'/:$rs

Г-Br
г o с yдAРCTBЕ H H ЬI Й эPM ИTAttt

КATAAOГИ сoБp эpMИTA?I{A

^HИЙ
тr
ll ./

-/

издATЕ^ЬсTBo AкAдЕмии HAyк сссP

мoскBA . 1940 .
^Е}tиHгPAд
a rTl

гo с У Д^Pс T BЕ H H ЬI Й эpM ИTAttt

- 7ЗB
квв

ИсПAHO-I\4ABpИTAHсКAЯ
KЕpAMИКA

сoсTABи^
А. H. KУБE

\\
t-
\

AБ.6 7

J
Гос. l-|cнтpaльнll
Т a rт р rл ь н lл
5t5л}roтЕк^

AT Е^Ь сTв o AкAдЕМии HAyк сссp

М o сI(BA 1940 .
(t ^ЕHиHгPAд

K
О

BA3A xlv B.
"ФoPтyHи._IvlAЛAгA.
ГoсyдаpствeнньIйЭpмитаrк
 B E E E

Пеpвьle нaши свeдeния o кеpaмичeскolttпpoизвoдстBе нa Пиpенейскoш

пoлyoстpoвe' B эпoхy Cpедниx векoB' пpиxoдится чеpпaтЬ' глaвнЬlм oбpaзoм,
Iiз литеpaтypньIxисToЧtlикoB'тaк кaк сoxpaнивlxиeсЯпaмятники oтнoсятсЯК сpaв'
ниTeлЬнoпoзДнемyпеpиoДy.B хII, ХIII и ХIVвв. pЯ,ц, apaбских пyтешествен-
ник0B yпolvlин.аeт'в кaЧeсTBeцeнтpoB кepal{ическoгo пp0изB0.ц'ствa' нa сеBeрe
Иcпaнии, в Apaгoнии' гopo,ц'КaлaтaюДи нa югo-зaпa.ц,нoi'.t
пoбepeжьeno,yoс'poja,
в Aндaлyзии, Мaлaгу, Aльмepию и Мypсир.lУпoминagИЯ ЭTуI,К Colк4дgцц1o,
дoBoЛЬнoкpaTки. Ho ицтеpеснoиBa)кнoдЛя нaс' Чтo Bсe aBтopыгoBopяTo (IIoз0'
ЛoЧeнHЬIxD глинЯнЬIxсoсy.ц'ax'из чегo мoжнo с пoлнoй yBepeнн0стЬюзaключитЬ'
ЧToyжe нaЧинaЯс ХII вeкa вИcпaнии изгoToBляЛaсЬ гли}lянaЯyтBapЬ' paсПисaн'
T. е. oсoбoгopoдa кpaскaми, пpиобpеTaющимипoслe oбжиГtlM€ T &Л.
}raяJIюсTpo.l\{'
,,...Tffo:Tii:*;".",клo
искyсствo
Люстpa'
стoлЬ
xapaктepн.е ислaЛ{.
длявсeй
скoй хyдожествeннoйкepaмики' скaзaтЬ B нaстoящee вpeмя, с гtoлнoй yBepе}l.
нoстЬю,ещe не пpeДсTaBляется Boзмoжным.Пo всeЙBеpoЯTнoсти'тeхникa лIoсTpи-
poЪaниi фaянсoв былa изoбpeтe}raeще в IХЪ. в МесoпoтаN||4vI2 И oттyДa paспpo.
сTpaнилaсь нa Boстoк, в Пepсию, и нa 3aпaД' B сeBepнyю Aфpикy и д.aлЬше
в Испaнию. Bo всякoм слyЧae' в ХII B. гЛинЯныeИзДeЛИяс люстpol,tизгoтoBлЯ-
лись вo Bсex мyсyлЬмaнских стpaнax.a
Caмые paнниe из дoшеДшиx .ц.oнaс глинЯныx сoсyДoв с I{eтaлЛиЧеским
oтблескoм, и3гoToBлЯBшиxсяв Иcлaнии и Bызывaвших B свoe BpемЯ BoсTopг
apaбскиx пyтешeстBeнникoB(тaк нaз. исПaнo.мaвpитaнскиефaянсьla), отнoсятся
кo втopoй ПoлoBи}IeXIV в. и пpедсTaBляютсoбoй oЧeнЬмaлoЧисЛеннyюгpyппy
0гp0мныx' BeликoлепнopaсписaHнЬIxлюстpol\,l Baз' имeющих яillЦeвиДньlй, сyжи.
вaющийся кtlизy кopпyс' высoкyю' слегкa paсшиpЯющyюсЯкBеpxy шrейкyи двe
пл0скиe мaссиBнЬIepyчки' кOтopыe дoсTигaют шейки сoсyдa нескoлькo вышe
ее сepeдиньl.5
Пеpвaя и3 этиx peдvайшиx ваз' тaк наз. Еl Jarro dе la Alhambra, бьlлa
нaйденa,в.мeсTeс дBytt{ядpyгими' нынe исчeзнyвшиIvlи'
еЩeB ХVI в., в Гpaнaдe,
B o,цнoмиз пo,ц.земныx пoil{ещeнийдвopцa Aльгамбpьl,6 Чelt{,I(сTaти скaзaтЬ' и
oбъЯснЯeтся' чт0 все вaзы этoй гpyппЬI, oбЬIЧHo,I{aзЬIBaюTся альгaмбpскими.
oстaльньtевaзы были нaйдeньlзнаЧиTелЬнo Пoз)кe,в кoнце xvllI и в ХIХ вв.
Caмый paнний, т. e. oTн0сящийсяк сеpед.инe ХIV в. и BмесTeс тем сaмьlй
3aмeЧaтелЬньtйпo бoгaтствy poсПиси и Hе)кHoстиЛюсTpaэкЗeмПляpэTиx знaI{е-

Э
нитЬIx вaз' пpeд'стаBлЯющих сoбoй высшllй paсцBeт сpe.цнeBeкoвoй кepaмики
Иcл aн и w , т а I ( н a з . в а з a Ф o p т i ' н l I (сr t. фpo н тltсп llс)7 x paн и тся в Л ен и н гpаде'
в ГoсyлapсTBeннo^,tЭp:rtltтaже; oсTa..IЬнЬIe - B }t\'зеЯх Мадpидa, ГpанaдьI, Пa-
Леpмo' Cтoкгoльма, Беp-.llrнa (фpaг.rtентB вIlJ'е веpхнеt:tЧaсTи кopПyсa сoсy,цa'
без tшейкll ll pyvек) ll некoTopЬIхЧaсТ}lыхсoбpaнltяx.E ЭprtltтaжнaЯ Baзe изBeсT}lа
в .ЦllTеpaT},pепo.1 назBанllе.\tвaзьl Фopтr'нll пo ll}lенtl еe Пpеi*(rrеГO BЛa,ц.елЬцa'
знa.\tеl]IlToгo llспaнскoгo ;+\llBoПIlсца }Iaplrанo Фopтy.нlt, кoTopo.\r\'']\1З)+(,].y
пpoЧиJ\{'
Пpl{нa.]..lе'+(IlT зaс-.I\'Га сoсТaBJе}lIlя пеpвoli кoЛЛeкции l{сПaнo-.\1aвpIlTaнских
фaянсoв, сoбpaнньlх на Тepp}lТopииИcлaнии.9Фopтyни нaшел нашy Baзy в l87 l г.
B }leсTеЧке Сa-.lap б-rlrз ГpанaДьl. Пo пoBo.ц.yсвoей yдивllтельной HaхoД.киФopтyни
пIIсa-l: <i\{неyJ.а.roсь нaйти маiioликy, сaмyю иIITepеснyю'кaкaЯ тoлЬкo сyщест-
B yе т н aсв е T е ; э т o a p a б с к a Я B a З a Х V в екa: o H a BBЬ I сш еЙ степ ен и llн Tepесн aстo Чки
зpeн}lя датьl, кyфичeской нaД.писи и свoей op}rаI{e}rТaцLиiЯ I{oГУ yTBepждaTЬ'
ЧTo ol{a Hе }l}tееT сeбе пoДoбнoЙ и Чтo oнa oД.нa мoглa бьl сoстaвиTЬ слaBy
м yзе я > . 1 0
Эpмитaжнaя Baзa Д.olшЛа дo нaс B сoBеpшеннoискЛюЧительнoй сoхpaнн0сTи.
Poспись eе сoсToиT Из pЯДa кo}IцeHTpиЧескиxПoЯсoB. Ha ни}кнем ПoЯсе - paсTи-
тельньtй opнамeнт. Cpедний, сaмьIй tшиpoкий пoЯс' сoд.epжиткyфиveскyю нaдПисЬ.
Нa,ц' нltм pЯ,ц кpyГЛЬIХ ме,Ц.аЛЬoнoвс кyфиuески}tи бyквaми. Ha плечикax Baзы
ЛeI{Ta с opнaмel]Toм B Bид,е пoдpa)кaния скopoПиснot'4y аpабскoмy Пoчеpкy
(Hесxи). Ha oбeиx ПЛoскиx I{aссиBHЬIхpyЧкаx' He сoпpикaсaющихся с rпейкoй,
изoбpажена с oбeиx сTopoн aлебap,Ц'a, зaкaнЧиBaющaЯся кисTЬЮ pyки с oткpьtтoй
Лa.ц.oнЬю.Hижняя кoниЧескaЯ ЧaсTЬ сoсy.ц.aпoкpЬITa сиЛЬнo стеpTьI^,t vешyйvaтьlм
opнaмеIlTolvl. Шейкa сoсyДa paз.ц.еленa BoсeмЬю BepTикaлЬньIми pебpaми нa
BoсeмЬ пoлей с ДByпlЯ Чеpе.цyющиl{исЯoрнaмеHТaми. Люстp имеeт не)IGьIй пepлa-
мyтpoвьlЙ oтблеск.
Пpинимaя Bo BtIиi'4aHиe'Чтo тpи так Haз. aлЬгalvlбpские вaзы бьlли нaйд.eнЬI
B сa{olvl дBopцe Aльгaмбpe, эpIv1итажHaЯBaзa _ вблизи ГpaнaдьI и ЧTo из ЛиTepа.
тypЬI изBесTI.Iaeщe oД.HaBaзa' Taкже наxoДившaЯся B сoбpaнии Фopтyни и HaйДeн-
НaЯ Иv, B пpeдI{есTьe Гpaнадьt Aльбaйцин' l4oж}lo Пpe,ц'пoЛo)киTЬ'ЧTo Bсe эTи
изyмиTелЬныe Пo кpaсoтe фopм и pOсписи' oгpoмHЬIe'исклюЧиTеЛЬrroДекopaтив-
нoгo нaзнaчeния вaзьI бьlли изгoToBЛенЬIсПeциаЛЬнo ДлЯ yкpaшениЯ двopoB
I,l зaЛ AльгaмбpьI - дBopцa Пoслeдниx мaBpиTанскиx BлaсTиTeлeй в ИcПaнии,
пoстpoйкa кoTopoГo зaканЧиBалaсЬ Bo втopoй пoлoвинe ХIV в.11
Ужe дaBнo Bсe aЛЬгatvlбpскиeвaзЬI пpиПисЬIBaлисЬ' нo' paзyмeется' тoЛЬкo
ПpедпoлoжиTеЛЬ}lo' Мaлaгe, ПpиЧем гЛаBI{ЬIпIapгyменToivl яBЛЯЛИcЬ сoЧI,Iне}lия
apaбскиx ПyTeшIествeI]HикoB'yПoп{}lнаЮщихo Мaлaгe кaк o цеIrTpeкepаIt{иЧескoгo
пpoиЗBoдства. Caмoe Ba)кнoе зHaЧение и]\{eЮTB этoм oTнOIxeнии покaзaния Ибн
Батyтьl, сoBpемеllникa aльгамбpскиx Baз' ПисaBшегo oкoЛo 1350 г.: <B Maлaгe
изгoтoBЛЯюT вeликoЛeПнЬIепoзoлoЧе}IHЬIeгЛиHяI{ЬIeИЗ:\еЛLlЯ,кoTopыe BЬIB0зятся
B сaмЬIе oTД.aЛеHHЬIе стpaньt>.12B нaчaлe Tекyщeгo Bекa эTo пpедпoлoж(eниенaшЛo
сBoe Bескoe и y)ке вeщесTBeннoе Пo.ц.тBеp)кдeниe'пpиЧeм гЛaвньIlvlзBе}Ioм B цеПи
HoBЬIx,ц.oкaзaтeЛЬстB ЯBиЛaсЬ эpмиTа}кHaя Baзa. B l90 l г., в ИTaлии, нa aнTll-
кBapl{or'r pынке былa нaйдeнa мaЛенЬкaЯ Чaшeqкa I,ЛЯ ПИTЬЯ- HесoмFIeннoе
пpoизBе,Ц.ениeисПaHo.Ivlавpитaнскиx лraсTepoв XlV B, - нa .ц.oнЬtшкекoтоpoй,
BнyTpи кoЛЬцеBид,нoйнoжки, имелaсЬ испoлнeI{HaЯживOписнOЙ кIrсTЬю аpaбскaя
нaдписЬ_Iv1aлaгa.13 Чaшeчкa этa ЯвляетсЯпepBыми дQ сих пop eди}IсTBeннЬIм пoд.
писнЬI}rкepaмичeскимпpoизBeд.е}Iиeм Maлaги' Пpи сpaвнeниичaшeЧки с aлЬгaм.
бpскими Baзами' лeгкo бьlлo yстaнoBитЬ,нтo бли}кeBсeгo' и пo сTилю' и пo теx-
Hикe' к ней пoJ'xoдиTЭpмиTa}кнaЯBaзa. Ha oбoих сoсyДaxтe жe apaбескии плете-
HИя vI тe х<ЫToЧки и маленЬкие спиpали' зaпoлняющие сoбoй фoн. ПoвepxнoсTЬ
Чaшeчки'так жe кaк и шrейкaэpмиTажнoйвaзьl,paз.цeЛенa нa Boсe}tЬпoлейс дByl{я
чepeдyющиД{исЯ opнaмeнтами.Taким oбpазoмBЬtяс}lилoсЬ'с ПOЧTипoлнoй д.остo.
вepнoсTЬю'пpoисxoждeниенarцейBaзЬIи3 Мaлaги. Нaибoльшеесхo.ц.сTBo с эplvlи.
тажнoй вaзoй имeют вaзЬI Haциoнaльнoгo мyзея в Пaлepмo и HaциoнaЛЬнoгo
мyзея в Cтoкгольмe.1aoстaлЬHыеaлЬгaмбpскиева3ЬIнeскoЛЬкoи}loгo xapaкTеpa
и пo poсписи' и пo сoстaByлюсTpa' oсoбeннoЕl Jarro de la Alhаmbra,15нo и oни
с бoльшoй дoлeй веpoят}roстимoгyт бьlть пpиписaньl Мaлаге.
МoнyменTaлЬныeaльгaмбpскиe BaзЬIяBлЯются eДинстве}lнЬIl\{и' известнЬIми
нaм' пaп{ятникaми.малaгскoй кepaмики. oт ХV вeкa Hе сoxpaнилoсЬни o,цHoгo
.ц'oстoBeрнoгooбpазца. l8 авгyстa |487 г. Мaлaгa бьlлa зaвoeвaнaoбъед'инeннЬIми
сиЛaми-Apaгoниип Кacтилии. B |492 г. пaЛa Гpaнaдa, пoслеДнийoплoт мaBpoв
нa Пиpeнeйскol{ пoлyoстpoвe.
 K EP A M И KА BА EH CИ И
^

Иcтopия испaнскoй xyдo)кeстBeннoй кepaмики нoBoгo BpeIr{еHинaчинаeтся

oкoЛo 1400 г., с б.ltестЯщегopaсцвеTaкepaмическoгo пpoи3вoДстBaBaленсии,
пpишe.цшeгoнa с}reнy сpeдHeвeкoвoмyкepaмическoмy пpoизBoдствyMaлaги.
Bесьмa вepoятнo' uтo бьtстpьtйpaсцвет вaленсийскoйкepaмики ХV в. стoЯл
в известнoЙ сBязи с нeкoтopыl{' кaк слeдyeт пpeдпoлo)кl{тЬ' oслaблeниеl{дея.
телЬн0сTи мaстеpскиx в пoсле,ц.нee вpемя сaмoстoятeлЬнoгoпoлитиЧе.
^{aлaгскиx
ск0гo сylцeствoBaния мaBpoв' HO, Bo BсЯкo]t{слyчae' сaмo пaд,eниeМалaги
s |487г. нe мoглo и^{eтЬ'кaкинoг,ц'aпишyт' peшающегoзHaЧeния'так кaк кэToI'{y
Bpемeни сaмьIй блестящий пеpиoд вaленсийскoгo пpoизBoдствa y)кe был
пoзaди.
Baлeнсия - с l03 l г. глaвньIй гopoд незaBисимoгolvraBpитaнскoгoгoсy-
дapсTвa' oTделиBIIIегoся oт КopДoвскoгo xaлифaтa_ бьlлa зaBoeвaнa Xaимoм I
Apaгoнским в 1238 г. o тoм, ЧTo y)кe в тo BpеIvlяв вaленсийскoм кopoлевстве
сyщeстBoвaлoкepaмичeскoeпpoизвoдстBo'сBидетeлЬстByeT тoт фaкт, uтo в l25l г.
Хaим I выдaл мaвpитaнскиi'{мaстеpal{гopoдa Шiтивa, пoдпaBшегoпo,ц, eгo Bлaсть
в |248 г.' пaTeнт нa пpaBo свoбoднoгoпpoизBoДстBaих peмeслa' пoД yслoвиeм
yплaты e)кeгoд.нoгoнaлoгa.16 ПaмятникoB этoгo пpoизBoдствa к сoжaлению
не сoxpaнилoсЬ' и мы .ц'a)кенe з}Iaем'пpиме}rялсяли нa фaянсaxШiтивьl люстp'
стoлЬxapaктepньrйдля пoзднейшиxи3,ц.eЛий Baлeнсии. Нaчатьtедo и зaкoнчeнные
пoслe импеpИalП4cTИчeскoй вoйньl (l9l4-l9l8 гг.) paскoпки в Пaтepне, вблизи
Baленсии, oбнаpyжили oбpaзцьt мeстнoй кepaмики' пpиблизительнo ХlII_
ХIV вв., B Bи,ц,eмaленЬкиx Чaш с изoбpажениями фaнтaсTичeскиxзBepeй'
oЧeнЬ ЧaсTo- pьlб, змей и в бoлeе pедкиx слyЧaЯx _ челoBечeскиx фигyp,
писaннЬIx пo бeлoмy фoнy зeлeнoй и фиoлeтoвoй кpaскaми' бeз пpимeнения
люстpa. oбpaзцьl этoй внoвь oткpьIтoй, upeзвьluaйнo свoеoбpaзнoй, нo H€ .
скoлькo пpимитиBHoй кepaмики нe имeют, oднaкo' ничегo oбщегo с фaянсaми
Baленсии и I{и B кoeм слyчae нe l{oгyт считаться пpедIxесTBeнникaмиблeстящиx
вaлeнсийских издeлиil XV в. Кepaмикa Пaтepньl стoит пoкa сoвepшeннooсoб.
HЯКo}l;17
ПpoизвoдствoзнaменитЬIx
Baлeнсийскиx фaянсoвнe свЯзaнoс сaмиIt{
гopoдoivt
Baлeнсиeй.oнo сoсpедoToчивaлoсь
в pЯдe мaлeнЬкиxгopoдкoв' paспoлo)кeнныx
в ближaйurиxoкpeстнoстяx
Baленсии'пpичeм'кaк тeпepЬBЬIяснЯeтсЯ' pyкoBo.
,цящyюpoлЬ игpaл гopoДoкМaнизeс,наxoдиBlllийся
вo BлaДении poдaБюиль_
BaссaлoBapaгoнскиxкopoлeй.
 Haчaлo пpoизвoдствaфаянсoвв Baлeнсии' нa oснoBal{ии.нoвeйшиx исслeдo.
вaниfl, ,цoDкrroбыть oтнесeнo к пepвoй пoлoBинe ХlV в. B дoшeдших Дo нaс
иI{BентаpЯxимyществ ХIV в. пepeЧислЯюTсяpaзличныeкеpaмиЧескиe из,ц.eлия
из <terradе Меliсha>(Мaлaгa) и кtеrra dе VаlеnсiaD пpичel{' чTo для нaс oсoбеннo
вaI(нo' инoгдa yпoтpeбляется двoйнoe обoзнaчение<de terra de МЪliсha sive
de Valenсia>.18oчeвиднo' и3д.eлиЯдByx глaвнeйцrиx кepaмичeскиx цeнтpoв
Иcпaнии ХIV в.' т. e. Мaлaги и BaлeнсИИ, oTI|I4ЧaлисЬ стoлЬ знaчитeлЬнымсxo,ц..
стBoIt{'чтo нe всeгд.aпpeдстaBлЯлoсЬBo3мo)кнымToЧнoe oпpeдeлеHиeмeстa их
пPoисхo}t(Дeния. Памятникoв валeнсийскoйкepaмики XIV B.' вo Bсякoм слyчae -
с i{eталЛичeскимoтблeскoм, ,ц'oнaс нe дoшлo.
B Хv в. имя Мaлaги стaнoBитсЯ в Иcпaнии, tloви,Ц.имolvly, кaк бьl нapицa.
тeлЬнЬIIt{Д,Ля И3ДeЛИй xyДoжествeннoй кepal{ики' вoзl{o)кнo _ имeннo с мeтaл-
личeскиjl{oтблeскoм. B целoм pЯДe Дoкyментoв ХV B.' xpaнЯщИxcЯ B apхиBax
Baлeнсии,yпoминaются<robrade meliсa>,т. е. издеЛияиз Мaлaги.10o ToI}t'чтo
мaлaгскими иЗдeлиЯмипoДpa3ylvleBaЮTся
пoд эTиlr1и фaянсьIвaлeнсийскиxфaбpик,
а не фaянсЬI'вЬIBeзeннЬIe из Мaлaги, яBстByеTиз нaйденнoгo в Baлeнсийскoм
apxивe писЬIvlaМapии Кaстильскoй,кopoлевьtApaгoнскoЙ' к д.oнyПeлpo БюилЬ,
влaдетелюгopoдa Манизeс.20
Пpиведeм этoт любoпьtтньIйпo стиЛю и вaжньIй пo сoДep)кaнию дoкyirент
пoЛнoстЬю:кКopoлeвa:блaгopoдньlйи вoзлюбленньlЙнarш:МьI жeлaли бы иметь
.ц.лянaшeгo лиЧнoгo пoлЬзoBaния и yпoTpeблениямaлaгскиe ИзДeЛИЯсoглaснo
спискy' кoтopьtй пrы пpикaзaли нa ниx сoстaBитЬ и кoтopьIй пoсылaelr{вaм
Bместе с HaстoЯщиIvl IIисЬIvtoм.
Пoэтoмy мЬl пopyчaeм вaм и пpOсим вaс сo всeй
вoзмoxснoй сepд.eч}IoстЬю' paди любви и yвa)кения к нaм' пpикaзaTЬ' чтoбьt
yпoмяttyтыe Bещи бьtли для нaс изгoтoBлeныкpaсивЬtl{ии и3ящtlЬIl{ии ПOлil'
гae]\{сянa вaс' Чтo Bсe oни сoстаBЯт o.ц.иннaбop. И oтнeситeсЬс тepпeнием
к тoмy' чтo ]llьt oбpaщaeмся к Baшeмy сoдeйствию' тaк кaк мы пopyЧaeм вaм
выпoл}lитьэTo' знaЯ Baс кaк пpедaннoгoнaшeгo слyгy' и пOтoмy' чTo BЬIH3Х0'
диTесьy ист0чникa yПol{ЯнyToгoпpoизвoдстBa;и мы yПoBаем нa бoгa, чтo этa
yсЛyгa' кoTopyю BЬI HaIvl0кaжете' кaк и пpeдшeствyющиe' бyДет всег,Цaживa
в нaшeй паI'4яти.И кaк тoлЬкo эти Bещи бyдyт с,ц'eланы'нe^{eдлeннo изBeститe
нaшeгo веpнoгo пpoкypaДopa дOнa Кpистoбaля дe Мoнблaнш, кoтopoмy It{ЬI
пopyЧили зaпpoситЬ вaс и списaтЬся с вaми oб этoм, uтoбьl, тoтчaс }кe пo иx
и3гoтoвлeнии' oн мoг иx oтoсЛaтЬ' и нaм xoTелoсь бьI, uтoб oни yж.e бьlли
гoтoвы.-,[aнo B гopoдe нaшем Бopxa, нoябpя 26 дня |454roдa,_ Кopo.
лeвa. - Пo пoвелeнию сeнЬopЬIкopoлевЬI'я Бapтoлoмe Cepeно.
Beсь тoн писЬмa сo ссылкaми нa любoвЬ и yвa)кенИeИ c yвеpeнияI{и'Чтo
yслyгa' oкaзaннaя д.oнol{ПедPo Бюиль, нe бyдет зaбыта, пoкaзывaет' ме)к.Ц.y
пpoчиl{' чтo 3aкaз нoBoгoстoлoв0гoсepBизaдaжe длЯ кopoлеBскoгoДвopaЯBЛяЛcя
B те Bpeмeнaсoбытиемнeмaлoвaжньlм.ЛюбoпЬIтнollеTepпeниeкopoлевы' 3акaн'
чивaющeйписЬмoслoвaми:(и нaм xoтeЛoсЬбьl, uтoб oни (т. e. зaкaзЬIвaемые вещи)
yжe были гoтoвы)).
3aкaз бьlл испoлнei, дeйствитeЛЬнo'с пopaзитeльнoйбьlстpoToй,в тeЧeниe
Bсeгo qетыpеХмeсЯцeв.,' Для нaс B цитoвaннol{ПисЬмeBa)кнoсЛeдyющee.. }кeлая
пoлyчиTЬмалaгскиe ИЗДeлИя(obra dе meliсa), кopoлевa oбpaщaетсяк ,цoнyПедPo
Бюиль и мoтивиpyeт сBoIoпpoсьбy тем' чтo дoн Пе,upo нaxoдится в Манизeсе
 (y истoЧнI{ка yПoмЯHyToгoПpoизBo.ц,стBаD (еn lа font de la dita obra). Пoслeдняя
фpaзa нe oстaBЛЯеT нllКaкltх сoмненltй B чтo obrа dе meliсa в вaленсийскиx
тotr{'
дoкyl{eнTaх ХV в. oзнaЧaЮT llздeJ]l{Я
не Мa'.laгlt,a Ba.пeнсии'B Дaннotvl слyчae -
специaJIЬI]oМанllзес. Пpaвtt;tьнoсТЬ TакoГo пoнliмaнIlЯTеpмиHакobrа dе meliсel
ме}кД.y
пoдTBеp}к,ш'аеTс'I' бoлeеpaннl,Irи,дoкy\{еHтoмoT 1405г.,
ПрoЧим'e|lleOд'нl{.l\{'
B'кoTOpoм yПol{иHaются.ц.BамaBl]a <maеstrosde obra de Мalequa vehins, del
loсh dе Мanizes>,22T. e. мaсTepaмaЛaгскихи3ДeлиЙ, жштеЛЬсTByющие B Мaнизесe.
Письмo Мapии Кaстильскoй имеет дЛя исTopии вaленсийскoЙкеpaмикЦ Ba}(нOе
знaЧениeeщe B Tolt oTнoшeнии'ЧToиз }lегo.ЯBсTByeT'кaк yжe нaми бьIлoyкqзанo,
пеpвe}rсTByЮщaЯ poЛЬМaнизeсв вaлeнсийскoмпрoизвo.Ц.Cтве.23 To oбстoятелЬсТв0'
чтo BаленсияlестесTBeннo' явЛяЛaсЬместolt{ вЬIBOзa зa.гpaницyи3гoтoвлявшихся
B ее oкpeсTнoсTЯхфaянсов, Пoслy)киЛo Пoвo,Ц.ol{ к Toмy' Чтo из.l].eЛиЯМaнизесa
ll ДpyгиХ мaлeнЬкиx гopo.Ц.кoB' сpеди кoтopыx нa ПepBoIv1 lv1есTестoЯЛи Mислaтa
и Пaтepнa' сTaли изBeсTHЬIв Зaпa.цнoйЕвpoпe п0д }IaзBaниеI{ BaЛенсиЙскиx.
B Итaлии oHи нaзЬIBaлиськсreta da Valеnсial, вo Фpaнции _ <rterrе dе Valеnсel
и в Гepмaнии'- t<Vаlensсhеnwеrk>.
CвoеЙшиpoкoЙславoйвaленсийскиeфaянсьl,пo всей BеpoятHoсТи, oбЯзaньI
B з}lаЧиTeЛЬнoй степениПOкpЬIBaющеIt{y иx люстpy' сeкpет изгoтoBЛeниЯкoтopoгq
стaл.ц.oсTyпeH иTaлЬЯнскиl'{мaстepali,r тoлЬкo в пеpвoй пoЛoBинеХVI в. C чистo
кpaсouнoй тoЧки зpеHия' k|ЗДeЛИЯ Baленсии oTЛичaЮTсянеoбьIчaйнoйсДepжaн.
нoстЬю' пpе.ц.стaBЛЯЮЩeй, кстaTи скaзaTЬ'pqзкий кoнтpaсTс пестpoтoйи яpкoсTЬк)
OДнoBpeмeннoй им иТалЬЯнскoймaйoлики.paileнсийскaякgpaмикa, сoбственнo
гoBopя' зHaлa ToЛЬкo oД.Hy' гyстyЮ' Teмнo.синюЮкpaскy' пpимeняBшyюся'
к тoмy х(e' ЛицIЬB TeЧeниeoЧенЬне.ц.oЛгoгo пеpиoдa'a именнo - пеpвoйпoлoBиHьI
ХV в. C пoслeдней vетвepти нaзBaнI-Ioгo Beкa Bся poсписЬ испoЛнЯЛaсЬпoЧти
исключитeЛЬHoзoлoTЬIмЛЮстpoм, котopый, пo сyщeстBy' He яBляeтся кpaскoй,
а ЛишЬ блeскoм иЛи oTpaжeниемсЕeтa. Чтo кaсaется poсписи вaленсийскиx
фaянсoв,тo Пpе}кд.е BсeгoсЛе.ц.yeJ1oтIvleтитЬ Пoлнoe'дo кo}rцaПpoизBo.цсTBa, oTC}т.
i ствие сю}кeTHЬIx изoбpaжениЙ.,P P.дnиx слyЧaЯx встpeЧaюTсяизoQpaжения
'..-отдельныx
фигyp жiивoтныxитtтиu.paянсЬI из Baлeнсии yкpaшенЬIпoЧтиисклю.
ЧителЬHo op}IalvlеI{тaЛБнбй- !io-спМо' пpиЧel{ '9днaмeнт paспoлoЩl,lj-Е9-еfдa,Taк,
чтoбьlпoДЧepкнyтЬиBЬIяBитЬoснoвlTак,нaпpимep'opнa.
j - _- . - - ъ- . - . >- _-

l'{ент нa oЛюдaх I{ тapеЛкax или paспoЛaгaeтсЯкoнцeнTpичeскимикpyгами'

или oбpaзует oдиHaкoBЬIхpaзмeрoв сектopЬI'oTделeнHЬIe Дpyг oT Дpyгa нepe.цкo
peльeфньlми pебpaми.
.:BjJglbI.щ..Ц' э-19ц9'l]1щ
9.Ч9н-Ь.сyще9TB9.l!!-'y ДgщP9-q.ц.Lв-aленсийскиx
фaянсoв
являюТ6Тyкpaшающиё и11epбд1q1bш-,-г,pщn"ций
и oтдeльйiхnnu.Чp95врiта-{l9
\хapaктepнa сaмa TpaкToвкa-1едб.oд.-.[a9тся ToЛЬкoглhвнaя и.сanД:}я-с}tщесjгjенД.aЯ*
ЧaсTЬгер0a' т. е. Bсе)кeД.екopaTиBIrЬ]еЭдеI{e}ITЬI'
кaк кopoнЬIlЧI_9}Ь'l.ц9]lщем-
-щI{Tl
ники' щитo.Д.epжaTeЛи и T. Д.l игрaюIllиеTакyю Ba)кHyюpoЛЬ Цa и3дeIIИЯхДpyГиx
сTpaн' зД'eсЬoTсyTствyюT.Texникa испoЛI{еHия гepбoв, a тaк}кe сo'ielaние гepбa
с oкpy}кaЮщим eГo opнaментoм oтлиЧaюTся вЬIсoким сoBepшенсTвoм,Cлeдyет
oтlvtетиTЬ'
vтo гepбьlнa вaленсийскиxфaянсax, нa кoтopыx дo ХVII B. tlикoгдa
нe BстpeчaюTсяД'aTЬI'являЮTсЯдЛя нaс глaBныIvlи цeннeЙшrим мaтеpиaлoмдЛя
xpoнoЛoгиЧескoгooпpедеЛеHиЯпaI{ЯT[iикoв.2a Укparшaющиеиx в бoльrцoмкoли-
чeствe гepбьl и}loсTpaнHЬtх фaмилий, глaвнЬIм o6paзoм итaЛЬянскиx' свидеTеЛЬ'.
IO
сTвyют o шиpoкoм экспopтeвaлeнсийскиxфaянсoвзa-гpaницy.Tак, нaпpимep'
в Эpмитaжe и^,{еется тaз с геpбoмнеaПoЛитaнскoй фaмилииБapтoли (тaбл. ХII),
блюДoс геpбoмt{зBесTнЬIx сиeнскиxбaнкиpoви мeцeHaToB Cпаннoкки(тaбл.ХIV)
и пoст}'пlrBшая в нaше сoбpaниeПoслeoктябpя l9 17 г. бoльшaя-чеTЬIpexpyчHaя
Bазa с гepбoмпaпьl Пaвлa V Бopгeзе(тaбл' xХХIv). Кpомe геpбoвинoсTpaHнЬIx
фaltltлий,o знaЧителЬнolvl эксПopтe BaЛенсийскойкepali{икизa-гpaницyгoBopят
Il }leсТaнaхo.цoк.БoльrшoекoлиЧестBoфpaгмeнтoввaлeнсийскиxфaянсoвбьlлo
нaйденoнa югe Фpaнции (собpaньlв нaстoЯщeeBpeмяв rvIyзеe в Hapбoннe)и в Aн.
гЛии' пpиЧем нeкoтopЬIeЧеpeПкибьlли извлeЧeнЪI сo днa Tеfirзьl,a oДИНфpaгмент
вeликoЛепнoгoблюдa с изoбpaжerrиемдвyх aнТилoпбьIлнaйден нa юг.o-зaПа,Ц.нoм
пoбepeжьеAнглии, в Бpистoлe' гopoД.e'ЗaнимaBпIеlt{ в ХV B.' B TopгoBol}t oT}Io.
шении' сЛедyющееl{eстo пoслe Лoндoнa. Bсe испaнo-мaBpиTaнскиe фaянсьl,
нaйденныeнa теppиTopииАнглии' сOсpедoтOЧенЬI B нaсToЯщeеBpeмя в Бpитaн-
сkoм мyзee. Coхpанltлся Taкже pяд писЬ},1еннЬIх I-{ЗBестий
o вьlвoзeвaлeнсийскиx
фaянсoв в Пизy, Cllенy, Неaпoль' Бpюгге И ДpУГИe гopoдa. B Бpюгге в |44|r,
вaленсийскиeфaянсьIбьlли oсвoбo)кД.еtlЬI oт пoшЛинЬl.25B 1455г. Beнециaнский
сенaт запpеTиЛ'B цеЛяx oxpaны I{eсTнOгoпpoизвoдсTвa'вBoз B ПpеД'еЛЬI pесПy-
блики глинянoй Пoсyды' зa искЛЮЧениемфаянсoв из Baлeнсии, кoтopЬlе'
B кaЧeствeД.екopaтиB[Iьlx изделий' нe lvloГлизaтpoнyтЬ иHтepeсoBBeнециaнских
мaсTepoB' изгOTOвЛЯBIIJиx мaйoликoвyю пoсyДy Д,лЯ д.oмaшнeГo oбиxoдa.20
B l514 Г. BepнyЛсЯв Cиeнy некий Гальгaнo ли БeльфopTe'изyчaвший в Baлен.
сии искyссTBo lIзгoT0BЛeHИЯ Люстpoвaнньlxфaянсoв.2?
ЛюбoпьIтньlмПalltятHl{I(oм' сBидeтeЛЬстByющимoб yBЛrЧeнIlи в Итaлу,и
валeнсиtiскимифaянсaмив ХV B.' яBЛЯeTсякapтинa ФилltппинoЛиппи кБлагo.
вeщeниeD'нaxoд'ящaясЯB ttlаЛеHЬкoм T0сI{aнск0мгopoДкeCaн !жим14I1ьЯgo,нaПИ-
сaннaЯв |482 г. (табл. l). B фoнeкapTt{}lы'B стeнHoмшкaПчикe' xy,ц.oжникизo-
бpaзил, oЧeвиднoс целЬю пoДЧepкHyТЬизЬIскaннoстЬи цeнHoсTЬol(pyжaющиx
мaДoннyпpe.ЦметoB' тpи Baлeнсийскихфaянсa:.'тaкнaз. (кpЬlлаTyюD Baзy с ДBylvlя
pyчкaми и кyвtшин,28нa нижней пoлкe, и мaЛeнЬкиiлцилиндpичeскийcoC}Дl
тaк нaз, aльбapeлло,- H? веpxнeй. BoспpoизвеДсl1Ия вaлeнсийских фaянсoв
всTpeчаIоTсятaкх(е нa ДByx кapтинax Дpyгoгo знaмениToгo флopeнтийскoго
)киBoписца'loмeникo Гиpлaндaйo(|449-|4g4), в paбoтaxкoТopoгoсoxpаниЛисЬ
длЯ Haс pa3ЛиЧные типьIфлopeнтийскиxкoмнaт кoнцa ХV в. с oбстанoвкoйи цe-
лЬIIvlpядol{ ПpеД.IvIеToB.ц.oмaшHeгo oбихoдa. Нa пеpвoй и3 HaЗBаHI{ыx ' кapтин'
<Блaгoвещении> (тaбл' 3), нaписaннoйв |482 r', в КoллeДжaTe'в Caн .Ц.жими-
нЬянo' изoбpaжeньl дBa ваЛeнсийскиx сoсyД.a:B lxl(aпчикe' ПpеД.стаBЛяющем
Hи)IGююЧaсTЬaнaЛoя и иIvteющегo oДFIyoTкpытyю стeнкy' мЬIBидим альбapeлло,
a pядoм' нa Пoлy' - напoлненнyюцветaмиBaзOчкy'фopмьlтaк наз. кpыЛa].ыx'
кaк нa кapтине Филиппинo Липпи, нo без pyЧeк. Ha фpeске.[oмeникoГиpлaн-
дaйo <Poж.ц.eстBo Иoaннa Кpeститeля> (табл. 2), в aлтapной кaпeлле цepкBи
Сантa Маpия Hoвeлла в Флopeнции (кoнтpaкTHa poсПисЬкaПеЛлЬIсoстaвлeн
в 1485г.), изoбpaжeнальбapeллo'стоящий нa высoкoйдеpeвяннoйспинкe кpo-
вaти' нa кoтopoй сидит сB. Елизaветa.
Boспpoизвe.цение нa кapTI{I{axфлopeнтийскихмaстерoв вaлeнсийскиx фaян-
с0B ПoкaзЬIBaeт'ЧT0 ПoсJIеДниe' oЧeвиД.нo-B кaЧестBeбoлeеPеДкиx и мo,ц.ныx
3агpaниЧнЬlхиздeлпЙ, цeнилисЬ вышe o.Ц.нoBpeмеHнЬIx иTaлЬЯнскиx мaйoлик.29

11
 Baжнoe знaЧенllе' как дЛя дaTиpoвки' так и Д\ЛЯИcTopIIиэкспoртa Baлен-
сийскиx фaянсoв,имeеTзIla]\tенI{тЬII"l TptlПT]lxГ1'гo вaн деp Гyса, испoлнeнньlй
fi{aстеpoмме)кдy |474ll |47-Iгг' для TortaзoПopтltнaplt,гЛaBнoгoпpeдсTавитеЛя
и aгeнтaбанкa Мeдичlrв Бpюгге. Ha центpa']Ьнoйt сTвopl(екapTинЬIс изoбpaже-
ниeм .<rПoлoненI'IяпастyxoBD имееTся oбpaзец BaленсIt}-Iскoй кepaмики B Bидe
мaленЬкoгo aльбapeллo' нaПoлнeннoгoHapцI4ссaмии пp€ . I.CTflB"lЯющeгo' ксTaTи
скaзaтЬ' вмeстe с pЯд0м сToЯщиl{стaкaнЧикolt{ с к0Л0к0ЛЬЧ}Iкal{и'oдIrllиз сaмЬIx
oЧapoвaTеЛЬныx нaтюpмopтoвниДеpлaнДскoй шкoльt (тaбл. 4).30Bсе вaлeнсийскtte
фaянсьl нa кapTинax Филиппинo ЛиПпи, .(oменикo Гиpлaндaйo и Гyгo вaн деp
Гyсa paсписaнЬITипиЧнЬIIvt д.лЯ вaлeнсийскиx фaянсoв втopoй п0лoBины ХV в.
yзopoIt,lи3 paспoлo}кeнныxп0Ясaп{изoЛOтыxИЛИ c|4|1ИхBинoгpаднЬIхЛисTЬеB.
ИзДeлияBaлeнсии экспopтиpoBaлисЬнe тoлЬкOB стpанЬIЗaпaднoй Евpoпьt,
где oни B тeЧениeXV вeкa пoЛЬзoBaЛисЬискЛючитeлЬнЬIl\{ yспеxoм' Ho и' ЧTo
oсoбеннoзaмечaTeлЬнo' нa Boсток, B сTpaны с стapoйи BЬIсoкopазвитoйкepaми.
ческoй цpoмышЛенHoстЬю'кaк o ToI'{сBи.Ц,етеЛЬсTByюT фpагментьl, нaxo.ц'Иlvlыe
в бoльшoм кoЛиЧeсTBе IIpи paскoпкax B Египтe, нa месTeсTapoгoКaиpa.
Baленсийскиe фaднсьt 0тЛиЧaЮтсядoвoлЬнo знaЧиTeлЬньIм paзноoбpaзием
фop*, в бoльшинстBe сЛyЧaeв нeскoЛЬкo гpyзllЬIx и Tя)кeЛЬtх'нoBсег,ц'a
в вьIсrшей
стeПeн}lдекOpaтиBньlх.XapaктеpнЬIпlи oбpaзцaми paннeгO пepиoДa ЯBлЯIоTсЯ
бoльшиe блю.цaB Bи.Ц.e пЛoскиx TaзQBс pOBнЬIм,ц.нoм'BepTикaЛЬнЬIIvlи стенкaI\4и
ll yзким гopизoнтaЛьньtмбopтoм' тaк Haз. Bopoтникoм (тaбл. I). ЛюбoпЬITtIyю'
нe зHaющyю анaлoгиЙ в eвpoпейской кepaмикe paЗнoBи/{нoсTЬпpeдсTaBЛЯЮT
блюдa с .цBylvlЯ
BеpтикaЛЬньlмибopтaми' o,ц.}lим - Bнeшниlvlи дpyгим - BнyTpеH
ним' Boкpyг центpaльнoй чaсти Днa' yкpaшeннoй oбьlчнo геpбoвьlм щиTкolvl
(тaбл. IV). Ha некoTopых' oЧeнЬ нем}loГихэкзeмПлЯpаx кpaя бopтoB yсa}кеHЬI
кaк бьl скpепairи' пpидaющими блюдy ви,ц.неoбьtчailнoЙПpoЧнoсти.Фopмa этиx
тaзooбpaзньlxблюд, тaк же как и HaсToящиxглyбoких TaзoB (тaбл' ХII), зalrм'
сТBoвaнa'сoBеpшеннooЧеBидl{o'из вoстoЧн0г0мeTaЛЛиЧескoгoПpoизBo,ц.сTвa.
!pyгoЙ, бoлееoбьIчньtЙ тип Пpе,Ц.стaвЛЯют блюдa с шиpoким' силЬtloскoшeннЬIм
к цеHTpy бopтoм и paBнoмеpнoyглyбляЮщиl{сЯдtlolvl'пo сepед'инeкoTopoгo-
мaленькиЙ плoский кpy)кoк' кaк бьl сПециaлЬнoПpe,Ц.I{aзнaЧенньlЙ для гepбoвoгo
щиTкa (тaбл. xvl). B кoнцe ХV и нaчaлe ХVI B. Bхo.Ц'яT B мo/цyблюДaс сиЛьн0
вЬIстyПaющейсpeдней чaстЬю' Taк нaз. oмбиликoм, бoлee yглyблeнньlм днoм
и oTделeннЬIм oT }lегopезкoй гpaнЬюшиpoким бopтoмс l,1Ягкooтoг}IyTЬI}lи кpaяIYIи
(тaбл.
xvlII).
Cpeли сoсyдoB встpечaЮTсяpaзлиЧныx фopм BaзЬIlс сфepиuеским,яЙцeвид-
ным или ЗaoстpяющиI{сЯкнизy кopпyсoм' нepеД'кoс ЧеTЬIpЬмя pyчкaми и кpЬIlц-
кOй' цилинд.pиЧескиесoсyд.ы'тaк нaз. aльбapелли' кyвшинЬI' кpyжкl{' TaкE(e
инoг.Ц.aс ЧеTЬIpЬl{яpyЧкaми и кpьIшкoй' и всеBoзмO)кнЬlх фopм и paзлиЧ}lыx
pa3меpoвчaши и ЧaшеЧки.
Coвepшeннo нeoбьIчaйньIй,ouень свoеoбpaзньlй и ниг/{e кpoмe Baлeнсии
нe BсTреЧaющиЙcя сoбoй тaк Haз. кpылaтЬIeBaзЬI'с шapo-
тllп вaз Пpед.стaBЛяЮт
кopпyсoпr'нa вьIсoкoйpaсшиpяЮщeйсякнизy кpyглoй нoжкe' с BЬIсoким
ви,ц.нЬIм
вopoнкooбpaзнЬIl{гopЛЬIшкoми ДвyllЯ HеПOIvIеpнoбoльlшими,ПЛOскиtt{ии ]\taссив.
ныl,1и pyЧкaми' oTдaлeH}IoHaПO]tlиHaющиItlикpыЛЬЯ' oткyДa и сaп{0 нaзBaHиe
(кpылaтыeвaзьll (тaбл.XIlI). oбьIvнo,pyЧки кpЬIЛaTЬIxBaз' oЧеви.Ц,нO
- с цeЛЬю

t2
 пapaли3oвaтЬ впeчaтлeниe тя}кести'пpoсBеpленымaленЬкиl{и' кpyглыIvrи'сим.
мeтpиЧ}topaспoлo}кeнHЬI.\tи oTBepстиЯп{и.ИзгoтoвлялисЬ кpылaтыe вa3ы тoлЬкo
в TeчeниeХV в. oтметиlr кстaTи' ЧTol{eкoтopыеисслeд.oBaтeЛи нaxoдят в pyчкax
этиx нeoбычайньIхвaз' Taкх(е' быть мo)кет, нe без oснoвaниЯ' схoдстBo с oгpolt{.
ны}1I{'св}lсaющIlмии зaoстpяющиl{исякнизy yпIa}rи слoнa.31
Blт.1нoеместo сpе.Ц.и вaленсиЙскиxсoсyдoв ХV в. зaнимaют тaк нaз. aльбa.
pе,lJl{' т' e. цилиндpиЧeскиесoсyДЬIнa низкoй кoлЬцeBиднойнo)ккe, с yзкими'
сЛегкa пoкаTЬIмиплеЧикaми и tпиpoкoй д.oвoЛЬнo BЬIсoкoйruейкoй, с нeбoльluим
yToлщeниеl,lпo кpаю.32 Фopмa тaк нaз. aльбapeлли зaимствoвaнa с Boстoкa,
пpиче},tнeпoсpeдстBеннЬll{и oбpaзцaми Д.ля 3aпaднoй Евpoпьl cлу>|<|4:JIvI,
пo всeЙ
BеpoяTнoсти,cиpиЙcкиeили' кaк иx пpeжде нaзЬIвaли'сикyлo-apaбскиeфaянсьI
ХIII и ХIV вв., сpеДикoTopьlxaльбapeлЛикaк B кoлиЧестBe}Iнo}l' так и в хyдo.
жестBeннotvl oTнoltlеllияxигpaЮт выдaющyюся poлЬ. Любoпьlтнo' в чeм сoстoял0
нaзнaЧeниеэтих пpoсTЬIхпo фopмe,нo B тo же Bpeмя не лишeнныx кaкoй-тo свoе.
oбpaзнoй кpaсoTЬI' цилиндpиЧескиx сoсy.ц.oв'изгoтoBлЯBшихся на Зaпaде не
тoJIЬкOв Иcпaнии, нo тaкжe' и пpитoм-B зHaчиTелЬнoмкoличeстBе'в Итaлиvt.
Ha кapтинe Ba}Itep Гyсa <Пoклoнениe ПaстyxoBDмЬI видeли ИcПaнский
aльбаpeллo' нaпoл}IeнньIйнapциссaми (тaбл. 4\. ЯвляeтcЯ ЛИ испoлЬзoBal{ие
aльбapeллoB д,aннol{слyuae B кaчeствe Baзы д.ля цBeтOвслyvaйнoстЬюили это
yкaзЬIBaeтнa бoлееили мeнeepaспpoстpaненньIЙ oбьlvaй,скaзaтЬTpyДнo.Ha yпo.
мяHyтыx нaми кapTиHaxиTaлЬЯнскиxмaстepoв,Филиппинo Липпи и Гиpлaндaйo,
всe aльбapeлЛипpикpытЬIкpyжкoм бyмaги или пеpгaментa'стЯ}lyтЬIl{ пoдyтoл.
щeнным кpaем гopлЬIшкa веpeвovкoй' чтo yкaзЬIBaет нa xpaнеHиe в сoсyдax
кaкиx-тo пpoДyктoB. oтносительнo нaзнaчeнИЯ|4т a л ь я н с к и x aльбapелли
мЬl тoчнo oсBедoмленьI блaгoдapЯиIvleющимсЯ нa бoльшинствeи3 ниx нaдписям'
с0деp)кaщимнaзBaHия всeBoзмo)+GЬIx лeкapств' цeлебньIxтpaв' пpoтuвoЯДиft,
пилюль, эссeнций, мaзeй, сpeДсTBДля oкPaски Boлoс' тyaлетныx вoд' нaстoeк,
сиpoпoв и T. п.' тo естЬ paзличныx пpoД.yкToB'пpoДaBaBilIиxсЯв тe вpeменa
исключитeлЬнo в aптeкaх' Чelvlи oбъясняется, uтo альбapeЛлИ B нaстoящеe
вpемЯ инoгдa нaзЬIBaЮтсяaптeчнЬIмисoсyдaми. Кстaти скaзaтЬ, в Эpмитaiкe,
в peзyЛЬтaтeпpиoбpетенийпoслeдниx,цвaДцaти лет(lgl7_1937), имeетсяoгpoмнoe
и весЬмa цeннoe сoбpaниe итaЛЬЯHскoймaйoличнoй aптeчнoй пoсyдьl XVI в.
Ha вaлeнсиЙскиxaльбapелли' кaк и вooбщe нa Baлeнсийскиx сoсyдax' никoгдa
не встpeчаюTсянa.Ц.писи' и мЬIнe иIvlеeмникaких oпpeделeннЬIхсBeДенийo спe-
циaлЬ}Io}tнaзнaЧeнии aльбapелли в Испaнии' Teм нe менеe' сoвepшеннooчe.
виднo' чтo oни слy)киЛи тel\,l )ке цeЛя^{'чтo и B Итaлиvl. Ha кapтинe нeиз.
вест}toгoиспaнскoгo xy.цo)Iшикaкaтaлoнскoй tпкoлы втopoй пoлoBи}IыХV в.
<Taнeц Caлoмeи>33изoбpaже}IB I{ишe, нa пoлoчкe, aльбapеллo' пpикpытьIй
сoBepшeннoTак )кe' кaк нa кapтинax итaЛЬянскиxмaсTepoB'бyмaжным кpy)к-
кol1' стянyтЬI}t пoД yтoлщeннып{кpaelv1сOсyд.aвepeвovкoй. PазyмeeтсЯ' кaк
в Иcпaнии' тaк и в Итaлиvт, HapЯДУ с альбаpeлли пpaктическoгoнaзнaЧеHия
изгoтoвЛялисьaльбapелли' иIvleBшиeпpeиI\,lyщeствeнI{o д.екopaтив}rый xapактеp.
oтмeтим, кстaTи' Чтo исПaнскиеaльбapелли,oсoбеннoбoлеepaнниe' с eлe стЯ}ry.
тыl{ кopПyсOм'a ин0Гдa и с сoвepшeннoBepтикaJIЬнЬIми стенкaми' пo сpавнению
с итaлЬянскиl{и'пpoизвoд.ятнескoлЬкoгpyзнoе' I{oB To же BpeI{Яи бoлeемoщHoе
впeчатлениe.

13
 Cpeди uаrш,oсoбy.юи upезвыvaйнoxаpaктеp}lyюра3H0Bиднoсть пpедстaBляют
I{aЛенЬк}Iе ЧaшeЧки' oбьtчнoнa кoлЬцeвиднoЙt{o)кке'с ДвyмЯ мaлeнЬкими' плo-
нaсaжeнны]ltи
ски]\,lи' дpyг пpoTиBдpyгa' y сaмOгoкpаЯ' pyЧкaми'тaк нaз. <sсudеl-
lеs ab orеlles>,т. e. Чaши с yцIaми.Sсudеllеsab orellеsХV и ХVI BB. сoхpанилисЬ
в eдиHиЧнЬIxэItземпЛЯpax.34Чaщe встpеЧaются oHи сpеди изДeлиЙ ХVll в.
B эpмltтажнoм сoбpaнии имееTсЯ тpи Taких экзeмпЛЯpa(табл. ХL). B Pе,Цких
сЛyЧaяx BсTpеЧaютсяЧaши с чeTЬIpЬмЯкpестooбpaзнopaспoлo}кеннЬIl{и pyЧкaми.
oчень интepесньIйи ещe oЧенЬмaЛо испOЛьзoванньlй для иcтopйи
вaленсийскoйкepaмики'с ToЧt(изpениЯфopм,poсПисии' тaк ^{aтеpиaЛ
сказaтЬ'бьtтoвания,
сoдep)киTкapTинa неизBестнoгoиспaнскoгo xyд.o}кникaпepвoйпOЛoBи,нЬI ХV в'
кTaЙнaя веЧepя)'B мyзee в Cольсoнe'мaлeнЬкoмгopoДкeнa сeBеpеКaтaлoнии,
ЧеTЬIpe
'цеTaЛис кoтopoй мЬI з,ц.eсЬ пyбликyeм (тaбл. 5-81'з; На изoбpax(еtlнoм
нa I(арTиHeдЛинHolvlстoле' нaкpЬITOI\,l скатepтЬю с пoпеpеЧнЬIl{и пoЛoсa}lи' paс.
стaBЛенoзнaЧиTeлЬнoe кoЛиЧeсTвopaзнooбpaзнoйфaянсoвoйи сTeкЛЯ}lнoй пo.
сyльl. Кpoме тoгo' пo Bсемy стoЛy paзлoженЬIкpyгЛЬIexлебьl, цеЛЬныеиЛи paзpe.
за}IHЬleПoпoлaм'a тaкже oтдеЛЬнЬIe' yжe HapeзaHI{ЬIе,цЛяeДыЛOI,1Tиxлeба, pазбpo-
сaны нo)ки с зaoстрeннЬIми нa кoнцax ЛeзBиЯми'a B Чaши BЛo}кенЬI лoжки с длин.
нЬtми' тoнкими' кpyглЬIми pyЧкaми. Bилки, Boшeдшиe в обихoд знaЧI,lTеЛЬнo
пoзx(е' oTсyтсTByЮт.3o Bесь сToЛ' B цeлOм' пpeдстaвЛЯeтзaмеЧaтeльньlйи peдкий
ДЛя испaнскoй )кивoписи XV B. }IaTюprvropт. Bся кеpaмикa Hа кapTиHенaписaнa
с сoBepшeннoнeoбьIчaйнoй тщaтeльнoсTЬю'тaк чTo' I{aпpимep'нaДПисинa сoсyд.ax
Читaются без мaлeйшиx зaтpyдHениi,l.BидиrYloаBтop каpтины любltл и ценил
сoBpемeHHЬIе емy кepaмиЧeскИeИзДeЛИяBaлeнcии.
Сpeди иHTеpесyющейнaс фаянсoвoйпoсy.ц.Ьl мЬI видиn{нa кapTинe Tapeлки'
кyBшины и бoльrшoе кoЛиЧeсTвo I{aлеHЬкиxuaш. Tapeлoк изoбpaжеI{o BсегoTpи.
Paсстaвлены oни симмеTpичнo..[вe TapеЛки oдинакoвыx paзмеpoв' нa кoнцaх
стoлa (тaбл' 8)' и oдHa' нескoлькo б6льшrиxpaзмеpoB' с нaдПисЬю нa бopтy,
пo сеpeдине' ПpиЧeм всe тpи пyсTЬIeИ, в.ИДИNlIo, сЛyжaTтoлЬкo /цлЯyкpaшIеHия
стoлa. CлeлyетимeTЬB Bи.ц.y, чтo в ХV в. Tapелки ЯBЛЯЛИcЬ eщe свoeгo poДaпpеt.
метaми poскoши. Tapeiки .tt.Ля eД.ЬI
вxo,цятв бoлееиЛи eе всeoбщеeyпoтpeбле.
ниe тoлЬкoB слeДyющeм,ХVI-м, Beке' a .Ц'o ^,1ен
тoгo' Bзal{eHTapелoк'пoлЬзoBaлисЬ
oбьlчнoд.epeBЯI{HЬI^{ИИЛ|4 меTaлЛиЧeскиIvlи' кpyглoй иЛи ЧeTыpеxyгoльнoйфоpмьt,
д.oщeЧкaми (пo фpaнц.tranсhoir), oбычнo - с нaЛoжeннЬIlvlи нa ниx' сПециaЛЬнo
изг0ToBляемЬIlvlи дЛЯ этoй цели Toнкип{и' ПЛoскими сyшeныi\,rи xлебaми, имeBII]иlvlи
назнaЧеHиеBпитЬIBaTЬв себя сoк paзpезaемOгoмясa. Taкой trаnсhoir, кpyглой
фopмьI, изoбpaжен нa oД.нoй llз вoсПpoи3Bo,ц.иlt{Ьtx нaми .ц.етaлeйкapтинЬI
{ (тaбл. 8).37 жидкoй eды ПoЛЬзoвaлисЬ paзнoгo poД.a
Чaшaми и мисoчкaми.
'(ля
Глyбoкиe тapeлки пoяBЛяютсЯTaкж(етoлькo B сЛeДyющемвеке.38
I

I
Cpeди изoбpaженнЬlхнa кapти}Iед,eBятимaЛеHЬкиxчaш' кaк бьl paзбpoсaн.
нЬIxпo Bсeмy стoЛy' мы мo}t(ем paзлиЧитЬд.Be,paзнoBи.ц,нoсти:
yпoмЯнyтЬIeTaк нaз.
sсudеllesab оrellеs,T. е. чaши с yшaми' и чaши бeз yшей, т. е. без pyЧeк' пpиЧelvl
sсudellesab orеllеs имеЮтпЛoскoе.ц.нo'а чaши бeз pyЧеК нeбoльшyюкoЛЬцeвиД..
I{yю Hoжкy. Cуля Пo кapтине' BoзIt{oЖtto' ЧTo эTи дBa типa Чaш имeЛи и paзнoe
HaзнaЧeниe.Чarпa, из кoтopoй нeпoсpедсTBеннo пЬeT oдин из aПoсToлoB'иtr{eeт
pyЧки (тaбл' 5), в тo BpeмЯкaк Чaшa' B кoтopyю дpyгoй aпoстoЛoПyскaeTПaлЬцЬI
левoй pyки (табл. 6),-uтo, кaк бyДтo,yкaзЬlBaеTнa нежи.ц.кoе сoД.epжaн}Ie'_

14
 pyЧек }lе имeет. 3aтем, бpoсaетсяB гЛазa To' чTo poсписЬ Чaшек бeз pyuек
нeскoЛЬкoбеднee.Ha тpex sсudеllеsab orеllеsнa нaшиx снимкax имeюTсЯнa BI{y-
тpeнней ПOвеpxнoсTи'BдoлЬ кpaЯ' шиpoкие пOлoсЬIс нa,Ц.писЯми' исПoЛнeнны^,lи
гoTичeским tшpифтoм. Нa чarце B pyкax aПoсToЛaмЬIчиTaelvlкavе marial (тaбл. 5),
нa oднoй llз стoящих }IaстoЛeЧаЦI'Ta }кe нaдПисЬ(тaбл.7), a нa Дpyгoй мoжнo
пpoЧесTькdominus>(табл. 6). Кpоме тOгo' нa .ц.нe Bсex Tpeх Чaш имеeTсяeщe Пo
oДнoй нaПoЛoBинyвидимoй бyr<вe.Чaши без pyuer<нa.ц.писeй Hе имeЮT.oбpaтим
внимaниеещe нa oднy мaЛеHЬкyюдeTaЛЬ'a и^{eннo нa To' кaк aпoсToл,пьющий
eе в pyкax: бoльшиeПaЛЬцЬlлeжaT I{aкpaю сoсy,ц.a'
из Чaши' 'ц.ep)киT a Bсe oсTaЛЬ.
ныe пoддepживaюTчaшy зa Д.нo'ПpиЧeмяснo Bид.нaoДнaсвобoДHo тopчaщaяpyЧкa.
Из этoгo явстByеT' Чтo чaши бpaлись B pyки' Taк сI(азaTЬ'нe зa УlllИ' a I(aк ЭT0
oбьlкнoвеннo делaЛoсЬ- зa кpaй и днo' и чтo orellеs'т. е. pyЧки' не иItlеЛи пpaкTи-
ЧескoгoнaзнaЧeния'a лишIЬ,ц'eкopaтиBнoе' цpиЧeм'бьlтьмoжeт| cЛУ)ЦklлИyк a-
з a н и e м нa HaзнaЧениeсoсy,ц'a'спeциaЛЬнoД.ЛяПиTЬя.
Изoбpa>кеннЬIе нa тoй )кe кapтинe д.вaкyвlllинa' с гpylшевиднымкopпyсcl,l
и нa кpyгЛoй нo)ttке,ПpедсTаBЛяют,ц'BapазHЬIxтипa. oдин кyBшин - с l(Byl{Я
PУчкaми и без нoсикa (тaбл.7), a лpyгoilt-c нoсикoм и с oднoй pyul<oйB ви.ц.е
ДPnкoнaс Д.линнЬIмизoгI{yTЬIIvl Tyлoвищe}lи пoвep}IyToйнaзa,ц, гoлoвoй (тaбл. 6).
ИзобpaжeниeпoсЛeднeгoкyBIIIинaBaжнo.ц.Лянaс B TolttoтHoIIIении' Чтo ни oднoГo
сoсyДa с aнaлoгичнoй фигypнoЙ pyvкoй Дo нaс нe дoшЛo.
Haкoнец, oт]\{етим eщe ToЛЬкo'Чтo Bсe ЧeTЬIpнaдцaть изoбpaженныxна кap-
тине фaянсoв Пpина,ц.лe)кaт к xopolшo известнoй Haм пo сoxрal{иBшиl{сяпaмЯт.
никaм cepИИ Tак I{aз. кфаянсoв с пyнктйpoвaнным фoнoм>, пpедстaвлeннoй
в Эpмитaже дByмя oтлиЧнЬIмитapeлкal{и (тaбл. VIII и IХ)'
Пpиблизительнoк тol,ly жe вpeмени' чтo и сoлЬсOнскaякapтинa' oтнoсится
yпol{Я}ryтoенalt{иBЬIшeписЬIt,lo Mapии КaстильскoЙ (|454 г.) дoнy Педpo Бюиль
с пpoсьбoйзaкaзатЬ,ц'лЯ Heев МaнизeсeстолoвыйсеpBиз'ПpилoжeнньIйк письмy
списoк' сoдepжaщийдесять пyнктoв' B кoTopыx пepечисленЬI paзлиЧныeoбpaзцьl
стoлoвoй пoсyды' яBляется дЛЯ нaс Ba)кнЬIм.цoкyментoм' нa OснoBaниикoтopoгo
l{ы м0}кеI{сoстaвитЬ сeбe некoтopoe пpeДстaвЛениeo сoсTaвесepвизoв ХV в.
Cписoк глaсl,tт:39l. !вa тазa Д.лЯy^{ЬIвaния pyк; 2. Бoльrшиeблюдaд'ЛЯпoдaвaния
и нoшениямясa; 3. БлюДa дЛЯ eды; 4. Чaши; 5. Toнкие чaши ,ц.ляпиTЬя бy;tьoна
(или вooбще кaкoгo-Hибyльoтвapa); 6. Toнкиe ПoзoЛoЧенньIe( т. e. paсПисaннЬlе
люстpoм) кyBIlIины.цляBoДЬI;7. Baзы Для цBетoBс дByмя пoзoЛoЧeнньlми (т. e.,
oпяTЬ.тaки' paсПисaHHЬIми лЮстpOм)pyuкaми; 8. ПoлдюжиньI бoльrшиxсTyпoк;
9. Чaшечки и l{елкиe ПpеД^{eTЬI; l0. Чarци .ц.ЛяПpигoтoBлеtlияxлебногo сyпа.
Hа пepвoм мeсте'.кaк мы Bидим' B списке знaЧaтсЯ'BпoлнeЛOгиЧнo'тазЬI
длЯ yмЬIBaнияpyк' кoTopымиoбнoсилипpисyтстByющиx за стoЛol{пеpeд eдoй.
Cлeдyeт.oтмeTитЬ' ЧTo TOЛЬкooтHoсиTeлЬнoTaзoв и' дaлЬЦIe' стyпoк yкaзaнo
тpeбyемoекoЛиЧесTвo.oveвиднo,Чтo oTнoсliтелЬнoBсеxДpyгиx вeщеЙ,ц.ля кaж.ц.oгO
сepBизaсyщeстBoвaЛaoпpедеЛeннaякoЛиЧесTBеtIHaя нopмa. Tазьl для yмЬIBaниЯ
pyк пpeДсTaBЛенЬI в сoбpaнии Эpмитaжa yже yпoivlянyтЬIivl BeЛикoЛеПнЬIм Taзoм
с гepбoilrБapтoли (тaбл. ХII). Блюдa.ц.лЯ ПollaвaнияlзllolшеtlиЯмЯсa' oчeвид.нo
oвaльнoй фopмьIи бoльшиx paзмepoB' дo нaс нe Д.oшЛи.He сoxpaнилисЬ Taкже
oбpазцьtстyпок.a0Главнoe ivleсToB tпискe зaнимaюTpaзлиЧныeЧaши и ЧaшeЧI(и'
кoтopыe yпolvlиI{aюTся четЬIpеpазa (пп. 4, 5, 9 и 10)и, oЧeBиi].нo'
пpeд.ПoЛaгaюTсЯ

15
paзлиqныx paз}repoBи paзличных фOpм. Toлькo oтнoситeлЬнoДвyx Bидoв Чaш
yкaзaнo иx нaзнaЧениe.o,цни (п. 5) пpеlнaзHaЧaЮTсЯ tля непoсpедстBеннoгoиз
tlиx питЬЯ кpera beurеl, a дpyгиe (п. l0) - кpеra fеr brous sесhs>,
в пepeBoдeнa
сoвpеменl]ЬIй испaнский язьIк- (para haсеr sopas sесasl,alT. е. пpигoToвлeния
свOeгopoдa тюpи из нaкpoшeнHoгoxлeбa ll ЧесHOкa'кoTopая' OЧeвиднo'пpи.
гoTOBлЯлaсЬ зa стOЛoмсalYtимиoбедaющими'сoгЛaснoлиЧнoмy вкyсy. ПoД.слoвoм
кsсudеllеs>B чеTвеpтOrvlпyнкTe пoДpaзyмеBaЮTся, быть мolкет, бoльшиeчaши для
IIoдaBaHиЯфpyктoв или слaдoстей, кaк' HaПpимep' пoсTyПиBшаяв Эpмитaж
в 1926г. бoльrцaЯ чaшa нa вьIсoкoй }Ioхке (тaбл' xхIv). Пoд yпoминaемыl{и
B спискe ДBypyчнЬIмиBазaми ,ц.лЯцBeTOв(п. 7) имeются, бьtть мoжeт' B видy тaк
}Iaз.кpылaтыeвaзЬI.Bo всякoм слyЧaе'HикaкиxДpyГиxвaлeнсийскихBaз ХV в.,
с .цвylvlярyЧкaми' пollxoдящиx ДЛЯ цBеToB'мЬI Hе 3наем.К сoжaлeнию'oсTaется
нe вЬIяс}lенньlм, vтб имеетсЯB Bидy под кobrа menuda>,T. e. меЛкимипpeдме.
тaми (п. 9). Hи в ПисЬIvlе'ни B списке вещей нет никaкиx yкaзaний нaсЧет
pисyнкa и кpaсoк сеpвизa; т0лЬкo oTI{0сителЬнoкpyжeк длЯ B0ды и Baз ,ц.лЯ
цBeтoB oсoбo oтмечeнo' Чтo oни д.oл}кньtбьlть (пoзoлoЧeн}lымиD. пoви.lt.имoмy'
эти пpеДмeTЬI I!1ЬIсЛилисЬкaк бьl oтдeльнo oт сepвизa и .ц.oЛжHьlбьIли, сpеди
пpoЧих вeЩеЙ, вы.цeлятЬсЯсBoим блескoм. oтметим eщe ToЛЬкO' ЧTo сTOЛЬ
чaстo yпoминaемЬIeB сПиске и изoбpaженныe Ha кapтинe в Coльсoнe чaшIl
и чaшeчки' кaк и вooбще всe дeйствитeлЬнo oбиxoдньIeсoсyдЬI'дoшли дo нaс
B oченЬoгpaниченнoмкoлиЧeстве..[.oстaвшеeсянalvlнaсЛедиeсoсToиTПpeимyще.
стBeнHo из бoльцrих блюД, чисTo декopaтиBнoгo нaзнaЧeниЯ' paзлиЧныx фopм
вa3 и тaк нaз. aльбаpeлли.

Эпoxoй испaнo.мaвo,,u".l,*
расцвеTa из Baлeнсии
фaянсoв xv.й
является
И нaЧaЛoХVI вeкa, кoгд.aвaленсийскиeмaстepa пpoяBЛЯЮтнeoбьIvaйнyюxyдo.
жeстBеI{нyюизoбpeтaтелЬнoстЬи сoздaют цельlй pЯД зaмeЧатeЛЬныхopнaмен.
тaлЬныx }1oтиBoв.К пepвoй пoЛoвинеХV в., сoвПa,ц.aющей пpиблизитeлЬнoс пpa.
влeниемAльфoнсaV Apaгoнскoгo(l4l6-1458), oбъелинивlПегo пoД.свoейвлaстЬю
Apaгoнию, Cицилию и Heaпoль' oтнoсЯTсЯглaвнЬIl,loбpaзoм бoльшие блюДa
с пЛoским.ц.нoм и aльбaрелли'paсписaннЬIeизyмительнoйпo глyбинeтoнa, гyстoй,
слeгкa рaсплЬIBaющeйся темнo-синейкpaскoй. Глaвньtмии неoбьlчaй}Io xapaктеp.
нЬIми элeментaми декopoBки ЯBЛЯюTcЯпoЛOсЬIс Taк нa3-. псеBдo-apaбскими
нaд.писЯми'T. e. opнaпrенTaЛЬнЬIitlи
мoTиBaIllи,
предсTaBлЯющиl{и сoбoЙпoдpоI<aЦИЯ
apaбским писЬIvlенaм(кyфиvескoмy rшpифтy).
Кaк известнo' дeкopaтИBНaЯэпигpaфикa игpaeT oгpoмHyю poЛЬ нa пaмят.
}lикаx искyсствa мyсyль^{aнскoгoBoстoкa. oбъясняeтся эTo тем' ЧTo' с oднoй
стopoны, вся oбщественHaЯ)ки3I{Ьнa Boстoкe бьlлa, тaк скaзaTЬ, tlpoпитaHa
paзличными тpaдициoнньlмифopмyЛaмиПpиBетствийи пoжeлaниЙ, a c дpyгoй
_ oчeBиД.Ho
сToporrЬI и тeм' чTo сaм кyфиuескийшpифт кaк бьt TaиЛ в себe пopа.
зиTeлЬныeopнaмeнтaлЬнЬIе кoтopые действитeльнoи бьlли испoлЬ.
вoз}1oжнOсTи'
мaстеpaмис 3aмечaтeлЬ}rым
з0вaны BoстoЧllЬIlvlи искyсстBolt.Блестящим пpиi{epoм
в эToм oтHoшIeнии ЯBЛЯeTcЯ эpl{иTa)кнaЯвaзa Фopтyни (см' изoбpa.
3нa^,1eнитаЯ
)кениенa фpoнтисписe),xoTЯ и сoздaннaя нa Зaпaде, нo в To }ке вpellЯ яBЛЯю.
щaЯсЯ ПpoдyкToм Чистo }lyсyльмaнскoй сpeды. Мoжнo скaзaTЬ' чтo писЬмeна'
t6
 нapЯДy с линейньtми и paсTиTелЬнЬIIvlи yзopaми' явЛяютсЯ oдниl{ из oснoBнЬlх
элeмeHToBвoстoчнoйopнaмеItTики.Taк нaз. псeвдo-apaбскиeнaдПиси }Ia Baлeн-
сийскиx фaянсaх сoстoЯт из бeспpepыBlloгoпoBTopeнияпpиBeTстBия<al.afijal.42
Bспoмн'им,ксTaTи' Чтo' ПoltlимoИcпaнии, и B Дpyгиx зaпaДHo.eBpoпэйских
стpaнax сpeди зalIIt{сTвoBaннЬIx
с Boстoкa B эпoxy poмaнскoгo искyсствa д,eкopa.
TивнЬIХэЛeмeнтoBтaк Еa3. псeвдo-apaбскиeнa.ц.писи'пoдpa}кaЮщиe yглoвaтolvty
кyфиveскoмy tшpифтy' иГpaюT BeсЬмa зaп{eтнyюpoЛЬ. Увлeчeниe apaбскими
писЬменaмии испoлЬзoBaНИe Иx B кaчeствeopнal{eнTaЛЬнЬIx l{oтиBoвoбъясняетсЯ
oгpol{нЬIмкoлиЧeсTBoмBвoзившиxсяс Boстoкa и oбpaщaBIIIиxся вo всей ЗaпaДнoй
Евpoпe изДeлиil вoстoчнoй xy,ц,oжестBeннoй пpolrьlшлеtlнoсти'oсoбeннoтканeй
и мe.ц,нЬIх
Пpeд,метoв'oбьIчнoyкpaшeннЬIxнaд'писями.s
Ha вaлeнсийскиxфаянсax XVв. нapялy с псеBД.o.apaбскими, тoЧнеe-псeвД.o-
кyфиvескими Haд.писяпlи' всTpеЧaeтсЯopнaмeнTB BиД.eпo.Ц.рaжaнlrя пoЧepкy скo-
poписи тaк нaз. (несхиD,глaBHЬIllloбpaзoм- нa yзкиx гopизoltTaльньtxбopтax
бojlьшиxблюДи йeйкаx илI,IпЛeЧикaxaльбapелЛи'T. e. Ha мeстax' с Toчкизpeния
Д.екopoвкимeнeeBaжHЬIx'B тo BpeI{Якaк,ц.нoблюД.и кopПyс сOсyдoBвсeг.ц'a yкpa-
шaЮтсяПoд.paжaниямикyфиueскoмy tшpифтy..(pyгими типичнЬIмиopнal{ентaлЬ.
ными мoтИBaмиЯBлЯются зaoстpeннЬIеoBaЛы' зaпoлнeннЬIесЛoжным линeйньlм
плетeниеlvlи изoбpaжеHиЯIlДи сTиЛизoBанI{ыx.ц.epeBЬев. Фoн oбьtчнo зaпoлнeн
мeлкиIvlиспиpaлями и зaBитками. C тo.rки Зpelfl.лЯнепoсpe,ц.стBeнI{oгoд.екopaтиB-
нoгo эффeктa' yкaзaнньle фaянсьtсaмыe зaмeЧaтeлЬныeпpoизBe,цeниЯ вaленсий.
скиx мaстеpoB.
гtL B ГoсyлapстBeнFloмЭpмитaжe фaянсьIэтoй пepвoй,сaмой paннeй и Pедкoй
S" cepИИблестящe пpeдстaвлeнЬIдBylvlя бoльцrими блю.цaми(тaбл. I и IV) и тpeмя
aльбapeлли (табл. II и III). Ha блюдax пOлoсЬIс псевДo.apaбскиминa.ц,пися^{и
Р*a paспoлo}кeнЬI paдиaлЬHo,нa бoльшoм aльбapeллoпoлoсы иДyт B вepтикaлЬнoit{
\s }IaпpaBлeниуI,aHa дByх мeнЬшиxpaспoлoжeнЬI пoЯсaми. Нa блюдeс.цByIt{я
кaлЬными бopтaми пo сepeдинеДнa - гepбoвьIЙщитoк с фигypoй opлa' яBляю-
Bеpти.

щегoся эмблeмoй Baлeнсии (тaбл' IV). Ha Дpyгoм блюдe, пo сеpeДиHeднa'

в кpyгy _ стиЛизoBal{нoeД.epeBol{e)Iцy дByI'{я зaoстpeнными oBaлaмИ, a Нa
.бop'y - oprraментв Bидe пoд.pa)канияпoчepкy скopoписи (тaбл. I). oсoбeннoe
B}IимaниeзaслyжиBaeт oбopoт Bтopoгo блюДa с изyмитeлЬнЬII{ Ilo чyвсTBy стиЛя
изoбpaжениeмгеpaлЬдическoгoЛьBa сpeД,I{ типичнoй .цля oбopoтoввaлeнсийскиx
блюд пepистoйлиствьt (тaбл. VI).
oтмeтим o.цнoBaжнoeoбстoятелЬстBo: нa фaянсax с псеBl{o.apaбскими нaд'пи.
сЯI{ивстpeЧaютсяпoЧти исклюЧиTeлЬнoисПaнскиeгербьl,a инoстpaнныe- лишЬ
в peдvaйшиx слyЧaЯx. oueвиднo, нескoлЬкo тяlкeлaя и сTpoгaЯ opнaментикa
paнниx вaлeнсийскиx фaянсoв не нaшлa в сBoе BpеIvtЯ.ц.oJI)IGIoгo пoнимaния
зa гpaницeй.
Bтopyю гpyппy вaлeнсийскиxфaянсoвсoстaBляЮтблюдa с oчеllь свoeoбpaз-
' ныivl' paспoлo)кeнныl,lп0л0сaми opнaмeнтolvl' B кoтopoм o.tl.ниисследoвaTели
видят pяДЬIкaк бьtBxoдящIrxДPУг в дpyгa шпop' a.цpyгиeyсмaтpиBaютнeпoнятьlй
или искaженньtймеaнд,p'свoeгo poдa псeBдo-мeaндp.aa Coглaснo тpетьей BepcИI|,
opнal{еHтэтoт пpe,ц.стаBляeт
сoбoйцeпь и иIvleеT
oTнoшeние к вoйнaм Aльфoнса V
с Фpaнцией из-зa Heaпoля и Cищ,lлии.2| нoябpя |423 r. Мapсeль бьlл взят и paз.
гpaблeн вoйскaми Aльфoнсa V. oдним из тpoфeевявилaсЬ цeпЬ' зaкpЬIBaBIцaя

t7
.r{. i
г l -l ". т-i1l.l
A
': l: ) л ?л } id
вхoд. B мapсeлЬскyю гaвaнЬ. I{епь этa бьlлa paзpyблeнa Хyаном де Кopбеpa,
ПpиBезeнaв Baленсию }I ПoмeщeнaПo ПoBелeниЮкopoля ме}кДy кoлoнHaмI'{
в сoбope.Taким oбpaзolt,сoгЛасFIo тpeтьейBepсиII'yl<aзaнныйopна}tентимеeT
тaк скa3атЬ (кoмIvIемopaTивIlOеD знaченltе.aб
ПpивлeкaeтBнI{llaниеПpllЧyдЛиBoe paспpeделениe OpнaпlенTaлЬнЬlx пoлoс.
Ilнo блюд, кaк пpaвиЛо, paзбитo нa шIесTЬyЧaсTкoв' I{Ivleющих фоpмy Тpaпeции'
с к0сы^,tи П0л0сaми' пOпеpеl{еннo
Пapa,ЦлелЬFiЬIillи с тaк нaз. шПopal\,ll{
иЛи цепЬю
ипtелкoйсеткoй'пprlЧelrнa кa}кдoмyчaсTкe нaпpaвлеIlllе пoЛoсинOe'ЧTOсoЗдaеT
нeскOjlЬкoбеспoкoйнoeBпeЧaтлениe. Пo сepe.Цинe' B кpyгy' oбьtчнo-гepбовьIй
щитoк. B Лoнд.oнe,в КенсингтOHскo}t lvlyзеexpaнится тaз с yкaзaHHЬIпl opнaп,teн-
тoм' с геpбoм М.apииКaстильскoй, yмeprпeйв 1458г.' Че}{в некoтopoй сTепeни
oПpeД,eлЯется и BpеIt{яПpиIvlelreния
сaмoгo opHaме}ITa. o.тличньlмoбpaзцoм этoгo
сTиЛя ЯBЛЯeтсЯпoстyпиBшIeев Эpмитaж в |924 г. блюдo, yкpaпIенFloeпo сe-
peдинеднa гepбoвьIl}r щиткol{с фигypой львa (тaбл.V). 3aмevaтeЛЬнo,ц,eкopaтиBelr
и oбopoт l{oBoгoЭplr{итaж}loгo блю.цaс изoбpaжeниeI{'сpеДI{ПеpисToI.{ листЪьt,
бoльшoгo o.цHoглaвoгoopЛa с paсплaстaHнЬII'4и I(pЬIлЬя^{и'сBидеTeлЬстByЮщилt
o неoбьIчaйнoйсмeлoсти lt yBepеHнoстикисти paнниx вaленсийскиx l{aстepoB
(тaбл. VII). opнaмeнт сo шпopaми или цепЬю' пo всeй BepOЯTI]oсти'FIe нauteЛ
шиpoкoгo paспpoсTpaнениЯ'. вo BсякoJ'{слyЧaе' сpeди д'oшeд.шиx .ц.oнaс изд'елий
Baленсиl,tфaянсьtс yкaЗaнным opнal{ентoмBсTpeЧaютсякpaйне pеДl(o. Пoмимo
фaянсoв, нa кoтopыx opнaмeнт B Bи.ц.е цeпи игpaeTГЛaBнyюДекopaтивнyюpoЛЬ'
в некoTopыx' искЛючитeлЬнЬIХслyчaях oн BсTpeчaeтсяB Bид'eД0пoЛниTеЛЬнoгo
opнаIrleнTaльнoгol\,loтиBaнa фaянсax с paЗлиЧныIvlиДpyгиl,lи opнaменTнЬIlvlи
pисyнкal\,lи'кaк' нaПpиIt{еp'нa нoжкe эpмитaжнoй кt<pылaтoйlвaзьl, paсПисaH.
нoй винoгpaд'нымилисTЬЯми(табл. ХIII).
К пepвoйпoлoBинeХV в. oтнoситсЯeще тpeтий opllaltlент' yслoвнo нaTypE-
лисTичeскoгoxapaктepa' сBидетельствyющийo кaкoftt-Toсoвсeмllнoм пapaллeЛЬ.
l{o1ll'}tенeeсBЯзaнHoмс тpад'LIциЯми пpoшлoгo' xyдo)кестBeннoшI тeЧенииB Baлeн.
сийскoм кepaмичeскoмпpoизBoдсTBe.Глaвньlм, сaI{ым сyщeсTвeннЬtIш элelvlеI{тo]\{
}loBoгoopнaменTa'кoтopЬIl\,t' кстaTи скaзaтЬ' paсписaнЫвсe фaянсьt,изoбpaжен-
ныe нa кapтинe в Coльсoнe' ЯBлЯютсЯ кpyпныe Ягo,ц.кииЛи' peх(е' oтделЬнЬlе
зyбvатьlе ЛИcTИI<И, зaключeннfueB кpyги' oбpaзyемьreToнкип1и'кaк бьt paсти-
тeЛЬ}lЬIl{и пoбегaми,ПpиЧеIvlягoДки' oт тpex дo B0сЬl\{и'сгpyппиpoвaнЬIB l(pyгaх
B Bидe цBеткoBиЛи poзетoк.XapaктеpнЬIlvl ЯBЛЯeTсЯфoн, сплolшЬyсeЯH-
мoIvIентOД{
ньIймелкими тoЧкa]\,lи. Baжнo oтI{eTиTЬ пoЯBлениeнa фaянсax с пyнктиpoBа}IнЬIм
фoнoмлaTинск}lx'a тaкже изpeДкaи исПaнскиxнaдписей,испoлнeннЬIxoTЛиЧнЬIIvt
гoTиЧескиl,1 tшpифтoм,сBид'еTеЛЬствyЮщl,]l{o I{aстеpax'впoлнеBлaдеBllIиxПисЬмoм.
Любопьlтнo' Чтo гoтиЧескийшpифт BсTpечaеTсЯисклюЧllтеЛЬнoнa фaянсax дан.
нoй гpyппьl. Cpеди нaд,писeЙнa бopтax блю.ци пo кpaям чaш чaщe Bсeгo Bстрe-
чaюTся стepeoтипнЬIе фopмyльr..<Avе maгia gratia plena>,кSеntaCatаIinaguaгda
nosl, кМarya ioba noia>, Senora' a инoгдa пpoстo бyквa S.
Boпpoс o взaимoOTIroшeниЯx И испaнскимимaст€ p aми
мeжДy I{aBpитaнскИI'r.'|4
B истopии кepaмичeскoгoпpoизBoдствaBaлeнсии eщe д.aлeкoне BЬIяснeII. Пo всeЙ
BеpoЯтнoсTи'It{aBpитaнскиe мaсTеpaи пoсле зaBoевaниЯ Baленсии сoхpaнили сBoи
пpoизBoд.сTвеHнЬIe центpЬI'гд.eиздeлиЯпpoд.oDкaлиBьIпyскaTЬсЯB стиЛeMaлaги,
B тo вpeмя кaк вo вtIoBЬв0зникших' п0слe зaвoeвaHия'испaнскиx мaсTepских,

t8
нa oснoBeBoспpинЯтoйoт мaвpoв вьlсoкoй Tехники, BO3}IикaЛи HOBьIеxy.ц'o)кeст:
BeннЬIеcTИЛИ'сBи.ц.eTелЬсTByЮщиe o всё вoзpaстaющeмBЛI4ЯH|1И llспaнскoй сpеды.
Этиlш, oЧеBИд}lo'и oбъяcняeтсяo,ц.HoBpемeнIIoе Пpoизвo.ц'сTвoфaянсoв гeoмeTpи.
ческ0гo 9TIIЛЯс Псевдo.аpaбскиминaдПисЯми и фаянсoв HaтypaлистиЧескoгo
cTИЛЯс лaTинскиlt{ии испaHскип{инaдписяlvlи.
Исключительньtйинтepeс сpeДи фaянсoв с Пy}lкTиpOBaI{ным фoнoм пpeдсTа.
BЛяеTсеprrятаpeЛoк' yкpaшенньlx изoбpaЙ<eНИЯI'i'И жиBoтнЬIxи птиц' гд.ескaзЬI-
BaетсЯ BЬIсoI(aясTеПенЬнaблюдaтелЬtloстииспaнскиx мaсTepoB' Изoбpaжeния
испoЛненЬI гyстoй, paBlrol{еpнoнaлoженнoйтeмнo.синeйкpaскoй, пpиЧем сaмa
фopмa TapеЛкине пpинимaеTсяB paсЧет' тaк ЧTo неpеДкoфигypьl звepeй и ПTиц
сBoeBoлЬнoи нeсlll{мeTpиЧt{o ПepeсекaютсЯгpaнЬю' oтдeляющейд}Io oT бopтa.
BстpеuaютсяизoбpaжeниЯлЬвoB' бьlltoв,ланeй,сoбaк, ястpeбoв,сoкoлoB' )I(ypа.
влеir, гaлoк и т. д. B эpмитaжнoм сoбpaн}rисеpI,Iя эTa пpeдстаBЛeнa.цByмЯ тapел.
кa^[и:oдHa_ с изoбpaЖ(eнием сToЯщeгoнa 3адних Лaпax .ЦЬBa'ЯBЛЯЮщимсЯ'
кстaTи скaзаTЬ,иЗyмrlTeЛЬньlмoбpaзцoмискyсстBa сTllЛIlзaцI,II'l (тaбл. IХ)' ,цpy-
гaЯ-с изoбpажeниeмсOl(oЛaсo сToЛЬ неПoдxoдящейк нeмy надписью tAve
maria gra(tia) plena>(тaбл. VIII). Bсe фaянсьIс пyI{I(TиpoвaнHЬI^{ фoнoм oтли.
чaюTсЯHeскoJIЬкolvleнЬцIими' Че]t{
эTo oбьlчнoД,ЛЯИcIIaHo-I{aвpиTaHскoй l<epaмики,
paзмеpaмии сpaBнительнoбoльrшейтoнкoстьюЧеpеПкa.,(ля xpoнoлoгиЧескoгo
oпpед.eле}lиЯ' кpoilleкapTиныв Co;tьсoнe'Baжнoе знaчениeимeeт тapеЛкaс бyр-
Гyнд.скимгepбoм (|404-14З0) в мyзee Уoллэс в Лoндoне.a6
B тpетьей ЧеTBepтиХV в., сoBПaдaющейпpиблизителЬнoсo Bpeмeнеr'lпpa.
влeниябpaтaAльфoнсa V Apaгoнскoгo,Хyанa II (1458-1479),yнaслeдoBaBшегo
Apaгoнию и Сицилию' ДoминиpyЮTyжe пoЧTи исклюЧителЬHopaститeлЬныe
]\{OTиBЬI'oбнapyiкивaЮщиe' oднaкo' нaтypaлисTиЧескyю TpaкToBкy ЛишЬ пo.
стoJIЬкo' П0скoлЬк0 этo вooбще дoПyскaли opнal{eнTaлЬнЬIе зaкOHЬI исПaнo-
мaBpитaнскoгoстилЯ. Baленсl,tйскиeмaсTеpa изoбpетaют.ц.BaнoBЬIx opнaмeнтa'
oд1rr. из цветoBи лисTЬeB6-p-иoнии,a7
дpyгor1-из кpyпныx или мeл.
-с_oсT9ящий
киx листЬeB виногpaднoй лoзьI. I-{ветьlи зyбuaтьle листЬЯ 6pиoнии ПисaЛисЬ
гyстoй, слегкa paсплЬIBаЮщеЙcяcинeЙ кpaскoй, a фoн зaпoлнЯлсЯTotIItими
йъ-п-и-мисяiтеблями с Д{aлeнЬкимипepистЫмиЛисTI,IкaNLИ ИЛИ yсикaми' Писaн.
ньtмlIблeднЬIм' зeЛeнoвaтO-зoJloтистЬlмлюстpoм. B ltнвенTapeимyществa (l47 l г.)
Bнyкa Йoa.нlla'I Apaгoнского, Peнэ Aнжyйскoгo (yпl. 1480)вaленсийскиeфаянсьI
с бpиoниямиyпol{инaюTсЯПoд нaзвaниeм<<tеrrе de Valеnсе A fеuillagеspеrs) или
кi fleurs pеrses).
oтмeтим I(стaти' ЧTo B сoстaвЛенllol{в 1453г. иriBентapeимyщeсTBaзнаме.
ниTOгoкaзHaЧeякopoЛя фpaнцyзскoгoКapлa VII, Жaкa Кepa (oк. 1400-1456)
тaЮкe знaЧaTсЯвaлeнсийскиeфaянсьl. УпоминaниeфaянсoвBaлeнсиивo фpaн.
цyзскиx oписЯx иI\,lyщесTвa XV в. лиlлниГлpaв сBц.цетeЛЬсTByeт o сЛaBе' кoтopoй
ПoлЬзoBaлaсьвaлeнсийскaя кepal'4икaзa пpеДeлaмиИcпaнии.
C кpaсovной тoчки зpeниЯ' т' е. пo гapl{oниЧнol,lyсoЧетaнию синих
и зеЛенOвaTo-зoЛoтис'TЬIx Toнoв' из кoтopЬIxни o,ц.Инне д.ol{иHиpyет' кaк' напpl,I.
меp, синиЙ цBеTI]apaнHих |4зДeЛИЯхс ПсeB.ц.O.аpaбскими нaдписями' a Taк}кe
с ToЧкl{3ления не)кнoсTии гpaциoзнocTисaмoгo paстиTелЬнOгo оpнaменTa,фaянсьl
с бpиониями ЯвЛя}oTсяодний }Iз вЬIсших дoсти}кенийвaленсийских мa.
сTеpoB.

19 2+
 B Эpмитaже фaянсьl с бpиониям14ИЛI4'I(aк иx нaзЬIвaют'<irflеurs pеrsеsD
пpeдсTatsЛeны .ц,ByмЯoбpaзцaми..BеЛикoЛeПньrм глyбoкиlttTaзoi{ с геpбoм нeaПo.
литaнскoйфaмилииБapтoли(тaбл' ХII) и Пoс'тyПиBшим B }Iaшесoбpaниeв 1924г'
больrшимблю,ц.oм (тaбл. Х). Ha пеpвьtйBзгЛя.цllloх(eTПoкaзaTЬсЯ'ЧтoTaз и блюДo
yсeЯнЬIцBеTa^{и И ЛИcTЬЯI'лИбpиoнии, бeз всякoй сlIсTеljiЬI'нo' ПpисмoTpeвшисЬ'
ЛегкO замeтить, oсoбеннoнa блюдe, чтo кaжд'ьIйцBетOк' кaiкДьIйЛистик' д.a}кe
зaпoЛняющиефoн IvlaЛeFIЬкИе зoЛOTисTЬIe yсики - зaниI{aюTв Плaне дeкOpoвки
свoe сOвepпreннooПpe.ц.еЛеHнOe месTo. B цeнтpe блюдa мaлeнЬI(aяpOЗеTкa' из
кoтopoЙлyueoбpaзнOисХOД'ят тoнuaйшиe,зaкрyчиBaющиесЯнa кoнцaХ кaк бьt
стебли,}rе)кДyкoTopЬllvlи paспoЛo)кенoПo oдHolvlyпoбегy бpиoнlrи,дающемy в oбe
сTopoнЬI'пoПepемeFlнo' лисT и цBеToк' ПpиЧeмBсe ЛисTЬЯи цвеTки paспoлo)кeнЬI
TaI{' ЧTo oни oбpaзyюT Bсe yвелИЧиBaющиесЯ'с oдиFIaкoBЬIмиПpoлtе}кyTкaми'
кoнЦенTpиЧескиe пoЯсa. B тo жe вpе}lя' исХoд.ЯщIiеиз цel{TpaToнкиe' eЛeзaмеTHЬIе
стебли paзбивaют кpyГ нa pяд oдLIнaкоBЬIx сel(Topoв.ИзyмиTeЛЬнO'Чтo Bсе эTo
нapисOBaHO свoбoднo,Oт pyкИ, бьtстpo,без какoгo бьIто ни бьIлoпpeдваpиTeЛЬ.
нoгo paсчeTa ИЛИ paзrt{еpивaниЯ. Е.ц.и}rстBеннo'uт6 видимoзapaFjeeнa]!{еЧенO'-
эTo Toнкие' исxoдящиe и3 цeнTpa paсTитeЛьньteпoбeги' .Ц,eлящ!{е ПoвepxнoсTЬ
блюд.aнa oдинaкoвЬIxpaзI{epoвсeктopЬI.oбщеe впeчaтЛениeнеoбычaйнOpa.ц.oсT-
}loе и свeTЛoе.Ha oбopoтeблюдa, кaк этo BсeГ.ц'a бьlвaeт, opнa}lентимeет бo,пee
свoбo.ц.ньlйхapактеp и сoстoиT из зaклЮЧеннЬIxв кpyги oЧeнЬ сBOеoбpaзньIх
кaк бьl цBeTкoBс сI,IЛЬнoy,ц.лиrre}Iным цeнTpaЛЬныIt!.лeПeсTкoми paзбpoсaннЬIх
сpе.циниХ цBeтoBи ЛисTЬеBбpиotlии (тaбл' ХI).
:paянсьl с BинoгрaДHЬIми лисTЬЯми paсПисЬIвaЛисЬЗoлoTЬI]'[ ЛЮстpoм или
синeй кijaскoй, Пpичeм иЛи Bсe ЛисTЬЯзoлoтыe иЛи' ПoПеpеменнo,тo зoлOTЬIе'
To сициe;фaянсoвсo сПЛoшЬсиней листвoй He BсTpeЧaeтся. B эpмЙтa)кнoмсoб-
pawИИ cepИЯ эTa пpeД.сTавЛенa BeЛикoЛепнoй<<кpьiлaтoй> вaзoй с кpyпнЬIl'4и'
писaннЬIмI{ зoлoTЬIIltлЮстpoм Bи}IOгpa.ц.HЬIми лисTЬЯIvlи,в свoбоднoм бегe ПoкpЬI-
BаЮщими Bсю I]oBepxFIoс'TЬПpе,ц'метa(тaбл. ХIII). Ha pyvкax' B видe кpЬIЛЬеB'
имеeTсЯ п0 шeсTIiaдцaTи сиI{меTpиЧнo paспoлo)кеннЬIx кpyГлЬIx скBOзI]ЬIXoTBep.
cтиiа. Идущaя П0 слегкa вoгнyтoмy кpaю нo}кI(и пoЛOсa с тaк Haз. шПOpаlvtиЯB-
лЯеTсЯ oTгoлOскoм бoлee paннeгo геoti{еTpиЧескoгoopнait,leнтa.Любoпьtтнo oтмe-
TитЬ' tITo нa фaянсaх ЭTИx .ц.ByхcepиЙ, T' е. с 6pиoниямиИЛИcTЬЯNlИ винoгpaдгloй
лoзЬI' }Iикoгдa нe всTpечaюTсЯ |1И НaДfl!пcl'а,..HЦ.
эдцбдещ4--B;цд9Цсии-- opq]J:
ФaЯнсьI, paсПllсal{HЬleбpиoниямИ ИЛ|4ЛисTЬЯli/tиBинoгpaднoй лoзьI, ПOЛЬ3o.
вaЛисЬ зaгpaницей, oсoбeннo ь Итaлии, искЛюЧиTеЛЬнЬIit{ yсПеХoм. oб ЭToi![сBи.
д.еTеЛЬcтByюT' B ПеpByю oЧepeд.Ь' BстpеЧaющиeся нa ниx BeсЬ}la uaстo геpбьt
инoсTpaннЬIx,
|Лa-!нЬш{oбpaзопi иTaЛЬянских, фaмилий. Пpедстaвителlr бoгaтьlx
итaлЬЯнских poдов,-dсoбёйнo тeх, кoтopЬIе пoД.Д.еpживaЛиTopгoBЬIeсBЯзи cИcпa.
ниeй, зaкaзЬIBaлlI в ХV в. ДopoгyЮ дeкopaTиBнyю пoсyдy, BаЗЬIи блюдa в Baлeн-
cktИ' ПpИЧe]\,I'OЧевид.нO'oД.Hoвpеменнo с зaкaзo]vt пoсЬIлaлся и pисyнoк гepбa
зaкaзЧИкa. oб yспехе, и пpИToм BесЬмa д'ЛиTелЬнol{,в ИTaлиИ свиД.eтеЛьстByIoT
TaI(х{e oбpaзцьt paнl]e.иTaлЬЯгlскиx' сПeциaЛЬнo Toскaнскиx мaйoлик, paсПисaн-
HЬIх' B Пoдpaжaниe вaлeнсийским, бpио|1ИЯN|'7 и BинoгpaД.нЬIlvlи
ЛистЬямll. .Ц.ax<e
еЩе B нaЧaЛe ХVI в., в УМбpии, нa мaйoликax из неpедкo всTpеtIaеTсЯ
'!,epyтЬI
pисyнoк' Пpeд'сTaBляющийсвoеoбpaзнyю' HeскoЛЬкo yПpoщeннyю Пеpеpaбoткy
вaленсийскoгo opнa^4el]тa) flеurs pеrsеs. oтметим ксTaTи' чTo BЛИЯние вaленсий.

20
 ёкиx фaянсoB нa paзBl'tTrre иTaЛЬЯнскOгo мaйoличнoгo пpoизBo.цствa вoo6Цe
бьlлo вeсьмa знaЧIlTej]Ьнo.Безyслoвнo' гyсTaЯ' слегкa oTeкаЮщaя cИI1ЯЯкpeскa
нa флopентl,tйсttllxсoсyДax пеpвoй ПoЛoBинЬIХV в. BЬIзвaнa }келaниeЛlсoПеpни.
ЧaTЬ с синllil кo-цеpoм вa;lенсийскиx фaянсoв с псeвд'o-apабскими НaДШ4cЯI't|Ll'
BoзмO)кнo, чTo нoBЬIe paсTиTeлЬHЬIeopнaмeнTьI бьIли изoбpeтеньt вaлeнсий.
скI,l}llI]\laсTеpaмi,Iс некoTopыItl yЧетolt{вкyсoB иIioсTpaннЬlx 3aкaзЧикoB' главным
oбpaзoм .П.ЛЯэкспopтa. ПpивлeкaеT вHипtaFI}Ie To' ЧTo Ha фaянсax c бpиoниями
и Bинoгpa.Ц.нЬI^{и ЛИсTЬя[|,ииспaнские гepбьl BсTpeЧaюTсЯ ЛИIJJЬB e.Ц.иниЧнЬIx слy.
Чaяx, B тo вpeмя кaк нa фaянсax с ПсeBД,o.apaбсКимlrнaД.ПисЯми и ПoлOсапlи
с*Taк нaз-. lll_Пopaм.и-идиЦeПяци,нaoбopoт, lt{ЬIBсTpeчaeJlt'как yжe бьIлo yкaзaнo'
ПoЧти исклЮЧитеЛЬHoиспaнсI(иe геpбьl, а }lнoсTpаHIlЬIе-B pедvaйrпих cЛУЧaЯх,
Bспoмним ксTaTи' xoтЯ peшaЮщеГo зFIaЧeHиЯЭTo иметЬ He мo)кeт' нo Bсе }ке пoкa.
зaTeЛЬHo' uтo aльбapелЛo на TpllПTllхе Baн деp Гyсa (тaбл. 4), кpylккa' кpЬIлаTaя
Bala И мaленький альбapеллo нa IiаpTItне Фltлllппrtнo Липпrr (тaбл. |) и aльбa-
peЛли нa l(apтинaх Гrlp,raндat"to (табл. 2 и 3), ПpедсTaBЛЯющrte oбpaзцЬIПpивoзныx
ис'пaHских фaянсoв, Bсе paсПисaHЬIopнaмeнToм иЗ BинoгpаДнЬIxЛисTьеB.Этим жe
yзopоl{' кстaTи скaзaTЬ' paсПисal{aИ знaмеHитaЯ кpЬIЛaTaЯBaЗa с гepбoм Лавpeн-
тия MeДуtчи (пpибл. |470-|4921'aв BOзможнo, Чтo oTсyтстBИe HaДписеЙ, a тaкжe
opлa_эliблемьI BaлeнсИИ' Ha фaянсаx с бpиониям}I и BиI{oгpaД'ны},lиЛисTЬя^/tи
oбъЯсняeтсЯ пpeиllyщесTBеннo экспOpTнЬIм Ila3нaЧенllеЛr .цaннЬIx дByx сеpий
фaянсов. oбa paститeлЬнЬIx opнaмel]Ta пpoДepжaЛись в BaлeнcИИ cpaBНLlтелЬнo
нeДoЛгo' пpиЧем' ПoBllД.иIt4oмy' эпOxa их рaсцBеTa сoBпa.цaeTс вpeмeнeм нaибoлеe
o)киBлeHнoгo вЬIBoЗaвaленсийскиx фaянсoв зaГpaницy.
. B.п.oqЛедЦrQIo.тpeTь.ХV.в.-и.Р.}I.aЧaлеХYl-в., пpиблизитэлЬHo B пpaвлeниe
'Феpлинaн.п.aII Кaтoликa,49 зaвoеBaBшeгo Гpанaдскoe кopOЛевсTBo'B вaленсий.
скиx л{aсTepскиx вьIpaбaтьlваЮTся .I{oBЬIe opнaме}iтаЛънЬIe мOтиBЬI' кoTopыe
нaД.oлг.o'to Koнцa ХVI в.' oПpeд.елЯюT стилi вaленсийскoй t<еpaмики. Знaчи.
теЛЬнoe кoЛиЧeсTвo дoшeдшиx Дo нaс вaленсllйскиx фaянсoв oT}Ioсится lllvleннo
к эTol{y BpеIvIени'T. e. кOнцy ХV и нaЧaЛy ХVI в. Пepвоe, vтo бpoсaeтся
в гЛaзa B эTих фaянсax, эTo - pешиТeЛЬныйпepeхoд oт мйoгoкpeсoЧнoсти к pOс-
Писи искJlЮtlЦтеЛчll.o Блaгодapя BнaЧaЛe Д'eйствltтельtlo Beли.
-зoЛотЬI,j\l_люсTpoм.
кoЛeпнoмy люсТpy' цBеTa IIисToгo ЗoЛoтa' фaянсьt yкaзaнHoгo пepиolla пpOизBo.
.ц.ятнеoбьlчaйнo бoгaтoе и ПЬIш}loевпeчaтлеl{ие и ЯBJIяIоTсяД.eIiствитeЛЬ}IO B BЬIс.
шей степeни yдaЧнЬIми пoД,pa}кaниЯмиметaллиЧeским ПoзoЛoченным изДелиям.
ПoльзoвавшaЯсi Пpе}tДe Taким yспеxolt{ в вьlсrшeй
-g]щjЯ*-кpLЦ13.ПpимeнЯeтся
степeни pg,цкo' ПoЧти исклЮЧитеЛЬнo длЯ paскpa[IиBaнИЯ oтдeлЬнЬIx д.eтaЛeй
гepбoв И I\ЛЯ пpoвeдe}iиЯ Totlкиx' тaк скaзaтЬ де}lapкaциoнньIх линий пo изгибaм
бд-юд и сoсy.ц.oB'с цeлЬю лyЧЦ]eгo вЬIЯBлeниЯ сaмoй фopмьl пpе,цмeToв.
Barкнo oтмeт}ITЬ слeдyющеe oбстoЯтельство: с-ддtцa-XV'з., Bзai\{еHисЧе.
зaющей кpaсoчнoсти BxoДЯт-B-.мoдy paзлиЧнЬIe pельефныe yкpaшeния, гIoBdрx.
нoсTы олюд pii6иЕб6тся нa сeктopы рeльефньlми pебpами, сBязaнны^,lи инOгдa
y кpaЯ мaЛeнЬкllми pельефньlми д.yгai\lи' днo ПoлyЧaeт сиЛЬнo BЬIстyПaЮщyЮ
центpaлЬнyЮ чaстЬ' Taк нaз. oмбилик, нa шиpoких бopтax блtoд. пoявлЯются
peльeфньle Лoжки' oтдeЛЬныe yЧaсTки yкpaшaются pельефньllt{итoЧкalvtи и T. П.
Hoвьle peльефньIe yl(paше}lиЯ' зaи^lствoBa}lнЬIеиз ,]!lетaЛЛиЧeскoГoПpoизвoД.стBa
и пo сyщeстBy чy)кДЬIe гЛиllе кaк l\4aтepиaлy' имеЛи сoBepшeннo oПpе.Ц.еЛeннoe

2T
IlpaктиЧескoeнaзнaЧениe' a имеHнo- yсиЛивaтЬ Цtp}: дюqтpa. Этoй жe зa,цaче
ПoдЧиняeтсЯOтЧaсTии pисyнoк' кoтopьrй в эTo BpемЯ стaнoвится нeoбьtчaйнo
Ivleлкиl{'Taк кaк цeлЬIoмaстеpaЯBлЯетсЯpaBlroмеpнoe' пo вoзм0жн0сти'paсПpo-
стpaнениe зoлoтoгo блескa пo всeЙ ПoBepxнoсTи ПpeДЛ,lетa. loминиpyющим
мoмент0м станoBитсЯ)кeлaниeBЬIзBaтЬBпeЧaтЛениeметaЛЛиЧескoгoПpе,ц.]\lеTa.
Q4щцщ-xщактeBщщ 4 LиI1-чgtIцц91Ч1o.ц-н oвoй, чисTo л ЮсTpoвoй p oсписи
ЯBЛяeтсЯopllaмeнт,нaПoмI,lнaющий, пo }1нениюoД'HиxиссЛe.ц.oBaтелей, paзлиuнoгo
Tипa кoлЬчy)кнЬIесeTки'-& цo мнению дpyгиx _ BepeвoЧныeсeти с yзелкoм
в кaждoй..п*еT1l.e-'l!p-ич-е;v1 ytЛ-ЦценЦцq,_T9*P9щ-qвидньlе._oprаlnrенi
петли--T-O' Ътoт
встpeчaется п0сToяI{нoи тo сплoшЬ ПoкpЬIвaетBсю ПoBepxнoстЬпpе.ц.мeтa'тo
paсПpеДeлeнпo oT.целЬнымyqaсткaм' пOпеpeменHoс paсTиTeлЬнЬItvl' кoтopьtй
B пoслeДнююЧетвepтЬХV в. пpиoбpeтaeTЧистOyслoвньIйи нeсI(oЛЬкo зaпyтaнньtй
xapaкTеp. Cpеди слo)кнoгoПЛeтeниЯTotlкиx paститeлЬньlxпoбeгoвнepeдкoBстpe.
ЧaютсЯсиl{мeтpиЧнopaспoлoжeнныeкaк бьI }кoлyДи.oба эти oснOвнЬIe opнaмеH.
тaлЬныe мoTиBЬItloвoгo cTИЛЯ,з:_g:.дoл!:yЦgцg-lцДд.qщ9glЬ].й*ц.pа-стительнЬIй,
lIpезBЬIЧaйнo бoгaты paзлиЧHЬIIvlивзpд3нтa}lи,*ISЧ9ЩIel*oДll.aдgo,
блaгoдapЯ.бле-с.цy
щстРg j-цPy_I9д!soщ--xаp-a]g9p-е--9a.щLo-J-Ц9y"нIia,
.g AeкoрaTивнoй тoчки зpения
нe игpaюT знaЧиTgДьЦoЦ*PoJI:oкoлo 1500 г. пoЯBлЯeтсядgщц_pзgg:еjgчй
qщцgtT-бoлee oстpьIЙи vеткий, гЛaBHЬI]',Iи эЛеt'{eнтaп{икoTopoгoЯBлЯюTсЯсBoeгo
poдa .кoдoсЬЯи I{aЛенЬкие,крyгЛыe, B виде poзeToк''цвeтoчки.oдним из Bтopo.
стeПеннЬIх'нo xapaкTеpнЬIxopнaментaлЬнЬIxyкparшенийЯBляЮTсЯЧaст0 Bстpe-
ЧaющиесямaлeнЬкиeбeлыeкpy)кoЧкис Bписaннoйв ниx звездoчI<oй, ПOмeщaе.
мыe oбьlчнoПo кpaЯI{ сoсyдoв B Bидe бopдюpa. Чтo кaсaетсЯpaсПpед.eЛенllЯ paз-
лиЧHЬIx opнal{eнтaЛЬнЬIxItloTиBoB'нaпpимеp нa пoBepxнoсти бoльшrиx блЮ,Ц,
тapeлoк или ЧaЦI'тo, oбьlvнo,сTpoГoсoблюдаетсяoдl1низ.цByx пpинципoB:opнa.
I{eнтaлЬнЬIeмoтиBЬI paспoлагaюTcЯ ИЛИ пo секTopal/^ИЛ|1 кoнцeнтpиЧескими
Hoвьtй Элементкaк бьI .цви)кeHиЯ
пoЯса.i\,lи. внoсЯTB нeскoлЬкo зaстЬIBшyЮop}ra-
п{ентикy вaленсийскoй кеpамики peльефньte'кoсo paспoЛo)кенFIЬIе нa бopтаx
и инoГ.ц'aнa oмбиликax Лoжки' oДнoBpeменнo yсиЛиBaющие]vlepцaниe Люстpa.
BпoследствИИ,Ha I'{е}Iеe poскolll}lЬIxЭI(земпляpaxpeльeфньteлo}t(кизaI\,lеHЯЮтсЯ
писaннЬIми.
Ha фaянсaxкoнцa xv-Haчa.r.Ia ХVI в. BHoBЬПoяBЛяЮTсЯ нaдписI.,I{спoл.
нeннЬIе'oднaкo' не гoтIlчeсI<llпt шpифтoм, кaк нa фaянсax с ПyFIкTиpoBaнflЬIм
фoнoм,a искЛючитеЛЬнo лaTI{нским.Любoпьlтilo' ЧTo ПOчти нeизмeHHOпoBTo-
pяются тoлЬкo двe-Еd!гrЙси: кГn prinсip-i.oе1ф yg.r.bд-ru!9 и <tSurgedominеn,61
Taк )i(e кaк и нa фaянсax c псёвдb-apa6скllминaдписямиljeиз]vlеtlrlo ПoвTopяетсЯ
ToлЬкo oД.нo слoBo <al.afia>.BстpevaютсЯ также сBoeгo poдa Псeвдo-ЛaTиIiские
нaдписи'сOстoящиеиз слyuaйнoгoнaбopa лaтIlнскиxбyкв, не .ц'aющихникaкoгo
смысЛaи имeющихтOлЬкoopнa^{ентaЛЬнoe знaЧeние.Эти пoдoбиянaД.писей сви.
дeTеЛЬстByют o тo]l,1
знaЧeнии' кoтopoе' сoгЛaснo стapоЙ вoстoчнoй TpaД.llции'
пpидaвaЛи нaдписям B кaчeстве oднoгo из элeменToвдекOpoвки Пpoизвe.цений
пpикЛaднoгo искyссTBa. B некoтopЬIХ'Пoвидимolly сoBеpIlIеннo слy.
еД.и}lИЧньIx'
Чaяx встpeЧаютсяeвpейскиeНaДпуlсИ.52 Cpе.п.няя,
вЬIсTyПaющaя ЧaстЬ,д'нaбoльrшиx
блюд, Taк нaз. oмбилик, yкpaшaетсЯoбьlчнoгеpбoвьlмщитI(oмс изoбpaжением
opлa, эмблeмьlBaленсии' BсTpeЧaющимсЯ, как мы y}кезнaеl{'Ha paнниx вaЛeн-
сийскиx фaянсax с Псeвдo-apaбскими}Ia.ц.Писяl{и' a зaтeм Bpемeннol{сЧeзaющиlt

22
в пepиoДгoспoд.стBa нaTypaлис'тических стилeй. Bстpeuаeтсятaк)кe' нo' стpaнныl{
oбрaзoм,кpaйнe pеД.кo'геpб BaлeнcИИ|a имeнHoщит с изoбpaжениемгoрoдскoй
стeны с тpе]vIЯбaшнями.53Пoслe |492г,, т. e. пoслe пaД.eHиЯ
Гpанaдьl, пoяBлЯЮTся
нa вaлeнсийскиxфaянсаxгepбoвьteщитки с гpaнaToBЬIмЯблoкoм,эмблeмoйГpa-
нaдЬI' сBllдетелЬствyющиeoб oкoнчaтeлЬнoйпoбeДeнaД мaвpaми.
Гepбьrинoс'тpaHHЬIxфaмилий,стoль мнoгoЧислeннЬte нa фaянсаxс бpиoниями
и Bинoгpa.ц.ными BстpeчаЮтсЯBсe peж(eи p9кe. ПoвиДимoмy'эскпopт
лисTЬЯl{I{'
зa гpaницy сoкpaщaeтсЯ'и BeленсиЙcкиeмaстерскиeHaчинaюTpaбoтaтьглaвныI{
oбpaзoмнa внyTpeннийpьlнoк. oбъясняeтсяэтo' пo всейвepoятtloсти'нaЧaBIIIимся
B этo Bpeмя в ЗaпaДнoй Евpoпe yBлeчениеItt итaлЬянскимимaйoликами' дoстиг.
цIиDlик нaчaлy ХVI в. сBoeгo BЬIсшeгopaсцBeтa.
B Эpмитaжe вeликoлeпнаЯлюстpoвaя Baлeнсийскaякepalvlикaкoнцa хv_
нaЧaлa ХVI в., блaгoдapя,глaвным oбpaзoм, пpиoбpэтениямl9l7-lg37 гг.,
пpeдстaBлeнaс сoBepшeннoисключитeльнoй пoлнoтol.t.Мы имeeм тeпepЬ Bсe
типьl бoльшиx ДекopaTивныxблюд с сaмЬIм}lpaзнooбpазнымиopнaментaлЬныl,t,и
Bapиaнтaмии кoмбинaциЯми,блюдa с геpбaми и нa.ц.писЯми и paзличныeoбpaзцьt
Baз и сoсyдoB.
Cpeли блюд с peльeфньlмиpебpaми, сBязaн}Iыlt,lи нa кoнцaх мaлeнЬкипlи
pельeфнымидyгaми и oбpaзyюЩиl,lикaк бы нaлoxtеH}Iyюпpopезнyю p03eткy'
BЬIДeляeтсЯ блюдo с гepбoвымщиткo}r с стилистичeскинeoбьIчaйнoтoнкo испoл.
нeннoй фигypoй opлa (тaбл. XVI); нa oбpaзyeмыx pебpaми yЧaсгкax' пoпepe.
мeннo' сет.Iaтый и pagтитeльньlйopнaмeнтЬl' пpичем нa yчaсткax с сeTчaтым
opнaме}lтol{'дa)кe нa peпpoДyкции' Яснo видны мaленЬкие' симIvlетpичrto paсПo.
лoжeннЬIеpельeфныeToЧки. Ha дpyгoм блюдeтoгo же типa - paссeчeнныйгep.
бoвьIйщитoк с тpelvlяapaгo}tскимистoлбамив пpaвoм пoлe и с тpeмя paкoBиI{aми'
oднa нaд дpyгoй_B леBOII{ (табл. ХvID. Ha oбoиx блюдax и^{eетсянa пoлЯx
с paстителЬIjЬIilr
opнal{eнтoмпo BoсЬми симI{етpичнopaспoлoжeнныx >кeлyдeй.
Peдким oбpазцoм яBЛяется пoстyпиBIIIeeв Эpмитaж в 1920 г. и .}raxoдиBцIeeся
нeкoгдa в сoбpaнииФopтyни бoльrпoеблюдo, бeз peльeфныxyкpaшений, с нeoбьг
чaйнo сIvlелЬIм'пoчти импpeссиoнистичeскиi{изoбpaжeниeм бьIкa (тaбл. ХV).
КoнтypьI pисyнкa глyбoкo и yвеpeннo пpoчepЧeнып0 ещe мягкoй глиtlе' пpичeм
фopмa блюда нe пpинЯтa в paсqет' тaк Чтo изoбpажeния бьIкa и BЬIpaстaюЩегo
и3-зa eгo спины ,ц'epeBa'oтДaлeннoнaпoминaющегoпaлЬмy' пepeсекaютсяи3ги-
бaми блюдa. Фoн пoкpьIтсeтЧaтымopнaментoмс yД,линенныl{и пeтлЯми, a самьtй
pисyнoк' с цeЛЬюoT,ц'елитЬ _
eгo oт фoнa, сeTчaTЬII'{ opнaмeнтol{c poмбoвидньlми
пeтлЯIvtи.Hoги, oгpoмньtйкpyгльIй глaз с зpaЧкoм в Bид.емaленЬкoгoyглyблeния
и poгa бьlкa oстaвлeныглaДкими. ИзвестнoтoлЬкo eще oднo блюдo с aнaлoгиЧным
кoнтypным изoбpaжeниeм бьlцa.бaПpивлeкaeт BниIvtаниeблюдo с гepбoм poдa
Cпaннoкки' oтличaющeесянeoбьtчaйнoнe)кны^{ зoлoтистымoтблескoм(тaбл.xIv).
Cпаннoкки _ изBeстныeсиенскиe банкиpьI и i\{ецeнaты'Bлaд.eлЬцызнaменитoгo
Pa|azzo SpannoссhiЬ Cиeнe, BЬIстpoеннoгo в 1473г. флopентийскимapxитeктopol{
,Ц.жyлиaнoдa Мaйaнo. AмбpoджИo Д|4 Нaнни Cпaннoкки бьIл кaзнaчeeД{двyx
пaп, Пия II Пиккoлohц|4l1|4И Cикстa IV. Кpoмe эpмитa}кнoгO'извeс'тныeщe дBa
блюдa с yКaзaнным гepбoм: oДнo_ в Лoн.ц.oнe, в Бpитaнскoм lvlyзее' Дpyгoe_
в Пapи}кe,B чaстнoм сoбpaнии.6в Cpeли блюд с peльeфньlмилo)ккaми и oмбили-
кaми выделяIoTcЯтpи экзel{пляpa' выдaющиеся п0 кaЧeстBy люстpa и тoHкoстt{

?a
poсписи. Bсе тpи УКPaшеньI ГepбoBЬIмищиткaми с фигypoй opлa (т:бл. xIх,
ХХ и ХХI I). Hеoбxo.rипtooбpaтllтЬ Bнllj\laнI4e на oбрaтнyю стOpoнy BTopoгOблюДa
(тaбл' ХХI)' ПOкpЬlT)/Ю TIIПIIчнЬI,]\II{
для oбopoтoв вaленсийских блюд пеpистЫми
ЛистЬяJ\{}l'Пpе.].сTав.'тяЮщIi}lII
oЧеHЬ свoеoбpaзньIЙ и oчapoвaтeльньlй opнal{eн.
тaльньtй l1oT]IB.BсTреЧaЮщийсяс ХV .цoХVI I в. вкЛюЧllTельнo.К этoй х<eгpyппе
пpинадЛе}кltт пpltoбpеTеHнOeв 1926 г. блю.ц.oс apaгoнo-сицилllйскttм геpбoм нa
oмбилllкe: ЧеTвеpoЧaсTн.oскoшеllньlй щит с apагo}rскими cтoлбaЛ,lиB Bеpхне},l
и tlи)кнelt пo-]Яx и oд'нoгЛaBЬIlvlopЛoм в бoкoвьlx (табл. ХVIII). Baленсl,iйскиe
фaянсьt с apaГoнo-сицилийским геpбoм Il4OГЛипoяBитЬсЯ ИЛ|I B сpaBнитeлЬнo
кpаткий пepl{oДBpемeни с 1458 пo |479 гг.' кoгдa ФepДинaнД lI до встyпЛeниЯ
нa apaгoнский престoл HoсиЛ тиTyл кopoлЯ сицилийскoгo' или мoгЛи тaкжe
изГoтoвлЯTЬся и пoз)кe спецIlaЛЬнo.цЛЯBЬtBoзaв Cицилию. lpyгиe двa изBeсTнЬIx
нaм блюдa с аpaгoнo.сицилийским гepбoм нaxoд.ятся в Лoндoнe, в КeнсингтoнскOм
Ivtyзeeи oДHoм ЧaстHoм сoбpaнии.56
Уникaльньlм экзэIt{пЛЯpolvlс ToЧки зpёHия pельeфнo испoлtlеннoй нaД.писи
ЯBЛЯeTcЯBеЛикoЛeпнoe блюдo с гepбoBЬIм щиTкoм с фигypoй кOЗЛa' Пpoнзеннoгo
сни3y BBеpx стpелoЙ и с ПOBеp}lyтoйназaд гoловoй (тaбл. ХXvI)' Haдпись не
ЧитaeтсЯ' нo в ней мo}кнo yгa,ц.aTЬoт,ц.елЬHЬIе
слoBa иЛи oбpьlвкt,tслoB' кaк' нaпpимеpt
quis, еum, bituг и т. д. Пo всeй веpoятtloстI,l'oнa исПoлнeнa мaсTepoм' кoпиpoвaв.
лaтинскyЮ цepкoBнyю нaД.ПисЬ' нo нe пOнимaBшII4ilI
шI,III{ еe сI{ыслa. .Цнo блюдa
paзбитo нa шIесTЬтpaпециеBиД.HьIxyЧaсTкoB с рaсTитеЛЬнЬIIvlopнaментoм' сpe,ц'и
кoTopoгo - ToнкИe кoлoсЬя. Coвсем иHOгo po.ц'aнa/lписЬ мЬI Bид.иlt{нa эpмитaжнoй
тapeЛoЧкe с геpбoвым щиткol,t'с изoбpaжeниeм Лилии. Boкpyг щиTI{a Tpи кOнцен.
тpиqескиХ.ПoЯсa' из них .цBa кpaЙниx с opнaп{eнтOlшв BиД.eсетки' a нa сpед.нeм
ЧeTкo' яснo и гpaфиuески oTЛI,IЧнoиспoлrlеHнaя Ha,Ц,ПисЬ'сoсTOящaЯ из .ц.Ba)к.Ц.ЬI
пoвтopяЮщихсЯ сЛoB (surge dominel. .Ц.pyгaя' кaк мы y}ке знaeм' oЧеHь Чaстo
BсTpеЧaЮщaЯcЯHa вaленсийскиx фaянсax нa.п.писЬкIn prinсipio еrat vеrbumD
имеeTся на блюД.е с бopтoм, yкpaше}rным сJIeгкa oTTиснyты]vtиB глинe веткa}lи
}I лисTЬями (тaбл. ХxVII). Бeспpеpьlвнoe пOBтоpенИeTpеx бyкв R B M, зaим.
сTBoBaннЬIx ]!laсTеpoп,{'OЧeBРIllHo'}13 сЛOBa vеrbum, сoстaBЛЯет пoдoбиe нaДписи
Лox{кaмIl(тaбл. ХХVIII). opнaмент B BиД,елишь пoдoбия
Ha тapеЛке с ПисaI{HЬI,]\ll,I
НaДПИcу:|не дaющeЙ никaкoгo ЧтениЯ' иIt{еетсЯнa блюД.e с зеленoй пoлoсoй
(табл. ХxХVIII). Cpеди сoсy.ц.oB oсoбьtй l4rrтеpес пpе.ц.стaBлЯютпoстyпиBIIIaЯ
в Эpмитaж в 1926 г. бoльшaя Чaшa с ПoЧти вepтикaльнЬIми стенкal\tи'.нa вьtсoкoй
кpyглoй нoх(ке lt с гepбoвьIм щиткolt{ с фигypoй ЛЬBa пo сepe.ц.иHe днa (тaбл. xxIII
и ХХIV)' РeДкий пo фopмe кyвшин с витoй pyvкoй и Д.линнЬIмизoгнyтЬIм нoсикoм'
зaкaнЧиBaющимсЯ гoлoвoй Дpaкoнa (тaбл. ххv) и' нaкoнец' Пapa бoльrших
ЧеTЬIpexpyЧнЬIxBaз (тaбл. ХxХI).
B стapoм ltopевOЛюцlloннoм Эpмитaжe испaнo-пlaBpитaнскиe фaянсьt бьlли
пpеД.ставлеllЬl искЛюЧиTеЛьнo oбpaзцaми ХV и ХVI вв. Toльt<o пoсTyплеHиЯ
зa Bpемя с oктябpя 19 l7 г. .ц'aЛинaм BoзмoхQ{oстЬ изyЧаTЬ вaлeнсийскyю кepa.
микy ХVII в.
-B кoнцexvl - цaЧq:Ile кеpaмикaTеpяeтстpoГoстЬ
ХУIl u. вaленсиЙскaя
и' Taк скaзaTЬ'гeoметpичность ИcчeзaeтpaзбивкaПoвepx-
свoeйopHaI'{еFIтaции.'
нoстeйбoльtпиxблюд пo пoЯсaми сектopaм.Cтoль излюбленньlеПpеж.цеopнa.
мeнтaлЬныeлtoтивыB Bи.цe paзЛиЧнoгo типa сeтoк' l\{aЛeнЬких,
BIIисaннЬIx
24
ДЕTAЛЬ кAPTИны
'ТAЙнAЯ BЕЧЕPЯ. нЕИ3B. ИсПAHскoгo xУ.цo)кнИкA ПЕРBoЙ ПoЛoBИHЬI xv в.
Испания-гop. Coльсoна
a?

tl
. r. tr.l
:. . r 1
rJ ,**.фlt.
t".,. *
;
.i ,.t
.. *.-l.t:Y

.ilЕ ТА.lЬ кAР TИHЬ I "т AЙ I lAя BЕЧ ЕP'l. HЕИ3B. ИсI lAliскoГo х Удo} !(НИкA I lЕРBoЙ tI oЛoBи H Ь I хV в
Исп аltи я-гоp . C oл ьсoна
 дIiF}Jтl!7 r
.. . '
.ъ.,..<tъ, .{.g:-*-
. f :' 'a

.цЕTAЛЬ кAPTИHЬI BЕЧЕPя. HЕИ3B. ИсПAHскoгo хУ,цO}кFIИкA ПЕPBoЙ ПoЛoBИнЬI xV в.

"TAЙHAЯ
Испания-гop. Cольсoнa
Ь
I
F

r
It

I . ll

J"
I
ф
_t
: \l
t,,

L .цЕ т AЛ Ь кAP ТИн Ь I

"ТAЙн AЯ BЕЧ ЕPя. LlЕИЗB' и сПAнскoГo х Уllox { HИкA ПЕPBoЙ I loЛoBИflЬI ХV в.
Испaния -гop . Coд ь сона
B 5P.Ч151jBе3д,oчeк' пbдoбий нaдписeй I,lT; .Ц,.зaмеЁякitсq пntiтй иr.клrnqlцед.hцg

тыe в eщe ЦдЦ:oй МЙцe_.вeт.кЩдBеTЬI- цsL.4Lщ..

зyоц* и, в видffi peмичyglggцgдпцсaнщ*r.доrккиn.paспoлoжe}IнЬIe B нeкo.
щpыД..сЛElaff LлвyлffiЕГйй-бgрд.-иjaД.uе-К poме p aст@
игpaющeгoнa BaлeнсийскиxфaянсaxХVII в. глaBнyюи pyкoBoДящyюpoЛь'
BстpeчaюTсЯ' paзyмеeтсЯ' пpdдстaвляю.
Tt5Tе д-qI@ьlg-gpцамqцIaлЬньI9-мдIиBьl,
щиe кaк бьl oтгoлoскЦпpeдйeсiByющeгo Beкa,E.p.з.з.ДцgЦь.I.e
н.QBЬIe-op.Цa]ц9ЦTaДЬдЬlе.-
,9щщщ_бэlе9.-Щ4д9!ee.*9Лy-:1д}I9гo.J,аpзкTФд. Jtg*нaшeд.шиe B ПpoизBoд.ствe
B пpoTивo.
бoлeepaнним oбpaзцaм' стaнoвиTсянeскoлЬкo нeбpeжцqL и oгpa}Iи.
пoлoN(tIOстЬ
ЧивaeтсяoбьIчнo кpiгaйй и iiyо;
ioнцентpичесi<иши
"aiйa"Тi'й.Бйia",,
хoTЯДlBэaкжeвстpeЧaeтся.oбьlннo,кaкпpaBилo,oбpaтнaЯCтopoнa
бoльшиx ,ц,eкopaтиBньlx блюд paсПисЬIBaлaсЬслeдyющим oбpaзbм: на бopтy_
пepистaя ЛуIcTBa'нa днe --_кoнцeнTpиЧескиeкpyги и в уrлублeнии, oбpaзyeйoм
oмбиликoм,-poзeткa. Фoн нa и9делиЯxХVII в. имeeт oбьtчнo)келтoвaтый,
цвeтa слoнoвoйкoсти' oтTенoк.Нo глaвньlм и сaMых хapaктepныl,lи' тaк скaзaтЬ'
наибoлеебpoсaющимсЯв глaзa.п1lизнакoмпoздниx издeлиЙвaлeнсийскoйкepа.
},tики яBляeтся pЁiiitё-бyp;'й йли йeдцo-кpagцЦц люсip,*вg'qмeн пpeжнeгo.!Q.!o1
тистoгo, блaгoдapя ueмy фaянсьrХVII в. пpoизBo,ц,ят' и B пpЯмol{ и пepeнoснol\,l
сIr{ьIслax'йeнee блестящеeвпeчaтЛeниe.HельзЯ_тaкжe нe oтметитЬнeкoтopoгo
oслaбления Чyвстьa фopмьl.
B xvll B. пoявляются нa вaлeнсийских фaянсaх пepBЬIeдaTЬI'нo тoлЬкo
B виДe peдuaЙшегoисклюЧениЯ: нaм дo сиx пop извeйi*ьТТйffiьTвr:rатиpoBанныx
блюдa, oднo-16ll-гo, дpyгoe 1639.гoгoдa (oбa в Кeнсингтoнскol{l{yзеe в Лoн-
дoнe).,(aтьl нa oбoиx фaянсaxпoмещeньlнa лЙцевoйстopoнeнa гepбoвьlxщиткax'
yкpaшaющиx центpaлЬнyюЧaстЬднa блюд, пpичel{нa пеpвoм блюдeгepб знамe.
нитoгo lt{oнaстЬtpяМontsеrrаt в Кaтaлoниlr. Bспoмним' д.ля пapaллeли' tlтo нa
итaльЯнских мaйoликax Дaтьl, a зaтrм и пoДписи мaстeрoв всTpeчaются y)кe
с кoнцa ХV в.
.PаститeльньIйopнaмент}IaBaДеl{сийскиxфaянсaх ХVII в. дaл\тpи oснoвныx
Bapиaнтa..[ля пepвoЙпoлoBиI{ЬI ХVII в. типичен paститeльньlйopнДrireнт'
щЦ!_цgJR0"e0!Pe9дg{, кaк бьl <rвялoй'lлистBЬI'
сoстoя.
+/
пoвJpxнoстЬ
пpeдмёn@Э?пoлнeния фorri.Имeннoэтoгo
типaлиствoй
зaпoлнeн
фoннa yпolt{Янyтыx
тoлькo.чto блюДаx
дByxдaтиpoвaнЬьlx
16ll и 1639гг.57
Cpeли нoвыx эplt{итa}кныxпpиoбрeтeний, oтнoсЯщихсяк пepвoй пoлoBинe
ХVII в., нaше внимaниe, B пеpвyю OЧеpедЬ'пpиBлeкaeTбoльшaя.чeтЬIpexрyчнaя
вaзa яйцeвиднoйфopйьl,с tшиpoкoйпpямoй шейкoй и }Iaкpyглoй paсшиpяющейся
книзy нOжкe (тaбл. xХxlv). Bся пoвepxнoстЬсoсyда' зa исключeниel{pyЧeк
и нoжки' сплoшЬ пOкpЬITaмaлeнЬкиIvlи(BяЛЬIIIIиD листикaми. Ha кopпyсe вaзьl,
с дByх стopoн' _ нaлo)кeнньIйнa скpещeнныe ключи и yBeнЧaFIныйпaпскoй
тиapoй гepбoвьlйщиToк с гepбoм пaпьтПaвлa V Бopгeзe. ПpинимaЯ вo Bнимaниe
yкaзaннyю вышre кpaйнюю pе,цкoстЬдaтиpoBaннЬжвeщeй, нoвaя эpl{иTa)кнaЯ
вaзa пpиoбpeтaeтдлЯ нaс oсoбo вaжнoe знaЧeниe.Хoтя oнa и лишeнa д.aтЬI'нo
$лaгoдapягepбy еe I{o)lGIoс пoлнoй yвepeннoстЬюдaTиpoBaTЬсpaв}IитeлЬнoкpaT-

?0
кl1r'1пеpиoД.oмBpeIfleни пoнTl,rфикaтa пaПЬI Пaвлa V, т. е. 1605- 162I гг. Известньt
еще .Ц.BеaнaлoГllЧнЬIe BaзЬI с геpбaми Пaвлa V, нaxoдящиесЯ B нaсToЯщеe BpемЯ
B сOбpaнии Hispaniс Soсiеty of Amеriсa в Нью.Йopке.5s Coвеpшeннo 0ЧеBИднo'
ЧTo Bсe Tpи BaзЬI ПpинaдЛex{aли к o.ц.нoйlt тoi,t}ке cepИИ и бьlли изгoToвЛeньt сПe-
циaЛЬHo ,ц'ЛЯпOднoшенIjЯ Пaпe. Cоглaснo FIpедПoЛO)кениюaнглийскoгo }lссЛе/t.о.
вaтeля A. BaH .ц.e Пyтa,59 BЬIскaзaннol,ly Oтнoс}ITeЛЬнoД.Byx Baз' yшeД.ших
в Aмеpикy, /lapиTеЛеммoг бьtть Гaспap БopДжa, poДolt{из Baленсии, пoлyuивший
от Пaвлa V титyл кapд}lнaЛa в 16l 1 г. oтметt,tм ещe oДнy мaЛeнЬкyю .Ц.етaЛЬ:
нa Bсеx Tpеx Baзax бpoсaется B гЛaзa кpaйнe неyмeльIй и беспoмoщньlй pltсyнoк
сal{oгo гepбa, peзкo кol]Tpaстиpyюший с свoбoднo и yBepеннo испoлнeннЬIltt
paсTиTeлЬнЬI,l\{opнaмeнтoм. To E(e сaмoe ЯBЛениe IIoBтopЯеTсЯ и нa дByx BЬIшr
yпoмяtiyтьlх .ц'aTиpoвaнньtxблюдaх. Boзм0жн0, Чтo opHaмeнт и геpбьt ИCП0ЛнЯ.
ЛисЬ pa3ЛичнЬIlvlимaсTеpalvlи.
oчень зaмеЧaTеЛЬны и opигинaЛЬны бoльшиe ,ц'eкOpaтиBньteблюдa, сBи.ц.e-
TеЛЬсTByюЩиeo ЯpкoBЬIpa)кeннoмЧyBсTBе Д.gкopaтивHocTИИ замечaTeЛЬнpй xyлo.
}кeствeнной изобpeтaтeлЬнoсTимaсTepoB пеpвoй ПoЛOвинЬIXVII в. opнaментaль.
нЬIe I{оTиBЬIllopaзиTeлЬнo paзнooбpaзны. У:иeниe ЗaПoЛняTЬ пpoсTpaнсTBo Легкo
и свoбoднo, нe пpибeгая к сxемe или шaблoнy' дoсTигaeT' несIt{oTpЯHa IrекoTOpYЮ
Пo сyщесTBy ПpимитивнoстЬ' высoкoгo мaстеpстBa. КaжДьlй oбpазец сBид.eтеЛЬ.
сTByеT o лиvнoй, ниЧепl нe сTеснЯeI{oйфaнтaзиИ мaсTepa. o,цним Из xapaктepныx
Пpизнaкoв' кaк yх(е былo yкaзaнo' ЯBЛЯюTсЯ сЛегкa oTтисI{yTЬIеB гЛI,{нeнa бop-
Tаx кpyПныe цBеTЬI И ЛИcTЬЯ,.Пl)иЧем пoследFIиe инoгд.a pa3Д.еЛенЬIПpo.цoЛЬнO
нa ,ц.BepaзнoцвeтнЬIe пoЛoBиHьt, oбьIvнo сИHюю и кopиЧнeBaTo-кpaснyю. Bстpе-
Чaются фaнтaстиuеские ЛИсTЬЯ' зaшITpихoBaннЬIеПOД.сeTкy' ЛистЬЯ с шиpoкИл,rи
ПoПepечнЬI]\lИ|4ЛvIпpo,ц'OЛЬнЬIми'инOгдa лyгooбpaзнЬIl{и ПoЛoсal{и и т. п. Фoн,
кaк ПpaвиЛo' зaпOЛHЯeтся бoлее Iшелкoй,xapaкTeplioЙ для Bсеx иЗД.eЛийэтой
гpyпПЬI<вялoй>
листвой(тaбл.ХХХV' ХXXVI, ХxХVII)'
ПpиблlазитeЛЬнo BeкaBхOдитB мoДyдpyгoйpaстиTеЛЬ}tый
B сеpе.ц'инe opнa-
,i\4енT'
сOсTonщиЙ из сПиpаЛЬFio зaкpyчИBaЮщиxсЯ тoнкиx paстиTeЛЬньIx пOбегoв,
oбpaзyющиx кaк бьI мaлeнькие peпooбpaзHЬIeкopeшI(и' спЛoшнЬIl1yЗopofit Пoкpы.
BaЮщиe всЮ ПoвеpxHoсTЬ Пpедметa. Этoт opHaI\,lеHT сoBсеl!{plнoгo' Taк скaзaTЬ'
кoBpoBoгo хapaктepа' и испoЛнЯЛсЯoн' кaк и тaк нaз. (BяЛaЯ) ЛисTBa' исI(ЛЮчи-
TелЬнo лЮсTpoм. B pедкиx сЛyЧaЯх всTpеЧaютсЯToЧнo нaбpoсaнньIенa нeгo и Bo
BсЯI(oпjlCЛytlдg opГaниЧескИ c HИI,,t|
нe сBЯЗaннЬIе больrшие синие цBeTЬI vI ЛИcTЬЯ'
oбьIчньtми э.4-еменTaми.ц'екOpoBкифaянсoв с HoBЬIм paсTИTeЛЬныIvlopнa^{енTolvl
явjiяЬтся изoбpaжeниЯ ЛЬBoB и ПTl{ц' гЛaBнЬIм oбpaзoпt opЛoB' кoTOpЬIе' o.п.нaкo'
никoгД'aнe иI{еЮт'и эTo oЧенЬХapaкTеpFIo,oсOбьlxпoлeй иЛИ кaкИx-либо oбpaмлe-
ниЙ, a Bсегдa всTaBЛенЬI'Tак скaзаTЬ' B сaп4yЮгyщy paсTиTeЛЬнoгoopнal{eнTa.
С cтилиcтическoй TOЧки ЗpeниЯ' изoбpaжeния звеpей и ПTиц.знaчиTeлЬнo слaбее
бoлееpaннИх'T. e. ХV и ХVI вв.
нoвoгopaстиTeЛЬнOгo
oprlаIvlентa'
кaк yжe yкaзaЛ Baн дe
'(.ля дaтиpoвки
Пyт, вaxtнoe знaЧение имеет нaХoДЯщaЯсяв КенсингToHскoIt{I\{yзeeв.Лoн.ц.oнe
BaЗa Д\ЛЯцвет0B' paсПисaннaЯyпoмЯ}lyTЬIl\l
yзopoм и yкpaшeнная гepбoм сьIнa
Филиплa IV и aктpисьl Mapии Кaльдepoн, дoнa Хyaнa II Aвстpийскoгo (|629-
16791.00C свoей стOpOHЬIoбpaтим ещe BнимaнИeНa хpaнЯщyюся в Эpмитaже
кapтинy - Нaтюp.мOРT- исПaнсI(oгo ХyДO)кникa Aнтoниo Пеpeдa, 1652гг.'

20
нa кoTopoйизo6pa)кeнa}laЛeнЬкaЯЧaшIеЧкa' paсПисaннaЯс Bнeшнейи внyтpеii.
нeй стоpoньl тe.м i+(eyзopoм (тaбл. ХLVII и XLVIII). Cyля пo знaчиTелЬHoмy
кoЛиЧeсTByдo[IeJ.шI,lхДo нaс oбpaзцoв, paсTиTeЛЬныйopнaмeнт сo спиpaЛЬHo
зaкpyЧивaЮщи]!{исЯ пoбегами пoлЬзOBaЛсЯB свoe BpeмЯ oгpOмнЬIмyсПеХol,l.
Bтopaя ГpyпПa вaлeнсийскиx фaянсoв XVII в. ПpеДсTaвлeнaв Эpмитaжe
B нaсTOЯщееBpемя с бoльtпoйпoлнoтoй. Cpeди oбpазцoвэтoй гpyппЬIмЫ имeепl
ДBypyЧнyюBaзy с изoбpaжением.цByxПap лЬBoBи с oЧенЬкypьезнoй кpышrкой,
yвенuaннoй полyфигypoй женщиньI с пpижaтoй к сepДцy пpaвoй pyкoй
(тaбл' xхxIХ)' Д.BeaнaлoгиЧнЬIе вaзЬI'кpыIпки кoTopыx нe сOxpaниЛисЬ'с ЛеTЯ.
щиI{и ПTицalvlи'двe Чaшечки с pyЧкaivlи'Tак нaз. sсudеllеs ab orelles (тaбл. ХL),
блюдo с изoбpaженl,iемopлa (тaбл. ХLI), блюдOс леTЯщиl'{иПTицaмиИ cИI1ИI{И
цBeтa}lи.
Пo всeй веpoятнoстикo втоpoй ПOлOвинeХVII в. OTIloсиTсЯpaститeльньIй
o-щal\{е,щB Bи,ц.е кaк бьl Ф1сvе9aннoй>листвьl, пpиЧel{ХapaкTеpнЬIl{эЛе^,I.eнToIvl
.п.eк0p0BкиЯвЛЯюTсЯ веepooбpaзнЬIeкaк бьl кyстики с силl},lеTpиЧнo
paсПoлO}кен-
нЬII\{ицBеTaI\4игBoздики' Эти, oЧенЬ сBoеoбpaзньIe и неи3меHнO I]OBTOpЯЮщиеся'
кyсTики с гв0з,ц.иками'ин0гДaцелик0I\4. пoкpЬIBaющиeBсю пoBepxнoсTьбoльшиx
блюд и B тaкo}l слyЧae иn,leющиeскOpre .ЦpeвoподoбньIй вид, иЛи BЬIpaсTaЮт иЗ
кpoшeqныx BaЗ 14ЛИ'peжe' paстyт нa i{аленЬкиxyсЛoBнOПеpe,цaI-IHЬIХ xoлl{икax.
oсoбyю ГpyПпy сoсTaвЛЯюT глyбокие блюдa с ивoбpaжеHИЯI{И бoльrшиxлетaющиx
ПTиц с змеевидньIми,paзбитьIl{инa opнaмeнTиpoBaHнЬIe кoЛЬцa TyЛoBищaми'
из шиpoкOгo тpyбooбpaзнoгoкoнцa кoтopЬIx' тoЧнo и8 poгa изoбилиЯ, кaк бьI
oбpaзyя xвoсT' BЬIхoДЯTвeеpooбpaзнo paсПOЛo)кенt{ые paститеЛЬнЬIeпoбеги.
Boкpyг I]Tиц_ мaлeнЬкиeкyстики с гвoз,ц.икaми. Чтo кaсaeтся фopмьl сoC}.П.oBi
тo сЛе.ц'yeToTl,lетитьпoЯBлe}Iиeвo втоpoй пoЛ0BинеХVII в. глyбoкиx бoльпrиx
блюд, с paвнoмеpнoyглyбляющимсЯднoм бeз oмбиликa и eле HaмeчeннЬIl,l' сиЛЬнo
скOшенныl{к центрy бopтoм, зaTем_ ]шaлeнЬкиxпЛOскиxTapеЛOЧекнa кpyгЛых'
}IФкКaх.ибoльrшoгoкoЛичeстBaoЧeнЬпpoстЬIхПo свOиtvl кOнтypaмBaз' пpeиrtryщe.
сTBeннoпrapoвиднoйили яЙЦeвиДнoйфopмьl,инoгД.aс мaЛеFIЬкимИ' BьIсoкoпoсa*
pyчкaми. БлюДa сTapoгo TиI]a с oмбиликoм и шиpoким бopтoм имeюT
}кенHЬI^,lи
}lескoлЬкoмeньший диalvlеTp.Taзooбpaзньleблюдa с ПЛoскиl'{днOм и BepTикaЛЬ"
HЬIми стe}Iкaмибoлеe не Bс'TpeqaюTсЯ.
Хapaктepньtмиoбpaзцat'{и BaЛеHсийскoйкepail{икивтopoй пoЛoBиI]ЬI и кOнцa
ХVII в. ЯBлЯются B нaшe,т\,t coбpaнии блюto с бoльurимдpeвoпoДoбнЬП'{ кyсTotvt
гBoз.ц.ики(тaбл. xLII)' Двa блюДa с изoбpажеL|уIЯI\цИфaнтaстиveскиxПтиц и цBе*
тoB гBoз,ц.ики (тaбл. xLIV)' ПлoскaЯ тapелoЧкaнa нOжкe с типичнЬIмдЛЯ свoегo
BpeмeHи'нескoлЬкo кOмичнЬIмизoбpaжeниeмлЬBa сpеДи pa3бpoсaннЬIxпo фонy
лисTикoB и цBеToв (тaбл. хLV), яйцeвиднaя Ba3a с тpемЯ кyстИкaми гв03llики
(тaбл. ХLIII) 14T, Д,,
Heoбxoдимo ещe oтмeTитЬ' чтo yкaзанныe Tpи paстИтeлЬнЬIеopнaментa
ник0гдa нe встpeчаютсЯoднOBpешlеннo }ra0дHol,1и T0м Я(eпaмЯTI]икe'нo.ц.0в0ЛЬнo
Чaстo- с paзЛиЧнЬIl,tИ мoтиBaми не paсTитеЛЬн0г0
дpyги}lи opi{aмeнтaЛЬнЬIlvlи
xаpaктеpa.Taк, нaпpимep'нa oднoмэpl,lиTа!{нol',l блюдeс бoльurими'слегкa зaгнy-
тьtми зyбцами нa бopтy пpOсTpaнсTBolvle)кДyзyбцaми зaПoЛнеHOpaсTиTeлЬнЬIIlr
opнai{еrrTolvl
B Bид'eсПиpaЛЬнoзaкpyЧиBaющиxсЯпoбегoв, oбpaзyющиx кaк бьl
l{аЛеHЬкиepeпообpaзныекopеl!ки. oтметим ещe oдин oЧeHЬToнкий, opигинaль"

27
ный и oЧeнЬPeдкoвстpeчaющийсяopнaментв BидeкрoшeЧныx,кaк 6ы зy6uaтыx
к0лeсик0в'вписaн}Iыx
в мaленькиeкpy)ккиили скopeе0вaлы'спл0шЬпoкpывaю.
щиe шиpoкийбopт блюдa.oмбиликиблюдХVII в. yкpaшаюTсяoбЬIЧнo рoзeт.
кaми или lvlалеtlькимигepбoвьIмищиткaми.
Coвepшеннooсoбнякoм стoит oчеHЬI'{aЛoЧислен}lаЯ
гpyппa cИHИхфaянсoв,
yкpашeнныx тoHки}tpaстItтeлЬ}iымopнaментOм,испoЛненнЬll{
люстporvr
п0 синеr'{y
фoнy(тaбл.xLvI).
oб исключиTeЛЬнoмyспеxе, к0т0pым еlIIеB ХVII вeкe пoлЬзoBaлисЬвaлен.
испa}Iскийистоpик Фpанveскo,ц.иaгo'писaвший
сийские фaянсьl,сви.ц.eтельстByет
в 1613 г. B свoем тpyДe <rAннaльIBaленсийскoгo кopoлeвстваD:кCpeди фaянсoв
слeдyeт oсoбoyпoмЯ}lyтЬvIзДеЛИЯ гopoДaМaнизес, стoлЬ пpeкpaснoпoзoЛoченныe
и paскpaшеннЬIес тaкиIv1искyссTBo}t'Чтo oни стaЛи пpe,цмeToмвсeобщегo yвле"
чeнИЯD.[aлее .[иaгo yпoминaeт o мнoгoЧислеHнЬIx'пoсTyпающиx в Мaнизeс
из-зa гpaницы saкaзax нa кepaмиЧескиеиtделия.61
3aкaнчивaя сeмнa.ццaтымBeкo]\{нaш кpaткий оuеpк испaнo.мaвpитaнскoй
кepaмики' неoбxoдимoеще ToЛЬкooTметиTЬ'Чт0.изгoToвлениe фaянсoвв Baлeнсии,
или' тoчнеe,в Мaнизесe'He ПpeкpaтилoсЬв ХVII B.' a пpoдoлжaлoсЬ'B кaчествe
кyстapнoгo пpoизвoдстBa'|4 B хvIII и ХIХ вeкax. 62
Bтopая ЧaстЬнaстoЯщeйpaбoты' сoдep)кaщaЯкaтaлoг' д.aствсем жeлaющим
BoзIt{o}IGOстЬ
нескoлЬкo пoдpoбнеe oзнaкol{иTЬсяс кaж.ц.Ьllvl
пpeдмeтoм эpмитаж.
нoгo сoбpaНИЯ B oтд.eльнoсTи.ПеpвьIe, тaк нaзЬIBaeмыеисПaнo-мaBpитaнскиe
08
фaянсьtпoстyпили в Эpмитaж в 1885 и 1887гг.6aBсе дaльнeйшиe пpиoбpетения
oтнoсЯтсяк пepиoДyпoслe oктябpьскoй pеBoлюции.3a вpемя с 19l7 г. эpмитaж-
нoе сoбpaниеBoзpoсЛoбoлee чeм втрoe.
 П p И M E Ч А H И Я

r B сеpе.ЦинеXII века Знaмeнитьlйгеoгpaф Идрlrсtr, сoстaвltвшийв 1157 г., пo пoрy.

qeнию кopoля СиЦилии Poд>кepa II, oбшltpньtr"rгeoгpaфrruескll}"l тpyД' пprl oписaнии apaгoн.
скoгo гopoдa Кaлaтaюд yпol{инaет 0 гЛ!lнянЬIx ({пoзoлoЧе}lнЬlх)) сoсy,цаx,кoтopЬIeизгOтOвлЯJIисЬ
в этo]t{гopoде и зaTeм вЬIвoзилисЬ(в0 всeх напpaBлeниЯхrl.oб этих кaлaтaю,ц'скихL1зДeлИЯх'
кpo]lteсвидeтелЬстваИдpиcи, мЬI ниЧeгo не знaеjи.B сoчинении yЧенoгo apaбa Ибн.Сavtм (|2|4-
l286 гг.) yпoминаются' впepBЬIe- кaк цeнтpьI кepaмиЧeскoгo пpollзвoдства, Мypсия, Aльпre.
pия и Мaлaгa. Ибн.СaиF, пишeт: <B Мypсии, Aльмepии и Малaге изгoтoвлЯют неoбьIкнoвеннoe
и пpекpaснoе стеклo' a тaкх(е глaЗypoвaнньIeи пoзoлoЧeннЬIесoсy,цЬIи3 глиньID.B ХIV в. свe.
дениЯ o rr{aлaгскихиздeлиях встpeчaются y ,цвyx писатeлeй, Ибн-Батyта (1303_1377) и Ибrl.
aль-Хaтиба (l3lз*l37l)' сBидетeлЬствyющих o слaвe' кoтopoй пoльзoвaлись lиалaгскиe (зoлo.
ЧeнЬIe))глинЯнЬIeсoсy,цЬIнe тoЛЬкo B Иcпaнии, нo и B Дpyгиx стpанaх. Укaзaнньtми свeдeниямI,l'
пpиведeннЬIlt{и в стaтьe Fr. Sarrе <.Diespanisсh.maurisсhеn Ltistеrfayenсen dев Мittеlalters und ihrе
Herstellung in Мalаgаu (Jahrbuсh dеr Preuss. Kunstsammlungеn, Band xxIv, l903), исuepпьI.
вaются' в сyщнoсTи' все дaнньIе' кoTopЬIД,lи Il,lЬIpaспoлaгаем o кepaмиЧeскoм пpoи3вoДствe
в Иcпaнии, в Чaстнoсти в Мaлaгe, B эпoxy rvraвpиTaнскoгo влaдьtчeствa. ЛюбoпЬrтIro oтметитЬ'
Чтo ни oдиrr из вЬIшенa3вaнньIхaвт0p0B lre yпo},lинaeт'в кaчестBе центpa Кep?миЧeCКoГoпpo.
иBвoдствa' Гpaнaдy, т. e. тoт гopoд' в кoтopoм' иЛи в oкpeстнoстях кoтopoгo бьtлo нaйДенo
бoльrпинствo из дolЦe,цшиxдo нас oбpaзцoв испaнo-il{aвpитaнскoйкеpaмики ХIV в., знa'vreни.
тЬIх' тaк наз. aльгaмбpскиx вaз,'.B-с.еальгaмбpские вaзЬI, мeстa нaxoдoк кoтopЬIх нaм извe.
стнЬI' tlесl,tотpя нa шиpoкий экспopт, o кoтopoiyt yпoll{инaют apабскиe пyтeшrствeнники, бьtлll
найдeньt ИЛvrяa теppитopии Испaнltи или в Cицилии'
z Пpoизвoдившиеся в l9l1-1913 гг. pаскoпки нa lleсте Bpeме}rrroй(836_883 гI.)
реsи"
денции aбaссидских xалифoв в Caмаppe, вблизи Бaгдадa, пOкaзaли' чтo yже в IХ в, B гopo.
дaх нa Tигpе сyщeствoвaлo пpoизвoдствo хyдo}кeствeннЬIхкерaмlrЧeских изделий' рa€ п исаll;
ньrх люсTpo^,t(Е. Knhnеl. lslаmisсhе Kleinkunst, 1925' s' 76).
аФp. Cappе(см. вьlше) пOлагaет' Чтo изoбpeтениенa Boстoке глиl.tЯнoйпoсyдЬl с метaЛлpt.
tleскиIvloтблескoм Являeтся pезyльтaтO,N,r
3aIIретa пoЛЬзoвaтЬсЯ мyсyлЬмaнаItl зoлoтoй и сepeбря-
нoй noсyдoй. o,Цнaкo, пo i}lнениюсaрpe, пpисyщaя rrapo,цaмBoстoкa лю6oвь к poскoши зaста.
вилa их стpeмитьсЯ к и3t0гoBлению fлинЯнoй yтвapи' нaпoпtинaющей,хoтЯ бьt свoим блeск0м,
сoсyды и3 драf;oценнoгolltатepиала'шиpOкo paспpoстpaнeннЬtенa Boстoке в дoислaмский пеpиoд.
Этогo жe ]ине1lия llpиДep}кивaетсяи Кюнeль (yк. сou., cтp.74), кmopьIй вo всякolr{слyчae пpав
в тor{ oтнoшelrии' Чтo fип0тeзa этa дает' кaк oн сaм пиlIIeт' (сail,roeпpoстoe oбъЯснениеrl(diе
еinfасhstе ЕгklДrung) tilиpoкoп,tyрaспpoстpанe}iию в мyсyЛЬIvraнскиxсTpанaх глиняньIх изде"
лий с зoлoтьIlttлюстp0м'
a oтt.loсительнo l{ескoЛькo сбивЧивoгo теpr{инa (испaнo.IvraвpитанскиeD слeдyeт ипreть
в ви,ц,yслeдyющeе: в нaЧaле VIII в'' кoгдa apaбЬI пOявилисЬ нa Пиpенейскoм п0лyoстрoвe'
fлаBньrй кoнтинге}п иx вoйск с0стoЯЛ ив севеpo-aфpика}rскихбepбеpских племен' известHЬlх
еЩe сo вpeме}l aнтичl{oгo Pимa пo,цимeнe[t мaвpoв _ Мauri. C самofo IlaЧалa завoeвaния Пиpe.
бepбеpaми _ мaвpaми 6ьlли
нейскoго пoлyoстpoвa apaбьl пo срaвнеrrию с пpиI{ЯBIllимIl}tслаjr,r

29
в мeнЬшиt{ствe.ПpИ6лL,|3ИTельн; Чepез 300 лeт, пoсле тoгo как в 103l г. пaлa знап,teriитaя
динa.
стия КopДoвскиx oмeйядoв и Иcлaния pаспaлась нa цельIй pяд lvlелкиx сaмoстoятeлЬньlx apaб-
ских кrrЯяtестB_ эIl4иpaтoв,нa Пиpeнейскl,lй пoлyoсTрoB' в кoнце ХI и нaчaЛe ХII вв', хльr
нyли иЗ сeвеpнoй Aфpики tloвьIеBoлньI к тojlly Bрel4eнr,ly}кe силЬнo apaбизиpoвaнньlx бepбеpскиx
племeн' спеpBa мaBpскoй ДИНacTИ|4 Aльмopaвидoв (1096_1146 гг.), зaтeм Aльмoxадoв (1149-
l269 гг.). Мaвpьl вpе},tеннoзaдеpжaЛIj paспaд apабскoгo владЬlЧeствaвИcлaнии, нo нe нaдoлгo.
Уже с сеpе,u,иньt ХIII B. Bлaсть rиавpoв oгpaнltЧplвaлaсЬисключитеЛЬнo гpaнaдскип{эмиpaтoм'
кoTopЬrй,oДнaкo' кaки}l.To Чyдo}t' пpoдepЯ(аЛсЯeщe пoд влaстью дll}raстииHaзpидoв двa с пoЛo-
винoй векa дo |492 г.' кoгДа Гpана,Цaбьtлa зaвoевaна Фepдинaндoм V Аpaгoнским (И. Ю. Кpau.
кoвский. Apaбскaя кyльтypa вИcпaнии,ИзДaт, Aкaдeмии Hаyк CCCР, 1937). ПpиблизителЬнo
tlеpе3 сTO лет, в 1609 г.' пoслеДниеrYraвpЬI, yжe Д,aвнoлишенttЬIекaкoгo бьt тo ни бьlлo пoли.
тическoгo знaнениЯ, бьIли изгнaньt из Иcлaнии' Изгнaниe },laBрoв нaчaлoсЬ пo пpикaзy ltспaн.
скoгo кopoлЯ Филиппа IIl в oктябpe 1609 г., кoгдa шeстЬ TьIсЯч мaвpoв, }китeлей ГaнДии,
бьlли вьlвeЗеrlЬIи3 пopтa .(eния в севepнyю Aфpикy. !o янвapя следyющегO,T. е. 1610.г0, гo,цa,
пo пpиблизительнoмy пoдсчетy сoвpeменникa И1ГHaНИя'испaнскoгo истopикa Damiano Fonsеga,
aвтopa тpyдa <Rеlaсion de la Еxpulsion de los,Мorisсos del Reino dе Valenсia,l (1612), из paЗлиЧ.
IIьIX пopтoв вaлeнсийскoгo l(opoлeBствa бьIлo вьIвeзeнo oкoлo 1З4 000 мaвpoв. Из пopта гop.
Baлeнсии, Гpao, бьlли вЬIвезенЬIв oктябpe 1609 г. oкoлo 20 000 мaвpoв, )кивших B ПaTеpнe,
Мaнизесe, Мислaтe и в вoсЬп,rи Дpyгих местечкаx B oкpeстrroстЯх Baленсии (A. van de Put. His-
pano-Мoresque Warе of the ХVth Century, London, |904, p. 2|).
Ивoт, пaмЯтники искyсства' вoзникшиe sИcлaнии пpи Кoрдoвскиx oмeйя,цaх' т. е. с VIIl_
ХI вв., oбьIuнo,и вo всЯкo},rслyЧае с пoЛньIit{пpaBo^,r,
назЬIBaютсЯиспaнo-apабскип{и'a к пaмЯт-
никaм искyссTвa' BoзникЦи^{ нa пoчвe Испaнии пoслe тoЛЬкo-Чтo yпoмЯнyтoгo нaшествия
IиaвpoB нa Пиpeнeйский пoлyoстpoв, нa pyбeжe ХI и ХIl вв., пpиIl,IенЯeтся теpI4иIr((испaнo-
мaвpитaнскихrl. Этoт, нeскoлЬкo кaпpизньIй и oчeнЬ yслoвньIй, тep,ilrинyкaзЬIвaeт нa двoйствен-
ньIй xаpaктеp иl{eющихсЯ в Bидy пaМЯтникOв' испoлненнЬIx или )кившип1ив Иcпaнии мaвpaмl,l'
в rциp0к0п,rспtЬIслеэToгo слoвa, искyсствo кoтopЬIх oтлиЧaется цeлЬIп,tpЯдoltl oсoбеннoстей flo
сpавнeнию с искyсствo^,lсевеpo-aфpикaнскиx мaвpoв и нa кoTopьIx' с течeние}r вpеIr4eни'пo
i4еpe тoгo кaк oни пo,цпaД,aлипoд влaстЬ испaнцев' нe п,10глarre oтpа)кaтЬсЯ oкpy)кающaя иx
испaнскaЯ cpeДa' ИЛИ испoлненнЬIх испaнски]l{и /иaстеpаltlи' нo нa oснOвe зaимствoвaннЬIx oт
}-taвpoввЬIсoкиx тeхниЧеских нaвЬIкoв и tloсЯщиx' в бoльшей или меньruей степeни' oтпечaтoк
мaвpитaнскoй хyдo)I{ественнoй кyльтypьl. Этo, тaк скaзaть' в теopии' нo нa Пpaктикeтepillин
(.испaнo-мaвpитaнский> пpимeнЯeтсЯ, глaвныJl,tOбpaзO}t,к пai4ятIlикaм пpиклa,цнoгo искyсствa.
Tак, нaпpимеp' l,tЬlгoвopиIr,l:Aльгaм6pa _ пaiuЯтник l{aвpитarrскoгo зoдчествa, a oдI{oвpеrt{eнrrЬtе
Aльгaмбрe fialvtяTlrики хyдo)r(ественнoй пpoмьIrшленнoстиIr1ЬIнaзЬIвaеп,r испaнo.r{aвpитaнскими.
Хpoнoлoгинескиe par{ки этoгo теplvlинaтaк)кe нe yстaнoвленьl. oбьIчнo oн пpиIvreпЯeтсЯк пaмЯт-
rlикaм искyсствa, 0т1loсЯщипtсЯк пepиoдy вpелlени oт ХII дo кoнцa ХVI в., т. е. дo oкoнЧa-
тeлЬнoгo изгнaниЯ мaвpoв. Ho для некoтоpЬIх пpoизвoдств' paЗвиTиe кoтopьrx бeз пepеpьIвa
пpoдoл}кaeтсЯ дaльше' xpoнoлoгическиe paп{ки paсшиpяютсЯ' и в нек0т0pЬIx слyЧaЯх теpjtlин
(.испaнo-lraвpитaнскиеDпpи}lеrrяетсЯи к вещaм ХVII в.
Фaянсьl, и3вестнЬIeв нaстoЯщее вpешrЯпoд нa3вal{ием испаrro.л,raвpитaнских'бьlли впepвьIе
oпoзнaнь! Toлькo в |844 г. xpa}rитeлeм Мusёe сёгamiquе в Ceвpe, Pиoкpё (Rioсreux1. Лaбapт
ь oписaнии кoллекции .(eбpюж-.(юмeниля' вЬIшедшeм в 1847 г., вoспoлЬзoвaлсЯ oткpЬIтием
Pиoкpё и oпpеделиЛ цeлyю гpyппy фaянсoв кaк испaнские (Dеsсription dеs objets d'art qui
lomposent1a сOllесtion Debrugе-DumeniI, prёсёdёеd'unе introduсtion historique par Julеs Labаrtе,
Paris, 1847, p. 282-288). ПepвьIй тpyд пo кepallrике oбщегo xapaктepa' B кoтoрor}4oтBeденa
Йспаtro-мaвpитa}rскип,lфaянсaм 0тделЬrrаЯ глaвa, этo - книгa J. Мarryat <Нistoгy of Pottеry
аind Porсеlain)), BЬIшедшaяв 1857 г. Bпepвьlе нa нayt{нyю пoчBy Boпpoс o пpoисxoх(дениииспaн0.
йaвpиtaнских фаЯнсoв бьtл пoставлeн ,[aвилье (Davilliеr) в eгO исследoвaнии <Histoire dеs
faienсеs hisрano-moresques ir rеflets mёtаlliquеsl, Paris, 1861.
B пaстoящeе вpеtlrя литеpaтypa oб испaнo-},taвpитaнскиx фaянсax дoвoльнo oбшиpнa и 0тдeль.
ньIе фaзисьt paЗBI4T!|Яэтoй замеlrатeлЬнoй oTpaсли xyдO)кесTвe}rнoйкepaмики нaЧиЕaют oбpи.
сoвЬIвaться с всe бoльщей oтчeтливoстью и Яснoстью. Укaжем нa тpи глaвнeйшиx l{oмeнта.
B 1903 г. п0Явилaсь стaтья Cаppе <Diе spanisсh-maurisсhеn Ltisterfayenсen und ihre Hеrstellung
in Мalagal>1 снaб)кенttая oбшиpнЬIД,lипpипlеЧarrиЯп,rис lvlнoгoчисленньIми ссЬIлкa}tи и цитaтarvlи

30
rlз I,IстoЧIlt,tкoвI,l yкaзaIIllЯ]\1Il Ila лIlтel)атypy. olta дo сIlх п0l) Явл,]eтсЯ сaпlЬlr\rпo,rltIЬt.\t
сoпoста-
влelIIIe^tвсeх r'rзвeстI{ЬIхнanl ДaнllЬlх o л,tаЛaгских I'lз,целllях. Пepвьte твeрдьIe xpotloлoгltuecкttё
BeхIl для истOplrrt вaлeнсl,tйскltх фaянсoв бьlли yстаtloвлeньI B tlaзвallllo]l,t вьIшe Tpy,tl.е A. вalt
дe пyтa сHisparro.Мorеsquе Warе of the ХVth Cеntury'l(l904). Tpyд этoт I,rмеет
oгpoмtloeзlIа-
чeниe,цлЯвсех дaлЬIreйшихисслеДoвaниГ,t в oбластI,t
испatlo.IrlaвpитarIсltoй
кеpaмики. HapЯдy
с вaндe Пyтoм дoля<енбьtть нa3вaHдoIl oсмa (donG. J. de osmа), oпyбликoвaвшrий цeльIйpя'u,
из испaнскиxapxивoвl сАpuntеssobre сerаmiсa Мorisса. Textos y Doсu-
Ba)кIlьIх.цoкy]!Ie}rтoв
mеntosVaIenсianosl(Мadrid' 1906-1908).Блaгoдapядoнy oсмa r4стopияиспallo.мaвpитaнскoй
кepaлlllкипoлyЧIlлaхaрaктepдoкyмel{Taльньll-I.oзlraкoltлeниloбoлеeшиpoкиxкpyгoв с испaнo.
пtaвpитaнскoй керal{lrкoйB знaЧитeлЬнoй мepe спogoбствoвaли Двe вьIстaвкимyсyЛьмallскoгo
Itскyсствa'в Пaрил<e в I903г. (G' Мigеon.Еxpositiondеsarts musulmansau musёedesarts dёсo.
гatifs, Paгis l903) и в Мlонxeнeв 1910г. (Ausstellungvon Меisterwerken Мuhammedаnisсher
Kunst in Мtinсhen, l910), a тal(}кeyстр0еннаяв 1910г. peтpoспeктllвI{aя вьtставкaиспarlскoй
кepa]uикив Мaдpиде(G. Мigеon. Ехposition d'anсiеntrесёramiqueespаgrlolei Мadrid, Les
Arts, 1910,nov.).
6 Пo свoим
фopмaлl вaзЬI эти oтЧaстrl нaпoirllllaloт бoльrulte, oбьrчltьIe для Андaлyзl,rи
xII_xVI вв' сoсyдЬI Дl.IЯ хPn}t€ l lrrя вoдЬI ll.qrl вIlIIa с вЬIдaBлeннЬtnlrt rr.пIl пpoцаpaпaннЬr}llt
в глиIIe opнatr{еtlтo]t{Il llaДпrrсЯn'rlt. oтлlrчllьIй эI(ЗeillПЛЯр Itoпцa ХV - нatl. ХVI в. llмеется
в Лyвpe(вoспp.G. Мigeon'Thе LouvreMusеum.МussulmanArt: Roсk Crystal,ЕnamellеdGlass
аnd Cеrаmiсs,Pаris, |922, p|. 50).
8 Пo пpeдaниlo все тpи вa3ЬI бЬIлI,t нaйдeньl нaпoлl{еltllьI^llr зoлoTЬI]\lIl llollеTа}rrl.
7 Л l r т е paт ypa o в a з e Ф o p т y пl ' r:
A 1 b е r t J a с q u emaгt. H isto iгеdela сёr аmique, P ar is,
lB73' p. 203; Ch ar l е sD a v i l 1 i e r . Fo rtu n y , s a v ie, so n o euvr е'P ar is, 1875,pр.64,69,70;
Walth e r F ot l . F or t u n y ,G a z e t te d е sBe a u x A r ts ,1 875,I I , p.35B; Ch. D avi11ier . Lesar ts
dёсorаtifsеn Еspagneau Мoyen-Age et i Iа Renaissanсe, Pаris, 1879,р. 80, 8l; Ri a no. The
indus t r i alar t s i n S pa i n , Lo n d o n , 1 8 7 9 ,p p . t5 4 , 1 57; Rafае1 Co ntr er as. L'А lhambr a,
|'А |c a zare t l a gr an d eМ o s q u ё еd ,o с с i d e n t ,М a d ri d,18Bg,p.296; D o n J uan de D io sde
lа Rada y D e Igad o . М u s e o e s p a g n o ld e A n t i quedadеs,I V, p. Q8; Fr . Sar ге. D iе
spanisсh-maurisсhen Liistеrfayenсenund ihre Herstеllung in Мalaga, Jahrbuсh der Pгeuss'
Kunst samml u nge nХX , I V , 1 9 0 3 ,S . I l 2 - 1 1 4 , f i g ' 10; G. М igeo n. Lеs fаienсеshispano .
moresquеs'La Revue dе 1'Art anсienet modeгne' 1906, vo!. ХIХ, p. 29З, tig. 2; c. Мi-
g е o n. Мanuetd'аrt musulman'Les arts pIastiquesеt industriels,Paris, 1907,fig. 267; А. H'
Кyбe. Испaнo.мaвpитaнскиe фaянсьlЭpмитa>кa, }кypl{ал<.Cтаpьle Гoдьll, 1914,мaй; А. Н.
К y б e. Пyтeвoдитель пo oтделeнltю Cpeдr.tlrх вeкoв I,i эпoхи Boзpo)к,цet'll,lЯ' Гoс. Эрмllтаltt,
Лeниrrгpaд, |921, тaбл' III; A. H. Кy6e. Иcтopияфaянсa,Гoс. Издaт. 1923,стp. 48-49,
тa б л. III; Е mi l Hann o v e г . Po t tе r y a n d Po rс e l a in, Lo ndo n, |925, t. I ,fig. 85; J . Fo 1сh
y Tor г e s . . L a сe r а m i с a( из с e p и и< Е 1T е s o r oa rti s tiсode Еspаnar l),Bаr сelo na,pl. I I .
B 1875г. I{a paспpoдaжeсoбpaнl,lяФopтyни вaзa бьlлa пpиoбpeтенaA. П. БазилeвскиIr{зa
30 000 фpaнкoв(Paul Еudel. L'H6te1Drouotеn 1884-1885,V-. annёе,p. s8). B 1878г. Ilaxo.
Дl,lлaсЬ нa Bсeмl,lpнoй вьlстaвкeв Пapиrке(Gazеttеdеs Bеauх Arts, 1878,juillet, p. 1l, novеmbre,
p. 790' dёсembre,p. 980). B 1885г. в сoстaвeсoбpанt,tя Ба3илевскoгoпoстyПr4Лa в Эрмитa>lt.
Baзз стoит }raлитo]r,r бpolIзoвoмчeтьlрехllo)l{Ill,rке' испoлне|llloмв Pllме пo pисyнкy l,l закaзy
Фopтyнl,r.Фaнтaстичeскиe звepинЬIе гoЛoвЬI'yкpaшaющиeвеpхнIoючасть нo1lteк,ип1eloт сxoД.
стBo с г0л0вaмI{ЧepнЬIxмpall,ropньtx лЬвoB' пo.пдep}кllвaюЩиx aлебaстpoвyюuашryфoнтaнa
в Patio dе los Lеonеsв Aльгамбpе.
Пpивoдимoписa}rиe вазьtФoртyни, сoставлеl]нoe в 1885г. пpt,tпpo.цaя(е сoбpaнияA. П. Бaзи-
лeвскoгo(pyкoписнoeприлoх(енpleI(экзeпlпляpyItaтaлoгa A. Darсel. CollесtionBasilеwsky...,
Paгis, 1874,слyх(ившемyприеrr{oчtroй oписьro):сVаsе (Cёramique) - 1,15- Fabrique Siсulo-
moгеsque. ХIIIе Siёсle.- Vase ovoide,A fond plat, i сo1en с6rrеrenversё,muni dе deuх ansеs
montantespleinеs.Le сo1еst muni dе huit filets montаntsqui s'arrondissent en vo1utesousla
gorgedu limbe qui еst moulurёet ёrhuit pans еt сеrсlёi sa рartiеinfёгiеurepar dеux moulures
formantgorgе.Lеs ansеsqui s'impIantentsur I'ёpaulemеntnrontantеnformеd'ailеs,1e1ongdu
сol dont еIlessont sёparёes ёtant tеrminёesir 1eurextrёrnitёрar une soгtede tёte de dragon.Le
qlёсoren сouleurjauneA refletsmёtalliquessur ёmail blаnс сouvreentiёremеnt toutеslеs arёtеs

,7 I
et toutes1espаrtiеssaittantesеt sе divisе аinsi:corgе du llmbе _ rёseauvermiсulё.Chaсunedes
fасеs du сo1:Dessinssymёtriquеs formёsd'entrelaсsou dе rinсеauxассompagnёs d'unfond ver-
miсulё. Gorgedes сerсtеs;сhevгons- Dаns lеur intervalleet аu-dеssous, un nattё' Еpаulеmеnt
du vase: Unе insсriрtionen саrасtёres аrabesentгedeux zonеsd'ornеments. Uпe zonedе disquеs
еnсadгantсhасцnunе insсription.Pаnse A largе insсriptionсiгсulaireau-dеssus d'une dеrniёrе
zonе d'еntrеlасsdе feuitlagеsatlongёs,surun fond vermiсulё'L'ёmаil dеsсеndinсomplёtеmеnt
jusqu'ёla pаrtieinfёriеurеdц сulot qui еst сrеusёe
de plusiеursсanauxhorizontauх.Ansеs:Flеurs
сoudiformев еtс.sur fond ponсtuё.Un trёpiеdformёde troistigesir tёtеsеt i pаttеsdе stylе arabe,
rdunisрar un сеrсIе,eхёсutёsur les dessinsdu pеintгeFortuny, рortеle vаsе'l.
Ha вазe trlreютсясaмЬIене3lraч!пeлЬIlьreпoврех(деl{иянa кopпyсr сoсyдaи y кpаЯ гopЛЬlЩкa'
}rе счttтaя' oпятЬ-тaкrl'не3нaЧитeльвoЙ с1eщoсти пoливьIнa ниlк}Iемзaoстpяющеrцся кoнцe
сoсyдa'
8 B гaлеpeeSimonett|в Pимe и]иrетсяaльгaмбpскaяi}азa'нoтакжекaк lr беpлинскaя
в фpaгмeнтapнo/vI виде; oбe pyuки oтбитЬtи вся п0лива кopпyсa цеЛикorltpа3pyшeнa(вoспp'
A' H' t(yбе. Иcтopияфаянсa, |923, тaбл,к стр. 48)' B нlскoлькoлyчще]l,t' rroвсе)кe в дoBOльнo
плoxoм.пo сoxpaннoстисoсТoянииt{аxoдитсяaльгамбpскaявaзa в сoбpaнии Hеilbronnеr
в Пapиrке:oбе pyвки oтбиTьl,пoливaв знаЧительнoй степeниpaзpyшeнa (вoспр.Ausstеtlung
von Мuhammеdanisсheг Kunst in Мrinсhеnl9l0, Bаnd I t, Taf. I l8). B сoбрaнииHiзpaniс Soсiеty
of Amеriсa в Hью-Йopкеxparrитсяфpагмeн1aльгaмбpскoЙ вaзьtв ви,цегopЛьtц]кa (вoqпp.Е. A.
Bаrbeг. Hisрano lvlorеsquePottеry in thе Collесtion of the Hispaniс Soсiеty of Ameriсa, Nеw
York' l9I5, t. I), B Мusеo Provinсial в ГpaнaденaxoдитсяaльгaмбpQкaя вn3? Q Н03нaчиT0лЬ'
llЬIJvlиследa]ии пoЛивЬl.
0 o Фopтyни кaк r(oллекциoнepe' см' Ch. Davilliеr. Fortuny, sa vie, son oeuvrе(Pariв,
1875).oтмeтиIl,t' кстaти' uтo в Эpмита}кеиз сoбpaнияФopтyни, кporvtе знaпreнитoйaльгaмбpскoй
вaзЬt'ttпlеетсятeпеpЬеще oдиtl пaмЯтникиCпaнo.лloвPитaнскoй кеpамики' a им0}rнo,пoCT}'
пивlцеев 1920 г. зaмечaTeльнoе блю.цoвтopoй пoлoвиl{ыХV в. с кotlтypt|ЬIItl ltзoбрaженlteш
бьtкa(кaт. NЭ 16, тaбл. ХV).
10 Пpивoдимпись]l{o Фopтyни oднoп{y из егoдpyзей;(тu pеux mеfёliсitеr dе mеs aсhats;
i lа fin j'ai гёussii mе proсurer1е morсеaudе majoliquele plus iпtёrеssаntqu'il ait аu mondе;
с'еst un vаsearabеdu XVo siёсlequi sе trouvaitdаnsun palais morеsque; il est on nе peut ptus
intёrеssantpour la dаte, l'insсriptionсoufiqueet pour son ornamentаtion; jе puis аffimег q'il
n'аpasson s е m b l a b l е e ti l u i s е u l i l f е ra i t I 'ho nneuгd'unmuвёe(W atther Fo l' Fo r tuny, aaz ette
dеs Bеaux Arts, 1875, II' p. 358).
Hескoлькo пoз)кe' кoгдa вaзa yх(е }raxoдилaсьв Пapи>кeв сoбpaнии A. П' Базилевскoгo'
!aвилье писaл: <Lе bеаu vаse dе la сollесtion Bаsilewsky, venant dе сellе dе notrеregгеttё
ami Fortuny, евt lе plus parfait dе сe genrе qЦе nous сonnaissions,)(Les arts dёсorаtifsen
Еspagne,Pаris, 1879.p. 80).
Baзa наxoдиласьв цеpквигoрoдкaCaлаp, где oнa cлУ>|<ИЛa пoдстaвкoйдля ttаlциC oCвЯЩ€ н .
н oй в oд oй( C h .D a v i l l i e r ' Le s a r ts d ё с o r atifsenЕspаgnеauМ o yen-A geеtitaRenaissanсе, P агis,
1879' p. 8l). Любoпьtтl]ooтIl,tетитЬ, Чтo дpyгaя aльгамбрскаявaзa _ I{ьtl{е B Apxeoлoгинескoм
пryзeeв jVlaдpидe_ найденнаякресTЬяни}ro]!1 пpи пoлевЬIхpaбсrгax,тaк)ке в свoe вpe}tя нaхo.
диласьв цepквlr'B деpевнеХopнoс в пpoвинцииXaэн, гДетaкх{eсЛy)килaв кaчeствепoД,сTaвки
(см. тал{}ке).
rr Пoстpoйкa Aльгaмбpьr,двopцa мaвpитанскихгoсyдapей,на вoзвьtшeннoсти к югo'
зaпaдy oт Гpaнaдьl,нaчaлaсьпpи Юсyфe l (1333-l354). Егo пpеемникolr{, .lVlaгoмeтoмV, былa
закoнЧeнaЧaстьдвopцa вoкpyг Миpтoвoгoдвopa и вoзвeдеHЛьвиньIйдвop сo всеn.tи пpиле-
гaющиIvtи к немy зaлaми. Cтpoительствoбьlлo зaкoнченoпpи Юсyфe Il, oкoлo 1400г.
12см. (voyаgesd'Ibn Batoutah, teхte arabe, ассompagnёd'цnе traduсtion par C. Dеfrёэ
meryеt R. R. Sanguinetti> (SoсiёtёAsiatique,Collесtiond'ouvгagеs oriеntaux), Paris' 1853_l859'
t. Iv. 1858'р. 367.
rs Чaцreчкaэтa впepвьIeиздaнaCаppе (yк. сov.), вьlяснившeгoее знaЧеt{ие для истopии
кеparviичeскoгo прot,IзBo,цствa Малaги.Boспpoизве,ЦениЯ иПrеются и в ДрyгихизДaниях,сl{.'напpи.
мep: G. Мigeon' Lеs fаienсеshispano.morеsquеs (La Rеvuе de l'аrt anсieцet mode1nе,1906,vol ,

32
ХIХ' p.225,tig' 3); G. Мigeon. Мanuel d'artmusulman, Les аrts plastiquез еt industгiеlв, Paris,
1907' fig. 266. Ha фрaгмeнте aльгaмбpскoй вaзьl в бepлинскoм i\,ryзee
имeютсЯ 3нaки' иЗ кoтopЬIx
мo)кeт бьlть сoстaвлeнo слoвo <Малaгau (см. Caрpе, yк. сou.).
1д ЕдltнственнЬIeTpи aльгaмбpские вaзЬI' paсписaннЬIeисклюqитeлЬнo люсTpoi\,t.
Poспись
стoкг.5льмскoйвaзьtмeнеe интepесrraи мeнeеxapaктеpна' Чeм poспись пеpвЬIхдвyх. B ХVIII векe
oнa бьIлa yкрашенa бpoнзoвoй oпpавoй: плerlи вaзЬI пpикpЬIтЬIвенкolt,rиз плющa' a мeстo слo-
мaннoй pyЧки зaни/{aeтбpoнзoвьIйдpaкoн (A. Darсel et H. Dеlange' Reсuеil de faienсes itаlien.
nеs' Paris' 1869' pl.4). Baзa Фopтyни в Эpмитaжe и вaзa в Haциoпaльнoл{ivryзеев Пaлepмо
иIlreюT сoвеpшеннo oдинaкoвyю вЬIсoтy _ l,17 м.
1б Единственнaя aльгaмбpскaя вaЗa с изoбpaжeниeм живЬIx сyществ - двyx aнтилoп.
Пpeкpaснo |43ДaНaB кpaскaх y Hеnri Riviёre. La сёrаmique dans l'art musulman, Pаris, 1913,
t. II' pl. 88. oтДельньтeдетали вaзЬI' гopлЬIшкo и антилoпЬt' вoспp. J. Folсh y Torrеs. La сera.
m iса. тaбл. VI и VII.
CлеДyет oтIиeTитЬ'Чтo Еl Jarгo de la Alhambra не oтлliчaeтся тoй зaвepшeннoстью фopм, кoтo.
paя пpисylцa Дрyгиll4 aльгамбpским вaзaм. Кopпyс вaзЬI сllльнeе зaoстpяeтся книзy' вызЬIвaЯ
теll,tсамЬI]l4
впeчaтлeниeтя}кести и неyстoйчивoстr!всeгo сoсyда. Шeйкa вaзьI' сильнo стяrryтaЯ
в ниrкнeй свoeй uaсти, yтpaтила стpoгoстЬ линpli,t'Мaссивнaя pyuкa (втopaя oтбитa) сoпpи.
кaсaeтся с rпейкoй, в тo вperия кaк y oстaльньtx aльгамбpских Bаз мeЯ{дy кoнЧI{кon,tpyЧки и
сTeнкoй rцейки oбЬIкнoвeннooстaeтся мaленький пporvte}кyтoк.Ho eЩе бoльшe, ueм фopмoй,
Еl Jarro dе la Alhambra вьt,целЯeтсяпестpoтoй opнaмeнтaции, дoстигнyтoй шиp0ким пpимe.
нeние}l синeй кpaски'
Любoпьlтнo oтмeтитЬ' qтo ещe B сepeдине пpoшлoгo века знal{еtlитaя aльгaмбpскaЯ вaзa наxoди-
ЛaсЬ в пoлнoй зaбporпeннoстии лишeннoй всякoй oхpaнЬI.Tеoфиль Гoтьe, пoсетивtлий Иcлa-
нию в 1840 г., пIlцIет лpИ oлИcaНИLlAльгaмбpьr (<Voyаge en Еspagno): <A gauсhе se trouvеnt
lеs arсhivеs еt la piёсе ou parmi des dёbris de toutes soгtes,est relеguё, i1 faut le dirе A la honte
des Grenadins,le mаgnifique vase dе1'Alhаmbra,haut de prёs de quatrе piеds, tout сouvert
d'ornemеnts еt d'insсriptions' monumеnt d'une rarеtё inestimable, qui erait ёIui seul la g1oire
d'un musёe еt que l'inсurie еspagnolеlaisse se dёgradеrdаns un rесoin ignoblе. Unе dеs ailеs qui
forme lеs anses a ёtё саssёe rёсemmentrl.
Bпoследствии вaзa бьtлa вьIстaвленaв тaк нa3. (зaЛe,цвyх Ceстepl (Sala de1as Dos Hеrmаnas _
пoлyЧилa свoe нaзвaниe oт двyх сoвepшeннo oдинакoвьlx' oгpol4нЬtх n4pa]vlopньIxплит' впy.
щенньIx B пoЛ зaлЬI). ]VIи>кoн дoпyскает' uтo Еl Jarгo de la Alhambra, бЬIть мO}кeт' нeскoлЬкo
бoлeе пoзднeгo пpoисxo)кдеllия' чelvroстaлЬнЬteaльгамбpскиe вa3Ьr' т. e.' вoзIl4o)кнo'пpинaдле)t(ит
y}ке кoнцy ХIV в. (G' Мigеon. Мanuel d'art musulmаn, Les аrts plаstiques еt industriels, Pаris,
t907' p. 318). Haкoнeц' oтмeтиlttelцe' чтo нeкoтopая сyxoстЬ и }кeсткoсть рисyнкa вьIзЬIBaет
BпечатЛeниe' чтo бьlть мo)кет пpoтoтипoм для дeкopoвки Aльгaмбpскoй вaзьI слy}кил кaкoй-
нибуль llteтaллический пpeДмeт.
16 A. vаn de Рut. Hispano.Мoresque Waгe of thе ХVth Century, London, 1904' p. 3_4.
Haлoг исчислЯлcя B paзмepе oДнoгo безaнтa.в гoд 3a ка)кДyю oбrкигaльнyю пeuь (<donеnt
nobis pro unoquoque furno in anno unum byzantiumr).
17 o. Мigeon. Thе Louvrе Мuseum. Мussulman Art: Roсk сrystal, Еnamеlled Glass and
Cеramiсs, Pariв, |922, pl .44 (uarua с изoбpaжениelvlдвyx pьlб, нa бopтy, и челoвeЧескoйгoлoвьI'
нa силЬtlo yглyбле}rrroмдoньIшrке);J. Pijoan. Nеw Data of Hispano.Мoresque Cеrаmiсs, The
Burlington Мagazine, аugust l 929 (лве Чaши с Чeлoвеческимифигypaми, две * с pьlбaми, oднa _
с фaнтастиuески]ши птицaп{и и oДнa' пoвеpxнoстЬ кoтopoй зaпoлнeнa бoльцroй poзеткoй с геp.
бoвьlм щиткollt пoсеpединe и paспoлo}кeнньIltlидвylr4я кoнцe}rтpичeскими п0Ясaп{имaленькими
чeлoвeчeскимигoлoвкaми); Е. KЁhnel. Мaurisсhe Kunst, |924, tat, 130_131 (тpи uaши с фaн-
тaстичeскиI{и птицaми и oднa с чeлoвечeскoй г0лoBoй); Dimand. Thе Мetropolitan Мusеum
of Art' A Наndbook of Мohammedan Dесorаtive Arts, New York 1930' fig. 113 (чaцIa с изoбpa-
х(eниeм шествyющeгo. львa).
Пoчти вся пaтepнская кepaмикa бьlла най.цeна в видe фpaгментoв, и3 кoTopых вtloслeдствии
с бoльши.п,rискyсствolvt бьlли сoстaвленьI oтдельнЬte пpедмeты. Paскoпки пpoизвoдились в Пa.
тepнe нa теppитopии' извeстнoЙ пoд назвaнием Еl Teвtar (tеstacio). Глaвнaя п,taссa нaxo,цoк
сoсpедoгoчeцa в ЦaстoЯlцee вpемя B Il{yзee в Бapсeлoнe.

e3
 r. o. J. de oзma. Apuntеs sobre Cerаmiсa Мorlsсa. Tеxtos y Doсumentosvalenсianos,
Ne Il' IVladгid,lg08' p. 6.
19 Cм. тaм xсе.HauеpтаниеимеrrиМaлaги вeсЬп{a paзнooбpaзнo:iVlеliсa,IVlеtiсha,
Меlqua,
l\{atiqua'Мaliсa.
l0 Факсимилеписьмa'писaннoгoнa вaлeнсийскoм нapечииХV в., с пpилo)кением тrкстa
optrгинaлarr пеpевo'цa нa сoвpе}lенньtй испaнскийязьrк' вoспр. G. J. dе osma. Apшntеssobrе
Cеramiсa мorisсa (Tеxtos y Doсumеntosvalеnсianos, Ne l, Мadгid, 1906).
rr Письмo кopoлеBьI'пoltlече}tнoе 3l.м мapтa 1455г.' с извещениеIvl o пoщ/чeниизaкaзa
глaсит: <F(opoлевa: Блaгopoдньrйи любeзньlйнaш: Мьt пoлyчили вaше пись^{oи глинЯньIe
И3ДeлИЯ'кoтoрьteвЬr нaм oтпpавили и 3a кoтopьreмы выpa)кaемвам блaгoдapнoстЬ'вместe
с тем пopyqaя вaм и пpoся 3аказaтьдля нaс тaкие )ке, нo чтoбьtoни бьlли пoкpьlтЬrглaзypью
или пoзoлoтoй,и внyтpи и сrrap)Dки'a именнo:шестЬсoсyдoвс дByIt{яpyчкalvtи'из кoтopьtxтpи
с зaoстpениeмв}lизy и тpи без нeгo; и шестЬ сoсyдoв для питья вoдьt. И п{ьtне хoтиIvtoбoйти
мoлчaниеl{'Чтo нaм нpaвитсятo' Чтo вьt пoкaзaли себя гoтoвым слy)кить и yгo}кдaтьнai!r'кaк
и пoдoбает}rашeмyслyгe: тaк кaк lvtьtтак)ке не yпyскaли тoгo' Чтo касaется вацrейпoльзы и
чecти. И пеpе.Цaйтe пoклo}l ваrпeйсyпpyгеl (,[e oсмa, yк. сov.).
ПoльзyемсяслyЧaelrпpинeстинaшy искpенrrююблaгoдapнoстЬaвтopy пepевo,цoв A. A. Бьtкoвy.
вв G. J. de osma. Apuntеs sobгe Cеramiсa Мorisсa (Tеxtos y Doсumentos Vatеnсianoв
Nb l)' Мadrid' 1906,p. lg.
зl o Манизесeи poдеБюиль см. A. van dе Put. Hispano.llloresque Wаre, Supplеmеntary
Studiеs' London, lg1l, стp. ||_26' БлюДa с геpбoм Бюиль в пеpвoм и чeтвepтoмпoлЯx_
тpехбашeнньIйзai{oк, a вo втopoл{и тpетЬеi{_ бьtк) имeютсяв ll{yзeев Лиoне (yк. сou., тaбл.
к стp. 18)и в КенсинrтorrскoJш в Лoндoне (A. van dе Put. Hispano.Мorеsque Warе' Lon-
Il,tyзее
don, 1904, pl. XIV).
зд Пepвaя пoпыткa yстaнoвитЬ' нa oснoвaниигерaльдическиxдaннЬtx' вpеi,IЯпpoисхo.
)кдения испаrro-п{aвpитaнскиx фaянсoви определитьхpoнoлoгические гpaницЬI'oтделЯющиe
oтдeльrrьte гpyппьI' бьlлa сделанaA. вaн де пyтoм в егo тpyдe <Hispano-I!1oгеsquе Warе of the
ХVth Centuгyl, London, 1904.Этa paбoтaип,rеeт oгpoмнoезнaчeниeдля всех дaльнeflrшихиссле.
дoвaнийв oблaстиваленсийскoй кеpамики.B l91 1 г. вЬttцлo
втopoеисследoвaниe тoгo}кеaвтopa
пoд нaзванием<Нispano.Мoгеsquе Ware, SupplemеntаryStudiesl.
lс A. van de Pцt. Hispano-Ivloresquе Waге, SupplеmеntaryStudiеs, lgl1, p.35.
а0 A. van de Put. Hispano-iVlorеsquе
Warе, 1904' p. 8.
l, Tам же, стp. 2t.
g8 Кyвшиньt
9гoгo типa см. The Godmаn Colleсtion of oriеntal and Spanish Pottеry and
Glass, London, l90t, pl. ХХХl, Ns 384; pl. ХХХVII, Nэ 275; pl. ХLI, }ll!445.
. !0 Любoпьtтllo0гl{етитЬ'vтo нa
фpескeГиpлaндaйo(в uepкви ognissanti вo Флopенции)
<Cв. Иepoним в свoей келье))'гдe oбстанoвкaдoлх(нa бьIть пoкaзaнa бoлeе пpoстoй' изoбpa.
)кены итaльянскиe aльбapeЛЛИ|4 oдин дa)ке с lllo}roгparvrмoй
Хpистa.
80 Ha знaчeние'для вaленсийскoйкерaмики' изoбparкеннoгo нa каpтине вaн дep Гyсa
aльбapeллoBпеpвьtе oбpaтилвнимaниедoн oсмa (ApuntеssobгeCеramiсaмorisсa. Tеxtosy Doсu.
mentos Vаlеnсianos,Ni lI, IVladrid,1908).
81 Е. Hannovег. Pottеry аnd Porсеtain, London, lg25, p. 89.
8r Пo свoим
фopмaм albarеlli rrpеэвьIvaйнoнaпoминaют 0тделЬньtесyстaвы кpyпнoгo
бaмбyкoвoгoтpoстника' кoгopьtй, кaк пoлaгaют' и явлЯlтся иx пр0тoтипolr.}тим сxoдствoпr
oбьrчнoи oбъясняется' чтo в Итaлиu yкaзarrrrыециЛиндpическиeсoсyдЬrбьIли нaзвaньrаlba.
rеlli, т. е.' пo.итaлЬяttски'}taленькиедеpевцa(atbero_ деpeвo).Boзмolкнo,oднaкo' и такoe
пpедпoлo)кениe (Е. Hannovеr.Pottery and Porсelain, London, 1925 p. 55), нтo нaзвaниеэтиx
сoсyдOв'ввoзtlвцrиxсяв Итaлию с Boстoкa пpoизoцtлo'тaк или инaче' oт кaкoгo.нибyД,Ь вoстoч.
нoгo слoвa' oт0)кествлен}r0гo, в силy 3вyкoвoгo схoдствa' с итaлья}tскимalbarеllo.
ll Loga. Diе lvlatегeiln Spaniеn, 1923, Abb. 28.

34
 н Нeпp. в КенсltнгтoнскollrIиyзееи в сoбpaнии Beit в Лoндoнe (A. van de Рut. Hispano.
}1:;сquе \llагe, Supplementary Studies, London, 19ll). Нeскoлькo sсudеllеs ab orelles пepвoй
п.]..iс|вilны
ХV в. lrзoбpa}кеньtнa кapтине <,TaiанaЯвeЧepяDB сoЛЬсoнe (см. дaльпre в тeкстe и
тaб..l.5, 6 и 7). oлнa sсцdеllа аb orellеs нaч. ХVI в. изoбpaжeнa rra кapтинe шкoльI Фpaнurскo
Ка.rлeгoсa <.TaЙнaЯ вечepя})в S. Еsteban в Бypгobe (Loga. Die Мalerеi in Sрanien, 1923,Abb. 2t)'
Чаrua с ЧетЬlрЬ/l,tяpyчкaмll _ CМ., напp., Е. Bагber. Hispano-Мoresqце Pottery in the Colleсtion
of the Нisрaniс Soсiеty of Ameriсa, Nеw Yoгk, 1915, pt. xхxv.
зs Пoст считaeт кaртинy
рaбoтoй нeизBeстнoгo пoследoвaтеляxy.цo}кникaLuis Borrassa,
oснoвaтeля спeцифиueски кaтaлoнскoй шкoЛЬI )кивoпИси' дeятeльнoсть кoтopoгo с 1396 пo
1424г. дoкyментaлЬнoзaсвидeтeлЬствoBal;а (сh. R. Post. A History of Spanish Painting, vol. II,
fig. l97, p. 337). Кapтинa, писaннaЯ нa дoске' пpol{схoдит и3 oдI]oгo мo}iaстЬIpявблизи Coль.
сoньt. Boспpoизвeдeнa в книге дe oс]ua <Apuntes sobra сeramiсa morisсa. Teхtos y Doсumеntos
Vаlenсianosll, Nb II, Мadrid' 1908. Paзмep кapти}lьI 3,22 x 0,92 м.
38 Bилки для личttoгo пoлЬзoвaния зa стoлoм пoявляются впepвьIe в Итaлии в ХVI в.
Aнглийский пyтeшeствeннlrк Thomаs Coгyat, пoсетptвшptйИтaлию в 1608г., пишIeT:сЯ нaблlo-
дaл вo всеx итaльянских гopoдах' в кoтopЬIх мнe пpишлoсь пoбьIвaть, oбьtuай, нe сyщeствylo-
щий ни в oднoй дpyгoй из вIlдeннЬIxмHoю стран. Итальянцьl, такЛ(e кaк l,tбoльulинствo инo-
стparrцeв,)кивyщиx BИTaлии, всегдa yпoтреблЯют зa стoлolt{'длЯ paзpeза}||Iя, |\LЯca]!1аленькyю
виЛкy. B тo вpeмя кaк oни ollнoй pyкoй, Ho)кoп,r'нapeЗaют мясo, дpyгoй pyкoй oни yдepживaют
Ivlясoнa тaрелкe yказанrroй Bилкoй. oбъясняeтся этoт любoпьtтньtйoбьtчaйтем' чтo итaЛЬянцьI
ни в кoeм слyчae нe тepпят' vтoбьl дoтpaгивaлись пaлЬцa]\lr,t дo тaрeлкt,I' в вllдy тoгo' Чтo не
y всex oдинaкoвo чllстЬIepyки. Я решIrл пoдрa)кaтЬ италЬянскoмy oбьruаюнe тoлЬкo вo время
},roeгoпpeбьrвaнИЯB Итaлии, нo тaк}i(е в Гepмании и дaжe частo' сo вpeмeни мoeгo BoзвpaЩе-
*||4я'|| B AIrглии: чaстoе пoЛЬзoвaниевилкoй нaвлeклo нa л4еняl{асirleшIки мoeгo yЧeнoгo дpyгa
Лaвpeнтия Уитэкepа, кoтopьrй сo свoйствeнItЬIlиeмy юмopolt,lнe yдep}кaлсЯ нaзвaтЬ меня <.furсi-
fer>, т. e, (вилкoнoситeлем)),нo тoлЬкo пoтoлly' чтo Я пoльзoвaлся вилкoй зa стoлoм' a не пo
дpyгиIlr причинa}r, кoтoрьIeмo}к}loбьrлo бьt пoдoзревaтЬ))(Wyzеwa. Ехсentriques et Aventuriers,
Pаris, 1910, p. 16). Шyткa yqeнoгo дpyгa зaключaeтсЯ в слeдyющeм: furсifeг (furсa feгo), в бyк-
вaльнoм пepеBoдe- н0ситель вил.' oзнaчаeт пo-лaтьIriимoшeнникa (furcae _ не тoлькo вилЬt'
нo тaЮкe и poгaткa' opyдиe нaкaзaниЯ' нaлaгaвшeесЯ IIa шею и к кoнцafl{кoт0p0й пpивЯзЬIвa-
лисЬpyки).
oтметить'
Любoпьtтнo 33 лeт oт poпy(poд.в 1576г.) yвидaвшrиlt
чтoThomasCoryat,впepвьIe
вилкy в Итaлии, oкoнчил oксфopлский yнивеpситeт' пoлЬзoвaлся пoкpoвllтeлЬствoill rraслeд-
никa aнглийскoгo пpeстoлa' зaниIrlaлкaкyю-тo дoлх<нoстьпрt,lдBopе и eщe дo свoегo пyтешeствия
бьlл извeстeн в кaЧeствe вЬIдaloщегoся лaтинистa tl эллинистa в лoнДoнскиx литepaтypl-lьIх
кpyгaх. oписaниe eгo пyтeшeствия' BЬtшeдшeeв 16l l г., бьtлo пepепеvaTa}ro в двyх тoмaх в Глaсгo
в 1905 г.
oб инoстpанЦax' пpиeз}кaюЩихв Итaлиlo и нeзнaющиx yпoтpeблeниЯ вилoк' сoxрaнилсЯ тaЮкe
сле,ц,в кolvrедиtlгeниaлЬ}toгoсoBpeп{eнtlикaи дpyгa Шeкспиpa Бен .Ц.я<oнсoнa <Volponе'l,впepвЬIe
пpeдстaвлeннoй в 1605 г.' гДe oД,иниз дeйствyюшиx персoнa)кeЙ,Siг Politik' знaкoп,lЯпpиеxaв-
шeгo в Итaлию сooтeчeстBel{никaс мeстнЬrмиoбьtчаяпtи'гoвopит: ({зaтеIvt' вЬI'цoЛ}*(нЬIнayqитЬся
пoльзoвaтЬсЯ вo вpемя eдьt сepeбpянoi,tвилкoй> (4-e лeйствиe, 1-я сueнa).
oтмeтим, кстати' чтo с рaспpoстpaнeниеM oбьtчaя пoлЬзoвaтЬся пpи еде вилкoй пoявляeтся
нoвaЯ' мeнее oпаснaя фopмa нorкей с зaкpyглeннЬrп{,a не кaк пpe)кдe _ зaoстpe}rньrп,l нa кoнце'
лeзвиelvr(см. тaбл. 7).
Кстaти скaзaть' любoпьlтньlе свe,цeния o сеpвиpoвке стoлa в Итaлиvr пpи кapди}rалЬскol{ двoрe
в пoслед}lюючетвepтЬХVI в. п-tox{нo нaйти в <Жypнaлe пyтешeстBияDMoнтeня: сon sеrt Д сhaсun
unе sеrviette pour s'essuier; et devant сeus i qui on veиt faire un honneur pаrtiсuliег, qui tient
lе siёge ir сostё ou vis.A-vis du maistre, on sert dеs grans quarrёs d'aгgent qui portent 1eur saliёre,
de mesmе fаgon que сеus qu'on sert en Franсe аus grans. Audеssus de сеla, il y a une sегviеttе
pliёe en quatгe; suг сette sегviettelе pein, 1e сousteau,la foгсhetteеt 1е сulier. . . . aprёs qцe vous
еstеs i table, on vous sert, ir сostё dе сe quarrё, unе assiettе d'aгjant ou de terre' dе laquelle vous
vous seгvez. Detout сe qui sе sert i table, le Tranсhant en donne suг des assietes i сeus qui sont
аssis en ce rang-lё, qui nе metent point la mein au plat, et ne mеt-on guieге la mein au plat du

а5 s.
mestre))(Мontaignе.Journаl de voyаgе,publiё pаr Loulз Lautrеу,2-me ёdition, Paris, !909,
p. 214-215).
87 ЧетьlpеxyгoльнЬte д0Щечки(trаnсhoirсаrrё),вмeстoтapeлoк' изoбpa)кеньl, нaпрrtмер'
rraкapтинеxyдo}кникaJiirg Ratgеb<Tat"tнaя вечеpяD (лaтиpyетсяпpиблизительtto 15l0 г.) в мyзее
Boymansв Poттеp.falte (вoспp.cаzеttе dеs Bеauх Arts, juillеt.аoflt 1937'p. 68' fig. 5) и нa кap-
тине Гoссapтa(|47О_15З2)<Ииcуcy симoнa фapисeя,lв БpюссeльскoIvl мyзеe.Tranсhoirsдeла-
лисЬ из деpeвa'oлoвa,сеpебpaи дaх(ечистoг0зoлoта.,Ц.еpевянньIe tranсhoirsинoгдаpaсписЬt.
вaлисЬ :rraслянoйкpаскoй' сepебpЯнЬlе зoл0тилисьи yкpацraлисьгpавиpoвкoй.oчeнь чacтo
yпoмlil]аютсЯв paзличнЬIхинвеt{таpяxxlv, xv и ХVI вв. (см' H. Havаrd. Diсtionnаirе dе
l,amеublеmеntеt dе la dёсorаtion).Coхpaнилисьв запaднo-eвpoпeйскoм бьIry,Цoнaч. ХVlI вeка.
38 ГлyбoкиетapeлкипoЯвлЯЮтсЯ впеpвЬtев ХVI вeкe, вИтaлии, Bo Фpанцииглyбoкие
тapeлкибьlливведеньI в l{oдy,в серeдинeХVII в.' каpдинaлolvrМaзaрини и дoлгoeвpе]l{я' Д,a)кr
ещe в ХVIII вeке' назьIвались<.assiеttеs a l'italiеnnФ>ИлLt(аssiеttеs} ta mаzarinе))'a тaкжe
инoгдa пpoстo (mazarinesD.
39 opигинaл спискa нa вaленсийскo}r наpeчииXV в.: <Primero:dos platos para dar agua
a manos' ltеm: platos grandespara servir y llеvаr viаnda, Item: platos para сomеr' ltеm: еsсuе
dillas, Itеm: еsсudillаs dеtgadaspаra bebегсaldo, ltеm: jarras dеlgadaspara sегvir аgua: qn.
еstёntodo doradas,Itеm: vasospara florеs, сon dos asas doradas' Item: mortеros,mеdia doсena,
quе sеangrandесitos,Item: esсuditlitаs y obra menuda,Itеm:еsсudillaspaгa haсеrsopаsseсasl.
Cм. G. J. de osma. Apuntеs sobгеCегimiсa Morisсa. Tеxtos y DoсumentosValеnсianos. Nэ I,
La Loza Doradа dе Мanisesеn еt anno 1454(Cагtasdе la Reina de Aгagon a Don Pеdro Boil),
Мadrid. t906.
l0 Boпpoс oтнoситeльнoстyпoк' вooбще' нe ясеt{;вoз]!to)кнo' чтo 3деськpoeтся кaкoе-тo
нeдopaзyмeниe и чтo в дaннoмсЛyЧаепoд <mortеrsll пoдpазyмевaeтся кaкaя.тoдpyгая paзнoвид,.
нoстЬ пoсyды, ибo нe сoвсемпot{ятнo'для чегo llloгЛислy)кить фaянсoвьlестyпки и пoчeмyoни
Bхoдили в сoстaв стoлoвoгoсepBизa.
сr G. J.de osma. ApuntеssobrеCeramiсa]Vlorisсa. 1906'p.26_27.
дgT. е. здopoвьe,счaстЬе'll{иp'блaгoпoлyчие.см.r G. J. de osmа. Loslеtrеros ornamеn-
talеs еn1а сeгаmiсamorisqaеspanolаdel siglo ХV, Cultura Еspaflolа,II, 1906(из.Цaниeoстaлoсь
нам нeдoстyпньtм); A. van dе Put. Hispаno МorеsquеWаrе, SupplеmеntaryStudiеs, London,
l91l' p. 9_10. Cp. Taкx(еFr. Sаrrе. Die spanisсh-maurisсhеnLiisterfayenсenund ihrе Hеrstеl.
lung in lVlalagа(Jahrb. dеr Prеuss.Kunstsamml',B. хxIV, 1903)'s. lll' l13, I27.
a3 Taк скaзaтЬ(loткpьIлD'т. e. впеpвьreoбpaтилвнимaниенa эти псевдo.apабскиe над.
писи фpaнцyзскийyвеньrйЛoппepьев сoрoкoвьtxгoдах пpoшлoгoвeкa.oдним из сaмЬtxизyi,rи-
тeль}lЬIхв eтoм oтtloluеtlии пaмЯтникoв' яBЛяюTcЯиздaнныe Лoнпepьe деpeвянriьtеpезнЬte
лвеpи ХII в. цepкBиNotre Dame в Пюи нa юге Фpaнции, иIltеющиe шиpoкoе,oченЬ кpaсивoe
opнa]l,tентaЛЬнoe oбpaмлeниe в видeпсeвдo.apaбскoй нaдписи(Adrien de Longpёriеr.Dе l'еmploi
dеs сaraсtёrеsarabеsdans1'ornеmentаtion сhezles peuplеsсhr6tiеnsde l,oссidеnt, Rеvuе аrсhёO.
logiquе,t. II, l845, p. 700).ЛoнпepьеизДaлтaкЯ(eбapельефХII в., нaхoдивцrийся в егo вpеi,rя
в Бypх<e,oбpaмленньrй длиl;нoй псев,Цo.apабскoй нaдписьlo(Лoнпеpьe,yк. сoЧ.' cтp. 702;
F. dе Мёty. Signatuгеsdе primitifs: Dе Cluny i Compostеlle,Gazettedеs Bеaux Arts, |924,
juillet _ аo0t, p. 16). BстpеuaютсяltмlrтaцииoтдельнЬrx аpaбских бyкв нa pol{atrскихкапи.
телях' B oблaстирo]llaнскoйхyдoх{ественнoйпpoмьlurлeннoсти псeвдo.аpабскиенaдписивстpе.
ttaютсянa pазнЬrхи3делиях']l,lех(дy пpoчим,в ХIII векe,дoвoлЬ}to чaстo'на вьrемчaтЬtх эl{aлЯx
Лимolкa. B Эpмитажнoмсoбpaниилиll,to)кскиx эп{aлeйимеютсятpи тaких oбpазцa: n,roщеxpaни-
тeлЬницaс двyскaтнoйкpьtшrей (инв. Nb l80), нaвepшиеепискoпскoгoпoсoха (инв. Ni I98) и
плaстинкaс pелЬeфньIllr пoзoлoЧeннЬtлtизoбpаrкениeм aп. Пeтpa(инв.Ne t93). Пpoникaлипсевдo-
apaбскиe нaдписи' пoд видol{ opнамeнтa,и в цepкoвныекниги. Taк, нaпpимеp,в Мaнтye
в Bibliotеса сiviсa хpaнитсЯivtoлитвенник Хl в., в кoтopoмJl,tиниaтюpa' пpeдстaвляroщаЯ (xpистa
вo сЛaвe)) имеeтpaпIoЧкy нaдписяlЛи
с псeвдo-аpaбскиIt{и (Vеnturi. Storia dеl arte itatiana, t. III'
fig. 419). opнaментaльнЬrемoтивЬr, пpeдстаBляющИeИIiИTaЦ|,I|4 apaбскиx бyкв, встpеvaются
tlе тoлькo нa пaмЯтникaхзaпaдrro.евpoпейскOгo искyсстBа'нo тaкжe и визaнтийскoгo.B виде

3A
пpиJl{еpа yкa>I(e}!rra xpaнЯщийсяв Эpлrlrтaя<e, в oтделeИcтoplаиBoстoчнoгoИскyсствa, тfипти*
peзнoйслoнoвoйкoсти с изoбpaх<ениeм сCopoкaмyчеrrикoвсeвaстийскиx))' гдe щитЬIвoинoв'
на бoкoвьtxствopкax' илreюткaймy с псeвдo-apaбскип{и }raдписямlа (Я. И. Cмиpнoв,<Bизaнтий-
ский склaденьП. П. Шyвaлoвau,Хyдo>кествeнньlе CoкpoвиЩaPoccии, |902, тaбл. l21). Bкyс
к этtlм oрнanreнтальнЬIм мoтиBаIvt сoxpaнилсЯB 3aпaднo.eвpoпейскoм искyсствeдo кoнцa xVI
вeка. Taк, нaпpll}tep,нa y}кeyпoмянyтoйнallи каpтинe'oтнoсящeйся к нaЧaлyХVI в., шкoлЬr
испанскoгo)l{ивoп!lсцa Фpан.lескoКoллегoсa,<TaЙнaя вечеpяD в S. Еstёbanв Бypгoсе,скaтеpть'
пoкpЬlвaющaя стoл, иIt-lеет Bo всю длинy кaймy с псeвдo-apaбскoй нaдписью (Loga Die Мalеrеi
in Spаn i e n,l 923' Ab b . 5 1 ) .
oтмeтим, кстаTи' чтo вЬIшeyпoJt,tянyтoe исследoваниe Лoнпepье o так нaз. псeвдo.apaбскиxнaд.
писЯх вЬIзвaлoв сР0e врeпrясpеди rreкoтopЬrхфpaнuyзских yЧенЬrхoпpеделeннoeнеyдoвoлЬ.
ствиe..ЛOнпеpЬe стали oбвинятьв тoIlr,чтo oн стpемитсяyни3итЬнaциoнaльнoeискyсствo,
кoтopoe всем oбЯзaнoтoлЬкo фpaнцyзскoмyгeнию, lt tlтo oн пЬIтaeтсядaть лo)кнoе пpедстa.
влениeo BrП4яtrИИ хpистианствaв Cpeдниeвeкa.Лoнпepьеoтветилдoвoльнoловкo' Чтo стpaннo'
чтo лIoди' кoтopЬIeсчитaютyнизитeльнЬrпt yпoтpeблениeна xpистиa}Iскllxпaмятникaх аpaб.
скиx бyкв, в кaчeстBeyкpашeний, в тo )кe вpеjrrЯсчllтaют впoлнe eстестве}lньIlvr испoвeдьIBaтЬ
peл!lгию'oснoванrryю нa гope Clrнaliскoйи нa бepeгaхИoрдана (Revue aгсhёologique,t. IIl,
l8 46, p. 409: < Cе qu ' i l y a d е r e m a rq u a b l e d a n s l e s oppo sitio nsquej е
signale, c'еst qu'ellеs so nt
manifеstёespaг des gens qui, tгouvant fort humiliant pourl'oссident1'emploidesсaгасtёres
аrabеsdans quelquesmonumеntsсhrёtiens,n'en сonsidёrеntpas moins сommetгёs naturelde pгo.
fеssеrune religion institutёe аu mont Sinаi еt suг lеs boгds du Jourdain>).
al G. Мigeon.Lеs faienсеshispano.moresques (La Rеvue de 1'art anсienеt modеrnе,l906,
vol, XIX, p. 300).
a6 А. van de Put. The Valеnсian Styles of Hispano-Мoresquе Pottеry (A Companionto the
Apuntеs sobre СегamiсaМoгisсa of tJrеlatе G. J' dе osma), Nеw-York, l9З8, p. 57.
{6 Wаllaсе Collесtion. Cataloguеs.objeсts of Art (I11ustгations), London, |924, p. З0;
)кypнаЛ<.Apollo>, фeвpaль 1938 (в кpaсках).
lz Бpиoния _ poд тpaвЯнистЬжpaстенийс лaзящим стrблеп{и мeлкиItrицвеTкalltии плo.
дaми'
с8 The Codman Collесtionof oriеntal and SpаnishPottery and сlass, London, 1901,p. ХL.
r0 ФepДинaнДII Кaтoлик с 1468г., пpи )кизt{иoтца,бьlлкopoле},tCицилии,a c |479r. *
кopoлеl,tApaгoнии, yм. в 1516г.
в0 In prinсiрio егat verbцm (в нauалeбьlлoслoвo)- первЬIе слoвaевaнгeлИЯoT ИoaнHa.
Как yжe бьlлo yкaзaнo в текстe' симвoлевaнгeлистаИoaннa, opел' встрeчaетсянa вaленсий-
скиx фaЯнсaх с нaчaлa ХV в.
61 Cлoвa Surge domine, или' Чтo тo )ке сaмoe'Ехsurge domine,т. е. (вoсстaнЬгoсfioди)),
зaиtvlствoвaныиз псaлтьrри' где ипtи нatlинaeтсяцeльlй pяД,псaлмoв. Haпpимep, псaлoм 3:
ехurgеdominе,salvum me faс dеus mеus;псaлoм7: еxurgedominе in ira tua; псaлoпrl 9: eхuгgе
domlne, еxalatur manus tua, nе oblivisсaris paupeгum,и т. д.
ьz Cм.l нaпpимеp;G. Мigеon. Ехposition dеs arts musulrnаnsaц musёedes arts dёсoгatifs,
Pагis, 1903,pl. 58.
68Cпt.,нaпpимер:The GodmanColleсtion,London, 190l, pt. xxv, Nb 392; G, Мigeon.
Ехposition d'anсiеnneсёramiqueеspagnolei Мadгid, Lеs Arts, lg10, nov'1 ColleсtionHakky.
Bеy, Vente * H0tе1Dгouot,Paгis, t900,pl. 5, Л} 75. He следyeтсмerцивaтЬ гepб Baлeнсr,rис гер.
бoм Кaстилии (аyбЧaтaябaшня с вopoтaмии oкнa]!rи,ин0гдayвeнqaннaяeщeтpемЯмaленЬкими
бarпeнкaми),см.' напpимеp:J. SiebmасhersGrossesundАllgemeinesWappenbuсh,nец heraus.
gеgеbenvon o. Titan von Hefnеr, 1857,Band I, Abtheilung'2,Taf.42' 43,
одThe Godmаn Collесtion of oriental and Spaniвh Pottеry and Glass, London, r901;
pl. Х ХХVII, N ! 27l .
б6 G. Мigеon.Еxposition deв аrtв musulmаnваu Мus6edеs arts dёсoratifs,Paris, 1903,
pl. 56.

o/
 воThе Godmаn Colleсtion of driental and Spanish Potteгy аnd ciass, London, l90i,
pl . xхIx.
67A. VandеPut. Hispano.МoresqueWarе, SupptеmentaryStudies,London,191l,pl.28' 30.
6в Е. Barbеr. Hispano.Мorеsquе Pottery in thе Colleсtion of the Hispaniс Soсiеty of Amе-
r i сa, N e w Y o rk , 1 9 1 5 ,p l . LХ Х X I I I .
69 A. van de Put. Hispano.Мorеsquе lvYare,Supplеmеntaгy Studiеs,London, l9ll' p.68.
60A. van de Put, JДt.с0ч.,fig. 31.
61 BЬrшeпpивeдeннaяцитaтa заимствoвaнaиз стaтьи
фpaнuyзскoгo истopикa искyсств
A1bert Jaсquеmart сL'art dаns lеs faiеnсеshispano.moresqцes))' Gazette dеg Bеauх Arts, 1862,
mars' p. 270: <Danslеs Annales du гoyaumеde Vаlеnсеpaг Fr. Diago (1613)on trouve се pаssage
nonmoinsint6rеssаnt:Il faut сiter d,unemaniёrеspёсiale,parmi les faienсes,сellе dе Мanisёs,
si biеn dorёеet peinte aveс tant d'aгt qu'elle a sёduit 1е mondeentier; i te1 point que le pape,
1es саrdinaux еt 1es prinсеs еnvoiеnt iсi lеurs сommandes,admirant qu'avес de вi simplе teгге
on puissefaire quеlqueсhosed'аussi exquisD.Эpмитaя<нaя чeтЬIрexpyЧнaя ва3a с геpбoмпaпьI
Пaвлa V Бopгезe (1605-1623) ЯвлЯетсяблeстящимвeществeнriЬш дoкaзaтeлЬствoм сведeний,
сooбщaемьtх испaнски]!r истOpикoll,t.
63 ЛюбoпьrтнЬIe сBедения o пo3дrrейшеIlrпp0и3в0дствe Мaнизeсa и o тoм' кaк eще в нaЧaлe
ХIХ вeкa oбeрeгaлсЯ сeкрет сoстaвления JIюстpa' имeются в oписaнии Иcпaнии ,Ц.еЛaбopдa
(De Laborde. Itinёralrе dеsсriptif de 1'Еspagne, Paris, 1808, З-е издaниe _ |827): <Манизес_
деpевня' paспoлo)кеннaЯнa pасстoЯнии oднoгo лье с ЧeтвepтЬюк сеBеpy oт Baлeнсии; oнa виДнa
п0 леByю pyкy' иДя пo дopoгe из Hoвoй Кaстилии; дерeвнЯ этa известнa свoип,rифaянсoвьIми
фaбpикaми, кoтopьIe пoДдep)i{ивaют тpидцaтЬ пeчей для oбЯ{ига и дaIoT pабoтy знaчительнoй
Чaсти }Iасeления. ЖeнщиHЬr испoлЬзyю'iся для сoстaвлeния pисyнкoв и нaнeсeниЯ кpaсoк.
Bьtдeляются Две бoльшиe мaнyфaктypьr,фaянскoтopьIx дoвoлЬrroтoнoк' пpeкpaснoй белизньIи
дoвoлЬl]oдeшeв; тaм я(e изгoтoвляются вaзы ДoвoлЬнo искyсrro. Кopпopaшия фaбpикaнтoв влa.
,ц,еетсeкpетo/vloднoй кpaски, кoтopаЯ пpи oбrкиге пpиниl{aетToн и блеск пo3oлoченнoйбpoнзьI;
нaпpaснo пЬtтaлись eй (т. е. кpaскe) пoдpax{aтЬ. Cтapшrиньtкoрпopaции сoстaвляют кpaскy
caNil4 |4 pаздaют еe llaстepailt' кoтopЬte B нeй нy)кдaются; oнa >1<ИД.Кafl и цвeтa нeмнoго теlYrrrеe
испaнскoгo тaбaкa)) (3.me ёdition, Paris, |827, t. II, p. З38_399: <Мanisеsest un village situё
i unе lieue un quaгt au nord dе Valenсе; on 1'apergoit suг la gauсhe еn vеnant de la Nouvеlle.
.Castille; il est сonnu par ses fаbгiquеs dе faienсе, qui еmploient trеnte fours, et oссupent unе gгande
partie dеs habitans; dеs fеmmes sont employёes ?r formеr les dеssins еt Д appliquer les сoulеurs;
on distinguе deux grаndes manufaсturеs, dont la faiеnсe est аssеz finе, d,un beau blanс, еt i un
prix аssez modёrё; on y fаit аussi dеs vases travaillёs аveс assеz dе dёIiсatеsse. Le сorps de сеs
fabriсans a 1e seсret d'unе сouleur qui prеnd au fеu 1a teinte et 1'ёс1atd'un beau bгonze dorё; on
a essayё inutilеmеnt de 1'imiter. Les сhеfs du сoгps сomposеnt eux.mёmеs la сouleur, et la distri.
buent aux maitгеs qui еn on bеsoin; ellе est liquide еt dе la сoulеur du tabaс d'Еspagnе un pеu
fonсёu).
0g ШестнaдцaтЬ пpeдIt4eтoвв сoстaве сoбpaния A. П. БaзилeBскoгo' пpиoбретеннoгo
в flapижe (A. Darсеl. Collесtion Bаsilewsky, Catalogue raisonnё, Paris, 1874). Нoмеpa нaпrегo
кaт aлoга: |_4, 7, 8, 9, 11, 15, 19, 22 , 2 5 , 2 7 , 7 З , 9 6 , 9 7 . И з н l t х н o п , t epa3 , 4 , 7 , 8 , 9 '
22 lа 73 нe знaчaтся в кaталoгe ,[.аpселя (1874 г.)' кaк пpиoбpетенньlеA. П. Бaзилевскипl пoсле
1874 г.
04 двa пpeдмeтa в сoстaвe сoбpaния Гoлицьlнa: бoльuroе бЛю,цoкoнцa.ХV в. (кaт. Jtllr12)
и п{aлeнькая двypyчнaЯ вaзa, кoтopaЯ oказалaсь пpolrзвeдением ХIХ в. (УкaзaтеЛЬ Гoлицьlн.
ск0гo мy3еЯ, Мoсквa, 1882, Ng 404).
 А T А

t . Б л ю д o, с poBнЬIl{'плoским дIr0l{и ДвyмЯ вeртикaлЬньtмибopтaмИ' Уc^.

жeнны},tипo кpaЯ]dкaк-бы скpeпaми. Paсписaнoгyстoй тeмнo-синeйкpaскoй
и люстpoм. Bнyтpeнний бopт oбpaмляет центрaЛЬнyю чaстЬ днa блюдa,
yкpaшeннyю геpбoвьIмщиTкol,l с фигypoй opлa. Ha oстaльнoйпoBepxнoс'ти
ДHa' I{eждy вдyI{Ябopтaми, IIЯTЬpaДиaЛЬнopaспoлoженнЬIхПoлoс с псeBдo.
apaбскими нaдписЯl\{и' пoпepeмeннo' с ПЯTЬю зaoсTpeнными oBaлaми
с yзopolt{ Ilз пepeплeтaющиxся линиtl, Фoн зaпoЛнен I{eлким op}Ia-
I\{eHтoIvI
из сПиpaлeй,зaвиткoв и тoЧeк. Ha внеrшнeйпOBepхнoстиB}Iешнeгo
бopтa пepисTаЯ листвa. oбpaтнaя стopoнa сПлoшЬ пoкpытa шиpoкиIvlи
кoнцeнTpичeскими кoлЬцaми' пoпepеivlеIlFloс кo}rце}ITpическиIlrи
кpyгal{lr
(пoлнyю aналoгию.пpеДсTaBляетoбopoттaзa Л! 9). 0,425,_пЪp"aя
!иам.
пoлoвиI{aХV в.
1885 г. - Инв. J\! 32O.* Taбл. IV.
A. Dаrсеl. Collесtion Basilewsky,Catalogueraisonnё,Paris, 1874, Nъ 350.
в 1878г. _ нa BсeмиpнoйBЬIстaвкeв Пapих<e
(GazettedеsBеauxArts, 18?8,Ir, p, 980),
D
Б л ю д o, с poBI{ымпЛoски^4дrioм и yзкил,l гoризoнTaльным бopтoм. Paспи.
сaнo гyстoй тeмнo-синeйкpaскoй и люстpolvl.Пo сеpeдине,ц,Ha,в кpyгy'
стилизoBallнoe ,цepeBoI'{eЖдyДByl,lЯ зaoсTpeнными oBaлaми с yзopoм из
пеpеПЛeTaющихсЯлиниfl. Ha oстaльнoй пoвepхнoсти дI{a qeтЬIpe кpeстO.
0бpaзн0 paспoлo}кeнных пoлoсы с ПсeBДo.apaбскиминa.ц.писЯ^4и и мe)кдy
ниl4.ип0 0Дн0мy стиЛиз0BaнI{0l,1y деpеBy. Нa бopтy opнaмel{T'ПpeдстaBляю.
Щий пoдpa)кaниeпoЧepкy скopoписи. Фoн зaпoлнe}Iмeлкиl{ opнaмeHтol{
и3 спиpaЛeй,зaвиткoв и тoЧeк. Нa oбopoтe'срeди пepистoйЛистBЬI'изoбpa.
)кениe гepaлЬ,ц,ичeскoгoлЬBa с oBaлЬнЬIlvlщиTкoI},l'с кpeсTol'{ на плeЧe.
.[иам. 0,455. _ Пepвaя пoЛoвиI{aХV в.
.
1885г. -ИHB. Nэ 32l. -Ta6л. l и VI.
A. Darсеl. Colleсtion Basilewsky,Cataloguеraisonnё, Paris, 18?4, N9 35l.
B 1878г. _ нa BсeмиpнoйвЬIeтaвкeв Пapиrке(Gazеttedеs Bеauх Arts, 1878,tlr
p. 980),
Блиx<aйшryю aнaлoгиюпpeдстaвляgг блюдoв сoбpaнииЛyвpa. (o. Мigeon.The
LouvreМuseum.МussulmanArt: Roсk Cгystal,ЕnаmelledGlass ind Ceramйs,Paris,
t922,pl. 47r.
oбpазцьr вaленсийских фaянсoв с opнajиентoм' в видe пoдpа}кaния пoЧepкy скopog
писи' с,Щ.:Thе Godman Collесtion of oriеntаl and Spanish Pottery and Glавs, LondЬn1

вg
 lgot', pt. xxVI, xxvll; G. Мigeon.Еxpositiondes arts musulmansau Мusёеdes arts
dёсoratifs,Paris, 1903,p|.51 ; A. van de Pцt. Hispano.Мorеsquе
Ware. Supplemеntary
S t u d i е s ,Lo n d o n , 1 9 1 l , p l . 4 7 .

3. A л ь б a p е Л Л o - циЛиндpиЧeский сoсyд с слегкa вoгнyтЬIlvlи стeнкal{и'

с II0кaTЬIмиПЛеЧиI(aми' с шиpoкOй шейкOЙ и нa кoЛЬцеBИДIroйнo}ккe. Paспи.
сaH Tеl{нo-сL4HИI^И ЛюсTpOм. Кopпyс сoсy.la paЗд.еЛен нa пЯTЬ paзЛиЧнoй
lIIиpиHЬI пoЯсoв с pa3ЛиЧны}1и)кe opнaменTaЛЬHЬIмиtl,t.oтивaми.B сpеднeм
и сaN,{'oмшиpoкo}l П0Ясe' п0Пepе},tенн0' Bеpт}lкaЛЬнЬIе пoЛ0сы с ПсeBд,o.
apeбскиi{и нaдписЯl,lи и чeтыpe сTиЛизовaH}iыx дepeBa с OбpaщeннЬIl{и
B}rиз веpxyшкaми. Bнyтpeнняя ПoBеpxнoсTЬ сoсyДa пoкpЬIтa бeлoй пoЛиBoй.
Bьlс. 0,408. _ Пеpвaя ПoлoBинa ХV в.
l8B5г. -Инв. N! 3l8. - Taбл. Il.
мoтивpoспrtси
AнaлoгичньIй сpeднегo пoЯсaнa aльбapeллo Бpитанскoгo lllyзeя'
в Лoндoнe,вoспp.Wallis, The oriеntal Influеnсeon ltaliаn сеramiсAгt, London,lg00,
fig. 38.

4. A л ь б a p е Л Л o _ циЛиндpИЧескийсoсyл. с слeГкa BoгнyTЬIмистeнкal{и'

пoкaTЬII\,lи
пЛечикaми' шиpoкoй шeйкoй и нa низкoй кoльцeвиднoйнoжкe.
Paсписaн тeмнO.си}Iими ЛюсTpOм.Кopпyс сoсyдa paзд.еЛенHa пЯть' paз.
личнoй шиpинЬI'пoЯсoB с opнaментOмpaзЛиЧнoгopисyнкa. B веpxнемпoясе
псeвдo.apaбскиeнa,Ц.писи. BнyтpeннЯЯ пoBepxнoсTЬсoсyдa Пoкpытa белoЙ
пoливoй. Bьrс. 0,335.- Пepвaя ПoЛoBинaХV в.
1BB5г. - Цнв. N9 3l9. - Tабл. IIl.
Cм. пplrм. к слeД. Лb.

Aл ь б a p e л Ло _циЛиHtpиЧеский сoсyД с слегкa BoгHyTЬIмистeнкaми'

шиpoкoй цreйкой и lta Hизкoй кoльцeвиднoйнorккe. Paсписaн TeI\{нo.синим
и ЛюстpOI{.Коpпyс сoсyдa paзДелeннa пЯтЬ пoЯсOB:Tpи lшиpoких и д.Ba
}Iи^{иyзкиХ. B двyх ни)книx' шиpoкиx пoЯсax и нa шeйке псeвдo.
^,le)кДy
apaбскиe нaдписи. B вepxнем шиpoкoit{пoЯсe pЯд poмбoв. Bнyтpенняя
пoвepxнoстЬпoкpЬITaбелoй ПoЛивoй.Peстaвpиpoвaн.BьIс. 0,3 15.-Пеpвaя
IIoЛoBинaХV в.
1920 г. - Инв, J\! 2036.
ХyД,oжeствeнньte
CoкpoвищaPoссии,1902' II, тaбл'2|; <Coбpaние
М. П. Бoт.
кинal>,CПб., l91 I, вoспp. нa стp. 17'
PaзличньIeoбpaзцьtp0списи aльбapeллис псевДo.apaбскими
нaдпlrсями см.: Thе
GodmanColleсtionof oriental аnd SpanishPottеry and Glass,London,1901,pl. хxvt,
ХХХ' XХХa, xxхIII, LХХVI; Wallis. Thе oriеntal Influеnсeon Italiаn CeramiсAгt,
London, I900,fig.38,43; Aymeг Vаllanсе.Hispano-Мoresque.Ware (Studio,1909,junе)'
tig.20.22; Henri Riviёre. La сёrаmiquedansl'аrt mus.ulman,Paris, 1913,t. II, pl. 33;
Dimand. Thе Мetropolitainlvluseum. A Handbookof Мohammеdan DесorativеArts, New
Y or k , 1 9 3 0 ,f i g . 1 1 1 .

6. Б л Ю Д ot с бOpToлtи yглyблeнныl'l ,ц.нoI\{.

Paсписaнo зoлoтистыiu люстpOм.
Пo сеpeдинe,ц,Ha,
в кpyгy' геpбoBЬIйщитoк с фигypoй стoЯщег0 лЬBa. oсTaль-
нaя пoвepхнoстЬ днa paзбитa нa пIeсTЬyЧaсткoв' фopмьI Tpaпeции' с кoсыми
ПapaлЛелЬ}Iыми пoлoсaм'и' Пoпepемe}Iнo' с opнaмeнтol,l B Bи,ц,етaк. нaз.
шП0p и opнaментoм B Bид.ештpиxoвки' пpичем на кaх(Д0i\,1
yЧaстке нaпpaвлe.

1o
 ниe пoлoс инoе. Ha бopтy нeпpepЬIBнЬIЙ pяl' тaкиx жe ЧepeДyющихсяполOс'
идyщиx B paдиaЛЬ}roмнaпpaвЛeнии'Toлькo B oдHoм]tlесTe'где, блaгoдapя
}IeпpaBиЛЬнol{y paсчeTy' I{apyilIaеTсЯтpeбyeмoe Чеpедo.
пpeдBapиTеЛЬнolt{y
Baниe П0Лoс, мaсTеp BстaBил 0днy пoЛoсy с Дpyги^{opнaмеIrT.o^{' B Bиде
двoйнoйлoмaнoйЛИНИИ,Bокpyг цe}rтpaЛЬнoЙчacти днa с геpбoвы}lщиTкoм
и Пo Bl{yTpeннeмyкpaю бopтa cИHЯЯс 3oЛoTOм пoлOскaB Bи.ц'е
витoй BеpeBки.
Нa oбpaтгroйстopoнe блюдa, сpеДи пepистoй листвьl, изoбpaжeниe opлa
с paспЛaсTaннЬIмикpыЛЬЯI'4и..(иaм. 0'435. - Пepвaя Пoлoвинa ХV в.
|924 г. -Инв' N! 339l. _ Taбл. V и VII.
A. Кapбоньеp. Катaлoг пpeд]ltетoвгли}lянoгo, фaянсoвoгo и rrlaйoликoвoгoпрo.
извoдств (Мyзей це}tтpaлЬнoгo yчиЛищa теxническoгo pисoBa[Iия Штиглицa), CПб.,
1899. Ne 588.
B Кeнсингтoнскoll,t r{yзее в Лoндoнe таз с те]tl )+(еopнaмeнтoм и геpбoм женьI
Aльфoнсa V Apaгoнскoгo, Марии Кaстltльскol"t(|4|4-14б7)' благoдаpя кoтopoмy' B иЗ-
вeстнofllстeпeни ДaTИpУeTcЯtt сaмьtй opнa]lleнт(A. van dе Put. Hispano.Мoresque \{аre,
London, 1904' pl. VIII); сp. oбopoт блюдa с нellзвeстнЬIмгepбoм в тo-\,l}ке }lyзеe, вoспp.
A. J. Butler, Islamiс Potteгy, London, 1926' p1. LxxV.

7 . TapеЛкa' с сЛегкaBЬIПyклOй сepединoйи пpЯI4ЬIм бopтoм.Paсписaнa

гyсToЙтемнo.синейкpaскoй и ЛюсTpoм'Ha yсеяннoм ToЧкaмифoнес тoн.
киivlи paсTитeЛЬнЬIмипoбегaми' oбpaзyющими кpyги' с зaкЛюЧeннЬII\4и
B ниx Ягoдкaми' изoбpaжeн стoящий нa зaД}Iихлaпaх ЛeB с нaлoE(eнным
щиTкol{ с кpeсToм. Фopмa TapeЛки не пpинЯтa B paсчет, Bслeд.
oBaлЬнЬIIt{
ствиe Чегo изoбpaжeниe ЛЬBa B нeскoлЬкиx местax ПepeсекaeTсяизгибoм
бopтa. Ha oбopoтекoнцентpиЧес,киeкpyги и Пo сepед.ине
зBезд.a.
.(иaм. 0,34'-
Пеpвaя пoлoвинa ХV B.
l8B5 г. -Инв, Л! 325._Taбл. IX.
Boзмolкнo, чтo встpeqaю[IиесЯ нa вaленсийских фaянсaх изoбpaжeния львoв
с }Iалo)кенныrvtинa фигypy львa oвaль}lЬIми щиткаIt-{ис кpeстoМ зaип,rствoвaлисЬиз гep.
бoв флopeнтийских фaмилий, закaзьtвaBшIихв Bаленсии yкpашeннyю гepбами дeкopa.
тивнyю пoсyдy. Ш{ит с кpaснЬIмкpeстoм нa сepeбpянo^,{ пoЛe яBЛЯЛcЯгepбoмфлopентий.
скoгo нapoдa (popolo fiorеntino) и }rерeдкo встpeЧаeтся в кaчeстве ДoпoлнителЬнoгo
oтличитeлЬнoгo знaкa в геpбах пpe,цстaвителeйнapoднoй пapтии Флopенции (сrи.A. van
de Put. Hispano.Мoresque Ware, London, 1904, pp. 77:18, pl. ХVII).
Tаpeлкa с анaлoгичнЬIмизoбparкeниeм синeгo львa' нo нa фoне инoгo paститeль.
t{oгoopнaмe}rтa,в Кенсингтoнскolr мyзее в Лoндoне, вoспp. A. J. Butlеr. Islamiс Pottеry,
London, 1926' pl. ХХII.
Cм. пpим. к слeдyюшемy Nэ.

B. Tapeлкa' и пpЯмыI}r
с сЛeгкaвыПyкЛoйсеpeДинoй бopтoм.Paсписанa
гyстoй тeмнo.синейкpaскOйи лЮстpol\{. Ha yсеяннol\4.ToЧкaI{ифoнeс To}lкиfirll
pасTиTeЛьнымипoбeгaми, oбpaзyющи^,llr кpyги с 3aклЮЧеннЬIми B ниx Ягo.
дaми' и3oбpaжен сoкoл. Ha бopтy TapеЛки нa'ц.писЬгoтичeским ПipифTol\,t!
ave maria gra plеna. Ha oбоpoтI{OйсTopoне таpелки кoнцeнтpическиe
кpyги и B цel{тpезBе3.ц.a. .(иaм. 0,З4, _ Пepвaя пoлoBинa ХV в.
1885г. _ Инв. J',lЪ 326._ Taбл. VlIl.
тapeлкис пyнктиpoвaнньlм фoнoм:a) с изoбpaжением птиц_ Thе GodmаnCol.
pl. ХLIlI; Valеntiner.
leсtion,London,1901, Diеspanisсh.maurisсhеn
FayenееndеrSаmm.
ftir bildеndeKunst, 1907,s. 119_133,Abb. 7; Aymel
lung Bеit in London.Zеitsсhrift

1t
 Valienсе. Hispano-Мorеsq,.йr., Studio, 1909,june, tig.2 и 5; б) с изoбpa)кением oлeня
И лaНИ_ o. Мigеon.Еxpositiond'аnсiеnnесёramiquееspagnolе i Мadrid, Lеs Arts, l9l0,
nov.' p. 20; G. Мigеon.Еxpositiondesаrts musulmаnsаu Мusёеdеsarts dёсorаtifs, Paris,
1903'pl. 59; в) с изoбpаrкениeм антилoпЬr_ Hаnnovеr.Pottеry аnd Porсеlain,London,
1925'fig. 89; г) с изoбpa>кениeм сoбaки_ H. Riviёrе. La сёгamiquedans l'aгt musul.
mаn, Paгis, l9l3' t. lI' pl.95; п) с изФpaжепиембьIкa_Thе GodmanCollесtion,Lon-
don' l90t' pl. XLI' Ns 444; е) с изoбparкeниемзайцa _ Folсh y тorгеs. Lа сеramiсa(из
сеpии <Еl Tesoro Artistiсo dе Еspanal), Baгсelona(гoд tle yкaзaн).

9 . T a з, кpyглый, глyбoкий, с гopизoнтaлЬнымбopтoм. Пo сepeлинeднa гepб

неaпoЛитaнскoйфaмилии БapToли. Ha днe, нa сTеHкax и бoртy тa3a лyЧe.
oбpaзнo paспoлo)кeнныeпoбeги бpиoнии, .ц.aющиеB oбe стopoны' пoпepe.
мeннo' л|4cTуl цветoк. Пpoмежyтки мe)кД.yцBеткaми и листЬЯмизaпoЛненЬI
мaлeнЬкиIvlиpaсTитeЛЬны},lи yсикaми. Ha внеruней пoвеpxнoсти стeнoк
тaзa тoт жe oprraмент.LIa внeшHeйпoBepxнoсти.ц.нaтaзa шиpoкиe кoнцен.
тpичeскиe кoлЬцa' п6пepeмeннo с кoнцeнтpичeскиI{икpyгalvlи (пoлнyю
aнaлoгию пpeДстaвЛяeToбopoт блюдa J'lg l). .(иaм. 0'497i BЬIш. 0' |23. _
Bтopaя пoлoBиI{aХV в.
1885 г. _ Инв. N9 324. -- Taбл. ХII.
Aнaлoгичньlйтaз в сoбpaнииЛyвpa в Пapиже(G. Мigеoп.The LouvrеMusеum.
tlussulmanArt: Roсk Crystal, ЕnamellеdGlass and Cerаmiсs,Pariз, |922, p|. 44,
Nе 272|.

t0. Б л ю д o, с paBl{oмepнoyгЛyблeнным .цI{oми бopтoм. Paсписaнo T€ М н0.

cИНer4. кpaскoй и зеЛенoBaтo.зoЛoтистsмлюстpoм. B цeнтpe Д.нapoзeткa'
oт кoтopoЙ исxo.ц.ят'лyЧeoбpaзнo'тoнЧaйшиe'3aкpyЧиBaющиесянa кoнцaх
пoлoски' мe)I(.ц.y кoTopыl,lиpaспoЛo)ке}rы пo oднoмy пoбeгy бpиoнии, дaю.
щelvly в oбe стopoны' пoпepeменнo' Лист и цBетoк, пpичеl{всe листьЯ и цBeтЬI
paспoЛoже}lЬI тaк' ЧTo oни oбpaЗyюTBсе yвeличивaющиесЯ'с OдинaкoBЬIl{и
пpoiue}кyTкaми'кoнцeнтpиЧeскиeкpyги. Пpoмежyтки мeждy цBeтaми и
листЬями зaпoлHeнЬI свoeгo po.Ц.a paстиTeлЬныl,lиyсикaмИ. Ha oбopoTe
paстителЬньIйopнaмент. .(иaм. 0,43. - Bтopaя пOЛoBиHaХV в.
L924г. -Инв. N9 3З92.- Taбл. Х и XI.
Пouтипoлнyюarraлoгию пpедставлЯeт блюдoсoбpанияBеit в Лoндoнe,вoспp.
Valentiner,Die spаnisсh-maurisсhеnFаyеnсеndегSammlungBеit in London,Zеitsсhrift
ftiг bitdеndеl(unst,1907,s. 126'Abb. 8.

I l. B a з а, тaк наз. кpЬIлaTaЯ'с шapooбpaзнЬIl'l'сy)кивaющиiltсЯкнизy кopпy.

сo}1'н8 BЬIсoкoйкpyглoй нoжкe' с вЬIсoкиlvl'paсшиpяЮщи^{сЯ кBеpxy гoр.
лыlцкolvlи дByl,lябoльшими,плoскими' B BидекpЬIЛЬеB'pyЧкaми' сoeд.инЯю.
щими BepxнюЮЧaсTьгopлЬIшкaс кopпyсoл{сoсyД.а.Ha кaждoй pyЧкe шeст.
нaдцaтЬ кpyглыx скBoвнЬlx oTBeрстий. Poспись, испoЛненнaя люстpoм,
сoстoит и3 кpyпнЬtx винoгpa.цныxлистЬeв. Пo BoгнyToi\{yкpaю нoжки
opнaмeнт B видe тaк нaз. шПop. Bьlс. 0,547. _ Bтopaя пoлoBllнa ХV в.
1885г. _ Иttв. Ni 323. - Taбл. Хlll.
A. Darсet,ColteсtionBаsilewзky,Catаloguе,
Paris, 1874,N9353.
Cм.кpьIлaтyю вазyс гepбoмМедичи(ТheGodmanCollесtion, London,l90l, pl. ХL)
и кpЬtлaтьIевaзыв Мuseoсiviсo в Бoлoнье(Dеdalo11924,giugno,p,44).

42
12, Б л ю Д o, C плoскиI{дI{ol,1
и шиpoкиl{' сиЛЬнoскoшенныfl{к цeнтpy бopтoМ.
Пo сepeдинeднa геpбoвьtйщитoк с фигypoй opлa. oт oбpaмляющeГoщитoк
peльефнoгo'кoЛЬцеBи.ц.нoгooбoД.кaисxo.ц.ятpельeфньlеpeбpа, сoe,ц.инен!{ыe
нa кOнцаx дy}ккaми' oбpaзyюши^{исПлoш]нoйpял. фeстoнoв.Пoля межлy
peбpaми yкpaшены' пoПepeмеrrllo'сeтЧaTЬIIvl
и paстиTеЛЬнымopнaмeнтaми.
Cемь пoлей с paститeлЬнЬIlrlopнaмeнтoм yкpaпreны pельефньIмитoЧкaми.
Poспись испoЛненa люстpol,l. Ha oбopoтe paстительньlй opнa}lеHт'
0'465. - Bтopaя пoлoBинa XV в.
'(иaм.
lB87 г. - Инв. J\! 744. _ Taбл. ХVl.
Укaзaтель Гoлицьlнскoгolvtyзея'Мoсква, 1882,Nb 494. Сp.z A. vаn de Put. His.
pano.МoresquеWaгe, London, l904, p1. Iv, xxvlII_ХХХ; eгo >кe,Hispano.Мoresque
Ware, SupplementaгyStudiеs.London, 191l' fig. l; The GodmanCollесtionof oгiental
and SpanishPottеry аnd class, 1901,pl. xхIх.

1 3 .Б л ю д o, с пЛOскиil{.ц.нoми шиpoким' сиЛЬнo скOше}IHЬillк центpy бopтoм.

Poспись испoЛнeнa ЛЮсTpoм. Пo сepeД.инe д.нa paссeЧенньlй геpбoBЬIй
ЩиToк: B пpaвo}t ПoЛeTpи стoлбa (Apaгoния)' B Лeвoм Tpи' oднaнaд дpyгoй,
paкoBины. oт oбpaмлЯющeгo щиT0к peльeфнoгo кoЛЬцеBи.ц.нoгo oбoдкa
paсxo.ц.ятсЯ paд.иaлЬнo четЬIpHa.ц.цaтьpельeфньlx peбеp, сoединеHнЬIx Ha
кOнцax дy)ккaми' oбpaзyющиIitи сПЛoшttoЙ pяl' фестoнoв. Пoля мeжДy pеб-
pai!{и yкpaшены, пoПepeменнo' сстЧaтЬIlvl И paсTиTельным opнaмeHToм'
ПpиЧе]t{Ha пoЛЯx с сeтчaTЬIIropнaменTol'{иI{eются Пo шeсти peльeфньlx ToЧeк'
Нa oбopoтe кoHцеHтpиЧеские кpyГи v| мe)кДy ниillи кoсыe пoЛoсЬI.
[иaм. 0,47. _ Bтopaя пoлoBинa ХV в.
1920г. _ Инв. Nb l8l2. - Taбл. ХVIl.
ХyД,oх<ествeнньre
CoкpoвиЩa Poссии,1902,Il, тaбtл.2|; <.Coбpaниe
М. П. Бoт.
кинa>,CПб., 19II,вoспp.нa стp. 17.

t4. Б л ю Д o, C пл0ским д.нoми шиpoкиtt{'силЬнOскoшeнны^,t

к цeHтpy бopтoм.
Pоспись испoЛнeнaлюстpott{.Пo сеpединeднa гepбoвьIйщитoк с гoловой
кoзЛa. oт oбpaмляющегoщиToк peльефнoгoкoлЬцеви.ц.нoгo oбoД.кaисxoД.ЯT
pa,ц.иaЛЬнo peльeфньtх
.ц.ве}ra,ц.цатЬ peбеp, сoеД.инeнныx
нa кoнцaх дyжщaми'
обpaзyющи^{испЛoшнoй pял фестонoв. Поля мe)кДy pебpaми yкpaшенЬI
сeTqaTЬIlvl
opнaмel{Toм'пoпepeмeHнoс yд.Линен}lЬIми и poмбoвиднЬIмипeт.
ЛЯми. Пo кpaю блюдa pяД кpyllкoв сo зBeз.ц.oЧкaми.
Ha oбopoтeкoнцeHTpи.
чeскиeкpyги. ,(иaм. 0,33._ Bтopaя пOЛoBинaХV в.
|927 r. *Инв. N! 1263.

15 .Б л ю Д.O, C oмбиликoм и бopтoм. Ha вepшинeoмбиликa, в peльеф.

нo}l' кoлЬцeви,ц'нoм ',poк,й
oбoдкe, гepбoвьIйщитoк,. B Пpaвol\ilПoле кpeсT с пятЬю
пOлyмесЯцaми(ПиккoлoмиЪи),в лeвoм пOЛe'ПepeсeченHol,l пoЯсoм с BЬIстy.
пa]vlи'oбpaщенньIмипoпеpешlенHo вBеpх И BHИЗ,Tpи кoЛoсa Пшeницы (Cпaн.
нoкки). Пoвepxнoсть блюДa спЛoшЬ пoкpытa кoнцeнTpиЧeскиl{иПoЯсaми
с сeтЧaтымopнaмеI]Toм. Ha бopтy TpИ, a нa oмбиликедBa pЯдaBЬIД.aBленнЬIх
B глиtlе чешyек. Блюдo paсписaнoлюсTpoA{.Кpoме ToГo' .ц.ляpoсписи гepбa
пpиIlreI{еHЬI
бeлaЯ, cуIlltЯЯи темнo-фиoлеToBaЯ кpaски. Ha бopтy нeскoлЬкo
Чешyeк oбвeдeньI,кaк бьI д.лЯпpoбы' сиHиl{. Ha oбopoтeкpyпнaя пepистaя

43
 листвa и пo сepeдиHеB утлу6лeнии'oбpaзyемoмoмбиликoм, звезДA.
[иaм' 0,475'_ BтopaяпoлoBинaХV в.
1885г. - Инв. Ns З30.- Taбл. ХIV.
A. Darсel..CollесtionBasilеwsky,Catatogue,Paris, 1874,Ns 356. B 1805г. _ нa
вьIстaвкeUnion Cеntralе в Пapижe (Gazеttеdеs Bеаux Аrts, 1865,nov.' p. З87).
Кpoмe эpмитaЯ{нoгo' известнЬteщe дBа блюдaс гepбoмПиккoлoмини.Cпаннoкки:
в Бpитaнскoмll4yзеe' в Лoндoнe(A. van dе Put. Hispano.Мoгesquе Wаrе, pl. ХХХ) и чaст.
нo[{сoбpaниив Пapиrке(G' Мigeon.Еxpositiondes аrts musulmаns,Paris, 1903,pt.56).
Cпaннoкки- сиенскиебaнкиpьl и /t1еценaтЬt. Пиккoлoмини- сиенский poд, дaвurий
Двyx пап, Пия I I и Пия I l I. Aмбpoдx<иo ди Haнни CпaннoккибьIлкaзнaчеемпaпЬIПия I I
(1458_1464)и пaпьr Cикстa Iv (|47|-|484)' Пo пoвoдy сoeдинениягepбoв Пиккoлo.
|6ИH|4vICпaннoккиA. vandе Put (yк. сoч.' стp. 95)лaетсле,цyюrцyю спpaвкyиз G. Gigli.
Diario sanеsе,II, P. 295: <AmbrogioriссhissimoSignorе, е сhe a propriа spеsеtеnea piu
nаvigli а сorrеrеil Мarе sopгagI'Infideli, fu Tesorieredi Pio I,Ida сui еbbel'Armа dеllа
Famiglia Piссolomini,сhe i suoi disсendеndi аppongonoalla loro e fu poi anсhеTеsorierе
. di Sisto IV сui fu сarisgimoD.

16.Б л ю д o, с изOбpaх(ениeм быкa и BЬIpaстaЮщегoиз-зa егo сПины деpeва,

oтД.aЛeннoнaпolvlинaющегo ПaЛЬIvly. КoнтypьI pисyнкa ПpoЧepЧены пo еще
},1Ягкoйглинe' пpиЧем фopмьl блюдa не пpинЯты B paсчeT' тaк чTo изoбpa.
)кeния бьlкa и Деpевa пеpесекaютcЯ kLзTИбaN]'и
бopтa. Фoн пoкpьtT сeтЧaTЬIl,l
opнa^{eнтoмс yд,линeннЬIми пeтЛями' a сa^,1ыйpисyнoк сeтчaTым opнaмен.
тo}1 с poмбoBиДHЬIми пeтЛЯми. Глaз, poгa и нoги нe opнaментИpoBaнЫ и
oстaBлeны глaд,кими. БлюДo paсписaнo Люстpol\,l. Ha oбopoтe ПepисTaЯ
ЛистBa. [иaм. 0,46. _ Bтopaя пoЛoBинa XV в.
1920г. - Инв' ].l! l8l3. - Taбл. ХV.
Пpoисхoдит из coбpaнияФopтyни. XyДoх<eствeнньle CoкpoвиЩaPoссии, |902, ||,
taбл, 2|; кCoбpaниеМ. П. Бoткина>,CПб., 19l1, вoспp.нa стp. 17.
,(рyгoe цзвeстнoеблюдo с кoнтypнЬtrl{изoбpa>кениeм бьlкa _ см. Thе Godman
Collесtionof orientаl Pottеry and Glass, London, 1901'pl. xxxvll, N9 271.

17.Б л ю дo, с шиpoким бopтoм и oмбиликoм' нa Bepшинe кoтopoгo, в peльеф.

Hoм кoлЬцеBи,ц.нoмoбoдке, apaгo}ro-сицилиilcкиЙгеpб: ЧeтЬIpexЧaсTнoскoшeн-
нЬIй щит с сToлбaми B Bepxнем и ни}кнeм ПoЛЯх (Apaгoния) и с oдtloглaвЬIл{
oрлo.t\4'B бoкoBьIx (Cицилия). Poспись испoлHeнa люстpol{. .{,но блюдa,
в0крyг olv1биЛикa' pa3биTo лyЧеoбpa3l{o paсxoдящ|4l\ц|4cЯ пoлoсal\{и нa pЯД
yчaс'ткoB' Bдoль кpaя блюдa pЯд кpy)ккoB с зBeзд,oЧкaми. Fla oбopoте Пepи.
сTые I|ИcTЬЯ и пo сepeдине poзеткa' [иaм. 0,48. : Кoнeц ХV в. *
нaЧ.xvl B.
1926г. * Инв. Ns 2792.- Taбл.xvlll.
Гeр6: в |282r, Каpл IIl Aparoнский,зaвлaдeвCицилиefi'сfaл oснoвaтелeмiroвoй
apaгoнo.сицилийскoй динaстии.B 1409г., пoслeсilIеpтипoслeднefoсицилийскoloкoр0ля
и3 aрaгoнскofoдoма, СиЦилиясoeдинилaсьс Apaгoниeй.c |442 пo 14б8f' сицилия
с Apaгoниeй и Hеafioлем сoстaBлялaдep}кaByAльфoнсаV Aparoнскofo. пosЛe
в.l!tестe
сл{еpтипoслeдrreгo ClаЦuлvlяи Apatoния пepeшли вo влaд€ние еto бpаTa xyанa II.
B 1468 г. Хyaн пepeдaл тllтyл кopoля сицилийскofo Gвoeмy сЬIнy и нaслeднйкy,
бyпyЩемyФepДинaнлyII Кaтoликy (1479-1616).
Дpyгoe блюдo с apaioнo.сицилийскимfepбoм - в Бpитaнскolt{мyзее' в Лoндoнё
(A. van de Put' Hispano.МorеsqueWare, pl. ХXVII}, тpетЬe_ в еoбparrииGodman,
тaм х(e (The codman Collесtion,London, 190t, pl. xxlx).

1.4
 lB. Б л ю д o, с oмбиликol{ и шиpoким бopтoм' Poспись испOЛ]]eнaЛЮсTpolvl.
Ha веpiшинeoмбиликa, в pельефнoмкoльцeBи,ц.нoм обo,ц.кe,
геpбoвьIйщиToк
с фигypoЙopлa. Boкpyг oмбиликa тpи кoнцеI{TpиЧeскиxпoЯсa..двaкpaйних
с сетЧaтЬIмopнaменTo}{'
a }IaсpeДнeмпOЯсe- бeспpepьIвнoПoвTopЯЮщийся
бyквooбpaзньtйзнaк. Ha бopтy pельeфньIeЛortки с ЧетыpЬIt{ЯЧepeДyющи.
мисЯ opнa^{еI{TaЛЬнымиIvIOтиBaми.
Пo кpaю бopтa кpyжки сo звезд.oЧкa}{и.
Ha oбopoте пеpисTЬIeЛИcTЬЯи пo сеpeДине' B yглyблении,. oбpaзyeмoм
oмбиликoJvt,зBезДa.[иaм. 0,44,- Нaчaлo ХVI в.
|924' r. -Инв. N9 3393.- Taбл. ХIХ.
A. Кapбoньеp.Кaтaлoг пpедJl,tетoв
глинЯнoгo,фaянсoвoгoи мaЙoликoвoгo
пpoиЗ.
вoдстB'сПб', 1899'Ns 587.

1 9 .Б л ю д o, с шиpoкиIvl бopтoм и oмбиликоItl' I{a Bepшинe кOTOpoгo, в peльeф.

t{oм кoлЬцeBид.нon,t
обoдке, гepбoвьlй щитoк с фигypoЙ opлa. PoсписЬ испOл-
ненa лЮсTрoм. Ha дне блюдa' BOкpyг oмбиликa, тpи кOнцентpиЧecкиx
ПoЯсa. .(вa кpaйних с сeтЧaTЬIl,lopнaмeнтoм' a сpедний с paсTитеЛЬным'
B Bи,ц,eзигзагooбpaзнo paспoлoжeнныx кoЛ0сЬеB. Ha бopтy peльeфныe
лo)кки с Tpeмя чepeдyющиIt{ися opнaмe}IтaЛЬнЬIми l{oтиBaми' Ha oбopoтe
кpyпные пеpисTЬIе листЬя' зaклюЧеHllыe, кa}кдьlй, B oвaл и paспoлoх(еннЬIe
дByмЯ кoнценTpиЧески]t{ипoЯсaми. B yглyблeнии, oбpaзyeмoм oмбиликoм,
ДBa ЛИcTa pЯДOl,l. !иaм. 0,47, - Haчaло ХVI в.
l8B5 г. - Инв. N!}З29.- Taбл. ХХ и ХХI.
A. Darсel' Colleсtion Basilеwsky, Catalogue,Paris, 1874, Ns 355.
Блих<aйrпyюанаЛoгию' и пo opнаlvteнтyи пo тoчнo сoвпaдающиl,tра3мeрalr{'пpeдстa-
вляет блюдocoбpaнияБeйт в Лoндoнe(R. Vаlentinеr. Diе spanisсh-maurisсhen
Fаyеnсеn
dеr SammlungBeit in London,Zеitsсhriftftir bildendеKunst, s. 133,Abb. l5).

20. Б л ю д. o с poвнЬI.l\{
пЛoским днoм, oмбиликon,tи ш]иp0киIv1
бopтoм. Paсписaнo
ЛюсTрol,1.Hа днe, вoкpyг oмбиликa, нeсyщегo гepбoBЬIй щит0к с фигypoй
opлa' тpи кoнцeнTpичeскиx пOЯсa: B сpедFIеIt,lpaсTитeлЬЕый opнaмент,
a B,ц'Byх кpaйниx- сeтчaтьlй. Ha бopтy pельeфньIелoжки с тpемЯ чepeдyЮ.
щиIt{исЯ opнaмеHTaлЬнЬIми мOTиBaI{и. Пo кpаю бopтa и Пo Bеpxtlемy кpaю
сTенoк блюдa идeT' пo кaждoмy' pЯД кppккoB сo зBeзд.oчкoй. Ha oбopoтe
пepистЬIе лИcTЬЯ и Пo сеpедине больrшaя pcзeTкa. ,[иaм. 0,478. _ Haчaлo
ХVI в.
lg lg г. - Инв' Ng |472,* Taбл. ххII.

2r, Ч a ш a, глyбoкaя, нa шиpoкoй. кpyглoй нo)ккe. Paсписaнa зoлoтым

люсTpoм. Нa внeшrнейпoвepxнoсти стeнoк ЧaпIи' пoкpытыx тaк )кe кaк
и нo)ккa сeтчaтЬIl4.
opнaмeнтoлr'дBa pЯ.ц'aвЬIпyкЛoсTeй.Пo сepe.ц.инeдHa
vaши гepбoвьlйщитoк с фигypoй сToЯщeгoльвa. Boкpyг щиткa и на внyтpeн-
нeй пoвеpxHoсти стeнoк сoсy.цa кoнцe}tтpичeскиeпoЯсa с сeтЧaтЬIмили
paстиTелЬнымopнaментoм.Bьlс. 0,l8; диaм. 0,23, _ Haчaлo ХVI в.
|926r' - Инв,Nb279l.- Taбп.xxIII П хxlv.
Aналoгичньtепo фopмeчaши: Thе GodmаnColleсtionof oriental and SpanishPot.
tery and Glass,London, t90l, pl . ХХХIII, N! 390; Е. A. Barber.Hispаno-Мorеsque
Pot.
tеry in thе Hispaniс Soсiеty of Amеriсa, Nеw York, 1915,pl. LV, LIx.

45
22. кyBIIIин' нa нoжкe' с pyчкoй B Bидe витoй BеpеBкии длинным B Bи,ц.e
изoгнyтoй тpyбки нoсикoltl' зaкaнЧивaЮщимсязвеpинoй мopлoй. Bepxняя,
цилинДpичeскaЯ'и HИЖHЯя|сфepинескaЯ'Чaсти кyвшинa сплoшЬ пoкpыты
кoсЬIl{и peльефньlми Пoлoсa]\{ис тpе}tlя ЧеpедyющиIvlисяopнaментaлЬнЬIillи
мoтиBaми B BиД.есетки с yi].линeннЬIl{и и poпtбoви.цнымипетлями и B Bи,ц'e
кpyжкoB сo зBезд.oЧкaми. Пo сеpeДиHе'как бьl oтдеЛЯявepx}Iююи ни)tшюю
чaсTи сoсyД.a'пoЯс с д.вa.ц.цaтЬЮ
кpyжкaми' тaкжe сo зBез.ц.oЧкaми.Кpьrшкa
yтpaЧенa.BьIс. 0,344._ Haчaлo XVI в.
1885г. -Инв, лЪ 327._-Taбл. ХХV.

23. кpyжкa' цилинДpиЧескoйфopмЬI' с кpЬIЩкoйи четыpЬмя pyЧкaми.

Paсписaнa пeсoЧнo-)кeЛтыl,l ЛюсTpoм. Ha сpeдней Чaсти кopПyсa сoсy.Ц.a'
I{eхq.y pyЧкaми' пo oДнoмy вeepooбpaзнolvly цBеткy. Пo вepxнеl{y кpaю
oдин' a пo них(не}1Удвa opнaменталЬHЬIx ПoЯскa. Pyvки иIшеютпo pебpy
сyKoBaтые oтpoстки. Ha кpыпrкe' рaсписaннoймeлким paстителЬ}lымopнa-
Ivleнтolt{'
нeскoлЬкo oтстyПЯ oT кpaЯ' зyбuaтьlй Beнчик. .Ц.вepyuки oтбитьт.
B ыш.0 , 1 5 ;диaм .0 , | 2 5_. Кoнeц xv- нaч. XVI в.
. 1920г. _ Инв. N92092.
ХyдoкественньleCoкpoвищaPoссии, 1902, II, тaбл. 3I; <.g66ou""e
М. П.
Бoткинa>,
спб.' l9ll' вoспp.нa стp. 17.

24. T a p e л o Ч к a' бeз бopтa. Paсписaнa }кeлтoвaтo.зoЛoтистьIlt люстpoм.

Пo сepединeднa гepбoвьlй щитoк c лилиeЙ,Кpyгoм Tpи кoнцeнтpичeскиx
пoясa. Ha сpеднeмнaдписЬ:SURGЕ DoмINЕ SURGЕ Dolv1lN. Ha лвyх
Дpyгиx сeтчaтьIйopнaмeнт с yд.линeннымипетЛЯми. Пo кpaю тapeлoчки
ряД кpy)rкoв сo звeздoчкoй. Ha oбopoте кoнцelrTpиЧeскиe кpyги.
,Ц.иaм.0,24._Hauaлo XVI в.
t926 г. - Инв. Ns |472.
Cp. uилинлpиЧескyюфлягyс тoйжe нaдписью
в Кенсингтoнскoм
lryзeeв ЛoнДoнe
(A. van de Put. Hispano-Мorеsque Studiеs,London,l9ll' fig.2l).
Ware,Supplemеntary

25, Б л ю д o' с oмбиликoм и шиpoким бopтoм. Poспись испoлt{енaлюсTpoм.

Ha веpшrинeoмбиликa, в peльeфнoi\,l кoлЬцеBид.нo}1 oбoдкe,гepбoвьIйщитoк
с фигypoй кoзЛa' пpoнзeннoгo сI{изy BBеpx стpeлoй. .Цнo блюдa' Boкрyг
oмбиликa, paзбитo ЦIeсTЬюpaДиaЛЬнopaспoлo)кеннЬIlvlи пoлoсaми нa ПIeсTЬ
yчaсткoB с paсTителЬ}ьIмopнaмeнтoм. Ha бopтy блюДa нa.ц,письиз бoльrпиx
peльeфньIx бyкв. Нa oбopoтe paститeльньtЙ opнaп{eнт.[иaм. 0,49. -
Haчaлo ХVI в.
1885 г. - Инв. N9 328. _ Taбл. xxш.
. A. Darсеl.ColleсtionBasilewsky,Cаtalogue,Paгis, 1874,Ns354.PаститeльньtЙ
opнa}reнт нaxoдит сBoю анaлoгию rra цилин,цpиveскoй фляге в Кенсингтoнскoll{ It{yзее
в Лoнд,oне (A. van de Put. Hispаno-Мorеsque Wаre, Supplеmеntary Studies, London,
l9l1, fig.2l). Haлписьв paзвepнyтoпtвиде д,aнa в стaтЬe A. КyбесИспaнo-мaвpитaн.
скиe фaянсы Эpмитаx<al (lкypнaл <Cтapьle Гoдьш, lgl4, маЙ).

26. Б л ю.ц.o' плoскoе' с шиpoки}l' слeгкa нaклoннЬIlvrбopтoм И плoскип1

oмбиликoм. Paслисaнo кopичнeBaтo-зoлoтистЬIl{ люстpolvl. Днo Boкpyг
oмбиликa paзбитo нa ЧeтыpeyЧaсткa с пoпеpel{eннopaстителЬными нelшyй.

46
 чаTЬIl{opнaI{eHToIYl'
пpичeм нa кФкДoй чeшyйкe пo цBeткy. Ha бopтy и нa
oмбиликe oтTис}lyTЬIe B глинe' paс'пoлoж(eнныe кoнцeнтpиЧeскимикpyгaми'
бeльte кaк бЁt трI,IлистI{ики.Ha oбopoтeпepистыe листЬя и пo сepeдиHe
poзеTкa' .(иaм. 0,48. _ Пеpвaя пoлoBинa ХVI в.
1920 г. _ Инв. Ni] l8l0. _Taбл. ххx.
opнaментв видeп{aлeнЬкиx' вЬrдaвленньrх в глинe' кaк бьt тpилистникoв.Cм'
Е. Barber.Hisрano.МorеsquePotteryin thеColleсtionof the HisрanicSoсietyof Amеriсa,
NewYork, 1915'pl. LxIl' N! 88;The GodmanCottесtion of oriеntalandSpanishPottеry
and Glass,London,1901,pl. ХLlV; A. J. Butleг. Islamiс Pottery, London, |926'
pl. LХХIII.
27. B a з ьl, пapa' яйцeвиднoй.фopмьl, с BЬIсoкиl{' paсширяющиlvlсЯкBepxy
гopлышкoм и ЧeтыpЬIvlЯpyЧкaми с yкpaшeниЯми B Bи,ц.e шишек нa BepxнeпI
и ни)кнeI{кorrцax. Пo сеpeдинe кopпyсa сoсyдa oбpaмленньIйдвyмя зyбчa.
тыillи Baликaми yзкий пoЯсoк. Пo кpaям paсTpyбa и нa мeстe сoeдинeния
гopльIшкa с кopпyсolvlBaзЬIгЛaд,киеBaлики. BaзьI paсписaнЬIfr{eлкиI{paсти-
TелЬнЬIмopнaмeнтoм. Ha пoясe opнa}reFlтB Bидe pЯдa p0i{бикoB с кpeсTи-
кaми Bнyтpи. Люстp кpaснoвaToгo oттeнкa. КpЁltuки нe сoxparrилисЬ.
BьIс. 0,5. - Пepвaя пoлoвинa ХVI в.
1885г. _ Инв. N! 332.- Taбл.xxxl.
A. Dаrсel. Collесtion Basilewsky, Catalogue,Paris, 1874,Nb 352. B 1878г. - нa
Bсемиpнoй вьIстaвкeв Пapиx<e(Ph. Brebant. Livrеt-Guide du visiteur A l'Еxposition
histoгiquе du Troсadёгo, 1878, p. 30).
Aнaлoгичньteпo фopмe,нo бoлee paннeгo пeриoдa' четЬrpеxpyчные вaзьr c сoxpa-
нивЩи}tисякpЬtЩкaпrи вoспp. The Godman Collесtion of oriеntal and Spanish Pottery
and Glass, London, 1901' pl. ХLII.

28, Б л ю Д 0, C шиpoкиIvl бopтoм и oмбиликoм' нa вepшинe кoтopoгO' B рeлЬeф.

tlolvt кoлЬцeBи,ц.}Io},loбoд,кe, тpи бyкBьI i h s. Ha бopтy кpyllныe peльeфньre
цBeтки |4 IЦ4rTьЯ. [нo вoкpyг oмбиликa paзбитo чeтыpЬIvlя кpeстooбpa3нo.
paспoлo}I(eннЬIlt{ип0л0caми нa Чeтыpe yЧaсткa с дByx и тpexлeпeсткoвЬIl{и
цвeткa^{и. Фoн зaпoлнeн мeлкиlvl paстиTeлЬнЬIм opнaмeнтol{. пo кpaю днa
нaДписЬ:
N I PRINсIPIPl ЕTl vЕRBvrш| гto l ЕRAт [ lш | гкlшсIPIo
|ETlvЕRBvм l R хT IVЕRBVМ.Poспись
испoлнeнa [иaм.0,49.-
JIIoстpol{.
Пepвaя пoлOBиIIa
XVI в.
1920г. _Инв, N! l8l5. _ Taбл. ххvII.
Aнaлoгичнoeпo paспpедeлениюopнaiшeнтaблюдo - см. Thе Godman Colleсtion,
London, 1901, pl. XLry.

29. Б л ю,Ц. ol C плoскиIvl дI{0l{, pезкo BьIстyпaющим oмбиликol{' BepтикaлЬными

стeнкaми и yзкиl{' слегкa скoшeннЬIi\4'бopтoм. Ha дне, вoкpyг oмбиликa
с шeстнa,ццaтЬю слeгкa pелЬефным'и лoжкal{и, yзкий пoЯс с пoДoбиeм нaД.
tl|4c|4 p| tшиpoкий _ с бoльшrиi'{и' oсTpoкoнечнЬши листьяIt{и. Ha стeнкax
pЯДкpyпныx' слeгкa pелЬeфныx rшиpoкиx
листЬеB.Ha бopтyo,ц.иFlнa.ц.цaть
кoлeц' и мe)I(Дyними- пo кpyпнolvlyлистy. Пo кpaю бopтayзкий пoяс
с пot.oбиeмнaдписи.Фoн нa Bсeм блюДeзaпoЛнeнмeлкиIvt paститeлЬныl{
opнaментol{.Ha oбopoтeпеpистaялиствa' и в'yглyблeнии, oбpaзyeмoм
oмбиликoм,poзeткa.Кopиuнeвaтo-кpaсньlй люстp. [иaм. 0,5l. _ ХVI в.
1920г. _Инв, Лэ l8l4. _Taбл. xxlх.
47
30. Б л ю Д o, C oмбиликoми шиpoким бopтoм.Paсписaнoлюстpolvlс фиoлeтoвьlм
oTливoм.Ha oмбиликeтpи бyквьt ihs. Ha ДIreBoкpyг oмбиликa пoяс с сeт-
кoй с yллинeннЬl},lи
пeтЛями' и втopoй, бoлee шиpoкий, - с paстиTeлЬныl{
Ha бopтy слeгкa pельeфньIeлo}кки' пoпepeмеI{Ho
opHaI{eHTo},{. с paстиTeЛЬ.
нЬIм opнaмeнTol{'сeткoй с poмбoвиднЬIlvlи
пеTЛяIt{и
и гЛaд.киe' |4a oбopoтe
пepисTЬIeЛистЬЯ и кoнцeнтpиЧeскиeкpyги. ,(иaм. 0'382. - Bтopaя пoлo.
винa ХVI в.
1937г. _ Инв' N9 3317.- Taбп. xхvlll.

3 1 . Б л ю д o, с oмбиликoм и шиpoки'l\,l'
слeгкa Пpипo,ц,HятЬIм
бopтoм. Ha бopтy
писaннЬIe лo}кки' пoпepемeннo с сeтЧaтЬIlt{и paститeлЬнЬIlt,lopнaменTaми'
и глaдкие. Ha днe, вoкpyг oмбиликa, Чeтыpепaры шиpoкиx' кpeстooбpaзнo
paспoлo)кeннЬIxи зaкрyгЛeнныx нa кoнцax пoЛoс' IvIеждyкoTopыl{иpaсти-
тeльньlй opнai\,lент
с кoлoсьЯIvlи.Пo кpaю ,цнayзкaя пoлOсaс пoдoбиeмнaд-
писи. Нa oбopoтeпepистaЯлистBa и кoнцeнтpиЧескиекpyги. Poспись мeднo-
ЛюсTpoI'{.
кpaсHьII\,I [иaм. 0,38' _ Кoнeц XVI в.
|924 r. - Инв. N9 3396.

З2. Б л ю д o, с слaбo BЬIстyпaющимoмбиликoм и шиpoким бopтoм. Paсписaнo

кopиЧHeBaтo-зoлoтистыIvlлюстpOI{.[нo вoкpyг oмбиликa paзбитo нa шесть
yЧaсткoB с paстиTeлЬнЬIlvl и гeoмeTриЧескиl{,пoПepeмeннo'opHaмe}Iтolvl.
Ha бopтy нapисoBaннЬIeлoжки. BДoль BнyTpeнHегo кpaЯ бopтa пoлoсa
с пoдoбиeмнaд.пис'и'сoстoящейиз беспpepыBl{o
пoвтopяющиxсябyкв R B М.
Ha oбpaтнoй стopoнe кoнцeнтpиЧескиекpyги и пеpисTЬIeлистЬЯ. [иaм.
0,369.- Bтopaя пoлoвинa ХVI в.
1920г. -Инв, Ns 1880.
-Taбл. xxvIII.
Бyквьt R B М зaимствoвaнЬt,
oчеBиднo' из слoвa vеrbum, вxoДящeгoв текст
t{aстo
Bстpечaющейсянa вaленсийскиxфaянсax нaдписи:In prinсipioeгatveгbum.Hекo-
тopыeаrraлoгичнЬIe
opнaмeнтальньIе
llroтивьrнa блюдe вoспp.ColleсtionHаkky Bey,
Vеntе_ H6tеIDrouot,Paris, 1906'pl. 16' N! 73.

33. Tapeлкa' с силЬнoyглyблeнныIvt.ц.нolvl

и шиpoкиl{гoризoнтaЛьным бopтoм.
Hа Днe гepбoBЬIйщитoк с плoдol{ гpaнaтa. Ha бopтy д.BaкoнцeнтpиЧeскиx
пoясa: нa внyтpeнHе}l- paстителЬньlйopнaмeнт, пoвтopЯющийсянa сте}I.
_ opнaI\,IеHт'
кax .ц,нa'a нa BIIeшнeI{ пpeД'стaвлЯющийпoдoбиe нaд.писи'
B oсHoвeкoтopoйЛeжaтслoвa surge domine. Ha oбopoтepaститeльныйopнa-
люстpol{. [иaм. 0,23, _ Bтopaя
мeнт. Tapелкa paсписaнa блeДнo-)кeЛтЬIlvt
п0л0BинaХVI в.
1926 г. _ Иllв, N9 2785.

34. Б л ю д o, с oмбиликoivlи шиpoкиI\{'скoшенныl,1вllyтpЬ бopтoм. Paсписaнo

люiтpoм. Cтилизoвaнньlйpaститeльньtйopнalvlel{т'сpeди кoтopoгo нa бopтy
и нa дне пo ЧеTЬIpepoмбa' pa3битыxкaждьtйнa ЧетыpеквaДpaтaс Bписаt{ным
синим крy)ккolvl'с тoчкoй tlo сеpeдине.Ha oбopoтeпepистыелистЬя' к0нцен-
тpиЧeскиeкpyги и пo сepe,цинe, в yглyбленииoмбиликa' poзeткa.,[иaм. 0,4._
Кoнец ХVI в.
1937г. _ Инв. N9 3322.

48
35. Б л ю Д o, C o]vlбиликo}r
и шиpoкиi\'{
бopтoм.Paсписaнo)келтoBатo-зoл0тисTЬIм
люстpol{ И cу],HИI/,.
Ha вepшrинeoмбиликa paссeЧенныйгepбoвьrй щитoк:
B пpaвolr пoлe Чeтыpе гopиЗoнтaЛЬHЬIe бель.teП0лoсЬI'лeBoe Пoлe синee.
Boкpyг oмбиликa, пoпepelvleннo'
ЧeTЬIpeЛИcTaс кoсыми пoлoс'aмии четыpe
зoнтoобpaзнЬIxЛистa. Ha бopтy кpyПныe' oTTисI{yTЬIe B глине тpex и ПЯти-
леПeсTкoBЬIецBeTки. Фoн зaпoлHeн i\{eлким paститеЛЬ}IымopнaI{еHтoIvI.
Ha oбоpoтeПepистыeЛИcTьЯ'кoнцeнтpичeскиeкpyги и Пo сepe.ц.инe poзеTкa.
Дцaм. o'4|.- Конeц ХVI в.
|924 r. - Инв. J',l!3394. -Taбп. xxшII.
A. Каpбoньеp.Кaтaлoг пpeдмeтoвглиllянOгo'фaянсoвoгoи мaйoликoвoгoпpoиз.
вoдств' спб.' 1899,N} 589. Cp. блюлo. вocпp. The Godman Colleсtion of oriental and
Spanish Pottеry and clаss, London, 1901,pl. xl.v, Ns 398.

30.Б л ю д o, q pезкO BЬIсTyпaющим oмбиликoм и шиpoкиttl' слегка пpипoДtlЯ.

1ьIм бopтoм. Boкpyг oмбиликa Чeтыpe кpестooбpaзнo paсПoЛo)кенньlx бoль-
шиx' .ц.0x0"ц.Ящихдo кpaя бopтa и зaoстpeннЬIx нa кoнцax oBaЛa' oбвeд.eнньlx
gиниl,1и зaпoлненныx пoпеpeЧнЬIlvlизигзaгooбpaзHЬIми пoлoсaми. Нa oстaль-
goй пoвepxнoсти вoсеl{Ь кpyпныx зyбчaтых лисTЬeB и мелкий paстительный
opнai\{eнт' сoстoящий прeиIvlyщeсTвeннo и3 Toнкиx зaBиткoB и мaЛeнЬкиx
кpyглыx цBеткoB. Нa oбopoтe ПepистaЯ ЛИcTBa' кOнцeнтpиЧeские кpyги и'
в yглyблeнии oмбиликa' poзеTкa. Poспись }lеДнo-кpaснЬIl{люстpoм. Pестa-
[иaм' 0'395.- ХVII в'
Bpиpoвaнo.
1920г. - Инв. N9 l87B.- Taбл.xxxlt.
Aнaлoгичньtй opнal{енT' нo бoлeе lvleлкoгo типa' нa блюде, вoспp. в Thе Godman
eoЦeсtion of oriеntal and Spanish Pottеry and Glass, Londgn, 190t, pl. ХLIV; сp. тaкtкe
A. J. Buttеr. IslamiсPottеry,London,lg26, р1. Lxxvl.

37.B a з a, яйцeвиДнoйфopмьl, нa кpyглoй нo)ккe' с paсшиpЯющeйсякBepxy

шейкoй и ЧeтыpЬIt{Яpyчкaми' сoe,ц'иняющИIt|И КpaЯ шeйки с плечикaIши
сoсyДa. Кopпyс Baзы сплoшЬ пoкpыт paсTитeлЬнЬIl{opнaмeнTol\{B Bидe
<вялoй> листBы, сpe,цикoтopoй нa двyx стopoHaxпo l!{индaлeBиднol{yщиткy
с гepбoм сиeнскoгo poДa Бopгезe: B Bepxнelшпoлe - кopoнoBaнньrйopeл,
B. }rи)кI{eм- дpaкoн с paсплaсTaннЫмикpЬIЛЬЯми. Ш{итoк нaлo)кен нa
скpeщeнныеклюЧи и yвeнчa}Iпaпскoй тиapoй. МежДУ гepбaми д.вeсTиЛи-
3oBaнI{ЬIe, стoящиe нa зaд.ниxнoгax сoбaки, пpиЧeм oднa сoбaкa oбpaщeнa
к o.цнol,lyгepбoвoмy щитК}l a BтopaЯ к Дpyгol'{y.Кpьтпrкa He сOxpaнилaсЬ.
Bыrш.0,5; ,циaм.oTB. 0,115.- Пepвaя ПoлOBи}Ia ХVII в.
1920г. - Инв. N! 2034.- Taбл.хxхry.
<Goбpaниe М. П. Бoткинa>,CПб., lg1 l, тaбл. 39.
Tиаpa и ключи yкaзЬIвaютнa пpиrraдлeя{}roстьгepбa eДи}lствeннol,tyпpедстaви.
тeлю poдaБopгeзeнa папскo,п,rпpeстoле'пaпeПaвлy v (1605_1621).
вaзьtс геpбoмПaвлa V _ в сoбpaнииHispaniс Sociеty of Ame-
'[вe aнaлoгиvньIe
riсa в Hью.Йopкe (Е. Barbеr. Hispano-МoresquеPottery in the Hispаniс Soсiety of Amе.
riса, Nеw York, 1915, pt. ХLVIII).

38. Б л ю д o, с шиpoкиl{ бopтoм и силЬHo BЬIстyпaющи},t. глaД.ким oмбиликoм

с poзеткoй нa Bepшинe. Paсписaнo х(елтoBaTo-зoлoтисTЬIмлюстpoм И cИHpIN:'
Нa бopтy, tloпePel{еннo' четыpe oTTиснyTЬIx B глинe; кpyпныx' oбвeдeнньtx

49
 синип,1'цBeтI{aнa синих стeбляx и qeтыpe бoльшrиx ЛИcTaв виде зaoстpeнныx
oвaлOB с двylvlя lloпepeчныl{и' дyгooбpaзнЬIми' шиpoкиNtи пOлoсaми. Нa днe,
Boкpyг oмбиликa, двa тaкиx )кe лисTa' Iloпеpeмeннo с ДBylvlЯ cИIIvLI\tLИ
paсти.
тeльны]vlипoбeгaми, ,ц.aющи^{и Двa oбpaщellHЬIx B пpoтиBoпoлo)IgЬIeстopoнЬI'
зaoстpeннЬIx листикa. Фoн зaпoлнeн мелкой <вялoйl листвoй. Ha oбopoтe
кoнцeнтpиqeские кpyги' пepистые ЛистЬЯ и зaBитки' a п0 сepeдине_
зBeздa. 0,4. _ Пepвaя пoлOBIlHaХVII в.
'[иaм.
1920г. -Инв, Jt 1877._Taбл. xxxv.

39. Б л ю д o, с пл0скиl{ днol,1и шиpoкиl{ бoртoм. Paсписaнo кOpиЧнeBaтo.

кpaсны^{люстрoм и свeтлo.синим. Пo сepeдинe дHa oттиснyтьlйв глинe
цветoк с зaoстpeнHЬIt{и
Лeпeсткaми. Пo кpaю бopтa сплoшнoй pяд oттис-
нyгых в глинe зyбvaтыx листЬeB' пoпepeмeннo сBeтЛo.синих и кopиЧ.
нeBaтo-кpaсных. ooтaльная ЧaстЬ бopтa пoкpытa кpytlнЬtп{итoЧкaми.
Ha днe блюдa шeстЬ рa.ц.иaЛьHopaспoлo)кe}Iныx пoлoсoк' сoстOЯщих
кa)rцaя кaк бьt и3 четЬIpeх буcин, a мех{Дy пOЛoскaми<<BЯЛaЯ>>
листBa и
пo oдHoмyбoлee кpyшI{oмy'зaoстpeннOмyЛИcTИкУ'пoкpЬIToмyштpиxовкой
B Bидe сeтки. Ha oборoтe пepистыe листьЯ и кOнцентpиЧeскиeкpyги.
,Циaм. 0,39._Пepвaя пoлoBи}IaХVII в.
|924 r.-Инs, N! 3395.- Taбл. хxхиI.

40. Б л ю д o, с oмбиликol,1и шиpoки}I' скoшeнныl'[Bнyтpь бopтoм. Ha днe,

Boкpyг oмбиликa,мeжДyдByI'{Я yзкими пoЯсaмис opнaмeнTollt
B Bид.eцeпoЧки'
tпиpoкиЙпoЯс с Opнal{eнTotvt
B BиД,еpyДиIl{еHTapнOгo
aкантa. Ha бopтy paсTи.
тeльньtйopнaмент' сoстoящий из <вялoй>лисTBЬIи бoлеe кpyпныx лисTЬеB'
сpeди кoтopЬIxчeтЬIpeбoльrшиxсиниx' зaoстpенныxЛистa нa си}lиx стебляx,
oбpaзyющих как бьl пeтлю. Ha oбopoтe зaBиTки' кoнцeнтpиЧескиeкpyги
poзeткa..[иaм. 0,38. - Пepвaя ПoЛoBинaХVII в.
и' Пo сepeД,инe'
1937.г. - Инв' N! 3323.- Taбл.xxxvl.
41. Б л ю Д o, C oмбиликoм и шиpoким бopтoм. Paсписaнo кopич}IeBaтo.кpасным
ЛЮстpolvlи синим' Boкpyг oмбиликa uIeсTЬзaoстpенныxЛистЬeB'paздeлен.
ныx пpoдoЛЬнoнa д'вeп0лoBинЬI,синюю и кopиЧнeвyю.Ha бopтy oттисHy-
TЬIeB глинe ЛИcTЬЯ,пpиЧеl,lД.BaкpyпнЫх зyбvaтьIx J|ИcTaTaк ж(еpaзДeленЬI
Пpo.цoЛЬнo }rfl,ц'вeпoЛoBинЫ'сиHюЮи кopичI{eByю.oстaльнaЯ пoBеpxHoсTЬ
блюдa пoкpЬIтaквялoй>лиcтвoЙ,сpеД.икoTopoй pядьl кaк бьI нaнизaнHЬIx
бyсин. Ha oбopoтe кoнце}rTpиЧескиекpyги И' пo сеpед,иt{е'poзеткa.
!иaм. 0'395.* Пepвaя ПoлoBинaХVII в.
1920 г. - Инв. N! lB73. - Тaбл. хxxvl.
AнаЛoгшrноeблюдo, с тaкими >кeзyбvaтьIмL1 J|ИcTЬЯм|4
нa бopry, см. в Coltесtion
Hakky-Bey' Vente _ H0te1 Drouot, Рaris, 1906, pl. 5, Nо 69.

42. Б л ю д o, с oмбиликo},t,и шиpoким бopтoм. Pасписaнo ЛюсTpol,l и сиHим.

Ha днe кpyпныe' лyvеoбрaзнo paсПoЛo}кeннЬIе'зaoстpенныe с дByх стopoн'
oбведенныe сиHиl{ и зaпoЛнеНньtемелкoй сеткoй ЛИcTЬЯ,oбpазyюшие кaк бьl
рoзeTкy' цelrTpo^4кoтopoй ЯBлЯeтсЯ oмбилик с м.aЛенЬкими pельeфньIми
Лo)ккaми. Ha бopтy, пoпeремeннo' чeтЬIpeбoл5щиx 3УбчaтьIx ЛуIсTaI,rЧеTЬIpr

50
 цветкa, oттисI{yтыeB глинe; фoн нa бopтy зaпoЛнeн },1eлкиIt,1
paститeлЬныl{
opl{aмeнтol{.
Ha oбopoтeпepисTЬIeЛИcTЬЯ'кoнцентpиЧeскиeкpyги и' пo сepe-
динe, звез.ц.a.,(иaм. 0'42. - Пеpвaя п0л0Bинa ХVII в.
1937г. _ Инв. Ng3320._ Taбл.xxxиl.
43. Б л ю Д 0, C peзкo высTyпaющим oмбиликoм и шиpoким' слeгкa пpипoДнятЬIlvl
бopтoм.Ha oмбиликeЧeтЬIреxкoнеЧHaЯ poзeткa.ПoвepxнoстЬпoкpЬITapaсTи.
тeлЬнЬIмopнaмeнтol,l'сpеди кoтopoгo }IaToI{киx' д.линныx стeбляx ЛvIcT|4кИ,
зaштpиxoвaннЬIe сеткoй, кpyпньIe лИcTЬЯ с пpo,цoЛьнЬllvlи и пoпеpeчHЬIми
пoлoсaп,lии мeлкaЯ цBЯЛaЯ>листBa. Ha oбopoтeПepистaялистBa' кoнцентpи.
чeские кpyги и, в yглyбЛeНИИoмбиликa, poзeткa. Poспись l{yтнo-)кeлтым
Люстpol{.[иaм. 0'4|.- ХVII в.
1920г. - Инв. Jt 1881.

44. Tapeлoчкa' с paвнolvlepнoyглyбляющимсяднoм. opнal{eнт сoсToит

из бoльtшoйЧeтыpexкoнeчнoй зBeз.ц.ьI' кoтopoй мелкaЯ (BялaяD
мeх(ДyлyчаI\,Iи
листBa. B цeнтpeзBeз.ц.ы'
в кBaдpaтI{oмoбpaмлeнии'кaк бьl зyбuaтoeкOлeсo.
Tpи слeдaoTтpeнo)кнИl<aД,ЛЯпpoсyшки. Ha oбoрoтeкoнцентpиЧескиeкpyги.
.{иaм. 0,24._ Пepвaя пoлoвинa ХVII в.
1926.г. Инв. N9 2787.
-
45.Б л ю д o, с слaбo BЬIстyпaЮщимoмбиликol,1и шиpoким бopтoм. Paсписaнo
люстpol,l. Нa oмбиликe пyЧoк тoнкиx стeблeй, нeсyщиx Ha кoнцax цвeTки
или },laлeнЬкиeплo,ц.Ы.
Boкpyг oмбиликa Tpи кo}IцентpическиxпoЯсa: o.ц.ин
с opнaмeнтol{'напol{иHaющимсeTкy с y.Ц'ЛинеHHЬIПIи
пeтЛяlllи'дpyгoй - глaД.-
киЙ lц тpeтий - с пoдoбиel{нa.ц.IIиси.Ha бopтy кpyпныe -тpexлeпeсткoBЬIe
цBeтки; сpeДниe лeпeсTки слeгкa peльефные.Фoн зaпoлнeн зaBиткaI\LИ|4
тoчкaми. По сеpeдйнe блюдa, vepeз омбилик' oт Bнyтpен}reгoкpaя бopта
дo нaрyжнoгo пpoтиBoпoлo)кнOгoкpaЯ пp0x0дит Яpкo 3eлeнaя пoлoсa.
Пoлoса пpoЁеденaпoслe poсписи люстpo]ll'пpиЧeм l\,leстoеe нa сaмolvlднe
бьlлo зapaнeе }laмeЧeнoс TеIvrpaсЧeтo}l'чтобьt днo бьtлo paзд.eленoнa Д.Be
paвHыe Чaсти. Пеpесенение )ке боpTa flBltяетgяi oчеB\4ц\lo'рeзYJtЬTaToNt
слу'*aйнoстu. Ha oбоpoтe блюдa ко}rцeriтpические кpyги. !.иaм. 0,4. _
Кoнeц, ХVI в.
1919г. -Инв. Jll!'1476._Tабл. хxxvIII.
Кaтaлoгмyзея oбшeствaПooшpенияХyлolкeств,спб., 190t,стp. l9l, N!' 5.

46. Б л юд o' с oмбиликoмишиpoкимбopтoм.Paсписaнo)кeЛтoBaTo-зOлoтисTЬIм

люстpOм. Ha бopтy сЛeгкa BЬЩaBлeнныe B глинe кpyПнЬIeцBeты И лИcTЬЯ.
oстaльнaя пoBеpxнoстЬпoкpытa paстиTеЛЬныIvl opнаIvlеItтoм' сoсToящИI,^ Из
тoнкиx' спиpaлЬнo зaкpyчиBaющихся шoбeгoв, oбpaзyющиx мaЛeнЬкие'
кaк бьl peпooбpaзныекopeшки. Фoн yсeЯн I{eлкими ToЧкaми. Ha oбopoтe
кoнцeнтpическиепoясa. !иaм. 0,39. _ ХVII в.
1920г. -Иъlв. Лэ 1876._Taбл. ххxvlп.
Aнaлoгичнoe блoдo в сoбpaнииThe Нispaniс Soсiеty of Ameriсaв Hью.Йopкe
(вoспp.Е. Bаrber.Hispano-Мoresquе
Pottеryin thе Colleсtionof the HispaniсSociеty
of Amеriсa,New York, 1915'pl' ХLV).

Эl 4*
47. Б л ю Д o, C ol{биликoмll шиpoкИмбopтoм.Ha oмбиликeBOсЬмиЛепeсTкoBaя
po3eтка. .Ц.нoвoкpyг oмбилltкa pазбитo ЧетыpЬlt,{Я кpeстooбpa3нopaсПoлo-
пoлoсal{и нa ЧетЬIpeтpaпeцllевиДHЬIx
жеt{нЬII\,tи yЧaсткa. Ha бopтy сЛeгкa
peльефньIe ЛистЬяи цBeты.Фoн зaпoлненpaсTитеЛЬнЬII{ opнaментoм'сpеД.и
кoTopoГoкoлoсЬЯI,ll{aЛенЬкI'le КptГl.lЬI€цветЬI.Ha oбopoтeпеpистaЯЛистBa'
кoнцентpltЧеские oмбилика' poзеTкa.Poспись зoлo-
кpyгll lr, в yг.пyб-rениl,t
люстpoм. Pеставpltpoвaнo'.[.Ilaм.0,39. - ХVII в.
TистЬI,l\1
19З7г. -Инв. Jllg 3327.

48. T a p e л к a' с oмбиликoми шиpoким бopтoм. Ha днe пoяс с пoдoбиемнaД..

писи. Ha сTe}Iкaхoмбиликa opнaмeнт' нaпol{иHaющийсeткy с пpoД.oлгo-
петЛЯми.Ha бopтy пoЯс с opнal\4eнтol{
BaTЬIIvlи цeпи с пpo.ц.oЛгoвaтЬIlvlи
B Bи.ц.е
зBeHЬЯмии блин<ек кpaю Пoяс с пoД.oбиемнa.Ц.писи.Ha oбopoтeкoнцeнтpи-
ЛюсTpoм. oтбит и внoBЬ пpиклeeн
ческиe кpyги. Poспись кopиЧнеBaтЬIlvl
кyсoк бopтa..(иам. О,32'-ХVII в.
1937 г. - Инв. J.{!3328.

49. Б л ю.ц.о, с oмбиликo},1и пpoЧеpЧe}rны},t

кpyп}lым зyбuaтым opнaментoм
нa шиpoкoм бopтy. Poспись зoлoтисTЬIп,1 ЛЮсTpoм.Нa oмбилике цBeтoк
с Листьями. Нa Днe opнaментaлЬнaЯпoлoсa с пoдoбиelvl}Ia,ц.писи.
Ha бopтy,
зyбцaми, нa yсeяннol{Ivlелкиl,lи
l,tеж(Дy Toчкaмифoнe,paститeльньlйopнaмeнт
с спиpaлЬнo зaкpyЧивaющимисяпoбегaми. Ha oбopoтe кoнцeнTpиtlескиe
кpyги. .[иам. 0,33._ ХVII в.
1938 г. - Инв. Ni 3343.

50. T a p е Л к a' с oмбиликolvlи шиpoким бopтoм. Ha oмбиликeкaк бьt бyl<вaP.

Ha днe пoяс с пo,ц,oбием нaдписи. Ha бopтy кpyпHЬIe' сЛeгкa oттиснyTЬIe
в глинe цветы. Ha oстaльнoйпoвepxнoстибopтa, нa yсeЯннoмтovкaми фoнe,
мeлкий paстиTелЬньlйopнaмeнT'сpeдикoтopoгoспиpaльнoзaкpyчиBaющиeся
.
пoбеги. Ha oбopoтeкoнцентpическиeкpyги. Poспись i{eДнo-кpaснымлюст.
poм. ,(иaм. 0'343.- ХVII в.
1920г. _ Инв. Nэ 1776.

51. Б л ю д o, с yглyблeннЬIllдHol{и бopтoм. Poспись, мeДнo.кpaснымлюстpOм'

сoстoит из кaк бьt налo)кеннoгoЧетЬIpexyгoЛЬникa' пo сеpe.ц,инекoTopoгo'
B кpyгy' 9peДиpaстI{TеЛЬнoГo opнa}teHTa' с0сT0Ящегoиз Toнкиx' сПиpaлЬнO
зaкpyчиBaющиxсЯ пoбегoв, изoбpaжен 0pеЛ с paспЛaсTaнI{ЬIIt{и кpылЬЯми
и с вписaннoй в кpyг poзeткoй нa гpyllll. ЗaштpихoвaннЬIeyгЛы ЧетЬIpеx-
yгoлЬникa делЯTбopт нa ЧeтыpeyЧaсTкa с Tем же paсTиTелЬнЬIIvlopнaмeнТoм'
чтo и нa.цнe. Hа oбopoтeзaBиTки. 0,з9. -ХVII в.
'[иaм.
|927 г' -Инв. Ng 3274.-Taбл. ХLI.
A. Каpбoньep.Катaлoг пpeдмeтoвгЛиняl{oгo'фaянсoвoгoи майoликoвoгoпpolrз.
вo,цств,сllб.' 1899'N! 596.
Блих<aйшyюаналoгиютIpeдстaвлЯeт бЛЮдoв сoбpaнrlиThe Hispaniс Soсiеty of
Amеriсa в Hью-Йopкe(вoспp' Е. Barbеr. Нispano.Мoresque Pottеry in thе Cotlесtion
of the Нispaniс Soсiety of Ameriсa,New York, l9t5, pl . Lхxx).

,52
 б2'БлЮt.o, глyбoi(oe' нA к0лЬцевиднoйнoжкe. Poспись мeДнo-кpaсным
ЛюсTpo}t' сoстoиT Из кaк бы нaЛoE(eннoгoтрeyгoЛЬникa' пo сеpeдине
к0T0poг0' B кpyгy' сpeДи paсTитeЛЬнoгoopнaментa' сoстoЯщeгoиз ToI{киx'
спиpaлЬнoзaкpyчиBающихсЯпoбегoв,изoбpaжeнa бoльшaя лeTящaЯптицa.
3aштpиxoвaннЬIeyгЛЬI TpeyгoЛЬникaд.eЛЯTбopт нa тpи yЧaстка с тeм }кe
paстителЬнЬIl{ opнaментoм'чTo и нa дне. Ha oбopoтeЯpкoкpaсные зaBитки.
.(иaм. 0,38.- ХVII в.
|927 r. _Инв, Jф 3275.
A. Кapбoньep. Кaталoгпpeдметoв
гЛинЯнoгo'
фaянсoвoгoи мaйoликoвoгo
пpoиз.
Boдств'спб., t899,J\b595.
53. Б л ю д.o' глyбoкoе' с бopтor'l.Poспись, lre.цнo-кpaс}Iьllv1
люсTpoll,t'сoсToиT
из кaк бы нaлoженнoгoЧeTЬIpехyгoЛЬника, Пo сepединeкoтopoгo' B кpyгy'
сpe,циpaсTителЬнoгoopнамeнтa' с0стoЯщеГoIlз ToI]ких' спиpaЛЬнoзaкpyчи.
вaющиxсЯ пOбегoв,изoбpажены четыpе ЛеTЯщиx пTицЬI. 3arптpиxoвaннЬIе
yглЬIчeTЬIpeхyГoЛЬникaдеЛяTбopт нa ЧеTЬIpе yЧaсткa с тем же paсTитeЛЬнЬIltt
opнal{енToivl'
ЧTOи I]a /{}lе..(иaм. 0,4|' - ХVII в.
|924 r. - Инв. N! 3397.
54. B a з a' с кpьlшкoй 14ДBУI$Я
pyчкaми. Poспись зoлoTЫм'цBeTaмe,ц.и' Люстpoм.
Кopпyс шaрoBид,нЬIй нa низкoй кpyглoй нoжке' ШеЙкa в ни}кнeйсвoeй
Чaсти ПpямaЯ' квеpХy pасшиpЯЮщаяся.Кpьtшкa yBенЧaнa пoлyфигypoй
жeнщины с пpижaтoЙк гpyД.ипpавoй pyкoй. Лeвaя oбpaзyeткaк бьIпeTЛЮ.
Ha кopпyсе сoсy,ц.a,сpeДиpaсTиTеЛЬ}loгo opHaмеHTa'сoсToЯщeгoи3 ToIlких'
спиpaлЬнo зaкpyЧиBaЮщиxся побeгoв, oбpaзyющиx мaленькиe кaк бьl
pепooбpaзнЬIe кopeшки' дBе Пapы лЬBoB' стoЯщиx нa зa.ц.ниxЛaпaх' .цpyг
ПpoтиB Дpyгa. Ha вepхнeй' BoзBЬIшaющейсяна,ц pyЧкaмИ ЧacTIl rшейки,
ме}кДypeльeфньlмиBaЛикai\,lи' дBa ПoЯсa с TeI{)кe opнамeнтotvl.
Ha кpьtшкe,
сpeДи paсTиTелЬнoгoopнalшeнтa'дBe Птицы. PестaвpиpoBaHЬI Ho)I(кaи кpaй
rlейки. Bьlс. вaзы 0.,34;вьtс. кpышки 0,15.-ХVII в.
-Taбл. хxxlx.
|924г, -Инв. N! 3273.
Каталoiпpeдмeтoв
A. Кapбorrьep. глиtlяltoГo' и мaйoликoвoгo
фаянсoвoгo пpoиз.
вoдств'сПб', 1899,N9 590, тaбл.,стp. 92-93.

55. B а з a, с дByмЯ pyчкaми' BЬIсOкимг'OpЛЫшкoм'шapoBиД,нымкopПyсotvl'

нa низкoй кpyглoЙ нo)t(ке.Ha кopпyсе' сpеди opнa]шенТa из TOHкиx' спи-
paЛЬнo зaкpyчиBaющиxся paсTиTeлЬньlхпoбeгов' с ,ц.ByхсTopoн' пo птице'
Poспись мe,ц.Iro.кpaсным Люстpol{. Ha нижней стOpoнe нo)кки кpyгЛOe
yглyблениe. КpьIrшкayтpaЧeнa. Bеpxний кpaй Гopлышкa склeен из нe'
скoлЬкиx кyскoB. BьIс. 0,3. - ХVII в.
1937г. - Инв. j\ъ 3326'

56. B a з a, с ДByмя pyЧкап,rи'BЬtсoким гopлышкo^{'шapoBи.ц.}rымкopПyсoм'

нa низкoй кpyглoй нoжке. Ha кopпyсе сpеди paсTитeЛЬнoгoopнаIvleнTaиз
тoнких' спиpaлЬнOзaкpyЧиBaющиxсЯ пoбeгoв, с дByx стOpoH'пo Птицe.
Ha нижней стopoнe нo}кки кpyгЛoе yглyблениe и дBa зaBиткa. Poспись
люсTpoм.Кpьtшкa yтpaЧенa.Bыс. 0,3.- ХVII в.
^{e.ц.нo.кpaсныl{
1937г. - Инв. N9 3325.

53
эI. B a з a, yллиненнoйфopмы,нa низкoй кoлЬцeBиДнoйнo)ккe, с низкofi шиp0.
кoй шeйкoй и uетьtpьмЯвЬIс0кo пoсaжeннЬIllии кpестooбpaзнo paспoлo.
жеHнЬIl{имaлeнькиl{иpyqкaми B видe пeтeлЬ.Кopпyс вa3ы сплoшЬ пoкpЬlт
paститeлЬныl{op}Iaмeнтotv{
B видe кpyглЬIx Ягoд0к или цBеTкoB нa зaкpyчи-
вaющиxсЯ стебляx. Poспись }rед}lo-кpaснымлюсTpoм пo )кeлтoвaтo.бeлoмy
фoнy. Bыс. 0,225; диalvr.oтвеpстия 0'095. - ХVII в.
1920г. _Инв, }.li 2082.

58. Ч a ш е Ч к a' тaк нaз. sсudella ab orellеs,Ha кoльцeвиднoйнoжкe' с ДByмЯ

плoскиl{и pyчкaми с зyбvaтыми кpaяIvlи. Poспись кopичнеBaTo-кpaсны}t
люстpoм' Cpeли paстителЬнoгo opнal{ентa' с0стoЯщег0 из тoнких' спи.
рaлЬнo зaкpyчиBaющихся пoбег0в, oбpaзyющиx мaлeнЬкие' кaк бьl pепo-
oбpaзныe кopeшки' лeтЯщaя птицa. Ha внешней пoвepxнoс'тинeскoлькo
зaвиткoB. .(иaм. 0,l1 выс' 0'055. _ ХVII в.
1926 г. - Инв, N! 2790. - Taбп. ХL.

59. Ч a ш e Ч к a' тaк наз. sсudеllaab oгеll.еs'нa кoЛЬцeвиднoй

нo)ккe,с tByl{Я
плOскимиpyrlкaми.Poсписьмeднo.кpaсныl{ люстpoм.CрeдиpaститeЛЬнoгo
opнaмeнтa'сoстoящeгoи3 тol{киx' спиpaлЬнoзaкpyЧиBaющихсЯ пoбeгoв,
летЯщaя птицa. Ha внerцней пoвepхHoстиpaстиTeлЬныйopнaмeнт.
,(иaм.0,ll1 вьlс.0,06._ ХVII в.
1926г. - Инв. N! 2789.

60. Ч a ш е ч к a' нa кoлЬцeвидI{oйнoх(ке' без pyueк. Paсписaнaкpaсным,

цBeтa мeди' люстpol{.
Ha и внеrшнeй
внyтpeннeй пoвeрxнoстЯx paститeльньlй
opнaмeнт'сoстoЯщийи3 Totlкиx'спиpaЛЬнo зaкpyЧиBaющихся пoбегoв.Ha
д,oHьIшкe, BнyTpи'изoбpа}кение
птицьl..(иaм.0,l08; выс.0,052._ХVII в.
1937г. -Инв. Ng 3322.

6l. Б л юд 0' с oмбиликottи слeгкa пpипoДнятым

бopтoм.Paсписaнoкpaснo.
BaTЬIм' цБеTa меди' люсTpol{. ЧетьIpe летЯщиx Птицы' l{еx(Дy кoтopЬIп{и
Пo oднoмy бoльшoмy блeднoсинеIvty ЦвeTкy. Cиним пoкpыTa вepxyшкa
oмбиликa и вЬIBeдеHoкoлЬцo Boкpyг oмбилика. Фoн пoкpьIтсПлoшЬмeлки}t
PaстиTелЬнЬlмopнaмeнтoм' сoстoЯщиl'1из Toнких' спиpaлЬнoзaкpyчиBaю.
щиxсЯ пoбегoв, oбpaзyющиx п{aлeнЬкиeкaк бьt pепooбpaзныe кoрешки,
Нa oбopoтeзаBитки. .(иaм. 0,з8. _ ХVII в.
1920г. - Инв. N! 1778.

62,TapeЛкa' с paвнoмepнo yгл}бляющиrt{ся.ц.нol}r'yзкиIt{'слегкa пpипoд.

няTЬIl{бopтoм и с yтoлlцeниеIYtв.ц.oлЬкpaя. Ha д.нe' сpе,ц.истилизoвaннoй
листBЬI'изoбpa}<eниептицЬI'кaк бьl клюющeй плoд. Ha бopтy стилизoBaI{.
ныe листЬя. Фoн yсеян мeлкиl{и Toчкaми. Poспись мeднo.кpaснЬIм Люстpollt.
Ha oбopoтeкpyпныe 3aвитки. .(иaм. 0,29,- ХVlI в.
1929г. _Инв, Ng ll74. _Тaбл. ХL.

54
63. Б л ю Д o, C pезкo BЬIстyпaющимoмбиликоми пpиПoдHЯтьдм
6opтoм.ГIoкpьIтO
пo yсeяннoltlyтoчкaми фoнy, paститeЛЬнЬIм opнaмeнтolYrс спиpaлЬнoзaкpy-
чиBaIoщимисяпoбегaми. Нa бoртy Чeтыpe кpестooбpaзнopaспoлo}кeннЬIх'
гpyбo нaписaнHЬIxсиних листикa. Ha oбopoтeoTделЬныeзaBитки. Poспись
кopичнeвaтo-кpaснымлюстp0},1. .(иaм. 0'з7. _ ХVlI в.
|927 r, _Инв. }I! 3262.
64. Б л ю д o, глyбoкoe, с oмбиликolvlи пpипoДtIЯTЬIм
бopтoм. Cплoшь пoкpытo
писaнным Люстpol{ paсTитeлЬнЬIlt opнаl{ентol{' сoсToяЩиtvlиз спиpaлЬнo
зaкpyЧиBaющиxся пoбегoв. Пoвepх люстpовoй )киBoПисинeбpeжнo нaпи.
сaны тpи cИI|ИxBеTки с ПЯTЬюпoбeгaiпикaltщaЯ. oкoлo oмбиликa Tpи слe,цa
oттpeнo)кникaдлЯпpoсyшки. Ha oбopoтеoTделЬные зaBитки. .(иaм. 0'375.-
ХVII в.
|927 r' _Иtlв. }l! 3263.
oэ. Б л ю д o, с oмбиликoм и lшиpoкиIvlбopтoм' Ha oмбилике изoбpaжениepыбьl.
Нa днe пoяс с opнaпleнтoll'нaПol\lинaющим сеткy' и пoЯс с пoдoбиeмнa.ц.писи.
Ha бopтy paспoлo)кен'нЬIe дByмЯ pЯдaми и oбвeденныe'кaждaЯ ДByмЯ Toн.
кими пoлoскaми' слeгкa peльефньIe кaк бьt oвьl. Фoн lrех{ty Hими зaПoЛнеtl
мелкиl{ opнai^e}IToм'сoсToЯщим из тoнкиx' сПиpaлЬHo 3aкpyчиBaющихся
paстителЬньtx пoбeгoв.Ha oбopoтeкoнценTpиЧеские кpyГи. PoсписьЛЮстpoм,
Peстaвpиpовaнo.,(иaм. 0,38. - ХVII в.
1937 г. - Инв. }lэ 3318.

66. Tapeлкa' с oмбиликoми шиpoким бopтoм.Ha oмбиликeизoбpa}кeниe

птицы. Ha дне пoЯс с пoдoбиeмнa,ц.писи.Ha бopтy oдиннaДцaTЬкpyпныx,
oбвeденньtx тoнкoй пoлoскoй, сЛегкa peльeфньIxкaк бы oв. Фoн мeжДУ
ниl\{изaпoлHеHмeлкиl{ paсTиTельнымopHaмeнтoм' с0сToЯщимиз тoнкиx'
спиpaЛьнo зaкpyЧиBaющиxсяпoбегoв. Ha oбopoтeкoнцентpиЧескиeкpyги.
Poспись люстpol{.Pеставpиpoванa.,[,иам.0,32.- XVII в.
1937г. - Инв. ].lэ3319.
opнaivteнтoпt
Кpylкка с aналoгичнЬt}r вoспp.Aymег Vallanсe,Hiвpano.Мoresquе
Wаrе (Studio,1909,vo|' 47, p. 20, flg. l7).

6 7. Tap eЛкa' с слегкayглyбленным'ПлOски.tvl

д.Hol{и бopтoм.Cплoшьпoкpыта
кaк с лицевoй, тaк и oбpaтнoй стopoны paсTителЬнымopнal{ентol'{ B видe
тOнкиx' сПиpaлЬнo зaкpyЧивающиxсЯ пoбегoв. Poспись меДнo.кpaсныil{
люстpol{..(иaм. 0,29. _ ХVII в.
|927 r. _Инв, J.l! 3270.
A. Каpбoньеp. КaтaлoгпpeД]t,tетoв
глиняtloгo' и мaйoликoвoгo
фаянсoвoгo пpoиз:
в0дсTв'спб.' 1899,I'.la594.

68. TаpелoЧкa' с бopтoм.ПoкpьlтapaститeЛЬныl{ opнамeнтoм с спиpалЬнo

закpyЧивaющи},lися paстиTельнымипoбегами.ЗaштpиxоBaнныeyгльl кaк бы
налoжeннoГoтpеyГoЛЬникa.ц.eлят бopт нa тpи paвнЬIxyЧaсткa. Ha дoньIruкe
тpи слeдa oт TpeнoжнI{кaдЛЯ Пpoсyшки. Мeднo-кpaсньtйлюстp.Ha oбopoтe
oтделЬныeзаBиTки. Peстaвpиpoванa..[иaм. 0,95. - ХVII в.
1928 г. _ Инв. N9 1059.

55
69. Tapeлoчкa' с слeгкa yглyблeнньIм, плoскиI\,1
днol{ и бopтoм.Пoкpытa
paститeлЬны},l из ТoHкиx' спиpaЛЬHoзaкpyчиBaющихсяпoбeгoв.
opнai\,lентol\,l
Пo сepeдинeднa изoбpaжeн филин. Ha oбopотeoтдельныeзaBитки. Poспись
мeДHo-кpaсным люстpoм. ,Ц.иaм.0,2'- XVII в.
1926 г. _ Иtlв, J.l! 2788.

7 0 . Б л ю д o, с oмбиликoм и шиpoким бopтoм. Ha oмбиликe изoбpaжениe

зайца. Ha Дне ПoЯс с opнaмeнToм' нaпoминaющиl{сеTкy. Ha бopтy pял
ЛистoBид'ныx'зaшTpиxoBaнныxфeстoнoв..ме)кДyними paстительньIйopнa-
IvlеHтиз спиpaЛЬнoзaкpyЧиBaющиxсяпoбeгoв. Ha обopoтeкoнцeнтpиЧeские
кpyги. oтбит больtшoй кyсoк бopтa. Poспись жeЛToвaты}t Люстpoм.
[иaм. 0,4l. _ ХVII в.
|932 r. -Инв. N! l3l3.

7 1 . К p y }к к a'. с pyнкой и нoсикol{. Paсписaнa кpaснoBaтым' цBeта меди'

люстpoм. Ha лoбoвoй стopoнe' пo сTopoнaмнoсикa' д.BeптицЬI.oстaльнaя
ПoBepxнoстЬспл0шЬ пoкpытa paститeЛЬнЬI}lopнaмeнTol{'сoстoЯщиl,1из тoн.
ких' сПиpaлЬнoзaкpyчиBaющиxсЯпoбeгoв.Ha дoньIrпкезaBиToк.Bьlс. 0, 17.-
ХVII в.
1934 г. - Инв. Nll 1337.
7 2 . T а p е л к a, глyбoкaя, с paвнoпrеpнoyглyбляющимсЯ днoм. Cpеди paсти.
TеЛЬнoгoopнaмeltTa'на фoне,yсeЯFlнoillмeлкиIvlиToЧкaми'
изoбpaжeнaбoль.
шaя ЛeTЯщaЯ IITИЦa' Poспись },lеД.нo-кpaсHЬIм
ЛюсTpoм. oбopoт Пoкpыт
пoливoй. Pестaвpиpoвaнa.,(.иaм. 0,35. - XVII в.
)кeЛToBaTo-белoй
|927 r. -Инв. }l! 3265.
A. Каpбoньеp.Кaтaлoг пpед}rеToв
глиняtloгo'фaянсoвoгoи мaйoликoвoгoпpOиз.
вoдств' спб., 1899' Ni 606.

73, Д в a бoчoнкa' с .ц в е н a д ц a тью peл ьeфн Ь I } lивaл и кaм и в ви дe o бpyн ей .

ПoкpьIтьI paститeльнЬIlvt opнaмeнToм' сoстoящим из To}Iкиx' спиpaлЬнo
зaкpyЧивaющиxся пoбегoв. Ha oднoм бovонке, нa oбoиx дoнышкax' сpеди
paсTиTеЛЬl.oгo opнaмента, пo изoбpaжeнию пTицы; нa дpyгoм' нa BepxнelYl
дoнЬIшке' летящaя Птицa' a нa ни)кнеl{ - кpyпtlая paсTитeЛЬнaЯ poзеTкa.
Poспись кpaснoBaTЬIм' цBeтa мeди Люстpoм. BьIс. 0,46l. - ХVII в'
1885г. -Инв. }l! 56l.
Boспp. A. Кyбе. Испaнo-мaвpитaнские фaянсьt Эpмитaжa (х<ypналсCтapыe гoдьlrl,
l9l4, мaй).

74. B a з a, яйцевиднoйфopмьI,с низкoй шиpoкoй шeйкoй и нa низкoй' кoлЬцe.

вид.нoйHoжкe. Ha кopпyсe сoсyдaтpи бoльrшиxкaк бьIкyстa с пятью цBeтaми
гвo3,Ц.икинa кaждolvt.Ha oстaльнoйпoвepxнoстиoтД.eлЬнЬIе цBeTкигBo3д,ики'
paстиTeЛЬньIe пoбеги и тoЧки. Poспись мeднo-кpaснымлюстpoм пo N(eлтo.
вaтo-белoйпoлиBe. Bьlс. 0,259; Диaм. oтвepcтиЯО,l. - ХVII-ХVIll вв.
lg20 г. -Инв, J'{b2l05. _Taбл. ХLIII.
Aнaлoгичньtй сoсyдв сoбpанииHispaniсSoсiеtyof Amеriсав Hью-Йopке
(вoспp.
Е. Barbеr.HispаnoмorеsquePotteryin thе HispaniсSoсietyof Ameгiса,NеwYork,
1915,pl. XLVIII).

56
tc . B a з a, шаpoвиднoйфopмьl,с низкoй пpямoйшейкoй,нa низкoй нoжке.
Ha стенкax сoсyДaтpи стилизoвaнныx кyстa с пЯтЬюцBетaмигBoздики
нa кa}Iqц'ol{.
Ha oстaльнoйпoвеpxнoстимeЛкиeзaBиTки.Poспись мe,цI{o-
Местaмилюстp paсплыЛсЯ.Bыc. О,225;Диaм.0,l3. _
кpaснымлюстpo},t.
ХV II в.
|927r. - Инв. Ng 3272,
A. Кapбoньep.КaталoгпpeдмеToв и мaйoликoвoгo
глиttяtloгo'фaянсoвoгo пpoиз-
вoдств'спб.' 1899'].li о00.

76. B а з a, сфеpиuески.с.ц.aBлeннoй
фopмьt, нa низкoй кoЛЬцеBиднoйнoжкe
и с шиpoкoй низкoй шrейкoй.Ha кopпyсе сoсyд.aпятЬ кaк бьI кyстикoв
гBoзд,икис ПятЬю цвeткaми нa кФI(Д.o}t.Нa oстaльнoй пoвepxнoсти мeлкие
рaститeльныeпoбeги и тoчки. Poспись мeднo.кpaсныr{Люстpoм пo желтo.
вaтo.бeлoмyфoнy. Bыс' 0,16; диaм. oтBеpстиЯ0,085.- xvlI_XVIII вв.
l9l9 г. -Инв. }г9 l47l.

7 7 . Б л ю д o' кpyгЛoе' с paвнoмepнoyглyбляюши}lсЯд.Hoм'yзким' слeгкa пpи.

пoднятымбopтoм и yтoЛщeниeмBдoлЬкp aя. Ifa днe Bыхoдящийиз мaлeнькoй
вaзьl бoльшoй стилизoванньlйкyст с ,ц.еBятЬЮ Ha бopтy oт,ц.eЛЬ-
гBoзд.икaI{и.
ныe paститeЛЬныeпoбeги. Фoн yсeян меЛкими тoчкaми' Poспись меднo-
кpaсHЬIм люстpoм. oбopoт ПoкpЬIT нeпpoзpaЧHoй желтoвaтoй пoливoй.
!иам' 0,37._ ХVII в.
|927 r, - Инв. J.Ib326l. _ Taбл. хLII.
A. Кapбoньep.Кaталoгпpед}lеToв
глиtlяtloгo'фaянсoвoгo
и майoликoвoгo
пpoиз.
вoдств' спб., 1899,].Is597.

78. Б л ю д o, глyбoкoe, с paвнoмepнoyглyбляющиl{сяДнol{' нa кoльцевиднoй

нoжкe. Ha дне _ paстyщий нa мaлeнькo]vt'yслoвнo изoбparкeнHollxoлмикe
бoльшoй стилизoвaнньIйкyст с д.есятЬюцвеTa^,lигBoз,ц.ики.Кpyгoм paсTи.
тeлЬныe заBитки. Фoн yсeян I{eлкими Toчкalvlи.Poспись мe,ц.нo-кpaснЬIlvl
люстpoм. oбopот пoкpыт )кeлтoBaтo:бeлoЙпoливoй. Pестaвpиpoвaнo.
.(иaм. 0,35._ ХVII в.
|927 г' _Инs. JФ 3264.
A. Кapбoньep.Кaталoг пpедп,tетoв
глинЯtloгo'фaянсoвoгoи мafioликoвoгoпpoиз.
вoдств,спб.' 1899,N9 603.

7 9 . T a pе Л к a' глyбoкaЯ,с paвнoмepнoyглyбляющимсЯднoм и сЛeгкaзaгнy.

тым кpaем.Ha днe_ BЬIpaсTaющий из мaленькoйчaшистиЛизoвaнный кyст
с семЬюцветalvlигвoзд.ики.Кpyгoм paститеЛЬныeзaBитки.Poсписьмe,ц.Ho-
кpaснымлюсTpol{.oбopoт пoкpыт желтoвaTo.белoй п0лив0й.Pестaвpиpo.
вaнa.,[.иaм.0,2g._ ХVII в.
|927г' - Инв' N9 3266.
A. Кapбoньеp.Кaталoг пpeдмeтoвглинЯнoгo'фaянсoвoгoи мaйoликoвoгoпpoиз.
вoдств,спб', 1899,N9 604.

80. TapeлoЧкa, с yглyблeнIfЬIм днdм, пpипoднЯтЬIlvlбopтoм и yToлщениeill

пo кpaю бopтa. Пo сepeдинe д.нa кaк бы кyст с тpeмЯ цBеткaми гвo3дики'
Poспись мeднo-кpaсHЬIl{ люстpoм. Tpи сЛедa oт тpеHo)кникa ДлЯ пpoсyшки.

57
 Люстpпpи o6жигeмeстaмйслегка paсплылся.o6opoт пoкpыт 6eлoйпoлЙ.
вoй. .[.иaм.0,l8. _ ХvlI-xvIII вв.
1938г. _ Инв. N9 3344.

пpипoдHяTЬIмбopтoм и yтoлщeниeм
8 1 . T a p e л o ч к a' с yглyблeннЬIlrt,ц.tlol{'
нa кpaю бopтa. Пo серединeднa кaк бьl кyст с Tpемя цBeткaI{игвoзд.ики.
пpoсyшки. Poспltсь}reднo-кpaсным
Tpи следa oт тpенoжникa,ц.ля люстpoм.
oбopoт пoкpыт белoй пoливoй.[иaм. 0,l8. - хvII-xvIII вв.
1938г. - Инв. N9 3344.

82. Tapелoчкa' с yглyблeнHьIм пpипo,ц,нЯтым

д.нoltt' бopтoми yтoлщeниеl{
вдoлЬкpaя. Ha днe _ вьIхoдящийиз мaлеHькoйчаши нa нoжке стилизoвaн.
ный кyст с тpeмя цBeтalvtигвoзд'ики. Poспись мetнo.крaсныIvl люстpoм.
oбopoт пoкpыт х(eлтoBaтo-белoйпoливoй. Tpи слeда oт тpeнo)кникa длЯ
пpoсyшки..(иaм. 0,2._ ХVII в.
1920г. -Инв. N9 l8l9.

83.Tаpeлoчкa' и yзкимбopтoм.Ha дне Beткa с ЦIeсTЬIo

с плoским.ц.нoп{
симметpичнo paспoлoженHЬIмицBеткaми гBoздики. Фoн yсeян мeлкиl{и
тoЧкal{и.Ha бopтy opнaмeнтиз ЛoмaннЬIх'ПеpесекaющихсЯпoлoсoк. Мeдн6.
кpaсныЙ люстp. Tpи следa oт тpенo}кrrикatЛЯ Пpoсyшки' .(иaм. 0,17. _
XVII в.
1920 г. _ Инв. N! 1823.

84. т a p e л o Ч к a' с плoскимднoми yзким бopтoм.Haднe paстeниeс шeстЬю

симl.tетpичнo paспoлo)кeHнЬIlvlи пoбегaми. Фoн yсеян l{елкими тoчкaми.
Ha бopтy цeпouкooбpaзньtйopнaмент. Мeднo-кpaсньlй люстp. Tpи следa
oт тpенoжникa длЯ пpoсyшки. 0,l8. _ ХVIl в.
'Ц.иaм.
lg20 г. _ Инв. N9 1824.

85. T a p e л oЧк a' пЛoскaя' с небoльшиl,1 yToЛщeниel'{Bд.oЛЬкpaЯ'нaвьlсoкoй

кpyглoй нo)ккe. opнaмент сoстoит из ПЯTи сиl{}rетpиЧнopaспOлo)кeнHЬlx
и выpaстающиx кaк бьt из кopзины ЧeтЬIpеxлeпесTкoвЬlx цBeткoB. Cтебель
BеpxнeгoцвеTкaПpoнзенстpeлoй.Фoн yсеян мeлкиl{итoЧкaми.Ha oбopoтe
paститeльrlьlепобеги, paстyщиe нa yсЛoвнo пеpeд.анныxxoлмикaх. MеДнo.
кpaсньlй люстp. Pестaвpиpoвана. О,2i вьIс. 0,065._ ХVII в.
'I|,иaм.
|927 г. - Инв. J'.la3269.
A. Кapбoньеp. Кaтaлoг пpедn,rетoв
глltнянoгo, фaянсoвoгoи мaйoликoвoгoпpoиз.
вoдств,спб., 1899,N9 602.

86. тapеЛка для бpитья' с вЬIpeзoм

нa бopтy,нa кoлЬцeвиДной нo)ккe.
Ha Днeпpиl,lиTиBнoeизoбpaжeниепTицыи кpyгolvlтpи гBoз,ц.ики.
Нa бopтy
чeтыpегBo3д.ики.Ha oбopoтeспиpaЛЬнo
зaкpyЧивaющиeсЯ' сBЯзaнныe дpyг
с дpyгoм' кpyпHыезaBитки.PoсписьмеДHo.кpaснЬll{
люстpoм.oтбит кyсoк
бopта..(иaм.0,285.- XVII в.
1937г. - Инв. J'li 3329.
58
 t. Б л ю Д o, C силЬнo yглy6ленныl{Днotr{и легкиIt{yтoлЩениel{BдoлЬ кpaя
бopтa. Pасписaнo пo )кeлтoBaтo-бeлo},1y фoнy меднo-кpaсI{ыl{
люстpoм.
Пo сеpeдине днa блюДaизoбpaжениe фaнтaстическoй летящeйптицы с зaг-
paзбитыi\{
IryToйвtIизгoлoвoйи змeeвидньlм, нa кoльцaтyлoвищeм'и3 IIIиpo.
кoгo тpyбooбpaзнoгo кoнцaкoтopoгo'как бы oбpaзyяxвoст'BьIxoдятвeepo.
oбpaзнo paспoлo}кeнньIe стeбли. Кpyгoм, сpeди стилизoвaннoйлистBьI'
.Tpи кyстикa гBoзд.ики.oбpaтнaя стopoнaпoкpытa бeлoй пoливoйи без
poсписи..(иaм.0,4.- ХVII в.
l9l9 г. _Инв, Nb 1475. _Taбл. хLry.
Кaтaлoг мyзeя oбшествa ПooЩpенияХyдoжесrв, спб., l90l, стp. 190, N9 t.

88. Б л ю д o, с силЬнo yглyбленньtltl дI{oм и легкиIt{'yтoлщениeм BДoлЬ кpaя

бopтa. Paсписанoпo )кeлтoватo.белoмy
фoнyмeднo-кpaс}IЬI}rлюстpo}r.Пo
сepединeдна изoбpaжениeфaнтaстиueскoй лeтящeйптицы с oпyщeннoй
гoлoвoй и змееBидным,paзбитым нa кoльцa и пoкpЬtтымpaстителЬныl{
opнaмeнTol{ тyлOвищеl{'из шиpoкoгo, тpyбooбpaзнoгoкo}Iцa кoтopoгo,
как бы oбpaзyяxвoст'выxoдЯтвeepooбpaзнo
paспoлoженныe стeбли.oстaль-
нaя пoBepxнoстьблюдaцoкpытaлистикaмии цветами'сpeдикoтopЬIxчетыpe
кpyпtlыx гвo3дики.oбpaтнaя стopoнaблюдa без poсписи',[иaм. 0,33.-
ХV II в .
|932r. _ Инв. Л! l3l4. _ Ta6л. xLIv.

89. Ч a шra' плoскaЯ' с нeбoльшиr,r

yтолщeние}lвд.oлькpaя' нa низкoйкpyглoй
ttoжкe.Paсписaнaмe,цI{o-кpaснымлюстpoм.Пo сepе,ц,инe'
сpeдиpaститeль"
ныx зaвиткoви тoЧек'фигypaстoЯщeгoнa зaд,ниxлaпaх львa. Hа oбopoтe
чaши aнaлoгичньlйpaсTитeЛЬньlй opнaмент..(иaм. 0,2i выс. 0,065.-
ХV II в .
|927r. _ Инв. N9 3268.- Тaбл. ХLV.
AнaлoгичньlеизoбpaжениялЬвoв' в видe щитoдep)кaтелей, па вaаe с гepбoмдoнd
Xyaнa II Aвстpийскoгo(1629_1679),в КенсингтoнскoJи
мyзеe в Лoндoне(A. van dе Put.
Hisрano.МorеsqueW.аrе, SupplеmеntаryStudiеs, London, l91 l, fig. 3l).

90. Б л ю д o, с oмбиликoми шиpoкимбopтoм.oмбилик paз.целен

paдиaльнo
синиt}tипoлoскaми нa семЬ сектopoB'пpичем чeтЬIpес paсTитeлЬFlьll{
opнa.
мeнтol{.Ha днe пoЯс с paститeлЬнымopнaмeнтoми пoЯс с пoдoбиeмНaДrШc|4,
Ha бopтy, нa фoнei{елкoгo paстителЬнoгoopнaмeнTa,pЯI'кpyпныx зyбцoв,
oбвeдeнhыx синим. Ha кaх(Дoм зyбце y oсHoвания кpyжoк с вписaннoй
.
зBeздoчкoй.Paститeльныйoрнaмeнтнa блюдe сoстoитиз тoнкиx' спиpaлЬнo
закpyчивaющихся пoбeгoв, ItlалeнЬкиx кpyглых' в Bидe po3етoк, цвeTкoв
и кaк бы ЯгoДoк. Ha oбopoтe блeдныe кoнцeнtpическиe кpyги. Poспись
кopичHеBaтo-кpaсныl{люстpoм. oтбит и BI{oвЬ пpикЛeен кyсoк бopтa.
!иам. 0,38.- XVII в.
1920г. * Инв. Nb 1875.

9 1 . Б л ю Д 0, C пЛoским днo^{и yзким гOpизoнтaЛьньIм

боpтoм. Poспись }reд}ro.
.кpaсны}rлюстpol{с синlll\{.Пo сepeдинeд.нa'B peлЬеф}roм
oбoд.кe,изoбpaжe.
ниe opлa. Кpyгoм, зaпOлHЯЯBсe днo' кpyпный бледнo.синийpaстительный

59
 .пoбeг.Ha бopтy paсTитеЛЬньIй opнамeнт в Bи.ц.e
тoнкoй вoлнooбpaзнoйлoзы
с зaoстpeннЬllvlи
листЬЯми. Ha oбopoтeнa бopтy oTДeЛЬнЬIeзaBитки и нa Д.нe
бoльшaя poзеткa. PестaвpиpoBaнкyсOк кpaя. .[I.иaм.0,405.- ХVII в.
1920г. - Инв. N9 1874.

92. Б л ю д o, с oмбиликol{ и слeГкa пoкaтыit боpтoм. Ha слeгкa yглyблeннoй

Bepшинe oмбиликa, B кpyгy' гepбoвьtйщитoк с гoнтolvl'paспOлo}l(е}IныIvI
Пo
ДИa|oНaЛИ,слеBa нaПpaвo. Нa Днe блюД,aтpи- кoнцerrтpиЧeскиxпoясa: бeз
opнaмeнTa'с пoдoбиeмнaдписи и с кpyх(кaми с BПисaннЬIмизBездoЧкaми.
Боpт сплolшьпoкpыт писaI{HЬIми люсTрoм oBaлaivlис бельtмикaк бьl зyбua.
тыми кoлeсикal\,lипo сepед.ине.Пo кpaю бopтa BTopaЯ пoлoсa с пoдoбиeм
нaдписи. Poспись )кeЛToвaTo.зoЛoтистыпl
люстpo},l.Ha oбopoте кoнценTpи.
Чeскиeкрyги и кpyпныe зaBиTки. БлюДo paзбитo и склeенo. Диaм. 0,38.-
ХVII в.
1937г. - Инв. N9 333l.

93. Б л ю ,Цo, C yглyблeнньlмднoм' oмбиликoми шиpoкиIvl'слеГкa ПpиПoДtIЯTЬII\{

бopтoм. Ha Ьмбиликe гepбoвьlй щитoк с изoбpaжением пTицы. Ha Днe
и бoBтy, мeжДy двyмЯ yзкими пoЯсalvlИс зBездoчкalvlи'Пo o,ц.}Iolvly
lПиpoкolvly
ПoЯсy с кoсыl,t.иПoлoсal{и'ПoкрЬITЬlillи'
пoпepeмeннo'пOпеpеЧныЛrи ЧepтOч-
кaми и ПpoдoЛЬныпlизигзaгooбpaзньIмиЛИHИЯIl^И, Ha oбopoте пеpйстaя
ЛисTвa' кOнцelrTpиqeскиe кpyги и в углублении oмбиликa poзeTкa.Желтo-
BaTo.кopиЧнeвьIй ЛюсTp. [иaм. 0,38. - ХVlI в.
l9l9 г. .-Инв.,Ns 1478.
Кaтaлoгмyзeя oбЩествaПooЩрeния Xyдoжeств,CПб., lg0l, стр. 19l' 'Nb3.

94. Б л ю Д o, C yглyблeнньtм,ц.нoм' oмбиликoм и шиpoким, слeгкa Припoд,tI,ITЬI}l

бopтoм. Ha oмбиликe' B кpyГy' poзeткa. HaДнe ибopту,Ivle)rцyДByI'{Я yзкими
пoясaми с сTилизoBaнным paстиTeлЬныПl opHaмеIlTol,l' пo oдHol\{yширoкoмy
пoЯсy с писaннЬIl{и кoсыillи Лo}Iкalv1и.Нa oбopoтe пеpиcтaЯ лисTBa' кoнцeн-
TриЧeскиe кpyги и в yглyблении oмбиликa poзетка. Кopиvнeвaтo-кpaсньIй
Люстp. 0,365.- ХVII в.
'(иaм.
1 9 1 9г . -И нв' N9 1477.
Кaталoг мyзeя oбЩествaПooщpенияХy,Цolкеств,CПб., lg01, стp. 19l, N! 2'
Aнaлoгичнoeблюдoв сoбpaнииНispaniс Soсiеty of Amеriса в Hью-Йopкe(вoспp.
Pottery in the Hispaniс Soсiety of Ameriсa, Nеw York,
Е. Barbег. Hispano-Мoresquе
1915,pl . X LV I I I ) .

95. Б л ю д o, с oмбиликolvl и шиpoкиIvl' сЛегкa ПpипoдHяTЬIм бopтoм. Ha tнe

и бopтy Пo шиpoкo}ly Пoясy с бeспpepыBнЬIм pЯдoм oBaЛoв, зaпoЛнeнныx
вoлнooбpaзнЬll{и кoсЬIlvlипOлOсaми. Пo кpaю бopтa и п0 кpaЮ,ц.нa п0 yзкolvly
ПoЯсy с вoлнooбpaзнЬI^{paсTиTеЛЬньlм пoбeгoм. Нa oмбиЛике .poзgTкa'
paзбитaя нa ПIесTЬ секTopoB' заПoлнeI{HЬIxкaждьtй мaЛенЬким paстeHиeIvl.
Ha oбopoте ПepисTaЯ лисTвa' зaBитки' кoнценTpическиe кpyги' и Пo сepединe'
в yглyблeнииoмбиликa'poзeткa.Кopиuнeвaтo.кpaсrшй
люстp..[иaм.0,4.-
ХVII в.
|g24Г.-:_Инв. jro3398.
60
96. A л ч б a p.е л Л o' без rшейки, нa кoлЬцeвиДнoй
нoжкe. Кopпyс сoсyДa
p-aзДелен
нa деBЯтЬпoЯс0Bс тpемЯ ЧepeДyющиI\\исЯ
opнaп,leHTaЛЬHЬIlvlи
]r{oти-
вaмИ. PoсписЬ lt{еднo-зoлoтым
люсTpo}rпo синемy фoнy. BepхHЯя ЧaстЬ
сoсyДa_ peзyлЬTaTpестaBpации.BьIrш.0,245, _ ХVII в'
lB85 г. - Инв. Nb 332.
A. Darсel.CollесtionBasilewsky,Catalogue,Paris, l8?4, Ni 358.

97. Ivlи с к a' кpyглaя' пДoскaя' с.цByi\,tя pyЧкaми B ви.ц.e BитьIхBеpeBoки кpЬIш-
кoй, yвенuaннoйсфepиЧескисплющeннoйrпиrцкoй.Ha внerшнeйпoвepxнoсти
миски' нa гpaни l{ежДy дн0i\[и стенкaми сoсyдa' слeгкa peльeфньIйBалик'
oт кoтopoгo бepyт сBoe Haчaлo pyчки. Paсписaнa.пo синеl{y
фoнy мелким
paстителЬнЬllv1 opHaмеHтoм'испoлнeннЬIммeднo.кpaснЬIмлюстpoм. Peстa'-
вриpoвaнa.!иам. 0,З2,- ХVIl в.
1885г. - Инв' N9 З3l. - Taбл. xl,vl.
A. Dаrсеl. ColteсtiorrBаsilewsky,Catalogue,Pаris, 1874,Nъ 357.
Упoминaeтся: Demmin.Guidede 1'аmatеur de faiеnсеset porсelainе,Paris l87З,
t. I' p. З74;Jaennlсl<e.Gгundriss dег Kеrаmik,|872,s. 24s.
Мискa с poсписьюлюстpoм'пo синеIvIy фoнy,тoй жe фoрмьт,нo нa нo)ккe,с сoвep-
шeннo тaкиIvlи}кe pyчкarии' в видe витЬD(вepeвoк, в КeпсингтoнскollIIvty3eев Лoндoне
(Fortnum. A Desсriptive Catalogueof the Мaioliса, 1873,табл. мeя<дyстp. 64_65).
К этoй)кe сepиисиниx фaянсoвпpинaдлеE(ит альбаpeллo'вoспp.The GodmanCollесtion
of oriental and Spanish Pottery and Glass, London, 1901,pl' xxxlх.
 TУPА
^ИTEPА

J. L а b a r t e. Desсriptiondеsobjetsd,аrt qui сomposent la сolteсtionDebrugе-

Dumёnil,prёсёdёed,une introduсtionhistorique.Paris, |847,p. 282-288.
J. М а r rу at, History of Potteryand Porсelain.1857.(B ls66 г. BыIIIлo пepе-
paбoтaннoe и испpaвленнoе и3,ц.aние нa фpaнцyзскolvl язЬIкeс пpe.цислoвием
Rioсreuх).
R o b i n s o n. Catalogueof the SoulagesColleсtion.Lоndon, 1857.
с h' D avillie r. H istoiredеsfa I еnсes hispa no -m o r еsquеs.P a r is, 1 8 6 l.
A'J aс q u еmart. L,a rt dans les fa I enсeshispa no . m o r esques. G a zеt t еdes
Bеаuх Arts, 1862,t. lI, mars.
J. F. R i a n o. The IndustrialArts in Spain.London,1872.
F o r t n u m. A DesсriptiveCatalogueof thе Мaioliсa in the South Kensington
Мuseum.London, 1873.
A. J aс q u emart. H is toirede la сёr а m ique. P a r is, 1 8 7 3 .
A. D а r с e l. ColleсtionBasilewsky,Catаlogueraisonnё,Paris, |874.
сh. D a v i l l i е r. Fortuny,sa vie, son oеuvre'sa сorrespondanсe. Paris, 1875.
Walt her Fol. Fortuny.Gazetledes Bea uхA r t s, 1 8 7 5 ,I I .
Е. G a r n i e r. Histoire de la сёramique.Tours, 1882.
Sp i t z er (La сolleсtion). T. Iv , 18 9 2 .
F o r t n u m. l\{aioliсa.oxford, 1896.
o. F а l k е. Мajolika (Нandbi'iсherder Мuseen z|' Berlin - Kunstgеwerbemu.
seum).Bеrlin, 1896.
F o r t n u m. DеsсriptivеCatalogueof Мaioliсa in the AshmolеanМuseum.
Oxford, 1897.
A. Кapбoн ьep. КaтaлoгпpедметoB глинЯн0гo' фaянсoвoгo имaйoликoвoгo
пpoизBo.ц,ств (MyзейцeнтpaлЬнoгo yЧилищaтexHичeскoгo pисoвaнияШтиг.
лицa).CПб., 1899.
W a l l i s. Thе oriеntat Influеnсeon ltaliаn CeramikArt. London, 1900.
The GodmanCollесtionof oriеntal and SpanishPottеryand Glass.London,190l.
Fг. S a r r е. Die spanisсh-maurisсhen Liisterfayenсеnund ihre Нerstellung in
Мalaga.Jahrbuсhdеr Prеussisсhen Kunstsammlungen. B. xxlv, 1903.
A. van de P u t. Hispano-Мorеsque Pottery. BurlingtonМаgazine,lg03,vol. III,
p. 36.
G. IvIi g e o n. Еxposition dеs arts musulmansau Мцsёe des futs Dёсoгatifs.
Pаris, 1903(pl. 53_62).

02
с. i g e o n. Еxposition des arts mцsulmansaц МusёedesArts Dёсoratifs.Les
^,1
Arts, 1903'аvril.
A. van de P u t. Hispano-Мorеsque Ware of thе FiftеenthCentury. London,
1904.
G. J. de o s m a' ApuntessobreCеramiсaМorisсa.Tеxtosy Doсumentos Valеn.
сianosNg I: La loza doradade Мanizesen el anno |4б4,Мadrid, 1906.
G. I'{i g e o n.. Lеs fаIenсеshispano.moresquеs. La Revuе de l'Art anсien еt
moderne,1906'vоl. ХIX' pp. 29l-307.
G. м i g e o n. Notеs d,arсhёologiemusulmane.Мonumentsinёdits. aaze||e
des Beaux Arts, 1906,mars.
Vаlent in еr. Die s pa nis сh-ma uris сhen
F a yenсen Beit in L o n.
der S a m m lung
don. Zeitsсhriftfiir bildendeKunst, 1907,s. ll9-l33.
с. IvIi g e o n. Мanuеld,art musulman:Lеs аrtsplastiqueset industгiels.Рaris,
1907.
G. J. de o s m a. ApuntessobreCеramiсaMorisсa.Tеxtosy Doсumentos Valen.
сianos,Ns lI: Los maеstros alfarerosdе Мanises'Paternav Valеnсiа.Мadrid,
t908.
W. B o d е. Die Anfiingeder Мajolikakunstin Florenzuntеr dem Еinfluss der
hispano-moresken Мajoliken.Jahrbuсhder preussisсhеn Kunstsammlungеn,
xxlх. 1908.
Aym er V allanсe. H ispa no-М orеsqueW a r e.S t udio ,1 9 0 9 j, une.
G. lt,Ii g e o n. Ехposition des arts musulmans} Мuniсh. Lеs Arts, l9l0, dёс.
Sarre u n d Мartin. Die Aus ste llunvo
g n Мeist еr wer kеn Мuha m m еda nisсher
Kunst in Мiinсhеn.l9l0.
с. м i g e o n. Еxpositiond'anсiennесёramiqueespagnole ё Мadrid. Les Arts,
1910,nov.
R е n ё J е a n. Les arts de la tеrre(Мanuelsd'histoirede l,art).Paris, l9ll.
W. B o d е. Die Anf2inge der Мajolikakцnst in Toskana,l9ll, s. 2|-28,
A. van de P u t. Hispano-Moresque Wаre of the FifteenthCentury,Supplemen.
tary Studies.London,19ll.
H en ri Riviё re. La сё ra mique dansl, a r t m usulm а n.P a r is, l9 l3 , t . I I .
A. II. К y б е . Испaнo.мaBpитaнскиe фaянсьt Эpмитaжa. Жypнaл <Cтapыe
ГoдьIl, |9|4, мaЙ,
Е. A. B a r b e r. Hispano.Мoresque Pottery in the Colleсtionof the Hispаniс
Soсiеtyof Amеriса,Nеw York, 1915.
G. /vIi g e o n. The Louvre Мuseum.МussulmanAгt:. Roсk-сrystаl,Еnamеllеd
Glass and Ceramiсs.Paris, |922.
J. P i j o a n. Nеw Dаta of Hispano-Мorеsque Ceramiсs.Thе BurlingtonМaga-
zine, 1923,August.
A. H. К y б e, Иcтopия фaянca,Гoс. ИзДaт', |92З.
A. del Y i t a. Le maioliсhedel musеoсiviсodi Bologna:l. Lе maioliсheispano.
morеsсhe e quеlledi Gubbio.Dedalo,1924,giugno.
Е. K ii h n e l. МaurischeKunst. Bеrlin, |924.
Е. K ii h n e l. Islamisсhe Klеinkunst.Berlin, |925,
Е. H а n n o v e r, Potteryаnd Рorсеlаin(editеdwith notеsand appеndiсesby
B. Raсkham).London,1925.
A. J. .B u t l e r. IslamiсPottеry.London, 1926.
s. D i m а n d. The МetropolitainМuseumof Art. A Handbookof Мohammedan
DесorativeArts. Nеw York, 1930.
м i d de l dorf. Мe diсiPotte ryo ft hefift eеnt hC ent urBullet
y. ino ft he Det r o it
Instituteof Arts of the City of Detroit, vol. ХVI, 1937,Nb 6.
J. F o l с h y T o r r е s. La сеramiсa(из сepиикЕl TesoroArtistiсo de Еspanal).
Barсеlona(гoд нe yкaзaн).
A. van de P u t. The VаlenсianStylesof Hispano.Мoresque Pottery (A Companioh
to the ApuntessobreCеramiсaМorisсаof the late G. J. de osma). New York,
1938.
 CПИCoK И^^ЮCTPА ИЙ

фPoHTИCПИC:
Baзa <ФopTУHИ.,>'
lVlaлaгa, ХIV B.

TAБ^иЦы cPE.Д|4TЕKCTA:
l' .[.eтaль кapти}tы Филиппинo Липпи <Блaгoвeщение> (Caн ,Цжими.
ниaнo).
2. leтaль кapтинЬI .(oменикo Гиpлaндaйo кPoжД.ествoИoaннa Кpe.
сTитeлЯD(Флopенция,Caнта Мapия Hoвеллa).
3. .(eтaль кapTиHЬI.[.oменикoГиpлaндaйо кБлaгoвещeниe>(Caн .(жи-
миниaнo).
4. .(eтaль кapтины Гyгo BaH Дep Гyсa кПoклoнениe пaстyxoB))
(Флopeнция, Гaлepeя Уффиuи).
5. ,(eтaль кapтины <<Taflнaя BeчepяDнёизвeстнoгoиспaнскoгo хyдo)к.
никa пеpвoйпoл. XV в. (Coльсoнa,Гopoдскoймyзей).
6. .[eтaль кapTиI]ы tTaйнaя BeЧepяDI{еизBeсTнoгoисПaнскoгoxy,цo}к-
никa Пеpвoйпoл. ХV в. (Coльсoнa,Гopoдскoй мyзей).
7. leтaль кapTины <Taйнaя вeЧepяDHeизBeсTI{oгo исПaнскoгoxyдoж.
riикa пepвoй пoл. ХV в. (Cольсoнa,Гopoдскoймyзeй).
8. ,Цeтaль кapтины <<TaЙнaя вeЧepЯ) нeиЗBeстнoгoиспaнскOгoxyдoж-
никa ПеpBoйпoл. ХV в. (Coльсoнa,Гopoдскoймyзeй).
TAБ^иЦы A^ЬБoмA пoс^Е TЕКCTA:
I. Блюдo с псeB,цo.apабскими
HaДПИcяМLИ,
Baлeнсия, ПеpвaЯпoл. ХV в.-
N! 2.
II. Aльбapeллo с псеBД.o-apaбскими нaД.писЯIvlи. BaлeнсиЯ, пеpBaЯ
пoл. ХV в. - Л! 3.
Ill. Aльбapeллoс псевдo.apaбскими нaД.писЯми.Baленсия, пepBaЯ
пoл. XV в. - N! 4.
IV. Блюдo с псeBдo.apaбскиминaД.писЯмии гepбoвьtмщиTкol{.Baлен.
cИЯ' ПepвaЯпoл. ХV в. - Ns l.
V. Блюдo с гepбoвьIмщиткol,t.BaлeнсиЯ,пepвaЯпoл. ХV в. - N! 6.
VI. oбopoтблюДaнa тaбл, I.
VII. oбopoтблюдaнa тaбл. V.

Пpuлevaнuе. Bсе вoспpoизвeдeннЬIе oбpазuьl испaнo.^-raвритaнскoйкepair,lики наxoдятtя

в Гoсyлapствeннoм Эpмита>кe.

05 :)
 VIII.Tapeлкa. Baленc|4Я,пepBaЯпoл. XV в. - Ns 8.
IХ.Tapeлкa. Baлeнсия' пeрвaя пoл. ХV в. - J\b7.
Х.Блюдo. BaленсиЯ, BTopaЯ пoл. ХV в. - Ne l0.
ХI.oбopoт блюдa нa тaбл. X.
ХlI.Taз с гepбoмБаpтoли. Baленсия,вTopaЯпoл. ХV в. - J\b9.
XIII.КpьtлaтaЯ вaзa. BaлeнсиЯ, вTopая пoл. ХV в. - ЛЪ ll.
ХIV. Блюдo с гepбoм Cпaннoкки. Baленсия, BтopaЯ пoл. ХV в. - N! 15.
ХV. Блюдo. BaлeнсиЯ' BTopаЯпoл. ХV в. - Ni 16.
ХVI. Блюдo с гepбoвьllt{щиткoм. BaленсиЯ, BтopaЯ пoл. ХV в. _ Ng 12.
xVIl. Блюдo с гepбoвьпtщиTкoм. Baлeнсия, BтopaЯ пoл. ХV в. - N! l3.
ХVIII. Блюдo с apaгoнo.сицилийским гepбoм. BaлeнсиЯ,нaЧaЛo XVl в. -
Nэ l7.
ХIХ. Блюдo с геpбoвым щиткoI{. Baленсия' нaЧ. ХVI в. -.l.l9 18.
XХ. Блюдo с геpбoвьtмщиTкoм. Baлeнсия, нaч. ХVI в. - J\Э 19.
ХХI. oбopoтблюДaнa тaбл.ХХ.
xxII. Блюдo с гepбoвьIм щиткoj\{.BaленсиЯ,нaч. ХVI в'-N! 20.
хХIII. .(нo vaшrинa тaбл. xxlv.
xxlv. Чaшa нa нoжкe.Baлeнсия,нaч. ХVI в. _N! 2l.
xХv. Кyвшин с pyvкoй.BaлeнсиЯ,нaч. ХVI в. - NЭ22.
xxvl. Блюдoс peльeфнoй нaд'писЬюнa боpтyи геpбoвьlм
щиTкoм.Baлeнсия.
пepBaЯпoл. ХVI в. _ N! 25.
xxvll. Блюдoс нa.цписЬю. Baлeнсия'пepBaяпoл. ХVI в' - Ns 28.
хxvIII. ,Цвaблюдa.Baленсия,xvl в. - N! 30 и 32'
Хxlx. БлюДoс нaд.писЬю. Baлeнсия,xvl в. - N! 29.
xхx. БлюДo.BaлeнсиЯ,ХVI в. - Ng 26.
xxxl. ЧeтьlpeхpyЧнaя Baзa. Baлeнсия,ХVI в. - Ng 27.
xxхII. Блюдo.BaленсиЯ,ХVI в. - N! 36.
xxxIII. БлюДoс гepбoвьIм щиTкotvl.Baлeнсия,ХVI в. - N9 35.
ХХxlv. ЧeтьrpexpyЧнaя Baзa с гepбoм пaпьl Пaвлa V Бopгeзе. Baленсия,
пеpвaЯпoл. ХVIl в. - ЛЪ 37.
xХxv. Блюдo.Baлeнсия,пepBaяпoл, ХVII в. - Nb 38.
xxХvl. .(вa блюлa.Baлeнсия'ПepBaяпoл. ХVII в. - N! 40 и 4|'
xxХvll. ,Цвaблюдa.Baлeнсия,пepвaяпoл. ХVII в. - NЭЗ9 уl 42,
xxxvlll. .(Ba блюдa.Baлeнсия'пepвaяпoл. ХVIl в. - Nb 46 vt 45.
xХхIx. .(вypyuнaявaзa с кpьltшкой. BaленсиЯ,ХVII в. - }lэ 54.
ХL. Tаpeлкaи qaшa с ДвyмяpyЧкalvlи. BaлeнсиЯ,ХVlI в. -Ns 58и02.
ХLI. Блюдo.Bаленсия,ХVII в. - j\Ъ5l.
ХLII. Блюдo.Baлeнсия,ХVII в, - ]l{!77.
ХLIII. Baзa. Baлeнсия,ХVII в. _ J\! 74.
ХLlv. ,Цвaблюдa.Baлeнсия,xvII в. - Ns 87 и 88.
ХLV. Tapeлкaнa нo)кке.BaлeнсиЯ,ХVII в. _ N! 89.
xLvI. Мискa с кpышrкoй - xvII в. - N! 97.
xLvII. AнтoниoПepeдa(oк. 1599_1669):<МepтBaЯ нaTypa>(ГoсyлaPстBен-
ньtй Эpмитaж).
XLVIII. ,(етaлькapтиHЬI AнтoниoПepелa<Меpтвaя нaTypa}.

AQ
 , T АB LE DES PL А NCHts

FRoNTISPICЕ:
Vasе dit <Fortuny>.
Atеliеr de Маlаgа,ХIV siёсle.
pLANсHЕs HoRS TЕХTЕ:
l. Dёtаilde.кL,Annonсiationl par FilippinoLippi (S. Gimignаno).
2. Dёtai|de кLa Naissanсede St. Jеan Baptistеl pаr DomеniсoGhirlan"
dajo (Florenсе,S. Мaria Novetla).
3. Dёtаil de<L,Annоnсiation> par DomеniсoGhirlandаjo (S.Gimignano).
4. Dёtail de <L,Adoration dеs pAtres>par H' van der Goеs (Florеnсe,
Galеrie dеs offiсes).
5' Dёtail dе <La Saintе-Cёnе> d'un pеintre espagnolinсonnu.Prе.
miёre moitiё du ХV siёсlе(Мusёede la villе i Solsona).
6. Dёtаil de кLa Saintе-Cёne> d'un peintreespagnolinсonnu.Premiёre
moitiё du ХV siёсle (Мusёe dе lа villе i Solsona).
7. Dёtail dе <<La Saintе-Cёnel d,un peintre еspagnolinсonnu. Prе.
miёremoitiё du ХV siёсle(Мusёеdе la villе i Solsona).
8. Dёtail de <<La Saintе-Cёnе> d,un peintreеspаgnоlinсonnu.Prеmiёre
moitiё du ХV siёсle(Мusёеdе la ville i Solsona).
pLANCнЕsDЕ L'ALBUI'{SUIVANTLЕ TЕХTЕ:
I' Grand plat i paroi vеrtiсalе еt i bord plat et trёs ёtroit.Cа.
rасtёrеs arabеs dёformёsdёсorativеmеnt'Lе rеvеrs portе un lion
(Pl. VI). Diam. 0,455m. Рrеmiёremoitiё du ХV siёсle.
Aсq. 1885(Colleсtion A. Basilеwsky).- Inv. 32t.- Catalogue }l! 2.
II. Vasе еn formе ditе albarello.Caraсtёrеsаrаbеsdёformёsdёсorаti.
vement.H.0,408m. - Premiёremoitiё du ХV s.
Aсq. 1885(Collесtion A. Basilewsky).- Inv. 3l8. - CatalogueNя 3.
arаbеsdёformёsdёсorativе.
III. Vase еn formеditе albаrеllo. Caraсtёres
ment.H. 0,385m. - Prеmiёremoitiё du ХV s.
Aсq. 1885(Collесtion A. Basilеwsky).- Inv. 319.-CatalogueJ{i 4.
IV. Grаndplat ir doublerеbоrd.Caraсtёresаrabеsdёformёs dёсorativеmеnt.
Rеvers..dеs сerсlеsсonсentriquеsаltеrnativеmеntlаrgеs еt fins.
Diam. О'425m, Prеmiёremoitiёdu ХV s.
Aсq. 1885(Colleсtion - Inv. З20,- Catаlogue
A. Basilеwsky). Nl l.
rерroduitsfont pаrtiedе tа сol.
Nofe. Tous 1еs spёсimеnвde faiЪnсеHispano-Мoresquе
leсtion du Мusёе dе l'Еrmitage.

a7
 V. Grandplat. DёсorA fondsdе haсhurеs еt ёrbandеsаvес ёperons.Revеrs:
une aigle hёraldiquе(pl. VIl). Diam. 0,435 m. _ Prеmiёremоitiё
du ХV s.
Aсq. 1924(musёeStieglitz).- CatalogueМ 6.
VI. Rеvеrsdu plаt sur pl. I. Lion dе la plus grandeallure sur fond de
fеuillа ges . \
VIl. Rеversdu plat suгpl. V. Aiglе aux аilеsёployёes et plumеsdеtaсhёеs
sur fond de feuillagеs.
VIII. Pеtit plat portantau сеntrеun oisеauеn blеu fonсё.Fond parsеmё
de points еt сhargёdе rinсeauxbaссifёrеs. Sur lе bord insсriptionen
lеttrеsgothiques:avе maria gra plena. Diam 0,34 m. - Premiёre
moitiё du ХV s.
Aсq. 1885(Colleсtion Basilewsky). _ Inv. 326._ CatalogueNэ 8.
IХ. Petit plat, dёсorёd'un lion en bleu fonсёse dёtасhantsur un fond
parsemёdе pointset сhargё de rinсeauxbaссifёres. Diam' 0,34 m.--
Premiёremoitiёdu ХV s.
Aсq. l885 (CollесtionBasilewsky).-lnv. 325'-CataloguеNэ 7.
Х. Grandplat dёсorёen plein de шenusfеuillages en bleu еt еn lustrе
mёtallique;au сentreune petiterosасе.Diam.0,43 m. * Deuxiёme
moitiёdu ХV s.
Acq. |924(ColleсtionStiеglitz).- CatalogueN! l0.
ХI..R еv еrsdu plat sur pl. Х.
ХII. GrandbassinсirсulairеA paroi vertiсalеet i bоrdplat et ёtroit.Dёсorё
en plеin de menusfeuillagеsen blеu еt еn lustrеmёtallique.Au сеntre
un ёсusson aux armesde lafamillеnapolitainе Bartoli.- Diam.0,497i
H. 0' l23 m. - Dеuxiёmеmoitiё du ХV s.
Aсq. 1885(ColleсtionBasilеwsky).-Inv. 324,-CatalogueN! 9.
ХIII. Grand vasе ёr deux ansеsеn forme d,ailes,deсorёde largesfеuillеs
de vigne еn lustremёtalliquе.H. 0,547 m' - Dеuxiёmemoitiёdu
ХV s.
. Aсq. 1885(CоlleсtionBasilewsky). - Inv. З2З.- CataloguеNi ll.
ХIV. Grandplat A bassinсrеuxportаntau сеntreun оmbiliс saillairtсhargё
d'un ёсussonauх armesde lа familtesiennoiseSpannoссhi. Мaillеs
disposёеsen zonesсonсеntriques.Sur le bordet sur l,ombiliсdеsimbri.
сations gravёеsdans la pAtе. Diam. 0, 475 m. - Deuxiёmеmoitiё
du ХV s.
Aсq. 1885(ColleсtionBasilеwsky). - Inv. 330.- CatalogueNb l5.
ХV. Grand plаt A bassinlёgёrеmеnt bombё.Sur un fondсhargёde maillеs
disposёеs en zonеsсonсentriquеs un grandtaurеaugravёdansla pAte.
Diam.0,46 m. - Deuxiёmemoitiёdц ХV s.
Aсq. 1920. - Inv. l8l3. - CаtalogueN?l16.
ХVI. Grand plat i сordonsеn relief formantquatorzесompartimеnts aveс
maillеset minсestigessеterminantеn glandsi motifsalternёs;boutons
saillаnts.Diam. 0' 465 m. - Deuхiёmemoitiёdu ХV s.
Aсq. 1887.- Inv. 744'- CatalogueN! 12.
ХvII. Grаnd plat i сordons en геlief formant quatorze сompаrtirnents
68
' avесmaillеsеt minсestigеssеterminаnten glands A motifs altеrnеsi
bоutonssaillants.Au сеntreun ёсussonarmoriё.Diam. О.47m.-
Deuxiёmemoitiё du ХV s.
Aсq. 1920. - Inv. l812.- Catalogue Nb l3.
ХVIII. Grаndplat A bassinсrеuxportantau сеntrеun ombiliсsaillantсhargё
d'un ёсussonaux armesd,Aragon.Siсile et i bord dёсorёde bossаges
en spiralе. Palmettes,rosaсеsеt mailles A motifs alternёs.Diam.
0,48 m. - Prеmiёгeйoitiё du ХVI s.
Aсq. 1926.- Inv. 2792.- CatalogueJ'.lЪ17.
ХIХ. Grаndplat A bassinёvasёportantau сentrеun ombiliсsaillantсhargё
d,unёсusson A aigleёployёe.Bord dёсоrёde bossagesen spirale.Pal.
шеttеs,rosaсes' et mailles i motifsaltеrnёs.Diаm.О,44m.- Premiёrе
moitiёdu ХVI s.
Aсq. 1924(ColleсtionStiеglitz).- CataloguеNs 18.
ХХ. Grandplat A bassinёvasёportantau сеntreun ombiliсsaillantсhargё
d,un ёсussoni aigle ёployёе.Bord dёсorёde bossages еn spirale. Pal-
mettes,rosaсеset maillesi motifsalternёs. pl'
Rеvers: ХХI. Diam.
0,47m. - Premiёremоitiёdu ХVI s.
Aсq. 1885(CollесtionBasilewsky). - Inv. 329.- CataloqueJ.(i 19.
ХХI. Revеrsdu plat sur pl. ХХ: desсеrсlеsrеnfеrmant dеsfеuillessommаi.
r-еmentdessinёеs.
хХII. Grаndplat portantаu сеntrеun onrbiliсsaillantсhaгgёd,unёсusson
i aiglе ёployёe.Bord dёсorёde bossagеs еn spiralе,.palmettеs,rosaсes
еt mailles i motifs alternёs.Diam. 0,478 m. * Prеmiёrеmoitiё
du ХVI s.
Aсq. l9l9. _ Inv. |472.- CataloguеN! 20.
xxIII. Fondde la vasquesurpl. xxIv. Au сentreun ёсusson сhargёd,unlion.
ХхIV. VasqueсirсulairеA paroi vertiсalеmontёеsur un pied basёvasё,. mail-
les,rosaсes et palmеttеs. H. 0,l8,. diam. О,23m. - Prеmiёremoitiё
du ХVI s.
Aсq. 1926.- Inv. 279|._ Catalogue J\э2l.
ХxV. AiguiёrеA ansеet i beс d,expansion. Мotifsaltеrnёs:maillеs,rosaсes
et palmettеs. H. 0,344m. - Prеmiёremoitiё du ХVI s'
Aсq. 1885(ColleсtionBasilеwsky). _ Inv. З27. - CatalogueNg 22.
ХxVI. Grandplat i bassinёvaъёportаntau сеntrеun ombiliс saillantсhargё
d'un ёсussonаrmoriё..bouс ёr tёte tournёe,pеrсё d,unе flёсhе. Sur
le bord: imitation d'uneinsсriptionen relief.Diam. 0,49 m' - Pre.
miёremoitiёdu ХVI s.
Aсq. 1885(ColleсtionBasilewsky). _ Inv. 328'- CatalogueN! 25.
ХxvII. Grand plat i bassinёvasё,.auсentrеun ombiliс saillantportantlе
monogramme du Christ. Zone dёсorёed'цne insсriptionoit l'on rе-
trouvela formulекIn prinсipioеrat vеrbuml.Sur le bord desfеuillеs
еn reliеf.Diam. 0,49 m. _ Premiёremoitiё du ХVI s.
Aсq. 1920. - lnv. 18l5.- CatalogueN9 28.
x xV III. D еu x platsA ombiliс.
Е n h a u tl au сеntrede l,ombiliсle monogrammе du Christ, sur
 lе Ьord dеs bossages. Diam. 0,382 m. - Premiёremoitiё du ХVI,
Aсq. 1937- Inv. 3Зl7. - CatalogueNb 30.
Е n b a s.. sur le marli une zoneё dеssinssimulantdеs insсriptions
en сaraсtёrеs latins. Diam. 0,38 m. - Prеmiёremoitiё du ХVI s.
Aсq. 1920.- Inv. 1880.- CataloguеNЪ32.
хХIX. Bassini ombiliсet i boгdplat. Sur lе bord et аutourde l'ombiliс
dеs zonеsi dеssinssimulаntdes insсriptionsеn сarасtёrеslаtins.
Diа m. 0,5l m. - Prе miёr em о it iёdu Х V I s.
Aсq. 1920. - Inv. l814.- CatalogueNs 29.
ХХx. Gгаndplat i ombiliс lёgёrеment saillant еt ir large bord plat. Sur
l,ombiliсet sur le bord de petitesflеurs trilobёesinsёrёеsdаns la
pflte.Diam.0,38m. - Premiёremoitiёdu ХVI s.
Aсq. 1920.- Inv. 1816. - CatalogueJ.lЪ26.
хxХI. Vasеde formeovoide,i сol droit, muni dе quatrеanses.Dёсorсomposё
dе petitеsflеursеt de minсеsbranсhesde feuillagеssymёtriquеmеnt
dispоsёes. Н. 0,5 m. - Premiёremoitiёdu ХVI s.
Aсq. 1885(CollесtionBasilеwsky). - Inv. 3З2,- CataloguеNg 27.
xхxII. Plat i bassinёvasёportantau сеntrеun ombiliс. Diam. 0,395._
Deuxiёmemoitiё du ХVI s.
Aсq. 1920.- Inv. l87B.- CataloguеNc 36.
xxхIIl. Plat A bassinёvasёportantau сentreun ombiliс сhargёd'un ёсusson
arrnoriё.Diam.0,4l. - Deuxiёmеmoitiёdu ХVl s.
Аcq. |924(CollесtionStiеglitz)._ CataloguеNc 35.
ххxIv. Grandvasedе formeovotdeir quatreansеsattaсhёеs au сol сylindriquе
еt rеpоsantsur l'ёpaulement.Un grand ёсussontrёs sommаirеmеnt
dеssinё,surmontёd,une tiare' auх armеsdu papе Padl V Borghёse
(1605_162l).Sеmisdе petitеsfeuillеsfanёеs.H. 0,5 m. _ Prеmiёre
moitiёdu XVII s.
Aсq. 1920.- Inv. 20З4,_ CatalogueNs 37.
xxxv. Plаt i ombiliс.Fondparsеmё de petitesfеuillesfanёеset autrеsmоtifs.
Diam.0,4 m. Prеmiёrеmoitiёdu ХVII s.
Aсq. 1920.- Inv. |877. - CatalogueN9 38'
Plat i ombiliс.Diam.0.395m. - Premiёremoitiёdu ХVIl s.
Aсq. 1920. - Inv. 1873. - CataloguеN9 4l.
x xxvl. Pla t i ombiliс.Dia m.0, 3 8m . _ P r еm iёr с m о it iёdu Х V I I s.
Aсq. 1937.-- Inv. 3323,_Catalogue N9 40.
Pla t i ombiliс.Diam. 0, 3 9 5m . -P r еm iёr e m o it iёdu Х V I I s.
Aсq. 1920. _ Inv . lB73,_ G a t a lо gueN o 4 l.
xХxvlI. Рlat i ombiliс.Diаm.0,39m. - Prеmiёrеmoitiёdu ХVII s.
Aсq. .1924(сolleсtionStieglitz\.- CataloguеN! 39.
Plat i ombiliс.Diam.0,42m' - Рrеmiёremoitiёdu ХVII s.
Aсq. 1937.- Inv' 3320._ CatаlogueJ..l!42.
хxxvllI. Plat i ombiliсlёgёrement saillant.Diam.0,39 m._ Dёbut du ХVII s.
Aсq. 1920.- Inv. 1876._ CatalоguеJ'{!46.
Plat i оmbiliсlёgёrеment saillant.Unе zоnеi dеssinssimulаntdes
insсriptionsеn сaraсtёrеslаtins.Diam. 0,4 m. -Dёbut dLt ХVII s.
Aсq. 1919. - Inv. |476,- Cаtaloguеj'.{Ъ 45.
70
ХХХIХ. Vaseir deuxanseset i сouvеrсlе еn formede femmeаppuyantlа main
sur son сoeur.Dёсorde minсestigessе tеrminanten spiralе.Dеux
pairеsdе lionsaffrontёs. Н. 0,49m. - ХVII s.
Aс q . 1924.-|nv . З27З,-Cа talo guе М 5 4 .
ХL . Р et it plаt. oisеau beсquе tant un f r uit . Dia m ' 0 , 2 9 m . -Х V I I s.
Aсq. 1929. - Inv. ||74.- CataloguеN9 62.
Pеtiteёсuellеёrdеuxansеs,ditе i oreillеs;oisеauеntourёdе minсes
t ig ess е tе rminantеn s pira le.Diа m ' 0 , l m ; H. 0 , 5 5 .- Х V I I s.
Aсq. 1926.- Inv. 279О'- CatаloguеJ..l!58.
ХLI. Plat. Danslе fonddu bаssinunеаigleёployёe; minсеstigеssе tеrmi.
n antе n spirа lе.Dia m.0,39m. - Х V I I s.
Аcq' |927.- Inv. З274.- Catalogue J\! 5l.
ХLlI. Plat. Dansle fonddu bassinun аrbustеД tigеs syrnёtriquеs se termi.
n ant pa r de s оeillе ts Diam.
. 0.37m . - Х V I I s.
Aсq. |927.- Inv. 326l' - CatаloguеNэ 77.
ХLIIl. Vasеde forшеоvolde.Tгoisarbustеs i tigessyrnёtriquеs se tеrшinant
par dеsоеillets.Н. 0,259m. - ХVII s.
Aсq. 1920.- Inv, 2105.- Cataloguе}l! 74.
ХLlV. РlatAbаssinсreux.Un oisеauir longсourесоurbё еt aux ailesёployёеs;
sur le fond brаnсhеsd'oеillets.Diam. О,4 m' - ХVII s.
Aсq. l919.* Inv. |475.- Cаtalogue }lэ87.
Plat A bassinсreux.Un oiseaui longсourесourbё еt aux ailеsёployёes;
sur Iе fond branсhes d,oеillets.Diаm, 0,33m. ХVII s'
. Aсq. 1932.- Inv. l314.
- CatаlogueЛb 88.
ХLV. Pсtit plat sur piddouсhe. Sur fond сhargёdе fеuillagesеt parsеmёde
po ints ,un lion. Dia m.О,2;Н ' 0 , 0 6 5m . - X V I I s.
Aсq. |927.- lnv. 3268.- CataloguеNg 89.
ХLVI. GrandеёсuеIledе formе сirсulаiremuniе d,un сouvеrсlеA bouton
et dе dеux petitеsansеEеn соrdеs.Feuillagеsvеrlniсulёs. Dёсoren
lustrеrnёtallique sur fond bleu. Diam' 0,З2 m' - XVIl s.
Aсq. 1885 (ColleсtionBasilewsky). - Inv. 33l. - CatalвgueN! 97'
ХLVII. Antoniо PёrёdaкNaturеmortе>(1652). - Мusёеde l'Еrmitage.
ХLvIII. Dёtаil dе la <<Nаture mortе> par AntоnioPёrёdа.
А л E

Cтp.

5
8
29
39
62
65
67
TAБ
^|4ЦЬI
(I-ХLиll)
II
III
IV
.V
VI
VII
f,q
 l{l

r'g)

ffi
is?;
Х
XI
XII
 ХIII

\J..r

,/,
хш
XV
ХVI
XVII
XVIII
.\:.\
xХ
хХI
XXII
xХlII
Х
Х
XXV
ххVI
XХVII
)шvIIl
xxtx
Хxх
xxxl
xxхII
.L\\III
ХХхN
хХХ\'
xХxVI
XХХVII
xХxVIII
xХХIХ
ХL
хLl
XLII
хLIII
ХLIV
 .\*'.'

'*,..€Л

t
f
I
l
I
I
 1-:-r.* ..

J
Х
 \

Х
t-
AнТoHиo ПЕPЕдA
"IvlЕPтBAя HATyPA" (1652 г.)
ГoсyлаpственньtйЭpмитаж
ХLVIII

jlЕТAJIЬ liAl).IИtllll AllToI]Иo I ]ЕР Е J i A l l Al .yP A" (l 6 5 : ] г.)

" пl E Р T B A' I

i Фо. i.{.чтpаЛЬнa'/
. &
'; . t { лЬН l,i
tХЬiнioТЕ}U
.e;)
i
\} . l