G!

o'peдaкции
Интepвью G G. M. KoчeтoвЬIllЛ 6
Gтoп-кaдp. Maльдивьl 69

@ сo6ытия
INтERzoo 2008
A. Kpавнинский

Killifish 2008
С. Kaлaндьlpeц

@ Pьl6ьl
Moнeткa в вauJeм aквapиyмe
o. Koваль

Pьlбa.зaгaAкa
B. Пaвлeнкo

@ пpoстo aкBapиyrvl

Гopшeuньlй нepвь
кaк кopм дrя pьlб
Б. Пoпкoв

П poфилa ктика зa6oдeвaний

в aквapиyMe
A. Bepeщaка

3aпyск Ma^eнЬкoгo aквaриyп/la

A. Бapяк
@ Paстeния

Пaпopoт}|ики 44
Г. Pьlxлeвский

@ пyтeшeстBия
Aнгoльcкиe зaпneтки
aквapиyмиGтa. Чaсть 3 48
C. Kалaндьrpeц

Кyлинap}| ыe пyтeЩeствия 29

@ т"ppapиyrvl. Инсeктapий
Mottлloски в тeppapиуплe 54
c. Бeльlй

TapaкaньI 58
A. Kpaвцoв

Teppитopия peптилий.
Чaсть 3 в2
H. Лo6инцeва

. &*т*кaя {т!Зa}fиЧкa

Главньlй peдакгoр AHдpeй KpaвЧинский, oтвeтствeнный peдаKтop ЮpиЙ oпaнасeнкo, Литepатypный peдакгop Тамаpа KoвалeHкo,
oтдeл peкламЬl Hатaлия пpиxoдЬкo 8(0462)65.1 2-85 е-mаi|: rek|аmа@аquаterra.mаgazine.сom'uа
Aдpeс peдaкции:
,l4oз7,ул.ИнqwмeнftлЬнаЯ
], г. Чepнигoв,телJф.ю462) 65-12-85, WWW: аquаterra-mаgаzine.сom.uа, е-mai|: redаktor@аquaterrа-mаqаzinе.сom.uа
свидетельствo кB 2200-1 084 пP oт 2007.01-] 5 yчpeAитeлЬ: чп dгAтИс-ФAЙнЕHtl.]ИЛ ИндAстPИAЛ KoМПAHИl
Nc.|

И3датeлЬ: Фи3ичeскoe лицo пpeдпpиHиматeлЬ кpавчинский виталий Андpеeвич

пoлигpaфия: ooo (Имидж пpинD, п киеs, yл. нoвoвoк3aлЬная. 8. тиpaж 7ooo. пoдписанo в пeчaтЬ 05.08.08. Цeнa дoгoвopная.
omвemсmвeннoсmь за сodеpжанuе peкламьt несem peклoмodаmeль. oн сoмoсmoяmellьнo omвeчoem зo сodepжoнuе npеdocmавленных
dolllьlх' зo сo-
блюdeнue авmopскuх npав u npoв mwmьuх лuщ зo нoлuчue ссьnoK на лuцеl]зuu u
укoзанuЙ нo сepmuфuкoцuю npoфкцuu u услуz в nopяdкe, npефcмo-
mpeннoм зoкoнodomельсmвoli. omвеmcmвеннoсmь за docmoвеpнocmь фoкmoв, сo6сmвeнньtх uме|] u npoчuх cвeaенuй нiсуй aвmБpы nу6лuкiцuЙ.
Mненuе pеdакцuu не всezdа сoвnodoem с мнeнueм авmopo. Bсе авmopcKue npoвo защuщeны, Пepeneнаmкo uлu вoсnpouзвеdенue в любoм вudе
(KсepoKonuя u m. n,) мomepuoлoв uзdaнuя вoзмoх<ны moльl<oс nuсьмeннozo сoeлаcuя Dedакuuu.
 Mы сmаЛu вKуснeе!
Hеm лю6вu 6oлee uскpeннeй, чем лю6oвь к еde.
(Бepнаpd Шoy)

дoPoгoЙ читAтEлЬ!

Mьl пpoдoлжaeм нaшИ KyлинapHЬ|e пyтешeствия И сегoдHя пpиглашaeм вaс в Пepy.

Пеpyанскaя Kyxня - нaстoящaя дИкoвиHKa. Beдь Пepy - стpaнa МнoгoнaциoнaлЬная, и Kyх-
ня ee oЧеHЬ paзнoo6paзна, вoбpaлa в сeбя мнoжeствo BKyсoв и тpaдициЙ.3дeсь пepeмeшалисЬ
тpадИцИи кyХни ИспaнскoЙ и aндиЙскoй, итaльянскoЙ vt япoнскoй, фpaнцyзскoЙ и китaйскoй. Этo
yдaнньlй (сoю3) paзнЬ|x KyлЬтyp: мeстнoй aндскoй и замopскoй KoлoHИ3aтopскoй. K Этoмy Hyжнo дo-
6aвить вкyсьl aфpикaнскoй, япoнскoй и aзиaтскoй KyxoнЬ. И тoгдa МoжHo гoвopИтЬ o сoвpeменнoй
пepyaнскoЙ KyХне.
Hanpимep, KopeнHoе нaсeлeнИe (индeЙцьl) B сBoИx (peцeптaХ> испoЛЬ3oвaЛИ oгpoмHoе кoлИчестBo
тpaв, лeнe6нь|х и apoмaтИЧeсKиx, pа3ЛИЧныe вИдЬl oстpoгo пеpцa. Пpи этoм oнИ нe yпoтpe6ляли Moлoкa
и яиц. Этo бьlлo oсo6eннoстЬю Иx жи3HeнHoй филoсoфии (yвaжение K eстестBeнHoмy цИKЛy Boсстанoв-
леHИя пpИpoднЬ|x peсypсoв). oнa сoxpaнилaсЬ в oтдaлеHнЬ|x paйoнaх стpaнЬl. Блюдa из pьlбьt, мясa и нe-
MЬ|слИMoгo paзнooбpaзия oвoщeй и фpyктoв ХapaKтepHЬ| для житeлeй сeЛЬBЬ| И цeнтpaЛЬHЬlx paйoнoв.
B oснoвнoм Mяс|-|Ь|ми 6людaми сo BсeвoзМoжнЬ|мИ пpИпpaвaми, кapтoфeЛeM, Kyкypyзoй слaвятся жителИ
сeвеpчЬ|x paЙoнoв. B гopньlx селeниЯХ Baс yгoстят <кyи> (пepyaнскoЙ экзoтикoй из мopскoЙ свинки). Хoтя,
нaдo скaзaтЬ, блюдa Из Mясa с пepцeм И тpaвaMи гoтoBятся всeмИ жителями Пepy. И oстpьlй пepeц <aji> стaл
(KopoЛeM> всex пpИпpaв.
A eщe Пepy - poди нa каpтoфeля. 3дeсь З0 мaя пpaзднyют flен ь кapтoфеля -
нaцИoнaлЬнЬrй пpaздник. Eгo сopтoв здeсЬ нe сoсЧитaтЬ..Qa мьl и не
6yдeм этoгo деЛaтЬ. Cкoлькo сopтoB - стoлЬKo pецептoв 6люд
Из кaoтoшки.
Инoгдa Kaжeтся. vтo в Пepy жИByт oдHИ слaдкoeжKи,
кoтopЬ|e K пpИвЬlк]llиM нaшeMy вKyсy тopтy илv| пv|po-
женoмy дo6aвляют экзoтИЧесKиХ фpyктoв |Али сoK, _ |А
пoЛyЧaют сoвepшеннo нoвьlй, ни нa Чтo He пoxoжиЙ
дeсеpт.
A yж пepyaнскoe пИвo Извeстнo BсeMy мИpy.
3дeсь вьt нaЙдeтe eгo (пивo) пoвсюдy, вo всex peгИo-
нax стpaHы.
Heсмoтpя нa тo. чтoЛaтинскaя Aмеpикa aссoцИ-
Иpyется с кoфe, к Пepy этo He ИMeeт oтнoшeния,
xoтя кoфeйньle зepнa стpaHa экспopтИpyeт.
A вoт vaй, тpaвянoй, листoвoЙ, фpyктoвьlй,
пopaзит вoo6paжeниe любoгo гypмaHa.

Kaк пpигoтoвИтЬ тpaдицИoHныe пe-

pyaHскИe 6людa, читaйте нaс.29.
Gl o'peдaкциИ

ry

,'fezodHя
((l
Mьl6есedуeм
\r \- с oKвopuуMuсmoM
Q? сepгeи миxaйлoвин, paсска)|(итe нeм}|oro o сe6e. Ктo Bьl пo нaтype: лидeP, вeдo.
мый или твopнeская личнoсть? HaзoBитe тPи (ailЬIe вaЛ(нь|e вeщи в Baшeй жизни. Mupoвozo Kлoссo|
!P .l
пoнaчалy KaзаЛoсЬ, чТo лИдеp, Ho зa пoслeдниe 0-1 5 лeт, HaKoнeц- oвmopoM MHoЖесmвo KHu?
тo, oсoзнaЛ, Чтo я ЛИчHoстЬ, Beдoмaя Сoзtaтелем. Жизнь oт этoгo сoзнaнИЯ
кaжeтся HaстoЛЬKo напoлненнoЙ, Чтo слoBaМИ этo вЬ|paзИтЬ пpoстo нeвoз- no oKвapuуIvluсmuKе u
МoжHo. npoсmo ЗoMeчomельHьlM
Сaмoe вaжнoe в мoeй жизни _ этo дyxoBHoe сoBеpшeнствoвaниe' 3аклю-
Чaeтся oнo в стpeмлeнИИ BЬ|paзИтЬ свoe сyщeстBoBaHИe в этoм миpe сooб-
челoвеKoM Сepеeем
pазнo Boле Coздaтeля. MuхайлoвuчeM
Чтoбьl пoнять MHoгИе вeщИ, пoHадo-
KoчemoвьtM. B Koчeсmве
бились ДoлгИe гotЬ| Hа ИзyЧeHИe MИpoBЬ|X
peлигиЙ пo tесяткaм пpoчИтaнHЬ|x тoмoв. Эnuzpaфo peшеHo бьtлo
Зaнятиe дoвoЛЬнo тpyднoe, нo oHo пo3вo-
uсnoльЗoвomb слoвo
Лилo мHe сфopмиpoвaтЬ тBepдoe Миpo-
вoззpeниe И MИpoпoHимaниe. Пpи этoм саMo^o С. М, Koчemoвo:
6ьtл сдeлaн, нa мoй Bзгляt, eдИнстBeннo <Bся мoя )l<uтHь - Эmo
пpaвильньlй вьlбop в пoЛЬ3y opтoдoксалЬ-
Hoгo ХpИстИaHствa, Koтopoe y нaс пpИнятo сnлoutHo|i сч асmл u вьt й
HaзЬ|BaтЬ Пpавoслaвиeм. .Qpyгoe глaBHoe случoti, u HuЧе\o dpуzozo,
сoбьlтиe в мoeй жИзHИ _ этo oсoзHaниe
тoгo, Чтo всe, Чeгo ytaлoсЬ toстИгHyтЬ в KpoMe Эmozo| сKа1omь
)K|АзнИ, пpoИзoшЛo пo Boлe Гoспoдa Бoгa. 6oльшe Hе Mozy >>
'.сomцoм, 1950 Kак челoвечeсKaя сyщнoстЬ, я oтtaю пpИo-

AQUATЕRRA.UA I Nэ4' 2008


Я u Мoлeжuк,
1 970-2008
pИтeт сeмЬe. Пpи этoм oднo и3 глaBнЬ|Х пpавИл в жИз-
неннoЙ пpактикe _ сдeлатЬ кaждьlЙ деHЬ хoтЬ oднo
кaкoe-нибyдь дeлo, нoдo KoHцa.
Q? ( *.,o, eсли мol(нo тaк (кa3aтЬ' нaчиналoсь Baшe
yвлeнeниe?
) t1pи6лизитеЛЬнo B тpехлетнeм вoзpaсте
я впepвЬ|e yвидел живЬ|x paKoB, пpeдHa3нaЧeнHЬ|x
дЛя съeдеHИя сoсeдямИ. Эти, как мoжHo сeйчaс ска-
зать, гидpoбиoHтЬ| Meня нaстoлЬKo пopaзИли свoeЙ
неo6ьlчнoстью, Чтo Bсlo oстaвц'lyюся жизнЬ нe Moгy
спoкoйнo пpoйти мИMo pечки, pyчЬя, oзepa или6oлo-
тa. B тo BpeMя мЬl Жил|А нa oкpaинe Moсквьt (в paйo-
нe тeпepeшнeгo Meтpo <Boйкoвскaя>) и там, B oKpyгe,
6ьlлo мнoгo всeвoзмoжнЬ|х BoдoеMoB, и3 KoтopЬlХ
BЬ|лaвливaлисЬ pa3нЬ|е BoднЬ|e opгани3MЬ| и пoMeщa-
лисЬ для нaблюдeния в пoпaдaвшИеся пoд pyкy 6aнки
И Kpoцlеч н Ь|e nPу Дv],K|А t сaMoстoятeл Ьнo вЬ| кoпa нн Ь|e
.l0-]2
B зeмЛe. Mope в мoей жизни пoявилoсЬ лeт нa
пoз)кe, нo этo yже дpyгaя истopИя.
Q? У *'*дo'o y'лeкaющero* чeлoвeка eсЬ oднa тeiitа
(извинитe 3a пpи|lltитиви3м) - сaмaя лю6имaя. Paсскaжитe o
свoeм хo6би.
l Kaк Hи пapaдoKсaлЬHo, Мoя жИзHЬ слoжи.
ЛасЬ тaKИM o6рaзoм, чтo Moж|-|o вb|дeлИтЬ HeсKoлЬкo
Maлo связaHнЬ|x дpyг с дpyгotи элeMeнтoB, кoтopЬ|e
oт peдaкции в
сoсyщестByют oднoвpеMeннo и ниKaк He Meшaют дpyг
дpyгy. Этo aнaлoгичHo нeскoлЬKИМ paзЛиЧным пaп.
кaM, Haxoдящимся 6oк o бoк в пaмяти кoмпьютеpa. Тa
инфopмaция, кoтopая в ниx сoдepжится, сoвepшeHнo
He связaнa междy сo6oю. Инaчe гoвopя, yдaется пpo-
жИвaтЬ oднoвpefurеннo сpa3y HесKoлЬKo жизнeй. oчe.
вИднo, чтo, скoлЬKo жизнeЙ, стoлЬкo ихo66и.
Boт эти глaвнЬ|e элeмeнтЬ| yвлеvений, ИMeющИe
стaтyс зaстapeлoЙ, xpoнинескoЙ 6oлeзни пo вoзpaстy
и пpoдoлжителbнoстИ oкoлo 50 лет:
1. Гopныeлыжu - yBлеЧeниe сKopoстнЬ|M спyскoМ,
пpЬ|х(KaМи с тpаМплИнa и эKстpиMoм. Kaтaюсь
дo сиx пop пpи пepвoЙ жe Bo3мo)t(HoстИ.
2' Музьtка - KoллeкЦИoниpoвaние стapoгo poка И
тpaдицИoHHoгo джaзa (6oлeе 20 Г6 сaмoй люби-
мoй мyзьtки - сo6paл пoнти всё, чтo xoтeл). Pa-
нee, в тeчеHиe пoЧти 15 лeт игpaл в paзличнЬ|x
MoскoвскИx гpyппaх нa yдapнЬ|x и бас-гитаpe.
AQUATЕRRA.UA I Nз4' 2008
 Gl o'peдaкции
Зuмo,2006
Гopжyсь. чтo 6ьtл пеpвым бapa6aнщикoм y Bя-
чеслaвa Maлeжикa, с кoтopЬ|M мЬ| yчИлисЬ B
oднoй гpyппe MИИTa. Пoигpьtвaю (нa paдoстЬ
сoсeдям) дo сиХ пop нa гитapе И бaнджo. Hе-
скoлЬкo лeт нaзад мнe пoдapили на дeнЬ poждe-
ния тypeцкий баpaбaн, нo пoсЛe Игpы нa yдap.
нoй yстанoвке oH меHя нe oЧeнЬ вдoхнoвляeт.
3. AквopuумuсmuKа _ yвлeЧeниe циxлидаMи, pед-
кимИ нepазBoдиMЬ|ми pьlбaми и мopсKИм aква-
pиyмoм.3a дoлгиe гoдЬl yвлеЧeния aKвapиyмoм
yдaлoсЬ пoзHaкoMИтЬся пoЧти сo BсeMи вeдy-
щиMи спeЦИaлИстaMи миpa. Taким oбpaзoм, пo-
лyvaю pьIб из пepвЬ|Х pyк. Kаждaя из издaHнЬ|х
мнoЙ книг сoдеpжИт пеpeчеHЬ блaгoдapнoстeй
BсеM этиМ людям.
4. Фomoеpoфupoвoнuе и, B сaмoe пoслeдHeе Bpе-
мя, BИдeoсъeмкa в oсHoвHoм aквapиyмньlx oбъ-
eктoв. BoзмoжHo, yдaстся BoзpoдитЬ тeлeвИзИ-
oннЬlе пpoeктЬ| пo aквapИyмИстикe. Haдeюсь
тaкжe B 6лижaЙuиe гoдЬl BЬ|пyститЬ нeсKoлЬKo
видeoфильмoв пo aкBapиyмнoмy yвлeЧeнию
вMeстo книг.
Q? нp..,,., ли Baм нoвыe знакolutсBa или Bы, нao6o-
poт' oтдaeтЕ пpeдпoчтeн]re саpЬlм дpy3ьям? Пoддepживaeтe
ли Bьl связи с aквapиy|ш]rсaми и3 дpyгиx pe]иoнoв (стpaн)?
l K мoeмy oгpoмнoмy сoжaлeнию, пoчтИ Bсe
Hoвыe зHaкoмствa сoдepжaт oттеHoK меpкaHтИлЬ-
8 AQUAтЕRRА.UA I Nэ4,2OO8
oзеpo Xанкo, | 978
нoсти, кoтopyю я нe люблю, пoэтoМy oтдaю пpeдпo-
Чтeниe стapым дpyзЬям, кoтopЬ|х B сИлУ вoзpaста
стaнoвИтся Bсe MeнЬцlе. Чтo кaсаeтся связей, тo пoи
пoмoщи пoдapeннoгo мHe нa дeнЬ poждeния сaЙтa
(www.koсhetov.info) я пoддepживaю oтHoшeниЯ сo
BсеМИ желaющими. Ha 3aпaдe этo взaИмoдeйствиe
oгpaничeнo Kaнaдoй иKoлумбиeй, нa Boстoкe - Япo-
ниeй и ГoнкoнгoM, Ha Югe - Hoвoй Зeландией. Пpo Сe-
вep нe гoвopю - ИтaK пoнятнo. Чaсoвьle пoясa мeстHo-
гo вpеMeни пepeкpЬ|вaют плюс BoсeMЬ-миHyс вoсeMЬ
чaсoB, так чтo инoгдa пpИхoдится HeBoлЬHo 6удить
сBoиx кoppeспoHдeHтoв, дa И сaМoMy He всeгдa yдaет-
ся вЬ|спатЬся.
Ч({ Кaкoй личньlй PeзyлЬтат 6ыл дoстиrнр Baми? Чтo
oкa3ал0Ф (амЬltU|
3начитeлbньlм oпьlтoм?
} Бoюсь всex paзoчapoBaтЬ, eсли сKaжy: pa-
6oтa тoкapeм в инстpyмeнтaлЬHoM цexy o6opoннoгo
пpeдпpиятИя бьlлa сaмьlм значитeЛЬнЬ|м oпЬlтoм-
Cлoжилoсь тaк, Чтo в нашей сeмЬe Мне вЬlпaлa
poлЬ (пepвoпpoxoдцa>: пepвЬ|M пoлyЧил вьlсшеe oб-
paзoBaнИe, пepвЬ|м зaщитиЛ дИссеpтaцИЮ, пepвЬ|м
нaписaЛ Kн|Агу |/|т't.
Kaк вьlяснилoсЬ. yдaлoсЬ вЬ|пyстИтЬ сaмoe бoльшoe
кoлИчeстBo aKвapиyмнЬ|x издaниЙ пoчти на Bсeх Bидax
нoсителeй (книги, oткpь|ткИ, KаЛeндapИ, кoмплектЬl
цвeтнЬ|х диaпoзитИвoB, кoMпЬютepные .qисKeтЬ| И дИ-
ски). oбщий тИpaж тaKжe сaмьtй бoльшoй в миpe. . .

Члeньt
мeжdyнapodнoеo
жюpu LAPLС
С,Koчеmoв,
М. Ямacaкu (Яnoнuя),
X'Ямoda (Яnoнuя).
Nature Aquаrium Partу 2006
Я, Гep6еpm P. Aксельpod u млodшuЙ бpаm Aлeксанdp (слeва на npавo)
Стapaюсь нe oсo6eннo paспpoстpaнятЬся o дo-
стИгHyтЬ|х pезyЛЬтaтax B pa3нЬlx, ЧaстиЧнo yпoMянy-
тЬ|х вЬ|шe сфepax свoей жизни, чтoбьl нe вЬ|зЬ|BaтЬ в
людяХ 3aBИсти. Пoскoлькy y Hас pеЧЬ идeт oб аквapиy-
Мv|стиKe,и пpotlJлoyжедoBoлЬHo мHoгo вpeменИ с мo-
MeHтa, yдиBивlllегo мeня тoгдa, yпoмянy eщё тoлькo o
тoм, чтo япoнские кoЛлeги в 2006 гoдy пpисвoили Mне
peйтинг к01 > в миpе. Следyющиe пoзИциизaняли:o2-
.Цaвид Бopyxoви ц, pедa Kтop aMepИKa нскoгo жypнaлa
<Tpoпикari Фиш Хoб6ист> (кстaти, вЬ|xoдeц из бьtвшe-
гo CССP И дaжe Heмнoгo пoMнИт pусскиЙ язьtк);03 -
04 - дBa знaмeHитЬ|x япoнцa-сoaBтopa Xиpoси Ямaдa
и Mицyo Ямaсаки.
Q? ч'o,. no.лeдниe 5 лeт с6ылoсь из Bашиx oжиданий?
l(aкиe пepспeктивьl на 6yдyщee Bьl для сe6я плaниpyeтe?
l пpoшедшеЙ чaстью жизнИ я впoлнe дoвoлен
и счaстлиB. Пpaктиveски всё, o veм я Koгдa-тo дyмaл и
Meчтaл, с6ьlлoсь. Слaва Бoгy!
Haдeюсь ещё лет 0 пpoжить' Хoтя нaследстBeннoстЬ
.I
y MeHя, Мягкo гoвopя, нe oЧeHЬ. .. Maма yмеpлa, Koгдa Мне
испoлHИлoсЬ 1 8лeI a чеpез нeскoлЬкo лeтyшeЛ и пaпa...
Если хвaтит сил oсBoИтЬ нeлинеЙньtй вИдеoMoH-
тaж нa хopoшeM ypoBнe, дyмаю, Чтo сMoгy BЬ|пyститЬ
oт peдaкции @
HeсKoлЬкo DVD-дискoв пo aквapиyмистикe. oзвyни.
BатЬ тoжe сo6иpaюсь сaм. Kpoме тoгo, стapьlй дpyг
Maлeжик paзpeluиЛ мнe бeзвoзмeзднo ИспoлЬзoвaтЬ
eгo NlyзЬ|Kyдля o3вyчИBaния фильмoв. Чтo пoлyЧится -
уBv|Д|А|tt| v|ли He уBv|ДvlM.
Q? ч'o 6ьt Bьl xoтели пol(eлатЬ читaтeлям нaщe]o
жypнaлa?
l пo Boлe CoздaтeЛя, чeЛoвeкy 6ьtли дaньt
двe бoльшиe Kниги. Этo, с oдHoЙ стopoнЬl, KoнeЧнo'
Би6лия - кнИгa кHИгl Koтopyю мoжнo чИтaтЬ бескo-
HeЧHo И кaждьtй pаз пoлyчатЬ нoвьlй слoй инфop-
MaцИи o сyщнoстИ MИpa и чeлoвeческoгo бьtтия.
Bтopaя Kнигa - этo, вЬ|paжаЯсь oбpaзньlм язьt-
кoм, Kнигa пpИpoдЬ|. Bсе тo сoвepшенстBo |А Bелv|-
кoлепие, a тaKже Bся тa гapмoHия, чтo Haс oKpyжаeт
- этo тo, Чтo Mo)кнo и нyжнo изyЧaтЬ, 6ескoнeчнo
уrлу6ляясь B сyщнoстЬ вещeй. Aквapиyм в этoM
плaHe - BелИKoлeпнЬlй инстpyмeнт пo3HaHИя, сoЧе-
тaющий пpoстoЙ ЧелoвeЧeскИй интepес и эстeтиKy.
Пoэтoмy B Kачестве пoжеЛaHия Читaтелям жypHaлa
я He Moгy нe пpивести свoю любимyю фpaзy свя-
тoгo aпoстoлa Пaвлa: <B yсepдии нe oслабeвaйтe>
(Pим.|2:11).q
AQUAтЕRRA.UA I Nя4' 2008
Gl сoоьПv|я

.
у'!<Л,,:::,:::,

INTERZOO 2008

10 AQUATЕRRA.UA I Nз4,2OO8
 t\4Ягкий весеiЁний
BoздyX npидаtoт гopoдy oттеHoк lrypopта. o тoм, чтo Bьt
в Hюpн6epге иMе|.t|-|o B Mae, дoгaдaтЬся эЛeмeнтаpнo
пpoстo..Qля этoгo нeт нeo6xoдимoсти сMoтpeтЬ B кaлeн-
дapЬ илИ (пpoизвoдИтЬ дoпpoс с пpИстpaстИeМ> пpoxo-
)кeгo нa yлице. floстaтovнo зaЙти, K пpИмеpy, в Meтpo...
Если Bьl peulил|/\ нтo я бyдy сoвeтoBaтЬ спpoсить, кaкoй
сeйнaс месяц, y МauJиHИстa Метpoпoлитeнa, Bьt глyбoкo
oшибaeтeсь. Bсe гopaздo пpoщe. Пoсмoтpите BнИМaтeЛЬ-
нo пo стopoHaм. Пoсмoтpите нa людeЙ, чтo eдyт pядoм
с Baми в BaгoHe. У мнoгих Из ниx нa гpyди 6yдeт (нeт, нe
opдeн!) KpaсoBaтЬся тaKaя зeлeнeHЬкaя тa6личкa. Ha нeЙ
yKa3aн He тoлЬкo MесяЦ, Ho И гoд. Hy, a eсли гoBopИтЬ сe.
pЬeзHo, тo в кaкoй-тo мoмeнт пpе6ьtвaния в Hюpнбеpгe
B пepИoд пpoвeдeHИя (INТERzoФ, oсoбeHHo вeЧepoм B
стapoм гopoдe, дeйствитeльнo, сoздaeтся BпeчaтЛeHиe,
чтo гopoд бyквaльнo зaпoЛoHИЛи yЧaстHИKИ И гoстИ вЬ|-
стaBKИ. Cyдитe сaми. Ha 30-й вьlстaвке в 2008 гoдy пpeд-
стaвлeнЬ| 14З6 экспoнeнтoв Из 54 стpaн, a пoсeтИлИ BЬl-

AQUAтERRA.UA I N94,2008 L1-

 Fъ r YY
ъlh{i } r
* ч*rr) \\

Zoo-oлимпиaдa!). oбщaя Bb|сг€lвoчнaя плoщaдь 3aняла

89000 м2, так чтo бьtлo, гдe pазryлятЬся.
He бyдy пepегpyжaтЬ читaтeля тeKстoM. Bьtставка _
этoтaKая шryKa, Koтopyюлyчшeoдин paзyBИдетЬ, нежe-
ли Mнoгo слЬ|lllaть. Пoлньtй фoтooтнeт зaнял бьl oгpoм-
нoe кoЛичeстBo стpaниц. Пoэтoмy сделaeм егo кpaтKим.
И нaннeм, пoжa луй, c aквapиумистики. Личнo мнe бьtлo
пpиятнo' чтo aквapиyмистика oстaeтся тpaдициoннoй
пpoгpаммнoй тeмoй, a кoличествo эKспoнaтoв, пpoпa-
гaHдиpyющиx пластИKoBЬ|x ypoдoB или жaлкoe пoдo-
биe мopскиx oбитaтeлeй, oKaзaлoсЬ ничтoжнo мaлым.
Cтeндьl, пpедстaвляющиe pьlб, paстeния, бьtли вeликo-
лeпнЬ| Kaк пo свoиM paзмaxaм и oфopмлению. тaк и пo
сoдеpжaнию. (фoтo i -5) И, кoнeннo жe, дисKyсЬl (кaк 6eз
них!). A ещe...Hинтo тaк нe пpиBлеKaeт BнимaHиe и нe
peKлaмиpye1 кaк pьlба с икpoй. (фoтo 6-8)

12 AQUAтЕRRA.UA I Nэ4,2OO8
 l}.,. 'liЬ. '?ff1:: д;;рц;r.

COBPЕMЕHIIAя AкBAPиУMисTикA

XцtsАЯ Bэоll
Www.vitawаtеr.ru

*& s *.rpi

..l#."-*, '- '**

УкpaиHскИЙ фopyм aкBapиyмистoв

Aквaфopyl{ . сaмoe пoпyляpнoe мeстo

o6щeния aквapиyl'|истoв в Укpaинe.

Пoсeщaeмoсть:
- бoлее З500 yникaЛЬHЬ|x
пoсeтИтeЛeЙ в сутки;
- из 80 стpаH МИpа;
- бoлeе 500 нoвьlx сooбщeниЙ B сyткИ;
- бoлеe 200 000 npoсMoтpoB стpaнИц B сyтКИ;
 HAGЕN.
tr

Koнечнo же, 6oльшинствo

yЧaстHикoв пpeдстaвилИ стeH-
дЬ| мaксимaлЬнo opигиHaлЬ-
нЬle И иHтepeснЬ|e пo дизaЙну.
(фoтo 13-i7)
 Теppapиyмистикa (вЬtсryпи-
Лa> шИpoKo ис paзМaхoм' пoд-
тBepждaя тeм сaMЬ|м Интepeс K
нeй. Пpeдставлeнo бьtлo все: и oбo-
pyдoвaнИe, И KopMa, И жИвoтнЬ|е, И
тo, кaк пpaвилЬнo, кpaсиBo И' чтo
сaMoe глaBHoe, бeзoпaснo и для нe-
лoвeкa, И для жИвoтHoгo пpедстa-
вИтЬ пoслeднИх B тopгoвoM 3aлe.
(фoтo 2.|-30)
 @ сooь|т.t|я

,, PP,'я u Meсmo
7.я BЬlcтaBкa Cлa Bя HGкoгo \\ tJ npoвеdeнuя
вьIсmoвKu вэmoм zodу

клyбa 6ьtлu mpаduцuoHHьIMu,

Фopмom Meponpuяmuя
^ю6итe^eй
и Kpoмeчyщиx кa pпoзyбыx mакжe 6ыл
KлсIссuчeсKuM.

кJ(illifish 2o08u И эmo нe уduвumeльHo.

Именнo moKu бьtлo
заdуманo ))

18 AQUATЕRRA.UA I Ne4,2008
 кKi||ifish 2008) - этo нe Чтo инoe, кaк Итoгoвaя И oт. о o ПepвoЙ pегиoнaльнoй BЬ|стaвKе сKЛИK в г..[o-
ЧетHaя дЛя ЧЛенoB Слaвянскoгo кЛy6a лю6итeлей ИKpo- нeцкe (дoкладчик Филимoнeнкo).
MeЧyщИx KаpпoзyбЬ|x (сKЛИK) вЬ|стaвкa. Ha нeЙ мoжнo . пoе3дка в Aнгoлy B пoИсKax кили (дoклaдник Ka-
пoKaзатЬ дoстИгHyтЬ|e pезyлЬтaтЬ|, oбMeHятЬся oпЬ|тoM, лaндЬ|peЦ,.
пpиoбpeсти HoBЬlй вид pЬ|6 и paстений, пoслyшaть дpy-
свoй дoклaд..Этo тaюкe Meстo BстpeЧ с
Г|Ахил|А сдeлaтЬ Пoлньtй сnuсor pьt6 вudoв-уuocmнuкoв
любитeлями v|з Дpуг|||х клy6oв KiIlifish: Гepмaнии (DKG), зoнял 6ьt мнozo месmo (сайm e0е
<<Killifish 20o8>
Чeшскoй peспyблики (сzKA), Бoлгapии (KАB). Именнo oнo npеdсmoвлена в noл'|oм' o6ъем'e www.killi,ru).
клyбьt этиx стpaH яBляются xopoшИMИ HaшиMи дpy3Ья- Bce эксnoненmьt 6ьtлu pаз6umьt нo zpуnnы:
ми. B этoм гoдy oт ниx бьlлo 5 пpeдстaвителeй. Kpoмe Гpyппa,l . ЮжнoaмepиKaнскИe oднoлeтниe: Slmp-
пepeчИсЛеHHoгo, BЬ|стaвкa - этo eщe И пoпyЛяpИ3aция soniсhthуs, Pterolebiаs, Austrolebiаs. Cyдьями здeсь
KaK сaMих ИкpoMeчyщИx кapпoзy6ьlx, тaк и aKBapиyМИ- 6ьlли ФилимoнeHкo H.и Koнстaнтинoв И..
стИKи B цеЛoM. Гpyппa 2.Pивулусьt (Rivulus). Сyдьи в этoй кaтeгo.
B этoм гoдy вЬ|стaBлялись 218 aKвapИyмoв (дЛя pии Kyцaveнкo И., Пpoцкoв K.
сpaвHeHИя: в 2О07 гoду бьlлo 159 aкBapиyмoB, а в 2006 Гpyп пa 3. (F u n d u l o po n сh аx & СаI l o po n сhаx) Cyдьи
гoдy _ 35 aкваpиyмoв) из Xapькoвa, Kиeвa. Mapиyпoля, Bлaсoв H., ШидлoвскиЙ K.
,l

oдeссьl, Xеpсoнa, 3eленoгpaдa, .Цoнeцкa, ЯсинoвaтoЙ,
Житoмиpa, Львoвa, Лyгaнскa, Hикoлaeвa, Элeктpoстaли,
Чеpнoвцoв (Укpaинa), Moсквьr (Poссия), Бpeмeнa (Геpмa-
ния), Пpaги (Чexия), Coфии (Бoлгаpия).
Имeя oпьtт пpolllЛЬ|x лeI мы нe плaниpoвaлИ мнoгo
oфициальньlх мepoпpиятий, дoклaдoв. oснoBHoe BpeMя
пoстapaЛисЬ oтдaтЬ лиЧHoмy oбщeнию и pьl6e.
Из doкltoфв u ca6щенuй нo вьIоnoв'<e nPoзвyчar,u:
. Пpименeниe гopмoнaлЬHЬ|x пpeпapaтoB пpИ paз-
вeдеHИи aKBapиyмнЬ|x pьtб (дoклaдник Coнадзe).
o пpезeнтaцИя жypнaЛа кAQUAТЕRRA.ua> (дoклaд-
чик oпaнaсeнкo).
Гpyппa 4, (Fundulopanсhoх gordnеri). Эту гpyппy
щЦyHиBaлИ Cтpeльцoв С.,Дзюба И.
Гpyп пa 5. (N othob rа n сh i u s) Су Аили здeся Щ идлoв-
скиЙ K.и Бpюклep K.
Гpyппa 6' (Aphуosеmion ) СуДьи Kaлитa И., Бpю-
клеo K.
Гpyппa 7. (Сhromаphyosemion)' Cyдьи Topгaшёв
С, Гoлoвкo P. вьtнoсили свoи BepдиKтЬ| здeсЬ.
Гpyппa B (Epiplotyь Аplocheilus , Poсhуpаnсhах)
Сyдьи Kaткин K.,.{yшкин E.
Гpyппa 9 (oстaльньlе) бьlлa пpeдстaBлeнa Bсeгo
oднoй pьl6кoЙ Fundulus cingulotus ЕIbertа Al.

AQUAтЕRRA'UA t Ne4,2oO8 19
 Gl сooь|т.t|я

Cnucoк npuзеpoв выeляdum mак:

B гpyппe южнoамepИKaHсKиx oднoлeтнИx
1 мeстo пoлyчил Pterolebiаs pеruensis PЕR|J сl
2006 (Kaткин K., sKL|K082, oдeссa).
2 мeстo - Austrolebiаs oleхаndrii Сomino Aссеsso
(Kaткин K., sKLIK082, oдессa).
З мeстo - Aphуolebios rubrocoudotus PЕR|J 1 Сl 2006
(Kapaвaнский Ю., 5KLIK008. oдeссa).
] мeстo - Simpsoniсhthуs sаntonoе rr (нepeстoвaя
гpyппa) (Aксeнoв M., sKL|K002, Мoсква).

B гpyппe Rivu|us Cpeди Nothobrаnсhius

1 мeстo зaкpeпилoсЬ зa Rivulus speciosus AQ-\74
,'Еnаno
] мeстo зaBoeвал Nothobronсhius fusсotoeniotus
red,, Q 2006 PЕRU (Kaлaндьlpец с., ,,Kitongа
sKLIKoo4, Nodth,, (Гopoxoв B, sKL|к04.l, Moсквa).
oдесса)' 2 мeстo - Nothobranсhius еggеrsi bluеTAN RB 05\43
2 мeстo - Rivulus omphoreus (Дypoв P., sKLIKoo6, (Гopoxoв B., SKLlK04.l. Moсквa).
.Qoнeцк). 3 мeстo - Nothobrаnсhius ugаndensis"Biаtiоbа,, (Kу-
3 мeстo - Rivulus xiphidius (Bлaсoв H., sKL|Ko24, цaЧенкo И., 5KLlK026, Kиeв).
Мoсквa)' ] мeстo - Nothobrаnсhius roсhovi ,,Biеrа (нepe-
98,,
l местo - Rivulus frеnotus SSSV-Guу 06-02 (нepeстo- стoвaя гpyппa) (Poмaненкo Ю., SKLIK045, Kиeв).
вaя гpyппа) (Cтpeльцoв C., SKLIK025, 3eленoгpaд). B гpyппe Aphyosеmion
1 мeстo зaнял D iopteron fulgеns LЕС 93\7 (Стpe.лЬцoв
B гpyппe FunduIopanсhax & Сa||opanсhаx C., SKLIK025, 3eленoгpaд).
] мeстo зaнял Сolloponсhах monrovioе Peуnеsville 2 мeстo - Aphyosemion elberti Сsтs 07\02 (Стpeль-
,97
Red Form (Гoгoв B., СZKA, Coфия). цoв C., SKL|K025, 3eленoгpaд).
2 мeстo - Funduloponсhах filomentosus (Филимo- 3 мeстo - Aphyosеmion oustrаle orangе spotlеss (KoH-
ненкo H., SKL|KO13, floнецк). стaнтинoB И., SKL|K081, oдeссa).
3 местo - Funduloponchox mormorаtus ,,Мbonge,, .l
местo - Aphyosеmion elberti сsтs 07\02 (нepeстo-
(Гoлoвкo P., SKLIK073, Львoв). вaя гpyппа) (Bлaсoв H.,5KLlK024. Moсквa).
lместo - Funduloponchox сinnomomeus Dokoni-
Bсfor (нepeстoвaя гpyппa) (Pyжevкa, CZKА014). Сpeди Сhromaphyosemion
B гpyппe Fundulopanсhax gardneri ] Meстo oтдaлИ Сhromophyosemion bivittotum Funge
] местo бьlлo oтдaнo Funduloponсhoх g. Nigerionus (Ceнин П., SKL|K068, KИeB).
P82 (Kyцaveнкo И., SKL|K026, Kиeв). 2 мeстo - Сhromophуosemion splendopleure СMМ50
2 местo - Funduloponсhаx g. Nigeriаnus Маkurdi (oвсянникoв.Q., SKL|K053, Ясинoвaтая).
(ПpoЦкoв K., sKLlK099. Mapиyпoль). 3 мeстo - Сhromophуosеmion volсаnum CSTS 07-11
3 мeстo - Fundulopаnсhoх g' Gаrdneri NЗukko (ШидлoвскиЙ K., SKL|K 001, Мoсква).
(oвсянникoв fl ., SKL|K053, Ясинoватaя). 1 местo _ Сhromаphyosemion sp. Nigеr onitsho NА
1 мeстo - Fundulopаnсhox g, Nigeriаnus (нepестoвaя 2004-2 (нepeстoвaя гpyппa) (Cтpeльцoв C., SKL|K025, 3е-
гpyппa) (Paнинскaя B', oдессa). лeнoгpaД'

2o AQUAтERRA.UA I N94,2oO8
 Co6ытия @

Cpeди Epip|atys' Ap|oсheiIus и Paсhypanсhaх Fundulopаnсhах g. Nigerionus Jos Plаteou, Nothobrаnсhius

1 мeстo пoлyЧил ЕpipIatys roIoff <Мaсenta-Kooela> korthаusае red, Nothobrаnchius foershi, Nothobrаnсhius
GF06/10 (Гoлoвкo P., SKL|K073, Львoв). guenthеri gold, Nothobrаnсhius guentheri Zonzibor. 3aмe-
2 мeстo - Epip|atys |ammotei (Bласoв H., sKLlK024, чaтeЛЬнaя pьtба нo...
Мoсквa). Бьtли нa ayKциoнe иBиДь|, кoтopЬ|e ИлИ HеBoзMoж-
3 местo - Еpip|atys hi|degardae <Kaniya> GF06/5 (Гo- нo yвИдeтЬ сeгoдHя нa eвpoпeйскtАх aУKцИoнaх, ил|А
лoвкo P., 5KLIK073, Львoв). oни тaм бoльшaя pelqKoстЬ. K сoжaлeнию, y нaс ещe He
1 местo - Еpip|аtys singa <Cap Estеrias, GJs 2Ooo-з3> всe пoлЬзyются этoЙ yникaльнoй вoзмoжнoстью. .{y-
(нepестoвая гpyппa) (Aксeнoв М., 5KLI K002, Moсква). Mаю, для oсo3нaниЯ пoдoбнoгo poдa сo6ьlтиЙ дoлжHo
пpoЙти кaKoe-тo вpeмя. Taк нтo пpиезжaЙтe И испoЛЬ-
Xoчemся сKoЗomь o mеx nPuЗox, нmo npedocmo- 3yЙтe вoзMoжнoстЬю yвидетЬ и стaтЬ oблaдaтeлeм нo-
вuлu dpуeuе клу6ьt u oPaанuзoцuu. B эmoм zodу 6ьtлo вoй pьlбки.
dвo cnецuoльнь,x npuЗo om DKG (Геpманuя):
1 . 3a лyншyю pьlбy в гpyппе Ch romophyosemion'Этoт oт PЕдAKции
кyбoк дoстaлся Сhromаphуosemion bivittаtum Funge oт
Сeнинa Пeтpa Ивaнoвича,УKP068. Bьlстaвка <Killifish 2008> oставилa y чЛeнoв pедaK-
2. Зa 6oльшеe Koличeствo пpИзoвЬ|х мeст oт Бepнa циИ (AQUATERRA.ua> пpиятнЬle BпeЧaтлeнИя И Meстoм
Швaбe (DKG). Пpизеpoм стaл Cтpeльцoв Cepгeй Юpьe- пpoвeдeния, и фopмoй. Бьtлo пpeдстaвлeнo мHoжeствo
вич, PoC025. эKспoнатoв, KoтopЬ|e вЬ|зЬ|Baли бypньle дeбaтьt y нлe-
Бьlли такжe: нoв жюpи и гoстeй вЬ|стaвкИ пpи oпpeдеЛeнии пo6eди-
. кoмпpессop oт CKЛИK зa лyчшyю HepестoByю гpyп- тeлей. Пpинeм, кaсaлoсЬ этo всеx нoминаций.
пy вЬ|стaвки (Pyжeнкa, СZKА); Члeньl peдaкциИ пpИexaЛИ нa BЬ|стaвкy, пoдгo-
О Koмпpeссop oт CKЛИK зa лyЧtlJyю pьlбy вьlстaвки тoвив сBoИ диплoМЬ| и пpИ3Ь|, кoтopЬle BpyчaЛИсЬ зa
(Гopoхoв B., Poс041), пoнpaвИBtllИеся ЭKспoнaтЬl. !иплoмaнтaмИ жypнa-
О aквapИyМ oт фиpмьl HA|LEA зa лyчtlJylo pьr6y вьг ла стали Бeлoyсoвa B. зa eе pы6y Сhromaphyosemion
стaвки (Пpoцкoв K., УKP 099).
B тpадицияx, слoжИвшИxся 3a пoслeдниe гoдЬl, И
бeз нoвoввeдений пpoшeл ayKциoн. Ha пpoдaжy бьlлo
BЬ|стаBлeнo 200 лoтoв' B этoм гoдy oЧeнЬ Mнoгo видoв
pьtб ухoдили 3a дoBoлЬнo пpИеMлeMые дeньги. Taк, к .ф cк
'ig!. {$
пpИмepy, 55 лoтoв yшлo за 2 y.e. Этo 6ьlлa пpeкpaснaя ДЖ* .Ъ * 3, ,o" I
.у

вoзмoжнoстЬ нeдopoгo пpиoбpeсти вид. Caмым дo-

poгиM Лoтoм стaл Сolloponсhoх monrovioе Peynesvillе,97
ЦllgкgGьf
Rеd Form. Ha втopoм мeстe - Sl.mpso nichthуs sаntаnаеTT
(нepестoвая гpyппa). Ha тpeтьем - Сhromаphуosеmion tх} ЬBБE
(Cuнгanyp' Мs^аoзuв, Тauлaнg)
sp, Nigеr onitshа NA 2004-2 (неpeстoвaя гpyппa). He
HaшлИ свoих нoвЬ|x xoзяeв .l7 лoтoв. B этoт списoк пo-
пaЛИ иHтepeснЬ|e, нo yжe пpИсyтстByющИe B кoлЛек-
цияx ЧЛеHoB клyба видЬ|. K пpимеpy, Funduloponсhах opo^u aквapuyMoв uз
spoorenbеrgi' Fundulopаnсhах g. Gаrdnei NЗukko, oPo^eвсmвa тau^aнg!
(o98) so6-9s-s6
vww. o rr I t7d.3Gц3. co m. цa
AoБPo пoxAAoвAтЬ HA |.|ALД cAЙтt
@ сooьПv|я

уl,.Лr
I

bivittatum Funge и мнoгoлетний oпЬ|т в paзвитIАИ aKBa-

pиyмнoгo дBижeния и Coкoлoвский A. (г. oдесса) зa eгo
эKспoнaт Limia mеlanogaster..Qиплoмoм жypнaлa были
oтмeчeнЬ| и opгaни3aтopЬt BыстaBKи <Ki|lifish 2008> за
aKтив|.|oе yчaстиe B pa3Bитии аквapиyмистикИ.
oтдeльнo xoтeлoсЬ бьl скaзaть o тoм, чтo B paмKaх
вЬlставки 6ьlл пpoвeдeн кoнKypс apaнжиpoвKи Mикpo-
акваpиyмoв. oн вЬlзBaл oсoбьlй интepeс y пoсeтителей.
opигинaльнь|е, яpKиe кotvtпoзиции yчaстниKoв He oстa-
вилИ pавнoдyшнЬ|м нИKoгo. И всe жe пpизepы были
.l
нaзванЬ|. местo 3aHялa кoмпoзиция Чepнoмopцa П.

AQUAтЕRRA.UA I Nэ4' 2008

 2 мeстo 6ьlлo oтдaнo pабoтe Tкaчeнкo
(г. Kиeв),

Il.(г.oдeссa), 3 мeстo пpИсyждеHo apaнжИpoв-

кe Чepнoгo С. (г. oдeссa). Пpиятнo бьtлo yзнaть,

Pr@tsМ
чтo свoИ МиKpoaKвapИyMЬ| пoкa3aлИ И ДeтИ _
члeньl Ялтинскoгo l-]eнтpa эKoлoгиЧeсKoгo вoс-
пИтaния. И xoтя дeтскиe pабoтьt нe пpoИзвeЛИ
фypop в этoЙ oблaсти aKBapиyMИстикИ, ЧлeHЬ|
peдaKцИИ <AQUATERRA.ua) BpyЧИлИ l-]eнтpy свoЙ
дИплoM И пoдapoк. Moлoдцьr peбятa! Пoслe дoл-
гИx спopoв дИплoM oт жypHaла пoЛyчИла И aKBa- п PEдстABля Ет кAч ЕстBEннo
pИyмHaя KoМпoзИция (XpoHИкИ Hаpнии> Tкaнeн- и нтEPЕ.сHylo ]l Po"дyKци lo oт:
кo .Ц. (г. oдeссa). ПooщpитeльнЬ|мИ дИплoMaМИ
И пpИзaми oт жypнaЛa И кoмпaнИИ (ФЕHИKс-
TPЕЙд) бьlлa нaгpaждeна flaвьtдoвa Т. (г' Ялтa) зa
ee вклaд в рa3BИтИe детскoгo двИжeHия и pа6oтy
<Лa6иpинт Mинoтaвpa>.

Гoвopя o вЬ|стaBKe в oдeссe, пpИпoмИHa-

ются стDoKИ KЛaссИKa: <Boт пoбoльшe бьt тa-
киx вещeЙ, пoлeзHЬ|x И Hy)кнЬ|х...) Удavи вaм,
opгaнизaтopьl! @
@ Pьlбьl

MoHeткa
B BaшJeM
aKBapИуMe
24 AQUAтЕRRA.UA I Ng4,2OO8

oveнь кpaсивaя, сepeбpистaя, Kpyглaя, кaK мo-
нeтка, pьtбкa. B Гepмaнии ee пpoзвали Тaллepoм, в
Poссии - Pyблем, или Мoнeткoй (гpивeнникoм и т.п.).
Bсe зaвисит oт еe paзмеpoв. Boдится этa pьl6кa в peке
Aмазoнкa. Bo вpeмя пoлoBoдЬя oнa зaпЛЬ|вaeт нa 3a-
тoплeннb|e пoля и с вoдoй вмeстe yбьlвae1 чaстo yжe
oтлoжИв икpy.
Пoнти дискoвидHoe, вЬ|сoKoе, силЬнo yплoщеH-
нoe с бoкoв, с дByхлoпaстнb|M xвoстoвЬ|M плaвникoм
и кpyпнЬ|ми гЛазaМИ, тeлo pьl6ки дoстигaет B Дл|Ану
8-.l0 см. Cпиннoй плaвниK кopoткий, aнaльньlЙ жe -
длинньlй. Есть и жиpoвoЙ плaвник. Пpи этoм плaвнИ-
ки 6eсцветнь|е' исKлюЧaя анaльньlй, нИжняя пoлoви-
нa кoтopoгo, oсo6eннo y стapЬ|x oсo6ей, oкpaшeHa
в сBeтлo-Kopичнeвьtй цвет. Cepe6pистoе пpи 6oкo-
Pьl6ьl @
вoM oсBещeнии (t1pи вepxнeм свeтe oHo oтлиBаeт oт
жeлтoвaтoгo дo зелeHo-гoлyбoгo Цветa), телo pьl6ки
y oснoвaния xвoстa И зa жa6epньlми кpЬ|шaмИ иIиe-
eт Чеpнo-гoлyбьlе пятнa, сoeдИнeнHЬ|e пpoдoльнoй
зеленoй пoлoскoй, нe всeгдa видимoЙ чeткo. Moжет
6ьlть, пoэтoмy цвет pьt6ки кaжeтся oливкoвo-зeленЬ|M,
сepe6pистьtм, yдИвитeлbHo кpасивЬ|м.
oбьlчнo сaмкa oднoгo paзмepa с сaмцoм. Aнaль-
ный плaвник y нее блeдньrй, пеpедний Koнeц егo зa-
кpyглeн. У сaмцa же aнaльньlй плaBник слeгка зaгнyl,
пеpедняя eгo чaстЬ шиpe, K тoмy жe oн oкpaшен (xoтя
вывeдеHЬ| и aль6инoсньrе фopмьr). А вo вpeмя неpe-
стa y сaмцa на спиннoм И анaлЬHoм плaвникax o6pа-
зyются нитеoбpазньte (как игoлки) УДлинeHИя,
Moнеткa - pьr6кa стaйнaя, пoдвижHая, пpblгyчaя.
AQUAтЕRRA.UA I Ns4,2008 25
@ Pьlбьl
Pьtбкa этa мИpнaя И ЛeгKo yжИBaeтся с любьtми ДpУгиMИ
pьlбaми. AквapИyM дЛя нeе нyжeH дoстaтoчHo oбъемньtй
.l50
(oт л). зaкpьtтьlй свepxy (пpьlгaeт вeдь!), с пpoстpан-
стBoM tЛя свoбoднoгo плaвaн Ия и гpубoЙ paстИтeЛЬHo-
стЬю пo кpаям (пpaвдa, HеKoтopЬ|e yтBepждaюТ, нтo Py-
бликнe лю6ит paстeнИя, xoтя И нe вЬ|pЬlBaeт иx). A вoт к
Boде этa pьl6кa, тoннo, нeпpИxoтЛИBa. !ля нee пoдoйдeт
тeмпepаrypa 2О-25" С; pH oкoлo 7,o;7-2Qo dGH. Ho paз в
нeдeлю неoбxoдимo пoдMeнИватЬ вoдy (дo 1 00/o).
Kopмить нaшy pьlбкy мoжнo Kaк жИBЬ|M, тaK IА сУхИM
кopмoм. ЖeлaтeЛЬнa дЛЯ нee И paстИтeЛЬHaя пoдкopMKa
(сaлa1 кpапивa И дp.). Пpaвдa, мoжнo yслЬlшaтЬ И дpyгoe
MHeнИe: ЛyЧшeй пищeй Moнeткe слyжИт мясo И мoтЬ|лЬ.
Пpoбyйтe!
ПoлoвoзpелoЙ Pу6лик стaHет B B.12 мeсяцeв. Boт
тyт- тo И HaЧHyтся пpoблeмьl, и, пpeжlqе Bсeгo, - B пoд-
26 AQUAтЕRRA.UA I Ng4,2OO8
бope пap дЛя нepeста. Сoвeт: сажайтe pьr6oк гpyппoй
5-B oсoбeй, этo пoмoжeт BЬ|яBИтЬ нaибoлee aKтИвнЬlx.
Пoслe aктивньlx бpaнньtx Игp сaМцoB самкa Мoнeтки oт.
Hepестится сpедИ paстeHИЙ с paссeчeнHЬ|мИ лИстЬяMИ
6лизкo oт пoвеpxHoстИ вoдЬ|. Пpи этoм ИкpИнoK Moжет
бьlть дo 2000 шryк.
Hepeстoвьlй aквapИyм дЛя пapЬ| pьtбoк дoлжен
бьlть нe Meнee 40 л с кyстИкaМИ MeлKoлИстHЬ|x paс-
тeний нa сeпapатopнoй сетKe нa днe (2-3 сМ oт.цHa
акваpиyмa). Boдa тpебyeтся свeжaЯ тeмпepaтypoй 24-
26"С;7-,|О" dGH; pH 6'5-7'o.Уpoвeнь вoдьl мoжeтбьlть
25-30 см. o6язaтeльнa слaбaя aэpaцИя И paссеяHнoe
oсBeЩeHИe.
oтнepестившИХся пpoИзвoдитeлeй Haдo Из Hepe_
стoвИKа oтсaдИтЬ, a aKBapИyM зaтeмнИтЬ, дoбaвив Sera
omnipur. Инкyбaциoнньrй пepиoд fipи 26o C) длится
 ъ.
1,*

БEз гE l] Eт и ч Еcк |4 MoдI4Фи Ци Po BAн н ьlx'l' нг PEд''Ентo Bl

гapaнтяpoBaннo ПpпpoДнoe пuтaннe tля aкBapнумныx pы6Й
6лaгoдapя oт6opнЬtм эKoлoгuчe cr чucтым инг peдпытaм.

AcтАKcAнтL4tl _ N91 cPЕд|4 KАPoтинo|адoB:

. 17ля уcuлeнпя conpoтtыeнuя 3a6ueвaниям
. ,Цля уBeличeнuя пKpoмeтaния
. t,ля ?Д,opoBoro pagBитuя uKpьI u мaлЬкoa
. для пoлучeнuя 6oлee яpкoгo oKpaca

БEтA глloKAнЬl:
. для npupoД,нoro усnлeняя иммуннoЙ c|'cтeмьl
. Для ПpeДoтBpaщeния cтpecca вьIlвaннto зaбыeвaнuями

AKтl4 B'1Aя дoзA cтАБ'4лI4t|1 PoBAн'1oгo BInтAtr|I4нA c'

c o x PA t] я к, щАя AKт Lt B t4 oE дE Й ст B 14 Е BЕсь
cPoK roДнocт'1 nPoдуKтA:

I
. Д'ля teтoKcикaцuu opraнизмa pьt6ы
. tля лoД!}epЖкn иммуннoй cиcтeмьt pьt6ьt в nepиoд
Bы3'q,opoыefluя
24-ЗO часoв. Пoслe этoгo лv,|ч|А|1K|А eщe З-5 сyтoK бy_ . ,qля нeйтpaли7aцuц cBo6oднЬ'x paдuкaлoв

дyт висeтЬ Ha стeнKax HepeстoBИKa V| paстeн|Аях. |А

AKт|4BнАя дoзA B|l'тAI|llинA E:
лИшЬ пoтoм HaЧHyт пЛaBaтЬ И пИтaтЬся ИHQy3opИя- . tr'я зaщtты мeм6paны шewu
. Д,ля ПpeдoтBpaщeнпя oxЦpeнuя neчeнn
g|А V|л|А пapaМеЦИяMИ.

Moнeткa _ ollHa Из саМЬ|х жИвЬlХ И BесeЛЬ|x pЬI-

бoк. oсoбеннo KpaсИвo сMoтpИтся aKBapИyM, кoгдa
DЬ|бoK этИx MHoгo. oHИ HoсЯтся пo aквapИyMy, кaK
MетeopИтЬI |Алv.| t'Аo'.|H|Аv|, стyKаясЬ дpyг o дpy)ккy,
Игpaя. Koгдa пpИвЬ|кHyт K xoзяИнy, жlqyт егo, тo вe-
сeлaя KyтepЬMa пpeKpaщaeтся, pЬ|бKИ MeдлeHHo
пЛаBaют, KaK бЬl стaHoвясЬ сepЬe3Hеe, стapaясЬ бЬ|тЬ
ближe к стеKлy.
Tакaя вoт oнa, pЬlбкa Мoнеткa, Ил|А PУ6лv1K, V|л|А
Tаллеp. oна настoлькo ИнтepесHa, Чтo, HaBepHoe,
KаждЬ|й aкBapИyМИст-ЛюбИтeЛЬ, Kтo бyдeт дep)кaтЬ
ee B сBoeМ аKBapИyMe, пoлyЧИтyдoBoЛЬстBИe' п
@ Pьlбьl

,, uнфopмацuu
\\,|-|ouскu
I oб эmuх pьtбкаx
в Инmepнeme u doсmуnнoЙ
MHeлumepаmуpe'
K сoЖалеHuю' Hе nogвoлuлu
onpedeлumь moчHoe
Ho3вoH ue Mouх nu moлл цeв.
Hе o6наpун<uлoсb u свedeнuй
oб uх pазвedeнuu ))

Pьl 6a.3aтatкa

28 AQUAтERRA.UA l N94,2oo8
 @ кyлиHapнbIe пyтeшe стBv.я

ПepyaHGKaя
иHтpИra
Фpа н цu ю аЗьl вoюm ксm pа нoй
,, I{o* H
\\, l вьtсoкoй мodьt>, mак Пepу Mo)KHo
HoЗваmь сmpанoй кhote сuisine> (вьtсoкoй
кyxнu). Гoвopumь o нeй MoЖHo бескoнeннo))

r,\
l'/t-
,#:-*'
\*'J {
,t

f<
Kyлинaу{Ыe пyтeЦJe cтBv|я @

AQUATЕRRA'UA I N94. 2oo8

@ Pыбьl
Мoe aквapиyмнoe xoзяйствo нaсчИтЬ|-
ваeт бoлee 120 видoв pьrб oбщей eмкoстЬю
oкoлo 5000 л. |a и зaнИмаloсЬ aквapИyми-
стикoЙ дoстaтoч|-|o дЛитeлЬнoe вpeмя. Ho
всe paBнo нe мoгy yстoятЬ oт пpиoбpeтe-
ния нoвoй pьlбки. Пoэтoмy. Koгдa нa глaзa
пoпался кpaйне интepeсньtй эKзeмпЛяp'
пoхoжиЙ oднoвpeменнo и Ha нoжa (xapaк-
тepнЬ|M стpoeнИeм телa и paзMeщeниeм
плaвникoв), и на слoна (нaлиниeм <xo6o-
тa>), нe смoг yдepжaться и пpиoбpел сpaзy
тpи oсoби.
З1' AQUAтЕRRA.UA I Nэ4,2008
Пo внешнемy вИдy oпpeделИтЬ пoЛoByю
пpинaдлежнoстЬ oкaзaлoсЬ нeвoзмoжнЬlM'
тaK каK oтсyтствoвaлИ кaкиe-либo яBнЬ|е пpИ-
знaKи пoлoBoгo paзличИя. Пoэтoмy pеше|lo
бьtлo вьtпyститЬ иx B oдин aKBapиyм.
Aквapиyм пpeдстaвлял сo6oй бaнкy нa
24o литpoв, гyстo зaсaжeннyю paстениями
(3 взpoсльlx Kyстa эxинoдopyсa и paзличнЬle
длиннoстe6eлЬнЬle paстeния). Kaждaя из тpеx
oсoбeй зaняла свoю теppитopию Bo3ле Ky-
стoB эxинoдopyсa, paспoлoжИвшисЬ вдoлЬ
eгo кpyпнЬlx лИстЬеB. Пpи этoм кaждaя pьlбкa

стoялa нa oдHoм местe, кaK 6Ь| oпиpaясЬ Ha XBoст И
двигаясЬ вoлнooбpазHo. Kopмились pьlбьt в oснoв-
нoм тpy6ovникoм И мopoжeнoй apтeмиeй. B пepиoд
aктивнoй KopмeжкИ HaчИнaЛи дBигaтЬся вдoлЬ
днa.
BЬlискивaя сBoИм мaлeнЬKим pтoм, paспoлoжeннЬlм
на кoнцe <xoбoтa), тpy6oнникa И кyсoЧкИ кopмa. Пpи
встpeчe дpyг с дpyгoм (нaxoдясь в гopИзoнтaлЬHoМ пo.
лФKе}1И|А ) oн и сoп pи KaсaЛ ИсЬ poтoBЬ|MИ oтBеpстияMИ
И HaчИHaлИ двИгaтЬся пoпepеМенHo Bпepед-на3ад,
пoстeпeннo пepеХoдя в BepтикaлЬнoe пoлoжeHиe.
Телa иx пpИ этoM, пoчтИ He oтpЬ|BаясЬ oт
дpyг дpy-
гa. paспoлaгaлисЬ пapaлЛелЬHo дpyг
дpyгy. Этo бьrлo
oчeнЬ кpaсИвo И пoхoдиЛo Ha таHец. Bмeсте сo (слo-
нaMи> в аквapИyМе сoдepжaЛисЬ paзлИЧHЬ|е Xapа-
ЦинoвЬ|e, сolv||АKv| пaндa, aHЦистpyсы, дepMoгенИ-
сьt и клинoбpюшкИ. AгpeссивнoстИ пo oтнouJeнию
к кaкoму-ли6o видy не нa6людaлoсь. Изpeдкa какoй
ли60 <слoн> делaл двИжеHИe в стopoнy нaдoeдливoй
pьt6ки - |/| ЭтиM IАHцI|ДеHт ИсчepпЬlвaлся.
Pьtбки пpoжили y меня 6oльше тpex месяцeв. Зa этo
вpeмя oнИ oсвoИлИсЬ I/| нaчaлИ aкrивней пepемещaтЬся
пo aкBapИyМyB пoИсKax пИщи' xoтя я И стapaлся кopMитЬ
Мeстa& где pьtбки пpедпoЧИтaлИ
ИX B тex
деp)катЬся.
oднаждьr вeЧepoМ, пoдoЙдя K aKваpиyмy, я o6pa-
тил вHимaнИe нa стpaHнoe пoBедеHИe oднoгo из (сЛo.
нoв>. oн стapaлся дepжaтЬся B веpХHиХ слoЯx вoдЬ|,
пpИниiиaл гopИзoHтaЛЬHoе пoлoженИe и вeл се6я вoз-
6yждeннo. Ha слeдyющий дeнЬ дBе
дpyгиe oсo6и нaчa-
ли eгo пpeслeдoвaтЬ. Ho тpeвoги y Мeня тaкoe пoвeдe-
HИe не вЬ|зBалo (всe пpoисxoдилo кaк бьl игpаючи).
Ha
слeдyющий же дeнЬ я o6наpyжил тpyпик oднoй из pьl6,
a нa теле ee - следЬl yдapoв. oстaвшиеся
двa сЛoHа пpи
этoм вeлИ сeбя миpнo, нaхoдясЬ в гyще o6лю6oвaннЬ|x
ИMи кyстoв эхИнoдopyсoв'
Изpедкa oстaвшиеся (слoHЬ|) пpoдoлжaли Bстpe-
ЧaтЬся на нeйтpaльнoй теppИтopиИ И, сoпpИкoснyв-
llJисЬ pтами, плaBaли в3aд.впеpeд пo aквapиyмy. Этo
Bсeгдa вЬlглядeлo забaвнo, да и сМoтpетЬ нa эти (игpЬ|>
бьtлo интepеснo.
Пoиски инфopмaции o6 этиx pьt6кax в Интepнетe и
дoстyпнoЙ Mнe лИтeparypе. к сoжaлeнИю, нe пoзвoлИ-
лИ oпpeдeлИтЬ тoЧнoe HaзвaнИе мoиx питoмцeв. He
oбнapyжилoсь и свeдeний o6 их paзвeдении.
@
 *
I

nсhytroеus
аlbidus - Эmo
вьtсoкoбeлкoвьtй,
вeсьMа колopuЙньtй
KopM, цeHHаЯ do6oвкa
K poцuoЧу numoHuЯ
бoльtлuнсmвo
aKваpuуMньtx pьt6

з4 AQUAТЕRRA.UA l Ns4,2OO8
 Пpoстo aкBapИyм q

Энxитpeyсьl oтнoсятся B т|А|1у Koльнaтьlе неpви,

клaссy oлигoxeтЬ|' или Малoщeтинкoвьle, сeмeйствy
Энxитpeидьt. Этo белыe или жeлтoвaтЬ|e непpoзpaч-
нЬ|e чepви pазлИчHЬ|Х pазмepoB (oт 5 дo 30 и дaжe
45мм). Mестa их o6итaния - влaжнЬ|e yЧaстKИ пoЧвЬ|,
бoгатьle opгaничeскиMИ вещeстBaMИ.
Чaще всегo B aкBаpИyMИстИKe KaK кopм испoЛЬзy-
ют 6eлoгo эHxитpeyса (Еnсhуtrаeus olbidus) и гpиндaЛЬ-
сKoгo чepBя (Еnсhуtrаeus buchhoizi).
Еnсhуtroeus аlbidus, или гopшeчныЙ неpвь, встpe-
чaeтся в paзлиЧнЬlx мeстаx: B кyчax KoMпoстa И пepе.
гнoя, пo беpегам Boдoемoв. oн живeт вo влaжнoй
пoнвe, 6oгaтoй opгaнинeскими oт6poсaмИ, питaясЬ
pастИтeлЬнЬ|Mи oстaткaмИ' Bпepвьlе я yBИдeл этo-
гo чеpвячкa в наЧaле 60-x гoдoв пpolllлoгo стoлетия
y oднoгo Из aKBapиуMИстoв. B тo Bpeмя нe 6ылo стoль
paзBИтoЙ сeти зooтopгoвЛи, и KaждЬ|й лю6итeль пpи-
клaдЬIвaл свoй твopнeский пoтеHциал к pешeнИю пpo-
блeм. ГopшeннЬ|e Чеpви 6ыли неплoxим пoдспopЬeM
для кopMления aKвapиyмнЬ|x питoмцeв. K тoмy же в
литеpaтype я Hашел сoo6щeниe o тoM, чтo пpoвeдeн-
Hыe aнaлизЬ| пoкaзaлИ: энxитpeyс сoдepжИт 7oo/o 6eл-
Ka' 14o/o )l<v|poB и ] 0olo yглевoдoB.
Пpoшлo мHoгo лeт. Пpoгpeсс B paзBит|А|А Kopмo- B сoвpeмeнныx жe yслoвияx для
Pa3вeдeния гop-
вoй сфepьl Koснyлся и aKBаpиyrvtистики. Ceйчaс KуслУ- шeЧнoгo нepвя yдo6нo ИспoлЬзoвaтЬ HизKие tlлaстИ-
гaм этoгo нeвзpaчнoгo чepвяЧкa пpибегaют лИшЬ не- KoвЬ|е eмKoст|А. KУДa слoeм 5-7см yкЛaдывaeтся сaдo-
мнoгИе BетеpaнЬ|, xoтя сoдepжaниe и pазBeдeHие eгo Bая зeMлЯ, смeшaннaя с MeлкИM пескoм (1\.l).Cмeсь
не пpeдстaвляет тpyднoстеЙ даже для Hачинaющегo дoЛжнa бьlть дoстaтoннo влaжнoй. Пищeвaя цeннoстЬ
aкBаpИyмИстa. эHxитpеyсoв зaBисит oт сoстaвa тoгo Kopмa' кoтopьlй
Этиx неpвеЙ лeгкo pазBoдитЬ искyсстBеHHo oни пoтpeбляют. Пищeй для них Мoгyт слy)китЬ oвся-
B нИзкиx дepeBяннЬ|х (лyvшe всeгo 6еpeзoвьlx) ящи- ньle xлoпья,6ельlй xлe6, вapеньlй кapтoфeль, мopкoвь
кaх pазмepoм: 750x400x100 мM с yмepeннo влaжнoй И мнoгиe дpyгиe кyxoнHЬ|e oтxoдЬ|. B зaвисимoсти oт
(22_2з o/o), pьlхлoЙ и жиpнoЙ сaдoвoй зeмлeй слoем кoлИЧестBa нaxoдящиxся в eмKoсти нepвeй, нa глy-
10-i2 см пpи тeмпepaтypе 16-20. С. Пpи бoлеe вьlсo- 6ину 1,5 сt\4 дBа paзa в Heдeлю BHoсится ]-2 стoлoвьle
кoЙ тeмпepаrypе чepви Hе pa3мнoжaЮтся' Энxитpeyс - лoжки KyxoннЬ|x oтхoдoв. Bсe этo пpeдваpитеЛЬнo
гepмaфpoди1 пoлoBoзpeлЬ|M oH стaнoвИтся в Bo3- сMaчИBaeтся нeбoльшим кoлИЧeстBot\4 BoдЬ| или мo-
pастe 3 нeдeлЬ. Чеpвь oткладывaет яйцa, кoтopЬ|е лoка. Eмкoсть пpи этoм дoлжна 6ьlть закpьtта кpьlш-
нaхoдятся в кoKoне. Пpи темпepaтype 18-20" C vepeз кoЙ для пpeдoтвpaщения 6ьtстpoгo вЬlсыхaния зеMли
12 днeЙ пoяBляется пoтoмстBo - малeнькие 6eльlе И пpoнИKнoвеlJия свeтa. Bедь oт услoвиЙ o6итaния
чepвяЧKи. неpвeй зaвИсит их питaтeлЬHoсть. Kaк и кpaсньtЙ мo-

AQUAтERRA.UA I Nэ4,2008 з5
тЬ|лЬ, энxитpeyс 3apЬtBaeтся B гpyнт..цля тoгo, ЧтoбЬ|
сKoнцeнтpиpoBaтЬ ЧepвeЙ в oдHoм Meсте, слeдyeт
пoлoжИтЬ Ha пoвepхнoстЬ 3емлИ пoлoскy кaкoгo-
лИбo сЬ|pa. Чepви сo6epyтся пoд HИM плoтHЬ|мИ
клyбoнками.
Энxитpеyс является пpeкpaснЬ|М Kopмoм дЛя
мaлЬкoв и пoдpoсткoB 6oльшинствa aкваpиyмЬ|x
oбитaтeлей. Егo слeдyeт paссмaтpивaть кaк цeнньlй
дoпoлнитeлЬньlЙ кopм и для взpoсльlx pьt6.
Пpи скapмливaнии pьt6aм пoслe изBлечeния
клyбoнкa неpвей Из зeMЛи их (чepвей) oбязатeльнo
нyжHo тщaтeлЬнo пpoмЬ|тЬ в сaЧкe илИ стaкaнчикe. A
пpи кopмлeнИи эHхИтpeyсoм мaлькoв, eгo (энxитpey-
сa) нyжнo Измeльvaть. Пpи этoM oдHИM из Mt'|oгих пo-
лoжителЬнЬlx фaктopoв 3дeсЬ яBлЯется oтсyтстBИe y
vepвeй бoлeзнетвopньrx вoзбyдитeлeй. A тaкжe вoз-
MoжHoстЬ иx (vеpвей) KpyглoгoдичHoгo paзвeдeнИя
И испoлЬзoвaHия в сooтBeтстBии с кoлИЧeствoм pьl6

B кoHкpетHoм aкBapИyMe.
ГoвopяT, чтo этoт BИд кopмa He oтлиЧaeтся BЬ|-
сoKиMи питaтеЛЬнЬ|Mи кaЧестBaми (oн oveнь 6oгaт
белкoм, нo сoдepжит мaлo сoлeй и витaминoв), vтo
дЛитeлЬнoе KopмлeнИе pьtб тoлькo эHхитpеyсoм
мoжeт пpивeсти к oслa6леHию сoпpoтиBляeМoсти
pьlбьeгo opгaнИзмa K paзлиЧHЬlM зa6oлeвaниям.
Пoэтoмy скapмлИвaтЬ егo (энхитpeyсa) нyжнo yме-
peннo И тoлЬкo в сoЧетаниИ с ДpугИьI||А KopMaMи (нe
чaщe' чeм чepeз дeнЬ, чepeдyя eгo с дpyгими BИдa-
ми кopмoв). B пpoтивнoм слyчae pьl6ьl жиpеют и
тepяют спoсoбнoсть к pа3мHoжeнию. Hе сoглaсeH.
B мoей пpaктИKе тaKoгo He нaблюдaлoсь. И yж сo-
BсеM HeлЬзя oтpИцaтЬ тoгo, чтo энxитpeyс oдИHaKo-
вo пpигoдeн Kак для пepиoдИЧесKoгo кopMлeнИя
MaлЬкoB, тaK |/| Для пoдKopMKИ некpyпнЬlx взpoслЬ|x
pьlб, тaкиx кaк кapликoвЬ|e циxЛидЬ|. Mелкиe тeтpЬ|
ит.д.
Xoчется BеpитЬ, чтol Heсмoтpя на oгpoмный aс-
сopтИMeнт фиpменньtx Kopмoв, энxитpеyс и сeйчaс
oстaнeтся oбьlчньlм И дoстyпнЬ|м Kaждoмy aквapИy-
мистy Kopмoмдля eгo pьt6ьeгo нaсeлeния.
Q
 Пpoстo aкBapиyм G!

KЗ"##::::oв.lлo:
лeчumb бoльнyю pьt6у,
нeoбхoduмo oсoбoe
вHutvlанue уdeляmь
npoфuлoкmuкe
зo6oлeванuй.
Hу а eслu ун< случuлoсь
pы6e за6oлemь,
сHсIчалo нeo6xoduмo

ПpoфJл^aктИкra
yсmpаHumь npuчuHу'
oу)Knomoм слedсmвue))

зaбoдeBaHИЙ
B aкBapиyMe

Peдaкция вьtpaжaeт 6лагoдaрнoстЬ

oлery Hикoлаeвинy Юннисy
3a пoгvloЩЬ
B пoдгoтoвкe стaтЬИ к пеЧaти
AQUAтЕRRA.UA I Ng4,2008 З7
 Еl пpoстo aKBapИyM
,+;
т
Hе бoюсь пoBтopитЬся: непpеr'/tеннoe пpавилo
aкBapиyмистa - ничeгo нe зaпyскaтЬ в aквapиyм бeз
KapaHтинa и oбpa6oтки. Bся внoвь пoсryпaющая pьlбa
дoлжнa пpoйти месячньlй Kаpантин с o6язaтeльньlм
еx(eднeвнЬ|м oбслeдoванием. И6o, eсли pы6a бoльнa
инвaзиеЙ, тo Kлиничeские пpизнaKи бoлeзни npoяBЛя-
ются oт 2 сщoк дo 2 недель. Этo зaвисит и oт Иtймyните-
тa pыбы, и oт видa зaбoлeвaния. B этo жe вpeмя (a тo и
paньше) мoгyг пpoяBитЬся виpyсllЬ|e и бaктеpиaльньte
инфeкции. B o6щеЩ за pьlбoй неoбхoдимo тщaтелЬнoe
нaблюдeние.
Услoвнo здopoвoй мoжнo считaтЬ pыбy бeз oтклo-
нeний в пoBeдeнии: oна нe чeшется o пpедrvtетЬ|, плaв-
ники ee нe сKлеeнЬ|, Heт никаKиx внешниx KЛиничесKиx
пpизнaкoв бoлезни. Тaкyю pы6y чepез r'/teсяц пеpеBo-
дят в oбщий aкBapиyм. Пpaвдa, и 3десЬ неoбxoдимa
4-xpaзoвaя (oдин paз в день) Baннa и3 лeнeбныx пpe-
пapатoв (сoглaснo peкoмeндациям). ИспoльзoвaтЬ пpи
этo|vlмoжнo тoлЬкo эффeктивньlй лeчeбньlй пpeпapаТ,
ибo нeкoтopьtе вoз6yдитeли 6oлeзнeй, oсoбeннo бак-
теpии, oбpaзyют штaммЬl клeчeбньtм пpепapaтaм.
Haдo скaзать, нтo pьtGoзaвoдчики и влaдeлЬцЬ|
зooмaгaзинoв (нe хoнy дy,\4aтЬ, чтo всe), нтo6ьl yспeш-
нee сбьtть свoй тoвap, дoбaвляют лeчe6нь|e пpепapaтЬ|
в аквapиyмЬl, забьlвaя, чтo лeчитЬ забoлeвaние tЙoжнo
тoЛЬKo пoслe пoяBЛeHия eгo Kлиничeскиx пpи3HaKoв.
Heкoтopьle видьt забoлеваниЙ таким oбpа3o[4 затopмa-
жиBаются. A кoгдa пpиoбpeтeннyю pы6y вь|пyскaют B
сBeжyЮ вoдy, бoлeзнь вспЬ|хивaeт с нoвoй силoй.
38 AQUAтERRA.UA I Ne4,2008
Haдo oпaсaтЬся и пoстoяннoгo пpименeния
кaкoгo-либo oднoгo и тoгo же пpeпapaтa. K такoмy
пpепapaтy y Boзбyдитeлeй бoлeзнeй мoжeт o6pa-
зoвaтЬся yстoйнивoсть, и pьlбa сaмa стaнeт Bиpyсo-
Hoситeлeм. Пpи измeнeнии услoвиЙ зa6oлевание
сpа3y вспЬ|хнeт и лечитЬ егo 6yдет слoжнo. Этo, в
сBoю oчepедЬ, заBисИт и oт кoлиЧeствa пpeпapaтa'
и oт кaчeстBa Boды в aKвapиyмe. Taк слyнилoсь с
<Бициллинoм-5>, кoтopьlй paнеe испoлЬ3oвался ши-
poкo, a тепeрЬ же нeлЬзя таK скaзaтЬ. Или oб ФMЦ.
3дeсь мoгyт 6ытЬ и дpyгие BapиаHтЬl.
B кa pa нти ннofut a квa pИyме сoздaются Идeaл Ьн Ь|e
для сoдep)кания pьl6 услoB|Ая' Ho эти жe yслoBия
идeaлЬнЬ| и Для paзBv|тия и пpoявлeния бoлeзней.
Пpи нeблaгoпpиятнЬ|х yслoBиях HeкoтopЬ|е видЬ| иH-
вaзи Й н ьlх вoз6yдитeл e й цист иpу Ioт ся l пpиспo ca6 ли-
BaясЬ к сpeде' и пpи мaлeЙшeй вoзмoжнoсти пopa-
жают pьtбy. Boт для этoгo-тo и сoздaются кapaнтиri-
ныe aкBapиyмЬ| с темпepатypoй вoдьl нe вьlщe 25o C,
с aэpaциeй и yмеpеHHЬ|м oсвещeнием.
Тoлькo пoслe пpoведения всеx каpaнтиHHыx мe-
poпpиятий pьrбy мoжнo oтпpaвлЯтЬ в oбщий aкBаpи-
yм. Пoд этo пpaвилo пoпaдaeт вся pы6a,3a ИсKлюче-
нием pьlбьl, вьlлoвлeннoй из пpиpoднЬ|x вoдoeмoв
или пpивeзeннoй из-зa гpaницЬ|. B этих слyvаяx нe-
oбxoдиlЙ 3-xмесячньtЙ (и нe мeнeе) кapантин.
Я личнo paзpaбoтaл сxeмy KapaнтИHИpolalия
для paстeний, вeдЬ paстeния тaKжe мoгyт пepeнo-
сить 6oлeзнeтBopнЬ|е 6aктepии, a лeчeбньle пpeпа-
paтьl в бoльшинстве свoeм, yничтoжaя вoзбyдитeлeй
бoлeзнеЙ, yHичтox(aют и paстeния. B каpантинньlй
aквapиyм с теptvlopeгyлятopoм и нeoбxoдимьlм
oсвещенИeм залиBaeтся вoдa из yже дeйствyющeгo
a Kва pиyмa с тeMпepaтyp oЙ 25-26oС. Зa pа неe гoтoвим
кyст paстeния. Егo неoбхoдимo пoсaдитЬ в гopшoчeк
сooтBeтствyloщегo paзмеpa с питaтeЛЬнЬ|м гpyнтol\4.
Гopшoк дoлжeн имeтЬ веHтиляциoннoe oтвepстиe'
нтo6ьt гpyнт не зaкис. Пoд кopeнь Haшегo paстeния
нaдo пoлoжитЬ кyсoчеK слeгка oбoжжeннoй глиньl
(этo для тoгo, нтo6ьt oн нe paсKИс сpaзy), нaсЬ|пaтЬ
 Пpoстo aкBapиyм Gl

MeлKИй (3-5 мм) гpaвиЙ. Paстeние в гopшкe пoмeщaeм
B кapaнтиHнЬlЙаквapиyм. Если paстение плaвaющee,
тo вaши дeЙствия свeдyтся тoлЬKo K тoмy, Чт06Ь| пo-
меститЬ eгo (paстeниe) в кapaнтинньlй aквapиyм. Cвe-
тoвoй дeнь дoлжен Дл|Атся не мeнee 1 2 vaсoв, a еже-
нeдeлЬHaя пoдMeна BoдЬ| дoл)кHa сooтвeтствoвaтЬ
yслoвиям сoдepжaнИя дaннoгo paстeния. Kapaнтин
пpи этoм Длv|тcя 1 мeсяц.
Тaкиe жe yслoвИя идeaлЬнo пoдxoдят и дЛя paзвИ-
тия зaцИстиpoвaвшeйся ИнвaзИ|А. Mикpo6ьt в сoстoя-
нии бpoдяжeк, нe нaйдя pьl6ьt, пoгибнyT, a paстениe
и сpeдa саMooчистятся. Bсeгo зa мeсяц! Пpoвoдить
мeдикaментoзньte пpoфилaктичeскиe вaннЬ| B тaKoM
слyчaе считаю нeцeлeсooбpaзнЬ|м. |-{истьt бaктepий
медиKaMeнтЬl Moгyт нe взятЬ - следoвaтeлЬнo, сo Bpe-
мeнeм естЬ вepoятнoстЬ 3a6oлeвaHия.
Пoслeдниe 4 дня я oбpaбaтывaю кapaнтинньlй
aKвapИyм oзoнaтopoм. Bpемя o6pa6oтки зaBисИт oт
еlЙкoсти aKBapиyмa и мoщнoсти oзoнaтopa. Ha вpeмя
o6pa6oтки вклюЧaeтся пpoдyвKa для o6eспеveния
Ц|АpKуляциИ вoдьl. ПoскoлЬкy пyзЬtpЬKи oзoнa Moгyт
oбжeчь, oни (пyзьtpьки) нe дoлжнь| пoпaдaтЬ нa лИ-
стЬя, a Bpемя oбpaбoтки не дoлжнo пpевЬ|l'llатЬ peKo-
Meндyeмoe для дaннoгo oзoнaтopa.
Пoслe всеx этиx Mepoпpиятий paстeние yжe Moж.
Ho oтпpaвлятЬ в 06щиЙ aKвapиyм.
Koнeннo, 100 o/o-У}o гapaнтИю этa Meтoдикa нe
Mи пpeпapaтaми сaмoгo MoтЬ|ля. Haпpимеp, o6pа6oтaв
мoтЬlля витaMиHaми poстa, мoжнo стиMyлиpoBaтЬ poст
мaлЬкoB. Пpaвдa, paбoтaть нaдo стpoгo пo сxeмe' Инa-
нe эффeкт мoжет бьtть oбpатнЬ|м.
Итaк, бepeм 250-з00 мл BoдЬ|, paствopяeм в нeй
стoлoвyю лoжкy (с гopкoй) пoBapeннoй сoли. Тaкaя
KoнЦeнтpaция сoли, eсли нe yничтoжиТ' тo, HаBеpнякa,
кoHтyзит бoльшинствo Bo36yдитеЛей 6oлезнeй. B этoм
pаствope нa 30 мин зaMаЧиBaeм Heo6хoдИмyЮ пopцию
мoтЬIля (не нaдo делaтЬ зaпaсьl).3aтем, слив paстBop,
пoд стpyей BoдЬ| пpoмЬ|вaеM нaш кopм, вЬ|мывaя нe
тoлЬкo гpязЬ И сoлЬ, нo и вoзбyдитeлeЙ 6oлезнeй. A6-
.!00o/o,
сoлютнo дoстoвepнo: если нe нa тo нa 90olo, тoЧ-
нo, вьt oбезoпaсИлИ свoИx питoмЦeв.
B зaключeниe xoчy сKaзaтЬ' чтo oписaнHЬIe вЬ|шe
MетoдИKи oснoвaнЬ| нa сoбственнoм бoлee чeм
40-лeтнeм стaжe в o6ласти aквapИyмИсти*".
Gl

дaeт (xoтя тaкyю гapaHтию He дaeт любaя MетoдИKa).

Ho, пo-мoeмy, oнa Из всeх Meтoдик нaибoлeе щaдящая
И пoзBoляет сoхpaHИтЬ paстeHИе.
Бoлeзнь (имeем в видy Bсex ee poдитeлеЙ) мoжет
пoпaстЬ B aKвapиyм paзнЬ|ми пyтямИ. Haпpимep, с
KopMoм. Хovy пoдeлитЬся сBoeй мeтoдикoй o6paбoт-
Kи мoтЬ|ля. Kaк живoгo, тaк И мopoженoгo. oн мoжeт
бьlть пepенoсчикoм 6oлeзней, BeдЬ ЛoBят eгo в (дИ-
Kих) Boдoeмax.
Moтьlль, этo oбщeизвестHo, BпИтываeт в сe6я
paзличнЬ|е Bещeствa Из oкpyжaющeй сpeдЬ|. Этo егo
свoЙствo и Moжнo ИспoлЬзoвaтЬ пpи лeЧении paзЛИч.
ньlx забoлeвaниЙ. floстaтoнHo oбрa6aтЬ|Bать лeчебньl-
 KДhх:T:'
чmo nod слoвoMu
KMoлeHьKuй акваpuум>

3aпycк
uMеemся в вudу
oKвopuуM elvlKoсmью
do 50лumpoв>>

Ma^eHЬкoгo
aкBapИyllЛa.
ЧaсТЬ 3
4o AQUAтЕRRA.UA l N94,2oo8
 Пpoстo aKBapиyM G!

Итaк, aквapиум пoМЬlт и yстaнoвлeн нa свoe пo- дepжатЬ пoдpo6нoe paспoлoженИe Bсех элeMeHтoB
стoяннoe мeстo. Тeпеpь мoжнo yстaнaBливaтЬ дeкopa- кoмпoзИции с yчeтoм иx и3MeHeния Bo Bpемeни, т. e.
ции и засЬtпaтЬ гpyнт. Если в кaчeствe декopaции ис- poстa' oнень жeлатeлЬF|o oтpазитЬ нa пЛaнe нe тoлЬ-
пoлЬзyЮтся кaмни, тo их неoбxoдимo пpeдBapИтелЬ- кo BидиMЬ|е чaстИ, нo и элeMeнтЬl Kpeпления, а тaЮкe
нo oЧиститЬ щеткoй в тeплoй вoде, а пoтoм пpoKипя- тexническoe oбopyдoвaниe aкBаpиyмa. Чeм бoльше
тИтЬ B тeЧeниe 15-20 минyт. Если же вЬ| испoлЬзyетe вниMаHия yделeнo сoстaвлeнию и pазpaбoткe плaна,
кopяги, тo иx неoбxoдимo заMoчитЬ в вoдoпpoвoднoй тем бoльшee yдoвлeтвopeниe пoлyчитe oт KoнечHoгo
вoде, Koтopylо нyжнo pаз в2-З дня пoл|.|oстЬю lЙенятЬ. peзyлЬтата' a вся pа6oта пpиo6pетет систeмaтизиpo-
Пoслe тoгo, кaK Kopяги yтoнyт и пepeстaнyт oкpaши- вaнньlй Bид, чтo, B свolo oчepeдЬ, пoзBoлит бoлee кa-
вaтЬ Boдy, иx yжe Moжнo испoлЬзoвaтЬ B KaчeстBe дe- чeстBeнHo пpoaHали3иpoBaтЬ дoстижеHия.
кopaЦиИ. Пoслe тoгo, кaк все pастения вb|сaженЬ|, элемeн-
УстaнaвливaтЬ дeKopациИ мoжнo бeз всякoгo тЬ|декopацИи нaxoдятся нa сBoиx местax, a o6opyдo-
кpeплeния, чтo oбьlчнo и делaют лю6итeли, Ho, eсли вaниe Bключeнo и испpaBнo pа6oтae1 oстaется зaпa-
peнь идeт oб aKвapиyмax' кoтopЬ|е нy)l(нo пepeмещатЬ стисЬ теpпeнием И в 6лижaйшиe двe Heдeли тoлЬкo
(нaпpимep, на вьlстaвкy), MЬ| сoвеryeм иx (дeкopaции)
фиксиpoвaть. Этo мoжнo делaтЬ с пoмoщЬю сv|л|АKo-
HoBoгo клeя, пepфopиpoваннoЙ плaстинЬl и неpжавe-
ющeЙ пpoвoлoки. Пpи этotvt Kамни и пpoвoлoкy мo)к-
нo пpИKлеитЬ Ko днy, Ho' нa нaш в3гляд' лyчшe всeгo
иx (кaмни и пpoвoлoKy) клeитЬ к пepфopиpoвaннoй
плaстиHe чyтЬ MeHЬцlегo pазмеpa, Чеlvt днo aкBapИyмa.
Пpи этoм плaстиtly мoжHo пoлoжитЬ нa yже ЧaстичHo
нaсьlпaнньlЙ гpyHI, oстaBшyюся ЧaстЬ сy6стpата зaсьг
пaют свepxy. Koгда paстeния сBoиMи кopнями пpoй-
дyт чеpeз oтBepстия в плaстине' Bся BauJa (Kapтинкa)
пepeстaнeт <бoятся> тpаt|спopтиpoвки, пpи кoтopoй
oт вибpaций o6ьtчнo Bсe Heмнoгo сдBигaется. Kopяги
же yдoбнeй фиксиpoвaть пpи пoмoщи пpoвoлoчeк'
Koтopыe, кaк yжe былo скa3aHo, пpИKлeeны кo дHy или
к плaстинe.
Пpи yстанoвкe дeкopaций нeo6xoдимo нe зa6ьlть
и o мeсте для тexHичeскoгo oбopyдoвaния aKвapиyмa:
фильтpe и o6oгpeвaтeле. Kaк пpавилo, эти aKсeссyapЬl
мЬ|yстанaBЛиBaeM в yглax aKвapиyмa.
И yжe пoслe этoгo Mo)|(нo пpямo из-пoд кpaнa нa-
литЬ вoдЬl, eсли, кoнeчнo, в вaшeM вoдoпpoBoдe нет
pжaBчинЬ|, нa пoлoBинy aKBapИyrvlа и заHятЬся вЬIсaд-
кoЙ pастeний.
Bсeмy этoмy, eстeстBeнHo' пpeдшествyeт сKpyпy-
лeзнaя пpopабoткa планa. Пpи этoM плaн дoлжeн сo-

AQUAтERRA.UA I N94,2008 47
Gl пpoстo aкBapиyм

пьяx, oбeспeнат вaшИм pыбкaм пpeлeстнyю oкpaсKy,

нaблюдaть зa aкBаpИyMoм, вKлючaя И вЬ|кЛючaя сBeт.
B этoт пepиoд фильтp ни B Koeм слyчаe He дoлжeH
BЬ|клЮчaтЬся. Чеpез двe Heдели, eсли пpaвилЬHo пo-
дoбpaнo oсBещeHиe, paстeния нaчнyт фopмиpoвaть
кopHeвyю сИстeмy и BЬ|пyстят мoлoдЬ|e лИстoчKИ,- a
вoдa стaнeт кpистaЛЬнo чистoй. Тoлiькo тeпepЬ мo)кнo
зaпyскать pьtб.
Cлeдyeт сKазaтЬ, чтo если y Baс yже естЬ здopo-
вЬlЙ Bo всex oтнoшенИяХ aкBapиyM, тo и3 нeгo мo)|{нo
взятЬ Boдy, pастeнИя (eсли oни пoдхoдят для кoмпo-
зИциИ нoвoгo aквapиyмa), a тaкжe нeбoльшoe кoли-
чeстBo гpyнтa, кoтopьlЙ paвнoмepнo paссыпаeтся
свepхy нoвoгo (свeжегo) сyбстpaтa B нoBoM Boдoeме.
Bсe этo в KoмпЛeKсe пoзвoЛяeт зaпyститЬ aкваpИyм
бeз <детскиx бoлeзнейu.
здopoвьlй вид И eстeственнoе пoBедeние. Kopмить,
)келaтeлЬHo, B oднoм и тoм же Meстe aкBapиyмa, в
oднo и тo жe вpeмя, 1-2 pазa B сyтки. <3oлoтoe пpa-
вилo aкBapиyMиста)): лyЧuJe нe дoкoptvlитЬ, Чем пepe-
кopMитЬ. ПpeдлoженньtЙ кopм дoЛжeн 6ьlть съeдeн в
тeчeниe 2-5 минут.УлитoK и кpеветoк (eсли B aKвapиy-
мe, кpoмe нИx, eстЬ eщe и pьl6ьr) спeциaлЬнo кopMИтЬ
не Hyжнo. Им хвaтит тoгo, Чтo нe съедят pьlбы, eсли вьt
слyнaйнo нapyшите (зoлoтoe пpaBилo>. Boo6щe жe иx
((закoннaя) eда - Boдopoслeвьte oбpaстaния. Пoэтoмy
Чeм менЬшe им 6yдeт дoстaвaтЬся с <pьlбьeгo стoлa).
тeM чищe 6yдeт aквapиyм.
yxoд 3A AкBAPиyмotvl
Пpи нaлинии фильтpa B aквapИyме, eгo гy6кy
Hyжнo ежeнeдeлЬнo пpoмЬ|вaтЬ в Boдe, взятoй из тoгo
жe aкBapиyма. Этo пoзвoлит в 6oльшей стeпeнИ сo-
xpaнитЬ eгo биoлoгичесKyю aKтиBHoстЬ.
B свoиx aквapиyмax (дo 4 см в ДлинУ на l 0 литpoв
вoдьl), xoтя И нaсeляют их не6oльшoe кoличестBo pЬI-
бoк (гдe-тo 5-7 oсoбeй), мЬ| пpaKтичeсKи не <сифoним>
днo. Пpи этoM нeKoтopЬ|e систеMЬI пpoсyщестBoвалИ
.l,5
6oлеe чем гoда, пoсЛe чeгo 6ыли paсфopМИpoвa-

кoPмлЕF|иЕ жиBoтнЬ|x

Пoслe пoявления в aкBapиyмe жиBHoсти встaeт

Boпpoс пpаBилЬHoгo еe Kopмления. Скoлькo аквa-
pИyмИстoв, стoлЬкo и мнениЙ пo пoBoдy здopoвoгo
И paциoHaЛЬHoгo питaнИя иx любимцев. Мьt pекo-
Meндyeм ИспoлЬ3oватЬ xЛoпЬeBиднЬtе сбaлaнсиpo-
вaнHЬ|e кopмa HeмеЦKoгo пpoизBoдствa. Kopмление
иМи Hе BЬ|зЬIвaeт |/|зл|АI!tlv|х xлoпoт с вaшeЙ стopoнЬ|l
a мИKpoэлeMeнтЬ| И BИтaMинЬ|, сoiqepжaщИeся B xлo-

42 AQUAтЕRRA.UA I N94,2oo8
 |il'тt

HЬ|' дa И тo лИtlJЬ пoтoМи Чтo ХoтeлoсЬ сoздaтЬ

tpyгyю кoMпoзицИю.
Пoдмeнивaть вoдy Мoжнo пo-paзнoмy. B aк-
ваpИyмax с нe6oльшим KoлИЧeствoм ХаpaцИнoк
Прoвepeнньtй нa пpактикe эф.
бьtваeт дoстатoчнo лИшЬ инoгдa пoдMeHИBaтЬ фeкrивньlй нaпoлнитeль для би-
нe бoлee oбъeма BoдЬ| Ha oтстoяHнy}o
2o-З0o/o oлoгичecкиx фильтpoв sera

ф,e'q..
вoдoпpoвoднyю. Eжeднeвнaя yтpeнHяя пoдMe-
нa 2Оo/o вoдЬ| нa вoдy И3-пoд кpaнa KoMHaтнoй gipolах'nt||tl
ЦrrD
тeМпepатypЬl пp|л нaлич|А|А хopoшегo oсвeщeн Ия
пoлoжИтeЛЬHo сKaжeтся Ha ИHтeHсИвнoстИ po- Биo нaпoлнr'rтelrь
дпя фnrrьrpoв
стa paстeниЙ. Xoтя вoдopoсляM этo тoжe Moжeт в пp0сщфl юрoшtЕрryмьl
пoнpaвИтЬся. Этo связaнo с тeм, Чтo в Boдoпpo-
вoднoЙ вoдe, кaK пpaBилo, oЧeнЬ Mнoгo paствo- ". Blo
rcr f.Фh
FILтЕR It,|EDlUnЛ
..lt w.t.'
апd
рeHHoгo yгЛeкИслoгo гaзa И paзлИЧнЬ|x MИKpoэ-
siporахo тeпepь eсть и в миниa.
тюрнoм paзмвpe.
Serа siporaxo mini сoздан cпeци.
aльнo для испoльзoвaния в кoм.
пaктньlx' в тoм числe и ввyrpeн.
них' фильтpax. o6ладaeт плoщa.
дь|o пoвepxнoсти в 34 paзa
пPeвь'lllа|olцy|o плoIцадь пotepx.
нoсти кepамичeскиx нaпoлнитe.
лeй.. испoльзoваниe sera siporаxФ
mrп пoзвoлит шaдeльt.lам внy-
тpeнниx фильтpoв oбeспeчить
эффeктивнyю 6иoлoгинeокую
oчиcтЦt aкваpиyмнoй вoды.

ЛeMентoB. Пpи aктивнь|x пoдмeнax, пo HaцJИM B paэультaтe -

наблюдeнИяM, вoдa в aкваpИyMe нe )кeлтeeT' a lнcтoтa н здopoвьe!
'<pucтaльнaя

тaк)кe yмeнЬшaeтся скoплeнИe дeтpитa, чтo дaeт Cпeциaльныe 6aктepии фильтрa

oбeспeчивaют биoлoгичecкyю
пpaBo yтBepждатЬ: в aкBapИyмаx с интeнсивнoЙ oчисткy aKвapиyмнoй вoдьl -
oчиcткy oт нeвИдиMЬ|x глaзy' нo
пoдмeнoЙ вoдЬI Moжнo дo6|лться oЧeнЬ дЛитeЛЬ- ядoвитЬ|x для pыб xимичecкиx сo.
Hoгo сyщeствoвaHИя всеЙ систeмьl. еАинeниЙ, вoзникaющиx в peзyлЬ-
тaтe xизнeдeятeлЬнocти xивЬD(
Haблюдaя зa aквapиyMoм, BЬ| всKopе сaMИ oргaнизмoв.
Serа siporаР п*j ощдaeт идeaлЬныe
вьlpaбoтаeтe свoю сИстeмy пoдMeH вoдьt. Mьt }слoвия д,|я 3aсeлeния Mаксиaл$Югo
кoЛшieств€l нeoбxoдl4мЬD( MикрooР
жe чаще всeгo eжeнедeлЬнo пoдMеHИваеM oKo-
гтlяИзмoв в oleнЬ oгpaничeннoм пpo.
лo 20o/o BoдЬ| Ha oтстoяHHyю B тeЧeHИe 2-3 днeЙ стpaнствe.
Bмecтe c sera siporao mini пo-
вoдoпpoвoднyю Boдy. !ля этoгo мЬ| заpeзepвИ- явилaсЬ вoзмoxнoсть oбecпeчить
кpистaлЬнo чистyю и эдopoвyю вoдy
poваЛи емкoстИ, ИзгoтoBЛeннЬle Из HeтoксИчHЬ|х
в мopскиx и пpeснoюдt{Ьх aквaриy-
мaтepИaЛoв, зaкpЬlтЬ|x свepxy нeгepМeтИчнЬ|MИ M€|Х с кoмпaffiыMи оиотeмaми
ФrЬтpaции.
I

кpЬ|шKаMИ. Kpьtшки HeoбxoдИMЬl для пpедoт- Испoльзoвaниe sera sipоra)e mini

вeсЬмa эKoнo[4нo - .l литD oбeо- "il
вpaщeнИя пoпадaнИя в вoдy пЬ|лИ. пeчивaeт тaкyЮ хe пЛoщaдЬ дпя
з '
o6язaтeльньtм yсЛoвиeМ yxotа зa KoMпo- i.' зaсeЛeния мИкрoopгaниэмoв' кaк
--
зIлЩАeЙявляeтся пpopeжИвaHИe и yкopaЧИвa-
HИе paзpoсшИxся paстeнИЙ, a такжe oчИсткa Гж ;н#.;#tf,ffi'Jil'JТ'1t
200 литpoв aквapиyмнoй вoдьl.
стекoЛ oт вoдopoслеBЬ|x oбpaстaний. Ha6лю- Serа siporexo mini цeлecooбoaз-
дeHИя пoдскaжУт, чтo и гдe yбpaть, нтoбьl пoлy- нo иcпoлЬзoвaтЬ в кФl(дoм кotr4.
пaктнoм внyrpeннeм или Bнe-
ЧИтЬ 3aдyмaHHyю каpтинKy' Пoдpезaть paстeнИя шнeм биoлoгичecкoм фильтpe.
дoвoЛ Ьнo-та K|А У Дoбt1o oбьl ч н ьl м и нo)кH И цaМИ, a
бopoться с (пo3eлeHeвшИM) стeKлoM пoMoжeт
oбьlчнaя 6pитвa типа <BiС> с yдaлeннЬlМ Mетaл-
лИчeсKИM пpoтeктopoм.
Удaни!
@ вaстeния

.,Г,',йсmвo
\\ \- nonopomHuKoв
dавнo noсeлuлoсb
в HoIlJuX аKвopuуMoх>>

Miсrosorum ptеropus

Пaпopoтн ll|Kll|

44 AQUAтЕRRA.UA I Ne4,2008

Пaпopoтник - oднo Из сaмыx paспpoстpанeнHЬ|x
aквapИyмн Ь|x paстeний, даBнЬ|м дa внo KyЛ ЬтиBиpye-
мЬ|x B дoмaшHиx вoдoёмax в пoследниe дeсятилeтия.
oнo пoявилoсЬ в aкBаpиyмax кoллeKциoнеpoв 6eз
oсoбoй uJyмИхи. A сeйчaс сoстaвилo yжe дoстaтoЧнo
мHoгoЧислеHнyю кoмпaHиЮ , кoтopая в пoлнoм сo-
стaвe ещe нигдe нe пoявлялaсЬ. Paстeниe этo нaчaлo
пoпoлнятЬся HoBЬ|ми BИдaми. Иx всe чaщe и чаще
Moжнo BстpeтитЬ в сaмЬ|x нeoжидaннЬlx мeстax. oни
yкpaшaют сBoиM пpисyтствиeM рa3личныe любитeль-
ские и пpoQeссИoнaлЬнЬ|e aквapиyмЬ|.
Xoчется paссKазaтЬ o тex пaпopoтникax, кoтopыe
Moгyт пpедстaBлятЬ интеpeс для дизaйнepoв и люби-
тeлей тpaвникoв (aквapиyмoв, зaсaжeннЬlx жиBЬlми
paстениями), пpивepжeнцев oфopмлeния aKBapиyмa
paзличнЬ|ми aксессyapамИ в виде кopя|i сoopyжениЙ
из глинЬl и кaмней, тepaсс. Пpи этoм пoдo6ньle аквa-
pиyмЬ| сo3дaвaли бьl BпeчaтленИе джyнглей сo Bсeми
пpисyщиMИ им (джyнглям) кaнeствaми.
flля знaкoмствa мьt вьlбpaлИ пaпopoтники тaЙ-
лaндскoгo пpoИсxoждeния, спoсoбньle paсти кaK
сaмoстoятелЬныe paстенИя' тaK |А пpИKpeплeннЬ|ми
к paзличHЬ|м aквapиyMнЬ|М сoстaBляющим (кopягaм,
кaMням,3aтoнyвшиM кopa6лям, замкам и дp.).
Итaк, пoжaлyй' нaчнeM.
м!сRosoRUм PтERoPUS,
|tл|А т A]Ал A}|АсюnЙ пAпoPoтн и к.
Этo xopoшo знaкoмый Bид кpЬ|лoвиднoгo пa-
пopoтниKa, лю6имьlй И Bсeгдa желaнньlй жителЬ
любoгo aKBаpиyмa. Пpaвдa, этo не Bсeгдa сoвпaдaeт
с )келaHИяMи сaмoгo paстeHия. Уж кaк стapаешЬся
пopoЙ сoздaтЬ yслoвИя для егo poстa! A oн сo Bpе-
меHeM пoкpЬlвaeтсЯ бypьlми пятHaMИ oтгнивaЮщиx
yЧaсткoв лИстЬeв, е)кится oт яBHo He пoдxoдЯщИx eMy
уcлoвиЙ и, B кoнцe KoHцoв, oстaвляeт oт KyпЛеHнoгo
здopoвoгo кyстa с тeMнo-зeлеHЬIMи лИстЬяMи, гloкpЬl.
тЬ|IиИ pелЬeQнЬlм pИсyHкoм пpoжилoK' жaлкиЙ кyсoк
кopневИщa.
Paстeния G!
Пpeдстaвьтe сeбe сoстoяниe xoзяинa, близкoe
к фитo-стpессy!
Ho пpoxoдит Bpeмя... И кaзaлoсь бьl пoгибшee
paстeниe кaк 6yдтo пpo6yждaется к )|(изни. Этo не
тaкoe yж и pедкoe яBлeниe. Kopнeвище нaчинaет o6-
paстaтЬ шиpoKиlЙи peльeфньlми ЛистЬями. 3нavи1
пpoстo пaпopoтниKy t|yжнЬt yслoBия, в кoтopЬ|x oн
чyвстBoBaл бы сeбя Boльгoтнo.
Услoвия эти нe таK yж и слoжнЬ|: спoкoйная чи-
стaя вoдa, ближе к мягкoй, нeяpкий свeI, пиТaтeлЬнЬ|е
BещестBa B видe гylиyсa в стapoм Boдoeмe, тeп/tпepary-
pа BoдЬl B пpeделax 22-26" с, e)кенeдeлЬная пoдмeнa
BoдЬI тaкoгo жe сoстaвa.
Meлкoлистная фopмa этoгo пaпopoтникa нe ме-
нee пpивлeкaтeлЬHa и Bсe силЬrrеe вытeсняeт кpyп-
ньle фopмьr. oнa мeльчe poстotvl' Meнee пpиxoтливa,
oGpaзyeт poзeтKy сo мнoжествoм листЬeв, стpeмящy-
юся paзpастисЬ Bo Bсeм oбъeме aKBapиyма. Пpи этoм
paстенИe 3aниfuraeт нe тaк мнoгo мeстa, чтoбьt вьlзьl-
BатЬ дoсaдy.
oнeнь эффектнo вЬ|глядит paстeниe, пpикpe-
плeннoe к paзличнЬ|lvt дизaйнepским вклюЧeнияM
в oфopмлении aкBapиyмa, oживляя сBoиM пpисyт-
ствиeм любьle нагpoмoждeния из камнeй и дp. aк-
сессyаpoв. Изящнoе пo свoeмy BиДУ' густo yсeяннoе
листЬями тeMнo-3eлeнoгo цвeта, несMoтpя нa свoи не-
бoльшие paзMepы, этo paстeниe нeзaMeнимo в yкpa-
шeнии пoдвoд|-|oгo лaндцlафтa. A ещe нyжнo yЧeстЬ'
Чтo eгo листЬя пoчти нe пoдBepжeнЬ| пoчepнени|o, кaк
y пpедЬIдyщегo видa. oнo пpигoднo кaк дЛя бoльшиx
aквapИyмoв, сpедней вeлиЧиHЬt Boдoeмoв, тaк и для
бьlстpo вхoдящиx B Moдy микpoaкBapиyMoв.
мlсRosoRUlvl PтERoPUs кWlNDELoV>
Mелкoлистньlй пaпopoтник с нaзBaHиeM
кWindеlov> дoстался aвтopaM стaтЬи HeoжидaнHo
oт M. fl. Maxлинa. oднaждьt пoслeдний пoдаpИЛ
нeскoлЬкo paстений, сpeди кoтoрьlx бьtл нe6oль-
uoЙ куcтик, HапoмиHaющий eжикa или лoсинЬle
AQUAтЕRRA.UA I Ns4,2008 45
@ paстeHия

-t
кWlNDELoV> дли Hнoл истHы Й

oн пpeдстaBляет v|з себя paзнoвидHoстЬ

<Winde|ov> с yдлИHeннЬlми, эффeктньlми, кaK y Bсеx
тaилaндскИx пaпopoтнИкoв, лИстoвЬ|MИ пластИнa-
ми. Пoсaжeннoe в сoчeтaнИV| c АpУгИЬ^и видaMи' пpи
пpaвильнoй Дv|слoKaциv|I в oбщеЙ KapтИHе paстeний
poгa. Этo <Windelow>. Этo paстeниe Hе Hyждaeтся oнo BЬlгoднo дoпoЛнит пeЙзaж aKBаpИyMa. Услoвия
B peKЛaмe и xвaлeбньtх эпитетax. Услoвия сoдep- eгo сoдepжaния He дoл)кнЬ| сиЛЬHo oтлИЧaтЬся oт
)каHия егo пpeделЬHo пpoстЬ|: чyтЬ сMягчeHнaя тpебoвaниЙ Bсeгo вИдa, нo oH Hе тepпит пoвьlшеннoЙ
Boдa кoмнaтнoй тeмпеpaтypЬ|, oсвeщeнHoстЬ paс- темпеpaтypЬ|.
сeянHЬ|M светoМ, вoзмoжнo частoe oсвe)кеHиe вoдЬ|
И теpпeлиBoe oжидaние пoявлeнИя нoBЬ|x кyстИKoв IvllсRosoRUIи PтЕRoPUs кTRoPlCA>
нa листoвЬ|x пЛастиHax И кopнях.
Bмeстo aллeи Из лo6eлии Moжнo сoopyдитЬ aнa- Kpyпнoлистньlй сopт KpЬ|лoвиlqHoгo пaпopoтHи-
лoгИЧнyю, Из пaпopoтHикa. !ля этoгo paMкy из opг- кa в <Aтлaсe aкBapИyМHЬ|x paстeниЙ> y K. Kaссeльмaн
стeKЛa, сKлeeнHyю из тopцoМ пoстaвлeHнЬlx пoлoсoк дaвнo Kpасyeтся нa фoтoгpaфии. Ho пoпaстЬ B pyKvl'
с oтвepстияMи пo всeй длинe, oбтягивaют тoнкoЙ лe- aKвapиyмистoв в Укpaинe сMoг тoлЬкo в кoнце 90-x
скoй. Пoд HaтяHyтyю лeсKy клaдyт pяд и3 сaжeнцeB гoдoв пpoшЛoгo Beкa из Гepмaнии. Aвтopy дoстaлся
пaпopoтHикoв. Paмкa стаBится нa дHo, пpИсЬ|пается
с 6oкoв гpyHтoм. A нepез пapy MeсяцеB, Kaк пoлoжe-
нo, нe пoсaжeнньlЙ в гpyHт пaпopoтHик BЬ|paстaет
yдИвитеЛЬHЬ|м, opИгИнaлЬHЬ|м, жИBЬlM BoпЛoщeHиeм
изгopoди.
Этo лишь oД|Аtl v|з спoсoбoв ИспoлЬзoвaнИя
KpЬ|лoBидHЬ|x папopoтHИKoв для декopИpoBaния
aкBapИyмa.

46 AQUAтERRA.UA I Nэ4,2008

лИцlЬ Kyсoчек деpеBa с вpoсшиM в Heгo нe6oлЬllJиtvl
кyстoм этoгo пaпopoтHИKa. Ho дo сИx пop oсoбoгo po.
стa paстeния нe наблюдaeтся.
HoЙdume dвсI omлuчuя. Мiсrosorum pteropus
(слeва) u Miсrosorum pteropus <Tropiса>
BoLB!тls нEUDЕLoтll
i.. - -* .,ta-
1 ''д*;;',
Paстeниe этo дoстoйнo внимaния. Heсмoтpя нa тo,
чтo бoл6итис ИMeeтся y Mнoгих aKвapиy|vlистoB v| |А3-
вeстeн Kaк xopoшo paстyщий B Boдe пaпopoтHиK, этo
сpaвHитeлЬнo Hoвoe paстeниe из 3aпаднoй Aфpики.
Paспpoстpaненo oнo oт Южнoгo Ceнeгалa дo Boстoкa
Tангaньики. oдним и3 пepвЬ|x, ктo сooбщил o6 этoм
папopoтHИке Kaк o paстeнИИ, пpигotнoM дЛя сoдep-
)каHия в вoде, счИтaют извeстнoгo фpaнЦyзскoгo иxти-
oлoгa дp. и егo зaметкИ o paститeлЬнoM И жИ-
'{жеppИ
Paстeния q
BoтнoМ миpe Гвинеи. B 1959 гyнpeдитель фиpмьl <Aк-
Bapиyм) в Moнaкo Apнoльд пpИвe3 100 экзeмпляpoв
этoгo пaпopoтникa. Bсе paстeния пoгибли зa исKлЮчe-
нием oднoгo, poсшегo y нeгo в aKBapиytие. A нескoль-
кo лет нa3ад в жypнaлe <AТ> (<Aquarium. Теrrarium>)
пoяBилoсЬ oп исaH Иe этoгo aфpи кa нсKoгo пa пopoтни-
кa из сeмeйстBa пoлипoBЬ|x (Bolbitis heudelotii).Сnустя
Bсегo нeсKoлЬкo мeсяцeв aBтopaм пoвезЛo дoстaтЬ
этy нoвиl-|кy, a тoчнее' кyсoчеK KopHeBoгo oтpoстка
с дByмя стapЬ|ми листЬяMИ и пpeдyпpe)кдeниeм, чтo
oнo (paстeниe) oнень мeдЛеHнo pастeт. Haдo скaзaть,
чтo yслoвия сoдepжаHИя paстeнИя дoстaтoчнo чaстo
мeнялисЬ. И всюду 6oл6итис пpижИвaлся, poс, paз-
мнoжaлся и pадoвaл свoeй стoйкoстЬю K KaпpизatЙ
сyдь6ьl, oстaBaясЬ с тoлстЬlм пpяMЬ|м KopнeвИщeм
длинoЙ oкoлo 40 см И шиKаpнЬlми, стoящимИ пеpпeн-
ди кyЛяpнo ствoлy 6oл ьш |АMv| лИcтьяMv|
Aвтopoм бьtлa пpeдпpИHятa пoпЬ|ткa BЬ|paщи-
вaть 6oлбитис Xeделo Ha днe, нo yдеpжaтЬ егo нa мe-
стe - пpoблeмa, BeдЬ пpИкaпЬIвaтЬ paстeHИe HeлЬзя'
Бoлбитис paстет дoстaтoч|-|o хopoшo, eсли имeются
взpoслЬ|е силЬнЬ|e paстeHия И сoздaны xopoшИe yсЛo-
вия, т.e. чистaя Boдa, дoстaтoчнo тeплaя и нe жестKaя.
B нaстoящeе Bpeмя oнo сoдepх{ится в спapтaн-
скиx yслoвИяx. пpижaтЬlм к стeклaм нaтянyтoй в видe
шпaлеp лeскoй. B тaких yслoвИяx пaпopoтнИK нe paс-
тeт сЛишKoM бoльшим. Koмпактньlй KyстиK вмeстe сo
сBoиMИ 6paтьями вЬlпoлHяeт poлЬ 3aднeгo и 6oкoвoгo
- 9oHa aквapИyмoв.
: K oсвeщeнию пaпopoTник не тaк yж и тpe6oвaте-
лeн. oсвещeниe eмy пoдхoдит любoe, Ho пpедпoЧитa-
eт oн paссeянньtй свет И теMпеpaтypy вoдЬ| 22-28" с'
B aкваpиyмax вoдa 8"dGH, pH 5,5, тeмпepaтypa вoдЬ|
22-25"с. Скopoсть poстa Bolbitis hеudelotii пpи этoм
oстaeтся стa6ильнo мeдленнoй, нo зaтo xлoпoт с o6-
paстaнИямИ зад|.|Их стeHoк пoЧти Heт.
CемeЙствo папopoтникoв Bключaет в се6я не
тoЛЬкo вЬ|шeyпoмяHyтЬ|e вИдЬ|. Пaпopoтники pa-
стyт вo всeХ Mестax пЛaHетЬ| И yKpaшaют Koллекции
спeЦиалистoв.@
AQUAтЕRRA.UA I Ne4,2OO8 4т
@ пyтeЩeстBия

KИI:::::",*,
Анzoлe. Pазлuчныe
uX HаnpавлeHuя
noЗвoЛuлu сoбpomь
MHo)Kecmвo uнфopшoцuu

AнгoAЬGKИe uфomoмаmеpuалoв.
ocmалuсь u nлаHьt Hoвьlx

3aMeт](И
noeзdoк ))

aKBapИyMИcтa
ЧaсТЬ 3 |

48 AQUAтERRA.UA I Ns4,2OO8

Pанo yтpoм 2 сeнтябpя мЬl дBинyЛисЬ в oчеpeд-
нoe пyтeцjeствиe (фoтo 1).
Ha дopoгy yшЛo двa чaсa. Ee (дopoги) oписaниe
я oпyщy (фoтo 2).
Хoзяeва oкaзaлисЬ oчeнЬ гoстепpИИмнЬlми и дo.
бpoжeлaтельньtми. Пepвьtм дeЛoм пoпЬlтaлИсЬ yсa-
дить нaс (мeня и Moегo тoBapищa) зa стoл. Ho я бьlл нe-
пpекЛoнен: пoкa Hе пoKaжyт BoдoeM' o eдe не мoжeт
6ьtть и pevи. K этoЙ пoeздкe я пoдгoтoBился сepЬeзнo.
Bзял 6oльшoй сaнoк, сeткy, дBe 20-литpoвыe 6oнки,
кyнy 6aнoнeк,тaзиK, пaкeтЬ| дЛя пеpеBoзки pьlб и, кaк
oбьtннo, тестьl для BoдЬl.
Пoдoйти к BoдoеMy oKaзaлoсЬ делoМ Hе пpoстЬ|M.
Tpaдициoннo все 6еpeгa заpoсли тaK плoтHo, Чтo даже
нe пpoлeзтЬ. Пoпaсть K вoдe мoжнo бьtлo тoлькo в тoм
месте, гдe y хoзяeB стoял нaсoс для пoлиBa 3eмелЬ-
ныx влaдeний. Ho этo oKaзaласЬ не pеЧкa, a зaвoдЬ,
кoтopaя, вo3мoжнo, и сoедИнeнa с peнкoЙ. flyмaю,
Bсезoн дoждeй oни тoннo пpедстaBляloтс06oй eдинoe
целoe (фoтo 3).
ПyтeшeстBия q
C видy лyжa Kaк лyжa, y нaс тaкиx тoже пoлнo. 3a-
меpЬ| BoдЬ| пoкaзaли 4. dGH. Ho, пoдoйдя K Boдe, сpа-
3y пoнял, Чтo пpиеxaл нe зpя. oднoгo взглядa длЯ этo-
гo бьtлo дoстaтoЧ}to. Плaвaлo MнoжeстBo маЛеHЬKИx
pьlбoк, a пoблeскивaющee пЯтнЬ|шKo y ниx Ha гoлoвe
oднo3Haчнo yкa3ыBaлo нa тo, Чтo этo, 6ез BсяKoгo сo-
мHeHия, тo, чтo я тaK дoЛгo искaл. Жaль, Чтo HИKтo Hе
дoдyмaлся сфoтoгpaфиpoвaтЬ Meня в этoт мoмeнт. ПoЙ-
мaтЬ пepвЬ|x oсo6eй нe сoстaвилo никaKoгo тpyдa, oни
сaми пpaKтичeсKи лeзли в сaчoK. Boт ryт вo Mнe и пpo-
снyлaсЬ нaциoнaлЬная нepтa. Тaзик пpoстo кИшeл oт
килли (фoтo 4, фoтo 5).
AQUAтЕRRA.UA I N94,2oo8 49
Ql пyтeшестBИя

ъ
"fit
,*ц&

Пpoтpaлив yчaстoK, на кoтopoM (пoсeялИ) Мoю

.:. ,ill',:.....Ч 6улouку, oнИ пoKазаЛИ сoдepжИMoe сeти. K yжe yBИ-
;..:!r'i:;..
ri дe H н Ь| M Kv| л лIл п p сo e Д|Ан v| л|А сь H ес кoл Ь кo дo B oл Ь н o
ltiir,i |/|

KpyпнЬ|Х (oкoлo 6-7 см) KpеBeтoK и pьlбка с кpaсHЬtмИ

Пoка я кypил, MeстнЬ|e жИтeЛИ вдoxнoвлeнo бpo-
сaлИ B Boty кyски мoeй 6улки с МаслoM, лИШaЯl тaKИM
oбpaзoм, MеHя зaBтpaкa. oни так И He пoнялИ, пoЧe_
My я paспepeх{|АBaлся. Bедь. пo ИХ мHeHИю, МЬ| ещe нe
пoймали рьtбy, а тoЛЬкo пpИKapМЛИвaeм ее 6yлovкoЙ.
Тo, нтo бьlлo в саЧкe, oHИ дaжe pьlбoЙ не считaют. Ho
Moe пoBeдeHИe (завелo> ХoзяИHа. oн
пoзвал двyx
MeстHЬ|X тpaктopИстoB, KoтoрЬ|M тopжeствeнHo Bpy-
чил сеть. Te MoЛчa пoЛeзлИ B Bolqy (фoтo 6).
плaBHИкaMИ. Пo yтвepждeнияM MeстHЬ|x житeлeй, эти
KpeвeткИ paстyт дo 15 _ 2o см' Moй нaпаpHИK Сepгeй
Пoлищyк тoжe взбoдpился. Haчалась HaстoЯщаЯ oХo-
та!oн пpактиЧeскИ (зaгoHяЛ> MeстHЬIx житeлeй в нa.
дежде yвИдeтЬ eщe чтo-нИбyдь. Ho нoBИ|-|oK бoльшe
нe пoпaдaлoсь' Сaми MЬ| B Boty нe ЛeзЛИ. Стoячий вo-
дoeм в Aфpикe нe мeстo дЛЯ нaшегo нeлoвeкa..[oмoй,
кpoмe pьl6oк, мoжHo пpивeзтИ И ещe Чтo-тo сoBсeM He
HyжHoe opганИзMy. (Фoтo 7' Фoтo B' Фoтo 9.)

50 AQUAтERRA.UA l Ns4,2008
 Пyтeшeствия @

/Ц.
{lt tiIIrrЩ
4ii':'

Mне тoжe yдaлoсЬ сaЧKoM пoЙMатЬ KpeBeтoK И

eщe oдИH вид pьlбoк. Этo явнo бьlл мaлeк. Bсе <дoбpo>
пoМeстИЛИ в бoчки И тpaHспopтHЬ|e пaкeтЬ|. Kpeвeтoк
.l0).
тoжe yпaкoBaлИ с дeсЯтoк (фoтo

AQUАTЕRRA.UA I Ns4,2OO8 51
 @ пyтешeстBИя

oткaзьtвaться oт yгoщeнИя пoвoдa бoльшe не

oстaлoсЬ. Пooбeдaв И сЛегKa o6мьlв дoлгoждaнHyю
дoбьlvy, я He yспoкoился. Пoпpoсил пpoвoдИтЬ нас Ha
pечкy, нaдeясЬ И тaM дo6ьtть нтo-нибyдь. Хoть и 6eз
oсo6oгo yдoвoльстBия, нo сoгЛaсИлИсь. Пpaвда, пoпaв
Ha peЧкy, я I|oHял' чтo здесЬ делaтЬ Heчeгo. Peкa Kвaн-
зa - oднa Из сaMЬlX бoльших peк Aнгoльl с сИлЬHЬ|м
тeчeнИeM (фoтo 1 1).

52 AQUAтЕRRA.UA I N94,2008
 Пyтeшeствия Ql

'1:.'.,*.jra, :. ;,i',:
:
|о.;{. ; ..

ъ \a

lr
,.ll
t'
D . rl

i#
\l
',t'
fu*ч-ф-..Ж
s*:i$:t*!хi
tr . . i
t'.t t .lt
-a
. t \r.

bepeга заpoслИ ДерeBЬЯМИ И KyстapHИKoM дo са-
мoй вoдьl. ТoлЬKo в oдHoМ Мeстe paстИтeЛЬHoстЬ BЬ|py.
бленa. oсмoтpеB дoстyпHoе пpoстpaHствo, Kaк И пpeд-
пoлaгaЛ, нe oбнаpyжил paстИтeЛЬHoсти в вoдe. Затo
пo бepeгy 6eгалo мнoжествo пpесHoBotHЬIX кpaбoв.
Иx мьt в ПЛeH Hе 6paли a, сфoтoгpaфиpoвaB, oтпyстИЛИ
B potHyю ст|AхV|ю. Самьtй бoльшoй кpаб бьtл oкoлo 4 см
(6ез лапoк)(фoтo 1 2).
Сaнoк тyт бьlл не HyжеH, пoэтoМy пpoтяHyЛИ сеткy.
Kилли нe пoпaЛoсЬ ни oднoЙ, зaтo pьtбoк с KpaсHЬlMИ
ПЛаBHИЧкaMИ бьlлo oчень мнoгo, пoпaЛсЯ И oдИн сoMИK.
Егo oкpaскa бьtлa нaстoлькo сepoЙ, чтo oсoбoгo Boстop.
гa oH He BЬlзBaЛ. Ho егo мьl тoже запaKoвa лИ, нa BсяK|АЙ
слyнaЙ. Замepьl пapaметpoB BoдЬ| B этoM Meстe peкИ
пoкaзaЛИ 2. dGH пpи pн7 в пеpвoй, и вo втopoй за-
'2.|А
BoдИ рeKИ Kванзьt oKазaЛoсЬ 4. dGH.3нavи1 B этoт Mo-
MeHт BoдoeMЬ| сoetИHeHЬ| не 6ьlли. Пoмните, BeдЬ этo
BpeMЯ - кaK paз сepeдИHa зaсyulлИBoгo пepИoда.
Bесь yлoв yспешнo бьlл пpивeзeн дoмoЙ и paс-
сажeH пo аKBaрИyMaМ И tрyгИМ еMKoстяM. Часть pьrб
заспИpтoвaЛИ для дaльнeЙшeй с ними pабoтьt. У мeня
И пo сeЙ дeHЬ жИByт K|Алл|А V,| KpеBетKИ из пеpвoй пo-
ездки. БoльшИe KрeBетKИ oKазaЛИсЬ HeпoдXoдящИMИ
жИтеЛЯMИ дЛя тpaBHИкa, И ИХ пpИшЛoсЬ yтИЛИзИpoвaтЬ.
Уж бoльнo ИM HpаBИЛИсЬ все бeз ИсKЛюЧeHИя paстeHИя
B aKBapИyMe.
Boт тaк. Hадeюсь, бyдeт пpoдoлжeHИe. Taк хoчeтся
o6наpyжить чтo-тo бoлee яpKoe И интepеснoe! Q
AQUAТЕRRА.UA I N94,2OO8 5З
@ т"ppapиyrvl

,' |lавepHяKаt
\\, I самьtм
нeo>кudанньtм
ЭKЗomuчeсKuM
)KuвomHым сpeduужe
npuвьlчHых ЗaMopсKuX
oбumаmeлeй
Являюmся сухonуmHыe
MoллюсKu Ахаmuньt
(Aсhаtinа)))

Mo/tAЮcкv|
B тeppapИуMe
54 AQUAтЕRRA.UA I Nэ4,2OO8
 .Qoстaтoннo oбшиpньlй poд этиХ yлитoK сpaзy
жe пpивЛeKaeт внИMaHиe свoИM paзмеpoм. Paзмep
paкoвИнЬ| HeKoтopЬ|xBИдoBaxaтИH мoжетдoстигaтЬ
ЗО cм.И, ЧeстHo гoBopя, я ИспЬ|тaл нeмaЛoе yдивЛe-
нИe, Koгдa уBиДeл вooчИю этИX гигaHтсKихулv|тoK,
плавнo пepetвигaющиXся пo стeнКaмтeppapиyмa.
Ho oсoбeннo oHИ MeHя пoкopИлИ теM, чтo, кoгдa
я взяЛ B pуKу этУ нeмaлeHЬKoгo pa3Mepa Ул|!|тKу,
oнa, HeMнoгo вЬ|лeзлa И3 pаKoBИнЬl
с|'I|УтV|B.JJИсь'
И, пoкaзaвUJИсь вo всeй кpaсe, HaЧaлa 6eсстpашнo,
все тaK же MeдЛeHHo. Ho yBepеHнo ИссЛедoвaтЬ
Moю pyKy, пpИ этoM щeкoтнo мaссИрyя eё пepИ-
стaльтикoЙ свoeй нoги.
Poдoм этoт MoЛлюск из тpoпИчесKИХ лe-
сoB AфpИкИ. Хoтя y сe6я нa poдиHe нИKaKvI-
|v||А пpИвИлeгИяMИ нe пoлЬзyется, a, сoBсeM д}
нaoбopo1 сЧИтaeтся злoстнЬlм вpeдИтeлeM.
И всё этo блaгoдapя неoбyздaннoмy aппeтИ- AдPEс PEtAlttlии'
-
тy И сKopoстИ paзMHoжеHия. Bo Фpaнции axa-
ц1179' Щe!' yл. Пщлpшaя,4/t5' ф.288
тИH BoспpИHИМaют ЧyтЬ ЛИ He кaK дeлИKaтес.
тeл.: (044) 248-33.1 1'(0501 3цl.41.91
B 6oлеe гyмaHнЬ|x стpaнaХ (имeeтся в BИдy и Haшa
Е.mаil : уour-dщ@i.uа' Уou-do9@rembler.ru
стpaнa) axaтИнЬ| зaнял|л HИшy MИлЬ|Х экзoтИЧe-
скИX дoMaшHИx жИвoтHЬlx.
.Qля сoдepжaнИя MoЛлюсKoB-гИгантoB тpe-
бyется МИнИMyM o6opyдoвaния и энepгeтИ-
ЧeскИx зaтpат. Teppapиyм Им HeoбxoдИM жe-
ЛaтeЛЬHo гopИзoHтаЛЬнoгo тИпa| длиннoЙ B
45 см. и oбязaтeльнo закpьlтьlЙ. Этoгo oбьёма
дoстaтoЧHo дЛя кoмфopтнoгo пpoжИвания v|
дaЛЬHeЙшeгo paзMHoжeнИя пapЬ| yлИтoк. B кa-
честве oбoгpeвa MoжHo ИспoлЬзoвaтЬ oбьtннyю
лaMпy нaкaл|АBaнIАяl тaк Kaк oптимaльньlй тем-
пepaтypнЬ|Й pежИM кoлеблeтся oт 25 Дo 28o с,
и oднoй ЛaMпЬ| в этoM слyЧae 6yдeт дo-
стaтoЧHo Для пoлнoценHoгo пpoгpeванИя
тeppapИyMа. Xoтя,надo сKaзaтЬ, с тepмo-
KoвpИкoM, yстaHoBЛeHHЬ|M пoд днoм тep-
pаpИyмa, axaтИHЬt ЧyBстByют сeбя гopaздo
yютнeЙ.
Пo yслoвиям сoдepжaния, дeЙствительнo,
нyжнo eщё пoИсKaтЬ бoлеe нeпpихoтлИBЬlx дo-
MaшнИx жИвoтHЬ|x. Им нyжнo сoвсeм нe Mнoгo: BHи|vlAHиЕ!
З-4-сaнтимeтpoвьlй слoй влaгoёмкoгo pЬ|xЛoгo B рдакции Bьl мoжeтe пpиo6peсrи
сy6стpатa, в кaчeстве кoтopoгo мoжет пoдoйти жypнaл <Mopскoй Aквapиyм) 2006 г <AQUATERRA.Ua>
Na], Na2, Na3 пo цeнe 23 гpн. зa нo-
ли6o чистaя кoKoсoвaя стpyжкa, либo oнa жe с
.l
yл. ИHстpyмeнталЬная,
мep + пoчтoвыe paсxoдь|. г. Чeрнигoв, 140з7
тел. 8(0462) 65-1 2-85
 Gl т"ppapиyм
дo6aвлeниeм пeсKa и зeмли. Kaк aльтеpнaтивньlй
BapИант для сy6стpaтa мo)кнo испoлЬзoBaтЬ лю6yю
из лёгкиx гpyнтoсмесeй, пpoдaющихся в цвeтoчнoм
мaгазиHe. Пpисyтствиe лoИлK|А B тeppаpиyме желa-
тeлЬнo, xoтя axaтинЬl 6oльше пpедпoчИтaют сли3Ь|-
вaтЬ KaпелЬки BoдЬ| сo стeHoK. Ho пpисyтствиe вoдЬI
в теppapиyмe пoзBoЛит пoддepживaiЬ пoстoяннy|o
BлaжнoстЬ, кoтopaя для мoллюскoв жизнeннo нeo6-
xoдимa и дoлжHа пoддepжИвaтЬся нa ypoвнe 70-75o/o'
Увлaжнять пoмещен Ие с у лv|т KaMи мoжнo o6ьt чн ьlм
56 AQUAтЕRRA.UA l N94,2oo8
пyлЬBepИзaтopoM' пpи этoM внoся влaгy нe тoлЬкo
на гpyHI' Ho И paвнoмepнo yBлaжняя вoздyx.
B кaчeстве пИщевoгo pациoнa для axатин мoжет
BЬ|стyпaтЬ aбсoлютнo все. Фpyктьl oBoщи, спeцИaли-
зиpoвaннЬle кopMa, свe)кая тpaва. Пepeд тetЙ' каK
пpeдлoжитb кopшl свoИM питoMцаM, егo (кopм) стoит
вЬ|мЬ|тЬ и нapезaтЬ для yдo6ствa пoглoщeнИя мoл-
люскatvlИ. Пoсле явнoгo заBep]!енИя пpиеMa пищи
нeoбxoдимo yбpaть oстаткИ едьt. Унитьlвaя 6езoт-
Ka3HoстЬ B пVПaни|/| и пoстoяннoe желaние естЬ, не
 Teppapиyrи Gl

стoит пepeкapмливaтЬ живoтHoe. Следyeт выpaбo-
тaть свoeo6paзньlй гpaфик кopМлeния. Bзpoслыe
Улv|тKИ HopfutaЛЬнo себя нyвствyют с pегyляp|.|oстЬ|o
питaния oдиH pаз в двa-тpи дня. Ho MoЛoдЬ|x аxaтин
неo6xoдимo кopMитЬ eжeднeвнo. Hе стoит зaбьlвaть
тaKжe, Чтo дЛя пoстpoения pакoBИнЬ| мoллюсKy нe-
o6xoдим кaльций, пpи этoм B Hемaлых кoличeстBaх.
Bьlхoдoм и3 этoгo пoлoжения Moжет пoслyжитЬ теp-
тaя яичнaя скopлyпa, o6ьlчньlй Mелoк или дaжe тBo-
pol, кoтopьlЙ axaти}lЬl пoeдaют с 6oльшим yдoвoлЬ-
стBиeм. Paкoвинa y MoЛлюсKoB слyжит нe тoлЬкo
xopoшиM y6eжищем, нo и свoeoбpaзныr\4 индикaтo-
potvl сoстoя}lия жиBoтнoгo. Чистая, пpoЧHая, глaдкaя
paKoBИHа - пpизнак тoгo, чтo жиBoтнoe здopoвoe и
пoлyчaет всe нeo6xoдиMoе для нopмaльнoй жизне-
дeятелЬнoсти.
Pазмнoжeниe Axатин пpoисxoдит тaк жe лeгкo'
KaK и v|х сoдepжаHие. Пoддepживaя Bсе BЬ|цjeпepе.
числеHHЬ|е услoB|Aя, лю6oй зaиHтepeсoBaнньtЙ мo-
жeт бeз тpyдa пoлyчитЬ значитeлЬньlй пpиплoд oт
взpoслoй пapы yлитoк.
Eщё oдним нeмaлoвaжнЬ|м дoBoдoм в пoЛЬзy
этиx lvloллюскoв мoжeт BЬ|стyпaтЬ И тo, чтo B слyчae
длителЬнoгo oтъe3дa в oтпyск v|лv| ДPУг|Ах KaKАх-
ли6o cитуaций, связaнньlx с неBoзмo)кнoстЬю yде-
лятЬ дoстaтoЧHoe вHимaниe сBoим питolЙцaM, не
нyжllo HиKotvly пopyчатЬ KoptvtитЬ v|лv| Ilov|ть улv|тoK.
Kaк тoлькo в тeppapиyмe снизится вла)к|.|oстЬ, эти
живoтнЬ|е плoтHo заKpoloтся в свoeЙ paкoвинe дo
тoгo Bpeмeни, пoкa пpивЬ|ЧHЬIe для ниx уcлoBv|я
сoдеpжaния не стaбилизиpyются. И кaк тoлькo
yвлaжните сy6стpa1 6yквaльнo чеpeз нeскoлЬкo
минyт питolt^цЬ| oживyт и сHoвa бyдyт paдoвaтЬ глaз.
Xoтя нaдo yчестЬ, чтo пoслe дажe недлитeльнoЙ тa-
кoЙ спячки axaтинЬ| встpeтят xo3яeв с yдвoеннЬlм,
a тo и yтpoeнньtм aппeтитoм. @

rtePe+. iooнсrс3uнlв..
g^tl mЧPБoп^цвцx xчglв ПpoфессиoIIaлЬIIaя кollсyлЬтaЦия
. кaЧrсTBeIIнЬIII ToBap
г. Киeв:
- yл. Еpeвaнскaя,
.15,
тeл: 243-6741 r. Лyгaнcк:
'
. пp. oтpадньtй, 16/50' тeл:408-35-54' - кBаpтал гагapина, 7 , тeп 41.8248.
. пp. Тимoшeнкo,13A, тeл: 53.77т-6з' r. Bинница:
..Maгицeнтp'', yл.
. Тl.{..Maгелaн'' yл. Aк. Глyшкoвa,,t3/Б, - TP|.{ Кoзицкoгo' 51,
тeл:250.85-69. тeл: 57-99-01.
..Кapaвaн",
yл' Лyroвaя, 1 2' тeл: 2o643-83' r. Чeрнигoв:
- T|.{
- ТPЦ..Meгацeнтp'', пp. Mиpa' 49'
- 6yл. BepxoвнoЙ Paдьt' 5/49' тeл: 292-31-00'
. yл. краснoapмeЙcкaя, 47, тeл:2в9.23.2в' тeл: 8 097 430.39.75.
r. Кpивoй Por:
r. днenpoпётpoвск: . пp. з0 лeт Пoбeды' 1,
- yл. Кpaснaя, 21^,тeл770-07-0з' ..Coлнeнная
- TPК "MOCT-сити цeнтp'', нyлeвoй ypoвeнЬ,
TPl-{ Гaлepeя'',
тeл: 90-59-75.
тeл: 790.30.82.
r' запopoжьe:
г. симфepoпoль:
. yл. Пoбeды, 17 , тeл: 213.28-00' - yл. Киeвскaя, 7714, тeл: 27-8т-12.
.t09A, тeл: 22B-184o. г. flжaнкoй:
- пp. Лeнинa,
- yл. Кapлa Maрксa, 1, тeл: 3.13.36'
r. Дoнeцк: yжгopoд:
г.
- Т|.|.Maяк'' yл. Apтeмa' 160'
- yл. Швa6ська' 25a, тeл:. 67.36.40.
тeл: 58-8,l.89' з86.39.93,
г. кpамaтopск: г. Бepeгoвo:
- yл. пapкoвая, 38, тeл: 5-87-17.
. yл. Бepешмapти 1l1,тeл:.246-13.

Гopя.raя лIIIIПя: 8 800 50 5б7 00

Бoдee пoдPoбIraя ннфopпIeцня o сeтж нa wwqr.zoology.сom.ua

AQUAтERRA.UA l Ns4' 2008 57

Gl т"ppapИylvl

KПЗZ,#::HoHIlu
npеdсmoвumeлях Mupa
HoсeKoMьlх,у Ml1ozux
люdеЙ вoтHuKoem
Чувсmвo HenpuяЗHu.
Я жe noсmаpoюсb
poссKaЗomь o HIJX,
кoк oб uнmepeсHьtx
эKЗomuчесKuX
)KuвomHыX >>

М а сro pa n e sth i a rh i noсе ros

TaparraнЬl
58 AQUАтЕRRА.UA l N94,2OO8
 Ъгзрариyivl m

Тapакaньt oДHa Из сaМЬ|X д]pеBHИХ ГpyПП Hа.е

КoMЬ|Х Ha пЛaHете. Пoявившись нa Земле B Kс-]lvl€Fr
HoyГoЛЬHoM пеpИoдlе (З50 млн. лет назaД), MHoГllе i,]з
HИХ ПpаKTИЧесKИ Hе И3МеHИлИСь. t|a сеГoДHя oПilс.j.
нo бoлeе З000 их B|Ар\oB, |А F'azкДЬlЙ гoд ПрoДoЛ4i.]ЮТ
oтKpЬ|BaТЬ Bсе HoBЬ|е.
чИтaТеЛЬ Moжет yДИBИтЬсЯ, ЗaЧеМ сoДеpжaтb тa
paKаHoB ДoMa, BeДЬ oт HИХ otlHИ непpиятнoсти? Hy,
Bo-пеpBЬ|X, Этo KopMoBая бaзa для ГeKKoHoB, ЯщеpИц,
ПayKoB И сKopПИoHoв. Bo втopьtх, дlЛЯ сo.цержaHИя
таpаКaHoB не тpебyется MHoгo MесТа. Инсектаpии
oЧеHЬ KoМПaKTHЬl, И Ha oгpаHИЧеHHoЙ ПЛoщаДИ Мoж
нo paзMестИТь бoльшyю эKсПoзИцИЮ. (моя кoллек
ЦИя, HaпpИlиеp, HaсЧИтЬlBaeт 156 видoв И зaHИМает
пЛoщадЬ 1B м,) B-третЬИХ, таpaКaHЬ| oЧеНЬ pазНoo

AQUАТЕRRА.UA N.4' 200B 59

Gl т"ppapиyм

s
Е
sY
в
s
,э
Y

sц
Ф
s
o
AJ

ъ
.ч

Ф
в
Ч
g
Е

6paзньl пo BнeшнeMy BИдt пoвeдeнию, paзMepaМ

и oбpaзy )|<ИзH|l|. Eсть нaстoящие гигантЬ| He тoлЬKo
сpeдИ тapaKaнoв, нo и вoo6ще в MИpе насeкoмьtx. B
Kaчeствe пpимepa, гигaнтскиЙ мaдaгaскapский тa-
paкaн (Prinсisio vаnwerebeсki) в длину дoстигaeт 13,5
см. Aвстpaлийский тapакaн-нoсopoг (Moсropаnesthiа
rhinoсeros) - бoлee ,l0 см в диамeтpe. Есть сpeди тa-
paKaHoв и KapлиKV|. He бoлee 2 мм теxaсскиe Mypa-
вьeлюбьl. oни живyт в мypaвeйникaх нa югe Севep-
нoй Aмepики и пИтaются запaсaми и3 xpaнилИщ мy-
paBЬeB. B мoeй кoллeкцИИ сaмыЙ мелкиЙ вид_ 4 мм.
Этo тapaкaн из Keнии Unidеntified sp. Kenуo.
B дoждевьtx лeсax Тaилaндa жИByт пoлyвoдныe
тapaкaнЬ|. oни o6итaют сpeди oпaвшей листвьt пo
беpегaм ЛeснЬ|x вoдoeМoв. B слyvae жe oпaсHoстИ
эти тapaKaнЬ| пpыгaют в вoдy и пpячyтся нa днe.

60 AQUAтЕRRA.UA I Ns4,2008

rт1
ъ
AJ
Ф
qJ
s
-J
**1
Heкoтopьtе видьl (oсo6енн0 Иx мнoгo нa Мaдa-
гaскape) этиХ живoтнЬ|x мoгyт ИздaBaтЬ дoBoлЬHo
гpoмKИe звyки. Ho гoлoсoвЬ|х связoк y тapaкaHoв Hет.
3вyк - этo вo3дyx, вьlтeсняемьtй сeгI\4eнтaMи 6oюшкa
пpи peзкoм сoKpaщeнИи. oн oчeнь пoxoж Ha шипe-
ниe 3Meи И oтпyгивaет глaвнЬ|x вpaгoв тapaкаHoв _
лeМypoв И птиц.
У мнoгиx BидoB тapaKанoв естЬ кpЬ|лЬя, oдHакo
испoлЬзoBaтЬ Иx для пoлeтa мoгyт ЛИшЬ eдиF|ичнЬle
видьt. oдним из сaMЬ|x (пpoфeссиoнaльнЬ|х лeтyнoв)
является зeлeньlй бaнaнoвьlЙ тapакaн (Pаnchlorа
niveo), o6итaющиЙ нa Kyбе. Пo Hoчам oн лeтaeт, кaк
MoтЬ|лeк, в пoИскax пеpезpeлЬ|х Фpyктoв И oчeнЬ Чa-
стo, Kaк MoтЬ|леK жe, пpилeтaет нa свет.
Cpeди тapaкaнoв нeт xИщHикoв. Bсe oни pас-
титeЛЬHoяднЬt. ПoвсeднeвHaя Иx пИщa - oвoщи и
фpyктьr, вьlтeкaющиЙ дpeвeсньlй сoк, ЛИстЬя paстe-
ний. HeкoтopЬ|e BИдЬl eдят сyХyю листвУ И тpyxЛylo
дpeвесИнy'.{ля ее пepeвapивaнИя в жeлyдкax Их И
киuJeчHИKе живyт oсo6ьlе виды 6aктеpий, пepepa6a-
тЬ|вaющИX цeллюлoзy. oдин из тaких BИдoB _ yпoMИ-
нaющиЙся paHeе aвстpa лийскиЙ тapакaH-Hoсopoг.
oн питается ИсклюЧИтeЛЬHo листЬяMИ и кopoй эв-
Teppapиyг.л Gl
Kaлипта. Eщe oднa ИHтepeснaя eгo oсoбеннoсть
-
этo пpoдoлжИтeЛЬHoстb жИзHи. Пoлoвoзpелoсть y
тapaKaнa-нoсopoгa нaстyпaет в пятилетHeМ вoзpaс-
тe, a жИвeт oн дo 15 лет. Этo сaмьlЙ дoлгoживyщий
Из тapaкaHoв.
PаспpoстpaненЬ| таpaкaнЬl пo всeй плaнeте.
Haи6oльшee числo Иx BИдoB скoнцeнтpИpoвaнo B
тpoпичeсKИx oблaстяx. oднaкo эти нaсeKoмые зa-
BoeвaлИ и сaMЬ|e paскaленнЬIe пyстb||.|и' и сaмЬ|е вЬl-
сoкие гopЬ|, сaвaннЬ| и пpepИИ, пo6epежья мopeЙ и
глy6oкие пeщepЬ|. Mнoгo иx жиBет в CpеднeЙ Aзии.
.Qaжe в тaйгe нa flaльнем Boстoке o6итaет уссуpиЙ-
ский peликтoвьtй тapaкaн - жeлaнньtй экспoHaт для
кoллeKциoнеpoв (кaк живь|x' тaK и сyxиx нaсекoмьtx).
Ha тeppитopии Укpaиньt o6итaeт oкoлo 6 видoв тa-
paкaнoв, в oсHoвнoм в Kpьtмy.
B зaключениe хoЧy вЬ|paзитЬ Haдeждy, Чтo этa
стaтЬя пoдтoлкнет eщe кoгo-ни6yдь K тaкoмly Интe-
peсHoмy и свoeoбpaзнoмy 3анятИю, кaK кoЛЛекциo-
ниpoвaнИе тapaKанoв.
B пoследyющИx же нoMepax жypHaлa я o6язa-
тeлЬHo пpoдoлжy paссKa3 oб этих yдиBИтeлЬнЬ|х
pедстaвИтeляx нaсeкoмьlx.
п
@
AQUAтЕRRA.UA I N94,2008 61
Gl т"ppapиyrvl

,,^,IJебуdem лIшHIJM
1\, I зoмemumь| чmo
ухod зo odumomeлямu
meppopuуMo _
doсmamouнo mpуdoеMKoe
ЗoHяmue.3deсь вФKHbl u
mepnеHue, u знoнuя ))

Шлемoнoсньtй васuлuск

TeppитopИя
peпти^v|у|
ЧaсTЬ 4
62 AQUAТЕRRA.UA I N94,2OO8

o гPyнтE
B тeppapиyмe для бoльшиHстBa peптилий и aмфи-
бий нeoбхoдИM гpyHт (пoдстилкa, сy6стpaт), кoтo-
pьlЙ мoжeт бьlть paзнooбpaзньtм. Kaкoй именнo
вьlбpaть, 6yдeт зaвисeть oт фaнтaзии xoзяИнa И oсo-
бeннoстeЙ вьtбpaннoгo жИBoт|]oгo. У гpyнтa в тeppa-
pиyмe Mнoжeствo фyнкций, из кoтopЬlх декopaтивHaЯ
(пoмoщь в сoздaнИи eстествeннoгo лaндшaфтa)
дaЛeкo He сaмaя гЛaBHaя.
Блaгoдapя пpаBилЬнo пoдoбpaннoмy гpyнтy, жиBoт-
нoе бyдeт себя кoмфopтHo ЧyBстBoBaть. У негo нe
6удут cкoльзитЬ Лaпы пo глaдкoЙ стeкляннoЙ пoвеpх-
нoсти, o|-|o нe пpoстyдИтся. ле)l(а нa пpoxлaдHoм пoЛy,
yменЬшИтся pисK пoявЛeния пoтepтoстей нa тeлe
)кИBoтHoгo. Гpyнт пoмoгaeт oбитaтeлям тeppapИyмoв
пеpeдвИгaтЬся пo дHy. B тeppаpиyмe с сyбстpaтoм,
к тoMy жe, npoщe пoддepжИватЬ чИстoтy, пoсKoлЬ-
кy oH ЧaстиЧHo впитывaeт в сeбя жидкие фекaлии
жИвoтнЬ|x.
Cледyет, oдHaкo, yчИтЬ|вaтЬ, чтo paзHЬ|e живoт-
ньte тpeбyют paзньtЙ тип сyбстpaтa (гpyнта): oдним
нyжен сyxoй, дpyгиМ _ влaжньtЙ..[ля живoтньtx, Koтo.
Тeppapиyм q
pЬlм HyжHa пoBЬ|uJeHнaя BлaжнoстЬ, гpyнт пorvloгaeт
пoддepживатЬ ee Ha тpe6yемoм ypoвHe.
Kaждьrй вид сyбстpaтa имeeт и сBoИ нeдoстаткИ.
Haпpимep, пpoглoчeннЬ|e BMeстe с KopMoм чaстицЬ|
пескa или мeлкoй гаЛЬки мoгyт статЬ пpичинoй зaкy-
пopки жeЛyдкa ИЛИ KИшeЧHИкa жиBoтHoгo. Пьtль, сo-
дepжaщaяся в неKoтopЬtx видax сy6стpaтa (сoснoвaя
- Kopa, кepaмзИт), вьtзьlвaют pинит. A свepчки, тapаKa-
HЬ| И дpyгиe KopмoвЬ|e oбъектьt Moгyт пpoстo зapЬlтЬ-
ся B пotстилKy, стaв HедoстyпHЬ|Mи для пИтoмцa.
!ля >кuвomныx' Komopьlм mpe6уеmся суxoй
epунml nodxodяm слedующue еzo вudьt:
. ПEсoK. oн кpaсивo сMoтpится B тeppapиyме для
пyстЬ|ннЬ|х и пoлyпyстЬ|l{нЬ|x жИBoтнЬlx, нo ИMeeт
oдИH сepЬeзHый нeдoстaтoK _ пeсЧИнKИ, пoпaдaя
в poт )<ивoтнЬ|M вмeстe с Kopмoм, Moгyт вЬ|зBaтЬ
зaкyпopKy жeлyдoчнo-кишeчнoгo тpaKтa, чтo,
B свolo oчepeдЬ, Moжет BЬ|звaть гибeльжиBoтнoгo
пpи нeсвoеBpемeннoм oбpaщенИи K BетepИHаpy.
K тoмy жe сyхoй пeсoK недoстатoннo бьlстpo
BпИтЬlBaeт жидKиe фpaкции фeкaлиЙ. Ho, тем
нe мeнеe' спeциaльньlй кpyпнoзepнИстьrй 6e-
AQUAтERRA.UA I Nэ4,2oO8 6з
@ т"ppapиyгvl
Xoмeлeoн Йeмeнскuй
льlй пeсoк И нaтypaлЬнЬlй пeсoк oпpeдeлeннЬ|x
пyстЬ|нЬ являются oптИмaлЬHЬIMИ гpyнтoМ для
пyстЬ|ннЬlx жИBoтнЬ|x, K тoмy жe oн oнeнь эф-
Qeктнo смoтpится в сoчетaниИ с дeKopaтИв|.|Ь|мИ
paстeниямИ и кopягaми.
стPDKK|4. Этo дoсryпнaя и недopoгaя пoдстил-
кa. Хopoшo BпитЬ|вaeт эKскpеMеHтЬl и yдepжИвa-
eт зaпaХ. Cyщeствeнньlй нeдoстaтoк занoзЬ|,
- пpИстaвaтЬ к кoжe aмфи6иЙ, Hapyшaя пpи этoM
кoтopЬle Мoгyт BпивaтЬся в тeлo.
AДсoPБEнтьl Для KolllAчьl4х тУAлЕтoB
HA oсHoBЕ гPAнулИPoBAнных onилoK.
Изгoтaвливаются oHи Из пpиpoднЬ|x минepaлoв
и спoсoбoм пpeссoвaния oпилoк. B пpoцессe
пpeссoвaнИя пpoисxoдит скpeплeHиe пЬlли, нe-
гатиBнo влияющей на жиBoтHoe. K тoмy жe пpи
yвлa)кнeнИи гpaнyлиpoBaнныe oпилKи пpeвpa-
64 AQUAтERRA.UA I Ne4' 2008
щaются B paзpЬ|xлeннyю Maссy, в кoтopoй скpЬtт-
ныe житeли тeppapиyмoв лю6ят пpятaться.
oПИлKИ не пoдxoдят B кaчeстBe сy6стpaтa для
теppapиyмнЬlх живoтHЬ|x из-зa бoльшoгo кoли-
ЧестBa пылeвиднЬIx чaстиц, кoтopЬlе, пoпaдaя в
дЬ|xaтеЛЬHЬ|e пyти )киBoтHЬtx, спoсoбньl вЬ|3BaтЬ
pинит (насмopк).
KOPA, ИзмeлЬчeннЬ|e кyски кopЬl paзличнoгo
pa3Mepa _ нeплoxaя пoдстилкa для мнoгиx peп-
тилиЙ. ЖeлaтeлЬнo испoлЬзoBaтЬ спeциалЬHЬIe
гoтoвьle сyбстpатЬ| из кopЬ|, кoтopЬ|е пpoшли oб-
pa6oткy пpoтив всяKoгo poда пapaзитoв, o6ьlннo
пpo)кивaЮщиx в Kope деpeBa.
нA П oЛ H InтEл ь и з PA' Moл oт ьlх KуKуPузH ьl х
пoчAтKoB. oн специaльнo pазpaбoтан Для v|с-
пoлЬзoвaния в клeтKax для птицaM' гpЬ|зyнoв'
xopЬKoв и пp. Eгo тaкже мoжнo испoлЬзoBатЬ B
тeppapИyмax с пyстЬ|ннЬlMи pептилияМИ. Имeет
Bид гpaHyл сеpo-жeлтoгo цвeтa paзMepoм с гpеч-
кy. Xopoшo пoглoщaeт BлaгУ и зaпax. Heкoтopьte
спeцИaлистЬ| счИтaюT' Чтo, пoпадая B жeЛyдoK
peптилий Bместе с кopмolи, гpaнyлЬ| paзбyхaют и
зa KyпopИвaют п и щeвapитeл ьн ьt й тpaкт. oдна кo,
яBляясЬ пpиpoднЬlм пpoдyктolvl paстИтеЛЬнoгo
пpoИсхoждeнИfu тaKиe чaстИцЬ| дoлж}.|Ьl paз-
лaгaтЬся в жeлyдкe жиBoтнЬ|x, oсoбeннo paс-
тИтелЬHoяднЬlx. ЭкскpeмeнтЬ| лeгKo yдaляют с
пoдстилки пpИ пoмoщи спецИaЛЬнoгo сoвкa для
KoшaЧЬиx тyалeтoв.
IoPФ вьlзьlвaeт кислyю peaKцию, Чтo Hе сaмым
лyчшиM oбpaзoм oтpaжaется нa сoстoяниИ KoжИ
жИBoтHЬ|x. K тoмy жe ЧaстИцЬ| тopфa спoсoбньt
испapeHиe с ee пoвеpхнoстИ' Чтo нeгaтИBнo сKa-
3ыBaeтся Ha иx здopoвьe..Qля нeKoтopыx видoв
жиBoтHЬlx (всеx xвoстaтьtх aмфибий, нaстoящиХ
лягylllек, квaкш) тaкoй гpyнт вooбщe He пoдxo-
Аv|т.
гPABИЙ _ нe лyvший вapиант, пoсKoлЬKи нeсfиo.
тpя нa Bнeшнее схoдствo с гaлькoЙ, eгo чaстицЬ|

имeютyглoвaтyю фopмy, спoсoбнyю стaтЬ пpичИ-
нoй тpавlиатизмa жИBoтнЬ|x, к тoмy жe гpaвиЙ |Аз
гpaнИтa имeет нeбoлЬшoй pадиaциoHHЬ|й фoн.
. гAльKA. Этoдoстaтovнo кpyпнЬ|e KaMeшки oкpy.
глoй фopмьl. Пpaвильнo пoдoбpaннaя пo paзMe-
py ЧастИц oнa мoжeт бьlть xopoшим гpyнтoм дЛя
живoтl|Ь|Х. oнa хopoшo <дepжиD тeплo, Hагpeвa-
ясЬ днeм oт oбoгpeвaтелeй и пoстeпeнHo oтдa-
вaя егo нoчЬю. Mеждy ee чaстиц Moгyт пpятaтЬся
кopмoвЬ|e нaсекoмЬle. У этoгo видa гpyнта oдHo
немaлoвa)<нoе дoстoИнстBo _ oн мнoгopaзoвЬ|Й,
в oтлИчиe oтo всеx oписaннЬ|x paнee. 3aгpязнив-
шyюся гaлЬкy мoж|.|o oтмЬ|тЬ, и eслИ ИметЬ сMен-
ньtЙ <кoмплeкD, пoд pyкoй всeгдa 6yдeт vистaя
пoдстилкa.
. сиHтЕтI4чEсKиE плAстl4KoBьlЕ KoBPoлltньl,
l4Ml4тl4PУющl4E тPABяHoЙ пoKPoB. Их вьtпy-
скaется MнoжестBo тИпoв' pазнЬlx пo стpyKтypе и
oкpасKе. Пpимeнениe ИскyсстBeHнoгo пoкpЬ|тИя
знaчитeлЬF|o oблегнaeт y6opкy _ дoстaтoчнo BЬl-
тaщитЬ eгo из тeppаpиyмa, пpoмЬ|ть гopянeЙ вo-
дoй и пpи неoбxoдимoсти пpoдeзи нфИцИ poBaтЬ.
K недoстaткaм мoжнo oтHeстИ тo. Чтo нeкoтopЬ|e
жИBoтнЬ|e мoгyт oбгpьlзaтЬ искyсствeннyю тpa-
вy.
. гoтoBьlE Фl0PмEнI]ьlE суБстPAтьl. Hекoтo-
pЬ|е ФИpмЬl нaЧaли BЬ|пyск гoтoвЬ|х сyбстpaтoв
для тeppapиyмoB, yчИтЬlвaя oсoбeннoсти o6итa-
нИя paзлИЧнЬ|x BидoB жиBoтнЬ|x. Taк, кoмпaния
Hagen пoд тopгoвoй мapкoЙ Еxo Terrа paзpaбo-
талa сеpИю нaтypaлЬнЬlx сyбстpатoв Для суxих'
BлaжнЬ|x тeppapиyмoв и aкBaтeppapиyмoв: <Пy-
стьlнньlЙ пeсoк> - нaтypaлЬнЬlЙ песoк пyстЬ|HЬ,
<Pечнoй пeсoKll - для aквaтеppapИyмoв, <<Лесная
Kopa) и <cyбстpaт-джУ 11Гл|л>> - п paктиЧн Ь|e И экo-
нorиичныe B испoлЬзoвaнии. Эти сyбстpaтьl нe
сoдеpжaт кpaситeлeЙ Vi ДpУг|Ах х|r|ьI||Акaтoв, пpoш-
ли спeциaлЬнyю oчисткy и кoнтpoлЬ качeства.
Гpyнт нeкoтopЬ|M жИвoтнЬ|м нeoбхoдимo пepиo-
диЧeсKи yBлaжнятЬ с пoмoщЬlo oпpЬ|скИвaтеля.
Teppapиyги Gl
B' "{'-rs'
.,:-:'
Itl
.,3' '
ИмnеpаmopсKuЙ уdoв
Пoвepхнoсть гpyнтa мoжнo oфopMитЬ пo сBoeмy
вкyсy. Пpи этoм сЛeдyeт сoчетaтЬ пpИнципЬ| фyнкциo-
HалЬнoсти И дeкopaтИBHoстИ.
yкPЬlтия.
Пpaктиveски всeM жиBoтнЬtм, HaсeляющИм тep-
pаpИyМЬ|, нeoбxoдимьt yкpЬ|тия, кoтopЬ|e дoлжнЬ|
yчИтЬlBатЬ спeцифинeскиe oсoбеннoсти кaждoгo
видa. Taкиe yкpЬ|тия мoгyт бьlть и3гoтoвлeны и3 нa-
тypaлЬF|Ьlх матepИaЛoв, HaпpИMep, И3 пoсaжeннЬ|х
pастeний, oтpeзкoB пyстoтeлЬ|х дpeвeснЬ|x ствoлoв,
гopoк кaмнeй, слoжeннЬ|x в видe гpoтa, пpиЧyдлиBЬlx
кopяг И т.д. Ceйнaс в пpoдaжe сyщeствyют свoeo6paз-
нЬ|e пЛaстиKoвЬ|е теppaсЬ|, гpoтЬ| саMЬ|х pазньtx фopм,
paсцBeтoк и кoнстpyкцИй. Heкoтopьle И3 Hиx мoгyт
KpeпИтЬся Ha пpИсoскaх к стeкЛy, нeкoтopЬ|е мoжнo
сoбиpaть, кaк дeтский KoнстpyKтop, Из гoтoBЬ|x tvloty-
лeЙ, пepиoдичeсKи Meняя иHтepЬep теppаpиyмa, Из
ниx Moжнo сo3дaвaтЬ гpoтЬ|, пещepЬl И пp. Укpьlтия
мoгyт 6ьlть сoopyженЬ| и Из гoнЧaрHЬlх издeлий: вкo.
пaнньlЙ нaпoлoвИнy цвeтovньlЙ гopшoK мoжeт oтлИч-
нo вЬ|пoлнитЬ фyнкции yкpЬlтия. Poль yкpьlтий мoгyт
игpaть И кaмepЬ| BлaжнoстИ.
AQUAтЕRRA.UA I N94,2008 65
@ т"ppapиytvl
oпpeделeнньle тpeбoвaния пpeдъяBля|oтся к paз-
мepy yкpытий. Чepeснyp бoльшoe yKpЬEиe нe дает жи-
BoтнЬ|м чyBствa безoпaснoсги. oни считают сe6я зaщи-
щеннЬ|MИ лиlllЬ B тoM слyЧae, eслИ мoryт сBoими бoкaми
oщyщатЬ eгo стeнки.
Укpьlтия дoлжHЬ| yдoвлeтвopяTЬ и ещe oднoмy тpe-
бoвaнию. Убежище дoлжнo 6ьlть тaкищ чтoбьl живoтнoe
мoжнo бьlлo из Heгo лeгкo ИзвлeчЬ.
Пpи paзмeщении yкpытий в теppapиyмe слeдyет
yчитЬ|вaтЬ oбpaз жизни, кoтopьlЙ ведyг живoтнЬ|e, жи-
Byщиe в нем. flля те& Kгo вeдет Hаземный o6paз жизни,
yкpЬ|тия pазlиещаloт Ha пoвepxнoстИ гpyнта; для теx, |fio
живет нa деpеBЬя& yкpЬ|тия pa3мeщaЮт нa вЬ|сoте _ Иx
пpикpeпляют K стeнкaM тeppapиyмa, Инoгдa пoдBeши-
вaют на пpoннoй, Maлo зaмeтнoй лeскe к eгo кpьlшкe. B
HeKoтopЬ|x слyчaях в кaчeстBe yкpЬ|тия мoжет слУ)|\ить |А
oтстaBUJaя Kopa нa кyскe деpевa.
Eсли в теppapиyмe жИвyг HесKoлЬKo )MBoтt|Ь|& тo
KoлИЧeстBo укpьlтиЙ дoлжнo сooтветствoBaть Их ч|АслУ.
Ha пepвьtх пopах иx мoжeт 6ьlть дaже бoльшe, pa3мeщатЬ
иx следyeт пo всeМy тeppapиyмy. Этo мoжeт пoмoчЬ жИ-
вoтHЬIM бьtстpеe пpивЬ|KнyтЬ K Hoвoмy мeсry o6итания.
Федyeт o6paтить вниMaнИе на тo, кaкИе из y6eжищ ка-
жyтся иM нaи6oлеe пpИBлeKaтeлЬHЬ|lЙи и пoслe тoгo, KaK
пpoйдeт пеpиoд aдaптaцИи, лицlHие и мeHee пoсещaе.
MЬIe слeдyeтyдаЛитЬ.
Tепepь B зooмaгa3инax eстЬ в пpoдaже yдoбньle гo-
тoвыe yкpЬ|тия для peптилиЙ и aмфи6ий. Hапpимеp, тop-
гoвaя мa pкa Exo Тerra вы пyскaeт систeмy тoннелeй Repti|e
Dеn,сoстoящyю ИздB)D( частeй скpeпляемьlx пpИ пoмoщи
мaгнитoв. Тaкие yкpЬ|тия oсo6eннo иHтepесHЬ| B oпpеде'
леннЬ|x слyЧaях, нaпpИмеp пpи paзмнoжениИ гeKкoHoB.
Cнимaя вepХнlolo, наp)DкHyю' чaстЬ тoннeля мoжнo нa-
6людaть зa paзвитиeм пoтoмствa и вoo6ще ИмeтЬ дoсryп
к чaстнoй жизHи Baшeгo пoдoпeчнoгo. oни сyществyют
нeскoлЬкиxтипoBдля peптИлий paзньlx paзмepoв. Kpoмe
этoгo Exo Terrа пpедлaгaeт наrypaлЬнЬle yкpьrтия Repti|e
Cаves, тoжe в нескoлЬкИx испoлнeнияx для жиBoтHЬ|x
paзнoгo paзмepa. Cтoит заMeтитЬ, Чтo всe yкpЬ|тия, кaмнИ
и тoннeлИ ЕхoТerra oЧeнЬ peaлистиЧнoгo видa. Если пo-
66 AQUAтERRA.UA I Nэ4,2008
дoбpaть сooтBeтствyющиe дoпoлнИтeлЬн ыe дeкopaци и,
их слoжнo 6yдeт oтличитЬ oт HaстoящИx.
PAстEния.
Имeннo paстeния пpидают eстествeнньtй oблик
теppapИyмy, дeлaя егo пoxoжИм нa Kyсoчек экзoтичe-
скoй пpиpoдь|, пpинeсeннЬlй в нaшe жилищe. B нем
Moжнo pa3меститЬ paсте|.|ия, кoтopЬ|е нe тoлЬкo yкpa-
сят тeppapИyм И пpидaдyт бoлee eстeственный вид.
нo и бyдyт спoсo6ствoвaтЬ yлyЧUJeнию oсo6oгo ми.
oбеспечaт дoпoл нитeлЬнyю влail(нoстЬ,
KpoKл ИгЙaтa,
6удут служитЬ местoм дЛя вpeменHoгo paзмeщeнИя
жИBoтн Ь|x, сoздaдyт дoпoлнитeлЬн Ь|е yкpЬ|тИя.
B тeppаpиyмe MoжHo испoлЬзoвaтЬ ИскyсстBeн-
нЬ|e и Haстoящиe paстeнИя _ для жиBoтнЬ|x в этoM
oсoбoй pa3ницЬ| нeт. Mнoгим внешний Bид жИвЬ|x paс-
тeниЙ бoлеe пpИятeн, нo выpaщивaтЬ иx сЛoжнee _
oбитaтели мoгyт пoBpeждaтЬ paстeнИя пpи пepeдBИ-
жeниИr paстeния мoгyт бoлеть; |Ах л|Астья и сте6ли мo-
гyт oбгpьlзaть y6ежaвшИе кoprиoвЬlе нaсeKoмЬ|е - все
этo бyдeт снижaтЬ иx дeкopативнoстЬ. Bсeх этиx недo-
стaтKoв лишeны ИсKyсствeннЬ|e paстения.
Если вьl xoтите дoбитЬся yспexoв в сeppapиyм-
Hoм oзелeнeнИИ), следyeт вьtбиpaть тoлЬKo те pас-
тeнияI у KoтopЬ|x уcлoB|^я пpoизpaстaнИя пoлlloстЬю
сooтветстByют сoздaHHoмy Bаtии MикpoKлимaтy. Taк,
нaпpимep, pастeнИя пyстЬlнЬ и пoлyпyстЬ|нЬ, пoса-
жeнHЬle B тeppapиyMe с влажнoй aтмoсфepoЙ, пpoсy-
щeствy|oт недoЛгo, a Boт тpoпичeские и сyбтpoпинe-
ские paстенИя в нeм бyдyт нa сBoeм местe и чyвствo-
вaть себя пpeкpaсHo. Пpи пoдбope paстений для теp-
papиyMa сyществyют нeслo)l(HЬ|e пpaвилa, кoтopЬlx
слeдyeт нeyкoснитeлЬF|o пpидepжИBaтЬся.
H ел ьзя u сnoл baoвo m ь pacm eнu я :
. ядoBитыe;
. кoлючие;
. слoмKИMи листЬями и сте6лями.
.Qля yпpoщeния этoй пpoцeдypЬ| сyщeстByют
мнoжeствo видoв исKyсственнoЙ флopьl, v|M|АтиpУIo-
щей paститeлЬнoстЬ джyнглeй, стeпeй и пУстьlнь.@
 oстaнoвисЬ MгHoBeньe @
Эmo месmo нсI KKpаю свemа'>. Зdесь нem шумo еopodoв u eвponeйcкoй
цuвuлuзсtцuu. Зdeсь moлbKo эKзomuчеcKoя npupodа u 6upюзoвыe

алba uвbI
вodы ИнduЙcKoeo oKeoнo' 3deсь всe omdыхаюm. Окoзавtлuсь mуm,
невoльt1o всnoмuнаeЩь каdpы uз фuльмoв Жoка-Ивo Kусmo.
Moльduвьt l+uKoеo нe мozym oсmoвumь pавнodуtuньtм, doжe сoMozo
зaяdл oеo nу meureсm вeн н u Ko.

Фomo A. Ивoнoвo (z. Mаpuуnoль), И' Шunuлoва (2. MoсKвo), H. Зoвopuкu (е. lv|opuуnoль),
PaccKoз o nуmeшeсmвuu нo l|loльduвы чumoЙme в слеdyющeм нoмepе жуpнoла.