вестник

ЧЕРНОГОРИЯ Декабрь 2016 года. № 81. Цена 1.50 €

Мисс Черногория 2016

Теа Бабич
Русские инвалидные дома в
Боке Которской
Так Союз русских военных инвалидов полу-
чил право собственности великолепного
особняка в Прчани, который стал последним
пристанищем для бывших белогвардейцев.
Стр. 2-5

«Крестная слава» под

защитой ЮНЕСКО
В былые времена славу отмечали по три дня,
Предстоит
а то и целую неделю. В селах, где на славу
много работы, чтобы
приходили почти все односельчане, больше
выступить достойно на
«Мисс Вселенной», где буду всего страдали от затянувшихся застолий
соревноваться с самыми малоимущие и многодетные хозяева.
красивым девушками Стр. 8-13
планеты.

Стр. 12-14

«В будущем вижу себя Там, на заоблачной высоте…

Там, на заоблачной высоте он сделал мне

успешным адвокатом» предложение стать его женой. Я стояла на

вершине Румии и плакала от счастья!
Стр. 18
Дорогие читатели!
Агентство недвижимости и С материалами “Русского вестника”, в том
числе с архивом нашего издания, вы можете
консалтинговых услуг ознакомиться на сайте
www.rusvestnik.me
Адрес агентства: г. Бар, ул. М. Тита, Д-5 www.rusvestnik-montenegro.com
Тел./факс: +382 30 316 222,
моб.: +382 69 031 998, Открытие фирм,
+382 67 9 031 998
linas@t-com.me услуги русскоязычного бухгалтера.
www.linas-realty.com :: www.linas-realty.ru Тел.: +382 67 221 313
 2 КУЛЬТУРА
«Любовь к трём апельсинам» на «бис»
В ХХ веке в музыке
классического толка фигу-
рой ментальной, знаковой,
геральдической и хариз-
матической стал великий
русский композитор Сер-
гей Прокофьев. Кому-то
его музыка близка, кому-
то, как встарь, еще кажется
сложной. Однако, речь не
идет об индивидуальном
восприятии и вкусе. Важ-
но то, что, хоть краем уха,
пусть не целиком, отрывоч-
но, пусть даже из телевизи-
онного клипа или из ринг-
тона сотового телефона, но
каждый из нас слышал или
Марш из оперы «Любовь
к трём апельсинам», или
фрагменты из музыкальной
сказки «Петя и Волк», или
Танец рыцарей из балета
«Ромео и Джульетта»…
Черногория в цифрах: 2016 год
Редакция нашего жур-
нала провела собствен-
ные исследования на тему
«Черногория в цифрах:
2016 год», и на основании
данных отраслевых мини-
стерств, департамента
статистики, центрально-
го банка Черногории, ООН
и ЮНЕСКО мы публикуем
информацию об основных
показателях, связанных с
экономикой, демографией
и другими сферами жиз-
недеятельность страны.
Сергей Прокофьев в рос-
сийском культурном созна-
нии давно стал реальным
символом современной
музыки. Поэтому, особенно
приятно, что в зале народ-
ного черногорского теа-
тра в Подгорице состоялся
симфонический концерт,
посвященный 125-летию
со дня рождения компози-
тора. Еще приятнее было
видеть переполненный зал
«покорных музыке» слуша-
телями всех возрастов, как
местных, так и русскогово-
рящих.
Есть в культурном про-
странстве Черногории и
особая причина для энтузи-
азма истинных любителей
музыки – это национальный
симфонический оркестр,
состоящий в основном из
АКТУАЛЬНО
Все данные публикуются
по состоянию на 1 декабря
2016 года.
Население
Численность населения
Черногории составляет 627
007 человек. На этот же пе-
риод 2015 года эта цифра
составляла 626 306 чело-
век. Динамика естествен-
ного прироста населения
является положительной-1
253 человека. За весь год
молодых артистов, возглав-
ляемый выдающимся опыт-
ным музыкантом и дириже-
ром Григорием Красько.
Каждое выступление это-
го коллектива представляет
великолепно составленную
программу, и последний
концерт был прекрасным
подтверждением этой тра-
диции. Прозвучали наи-
более значительные и по-
пулярные произведения
Сергея Прокофьева: мело-
дичное «Аморозо» из бале-
та «Золушка», виртуозный,
родилось 7 434 ребенка и
умерло 6 182 человек. Если
сравнить данные за послед-
ние 20 лет, то с 1996 года, в
стране проживало 620 056
человек, население увели-
чилось примерно на 7000
человек. Индекс прироста
населения в Черногории
весьма низкий. За этот же
период с -0.03% прирост
составил 0.09% от числен-
ности населения. На протя-
жении 2016 года в среднем
в день в стране рождалось
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
острый по звучанию «Пер-
вый концерт для скрипки
с оркестром» и последнее
произведение композитора
–истинный шедевр, гимн
вечной молодости «Седь-
мая симфония».
Многообразное звучание
оркестра, изящная виртуоз-
ность солистки – извест-
ной московской скрипачки,
лауреата международных
конкурсов Ирины Красько
произвели самое лучшее
впечатление и вызвали дол-
гие благодарные аплодис-
менты публики. Хотелось
бы отметить, что у дири-
жера и оркестра «на бис»
всегда есть для публики ка-
кой-нибудь оригинальный
сюрприз. На этот раз лихо
прозвучал задорный Марш
из оперы «Любовь к трем
апельсинам».
В заключении хотелось
бы пожелать только одного
– скорейшего открытия но-
вого здания черногорского
музыкального центра с со-
временными концертны-
ми залами для исполнения
симфонической и камерной
музыки.
СЕРГЕЙ САПОЖНИКОВ,
ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ
ИСКУССТВ РОССИИ,
КАНДИДАТ ИСКУССТВО-
ВЕДЕНИЯ.
по 20 детей в день, а умира-
ло по 17 человек.
Неутешительным фак-
том является уровень
внешней миграции. В 2106
году страну покинуло на
482 человека больше, чем
въехало долгосрочных
эмигрантов. В раздел по-
следних иностранцы, в том
числе и россияне, получив-
шие в Черногории вид на
жительство.
(продолжение на 5 стр.)
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016 ОБЩЕСТВО 3

Золушка из Севницы и словенский зять

Cупруга недавно избран- посвятила себя но и умной, образованной нальда Трампа Севница
ного 45-го президента До- миру моды,. леди, с отменным вкусом стала самым популярным
нальда Трампа – Меланья, В свои 26 лет Меланья в выборе одежды и аксес- местом в Словении, куда
в девичестве Кнавс, роди- переехала в США, где полу- суаров, с изысканными ма- устремились журналисты
лась 26 апреля 1970 года в чила зеленую карту. Девуш- нерами, умением достой- за новыми подробностями
Югославии, в словенском ка из Словении в Америке но вести себя в высшем о прошлой жизни Мела-
городке Севница, с населе- снималась в модном глян- обществе. Она занимается ньи. Всплыли и рассказы
нием в пять тысяч человек. це, причем, не стеснялась дизайном ювелирных укра- хорватского пластического
Отец Меланьи, Виктор, про- позировать в стиле «ню». шений и активно участвует хирурга Синиши Глуми-
давал запчасти для автомо- Уже через два года во в общественной работе.. чича, который в свое вре-
билей и состоял в коммуни- время одной из гламурных Нынешняя первая леди мя корректировал фигуру
стической партии СФРЮ, вечеринок на Манхеттене США владеет пятью ино- молодой модели, и некого
мать Амалия работала на нее обратил внимание странными языками, в том журналиста, заявляющего,
лекальщицей на фабрике 58-летний ловелас, поли- числе, свободно говорит на что был ее первым парнем.
детской одежды. Девочка сербско-хорватском языке. Сам Дональд Трамп в
окончила школу и однажды Меланья всегда поддержи- Севнице еще не бывал, хотя
на улице встретилась с из- вала участниц из республик вместе с женой приезжал
вестным словенским фото- бывшей Югославии, приез- в Любляну. Как принято на
графом Стане Ерко, кото- жавших на конкурс «Мисс Балканах, нового президен-
рый обратил внимание на Вселенная», владельцем та США называют «словен-
ее модельные параметры. которого являлся ее супруг. ским зятем», причем, са-
Стане пригласил девуш- На последнем конгрессе мым богатым «словенским
ку на фотосессию, и вскоре республиканцев Меланья зятем в мире».
ее фотографии облетели появилась в потрясающем
модные югославские жур- белом платье, выбранном
налы. Девушка реклами- ею из коллекции свадеб-
ровала одежду словенских ных нарядов сербского ди-
фабрик женской одежды. В тик Республиканской пар- зайнера одежды Роксаны
1992 году на конкурсе кра- тии США Дональд Трамп. Илинчич (Белград). А на
соты будущая первая леди Между ними закрутился обувной фабрике в Банья
США получила титул вице- роман, который перерос Луке (Република Српска)
мисс Словении. в серьезные отношения и специально для Меланьи
через шесть лет окончился изготовили пару изящных
роскошной свадьбой. На золотистых туфель для
свадьбе республиканца и торжеств, которые были Меланья Трамп-вторая
модели из Словении при- отправлены ей в Америку. в истории США «первая
сутствовали сливки высше- Посылку задержала амери- леди", которая не является
го общества: принц Чарльз, канская таможня, и адресат американкой по рождению.
Генри Киссинджер, супру- долго не могла получить Давно в Белом Доме не по-
В 16 лет Меланья посту- ги Клинтон, Элтон Джонс, свои туфельки. являлась в качестве хозяйки
пила на факультет архитек- Лайза Минелли, Лучано В Севнице так и остал- столь красивая, сексуаль-
туры и дизайна универси- Паваротти, Арнольд Швар- ся небольшой дом семьи ная и стильная женщина.
тета в Любляне, но после цнеггер и другие. А вскоре Кнавс, хотя Виктор и Ама- Наверное, со времен Джеки
первого курса уехала за в семье Трампов появилось лия большую часть вре- Кеннеди, на которую она
рубеж работать в модных пополнение – сын Барон. мени проводят в Америке, хочет быть похожа.
домах Милана, Парижа и Меланья оказалась не у своей старшей дочери
Вены. Девушка полностью только красивой женой, Инес. После победы До- НАШ КОРР.

Редакция: Crna Gora, 85000, Bar. Poslovni centar "Topolica" G-9.

Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ
Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА
Корректор СТЕПАНЦОВА МАРИНА
Корреспондент МОСТОВАЯ ДАНА
Дизайн и верстка ВАСИЛЬКОВ ЗОРАН
Tel./Fax: +382 30 316 222.
Mob.: +382 69 031 998(Viber+ Whats App)
+382 679 031 998 (Viber+ Whats App)
+382 67 22 13 13 (Viber+ Whats App)
E-mail: linas@t-com.me
www.rusvestnik-montenegro.com , www.rusvestnik.me
При перепечатке ссылка на газету обязательна.
Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве
культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2.
Учредитель газеты LINAS D.O.O. Bar. Тираж 2500 экземпляров.
Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380
 4 ЗАКОН Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

Справка для боравка

?? Можно ли подробнее программы для иностран- Черногорском граждан- Будва.
разъяснить смысл пункта цев нам не известны. стве. - Для получения вида
7 статьи 37 Закона об ино- В настоящее время в на жительство на ребен-
странных гражданах. Я – ?? Добрый день. Мой муж паспорта РФ уже не вы- ка, если один из родите-
художник, и был бы рад пе- – гражданин Черногории. писывают детей, поэтому лей отсутствует, нужно
ребраться в Черногорию, Я и наша дочь – граждане сотрудники МУПа и удиви- предоставить разрешение,
если правительство этой России. Дочь вписана в мой лись. оформленное у нотариуса
страны поддерживает заграничный паспорт. При с переводом на черногор-
творческие инициативы и подаче документов для по- ?? Оформили с женой ский язык. Если второй ро-
готово оказывать помощь лучения боравка, сотруд- годичный боравак по но- дитель проживает в Черно-
творческим людям. Мо- ники МУПа в грубой форме вому закону с выдачей гории, но не может лично
жет быть, также суще- сказали, что дочь получить личной карты (как вла- присутствовать при подаче
ствуют какие-то специ- боравак не может, т.к. не дельца недвижимости и документов, можно предо-
альные государственные имеет своего паспорта и по воссоединению семьи). ставить разрешение, заве-
программы? Буду призна- что они такой паспорт Представили справки о не- ренное у нотариуса или в
телен за любую информа- видят впервые. Скажите судимости в России. Теперь Основном суде.
цию. А.Б. пожалуйста, если это в предстоит продление на В случае, когда оба ро-
вашей компетенции, воз- следующий год по тем же дителя могут присутство-
Статья 37 можно ли получить дочке основаниям. Потребуют вать лично при подаче до-
Разрешение на времен- боравак, если она вписана в ли новые справки о несуди- кументов, никаких справок
ное пребывание может мой паспорт, или это дей- мости, если мы за год ни- не требуется.
быть выдано иностранному ствительно невозможно, куда из Черногории не вы-
гражданину, который на- благодарю за ответ. На- езжали, что легко понять ?? Здравствуйте, уважа-
меревается находиться в талия Сульевич. из отметок в паспортах? емые господа. Мой муж
Черногории более чем 90 - Если у ребенка нет соб- С уважением, Алексей Во- и я, граждане РФ, имеем
дней для: ственного паспорта, то по- робьёв-Обухов. стални боравок (стално
1) воссоединение се- лучить боравак на ребенка настаненье). Но, не имеем
мьи; 2) получения средне- медицинской страховки.
го и высшего образования; Судя по вновь принятому
3) участия в программах закону, мы имеем право на
международного обме- медицинское страхование,
на студентами или других если будем оплачивать
молодежных программ; определенные взносы. Мы
4) специализации, про- оба не работаем в Черно-
фессионального обучения гории и проживаем в Гер-
и практических занятий; цег Нови. К кому нужно
5) научно-исследователь- обращаться за получением
ской работы; 6) лечения; вы не можете. Попробуйте - Для продления времен- «здравственой книжицы» и
7) по гуманитарным при- сделать паспорт для дочери ного вида на жительство как в таком случае оплачи-
чинам; 8) распоряжения в Российском Посольстве на основании владения не- вать взносы? Заранее бла-
недвижимым имуществом, в Подгорице. Если ваша движимостью необходимо годарна. Наталья.
находящимся в Черного- дочь вписана в ваш па- предъявить справку о несу-
рии; 9) осуществления ре- спорт, то вы, когда будете димости, переведенную на -Уважаемая Наталья, вам
лигиозной деятельности; получать для себя боравак черногорский язык. Если вы нужно обратиться в фонд
10) работы; 11) по другим по воссоединению семьи не собираетесь выезжать страхования здоровья Fond
обоснованным причинам, (если ваш муж гражданин за пределы Черногории, то za zdravstveno osiguranje
в соответствии с законом Черногории), должны по- можете заказать справку - Herceg Novi по адресу:
или международным дого- просить в МУПе, чтобы в в консульском отделе По- Герцег-Нови, ул. Николы
вором. штамп о боравке вписали и сольства России в Подго- Любибратича, №1 (Nikole
Пункт 7 «гуманитар- дочь. Для этого вы должны рице. Ljubibratića.
ные причины», в основ- предоставить свидетель- вr. 1)
ном, распространяются на ство о рождении с перево- ?? Здравствуйте! Вопрос:
беженцев из зон военных дом на черногорский язык, нам нужно подавать до- АЛИНА
конфликтов, на лиц, ущем- возможно потребуются и кументы ребенка на бора- БАНОВИЧ
ленных на родине в своих иные документы. Кроме вак. Сказали, что нужно От редак-
гражданских правах и проч. того, если ваш ребенок ро- подтверждение второго ции: ваши вопросы можете
По поводу программ для дился в России, ваш супруг супруга, но мы оба роди- присылать на электрон-
творческих людей, финан- мог зарегистрировать его теля находимся в Черно- ный адрес:linas@t-com.me
сируемых правительством в Консульском отделе ЧГ гории, какие еще нужны или rusvestnik@yahoo.com.
Черногории. Подобные в Москве и похлопотать о подтверждения? Поповы.
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
Черногория в цифрах: 2016 год
Население
Плотность населения в
стране в 2016 году состави-
ла 45.4 человека на кв. км.
Для сравнения, в России
этот показатель равен 8.5
человек на кв. км. Тех, кто
считает, что в Черногории
больше мужчин, чем жен-
щин, пожалуй, разочарую.
Сильный пол составляет
307 695 человек (49,1%), а
слабая, почти половина на-
селения, 307 695 человек
(50,0%). Хотя численность
мужчин репродуктивного
возраста, все же преоб-
ладает, но в Черногории,
продолжительность жизни
женщин выше, чем у муж-
чин. Так, жителей старше
64 лет в стране всего 84 457
человек. Из них мужчин 33
645, а женщин-50 818.
На сегодняшний день
средняя ожидаемая про-
должительность жизни при
рождении в Черногории
составляет 74 года (мужчи-
ны-71,6 лет, женщины-76,5
лет), что выше средней про-
должительности жизни в
мире (71 год). Ожидаемая
продолжительность жизни,
как один из самых важных
демографических данных
показателей определяется
тем, сколько теоретически
может прожить человек,
при условии, что текущие
показатели рождаемости и
смертности будут оставать-
ся неизменными на протя-
жении всей жизни человека.
Детей младше 15 лет в
Черногории насчитывает-
ся 97 366 (15,5%). Из них
мальчиков-47 374, а дево-
чек-49 992. Опять перевес.
И это, с учетом местного
менталитета, где подавля-
ющее большинство отцов
мечтают иметь первенца
именно мужского пола.
Физиологически зрелое
население Черногории, от
15 до 65 лет в стране со-
ставляет 444 483 человек.
Из них мужчин-230 963, а
женщин-213 520. Свыше
семи тысяч мужчин-цифра
не велика, но для маленькой
Черногории-это солидная
армия женихов, которым
приходится искать невест
за пределами страны.
Если проследить дина-
мику естественного приро-
ста населения Черногории,
то можно убедиться в том,
что Вторая Мировая война
также, как и в России оста-
вила свой след в демогра-
фии. Так, с начала 60-ых по
конец 70-ых годов в Черно-
гории резко упала рождае-
мость, несмотря на то, что
Югославия переживала
годы экономического рас-
цвета. В 1969 года прирост
населения резко ушел в ми-
нус (-0.91%). Все объясня-
ется просто, именно в этот
период должны были ро-
диться дети детей военно-
го периода с 1941-по 1944
годы, которые не появились
на свет из-за разрухи, голо-
да, мобилизации мужского
населения на борьбу с фа-
шистами.
Примерно через 20 лет
в Черногории произошло
очередное падение при-
роста населения. Здесь
сказались два фактора: не
родились внуки не родив-
шихся детей войны и нача-
лась гражданская война в
Югославии, экономические
санкции мирового сообще-
ства, резкое падение уровня
жизни, внешняя эмиграция.
Этот показатель «ушел в
минус», и, лишь в 2002 году
прирост населения был
выведен «в ноль». С этого
периода наметился неболь-
шой прирост, не превысив-
ший 0,18%.
Согласно аналитике де-
партамента статистики
ООН, возрастная пирамида
Черногории относится к
регрессивному или убы-
вающему типу, который
встречается в высоко раз-
витых странах с достаточно
высоким уровнем здраво-
АКТУАЛЬНО
охранения и образования
граждан. И хотя уровень
здравоохранения оставля-
ет желать лучшего, в след-
ствии относительно низкой
смертности и рождаемости,
население в Черногории год
от года «старится». Средний
возраст жителей страны
неуклонной растет, что не
может не порадовать. Воз-
можно, кто-то из экспертов
отнесет этот факт на счет
внешней миграции, когда
страну в поисках лучшей
жизни покидает молодежь,
кто-то- на счет улучшения
условий жизни и экологии.
Социологи, анализируя
уровень жизни в отдельно
взятой стране, применяют
такой термин, как коэф-
фициент демографической
нагрузки, который показы-
вает нагрузку на общество
и экономику со стороны
нетрудоспособного населе-
ния, младше 15 и старше 64
лет на производительную
часть населения от 15 до
65 лет. Этот коэффициент
отражает прямые финансо-
вые расходы на социальную
политику в государстве.
При увеличении этого по-
казателя растут расходы на
социальные проекты в об-
ласти образования, здраво-
охранения, выплат пенсий и
пособий, соцзащиты.
В Черногории коэффи-
циент общей демографиче-
ской нагрузки относитель-
но низкий и равен 40,9%.
Численность трудоспособ-
ного населения в два раза
превышает население не-
трудоспособного возраста,
что создает относительно
низкую социальную нагруз-
ку для общества. Коэффи-
циент пенсионной нагрузки
в Черногории составляет
лишь 19%. Это говорит о
том, что четыре трудоспо-
собных человека должны
кормить одного пенсио-
нера. Хотя, на самом деле,
во многих местных семьях
из-за высокого уровня без-
5
работицы в стране, роди-
тели-пенсионеры содержат
своих детей и внуков.
Грамотность
Согласно статистики
ООН, 522 331 человек стар-
ше 15 лет могут читать и
писать на каком-либо язы-
ке. Это составляет 98.75%
от общего числа взрослого
населения (для примера,
уровень грамотности в Рос-
сии составляет 99,72%. Со-
ответственно, около 6 615
человек в Черногории не
умеют писать и читать. В
основном, это люди, родив-
шиеся до Второй Мировой
войны, когда в Королевстве
Югославия почти половина
населения была безграмот-
ной.
Уровень грамотности
среди мужского взросло-
го населения составляет
99.45% (263 163 челове-
ка). Соотеветственно,1
445 человек, как говорят
черногорцы, «неписмени».
Уровень грамотности сре-
ди женского взрослого на-
селения составляет 98 04%
(259 168 человек), соот-
ветственно, 5 170 человек
- безграмотны.
Уровень грамотности
среди молодежи в возрасте
от 15 до 24 лет, составляет:
у мужчин- 99.29% и у жен-
щин-99.01%. Общий уро-
вень грамотности среди мо-
лодёжи составляет 99.15%.
Статистику грамотности
молодых жителей страны
«подпортили» беженцы из
Боснии и Герцеговины и
Косово-цыгане и египтяне,
получившие в Черногории
гражданство и вид на жи-
тельство, не имеющие ни-
какого образования.
ГУЛЯ
СМАГУЛОВА
(Продолжение на 11 стр.)
 6 ИСТОРИЯ
Русские инвалидные дома в Боке Которской
Под покровительством короля Югославии
Среди русских эмигрантов, прибывших в Королев-
ство сербов, хорватов и черногорцев (позже Королевство
Югославия) после поражения Белой армии в Гражданской
войне в послереволюционной России были тысячи инва-
лидов войны. Точное число контуженных, изувеченных на
фронтах Первой мировой и гражданской войн, нашедших
пристанище в королевстве, не известно. В списке, состав-
ленном в 1929 году, указывается 6082 инвалидов и членов
их семей (1086 детей и 1288 жен). Травмы разной степени
тяжести или группы инвалидности не позволяли им устро-
иться на работу, и их выживание в значительной степени
зависело от посторонней помощи.
Помочь этим людям вызвалась русская община в Ко-
ролевстве Югославия, которая создала ассоциацию «Под
высокой защитой Его Императорского Высочества князя
Павла российских инвалидов войны». Новая организация
действовала в составе зарубежного Союза российских ин-
валидов войны (Зарубежный Союзъ Русскихъ Военныхъ
Инвалидовъ) и занималась размещением, питанием, мате-
риальной помощью русским военным инвалидам.
Белой гвардии оказывал всяческое покровительство
сам Король Югославии Александр Караджорджевич, ко-
торый в 1906 году окончил в Санкт-Птеребурге Пажеский
корпус, хорошо говорил по-русски и вместе с супругой
Марией питал теплые чувства к русскому народу.
Отношение к русским эмигрантам в Югославии, а осо-
бенно в Сербии и Черногории, было особенным. В бежен-
цах, в первую очередь, видели православных братьев, ко-
торые нуждались в помощи и поддержке. Многовековая
защита Россией интересов православных славян, и в осо-
бенности роль России и императора Николая II в событи-
ях Первой мировой войны, не могла остаться без ответа.
Председатель совета министров Никола Пашич на заседа-
нии Скупщины Югославии 25 января 1922 года сообщил
в своем докладе: «...что касается России, дело вам хорошо
известно. Мы, сербы, а также и другие наши братья, кото-
рых нам довелось освободить и объединить, мы все бла-
годарны великому русскому народу, поспешившему нам
на помощь от погибели, которой нам угрожала Австро-
Венгрия, объявив войну. Если бы Россия не совершила
этого, если бы не встала на нашу защиту, мы бы погибли...
(Россия) увлекла и своих союзников, и мы были спасены
от смерти. Мы этого не можем забыть. Мы их принимаем
без различия, к какой партии они принадлежат, мы в это
не вмешиваемся. Мы только желаем, чтобы они остались
у нас, мы их воспринимаем, как своих братьев, и пусть они
располагают свободой...»
Созданный в Белграде Союз русских инвалидов принял
на себя хлопоты по организации быта и достойных условий
для жизни инвалидов. В официальных бюллетенях сооб-
щалось, что на территории нынешней Черногории в 1929
году работали две торговые лавки: в Рисане и Герцег-Нови,
принадлежащие Союзу, и специально для его подопечных
были обустроены инвалидные дома.
Первое такое заведение появилось в Рисане, где разме-
стились 55 человек (кроме того, на территории Югославии
располагались еще 9 подобных объектов для содержания
инвалидов). Русские инвалиды доживали свой век в Доме
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
Об авторе
Леонид Кампе. Прямой потомок русского эмигранта- правнук врача
Александра Кампе. Родился в Которе в 1965 году. Окончил среднюю
школу в Тивате и факультет цифровой электроники в Военно-тех-
нической академии в Загребе. Служил офицером в Армии Сербии,
работал в секторе исследований и развития электронной индустрии
«Пупин Телеком» в Белграде. Возглавлял сербскую компанию «Ат-
лантапро». В свободное время занимается историческими иссле-
дованиями на темы бокельской геральдики и истории русской эми-
грации в Боке Которской. Женат, имеет троих детей: Тамару, Ларису
и Сергея. Младшую дочь Леонид назвал в честь своей прабабушки
Ларисы, супруги врача Александра Кампе. На переписи населения ф
графе «национальность» Леонид Кампе указывает-русский.
слепых в белградском Земуне, в интернатах в Белой Церк-
ви, в Новом Саде, других городах Сербии.
Справки о безработице
Об инвалидном доме в Рисане сохранилось совсем мало
архивных сведений. Известно лишь, что интернат появился
еще до 1922-го года. В муниципальном архиве Герцег-Но-
ви сохранилось прошение от 23 мая 1930 года, в котором
администрация дома просит выдать русским инвалидам
справки о безработице, чтобы трудоспособные жильцы
могли подрабатывать в свободное время. К документу
прикреплен и список инвалидов, обитавших в Рисанском
интернате (список был составлен местным человеком, ко-
торый исказил некоторые фамилии и звания, наша редак-
ция по мере своих возможностей привела список в надле-
жащий вид-прим. редакции):
1. генерал-лейтенант Николай Александрович Бржозов-
ский,
2. генерал-лейтенант Владимир Александрович Карцов,
3. генерал Василий Михайлович Бобрышев,
4. генерал Владимир Федорович Коваленко,
5. генерал-майор Александр Иванович Костенко,
6. полковник Всеволод Иванович Образцов,
7. генерал Андрей А. Енин,
8. генерал Михаил И. Косынкин,
9. полковник Илья С. Афанасьев,
10. полковник Петр М. Арсеньев,
11. подполковник Филипп Варфоломеевич Гембицкий,
12. полковник Георгий А. Гудков,
13. штаб-ротмистр Николай Васильевич Гуржин,
14. капитан Леонид Сергеевич Демчинский,
15. полковник кавалерии Александр Амвросьевич Котля-
ревский,
16. полковник Лев Иванович Озолинг,
17. полковник Александр Данилович Подлипский,
18. капитан Федор Григорьевич Потресов,
19. подполковник Сергей Павлович Путов,
20. полковник Анатолий Федорович Голдрин,
21. полковник Михаил Д. Неминущий
22. полковник Виктор Григорьевич Рожалин,
23. полковник Петр Петрович Халаев,
24. капитан Георгиий Николаевич Губский,
25. капитан Петр Григорьевич Хильченко,
26. полковник Александр Федорович Левашов,
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
27. капитан Федор Петрович Наумов,
28. поручик Иван Михайлович Афонченко,
29. подпоручик Иван П. Ивонин,
30. подпоручик Димитрий Федорович Феоктистов,
31. подпоручик Эдуард И. Лисовский,
32. фельдфебель Константин С. Радченко,
33. рядовой Абдул Амаров,
34. подпоручик Василий Сергеевич Азлин,
35. рядовой Инатий И. Душечкин,
36. поручик Александр К. Россосо,
37. рядовой Евдоким И. Степаненко,
38. полковник Эмиль Г. Гиршфельд,
39. рядовой Николай Г. Криворогов.
Благодаря этому списку и стали известны имена по-
стояльцев интерната. В реестре Сербской православной
церкви в период с 1922 по 1930 годы в инвалидном доме в
Рисане внесены следующие записи:
- Константин Овсеков, подпоручик Русской Армии, ро-
дившийся в 1895 году в Сормово Нижегородской губер-
нии, умер 25 сентября 1922 года, похоронен на военном
кладбище в Шкаляри;
- Зимин Константин Николаевич, родившийся в Петро-
граде в 1852 году, художник, профессор художественной
академии в Петрограде, умер на рождество, 7 января 1924
года в военном госпитале Котора, похоронен на право-
славном кладбище в Шкаляри;
- Песле Херберт Петрович, родившийся в 1895 году, по-
ручик Русской Армии, военный инвалид, переселенный из
панчевского инвалидного дома, умер 19 апреля 1928 года
в военном госпитале в Которе, похоронен на православном
кладбище в Шкаляри.
В записях после 1928 года в реестре больше не упо-
минается Рисанский интернат. Не известно, где хоронили
умерших из этого инвалидного дома. По всей видимости,
их усыпальницами стали православные кладбища в Рисане
или в монастыре Банья.
Один из редких документов, описывающих деятель-
ность интерната - статья из местной газеты от 1938-го
года, извещающая о том, что Рисанское отделение инва-
лидного дома отправляет на съезд в Белград своего деле-
гата – полковника русской армии Владимира Лукина. Это
подтверждает, что интернат в Рисане являлся к тому вре-
мени отделением инвалидного дома в Прчани.
Интернат в Прчани
Судя по скудным архивным данным, интернат в Прча-
ни вначале находился в арендованном здании. 13 декабря
1927 года в книгах умерших впервые был зарегистрирован
житель инвалидного дома Дмитрий Лосев-Лосич, скончав-
шийся в военном госпитале в Которе. Это свидетельство о
том, что уже в 1927 году интернат имел признанный муни-
ципалитетом статус.
В начале тридцатых годов русские беженцы продолжа-
ли прибывать, и Союз принял решение приобрести на бе-
регу Боко-Которского залива собственную недвижимость
для размещения больных и немощных инвалидов, которые
больше других нуждались в помощи.
Сохранился интересный документ, датированный 17
июля 1930 года, в котором «в соответствии с решением
Министра социальной политики и здоровья населения
Югославии Союз российских инвалидов наделяет своего
ИСТОРИЯ 7
казначея, генерала Михаила Алексеевича Скворцова пол-
номочиями «для покупки «Пансиона Ядран» у Рудольфа
Джунио, от имени его супруги Грациеллы Джунио (в деви-
честве Верона)». Вероятно, этому событию предшествовал
поиск и подбор подходящего здания, и лучшим объектом
был признан трехэтажный пансион на первой линии от
моря, некогда принадлежавший местному братству бо-
кельских хорватов Верона.
Интернат для военных инвалидов в Прчани. 1934 год.
Договор купли-продажи был подписан почти через год,
18 августа 1931 года у нотариуса Ардое Йововича. Генерал
Скворцов в присутствии свидетелей Василия Маренко и
Сергея Гайдукова, русских эмигрантов, служивших чинов-
никами в Которе скрепили своими подписями договор о
покупке здания с прилегающими к нему двумя канцеля-
риями, дворовой территории, дорогой, садом, складскими
помещениями и частью береговой линии перед зданием. В
договорную цену 50 000 динаров входили и все имеюще-
еся оборудование, мебель и утварь. Вся сумма была вы-
плачена продавцу. Так Союз русских военных инвалидов
получил право собственности великолепного особняка в
Прчани, который стал последним пристанищем для быв-
ших белогвардейцев.
Постояльцы интерната
Несмотря на то, что Союз русских инвалидов Королев-
ства Югославия весьма активно сотрудничал с государ-
ственными органами в Боке Которской, о самих жителях
интерната очень мало упоминается в местной прессе. В
одной весьма скромной газетной заметке сообщается, что
управление русского инвалидного дома Его Император-
ского Высочества Князя Павла совместно с советом рус-
ской колонии в Которе 23 декабря 1932 года участвовали в
панихиде за упокой души царя Николая II в церкви Святого
Николая в Которе. Упоминается и имя коменданта интер-
ната генерала Образцова, но сколько человек было на па-
нихиде, об этом – ни слова.
Интересно, что русские беженцы в изгнании сохранили
и поддерживали устройство общественных отношений,
царивших в России до 1920 года. И вдали от родины, в но-
вых житейских условиях военные инвалиды сумели сохра-
нить военную иерархию Русской Армии.
Поток военных беженцев из России не иссякал, и ку-
 8 ИСТОРИЯ
пленное здание в Прчани уже не вмещало в себя всех при-
бывших. 16 октября 1933 года на заседании Союза русских
военных ветеранов было решено вновь отправить казначея
Михаила Скворцова в Прчань, на сей раз – ради приобре-
тения особняка и участка земли у дона Йосипа Малича, до-
веренного лица Франо Малича, проживавшего в Аргенти-
не. Старинный особняк с тремя канцеляриями на первом
этаже и роскошным садом был куплен за 35 000 динаров.
Сделку оформил тот же нотариус Ардое Йовович.
Королева Мария в гостях у инвалидов
Самым памятным и счастливым событием в истории
интерната в Прчани русские инвалиды считали посещение
их заведения 15 июня 1934 года Королевой Югославии
Марией Караджорджевич. Королева часто проводила лето
на своей даче в Бечичи, но никогда не была в Бока-Котор-
ском заливе. Отправилась она туда с одной целью – про-
ведать русских военных инвалидов, о которых она никогда
не забывала.
Августейшая особа обошла все заведения интерната и
прогулялась пешком по Прчани.
Русские инвалиды были растроганы вниманием Короле-
вы и 8 августа 1934 года в честь ее посещения установили
на стенах интерната мемориальную доску. В библиотеке в
этот день состоялось торжество, на котором присутство-
вали председатель Союза русских военных ветеранов в
Югославии генерал-лейтенант князь Николай Петрович
Вадбольский и куратор русских инвалидных интернатов
генерал Михаил Скворцов.
Во время визита югославской Королевы неизвестный
фотограф запечатлел лица самих обитателей интерната,
практически все помещения и прилегающую к зданию
территорию. Эти фотографии украсили альбом, который 5
сентября 1934 года был передан в Белград в дар Королеве.
Под аннотацией, выражавшей глубочайшее почтение, под-
писались управляющий интернатом в Прчани генерал Ко-
валенко, администратор подпоручик Дмитрий Феоктистов
и генерал Скворцов.
В этом же году, 23 октября в интернате состоялась па-
нихида по застреленному 9 октября в Марселе югослав-
скому Королю Александру, сыну сербского короля Петра
Первого Караджорджевича и внука черногорского короля
Николы Петровича. Службу провел священник Давидович,
а сопровождал ее хор русских инвалидов.
Как пройти в библиотеку?
В интернате для русских инвалидов была собрана бога-
тая библиотека: книги, привезенные беженцами из России,
Весточки с Родины по радио
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
отпечатанные за рубежом, различные русские журналы,
изданные в Югославии. Здесь же на переплетном станке
оитатели дома сами сшивали книги и брошюры. Кроме
жителей интерната
библиотекой пользовались и другие члены русского со-
общества в Которе.
В комнате отдыха инвалиды собирались, чтобы про-
честь и обсудить последние новости, послушать по радио
весточки с Родины.
В интернате строго соблюдался негласный дресс-код.
Обитатели интерната следили за гигиеной и своей внешно-
стью. В общественных местах бывшие военные появлялись
в мундирах, с орденами и медалями, костюмах при галсту-
ке, чистых сорочках и начищенной обуви. Прогуливаясь
по улочкам Прчани, они вежливо раскланивались перед
местными жителями. Некоторые из них сносно говорили
на сербском языке и были достаточно хорошо адаптиро-
ваны в местных условиях. Старожилы Прчани с большой
симпатией вспоминали их, как мирных и очень культурных
господ.
В читальном зале
Генералы чинили обувь
В инвалидном доме были неплохо оборудованы про-
фильные мастерские. Высокообразованные военные от-
лично владели рабочими профессиями, полученными
ими в российских учебных заведениях. Это пригодилось
многим инвалидам в изгнании. Никого не удивляло, что
русские генералы и офицеры в свободное время чинили
жителям Боки наручные и настенные часы, обувь, шили
одежду, сумки из кожи и полотна, мастерили мебель и сто-
лярку. Инвалиды сами ухаживали за своим садом, на лод-
ках отправлялись в море, чтобы выловить рыбу для обеда.
О том, что интернат являлся статусным заведением,
свидетельствует и заметка в местной газете „Голос Боки“
той поры „Что же со строительством пристани в Прчани?“,
автор которой возмущался отсрочкой возведения „при-
стана“, приводя целый список заведений, которые в этом
нуждались. „Здесь и дом отдыха югославских врачей-жен-
щин из Белграда, и дом отдыха еврейского гуманитарно-
го общества „Кармен“, Русский инвалидный дом с двумя
филиалами, „Чешский дом“, интернат учеников государ-
ственной морской академии, заканчивается строительство
пансионата „Ривьера“...“
О завхозе-тиране
О серии неприятных событий, которые потрясали ин-
тернат в 1938 году, говорит серия публикаций того же
„Голоса Боки“ - „ Что происходит в Русском инвалидном
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
В обувной мастерской
доме в Прчани?“ А началось все с того, что Министерство
социальной политики Югославии назначило комиссаром
Союза русских военных инвалидов белградского отстав-
ного генерала Гаича. В марте 1938 года он посетил интер-
нат в Прчани и по непонятным причинам сменил тогдаш-
него завхоза Чепурова, поставив на эту должность «своего
человека» из местных – Бранко Аргировича, работавшего
после второй мировой войны в лесном хозяйстве Котора.
Новый завхоз очень быстро захватил всю власть в ин-
тернате, издеваясь над старыми и немощными инвалида-
ми. Так, по его приказу был выброшены на улицу полков-
ник Владимир Лукин (тот самый делегат съезда), капитан
Григорий Высоцкий и подпоручик Борис Антониковский,
все трое – инвалиды второй степени. Причины в статье не
указываются. Остается только догадываться, что эти люди
больше всех роптали против тирана.
Из-за участившихся жалоб обитателей на действия Ар-
гировича в середине октября интернат с проверкой вновь
посетил Гаич. Однако, вместо того, чтобы разобраться с
зарвавшимся завхозом, он сменил управляющего интер-
натом, поставив на место Коваленко нового управдома –
Гуткова.
И лишь в ноябре 1938 года делегаты из Прчани на кон-
грессе русских инвалидов в Белграде добились все-таки
отстранения Аргировича от занимаемой должности.
Берегли как зеницу ока
Жильцы интерната очень много внимания посвящали
обслуживанию и содержанию объектов своего заведения.
Из архивных документов мы узнаем, что здание было пол-
ностью отремонтировано сразу же после его приобрете-
ния в 1930 году.
Весной 1939 года вторично была проведена частичная
реконструкция здания. Для этого пригласили прораба
Йово Шоврана из Котора, который выполнил все маляр-
но-покрасочные, столярные и остальные работы. Инвали-
ды относились к своему пристанищу как к родному дому,
поддерживая в здании идеальную чистоту и порядок.
До начала второй мировой войны инвалиды жили в
скромных, но совсем пристойных условиях, в первую оче-
редь, благодаря регулярной помощи Союза русских инва-
лидов и Министерства здравоохранения и социальной по-
литики Королевства и русского сообщества в Югославии.
Все время в интернате сохранялся военный уклад жиз-
ни, а обслуживали его в основном русские эмигранты из
гражданских. Упоминаются члены семей Шепель и Топи-
линых, занимавшихся бытом инвалидов.
ИСТОРИЯ 9
Русская часовня Николая Чудотворца
Русские беженцы были очень верны традициям право-
славной церкви. По прибытии в Которскую бухту они от-
правлялись в храмы поблагодарить Бога за спасение, по-
молиться о погибших сотоварищах. Главным местом, где
собиралась русская колония и инвалиды, был храм Свято-
го Николая в Которе.
Россияне записывались в церковные хоры, принимали
участие в разных мероприятиях Сербской православной
церкви, оказывали посильную помощь. В тех местах, где не
было никаких православных храмов, беженцы принимали
участие в их строительстве. Священник Теодор Боровски
до июля 1933 года руководил строительством храма Свя-
того Саввы в Тивате. Ему помогали русские, работавшие
в судоверфи „Арсенал“ в Тивате. Известный в Боке купец
и ресторатор Федор Павлович Маргушин (бывший штаб-
офицер Русской армии перебрался в Котор вместе со сво-
ей супругой, открыл в Прчани кафе),
возглавил совет по строительству церкви Святого Петра
в Прчани.
О существовании часовни Святого Николая в составе
инвалидного дома в Прчани существует много рассказов,
но мало доказательств. Некоторые историки утвержда-
ют, что церковь существовала уже в 1931 году. В альбо-
ме, который был подарен в 1934 году Королеве Марии,
на фотографии комнаты для отдыха в углу видна икона
Святого Николая и кадило на длинной цепочке. Если бы и
существовала в то время часовня, ее фото, несомненно бы
нашло место в альбоме.
О существовании Русской православной церкви в Боке
свидетельствует сообщение об освящении освещении
фундамента храма Святого Саввы в Тивате русским архи-
мандритом Игнатием Озеровым.
Для часовни была выделена самая большая комната в
инвалидном доме.
Швейная мастерская.
Инвалиды на рыбалке
 10 ИСТОРИЯ
Имеются архивные сведения о том, что служба в часов-
не была проведена 17 марта 1941 года. Иконы для церкви
написала госпожа Троицкая, русская художница из волны
беженцев, осевших в Белграде. А сам иконостас смастерил
бывший царский офицер Дмитрий Щербаков, который в
свободное время, в качестве хобби, работал в столярной
мастерской. Иконостас был освящен 17 марта 1941 года
архимандритом Игнатием Озеровым.
Батюшка
Судьба русского священника отца Игнатия – пример
преданности служения своему делу и народу. В миру
Николай Алексеевич Озеров в 1916 году окончил Паже-
ский корпус, начинал военную карьеру поручиком лейб-
гвардейского Драгунского полка, в конце 1918 года всту-
пил в Добровольческую армию и Вооруженные Силы Юга
России (ВСЮР). В 1919 году был тяжело ранен, переболел
тифом. В 1920 году командовал эскадроном, был вновь
ранен. После 1920 годы был эвакуирован в Крым, откуда
попал в Югославию, где служил в пограничной страже. За-
тем Николай Озеров перебирается в Варшаву, где поступа-
ет в Богословскую академию. Получает имя Игнатий и чин
архимандрита.
В 1939 году священник возвращается в Югославию, и
пути господние приводят его в Боку Которскую, где с его
помощью Русская православная церковь получает закон-
ный статус.
Судя по записям книги регистрации умерших с сентя-
бря 1941 года отец Игнатий исповедовал на одре смерти и
отпевал русских эмигрантов. Жил он в Прчани, в квартале
«Вероничи». Был он высоким, худощавым, с длинной тем-
ной бородой, с проницательным и, в то же время, теплым
взглядом. Жители Прчани ласково называли его «бачуш-
кой» - батюшкой. Его очень любили и уважали как русские,
так и местные жители. Все трудные годы войны провел он
рядом с угасающими инвалидами, согревая их теплом сво-
ей души.
Комната тяжелых инвалидов.
В конце войны батюшка Игнатий исчез из Прчани. До
сих пор остается загадкой, что случилось с ним на самом
деле. Зная, что над русским инвалидным домом сгущаются
тучи, а коммунисты принялись расправляться с бывшими
русскими военными, священник передал на баланс Серб-
ской православной церкви в Которе иконостас с иконами и
остальным инвентарем. Некоторое время иконы временно
находились в храмах Святого Саввы в Тивате, Святого Ва-
силия в Доброте, Петра Цетиньского в Прчани, где и сей-
час находятся две иконы: Царские врата и Тайная вечеря.
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
Работы в саду
Остальные иконы, книги и реликвии из часовни в насто-
ящее время хранятся в ризнице Сербской православной
церкви в Которе. Сам батюшка собирался вернуться в Рос-
сию, однако его планам не было суждено сбыться.
Узнав о предстоящей расправе, он пытался скрыться, но
был схвачен и расстрелян на перевале Крстач, над Кото-
ром. Есть и другая информация, что отец Игнатий с доче-
рью профессора Бугай и еще несколькими русскими были
интернированы в Албанию. И там в изгнании отец Игнатий
умер от изнеможения. Даты смерти тоже приблизитель-
ные: 1947 или 1955 годы.
Конец инвалидного дома
По рассказам местных жителей в жизни интернате не
произошло никаких перемен с итальянской аннексией
Боки Которской в 1941-43 годах, (когда многие бокельцы
католического вероисповедания приняли итальянских фа-
шистов вполне лояльно - прим. редакции).
Дескать, итальянцы считали русских инвалидов против-
никами большевиков, и даже помогали интернату. Однако
с приходом немецких оккупантов состояние в интернате
сильно ухудшилось. В Югославии шла война, и финансовая
помощь заведению резко сократилась.
Из-за нехватки продуктов в период с 1943 по 1944 годы
русские беженцы умирали от голода и изнеможения. Со-
гласно записям книг регистрации смерти Сербской право-
славной церкви, в этот период по той же причине умерло
и десять жителей инвалидного дома. Последняя запись о
кончине жителя интерната генерала Константина Влади-
мировича Серкунова датирована 6 мая 1944 года. Умер
он от изнеможения и похоронен на военном кладбище в
Шкалярах.
Однако, настоящая беда настала с приходом к власти
партизан-коммунистов в 1944 году. Всех выживших ин-
валидов переместили в дом престарелых в Перасте, зда-
ния интерната были опустошены и разорены. Так как оба
филиала русского дома инвалидов находились в отличном
состоянии, в них был сформирован интернат союза во-
енных инвалидов ФНРЮ „Иван Милутинович“. Формаль-
ности переноса права собственности на недвижимость,
принадлежавшую Союзу русских инвалидов войны, тоже
были быстро улажены. Кадастровое отделение окружного
суда в Которе (№123 от 4 апреля 1947 года) по просьбе
окружного народного комитета Котора от 7 апреля 1947
года и национального комитета ветеранов войны Черно-
гории в Цетинье (№813 от 3 марта 1947 года) и в соответ-
ствии с решением Министерства внутренних дел (№813 от
13 марта 1947 года) за короткие сроки экспроприировало
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016 РАЗНОЕ 11

собственность русских инвалидов. Так и закончилась исто-
рия русского инвалидного дома в Боке Которской.
Здание интерната, в настоящее время принадлежащее
сербской фирме из Младеновца, требует ремонта и вы-
ставлено на продажу.
Мечтали о возвращении всю жизнь
Оставшиеся в живых русские военные инвалиды, хро-
мые, немощные, изувеченные, закончили свой век в доме
престарелых, в нищете и забвенье.
Некоторые были расстреляны коммунистами Тито, как
классовые враги. Но в памяти местных они остались людь-
ми высокой культуры и силы духа.
Русские эмигранты, которых Югославия тепло и радуш-
но приняла после Первой мировой воны, помогали этой
стране всем, чем могли, вносили свой вклад в становление
ее экономики, просвещения, культуры.
На чужбине лишь немногие из них ассимилировались и
пустили корни. У большинства здесь не осталось потом-
ства, их родственники в России мало что
знают об их судьбах. Они так и не вер-
нулись на свою родину, хотя мечтали об
этом до конца своей жизни.
ЛЕОНИД КАМПЕ.
АДАПТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД ГУЛЯ
СМАГУЛОВА

АКТУАЛЬНО

Черногория в цифрах: 2016 год

Экономика
Черногория относится
к типу стран с переходной
экономикой или, как любят
говорить местные полити-
ки, «земля у транзиции». К
концу 2016 года Черного-
рия не может похвастаться
кардинальными перемена-
ми в экономике:
-валовый внутренний
продукт (ВВП) достиг 7
680 миллиардов долларов
США,
-ВВП Черногории со-
ставляет 0,01 % от общеми-
рового ВВП.
-объем внутреннего ва-
лового продукта на душу
населения составил 6712
долларов США
-внешний государствен-
ный долг Черногории рас-
тет и составляет 243 461
653 долларов США
-внутренний государ-
ственный долг составляет
243 461 653 долларов
-уровень инфляции до- - минимальный прожи- товалютном запасе страны
стиг 0.6% точный уровень-557 евро/ нет ни одного грамма золо-
- ставка рефинансиро- По поводу минимальной та. Одна тонна золота (38,5
вания национального банка потребительской корзины унций), доставшаяся Чер-
Черногории составляет 7%
- объем экспорта в 2016
году достиг 261 млн долла-
ров
- объем импорта-1719
млн долларов
- дефицит государствен-
ного бюджета составил 267
млн долларов
- объем произведенной
промышленной продукции
достиг 94.8 млн евро
- объем валовой про-
дукции сельского хозяйства
-10.4 млн евро
- число безработных в
стране - 46 780 человек
- число безработных со-
ставляет 20,16% между, так называемыми, ногории еще во времена
- число безработной мо- социальными партнерами, Югославии, заложена пра-
лодежи составляет 36,8% разгорелись жаркие споры. вительством за кредит от
- среднемесячная номи- Департамент статистики 150 миллионов евро в од-
нальная заработная пла- «Монстат» установил новый ном из швейцарских банков
та-498 евро метод формирования по- (тонна покрывает 20 мил-
требительской корзины, в лионов евро). Все бывшие
которой снизил количество республики СФРЮ имеют
продуктов и товаров с 139 золотовалютные запасы:
до 92 единиц. «Монстат» Сербия 17,2 тонны, Сло-
объявил, что достаточно вения-3.2 тонны, Македо-
2.08 евро, чтобы прокор- ния-6,8 тонн. И даже самая
мить, обуть, одеть одного бедная Босния и Герцегови-
члена семьи в Черногории. ны владеет двумя тоннами
На это сообщение остро золота. Все соседние госу-
реагировали местные про- дарства, несмотря на кри-
фсоюзы, посчитав методы зис постоянно покупают
департамента издеватель- золото, но только Черного-
ство над жителями страны. рия, пережившая инвести-
Еще один интересный ционный бум, не приобрела
факт, касающийся эконо- ни грамма золота!
мики Черногории. В золо-
 12 ОБЩЕСТВО Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

Теа Бабич: «В будущем вижу себя успешным адвокатом»

В Будве, в недавно открытом отеле «Москва»
прошел конкурс красоты «Мисс Черногория-2016».
За корону победительницы боролись 12 участниц,
отобранных из 170 кандидаток. Журналисты
«Русского вестника – Черногория» участвовали
в работе жюри, выносившего вердикт в
конкурсе «Мисс фотогеничность». Это звание
было присуждено красивой и харизматичной
участнице Тее Бабич, 19-летней студентке
из Подгорицы. Ей же достался и титул «Лицо
отеля «Москва». А в конце конкурса жюри
провозгласило девушку победительницей. Корону
c изумрудами на Тею Бабич надела прошлогодняя
«Мисс Черногория-2015» Наташа Милосавлевич.
Мисс Черногория 2016 Теа Бабич охотно согласилась
побывать в гостях у редакции «Русского вестника»
и дать интервью нашему корреспонденту .

?? Тея, еще раз поздрав- ность», «Лицо отеля», в ко-

ляем тебя с победой на тором проходил конкурс?
конкурсе! Очень приятно - Спасибо большое за
видеть у нас в гостях са- комплименты и поддерж-
мую красивую черногорку. ку! Скажу честно, все мы в было 14 лет, и я вошла в
Должна тебе признаться, душе надеялись получить десятку сильнейших. Хотя Теа в детстве
что как член журналист- хотя бы один титул, а о ко- этот конкурс для меня не
ского жюри отдала свой роне оставалось только имел большого значения.
голос за тебя. Все девушки мечтать. Но чтобы получить
были красивыми и стат- сразу три титула?!Это пре- ?? Конкурс в Будве прохо-
ными, но с начала конкур- взошло все мои ожидания! дил под открытым небом,
са ты выделялась особой было весьма прохладно, а
харизмой. Сегодня, когда ?? Конкурс такого ранга – волнение и холод – далеко
страсти улеглись, ответь это твой первый опыт? не лучшие друзья девушек,
- Нет, не первый. Я уже выходящих на подиум в
участвовала в международ- купальниках и легких пла-
ном конкурсе «Мисс теле- тьях?
видения FTV». Мне тогда - Что касается меня, то
я давно научилась справ-
ляться с холодом и волне-
нием, которые испытывала будешь представлять Чер-
на первых показах моды. ногорию?
Сейчас я выхожу на поди- - Конкурс «Мисс Все-
ум раскованно и без дрожи ленная» - это, в первую
в ногах. Хотя на конкурсе в очередь, возможность по-
Будве меня немного потря- пуляризации своей страны.
хивало. Это не был класси- Моя задача – самым луч-
ческий показ моды. Весь ак- шим образом рассказать о
цент был сосредоточен на красотах родины, о которой
на вопрос: ты ожидала, участницах, а не на одежде. многие в мире не знают ни-
что получишь сразу три чего. Конкурс будет транс-
титула «Мисс Черного- ??Что ожидаешь от лироваться во многих стра-
рия», «Мисс фотогенич- «Мисс Вселенная», где ты нах, и очень хочется, чтобы
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
люди, увидев, как прекрас-
на наша Черногория, захо-
тели посмотреть ее своими
глазами. Предстоит много
работы, чтобы выступить
достойно на «Мисс Все-
ленной», где буду соревно-
ваться с самыми красивым
девушками планеты.
?? Когда ты впервые про-
шлась по подиуму?
- В раннем детстве.
Мама отдала меня в шко-
лу маленьких моделей, на
одном из модных показов
меня заметили сотрудники
телевидения. Так я стала
ведущей детской програм-
мы City kids на телевидении
Pink. Эти детские увлечения
помогли мне в дальнейшем
стать уверенной в себе,
поднять самооценку.
?? Ты занимаешься моде-
лингом профессионально?
- В Милане работала
на дома моды Marni, Just
Cavalli, Dolce&Gabbana, Jil
Sander. Демонстрировать
красивую дорогую одежду
для манекенщиц – своего
рода удовольствие.
?? Смотрела недавно ви-
деоролик с казусами на
подиуме, когда девушки
падали с высоченных ка-
блуков. С тобой не случа-
лись подобные неприятно-
сти?
- Было дело на одном
показе, когда телеоператор
наступил на мою вуаль. Я
разворачиваюсь, и воздуш-
ная ткань слетела с меня и
осталась под ногами этого
человека. Я не могла понять
почему все смеются, а ког-
да увидела, что случилось
с моим нарядом, чуть не
заплакала. Сейчас об этом
вспоминаю со смехом.
?? Теа, на конкурсе тебя
представили, как сту-
дентку юридического фа-
культета Черногорского
государственного универ-
ситета. Какую карьеру ты
бы избрала? Прокурора,
судьи, адвоката?
- В будущем я вижу себя
успешным адвокатом. Для
меня интересна эта про-
фессия. Многие люди нуж-
даются в квалифицирован-
ной юридической помощи.
Буду защищать права лю-
дей, бороться за невино-
вных. Надеюсь, что пре-
успею в этой профессии.
?? Титул «Мисс» может
как-то повлиять на твою
ОБЩЕСТВО
учебу?
- Да, появятся сложно-
сти, так как для подготовки
к конкурсу «Мисс Вселен-
ная» потребуется много
времени. Пока везде успе-
ваю, что будет потом, не
знаю.
?? Рассчитываешь, что
красота и шарм помогут
в будущей карьере? Ты уже
применяла свои чары, что-
бы добиться какой-то цели
или чего-то избежать?
- Красота и шарм, ко-
нечно же, великая сила. Но
я больше ценю духовную
красоту. Как говорила гол-
ливудская принцесса Одри
Хепберн, «красота жен-
щины не в одежде, фигуре
или прическе. Она в блеске
глаз, ведь глаза – это во-
рота в сердце, где живет
любовь. Истинная красота
в ее душе». Хочу, чтобы во
мне видели не внешнюю
13
красоту, а мои внутренние
качества.
?? У тебя есть хобби?
- Я перфекционистка,
и всегда очень требова-
тельна ко всему, что меня
окружает. Поэтому много
чего делаю своими руками.
Моделирую свою одежду,
занимаюсь обстановкой
в доме. Хочу всерьез по-
пробовать себя не только
в создании одежды, но и в
дизайне интерьеров.
?? Кто тебя больше всех
поддерживает?
- Моя главная поддерж-
ка – это моя семья – папа
Слободан, мама Андрияна,
сестра Ива и младший брат
Неделько. Родные всегда
рядом со мной, поддержи-
вают и в горе, и в радости.
И в моем успехе их большая
заслуга.
?? Что для тебя модель
настоящей семьи?
- Это моя семья, в кото-
рой я ощущаю себя в без-
опасности и купаюсь в без-
граничной любви.
?? Тебе никогда не говори-
ли, что ты похожа на рус-
скую?
- (Смеется). Очень часто
меня принимают за рус-
скую. Как-то мы с роди-
телями отдыхали на море.
Пока мы с сестрой играли в
песке на пляже, все вокруг
думали, что мы русские
дети. Иногда со мной рус-
ские пытаются заговорить
по-русски, принимая за
 14 ОБЩЕСТВО Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

ровать над семейным сча-

стьем.

?? Многие девушки из
мира модельного бизне-
са прибегают к услугам
пластических хирургов.
Смогла ли бы ты пойти на
такие кардинальные меры
ради подиума?
- Я не сторонник эсте-
тической хирургии, но ува-
жаю желание людей изме-
нить что-то в своей жизни.
Мы все разные, и должны
сосредоточиться на вещах,
которые делают нас счаст-
ливыми. Не планировала
менять свою внешность,
меня мои фигура и лицо
вполне устраивают. Но зага-
дывать наперед не собира-
юсь, возможно с возрастом
я изменю свое отношение к
этому вопросу.

?? Теа, чтобы ты пожела-

ла нашим читателям?
- Делать то, что нра-
Поздравления с победой на юридическом вится, получать то, к чему
факультете стремишься. Тогда и душа
будет на месте. Читате-
свою. или генетика? летна, а духовная является лям «Русского вестника
- Мой рост 177 см. За- единственным видом кра- – Черногория» желаю ра-
?? Ты когда-нибудь была в нимаюсь спортом, хожу в соты, которая имеет цен- достного предновогодне-
России? тренажерный зал 2-3 раза ность и смысл. го настроения и приятных
- Никогда. Но очень хо- в неделю. Но никаких диет предпраздничных хлопот!
тела бы побывать. Моя не придерживаюсь, к тому ?? Как ты считаешь, что Спасибо вашей редакции за
мечта – посетить Санкт- же, обожаю сладости и пи- женщина должна ставить внимание к моей персоне,
Петербург, музей-заповед- рожные. на первое место: семью с вами было приятно посо-
ник «Царское село» и музей или карьеру? трудничать!
моего любимого писателя ?? Наши читатели – - Семья для меня самое
Федора Достоевского в Мо- представители сильного главное в жизни, и никакая ИНТЕРВЬЮ ЗАПИСАЛА
скве. пола, наверняка, заинтере- карьера не может домини- АЛИНА БАНОВИЧ
суются, свободно ли твое
?? Какой у тебя рост? сердце? С отцом и братом
Твоя фигура – это резуль- - Мое сердце занято
тат строгого режима пи- только моей семьей и мои-
тания и занятий спортом ми друзьями.

?? Какими качествами
должен обладать мужчи-
на, чтобы завоевать твое
сердце?
- Физический внешний
вид для меня не является
определяющим фактором.
Если человек не облада-
ет духовной красотой, его
личность теряет для меня
свою привлекательность.
Физическая красота мимо-
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016 ТУРИЗМ 15

BookMontenegro-новая система бронирования

Компания Soho Group анонсировала запуск
черногорской системы онлайн бронирования
гостиничных номеров, апартаментов, коттеджей
и других жилых объектов BookMontenegro,
которая с начала декабря 2016 года будет
функционировать по известному во всем мире
принципу букинга. Разработчики обещают,
что функциональный и внешний вид ресурса
будут соответствовать всем современным
требованиям и международным стандартам.

Кроме того, как заявил
руководитель проекта Раде
Вуячич, главным достоин-
ством системы станет ее
адаптация к особенностям
местного бизнеса, а также
более прозрачные и понят-
ные обеим сторонам взаи-
моотношения между вла-
дельцами недвижимости и
туристами.
- Наш проект рассчитан
как представителей круп-
ного туристического биз-
неса, так и на частников, -
отметил Раде Вуячич. – Не
стоит забывать о том, что
многие владельцы апарта-
ментов, которые, в основ-
ном, живут за счет сдачи
своей недвижимости, не
всегда хорошо информи-
рованы об условиях, кото-
рые предлагает та или иная
компания, или опасаются
связывать себя обязатель-
ствами, которые им не до
конца понятны. Мы готовы
работать с нашими клиен-
тами напрямую. Думаю, это
единственно верная и наи-
более выигрышная страте-
гия в настоящее время, не
говоря уже о том, что мы
планируем изменить само
понятие сезонности тури-
стического бизнеса в нашей
стране. Даже сегодня, не-
смотря на обилие инфор-
мации, большая часть ту-
ристов вспоминает о наших
курортах исключительно в
период между маем и октя-
брем. Считаю, что этого не-
достаточно, и очень хочется
донести до людей инфор-
мацию, что у нас, помимо
пляжей, есть еще прекрас-
ные горнолыжные курорты, ориентирован не на при-
национальные парки, леса, зрачного усредненного
реки, озера, красивейшие клиента, - отметил Раде
места, где можно приятно Вуячич, - а на реальных лю-
и с пользой для здоровья дей с конкретными потреб-
провести время. ности. Мы проанализиро-
Уже созданы интернет- вали основные претензии,
портал и база отелей и которые пользователи из
апартаментов (свыше 1500 разных стран предъявляют
объектов, и их число будет к подобным системам, и
ежемесячно расти). Ведутся разработали собственную,
последние технические ра- но уже с учетом пожеланий
боты по оптимизации лич- наших граждан. Помимо
ных кабинетов для гостей и стандартных летних пред-
хозяев жилья – все должно ложений, большое внима-
быть максимально удобно и ние будет уделено межсезо-
понятно. нью – ведь море доступно
Роль авангарда возьмет не только три месяца в году.
на себя Черногория и бу- Наша команда уверена, что
дет первой доступной для проект BookMontenegro
поиска жилья страной. К положительно повлияет
началу туристического се- на развитие туристическо-
зона 2017 авторы проекта го сервиса в Черногории и
обещают внедрить так же сделает нашу страну еще
возможность поиска отелей более привлекательной для
и апартаментов в Сербии и путешественников и отды-
Хорватии. В итоге, к 2020 хающих.
году Soho Group намерена
охватить практически все ПАВЕЛ ВОРОБЬЕВ.
страны Балканского полу- Публикуется на правах
острова. рекламы
- BookMontenegro будет
 16 ОБЩЕСТВО
«Крестная слава» под защитой ЮНЕСКО
?? Здравствуйте, редак-
ция «Русского вестника»!
У меня в Черногории име-
ется своя недвижимость,
и я часто бываю здесь. Мой
сосед меня как-то пригла-
сил на «Славу», мы хорошо
посидели, выпили, заку-
сили, ребята песни пели
очень красиво. Но что это
за праздник такой, мой со-
сед мне толком не разъяс-
нил. Или я его плохо понял.
Сосед удивлялся, почему у
русских нет «славы». Ин-
тересная тема, напишите
подробнее об этом. С ува-
жением, Николай. Москов-
ская область – Бар.
- Слава, крестная Слава,
крестное имя, относится к
народно-церковному обы-
чаю сербов, черногорцев,
македонцев, который после
Рождества считается самый
важным семейным празд-
ником, связанным с именем
определенного христиан-
ского Святого. Славу отме-
чают и черногорские като-
лики.
История этого обычая
уходит вглубь веков и впер-
вые упоминается в 1018
году. Существует несколько
версий об его происхож-
дении, одна из которых,
больше походит на правду.
Свыше тысячи лет назад
местные племена, прини-
мая массовое крещение,
устраиваемое в день одно-
го из христианских святых,
принимали его имя, как за-
щитника своего рода. По-
этому и, поныне, многие
племена и братства в совре-
менной Черногории «сла-
вят» одну и ту же «славу».
По другому поверью,
если в день памяти святого
в семье случались счастли-
вые радостные события, его
и принимали как своего за-
ступника и покровителя. С
тех пор этот праздник пере-
давался из поколения в по-
коление, и стал идентифи-
кацией рода православных
балканцев. В былые годы,
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
спасаясь от кровной мести, по мужской линии, жены выставлены яства, которые
некоторые семьи меняли принимают «славу» своих в течение года редко пода-
свои фамилии, но «слава» мужей. В некоторых семьях вались за обедом. Хозяйки
не менялась никогда. празднует две «славы», если заранее пекут «славски ко-
Чаще всех празднуют супруга является един- лач» - каравай, с любовью
«славу» Святого Николая ственном потомком, чтобы украшая его фигурками и
(19 декабря – Никольдан), не прерывался обычай ее цветами из теста. В неко-
второе место занимает Ар- рода. Семейные сыновья, торых семьях даже пригла-
хангел Михаил (21 ноября живущие в одном месте, шают священника, чтобы
– Аранджеловдан), затем обычно празднуют славу освятить воду, на которой
следует Святой Георгий (6 вместе с отцом – главой се- ставят опару.
мая – Друджевдан), Свя- мьи. Но если кто-то из них Обязательно накануне
той Иоанн Креститель (20 решил отделиться, отец во варят пшеницу - «жито»,
января – Йованьдан), Свя- время освящения каравая «коливо», в которое до-
той Дмитрий Солунский отдает сыну в правую руку бавляют молотый орех,
(8 ноября – Митровдан), четвертину «славского ко- гвоздику и мед. Пшеница
Святой Савва (27 января – лача», и тот со следующего у христиан олицетворяет
Христово возрождение. В
некоторых семьях заведен
порядок: утром в день сла-
вы носить в храм на освя-
щение «жито», каравай и
красное вино. До литургии
передается список имен
живых и покойных членов
семьи, за здоровье и упокой
которых и молится священ-
ник.
Во многих черногорских
семьях заведена традиция
освящения «колача» в до-
машних условиях. Хозяйка
с вечера выставляет рядом
с иконой каравай, «коливо»,
Савиндан). В Сербии и Чер- года празднует «славу» от- вино, «славскую» восковую
ногории – это праздники дельно от родителей. свечу, зажигает кадило.
не только семей, но целых «Слава» - для православ- А утром в дом приходит
племен, городов, церквей, ных сербов и черногорцев священник, который со-
политических партий, ком- – одна из самых главных вершает ритуал освящения
паний, целых профессий, у святынь. И если кто-то в «славского колача». Под
которых есть свой святой- сердцах доказывает свою молитвенное песнопение
покровитель. правоту, а ему не верят, кля- все члены семьи, включая
В этнографическом му- нется «славой» или «святым детей, вместе поворачива-
зее в Белграде не так дав- Николаем или Михаилом и ют каравай против часовой
но был основан центр не- т.д.» (именем своего свято- стрелки. Затем священник
материальных ценностей го), все понимают, что таки- окропляет хлеб красным
сербского народа, который ми вещами не шутят. А если вином и разрезает его на
включил «славу» в перечень человек поклялся, чтоб четыре части.
из 27 элементов культур- «ему славу не праздновать Обычно на праздничный
ного наследия государства. и на ней не веселиться» - обед собирается узкий круг
Сербия обратилась в ООН аналог нашего «Век воли не семьи. На центральном ме-
и ЮНЕСКО за признанием видать!», - то это восприни- сте обязательно ставится
«славы», как культурного мается, как очень серьезное свеча, «коливо», каравай.
наследия, требуемого ка- доказательство того, что он Каждый должен отведать
нонизации и защиты. И в говорит чистую правду. ложечку вареной пшеницы
ноябре 2014 года ЮНЕСКО Славу отмечают с раз- и съесть кусок «колача». На
закрепил за старинным махом. В этот день накры- стол подают суп, «руску са-
обычаем статус культурно- ваются щедрые столы, и лату» - вариант нашего оли-
го наследия человечества! даже в самых малоимущих вье, соленья, пршут, сыры,
Обычай этот передается семьях для гостей будет запеченное мясо или рыбу
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
с картофелем, сладкую
выпечку, домашние вина,
ракию. Если празднуется
Никольдан, который выпа-
дает в один из дней велико-
го поста, то меню на столе
исключительно постное.
Для гостей накрывают
столы с обилием еды и на-
питков. Обычно, на славу
приглашают один раз, и в
последующие годы гости
приходят по своему жела-
нию. В подарок мужчины
приносят спиртные напит-
ки, женщины – кофе, фрук-
ты, сладости. В некоторых
домах гости приходят в те-
чении всего дня до поздней
ночи, и задача хозяйки дома
– накормить и напоить всех
сполна. У жителей района
Зеты, например, считалось,
что, если на столе после
гостей осталось мало мяса
Предновогоднее настроение
2-3 декабря. 23.00. Take A Deep
Breath.
Котор. Ночной клуб Maximus.
Два дня подряд-хиты электрон-
ной музыки, подготовленные
ди-джеем и продюсером из Ар-
хангельска Артемом Бровко, ныне
проживающем в Баре.
3 декабря. Baby fest
Подгорица. Мall of Montenegro.
Семейный праздник, в котором
могут принять участие родители
с малышами до трех лет. Бег с хо-
дунками, соревнования с мячом,
конкурс рисунков, состязания пап
по смене подгузников. В возраст-
ной категории до 2-х лет пройдет
конкурс Мисс Мальчик и Мисс
девочка. В культурную програм-
му включены народные черно-
горские т современные танцы,
и хлеба, хозяева пожале-
ли еду. А если оставалось
всего вдоволь, она должна
была причитать, что гости
плохо ели.
Состоятельные черно-
горцы в наши дни накры-
вают богатые столы с оби-
лием дорогих напитков,
приглашают для развлече-
ния гостей профессиональ-
ных музыкантов, устраива-
ют песнопения и танцы до
самого утра. Нужно отме-
тить, что «слава» считается
нерабочим днем для тех,
кто ее отмечает, детям по-
зволено в это день пропу-
стить занятия в школе. Да и
вообще, на праздники свя-
тых на Балканах не положе-
но заниматься физическим
трудом, и даже наемных
работников отправляют
отдыхать. В этом году, 21
КУДА ПОЙТИ
концерт маленьких черногорских
звезд. Информации по телефону
+382 69 407 834.
10-11 декабря. XX фестиваль
вина и уклейки.
Вирпазар. Центральная площадь.
Традиционный праздник органи-
зован администрацией Црмницы,
союзом виноделов Црмницы,
проектом «Дни Скадарского озе-
ра», туристической организацией
и общиной г. Бар. Два дня все
желающие смогут ознакомиться
с широким выбором сельскохо-
ноября, в Аранджеловдан
в Будве погиб рабочий на
стройке. На голову ему
упала опалубочная плита.
Местные жители тут же
связали трагедию с несо-
блюдением церковных за-
поведей.
В былые времена славу
отмечали по три дня, а то и
целую неделю. В селах, где
на славу приходили почти
все односельчане, больше
всего страдали от затянув-
шихся застолий малоиму-
щие и многодетные хозяева.
За время славы гости опу-
стошали многомесячные
запасы продуктов, обрекая
хозяев и их детей на голод.
По этому поводу сохрани-
лось предание, что Петар
I Петрович Негош, кано-
зяйственной продукции региона,
участвовать в культурно-развле-
кательной программе и отведать
блюда из рыбы, выловленной в
Скадарском озере и продегусти-
ровать лучшие вина из погребов
частных виноделен Црмницы.
31 декабря. Народный гуляния.
Встреча Нового 2017 года.
Будва. Старый город. Площадь.
Вечерний концерт откроет черно-
горская группа «Перпер», продол-
жит выступление балканская ме-
га-звезда, сербский исполнитель
Желько Йоксимович.
РАЗНОЕ 17
низированный Сербской
православной церковью,
как Святой Петар Цетинь-
ский от отчаяния обратился
к черногорцам с просьбой
прекратить излишнее чре-
воугодие во время крест-
ной славы обратить свое
внимание к Богу и его угод-
никам – святым. Молитва
Петра Цетиньского возы-
мела действие, и народ стал
больше придавать значение
духовной составляющей
одного из главных семей-
ных праздников.
ГУЛЯ
СМАГУЛОВА
И на следующий день, 1 января
2017 года любители классической
музыки услышат лучшие произ-
ведения композиторов мира в ис-
полнении «Медитеранского орке-
стра» под руководством дирижера
Радована Паповича. Вечером того
же дня выступит группа Highway
Trio, черногорская звезда эстрады
Сергей Четкович и легендарная
группа «Парни Вальяк». 2 января
со сцены у стен Старого Города
публику будут развлекать певица
Ваня Радованович, группа из Но-
вого Сада Frajle, и закроет ново-
годнюю программу рок-звезда
Балкан Нено Белан.
 18 ЧЕРНОГОРСКИЙ РОМАН Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

Там, на заоблачной высоте…

В прошлом году я со- и русский язык, а я – серб-
вершала паломничество по ский, и у нас никогда не бы-
православным монастырям вает проблем в общении.
Сербии и Черногории. И Он прочел все мои стихи
даже не подозревала, что и сказал, что ему близко и
в монастыре Жича меня понятно все, о чем я пишу
ожидает встреча, которая и о чем я думаю. Он тоже
изменит всю мою жизнь пишет стихи и посвяща-
и наполнит ее глубоким ет их мне. Я подарила ему
смыслом. Именно здесь, на память книгу стихов, и
под расписными куполами Желько сделал интервью
я познакомилась с моло- со мной для своего сайта.
дым человеком по имени В этом интервью я пообе-
Желько. Он тоже совершал щала, что моя следующая
паломничество, и, види- книга выйдет под новой рый когда-то югославские «веридьба»- помолвка.
мо так было суждено, что фамилией, фамилией мо- военные спустили с неба с Это произошло в Сербии,
именно здесь наши пути его мужа. Скажете, откуда помощью вертолета. До- в его родном городе, где
пересеклись. такая уверенность? – Да браться туда можно лишь в первую очередь, он по-
Мы просто посмотрели потому что интервью пред- пешком. Дорога занимает знакомил меня со своими
друг другу в глаза, и уто- шествовало одно знамена- несколько часов, по кам- близкими. У него чудесная
нули в море любви и неж- тельное событие. ням и крутым спускам. Но, семья, с которой я очень
ности. Встреча была корот- У сербов и черногорцев когда взбираешься на вер- быстро подружилась. У
кой, меня ждали друзья, и есть праздник с красивым шину, то тебя переполняют меня и у Желько есть млад-
мы только успели обме- шие братья. На нашем вен-
няться телефонами. чании они несли два флага,
Когда я вернулась в каждый – своей страны. Это
Черногорию, полная впе- было очень торжественно и
чатлений от поездки, я с трогательно.
трепетом ждала его звонка. Сейчас, когда я пишу эту
Он позвонил, и больше мы историю, у нас дома еще
не расставались! Мы могли стоят свадебные цветы, и
разговаривать по телефону все вокруг напоминает о
всю ночь до утра. Мы писа- нашем празднике! Венчание
ли друг другу письма, от- состоялись в Черногории, в
правляли подарки. Баре по всем канонам пра-
Вскоре Желько приехал вославных обычаев. Мы об-
ко мне в гости в Черного- венчались в новом краси-
рию, и мы чудесно прово- вом храме Святого Йована
дили время вместе. Мы не названием – Джурджев- чувства, которые трудно Владимира, который стал
разлучались ни на минуту: дан, посвященный памяти передать словами. за годы моего проживания
гуляли, путешествовали, Святого Георгия. В этот В этот день подъем на в Черногории родным и
занимались творчеством, день мы вместе поднялись гору для меня был особен- близким. Здесь при храме,
делились сокровенными на легендарную черногор- ным и романтичным. Мы я когда-то учила детей в
мечтами. скую гору – Румию. Гора поднимались на святую русской православной шко-
Желько – классический эта считается святой. На ее гору впервые вместе. Когда ле, пою в церковном хоре.
русофил. Он любит Россию вершине стоит храм, кото- я любовалась с вершины Ру- Приехала родня Желько из
мии красотой Скадарского Сербии и из разных городов
озера, мое сердце радост- Черногории, мои родствен-
но затрепетало в ожидании ники, друзья. Потом отме-
какого-то чуда. Желько тили наше венчание в од-
смотрел на меня нежными ном из ресторанчиков Бара.
и восхищенными глазами и Это был самый красивый
потом сказал слова, от ко- день в моей жизни. Офи-
торых у меня закружилась циальную часть нашей це-
голова. Там, на заоблачной ремонии – регистрацию в
высоте он сделал мне пред- ЗАГСе мы перенесли на бо-
ложение стать его женой. Я лее позднюю дату, и сдела-
стояла на вершине Румии и ем это в Россиие, где живет
плакала от счастья! моя родня и кум Желько.
Вскоре состоялась наша Мне очень нравится
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
сербское слово «паметни» Мы вместе всегда!
- умный! Мой любимый - В Баре я пою в хоре
«паметни» мужчина. А еще «Зима». У нас часто бывают
очень надежный и умелый.
Он умеет устраивать для
концерты. Петь я люблю с
детства, но так и не научи-
меня праздники, и даже лась не волноваться! Вес-
самый хмурый день мо- ной у нас состоялся вечер
жет превратить в яркий и русского романса. Мой лю-
незабываемый. Он любит бимый пришел на концерт,
делать подарки, засыпать чтобы меня поддержать. На
меня цветами, исполнять репетициях я очень волно-
мои заветные желания. И, валась, но когда я вышла на
как настоящий мужчина, сцену и увидела его улыбку
часто готовит романтиче- и глаза, страх моментально
ский ужин при свечах. растворился, и я пела толь-
А у меня все больше и ко для него! Его подбадри-
больше появляется жела- вающий взгляд придавал
ния стать хорошей хозяй- мне силы и уверенность.
кой для нашего дома! Мне У нас много общего,
нравится совершенство- и нам никогда не скучно
ваться в балканской кухне, вместе. Он разрабатывает
а еще мы часто делаем это компьютерные программы
вместе. и сайты, пишет интерес-
ные статьи, и мы помогаем
друг другу. У нас, у обоих
есть свои сайты, и мы пи-
шем статьи для них на двух
языках, раскрывая близость
и взаимосвязь наших куль-
тур.
Однажды Желько прочи-
тал мне на сербском языке
стихотворение, и я пораз-
ЧЕРНОГОРСКИЙ РОМАН 19
илась, насколько оно со- с детьми, а те его просто
ответствует моему духу и обожают. В такие минуты я
стилю. А через несколько всегда думаю о том, каким
мгновений я поняла, в чем хорошим отцом будет мой
дело! Любимый перевел на любимый!
сербский язык мое стихот- Уже пять дней, как я –
ворение и пережил его так- Его Жена и Самая счастли-
же глубоко, как и я сама! вая женщина!
В Черногории я препо-
даю русский язык и лите- НАТАЛЬЯ ДЖУРОВИЧ,
ратуру местным и нашим БАР
детям. Мне нравится не От редакции. Мы ре-
только учить их постиже- шили продлить сроки под-
нию тайн «великого и мо- ведения итогов нашего
гучего», но и помогать им литературного конкурса
находить связь двух сла- «Черногорский роман» до
вянских языков. И Желько февраля 2017 года, так как
старается мне помочь в в очереди на публикацию
этом. Я с радостью наблю- стоит еще один рассказ
даю, как он умеет искренне нашей читательницы.
и доверительно общаться
Русская стоматология в Баре
для детей и взрослых
-профилактическая гигиена полости рта,
-профилактика и лечение кариеса, лечение усложненных
форм кариеса,
-лечение корневых каналов (эндодонтическое лечение),
-эстетико-функциональное восстановление зубов,
временное протезирование, декоративная стоматология,
отбеливание.
Стоматологическая клиника «Павлин» работает с
08 до18 часов. Возможен прием в выходные дни.
Bar. Bulevar 24 novem-
bra, H-21.
Тел.+382 60 008 322,
+382 68 859 801,
+382 679 264 957.
 20 КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА
Водитель фуры сбежал
Как сообщили нашей редакции из пресс-службы тамо-
женного Управления Черногории, на пограничном перехо-
де Божай при досмотре фуры с прицепом с болгарскими
номерами была задержана крупная партии наркотиков.
Под ящиками с апельсинами и лимонами таможенники
обнаружили 33 сумки и 15 пластмассовых бочек, набитые
упаковками с марихуаной. По оценке экспертов, стоимость
600 килограммов конфискованных наркотиков, предна-
значавшихся для продажи в странах Западной Европы, ко-
леблется между 2-3 миллионами евро.
Водитель грузовика, гражданин Турции, 43-летний Му-
рат Оз, увидев, что запахло «жаренным», отлучился в туа-
лет и сбежал. За ним расписан международный розыск по
линии Интерпола.
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
Контрабанда загружена в Баре
Российские СМИ сообщили о блестяще выполненной
операции спасения командой российского военного кора-
бля "Вице-адмирал Кулаков", украинского рыболовецкого
судна RS-300 №97, потерпевшему бедствие из-за механи-
ческой поломки в Средиземном море. Военные моряки,
получив сигнал «СОС», выдвинулись навстречу кораблю, и
в условиях шквального ветра и грозы спасли семь граждан
Украины, двое из которых нуждались в срочной медицин-
ской помощи. "Вице-адмирал Кулаков" отбуксировал по-
страдавшее судно на остров Крит, в порт Палеохора Ханьи.
Однако спасенный россиянами корабль было тут же
задержано греческой береговой охраной, которая подо-
зревает украинский экипаж в контрабанде сигаретами. По
словам капитана, крупная партия сигарет была загружена
в черногорском порту Бар и по документам предназнача-
лась для доставки в Ливан. Греки проводят расследование,
какая фирма наняла украинский корабль
с портом приписки в Мариуполе для пе-
ревозки груза.
Это уже не первый случай, когда гре-
ческие правоохранители задерживают
партию сигарет, загруженную в Баре. В
прошлом году на том же острове Крит,
в заливе Месарас был арестовано рыбо-
ловецкое судно «Захра» с 46 тоннами си-
гарет на сумму 35 миллионов евро. Груз
предназначался для доставки в ливан-
ский порт Бенгази, а отправитель так и
остался неизвестным. Тогда был аресто-
ван и экипаж судна, состоявший из ше-
сти граждан Украины и двоих греков, ко-
торые были наняты владельцем корабля.
На самом деле сигареты должны
предназначались для продажи в странах
Евросоюза, и Греция была страной раз-
грузки контрабандного товара.
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016
ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Барская ривьера. Бар. Про-
дается двухэтажный жилой
дом площадью 120 кв. м и
земельным участком 350
кв.м. На первом этаже: го-
стиная, кухня, туалет. На
втором этаже две спаль-
ни и ванная. Внутренняя
лестница. Ухоженный сад
с фруктовыми деревьями
и маленький домик в саду,
который можно переобору-
довать в летнюю кухню. Пе-
ред домом на первом этаже
большая терраса. Парковка.
Рядом магазины. До рынка
5 минут пешком. До пляжа
20 минут по ровной доро-
ге. Сзади дома участок где
можно построить гриль,
установить джакузи. Цена
150 000 евро.
Продается 2-х этажный дом в
Сутоморе, общей площадью
173 кв. м и участком 326
кв.м. Отделка высококаче-
ственными материалами в
средиземноморском стиле.
На участке растет оливковое
дерево, цветы, виноград.
Дом на высоком месте,вид
на море. До городского пля-
жа 10 мин пешком. Рядом
супермаркеты, рестораны,
рынок, автобусная и ж/д стан-
ции. Цена 120 000 евро.
www.linas-realty.com :: www.linas-realty.ru :: +382 679 031 998
от аге нтс тв а LINAS
Тиват. Донья Ластва. Продается
две квартиры в одном доме на
одном уровне (c возможностью
объединения). Общая площадь
98 кв.м кв. Площадь каждой
квартиры – 49 кв.м. Высокий
третий этаж, великолепный
вид на Боко-Которскую бухту.
В каждой квартире спальня,
кухня, гостиная,большая лод-
жия. Срочная продажа - вы-
годная цена, две квартиры за
150 000 евро. По отдельности,
стоимость каждой квартиры
80 000 евро. Торг возможен.
Бар. Шушань. Продается
двухэтажный дом площадью
220 кв.м., участок 240 кв.м.
Без мебели 250 000 евро.
На первом этаже гостиная,
обеденная, лоджия с видом
на море, ванная. На втором
этаже три спальни, ванная, Барская ривьера. Бар. Про-
балконы. До моря примерно дается новая шикарная
1 км. квартира площадью 102
Барская ривьера. Сутоморе.
Заградже. Продается мебли-
рованная трехэтажная вилла в
400 метрах от моря. Площадь
250 кв.м., участок 439 кв. м в
тихом зеленом месте. На первом
этаже: сауна, комната отдыха с
кухней, ванная комната со сти-
ральной машинкой, терраса. На
втором этаже гостиная с кухней,
две спальни, ванная комната,
терраса, корридор. На третьем
этаже аналогичная планировка.
Ухоженный участок с газоном,
декоративными и фруктовыми
деревьями. Парковка для 2
автомобилей. Городской водо-
провод, емкость с насосом («ги-
дрофор») для подкачки воды на
случай слабого напора, электри-
чество, септик.
Во всех комнатах установлены
конвекторы, кондиционеры,
спутниковое телевидение с рос-
сийскими каналами, пультовая
охрана (обслуживание опла-
чено до сентября 2014 года).
Красивый вид на море и горы.
Вилла продается с мебелью,
бытовой техникой и утварью.
Цена 210 000 евро.
кв. м. С двумя спальнями,
огромной гостиной, кухней,
2 санузлами. Итальянская
мебель. Великолепный вид
на море. 10 этаж. Цена
2000 евро за м2.
РЕКЛАМА 21
Барская ривьера. Зелени
пояс. Продается рекон-
Барская ривьера. Круче. Про-
струированный старинный
дается трехэтажный меблиро-
ванный таун-хаус площадью каменный дом-башня без
250 кв.м., участком 180 кв.м. внутренней отделки. По-
Четыре спальни, четыре са- лезная площадь 63 кв.м2,
нузла. Две открытые террасы, гараж 20 кв.м2, земельный
гараж, подсобные помещения, участок 163 кв. м2, бассейн
барбекю, зоны отдыха, лежаки, без облицовки. Потряса-
гамак, спутниковое ТВ, конди-
ющий панорамный вид на
ционеры, дровяная печь. Име-
ется небольшой сад с лимоном, Барскую ривьеру и море.
апельсином, мандарином, ин- Цена 97000 евро.
жиром. Удаленность от пляжа 30
метров. Шикарный вид на бухту
Прохладную. Дом полностью
укомплектован и готов для про-
живания. Цена 390 000 евро.
Барская ривьера. Добра
Вода. Продается роскошная
четырехэтажная вилла с ши-
карным видом на море пло-
щадью 360 кв.м. и участком
327 кв.м. 5 спален, 2 гости-
ные, 4 террасы с видом на
море и горы, 3 санузла. Пар-
ковка на 3 автомобиля. Ин-
тернет, телефонная линия,
спутниковое ТВ, отопление,
генератор. Вилла полностью
укомплектована мебелью
и бытовой техникой. В саду
детская площадка, барбекю.
Возможно строительство
бассейна. Барская ривьера. Сутоморе.
Цена 210 000 евро. Продается двухэтажный
дом площадью 80 кв. м2 и
Подгорица. Продается квар- земельным участком 206
тира 40 кв.м+лоджия 5 кв.м. кв.м2 с двумя большими
в центре Подгорицы, без ме- террасами. На каждом этаже
бели.. 2 этаж. Негошева ули- по две просторные комнаты
ца, пешеходная зона. Удобно и ванной. Вид на Сутомо-
для обустройства офиса, ре. Городской водопровод,
агентства, амбулатории. На- центральная канализация,
против здания Верховного стационарный телефон. Дом
Суда. Документы в порядке. сдавался туристам. Удален-
Цена 55 000 евро. ность от моря около 500 ме-
тров. Цена 43 000 евро.
22 РЕКЛАМА Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ
По поводу рекламы и объявлений в “Русском вестнике” обращайтесь по тел. +382 67 903 1998
или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com
ПРОДАЮТСЯ ДОМА Будва. Продаются ме-
Бар. Маровичи. Прода- блированные квартиры-
ется новый трехэтажный студии в клубном доме,
жилой дом площадью 242 в центре города, по ул.
кв. м без учета балконов и Первомайская, № 4. Пло-
террас, участок земли 372 щадь квартир – 23 и 29
кв. м. Эксплуатируемая кв. м. Евроремонт. Краси-
крыша с коваными ограж- Барская ривьера. Сутомо- Барская ривьера. Добра
Вода. Продается двух- вый вид на море и горы.
дениями. Панорамный вид ре. Новый 50-квартирный
дом в 85 метрах от пляжа. этажный дом за 130 тысяч Обслуживающая компа-
на море, горы и оливковые ния. Подземная парковка.
рощи. Внутренняя лестни- Продаются квартиры 33 евро. Площадь дома - 240
– 40 кв м, три квартиры кв. м, земельный участок Возможна оплата в России
ца и три входа. Удобный
заезд, все коммуникации, по 76 кв м. Парковка. По- 250 кв. м, до пляжа - 450 и других странах. Пригла- Подгорица. Центр. Улица
старые плодоносящие купатель не оплачивает 3 метров. Имеется парков- шаются к сотрудничеству Герцеговачка. Продается
фруктовые деревья. Раз- % налога. Строительство ка, зеленые насаждения, агентства. От 1999 евро офисно-жилое помещение
ведены электричество и закончено! 50% - продано. прекрасный вид на море. за кв. м. Тел.: +7 915 103 709 кв. м (пять уровней)
водопровод, телефонная Стоимость – от 1.350 евро Тел.:+382 69 901 820. 30 50 (Viber, WhatsApp), со двором и большой
линия, внутренняя и внеш- за кв м. Подробности на УС ЛУГИ +7 929 573 00 55. Вла- парковкой. Объект со-
няя штукатурка, без вну- сайте http://montereal.ru/ димир. временной архитектуры.
catalog/4030.phtml. Тел.: Услуги лицензированного
тренней отделки. Кованая переводчика с русского Идеально подходит для
ограда, каменный двор. От + 383 67 339 919, +7 495 Будва. Продается четы- банка, представительства,
565 30 89. на черногорский язык с
собственника. Оформле- печатью. Тел.: +382 69 рехкомнатная квартира с бизнеса. Рядом располо-
ние бесплатно. Тел.: +382 щадью 50 кв. м. на пятом 66 64 24. большой террасой в клуб- жены посольства и банки.
679 031 998. этаже шестиэтажного жи- ном доме, в центре горо- Тел. +382 69 871 452.
лого дома. Гостиная-кухня, Открытие фирм, раз- да, по ул. Первомайская,
Барская ривьера. Добра спальня, ванная, терраса. решение на работу, № 4. Площадь квартиры – Бар. Продается одноком-
Вода. Продается двухэ- Великолепный вид на Бо- оформление вида на 91 кв. м. Евроремонт. Кра- натная меблированная
тажный жилой дом за 150 ко-Которскую бухту. Рядом жительство. Услуги рус- сивый вид на море и горы. квартира с балконом
тысяч евро. Площадь дома магазины, рестораны, до скоязычного бухгалтера Обслуживающая компа- в новом доме рядом с
- 180 кв.м, земельный уча- моря-3 минуты пешего в Баре с государственной
ния. Подземная парковка. Дворцом спорта. Второй
сток 300 кв. м, до пляжа- хода. Цена 92 000 евро. лицензией, лицензией этаж, площадь 39 кв.м.
150 метров. Имеется пар- От собственника. Тел.+382 АССА и черногорским Возможна оплата в России Стоимость 52 тысяч евро.
кинг, зеленые насаждения, 67 372 336, +7928 170 88 высшим экономическим и других странах. Пригла- Торг. Тел.: +382 69 819
барбекю. Тел.:+382 69 901 08 (Whats up). Людмила. образованием. От 60 шаются к сотрудничеству 328.
820. евро. Тел.: +382 67 22 агентства. От 1999 евро
ПРОДАЮТСЯ 13 13. за кв. м. Тел.: +7 915 103 Бар. Продается новая
Скадарское озеро. Вирпа- 30 50 (Viber, WhatsApp), трехкомнатная квартира
зар. Продается двухэтаж- У ЧАСТКИ Строительная фирма с +7 929 573 00 55. Вла- с мебелью площадью
ный каменный меблиро- Боко-Которский залив. опытом работы с рус- димир. 101 кв. м на 4 этаже в
ванный дом площадью Продается участок 5500 скоязычными клиентами доме с лифтом. Цена
устройство сада, установ- 149 тысяч евро. Торг.
150 кв. м., с земельным кв.м. Пригоден для стро- предлагает услуги «ключ
ка автоматических систем Тел.: +382 69 819 328.
участком 580 кв. м. Внеш- ительства или сельского в руки» в строительстве
для полива с таймером, ус-
ние лестницы. Первый хозяйства. Цена 6 евро за и реконструкции зданий, Черногории. Тел:‎+382
квартир, услуги архитек- луги садовника. Многолет-
этаж: спальня, ванная. м2. Тел.+382 67 373 046. 67 845 576. Александр.
Второй этаж: кухня, го- тора и проектировщика. ний опыт работы. Работы
стиная, 2 спальни, ванная, Недорого, качество выс- выполняем под гарантию.
Бар. Црвена плажа. Про-
большая крытая веранда. дается земельный участок шего класса. Работают Тел.: +382 69 953 927. РАЗНОЕ
Ключевая и городская 798 кв. м (27х30 м) на только местные мастера. Лучшие подарки к Но-
вода, канализация, ТВ с самом берегу моря, между Порядочность гарантиро- Электромонтажные рабо- вому году! Продаются
русскими каналами. Кра- двумя природными пля- вана. Тел.: +382 67 629 ты любой сложности. Га- женские и мужские сумки
сивый вид. Рядом-вся жами Кадица и Црвена 134. рантированное качество. и аксессуары из натураль-
инфраструктура. Цена 50 плажа. Длина береговой Подключение электро- ной кожи крокодила и пи-
000 евро. Или сдам по 5 полосы – 40 метров. Име- Ландшафтный дизайн, оборудования и средств тона различных моделей и
евро/сутки на человека. С ется дорога. От владельца. устройство газонов, благо- защиты. Рекомендации по цветов. Производство Та-
01.09 сдам на длительный Цена по договоренности.
срок по 150 евро/месяц. Тел.: +382 69 871 452.
Тел. +382 67 912 50 02, +7 Оформление интерьеров квартир и вилл, ме-
964 388 64 14. Людмила. Подгорица. Продается бель из натурального
участок земли 2690 кв. м. дерева, МДФ ручной
ПРОДАЮТСЯ в окрестностях Подгорицы сборки, светильники,
на берегу реки Зета. ДУП,
КВАРТИРЫ тихое место. Пригодно для шторы, аксессуары.
Которский залив. Добро- строительства усадьбы. Тел. +382 67 221 313.
та. Продается новая двух- Цена 25 евро за кв. м. Тел.:
комнатная квартира пло- +382 69 483 588.
Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016 РЕКЛАМА 23

ОБЪЯВЛЕНИЯ
По поводу рекламы и объявлений в “Русском вестнике” обращайтесь по тел. +382 67 903 1998
или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com
Мария, хранитель древних знаний и обрядов, целительница и гадалка Продается катамаран SUN TRUCKER CRUISER 32 FT 2003 года выпуска,
в третьем поколении. ввезен из Америки в августе 2012 года: растаможен, длина 10 метров, дви-
гатель 3,5 литра, вес 5,9 тонн, 12 мест кабина, кухня, стационарные печь,
1. Гадание на картах ТАРО. Анализ прошлого, настоящего и будущего. холодильник, сплит система (тепло/холод), душ + туалет, дополнительно - ге-
2. Владею книгой белой магии и древними обрядами. нератор 4,5 квт, площадка второго этажа. Возможность организации бизнеса
3. Диагностика, снятие негатива, сглаза и родового проклятия. - обслуживание туристов. Имеет постоянное выделенное место парковки - в
4. Ритуалы на успех в бизнесе. бухте комплекса Плавница.
5. Помощь в семейных делах. Возврат мужа/жены, отворот от любов- Оснащен прицепным устрой-
ника/цы. ством для транспортировки
6. Снятие венца безбрачия. (растаможено) - 10,5 метров.
7. Лечение алкогольной зависи- Срочная продажа 29.000
мости. евро, торг.

Запись по телефону: Тел.: + 382 67 339 919, + 382

+382069634645, viber: 67 345 979.
+375291292903.

Лицензированный переводчик (sudski tumač)

иланд, Камбоджа, Вьетнам.
Тел.: +382 69 819 328

Заверенные письменные и устные переводы.

В связи с ликвидацией то-
варных остатков продаются
недорого фонтаны, скуль-
птуры, садовая мебель и
другие предметы садового
декора из натурального
оникса, мрамора, гранита
с доставкой. Тел.: +382 69
819 328

Ландшафтный дизайн,
устройство газонов, благо-
устройство сада, установка
автоматических систем для
полива с таймером, услуги
садовника и комплексный +382 67 22 13 13 (Viber; Whats App), monetka@t-com.me
уход за садом. Работы вы-
полняем под гарантию.
Тел.: +382 69 953 927.
Открытие фирм, разреше-
ние на работу, оформление
вида на жительство. Услуги
русскоязычного бухгалте-
ра в Баре с государствен-
ной лицензией, лицензией
АССА и черногорским
высшим экономическим
образованием. От 60 евро.
Тел.: +382 67 22 13 13.

Трудоустроим в фир-
му для получения ВНЖ.
Тел.: +382 67 221 313,
+382 69 666 424.

Оказываем услуги по
оформлению серти-
фикации и нострифи-
кации иностранных
дипломов о среднем и
высшем образовании.
Тел.: +382 67 221 313.
24 РЕКЛАМА Газета «Русский вестник»
№ 81. Декабрь 2016

Ресторан «Княжева башта» приглашает вас отведать блюда интернациональной

кухни, изысканные вина, вкуснейшие десерты, провести вечер за кальяном и
приятной беседой с друзьями под ненавязчивые звуки итальянских мелодий. Мы
организуем дни рождения, свадьбы, тематические вечеринки, детские праздники.

Dvorac Kralja Nikole, Bar, Montenegro

Tel: +382 30 312 601; Reservation: +382 69 090 499
e-mail: reservation@knjazevabasta.com
Restoran-Knjazeva-Basta
www.knjazevabasta.com