
.
[Stitch

key].

.

30

6.














1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

.

+/- 5
. , 5,
.
.



[Fine Adjustment key].

.

, .
[Fold key].

, .
[Trim On/Off key] ,
.

31

6.














1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

.

6-4.
.

( 30).
.

, [Stitch Position Fine Adjustment key]. ( 50.)

, [Fold Position Fine Adjustment key]. ( 50.)

[Stitch Position Fine Adjustment key] [Stitch Position Fine Adjustment
key]. ( 51.)

[Stitch Width Fine Adjustment key]. ( 51.).

, .

32

6.


,
( 18),
.
,
[Stitch Width Fine Adjustment key],
,
( 51)
,
,
.


( 31).

, stitching
side jogger open timing .
0. ( 54).
,
.

.
,
,
.
.


2, (
57.) ,
.

,
. ( 121).
,
.

33

7. /
7-17-1.
[Memory number selection
key] ,

[Setting key].
<Selecting Binding Mode>.

.
, 0
( 15).

:
4 ( 210 297), ,
, .


.
6
.
.
[Side Stitching key]
. (
).

, ( )
,
.
[Fold On key]
.
.
[Trim On key]

DBM-500T ,
,

, [Forth key]
<Enter Paper Size>.
[Cancel key]
.

34

7. /

.
.
0.
, [Numerical keys], [Return key]
.
, [Return key]
.

.
, 2100.
[Return key] .
:
: 140 364.0
: 170 364.0
(, 182.0.)

, ,
[Fold On].

.
,
.
* : ( : 2)
105.0 (210 : 2 = 105.0)
, ,
.
[Return key] .


.
(2) 2970.
[Return key] .
6: 120.0 356.0 (,
210.0)

35

7. /

.
,
.
* : ( : 2)
148.5 (297 : 2 = 148.5).
140 , 70.
, (3), .
, 30.0 ( 15
).
: 70 ( 30.0).
[Return key] .
, [Forth key] <Confirm Settings>.
, <Set Trimming Position/
, ,
.
[Back key] <Select Binding Mode>.


.
,
.
* : ( : 2) -3
102.0(210 : 2) - 3=102.0).
, .
,

0, .
75.0 250.0 (
75 )
[Return key]
.

.
, [Forth key]
Confirm Setting.
[Back key] <Enter Paper
Size>.


,
[Return key] .
[Return key]
,
.
[Back key],
<Set Trimming Position>,
, <Enter Paper Size>,
.

36

7. /

7-2.
[Size change key]
.
,
.



.

(R side)
220,
clamp L,
(R side),
.
219,
clamp L,
(L side),
.

(L side) (
54.)

.
(L side)
clamp L
.
clamp R L side,
.

(R side) (
54.)

37

7. /

7-3.
, .
, .
, , ,
.
, ,
, . ,
.
.

DBM-500T,

,
[Trim On/Off Key].
ON:
OFF: .
.
[Trim On/Off Key]
,

.
[Step Mode key]

<Stitcher Adjustment>.
ON ,
Trim off.
[Start key]
,


.

[Stop key] .

.

38

7. /


,
[Fine adjustment key].
,

.
,
,
.

[Stitch key].

.

1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

,
.
,
( 40)

+/- 5
. , 5,
.
.

39

7. /

7-3. [ ]


[Fine Adjustment key].
,

.
,
.
,
[Fold key].
,
.

[Trim On/Off key] ,
.

1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

,
.

40

7. /

7-4
.


( 39).
.
, .
, - .

?
, .
[Folding Side Guide position fine adjustment key]. (
52.)
?
, , ( 59.)
,
, [Folding Back Guide position fine adjustment key]. ( 53).
, ,
.
,
, , .
,
( ) ,
.

41

8.
8-1.
[Memory number selection key]
,

[Setting key].
<Selecting Binding Mode>.
.
,
0 ( 15).

:
3 ( 420 297),
, .


.
.
[Saddle Off key]
.

[Fold On key]
.

[Trim Off key]


[Trim On key]. ,
, .
DBM-500T ,

,

,
[Forth key]
<Enter Paper Size>.
[Cancel key]
.

42

8

.
.
0.
[Numerical keys], [Return key]
.
, .

.
, 4200.
[Return key] .
:
170 500.0

.
,
.
* : ( : 2)
210.0(420 : 2 = 210)
, (3), .
85.0 250.0 ( 85
250)
[Return key] .
.
(2) 2970.
: 120.0 356.0
[Return key] .
, [Forth key] < Set Trimming
Position>.
,
, .
[Back key] t<Select Binding Mode>
43

8

,
[Return key] .
[Return key]
,
.
[Back key], <Set Trimming
Position>, ,
<Enter Paper Size>,
.

( )
, )
.
,
.
207.0 ( : 2) 3 = 207.0.
,
.
,
0, .
: 75 250.0 (
75).
[Return key] .

.
, [Forth key]
<Confirming setting>.
[Back key] <Enter Paper
Size>.

8-2.
[Size change key]
.
,
.

44

8-3.
, .
, .
, ,
.
, ,
, . ,
.
.


DBM-500T,

[Trim On/Off Key].
ON:
OFF: .
.
[Trim On/Off Key]
,

.
[Step Mode key]

<Stitcher Adjustment>/
[Start key]
,


.

[Stop key] .

.

45

8



, [Fine
adjustment key].

.
,
.
,
.

[Stitch key].

.

1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

.

+/- 5
. , 5,
.
.

46

8
( [ ])
,
[Fine Adjustment key].

.

.
, .
,
[Fold key].
, .
[Trim On/Off key]
, .

1
0.2
1
0.2

0.1
1
0.1
1

8-4.
.

, [Fold Position adjustment key]( 50.)


, .

47

,
.

. ( 47)
,
stitching side jogger open timing .
0. ( 54).
,
.
.
,
, .
.


2 (
57). ,
.

,
. ( 121).
,
.

48

9.
9-1.

.
5.
( 23).

.

/





/










,

.
,
.
, ON
On Off















.
, /
.

49

9.

[Stitch position fine adjustmeht
key].


.
+/-5
.


,
.

. (, 3/LGR).

0.1.

1.

1.

0.1.
[Back key]
.


[Fold position fine adjustment
key].


.
+/-5
.


,
.

. (, 3/LGR).

0.1.

1.

1.

0.1.
[Back key]
.

50

9.
/
[Stitch Fold position fine
adjustmeht key].
,
,
,

/.
+/-5
.


,
.
/
0.1
/
1.
/
1.
/
0.1.
[Back key]
.


[Stitching width fine adjustment key].

.

.
.
+/- 5
.

,
.

(, 3/LGR).

1.

1.
[Back key]
.

51

9.

[Side Jogger position fine
adjustment key].


+/-5
.


,
.

.

.

0.2.

1.

1.

0.2
[Back key]
.


[Folding Side Guide position
fine adjustment key].


0.2.

1.

1.
.
0.2
[Back key]
.

52

9.

[Folding Back Guide position fine
adjustment key].

.

1

1
[Back key]
.


[Other setting position fine
adjustment key]
.

.

,
.
5 +5
keys].
[
0 , +5
( ), 5
( )



.
keys]
[
1,
.
[Back key],

53

9.

9-2.
1

.
0 10 [
keys].
0 . 0
, +10 .

, .

, .
ON /Off
[Switching key]
ON Off.
Off.

, ON, ,

, .
ON
Off.
L1 , R1 .
[Switching key] ON
Off.
[Forth key]
2

2
DSF2000,

.
2 9
DSF2000

( 19)

1 9.
,


.

,
.
.
( 68). [Forth key]
3.
[Back key]
1.

54

9.
3

.
5 2. 5
2, DSF-2000,
.
2
5
,
,
,
.
,
, .
( 19).

0.
,
[Numerical keys] [Return key]
. ,
.

.
2 25
2 50
.
[Contrast key]
Contrast adjustment key.
.
.
END
.
[Forth key] 4.
[Back key]
2.

4
, ,
.. .
, ,
.

On/Off.
[Back key] 3.

55

9.

9-3.
[Trimmer key]
(DBM-500T).

.
* (DBM-500T) .
[Stacker key]
.
* (DBM-LS1) .
[Kicker key]
.

* (DBM-K) .


(
).
[Trimmer key].

0.1
1
1
0.1
[Forth key]
<Trimmer Setting 2>.

56

9.
2
.
1.
0 10, [
key].

.
, -
,

.

.
0.
30 () 30 ()
[
key].

, ..,
.

, .
.

,
, .
.
[Back key]
<Trimmer Setting 1>.


[Stacker key] (
9-3. 57.)
.
0.
0 9,
[
key].

.
.
.
3.

1 9, [
key].

, .
, .
[Back key]
.

57

9.
( ) 2
[Kicker key] ( 56
9-3. )
On Off.
[Switching key]
On Off.
,
.
0 250.
, ,
0.
, [Numerical keys],
[Return key] .
,
.

.
[Back key]
.

58

9.

9-4.

High.

,

Medium Low.

.


High.

,
,
Low.

.

9-5. /

.
,
.
, .

59

10.
, ,
.
. ,
.

10-1.
, ,

.
,

.

.



.
,
,
.

10-2.
,
.
,
,
.
,
, .
RL VP Error,

60

10.

10-3.
,
.

.

63.

10-4.
,
.
,
. , ,
.
,
, .
,
. ( 64).
,
.
/
1. ( 54)

10-5.


, ,
.
, ,
, .
.
[Start key] .

61

10.

10-6.

.
.
,
.
,
, .

10-7.
01,
.
, ,
. ,
.

10-8.
, . .

62

11.
,
.
.

.
,
.

.
,
.

(), ,

.
, .

.
, , .

63

12.
12-1.

64

12.
No










,
,


,
.
.


,




12-2.
#27 (0.4) #25 (0.5). #25 (0.5)
.

65

12.

12-3.

.


.

.


,
.


.
, .

,
, no clearance,

66

12.

.
, .
,
.


, , ,
.

.

.

,
, .
,
, .

67

12.

12-3.
.
( 14 5-1, )


,
[Size Change
key].




.
<Option Menu 2>
OPTION [Forth key].
[Stitch Test key].
<Stitch Test>.

[Start key]

.
, ,
(
54).

68

12.
[Stitch Test Action
key].
,
.

,
,
MAIN MENU.
,
.
( 12-6. 70).

12-5.

,
, .

,
.


, ,
.

69

12.

12-6.
.
,
.

1.


.

.
0.8

2.


, .
,
.
,
.

3.

.

.
.

,
.
, .
, ,
.

70

12.

12-7.

() ().
, .

,
.

71

13.


,
.


(
)

,
.
,
( 2 74)

( )

( )









( DC-10/60)

,

.




.
2 4.
(
)

( 1
74)



,
. ,
.
( ,
)

( 3
74)

.

.

,
.
( 3 74)

.

(
/

)

1

(
,
)

72

13.


,



,



5-1.
.


.
5-1.
.

.
10.


( )


.
[Clear key]
[Size Change key].

,
.
,

.

,
,
.
5-3. .
+/-5

.

.
.

73

14.
, ,

.
, ,
,
.
.
,
.

74

15.

DBM-500

170 500
120 356

5 LEF, A4 (LTR) SEF/LEF, B4 SEF, LGL LEF
* .
1: 22

64 127 GSM/17 33lb
84,9 157GSM/24 41lb
2.5
1.5
: 127,9 GSM/79lb
: 30 GSM/79lb

64 127.9 GSM/17 33lb
5.0 81.4 GSM/22lb? A4/LTR
3.0

4500 / ( 81.4 GSM/22 lb 10 4
5
3900 /( 81.4 GSM/22 lb 10 3
4
No 0 2 ( 4)
5 ( 81.4 GSM/22 50 )

25 #27
25 ( 1(300GSM/79 lb) + 24 (81.4 GSM/22 lb)

78 db
220-240 50 3.8/120 60 6.5
: 1610(W) x 770(D) x 1020(H) (
)
63.39(W) x 30.31(D) x 40.16(H) ( )
: 2230(W) x 865(D) x 1300(H) (
)
87.80(W) x 34.06(D) x 51.18(H) ( )
412

SFF:
LFF:
GSM: /.
Lb:
.

75