9/2014

..

140 (18741945) , -,
,
- XX .
( . , ), ( .. -60).
,

.. ,

.
.
. , ..
-.
90 (1924 .)
1000 ..

1, .. ,
.

.

RU

EN

transport construction

1931 .

Founded in 1931

CONTENTS

TRADE INFORMATION

,

-


( )

The second infrastructure upgrading phase in

Krasnodar airport

ISSN 01 31-4300

- .

,


.
.

130 (1884 .) . . - .
-. .-.
, 130 ,
180- 60 .
(490 )
. 564,6 .


XIX . 1965 .

.
. ..
.: +7 (499) 501-33-70

. ..
.: +7 (495) 749-05-60

..
..
..
..
..
..
. .
..
..

:
..
..
..
..
:

55 (1959 .) .., . ,
, ,
, , ,


.

35 (1979 .)
..
. 1936 ., 19611979 .
. 3158 ,

. 176 , 17 , 6
, 10
. 31 . .
, , ,
, .

5 (2009 .)

. .

19701980 . , .
1999 .
,
,
.

10 (2004 .)
.-. . -. .

13 , ..
5,8 . 24 220 , 4000 .
,
.
:

, ,
2,75
5 .

9/2014

129329, . ,
. , .2, .6.
.:/: +7 (499) 750-70-17
+7 (499) 750-70-16
e-mail: ictrs@mail.ru
http://www.transstroy.ru/
:
1027700294973 9 2002 .

: ..

..

/page
02

TUNNELING

.., .., ..

Shilin A.A., Kirilenko A.M., Znaychenko P.A.

Modern research techniques of moisture transfer
processes in subway tunnel lining

03

.., .., ..

. 1:

Petrukhin V.P., Isaev O.N., Sharafutdinov R.F.

Modeling of soil body deformations during tunneling.
Part 1: Study into impact of design parameters

07

Nguen Quang Van

Research of interaction of system forepoling tunnel - soil body system with regard to Vietnamese
transport conditions

13

International forums of Expert and information

service of the Commonwealth in Crimean federal
district open new ways of development for Russian
business in Crimea and Sevastopol

15

HIGHWAYS

.., ..,

Lopashuk V.V., Kormilitsyna L.V., Ta Minyan

Standard road structures in the Northern provinces
of People's Republic of China

RAILWAY TRACK

..
:

Moshenzhal A.V.
Review of experimental studies of impact of geosynthetics on reinforcement of body of ballast

MATHEMATICAL MODELING

.., .., ..

Treshchev A.A., Telichko V.G., Khodorovich P.Yu.

Calculation of cylindrical shells design of transport
works of complicated materials

STAFF TRAINING

.., .., ..,

..
:
?

Ovchinnikov I.G., Rasporov O.N., Ovchinnikov I.I.,

Rasporov K.O.
The problem of bridge builders training at universities: what should be taught?

FOREIGN EXPERIENCE

Crossrail

The most expensive transport projects in the world

The Crossrail transport system in London

TECHNOLOGICAL INNOVATIONS

Rammax

Trench roller Rammax

..
..
..
. .
..
..
..
. .

..

Science, Technology and Practice Magazine.

: 24.09.2014.

.
: 1000 . : 6022.


:
70976 ,
90963 .

16

21

24

27

30

32

Microsoft Word , Adobe

Photoshop, Adobe Illustrator ( jpg tif), , , , , e-mail ( . 3 2014 .).
, , -
, , . .
.

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

, - (-2) 3000

,
:

. ,
-
,
.
,
,
.

()

(2010-2015 .).

- -

, -

().

--

.., - . , .; .., . . ; .., -,

.
,
,
.

, ,
, ,
.

.

.
.

Abstract
Various points of inspection in metro tunnels under operation are examined.
Non-destructive testing techniques are reviewed, taking into account specific
environment and factors which make the use of standard diagnostic methods
difficult.
Keywords
GPR investigation, structural endoscopy, thermography, tunnel lining,
ultrasonic tomography.

: , . .

, , ,
.

, -

, -

, -

, ,

. -, -

, II III -

(),

- -

( , ,

, -

, , -

), ..

. -

600 . .

, ..

(. 1).

I -

2015 .

, ,

(, ),

. ,

. -

II
(
)
( ),
.

02

.
, ,
, , , , , .

- , .

9/2014

, , -

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

03

. 1. .

. 2.
30 .

. 3. ,
.

- . 2,

. 4. .

, -

. -

, -

-. ,

, -

, ,

, .. -

. -

, -

, -

, , .

, .

. -

. -

[3] ,

, -

. 3

. -

. -

, -

, .

. , -

[2] (

[1].

) -

, ,

, , -

, (. 4),

, -

, -

, -

. ,

, , -

, -

, (

, . -

. ,

).

, -

.),

04

9/2014

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

05

. , -

, -

. ,

[4].

, ,

, -

:

;

, ;
,
;

;

1. ..
/ .. , .. , .. // II , ,
22-24 2007 ., . , 2007.
2. ..
/ .. , .. // .: - ,
1999.
3. .. - / .. , .. , .. // . 2014. 5. .14-16 .
4. Development of acoustic method and production of modern digital deviced
and technologies for ultrasonic non-destructive testing / A. Samokrutov [a.o.] //
ULTRAGARSAS Journal. Kaunas, Lithuania. 2006. Nr. 4. (61). P. 38-41.
:
, 8-985-765-59-00,
kirilenko@triadaholding.ru, ,
8-916-211-23-16, znajchenko@triadaholding.ru

.. , - . , .; .., . . ; .., . . ,
. .. ,

( ,
, )

.

, , .

Abstract
The article contents the results of the study into impact of design
parameter (view and parameter of geomechanical soil model, dimensions of
computational region, parameter of interface component) on the results of
modeling of soil body distortion during the construction of communication
tunnel using the finite elements method.

. 1.

,
.
, , -

Keywords
Numerical modeling, setting, tunnel.

,
, 50% .

16 2014 .
,
,
, ,


.
.. . 1963 .
. .. - .
. .. , 1985 .,
, - .
1985 . , .
..
.

06

1:

-
,
.

.
.. , ,
.
,

. . ..

.

().

, ,

, 1 VL .

,
[1, 2, 7, 8].


(PLAXIS, FLAC, MIDAS/
GTS .).
. ,
, -

.

PLAXIS 2D
. .
. 1.
D = 3 , t = 10 . -

Ht /D = 3,3.

.
,
, -

9/2014

,

,
, !

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

(%) ,
,
.
1

07

VL = 2%. ; .

: a = (1, 3, 6) Ht ;
b = (0,2; 0,5; 1) Ht.

Rint = (0; 0,33; 0,5).
( ,
) ( ) .
(.)
22.13330.2011. = 0.

: -

. -

,
/3

s,
/3

E,

17,5

26,5

20,2

27,1

. 2. = AS /AL, AS
, AL ,
At , D H

c,

,
.

27

0,68

30

0,84

18

15

OCR = 1 ( OCR ),
K0 = 1 sin .
, .
.

.
, -

( ).
-

. 3 -

= AS /AL (. . 2),

Smax . -

, -

, 1,

(. , .. , .. )

1.

.
: (LE);
, -

. , LE
MC-A Smax: 50%,

20%. - -
Smax 25%, 120 %.

(MC); (HS).

LE, MC-A -

MC -

0,561,08,

. MC-A

, . -

(. .), -

= 1,001,08 MC-A MC-B .

; MC-B

LE, MC-A - =

Eur = 5, -

=0,560,88, , .

, [3].

. 4 -

HS, -

HS. . 4

, -

HS,

, -

1 1,262,32,

[36].

08

9/2014

. 3. , , ,

, OCR = 1 HS , , .

MC-A.
. , -

HS -

(. 3).

: aHt 3Ht

OCR ,
( , .) ( .) .

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

Smax 1,5 . a 3Ht 6Ht Smax 2 .

a Ht 3Ht

30%, a 3Ht 6Ht, 20%.

09

, -

. Rint c 0,33 0,5

. -

Smax 20%, 1,5 .

Rint 0,33 0,5 -

0,89 0,99, 0,43 0,56.

PLAXIS ,
22.13330.2011 . 0,1
, 22.13330.2011
(int = k, int = 0).
.
. 4. HS: ;

a = Ht,

a = 6Ht. b = 0,5D.
,

1
5% 2% .
,

, .

1. .. / .. ,
.. , .. // , . 2011. 3.
2. .. - / .. , ..
, .. // , . 2007.
3. . 2-6.
3. ..
PLAXIS // . 2012.
4. .. / .. , .. // . 2010. .
1727-1732.
5. .. // , . 2009.
3. . 29-31.
6. Tschuchnigg F. 3D Finite Element analysis of a deep foundation with diaphragm
wall panels / Int. Conf. on Geotechnical Challenges in Megacities. M., 2010. Pp.
471-478.
7. Peck R.B. Deep excavation and tunneling in soft ground. State of the art report /
Proc. 7th Int. Conf. SMFE. Mexico City, 1969. Pp. 225-258.
8. OReilly M.P. Settlements above tunnels in the United Kingdom their magnitude
and prediction / M.P. OReilly, B.M. New // Tunnelling82. Pp. 173-181.
:
, 8-903-518-73-10,
r.f.sharaf@gmail.com

. 5. ( ): ,

a 6Ht 15Ht
.
. , b

, ,
.

(. . 3), -

, -

, . -

(, ),

b 0,2Ht Ht Smax

20%, 6 (

. -

).

, b = 0,5D.

0,561,04.

, , -

, b. ,

1,12 0,81

b 2,5 5%,

17%.

(. . 3).

(. 5, ) , (. 5, )

. , Rint = 0 -

10

9/2014

, ,

. .. ,
,

1
2014 . 75 .
.. 1939 . .
1961 . -
-8 . 1963 . 2011 . () .
20112012 . .

. , ,
, -

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

, ,
, , ,
,
,
- .

.-. .
..
,
-
, , - . , ,
, .
, , . 200 , 59 4 . - . , ,
, .
,
, , , !

11

, ., - (),

.

,
.

Abstract
The article describes the research associated with interaction of the supports
from forepoling umbrella arch with surrounding soil and the predictability
of surface ground deformations during tunneling with regard to transport
conditions of Vietnam.
Keywords
Forepoling umbrella arch, ground distortion.

- -

. . 1

. -

- ()

. -

PLAXIS 3D

TUNNEL [2], . -

, .

12

9/2014

. 1. : 1, 2
; 3
; 4 ; 5

, -

. ,

[1].

. -

, -

, ,

, -

; -

. -

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

13

. 2.

. 3.

. 4.

. 5. Y

, .

. (. . 5)

. ,

, -

, -

- ,

. . 2

, .

, -

, -

, -

. -

, ,

, . 4.

4060%,

, :

D; 1,5D;

(. . 4) , -

2D; 3D ( D );

1, 2, 3 ;

, -

600, 700, 800 ;

4 12 .

, , ;

()
-
, .

- I -

. -

, 29-30

2014 . : . , -

, . , 6.

( ) . . 5

. . 3

, -

14

9/2014

:
, 8-962-978-77-25, van_tienSinh12ch@yahoo.com

10, 14, 18 .

1. M .. // -. 2003. C. 38-41.
2. PLAXIS 3D TUNNEL.

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

, . .

.

, , - , , ,
-, , .
-

15

.., . . , .; .., . ; , .,
,

2. -

F
-

--

F 2800 C

-
. -
.

.

PG,
-
.
.
,
.

;

.

2800 C > F 2000 C

2000 > F 800 C

- --

, -

, -

. 1.

[1].
:
,
.
1961 2011 . (50 ) . 1. -

Keywords
Classification of soils, density of traffic, freezing index, increase of pavement
service life, intensity of movement, pavement, road design, road and climatic
zones

- ,
. -38,4 -52,3. -

, C

711

37

(-4)5

, C

(+29)(+33)

(+29)(+32)

(+29)(+32)

, C

(-32)
(-16)

(-38)(-28)

(-47) (-30)

4611030

368894

398687

0,260,93

0,210,75

0,250,63

4571214

11002236

15173573

40120

64192

105334

- .

16

T3

600~1500

T2

1500~3000

T1

> 3000

- ,
, -

3.
-

, C , C

PG. --

.
-

PG ,

F
:

2930

(-42) (-36)

3132

(-35) (-32)

3336

(-31) ( -24)

(1)

ti -

2009 2012 . 9 , ,

n -

,

-

9/2014

-
[4].
-
. 5.

AH-110

AH-90

AH-70

PG

PG52~46
PG52~40
PG58~40

PG58~40
PG52~40
PG58~34
PG52~34

PG58~34
PG64~28
PG58~28
PG64~34

, 15 [3]. ,

, C;

5. PG

. -

i =1

, ./.

. 3.

: ,
. -

F = ti ,

, . 1. - -

- -

(. 4).

,
c

, [2].

: T1 ; T2
; T3 .

- :

1.

Abstract
The authors assess the climate conditions of the Northern provinces of
People's Republic of China and substantiate the climatic zoning for road
building of Northern provinces of People's Republic of China with the
indication of the main climatic characteristics. The article provides the
improved classification of highways in Northern China by intensity and type
of traffic. For increase in the actual service life of China Northern provinces
pavement it was offered to use PG bitumen class and it was recommended
to use it in various road and climatic zones of Northern China. Taking
into account the analysis of experimental data the authors developed the
requirements for the materials for structural components of road pavement
as well as the soil classification by modulus of elasticity. On the basis of
detailed climatic and soil conditions classification the pavement design
was developed for the Northern provinces of China and were also calculated
necessary capacities of each constructive layer depending on type of a road
design and a class of underlying subgrade.

. -

4.

, -

, , -
, , ,
,

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

. PG (, 52 C)
(, -46 C).

17

6.

,
./.

3900

3400

,
./.

,
,

2500

3400

,
./.

2800

2300

2500
2300

II

-
. 6.
PADS
(

(3- )

II
(2- )

III

35~40

S2
(4050)

S3
(5060)

40~50 50~60

S4
(6080)

S5
(> 80)

> 60

17-22
20-24

5
4

6
5

7
6

0,8 33-40
0,8 32-37

17-20
16-20

S4

16-18
16-18

S1

34-38
32-34

S2

32-36
20-25

S3

5
5

7
6

0,8 33-40
0,8 32-37

18-25
18-24

S4

17-22
16-20

S5

16-18
16-18

S1

20-22
18-21

S2

18-20
19-17

5
5

7
6

0,8 12-15
0,8 9-12

S4

18-20
19-17

40~50

40~50 50~60 60~80

55-95
55-90

50~60 60~80

> 80

70-110
65-105

,
427 436 (,
75-115
65-105

16-18
16-18

.
.

- , 25 .
49 , 24 .

, -

,
.

, - ;

6 -

, - ;

, , -

7 --

, .

PADS -

(. 8).

9/2014

, 11 ;

- ,

18

II, 8 ;

5 -

2 ;

) 5080 .

, -

1 -

, II , 5 ;

- , -

- ;

, , -

, -

):

4 ;

3410 ./., -

: 100160 , (1-6

3 ;

7 , -

, 60 .
29 .

(. 2)

50 , -

. -

- .

I , 13 ;

, 7, 21 ;

, -

. 2.

, , 11 ;

- -

):

> 80

3728 ./.,

, 5 ;

35~40

, 294 300 (, -

, I -

. ;
.

, Ma
S1
(35-40)

S2

S3

7.

S1

III

) (. 7).

, , ( . )

20-25
22-25

S3

2800

8.

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

1. . . : , 2004.
2. JTG 022006.
. : , 2006.
3. JTG D502006.
. . : , 2006.
4. . . : ,
2006.
:
, 8-914-776-86-55, lopashuk@27pro.ru

19

:

.., , -; . ,

.

.

, ,
.

Abstract
The article presents an overview of domestic and foreign experimental
studies on the effect of geosynthetics on the reinforcement of railway ballast.
General recommendations on prospective directions in the studies of ballast
reinforcement efficiency are given.
Keywords
Ballast, geosynthetics, theory of granular media.

. 1.

, . ,

, -

. , -

. -

. -

, -

- , -

- ,

, -

, -

, .

, -

[1].

[3, 4].

, -

..

.. [5] -

. ,

- -

, -

. -

20 35

, -

0,5 .

(), , -

. 1 -

, [2],

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

21

. 3.
[9]

. 2. - - : -;

2010 . -

()

, -

[9].

, ,

. -

, -

(. 3).

(2,

, .. , -

3) ,

2%.

, -

, -

- - [7].

, .

. 2,

, -

2030 .,

, -

[8], -

. ,

. 2, . ,

- -

, .

22

9/2014

, .
,
,

(. 4) . (
, . ).

. . 4,
. ,
. .
[6],
,
.
,
. , .
.
:
, , ,

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

. 4.
: ;

,
;
.. [6]
.

1. C.H. . .: , 1965.
2. Klotzinger E. // Eisenbahntechnische Rundschau. 2008. 1/2. S. 3441.
3. S. 120125.
3. . ., 2001.
4. .. // . . 2012. 16.
5. ..
. .: , 1985.
6. .. . , 1966.
7. The properties and performance advantages of Tensar TriAx geogrids. : http://www.tensar.co.uk.
8. The confinement effect of different geogrids: 4 : the development of an index test.
N.E. Wrigley NewGrids Ltd. 5th European Geosynthetics Congress. Spain, 2012.
9. Buddhima Indraratha, Sanjay Nimbalkar (2010). Deformation Characteristics
of Railway Ballast Stabilised with Geosynthetics. Testing and consulting Report.
:
, 8-911-102-36-17, mav@miakom.ru

23

.., - . , .; .., . . ; .., . ,

.

.
- ()
.

. 2.

, , - , , , .

,
.

. 3.

Abstract
The article deals with a modification of three-dimensional finite element in
the tetrahedron form for designing three-dimensional structures. The authors
derived a stiffness matrix for the finite element in the tetrahedron form with
three degrees of freedom at the node. A solution model for the problem
of stress-strain state determination of thick cylindrical shells has been
established.
Keywords
Anisotropy, different resistance, finite element, orthotropy, shell, stressstrain state.

. 1.

. ,

, ,

, ,

, .

, -

, -

, -

. , ,

, -

1+

2+

3+

+
12

12

16,56 12,42

16,56

12,42 10,35 8,28 11,04 9,315

ATJ-S

+
13

13

12+

12-

0,14

0,095

13+

13-

23-

23-

. -

, -

, -

. ,

, -

(Eij)

, -

, -

[3],

[2]. ,

q 0 200 .

, -

, [9].

. -

: .. [2, 5-9], -

, .. [1] ..

-, .. ,

... ( ) [4].

11,04 9,315

0,14 0,095 0,14 0,095

. .. , -

, -

: 2000700 ,

, -,

350 , 250 (. 1). -

, -, -

ATJ-S [2],

, -

. ,

, .. , -

, ,

, ,

(Ei, vij ) -

, ,

45 -

24

9/2014

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

. 2-4.

25

. 4. (Uz ) ()

, , -

1. .. // . . . 1969. 3.
. 51-61.
2. .. , . :
. // , . .:: - , 2008.
3. .. // i i. 2009. . 9.
4. Jones R.M. Modeling Nonlinear Deformation of Carbon-Carbon Composite
Materials // AIAA Journal. 1980. Vol. 18. 8. P. 995-1001.
5. .. / .. , .. // .
II . .-. . : ,
2001. . 103-104.
6. .. -
/ .. , .. ,
.. // . .
. 2011. . 2. . 541-546.
7. .. - / .. , .. , .. //
.
.. . 2012. 2. . 129-137. (
).
8. -
/ .. [ .] //
. . 2012. . 10. . 106-114.
9. .. -

/ .. , .. // VII .-.
. . - : . .; .
. - . , . .. : 3 . : - , 2013.
. 2. C. 87-88.

:
, antaresn80@mail.ru, 8-920-767-00-21

, ,
, .. .
.. . . 1959 .

:
?
.., - . , ., ,
, . .. , ; ..,
. . , ., . .. , ;
..; .., . . , ,

- .
, ,

(
), -
,

.


, , -
, , .

. ,
,
. ,
,
, .
, , -

Abstract
The article deals with issues of high qualified bridge builders' training in the
modern context. It emphasizes the weak points like the shortages of bridge
builders' knowledge of pavement structure on a bridge (on an orthotropic
or on a concrete plate deck), the shortages of road construction materials
and technologies knowledge as well as practically full absence of knowledge
about the rust protection of metallic and all the more reinforced concrete
bridge structures. The article proposes solutions for these problems.
Keywords
Advanced training, bridge builders' training, pavement, road construction
materials, rust protection.

.
?
- ,


. ,
. -

- -201 .

, -

20 , -

1979 . .

, - -

, . -

, -

, -

.-. . 2005 . . -

, 20102011 . , 2011 . .

..

. ,

, -, ,

.-. . .-. , . -

, , , -, .-.

, , , .
.
, 100 , 850- .
.
.

26

9/2014

, -

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

27

2.4. .

, -

, , -

2.5. .

, -

2.6. .

5. .

2.7. -

6. .

-. -

, -

.
2.8. .

. :

, ,

- ,

. , , -

. -

, , -

, -

3. .

3.1. .

3.2. .

),

, -

, -

2.9. .
2.10.
.

3.3. .

4.4.
.

7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
, -

3.4. .

4. -

, , ,

, ,

4.1. .

-,

. ,

4.2. -

, .

, :

, -

. : -

. .

, -

, , -

, , -

, , ,

, -

, , -

, -

1. .

2. .

2.1. -

,
, -

28

:
, 8-903-328-03-80, bridgesar@mail.ru

, . , -

4.3. -

,
, ,
, () ,
, -

2.2.
.
2.3. .

9/2014

. -

, -

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

29

Crossrail
Crossrail
25,5 . , .
( ),
37 (29 8 ), . 2.

, (Canary Wharf), - (Abbey Wood)

. , ,

(Shenfield) ,

( 21 , ). 250 200 (Paddington),

. 1. Crossrail (
, ,
)

-- (Tottenham Court Road), -

(Farringdon), - (Liverpool Street),

148 ;

(Whitechapel), - (Canary Wharf), -

980 ;

- (Custom House) (Woolwich).

3,19 ./.;

58 . ;

. - 7 , . 17 .

Crossrail -

GPS;

. , ,

- - -

100 ;

, , -

. .

40 ;

2018 . Crossrail

20 ;

- 39 .

21 -

250 . ;

1,6 ; ,

Crossrail 118 , 21
(. 1).

, . ArcelorMittal ,

Crossrail 15,9 , -

Crossrail 11 . .

5,6 , 7,7

(Transport for London) 2,6 .

- .

2009 .

() Herrenknecht AG

(. 2) 21

- -

, ,

- .

30

9/2014

,
,
.
24 ,
, 365 .
Crossrail -.
-

. 3. . -

, ,
.

.

. 24
- .
,
-,
.
Wallasea
.
-

. 4. Crossrail

-. (. 3) 100 . 2 , , -

Overground, Tramlink) -

Transport for London.

256 .
-

Crossrail
(. 4).

London Rail (

..

London

: www.crossrail.co.uk

TRANSPORT CONSTRUCTION 9/2014

31

Rammax

,
, . Rammax
2500 55%. 16 /,

38 /.
Rammax 2500
31 ..
2640 ./. 3,9 /.

24 . -

. -

Bauma

Rammax 2500 2,5 , -

Amman.

1,5 .

2 .

Rammax

2500

, ,

, ,

1200 , 1250 ,

21 /,

80 /. -

mman -

96

, , Rammax 1510/1515

1,6 41 . -

1,5 630/850

, .

30
7,5.

..

Bauma-2013

32

9/2014

129329, . ,
. , . 2, . 6.

9/2014