Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Научный руководитель:
Студент: [подпись]
"____"______________ 2018 г.
Секретарь: [подпись]
Ногинск – 2018
2
Содержание
Введение ....................................................................................................................... 3
Глава 1. Исторический экскурс арабского языка .............................................. 6
1.1. Исследователи в области истории лингвистики ............................................. 6
1.2. Эволюция языка и его развитие........................................................................ 8
1.3. Разговорный и литературный арабский........................................................... 9
1.4. Традиция зарождения лингвистики и грамматики ....................................... 13
Глава 2. Достоинства изучения грамматики арабского языка ..................... 21
2.1. Важные аспекты изучения арабского языка ................................................. 21
2.2. Традиция становления литературы ............................................................... 24
2.3. Пособия арабского языка и их авторы........................................................... 26
2.4. Методы по изучение грамматики арабского ................................................. 30
Глава 3. Учебник Авамиль и особенности методики его преподавания ...... 35
3.1. Биография автора данного пособия ............................................................... 35
3.2. Методика преподавания пособия и его анализ ............................................. 37
Заключение ................................................................................................................ 63
Список литературы ................................................................................................. 68
3
Введение
**
2
Энциклопедический справочник «Африка». М.: Советская Энциклопедия. Главный редактор
А. Громыко. 1986-1987.[электронный ресурс]
8
что звѐзды! Но дочь возразила что это не вопрос, а восхищение что "как
прекрасно небо", тогда отец исправил еѐ ошибки и задумался над тем что
насколько важно обучить мусульман грамматике арабского языка.
Также доходит до нас предание связанное с одним персом которого
прозвали по имени Са‘д. Однажды он подошел к Абу л – Асуаду взяв за
поводок свою лошадь, и увидев неладное Абу л – Асуад спросил его: почему ты
не сидишь верхом? И вместо того чтобы Са‘ду ответить "моя лошадь хромая"
он ответил с грамматической ошибкой "моя лошадь крепка". После этих слов
некоторые из арабов присутствующих при этом разговоре посмеялись над ним,
тогда Абу л – Асуад ответил им что не стоит смеяться над братом
мусульманином а лучше научить правильно говорить по-арабски.
На основе таких событий во избежание искажений арабского языка и
дальнейшего его правильного произношения побудило Абу л – Асуада
задуматься составлением правильной арабской речи.
После этих событий с течением времени появляется наука о синтаксисе
"нахв". Задумавшись о проблеме сохранения языка, и правильного его
произношения заставили Абу л - Асуад ад Ду‘али расписать первые правила
грамматики и он показал их праведному халифу Али ибн Абу Талибу.
Ознакомившись с трудом учѐного, Али в восторге сказал ему: َٛ ْ ( َِب أدْ َغَٓ َ٘ َزا إٌَّذма
ахсана хаза ан нахв), ―как хорошо твоѐ намерение‖. Так и возникло название
этой грамматики.
Другое значение в отношении слова «нахв» в арабском языке это ―пример‖.
И согласно другому преданию, Али ибн Абу Талиб написал на листке: имя,
глагол и частицу т.е. части речи арабского языка и отдал его Абу л - Асуаду
сказав: «Делай по этому примеру».
15
Рисунок 1.2. – Развитие арабского письма в 9-11 вв.: 1) Подчерк Куфи без
огласовок и диакритических знаков; 2)Система огласовок разработанная Абу л
– Асуадом; 3)Появление диакритических знаков; (4)Система огласовок
разработанная Аль-Халилем.
Источник: Корановедение: учебное пособие / под.ред. Кулиев Э.Р., Муртазин
М.Ф.– 2011.- С.52
16
**
8
В.С.Рыбалкин. Классическое арабское языкознание.- К.: Стилос, 2003.С.54
19
**
9
Арабская языковедческая традиция / А. М. Ханафеева, 2008.С.162 [электронный ресурс]
21
**
12
Приводится от аль-Байхакы (Шу‘аб-уль-иман, номер 1723).
25
**
18
Арабский язык: Режим доступа: http://al-isnad.kz/arabskij-yazyk/nauki-ob-arabskom-
yazyke.html: [Электронный ресурс].
34
Имам Мухаммад бин Али аль – Биргиви, один из самых известных Османских
ученых и вали, который являлся современником известного Султана Сулеймана
Кануни. Родился он в г. Балыкесир в 1521 (х. 929) году, на территаории
современной Турции. Ушѐл из жизни в селении Бирга в 1573 (х. 981) году. Его
могила находится в Измире на одном из холмов селения Бирга. Он стал
известным как Имам Биргиви из-за высокого уровня в знаниях шариата, и
также является до сих пор короной турецких ученых. Он был лучшим учѐным
своего времени являвшийся последователем правовой школы ханафитского
толка. Отец имама Биргиви был великой личностью того времени и учителем
исламских знаний в медресе. Первое образование Имам Биргиви получил
сначала у своего отца. Воспитываясь на уроках своего отца он обошел всех
своих сверстников в области пониманий и познаний шариатских наук. Затем он
поехал в Стамбул, для получения высшего образования и начал брать уроки у
Ахызаде Мехмед афенди и у военного судьи и суфийского шейха Абдуррахмана
ефенди, который являлся учителем в известном Стамбульском медресе
"Семанийа". Имам Биргиви так проникся словами об аскетизме и отрешѐнности
ради Всевышнего, что чуть было не оставил свою преподавательскую
деятельность и не начал вести аскетический образ жизни. Но шейх Адуррахман
настоял на его дальнейшем преподавательском деятельности и призыва людей к
корану и сунне. Обучаясь с большим энтузиазмом и старанием он стал
выпускником этого медресе. Сдав экзамены с высоким успехом заслужил
степень учителя. Затем какой-то период преподавал в Стамбульских медресе.
Во время этой службы он также начал получать духовное воспитание находясь
36
**
20
Википедия: Режим доступа: http://www.ehlisunnetbuyukleri.com/Islam-Alimleri-
Ansiklopedisi/Detay/BIRGIVI/3255 [Электронный ресурс].
38
60 مل
ِ َػا
ََِٟز َّسُة
إ َرا َِب
ُِٕز
خَل َ
َػذَا
لٛ َ ٌَ
َّخ١َو
ًَّ ٌَ َؼ
Рисунок 3.1 схема раздела‖ Амиль‖ пособия‖ Авамиль‖
Как видно из данной схемы мы предоставляем краткий обзор целой главы
пособия на одном листке, что невозможно показать такой объѐм материала по
другой методике преподавания. Схемы как правило не требуют объѐмных
разъяснений, что довольно утомляет аудиторию и перебивает аппетит и настрой
к данному предмету, что сказывается довольно болезненно на мотивацию
учащихся. После краткой презентации преподавателем данной схемы
анализируются записи учащихся и обсуждаются некоторые вопросы аудитории.
Также с помощью такого средства обучения как (схемы, картинки, рисунки) в
сознании у аудитории запоминаются образы этих сюжетов и объектов, что
связано с абстрактным мышлением. Применение таких средств обучения
способствует повышению качеств обучения, воздействует на эмоции учащихся,
42
صفَة
ِ بسع
ض ِفِؼً ُِ َ فَب ِػً َِفؼُٛي ُِطٍَك َدشف َجش
ػَطف ضبفَخ
إِ َ َٔبئِتُ اٌفَب ِػً َِفؼُٛي ِ
ة
بسع
ض ِفِؼً ُِ َ اٌج َٛاص
ََ ٚ
**
21
Ивченко Е. Н. Роль и место средств обучения в учебном процессе // Молодой ученый. —
2015. — №7. — С.274-276. — URL https://moluch.ru/archive/87/16608
45
ػزاب 10
إِ َ
اٌذ َش َوٗ
زف ََد ُ َٚاٚ ض َّّخ
َ
زف الَ ِخش
َد ُ َ٠بء فَ َ
زذخ
زف إٌُّْٛ
َد ُ أٌَِف َو َ
غشح
ُْٔٛ
ػزاب
إِ َ
الحذف
ُح ُزوف َم َغ َ َح َز َكة َم َغ َ
الحذف حضة
ُح ُزوف َم َ َح َز َكة َمح َ
ضة
ػزاب نَاقِص ِ
اال َ ػزاب
اال َ
تَام ِ ػزاب
اال َ
تَام ِ ػزاب
اال َ
تَام ِ
َسفؼُٗ ثِبٌُّْٕٛ ض َّّخ
َسفؼُٗ ثِبٌ َّ بٌٛا
َسفؼُٗ ثِ َ ض َّّخ
َسفؼُٗ ثِبٌ َّ
َٔظجُٗ ثِ َذزف إٌُّْٛ َٔظجُٗ ثِبٌفَ َ
زذخ َٔظجُٗ ثِبلٌَِف َٔظجُٗ ثِبٌفَ َ
زذخ
خَ ض ُِٗ ثِ َذزف إٌُّْٛ اٌذ َش َوخ
َجض ُِٗ ثِ َذزف َ َجشُّ ٖ ثِبٌَ١بء َجشُّ ٖ ثِبٌ َى َ
غشح
ض َّّخ
َسفؼُٗ ثِبٌ َّ
َٔظجُٗ ثِبٌفَ َ
زذخ ػزاب نَاقِص ِ
اال َ ػزاب نَاقِص ِ
اال َ
َجض ُِٗ ثِ َذزف الَ ِخش بٌٛاٚ
َسفؼُٗ ثِ َ
َٔظجُٗ ثِبلٌَِف ض َّّخ
َسفؼُٗ ثِبٌ َّ ض َّّخ
َسفؼُٗ ثِبٌ َّ
َجشُّ ٖ ثِبٌَ١بء غشح َٔظجُٗ ثِبٌفَ َ
زذخ َٔظجُٗ ثِبٌ َى َ
َسفؼُٗ ثِبلٌَِف َجشُّ ٖ ثِبٌفَ َ
زذخ َجشُّ ٖ ثِبٌ َى َ
غشح
46
َبء١ٌَٔظجُٗ ثِب
َبء١ٌَجشُّ ٖ ثِب
Рисунок 3.3 схема раздела ‖Игроб‖ пособия ‖Авамиль‖
В целом рациональность и эффективность этих средств выделяются в
следующихтезисах:
- она позволит сделать доступным для восприятия материал который был бы
сложен в понимании другим способом.
- даст возможность широко охватить подаваемый материал.
- активизирует познавательную деятельность учащегося.
- способствует преодолению утомления на уроке.
- позволит увеличить объѐм тренировочного материала.
- поможет оперативно осуществлять текущий контроль усвоения знаний.
- способствует развитию познавательных интересов учащихся.
- способствует мотивации на дальнейшее изучение материала и его познания в
широком объѐме.
Такое широкое внедрение в учебный процесс современных средств обучения
даѐт возможность организовывать учебную и познавательную деятельность на
более высоком уровне, повысить интенсивность труда преподавателей,
увеличить долю самостоятельности учащихся, даѐт возможность организации
индивидуальной работы и развития инициативы.22
Переходя уже к самому тексту данного пособия "Авамиль" необходимо
особенно отметить что преподавание вышеперечисленными пунктами данного
пособия, будет существенно приостанавливать сам текст литературы, если он
будет написан росписью и без огласовок. На раннем этапе получения знаний
**
22
Ивченко Е. Н. Роль и место средств обучения в учебном процессе // Молодой ученый. —
2015. — №7. — С. 759-760. — URL https://moluch.ru/archive/87/16608/
47
ُِ َذ َّّ ٍذٍَٝاٌظَّل َُ َػَٚ ُحٍَّٛاٌظَٚ َٓ١ٌٌَّذّ ُذ ِلِل َسةِّ اٌ َؼب َ َا Хвала Аллаху Господу миров, мир
ٍ ٌِ ثُ َّذ ٌِ ُىًِّ طَب٢ َُّٗٔ ثَؼ ُذ فَؼٍَُ أَٚ \ َٓ١ آٌِ ِٗ اَج َّؼَٚ
ت и благословение Мухаммаду и всей
َُْٛ ٍء \ ِعزٟؼشفَ ِخ ِِبئَ ِخ َش ِ َِ ِِٓ \ ة ِ ػشا َ ال ِ ًؼشفَخ ِ َِ его семье \ Затем ты знай, что
َٚ \ لٛ ً ُّ َِؼَّّٝ َب رُ َغِِٕٙ َُْٛ ثَلثَٚ \ ػَب ِِ ًلَّّٝ َب رُ َغِِٕٙ обязательно нужно для каждого
ِ ُِّٓ ٌَهَ ثِب ِ ْر ِْ للا١َػشاثًب \ فَبُث َ ِ اَٚ َػ َّ ًلَّّٝ َب رُ َغِِٕٙ ٌَششح
َ ػ ученика информация об игробе\
ةٍ اٛث َ َ ثٍَثَ ِخ أٝبص \ ف ِ ج٠ َ ال ِ َ طٍَٝبي َ٘ ِز ِٖ اٌثٍََّثَخَ َػ
ِ ك٠ش َ رَ َؼ знание 100 вещей \ 60 из них
ِيُّٛ اٌ َّؼِٝ فِٝٔ اٌ َؼب ِِ ًِ \ أٌجَبةُ اٌثَّبٝ ُي فَّٚ َ\ أٌجَبةُ ال называются – Амиль(дающий падеж)
\ة ِ ػشاَ ال ِ ِٝث ف ُ ٌِ\ أٌجَبةُ اٌثَّب \ а 30 из них называются – Магмуль
(принявший падеж) \ а 10 из них
называются – Амаль, т.е. Игроб
(изменение окончаний) \ Я объясню
тебе с разрешения Аллаха
Всевышнего эти три вещи коротким
путѐм\ в трѐх главах \ Первая глава
про – Амиль (см.выше) \ вторая
глава про – Магмуль (см.выше)\
третья глава про – Игроб(см.выше).
50
َٚ ٌّٟ فظ ِ ٌَ ٓ١ ِ َضشث َ ٍَٝ َػَٛ ُ٘ َٚ ًِ ِِ اٌ َؼبِٝ ُي فَّٚ َاٌَجبَةُ ال Глава первая про Амиль и он
فَبٌّٟ بع ِ َ١ِ لَٚ ٌّٟ ٓ َع َّب ِػ١ ِ َّ لِغٍَٝ َػُّٟ ٌّ \ فَب ٌٍَّف ِظَِٞٛ َِٕؼ делится на две части Ляфзы
ع ُ ٌََّٕٛا ُػُٗ خَ ّ َغخٌ أٛٔ َ َ أَٚ َُْٛ أسثَؼَٚ ٌ رِغ َؼخُّٟ ٌ َّغ َّب ِػ (словестный) и Магнави
َفُٚ ُدشَّّٝ ادذًا فَمَظ رُ َغ ِ َٚ ف رَجُشُّ إِع ًّبُٚ ٌ ُي ُدشَّٚ َال (смысловой) \ что касается Ляфзы
ُي اٌَجَب ُءَّٚ ََْ اَلُٚ ِػششَٝ ِ٘ َٚ ضبفَ ِخ َ ال ِ َفُٚ ُدشَٚ ِّاٌخَ ش делится на два рода Самаги
جذ ُ ُ ر:ُٛ ِِٓ َٔذِٝٔاٌثَّبَٚ \ َّٓ َ ثِ ِٗ َلُث َؼثَٚ ِٕذ ثِبلِل ُ َِ آ:ُٛ َٔذ (Услышанный, не по правилу) и
\ َاٌذ َشا َ َِٓ فذ ػ ُ ِ ُوف:ُٛ اٌشَّاثِ ُغ ػَٓ َٔذَٚ \ ت ٍ ِِٔٓ ُوًِّ َر Кыяси (по правилу) \ что касается
\ت ٍ ِٔ ُوًِّ ُِزٍَٝثَخُ َػَّٛ ر َِجتُ اٌز:ُٛ َٔذٍَٝ اٌخَ ب ِِظُ َػَٚ Самаги их 49 которые делятся на 5
ِٝاٌ َغبثِ ُغ فَٚ \ بي َ ٌذ ِلِلِ رَ َؼ١َ أََب ُػج:ُٛ اٌغَّب ِدطُ اٌَّ َل َُ َٔذَٚ видов\ первый вид буквы дающий
ِٗ ٌَِٛ ل:ُٛ بف َٔذ ُ اٌثَّب ِِ ُٓ اٌَ َىَٚ \ اٌجَّٕ ِخ َ ِٝ ُغ ف١ اٌَ ُّ ِطُٛ َٔذ родительный падеж только одному
َ أَػجُ ُذ للا:ُٛ ّٔذَّٝبع ُغ َدز ِ َّاٌزَٚ \ ٌءْٟ ظ َو ِّثٍِ ِٗ َش١َ ٌَ بي َ رَ َؼ имени\ называются эти буквы –
َسةَّ رَب ٍي:ُٛ بش ُش سُةَّ َٔذ ِ اٌ َؼَٚ \ د ِ َّٛ ٌ اَٝبي َدز َ رَ َؼ буквы Джар\ или буквы Изофата и
٢ ِللاَٚ :ُٛ اٌمَ َغ ُِ َٔذُٚ اَٚ َػ َش َشٜاٌذب ِد َ َٚ \ ْشآ ُ ٍَُ َؼَُٕٗ أٌَم٠ их 20\ первая из них (Бэ)\ пример: Я
\ أَف َؼٍَ َّٓ اٌ َىجَبئِ ُش уверовал в Аллаха и клянусь Им я
воскресну\ вторая буква (Мин)
пример: Я покаялся во всех грехах\
третья буква (Иля) пример: Я
покаялся Аллаху Всевышнему \
четвертая буква (Ган) пример Я
воздержался от харама\ пятая буква
(Галя) пример Покаяние обязательно
каждому грешнику\ шестая буква
(Лям) пример Я маленький раб
Аллаха Всевышнего\ седьмая буква
(Фи) пример Послушающиеся в Раю\
восьмая буква (Кэф) пример Нет
ничего подобного Всевышнему\
девятая буква (Хатта) пример Я буду
поклоняться Всевышнему Аллаху до
самой смерти\ десятая буква (Рубба)
пример Скольких чтецов проклинает
Коран\ одиннадцатая буква (Уау
касам) пример Клянусь Аллахом я не
буду делать большие грехи\
51
\ض َ ِ رَبللاِ َلَف َؼٍَ َّٓ اٌفَ َشائ:ُٛ غُ َٔذ ِ َ َػ َش َش رَب ٌء ٌمِٝٔاٌثَّبَٚ Двеннадцатая буква (Тэун касам)
\ ُِ ٌِ ٍََ٘هَ إٌَّبطُ َدب َشب اٌ َؼب:ُٛ ث َػ َش َش َدب َشب َٔذ َ ٌِاٌثَّبَٚ пример Клянусь Аллахом я
ت فَ َؼٍزُُٗ ُِز ٍ ٔجذ ِِٓ ُوًِّ َر ُ ُ ر:ُٛ اٌشَّاثِ َغ َػ َش َش ُِز َٔذَٚ непременно буду делать
обязательное \ триннадцатая буква
ُحٍَٛظ َّ ٌ ر َِجتُ ا:ُٛ ظ َػ َش َش ُِٕ ُز َٔذ َ ِِ اٌخَ بَٚ \ ؽ ِ ُٛ ٍَُ اٌجٛ ِ َ٠ (Хаша) пример Все люди пропадут
ه َ ٍََ٘ :ُٛ خَل َٔذ َ ط َػ َش َش َ اٌغَّب ِدَٚ \ ؽٍُٛ ِ َ اٌجٛ ِ َ٠ ُِٕ ُز кроме ученых\ четырнадцая буква
:ُٛ اٌغَّبثِ َغ َػ َش َش َػذَا َٔذَٚ \ ِٗ ِّ ٍخَل اٌ َؼب ِِ ًِ ثِ ِؼَ َُّْٛ ٌِاٌ َؼب (Муз) пример Я покаялся во всех
لٛ َ ٌَ اٌثَّب َِِٓ َػ َش َشَٚ \ ض ِ ٍَِْ َػذَا اٌ ُّخٍُِِٛ ٍََ٘هَ اٌ َؼب грехах которые я сделал со дня
بع َغ َػ َش َش ِ َّاٌزَٚ \ ٍََُهَ إٌَّبطٌَٙ َِب َسد َّخَ للا٠ َلنٛ َ ٌَ :ُٛ َٔذ совершеннолетия\ пятнадцатая буква
ٌُ َغ ِخَِْٝ ٌَ َؼ ًَّ فُٚاٌ ِؼششَٚ \ َذ١ظ َ َّٗ َػ١ َو:ُٛ َّٗ َٔذ١َو (Мунзу) пример Намаз обязателен со
ِٝٔع اٌثَب ُ ٌَّٕٛ \ اَِٝغفِ ُش َرٔج٠ ٌَٝ ٌَ َؼ ًَ للاِ رَ َؼب:ُٛ ً َٔذ١ дня совершеннолетия\ шестнадцатая
ٍ َُػم
буква (Халя) пример Пропадут
ٍْ ثَ َّبَٝ ِ٘ َٚ \ رَشفَ ُغ اٌخَ جَشَٚ ُالع ِ َُٕظت ِ ف رُٚ ٌ ُدش
знающие кроме совершивших
ِٝٔاٌثَّبَٚ \ ٍءٟ ػَبٌِ ُُ ُوًِّ َشٌَٝ إِ َّْ للاَ رَ َؼب:ُٛ ُي إِ َّْ َٔذَّٚ َاَل деяния согласно своим знаниям\
\ ٍءٟ ُوًِّ َشٍَٝ لَب ِد ٌس َػٌَٝ إِػزَمَذدَ أَ َّْ للاَ رَ َؼبُٛ أَ َّْ َٔذ семнадцатая буква (Гада) пример
َّٓ اٌشَّاثِ ُغ ٌَ ِىَٚ \ َوأ َ َّْ اٌ َذ َشا ََ َٔب ٌس:ُٛ ٌث َوأ َ َّْ َٔذ ُ ِ اٌثَّبَٚ Пропадут совершающие деяния
кроме искренних\ восемнадцатая
буква (Ляуля) пример Если не было
бы тебя о милость Аллаха все люди
бы пропали\ девятнадцатая буква
(Кэймэ) пример Зачем же ты
ослушался\ двадцатая буква
(Лягалля) (на диалекте народа
Гукойлин) пример Быть может
Аллах Всевышний простит мои
грехи\ 2 вид группа букв который
даѐт Насып (винительный падеж)
Исму (существительному) и Рафг
(именительный падеж) хабару
(сказуемому) и их 8\ первая из них
(Иннэ) пример Поистине Аллах
Всевышний знает каждую вещь\
вторая буква (Анна) пример Я
убежден в том что Аллах
Всевышний Всемогущ над каждой
вещью\ третья буква (Ка анна)
пример Харам подобен огню\
четвертая буква (Лякинна)
52
\ َثَزُهَٛ إِر َِب رَزُت رَمجًَ ر:ُٛ اٌشَّاثِ َؼخَ َػ َش َش إِر َِب َٔذَٚ Четырнадцатая частица (Измэ)
ٓ إِ َرا َِب رَؼ ًَّ ثِ ِؼٍ ِّهَ رَ ُى:ُٛ اٌخَ ب ِِ َغخَ َػ َش َش إِ َرا َِب َٔذَٚ пример Когда ты покаяшься будут
приняты покаяния\ пятнадцатая
ِٓ ١ٍََجض َُ فِؼِ َػ َش َش رٜ َ٘ ِز ِٖ األَ َدذَٚ \ بط ِ ٌَّٕشا١َ َخ
частица (Изэмэ) пример Когда ты
ًُ ُي اٌفِؼَّٚ َ رِغ َؼخٌ األُّٟ بع ِ َ١ِاٌمَٚ \ َجضَ ا ًءَٚ ٓ َششطًب١ ِ َ١َّّ ُِ َغ будешь действовать согласно
ٌَٝك للاُ رَ َؼب َ ٍَ َ خ:ُٛ ٕظتُ َٔذ ِ َ٠ َٚ َشفَ ُغ٠ ًؼ ٍ ُِِطٍَمًب \ فً ُىًُّ ف знаниям будешь лучшим из людей\ и
ِِٓ ًؼ ِ ِ لثُ َّذ ٌِ ُىًِّ فَٚ \ لٚ ً شآْ ُٔ ُضُ ُ َٔضَ َي اٌمَٚ ٍءُٟو ًَّ َش эти 11 частиц делают Джазм двум
َُ ٍِ َػ:ُٛ ؼل رَب ًِّب َٔذ ً ِ فَّّٝ ُ َغ٠ ع \ فَئِْ ثُ َُّ ثِ ِٗ َو َل ًِبٍٛ َُِشف глаголам и они называются (шартан
ٍ ُٛ خَ جَ ٍش َِٕظٌََِٝبج إ
ة َ َزِ َُّ ثِ ِٗ ثً إِدز٠ ٌَُ ِْ إَٚ ٌَٝللاُ رَ َؼب уэ джазаан) (части условия и
\ ًّب١ ًّب َد ِى١ٍِ َػٌَٝ َوبَْ للاُ رَ َؼب:ُٛ ؼل َٔبلِظًب َٔذ ً ِ فَّّٝ ُ َغ٠ следствия)\ Что касается Кыяси (по
َ َ َِب صَٚ \ ة
ُاي اٌ ُّزِٔت ِ ُِغز َِذمًّب ٌٍِ َؼ َزاٝبط ِ بساٌ َؼَ طَ َٚ пр.) их 9 частиц\ первая частица
Фигль Мутляк (обсолютный гл.)\
ُحٚ ُّثَخُ َِب دَا ََ اٌشَّٛ رُمجَ ًُ اٌزَٚ \ ٌَٝذًا َِِٓ للاِ رَ َؼب١ثَ ِؼ
каждый глагол даѐт Рафг (им.п.) и
ِٝٔاٌثَّبَٚ \ ِجغ ًّبٌَٝظ للاُ رَ َؼب١ َ ٌَ َٚ \ َِْ اٌجَذَِٝاخ ًل ف ِ د Насып (вин.п.) пример Создал Аллах
ًُّ َو:ُٛ َ َٔذٛ ِ ٍَُؼ َّ ًُ َػ َّ ًَ فِؼٍِ ِٗ اٌ َّؼ٠ َٛ َُٙإِع ُُ اٌفَب ِػ ًِ ف Всевышний каждую вещь и Коран
\ ٍََُّٗ ق َد َغ ُذُٖ َػ ٌ ذش
ِ ُِ ٍدَُٛدغ ниспосылался ниспосланием\
необходим для каждого глагола
состояние Рафг (им.п.)\ если
завершится слово то будет
называться глагол Тамман
(полноценный гл.) пример знает
Аллах Всевышний\ если не
завершится с этим а наоборот будет
нуждаться в Хабаре Мансубин
(сказ.прин.вин.п.) называется глагол
накысан (неполноценный гл.)
пример Поистине Аллах Всевышний
знающий мудрый\ грешник стал
заслуживающий наказания\ стал
грешник далек от Аллаха
Всевышнего\ примется покаяние
пока душа находится внутри тела\
Аллах Всевышний не является
телом\ вторая частица Исм Фагиль
(прич.дейст.залога)\ он делает Амаль
своего глагола Маглюм (известный)
пример каждый завистник
сжигающий его деяния\
55
ِيَُٛٙؼ َّ ًُ َػ َّ ًَ فِؼٍِ ِٗ اٌ َّج٠ َٛ َُٙ ِي فٛث إِع ُُ اٌ َّف ُؼ ُ ٌِاٌثَّبَٚ Третья частица Исм Мафгуль
َُخِّٙاٌ َّشاثِ ُغ اٌظِّ فَخَ اٌ ُّ َشجَٚ \ ُُٗثَزَٛ ٌي رُٛ ُوًُّ رَبئِتٌ َِمج:ُٛ َٔذ (прич.страдат.залога)\ он делает
َبُٙاثَٛ َ أٌَ ِؼجَب َدحُ َد َغ ٌٓ ث:ُٛ َب َٔذٍِٙضب رَؼ َّ ًُ َػ َّ ًً فِؼ ً ٠َ أَٝ ِٙ َف Амаль как его глагол Мачхуль
َٝ ِٙ ًَ ف١ِ فضِ َّاٌخَ ب ِِظُ إِع ُُ اٌزَٚ \َبُٙ ٌخ َػ َزاث١َِخُ لَج١ؼظ ِ َّ ٌاَٚ (обратный) пример: у каждого
ِ ِٗ ١ِ َِب ِِٓ َس ُج ًٍ أَد َغَٓ ف:ُٛ َؼ َّ ًُ َػ َّ ًَ فِؼٍِ ِٗ َٔذ٠
ُُ ٍاٌذ каящегося принимается его
ًُ َّ َؼ٠ ضب ً ٠َ أَٛ َُٙاٌ َّغب ِدطُ اٌ َّظ َذ ُس فَٚ \ ُِ ٌِ اٌ َؼبُِِِٕٝٗ ف покаяние\ четвертая частица Сыфату
ًشا١ِ إِػطَب ًء ٌَُٗ َػج ُذُٖ فَمٌَُٝ ِذتُّ للاَ رَ َؼب٠ :ُٛ َػ َّ ًَ فِؼٍِ ِٗ َٔذ Мушаббахату
َؼ َّ ًُ اٌ َج َّش٠ َٛ ُُٙبف ف ُ ض َ ُّ ٌاإلع ُُ اِ اٌ َّغبثِ ُغَٚ \ ِدسَ٘ ًّب (схожий,качеств.прилаг.) он также
ُُ َٙاإلع ُُ اٌ ُّج ُ َّ
ِ ِِٓ اٌثبَٚ \ ٌش١ بي َخ َ د للاِ رَ َؼ ُ ِػجَب َد:ُٛ َٔذ делает Амаль своего глагола пример:
ًَْ َسو َؼخٚ َح ِػش ُشٚا ِ أٌَزَّ َش:ُٛ ت َٔذ ِ ٌََّٕؼ َّ ًُ ا٠ َٛ َُٙاٌزَّب َُّ ف
َ ظ в поклонение привосходно его
ََٕٝ ُُ ُِِٕٗ َِؼُٙف٠ فظ ٍ ٌَ ًُّ ُوٜؼً أ َ ِ اٌفَٕٝاٌزَّب ِع ُغ َِؼَٚ \ вознагрождение, ослушание- мерзко
ان َرٔجًبِ رَ َشَٚ ٌََٝبدَ اٌ ُّزِٔتُ َِِٓ للاِ رَ َؼبٙ١َ٘ :ُٛ ؼً َٔذ ِ ِاٌف его наказание\ пятая частица Исм
\ Тафзиль (сущ.превосх.степени) он
делает Амаль своего глагола пример:
нет мужчины доброта в котором
лучше чем доброта ученого\ шестая
частица Маздар (инфинитив) он
также делает Амаль своего глагола
пример: любит Аллах Всевышний
давание своего раба бедным дирхем\
седьмая частица Исм Музоф
(присоединѐнный) он делает Джар
(род.п.) пример: поклонение Аллаху
Всевышнему благо\ восьмая частица
Исм Мубхам Ат-Там (полная
схожесть) он делает Насып (вин.п.)
пример: Таравих 20 ракаатов\
девятая частица Магна Фигль
(абстрактный гл.) каждое слово от
которого понимается смысл глагола
пример: далек стал грешник от
Аллаха Всевышнего и
56
َْ ٌٍِ َؼبٌِ ُِ إَٔٝجَ ِغ٠ :ُٛ َٔذَٚ ٌادخ َ َب َس١ٔ اٌ ُّذِٝ َِب ف:ُٛ َٔذَٚ оставь грех\ пример: нет в этом мире
ُي َسافِ ُغَّٚ َبْ األ ِ َُّٕ إِثِٞٛ َٕاٌ َّؼَٚ \ ًُُّٗب ُخٍُم٠َْ ُِ َذ َّّ ِذَٛ ُى٠ отдыха\ пример необходимо для
َسافِ ُغِٝٔاٌثَّبَٚ ِ ُي للاٛ ُِ َذ َّّ ٌذ َس ُع:ُٛ اٌخَ جَ ِش َٔذَٚ َاٌ ُّجزَ َذأ ученого бытие его нрав как у
Мухаммада\ Магнави (смысловой)
ُت \ اٌجَبة َ ِ اٌزَّبئٌَٝشد ُُ للاُ رَ َؼب َ َ٠ :ُٛ ع َٔذ ِ بس ِ ض
َ ُّ ٌؼً ا ِ ِاٌف их 2\ первая частица дающий Рафг
ٌيُّٛ ٓ َِؼ١ ِ َضشث َ ٍَٝ َػَٛ ُ٘ َٚ يُّٛ اٌ َّؼِٝ فِٝٔاٌثَّب (им.п.) Мубтэдэ (подл.) и Хабар
ًَ ْ ِِثٛ ُ َ ُى٠ ُُٗػشاث َ ِ إََّٜ ِخ أ١ ٌي ثِبٌزَّج ِؼُّٛ َِؼَٚ طبٌَ ِخ َ َثِبأل (сказ.) пример: Мухаммад посланник
َٚ \ ع ٌ ُٛ ُي أَسثَ َؼخٌ َِشفَّٚ َضشةُ األ َّ ٌَ ِػ ِٗ \ أُٛة َِزج ِ ػشاَ ِإ Аллаха\ вторая частица даѐт Рафг
ٌَ ٚ َِج ُضِٚ \ )ُع ِ بإلِ ِ ٌس ( ُِخزَضٌّ ثٚ َِج ُشَٚ \ ٌةٛظ ُ َِٕ (им.п.) Фигль Музоригу
ًُ ُي اٌفَب ِػَّٚ َع فَزِغ َؼخٌ اَأل ُ ُٛؼً) \ أَ َِّب اٌ َّشف ِ ِ( ُِخزَضٌّ ثِبٌف (гл.наст.буд.вр.) пример: Аллах
ًٌ َٔبئِتُ اٌفَب ِػِٝٔاٌثَّبَٚ \ ت َ ِ اٌزَّبئٌَٝ َس ِد َُ للاُ رَ َؼب:ُٛ َٔذ Всевышний милосерден кающемуся\
2 глава про Магмуль (известный) и
اٌ َّشاثِ ُغ اٌخَ جَ ُشَٚ \ ُث اٌ ُّجزَ َذأ ُ ٌِاٌثَّبَٚ \ ُ ُس ِد َُ اٌزَّبئِت:ُٛ َٔذ
он делится на 2 части Магмуль Би
\ َُ اٌ َّغ َلَٚ ُحٍَٛظ َّ ٌ ُُ اِٙ ١ٍََب ِء َػ١ِ ُِ َذ َّّ ٌذ َخبرَ ُُ األَٔج:ُٛ َٔذ Аль Асоляти (основной) и Магмуль
ٌَٝ َوبَْ للاُ رَ َؼب:ُٛ َب َٔذِٙارَٛ أ َخَٚ ْاٌخَ ب ِِظُ إِع ُُ َوبَٚ Би Ат Табгияти (следующий)\ то
\ ًّب١ ًّب َد ِى١ٍَِػ есть падеж будет подобен падежу за
кем следует\ первая часть их 4 вида-
Марфуг (прин.им.п.), Мансуб
(прин.вин.п.), Маджрур (прин.род.п.)
присущий Исму(сущ.), Маджзум
(прин.джазм,см. выше) присущий
Фиглю (гл.)\ что касается Марфуг
(см.выше) их 9 частиц\ первая
частица Фагль (прич.дейст.залога)\
пример Помиловал Аллах
Всевышний кающегося\ вторая
частица Наиб Фагль (заместитель
фагиля,см.выше)\ пример Прощен
кающийся\ третья частица Мубтэдэ
(подлежю)\ четвертая частица Хабар
(сказуем.)\ пример Мухаммад печать
Пророков им всем Мир и
Благословение\ пятая частица Исм
Кэн (сущ.раздела кэн) и его братья\
пример является Аллах Всевышний
Знающий Мудрый
57
اٌ َّغبثِ ُغَٚ \ ك ٌّ ؼث َدَ َ إِ َّْ اٌج:ُٛ ة إِ َّْ َٔذ ِ اٌ َّغب ِدطُ خَ جَ ُش ثَبَٚ Шестая частица Хабар разделов
\ ٌيُٛ َل َػ َّ ًَ ُِ َشا ٍء َِمج:ُٛ ٕظ َٔذ ِ اٌج ِ ٝف ِ ٌَِٕ خَ جَ ُش َل (Иннэ) (сказ.раздела иннэ)\ пример
Постине Воскрешение-Истина\
َِب ٌِزَ َىجَّ ُش:ُٛ ظ َٔذ١ ِ ََزَّٙ َل اٌَ ُّ َشجَٚ اٌثَّب ِِ ُٓ إِع ُُ َِبَٚ
َ ٍَِٓ ث١
седьмая частица Хабар (сказ.) (Ля)
ًُ بع ُغ اٌفِؼ ِ َّاٌزَٚ \ َل َد َغ ٌذ َد َل ًلَٚ َُ ٌَِلئِمًب ٌٍِ َؼب
для отрицания рода\ пример не
ُُّ ِذت٠ :ُٛ اص َٔذِ َٛ اٌج
َ َٚ ُاطت ِ َٛ ٌَّٕ َػ ِٓ اٌِٝع اٌخَ ب ُ بس
ِ ض َ ُّ ٌا являются дела притворщика
ةُ فَثَ َلثَخَ َػ َش َشٛظ ُ َّٕ ٌ اَ َِّب اَٚ \ ض َغ ُ اَٛ َّ اٌزٌَٝللاِ رَ َؼب принятым\ восьмая частица Исм
\ ًدبٛظ ُ َٔ ًثَخَٛجذ ر ُ ُ ر:ُٛ ك َٔذ ُ ٍَ ُي اٌ ُّطٛ ُي اٌ َّف ُؼَّٚ َاَأل (сущ.) (Мэ) и (Лэ) похожие на
ث ُ ٌِاٌثَّبَٚ \ ٌَٝ أَػجُ ُذ للاَ رَ َؼب:ُٛ ُي ثِ ِٗ َٔذٛ اٌَ َّف ُؼِٝٔاٌثَّبَٚ (Лэйсэ) пример\ не является
اٌ َّشاثِ ُغَٚ \ َْضب َ َِ ش َسٙ َ طُ َش ُ :ُٛ ِٗ َٔذ١ِ ُي فٛاٌ َّف ُؼ высокомерие подобающим ученому,
\ ٌَٝشضب ِح للاِ رَ َؼب َ َّ ٌِ إِػ ًَّ طٍََجًب:ُٛ ُي ٌَُٗ َٔذٛاٌ َّف ُؼ не является зависть дозволенным\
девятая частица Фигль Музориг
ه َ ٍََّ َػٝ اٌ َّب ُي رَجمََٕٝغ٠ :ُٛ ُي َِ َؼُٗ َٔذٛاٌخَ ب ِِظُ اٌ َّف ُؼَٚ
(см.выше) освобожденный от частиц
\ ًب١اج ِ أَػجُ ُذ للاَ خَ بئِفًب َس:ُٛ اٌذب ُي َٔذ َ ُاٌ َّغب ِدطَٚ \ дающих Насып и Джазм(см.выше)\
بة َ َ ط:ُٛ ُض َٔذ١ِ١َّّاٌ َّغبثِ ُغ اٌزَٚ пример Любит Аллах Всевышний
скромность. Что касается принявших
Насып (вин.п.) их 13 частиц\ первая
частица Мафгуль Мутляк
(обсолютный)\ пример я покаялся
искренним покаянием\ вторая
частица Мафгуль Бих (дополнение)\
пример я покланяюсь Аллаху
Всевышнему\ третья частица
Мафгуль Фих (обстоятельства
времени и места) пример\ постись в
месяц Рамадан\ четвертая частица
Мафгуль Ляху(обстоят.причины)
пример\ действуй желая довольство
Аллаха Всемогущего\ пятая частица
Мафгуль Магаху (вместе)\ пример
исчезнет богатство и ты останешься
со своими деяниями\ шестая частица
Халь (состояние)\ пример я
покланяюсь Аллаху в страхе и
надежде\ седьмая частица Ат
Тамйиз(раскрытие) пример\ стал
хорошим ученым в поклонениях.
58
ذخً اٌجٕخ٠ :ٛ ٔذٕٝاٌثبِٓ اٌّغزثٚ \ اٌؼبٌُ ػجبدح Восьмая частица Аль Мустаснэ
ْ وب:ٛاٌزبعغ خجش ثبة وبْ ٔذٚ \ إٌبط إل اٌىبفش (исключение)\ пример зайдут в Рай
:ٛاٌؼبشش إعُ ثبة إْ ٔذٚ \ ٌٝاٌّلئىخ ػجبد للا رؼب люди кроме неверующих\ девятая
اٌجٕظٝ ػشش إعُ ل ٌٕفٜاٌذبدٚ \ اي دكٛإْ اٌغ частица Хабар (сказ.) раздела (Кэн)\
ػشش خجش ِبٝٔاٌثبٚ \ ٌخٛ ل طبػخ ِغزبة ِمج:ٛٔذ пример ангелы являются рабами
لٚ جخ دلل١ ِب اٌغ:ٛظ ٔذ١ٍٓ ث١زٙ ل اٌّشجٚ Аллаха Всевышнего\ десятая
ٜاٌثبٌث ػشش اٌفؼً اٌّضبسع أٌزٚ \ ّخ جبئضح١ّٔ частица Исм (сущ.) раздела (Иннэ)\
ٚ \ ٝثٛٔغفش ر٠ ْ ادت أ:ٛاطت ٔذٌٕٛ اٜدخٍٗ ادذ пример допрос в могиле-истина\
س ثذشف اٌجشٚي اٌّجشٚس فبثٕبْ األٚأِب اٌّجش одиннадцатая частица Исм Лэ
\ س ثب إلضبفخٚ اٌّجشٝٔاٌثبٚ \ إػًّ ثئجلص:ٛٔذ (сущ.для отрицания рода)\ пример не
ٚ ادذَٛ فٚد لٍجٗ \ َ أِب اٌّجضٛغ٠ رٔت اٌؼجذ:ٛٔذ является подчинения клеветника
:ٛاصَ ٔذٛ اٌجٜ دخٍٗ ادذٜاٌفؼً اٌّضبسع أٌزٛ٘ принятым\ двеннадцатая частица
خّغخٝٔاٌضشة اٌثبٚ \ مجً ػٍّه٠ إْ رخٍض Хабар (сказ.) (Мэ) и (Лэ) похожие на
ي اٌظفخٚاأل (Лэйсэ)\ пример не являются сплетни
разрешенным и не дозволено хула\
триннадцатая частица Фигль
Музориг (см.выше) в которую вошла
одна из букв Насыба (см.выше)\
пример я люблю прощения моих
грехов. Что касается принявших
Джар (см.выше) их 2\ первая частица
принявшая Джар (род.п.) с буквой
Джарра\ пример действуй с
искренностью\ вторая частица
принявшая Джар с Изофатом
(словосочетание)\ пример грех раба
очерняет его сердце. Что касается
принявших Джазм (см.выше) он
один Фигль Музориг (см.выше)\
когда войдет одна из букв делающих
Джазм\ пример если будешь
искренним то примутся твои деяния\
вторая часть их 5 видов\ первый
(Сыфат) (качество)\
59
دشفٚ اِب دشوخ اٛ٘ ٚ الػشاةٝاٌجبة اٌثبٌث ف Третья глава про Игроб (изменение
\ وغشحٚ فزذخٚ اٌذشوخ ثلثخ ضّخٚ دزفٚا окончания) \ он (выражен) либо
اٌذزفٚ \ ْٛٔ ٚ اٌفٚ بء٠ٚ ٚاٚ اٌذشف اسثؼخٚ огласовской или буквой или
удалением\ огласовок 3 Дамма(ُ) ُ
دزفٚ ثلثخ \ ِخزظخ ثبٌفؼً \ دزف اٌذشوخ
Фатха ( َُ) Кэсрэ (ُ)
ِ \ букв 4 Уау (ٚ)
اعٛٔ اٚ \ ْ فبٌجٍّخ ػششحٌٕٛ دزف اٚ الخش Йэ(ب٠) Алиф( )اНун(ْ)\ удалений три
ب ِٓ ٘زٖ اٌؼششحٌٙ ٝ ِب اػطٌٝبط ا١اٌّؼشة \ ثبٌم присуще глаголу\ удаление
ٚب \ اِب ثبٌذشوخ اٌّذضخ اٙرغؼخ لْ اػشاث огласовок, удаление последних букв,
ٚ ّ٘ب ِذزظبي ثبلعُ \ اٚ ف اٌّذضخٚثبٌذش удаление Нуна\ всего их 10\
ٚ \ ف ِغ اٌذزفٚ ثبٌذشٚثبٌذشوخ ِغ اٌذزف \ ا сравнивая виды полученные
ٚ \ ي اِب ربَ الػشاةٚالٚ \ ًّ٘ب ِذزظبي ثبٌفؼ Игробом (см.выше) выделяются из
этих десяти девять видов\ так как их
ٖ اٌجشٚ ٔظجٗ ثبٌفزذخٚ ْ سفؼٗ ثبٌضّخٛى٠ ْ اٛ٘
Игроб девять \ будет окончание либо
اٌجّغٚ \ رٌه اٌّفشد إٌّظشفٚ \ ثبٌىغشح с огласовкой \ либо с буквой\ и они
َٗ اٌغل١ٍي ػٛ جبء ٔباٌشع:ٛاٌّىغش إٌّظشف ٔذ присущи только Исму (сущ.)\ либо
يٛ إِب ثبٌشعٚ \ َٗ اٌغل١ٍي ػٛ طذلٕب اٌشعٚ \ вместе с огласовкой и удалением\
طذلٕبٚ ٔضي ِٓ اٌغّبء وزت:ٛ ٔذٚ َٗ اٌغل١ٍػ либо вместе с буквой и удалением\ и
ٛ٘ ٚ اِب ٔبلض الػشاةٚ \ إِب ثبٌىزتٚ اٌىزت они присущи только глаголу\первая
\ ٗ ٔظجٚ ٓ \ لغُ سفؼٗ ثبٌضّخ١ّ لغٍٝػ часть будет Либо полноценный
Игроб (см.выше)\ и он Рафиг (им.п.)
с Даммой, и Насб (вин.п.) с Фатхой,
и Джар (род.п.) с кясрой\ и это
Муфрад Мунсариф (склоняемая
форма ед.ч.) и Джамиг Мукассар
Мунсориф (ломанная форма мн.ч.)\
пример пришѐл к нам посланник мир
ему\ мы подтверждаем посланника
мир ему\ мы уверовали в посланника
мир ему\ и пример было ниспослано
из небес писание\ мы подтверждаем
писания\ мы уверовали в писания\
Либо неполноценный Игроб
(см.выше)\ он делится на две части\
первая часть Рафиг (см.выше) с
Даммой, и насб (см.выше)
61
جبء:ٛش إٌّظشف ٔذ١ رٌه غٚ جشٖ ثبٌفزذخٚ часть Рафиг (им.п.) с Даммой и Насб
إِبٚ َٗ اٌغل١ٍ طذلٕب ادّذ ػٚ َٗ اٌغل١ٍٔبادّذ ػ (вин.п.) и Джар (род.п.) с Касрой\ и
ٚ ٗ ٔظجٚ لغُ سفؼٗ ثبٌضّخٚ َٗ اٌغل١ٍثبدّذ ػ это правильная форма (здоровая)
мн.ч. ж.р. \ пример пришли к нам
جبء:ٛ رٌه جّغ اٌّؤٔث اٌغبٌُ ٔذٚ \ جشٖ ثبٌىغشح
чудеса\ мы подтвердили чудеса\ мы
\ إِب ثّؼجضادٚ طذلٕب ِؼجضادٚ ٔب ِؼجضاد уверовали в чудеса\ второй Игроб
ْٗ سفؼٛى٠ ْ اٛ٘ ٚ \ اِب ربَ الػشاةٝٔاٌثبٚ (из.окончание) будет либо
رٌه العّبءٚ بء١ٌ جشٖ ثبٚ ٔظجٗ ثبلٌفٚ ٚاٌٛثب полноценным либо не полноценным\
ٚ بء اٌّزىٍُ ِفشدح٠ ش١ غٌٝاٌغزخ اٌّؼزٍخ اٌّضبفخ ا и он будет Рафиг (см.выше)
ٚ ٖٛ فٚ ٖٕٛ٘ ٚ ٘بّٛ دٚ ٖٛ اخٚ ٖٛ اث:ٝ٘ ٚ ِىجشح (выраженным) с (Уау) и Насб
ٚ \ َٗ اٌغل١ٍ اٌمبعُ ػٛ جبء ٔب اث:ِٛبي ٔذٚر (см.выше) (выраженным) с (Алиф) и
(Джар) (выраженным) с (Йа)\ и это
ٗ١ٍ اٌمبعُ ػٝ إِب ثبثٚ َٗ اٌغل١ٍطذلٕب اثب اٌمبعُ ػ
шесть имен неправильные формы
ٓ١ّ لغٍٝ ػٛ٘ ٚ \ اِب ٔبلض الػشاةٚ \ َاٌغل (больные)\ Музофату (в состоянии
رٌه جّغٚ \ بء١ٌ جشٖ ثبٚ ٗ ٔظجٚ ٚاٌٛلغُ سفؼٗ ثب изофата,словосочетания), не к
جبء:ٛب \ ٔذٙارٛ اخٚ ْٚ ػششٌٛٚاٚ ٌُاٌّزوش اٌغب словам ед. числа и не увеличающим
ٗ١ٍٓ ػ١ٍ طذلٕب اٌّشعٚ َٗ اٌغل١ٍْ ػٍٛٔب اٌّشع и они (Абуху) и (Ахуху) и (Хамуха)
ٗ لغُ سفؼٚ \ َٗ اٌغل١ٍٓ ػ١ٍ إِب ثبٌّشعٚ َاٌغل и (Хануху) и (Фуху) и (Зумалин)\
ْ اثٕبٚ خ١ٕ رٌه اٌزثٚ بء١ٌ جشٖ ثبٚ ٗ ٔظجٚ ثبلٌف пример к нам пришел отец Касима
мир Ему\ мы подтвердили отца
:ٛ ِضّش ٔذٌٝول ِضبف اٚ
Касима мир Ему\ мы уверовали в
отца Касима мир Ему\ второй
неполноценный Игроб и он делится
на 2 вида\ первый вид Рафг
(выраженным) с (уау) и Насб и
Джар (выраженным) с (Йа)\ и это
правильная форма (здоровая) мн.ч.
м.р.\ обладатель двадцати и его
сестра\ пример к нам пришли
Посланники мир Им\ мы
подтверждаем Посланников мир Им\
мы уверовали в Посланников мир
Им\ вторая часть Рафиг (выражается)
и Джар (род.п.) с Фатхой и это с Алифом и Насб и Джар
(слово) Гайри Мунсариф (не (выражается) с (Йа)\ и это
склоняемая)\ пример пришел к нам двоиственное число слов оба в
Ахмад мир Ему\ мы подтверджаем состоянии Изофата (см.выше) к
(послание) Ахмада мир Ему\ мы местоимению\ пример
уверовали в Ахмада мир Ему\ вторая
62
Заключение
- "альфийат Ибн Малик" (Абу Абдуллах Мухаммад Джамал ад-Дин ибн Малик
ат-Тайи, ум.672).
Список литературы