Своим ближайшим учителем сам Боккаччо считал никого иного, как Петрарку,
действительно в ряде отношений следуя за прославленным современником.
Общим для обоих автором (и для всей литературы Ренессанса) являются, в
частности, рецепции античной традиции, но будущий автор "Декамерона" лишь
отчасти повторил путь своего литературного "патрона", иначе осмыслив
наследие классических авторов. Боккаччо владел не только латинским, но и
греческим языком, обучившись ему под руководством калабрийского грека
Леонтия Пилата и настолько преуспев в этих штудиях, что не только первым из
европейских гуманистов прочитал на языке оригинала Гомера, но даже подверг
литературной обработке переводы на латинский язык "Илиады" и "Одиссеи",
сделанные его наставником. В лингвистических изысканиях Боккаччо
превзошел самого Петрарку, так и не овладевшего языком Гомера и Аристотеля.
Г. К. Косиков делает в связи с этим сюжетом интересное наблюденте, отмечая
присущий раннему гуманизму соревновательный дух -- черта, будто
калькированная с агональности классической древности, к которой
интеллектуальные элиты европейского Возрождения относились с высочайшим
пиитетом.
Хотя для автора "Декамерона", как уже было отмечено, "качества лица" не
находятся в прямой зависимости от социального статуса, нетрудно заметить, что
его апологетика простого "пополо" направлена, в первую очередь, на
утверждение гуманистической доминанты и принципов нового, внесословного
равенства, основанного на высоком интеллектуальном и нравственном цензе,
сменяющем в пространстве ренессансной традиции цензы имущественный и
сословный. По существу, народ в своей массе остается для Боккаччо столь же
"темным" и далеким от высоких идеалов своего времени, каким он является и
для предубежденной против него героини Восьмой новеллы Второго дня. Так, в
Первой новелле того же дня осмеянию со стороны общества "Декамерона"
подвергается наивная и неразумная вера простого народа в чудодейственную
силу мощей, а в Десятой новелле Шестого дня -- в силу святых реликвий, хотя
пафос указанных текстов остается, все же, по преимуществу антиелерикальным.
В связи с затронутым вопросом уместно обратиться к другой важной
составляющей гуманистического мировоззрения Боккаччо -- к проблематике
взаимоотношений между человеком и Богом; религией и ренессансным
обществом; средневековой религиозной логикой и новой формой
гуманистического мышления.
Список литературы:
Боккаччо Дж. Декамерон/ Пер. с итал. А. Н. Веселовского. М., 2017