1Јѕа Кеѕ1ег Во^ѕѕоп

СупШЅа СПтоге А1ѕ1оп АШ1ш ОаНпЉегЅ Каг! Сга1тт

Рпиѕ1ег
Б
ЕТ
РгерагаУоп Соигѕе
ѓог Ље Сат1зпс12е
ЕЅО^ РгеНт1пагу

ТеасНеѓѕ Вооќ
Соп1еп1ѕ
СоШегПѕ тар 4
<>

ТеаЉег'ѕ МоЈеѕ
Цш1 1 + Ехат Виѕ(ег 1 14
1Јш1 2 + Ехат Виѕ*ег 2 22
1Јш( 3 + Ехат Виѕ1ег 3 29
Џпи 4 + Ехат Виѕ(ег 4 36
КеуЈеи ШЉ 1 -4 42

1Јш1 5 + Ехат Виѕ1ег 5 43

ЏпЦ 6 + Ехат Виѕ1ег 6 49
Шш1 7 + Ехат Виѕѓег 7 56
ШК 8 + Ехат Виѕ1ег 8 61
Кеу!еи ишсѕ 5-8 67

ЦпЈ1 9 + Ехат Виѕѓег 9 68

1ЈшГ 10 + Ехат Виѕ(ег 10 73
Ш« 11 + Ехат Виѕгег 11 79
ОпИ 12 + Ехат Виѕ1ег 12 85
Кеујеш 11ш1ѕ 9-12 90

№Н 13 + Ехат Виѕ(ег 13 91
1Јш1 14 + Ехат Виѕ(ег 14 96
ЏпИ 15 + Ехат Виѕѓег 15 102
ШЈ1 16 + Ехат ВиѕЈег 16 107
КеуЅеи ЦпПѕ 13-16 113

РНо1осор1ав1е Ех1;га Огатгааг Ас1:1уШеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп 114

Р11о1осорја1)1е ЕхЈга Огаттаг АсЅлпНеѕ Гог Сопѕо1Ша*Јоп 124
РЈш^осорЈаМе Ех(га С1аѕѕгоот АсЦуШеѕ 135
РЕТ Ргас1Ѕсе Теѕ1 Апѕ^ег Кеу ап(1 Ѕатр1е Ѕспр^ѕ 143
АиШо Тгапѕспр1ѕ 1 48
РИо(осорЈа1)]е Ѕатр1е Апѕиег ѕНееСѕ 172
III Соп(еп1ѕ тар

бгаттаг / КеасЈтд / иѕЈептд /

ТорЈс РгопипааИоп Ехат Виѕ1ег
1Јѕе оѓ ЕпдНѕИ (ЛѓгШпд Ѕреавпд

Реѕ11уа1ѕ АЈуег&ѕ оѓ Ргедиепсу Ѕиттег ѓеѕѓмЈ/ѕ Тгие / Ра!ѕе /I/ /I:/ /аг/ ЅреаМпд Раг11
Ргеѕеп* Ѕ|тр!е (СотргеИегаоп Оеѕспбтд ап
1трегаА<еѕ диеѕИопѕ) еуеШ
Мо1е

т! 2 Кеас11пд Наѓ)Ј1ѕ
СотЈсѕапс! Вооќѕ
РгеѕеШ СоШЈпиоиѕ
Ргеѕеп! Ѕ1тр1е V Ргеѕеп! Соп1тиоиѕ
Мапда Т1те
(Тгие / Ра1ѕе)
Ми11!р1е сИоЈсе
Оеѕсг161пд
/п/ /т/ /г)/ Раг1 3

еасИпд Т!те!
Е-та11 сИагас1егѕ
4-19

Ѕроггѕ АсШИеѕ Сап / Сап'1 (А511Ј{у / РшѕМЛу) Теепаде ЅроПѕ Оар Штд /за/ /з/ /а:/ 11ѕ1:еп1пд Раг( 1
Сап /Сап'1 (Регт!ѕѕ1оп) РНепотепа Медо1Ја1тд
Аге уои а доос) (СотргеНепѕЈоп
ѕрог»? риеѕИопѕ)
20-25 1еПег

СоттипЈсаИоп Миѕ1 / Науе 1:о Аге тодИе Тгие / Ра1ѕе РеасИпд РаП 1
апс! ТесИпо1оду МиѕШЧ / Ооп'1 Науе 1о рНопеѕ ѕоѓе? МедоИаИпд /НаеЛз/
Агеуоигесејујпд (СотргеИепѕ10п
те? риеѕИопѕ)
26-31 Е-та11

Ветвж 11т1ѕ I - 4

Рооб апсЈ СотрагаУуеѕ / Ѕирег1а1К/еѕ Раѕ( Роос! V Ѕ/о» бзр 1Л/огс1 Ѕ{геѕѕ РеасНпд Раг( 2
РоосЈ
НеоНИуЕаИпд?
(Тгие / Ра!ѕс)
34-39 1еИег

Рате апс) Ѕиссеѕѕ Раѕ1 ЅЈтр1е /1С1/ /I/ \Л/п1!пд Ра«2

(СотргеНепѕгоп ОеѕепМпд а
Ратоиѕ Расеѕ циеѕИопѕ) рНо1одгарИ
Рас( Р!!е

Епу1гоптеп1а1 РгеѕеШ Регѓес! Ма(сИ1пд / Оар /6т/ РеасИпд Раг1 3

П11 7 МаНегѕ Раѕ1 Ѕ|тр1е V Ргеѕеп{ Регѓес!
РагасИѕе ѓ.оѕѓ
(Тгие / Ра1ѕе) Р1Нпд /6Ј:п/
е шогМ »е 1!уе !п Оеѕсг11з1пд а
Е-птаН
«Г51,

Оп11 8 Ѕос1а11п1егас1Јоп (ЈѕесЈ 1о Ѕ/гбоб

(МиИЈр1е-сИо1се
МиИ|р1есИо1се /ји:ѕ1з/ \пд Ра«

РеасеГи! Реор1е
Ѕ1огу

Веујви Км(ѕ 5 - 8
58-59

С1о1Неѕ Раѕ!: СопИпиоиѕ ГЛс Рг/се оѓ ЅеШепсе /а/ 1Јѕ4еп1пд Рап 2

Раѕ1 Ѕ1тр1е V ЕаѕН/оп сотр1е{!оп
Раѕ1 СопИпиоиѕ (СотргеИепѕЈоп Оеѕсг11)1пд а
диеѕ1гопѕ) рИоШдгарИ
Ѕ1огу
 Соп1еп1ѕ тар

бгаттаг / КеасНпд / 1Јѕ1:ептд /

РгопипсЈаИоп Ехат Виѕ1ег
11ѕе оѓ ЕпдНѕИ \Л/п1:тд ЅреаУпд

ипи т Раѕ1 РегѓеД

Раѕ1Регѓес1уРаѕ1Ѕ1тр1е
Иѕ(еп1пд (о
МиѕЈс: Ргеес1от
МаЈсНтд /
СотргеИепѕЈоп
/61/ /е/ ЅреаИпд Раг1 4

МиѕќЛзгуоигеагѕ! оѓТепѕеѕ ог РЈгасу? диеѕЅопѕ

66-71 (Ми11|р1е-сНо!се Медо1Ја1!пд
с1оге)
Ѕ1огу

! апс! Ргеѕеп! СоШјпиоиѕ апд !/•(/? Ма1сН!пд / Ргопоипсес! 'ѓ ВеасИпд Раг1:4
НоНс1ауѕ Ргеѕеш Ѕ|тр1е ѓог 1Ие РиСиге ат I? СотргеИепѕЈоп ЅЈ1еп1 'ѓ
А11 геас!у апс< (СотргеНепѕгоп диеѕИопѕ
расќес)! диеѕ1Јопѕ) МедоНаИпд
72-77 Е-гпаП

Оеѕ11па(1опѕ РиШге Тепѕеѕ: во'тд (о апс! Ш1 1е('ѕ 1а1<е а (г!р (о Ми11Јр!е сНоЈсе 1Јѕ1етпд Раг13
1е1'ѕ апс! ЅНа11 Јатака, ѕЛо// ше? Оесп&тд а /\л/оп1/
ТИе РегГесЈ Р1асе! (Тгие / Ра(ѕе) рИоШдгарИ
78-83 1еНег

Веујеш 1)пКѕ 9 -12

84-85

ЕсЈисаМоп 1трегаЦуеѕ Ви11у!пд бар Штд /ји:/ /л/ 1Јѕ1ептд Рзг1 4

! 1е( (СотргеИепѕЈоп ОеспбЈпд а
ЅсНоо! ИГе рНо(одгарИ
86-91

г реор!е
Рогеуег РгЈепсЈѕ
92-97 Ѕо /
Керог1е<1 ЅреесН

Еп1ег1:а1птеп( ТИе РеаШу 8/ѓсѕ Тгие / Ра1ѕе Кеас11пд Раг1 5

ОпИ 15 ап(Ј ТИе (СотргеИепѕ1оп ОесгЈбЈпд а
/с!з / /3/

циеѕѓЈопѕ) рИо1одгарИ
98 - 103 Мо1е

ЅИоррЈпд 2его. Р!гѕ4 апс! Ѕесопс! Сопс1|11опа1 ЅЛорр/пд Сеп1кѕ Ми№р1е сНо!се 'II - 'с! \Л/гМпд РаП 3
(Тгие / Ра1ѕе)
ЅрепсП ЅрепсЈ!
Ѕрепс!!
104-109

Непеиг ИпИѕ 13 -16

110-111
1Шгос1исе1ак1
1ѕ РЕТ Виѕ1:ег ѓог?
РЕТ Виѕ1:ег 1ѕ а ргерагаИоп соигѕе ѓог Ше Сат&гМде ЕЅ01
РгеПттагу ЕпдНѕН Теѕг (РЕТ) апс! 1ѕ ајтес! а( ѕ(ш1еп1:ѕ шѕ11т§ 1о
Са1се РЕТ ог геасН РЕТ 1еуе1 (В1). РЕТ Виѕ*ег 1ѕ псЛ оп!у т1епс!ес1
ѓог Шоѕе мѕМпд 1о раѕѕ Ше ехагшпаИоп, 1зи1 а!ѕо ѓог Љоѕе
а ѕИог! §епега! 1ап§иа^е соигѕе.
(Љјес1Ј\ѓеѕ
РЕТ Виѕ<:ег Иаѕ вееп с1еѕ18пес1 10 ѓатШапѕе ѕ1и<1еп1ѕ даШ Ље
ѓогта1 оѓ Ље РЕТ ЕхатшаИоп апс! 1о Не1р Љет ас^шге Ше ѕИ1ѕ
аш! ѕ1га{е§1еѕ ге^шге<1 т еасИ Раг1 оѓ еуегу Рарег.
ТИе соигѕе ("осиѕеѕ оп тиШси11ига1 аѕрес1ѕ оѓ Ап$1о-Атепсап
ѕоаеѓу ап<1 ајшѕ 1о <1еуе1ор Ше авШѓу 1о соттипјса1е апс!
аѕѕ1гш1а1:е Ље ѕ1гис(иге оѓ Ше 1а
ТИе РЕТ Виѕ1:ег ѕуПавиѕ сошрпѕеѕ Ље 1ор1сѕ, 1ех1ѕ ап<1 ѕ1гас1игеѕ
ргоу!с1е<1 т Ље МшУегѕЈЃу оѓ СатШД&е ЕЅО1, ЕхатшаИоп РЕТ
НапсИзооќ Оог ТеаЛегѕ апс! а!тѕ 1о (1еуе1ор Ље ѕт<1етѕ'
Нп^иЈѕИс сотре1епсе апс! Кпо\у1е<1зе а{ 1еуе1 В1 аѕ <1еѕсгЉес1 т
Ше Соттоп Еигореап РгатешогК о/ Ке/егепсе /ог 1апдиадеѕ.
Сотропепѓѕ
Воо1с шШои( Апѕтеег Кеу + 2 АшИо СВѕ
Ѕе1ѓ ЅШс1у ЕсИНоп шШ Апѕвдег Кеу + 2 АшИо СВѕ
РЕТ Виѕ1ег РгасНсе Теѕ1ѕ + 2 АиЛо СВѕ
Теас11ег'ѕ
оѓ Ѕ1ис1еп1:'ѕ ВооЈѕ:
Соп1:еп1ѕ тар оѓ РЕТ Виѕ1ег
16 ѓоиг-ра§е ипЉ м\ѓ1Љ 1ор1сѕ Ље
песеѕѕагу ѕШ1ѕ ге^и1ге(1 1о раѕѕ РЕТ
АиЉепНс 1ех(ѕ апА ујѕиа! та1епа!ѕ
1 6 1\уо-ра^е Ехат Виѕгегѕ оѓѓепп^ ѕ(га1:е5Јеѕ апс! ргасЉа!
{1рѕ оп Ио\у 1о ѕиссеѕѕѓиПу (1еа1 шЉ Ље ехат1па11оп 1аѕ1сѕ
4 1ио-ра§е Кеу!е\уѕ ѓог ЉеЛЈпд апс! геуЈѕЈп^ Ље ѕ(и<1еп1ѕ'
рго^геѕѕ
1 РгасИсе Теѕ1 ѕ1ти1а(1пз Ље ехат!па11оп
А Сгаттаг Кеѓегепсе ѕес1шп тШ с!еаг ехр^апагЅопѕ оѓ
Ље ѕ(гис1игеѕ ргеѕеп1е<1 1п еасИ ип11
А Пѕ( оГ РИгаѕа! УеЉѕ
УЈѕиа1ѕ ѓог Ше ЅреаК1п§ Рарег
А Пѕ( оѓ 1гге§и1аг УеЛѕ
Апѕтоег Кеу (т Ље Ѕе1ѓ ЅШЈу есИИоп) 1о а!1 Ље ас^уМеѕ
аѕ №е!1 аѕ ѕатр!е апѕшегѕ Гог а!1 Ље уупМеп апс! ѕро!сеп
1аѕ1сѕ
Аи(1Јо Тгапѕспр(ѕ оѓ Ље Цѕ(епт§ ап<1 ргопипс1а1:1оп
асНуМеѕ апс! Ље РЕТ РгасИсе Теѕ1 1лѕ1:ешп§ Рарег
2 Аис11о СВѕ соп1ајп1п§ {гасќѕ ге1аНп§ 1о Ље Нѕ1ешп§ гтА
ргопипсЈаНоп 1аѕ1сѕ апс! Ље РЕТ РгасИсе Теѕ! 1лѕ1ешп§
Рарег
ЕасН ипИ ве§тѕ №ЈШ а \уагт-ир 1аѕ1с 1о т1гос!исе Ше Љете оѓ
Ше ипИ. АНгасИуе 111иѕ(:га1:1опѕ апс! рНо^о^гарИѕ 1п{гос1исе Ше
1:ор1с апс! ѕ{шш1а1е Јп1егеѕ1 ап(1 сопуегѕаИоп. А ѕе{ оѓ циеѕ
ѓаѕеЈ оп Ше у!ѕиа! та1епа!ѕ 1ѕ ргоуМес! ѓог Ље ѕШсЈеШѕ 1о
с!1ѕсиѕѕ т раЈгѕ. ТИ1ѕ 1ѕ Љеп ѓоПовдес! 1зу регѕопаНѕес!
оѓѓепп§ Ље ѕШ(1еп1:ѕ Ше оррог(:ип11:у 1о 1а11с а1)ои( ШеЅг о«п
ехрепепсеѕ т раЈгѕ ог ѕтаП ^гоирѕ.
КеасНпд
ТИе Кеас11п§ ѕесИоп оѓѓегѕ сотр!е1е ргерагаИоп ѓог Ше (Иѓѓегеп{
раг(ѕ оѓ Ље РЕТ ЕеасИпЈЈ Рарег. ТИе асИуЈПеѕ ѓоПош Ље ѓогта!
оѓ РЕТ, аПотеЈп^ ѕШсЈеШѕ 1о ѓесоте ГатјНаг тЉ Ље
ехаттаНоп №М1ѕ1 Јтргоујп^ Ше1г 1ап§иа§е ѕМ1ѕ.
ТИе 1:ех1 1уреѕ аге ваѕе(1 оп а<1ар1;е(1 аиШеШЈс та1епа!ѕ ѕисН аѕ
та^агЈпе аг11с1еѕ тИЈсН §1уе Ше ѕ1ис!еп1ѕ а ригроѕе 1о геас! апс!
та!се Ше {аѕ1сѕ тоге теапјп^ѓи!. Рге-геа(1Јп§ ^иеѕ1Јопѕ §1уе Ше
ѕШс)еп1:ѕ Ље сИапсе 1о ап11с1ра1:е апс! с11ѕсиѕѕ Ље 1орјс <1еа11 теЈШ
1п Ше аг1лс1е. АсИуШеѕ ѓог ЈшргоуЈп^ геасИп§ ѕШ1ѕ ѕиЉ аѕ
ѕ1сјгатт§ апс! ѕсапшпд аге а!ѕо ѕиррНее} ап<1 1аѕ1сѕ теИИ
сотргеИепѕ!оп циеѕИопѕ, тиШр1е-сИо1се с!оге апс! 1гае / ѓа!ѕе
ѕ1а1етеп1;ѕ аге иѕе<1 1о уепју \уИеШег Ље ѕ1ис!еп1ѕ Иауе ^гаѕрес!
Ље ^епега! апе! / ог ѕресШс теапт^ оѓ Ље 1:ех1. ТИе 1ех1ѕ 1ѕ
геуЈѕес! апс! с!еуе1орес1 ЉгоиѕИ ша1:сЃ11п§ ас4ш{1еѕ.
Ѕреа&тд
Тпе ѕреаИпд асИуШеѕ ргеѕеп1е(1 Јп еасИ ипЈ1: оѓСег оррог1ит1:1еѕ
1о ип<1егрт ѕ(ис1еп1:ѕ' а!з1Н1:у 1о ЈеѕсгЊе рИо^о^гарИѕ, ехргеѕѕ
регѕопа! орѓпшпѕ апс! Меаѕ, апс! 1:о (Иѕсиѕѕ ор1Јопѕ, та!се
гесоттепеЈаИопѕ ап(1 пе^о1:1а1:е а§геетеп( т Ѕ1ти1а1е(1 ѕИиаПопѕ.
ТНеѕе 1аѕ1ѕѕ аге 1ур1са1 оѓ Љоѕе ѓоипс! т Ље РЕТ ехатЈпаИоп.
Сгаттаг
ТНе Јгатшаг соуегес! !п Ље соигѕе геПесГѕ Ље РЕТ ѕу11а!зиѕ.
ЕасН ипИ соШаЈпѕ ѕеуега! §гаттаг ѕ(гас1игеѕтоИЈсИаге геуЈѕес!
Љгои^И Ше ргасИса! асИуМеѕ ргоуМес!. Ех1га асИуШеѕ ѓог
геуЈѕЈоп апс! сопѕоНЈаИоп аге оѓѓегес! 1П а рИо1осорЈа1з1е ѕесИоп
а1 Ље 1зас1<: оѓ Ииѕ ТеасИеѓѕ Воо1с.
Пѕ{етпд
ТИе гесогсИп^ѕ јп Ше 11ѕ1:еп1п§ асИуМеѕ а!1 с!еа! ш1Љ 1ор1сѕ шН1сН
т1егеѕ1: ап<1 то1:1уа1:е ѕ1ш1еп1:ѕ 1о Цѕ1еп. ТИеу аге ѓгот аиШепИс
ѕоигсеѕ апс! Иауе Бееп а<1ар1ес1 1о Ше 1еуе1 зпА 1еп§Љ оѓ Љоѕе
ѓоип(} 1п Ше РЕТ ехагшпа1шп. ТИе ѕШ<1еп1:ѕ аге 1п1:го<1исе(1 1о Ље
1ор1с ѓосиѕе(1 оп 1п Ље Нѕ1:ептЅ ааЈуЈГу у!а а рге-ПѕќпЈпѕ 1аѕ1с.
ТМѕ епсоига§еѕ ѕро!сеп ргос1исиоп апс! ЉѕсиѕѕЈоп ваѕеб оп Ље
(ор!с. ТИе ас{јуШеѕ Шеп ѓоПото Ље ѓогта1 оѓ Ље РЕТ
(тиШр!е сИо1се, 1гае/ѓа1ѕе, §ар Н1Нп§, е1с.) Шиѕ
Ље ѕ(и<1еп1ѕ шШ 1Љега1 ехатша(1оп ргасИсе.
РгопипсѓаНоп
ТИе ргопипааИоп иѕКѕ оѓѓегес! а!т 1о Јтргоуе Ље ѕ1ис!еп(:ѕ'
ЈпШпаИоп апс! Пиепсу а1 РЕТ 1еуе1.
УЈпппд
ЕасИ иш( епЉ вдЈЉ а \уп!шд 1аѕ1<: Јп тоИ1сИ Ље ѕ!ис1еп1:ѕ аге аѕ14.е(1
1о вдпТе а 1ех1 сотрпѕЈпд Ше ѕ1шс1:игеѕ апс1 1ех1ѕ СеаШгес! тЈЉЈп
Ше иш(. ТИе ѕ1у1е оѓ еасИ 1аѕ1с аЉегеѕ 1о Ље РЕТ тегШп§ ѓогта(.
Ѕатр1е апѕвдегѕ аге ѕе1 ои( 1п Ше апѕ\уег 1сеу оѓ Ше Ѕе1ѓ Ѕшс1у
ЕсШлоп ап<1 1п Љ1ѕ ТеасНег'ѕ Воо1с.
Тѓрѕ
ЕасИ ѕИПѕ ас^уИу 1ѕ ассотрапѓес! Бу а Тѓр. ТИе ѓо11о\ушд Јсоп
^ сап ве ѕееп 1зеѕЈ(1е Ше соггеѕропЉп^ ас1г\л1у 1о гетЈпсЈ
Ѕ1ис1еп1;ѕ 1о геас! Ље Нр Беѓоге ѕ1аП:1пЅ Ље асИуИу.
Ехат ВиѕТегѕ
ЕасИ иш( Јѕ ѓо11о\уе<1 1зу а Шо-ра^е Ехат Виѕ(ег ѕесИоп отИЈсН
ѓосиѕеѕ оп а раг(1си1аг раг1 оѓШе РЕТ ехашЈпаНоп. А ѕепеѕ оѓ
РоШегѕ 1П(11са1:е Ље ѕ1:га1:е§1еѕ Ље ѕ1ис1еп1ѕ пее<1 1о арр!у т огЈег
1о ѕиссеес! т Ша1 раг(1си1аг раг1 оѓ Ље ехатта1шп. ТИе
ѕ(ис!еп1:ѕ аге Шеп ргеѕеп1ес! шЈЉ аЛЈуМеѕ 1п «гИќ!! Шеу Науе 1о
арр!у Љоѕе ѕ4га1е§1еѕ. 1п 1еГ'ѕ 1гаг>е а (гу! Ље ѕ(ш1еп1:ѕ аге руеп
Ље орроггипЈгу 1о ри1 а!1 Ље ѕ(:га1:е21еѕ {о^еЉег апс! 1гу Љет ои1
оп а геаНѕНс РЕТ !аѕ!с.
ТИе Кегѓеш ѕесвоп арреагѕ аОег еуегу ѓоиг иш1ѕ апс! ргоу1с!еѕ а
ѕпар-ѕНо1: оѓ ѕшс!еп1;ѕ' асИ1еуетеп1 апс! ѓоѕ1егѕ Ше оррог1:ип11у 1о
1а1се ап асИуе го!е !п ј^епНѓуЈпд тНа1 Шеу Науе 1еагпе|ј.

РЕТ РтасПсе Геѕѓ
А{ Ље епс! оС Ље ЅШсЈепГѕ Воо1с а РЕТ РгасЉе Теѕ( 1ѕ оѓТегес!.
ТМѕ сап ѓе ѕе1: теИеп Ље ѕ1ис!еп1:ѕ Науе сотр1е1е(1 Ље соигѕе ш
огс!ег 1о аѕѕеѕѕ рго^геѕѕ тас!е.
Сгаттаг Ке/егепсе
Оп ра§еѕ 132-138 Шеге 1ѕ а Сгаттаг Кеѓегепсе «гИН
ехр!апа1:тпѕ оѓ Ше ^гаттаЉа! ѕ1шс1игеѕ ргеѕепѓес! т еасв иш(.
И оѓѓегѕ ги!еѕ, ехр1апа1шпѕ апс! ехатр!еѕ.
РИгаѕа1 УеЛѕ
ТИе 1тео-ра§е Нѕ1 оѓ рИгаѕа! уегвѕ 1ѕ а иѕеѓи! геѕоигсе. Ехатр1е
ѕеп1епсеѕ Ш^ИНѕМ Ље рИгаѕа! уеЉѕ !п а геа! соп1ех1.
АшИо ТгапѕспрТѕ
ТИе Ѕ1ис1еп1:'ѕ Воо^ 1ѕ ассотрашес) ву ѓтоо аис11о СВѕ тоМсИ
соп4ат Ше гесопМп^ѕ оѓ а!1 Ље ргопипааИоп апс! Нѕ(епт§
асНуШеѕ. Ри11 аиЉо 1гапѕспр(ѕ аге тс1ис1е<1 а1 Ње еп(1 оѓ Ље
Ѕ1ис1еп1:'ѕ ВосЖ. 1п Ље Ѕе1ѓ Ѕ1ис11еѕ ЕЈШоп, Ше апѕ\уегѕ 1;о Ше
1аѕ1сѕ аге ипс1ег1Јпе(1.
Ог^ашѕаИоп оѓ РЕТ Виѕ1:ег РгасИсе
Теѕ*ѕ
Роиг сотр!е1:е РгасИсе Теѕ1ѕ а 1еат оѓ ехрег1ѕ
У1ѕиа1ѕ ѓог Ше Ѕреа^јп^ Раг1ѕ
Апѕтеег Кеу
АисНо Тгапѕспр1ѕ
Ог§ашѕа11оп оѓ Теас11ег'ѕ ВооЈс
Соп1еп(ѕ тар оѓ РЕТ Виѕ(ег
Ог^атѕаИоп оѓ ЅШ(1еп1:'ѕ Вооѓ
ОгЦашѕаИоп оѓ РЕТ Виѕ1ег Ргас1Јсе Теѕ1ѕ
АѕѕеѕѕтеШ
1пѓогта1!оп а!)ои1: Ех1ета1 ап<1 Сат1)П(1§е
ЕЅОЕ ЕхатшаИопѕ
1п("огта11оп ге§агс!1п§ Ље Соттоп Еигореап ЕгатеиоЉ
оѓ Кеѓегепсе ѓог 1ап^иа§еѕ
ТеасИеѓѕ Мо1еѕ ѓог еаЉ ШН апс! Ехат Виѕ(ег
а!тѕ, апѕтеег 1сеуѕ (сотр!е1е шШ роѕѕЊ1е
апѕтеегѕ) уоса!зи1агу ех1епѕ!оп Меаѕ, си11ига! тѓогтаИоп
ап(1 ехТга асНујИеѕ
РНоТосорЈаМе Ех(га Огаттаг АсИуМеѕ ѓог Кеујѕшп /
СопѕоНсЈаИоп ѓог еасИ ипИ тШ апѕтоег 1сеуѕ
РИо(осорЈа1з1е Ех1:га С1аѕѕгоот АсНуШеѕ
РЕТ Ргас11се Теѕ1 Апѕтеег Кеу сотр!е(е ш1Љ ѕатр!е ѕспр1ѕ
АисНо Тгапѕспр(ѕ то!Љ Ље шогс1ѕ ог ѕеп1епсеѕ Ѕ1у1п§ Ше
соггес! апѕшег 1о Ље НѕгептЅ ехегсјѕе ипс!егНпес1.
Ѕатр1е Апѕшег
\Уагпг-ир
ТНе рИо1о§гарИѕ ргоу1(1е а 1)аѕЈѕ ѓог вгатѕ1огтшз тоогЈѕ ап(1
ехргеѕѕшпѕ Нп1се(1 1о Ље 1ор1с. А ѕе1 оѓ диеѕИопѕ 1>аѕес1 оп Ље
У1ѕиа1 та1епа!ѕ 1ѕ 81уеп ^°г Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1о с11ѕсиѕѕ 1п рајгѕ, аѕ
«ге11 аѕ регѕопаНѕес! ^иеѕгшпѕ оѓѓегт§ Ље ѕШс!еп1ѕ Ље
оррог1иш1у 4о 1а11с а!зои1: Ље1г <шп ехрепепсеѕ 1П раЈгѕ ог ѕтаП
§гоирѕ.
!п1гос1ис11оп 1
КеаАтд
Ѕ1ис1еп1ѕ ѕНоиШ ве §и1(1е(1 1о ргеШЛ Ше соп(еп1ѕ оѓ еасИ аЛ1с1е
1)у Наут^ Љет ѓосиѕ оп Ше ГМе, апу ѕи!з(:Ј11еѕ апс! / ог
рИо1оЅгарИѕ. 11пѓат1Наг Иетѕ оѓ уоса!ш1агу ргеѕеШ: 1п Ше аг11с1е
ог Ље ѕеп(епсеѕ / ^иеѕИопѕ / ор1шпѕ 1п Ље 1аѕ1сѕ Љетѕе1уеѕ
ѕИоиМ 1зе рге-1аи§И1. ТИе ѕШЈегЉ ѕИоиМ 1зе таЈе 1о геас! Ше
1пѕ1гис11опѕ {о еасИ ас1Ју11у сагеѓиНу, ѕо 1Иа! Љеу аге ѓиПу атоаге
ѕ1ѕ еп1аПѕ.
ѕИоиМ 1зе епсоига^ес! 1О §1уе аѕ тисН (1е(а11 аѕ роѕѕ11з1е,
ѕауш§вдИа!:Шеу сап ѕее т Ше 1зас1сдгоипс1 апс) ѓоге§гоип<1 оѓ
Ље рИо(оѕгар11Ѕ, с!еѕсгЉЈпд реор!е'ѕ арреагапсе, с!оЉеѕ апс!
ехргеѕѕЈопѕ апс! Шеу ѕИоиМ 1)е епсоига^ес! 1о §1уе регѕопа!
ор!пЈопѕ апс) ге!а1е Ље1г ошп ехрепепсеѕ.
Сгаттаг
ТНе ѕ1ис!еп{ѕ аге ^Ј^еп Ље роѕѕЊ^Шу 1о геаЈ ир оп Ше ги!еѕ Јп
Ље Огаттаг Кеѓегепсе веѓоге сотрЈеИп^ Ље ехегсЈѕеѕ 15 Шеу
ѕКоиШ ѓее! Ље пеес! 1о с!о ѕо. ТИе рИо(осор1а1)1еѕ Ех1га Огаттаг
АсНуЈНеѕ ѓог КеуЈѕЈоп ап<1 СопѕоПЈаТЈоп сап 1)е а(1тт1ѕ1:егес1 а1
Ље епс! оѓ еасН ишТ ог оп сотр!е(1оп оѓ еасИ
А11 Ље гесогсНпдѕ ѕИоиМ 1зе р!ауес! 1ш1се ап<1 Ље ѕ!ис1еп1:ѕ
1зе 1о1<1 1о иѕе Ље ѕесопс! гесогсНпд е!Шег 1о сИес!с Ше1г апѕтегѕ
ог Ш1 т Ље $арѕ Шеу <11с1п'1; тапа§е 1о сотр!е1е Јипп^ Ше Игѕ1
Нѕ1:епјп^. Ро11о\лпп§ Ље Нѕ1епшѕ 1аѕќѕ, ѕ(ис!еп(:ѕ сап геас! Ље
аисИо 1гапѕспр1ѕ апс! Ље ТеасИег сап аѕ!с Љет ех(га
сотргеНепѕЈоп диеѕ1шпѕ 1о ѕНти!а1:е ѓиЛКег ѕроќеп
Ргопипсѓаѓѓоп
Нѕ(еп 1о гесогс!1п§ѕ 1п «ШсИ Шеу 1еагп
Иегеп1 уо\уе! апс! сопѕопап! ѕоипс!ѕ, г
апс! ѕеп1епсе ѕТгеѕѕ ап<1 шргоуе Ше!г оуегаИ ѕреаИп;; ѕШ1ѕ. ТИе
ѕШс!еп1:ѕ аге а!ѕо ^јуеп Ше оррогѓип11у 1о ѓосиѕ оп с!е1:егтте(1
ѕоип(1ѕ у!а Ље ге^и1аг ргопипсЈаИоп 1Јрѕ
сап е!Љег 1п с!аѕѕ ог ѓог
ТИе роѕѕЉ1е апѕтоегѕ еасН 1а 1зе Ги1Г111ес1.
Ехат Виѕгегѕ
АП Ље {аѕЈсѕ ш Ље 1е1'ѕ Наре а 1гу\ та!?е ир опе сотр!е(е РЕТ
ехат. "Ље 1аѕ1сѕ ѕИоиМ 1)е сагпес! ои! Јпс1ју1с1иа11у ип(1ег
ехашЅпаИоп сопЈШопѕ. Итт^ ѕНоиШ 1)е 1;а14.еп 1п1о
сопѕ1с1ега1:1оп.
Кеџѓегиѕ
ТНе Кеује\уѕ ѕИоиШ ве иѕе<1 1о геуЈѕе Ље ЈгаттаНса! ѕ1гас(:игеѕ,
1ех1ѕ апс! соттишсаИуе ѓипсИопѕ. А ѕШс1еп1;'ѕ рго^геѕѕ сап ве
у!а Ше асИуМеѕ ргоуМес!. ТИе СЕРК Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1:
јѕ а роиегѓи! 1еагп1пд 1оо1 1:о аѕѕ1ѕ1 ѕШс!еп1ѕ 1п топКопп^
Ше1г Нп§и1ѕ11с рго^геѕѕ, асИЈеуетеШѕ апс! ѕ(геп§Љѕ. И 1ѕ а
ѕ(Јти1иѕ 1о ѓиЛНег 1еагп1пд, 1тргоуетеп1 ап(1 (1еуе1ортеп{ оѓ
1ап§иа§е ѕШ1ѕ. Ѕ1ш1еп1:ѕ ѕѓтиМ иѕе Ше КеуЈетѕ 1о аѕѕеѕѕ Ље1г
соттипЈсаЦуе согаре(:епсјеѕ апс! геИес!: оп Ље ^го^Љ оѓ Ље1г
1еагп1п§ јоигпеу. ЅШ(1еп{ѕ сап 1зе ЈпуКес! 10 с1отп1оа(1 ап<1 рпп{
ои1 а сору оР Ље СЕРК Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп{ ОгМ ѓог В 1 .
«№\у.соелп1/1/ВС4/Рог1:ѓоНо/с1оситеп4ѕ/аррег1сНх2.р<}ѓ
Ирѕ
ТИе ѕ1ис!еп1ѕ ѕИоиШ ве епсоигадес! {о ри1: Ље (Јр ЈпТо ргасИсе
еЈШег 1)еРоге ог №11116 Аот^ Ље ас1:1у11у. 1п огс!ег 1о с1еуе!ор
III 1п1го|1ис11оп
ѕШс!у ѕШ1ѕ, ѕШс1еп(:ѕ соиМ ве аѕ!сес1 ѓо гесогс! Ше Ирѕ ш

Т1рѕ
1/уои с
апѕшег, 1ете И
апЛ соте \>ас& ѓо
Јѓ Шег.
Уои тау/1пс1 II гиНеп
уои'ге геасИпд (Не 1ех1
(ѕсапптд) /ог а (ИЈЈегепг
апѕшег.

Огаттаг Ке/егепсе
ЅШсЈегЉ сап сопѕиК Ље Огаттаг Кеѓегепсе оп ра^еѕ 132-138,
ш огЈег 1о геујѕе Ше ѕ1гас1игеѕ веѓоге сапут^ оиѓ Ше асИуШеѕ.
Аѕѕеѕѕтеп1:
АѕѕеѕѕтеШ 1ѕ ап 1трог1ап1 ѕш§е ш Ше 1еагп1п§ ргосеѕѕ ап<1 сап
1)е (1еа11: шШ 1п питегоиѕ теауѕ ап<1 а1 сИѓѓегеп!: тотеп1:ѕ
Шгои§Иои1 Ље соигѕе. ТИе тајп 4оо1 ѓог аѕѕеѕѕгаеп!: 1п РЕТ
Виѕѓег 1ѕ (Ие РЕТ РгасИсе ТеѕГ оѓѓегес! Јп Ље Ѕ(и(1еп1:'ѕ Воо1с апЈ
Ше ѓоиг РгасНсе Теѕ(ѕ оѓѓегес! 1п Ље РЕТ Виѕгег РгасИсе Теѕѓѕ
ТИеѕе 1еѕ1ѕ сап 1зе а(1тјпјѕ(:еге(1 јп ѕеуега! тоауѕ. ТИеу сап еЈШег
ве §1уеп аѕ сотр!е1е 1еѕ1:ѕ а1 Ље еп(1 оѓ Ље соигѕе ог Ље (еасИег
сап <1ес1с1е 1о ѕе1 Ље Љгее рарегѕ (Рарег 1: КеасИп^ апс! УУгШп^,
Рарег 2: Иѕ^епЈп^, апЈ Рарег 3: ЅреаИпѕ) ѕерага1е!у.
А11:егпа11Уе1у еасН раг( оѓ Ше Љгее Рарегѕ сап ѓе ѕе!: 1п(11у1(1иа11у,
т огс!ег 1о 1еѕ{теИеШегЉе ѕ1и(1еп1:ѕ Кауе 1еага1 Ноте 1о арр!у Ље
ѕ1га1:е§1еѕ 1аи§И1: ш Ље Ехат Виѕќгѕ апс! (1есЈс)е иИеШег гетеЉа!
иоЛ Јѕ песеѕѕагу.
ТИе 1еѕ1:ѕ аге 1о ве а(1т1п1ѕ1:еге(1 Јп ехат соп^јЦопѕ. ТНе ѕШ(1еп1:ѕ
ѕНоиМ ѓо11ои а ѕе1 Ите 11тј{, ЉсПопапеѕ тиѕ( по{ 1зе а11о\уес1,
апс! 11 1ѕ 1>еѕ1 Љеу аге ѕеа1ес! а1 ѕерагаге <1еѕ1сѕ 1п огс!ег 10 ауоМ
Ше 1етр1а(1оп 1о сИеа!:. Р11о(осору а согар!е1е ѕе( оѓ Ље Ѕатр1е
Апѕшег ѕИее1ѕ ѓог еасИ ѕ(ис)еп1 апс! Науе Љет иѕе а репс11 {о
гесого! ШеЈг апѕиегѕ.
Ех1:егпа1 СегИДсаИоп
СапЛпс1$е ЕЅ01 ЕхатшаИопѕ
Маѓп Ѕуѕ*ет
Сатоп<1§е ЕЅОЕ Иаѕ с!еуе1орео! а ѕепеѕ оѓ ехат1па1:1опѕ
Ѕ1гш1аг сИагаЛепѕ^сѕ, ѕраппјп§ Пуе 1еуе1ѕ апо1 Нп^сес! 1о Ље 1еуе1ѕ
оѓЉе Соттоп Еигореап РгатешоЉ. \А/1Ш1п Ше ѕепеѕ
1еуе1ѕ Ше РгеНтшагу Еп^НѕИ Теѕ! (РЕТ) !ѕ а1 СЕР 1еуе1 В1.

ЕЅ01 Р1 Ѕуѕ*ет

СЕР ^еуе! С2
Сег1:1Нса1е оѓ РгоНсЈепсу Јп Еп§НѕН (СРЕ)
СРЕ Јѕ Сат1)пс1§е ЕЅОСѕ тоѕ( ас!уапсес1 ехат. II 1ѕ а!ше(1 а1 реор!е сап иѕе Еп§Нѕ11 ѓог ргоѓеѕѕЅопа! ог ѕШс1у ригроѕеѕ ап(1
сап иѕе Ље 1ап^иа§е а{ а ѕ1гш!аг 1еуе1 1о Ља( оѓ а паНуе ѕреа!сег.

СЕР 1еуе1 С1
I Сег(1Иса1е Јп А(1уапсес1 Еп§КѕК (САЕ)
ј САЕ !ѕ ап ехат ѓог ас1уапсе(1 иѕегѕ оѓЕп^ЦѕИ. ТНЈѕ ехат 1ѕ аѓтес! а{ реор!е шИо сап иѕе топМеп апо! ѕро!сеп Еп^НѕИ ѓог тоѕ1
I ргоѓеѕѕЅопа! апс! ѕоаа! ригроѕеѕ. 11: јѕ и1с1е1у гесоѕпЈѕес! ѓог етоЉ ог ѕ1ис1у ршроѕеѕ.

I СЕР ^еге! В2
ј Е1гѕ4 СеПЈПса1:е !п ЕпѕНѕИ (РСЕ)
I РСЕ јѕ а1те(1 а( реор!е «Ио сап иѕе еуегусЈау вдпПеп апо! ѕро!сеп ЈѕИ а1 ап иррег-1п1:егтео!1а1:е 1еуе1. И 1ѕ ап }<1еа1 ехат ѓог
I реор!е шИо №ап1: 1о иѕе Еп^ИѕИ ѓог \уоЉ ог ѕШс!у ригроѕеѕ.

[-.
1 РгеЦтшагу Еп^НѕН Теѕ1 (РЕТ)
I РЕТ Јѕ ѓог реор!е шИо сап иѕе еуегусЈау тепТСеп апс! ѕро!сеп Еп§11ѕИ а{ ап Јп1:егтео!1а1:е 1еуе1.

I СЕР 1еуе1 А2
^ Кеу ЕпеНѕИ Теѕ! (КЕТ)
КЕТ Ље аИИу 1о (1еа1 еуегус!ау апо! ѕ!: а1 ап е1етеп(агу 1еуе1.
 1п(гос1исНо11
РЕТ Соп*еп*: Ап

Рарег Маше ТЃПШЦ* Соп1:еп1 Теѕ! Росиѕ

Рарег 1 1 Иоиг КеасИпд: Аѕѕеѕѕтеп! оѓ сапс!1(1а1:еѕ' ао!Н1:у 1о
30 тти1еѕ Р1уе раЛѕ уЉЅс± 1еѕ1 а гап^е оѓ геасИп^ ѕИПѕ ипЈегѕТапс! Ље теапЈпд оѓ вдпНеп Еп§11ѕИ а1
шШ а уапе(у оѓ 1ех1ѕ, гапјЈтѕ ѓгот уегу теогЈ, рИгаѕе, ѕеп1епсе, рагаЅгарН ап<1 \уИо!е
ѕИог1 по(1сеѕ 1о 1оп§ег сопНпиоиѕ 1ех(ѕ. 1ех1 1еуе1.

Аѕѕеѕѕтеп1 оѓ сап(11(1а1:еѕ' а!)1Н1у 1о рго(1исе

ТНгее раЛѕтеНЈсИ1еѕ( а гап^е оѓ «пИп^
ѕШѕ. ргоЈистѕ уапаИопѕ оп ѕшр1е ѕеп(епсеѕ 1о
р!есеѕ оѓ сопНпиоиѕ 1ех1.
Рарег 2 30 тти1еѕ Роиг раПѕ гап§1п§ (тош ѕКог! ехсИап^еѕ 10 Аѕѕеѕѕтеп! оѓ сапс!1(1а1:еѕ' аоИИу 1о
(арргох.) 1оп§ег сИаЈо^иеѕ апЈ топо!о§иеѕ. ипЉгѕгапс! с11а1о§иеѕ апс! топо!одиеѕ 1п
1>оЉ Јпѓогта! апс! пеи(га! ѕеШп^ѕ оп а
гап^е оѓ еуегу(1ау 1ор1сѕ.
Рарег 3 10-12 Роиг раг1ѕ: Аѕѕеѕѕтеп1 оѓ сапсИ(1а1:еѕ' а1)1Н(у 1о ехргеѕѕ
ттигеѕ 1п РаЛ 1, сапс11(1а1:еѕ 1п1егас1: вд1Љ ап Шетѕе1уеѕ 1п огсЈег 1о саггу ои1 ѓипсвопѕ а1
рег ра!г оР ехатЈпег; ТНгеѕ^гоШ 1еуе1. То аѕЈ^. ап<1 1о ипс!егѕ1:ап(1
сапсН<1а1еѕ 1п РаЉ 2 апс! 4 Љеу т1егас1 ууЈЉ апоЉег диеѕПопѕ апА та!се арргорпа1е геѕропѕеѕ.
сапс!1с1а1е; То 1аШ ѓгее!у оп таИегѕ оГ регѕопа! 1п(егеѕ1:.
1п РаП 3, Шеу Науе ап ех{епс!е(ј 1п(1Ју1(1иа1
1оп§ 1игп.

ѕог! оѓ *еѕ! 1ѕ РЕТ? 11: 1ѕ оѓ а ѕггаЈ^Мотап!, поп-ѕрес1а11ѕес1 па1иге. Ѕ1т11аг1у, 1ѓ

1п геа! Нѓе, 1ап8иај*е 1ѕ иѕес! 1п соп1ех1:, апА Ље ѓогтѕ оѓ
1ап§иа§е уагу ассогс1Јп§ 1о Ља1 соп1ех1;. ТИе аѕѕеѕѕтеп!: а!тѕ оѓ
РЕТ апс! Иѕ ѕу11а!зиѕ аге (1еѕ1§пес1 1о епѕиге Ша1 Ље геѕ!: геИеЛѕ
Ље иѕе оѓ 1ап§иаде ш геа! Нѓе. ТКе ^иеѕ1шп 1уреѕ апс! ѓогша1ѕ
Иауе 1зееп <1еујѕе<1 тлѓЈЉ Ше ригроѕе оѓ ШИШп^ Љеѕе а!тѕ. РЕТ
соггеѕроп(1ѕ с!оѕе!у 1:о ап асИуе апс! соштитсаНуе арргоасИ 1о
Јеагпш^ ЕпдНѕИ, шШои( пе§1ес11пд Ље пее(1 ѓог с!ап1у апо!
ассигасу.
Ље 1е^е1 оѓ РЕТ
РЕТ 1ѕ а( 1еуе1 В1 оѓШе Соттоп Еигореап РгатетооЛ, апЈ а
(1еѕспр11оп оѓ Ш1ѕ 1еуе1 1ѕ ^јуеп ое!о\\г т гегтѕ оѓ:
та1епа! 1еагпегѕ сап ИапсНе;
1еагпегѕ сап 1)е ехрес1ес! 1о ое ао!е 1:о с!о.
А1 Ш1ѕ 1еуе1 а 1еагпег ѕИоиИ ое ао!е 1о соре Нп^шѕИсаИу 1п а
гап§е оѓ еуегу<1ау ѕИиаНопѕ «МЉ ге^иЈге а 1аг§е1у ргес11с1а1з1е
иѕе оѓ [ап^иаѕе. А ТИгеѕНоШ Ееуе! иѕег «111 ое а!)1е 1о иѕе
Еп§НѕН т Ше1г овдп ог т а ѓогеЈ^п соиШгу ш соп1ас1: шШ
па1:1уе апс! поп-паНуе ѕреа!сегѕ оѓ Еп§НѕИ ѓог ^епега! ригроѕеѕ аѕ
{1еѕспве<1
а ТНгеѕНоШ 1Јѕег сап Аеа\ и>ИИ
ТИе 1ех1 1уреѕ шИЈсИ сап ое ИапсИео^ оу Ље 1еагпег а{ Љ1ѕ 1еуе1
1пс1ис1е ѕ{гее1 ѕ!ј?пѕ апс! рио11с поИсеѕ, рго(1ис1: расќа^ш^, ѓогшѕ,
роѕ1егѕ, (згосИигеѕ, с11у диМеѕ апс! 1пѕ1шс11опѕ оп Ио\у 1о с!о
ШЅп^ѕ, аѕ оте11 аѕ шѓогта! 1еНегѕ апЛ пеиѕрарег апс! та^агте
1ех{ѕ ѕисИ аѕ аг11с1еѕ, ѓеаШгеѕ апс! тоеаЉег ѓогесаѕ1ѕ. ТНе 1ст(1ѕ оѓ
1:ех1:ѕ Ше Јеагпег пеес!ѕ (о ип(1егѕ1:апс1 аге аппоипсетеп1ѕ
а1: гаПотау ѕШшпѕ ап<1 аЈгроПѕ, 1гаШс тѓогтаИоп §1уеп оп
Ље гас11о, риоИс аппоипсетепЈѕ та<1е а1 ѕроПт^ еуепГѕ ог рор
сопсеЛѕ апА 1пѕ1:гис11опѕ ј^еп оу ро11се ог сиѕ1отѕ оИаа1ѕ. А1
Ш1ѕ 1еуе1, сапЈШагеѕ пеес! го ое ао!е 1о по1 оп!у р1с)с ои!: Сас1ѕ,
ви1: а!ѕо 1о ип(1егѕ1:апс1 ортшпѕ, аШ1ис1еѕ, тоо(1ѕ апсЈ
а ТИгеѕИоШ ТЈѕег саи Ао
1еагпегѕ а1 Љ1ѕ 1еуе1, 1ѓ (гауеПт^ аѕ (оипѕѓѕ, сап ^е1 а!1 Ље
тѓогтаИоп пеееЈес! ѓгот а 1оипѕ1 {пѓогтаИоп сеп(ге, аѕ 1оп§ аѕ
1а1с1П8 рагѓ т а §шс!ес1 1оиг, Шеу сап ипс!егѕ1:апс1 Ље таш ро1п1ѕ
оѓ а соттегиагу апЈ аѕ!с ^иеѕИопѕ т огсЈег 1о §е1: тоге
ЈпѓогтаИоп, аѕ 1оп§ аѕ по ѕреааИѕес! 1ес1т1са1 1ап^иаѕе 1ѕ
пеес!е(1. ТИеу сап <1еа1 ш!Љ тоѕ^ ѕИиаИопѕ ПМу 1О апѕе шИеп
та1ст§ {гауе! аггап^егаеШѕ Љгои^И а 1гауе1 а§еп1 ог шНеп
асШаПу (гауеШпд. 1п Ље соп1ех1 оѓ шоЉ Шеу сап ѕ1а1е
ге^и!гетеп1:ѕ ^1Шт Ше1г овдп јоѓ агеа, апс! аѕ!с ^иеѕИопѕ оѓ а
Сас1-Гт(11п8 паШге. 1п а тее11п§, Шеу сап 1аКе раП: т а
сНѕсиѕѕшп \уН1с!1 туо!уеѕ Ше ехЉап^е оѓ Сас1иа1 тРогтаИоп ог
гесе!у!п§ тѕ1гис11опѕ, ои1: Шеу тау Кауе сНГОсиИу ЈеаНп^ ^1Љ
апуѓНЈпЗ ипргес!1с1:ао1е ог ипѓатШаг.
1е1ер!1опе саИѕ аге сопсегпес!, ргеЉЛаѓНИу 1ѕ а!ѕо
а( Љ1ѕ 1еуе1, апс! аѕ 1оп§ аѕ оп!у гоиИпе таИегѕ аге
туо!уе(1, Ље 1еагпег сап гесејуе апЈ раѕѕ оп теѕѕа§еѕ. ТНеу сап
ѕ!тр!е регѕопа! 1еИ:егѕ ѕисН аѕ 'Љап1с-уои' 1еН:егѕ, 1)и1: оп!у
а тоге ог 1еѕѕ ѕ1ап<1агс1 ѓогта!.
апс!
ТИе Гта! таЉ а сапс11с1а1:е гесеЈуеѕ т РЕТ Јѕ ап ১ге§а1е оѓ Ше
таЉ оо1а!пес1 ш еасИ оѓ Ше Љгее рарегѕ (Кеа(11п§/У\?п1:т§,
Е1ѕ1:ешп§ апс! Ѕреа1ст§). ТНеге 1ѕ по тЈп1тиш раѕѕ таЉ ѓог
тсНуШиа! рарегѕ.
РЕТ 1вдо раѕѕт^ §га<1еѕ:
Раѕѕ МегИ
Раѕѕ
апс! 1дао ѓаШп§ §гас!еѕ:
Кагпш Ра11
РаП
'Раѕѕ' опИпагНу соггеѕропЉ 1о арргох1та(е1у 70°/о оѓ Ље 1о1а1
таЉѕ, апА Таѕѕ шЉ МепС 1о арргох!та(:е1у 85°/о. А 'Магпш
РаЈГ геѕиН 1пЉса1:еѕ Шаѓ а сап(11<1а1е тоаѕ \уЈШт 5°/о оѓ Ље 'Раѕѕ'
1зоипс1агу. Ѕ1а1етеп1ѕ оѓ КеѕиИѕ соШат а ^гарМса! с!1ѕр1ау оѓ а
сап(11с1а1е'ѕ регѓогтапсе т еасИ сотропеп1. ТИеѕе аге ѕИоотп
а^атѕТ а ѕса!е оѓ ЕхсерИопа! - Ооос! - Вогс1ег1те - \А/еаК апА
1п(Иса{е Ље сапсИс1а1е'ѕ ге1а11уе регѓогтапсе т еасН рарег.
III! 1п(гос1исСшп
МагЈс ЅЛете
Рарег 1 : КеасИп^ ап(1
ЕасН оѓ Ље 35 ^иеѕИопѕ т Ље КеасНп^ сагпеѕ опе та±. ТМѕ 1ѕ
вде1Ј*Н1ес1 ѕо Ша1 Љ1ѕ согарпѕеѕ 25% оѓ 1о1а1 таЉѕ ѓог Ље тИоЈе
ехаттаНоп.
МгШп^: ОиеѕЈшпѕ 1-5 саггу опе тагќ еасИ. ОиеѕСшп 6 1ѕ таЉес!
ои1 оѓ 5; апс! ^иеѕНоп 7/8 јѕ таЉес! ои1 оѓ 15. ТМѕ ^ЈУСЅ а 1о{а1
оѓ 25 иМсН гергеѕеп1ѕ 25°/о оѓ 1о(а1 таЉѕ Сог Ље
ехаттаНоп.
Оепега! МагЈс ЅЉете ѓог ШгШп$ Рагѓ 2
МаЉ СгИепа
5 А11 соп1:еп{ е1етеп1ѕ соуегее! арргорпа1е!у.
Меѕѕа§е с1еаг!у соттип1са(е<1 1о геасЈег.
4 А11 согнеп1 е1етеп{ѕ ас1е^иа1е1у с1еа!г \УЈЉ.
Меѕѕа§е соттипјса1ес1 ѕиссеѕѕѓиНу, оп Ше тоИоЈе.
3 А11 соп1еп( е!етеп1ѕ а(1етр1:ес1.
Меѕѕа^е ге^иЈгеѕ ѕоте еѓѓог! 1>у Ље геа(1ег.
ог
Опе соп1еп{ е!етеп1 отШес) 1зи1: оЉегѕ с!еаг!у
соттип!са1ес1.
2 Т«о соп1еп1 е!егаеп(;ѕ отЈиес!, ог ипѕиссеѕѕѓиПу е!еа11:
шШ.
Меѕѕа^е оп!у раг(1у соштишса1ес1 (о геасЈег.
ог
Ѕспр1 тау ѓе ѕН^ИИу ѕНог! (20-25 теогсЈѕ).
1 1Ме ге!еуап1 соШеп! апс!/ог теѕѕа^е ге^иЈгеѕ
ехсеѕѕЈуе еЈТог!: \>у 1Ие геа<1ег, ог ѕИог! (10-19 УУОГС!Ѕ).
0 То(а11у 1гге1еуап( ог 1о1а11у 1псотргеИепѕ11)1е ог (оо
ѕИоП (ипс!ег 10 «огЉ).
МаЉ ѓог РаЛ 3 аге §1уеп ассог(Нп§ 1о Ше Магќ ЅсНете 1>е1сга.
ТИе \запЛ ѕсоге 1ѕ 1гапѕ1а{е<1 4о а шаЉ ои{ оѓ 15.
СгИепа
Уегу §оос! аМетр(:
• СопМеп! апс! апЉШоиѕ иѕе оѓ 1апј5иа§е
оѓ ѕ1гисШгеѕ ап<1 уосави!агу \у11:111п Ше
ѕе(
ап<1 соИегеШ, Љгои§И иѕе оѓ ѕ!тр!е
• Еггогѕ аге тјпог, с!ие 1о ап<1
Ке^шгеѕ по еѓѓоП Бу Ље
Ооос! аМетр(:
• Ра1г1у апЉШоиѕ иѕе оѓ 1ап§иа8е
• Моге Шап а(1е^иа1:е гап^е оѓ ѕ1гастгеѕ апс!
уоса!зи1агу теЈШЈп Ље 1аѕ1с ѕе(
• ЕуМепсе оѓ ог§ашѕа1шп апс! ѕоте НпЈсЅп^ оѓ
ѕеп(епсеѕ
• Ѕоте еггогѕ, §епега!1у поп-1трес!т§
Кес|и1геѕ оп!у а НШе еѓѓог! 1ѕу Ше геас!ег.
аНетр!:
е 1ѕ ипат!зШоиѕ, ог 1ѓ ат1)Шоиѕ,
п§е оѓ ѕ1гасШгеѕ апА уоса!зи1агу
Ѕоте аИетр! а( ог§апЈѕа1:Јоп; НпИп§ оѓѕеп(епсеѕ
по1 а!вдауѕ та!п1:а1пес1
А питѓег оѓ еггогѕ тау Бе ргеѕеп(, 1ш1: аге тоѕ11у
поп ЈтресЈЈпд
Ке^шгеѕ ѕоте еѓѓог! 1зу Ље геаЈег.
10
1пас1едиа1:е аПетр1:
ѕ1трНѕ1:1С/НтИе(1/гере1;Шуе
ап^е оѓ ѕ1:гис1:игеѕ апс! уоса1)и1агу
• Ѕоте тсоИегепсе; еггаИс рипсШаИоп
• Митегоиѕ еггогѕ, «ИЈЉ ѕотегЈтеѕ 1трес1е
соттитсаѓшп
сопѕ1с!ега1)1е еѓѓог! 1>у Ље геасЈег.
Роог
• Ѕеуеге1у геѕ1пс1е(1 соттапс!
• N0 еуМепсе оѓ" гап^е оѓ ѕЈгасШгеѕ апс! уоса!зи1агу
• Ѕепоиѕ1у шсоИегеп!:; аѓ>ѕепсе оѓ рипс1иа11оп
• Уегу роог соп1го1; <1ЈШси11:1о ипс1егѕ1апс1
Ке^шгеѕ ехсеѕѕ!уе еѓѓог( ѓ)у Ље геас!ег.
1ап§иа^е ЈтроѕѕШе ипс!егѕ1ап(1, ог 1о1:а11у
1гге1еуап1: 1о ГаѕК.
Рарег 2: П
ТИЈѕ рарег соШашѕ ѓоиг раг1ѕ шШ 25 ^иеѕ^опѕ. ЕасИ
сагпеѕ опе таЉ ТШѕ §1Уеѕ а 1о1а1 оѓ 25 таЉ, шИЈс!! гергеѕеп{ѕ
25°/о оѓ 1о(а1 таЉѕ ѓог Ше шНо!е ехаттаГшп.
Рарег 3:
рарег соп1:аЈпѕ ѓоиг раг1ѕ. Сапс1ј(1а1:еѕ аге аѕѕеѕѕес! оп Ше1г
регѓогтапсе ШгоидИои!: Ше 1еѕ1.
Вигш§ Ше ехаттаИоп Шеге аге (\УО сапс!1(1а(еѕ ап<1 1шо
ехат!пегѕ. Опе ехатЈпег ас(ѕ аѕ 1>оЉ аѕѕеѕѕог ап<1 т{ег1оси(ог
апЈ тапаѕеѕ Ље 1п1егас1:шп ву аѕИп§ ап<1 ѕеШп^ ир Ше 1аѕ1сѕ.
ТИе оШег ас(ѕ аѕ аѕѕеѕѕог апА Аоеѕ по1 још 1п Ље сопуегѕаИоп.
ТИе аѕѕеѕѕог ашагЉ таЉ ѓог еасИ оѓ Ше ѓо11о\ујп^ ѓоиг сгНепа:
Сгаттаг апА Уоса1зи1агу, ВЈѕсоигѕе Мапа§етеп1, РгопипсмаИоп
апс! 1п1егас11уе СоттипЈсаИоп. ТНе т(ег1оси1ог атеагЉ еасИ
сапЉ(1а1е опе §1(Ла1 тагќ.
ТИеге аге а 1о1а1 оѓ 25 таЉѕ 1п Рарег 3, таИпд 25°/о оѓ Ље 1ога1
ѕсоге ѓог Ше «1ш1е ехатЈпа1;1оп.
Сапс11(1а1:еѕ аге аѕѕеѕѕес! оп ШеЈг 1ап§иа^е ѕ!сЈ11ѕ, по1 Ље1г
регѕопаШу, 1п1е)11§епсе ог 1спош1ес1§е оѓ (Не \уог!с1. ТИеу тиѕ(,
Нстеуег, 1>е ргерагес! 1:о (1еуе1ор Ље сопуегѕаИоп, «Неге
арргорпа1е, апс! геѕропс! 1о Ље 1аѕ1сѕ ѕе1. Ргерагес! ѕреесНеѕ аге
по1 ассер1а1)1е.
Сат1)гн1§е Соттоп Ѕса1е ѓог ЅреаИп^
РЕТ
1ЕУЕ1 В1
Л ви1: еѓГесИуе согшпапД оѓ Ше ѕроКеп
А1)1е 1о Иапс11е соттишсаИоп 1п тоѕ!: ѓагаЈНаг
Ав1е 1о сопѕ1гас1: 1оп§ег иИегапсеѕ 1т1: 1ѕ по1 а1)1е 10 иѕе
сотр!ех 1ап§иа§е ехсер1: Јп «еИ-геНеагѕес! иНегапсеѕ.
Наѕ ргоѓ)1етѕ ѕеагсИЈп^ ѓог 1ап§иа§е геѕоигсеѕ 1о ехргеѕѕ 1<1еаѕ
апА сопсер4ѕ геѕиШп^ јп раиѕеѕ апс! ИеѕИаИоп.
РгопипааНоп 1ѕ ^епегаПу 1п{е1Н§Љ1е, 1зи1: II СеаШгеѕ тау ри1
а ѕ1га!п оп Ше Нѕ1епег.
Наѕ ѕоте а1)1Н1у 1о сотрепѕа{е ѓог соттип!са11оп
иѕт§ герајг ѕ(га1е§1еѕ 1)и1 тау ге^шге рготр1јп§ ап<1
аѕѕ!ѕ(апсе 1зу ап 1п1ег1оси1ог.
 •пАгоЛисНоп III
АЉшшѕ^таИоп Соттоп Еигореап РгатешоЉ
Ке&гепсе ѓог 1ап§иа§еѕ (СЕРК)
Апѕшег ЅНееЈѕ
СапсШаГеѕ та± ог тНе а!1 ЉеЈг апѕтеегѕ оп ОМК (ОрИса! Маг1с
ТИе Соттоп Еигореап Егате\тог1с оѓ Кеѓегепсе ѓог 1ап§иа§еѕ
Кеас1ег) апѕтеег ѕИее1ѕ. Рог Рарег 1 (КеасНпд апс! ШгШпѕ) Љеге
^аѕ сгеа1е<1 \зу Ше СоипсП оѓ Еигоре. И 1ѕ а (јоситеп!: тоМсИ
аге Шо апѕотег ѕНеегѕ, аш! сап<Ша1еѕ тиѕ1 Ш1 т Љеѕе ѕИее1ѕ
ргоуМеѕ а ѕ1ап<1аг(11ѕе(1 ѕуѕ(ега оѓ геѓегепсе ѓог Ље шИоЈе оѓ
шЉт Ље Нте а11о«ес1 ѓог Ље Рарег аѕ ргт1е<1 оп Ље ѓгоп{
Еигоре. II 1пс11са1:еѕ Ље ЈеѕспрЈогѕ оѓ Ље 1еуе1ѕ оѓ" соттишсаИуе
соуег оѓ Ше ^иеѕ1мп рарег.
сотреќпсе 1о 1зе асМеуес! !п Ше уапоиѕ рИаѕеѕ оѓ Ше ѓогеЅ^п
1п Рарег 2 (Е1ѕ1епт§), сапЉс!а1еѕ №п1е ЉеЈг апѕтеегѕ оп Ље
[еагпЈп^ ргосеѕѕ апс! 11ѕ1ѕ Шет т ѕе1ѓ-аѕѕеѕѕтеп1
^иеѕИоп рарег аѕ Љеу Нѕѓеп {о Ље гесогсНпд, апА аге §1уеп 6
И аНотѕ ѓог ап о!зјес1Јуе апА Нотодепеоиѕ еуаЈиаНоп
аЉНИопа! ттиѓеѕ То 1гапѕѓег Ље1г апѕвдегѕ 1о Ље апѕшег ѕИее1.
оС Ље ас^иЈгес! сотре1епсеѕ т апу Еигореап 1ап§иа§е.
Ѕатр1еѕ оГ Ље ОМК апѕтеег ѕИееТѕ ѓог Ше Кеас1тЅ/МгШп§ апс!
1лѕ1:ешп§ Рарегѕ аге ргоуЈбеЈ а1 Ље 1)ас1<: оѓ ЉЈѕ ТеасИеѓѕ Воо1с
ТНе Сотшоп Еигореап Егате^уоЉ а!1оса{еѕ 1еагпегѕ ш(о Љгее
ап<1 11 1ѕ иѕеѓи! Рог сап<Ис1а1:еѕ 1о ргасИѕе НШп§ Љеѕе 1п ЃЈеѓоге Ље
1)гоа(1 с!1у1ѕ1опѕтеНЈсИаге ѕесИопес! т1о ѕ!х 1еуе1ѕ.
(Ме оѓ Ље ехаттаНоп ѕо Ља1 Шеу аге СатШаг вд1Ш Ље РЕТ 1еѕ1;
ргосеЛиге.
А Ваѕќ Пѕег
А1
Гше апА Р1асе
А2
РЕТ 1ѕ иѕиаПу ауаПаМе ѕ!х Итеѕ а уеаг оп Пхес! с1а(еѕ 1п МагсИ,
Мау, Јипе (1№1се), Моует1>ег апс! Песетвег. ТИеге 1ѕ а!ѕо Ље
В 1пс1ереп(1еп1 1Јѕег
роѕѕШПНу (о <1о Ље СВ РЕТ (сотри1ег-1)аѕес1 РЕТ) ехат.
В1 ТИгеѕИоИ
В2

С1 ЕѓѓесИуе ОрегаИопа! РгоНпепсу

С2 Маѕ(егу

А В С
Ваѕ1с 1/ѕег ЉЈерепсѓелѓ №ег РгоЅаеп!: Џѕег
/ \ / \ \
А1 А2 В1 В2 С1 С2
А2+ В1+ В2+

Соттоп Ееѓегепсе : О1о1)а1 Ѕса1е

С2 Сап ипс!егѕ1:ап(1 \у!Ш еаѕе ујг(иа11у еуегуЉт§ Неагс! ог геае!. Сап ѕигатапѕе тѓогтаИоп ѓгот Љѓѓегеп!: ѕро^еп
апс! вдпМеп ѕоигсеѕ, гесопѕ1гас11пѕ аг§итеп1:ѕ апс! ассоип!:ѕ т а соИегеп!: ргеѕеп1а1шп. Сап ехргеѕѕ
Н1т/Негѕе1ѓ ѕроп1апеоиѕ1у, уегу ИиепИу апс! ргес1ѕе!у, (ИѓѓегепИаИп^ (тег ѕИаЉѕ оѓ теаптд еуеп т тоге
сотр!ех ѕНиаИопѕ.
РгоГ1с1еп1:
Иѕег С1 Сап ипс!егѕ1апс1 а №Ме гапде о!7 АетапА\п§, 1оп§ег 1ех1:ѕ, апс! гесодтѕе шрНсИ: теаптд. Сап ехргеѕѕ
Шт/ИегѕеЈѓ Диеп11у апс! ѕроп1апеоиѕ1у отЈЉои! тисН ову!оиѕ ѕеагсМпд ѓог ехргеѕѕшпѕ. Сап иѕе 1ап§иа§е
ИехЉ1у апА еѓѓес11уе1у Гог ѕос!а1, аса<1ет1с ап(1 ргоѓеѕѕшпа! ригроѕеѕ. Сап ргос!исе с!еаг, №е
с!е1:аПес11ех1 оп сотр!ех ѕи!зјес1ѕ, ѕИошт§ соп1го11ес! иѕе оѓ ог§ап!ѕа1:1опа1 раНегпѕ, соппеЛогѕ ап<1
(1еУ1сеѕ.

Сап ип(1егѕ1:ап<1 Ше тат Меаѕ оѓ сотр!ех 1ех1 оп 1>оШ сопсге1е апс! авѕ1гас11ор1сѕ, шс!ис11п8 1ес?1п1са1
сНѕсиѕѕЈопѕ 1п И1ѕ/Иег ПеШ оѓ ѕрес1аНѕа11оп. Сап 1п1егас! шЉ а с!е§гее оѓ Ниепсу апА ѕроп{апе1(гу Ља( та!сеѕ
ге§и!аг 1п1егас1:1оп му!Љ паИуе ѕреаќегѕ диИе роѕѕЉ1е ууЈШоиѓ ѕ1гат ѓог е!Љег раг1у. Сап ргос!исе с!еаг,
(1е1а11е(1 1ех1 оп а «Ме гапде оѓ ѕи!зјес1;ѕ апс! ехр!ат а уЈеироЈпС оп а 1ор1са1 1ѕѕие §тп§ Ше ас1уап1а§еѕ апс!
сИѕа(1уап1:а§еѕ оѓ уапоиѕ орНопѕ.
1пс1ерепс1еп1;
Пѕег Сап ипс!егѕ1:апс1 Ше тат рот{ѕ оѓ с!еаг ѕ1апс!агс1 1при1 оп ѓатЈНаг таНегѕ ге^и1аг1у епсоипЈегес) т №ог!с,
В1 ѕсИоо!, 1е1ѕиге, е1с. Сап (1еа1 ш!Љ тоѕ1 ѕИиа1:1опѕ 1Ље1у 1о агјѕе «Ш1ѕ1 {гауе11т§ т ап агеа ^Неге Ше [ап^иа
1ѕ ѕроЈсеп. Сап ргос!исе ѕ!тр!е соппес(ес! 1ех1 оп 1ор1сѕ \лЉ1с}1 аге ѓатШаг ог оѓ регѕопа! 1п1егеѕ1:. Сап
(ЈеѕсгЉе ехрепепсеѕ ап<1 еуеп1ѕ, Лгеатѕ, Иореѕ апА апЉШопѕ апс! 1зг1еНу §1уе геаѕопѕ апс! ехрЈапаИопѕ ѓог
ортшпѕ апА р!апѕ.

Сап ипс!егѕ1ап(1 ѕеп1епсеѕ апс! ѓге^иепИу иѕеЈ ехргеѕѕшпѕ ге!а!;е(1 го агеаѕ оѓ тоѕ( 1ттес11а1:е ге!еуапсе (е.§.
А2 уегу ваѕ1с регѕопа! апс! ѓатПу 1пѓогта1шп, ѕНоррт§, 1оса1 ^еорарИу, етр1оугаеп1). Сап соттишса1е 1п
ѕ!тр!е апс! гоиНпе 1аѕ1сѕ ге^и1гт§ а ѕ1тр!е апс! сИгесѓ ехсНапде оѓ ЈпѓогтаИоп оп ѓатШаг апс! гоиИпе
таМегѕ. Сап ЈеѕсгЉе т ѕ1тр1е 1егтѕ аѕрестѕ оѓ И1ѕ/Иег 1зас1;§гоипс1, 1ттес11а1:е епуЈгоптепѓ апс! таиегѕ т
Ваѕ1с агеаѕ оѓ 1ттес11а4е пее<1.
Пѕег
Сап ипс!егѕ1:апс1 апА иѕе ѓатШаг еуегу(1ау ехргеѕѕшпѕ апс! уегу ѓаѕЈс рИгаѕеѕ а!тес1 а{ Ше ѕаИѕѓасИоп оГ
пееЉ оѓ а сопсгеќ (уре. Сап ш1гос!исе Ијга/Иегѕе!? апс! оЉегѕ апс! сап аѕ!с апс! апѕшег ^иеѕ(:1опѕ авои1
А1
регѕопа! с!е1:аПѕ ѕисН аѕ «Љеге Ие/ѕИе Нуеѕ, реор!е Ие/ѕИе 1шоадѕ апс! Љт§ѕ Ие/ѕИе Наѕ. Сап 1п1;егас1 т а
ѕ1тр!е теау ргоуИес! Ше оШег регѕоп 1а11сѕ ѕ1оот!у апс! с1еаг!у апА 1ѕ ргераге(1 1о Ие1р.

и>и>и>.сое.Ш/Т/ОС4/РоП/оПо

11
II
Ѕе1ѓ-аѕѕеѕѕтеп1: СЉесШѕ* - В1

Му {еаЉег/апоЉег ј
Му (Љјесѓпгеѕ
1

1 2 3

I сап ѓо11оте с1еаг!у агНсиШесЈ ѕреесН сИгеЛее! а1 те т еуегуЉу сопуегѕаИоп, Шои^Н I ѕотеИтеѕ 1шуе 1о аѕќ ѓог
герегШоп оГ рагИсиЈаг тооп!ѕ апсЈ рИгаѕеѕ.

I сап ^епегаНу ѓо11о« Ље тат рот1ѕ оѓ ех1епс1ес1 сНѕсиѕѕшп агоипс! гае, ргоуМе<1 ѕреесИ 1ѕ с!еаг!у аЛЈсиШес! т
! ѕ{апс1агс1 (1Ја1ес1.

I сап НѕГеп 1о а ѕНог{ паггаНуе апА ѓогт НуроЉеѕеѕ авоШ: вдНа1 даШ Иарреп пех(.

I сап ип(Јегѕ1апс1 Ше та1п рот(ѕ ог гасИо петоѕ 1)и11е11пѕ апс! ѕјтр!ег гесогс!е(1 та1епа! оп (:ор1сѕ оѓ регѕопа! 1п1:егеѕ{
с1е11уеге(1 ге1а11уе1у ѕ1овд!у ап<1 с1еаг!у.

I сап са(сИ Ше тајп ро1п1ѕ ш ТУ ргодгатшеѕ оп ѓатШаг 1ор1сѕ тоНеп Ше <1еНуегу Јѕ ге1а(}уе1у ѕ!о\у апсЈ с!еаг.

I сап ипсЈегѕгапе) ѕ1тр!е {ес1т1са1 1пѓогта(Јоп, ѕисИ аѕ орега1ЈпЈ* тѕ1шс1:1опѕ Гог еуегуЉу едиЈртегИ:.

БеаШп^ 1 2 3

I сап ипсЈегѕ(апс1 Ље тајп ро!п1:ѕ т ѕИог1 певдѕрарег аП:1с1еѕ аѓ)ои1: сиггеп{ апс! ѓатЈНаг 1ор1сѕ.

I сап геа(1 со!итпѕ ог Јп^егујеиѕ т пе\уѕрарегѕ апс! та^агѓпеѕ 1п шИЈсИ ѕотеопе 1аКеѕ а ѕ1апс! оп а сшгеп! 1ор1с ог
: еуеп1 ап(1 ип<1егѕ1ап<1 Ље оуегаП теапшј* оѓ Ше 1ех{.

I сап ^иеѕѕ Ље теапЈп^ оСѕшѕ1е иЛпотеп шогЈѕ ѓгога Ље соп1ех1 Љиѕ с!ес1ист§ Ље теапЈпд оѓехргеѕѕјоп 1ѓЉе (ор!с
1ѕ ѓатЈНаг.

I сап ѕК1т ѕНог! 1ех(ѕ (ѓог ехатр!е петеѕ ѕиттапеѕ) апЈ Нп<1 ге1еуап1 ѓасВ апс! ЅпѓогтаНоп (ѓог ехатр!е етИо Иаѕ Јопе
вдИа! апА теИеге).
1
I сап ипсЈегѕгапс! Ље тоѕ{ Јтрог1ап1: шѓогтаИоп т ѕИоЛ Ѕ1тр1е еуегу<1ау 1пѓогта(шп вгосНигеѕ.

I сап ипс!егѕ1ап(1 ѕ1тр!е теѕѕа^еѕ ап(1 ѕ1апс!агс1 1еиегѕ (ѓог ехатр!е ѓгот 1>иѕтеѕѕеѕ, с!и!зѕ ог аиШогМеѕ).

1п рг1уа(е 1еПегѕ I сап ипс!егѕ1;ап(1 Шоѕе раЛѕ (1еа11п§ шЉ еуеп!:ѕ, ѓееИп^ѕ апс! ^{ѕИеѕ \те11 епои^И 1о соггеѕропс!
ге§и!аг!у даШ а реп Меп<1.

I сап ип(Јегѕ1апс1 Ље р!о1 оѓ а с!еаг!у ѕ^гасШгес! ѕ(огу апс! гесо^пЈѕе вдНа{ Ше тоѕ! Јтрог1ап1: ер1ѕос!еѕ ап<1 еуеп1ѕ аге
апА тоНа! 1ѕ ѕЈдпЈНсап!: а1>ои1: Љет.

Ѕро1сеп ШегасИоп 1 2 3

I сап ѕ{аП:, ташЈаш апА с!оѕе ѕ1тр!е Расе-1о-ѓасе сопуегѕаИоп оп 1:ор1сѕ Ља{ аге ѓатШаг ог оѓ регѕопа! 1п(егеѕ1:.

I сап тат1а1п а сопуегѕаПоп ог (ИѕсиѕѕЈоп 1)и( тау ѕотеИтеѕ ве с11Шси11: 1о РоНоот «Иеп ѓгуш^ 1о ѕау ехас11у вдНа! I

I сап Аеа1 ет!Ш тоѕ1 ѕКиа^опѕ Н1се1у 1о апѕе тоНеп таЈсЈп^ 1гауе1 аггап§етеп1ѕ Љгои^Н ап а^еп!: ог шИеп асШаПу
1гауе11т§.

I сап аѕ!с ѓог апс! ѓо11о№ с!е1:а11е(1 (ИгесИопѕ.

I сап ехргеѕѕ апА геѕропс! 1о ѓееНп^ѕ ѕисИ аѕ ѕифпѕе, Иаррјпеѕѕ, ѕас!пеѕѕ, ЈШегеѕЈ ап<1 ЈпсНѓѓегепсе.

I сап ^јуе ог ѕее!с регѕопа! уЈедаѕ апА ортјопѕ 1п ап шѓогта! сИѕсиѕѕЈоп тШ Иепс1ѕ.

I сап а§"гее апА (Нѕадгее роП1е!у.

12
 •пСгаДисИоп 1111
§

Му {еаЉег/апо!
1
?
1

^
Ѕроќеп РгодисИоп

I сап паггаге а ѕгогу.

I сап д!уе аХаПес! ассоип(ѕ оѓ ехрепепсеѕ, <1еѕсгШтд ѓееНп^ѕ апс! геас1шпѕ.

I сап (1еѕсп1)е Љеатѕ, Иореѕ ап<1 атвШопѕ. 1 2 3

I сап ехр!ат апс! ^Јуе геаѕопѕ ѓог ту р!апѕ, т(еп1:шпѕ апА асНопѕ.

I сап ге!а1е Ље р1о{ оѓ а вооќ ог Шт апс! ЈеѕсгЉе ту геасНопѕ.

I сап рагарИгаѕе ѕИог! «пПеп раѕѕа^еѕ ога11у т а ѕ1тр!е ѓаѕШоп, иѕт§ Ље оп§1па! 1ех1 шого1т§ апс! ог^епп^-

Ѕ1га1:еб1еѕ 1 2 3
I сап гереа! ѓаЉ рагѓ оѓ вдИа{ ѕотеопе Наѕ ѕај<1 1о сопИгт Ља1 тое ипсЈегѕТапс! еасИ оШег.

I сап аѕ1с ѕотеопе 1о с!апѓу ог е1аоога1е \^Иа1 Шеу Иауе јиѕ! ѕаМ.

ШНеп I сапЧ Шш1с оѓШе тооп^ I отап!:, I сап иѕе а ѕ1тр!е отогс! теапЈп^ ѕотеЉт^ ѕ1т!1аг апс! туИе "соггесИоп".

1ап§иа§е ОиаШу

I сап 1<:еер а сопуегѕаИоп &от% сотргеИепѕ1о1у, ,1>и1: Иауе 1о раиѕе 1о р!ап апс! соггес!: шНа( I ат ѕауш^ - еѕресЈаИу
«Иеп I {аЉ ѓгее!у ѓог 1опдег репосЈѕ.
О
2
I сап сопуеу ѕЈтр1е 1пѓогта11оп оѓ ЈттеШа^е ге!еуапсе, §еН1п§ асгоѕѕ шИЈсИ роЈп! I Рее! 1ѕ тоѕ! ЅтроПап!:.

I Науе а ѕиШсЈеп( уосаѓ>и1агу 1о ехргеѕѕ туѕе1ѓ т/уЈШ ѕоте с1гсит1осиНопѕ оп тоѕ1 1ор1сѕ регИпеп! 1о ту еуегуЈау Пѓе
ѕисИ аѕ ѓатПу, ИоооЈеѕ апс! 1п1егеѕ1:ѕ, «оЉ, 1гауе1, апс! сиггеп1 еуеп!ѕ.

I сап ехргеѕѕ туѕе!ѓ геаѕопао!у ассига1е!у т ѓатШаг, ргеЉс1:а1з1е ѕЈШаИопѕ.

ТОп«п§

I сап вдп1е ѕшр1е соппес1ес1 1ех1ѕ оп а гап§е оѓгорјсѕ шЉт ту НеМ оѓш(егеѕ1: апо! сап ехргеѕѕ регѕопа! у!е№ѕ апс!
орттпѕ.

I сап \уп!е ѕ!тр1е гех(ѕ аоои( ехрепепсеѕ ог еуеШѕ, ѓог ехатр!е а!зои1: а 1пр, ѓог а ѕсНоо! петрарег ог а с!ио
пеиѕЈеНег.

I сап «гИе регѕопа! 1е11:егѕ 1о ѓпепс!ѕ ог ас^иа1п1апсеѕ аѕ!с1п§ ѓог ог рутц; Љет петеѕ апо! паггаИп^ еуеп(ѕ.

I сап ЈеѕсгШе т а регѕопа! 1еИ:ег Ше р!о1: оГ а Шт ог а воо1с ог д^уе ап ассоиШ оГ а сопсег!:.

1п а 1еПег I сап ехргеѕѕ ѓееНп^ѕ ѕисИ аѕ §пеѓ, НаррЈпеѕѕ, 1п1егеѕ1:, гедге1 апо! ѕутраШу.

I сап гер!у т \упН:еп ѓогт 1о аЈуегИѕетегЉ тА аѕ!с ѓог тоге сотр1е1е ог ѕресШс ^п&гтаИоп а!)ои1 ргоЈисЛѕ (ѓог
ехатр!е а саг ог ап асасЈетЈс соигѕе).

I сап сопуеу - УЈЗ ѓах, е-та11 ог а агси!аг - ѕИоЛ ѕ1тр!е ѓасШа! ЈпѓогтаИоп 1о ѓпепЉ ог соПеа^иеѕ ог аѕ!с ѓог
1пѓогтаНоп 1п ѕисИ а иау.

I сап \уп(е ту СУ 1п ѕиттагу ѓогт.

ипии!.сое.Ш/Т/Б04/РоП/оНо/(1оситеп1;ѕ/аррепсИх2.р(1ј'
 ГеѕНуа! Рип!
Ра^еѕ 8-13

ЅТЈММАКУ (а репрНега1 ог ѕесопќагу дгоир, еѕресѓаПу

ап ипсотепИопа1 опе).
Тор1с
Науе ѕ!:ис1еп1:ѕ сЈгавд Ше ЉПошЈп^ ѕр!(1ег^гатте ѓог
Реѕ1Јуа1ѕ
Ше ЕсИп1зиг§11 Рпп§е Реѕ^уа! ш!Ш ѕ!х ШгеасЈѕ
(•ш1ла1, огѓдѓпѕ, и>Иеге, гиИеп, рагИпраМѕ, Шпдѕ ѓо
РипсИопѕ
Ао). Науе Шет аѕ!с ^иеѕ^опѕ а!зои1: Ље ѓеѕНуа! 1п
апс! се1евгаИопѕ
огс!ег № сотр!е1:е Ље Шгеас1ѕ.
Ехргеѕѕт§ оршшпѕ

Ѕ1тис1игеѕ
Ас1уег1зѕ оѓ Ргециепсу
Ргеѕеп!: Ѕ1тр1е (а!1 ѓогтѕ)
1трега11Уеѕ

Уоса1>и1агу
Се1евга(:1опѕ
\X /
шИеп
Рпп§е
РгопиптИоп Реѕ11уа1
шИеге
/I/ /II/ /31/
/ Ѕ
ЅШѕ
КеасНп^: ВгШѕИ ѕиттег /еѕ1ша1ѕ
(сотргеИепѕшп диеѕѓшпѕ)
Ѕреаќт^: А ѓеѕИуа!
(с!еѕсгЉ1п§ а ѓеѕИуа!)
:Теепазегѕ 1а11с1п§ а!зои1 се!евга1:шпѕ
(1ше / ѓа!ѕе)
г М п : А ѓеѕЦуа!
^: аПѕ /еѕп^а1, аиегпапуе /е
(ап е-таП)
оп^тѕ: 1947, ѓо се1Лгаге реасе ѓИгоидИ
сиИиге, ореп ассеѕѕ /ог рег/огтегѕ
Ехат Виѕ1:ег
Рарег 3 ЅреаИп^:
: 111гее шее&ѕ, т Аидиѕг, т ѕиттег, оуег1арѕ
1пгегпапопа1 Реѕпуа1
рагИс1рап<:ѕ : ас1огѕ, Аапсегѕ, тиѕтапѕ, ѕѓгее?
рег/огтегѕ
Ра^е 8 о (1о: до 1о сопсеПѕ, ѕее Ипеагпса1 ѕИои>ѕ,
Н Ј1геи>ог&ѕ, ѓа^е ргсШгеѕ
: То ш1то(1исе, гешѓогсе ап(1 геу!ѕе • Науе ѕШЉпГѕ 15га1пѕ1:огт теогс!ѕ / ехргеѕѕ^опѕ ѓог
уоса!ш1агу а!)ои1: ѓеѕИуа!ѕ апс! се1е1>га11опѕ Ше 5 рНо^о^гарНѕ апс! тегИе Ше вдогЉ оп Ше
воагс!.
РИо1:о 1 : гиагсН а /1геи>ог^ѕ сИѕрГау, ИдШ ир 1Ие
1 ЅроЈсеп РгоЛисИоп тдШ ѕ&у, "оооНѕ апЛ аНННѕ", ѕте11 о/ дипрошАег
• Науе ѕШсЈепѓѕ 1ооќ а! Ше апс! аѕ!с Р\\о\.о 2: ѕѓгееГ еШегШтег, реАеѕгпатѕеА ѕѓгееГ,
Љет [? Шеу 1тош шМс 11: 1ѕ 1>иѕ&ег, 1тпд / Нитап ѕШШе, ѕип ит\т\1а, 1>оЛу
Рппде Реѕпиа1). раѓШ
• Те11 ѕШс1еп1:ѕ а!зои1: Ше уапоиѕ ѓеѕИуа^ѕ НеМ 1п Р\\о1о 3 : тгте аШѕѓ, /апсу Лгеѕѕ соѕ!ите, и>еМтд
Ес1Јп1зиг§]1 (ѕее 1пѓо Вох). ЕНа!: Ше теап!п§ оѓ Агеѕѕ, \УШѓат ЅИа&еѕреаге'ѕ Котео апА ЈиНеѓ
/ппде 1п Ше соп!:ех1: оѓ Ље Ес11п1зиг§]1 Р11о1:о 4:/асе та&е-ир, ѕ1гее1 Шеаѓге асѓгеѕѕ

14
 РИоѓо 5: У\с1опап Лгеѕѕ, шеаг а \)ои) Пе, Њр Тшѓ,
1опд соаг, доШеп, Мсус1е
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1ѕ {о с!еѕсгЉе опе оѓ рИоЈо^гарИѕ апс! 10
ѕау отНу Шеу НЈсе II. Епсоига§е ѕ!ис!еп1:ѕ 10 иѕе аѕ
тапу «огс!ѕ ѓгот Ше огатѕ1:огтт§ асНуИу аѕ
Шеу сап.
• Науе ѕ1ис!еп1:ѕ Љтќ оѓ а сарИоп ѓог еас}1
1пѓо Вох
ТИеге аге 1о1:ѕ оѓ ѓатоиѕ Ѓеѕ1:1уа1ѕ ш
е.§. Ље Воо1с РеѕНуа!, Ље Јагг РеѕИуа!, Ље
СШ1с1геп'ѕ Реѕ11уа1, Ше РПт РеѕНуа!, Ше ТаИоо
РеѕИуа!, ви!: Ше 1:шо оИеѕг апс! тоѕ1: ѓатоиѕ аге
Ше ТпѓегпаИопа! РеѕИуа! апс! Ље Рпп^е РеѕИуа!.
Ље ЕЛш1)иг§11 1п1:егпа11опа1 РеѕИуа!, шИ1с}1 1ѕ
опе оѓ Ље тоѕ!: 1трог1ап1: си!1;ига1 се1е1)га1:1опѕ
оѓ с!аѕѕ1са1 тиѕ!с, орега, Шеа1:ге апс! с!апсе апс!
1пуо1у1п§ Ље оеѕ1: агНѕ1:ѕ ш Ље шогИ, шаѕ
ЈаипсИес! 1п Ље ѕиттег оѓ 1947. II шаѕ а роѕ1-
вдаг ЈпЈИаИуе 1о геШгп реасе 1о Еигоре Љгои§11
си!Шге. РагИс^ра^оп т Ље ѓеѕИуа! Иаѕ а1«гауѕ
вееп Шгои^Н 1пуИ:а1:1оп 1ѕѕиес1 1>у Ше РеѕИуа!
В1гес1ог.
ТНе ѓатоиѕ Р1гетеогќѕ СопсеЛ, ИеШ оп Ше 1аѕ1
ЅаШгЈау оѓ Ше РеѕИуа!, таЉѕ Ље епс! оѓ Ље
ЈШегпаИопа! РеѕИуа! апс! 1ѕ Ље М§§еѕ1 аппиа!
(Иѕр1ау о!" 11ѕ 1стс1 т Еигоре.
ТИе Е1Р 1ѕ НеШ 1п Аи^иѕ! ап<1 1аѕ1ѕ Љгее
ЕсМп1)иг^11 Ргш^е Реѕ^а!вдИЈсН1ѕ Ше
аг!ѕ ѓеѕ^уа! 1п Ше шогШ ууаѕ а!ѕо
1аипсИе(1 1п 1947, аѕ ап аИегпаИуе ѓеѕЦуа! в
Ље питегоиѕ Шеа1:пса1 ас1огѕ апс! ас1геѕѕеѕ
Кас! по! вееп 1пуИ:ес1 1о регѓогт а1 Ше
1п1егпа1:шпа1 РеѕИуа!. Иае Рпп^е ЕеѕИуа! Наѕ
а!тоауѕ Нас! ореп ассеѕѕ ѓог а!1 регѓогтегѕ.
НеШ еуегу Аи§иѕ1 ѓог Шгее \^ее!сѕ, II оуег!арѕ
вдИИ Ље Ѓ1гѕ1 1№0 №ее!сѕ оѓ Ље 1п1егпа11опа1
Реѕ11уа1. 1п 2007, 1.6 тПНоп у!ѕ11огѕ вдаТсИес!
18,626 регѓогтегѕ ри1: оп 2,050 ѕИотеѕ ш 250
уепиеѕ (Љеа1:геѕ, сопсег! НаПѕ, 11о1е1ѕ,
геѕ1:аигап1:ѕ, са^^еѕ, ѕсИооЈѕ, сИигсИеѕ, е!с.).
Новдеуег, Ше Коуа! МПе, ш!11с11 1ѕ рес!еѕ1:пап1ѕес1
апс! шпѕ Љг авои! опе т!1е, ѓгот Ље еп1:гапсе
оѓ Ес1т1)иг§11 Саѕ11е 1:о Ље §а1:еѕ оѓ Ше Ра1асе оГ
Но1у КоосИгоиѕе, 1ѕ Ље тат агепа ѓог Ље ѕ1:гее1:
регЉгтегѕ (ји§§1егѕ, ип!сус11ѕ1ѕ, 11итап ѕ1аШеѕ,
гште аП:1ѕ1ѕ, е1с.) ѓ"гот а!1 ОУСГ Ље шогМ 1о
сарИуа1е Ше сготоЉ те1Љ ШеЈг регѓогтапсеѕ.
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ оЉг ехатр!еѕ оѓ гаиѕтс / с!апсе /
аг!ѕ ѓеѕИуа^ѕ 1п Ље1г соип1гу.
• Ри1 ѕШЈеп^ѕ ш ѕтаИ §гоирѕ. ЕасИ ^гоир 1ѕ
аѕѕ!§пес! а сН{Тегеп(: ѓеѕИуа! апс! сгеа!:еѕ а
ѕрМег^гатте ѕ1т11аг 10 Ше опе ѓог Ше ЕсИп1зиг§И
• Ѕ1ис1еп1:ѕ ѕИоиМ а!ѕо ргераге а Иѕ1: оѓ диеѕ1:1опѕ {о
аѕ!с а!зои1: ѓеѕИуа^ѕ (УМеге Аоеѕ И 1а&е р1асе? Шг
рагпсѓрагеѕ т И? \УИа1: Наррепѕ оп 1Не 1аѕг Лау?
еѓс.Ј.
• ТИеп сИу1(1е Ше с!аѕѕ т1о ѕтаП ^гоирѕ апс!
Шет аѕ!с апс! апѕтеег
КеаеИпе
(Љјесѓпге: То геа(1 ѓог ѕреаЅс шѓогта^оп ап<1
ип(1егѕ1:ап(1 уоса1)и1агу т а ѕНог!: ѓасШа! 1:ех1
3 ТНе геасИп^ раѕѕа^е 1ѕ аоои!: Љгее ѕиттег Ѓеѕ11уа1ѕ
т Вп1:а1п: МоШп§ Н1П Сагп!уа1, 01аѕ1оп1зигу Ееѕ(:Јуа1
апс! Е1ѕ1ес1с1ѓо(1 РеѕИуа!.
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ вдИа! Љеу 1спо« а!зои1 Ше
Н1П Сагп1уа1, 01аѕ1опоигу РеѕИуа! ап(1
Науе ѕ1ис!еп1:ѕ 1оса1:е 01аѕ1оп1зигу ап<1 СагсНѓѓ оп а
тар апс! (1еѕсгЉе Ше ^осаИоп 1п геЈаИоп 1о
01аѕ1:оп1)игу јѕ а ѕтаП, гага! уШа^е 1п Ѕотегѕе!:,
Еп§1ап<1, ѕ11иа1ес! 31 тПеѕ ѕоиШ оѓВпѕѓо!. апс!
а!зои1: 115 тИеѕ шеѕ{ оѓЕопс!оп.
СагШѓГ 1ѕ Ље сарИа! апс! 1аг§еѕ1 с11у т Ша1еѕ. И 1ѕ
1оса1:ес1 т Ше ѕоиШегп рат! оѓ Ље соип^гу оп Ље
КЈуег Таѓѓ, апс! 1ѕ а!зои1: 130 т!1еѕ погЉиеѕ! о!^
Еопс1оп.
1п& Вох
ЈУГоШп^ НШ Сагшуа!
Мапу реор!е ѓгот Ше Сап1з1зеап ет1§га1:ес1 10
Ље 1ЈК аѓѓег Ше Ѕесопс! ШогШ Шаг апс! ^згои^М
Шет Ље сагпЈуа! 1:гас111:1оп. ТИе Дгѕ!
НШ СагпЈуа! шаѕ ог§ашѕес! ш 1959, 1зи1
асШаПу {ооК р!асе 1пѕ1с1е Ѕ1: Рапсгаѕ Тотоп На11.
ТИе сагпЈуа! тоуес! ои{ѕМе 1п 1965 ^Иеп
арргох!та1:е1у 1,000 реор!е аНепс!е(1. ОУСГ Ше
уеагѕ Ље сагаЈуа! Иаѕ §гошп т рори!аг11у ап<1
1ос1ау Ше МоШп§ НШ Сагп1уа1 1ѕ опе оѓ Ље
1з1§§еѕ1: сагпјуа1ѕ 1п Еигоре. И Иаѕ оесоте а
1ш§е се!е!зга1:1оп оѓ тиМсиИига! аЛѕ, тиѕЈс апс!
сЈапсе то1Љ агоипс! 1.5 тПНоп реор!е аиепсИп^ II:
еуегу уеаг.
(РИо1:о 1 : тагсИт^ ѕ1ее! оапс!)
О1аѕ1:оп1)игу РеѕИуа!
ТШѕ Ии^е ѕиттег ѕоЈѕИсе ѓеѕИуа! вдаѕ Игѕ1 НеШ
1п 1970, апс! ипШ 1981 и теаѕ Кпошп аѕ Ше
01аѕ1:оп1зигу Еауге. 1п 1982, Ше пате шаѕ
сИап§ес1 10 01аѕ1:оп1зигу РеѕИуа! оѓ Сопѓетрогагу
15
 Регѓогтш§ Аг1ѕ. II: 1а1сеѕ р!асе а1 Ше
Рагт авои!: 6 тПеѕ ѓѓот СИаѕѓопошу. ТНе
Ругагшс! Ѕ1а§е, ѕутво! оѓ Ше Реѕ11уа1, Наѕ вееп
гевиШ Шгее Итеѕ. Ѕтсе 1992, сЈопаИопѕ ѓгот
Ше ргоПѓѕ оѓ Ше РеѕИуа! Иауе вееп тас!е 1о
сИагШеѕ. ТИе Шаѕ^опошу РеѕИуа! {аќеѕ р!асе т
Јипе апс! 1ѕ 1зеѕ1: Јспошп Рог иѕ сопѓетрогагу
гтшс, 1ш1 а!ѕо ѓеаШгеѕ <1апсе, сотес!у, Шеа1:ге,
агсиѕ, савагеѓ апс! тапу оШег аг1ѕ.
(РШо 2: ТНе РугатМ Ѕ1а§е)
Е1ѕ(ес1(Ш)(1 ТНе НаНопа! Е1ѕ1:е(Жос1 оѓ Ша1еѕ,
Ље аппиа! сотреѓШуе ѓеѕ11Уа1 оѓ Ше1ѕЃ1 роеѓѕ
ап(1 тиѕ1аапѕ, сап ве ѓгасес! ва<± 10 1176 тоИеп
Ше Кгѕ1: Е1ѕ1ес1с1ѓос1 вдаѕ ИеШ, ипс!ег Ље аиѕрЈсеѕ
оР 1огс1 КИуѕ, а! Ихѕ саѕИе ш СагЉ^ап. Еуегу
уеаг Ше ГеѕИуа! 1ѕ НеИ ш а ШѓѓегеМ р!асе.
Сагс11ѓѓ Иоѕ1:е(1 Ше 2008 есШоп. ТИе Љгее гап!сѕ
оѓ тет^егѕНЈр 1п Ше У\Ге1ѕ11 ОогѕесМ аге:
^Ио шеаг §гееп го1зеѕ; &агЉ, шИо шеаг Шие
го!зеѕ; АгтЛѕ, шИо шеаг шМѓе го!зеѕ.
(РИо1:о 3: 1заг(1ѕ ш Ље1г го!зеѕ)
Аѕ1с ѕШЈеШѕ иИеге Шеу теоиШ ппА Ше Шгее
геасИп§ {ех1:ѕ 1п Рх. 3 (а ѓга^е/ КгосИиге? а
дтЛе? а и>е1>раде? еѓс.ј.
1пу!1:е ѕШЈепѓѕ 10 Ш1п1с вдИа!: Шеу пп^И* ппА ои1:
а!зои1: Ље ѓеѕИуа!ѕ аЛег геаеИп^ Ше 1ех1:ѕ (и>Иеге
{Иеу аге НеШ, гиИеп 1Иеу Ш&е р1асе, ѕресѓа!
еѓс.).
Науе ѕШ(1еп1ѕ 1зга1пѕ1:огт теогс1ѕ / рНгаѕеѕ Љеу
т\$& епсоигЉг т 1ех1:ѕ (тиѕгс? Лапсе?
рег/огтегѕ? тппегѕ? егс.ј.
4 КеаШп0 СотргеИепѕшп
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1оо1<; а! Ље апс! ипс1ег1ше
ЈсеутеогсЈѕ.
• Вгаи аИепИоп 1о Ље \УОГС! 1гоѕ{ 1п ѕепѓепсе С апс!
та]се ѕиге Шеу Јсповд 11ѕ теап!п§ аѕ а уегв апс! аѕ
а поип.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ теИа!: Ше Ѕ1п^и1аг ѓогт оѓ Ше шогс!
сНагШеѕ 1ѕ. ЕНс11: оЉег ехатрЈеѕ оѓ Ше ѕреШп^
га!е сНапде ѓ/зе -у 1о -I апЛ аЛЛ -еѕ.
Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ' аДеп^оп 10 Ше Тѓр а1 Ше
оѓ Ше ра§е. Ехр1а1п Ља1 еасИ Тѓр §1
оп НОУУ {о <1о сИѓѓегеп!: асЦуШеѕ апс!
Шеу ѕНоиИ геас! 11 уегу сагеРиПу апс! ри1: 11
ргасИсе тоИИе Љеу аге саггут§ ои1: Ше 1аѕ1с.
Ѕ1ис1еп1:ѕ сап е!Љег уегоаПу апѕвдег Ље
ог №п1:е апѕтеегѕ ш Ље1г по!:е1зоо1<:ѕ.
АРСег сНесќш^ апѕвдегѕ, сИап^е Ше патеѕ оѓ Ше
1п Ше диеѕ1:шпѕ, е.^. 1 \У1геп Лоеѕ {Ие
еѕпуа1 Ш&е р1асе? апс! аѕ!с ѕШс!еп1:ѕ
Ше апѕшегѕ.
16
АПЅЛУСГЅ
4 а ТИе МоШп§ Н111 Сагшуа! 1а!сеѕ р!асе оп Ше
1аѕ1 шее!сепс1 ш Аи§иѕ1.
I) Ор 10 1.5 пиШоп реор!е иѕиаПу аИепс! Ш1ѕ
с 01аѕ1:опоигу Иоѕ1:ѕ Иѕ тиѕЈс еуеп1: 1п Јипе.
(1 ТШѕ ѓеѕИуа! ѕирроЛѕ Ох/ат,
^УагегАШ апс! Сгеепреасе.
е ЕЈѕ^ес^с^Љс! 1ѕ а се1е1зга1:1оп оѓ
апс! рое!гу.
ѓ Мо, Шеу агеп'1. ТИе еуеШѕ а! РЈѕѓесЖос! аге
а!1 т
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1о (1гат сопс1иѕ!опѕ а!зои1: ѕиттег
ѓеѕИуаЈѕ 1п Вп1а1п.
• Аѕ1с ѕШсЈепѓѕ 1о ѕау вдИу Ље агИс1е \уаѕ шпИеп
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаАе? 1о с1еѕсгѓ1>е? ѓо
тѕѓгасѓ? еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ шИа! Ше №п1ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
сгШс? о\)ѕегуег? еуешИпеѕѕ? еѓс.Ј.
• Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ шИо Ље гаг^е!: геас!ег 1ѕ.
• Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1ѓ Шеу 1спош апу оШег Ѓеѕ1:1уа1ѕ Ља1
1а]се р!асе 1п Огеа! ВгИаш. Рог ехатр!е:
Ме оѓШ1ѓ!11: РеѕИуа!: 1ѕ а тиѕјс ѓеѕИуа! ѕТагѓег! (п
1968. ТИе РеѕНуа! 1ѕ НеМ т Јипе оп Ше 1ѕ1е оР
ШЈбМ.
'УУОМАВ (ШогШ оѓ Миѕ1с, АЛ апс! Вапсе) 1ѕ ИеИ т
Ји1у, 1п СИагИоп РаЉ, УУШѕНЈге. И 1ѕ ап
тѓегпаНопа! ѓеѕИуа! оѓ тиѕ!с, аг1 апс! с!апсе апс!
ѕгагѓес! т 1982. ТИеге аге а!ѕо ШОМАО Ѓеѕ1луа1ѕ ш
АиѕггаНа, Невд 2еа1апс1, Ѕш^ароге, Ше Сапагу
1ѕ1апс1ѕ, апс! ЅЈсПу еасН уеаг.
• Те11 ѕ1ис!еп1:ѕ а!зои1: Ше В1оотѕ^ау Реѕ^уа!, а
си11ига1 апс! Шеа1:пса1 ѓеѕДуа! ^МсИ 1ѕ се1е5га1:е(1 1п
Ви1зНп, 10 соттетога1:е Ље Нѓе оѓ Ше 1пѕИ №п1ег
Јатеѕ Јоусе. В1оогаѕс1ау (1епуеѕ Иѕ пате ѓгот
ЕеороШ В1оот, Ље рго1а§оп!ѕ1: оѓ Шуѕѕеѕ. II 1ѕ
а!теауѕ се!е!зга1:е(1 оп 1 6Љ Јипе, Ше (1а1е Јоусе сНоѕе
1о (1еѕсп1зе а <1ау т Ше Нѓе оѓ 1еоро1с1 В1оот (&от
8ат вдИеп Ие ѕ1аг1:ес1 ргерапп^ ѓпес! Шпеуѕ ѓог Мѕ
1згеа1сѓаѕ1:, 1о 2ат Ше ѓо11оте!п§ тогп1п§, и^еп Не
геШгаес! Иоте ѓгот ИЈѕ 1гауе1ѕ агоипс! Ви1)Пп 1п
1904). Випп^ Ше РеѕИуа! шотеп с!геѕѕ ир ш
о!оотегѕ апс! Е(1\^аг(11ап ѓгос!сѕ; теп иеаг ѕ1пре<1
јасЈсе1ѕ апс! 1зоа1:ег Иагѕ апс! саггу теа11ст§ ѕ11с!<:ѕ;
Мес! Ис1пеуѕ аге ѕегуес! ѓог 1згеа1сѓаѕ1: 1п геѕ!аигап1:ѕ;
сусНѕѓѕ гасе апН^ие 1з1]сеѕ Шгои^И Ље ѕ1гее1ѕ; риоѕ
оѓѓег тос1с-1шИе ѕоир апс! §ог§опго!а ѕап^ЈсИеѕ;
роНпсЈапѕ апс! ас!огѕ ѕ1апс! агоипс! ѕ1гее1: согпегѕ
апс! геас! а1ои<1 раѕѕа^еѕ ѓгот Шуѕѕеѕ.
• МаЈсе ѕиге Ша1 ѕ1ис!еп1:ѕ ипс!егѕ1ап(1 теНу Ше
В1оотѕс1ау Реѕ11уа1 вдоиИ по! ое шс1ш1е(1 1п а
Вп^ѕИ 1оипѕ1 вгосИиге.
Огеа! ВгИаЈп = Еп§1ап(1 / УУа1еѕ / ЅсоИапс!
ТЈпИес! Кт§с1от = Еп§1апс1, Ма1еѕ, ЅсоДап<1,
МогШегп 1ге1апс1
Кери^Нс оѓ1ге1ап(1 = 1ге1ап<1.
 11П11 1
5 Уоса1ш1агу Ехѓепѕиш
ѕ1:ее! оапс!ѕ, ѕ1:гее1: регѓогтегѕ, с!апсегѕ
• ЕНсН ѕупопутѕ ѓог "ѓав" (/иЈш/омѕ, атагтд,
апс! тиѕ1с!апѕ соте ѓгот а!1 оуег Ше шогИ 1:о
тсгесШ)1е, ехггаогЛтагу, еѓс.ј.
1а]<:е раг! 1п Ше 1аг§еѕ1: ѕ1гее1: ѓеѕИуа! т Еигоре.
• Ехр1ат Ље сШТегепсе ве1жееп сНоѓг апс! сНогиѕ.
С1аѕ1:оп1)шу РеѕИуа!
• Те11 Ље ѕ1:ис1еп1:ѕ {о ѕсап Ше агИс!е ѓог Ље вдогЉ
И'ѕ Ше 1аг§еѕ1: '^геепНеИ' тиѕ!с ѓеѕИуа! т Ше
оп Ше 1еѓѓ апс! та1:с11 Љет 1:о Ше1г сЈеѓшШопѕ оп
шогМ апс! 111:а1ѕ:еѕ р!асе т Јипе. 11: ѕирроЛѕ
Ше п^М.
сИапИеѕ, ог^ашѕеѕ 1:а11сѕ оп аИегаа^уе те(11с1пе
• То сопѕоИсМе уоса1ш1агу, Науе ѕ1:ш1еп1:ѕ сгеаѓе
апс! Иаѕ (11ѕр1ауѕ оѓ епу!гоптеп1:а11у ѓпепс11у
ѕепѓепсеѕ иѕт§ Ше шогс!ѕ.
ргос!ис1:ѕ апс! гесНпЈдиеѕ.
Апѕшегѕ Е1ѕ1:е(1(1ѓо(1
5 а7 !Ј б с1 (12 еЗ Г4 ТШѕ ѓеѕИуа! 1:а1сеѕ р!асе 1П \А/а1еѕ 1п Ље Дгѕ! вдее^
оѓ Аи§иѕ1:. А11 Ље оеѕ! Ше1ѕН Ѕ1п^егѕ, сНо!гѕ апс!
рое1:ѕ сотреѓе. Метоегѕ оѓ Ше ОогѕесМ оѓ Ше
ЅреаЈипе ВагЉ ѕе!ес1: Ље \утпегѕ о? Ље сотреИИопѕ.
А11 Ше еуеп1:ѕ аге 1П Ше^ѕИ ои* Љеге аге
Раее 10
ИеасЈрИопеѕ тЉ Еп^НѕИ 1:гапѕ1а1:1опѕ.
01)јес{1уе: То ДеѕсгЉе ап еуеп!: апс!

6 ЅреаМп^ 1п1:егас11оп Ех1га АсИуШеѕ

• ТеП Ље ѕШ(1еп1:ѕ Ша1 Љеу аге 2° т • В1у1с1е Ше с!аѕѕ 1п1:о ра!гѕ. Напс! ои! Ше
ра!гѕ. Ехр1а1п Ља1 Шеу Науе 1:о <1еѕсгЉе опе Ше рИо1:осор1а1з1е РеѕПуа1ѕ апЛ НоШауѕ. Науе
ј^еѕИуа^ѕ Шеу геас! аоои1: ш Ше аг1:1с1е 1п Ех.З. ѕШсЈегЉ соте 1:о Ље ѓгоп1: оѓ Ље с!аѕѕ апс! го!е
1гш1:е 1дао ѕШс1еп1:ѕ 1:о геас! Ље (11а1о§ие 1п Ље р!ау а с11а1о§ие 1:о сотр!е1:е Ше Ѓеѕ1:1уа1ѕ
ехатр!е ап<1 епсоига^е Шет (:о иѕе Ље ш Мѕ / Иег сЈгаг!:.
ехргеѕѕ!опѕ 1:аи§М 1:о с!еѕспое Ше • 1пу11:е ѕШс1еп1:ѕ 1:о с!о опПпе геѕеагсИ 10 Гшс! ои!
• Рот1: 1:о Ше Тгр а^ Ше ооИот оѓ Ље ра§е апс! {пѓоггааИоп авои* Ље с1а1еѕ, еуеп1:ѕ, раг11с!рап1:ѕ,
гет!пс! ѕ1:ис1еп1:ѕ {о ѓо11ош Иѕ ас1у1се вдИИе Шеу е{с., ѓог пех! уеаг'ѕ ѓеѕИуа^ѕ апс! героЛ оас!с 1:о Ље
саггу ои! Ше ѕреа!с1п§ 1аѕ1с. с!аѕѕ.

РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ 1 аѕ1:оп оигуѓеѕИуа! ѕ . со .

МоШп^ НШ Сагшуа!
11'ѕ а тиШсиИига! аЛѕ ѓеѕНуа! \уИ1с]1 {аќеѕ р!асе 1п1:егпа1:1опа1 Ееѕ1:1уа1)
т КоН1п§ Н111, а (НѕШс! 1п Еопс1оп, 1п Аи§иѕ1. штевд.јатеѕјоуселе (В1оотѕс1ау Ееѕ1:1уа1)

РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ (Ехѓга

А / Ѕ*ис1еп* В

РеѕНуа! / НоПЈау Туре оР Реѕ{1Уа1 / НоНс1ау ШИеге ШНеп Еуепгѕ / Ас(:1УШеѕ / СиИпагу Тгас1111опѕ

МоШпѕНШ МиШсиНига! аг1ѕ ЕопЈоп, Аи$иѕ1 МиѕЈс, ѕ(гее( Љеа1ге, дапсЈп^, Поа1:ѕ,
Сагшуа! Еп§1ап<1

ОЈдѕѓопбигу Соп1етрогагу рефгттд аПѕ С1аѕ(оп1>игу, Јипе СоШетрогагу тиѕк, 1аЊѕ оп аМегпаѓѓре
ЕпдГапЛ те/Исте, с1ѓѕр1ауѕ о/ есо-ЈпепсИу
ргоЛисЈѕ апЛ гес1гтдиеѕ

Е1ѕ1:еа<ио(1 Ше1ѕ11 тиѕ!с апс! сиИига! Уапоиѕ сЈИеѕ Р1гѕ1: «ее!с МиѕЈс, рое1гу, сотре1Шопѕ ѓог Ље 1зеѕ1:
апс! уШа^еѕ 1п 1п Аи§иѕ1 ѕјп^егѕ, ЉоЈгѕ ап<1 рое1ѕ
\^а1еѕ
ЕЛМигдЈг Миѕѓс, Лапсе, гИеа^ге, орега ЕАМигдИ, 3 и^ееќѕ т Миѕѓс, Аапсе, /1геи>ог&ѕ
ШегпаНопа1 ЅсоПапА Аидиѕ1
РеѕНш1
В1оотѕ(1ау Си11:ига1 - се1евга1:шп оѓ Јатеѕ Ви^Нп, 1ге1апс1 16'" Јипе Ѕггее1: рагаЉѕ, Шеа(ге,вда11<:ѕ,геасЛп^ѕ,
Јоусе апс! Мѕ И1егагу сНагаЛег ѓпес! КМпеуѕ, ^ог^оп2о!а ѕапЈшсИеѕ
ѓгот "ТЛуѕѕеѕ" - 1еоро1с1 В1оот
Оиу РамКеѕ Оау Шѕ1опса1 - сопѕриасу 1о \>\ои) Епд1апс1 5'* Вопјггеѕ, диуѕ, Јггешог&ѕ, Тза&еА роШоеѕ
ир Ноиѕеѕ о/ РагИатепг т 1605 ШуепЛег апА ЊјЈее арр1еѕ

17
 Сгаттаг
Ра^е 10 Ра^е 11

ОЈуесИуе: То геуѓѕе аЈуег&ѕ оѓ Јгедиепсу, Ше СНуесИуе: То ИепШу, ип<1егѕ1:апс1 апс! ш1егрге1

ргеѕеп!: ѕшгр1е апс! и шѓогтаИоп ш ап шѓогта! топо!о§ие

оѓРге^иепсу
ѕ1ис!еп1:ѕ \уву ас!уеЉѕ оѓ ѓге^иепсу аге иѕес! (ѓо
Те11 ѕѓиЈепѓѕ Шеу аге §ош§ 1о Неаг Љгее
Иои> о/ѓеи ѕотеШпд Иаррепѕ). ЕИсИ
а!зои1: се1е15га1:1опѕ. Ехр1а!п Ша1: Љеу Иауе 1:о питвег
ехатр!еѕ оѓ ас!уегоѕ оѓ ѓге^иепсу апс! 1лте
Ље рИого^гарНѕ 1п Ље огс!ег Шеу аге (1еѕсгЉес1 1п Ше
ехргеѕѕтпѕ (јге^иеппу, ИагсИу е^ег, погтаНу, ѕеШот,
Нѕ1:ешп§ 1ех1: апс! №п1:е Ље пате
иѕиаПу, опсе, ѓшсе, еуегу Аау, еѓсЈ. Науе
ипс1ег Ше арргорпа!е
геѓег 1:о Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп р. 132.

7 а Т11е МоШп^ Н111 Сагп1уа1 аЈздауѕ 1а1<:еѕ р!асе
1П Аи§иѕ1.
1) ТЈр 1:о 1.5 тПНоп реорЈе ѕотеИтеѕ соте 10
с ТИеге аге оѓСеп 1а11сѕ оп аКегпаИуе тес11с1пеѕ
а!: 01аѕ1:оп1зигу Реѕ^уа!.
<1 ТНе еуеп!:ѕ а{ Е1ѕ1:ес1с1ѓос1 аге пеуег 1п
е ТИе сотреШогѕ с!оп'1: иѕиаИу шеаг 1о
со!оигѓи! го1зеѕ.
Ргеѕеп! Ѕѓтр1е
ЈпуИе ѕШс1еп1:ѕ 1:о ѓаШ а!зои1: шИеп Ше Ргеѕеп!: Ѕ1тр1е
1:епѕе 1ѕ иѕес!, Ше сИап§еѕ 1п Ше ШЈгс! регѕоп ѕш§и!аг
аШгтаИуе, апс! Ше иѕе ап<1 роѕМоп оѓ Ље аихШагу
уегвѕ (<го / доеѕ) 1п пе^а^уе ап<1 1п1:егго§а1:1уе
ѕ1а1:етеп1:ѕ. Науе ѕ1ис1еп1:ѕ геу!ѕе Ље Ргеѕеп!: Ѕ1тр1е
1епѕе т Ље Огаттаг Кеѓегепсе оп ра§е 132 апс!
§1уе ехатр!еѕ (а№гта1:1уе, пе^а1:1уе, апс!
1п1:егго§а1:1уе) ѓог еасИ иѕе.
Науе Ље с!аѕѕ 1оо1с: а1 Ше р!1о1:о§гар]1ѕ апс!
ога1пѕ1огт уоса1)и1агу. ШгИе Ље тоогсЈѕ /
ехргеѕѕшпѕ оп Ље ооагс! ап<1 Иауе ѕШс1еп1:ѕ иѕе
Шет 1:о с!еѕсгЉе Ше рНо!:о§гар11ѕ.
РИого^гар!! 1:/атпуапс1/пепс1ѕ, ге1апуеѕ,
се1е!згапоп, НдШтд сапсИеѕ, а сапМеИоШег
РНоШ^гар]! 2:/атИу, Агеѕѕ ир т 1гаАШопа\
соѕШтеѕ, геЛ Шас& апЛ дгееп сапсИеѕ, шооАеп
сатпдѕ
РИо1о§гар]1 3: а тиШсо1оигеЛ Агадоп, а
рагаЛе,оШ(1оогѕ
Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ \у1т1:1уре оѓ Иѕ1:еп1пд 1ех1: Шеу чт
Иеаг (ап т1егџѓеи>? а сотегѕапоп? а гасИо
аппоипсетеМ? 1Нгее ѕерагМе топо1одиеѕ?).
Аѕ^ ѕ1и(1еп1:ѕ шИа! Љеу Ш1п1<: Ше 1еепа§егѕ пп^
ѕау а!зои! Ше се1е1зга11опѕ (Ље <га$еѕ о/ЈПе
ѕ, ѓ/ге а&шпеѕ, Легг ортѓопѕ, еГс.).

11 аНапи!±а11 3 1) Кшапгаа 1 с СИЈпеѕе

Апѕшегѕ
Уеаг 2
8 а Ноѕгѕ \) соте с с!оеѕп'1: 1:а1се р!асе 6. (1о /
шеаг е аге ѓ 1ѕ § ѕе!ес!:ѕ
9 1 {аЈсеѕ р!асе 2 шеаг 3 ри{ 4 ѕ!п§ 5 (1апсе
6 р!ау 7 §оеѕ Вох
НапиИса!!, а!ѕо тепиеп НапиИса, НапиЈсаК ог
СИапиЈсаН, ѕ1апс!ѕ ѓог АесИсапоп т Неогевд.
ТтрегаДуеѕ
II 1ѕ Ше Је\у1ѕИ РеѕИуа! оѓ \\§\\1. ТНе с!а!:еѕ оѓ
Аѕ1с ѕШ(1еп1ѕ 10 с11ѕсиѕѕ «Иа! Шеу 1спо№ а!зои1: Ље
Љап^е еасН уеаг ассогс!1п§ 10 Ше
иѕе апс! ѓогт оѓ Ше ГтрегаИуе. Те11 ѕ!:ис1еп1:ѕ Ља1:
са1епс!аг, 1зи1: II а!теауѕ ѕ1аг1ѕ а1 ѕипс!о\уп
Љеу \тап1: 1о таЈсе ап хтрегаИуе тоге роШе ог
апс! 1аѕ1:ѕ ѓог 8 с!ауѕ. Напи1<]са11 соттетога1:еѕ
с, Ље аихШагу уего Ао 1ѕ ри1: т ѓгопТ: оѓ II.
Ље уЈсШгу оѓ Ше Массаоее Јешѕ оуег Ше Ѕупап
Оо На^е апоЊег сир о/ ѓеа/ Оо 1)е саге/иИ ЕИсИ
Огее1сѕ 1п 165 ВС. То се!еога1:е Ше1г у!с1:о1у, опе
оШег ехатрЈеѕ. Кеѓег 10 Ше Огаттаг Кеѓегепсе Љг
оп ае 132 оеѓоге с1о!п ехегс!ѕеѕ.
јаг оѓ ѕасгатеп1:а1 о!1 шаѕ 1>игпе(1 ш Ше 1етр1е
оѓ Ѕо1отоп т Јешѕа1ет. Но\уеуег, 1пѕ1:еа(1 оѓ
вигпш§ ѓог опе <1ау, аѕ ехрес1е(1, Ше о\\ 1зигп1:
Апѕ^егѕ ѓог е1§М (1ауѕ, Љиѕ сгеа^п^ Ше е!^! (1ау
10 а Воп'1: ра± 1) ВооЈс с Вгш§ Воп'1: ѕ1:аге
Напи1с]<:а11 репо(1. ТгасИИопа! НапиЈсЈсаН
е Оиеие ѓ С1оѕе $ ТИговд
се!еога11опѕ Јпс1ис1е НѕМЈп^ сапсИеѕ апс!
Ех1та Огатшаг АсИуШеѕ ѓог Келдѕшп ап(1 / ог Шет ш а сапсИеИоШег саПес! а МепогаН.
СопѕоЈМаИоп ш§111 а сапс11е 1ѕ 111: иѕт§ Ље 'ЅИатаѕН' (сеп!га!
Ѕее 1Јп11: 1 Јп Ех1:га Огаттаг АсИуШеѕ. сапсИе).

18
 ОпК 1
ѕоипЉ
13 а Рош! 1о Ше рИопеИс ѕут1зо1ѕ апс! Ље
№пе сапсИеѕ аге 111: оу Ше е1§М11 (1ау, 1пс1ис1т§ ехатр!еѕ 1п Ше сНаг! ап<1 1пу11:е Ше ѕ!ио!еп1:ѕ 1о
Ше сеп(га1 сапсПе. гереа! Шет аЈ^^ег Ше гесогсИп^.
Кшапгаа
Кдаапгаа (ЅотаШН ѓог Кгѕ! ѓгаИѕ) вдаѕ сгеа1:е(1 ш 13 1) Росиѕ Ље ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље §гоир оѓ
1966 аѕ а теау 1:о Не1р АМсапѕ апс! Аѓпсап- \УОГС!Ѕ апс! 1е11 Љет 1о шгИе еасН вдогс! ш Ше соггес!
Атепсапѕ Нопоиг ѓатПу, соттишѓу апс! сиКиге. со!итп ш Ше сИат! ш Ех. 13а. ТИеп р!ау Ље
11:1ѕ сеЈеогаѓес! еас± уеаг &от Весетвег 26"1 гесогсИп^ Љг Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1:о сИесЈс Ље1г апѕвдегѕ.
Шгои^Н Јапиагу Г1. Кес1, ШасК апс! §гееп аге Ше
АПЅАУСГЅ
оШс!а! со!оигѕ оѓ Квдапгаа, апс! а!ѕо арреаг оп
Ше АМсап-Атепсап 1Јш1у Па§. П^Шпд Ље /I/ /II/ /31/
Мпага, а сапсПеНоШег Ша1 ИоШѕ ѕеуеп сапс11еѕ,
\у1Љ реор!е т!§М
еасН оѓ «Шс]1 гергеѕепѓѕ опе оѓ Ље ѕеуеп
М11 ѕ1гее1: оиу
рг!пс1р1еѕ оѓ Квдапгаа 1ѕ ап 1трог1ап1: <тас1Шоп.
тПНоп теап Нте
СМпеѕе №\У Уеаг
Шт1с шее!<. I
СМпеѕе Мевд Уеаг 1ѕ а!ѕо 1шош1 аѕ Ше РеѕИуа! оѓ
1ур1са1 ѕее ту
Ѕрпп^. ТИе с!а1:е о? Ше се1е!зга1:1оп сНап^еѕ уеаг
10 уеаг апс! соггеѕропЉ 10 Ше пеш тооп т е!Љег
1а1е Јапиагу ог Ревгаагу. Се1еога1:1опѕ 1аѕ1: ѓог
Кѓѓееп с!ауѕ апс! епс! оп Ље с!а1:е оѓ Ље ѓиП тооп.
11 1ѕ а Ите Љг ѓатШеѕ 1о §е1:1о§еШег апс! {о
ргераге ѓог а пеш уеаг. Воогѕ апс! №шс!овдѕ аге Ра^е 11
раш1:ес1 гес1, апс! гео! ап<1 §оШ сЈесогаНопѕ шШ
теѕѕа^еѕ оѓ ^оос! ѓоЛипе аге Иипд. ТИе СШпеѕе СЉјесИуе: То л«И:е а ѕИог!: сопшшшсаИ^е шеѕѕа^е
1зеНеуе Ша1 сЈга^опѕ 1зпп§ §оос! 1ис1с, 1оп§ Нѓе ап<1 (по*е) фуш& шѓоппаИоп авои* ап е^еп!:, ѓосиѕш^
шѕс!от. Вга^оп рагас!еѕ аге уегу рори!аг апо! аге оп Шгее ѕреабс соп!еп1: рош!ѕ
10 ѓп^Меп авдау еу!1 ѕрт1ѕ.
14 ШгШп^ а по!е
Те11 Ље ѕ1ис1еп1:ѕ Ша! Ше РЕТ Шп1:т§ Рарег ге^и!геѕ
12 Тгае / Ра1ѕе Шет 1:о шп1:е а ѕНоЛ соттип!са1:1уе теѕѕа^е оѓ
Кеас! ои1 Ше Тѓр а!: Ше 1зо1:1:от оѓ Ше ра§е. Те11 Ше арргохшшМу 35-45 вдогс!ѕ. Рот1 10 Ше 1пѕ1:гис1:1опѕ
ѕиМепѓѕ Ља1 Љеу аге §о1п§ {о 11ѕ1:еп 1:о Ше ап(1 ехр!аш Ша! Љеу Иауе 1о вдгИе а поге 1:о а ѓпепс!
а^аЈп апс! Ља1 Љ1ѕ Ише Љеу Иауе 1о (1ес1с1е а!зои1: опе оѓ Ње Ѓеѕ1:1уа1ѕ ш Ље ип11:. Тигп Ше1г
Ше ѕ1а1:етеп1:ѕ аге Тше (Т) ог Ра1ѕе (Р). Науе аИепИоп {ошагЉ Ље Шгее 1зи11е1: рот1:ѕ апс! ѕау Ља1
ѕ{ис1еп1:ѕ геас! Ље орИопѕ ^еѓоге гер1аут§ Ље Шеу ѕНоиИ таќе ѕиге Љеу соуег а!1 Шгее рош1:ѕ ш
гесогсИп§'. Ше1г апѕшег 1ѓ Љеу вдап1 10 §е1: Ш\ таЛѕ.

РоѕѕЉ1е
12 НапиИсаН: аТ 1>Р сР (1Т Ш Ѕа11у,
Кшапгаа: аР Р сТ (1Т I шап1: 10 1е11 уои а!зои1: МоШп§ НП1 Сагп1уа1.
СМпеѕе Мевд Уеаг: аР 1»Т сР <1Р К'ѕ оп Ше 1аѕ1: шееЈсепс! т Аи^иѕ!: т 1оп<1оп.
Реор1е с1апсе, Нѕ1:еп 10 тиѕ!с апс! 1оо1с а! Ше
таЗшГ1сеп1 Поа1ѕ. Огоирѕ соте ѓгот аП ОУСГ
• Науе ѕШЈепЈѕ 1оо1с а! Ље 1:гапѕспр1:ѕ ѓог СВ1 Ше шогШ апс! I шоиМ геаПу Н1се 1О §о апо! ѕее
Тгас1с 1, оп ра^е 163 1п Ље1г оооќѕ, апс! ипс!егНпе ту ѓауоигИе
Ше соггес1 апѕтоегѕ.
• Те11 ѕШс!еп1:ѕ 10 иѕе Ше 1:гапѕспр1 апс! шгИе 1лто Ѕага!)
ѕ1а1:етеп1:ѕ (1:гае апо! ѓа!ѕе) ѓог еасН ИоИо^ау. Аѕ1с
еас!1 ѕ1ис1еп{ 1о геас! Нег / Шѕ ѕ1а1:етеп1:ѕ апо! Иауе Ехѓга
Ше с!аѕѕ (1есШе вдИеШег Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ аге 1ше ог • Науе ѕ1ис1еп1:ѕ тегИе а 1ех1: ѕ1т!1аг 1о Ље опеѕ ш
ѓа!ѕе. КеасИп§ Рх. 3 аоои! Ље1г ѓауоигИе ѓеѕИуа! ш Ше1г
соип1гу.
Ргопипс1а1шп
• Науе ѕ!ис!еп1:ѕ геас! Ше1г 1ех1ѕ 1о Ше с!аѕѕ, (1е1е11п§
Ра§е 11 Ље пате оѓ Ше ѓеѕИуа!, апс! аѕ!с Ше с!аѕѕ 1о §иеѕѕ
01)јесИуе: То 1еагп (Цѓѓегеп!:

19

Ехат Виѕ(ег 1
Ра^еѕ 12 - 13
СЉјес&уе: То 1еагп ѕресШс ехатшаИоп ѕ1та1:еб1еѕ
аш! 1кш 1:о арр!у Шет
Рарег 3 ЅреаМп^
Ехр1аш 1:о Ше ѕШсЈепѓѕ Ша1 Љеге аге ѓоиг раг1ѕ {о
Рарег 3 ЅреаИп^. ТНе 1еѕ11ѕ а!шауѕ с1опе ш ра!гѕ,
ви{1ѓ Шеге 1ѕ ап осШ питоег оѓ ѕ1ис1еп1:ѕ, Шеге вдШ
ве опе §гоир оѓ Шгее сапсНс1а1:еѕ.
ТИеге аге 1шо ехатшегѕ, Ље т1ег1оси1:ог апс! Ше
аѕѕеѕѕог. ТНе 1п(:ег1оси1:ог аѕќѕ Ше ^иеѕИопѕ апс!
сИгесСѕ Ље уапоиѕ 1аѕ1сѕ. ТИе аѕѕеѕѕог с1оеѕ по!
тѓегас! \У1Љ Ше сапсИсЈаѓеѕ. ВоШ ехатшегѕ аѕѕеѕѕ
Ље сапсИсМеѕ' 1ап§иа^е ѕ!<:111ѕ. ТНе 1п1ег1оси1ог
§1уеѕ а таЉ Љг §1ова1 асИ^еуетеп!:; шИПѕг Ље
аѕѕеѕѕог §ѓуеѕ таЉ 1о ^гаттаг апс! уоса1ш1агу,
(Иѕсоигѕе тапа^етеп!, ргопипсЈаИоп апс!
согатип!са1:1оп. ТНеге аге 25 тагЈсѕ 1п Ше
рарег апс! и ассоип1:ѕ ѓог 25°/о оѓШе Ша! ѕсоге ѓог
Ље ехаттаИоп.
То1:а1 Ите: 10-12 тти1;еѕ рег ра!г оѓ сапс11(1а1:еѕ
13-15 тшигеѕ рег ^гоир оѓШгее
Ѕреа1ш1§ Рагѓ 1
Раг1: 1 1ѕ ап т^етето. ТИе ехат!пег аѕ!сѕ ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о
апѕвдег ^иеѕ^опѕ 1п Шгп а!зои1: Ше!г регѕопа! (1е1:а11ѕ,
с1а!1у гоиИпеѕ, Н1сеѕ апс! сИѕИќеѕ, е1:с. ТИеу аге а!ѕо
аѕ^ес! 10 1а1]с а!зои(: ргеѕеп1 ѕииаНопѕ, раѕ{
ехрепепсеѕ апс! ѓиШге р!апѕ. ТИеу ш!1 Иауе 1:о ѕреН
Ље!г пате (Пгѕ1: пате апс! / ог ѕигпате). ЅШс1еп1:ѕ
аге аѕѕеѕѕес! оп Ше1г а1з1Н1у 10 т1егас{ ш а ѕ1тр!е
сопуегѕа!1оп.
Т1те: 2-3 тши!:еѕ рег ра!г оѓ сапсИс!а1:еѕ
3-4 т!пи1:еѕ рег §гоир оѓ Шгее
Рош*ег 1
Етр]1аѕ1ѕе Ша1: опе шогс! апѕшегѕ аге по1:
та±ѕ. ЅШс1еп1:ѕ ѕИоиШ оѓѓег ех1:га
Шеу аге аѕЈсес! а!зои1: ЉеЈг (1аОу гоиИпеѕ, Н1сеѕ
апс! сНѕПќеѕ, е!:с.
Апѕ^егѕ
1 I) Апс! уоиг ѕитате? с \А/Неге с!о уои соте
ѓгога? А У\Ља1: с!о уои с!о? е Во уои еуег §о
1о апу тиѕЈс {"еѕ^уа^ѕ? ѓ ШИа! Јппс! оѓ тиѕ!с
с!о уои Н1се?
2 Апѕвдегѕ аге ипс!егНпес1 т Ше аи(11о 1:гапѕспр1:
(Тгас1с4 СВ1).
Ех1га
• То аПоте ѕ1ис!еп1:ѕ 1о ргасЉе ѓог ЅреаЈс1пд Раг! 1 аѕ
аѕ роѕѕЉ1е, Иауе Љет вдогќ 1п ѕтаП ^гоирѕ
20
апс! теп1:е Нуе тоге диеѕИопѕ Ље Ехат!пег соиИ
аѕ!с. ТИеп Иауе опе §гоир аѕ!с ^иеѕѓшпѕ 1о апоЉег
§гоир (И^гаѓ &тс1 о/ ѕроПѕ Ло уои Ше? Мгаѓ ѓѕ
уоиг /ауоипѓе ѕеаѕоп? Те11 иѕ аКоШ уоиг ѕсИоо1.
Оо уои могК? Шга1 1уре о/ ЈНтѕ Ао уои П&е?
Нои> Ло уои де! 1о ѕсНоо! / и>ог& т Иге тогтпд?
Во уои и)ап1 1о до 1о ипмегѕНу аДег МдН ѕсИоо1?
еѓс.).
УМ{е Ље ЉПошЈп^ вдогс1ѕ оп Ше о1ас!сооагс1: Нте;
ПаНап апЛ ЅратѕН; ѕттттд; ѕѓхгееп; Рапѕ. Те11
ѕ1:ис1еп1:ѕ Шеу аге Ше опе \тогс! апѕшегѕ 10
7
Науе ѕШс1еп1:ѕ Љ1п1с о! роѕѕЉ1е
Љгее: Нои) тапу реор1е аге т уоиг/атИу?
УЉаг Пте Ао уои деѓ Ноте /гот ѕсНоо1? Нош
тапу Гапдиадеѕ сап уои ѕреаК? Нои) тапу уеагѕ
Шуе уои ѕѓмсѓге^ ЕпдНѕН? Ноги тапу КгоЊегѕ апЛ
ѕ/ѕѓегѕ На^е уои до1?
ИаИап ап(1 ЅрашѕИ: ^УИаѓ Јапдиадеѕ Ло/сап уои
УУИаг аге уоиг /ароигИе ѕмѓуесѓѕ аѓ ѕсНоо1?
папопаШу аге уои?
ЈЛ^Тшѓ &о уои епјоу Лотд т уоиг/гее
пте? УЉаЃѕ уоиг јауоигИе ѕроП? \У1ш^ аге уоиг
Ѕ^х^ееп: Нои> оШ аге уои? Нои> тапу
аге т уоиг с1аѕѕ?
Рапѕ: \>УИеге Ао уои Ше? Мгеге г^еге уои \>огп?
уоиг /ауоигИе сИу? УЅМсИ сИу шоиШ уои
1о уѓѕИ?
• 1пу11:е ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о аѕ!с еас!1 оЉег Ше циеѕИопѕ Шеу
тас!е т Ше Ех1:га АсИуИу 1 апс! 2 апс! ас!с1 ех1:га
тѓогтаѓшп 10 Ље^г апѕтегѕ.
Рот1:ег 2
ЕтрНаѕЈѕе Ље ЈтроЛапсе оѓ 1шошт$ Ше Еп^НѕН
а1рИа1зе1:. ЅШ(1еп1:ѕ шШ Иауе 10 ѕреП ЉеЈг патеѕ /
ѕигпатеѕ.
Апѕшегѕ
3 а 26 \> ѕатр!е апѕшег: ТНеге аге ...... ЈеИегѕ ш
Ше ....... (Шпдиаде) а!р!1а1)е1:.
4АВСОЕЕОН1ЈК1ММОРОКЅТПУ
ШХУ 2
5 а ѕреИ / Ј 0 Н А N N I) Новд / ГапШу /
ПЕИТЅСНЕМВОКЕ
РоѕѕЉ1е Апѕ^ег
6 Му ѓауоигИе ас1ог'ѕ пате 1ѕ ѕре11 К-0-с1оио1е
В-1-Е апс! И1Ѕ ѕигпате 1Ѕ ѕре11 У\М-о!оио1е 1-1-
А-М-Ѕ.
Ех1га
• Те11 ѕШ(1еп1ѕ Ља1 уои аге ѕреП а!оис1 ѕоте
оѓ Ље ѕигпатеѕ оѓ Ље1г Аѕ1с Љет 1о
 КеасНпд "Пте!
14-19

Ѕ1ММАКУ Љеу Иауе ш соттоп (шпоиѕ &оо^ депгеѕ).

•
• Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ 1:о (1еѓте "согшсѕ / сотЈс 1зоо1<;ѕ"
Тор1с
(ѕециеппа1 агг т ргШ, уѓѕиа1 Шегагиге}. Ехр1ат
КеасНп^
Ља1 сога1сѕ аге а ѓогт оѓ ШегаШге. Науе ѕ1ис1еп1:ѕ
сНѕсиѕѕ шНа^: поуе!ѕ ап<1 сот!сѕ Јгауе 1П соттоп
РипсШгаѕ
(ТНеу ЈЈОѓН 1е11 а ѕѓогу. ТНеу Иаие а р1оѓ,
ВеѕспМп§ сИагаЛегѕ (регѕопа! арреагапсеѕ)
сИагасѓегѕ, ѕеШпд, аспоп, апА сап 1зе АтАеА тго
Ехргеѕѕш^ ргеѓегепсеѕ
депгеѕ.).
СЛУШ$ шѓогтаѓшп аТзои! НаМтѕ
• Ма1се ѕиге Љеу ипс!егѕ1:апс1 Ше сИѓѓегепсе 1зе1:вдееп
ТаШп§ авои^ вдИа!; реор!е аге с1ош§ аѓ Ше
сотЈсѕ (а тадагте ог ^оо& сопѓаѓптд ѕедиеппа1
тотеп!
аг1), сот!с ѕ1:прѕ (иѕиаНу ри&НѕНеА т пеи>ѕрарегѕ
апс! §1ут§ Ље теашп§ оѓ
ог оп ѓ/ге 1п1егпе1-/атоиѕ сотѓс ѕ1прѕ аге Реапиѓѕ,
АпЛу Сарр, 2И) апс! пешѕрарег саг(оопѕ (депегаПу
Ѕ^гисЛигеѕ
пешѕ-геШед о/ а роШгса! ог ѕаппса1 паШге).
Ргеѕеп! СогШпиоиѕ
Ехр1аш ша1 ѕоте согшс иоок.ѕ аге ѕрЈп-оГГѕ Ггош
Ргеѕепѓ ЅЈтр1е V Ргеѕепѓ СопШшоиѕ
поуе!ѕ (Таггап), аштаѓес! саЛоопѕ (Мѓс&еу Моиѕе},
сотЈс ѕ{прѕ (РеапШѕ) ог Штѕ (ЅШг ТгеК\.
Уоса1)и1агу
• Шп1:е Ше -иогс! ѕирегНего оп Ше 1зоагс1 апс! ехр!ат
Согшсѕ апс! 1зоо1сѕ
Ша1: II: 1ѕ а уегу рори!аг сот!с 1зоо1с ^епге. Моѕѓ
ѕиреЉегоеѕ аге соѕШтес! спте Д^Мегѕ, Науе а
РгошшааИоп
ѕесге!: 1(1еп1:11у апс! роѕѕеѕѕ ех1гаог(Ипагу рошегѕ
/п/ /т/ /г)/
ап(1 авПШеѕ. ЕИс11: ехатр!еѕ оѓ ѕиреЉего §епге
сотјсѕ (ВаШап, ЅрШегтап, Ѕирегтап, СарШт
ЅШѕ
Атепса, 1гоп Мап, УУопЛег УУотап, ЅрШег С1г1,
ЕеасИп§: Мапда Тѓте
Сагшотап, Ни1&).
(1гие / ѓа!ѕе
• Науе ѕШс1еп1:ѕ 1зга!пѕ1:огт ехатр!еѕ Рог Ше
: А сот!с 1зоо1с
ЉПоотт^ сот!с 1зоо1с §епгеѕ:
(сЈеѕсгЉЈп^ сНагас1:егѕ)
Рап<:аѕу: Сопап 11ге Ваг[>апап
: Теепа^егѕ ѓаИсш^ а!зои1 Ље Шотеп'ѕ
Ноггог: ВијЈу: ТНе Уатрѓге Ѕ1ауег, ЅНаЛои> Мап,
ГЉгагу
\УаШпд ОеаА, Огасига
(тиШр!е
Ѕс1?псс Р1сИоп; АЈАѕпѕ Ѕ*о.т УУо.тѕ Ѕ+о.т Тг^.
Тегтѓпагог
(а по1:е)
АсИоп / АДуеп^иге: Таггап, Ѕру Воу, Тот\) КаШег
Ншпоиг: ТНе Ѕѓтрѕопѕ, РеапШѕ, 2ГЈ
Ехат Виѕ1:ег
Ве1:ес11уе: ОѓсК Тгасу
Рарег 3 ЅреаИп^: РаЛ 3
Н1ѕ*опса1: Аѕгепх (РгепсН, сгеа^еА ѓп!959)
Спте: ОгаКоШ (НаНап, сгеаШ т 1962).

Ех*га
Ра^е 14 • Те11 ѕШс!еп1:ѕ {о ореп Ље!г 1зоо1сѕ апс! геас! ои!: Ље

: То ш<тоДисе, гешѓогсе ап(1

уосаЈлЈагу а1зои1: согшсѕ ап^ 1>ооќѕ Апѕ\уегѕ
1 1 Сарѓат Атепса 2 ЅрМегтап 3 Е1ѕа
1 ЅроЈсеп Ѕ1трѕоп 4 В1оот ѓгот Ше С1и1з 5
1)оо1<;ѕ с!оѕе<1, тогИе оп Ше 1)оагс1 Ше ТИе 1псгес1Љ1е
: јапШѕу, ЛегесП^е, Шѕ1опса1, Ноггог,
Иитоиг, ѕсѓепсе ј1сИоп, спте. Науе ѕШсЈепѓѕ ѕау

22

• Аѕ1с ѕиМегЉ Ше (1еѓтШопѕ ѓог Ље
: сарѓшп (ѓегѓ ѓ/шѓ ѕреа&ѕ сНгесПу 1о Иге
, ѕреесН ЈзаПооп / вивШе ((%'есѓ иѕеА ѓо
сопШп Ље с1ѓа1одие сЈшгасѓегѕ ѕреа&), Шои§И1
ваПооп / вивМе (објесѓ иѕеЛ ѓо сопШп сИагас1:ег'ѕ
ЉоидШѕ - иѕиаИу соппесгеЛ 1о сНагас1ег 1>у а 1гаИ
о/ ѕта11ег КиШеѕ), опотпа1:орое1а (и>опгѕ ѓ/шѓ
ШѓсМе а ѕоипЛ-ВА^С, МНООЅН, Р0№). Науе
а ѕреесН / Љои^М 1зиоо1е ѓог еас!1
Ље с!аѕѕ т На1ѓ ап<1 Иауе ѕШс1еп1:ѕ
вгатѕѓогт Меаѕ 1ѓ сотЈс 1зоо1сѕ ѕИоиМ / ѕНоиШ по1
1зе1оп§ 1п 1Љгапеѕ апс! вдИу.
Ргоѕ: (1еуе1ор Ше геа(1ш§ НаоИ, 1тргоуе 1ап§иа§е
аЛ ѕИИѕ, ѕИти!а1:е 1п1:егеѕ1: 1п вооќѕ
Сопѕ: јип!с ШегаШге, 1парргорг1а1:е соп1:еп1:, ѓогта*
ѓог
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
• 1пуИ:е ѕШ(1еп1:ѕ 1:о апѕтеег Ље апс! 1пс1ис1е
^епге, ѓШе апс! аиШог Шеу апѕтеег
Кеа(11п§
Ра§е 15
Иуе: То геа^ ѓог ѕреабс шѓоппаИоп
1Ш(1егѕ1;ап(1 ^оса1зи1агу ш а ѕНогѓ Ѓас1иа1 1:ех<: а!)ои<:
Мап§а соппсѕ
1пѓо Вох
Вг. Оѕати ТегиЈса вдаѕ 1зогп 1п Оѕаќа, Јарап, оп
Моует1зег ЗгЈ, 1928, ап<1 с!1ес1 оп Ре^шагу 9Ш,
1989. Не вдаѕ а Јарапеѕе Мап^а агИѕ1:, ашта1:ог,
ргос1исег апс! те(11са1 с!ос1:ог, а!Шои§11 Ие пеуег
ргас^ѕес! те<Ис1пе. Не 1ѕ веѕ1: 1сповдп аѕ Ше
сгеа1:ог оѓ Аѕѓго Воу апс! КѓтТза ѓ/ге УЈИИе 1ѓои.
Не 1ѕ оѓѓеп геѓеггес! 1о аѕ Ље "РаЉег оѓ АпЈте
апс! оѓ Мап^а", апе! 1ѕ сопѕ!с1егес1 Ше Јарапеѕе
еци!уа1еп1:1:о Ша11: ВЈѕпеу. Тегиќа ас!ор1:е(1 а
ѕ1у!е оѓ с!гатет§ ѓас!а! ѓеаШгеѕ 1П ^МсН а
сНагасЛеѓѕ еуеѕ, поѕе апс! тоиЉ аге с!гашп 1п ап
ех!гете!у еха^§ега1:ес1 таппег.
-
3 ЈпуИе Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1о сМѕсиѕѕ Шеу
а!зои1: Мап§а
Рге-Кеа(1ш§
• 1пу11:е ѕШс!еп1:ѕ 1:о 1оо1с а1: Ље ИеасИп^ѕ апс! ѕау
Шеу ш!§111 Нпс! ои1: аоои!: Ше Мап§а аЛег
е 1ех1:. (г^НаЈ: 1Иеу аге, и>Ио сгеагеА {Иет,
и>Иеге 1Иеу аге рори1аг, и>Но Иге сИЈЈегеШ
сНагасТегѕ аге, еѓс.).
Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1:о Љ1п1с оѓ шогЉ / рИгаѕеѕ Шеу
епсоип{ег т 1ех1:ѕ (саПоопѕ, сотгсѕ, Јарап,
Јарапеѕе, /оипАег, еѓс.).
2
4 Тгае / Ра1ѕе
• ВЈѕсиѕѕ Ше Т1р а1 Ље епс! оѓ Ше ра§е ап(1
ѕ{и(1еп1:ѕ ипс!егНпе Ље 1сеуиогс1ѕ 1п ѕепѓепсеѕ а-е.
• 1пуЈ1:е ѕШс!еп1:ѕ Ш геас! Ље агИс^е апс! таг!с Ље
ѕ1а1:етеп1:ѕ Тше ог Ра1ѕе. СНес1с апѕвдегѕ апс!
соггес! Ље Мѕе ѕ1а1:етеп1:ѕ.
4 аР 1>Т сР <1Р еТ
Аѕќ ѕ1:ис!еп1:ѕ 10 с!гаш сопс1иѕ!опѕ ѓог Мапда Тгпге.
Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ сЈЈѕсиѕѕ пеш ЈпЉгтаИоп Љеу
ас^шгес! ѓгот Ље 1ех1:.
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ иИа! Ље теп1:ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
сгШс? о^ѕепег? еуеш1пеѕѕ? еѓс.?).
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ шИо Ше 1:аг§е1: геа(1ег 1ѕ (1еасИег?
ѕШЛепгѕ? а рагеШ? ѓомп'ѕѓѕ? еѓсЈ.
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о ѕау ш^у Ље аг1:1с1е вдаѕ вдпИеп
(ригроѕе: ѓо гп/огт? Го регѕиаЛе? Го АеѕсгЊе? 1о
1пу11:е ѕ1ис1еп1:ѕ 1о 1:а11с авои1: оЉег сотЈсѕ саЛоопѕ
Шеу 1шоте ѕотеШ1п§ а!зои1:. Рог ехатр!е:
ТНе РУшх СМ), сгеаКА ѓп 2005 Тоу 1дѓпш ЅШ/Ј1,
гѕ ап апѓта^еЛ /апШѕу апА аАуепШге саПооп
ѕепеѕ, ј11т апЛ сотѓс воо&. ТНе тат сИага&егѕ
аге ѕѓх дгг1ѕ (1ау1а, В1оот, Теспа, Р1ога, Миѕа, апА
Ѕге11а) и>1го аШпЛ Ле КоагсИпд ѕсНоо1 А1/еа ЅсНоо1
/ог Ратеѕ. ТНеѓг рпте епетѓеѕ аге {Ие Тпх ѕгѕѓегѕ
1су, Оагсу апА Ѕѓогту, а 1по о/ гџИсИеѕ. Еуегу
ерѓѕоЛе ѓѕ а 1>аШе о/ дооА уегѕмѕ еуИ; Ле Јатеѕ
адатѕ1 Ше
5 Уосави1агу Ех1:епѕ1оп
• Те11 Ље ѕ1:ис1еп1ѕ 1:о геас! Ље с!еГтШопѕ. Науе
ѕсап Ље агЉЈе апс! ипсЈегНпе тоог(1ѕ.
• Науе ѕШс1еп1:ѕ иѕе Ље шогсЈѕ т ѕеп1епсеѕ.
Апѕтеегѕ
5 а §епге 1) ехсер1:1опѕ с сот!с (1 сиггепг
е ѓеаШге ѓ ѓоип<1ег сЈгатаНс 11 шееНу
ЅреаЈипе
Ра^е 16
01)јес11уе: То ДеѕсгЉе ипа§шагу сИагаЛегѕ
арреагапсеѕ, (1геѕѕ)
6 ЅроЈсеп ШегасИоп
• Рош1: 1:о Ше Тѓр а.1 Ље 1зо1:1:от оѓ Ше ра^е апА
гет!пс! ѕШс!еп1:ѕ 1:о ѓо11ош Ше ас^уЈсе шИИе Шеу
саггу ои1 Ље ѕреаМп^ 1:аѕ1с.
• 1пУ11:е Шо ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о геас! Ше еИа!о§ие 1п Ше
ехегаѕе.
23
 2
• Науе Ше ѕ!ис!еп1ѕ 1оо1с а! Ше Шиѕ1га11оп оѓ 1лѕа
ЅЈтрѕоп оп ра§е 14 апс! еИа! оШег (1е1а11ѕ
соиМ ве ас1с1еа! 1о а!еѕсгЉе Иег арреагапсе апс!
сЈоШеѕ. Рог ехатрЈе:
ЅНе Каѕ §01 а уеПсш ѓасе апо! ѓигшу 1з1опо!е
Нег еуеѕ аге Шд апЛ Нег Нрѕ аге Шп. ЅНе гѕпЧ
уегу 1ап.
ЅНе Наѕ а рт& Ј1ои>ег т Нег Нагг. ЅИе'ѕ шеагт§ а
ѕ1ее^е1еѕѕ огап^е с!геѕѕ, таКМпд огапде ѕИоеѕ,
гиИИе д1о^еѕ апА а шННе пеМасе.
• Аѕ1с ѕ!ис1еп1ѕ 1о сИооѕе опе оѓ Ше сНагасѓегѕ ап(1
с!еѕспое Н1ѕ / Нег арреагапсе апс! с!оШеѕ 1п аѕ
тисН (1е1:а11 аѕ роѕѕ1о1е.
РоѕѕЉ1е Апѕлуегѕ
Сар1а1п Атепса Јѕ ^иИе 1а11, ех1гете!у
тиѕси!аг апо1 уегу Иапс1ѕоте.
Не'ѕ шеапп§ а геа!, шМ^е апс! 1з1ие соѕ1ите, гес!
§1оуеѕ апс! ооо1ѕ. Не 1ѕ саггу!п§ а ѕИ1е!с1 апо! 11:
Иаѕ а ѕ1аг оп 11. Не'ѕ §о1 а таѕ!с оп Шѕ Гасе.
ЅрШегтап 1Ѕ ех1гете!у \уе11-1зи111:.
Не'ѕ шеагт§ а гео! апс! о!ие соѕШте \^1Ш а
рпп1ес1 ѕр!(1ег апо! тоео оп 11. Не'ѕ §о1 а Иеао!
таѕ!с, §1оуеѕ апс! 1зоо1:ѕ.
ЅИе 1ѕ уегу 1а11 ап<1 Љ1п.
ЅИе 1ѕ №еапп§ а И^И! о!ие 1ор, а гаЈп! апо!
ИФ11 о!ие И1§11 Нее1ео! ооо1ѕ.
Ие 1псгеШ1)1е Ни11с Иаѕ а уегу тиѕси!аг §гееп
1зо<1у. Н1ѕ Иапс1ѕ апс! ѓее! аге ех!гете!у 1аг§е.
Не 1ѕп'1: №еапп§ а ѕШЛ 1зи1 И.е 1ѕ )/уеагт§ ригр!е
1гоиѕегѕ вдМсН Науе Ио1еѕ 1п Шет. Не 1ѕ вагеѓоо!.
Ех(та
• В1уШе Ше с!аѕѕ 1п1о 1жо ^гоирѕ: Огоир А апо1
Огоир В. Напс! ои! Ше р}1о1:осор1а1з1е Сгоир А
Ратоиѕ Сотѓс Воо& СНагас1егѕ апо^ Сгоир В
Ратоиѕ Сотѓс ВооК СИагасѓегѕ № Ше геѕресИуе
§гоирѕ. Науе опе ѕ1иа!еп1: ѓгот §гоир А аѕ!с опе
ѕ1ис1еп1: ѓгот Огоир В опе ^иеѕИоп т ог<1ег 10
сотр!е!е Ше шѓогтаИоп оп Ше сНаг!. Науе а
ѕесопс! ѕ1ис!еп1 ѓгот Огоир А аѕ!с а ѕесоп<1 ѕ1ис!еп1
ѓгот Огоир В апоЉег ^иеѕИоп. СопИпие ип111 а!1
Ше шѓогтаИоп Иаѕ 1зееп Ш1ео! 1п оп Ше сНаг! апс!
Огоир А 1ѕ геас!у 1о §иеѕѕ Ше пате оР Ше сот!с
ооо!с сНагас!ег. Веѓоге ѕ!ис!еп1ѕ ое§1п, Иауе Шет
ога1пѕ!огга роѕѕЉ1е диеѕИопѕ 1о аѕ!с.
с/1/с/к Ј I ит;

В1оот Иаѕ §о11оп§ гес! 1аа1г апсЈ о!ие еуеѕ. Ие сНагас1ег?

УПеп шаѕ Ле сНагасгег

Огоир А / Огоир В Ратоиѕ Согшс Воо1с СНагас1егѕ

СНагасѓег Соип1ту Сгеа^ог Уеаг Оепге Арреагапсе / С1шгас<:епѕ*1сѕ / А11аѕ

Аѕ1го Воу Јарап Оѕати Тегиќа АѓСег Мап§а В1§ 1з1ас^ еуеѕ апс! а ѕта11 гаоиШ
ШогМ Рошегѓи! гооо! ^хШ Нитап ето11опѕ
Шаг 2 Сап Иу иѕ!п§ је1ѕ 1П Мѕ 1е§ѕ
а!<:а А1от
Гаггап ЏЅА Јеѕѕе МагѕН 1947 АЛ^епШге \>Уе11-1)иШ 1>о&у, 1опд Наѓг, еуеѕ Иге со1оиг
(аЛаргеЛ /гот о/Ле јипд1е
1>оо& \>у ЕЛдаг Уегу аШеНс, ехсеИепѓ ѕшттег
Кѓсе а&а ЈоНп С1ау1оп, 1огс1 Сгеуѕѓо&е
ВиггоидНѕ)

ЅрШегтап ОЅА Ѕ1ап 1ее / 1962 ЅирегИего Уоип§, ѕИог! с1аЉ НаЈг
Ѕ1еуе В1Љо ЅиреЉитап ѕ1геп§Ш, а§11е,
Ао1е 1о с11тв тоѕ! ѕигѓасеѕ
а!са Ре1ег Рагќег
Оии-Не иѕл С1гаг1еѕ ЅсНиИг 7950 Нитоиг ЅНоП, уегу 1Ш1е Ншг,
ВГОУГП СопѕШегаК, /пепс11у, роШе,
а и)огпег

Мг ЅросЈс ОЅА Оепе 1967 Ѕаепсе Ваг1с ИаЈг, ро1п!ес1 еагѕ, ѕ!гоп§ 1ш1 Ш1п
(Ѕ1:аг ТгеЈс) КосМепоепу ПсИоп НаЈѓ-Нитап, ех!гете!у 1п1е1Н§еп1, аМН1у
1о соп!го! Ље т1п(1ѕ оѓ оЉегѕ

-Ље ЏЅА Ѕ1ап 1ее / Јас& 7362 ЅирегНего Ех1гете1у тиѕси1аг

ЉсгесКб/е КѓгКу ЅирегИитап ѕ&епдМг, ѓттипе 1о сИѕеаѕе
НиШ апЛ рогѕопѕ
а&а Ог Ко1>еП Вгисе Ваппег

24
 депге ѓѕ ѓ/ге сотѓс \>оо!и? Ље воап! апс! Науе ѕШс1еп1:ѕ ехр!аш Ље сНѓѓегепсе:
1ѕ Ле сѓшгасѓег а пгап, гоотап, 1>оу ог дѓг1? Не а1и>ауѕ ѕепЛѕ 1ех1 теѕѕадеѕ 1о Јапе.
ЈУТшѓ Аоеѕ ѓ/ге с/шгасѓег /оо& Н&е? Не ѓѕ а1гиауѕ ѕепЛтд ѓегѓ теѕѕадеѕ Го Јапе.
ЈУТшѓ аге ѕоте о/Мѕ / Нег сИатсгепѕНсѕ?
1ѕ Мге с/шгасѓег ќпоилг 1>у апогНег пате? Апѕлуегѕ
1ѕ {Ие сЛагасѓег'ѕ пате ? 9 11 2 «г!1:еѕ 3 1ѕ 4 ге1е11ѕ 5 1ѕ
1ѓ ѕШсЈегЉ 1споте оШег согшс воо!с сИагасѓегѕ, 6 с1опЧ 1споот 7 Иаѕ 1:о 8 1ѕ
Љет Ш1 ш Ше сНаЛ апс! М Ше с!аѕѕ аѕ!с
{о Гтс1 оШ: Ше пате оѓ Ше сИагасѓег. 10 1 Јсповд 2 1Ѕ 3 ри1 4 пеес! 5 1ѕ

Сгаттаг Ех4га Огаттаг Келдѕ1оп ап(1 / ог

Ра§е 16 СопѕоН^аИоп
Ѕее ОпИ: 2 1п Ех1:га Огаттаг
01»јес11уе: То гелдѕе Ргеѕеп* СопИпиоиѕ
сотраге Ше Ргеѕеп* Ѕ1тр1е тШ Ше Ргеѕеп1:
СопШшоиѕ Ра^е 17

Ргеѕеп! СопИпиоиѕ : То 1(1еп11ѓу 1сеу

• 1пу11:е ѕШДеШѕ 1:о сИѕсиѕѕ «На! Шеу 1спо№ а!зои1: Ље гесо§шѕе Ше орииопѕ ап(1 оѓ ѕреаЈсегѕ ш
Ргеѕеп! СопИпиоиѕ 1епѕе {/огт, иѕе, ѕретпд а га(11о
сНапдеѕ).
• Кеттс! ѕ1:и<1еп1:ѕ Ша1 Ље Ргеѕеп! СопИпиоиѕ 1ѕ 11 1пу11:е Ше ѕШс!еп1:ѕ 1:о ѕау Ше соппесИоп
иѕиа11у иѕес! вдЈЉ уеЉѕ оѓ асИоп. ЕПс11 уеЉѕ Ља1: 1зе1:№ееп Ље рИоѓоѕ ѕИои>
аге погтаПу по1: иѕес! 1п Ше РгеѕепТ: Соп^пиоиѕ ГЊгапеѕ).
еуеп шИеп Ше 11те 1Ѕ "пош" (1тои>, ипАегѕѓапА,
шаШ, адгее, КеИе^е, ттА, гетет1>ег, е1с.).
• Ѕ1:ис1еп1:ѕ сап геугѕе Ше Ргеѕеп!: Сопѓтиоиѕ ш Ље ШРОВОХ
ТИе Шотеп'ѕ ЕЉгагу оп^1па11у еѕѓавНѕНес!
Огаттаг Кеѓегепсе оп ра^е 132.
1п 1926, апс! 1:ос1ау 1ѕ
Ме1:гороН1:ап ОшуегѕИу. И 1ѕ а сиНига!
Агшгегѕ Иоиѕт^ Ше тоѕ1: ех1:епѕ1уе соПесИоп оѓ
7 а Јѕ 1тут§5 1) аге шсгеаѕш§ с аге 6.1ѕ теотеп'ѕ НЈѕШгу (№отеп'ѕ п^Мѕ, ѕиѓѓга^е,
е аге ѕехиаН1у, Иеа1Ш, есЈисаИоп, етр!оутеп1:,
гергос!ис1:1Уе п§И1:ѕ, Ље ѓат!1у, апс!
8 а \АЉа1: аге уои геас!1п§ а1: Ше тотепг? !Ј Ље ЦК. II Иаѕ а КеасИп§ Коот, НаП
Ш11у агепЧ уои с1от§ уоиг ^отевдоЉ? с Аге апс! ес^исаИоп ап<1 еуеп1ѕ
уои Иѕ1:еп1п§ 1о те? (1 1ѕ уоиг
ша^сМп^ саЛоопѕ оп IV поот? е 1ѕ уоиг ѕ!ѕ1;ег
1:га1пш§ 1:о весоте а јоигпаИѕ!:? ПѕпЧ ЈоИп
12 МиШр1е-С11О1се ОиеѕИопѕ
сотш^ 1:о Ше сЈпета ^опЈ^М? § АЛЉа!
• Те11 Ље ѕШс1еп1:ѕ Ља1 Шеу аге §о!п§ 1:о Нѕ1:еп 10 а
аге ие 1еауш§ оп
героЛег 1п1:егу1е\у1п§ {«о §1г1ѕ аоои1: Ше \^отеп'ѕ
1Љгагу 1п 1опс1оп апс! Љеу Иауе (:о сНооѕе Ше
Ргеѕеп1: Ѕ1тр1е V Ргеѕеп* СопИпиоиѕ соггес!: апѕ\уег ап(1 ри1: а Ис1с т Ше соггес!: 1зох.
• Науе ѕШЛеШѕ §1уе ехатр!еѕ о? Ше сИѓѓегепсеѕ • Кеас! Ље Тгр а! Ше воИот оѓ Ше ра§е апс! 1е11 Ше
1зе!№ееп Ље Ргеѕеп!: Ѕ1тр1е апс! Ргеѕеп! Соп^пиоиѕ ѕ!ис1еп1:ѕ 1о ЉПовд И:ѕ ас1у!се сагеѓиПу шИ11е Шеу
1епѕе иѕш§ Ше ѓо11отеЈп§ уеЉѕ: шеаг, ѕгиЛу, Иѕ1еп, саггу ои!: Ше Нѕ1:ешп§ 1аѕ]<;.

• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕвдН^сИуеЉ 1:епѕе Ље

ехргеѕѕ!опѕ иѕе: оп ЅаШгАауѕ, пегег, пдМ пои>, а1
{Не тотеМ, еуегу Аау, шИеп И'ѕ Ше, ѓ/геѕе Аауѕ,
Шѕ •шее^.
• ТеП ѕ1ис1еп1:ѕ Ша1: а1и>ауѕ сап 1зе иѕес! тоЈШ Ље
Ргеѕеп!: СопНпиоиѕ 10 ехргеѕѕ Ше ѕреа]сег'ѕ
1гп1а1:1оп, ѓгаѕ(:га1:1оп ог аппоуапсе а!зои1: а
гереа1:ес1 асИоп. Шп1:е Ље ѓо11ошш§ ѕеп1:епсеѕ оп
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ Јѓ Љеу ќпош Ље патеѕ оѓ апу
ѓатоиѕ Иогапеѕ 1п Ље ОпИес! К1п^(1от.
ТЉе ВпИѕИ Шгагу 1п 1опс1оп 1ѕ Ље паѓшпа!
1Љгагу оГШе ОпНес! Нп§с1от. II: Иаѕ оуег 13
тПНоп 1зоо1сѕ, 920,000 јоигпа! апс! пешѕрарег
Ш1еѕ, 3 тЈШоп ѕоипс! гесог(11п^ѕ апс! 625 1стѕ оѓ
ѕ!1е1уЈп§. II гесеЈуеѕ а сору оѓ еуегу ри!зНса1:10п

25
 II ШШ 2
ргос!исес1 ш Ље 1ЈК апс! 1ге1апс1. Ѕоте оѓ Нѕ
{геаѕигеѕ аге Ље Ма§па СаЛа, 1еопагс1о <1а У1пс1'ѕ
ЈЧогевооќ апс! Ше гесогс!т§ оѓ Не1ѕоп Мап(1е1а'ѕ
1ла1 ѕреесИ.
Ље Во(Ие1ап Шгагу, Ше тат геѕеагсН Ивгагу оѓ
Ше 1Јшуегѕ11у оѓ Охѓогс!, 1ѕ опе оѓ Ше оИеѕТ:
Нвгапеѕ т Еигоре, апс! 1ѕ ѕесопс! ш ѕ!ге оп!у ѓо Ље
ВгШѕИ ЕЉгагу. Кпотоп 1:о Охѓогс! ѕсИо^агѕ аѕ
"Во(11еу" ог ѕ1тр1у "Ље Вос1", 11:1тѕ оуег 8 тПНоп
И:етѕ оп авоиѓ 200 1стѕ оѓ ѕИеМпд. Тгеаѕигеѕ
1пс1ис1е Ѕваќеѕреаге^ѕ Р1гѕ1: РоНо, опе оѓ Ље 42
ѕипауш;? сор!еѕ оѓ Ље Ои1:еп1зег§ ВЉ1е, ап<1 Ље
^еМегѕ оѓ Регсу ВуѕѕИе ЅНеПеу. И Иаѕ а!ѕо 1зееп Ше
1оса1:1оп оѓтапу Штѕ: Ље ѓ!гѕ{ 1:тео Наггу Роиег
Штѕ.
1пу11:е ѕШ(1еп1:ѕ {о 1оо1с а1: Ље ^иеѕИопѕ ап<1 ргес11с1:
«Иа!: Љеу тЈ^Н!: }1еаг.
Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ теНа! Љеу Љ1п1с Ше §1г1ѕ га^^М ѕау
авои1: Ље 1Љгагу (и>Иа1 1Иеу Н&е / Аоп'1 Ше а&оШ
1Ие Шзгагу, гиИегИег ѓИеу иѕе 1Не Шгагу ог пог,
ѓИеѓг ортѓопѕ).
Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ 1:о ргес11с1: тоНа!: Ше соггес! апѕ\уегѕ
т($ќ 1зе.
Апѕтгегѕ
12 1В 2А ЗС 4А 5А 6В
Ра^е П
01уесЦуе: То \га1:е а ѕИог!: соттишсаИуе теѕѕа^е
(е-таЦ) ЛеѕсгЉш^ геасШц* Ка1зг1:ѕ ап^ ^УШ^
ѓпѓогтаУоп авои! тоИа* асУлгШеѕ аге Наррепш^ а*
Ше тотеп*, Госиѕш§ оп Шгее ѕреаЅс соп*еп1:
рош1ѕ
14 ^УгШп§ ап е-таД
Те11 ѕШс1еп1:ѕ Ља1 1п Раг1 2 оѓ Ше УУпИп§ Рарег Љеу
аге аѕ!сес1 1:о тегИе а ѕНог! соттишсаИуе теѕѕа^е.
Ро!п1:10 Ше тѕгшсИопѕ апс! ехр!а!п Ша1: Њеу Иауе
1:о вдгИе ап е-таП 1:о а ѓпепс! 1е1Нп§ \\\т / Иег а1зои1:
Ше Ш1пдѕ Шеу геас!. Кеас! Ше Љгее 1зи11е1: ро!п1:ѕ апс!
гетЈпс! ѕ1:ис1еп1:ѕ Ља1 а!1 Љгее ро!п1:ѕ тиѕ1:1>е соуегес!
1п Ше1г апѕшег 10 гесеЈуе ѓиП таЉ.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
Н1,
I иѕиаПу геас! Мап^а еуегу ЅаШгсЈау аЛегпооп.
А! Ље тотеп1: Рт геас11п§ ТНе ќеу 1:о у!с1:огу'. И'ѕ
ссгрд!' МУ
(_| ^
Рдуппп1р гпттг гИдгдг1-рг 1\ ЅдЛлг
Мооп, 1зесаиѕе ѕНе Наѕ ѕирегНитап а!зОШеѕ.
Во уои геас! сот!сѕ? ШМсИ 1ѕ уоиг
Ѕее уои ѕооп,
Јапе

Науе ѕШс1еп1:ѕ 1оо1с а1: Ље 1гапѕспр1:ѕ оп ра§е 163

ап<1 ипс!егНпе Ше соггес1 апѕшегѕ. Ехѓга
Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ 1о иѕе Ше 1:гапѕспр1:ѕ апс! вдп1:е а ѕ1т!1аг 1:о Ше опе 1п
Шгее-ор1:1оп тиШр1е-с11о1се ^иеѕ^оп. Ех. 3 а!зои1: сотЈс 1зоо1с
АѕК еасК ѕШсЈеп!: 1:о геас! И1ѕ / Нег циеѕ^оп апс!
Иауе Ше с!аѕѕ сИооѕе Ше соггесг апѕшег. • Науе ѕШ(1еп1:ѕ геас! Ше1г 1ех1:ѕ 10 Ље с!аѕѕ,
Ље пате оѓ Ше сот!с 1зоо1с сИагаЛег, апА аѕ!с Ље
Ргопипс1а1шп с!аѕѕ 1о §иеѕѕ теМсИ 11 1ѕ.
Ра^е 17 • Науе ѕ1и(1еп1:ѕ вдгИе а ѓех! а!зои1: Ше ААГотеп'ѕ
РЉгагу иѕ1п§ Ље диеѕИопѕ апс! соггес! орИоп ш
01)јес11уе: То 1еагп /п/ Ех. 12.
/т/ ап(1 /г|/ ѕоиМѕ • Науе ѕШс!еп1:ѕ с!о опппе геѕеагсН апс! шп1:е а
герог! авои! Ље ѓо11отет§ Шзгапеѕ:
13 а Рош! 1о Ше ехатр!еѕ ш Ше сИаг! апс! ТНе ВгШѕН ЕЉгагу
Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о гереа1 Шет аѓСег Ше гесог<1т§.
7
ЕЉгагу о! Соп^геѕѕ
13 I) Росиѕ Ље ѕ1ис1еп1:ѕ' аиепИоп оп Ље §гоир оѓ
вдог(1ѕ ап<1 1:е11 Шет 1о шгИе еасИ вдогс! ш Ље соггес!: Во^1е1ап ЕЉгагу (Охѓогс!)
со1итп т Ље сИагѓ т Ех. 13а. ТНеп р!ау Ше
гесогс!ш§ ѓог Ље ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о сИе<± Ше1г апѕшегѕ. Нете УоЉ РивНс Шзгагу

Апѕшегѕ
Ри1: ѕШс1еп1:ѕ 1п дгоирѕ оѓ Шгееѕ апс! иѕш§ Ше
/п/ /т/ /П/ шѓогтаИоп Љеу Иауе ѓоипс! опНпе а1)ои1: Ше
сепѓге с!оситеп1:ѕ Ноѕ1:1п§ 1Љгапеѕ, аѕ!<: Шет 1:о тлггИе а с!1а1о§ие ѕЈтПаг 1о Ше
ехНЉШоп Шете уЈѕИшЈ опе т Ех. 12. ТИеу сап ас! ои! Ље (11а1о§ие ш
тПиепИа! с1итп1з апуЉш^ ѓгоп1: оѓ Ше с!аѕѕ.
ВгИаш тоѕ1: епјоут^
јоигпаНѕ!: соте ^1ут§

26
 ОпИ 2

Ехат Виѕ1ег 2 е с!оШеѕ / ѕ!1оеѕ / ассеѕѕопеѕ: ѕ!ееуе!еѕѕ 1ор,

Ра§еѕ 18-19 1з1ас1с ѕ!ш1, 1ош Иее^ес! ѕапс!а1ѕ, по
И^Мѕ, ^геу ѕиИсаѕе, ва§, рареЉасЈс
ѓ ас11у11у: геасИп^, ѕ!Шп§, тлгаШп^ ѓог а 1:гат
СЉјесИуе: То 1еагп ѕресШс ехатшаИоп ѕ1та1:е21еѕ
ѓог ДеѕсгЉш^ а р1ш1:о§гар11
Рош^ег 2
Рарег 3 ЅреаИп^: Раг* 3
Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1ѓ Шеу по! 1споте Ше
РаЛ 3 1ѕ ап тсПуМиа! 1оп§ Шгп. Ѕ1ис1еп1:ѕ аге
Ље т§ Рарег, Љеу 1:гу
Ље орроЛипИу 1:о с!еѕсгЉе рѓшѓо^гарИѕ, шЉ а
1о
соттоп Љете. Еас11 ѕШсЈеп! ѕНовдѕ Мѕ / Иег
рНо!о^гар]1 10 Ше оШег ѕ1:ис1еп{ апс! 1:а11с:ѕ авоШ: Ље
реор!е, Ше асИуШеѕ, Ље вдеаШег, Ите оѓ (1ау, Апѕлгегѕ
4 а ^гапс^тоШег I) ш 1)1ас1с ап<1
(Љјесѓѕ, еѓс. Ѕ1:ис1еп1:ѕ аге аѕѕеѕѕес! оп Ше!г аМН1у {о
тапа^е сНѕсоигѕе апс! иѕе арргорпа{е уоса!ш1агу ш јоитаПѕ! & асЈуегѓЈѕетеп! / ас!
ап ех1:епс1е(1 Шгп.
"Пте: 2-3 ттиѓеѕ рег ра!г оѓ сапс11(1а1:еѕ 5 а а вооќ Наѕ а ѕоѓѓ соуег I) а регѕоп
3-4 тти1:еѕ рег ^гоир оѓ Шгее а 1зооќ с ап оМ ѕ1огу ог 1е§епс1 (1
а р!асе Љеге 1ѕ а сопѕ1с1ега1з1е соПесИоп
Рот^ег 1 опе сап
Ѕр1с1ег§гаттеѕ аге ап еѓѓесгјуе вдау оѓ ехрапс11п§
аМ геуЈетоЈпз уоса!зи1агу, апс! ге1пѓогс!п§ Ше 1с1еа оѓ
Ех±га
вдогс! соПоса^опѕ. Епсоига^е ѕ1:ис1еп1:ѕ 1:о 1сеер
• В1У1(1е ѕ1:ис1еп1:ѕ т1:о ѕтаП ^гоирѕ. Шп1:е Ље ѕ!
ѕр1с1ег§гатте погевосЖѕ 1:о гесогс! 1ех!са1 11етѕ оп
с1еГт11:1опѕ оп Ље 1зоагс1 апс! аѕ!<; ѕШ(1еп1:ѕ
1:ор1сѕ.
оѓ а шогс! ѓог еасИ (1еГтШоп.
У\Г11а1: 1ѕ а сотрапу Ља! таќеѕ 1зоо1сѕ са11е<1?
1 РоѕѕЉ1е Апѕ^гегѕ (риШѕШпд сотрапу)
^еаШег: ѕиппу, гајпу, ѕпотоу, ѓо§§у, га!п, ѕповд, ШИа! 1ѕ Ше тоогс! ѓог а регѕоп «Но Јгаиѕ сагѓоопѕ?
ѓо§, Но!:, соМ, сИШу, теагт, соо1, гат!п§ са1ѕ
(саПоотѕЈ)
апс! (1о§ѕ, ѕип ѕ!гошег, Љипс1егѕ1:огт, Иигпсапе
с1оШеѕ: Љеѕѕ јитрег, јас!се{, соа1, 1з1оиѕе, ѕШг!:, Ш11а1: 1ѕ Ше шоп! ѓог ѕоте1зос1у шИо геас!ѕ воо1сѕ?
ѕКог! ѕ!ееуес! ѕН1г1:, 1:ор, јеапѕ, ѕИоЛѕ, Вегтис1аѕ, (геаАег)
сгоррес! 1:гоиѕегѕ / јеапѕ, Мрѕѓегѕ, 1зоо1:ѕ, ѕапс!а1ѕ, ШИа!: 1ѕ Ље регѕоп вдИо с11гес1;ѕ Г11тѕ са11ес1? (а
1га!пегѕ, ѕпеаќегѕ, ДЈр Порѕ, уеѕ!:, 1(.гас1сегѕ, /Ит Ат&ог)
Бохегѕ 1ѕ а рНопе т а 1зох саПес!? (а рНопе 1)ох)
реор!е: сШШгеп, уоип^ тап, оИ вдотап, : 1ѕ 1апс1 сотр!е1:е1у ѕиггоипс!е(1
уоип^ ас1и!1:, Мб, §иуѕ, гшс!с11е-а§ес1 тап, саПес!? (ап ѓѕ\апА)
1:еепа§е §1г1, 1:еепа^егѕ, 1:ос1с11егѕ
р!асеѕ: а1: Ноте / ѕсНоо!; а* а / Иге Шзгагу /
ѕИор / Љеа1:ге / (1ераг1теп1: ѕѓоге / тиѕеит / Рош1:ег 3
ѕНоррЈпд сеШге; т а / Ше 1заШгоот / Иоиѕе / ѕ1:и(1еп1:ѕ аге аѕ!сес11:о с!еѕсгЉе
саг / \)оа.1 \ 1ахг, оп а / Ље 1зиѕ / ѕМр / р!апе ѕ, 11: 1ѕ 1трог1ап1: Љеу 1споте Коте 10 ѕау
/ ѓеггу реор!е / р!асеѕ / оојес1:ѕ аге роѕШопес! ш Ље

р!ау (а!1 §атеѕ шЉ а ваП) 1:епп!ѕ / 1заѕ1сеШа11

р!ау (а!1 тиѕ!са! 1пѕ1:гитеп1ѕ) Ше ѕах / р!апо /
1сеу1зоаг(1 Апѕ\гегѕ
§о (а!1 ѕроЛѕ епсИп§ ш -ш 6 а 3 1) 1 С2

до јис!о / уо^а / аегоМсѕ / 1сага1:е.

Ех^га
2 Ореп Апѕшег • Вгате а гес!ап§1е оп Ше воап! ап<1 геу^евд Ље
ехргеѕѕ!опѕ: т 1Не Кас&дгоипА, т 1Ие/огедгоипА,
3 РоѕѕЉ1е АПЅЛУСГЅ ѓп 1Ие тШс11е, а$ гНе 1ор, а1 те КоПот, т гНе
а р!асе: 1п а сИу; а^ Ше 1:га1п ѕ1:а1:1оп, оп а
1>оПот пдШ / 1с/[ Иапсг согпег, т 1Не 1ор пдМ /
рЈаѓѓогт, Ѕп Ше ѕи1зиг1)ѕ
1) Ите оѓ Дау / ѕеаѕоп: еаг!у аДегпооп, 1е/[ НапЛ согпег.
тЈс1с1ау, ѕргш§, ѕиттег • 1пу11:е ѕ!лк1еп1:ѕ 1:о 1зпп§ ш Ше!г ѓауоип!:е
с угеаШег: ѕиппу апс! шагт; по!: сИШу рКоШ^гар^ѕ, рЈсШгеѕ ѓгот та§аг1пеѕ, е1с., апс!
д. реор!е: уоип§ шотап с!еѕсп1зе Шет иѕ!п§ Ше ехргеѕѕЈопѕ ргеѕеШес!.

27
 Рош1:ег 4
Ехр1аш 10 ѕШДегЉ Ша1 тау / тѓдШ / соиШ 1ѕ оѓѓеп
шес! 1о ехргеѕѕ сИѓТегепг с!е§гееѕ оѓ ргооавШѓу.
ШгИе Ље ѓогти!аѕ оп Ље ооагс! апс! еНс11 ехатр!еѕ.
тау I тѓдШ / соиШ + тјгпШ^е и>иНоМ " ѓо" = ЅИе
тау / гш§М / соиШ угаИ ѓог а 1оп§ Ите.
тау I тѓдШ / соиШ + 1>е = И тау / гш^М / соиШ
1зе ѕиттег.
тау / тгдШ / соиМ + \)е + дегипЛ = ЅЈ1е тау /
гш^М / соиШ 1зе шаШп§ ѓог ѕотеопе.
ТМѕ ^гаттаИса! ѕ1:гис1иге тлгШ ое соуегес! т ТЈп11: 14.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
7 ЅИе соиМ ое вдаШп^ ѓог а ѓпепс!. ЅИе тЈ^М ве
1аУпѕ а 1га!п 1О уѓѕи Иег 1>оуѓпепс1. ТИе 1:га1п
соиМ 1зе
Рош1ег 5
Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ а ѓеш ѕесопс!ѕ 1
Меаѕ апс! Ј ^еѓоге с1еѕсгЉ1п§ Ше!г
а <гу!
РоѕѕЉ1е Апѕ^егѕ
РНо1:о 1А
I сап ѕее а 1зоу аМ а §М 1п а Погагу. К'ѕ
рго)зао1у аДегпооп апс! Шеу аге 1оо1с1п§ ѓог
ѕоше геѓегепсе та1:епа1 1зесаиѕе Љеу Иауе 1:о (1
а ргојес!. ТИе Н1згагу с1оеѕпЧ ѕеет уегу
сгошс1е(1, весаиѕе I сап'1: ѕее апу реор!е 1п Ље
1В
I сап ѕее а ^гоир оѓ уоип§ реор!е
ое 1п Ше1г ^епИеѕ. И 1оо1сѕ 1Ље Шеу'ге гЛ а
ТзММау раПу апс! 11 соиШ 1зе Ше 1)1г1:11(1ау оѓ
Ше §1г1 1п Ље ѓоге^гоипс!, оесаиѕе Ље 1зоу оп
Ше 1еѓѓ Иапс! Ѕ1с1е 1ѕ §1у1п§ Иег а ргеѕеп1:. Не'ѕ
рго1за1)1у Иег ооуМепс!. ТНеу аге а!1 с!геѕѕес1
уегу е!е§ап1:1у. А11 Ље §1г1ѕ аге
ѕ1ееуе!еѕѕ с!геѕѕеѕ ап<1 Ше 1>оуѕ аге
ѕМг1ѕ апс! 11еѕ. ТИеу 1оо1с Н1се Шеу'ге
1"ип.

Апѕтуегѕ
8 а 2 I) 4 сЗ с! 1 е 6

28
 ИгПТ
Аге уои а доос! ѕрог1?
Ра§еѕ 20-25

Ѕ1ЈММАКУ ро11еу1>а11, еѓс Ј апс! шМс}1 епс! ш -тд

Торѓс
ЅроЛѕ АсЦуШеѕ
РипсИопѕ
Та11ип§ авои1: ѕроЛѕ апс! ѕроЛѕ ѕ1агѕ
Ехргеѕѕтј? ргеѓегепсеѕ, Н1сеѕ апс! сПѕН1сеѕ
Ѕауш^ вдИа! опе сап (1о / сапЧ <1о
Ехргеѕѕт§ а^геетеп^ / (Иѕадгеетеп!;
Ма1ап§ сИсисеѕ
ТаШп§ авоиѓ Итеѕ, Љѓеѕ ап<1 рпсеѕ
Сап / СапЧ (АМИГу / РоѕѕЉПИу)
Сап / СапЧ (Репшѕѕшп / Кедиеѕѓѕ)
РгероѕШопѕ оГ Тлте ап<1 Р1асе
Уоса1ш1агу
ЅроЛѕ асЦуШеѕ апс! едшртепѓ
РгошшааИоп
/ае/ /з/ /а:/
ЅШѕ
Кеас1т§: Теепаде ЅрогЈѕ РНепотепа
(сотргеИепѕтп ^иеѕИопѕ)
Ѕреа1ст§: ТаШпд а&омѓ асѓшѓѓеѕ оЛ а ѕроПѕ
сеиѓге
1лѕ1:ешп§: ЅроПѕ героПег ѓаШпд
1>аѕ&е1;1>а11 ргауегѕ
(§ар ШНпд)
ШгШп§: А 1епег аЈзоШ а ѕроПѕ ѕ1аг
(ап 1пЉггаа1 1еИег)
Ехаш Виѕ1:ег
Рарег 2 иѕѓетп^: Раг1 1
^агт-ир
Ра^е 20
СЉјесИуе: То ш1то(1исе, гешѓогсе аш! ге\г!ѕе
уоса!>и1агу а!зои1 ѕрогѓѕ асИуШеѕ ап<1
1 ЅроЈсеп РгосЈисИоп / 1п1:егасиоп
• МЉ вооќѕ с!оѕес1, 1:е11 ѕ!ис!еп1:ѕ Шеу \уШ 1зе
с!Јѕсиѕѕ1п§ ѕрог!ѕ апс! ѕроЉ е^шртеп!:. Науе
ѕ1ис1еп1:ѕ 1згашѕ1:огт Ше ѕрогѓѕ вдМсИ епс! 1п -
КаѕКеЊаИ, /ооЉа11, ИапМаН, пеЛаН,
(ѕштттд, ѓсе-ѕКаппд, ѕШпд, ѕпои>1>оагсНпд, еѓс.).
• Ехр1ат Ша{ Ше уеЉ р1ау 1ѕ иѕес! шШ 1за11 ѕрог1ѕ;
до \у!Ш ѕроЛѕ епсИп§ ш -тд, апс! Ло шШ оШег
рНуѕ^са! асТлуШеѕ.
• Вгато Шгее ѕрМег^гаттеѕ оп Ше воап! ѓог р1ау /
до / Ло. ЕНс11: Ше патеѕ оѓ ѕроЛѕ / гесгеа1лопа1
асЦуШеѕ ѓог еасН уеЉ апс! сотрМе Ље
ѕр!(1егдгаттеѕ. Рог ехатр!е:
р!ау: гид&у, до1/, 1ептѕ, ѕдиаѕИ, 1аШе Јептѕ, Иос&еу,
1>еасН уо11еу1)а11, ѕпоо&ег, спс&еѓ
§о: 1)оаИпд, сапоетд, ѕаШпд, Кауа&тд, сусНпд,
ѕигјгпд, тпЛѕигЈгпд, М&тд, јоддтд
(1о: аегоМсѕ, аМеНсѕ, ехетѕеѕ, дутпаѕИсѕ, јиЛо,
&ат1е, уода.
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕтеИтсИѕрог!ѕ Шеу р!ау / Љеу с!оп'1:
р!ау апс! Новд оЛеп. Ма1се ѕиге Шеу иѕе а(1уег1зѕ оѓ
ѓге^иепсу 10 ѕау Иото оЅеп Шеу ргас11ѕе ѕроЛѕ /
гесгеаИопа! асИуШеѕ апс! Ље ИпЈап^ шогс! 1)Ш №
ѕау Иовд 1П&е^иеп1:1у Љеу (1о оЉег ас^уШеѕ (/
а1и>ауѕ / о/ѓеи / ѕотеПтеѕ р1ау/ооЉаП, 1зШ I НагАГу
еуег / гаге1у / пе^ег до ѕифпд).
• ЕИс11: ЉѓГегеп1: са1е§опеѕ оР ѕроЛѕ (штгег, ѕиттег,
тЛоог, омЛАоог, 1еат, ѓпсИтДиа!). Науе ѕШс!еп1:ѕ
вдоЉ ш ѕтаП §гоирѕ апс! таќе ѕрј(1ег§гаттеѕ ѓог
еасН опе. Науе Љет аѕ!с апс! апѕшег ^иеѕѓшпѕ
а!зои1: вдМс11 ѕроЛѕ Љеу аге §оос! ог 1:егп1з1е а1.
а дооА ѕрог1 оп Ше воагс! ап<1 аѕ!с ѕШ(1еп1:ѕ
И теапѕ (ѕотеопе гиНо сап ИапсИе Гоѕтд /
ассерѓѕ а АѓјЈ1си11 ѕИиапоп и>е11, ѕотеопе и>1го сап
ја&е ајо&е). Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1:о Љт1с оРШе ап1:опут (а
роог ѕрогг / ѕотеопе шИо ехМШѕ ѓтргорег КеИтѓог
Аиппд а дате, ѕотеопе шИо саппо^ Ш&е ајо&е). АѕК
ѕШс!еп1:ѕ 1о с11ѕсиѕѕ Ље ЉПотетд ѕ1:а1:етеп1:: Ѕоте
реор1е аге дооА а1 ѕроПѕ, \>мЛ агеп'{дооЛ ѕрог1ѕ.
Нап<1 ои1: Ше р11о1:осор1а1з1е Аге уои а СооЛ ЅроП?
В1у1(1е Ље с!аѕѕ Мо §гоирѕ ој" Шгее ог ѓоиг ѕШс1еп1ѕ,
аѕѕ!§п еасИ ^гоир а 1еИег (А ог В). ЕхрЈаш Ља1
еас)1 тет!зег оѓ Огоир А ш!1 аѕ!с Сгоир В уеѕ / по
^иеѕѓшпѕ {о сотр!е1:е Ље1г сагс! (Во уои р1ау тсШ
оп аЈ1.еШ? Оо уои р1ау спс/геѓ шШ а Ш11? Оо уои
иѕе а 1>а11 1о р1ау спс&еѓ? Оо уои пее<1 а МП 1о
р1ау спс^еѓ? 1ѕ спсќеѓ а 1еат ѕроП? Аге Игеге 11
р1ауегѕ оп а сгѓс&ег ѓеат?, е1с.).
Кет1пс1 ѕШ(1еп1:ѕ Ша1: ше оДеп иѕе Ље пате оР Ље
ѕрог! аѕ а тос!Шег 1о 1(1еп1:1Ѓу Ље р!асе апс! Ље
еди!ртеп1: соггесДу (спс&ег рпсН, спсќеѓ \>оЛ, сггсќеГ
Ш1, еѓсЈ.
Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1о 1оо1<; а1 Ље рНо^о^гарНѕ оп раде 20.
Кеас! Ље циеѕ^опѕ апс! аѕ!с Ље ѕШсЈеШѕ 10 апѕвдег
иѕт§ Ше уоса!зи!агу ргеѕеп1:ес1.

29
 ипи з
Апѕтигегѕ (Ех1та

Аге Уои а Ооос! Ѕрог*?

Стоир А / Сгоир В
Ѕрог* Р1асе Едшртеп* Теат / 1пс1М(1иа1
а) спсќе! НеМ / р^сН 1за11, 1за1:, Мтеѓ 1еат / 11 р!ауегѕ
Ц/ооЊаП Јт.еШ 1 рИсИ 1за11, доа1 роѕ{ и>Ш а пег геат / П р1ауегѕ
с) гептѕ соиЛ 1за11, гас!се1:, пе{ т(1Мс1иа1
Ф до1/ соигѕе Ш1, с1и\) тсИугАисЛ
е) {аМе {ептѕ / рт§ роп§ 1:аШе 1за11, ва!:, пе1, 1;а1з1е 1п(11у1с1иа1
{) КаѕеКаИ ЈгеШ \>а\\, \)а1, д1оуе, Ие1те1: 1еат / 9 р1ауегѕ
^) ЈзаѕКеЉаИ соиг! 1за11, ваѕ1се1: тЉ а пе1 1еат / 5 р!ауегѕ
И) џо11еуШ1 соиП \)п\\, пег 1еат / 6 р1ауегѕ

Апѕшегѕ
ѕроЛѕ Љеѕе рИо1:оѕ аге ѕрог!ѕ.
апс! 1епшѕ
оаПѕ 2 а ваѕќеЉаП 3 а уо11еу!за11 4 ги§ву
1за11 5 а ѓооЉаИ б а &о\{ \за\\ апс! §о!ѓ с!и!з.
РКо^оѕ 2, 3, 4 ап<1 5 аге 1еат ѕрот1ѕ. ТИе
р!ауегѕ 1:га1п ѕеуега! Коигѕ еуегу с1ау.
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
ЅШс1еп1:ѕ ^оЉ ш ра!гѕ апс! аѕ!<: апс! апѕшег Ше
Ма1се ѕиге Шеу §ѓуе Ше па1:1опаН1у оѓ
ѕроЉ реор!е.
РоѕѕЊ1е Апѕшег
2 с Му ѓауоип1:е ѕроЛѕ ѕ1:аг 1ѕ Ше Атепсап
ргоѓеѕѕЈопа! §о!ѓег Т1§ег УУооЉ. Не 1ѕ а
ѓаШаѕНс р!ауег апс! Иаѕ ^оп §о!ѓ 1оигпатеп1:ѕ
а!1 оуег Ље «огМ. I Н1се Шт весаиѕе Ие 1ѕ
са!т, еуеп «Неп Не с!оеѕп'1:
АсЦуМеѕ
ѕШс1еп1:ѕ' аИепИоп 1о Ше вдогс! "рИепотепа"
1п Ље 1:Ше. Ехр1а!п Ша1: Шеге аге а 1о1 оѓ ^аИп /
Огееќ теогЉ 1п Ље Еп^Нѕв 1ап^иа§е апс! Ље
ѓоге!§п р!ига! 1ѕ оѓѓеп иѕе<1. Рог ехатр!е:
рИепотепоп / рИепотепа, <гаШт / Аага,
тетогапАит / тетогапЛа, спѕѓѕ / спѕеѕ,
ИуроИгеѕѓѕ / ИуроЊеѕеѕ.
Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ ^Иеге Љеу тЈ^М Гтс^ Ше геасИп^
1ех1: 1п Ех. 3 (а 1ееп тадагте? а ѕрог!ѕ тадагте?
а и>е\) раде? еѓс.ј.
Аѕќ ѕШс!еп1:ѕ 1:о Ш1п1с шНа1; Шеу ои1:
а1зои1: ѓеепа^е ѕрог1ѕ рИепотепа геасИп§ Ље
1ех1:ѕ (шИо Њеу аге, шНеп теу ѕресѓа1
еуеп^ѕ, еѓс.).
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1;о Шт1с оѓ вдогс!ѕ / рИгаѕеѕ Шеу т1§М
епсоип1:ег 1п 1:ех1ѕ [ЈооЊаН, 1ептѕ, Тзаѕ&еЊаП, до1/,
ѕпои>1)ОпГ(Ипд, рго/еѕѕѓопа1, 1а1еМес1, уоипдеѕг,
Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ргеШЛ «Иу Ше аг1:1с1е
(ригроѕе: 1о гп/огт? ѓо регѕиаЛе? ѓо АеѕсгЊе? ѓо

Ех1га 3 Кеа(1ш§ СотргеИепѕшп ОиеѕИопѕ

Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о вдоЛ 1п ра!гѕ. Науе Шет
тоге ^иеѕИопѕ иѕ!п§ \лЉ-\уогс1ѕ ге!а1:ес1 го ѕроЛѕ апс!
аѕ!с Ље с!аѕѕ (РУ/гаѓ ѕроПѕ Ло уои и>а1сИ оп ТУ?
№На1 ѕроПѕ &о уои И&е ѓо и^аѓс/г Иуе? УМгаг аге 1Ие
патеѕ о/1Нгее ех1гете ѕроПѕ? Мго гѕ
аШе1е т уоиг соипѓгу? \>УИа1'ѕ
геат? УЅИо ѓѕ $Ие тоѕг/атоиѕ /ооЉаИег т
КеасЦпе
Ра^е 21
: То геаЛ ти1Ир1е 1:ех1:ѕ авои! ѕрогѓѕ
реор!е ѓог ѕреабс шѓогтаИоп ап(1 <1е<:аИес1
сотргеИепѕшп
• 1пу11:е Ше ѕ1ис1еп1:ѕ 1о геас! Ше Тѓр.
• Кеа(Ј Љгои^И Ше циеѕ^опѕ тШ Ше с!аѕѕ апс!
Шет ипс!егНпе 1сеуиогс1ѕ / рИгаѕеѕ.
• Те11 ѕШ(1еп1;ѕ 1о геас! Ше агИс1е апс! апѕвдег Ше
^иеѕѓшпѕ 1п Ри11 ѕеМепсеѕ.
Апѕ^гегѕ
3 а Шаупе Коопеу шаѕ ш Мѕ 1:еепѕ ш^еп Ие
ѕ1аг1ес1 р!аут§ Љг Ље Еп§1апс1 ЕооШаИ 1:еат.
1) Ѕегепа ШПНатѕ вдоп Ље ТЈЅ Ореп «Неп ѕНе
вдаѕ 18.
с Уеѕ, ЕеВгоп Јатеѕ вдаѕ ѕШ1 1п
еп1:еге(1 Ше МВА 1еа§ие.
е 1ѕ §оос! а1: %о№.
е 1лЛе МЉап! сап ѕпош!зоагс1.

30

{Мегшуе 1гашш§ апс! риѕИу рагеп!ѕ сап
саиѕе ипНеаШгу сотреШтп ѕ!геѕѕ апс! 1шгп-
ои1.
ЈЈ Уапе1у, шагтш^ ир ргорегЈу апс! ѓип аге
песеѕѕагу ѓог ѕиссеѕѕ т ѕрог!ѕ.
4 Уоса1>и1агу Ехѓепѕшп
• Те11 Ше ѕ!ис1еп1ѕ 1о та!с]1 Ше \лгогс!ѕ оп Ше 1еѓѓ 1о
ШеЈг деГтШопѕ оп Ље пфќ. ТИеп Науе Љет ѕсап
Ље агИс!е, ипсЈегНпе Ше шогс!ѕ апс! геас! ои! Ше
ѕеп!епсеѕ.
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ таЈсе ѕеп1епсеѕ иѕт^ Ље \уогс1ѕ ш
Ље ехегаѕе.
Апѕтеегѕ
4 а2 1) 4 с 5 (16 е 3 ѓ1
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 1о Љавд сопсЈиѕшпѕ ѓог Ше
{ех1: Теепаде ЅроПѕ РНепотепа.
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 1о ѕау теНу Ше агИсЈе шаѕ
• Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ тлЉа* Ље шп1:ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
сгШс? о&ѕегуег? еуешИпеѕѕ? еГс.).
• Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ шНо Ше 1аг$е1: геа<1ег 1ѕ (аШеѓеѕ?
ѕШАеп+ѕ? ѕрог1ѕ /апѕ? еГс.ј.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагсИ ѓог Ше ШѕШгу оѓ
ѓооЉаП, спсЈсе!, §о!ѓ апс! 1епп!ѕ.
Ѕреа]ип§
Ра^е 22
ОЈуесИуе: То иѕе ЛтсИопа! 1ап@иа§е 1:о таЈсе
геѕрот! *о ѕиЅбеѕИопѕ, с11ѕсиѕѕ аИегпаИ^
пе^о11а1:е а^геетеп!: абои! ѕш!:а1)1е ѕрогѓѕ
ѓог а Меп(1
5 Ѕроќеп ШегасИоп
• ТМѕ ас1:1У11у ргоу1с!еѕ 1:га1п1п§ ѓог РЕТ
Раг{ 2. Те11 Ље ѕШ(1еп1:ѕ Ља1 Шеу аге §о!п§ 10
«оЉ 1п ра1гѕ. Науе ѕ1ис!еп1ѕ геас! Ше шѕ1гис1шпѕ.
ЕНс11 шНа! 1Не ѕЈ1иа11оп 1ѕ апс! шИа! Ље (Иѓѓегеп!
орИопѕ аге.
• Кеас! Ше Тѓр а! Ше 1зо11ога оГ Ље ра§е. Ѕ1геѕѕ Ље
ЈтроЛапсе оѓ сИѕсиѕѕ!п§ еасН ор!Јоп вдИИ 1Ие1г
раг!пег ап(1 пе^оНаНп^ а^геетеп! аТзои! Ше тоѕ!
ѕи11а!з1е опе Љг Ше ѕИиаИоп.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
А: (Мг'/ге) шап1ѕ 1о јо!п Ље ѕрог!ѕ сеШге. ШНа!
а!зои1 1епшѕ? I Љ1п1<; 11'ѕ а ^геа! ѕрог!.
В: Уеѕ, II 1ѕ. 1оо1с. ТИеге'ѕ а Ѕ№1тт1п§ роо1, 1оо.
Ѕш1тт1п§ 1ѕ ^оос! ѓог уои, 1оо. И'ѕ а уегу
сотр!е!е ѕрог!.
А: Егт...Но\у авои! аего1)1сѕ?
Иш! 3 1
В: Мо, I (1оп'1 М11се ИЈсеѕ аего1)1сѕ, Не ргеѓегѕ
А: Ви1 јо§§т§ 1ѕ а 1)11 1зопп§ апс! уои (1оп'1 геаПу
пеес! 1о јот а ѕрог!ѕ сеп1ге. АЛЉа! а1)ои! а
1еат ѕрог! Н1се 1заѕ1се11за11?
В: Ви1 М11се 1ѕп'1 уегу 1а11.
А: I 1сповд! Не 1оуеѕ с!апст§ апс! И'ѕ а §ге
1о та!се ѓпепс!ѕ.
В: I а^гее. Не шоиМ епјоу с!апс1п§ Ље тоѕ1!
бгаттаг
Ра^е 22
: То ге\аѕе сап / сапЧ (а!зШ1у / роѕѕЉШ<у
/ репшѕѕит / ге^иеѕ^), Шпеѕ, (1а1:еѕ, рпсеѕ ап<1
ргероѕШопѕ оѓ Шпе апЛ р!асе ( а* / ш / оп)
Сап / СапЧ
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ ^Иа1: 1уре оѓ уеЉ сап 1ѕ (а
уег\>). Науе ѕШ(1еп1:ѕ шог!с 1п ра!гѕ апс!
Ше Њиг вдауѕ сап (апс! а!1 тос!а1 уеЉѕ) аге
сИНегеп!: ѓгот оШег уеЉѕ (1Иеу На^е по тјгтп^еѕ
ог дегипЛѕ, ѓИеу Иаие по -ѕ т ШгА регѕоп
ѕтди1аг, 1Иеу Аоп'1 иѕе Ао / Лоеѕ т 1Ие педаПџе ог
ѓшеподапуе, Љеу аге ЈоИошеА 1зу Ле тјгпШге
шИНоШ "1о"). Кет1пс1 ѕШ(1еп1:ѕ Ша1 Ше соп1:гас1:е(1
ѓогт оѓ саппог 1Ѕ сапЧ.
• У^п1:е Ше ѓоПсшш^ ^иеѕ^опѕ оп Ше 1зоагс1: Сап
уои Лапсе? СоиШ уои ѕреа& ЕпдПѕН Шо уеагѕ
адо? Сап уои ша№ Го ѕсИоо!? СоиШ Не 1>е Ш?
Сап I до Го гНе /ооЉаН таѓсИ? СоиШ I ореп Ње
и>т(1ои>? апс! сИѕсиѕѕ у[Ц1п ѕ!:ис1еп1:ѕ Ље уапоиѕ иѕеѕ
оѓ сап I соиШ т еасИ ^иеѕИоп (аШИу / роѕѕШШу
/ регтѓѕѕѓоп). ЕИсИ оШег ехатр!еѕ.
• Те11 ѕШЈеМѕ {о §о 10 Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра§еѕ 132-133 апс! геу!ѕе Сап / СоиШ.
• Науе ѕШсЈепгѕ с!о Ше ехегаѕеѕ оп Ше!г овдп ап<1
Љеп ЉесЈс апѕвдегѕ.
Апѕ\\гегѕ
6 а [/] Сап ѕИе §ег 1о Ше та1:с11 оп Ите?
I) [X] Апу1зос1у сап 1еагп 1:о р!ау 1;епп1ѕ
(1 [Л] ТИеу сапЧ 1:га1п поп-ѕ1:ор! е [/]
7 а 1) та!се с ореп (1 сапЧ е сапЧ
Огаттаг Ехѓепѕит
Сап / Сои1с1 (тѓогта! / роШе ге^иеѕ<:ѕ)
• АРСег ѕШсЈепѓѕ Иауе соггес1:ес1 Ље1г апѕтеегѕ,
Ље Њ11ошЈп§ ѕепгепсеѕ оп Ље 1>оагс1: Сап уои ѓе//
те Ше Пте? СоиШ уои ѓе// те гНе пте? Аѕ1с
ѕ1ис1еп1ѕ шНа!: Љеу ехргеѕѕ (гедмеѕѓѕ) апс! шИа!: Ше
с11{Тегепсе 1зе1:№ееп сап (ѓп/огта1 ге^иеѕѓ) апс! соиШ
(роШе I/огта1 гедиеѕг) 1ѕ:
31
 Науе ѕ1ис1еп1ѕ ргасИѕе ап<1
гециеѕ1ѕ.
Ва1:еѕ, Типеѕ ап(1 Рпсеѕ
• Шп1е оп Ље 1зоаг<1: 525,600-1492 -- 29.12.07 •
Е43 - 8.20 - 40"/о - 1/2 - 0°
• Рош1 10 еасН питвег апс! Науе ѕ1ис1еп1ѕ МепИЈу
шНа! Шеу аге (а јѓдиге, а уеаг, а с1Ме, а рпсе, а
Ите, а регсепШде, а /гаспоп, а ^етрегаШге}.
СНесК Ша1 Шеу ќповд 1кш 1о ѕау Ше пшгЉегѕ (ј~гуе
ИипдгеА апА ^меМу-јгуе ЛоиѕапА, ѕгх ИипАгеЛ,
/оиПееп шпеѓу-ѓи^о, гНе {и>епгу-тп{И о/ Песет&ег,
Шо {ИоиѕапЉ апЛ ѕеиеп, Ј"оПу-1:Нгее роипЛѕ, 1и>еп1у
раѕг еѓдШ, опе На1/, гего Ледгееѕ).
• ЕНс11 Ше а11егпа1Јуе шау оѓ ѕауш^ Ље Ите (еѓдШ
То гешѓогсе пшпвег здгШп§ сНс1а!е Ше
сагсНпа! питвегѕ: 33, 133, 4,004, 1,066
оп!ша1 ттЉегѕ: 2"а, &\ 121*, 14*, 23ГС|.
уеагѕ: 1533, 1789, 2001
с1а1еѕ: Јапиагу I 5 ', Мау 22"", ЗО"1 Ос1:о1зег,
ГгасНопѕ: 1/8, 1/4, 2/3, 3/5
рпсеѕ: Е13, Е43, 73р, Е99.90
«те: 1.58, 2.02, гшс!ш§М, тШау, 3.00, 6.15
6.45, 11.30
ѓетрегаШгеѕ: 32° Р, 33°С, -5°С, ШО°С, 212°Р
• ВоЉ Се1ѕшѕ ап(1 РаНгепИе^ аге иѕес! 1п Ше ТЈК.
Ехр!а1п Иош 1о сопуеЛ Се1ѕшѕ 1:о РаНгепНеИ
(тиМр!у Ље Се1ѕшѕ гетрегаШге ву 9, (Цу1с1е 1зу 5
ап<1 ас!с1 32). Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1о сопует! 100°С 1п1:о
РаНгепИеИ (100 х 9 : 5 = 180 + 32 = 212°).
100°С = 212 Р.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1:игп 10 Ље Огаттаг Кеѓегепсе
оп ра§е 133 апс! геу!ѕе Оа^еѕ, Тѓтеѕ апЛ Рпсеѕ.
Апѕшегѕ
8 а (Ље) Ѕ1х1:еепЉ (оѓ) Јапиагу 1вдо Љоиѕапс! апс!
ѕеуеп I) (Ље) Љт1 (о$ Мау 1:шо Шоиѕапс!
с (Ље) Г1гѕ1: (оѓ) Јипе пте1:ееп ѕ1х1у-ѕеуеп
в. (Ље) ШхгИеШ (оѓ) Моует1зег Шо Шоиѕапс!
апс! опе е (Ше) ѕесопс! (оѓ) Ревгиагу 1ллго
Љоиѕапс! ап<1 №о
9 а ^иаЛег 1о е!§М 1з диаЛег раѕ1 е!§И1: с
10 Ѕ1х (1 т!(1с1ау / тМш^М / пооп /
о'с1ос!с е 1:еп раѕ! ѕ!х
10 а П1пе1у-пте репсе 1) ѕеуеп роипс!ѕ ДѓСу
с пте1у-пте роипсЈѕ А опе Иипс1гес1 апс!
роип<1ѕ е ѕеуеп!у-Нуе репсе
Огаттаг Ех^епѕшп
РгероѕШопѕ оѓ Типе ап(1 Р1асе (а* / ш / оп)
• АЛег ѕ1:ис1еп1:ѕ Науе ПпЈѕИес! Ех. 8, 9 апс! 10,
а\ I т I оп оп Ше \)оагА апс! ехр!а!п Ша1 Њеу аге
Ше та!п ргероѕЈИопѕ иѕес! 1п 11те рИгаѕеѕ. Науе
Љет Шшќ а!зои1: вдИеп Шеѕе ргероѕМопѕ оѓ Ите
аге иѕес! апс! ^1уе ехатр!еѕ. Рог ехатр!е, {о
32
а ргеаѕе Шпе: аѓ 2рт, а.1 тѓМау, а{ ѓ?геаќ/аѕѓ, аѓ
гНе тотепг
репоЉ оѓИте, топШѕ, уеагѕ, ѕеаѕопѕ, сеп1ипеѕ:
т {Ие арегпооп, т Ље раѕ1, ѓп 1Ие 1990ѕ, т Јипе,
т 2010, т аШитп, т те 20™ сепШгу
ѕреабс Дауѕ / (1а1еѕ: оп ту МгШау, оп РгШау,
5Ѓ
оп Ји1у 7
Ма1се ѕиге ѕ1ис1еп1:ѕ ип<1егѕ1:апс1 Ше сИѓѓегепсе
5е1:шееп т Шпе (еаггу епоидН - I до1 ѓо 1Не ѕШѓоп
т пте 1о сагсН {Ие 5.50 Шт 1о 1опЛоп.} ап& оп
Ите (по1 Ше - Пе 1гат ѓо 1опАоп а1и>ауѕ
оп Ите.).
Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ Ша{ а1 / т / оп аге а!ѕо Ље
ргероѕШопѕ иѕес! 1о 1пс11са1:е ^осаИоп. / т
I оп оп Ље 1зоагс1 апс! Иауе ѕШдепгѕ 1зга1пѕ1:огт
шИеп Ше ргероѕШопѕ оѓ р!асе аге иѕе(1 апс! §1уе
ехатр!еѕ. Рог ехатр!е, 10 1П(11са1:е:
а ѕреабс рош!: ог р!асе: а.1 Ле 1ор о/ 1Ие раде, аТ:
те епЛ, а.1 Ноте, аѓ ВпГѕ, а1 шог&
ап епс!оѕе(1 ѕрасе: т а 11/С, т те ојЈѓсе, т НШ
Ѕѓгееѓ, т а саг, т 1оп(1оп, гп Јарап
а ѕигѓасе: оп ЕагЊ, оп Ше 1ор, оп 1Ие соиП, оп
11ге 1>еасН, оп Иге 2"а /1оог
1>п.т.т- -глго -Ј-*-п-*т-*>1 • л„1 л 1-.,,^ л^^ ,-. «7«^,^, ЛЈЛ ,-, ^,1-,^^ ^>.,„
а Ногѕе, оп а Шсус1е, ои/ооѓ
Нап<1 ои1 Ље р]1о1:осор1а1з1е 1п, Аѓ апА Оп
С11ес]с апѕвдегѕ апс! аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1о 1с1еп11{у Ље 1уре
оѓргероѕШоп иѕес! т еасИ §ар 1п Ех. 3.
(Огаттаг Ехѓепѕхоп)
1 а а1 / т / оп I) а! / оп с т & а1 / а! е т
2 а ш I) т с а! А оп е т ѓ а1 § оп
И оп 1 а! ј оп
3 1 а! (р!асе) 2 1п (р!асе) 3 ш (11те) 4 оп
(р!асе) 5 а! (р!асе) 6 а1 ((:1те) 7 оп (Ите)
8 1п (Ите)
Ех1га Огаттаг АсИуШеѕ ѓог Келаѕшп апе! / ог
Сопѕо1МаИоп
Ра§е 23
: То ШепИЈу апЛ гесоп! уоса!ои1агу ш ап
шѓогтаИопа! топо1о$ие а!зои<: 1)аѕ1сеЉа11 ѕ1агѕ
11 Росиѕ Ље ѕ1ис1еп1ѕ' аиепИоп оп Ше рНо1о§гарН.
ЈпуИе ѕ1и<1еп1:ѕ 10 (Иѕсиѕѕ шИа! Шеу Кповд а!зои1
МЈсИае! ЈогсЈап апс! шгИе еуегуѓИЈп^ Шеу ѕау оп Ше
оп 11ѕ ассигасу.
ѕ1ис!еп1:ѕ 1о ргесИс! вдНа!: Шеу т1^Н1: Неаг
МѓсНае1 ЈогЛап и>аѕ Когп, 1Ие ѓеатѕ Не
р1ауеЛ и>Ш, Ле питТзег о/ роШѕ Не ѕсогеЛ, и>Иеп
Не гепгеЛ, еѓс.Ј.
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 1:о Шшќ оѓ №ог<1ѕ / рИгаѕеѕ Шеу тЈд
епсоигЛег т Ље Нѕ1:етп§ ѓех{ (1еат, роШѕ,
таѓсИ, СМсадо Ви11ѕ, 1Ие &еѕѓ / уоипдеѕ* р1ауег,
еѓс.).
12 ОарРШшЅ
• Те11 Ље ѕШс1еп1ѕ Ља1 Шеу аге §ош§ ѓо Иеаг а
герогѓег {а11ип§ авои^ 1дао ѓатоиѕ оаѕЈсеЉаП ѕ1:агѕ.
• Кеас! Ље Пр апд 1е11 Ше ѕШсЈеШѕ Ша1 Љеу тиѕѓ
ш Ше §ар Ље ехас{ шоп! Шеу Иеаг ш Ше
• Р1ау ТгасЈс 12 СВ1, апс! 1пѕ1тис1: ѕШ(1еп1:ѕ {о
сотрМе Ше §арѕ вдНПе Шеу аге Иѕ1:етп§.
• Р1ау Ше гесогс!ш§ а^а!п 1о сИеЛ Ше1г апѕтеегѕ.
То геу1ѕе ап(1 сопѕоИс!а1:е ѕре!Нп§, аѕ!с ѕ1и(1еп1:ѕ 1:о
ѕреП Ше апѕшегѕ (ТНе апѕшег ѓо пипгКег 1 гѕ
ѕроПѕ,
ѕ-р-о-г-1-ѕ, еГс.).
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ сИес1с 1ѓ Ље1г Меаѕ а!зои1: МЈсИае!
ЈоМап тееге соггес!
Апѕшегѕ
12 1 ѕроЛѕ 2 тагсИ 3 р!ауег 4 ѓеатѕ 5
1)аѕе1за11 6 ѕиссеѕѕѓи! 7 ѕеаѕоп 8 ргеѕ1<1еп1:
9 1оѕт§ 10 Дте 11 41 12 §ате
ѕШ(1еп1:ѕ 1ѓ Шеу ]спо\и шИа! МВА ѕ1:ап(1ѕ ѓог,
II: вдаѕ Рогтес! апс! Кот тапу 1:еатѕ аге ш
Ље аѕѕосЈаИоп (МЈА ѕгапЛѕ /ог ^апопа!
АѕѕосѓаИоп. П гѕ а рго/еѕѕѓопа1 теп'ѕ
Геадие и>МсИ и>аѕ /огтеА т 1946. ТоЛау Леге аге
30 ЈЈаѕ&еЊаП геатѕ т Ше аѕѕосѓапоп.).
• Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ I? Шеу 1спош Ље патеѕ оѓ апу
ѓатоиѕ 1заѕ1сеЉа11 р!ауегѕ апс! отИеге Шеу аге ѓгот.
Рог ехатр!е: Мапи СѓпоШѓ (ВаМа, В1апса,
АгдепПпа); Ѕ1еуе МаѕН (ЈоИаппеѕШгд, ЅоШН
А/пса); Уао Мтд (ЅНапдНаѓ, СМпа), сиггеппу Иге
ШПеѕѓ ША ргауег аѓ 229 ст.
• Ри! ѕ{ис1еп1:ѕ т1:о ^гоирѕ оѓ Љгее апс! 1е11 Љет Љеу
аге §ош$ 10 1п1:егу1е\^ МЈсИае! ЈогсЈап (ог апоЉег
ѓатоиѕ ѕроЛѕ ѕ1аг). Науе Шет ргераге 10
^иеѕИопѕ Шеу теоиШ Н1се 1:о аѕ!с Ше ѕрог1ѕ ѕ1аг.
ТНеу сап иѕе ЉеЈг сгеа1:1у11у Љг ѕоте оѓ Ше
апѕтеегѕ. Ехр1ат Ша1 опе ѕ1и(1еп1 тоП! 1>е Ше
шѓепаевдее апс! Ше оШег 1:вдо тлгШ 1зе ѕроЛѕ
јоигпаНѕ1:ѕ. НЗУС Љет регЉгт Ше 1п1:егу1е№ 1п
ѓгопг оѓ Ше с!аѕѕ.
• Аѕ1с ѕШсЈепгѕ 1:о пате ѕоте оѓ Ље НВА 1:еатѕ.
Ма1се ѕиге Шеу ^ПОУ^ тоИа!: еасИ ѓеат пате теапѕ.
Рог ехатр!е: АПапШ Наш&ѕ, СНѓсадо Ви11ѕ,
С1еуе1апЛ СауаИегѕ, Неш Јегѕеу ЛГеѓѕ, Ѕап Апгото
Ѕригѕ, \УаѕИтд1:оп УНгагАѕ.
• Науе ѕШ<1еп1:ѕ ѕиттапѕе Ље 1ех1: оп ЈУИсИае!
Јогс1ап.
РоѕѕЉ1е Апѕлуег
М1сИае1 Јогс1ап 1ѕ Ше тоѕ1 ѓатоиѕ 1заѕ1сеЉа11
р!ауег т Ље шогИ. Не сотеѕ Јгот ВгооИуп, т
Нето УоЉ, апс! вдаѕ вогп т 1963. Не р!ауес! ѓог
Ље СМса^о Ви11ѕ ап<1 весате опе оГ Ље 1зеѕ1:
рЈауегѕ ш Ше МВА. Не р!ауес! 1заѕе1)а11 Рог а
ѕИоЛ регшс!, 1зи11тео уеагѕ 1а1:ег геШгаес! 1:о Н1ѕ
Нгѕ! 1оуе: 1>аѕ1сеЉа11. Не геИгес! а! Ље а§е оѓ 39.
Ргопипс1а4шп
Ра^е 23
СШјес1Јуе: То гесо^шѕе ѕпА ргасЉе Ше (И№егеп1:
ргопипааИоп оѓ сап - /саеп/ /сап/ /са:п1:/
13 а Ехр1а!п Ља1: Ље ргопипааИоп оѓ сап
с!ерепс!т§ оп Ље ѕ1:гис1:иге иѕес! (ајЈггтапуе,
педаИуе, т1еггодапуе ѕеп1епсеѕ). Рот! 1:о Ше
ехатр!еѕ ш Ље сНаЛ. Р1ау Тгас]{ 13, СВ 1, апс!
Ше ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о гереа{ Шет аЛег Ље гесогс!т§.
13 I) Веѓоге р!ау1п§ Тгасќ 14, СВ 1, 1е11 Ше
ѕ1ис!еп1:ѕ Шеу аге §ош§ 10 Иеаг ѕ!х ѕеп1епсеѕ апс!
Иауе 1о Меп1:Иу Ше соггес!: уоше! ѕоипс! /ае/ /а/ /а:/
ѓог 1Ие вдогс! сап ш еасИ ѕеп!:епсе.
Апѕ^егѕ
131) а 2 1)3 с2 (11 еЗ
: То \т1:е ап шѓогта! 1еИег а()ои1 а ѕрогѓѕ
ѕ!:аг, ѓосиѕт^ оп Шгее ѕресШс соп1:еп1: рошѓѕ
14 Шп1ш§ ап тЉгта! 1е#ег
• Те11 Ље ѕ1ис!еп1ѕ Ша1 ш РагС 3 оѓ Ље РЕТ У*1пИп$
Рарег Шеу тау ое аѕ!се(1 1о итИе ап Јпѓогта! 1еИег
оГ арргох!та1:е1у 100 \тогс!ѕ.
• Кеае! Ше шѕ1:гис11опѕ апс! Ше Шгее оиПе! ро!п1:ѕ.
Ехр1а1п 1:о ѕ1ис1еп1:ѕ Ша1 Шеу Иауе 1о №п1е а 1еНег
тсогрогаИп^ аП Шгее соп1еп1 е1етеп1ѕ.
• Напс! ои! Ље р]1о1:осор1ао1е Ап 1п/огта11еПег.
Науе ѕШсЈепѓѕ 1ооЈс а1 Ље 1ауои1: оѓ Ше ^еИег апс!
Шеп1:Иу Ше раЛѕ оѓ ап 1пРогта1 ЈеНег (дгееппд,
орептд ѕеп1:епсе(ѕ), \)оАу, епЛтд ѕеШепсе(ѕ)
сгоѕтд, ѕѓдпаѓиге).
• Науе ѕШс1еп1:ѕ геас! Ље 1е11:ег апс! ипсЈегНпе Ше
ѕеп!епсеѕ шИЈсИ соп1ат Ше Шгее ѕресЈѓк сопгеп!:
ротѓѕ. (Ѕее Роѕѕ11з1е Апѕшеп).
• ТпуНе ѕШ(1еп1:ѕ 1:о 1:а11с а!зои1: ШеЈг ѓауоигИе ѕрог!ѕ
ѕ1:агѕ 1п с!аѕѕ.
• Аѕѕ1ѕп Ље чгпИпј* ѓаѕќ Љг ИотетооЉ.
33
 РоѕѕЉ1е Апѕллгег (Ех*га
Веаг Ѕшкш,
ТИапЈсѕ Љг уоиг 1е11ег. I Норе уои'ге епјоутј*
уоиг НоШау ш Ѕт12ег1апс1.
Ко^ег Рес1егег, ту ѓауоип!е 1епшѕ ѕ!аг, сотеѕ
ѓгот Ѕвд112ег1ап<1. I 1то\у аоѕо1и!е1у еуегуЉт^
аоои! Шт. Не вдаѕ вот ш Ваѕе1, оп Аи§иѕ1
8Љ, 1981. Не ѕ1аг1ес1 р!аут$ ^Иеп Не ^аѕ ѕ!х
апс! шоп Ше Сеп11етеп'ѕ Ѕш§1еѕ Гта1ѕ а!
У\Птв1ес1оп ш 2001. Не 1гатѕ Љгее 1о ѓоиг
Ноигѕ еуегу (Јау.
Ко§ег 1ѕ ту ѓауоигИе ѕрог!ѕ ѕ!аг весаиѕе Ие Јѕ а
уегу јагкј апс! ^епегоиѕ регѕоп. 1п ѓас1, т
2003. Ие еѕ1аМЈѕЈ1ес1 ТИе Којјег РесЈегег
РоипсЈаѓЈоп теНЈсН ргоујсјеѕ ѕсИооИп^ апсЈ тсаЈѕ
ѓог роог сНЈИгеп. апс! ргото1:еѕ ѕрог!: Љг
реорЈе агоипс! Ље вдогИ.
II" уои ѕее Ко§ег, сап уои §е1 ИЈѕ аи^о^гарК ѓог
те?
1о1:ѕ оѓ 1оуе,
Мапа
Ехѓга
• 1пу11:е ѕШс!еп1:ѕ 10 оЉег ѕрог1ѕ
рИепотепа.
• Кеа<1 ои1: Ше 1:ех1: а!зои1: Саѕеу Ѕ1опег апс!
11ауе ѕШ(1еп1:ѕ §иеѕѕ
Саѕеу Ѕ1:опег: ТМѕ ѓатоиѕ то1огсус1е гасег
вогп оп Ос1о1зег 1б' н , 1985, т ^евд ЅоиЉ Ша1еѕ,
Аиѕ1:гаНа. "Шѕ 1:еепа§е рИепотепоп 1зе^ап
сотре^п^ зЛ а§е ѓоиг апс! «оп И1ѕ Огѕ1: гасе а1 а§е
пше. Весаиѕе Ше 1е§а1 а§е 10 еп1:ег 1п1:о гоас! гасеѕ
1п АиѕггаНа 1ѕ 1 6, Ие ап<1 ИЈѕ рагеп1:ѕ (1ес1с1ес1 {о
тоуе 1о Еп§1апс1 1п 1999 - вдИеге Ље 1е§а1 а§е Љг
гоас! гаст^ 1ѕ 14. Не тооп Ље Еп^НѕИ 125сс
АрпИа СКатрЈопѕИгр т 2000, Ше 111:1 е оС 2007
Мо1оОР ШогИ СИатрЈоп, апА Ие шаѕ патес!
Уоипд АиѕШНап о/ѓИе Уеаг т 2008.
• Науе ѕШс!еп1ѕ с!о опНпе геѕеагсИ апс! шп!е а 1ех1
а!зои1 а 1еепа§е ѕрог1ѕ ѕ1аг. Аѕ1<: Љет 1о геас! Ље1г
1ех1ѕ 1о Ље с!аѕѕ, с1е1е11п§ Ље ѕ1аг'ѕ пате, ап<1
Науе Ље с!аѕѕ §иеѕѕ шИо 11 1Ѕ.
• Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ 1о Гтс! ои1 а!зои1 Ље МВА апс! тлгп!е
ап аг11с1е ѓог а ѕрог!ѕ та§аг1пе ехр1а1п1п§ шИа! 11
1ѕ. Науе Шега герог! 1)ас1с 1о Ље с!аѕѕ.
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 1о с!о опНпе геѕеагсИ аоои! Ље
И1ѕ1огу о? 1)аѕ1сеЉа11, ^о!ѓ, 1епшѕ, ЉоЉаП, е!с. апс!
вдгИе ап аг!Јс1е ѓог а ѕрогСѕ та^агте а!зои1 вдИеге
апс! вдИеп 11 \уаѕ Ѓ1гѕ1 р!ауес1. Науе ѕ1ис!еп1ѕ герог!
1о Ље с!аѕѕ.
34
Ехат Виѕ*ег 3
24-25
01)јес11уе: То 1еагп ап^ арр!у ѕреавс еханипаШт
ѓог иѕ^епш^ Раг!: 1
Рарег 2
Ехр1а1п 1о ѕ1ис!еп1ѕ Ља1 Љеге аге ѓоиг раг!ѕ 1п Рарег
2 1лѕ1ешп§. А11 Ље Пѕ1епт§ 1ех1ѕ аге 1заѕе(1 оп
аи!Иеп11с ѕ11иа11опѕ апс! Шеу шШ Неаг а уапе!у оѓ
ассеШѕ. ЕасН 1ех1 1ѕ Иеагс! 1№1се. ТНе циеѕИопѕ аге
ш Ље ѕате огс!ег аѕ Ше тѓогтаИоп т Ље
1ех1. ТНе шѕ1гас11опѕ Њг еас!1 1аѕ1с аге
гесогс!е^ оп Ше 1аре ап<1 аге а!ѕо тепИеп оп Ље
циеѕ11оп рарегѕ.
1п Раг1ѕ 2, 3, ап<1 4 ѕ1ис!еп1ѕ Иауе а ѕе! Ите 1о геа<1
Ше диеѕ!тпѕ 1зеѓоге Иѕ1еп1п§ 1о 1Не 1ех1ѕ. Ѕ1ис1еп1ѕ
ѕНоиИ Г1гѕ1 гесогс! Ше1г апѕ\л/егѕ оп 1Ие диеѕИоп
рарег аѕ Љеу Иѕ1еп. ТИеу Науе ѕ!х тши!еѕ 1о
1гапѕѓег Ше^г апѕвдегѕ 1о Ље апѕшег ѕНее! а! Ље епс!
оѓ Раг! 4. РтрИаѕ1ѕе Ше Јтрогѓапсе оѓ апѕшепп^
еуегу ^иеѕИоп еуеп 11" Шеу с!оп'1 1спош Ше апѕмег.
Т1те: 30 тши1еѕ + 6 тши!еѕ 1о сору апѕтоегѕ оп 1о
апѕвдег
Рагѓ 1
ОиеѕИопѕ 1-7
Е1ѕ1ешп§ Раг! 1 1ѕ а тиИ1р1е-с]1о1се ѓогта!. ТНе
ѓосиѕеѕ оп ШепШут^ 1сеу ЈпЉгтаИоп. Ѕ1ис1еп1ѕ
Нѕ1еп 1о ѕеуеп ѕИог! сопуегѕаИопѕ апс! топо1о$иеѕ.
ТИеу Иауе 1о апѕшег а Љгее-ор1шп ти1Ир!е-с11о1се
^иеѕИоп 1заѕе(1 оп 111иѕ1га1шпѕ Љг еасИ Нѕ1еп1п§ 1ех1.
ЕасИ Нѕ1еп1п§ 1ех1 1ѕ гереа!ес! 1зеѓоге ѕ1ис!еп1ѕ Иеаг
Ље пех! опе. Ѕ1ис1еп1ѕ ѕНоиШ таЉ Ше1г апѕвдегѕ оп
Ше ^иеѕИоп рарег 1зу сНооѕт^ Ше соггес! р!с!иге
апс! риНт^ а Ис1с т Ше 1зох 1зе1ото 11. ТНеге 1ѕ ап
ехатр!е 11ѕ1епт§ 1ех1 а! Ље 1зе^тпт§ о!" Ше 1еѕ1 т
огс!ег 1о ѕНош ѕ!ис!еп1ѕ Иото 1о таЛ Ше апѕотег
ѕИее!. II 1ѕ 1трог1ап1 Ља1 ѕ1ис!еп1ѕ ѕИас!е Ље
1огеп§еѕ апс! по! 11с1с Шет оп Ше апѕшег ѕНее!.
Рош*ег 1
ТИе 1пѕ1гас11опѕ ѓог еас!) 1аѕ1с оп Ше гесогс!т§ оѓ
Раг! 1 аге Ше ѕагае аѕ Шоѕе шпИеп оп Ше ^иеѕИоп
рарегѕ. 1ѓ ѕ1ис!еп1ѕ ип(1егѕ!апс1 Ше шѕ1шс1тпѕ, Љеу
сап иѕе Ше Ите 1о ѕ!с1т оуег Ље циеѕИопѕ.
1 1 ѕеуеп 2 Шгее 3 11еаг 4 1шсе 5 апѕшег
6 11с1с 7 ѕ!х 8 апѕвдегѕ
2 а ѕеуеп I) Шгее с 1\лпсе / 1тоо Итеѕ
Рот*ег 2
• Те11 ѕ!и(1еп1ѕ 1о геас! Ље ^иеѕИопѕ уегу
сагеѓиПу. Ехр1аш Ља1 ргес11с11оп 1ѕ уегу
1трог1ап1 т Ше 11ѕ1епт§ 1ех1ѕ. ТНе циеѕИопѕ
апс! Ше р!с!игеѕ, 1п Раг! 1, оѓѓег а 1о1 оѓ
 ШШ 3
оррогШпШеѕ 1:о та]се ргес11с1:1опѕ аоои!
Апѕшег
№111 ое Неап! т Ше гесогс1ш§.
б С
Веѓоге <1от§ Ех. 1, тлт1е Ше ѓоПотп^
^иеѕѓшпѕ оп Ше ооап! апс1 аѕ]с ѕШсЈегЉ {о
ргесНсѓ отогЉ апс! соПосаѓшпѕ Шеу пи^М Иеаг Рот*ег 6
ш Ше Нѕ1:епш§ 1ех1:: ЅШо^егЉ Науе ѕ!х га1пи1:еѕ 1: 10
\ЛЉа1 с!1(1 Љеу оиу а{ Ше сНегшѕЃѕ? (а 1>оШе Ље апѕшег ѕИее!:. К 1ѕ 1трог1:ап1: Ша{ ѕ1ис!еп1:ѕ
о/ аѕртп I Љегтотеѓег / ѕоте тесИсте). Кош 10 таЉ Ше апѕотег ѕНее! соггес11у. Ѕ1геѕѕ
Новд аге Шеу $от§ 1о Ше ѕ110рр1п§ сеп1ге? Ше 1огеп^еѕ тиѕ! ое ѕНаЛеа! ап<1 по! 1:1с1се(1. СНесќ
(\>у саг / \>у ргапе / \>у 1гат / оп /ооГ). Љеу Иауе ѕ!1ас1е(1 "С" т Ље
ШНеп вдаѕ Ше шотап оогп? (/г/[у уеагѕ адо /
1
1аѕ1 сеШигу / оп Мау 2™ ) а 1гу!
ШНеге 1ѕ Ље ИоѕрИ:а1? (ѓп Иге сеп1ге / сИу / Напс! ои1: рНо1:осор1еѕ а! Ше Ѕатр1е Апѕшег
сомиГгу; оп ѓИе согпег / пеаг 11ге Шѕ ѕ1ор). ШИеп ѕШс!еп1:ѕ Иауе сотр!е1:е(1 Шѓешп^ РаЛ 1
Љет сору Ље1г апѕвдегѕ оп!о Ље апѕвдег ѕИее!:.
Апѕттегѕ
3 а2 I) 2 Апѕ\\гегѕ
1 В 2А ЗС 4А 5В 6В 7С
Рот^ег 3
ЕасИ Иѕ1:еп1п§ 1:ех1: 1п Раг! 1 таќеѕ геѓегепсе 10 а!1
Шгее П1иѕ1:га1:1опѕ. Кет!п(1 ѕШс1еп1:ѕ го 1оо1с сагеѓиПу Ехѓга
а1 Ље Шгее ШиѕггаИопѕ ѓог еасН ^иеѕИоп апс! 1:о • АДег ѕ1ис1еп1:ѕ Науе соггес1е(1 Ље1г апѕтеегѕ, гер!ау
ргесНс! Ше 1уре оѓ 1ех1ѕ НМу 1о 1зе Иеагс! т Ше еасИ гесог(Ип§ ап<1 Иауе ѕ1:и(1еп(:ѕ ЈсЈепИѓу Ље
апѕшег 1п Ље гесогсИп^. Апѕ\уегѕ 1о ^иеѕИопѕ аге
ипс!егНпе(1 1п аисИо 1гапѕспр1: (Тгасќ 18 СВ 1).
АПЅТУСГЅ
4 а 1п р!с1:иге А Ше
1з 1п р!с1:иге В Ље
с 1п рЈсШге С Ље 1:епшѕ.

Рош1:ег 4
Оипп^ Ље Вгѕ! Нѕ1:еп1п§, ѕ1ис!еп1ѕ ѕНоиШ Нѕ1:еп ѓог
§1ѕ1 ап<1 сНооѕе Ше апѕшегѕ Шеу аге ѕиге оѓ. Те11
Љет по! 1о вдоггу 1ѓ Љеу сапЧ апѕшег а!1 Ље
^иеѕНопѕ <1игт§ Ше Нгѕ! Иѕ1:ешп§, Шеу ш!1 Иеаг Ље
гесог(11п§ а ѕесоп(1 Ите. КетЈпс! ѕ1ис1еп1:ѕ Ља1 ѕоте
^иеѕНопѕ аѕ!с Шет 1о сИооѕе а питоег, (1а1:е, рпсе ог
1ше.

Апѕ^егѕ
5 аб 1) 2 СЗ (15 е 1 Ѓ8

Рош1ег 5
1ѓ а ѕШЈеп! т^ѕѕеѕ а ^иеѕиоп (1ипп§ Ље Кгѕ1:
Иѕ1ешп§, Ше ѕесопс! Иѕ1:ешп§ оЉгѕ апоЉег
орроЛипИу 10 сотр!е!е Ше апѕшег. Те11 ѕ1и(1еп1:ѕ 1о
Нѕ1:еп сагеѓиПу 1о УСГО 1епѕеѕ, пе^а1:1опѕ, а(1уегоѕ оѓ
ѓгециепсу, Ље ѕреа]<:егѕ' аШШ(1еѕ апс! <1ес1ѕ1опѕ,
с!ипп§ Ше ѕесопс! НѕгепЈп^. Ехр1а!п Ља1 еуеп Јѓ
Шеу Неаг а соггеѕропсИп^ вдого!, 11: о!оеѕп'1: песеѕѕагПу
теап 11:1ѕ соггес!.

35
 Аге уои гесеМпд те?
Ра^е 26-31

ЅШЛМАКТ
Тос1ау, 1п асШШоп 1о 1:е1ер11оп1пд, ѕоте оЉег
Тор1с ѓеа!игеѕ оѓ то!з11е 1е1ер11опеѕ аге:
Соттишса1шп ап<1 (ЅМЅ), 1п1егпе1:
апс! е-та!1ѕ, 1пѕ1:ап1:
РипсИопѕ 1е1еУ1ѕ1оп апс! р1сШге
Та1Ип§ авои! соттишса1шп апс! у1с1ео (ММЅ),
Ехргеѕѕт^ оршшпѕ апс! таќт^ ѕуѕ!етѕ (ОРЅ).
Ехргеѕѕт^ овН^аИоп ТИе Мо^Пе Ва1а АѕѕосЈаИоп героЛес! Ше
1Јпс1егѕ1апс1т§ ѕЈтр!е ѕ!§пѕ апс1 поНсеѕ ѓо!1о№1п§ ѕгаИѕИсѕ ѓог ВгШѕИ то!з11е рКопе иѕегѕ
т Ше уеаг 2007:
Ѕ1гис1игеѕ 56,992,541,647 1ех1 теѕѕа§еѕ ѕеп!
Миѕ1 / Науе 1о 448,962,359 уМео апс! р!с1иге теѕѕа^еѕ ѕеп!
Миѕ1п'1 / ВопЧ Науе 1о 17,589,351 то!з11е 1п1егпе1 соппесИопѕ.

Уоса1ш1агу
Туреѕ оѓ соттишсаИоп
Ѕро1сеп РгоДисИоп
Ргошшаа^оп 1)оо1сѕ с!оѕес1, 1е11 ѕ1ис!еп1ѕ 1Шѕ ип!1 с1еа!ѕ
/Иаеу/ апс! соттип!са11оп. ЕНс11 а (1еГт111оп ѓог
"соттипЈсаИоп" (а ргосеѕѕ о/ ѕНаппд /асѓѕ,
ЅШѕ Шеаѕ, орѓтопѕ, {ИоидШѕ, т/огтапоп ЊгоидИ
Кеас1ш§: Аге тоШе рНопеѕ ѕа/е?
ѕреесН шпппд, деѕШгеѕ ог ѕут\)о1ѕ 1ѕеШееп
(сотргеИепѕшп ^иеѕИопѕ)
тЛѓуѓЛиаГѕ}. Ехр1а1п Ља1 100% соттип1са1:1оп 1ѕ
ЅреаМп^: ТаШп§ авои! вдауѕ 1о ^еер ш 1оис±
тасЈе ир оѓ уеЉа! (ога1 апА гигШеп) апс! поп-
уегоа! (уѓѕиаЈ, аит1 / ѕоипЛѕ, апА деѕШга1 / ТзоАу
11ѕ1еп1П§: 11ѕ1п§ Ше 1п1егпе1: агоипс! Ше
Јапдиаде - Ље "оШеѕГ 1ап§иа§е 1п Ше шог!с1)
(1ше / ѓа!ѕе)
ШгМп^: Тгауе! р!апѕ соттишсаИоп.
(ап е-таП) Вгате 1\уо ѕр1с!ег§гаттеѕ оп 1Ие 1зоаг(1: опе ѓог
уеЉа! \у1Љ а Шгеас! ѓог ога! апс! апоШег ѓог
Ехат Виѕ1:ег \^п!1:еп; поп-уегоа! №1Љ Шгее 1?1геа(1ѕ: у!ѕиа1,
Рарег 1 КеасИп^: РаЛ: 1 аига! апс! 1зос1у 1ап^иа§е / Цеѕ1ига1. СЈУС ап
ехатр!е ог 1жо ѓог еасН Шгеас! (ога1: ШШпд уја
1Не 1п1егпе1, ^Шео соп/егепстд; и>гШеп: ЈЈОО&Ѕ,
^агт-ир тадагтеѕ, КгосИигеѕ; мѕма/: 1аМеѕ, сНаПѕ, ѕто&е
ѕѓдпа1ѕ; аига1: Могѕе соАе, Иогпѕ, Киггегѕ;
Ра^е 26
деѕШга! \>оЛу 1апдиаде: НапЛ шауѓпд, НеаЛ
поАЛѓпд, уаштпд).
СЉјесИуе: То ш1то(1исе, гешѓогсе апс! геуѓѕе
Напс! ои! Ше р11о1осорЈа1)1е Туреѕ о/
уоса!зи1агу аУзои! соштгиисаИоп
Соттитсапоп. Науе ѕ!ис1еп1ѕ №ог!с 1п ѕтаП
^гоирѕ апс! вдгИе Ше ѓогтѕ о? соттип!са11оп 1п
1пѓо Вох Ше соггес! са1е§огу.
ТНе МоШе Рѓшпе (тоШе, се11и!аг рвопе, сеП СИесЈс Ше ѕрШег§гаттеѕ ап(1 Иауе ѕ1ис1еп1ѕ ѕау
рНопе). ТНе Ѕгѕ! то!з11е рвопеѕ арреагес! 1п вдИа! оШег ѓогтѕ оѓ соттип!са11оп Љеу ас!(1е(1 1о
Рт1ап<1, Ѕ№ес1еп апс! Ше 1ГЅ т Ше 1970ѕ. еасИ са1е§огу. ТНеп вдп1е 1Ке асЈсЈШоп орега11оп
Ље тооПе рИопе 1ѕ ш ѕеуепЉ роѕШоп т таѕѕ оп Ље ооагс! апс! аѕ!с ѕ!ис!еп1ѕ 1о сотр!е1е II 1зу
тесНа са1е§огу: с1е1епшшп§ «На! Ље регсеп1а§еѕ оѓ уегва! / поп-
1Ѕ|: рпп! (1зоо1сѕ, птѕрарегѕ), 2П<|: гесогс11п§ѕ уеЉа! соттип1са11оп аге:
(гесогс!ѕ, саѕѕеИеѕ, СВѕ, ВУБѕ), З"1: стета, 4*:
гасИо, 5"1:1е1еУ1ѕ1оп, 6"1:1п1егпе1, 7 : тоШе рИопе °/о уегоа! соттишсаИоп
°/о поп-уегоа! соттипЈсаИоп
100 °/о 1о1а1 соттип1са11оп

36
 Те11 ѕ!ис!еп1ѕ Ша1 ѕ1ис11еѕ ш ѕоаа! веНаушиг апс!
КеаЛте
соттишсаИоп вауе ѕНовдп Ша! 100% 1о1а1
Ра^е 27
соттишсаИоп 1ѕ та<1е ир оѓ авои! 93°/о поп-
уегва! апс! 7°/о уегва! соттишсаИоп.
01)јес11уе: То геа^ а ѓас^иа! 1:ехѓ а!зои1: Ше (1ап§егѕ
Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ теНа! Шеу 1сповд авои! Ше товПе
оѓ то1>11е рИопеѕ ѓог (1е1аИес1 сотргеИепѕшп
рИопе (ѕее 1пѓо Вох) апс! Науе Шет вгатѕ1огт
сШТегеп! Рогтѕ оѓ соттишсаИоп а товПе рНопе
ѓеа!игеѕ. Рог ехатр!е:
Науе ѕ!и(1еп1:ѕ 1оо1с а! Ље Ше оѓ Ље геасИп^ 1ех(:
ога1: 1е1ерИотпд;
Аѕќ Шет вдИеге Шеу т1§И1: Гтс! а геасИп^ 1ех1:
шШеп: 1чх1 теѕѕадтд, е-татпд;
\\г!Ш Ша1: 1Ше (а геГерНопе (Иге&огу? а ѓееи
у1ѕш1: рИоѓодгарИѕ;
тадагте? а и)^о раде? а пешѕрарег агпс1е? а
ата1: а1агтѕ.
^ехЊоо^? еѓс.).
Науе ѕ!ис!еп1ѕ 1игп 1о ра^е 26 апс! геас! «Иа! ѓоиг
Аѕ1с ѕ1и(1еп1:ѕ 1о ШЈп1с вд^а!: Шеу т!^ Гтс! ои1:
1еепа$егѕ ѕау авои! тсЉПе рИопеѕ. Аѕ1с Љет 1о
а!зои1: то1з11е рНопеѕ аѓѓег геасИп^ Ше 1ех1:
рагарКгаѕе шНа! еас11 1еепа§ег ѕауѕ апс!
(и>Ие1:Иег 1Иеу аге ѕа/е ог по!:, и>Иу апА шНеп 1Иеу
Шеу МепИѓу №1Љ Ље тоѕ1: апс!
аге по1 ѕа/е, и>Но иѕеѕ тоШе рНопеѕ, еѓс.).
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о Шт]с оѓ вдогЉ / рИгаѕеѕ Шеу
РоѕѕЉ1е Апѕ\уегѕ
т1^}11: епсоип1:ег 1п Ше 1:ех1 (Лапдегоиѕ,
УеЛа1:
, гоЊепеѕ, шагтпдѕ, Гех1 теѕѕадеѕ, а1
ога1: (:а!1ст§ ѓасе (:о ѓасе, 1:е1ер11ошп§, 1ес1игеѕ,
еѓс.).
сИѕсиѕѕЈопѕ, XV апс! гас!1о рго^гаттеѕ
шгШеп: 1е11:ег вдгШп^, е-та!Нп§, 1:ех1
3 КеасИп^ СотргеНепѕшп ОиеѕИопѕ
ѕ1оге ѕ!§пѕ.
• Науе Ше ѕШс!еп1:ѕ геа<1 Ље ^иеѕ1:1опѕ апс!
Моп-УеЉа1:
ипс!егНпе Ше 1сеутеог(1ѕ апс! рНгаѕеѕ.
!§пѕ, ѕут!зо1ѕ,
• Кеас! Ше Тѓр а{ Ше 1зоМот оѓ Ше ра§е апс!
1пѕ1:гис1: ѕ1:и(1еп1:ѕ 1о ри{ 11: ш!о ргасИсе те^Пе Шеу
аига1: пЈ*, а!агтѕ,
аге саггут^ ои! Ље геасНп^ 1аѕ1с.
1апдиаде:
• Аѕ1с Ше ѕ!ис1еп1ѕ 1о геас! Ље аг11с!е апс! апѕотег Ље
^иеѕИопѕ. Ма1<:е ѕиге Шеу иѕе вдгИе ѓиП ѕеп1епсеѕ.

РоѕѕЉ1е Апѕшег
1 Ѕ1иг1еу ѕауѕ ѕНе <1ерепс1ѕ оп Нег рвопе ѓог
еуегуСНт^ 1зи1 Ља1 ѕИе ѕреп<1ѕ 1оо тисИ
топеу оп рНопе саПѕ. Ѕага11 ѕауѕ ѕ11е'ѕ
ас!с11с1ес1 1о ѕепс!т§ теѕѕа^еѕ. Ве1 сап'1 ѕее Ље
рош! т Наут^ а то!з11е рИопе апс! Љш1сѕ 11'ѕ
ги(1е шИеп Ие'ѕ 1а1Ип§ 1о 1а1ѕ ѓпепЉ апс! Љеу
1п1еггар1 ИЈт 1о апѕшег Ље рИопе. Огап* ѕауѕ
ве оп!у иѕеѕ Шѕ рИопе 1о ѕепс! теѕѕа§еѕ апс!
Ша1 Ие сНаг^еѕ 11 еуегу п!§111.
2 Ѕро&еп 1п1:егас11оп
ТеП ѕ!ис!еп1ѕ 1о аѕ!с апс! апѕшег Ље ^иеѕИопѕ 1лг1Ш а
раг!пег. Кетшс! Шет 1о ѕи!зѕ1ап11а1е Ље1г апѕшегѕ.
РоѕѕЉ1е апѕ\уегѕ
2 а I ѕрепс! а!зои1 ап Иоиг а с!ау оп Ше р^опе
апс! Ш1г1у тти!еѕ ѕепс1ш§ апс! геас!ш§ 1ех1
теѕѕа^еѕ.
1) I ргеѓег ѕепсНп^ 1ех1 теѕѕа^еѕ 1о рИошп§
весаиѕе 11'ѕ ѓаѕ!ег апс! I сап Кеер ш соп!ас1
вд1Љ а!1 ту МепЉ а! Ше ѕате 11те.
с 11гу по! 1о ѕрепс! 1оо тисН.
АПЅЛУСГЅ
3 а 5 тПНоп 1еепа§егѕ ипс!ег Ше а§е оѓ 16 Кауе
а товПе рИопе т ВгИаш.
1) N0, ВгШѕ111еепа^егѕ ѕрепс! 8 Итеѕ тоге
топеу оп то!з11е рИопеѕ Шап тиѕ!с.
с Уоип§ реор!е'ѕ 1зос11еѕ аге раг11си1аг!у
ѕепѕШуе 1о 1пу1ѕЉ1е гас11а11оп.
(1 Уоип§ реор!е оѓ!еп 1пр ог 1зитр 1п1о Шт§ѕ.
е Мо1з11е т觧т§ 1ѕ шИеп то!з11е рИопеѕ аге
ѕ1о!еп.
ѓ РоНсе а<1у1ѕе уоип§ реор!е по! 1о иѕе Ље1г
рНопеѕ т ри!з11с р!асеѕ ап<1 1о таЉ Љет шШ
ту!ѕЉ1е репѕ.
§ Љеу ѕНоиШ вдгИе с!овдп Ше тос!е1 пит!зег оѓ
Ље1г рНопе 1зесаиѕе еасИ опе 1ѕ сШТегеп!.
Н 'РИопе Тзот1зт§' 1ѕ шНеп рИопе сотрашеѕ
ци1сНу ѕепс! Иипс1гес1ѕ оѓ 1ех1 теѕѕа^еѕ 1о а
ѕ!о!еп рИопе 1о таќе 11 ипиѕа!з1е.
4 Уоса1)и1агу Ехѓепѕтп
• Те11 ѕ1ис!еп1ѕ 1о геас! Ље (1еѓшШопѕ апс!
ѕсап Ље аг11с!е ѓог Ше соггеѕропсНп^ шогс!.
• Аѓ1ег сИес!сш§ апѕшегѕ, 1е11 ѕ!ис!еп1ѕ Ља1 Ље вдогс!
тиддѓпд согаеѕ ѓгот Ше уеЉ тид. То гешѓогсе
Ље ѓогтаИоп оѓ поипѕ тас!е ѓгот уеЉѕ 1зу ас!с1ш§

37
 -ег, аѕ!с ѕ!ис1еп1ѕ «Иа! Ље регѕоп шИо говѕ
ѕотеопе шЉ у1о!епсе ш а ривИс р!асе 1ѕ саПес!
(тиддег). Ехр1ат Ша1 тид аѕ а погш Иаѕ ѕеуега!
теапт§ѕ; Ше тоѕ! соттоп 1ѕ а 1аг$е, Иеауу
с!гт1ап§ сир ш1Шои1 а ѕаисег (тид о/со//ее).
УУгИе Ше ѕеп!епсе 1опАоп ѓѕ оЈ^еп шагт апЛ
тидду т ѕиттег. Те11 ѕ!ис1еп1ѕ тидду 1ѕ ап
ас1јес11уе апс! аѕќ Шет ууНа! 11 теапѕ (орргеѕѕѓие1у
Датр, с1оѕе апЛ и>агт).
Апѕ\гегѕ
4 а ргооѓ 1) а! пѕќ с рИопе таѕ!ѕ Л 1ех1т§
е 1г1р ѓ витр т!о § пш§§1п§ 11 еаѕу
ѕ1ис!еп1ѕ 1о <1га\у а сопс!иѕшп аоои! Ље аг11с!е
Аге тоШе рИопеѕ ѕа/е?
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ шИа! Ше тог!1:ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
сгШс? о\)ѕегуег? еуеш!пеѕѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ шИо Ље 1аг§е1: геас!ег 1ѕ (ѓоипѕѓѕ?
аЛиПѕ? уоипд реор1е? рагеп1ѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕШ^еп1ѕ 10 ѕау тоНу Ше аг1:1с1е теаѕ ипиеп
(ригроѕе: 1о т/огт?, 1о регѕиаЛе? го ЛеѕсгЊе?
{о шѕѓгасѓ?).
Сопс1ис1: а "МоШе Митоегѕ" ѕигуеу т с!аѕѕ.
Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1>гагаѕ1:огт вдНа! 11: ѕНоиШ 1пс1ис1е.
Рог ехатр!е: 1Ие регсеШаде о/ѕШАеШѕ шИо Шуе
тоМ1е рНопеѕ, 11ге регсепѓаде о/ ѕШдеМѕ ѓ/гаѓ
1и)о ог тоге тоШе рИопеѕ, Ле регсеМаде о/
а1 ѕепЛ тоге 1\\ап 1еп {ех1 теѕѕадеѕ а
Лау, Ле регсепШде о/ѕГм^еиѓѕ 1\1оЛ 1а\\ оп {Иеѓг
рИопеѕ /ог ир ѓо ап Ноиг е^егу Лау.
Аѓ[ег Ље ѕигуеу, аѕ!с ѕШс!еп1:ѕ 10 \уг11е а герог!
аооШ Ше геѕи11ѕ.
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 1ѓ Шеу 1сповд апу тоге геаѕопѕ «Иу
то1з11е рНопеѕ аге сЈап^егоиѕ.
Рог ехатр!е: саг Апуегѕ и>}го иѕе тоШе рНопеѕ
и>М1е Лпутд аге тоге ИШу 1о На^е ассѓЛеп1ѕ.
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 11" Шеу Љт1с 111ѕ а ^оос! Меа 1о оап
товПе рНопе иѕе шМ1е С!ПУШ§. Аѕ1с Љет 1ѓ Шеу
1споот вдМсИ соип!пеѕ 1зап то!з11е рНопеѕ
(1г1ут§ апс! вдКа! Ље ѓтеѕ / репаШеѕ аге.
Ѕреаќте
Ра§е 28
е: То иѕе та!се ап(1
геѕропЛ 1: , та!се
гесоттеп(1а41опѕ апс!
5 Ѕроќеп 1п*егасИоп
• Т111ѕ ас11у11у ргоуМеѕ 1га1пш^ ѓог РЕТ
РаЛ 2. Те11 Ше ѕ1ис!еп1ѕ Ља1 Љеу аге 1о
38
1п ра!гѕ. Вгавд Ље1г а11еп11оп 1о Ље
111иѕ1га11оп апс! ехр!аш Ља1 11 ѕИовдѕ а ѕ11иа11оп
тлаШ (Иѓѓегеп! вдауѕ оѓ соттип1са!т§. Ѕау Ља1
Љеу тиѕ! с1еѕсгЉе еасН р!с1иге апс! сИооѕе шКа! 1ѕ
Ље 1зеѕ1 вдау 1о Јсеер т 1оис11.
• Кеас! ои! Ље Тгр а! Ље во11от оѓ Ше ра§е апс!
геттс! Шет 1о ѓоПош Ше а<ду!се теМ1е Шеу саггу
ои! Ље ѕреа!сш§ 1аѕ1с.
РоѕѕЉ1е Апѕ\уег
5 А: А ^оос! шау Љг Магу 1о 1сеер т 1оис11 шЉ
Нег ѓатПу 1ѕ 1зу шгИт^ 1е11егѕ.
В: I (1оп'1 геаПу а^гее ^Ш уои. 1е11егѕ 1а1се а
1оп§ 11гае 1о №п!е.
А: ШИа! а!зои1 шг!1т§ роѕ!сагс!ѕ?
В: N01 геаПу. Роѕ1сагс1ѕ аге ѓог \уНеп уои'ге оп
Ио11с1ау. Магу Иаѕп'1 §опе авдау оп Но11с1ау;
ѕ!1е'ѕ јиѕ! тоуе(1 ашау ѓгот ]1ег ѓатПу. Новд
аоои! ѕепс!ш§ е-та11ѕ 1пѕ1еас1 оѓ 1е11егѕ апс!
роѕ!саг(1ѕ?
А: ТНа1'ѕ по! а вас! 1(1еа, 1зи1 Нег ѓатПу
Иауеп'1 §о! а сотри!ег а! Иоте.
В: ТИеу^уе §о1 а рИопе! ЅНе сап рИопе Љега
вдИеп ѕИе'ѕ ѓее11п§ 1опе1у.
А: РКопт^ 1ѕ а 1з11 ехрегшуе, Шои^Н.
В: Ше11, Иовд аТзои! ѕепсИп^ а 1ех1 теѕѕа^е?
ТИа1'ѕ по! ехрепѕЈуе.
А: Уои'ге г1§И1. Ѕепс1т§ 1ех1 теѕѕа^еѕ 1ѕ Ше
1о 1сеер т 1оис1п.
ЅреаМп^ Ех1га
• Науе еасИ ѕ1ис!еп1 ѓог 1Не пех! 1еѕѕоп сагту ои! а
Кеерѓпд ѓп ТоисИ ѕигуеу. Науе Љет 1п1егу1еш
Г!УС МепЉ ое!\тееп Ше а§еѕ оѓ 13-19 аш! Оуе
ас!и11ѕ а!зои1 Иовд Љеу 1сеер т 1оис11 шЈЉ ѓпепсЈѕ.
Т11еу ѕИоиШ Гш<1 ои! Иош оѓ!еп еасИ регѕоп вдгИеѕ
1е11егѕ, ѕепЉ 1ех1 теѕѕа^еѕ, ѕепс!ѕ е-таПѕ, ѕепс!ѕ
1пѕ1ап1 теѕѕа§еѕ, ѕеп(1ѕ роѕ1сап!ѕ т а топШ.
Науе ѕ!ис!еп1ѕ герог! Ше1г Гшс1т§ѕ оасК 1о Ље
с!аѕѕ. 1пу11е ѕ1ис!еп1ѕ 1о та!се а Кеертд т ТоисН
роѕ!ег, ш1Ш а р!е <±аг1 ог 1заг
ѕип/еу геѕиИѕ.
Сгаттаг
Ра§е 28
01>јес11^е: То гелаѕе Миѕ4 / Науе 1
ВопЧ Иауе 4о (оШ§а<1оп апе! песеѕѕ!1у)
Миѕ* / Науе 1:о
• Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ шИа! 1уре оѓ уеЉ тиѕг 1ѕ (а
уег\)). Науе ѕ1ис!еп1ѕ геу!ѕе тиѕ1 1)у ѕаут
1ѕ еИѓѓегеп! 1о оЉег уеЉѕ (по тЈгпНме, дегипА ог
раѕѓ/огт, по -ѕ т Шгд регѕоп ѕѓпди1аг, по иѕе о/
Ао / Лоеѕ т 11ге педап^е ог тгеггодапуе, ѓѕ

/о11ои>е<1 \>у Ле тјгпШ^е •шИНоШ Чо').
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ «Ља! Ше соп1гас1:ес1 ѓогт оѓ" тмѕѓ иоѓ
1ѕ (тиѕШ'1).
Шп1е Ше ЉПотет^ ѕепѓепсеѕ оп Ље ооагс! ап<1
аѕ!с ѕ1ис1еп1ѕ шИа!: Ше сШТегепсеѕ аге апс! т шМсИ
Ѕ11иа1шпѕ Љеу гш^Мве ѕаМ:
I тиѕ1 геа<1 Ша1 воо!с. (шНеп ѓ/ге ѕреа&ег шѕИеѕ ѓо
геаЛ а сегѓаш &ооќ)
I Науе 1о геас! Ша1 ооо!с. (игНеп ѕотеопе гедтгеѕ
Ле ѕреа&ег Го геаЛ ѓ/ге &оо&).
Б1\сН оШег ехатр!еѕ.
Те11 ѕ1ш!еп1ѕ 1о §о 1о Ље Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра$е 133 апс! геуЈѕе Ше ѕесИопѕ оп Миѕ1 / Науе.
Науе ѕ1:и(1еп1:ѕ е!о Ље ехегсЈѕеѕ оп Ше1г овдп апс!
Љеп с^еЛ апѕвдегѕ.
Апѕтегѕ
6 а Иаѕ 1:о 1) тиѕ1: с 1о
е Иас! 1:о ѓ 11ауе 1о тиѕ!:.
МиѕШЧ / ВопЧ Иа^е 1о
• \ДГп1:е Ше ѓоПошЈп^ ѕеп1епсеѕ оп Ше 1зоагс1 апс!
Ше Шѓѓегепсеѕ ое1вдееп тиѕѓп 'I апс! Лоп 'ѓ
1о: Уои тиѕ1п'1 пп§ те аЛег т!с!п1§111.
{МиѕШ'{ гѕ иѕеЛ 1о ехргеѕѕ ѓИаѓ п ѓѕ 1троггап1
ѕотеШпд ѓѕ по1 Аопе.).
Уои сЈопЧ Иауе 1о пп§ те. (Ооп'1 Иаие 1о ѓѕ иѕеЛ
1о ехргеѕѕ гНаг И ѓѕ поѓ песеѕѕагу 1о Ло
ѕотеШпд.). Науе ѕ1и<1еп1ѕ §1уе ехатр!еѕ оѓ
Љ1п§ѕ Шеу тиѕгп'г Ло апс! ЛопЧ Наре 1о а1: ѕсНоо!.
Те11 ѕ1ис!еп1:ѕ 10 §о 10 Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра§е 133 апс! геујѕе тмѕѓи'ѓ / ЛопЧ Наре 1о /
пееЛпЧ
Науе ѕ1и<1еп1:ѕ с!о Ше ехегсЈѕеѕ оп ЉеЈг овдп ап<1
1Неп сНесК апѕтоегѕ.
71а 2 в За 41) 5а 6 &
8 1 Иауе 10 2 Науе 1о 3 тиѕШЧ: 4 с1оп'1:
1о 5 тиѕ1
Ехѓга Огаттаг АсИлаИеѕ ѓог Келаѕшп ап<1 / ог
СопѕоШаИоп
Ѕее 1Јп!1 4 1п Ех1га Огаттаг Ас11уМеѕ.
Ра§е 29
01уес<1уе: То 1оса*е апА гш(1егѕ1:ап(1
теашп^ ш ап тѓогтаИопа! топо!о§ие аооиг
иѕш^ Ше 1п1ете1: агогше! Ше
9 Те11 Ље ѕ1ис!еп1ѕ 1о 1оо]с а1 Ље рИо1оѕ апс! ѕау
шИаг ѓогтѕ оѓ соттипЈсаИоп Ље реорЈе аге
(шгШеп: 1еНег и>гШпд, ога1: 1е1ерИоптд).
ип»
РоѕѕЉ1е Апѕ\гег
9 ТИе ИШе §М ш Љ
а 1агде 1а1з1е 1п а сИшп^ гоот ог а Јс^сНеп апс!
1ѕ шгШп§ а 1е11:ег. ТИе теотап 1п Ље ѕесопс!
рИо1о 1ооќѕ Шсе ѕИе 1ѕ ѕ1ап(11п§ ш а рИопе 1зох
1а1Ип§ оп Ше рИопе.
10 Тше / Ра1ѕе ОиеѕИопѕ
• Те11 ѕ1ис!еп1ѕ Ша1: Шеу аге §о!п§ 1о Неаг а регѕоп
1а1Тап§ аТзои! соттишсаГшп ап<1 Ља1 Љеу }1ауе
1:о (1ес1(1е шИеШег Ше ѕ1а1:етеп1:ѕ аге Тше (Т) ог
Ра1ѕе (Р).
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ геас! Ше 10 ѕ1а1етеп1:ѕ апс! ѕау 1ѓ
Љеу Љт1с Ље ѕ1а1етеп1:ѕ аге 1гае ог ѓа!ѕе 1зеѓоге
Нѕ1:ешп§, ѕиоѕ1:ап11а1:т§ Ше1г ргесИсИопѕ.
1п\а1:е ѕШсЈеШѕ 1:о 1зга1пѕ1:огт вдогс!ѕ / рНгаѕеѕ Шеу
т!§М Иеаг 1п Ље Иѕ1еп1п§ 1ех1: (1уреѕ о/
т/огтапоп, соттитсапоп, Ље и>огШ'ѕ
рортаПоп, Шегпег, е1с.}.
1пѕ1шс1: ѕ1ис!еп1ѕ 1о ипс!ег1те Ље ЈсеувдогЉ 1п Ље
ѕ1:а1:етеп1ѕ.
Кеас! Ше Тѓр а1 Ше ооИот оѓ Ље ра^е.
Р1ау Тгас1с 19 СВ1 1жЈсе. Випп^ Ље ѕесопс!
Ше ѕШ(1еп1ѕ 1о сИес!с Ље1г апѕшегѕ.
Аштеегѕ
10 а Т 1з Р сР <1Т еР ГР ИР 1Т
ЈТ
Аѓ1ег ѕ1ис!еп1ѕ Науе сИесЈсес! Ше!г апѕшегѕ, аѕ!с
Шет Иош тапу ѕ1а1етеп!:ѕ Шеу \\а& соггесИу
ргесНс1ес1.
Науе ѕ1и(1еп1:ѕ 1оо1с а! Ље 1:гапѕспр1: оѓ Ље Нѕѓепш^
1ех1 оп ра§е 165, Тгасќ 19 СБ1, апс! ипс!егНпе Ше
соггес1 апѕвдегѕ.
Науе ѕ1ис!еп1:ѕ ехр!а!п шИу ѕ1а!етеп1ѕ I), с, е, апс!
И аге ѓа!ѕе.
ТеП ѕ1ис!еп1:ѕ 1о иѕе Ље 1гапѕспр1 апА шп1е 1шо
1гае / ѓа!ѕе ѕ1а1егаеп1:ѕ. Аѕ1с еасИ ѕ1и(1еп11о геас!
Мѕ / Иег ѕ1а1етеп1:ѕ апс! Иауе Ше с!аѕѕ с1ес1(1е
Ше ѕ1а1етеп1ѕ аге 1ше ог ѓа!ѕе.
Ргопипс1а*1оп
Ра^е 29
То 1еагп
11 а Рош1 1о Ље ехатр!еѕ 1п Ље сНаЛ. Р1ау Тгас1<:
20 СВ 1 апс! ЈпуИе Ше ѕ1ис1еп1ѕ 1о гереа1 Ље
ѕеп1:епсеѕ аѓ1ег Ље
39

'ЅЈВПЅТЛ 'иоцвприпс!
зѕвз ДЗМОЈ рив дзсМп '(-ЗЈЗ 'ѕѕз^ип '&\ио 'ќт
1ои '^ои 'зиои 'ои '^морј ѕрдом зл[1В§зи 'ѕрдомЛз}[
'авшдоЈ :ах9} Зшрвзд в ЈО Ѕитивзш ЗЦЈ ЗшЛЈризрЈ
ш 1Ѕ1ЅЅВ иво ѕцЈзшзр ЈО ЅЈОЈ двтдд ЅЈизргцѕ 0} швЈсЈхд
2 19ЦПОЈ
иЅтѕ рвоЈ ^г
РЈВОЈЅОС! [виоѕдзс! г зЗвѕѕзш ЈХЗЈ \ I
ѕ-омѕиу
•двзсМв Лвш Зшрвзд зц; ЦЗЈЦМ и} ЦОЈЈВПЈЈЅ
31Ј1 о; ЈивџосЈшт ѕт ;т ѕаизргцѕ
измѕив
мои^ ^иор АЗЦЈ ЈТ излз иотаѕзпБ Атзлз Зиизмѕив
ЈО ззивџоЉш ЗЦЈ зѕ1ѕвцс!шд 'ѕивзш ЈХЗ;
ЦЈ 1ВЦМ ЅАВЅ ЈЅЗ^ ЦЗЈЦМ и01;с!о 9Ц1 9ЅООЦЗ ОЈ
цзвз ЈОЈ ѕиот;с!о ЗЗЈЦЈ фтм
зио ѕ; ЗЈЗЦХ 'Зигавзш ЗЦЈ ртрздс!
с1|зц иоцвииојиЈ ЈВПЅЈЛ злвц ѕзштршоѕ
'313 '(ѕџоЉтв 'ѕиЅтѕ рвод 'ѕморшм
(1оцѕ) ѕззв|(1 зццпс! ш ѕиЗтѕ 'ѕравзаѕос! 'ѕцвш-з
'ѕзЅвѕѕзш изцимривц 'ѕрцвЈ :здпЈви АврАдзлз
ив ЈО здв цзтцм ѕ;хз; џоцѕ Лдзл 5 рвзд
в ЅЈ
д-1
ДОЈ ѕз;питш 05 АрЈвштходсМв :зш;х
швхд ш рззпродаи} з^ {{тм иотрзѕ §ш1и/\д
•ЈизиосЈгаоо Ѕитрвз^ ЗЦЈ ЈО ѕџвс! злц
Ј §ишр ЅЗЈПШШ 05 АрЈвштходсЈЉ ризс!ѕ рртоцѕ
ѕхизрпЈЅ 'Ѕитрвзу [ ДЗО!ВЈ ЈО ѕџвс! злу ЗЦЈ ДОЈ
ЈО ЅЗ(1Л} ЈЦЗДЗЈЈ1Р риВ ЈВШДОЈ ЗЦЈ Ц1Ш ДВ1{ЈШВЈ
З^ Ѕ1иЗрП1Ѕ 1ВЦЈ 1иВ1ДОс1ш1 АДЗЛ Ѕ1 Ц 'Ѕ311ЅЦЗМ
рив ЅРЈЈВЗЈ 'ѕздпцзодц 'ѕзртадв зшгвЗвш рив
ѕдзс1вс1ѕм9и 'ѕзотЈои зтЈизфпв рзЈсЈврв до зцизц1пв
ио рзѕвц ЗЈВ ѕахзЈ Зитрвзд зцх 'згор зошцз
3[(ЈЈ1[ПШ 'ЗЅ[ВЈ / ЗШЈ '3310ЦО 3[(11Ј{ПШ '9иТЦ31ВШ :Ѕ5[ЅВЈ
ЈО Артдвл в ЗЈВ здзцх '5Е ѕт ѕиотЈѕзпБ ЈО дзцшпи
(ВЈОЈ 31[} риВ Ѕ1ДВС1 9ЛТЈ ЅВЦ 1и9ИО(1шОЗ ЗиТрВЗ^ 91{1
зтц,
ДЗС1ВЈЈО
риз ЗЦЈ 1В рз1[ѕ дзмѕив зц; ОЈ ѕдзмѕив дрЦЈ
о; ЗШТЈ вдахз излтЗ ;ои здв ѕ;изрп!ѕ '
1 дз(1вЈ з^^ид -Ѕ1изиос1шоз ЗШЈТДМ рив
зшт} дрф зртлтр ОЈ злвц ѕЈизргцѕ ѕе I
ит дорВЈ 1ивџос1шт ив ѕт Зитш^х 'ЅЗЈПШШ О
дпоц I ѕт Зицид^ рив Зитрвз^ I дзс!вј ДОЈ
ЗШТЈ ЈВ;ОЈ зцх 'Зицид^ рив Ѕигрвз^ :ѕ!изиос!шоз
ОМЈ ОЈЦТ рзртлтр ѕт I ДЗ<!ВЈ ЈВЦ; ѕхизрпЈЅ ОЈ ишЈсЈхд
ртге Зшрвз^ I ЈЗС!В Ј
ЈОЈ
иодвшшвхз рив
|/ лзЈѕпд игехд
•ѕзиоцс! з[1^ош ЈПОЦВ дг
ио ѕзио зц^ ОЈ ДВЈЈШТЅ ЈХЗЈ в ЗЈТДМ ЅЈизрпЈЅ
Ш0
1
•шв ^ ЈВ Аврдп1в§ ио поХ ззѕ
•роЉѕвс! дпоА §шдц о; дз^шзшзу
јзивЈ(1 ЗЦЈ ѕѕта цтм поА до зав{ зц ^иаѕпш
•Аврдпавѕ ио шве 1В ѕзлвз^ ^цЅш
•ѕр:5рт} ЗЦЈ 10§ I рив АоизЅв рлвдЈ ЗЦЈ ОЈ
'Ш
91ЦТЅЅО Ј
ЗЗДЦЈ зц; ит рзЈЅзп5зд иоцвшдоЈШ
ЗЦЈ Виизлоз 'ризиЈ в ОЈ цвга-з ив заим ОЈ злвц
рив 5[ззм 1хзи ризиј в ЦЈТМ ѕивЈ ОЈ Зитп^лвдЈ
здв Аз1{Ј 1Вф итв|(1х9 рив ѕиограцѕш ЗЦЈ рвзу •
•ѕрдом ѕ^-5 С АрЈвштходсМв ЈО ЈТВШ-З ив заим
рз^ѕв зц Авга ѕцдзргцѕ 1 ЏВЈ Ѕицидл I ДЗ<ДВЈ и[ •
-з пв
ѕ;шо(1
ио ЅШЅПООЈ 'ѕив^Д рлвл^ ЈПО^В (р
злдвогапшшоз ЈЈОТЈЅ в з^им ох г
61
ѕзртлтру двшшвдо вд!хд ш ^ 1шп
иорврд
ЈО / рпв иотѕтлз^ ЈОЈ ѕздтлгру ЈВШШВЈГЈ
•ѕдтвс! ит ДЗЈЅТМЈ зпЗио! зф ЗитАвѕ ЗЅТЈЗВДС!
01 ѕаизргцѕ 341 ЗЈТЛШ рив ЧаЗ II Р^ДХ АВЈЈ о ц
зоизаизѕ цовз ш /еуавц/ 1 до /лаец/ [
0} злвц Лзцх 'ѕззиз!изѕ ДПОЈ двзц о; ЗитоЗ здв
ЗЦЈ [р1 I 03 II РЕ-Ч Зи^в^с! здојзд
/еиаец/
 А пеесЈѕ В ууапјѕ 1:о ѕе]] С Љг ТНигѕсЈау
Агшгегѕ
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ шп!е а Шгее-орИоп тиМрЈе-сИоЈсе
3 пеес! 11(±е1ѕ / Реѕ11уа1 пех! ууееЈсепс! / I Науе
п ѓог 1ех1:ѕ 1п Ех. 2 ап<1 3.
Јш> / гЈп^ Т1шгѕс1ау
ТИе 1ех1 1ѕ авои! ѕеШпд 11с±е1ѕ 10 а тиѕ!с Ѓеѕ11уа1.
РоѕѕЉ1е (Ех1га Ас1МИеѕ)
2
Ехѓга АсѓМИеѕ а Јепшѓег гшѕѕеѕ
• 1пу11е ѕ1и<1еп1ѕ 1о МепШу апс! ехр!аш Ље иѕе оѓ А Меи Уо±. В Ше осеап. С Вга(1.
рипсШаИоп, иррег апс! 1овдег саѕе 1е11егѕ, у1ѕиа!ѕ,
1) ТИе 1гаш
апс! ѕутво1ѕ т Ше геас!т§ 1ех1ѕ т Ех. 2 ап<1 Ех. 3. А 1еауеѕ а! 8. В 1ѕ Ше. С 1ѕ пеуег 1
• Рш<1 р1с!игеѕ оѓ ог с!гате оп Ље воагс! уапоиѕ ѕ!§пѕ
апс! ѕуггЉоЈѕ (ѕ&м// апА сгоѕѕ&опеѕ, 50% ОЈЈ, 10 уои'ге уои
трН, ј1атеѕ, еѓс.ј. Науе ѕ1ис!еп1ѕ сНѕсиѕѕ вдѓт! А (1оп'{ Иауе В тиѕШЧ С сап 1ех1 теѕѕабеѕ.
Шеу теап ап<1 шИеге Шеу вдоиИ ѓтс! / ѕее Шет. 10 ѓех1: теѕѕа^еѕ. теѕѕа§еѕ.
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ вдп1:е а 1ех1 ѓог
(1 А1 6.00 Јас±
А Иаѕ ап Еп^НѕИ 1еѕ1.В угап1ѕ 1о С 1о ѕ!еер.
РоѕѕЉ1е Апѕ\тегѕ ѕ1ис1у ѓог Шѕ
1еѕ1.
2 а ехс!ата1:шп таЛ - 1о 1п(Иса1:е ЈтроЛапсе
3 Т11е 01аѕ1оп1}игу РеѕИуа! 1ѕ
1) ѕас! етоИсоп - 1о 1пс11са1:е
А оп ТИигѕ(1ау. В ѓгот 8рт С пех!
с иррег саѕе ЈеИегѕ - 1:о сопуеу 1о Нрт.
(1 ехс1ата1:1оп таЉ - 1:о 1п(11са1:е
3 Љгее ехс1ата1:1оп гааЉ - 1о етрИаѕ^ѕе §геа1:ег
ЈтроЛапсе. Рош1:ег 4
ЕтрИаѕЈѕе Ше 1трог1апсе оѓ ѕНасИп^ ап(1 по!
Ѕесоп^ ас<1уИу Ше 1огеп§еѕ оп Ше апѕшег ѕИее1ѕ. Ехр1а!п Ша1 Ше
ѕ!ш11 аш1 сгоѕѕ1)опеѕ - Ш1ѕ ѕут!зо1 1ѕ §епега11у апѕшег ѕ!1ее1ѕ аге Сес! Љгои^И а ѕсаппег, Ор1Јса1
иѕе<1 аѕ а теагпт^ оѓ <1ап§ег 1п ге^агс! 1о Кеас1ег, иИЈсН гесо§п!ѕеѕ оп!у Ш1е(1 ш 1огеп^еѕ.
роЈѕопоиѕ ѕи!зѕ1:апсеѕ апс! уои сап Гтс! 11: оп 1пу11е ѕ1ис!еп1ѕ 1о таЛ ЉеЈг апѕшег ѕНее! а! Ше
1отеѕ, воШеѕ, е!с. Во N01: ТоисН - Тох!с Шаѕ1:е; о!" Раг! 1 ап<1 по! вда11 1111 Ље епс! оѓ Рарег 1 .
50% ОЃГ - Љ1ѕ Ѕ1§п т(11са1еѕ Шеге 1ѕ а сЈЈѕсоиШ:
оп ѕотеШЈп^ апс! 11: 1ѕ иѕиаПу ѕееп т ѕИор
Апѕ\гег
ш!пс1оотѕ те^еп Шеге аге ѕа!еѕ. / В1§ Шп1:ег Ѕа1е
5С
- 50 % ОЃГА11 С1оЉеѕ;
10 тр!1 - Љ1ѕ ѕ!§п шсИса1:еѕ а ѕреес! ИтИ апс!
тау 1зе ѓоипс! пеаг ѕсНооЈѕ, НоѕрИа^ѕ, е1:с. / ЅсИоо!
Сгоѕѕшј* - Впуе Ѕ1о\у1у; Веѓоге с1от§ Ше ехегслѕе, с!1ѕ1гЉи1е а рНо1осору оѓ
Датеѕ - Ипѕ ѕут!зо1 теапѕ а Н^иМ, §аѕ ог ѕоНс! Ље Кеас1га§ ѕесИоп оѓ 1Не ѕатр!е апѕтеег ѕИее!. Те11
ѕи!зѕ1:апсе 1ѕ Ѓ1атта1з1е ог сот!зиѕ1:Љ1е апс! 11: сап ѕ!ис!еп1ѕ 1о 1гапѕѓег Ље^г апѕвдегѕ 1о Ље апѕшег ѕИее!
5е ѓоипс! а1 реѓго! ѕ^аИопѕ, оху§еп 1ап]сѕ, е1:с. / \уИеп Шеу Иауе сотр1е!е(1 1Не ехегс!ѕе. ВЈѕсиѕѕ Ше
УУагпт^ Р1атта1з1е Цди1с1ѕ - Уѕе та^сНеѕ апс!
апѕвдегѕ тоЉ Ше ѕ!ис!еп1ѕ. Со11ес1 Ље ѕатр!е апѕшег
П^Мегѕ шШ саиИоп.
ѕ11ее1ѕ.
Т1те: 10-15 тти!еѕ
РоМег 3
Кет1п(1 ѕШс1еп1:ѕ Ља* Шеу ѕНоиМ геас! еуегу орИоп
1зеѓоге сИооѕЈп^ ап апѕвдег, ипс1ег1ше апс! ЈсЈепИѓу Ље 1В 2А ЗС 4В 5С
т еасК ор1:1оп.

Апѕшегѕ
4 1 тсоггес! 2 соггес! 3 шсоггес!

Ех1га
• Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ шИеге Њеу соиШ ѕее Ље теѕѕа^е ш
Ех. 3 (ѕсИоо1, ѕирегтаг&е!:, еѓс.ј.
• Науе ѕ1и<1еп1ѕ ипс!ег1те 1сеутеог(1ѕ т Ље Љгее
орИопѕ т Ех. 4.

41
 Ра^еѕ 32-33
СЉјесИуе: То аѕѕеѕѕ 1ех1ѕ, ѕ!тис{игеѕ апс! ѕЈоДѕ
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 10 $1Уе а с!еѓтШоп оѓ ѕе!ѓ-аѕѕеѕѕтеп1
(аи еуаШаИоп, а тотеп1 о/ гфеспоп 1о о1>ѕеп>е,
апа1уѕе апЛ јиЛде опе'ѕ дгои>1И апА
• Ехр1аш Ша1 ѕе1ѓ-аѕѕеѕѕтеп1 1ѕ а!ѕо
геѕропѕЉШ1у ѓог по! оп!у опе'ѕ ѓаПигеѕ 1зи1 а!ѕо
опе'ѕ асМеуетеп1ѕ т геасШп§ о!зјес11Уеѕ;
етрНаѕЈѕе Ља1 11: 1ѕ а уа!иа!з1е П1е ѕ!и11.
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ 1игп 1о Кеу1еш 1Јш1ѕ 1-4 апс1 1е11
Шет Ша1 Ше КеуЈевд ргоуМеѕ а ѕпар-ѕИо! оѓ Ље1г
асШеуетеп! апс! ѓоѕ!егѕ Ље оррог1иш!у 1о 1а1се ап
ас11уе го!е т 1с1еп11{у1п§ тоИа! Љеу Иауе 1еагпес1.
• Ехр1ат Ља1 Ље СЕРК Ѕе11"-Аѕѕеѕѕтеп1 Опс! 1ѕ а
рошегѓи! 1еагп1п§ 1оо1 1о еуа!иа!е Ше^г Нп§и1ѕ11с
рго^геѕѕ, асИ1еуетеп1ѕ апс! ѕ!геп§Шѕ, апс! а
ѕ11ти!иѕ 1о ѓигИаег 1еагп1п§, 1тргоуетеп1 апс!
(1еуе1ортеп1 оѓ 1ап^иа§е ѕИ11ѕ.
• 1пу11е ѕ1ис!еп1ѕ 1о (1о\уп1оас1 ап<1 ргт! ои! Ше СЕРК
Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1 СгМ ѓог В 1 .
Науе ѕ!ис1еп1ѕ (1о Ше КеуЈевд. ШИеп Шеу
ГтЈѕНес! апс! апѕтеегѕ Иауе 1зееп сИес^ес! 1пу11е
ѕ!ис!еп1ѕ 1о аѕѕеѕѕ Ше1г соттишса!1уе сотре1епс!еѕ
т Ље ѕ!х агеаѕ о!" Ше Спс! (Е1ѕ1епш§, Кеас1т§,
ЅроЈсеп МегасИоп, ЅроЈсеп Ргос1ис11оп, Ѕ1га1е§1еѕ,
1ап§иа§е ОиаН1у апс! \^гМп^).
Епсоига^е ѕ!ис!еп1ѕ 1о ге^ес! оп Ше ^гстШ оѓ Ље
^иапШу (вд^а! I ќпомг) апс! диаИ1у (Јаото шеП I сап
с!о II) оѓЉе!г 1еагпт§ јоигпеу.
УосаБи1агу|
1 а ТНапЈсѕ^ЈуЈп^ / ге1аИуеѕ 1) Еаѕ1ег
(1 Поа1:ѕ е ]1оѕ1:ѕ ѓ сНагИу
2 а регѓогтапсе I) ѕ1огу1ше с ѕ1аг
бгаттаг
3 1 сотеѕ 2 §о 3 ѕрепЉ 4 Нѕ1еп 5 1ѕ / аге
р!ау!п§ 6 ат ѕепЉп^ 7 пеес! 8 ат с1о!п§
4 а ЅНе сап шеаг ѕоте соЈоигМ с!оЉеѕ ѓог Ље
Сагшуа! рага<1е 1) Уои тиѕШЧ иѕе уоиг
то!з11е рИопе а! ѕсИоо!! с Во уои Јаауе 10 геас!
тапу 1зоо1сѕ ѓог Ше ИаНап соигѕе? (1 Уои сап'1
1а1се раг! т Ље сотреШоп 1ѓ уои агеп'1 61.
е ТМѕ ѕИг! сап'1 соѕ! тоге Љап 10 еигоѕ.
гЈ
ѓТНе ѓеѕЦуа! 1а1сеѕ р!асе оп Ре1згаагу 23 .
б Ууоппе с1оеѕп'1 Науе 1о 1га!п 1ос1ау 1? ѕНе
(1оеѕп'1
Апѕтуегѕ
5 1 А 2В 3 С 4А 5А
42
6 Р1ау Тгас1с 23 СВ1 1шсе.
Апѕшегѕ
6 1 Ас1ат СоШпѕ 2 1зе§1ппегѕ 3 ѓепст^ /
уо11еу1за11 апс! јис!о 4 Итеѕ / <1ауѕ а
5 еуеп!п§ уо11еу1за11 соигѕеѕ 6 опе
Апѕшегѕ
7 а ѕ!ѕ1егѕ' ѕигпате 1ѕ I) (1оп'1 1о с тиѕ!
ге§1ѕ!ег Д уои И1се е сап с!о
ЅреаМпѕ
РоѕѕЉ1е
А: Р1еаѕе 1е11 те уои сап ѕее т уоиг
В: I сап ѕее ѕоте реор!е т... Уешсе, апс! тау!зе
Шеу аге оп ИоНс1ау. ТИеу аге 1п а уегу 1)1§
ѕ^иаге. 1п Ше оас!с§гоипс1 Шеге аге ѕоте
уегу 1зш1с11п§ѕ ап<1 а та^пШсеп!
I Љ1п1ѕ; Ље ап±11ес!иге 1Ѕ ОоЉѓс... ои!
Гт по! ѕиге.
А: ШИа! аге Ље реор!е с1о1п§?
В: 1п Ше ѓоге^гоипс! Љеге аге ѕоте реор!е
ѓеес11п§ р!§еопѕ ап<1 Шеу аге рго1за1)1у 1оипѕ1:ѕ.
Тоипѕ1ѕ а!шауѕ ѓеес! р!§еопѕ. ТИеге 1ѕ а уоип^
1п Ше ^оНот 1еѓѓ Иапс! согпег оѓ Ље
ап(1 11 1оо1сѕ Н1се ѕ^е 1Ѕ 1а1сшѕ а р!с!иге
оѓ опе оѓ Ше гаопитеп1ѕ. Меаг Ље уоип§
вдотап, Шеге 1ѕ а 1зоу ап<1 Ие арреагѕ 1о 1зе
1ооИп§ ир а! Ше оаѕШса. Не тиѕ! 1зе
1тргеѕѕес1 1зу 11ѕ 1зеаи1у апс! а!1 11ѕ агс^еѕ апс!
ѕр!геѕ. ТИеге 1ѕ а!ѕо а тап 1п Ше т1(1с11е оѓ Ље
р!с!иге. 1 1Шп1с Ие 1ѕ а уепс!ог. Не т!^М ве
ѕе!Нп§ ѕоиуетгѕ.
А: \АГ11а1 аге Шеу вдеапп^?
В: ТИеу аге шеапп^ Н^М ѕиттег с1оШеѕ.
ВоивИеѕѕ 11'ѕ ѕиттег оесаиѕе Ље уоип§
шотап, шИоѕе оас^; 1ѕ 1о^агс1ѕ иѕ, 1ѕ
ѕ!ееуе!еѕѕ 1ор ап(1 сгоррес! 1гоиѕегѕ.
ооу 1ѕ а!ѕо тееапп^ сгоррес! 1гоиѕегѕ апс! а гес!
Т-ѕМг1. I сап'1 ѕее уегу шеП вдИа! Ше ѕ1гее!
уепс!ог 1ѕ вдеапп^... I Љ1п1с Не'ѕ вдеапп§ а
ѕ!ееуес! ѕМт!.
А: ТНап^ уои.
 НеаКНу ЕаИпа
Ра^еѕ 34-39

ЅЦММАКУ Ше вдогЉ НеаШу /ооА апА јип&/ооќ оп Ше

1)оагс1. Аѕ1< ѕШ(1еп1:ѕ {о Ш1п1<: оС ехатр!еѕ оѓ воЉ
Тор1с
1уреѕ оѓ Роос! (гоаѕг 1>ее/, 1>а&ес1 роШоеѕ, дгееп
Роос! аш! МиѓгШоп
Тзеапѕ, /геѕН тгШ, дгтеЛ ј~гѕН, тѓхеЛ ѕа1ас1, гсе
РипсИопѕ сгеат, ^еддѓе Кигдегѕ / сИѓс&еп пидде+ѕ, Ио1 Лодѕ,
Ехргеѕѕт§ оршшпѕ апс1 сНснсеѕ Јт.ггу Агѓп&ѕ, јѓѕИ апА сМрѕ, јгѓеЛ сМс&еп, с/гееѕе
реор!е Шгдегѕ, сИосо1а{е сМр сооШеѕ, сНосоШе 1загѕ}.
авои! ѓоо<1 ЕНсѓѓ геаѕопѕ вдИу јипЈс Љос! 1ѕ ипНеа!Шу (МдН
Ма1сш$ согарапѕопѕ ѕидаг сопГеп!, МдН т ј~аг, МдН т са!опеѕ, тоге
апд. со1огап1:ѕ) апс! "§оос!" ѓоос! Јѕ НеаИНу
асМсе пШгШопа1 уа1ие, /ешег саЊпеѕ, 1ои> т
сТш/еѕѓего/, 1ои> т /аГѕ, тоге пѓашиѕ апА
Ѕ^гисШгеѕ
ттега1ѕ).
СотрагаИуе апс! Ѕирег1а1:1уе Ас1јес1:1уеѕ
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1оо1с а1 Ше р1сШгеѕ оп ра^е 34 апс!
(ге§и!аг апс! 1гге§и1аг ѓогтѕ)
с11ѕсиѕѕ Иовд Иеа1Љу Ље ѓоос! 1ѕ.
Уоса1)и1агу
Роос! апс! РоѕѕЉ1е Апѕшег
Р11о1:о 1: ТИе §1г1 1п Ше Нгѕ! рИого Јѕ еа^п^ а
РгошшааИоп саЈсе. II: с1оеѕпЧ 1оо1<: уегу ИеаИИу весаиѕе 11'ѕ
Шогс! ѕѓгеѕѕ соуегес! 1п ѕи^аг. РНо1оѕ 2 апА 3: ТИе Љо<1 1п
Ље ѕесоп<1 апс! ЉМ рИогоѕ 1оо1сѕ уегу НеаИИу.
ЅШѕ ТИеге 1ѕ а ^оос! сот1з1па1:1оп оѓ ргогеѓпѕ,
КеасЈт^: Раѕ1 РооЛ V РооЛ саЉо11ус1га1:еѕ, У11ат1пѕ апс! тшега!ѕ. Р11о1:о 4:
({гае / ѓа!ѕе) ТИе 1зоу ш Ље 1аѕ1: р!1о1:о 1ѕ НоМт^ 1тео р!а!еѕ
ЅреаИп^: А ѕеИ-ѕегу!се геѕѓаигапѓ ој71з1ѕси11:ѕ. 1ѓ Шеу'ге ИотетаЈе
(с!еѕсгЉт§ а рНо<:о§"гарН) паШга! 1п§гес11еп1:ѕ, Шеп Шеу'ге
11ѕ1:еп1п§: А гасИо рго^гатте авои* ѕсКоо!
1ипс11еѕ
2 Ѕроќеп 1п1:егас11оп
• Науе ѕ1ис!еп1:ѕ сИооѕе Ље рЈсШге Љеу Н1<:е 1зеѕ1:.
(ап шѓогта! ЈеМег) 01Уе Шет а ѓевд тЈпигеѕ 10 геас! Ље (1еѕспр1:1опѕ
Ехат Виѕ*ег апс! Ш1п1с 1ѓШе "Новд ѕшее!" сЈеѕспрИоп Гиѕ Љет.
Рарег 1 КеасНп^: РаЛ 2 • Аѕ1с Нош тапу ѕШс1еп1:ѕ сИоѕе 1. Науе Шет
сИѕсиѕѕ 1ѓ Ше с1еѕспр!:1оп та^сИеѕ Шет ап<1
^агт-ир по1:. Во Ше ѕате ѓог р1с1игеѕ 2, 3 апс! 4.

Ра#е 34

: То гешѓогсе ап(1 гелдѕе 35

уоса!)и1агу а!)ои1: ѓоос! пиМИоп
1 Ѕроќеп РгосНкЛтп
• МЉ 1зоо]сѕ с!оѕес1, №п!е Ше шогс! јипК оп Ље
^оагс! апс! аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 1ѓ Шеу 1спош Уѓ1пѕА И теапѕ
((НѕсагАеЉ ог иѕе1еѕѕ таѓепа!). ЕИсИ ѕупопутѕ ѓог
јип& (1тѕИ, гиШѕН, даЛаде, 1Шег, шаѕге, ѕсгар,
АеШѕ, оМѕ апА епЛѕ, ѕесопД-ИапА дооЛѕ}. Аѕ1с
Љет ѓог ѕоте сотроипс! теогс!ѕ (јипЈг/ооА, јипК
тап, јип& ЛгаиЈег, јипК тап, јип& 1>оп(1ѕ, јип& /Иеѕ)
01)јес<1уе: То геа^ а ѓасѓиа! а!)ои1:
ѓог ѕреабс
та!епа!
3 Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 10 сЈеѕсгЉе Ше ѓоос! 1п Ше
(а Нат&игдег оп а го11 ш11г гота1о, отоп, 1е(Шсе,
^егсНир апА тиѕгап! оп Ле гор, а ѕШе огЛег о/ сМрѕ
апЛ а ѕаисе / а 5омЛ о/ раѕШ ѕа1ас1 и>Ш ѓотаѓоеѕ,
уе11ои> реррегѕ апЛ сИип&ѕ о/Шпа).

43
 ШШЅ
РоѕѕЉ1е Апѕшег
ТИе Г1гѕ1 теа! 1ѕ а 1ур1са1 ѓаѕ1 ѓоос! теа! оѓ
апс! сШрѕ; теИегеаѕ Ље ѕесопс! 1ѕ а
ѕа!ас1. Гс1 гаШег Иауе раѕ1:а ѕа!ас!
весаиѕе, араг! ѓгот Ше ѓасѓ Ља111оуе раѕѓа, Љ1ѕ
ѕа!ас! 1оо1сѕ с!еНсшиѕ.
4 Тгае / Ра1ѕе
Те11 Ше ѕШс1еп1:ѕ Шеу аге §от$ 1о геас! ап аг!:1с1е
авоиѓ ѓаѕѓ ѓоос1 апс! ѕ!отлг ѓоос!, ап<1 Љеу Науе 1о
сЈесМе «ЉеШег Ше ѕ1а1:етеп1:ѕ аге ггае ог Мѕе.
Рге-Кеас1ш!*
• Науе ѕШс1еп1:ѕ 1оо1с а! Ље Ше оѓ Ље 1:ех1 ап<1
ѕивѕШгЛе 11: шШ апоШег опе (Јип& РооА ^егѕиѕ
НеаИНу РооЛ). ЕНс11 ѕоте оѓ Ше сИагас1:епѕ1:1сѕ оѓ
ѓаѕ1: ѓоос! (И ѓѕ геаАу-Њ-еМ, И гѕ дтсЈг 1о сооК, И
ѓѕ ѕоШ т уепЛтд тасИтеѕ ог \)у ѕѓгееѓ ^епАогѕ].
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 10 Љ1п1с теНа! Љеу т!§М ѓтс! оиТ:
а!зои1: Ше ѓаѕ1: Роос! апс! ѕ!овд ѓоос! аЛег геа(11п§ Ље
(и>На1: /аѕ1 / ѕ1ои> /ооА ѓѕ, гиИеге /аѕ1 / ѕ\ои)
ѓѕ ѕегуеА, е1с.ј.
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1о Ш1п1с оѓ теог<1ѕ / рНгаѕеѕ Шеу
т($11 епсоип1ег 1п Ље 1ех1: (НеаИ:Н, НеаШу /
ипИеаНИу /оос1, сИе1, 1га&Шопа\ $оо&, еГс.).
Науе а ѕШдеп! геас! Ље Тѓр а1 Ље Тзоиот оѓ Ље
ра§е апс! аѕ!с Ше сЈаѕѕ 1о рагарИгаѕе 11:.
Апѕшегѕ
4 аТ 1)Т с Т а р е Т
ѕ1ис1еп1:ѕ 1о с!га\у сопс!иѕ!опѕ а1зои! Ље агИс!е
Раѕ1 РооЛ V Ѕ1ои> Роос1.
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 1:о ѕау вдНу Ље аг11с1е шаѕ вдпИеп
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаАе? ѓо АеѕсгИзе? ѓо
Аѕ1с ѕШдепгѕ шНа^ Ље шп1:ег'ѕ го!е 1ѕ (герог1ег?
сгШс? о1)ѕеп>ег? еГс.).
Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ «11 1п1:егеѕ1:ес1 1п
Ше агИс1е (1еасИегѕ? рагепѓѕ? Аосгогѕ?
сооќѕ? сНе/ѕ? еѓс.).
ѕШ(1еп1:ѕ теИеге Љеу ѓтс! Ше
1:ех1 т Ех. 3. (а тадагте? а ше&раде? а
• Аѕ1с ѕШсЈепгѕ 1ѓ Љеу Јтсш Ше пашеѕ оѓ апу
ЈШегпаИопа! ѓаѕ!: Љос! геѕ!:аигап1: сИагпѕ апс!
Шеу 1сповд а!)ои1: Шет (шНеп / игИеге Ипеу орепеЛ,
и>На1: Игеу ѕегуе, егс.). Ѕее 1пѓо Вох.
Вох
МасВопа1сГѕ
ТНе Ѓ1гѕ1: МсВопаШ'ѕ вдаѕ виШ 1п 1940 1зу Ље
МсВопаШ 1згоШегѕ (В1с1<: апс! Мас). Кау Кгос
44
1зесате Ше Г1гѕ1 ѓгапсМѕее арро!п1:ес11>у Мас апс!
В1с1с МсВопа1<1, апс! орепес! а геѕѓаигаШ: 1п Ѕап
Вегпаг<1шо, СаИѓогша. 1п 1963, опе 1з11Ноп
^ат^иг^егѕ вдеге ѕоШ апс! Ше 500* геѕШигап!:
орепе<1. 1п 1974, Ше 3,000* МсВопа1(Гѕ
геѕ1:аигап1: шаѕ орепес! т У\Гоо1вд1с11, пеаг
1опс1оп; 11: вдаѕ Ше Кгѕ^ МсВопа1(1'ѕ т Ше 1ЈК.
1п 1989, Ше ИаНап {"аѕМоп с!еѕ1§пег Уа1еп1:1по
1:пес1 1:о ѕ1ор МсВопаШ'ѕ орепѓп^ пеаг Ше Р1а22а
с11 Ѕра^па т Коте ву сотр!ашш§ оѓ "по!ѕе апс!
сНѕ$иѕ1:т§ ос!оигѕ".
N01:6 Ља! Ше ргеПхеѕ 'Мас' ог 'Мс' 1п тапу МѕИ
апс! ЅсоШѕИ патеѕ теап 'ѕоп оГ. 'Мс' 1ѕ ѕ!тр!у
а уапап!: ог соШгасИоп оѓ 'Мас'.
5 Уоса1)и1агу Ех1:епѕ1оп
• Те11 Ље ѕ1:и(1еп1ѕ 1:о ѕсап Ше аг!1с1е ѓог Ше
оп Ше 1еѓ[ апс! таѓсИ Љет 1о Ше1г с1еГш11:1опѕ оп
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ с1гс!е апу вдогЉ Шеу с!оп'1:
В1ѕсиѕѕ Ље теапт^ѕ т с!аѕѕ.
То сопѕоИс!а1:е уоса1ш1агу, Иауе ѕШ<1еп1:ѕ
ѕеп1:епсеѕ иѕт§ Ље вдогс!ѕ.
\Уг11:е &геа&/аѕѓ апс! 1>гипсН оп Ље воагс!. В1ѕсиѕѕ
Ље теап1п^ѕ оѓ воШ. Ехр1ат Ша1: 1>геа1фѕ1: 1ѕ а
сотроипс! теогс! Љгшес! вд!Ш Ље уеЉ бгеаќ апс! Ље
поип/аѕГ (репоА т и>МсН уои д.оп'1 еа1). Аѕ1<.
ѕШс!еп1:ѕ ^Ку Ше (1еГтШоп оѓ 1згеа]<:ѓаѕ1: соиШ по1: 1зе
а 'ѓаѕ!: 1згеа1с' (аЛјеспуеѕ сАшауѕ до &е/оге поипѕ).
АПЅЛУСГЅ
5 а4 I) 6 с8 (15 е7 Ѓ2
ЅреаМпе
Ра§е 36
СЉјесЦуе: То (1еѕсп1)е а рИо!:о§гар11 оѓ реор!е ш а
ѕе1Г-ѕегу1се геѕ!:аигап1: апс! тапа§е (Цѕсоигѕе,
арргорпа!:е
РгоЛисИоп
Ље ѕ1ис1еп1:ѕ ш ра!гѕ апс! аѕ!с Шет 1:о с!еѕсгЉе
Ше рИогоЗгарИ Јп аѕ тисИ (1е1:а11 аѕ роѕѕЉ1е.
Кеас! Ље Тгр а1 Ље ЈзоНот оѓ Ље ра^е ап<1
епсоига^е ѕ1гк1еп1:ѕ 10 1п1:гос1исе Ље1г ошп Меаѕ.
РоѕѕЉ1е АПЅТУСГ
ТМѕ р11о1:о \л?аѕ рго!за1з1у 1:а1сеп т а ѕе1ѓ-ѕегу!се
геѕ1:аигап1: а1: 1ипсМте. ТИеге аге реор!е оѓ"
сНѓРегеШ: а§еѕ ^иеит^ ѓог ѓоос!. А1: Ше Иеас! оѓ
Ше ^иеие, Шеге 1ѕ а тап апс! а шотап. ТИе
шошап 1ѕ саггу1п§ а гес! НапЉа§ оп Нег
ѕИоиШег апс! Љеу аге 1оо1ст§ а1: ѕоте
 1М15

ВеШпс! Љет 1ѕ а вдотап апс! Иег Апѕ\уегѕ

ѕоп. ТИе 1зоу Иаѕ а ѕсИоо! ЈзаЈ оп Мѕ вас1с. 7
ТИеу аге ѕѓапсИп^ орроѕЉ ѕоте сНѕИеѕ теМс11
1оо1с Же ѕа!ас1. А1: Ше еп<1 оѓ Ше ^иеие, Љеге АЛјесУуе СотрагаУуе Ѕирег1аЦуе
1ѕ а уоип^ тап апс! №отап. ТИе уоип^ вдошап уоип^ уоип^ег Љап Ље уоип^еѕ!
11аѕ а воШе оѓ шаѓег оп Иег 1:гау. ТИеу аге ѕтаД ѕтаИег Љап Ље ѕтаНеѕ!
тееапп^ јеапѕ.
Ме 1а1ег Шап Ље 1а1еѕ1
Иеауу Неау^ег Шап Ље Неаујеѕ!
Ех1та ЅреаЈсшЈ* АсИлгШеѕ 1опе1у 1опе11ег Шап Ље 1опеНеѕ1
• Аѕ1с ѕ1:ис1еп1ѕ 1о сИѕсиѕѕ Ље ппрогѓапсе оѓ Ше тоѕ( тосЈегп
тоЈет тоге тос!егп Шап
саЉоНусЈгагеѕ (соттоп!у са11ес1 сагвѕ ог саЉоѕ),
уИатшѕ ап<1 ттега!ѕ, рго!:ет апс! ѓа1;ѕ: сагеМ тоге сагеѓи! Љап Ше тоѕ1 сагеЛ11
СаЉоНуЉа^еѕ ргоуШе оиг ТзосПеѕ шЈШ епег^у. шсге<Ш)1е тоге тсге<1Љ1е Шап Ље тоѕ( Јпсгес1Ј1)1е
УШишпѕ апс! ттега!ѕ: уКатт А 1ѕ ѓог уоиг (1ап§егоиѕ тоге <1ап§егоиѕ Љап Ше тоѕ! (1ап§егоиѕ
еуеѕ^М, уЈТатЈп С 11е1рѕ ргеуеп! шѓесИоп, уЈ1:ат1п ише 1еѕѕ Шап Ље 1еаѕ1
В 1Ѕ 1трог1ап1: ѓог уоиг 1зопеѕ, у!1:ат1п Е таќеѕ ѓог
тиЉ / тапу тоге Љап Ље тоѕ(
Ип апс! 1шг. Са1с1ит 1ѕ ЈтроЛап!: ѓог
1зопеѕ апс! 1ееШ, 1гоп таќеѕ ѓог ^оос! 1з1оос1, %оо<1 веКег Шап Ше 1зеѕ1
апс! ро1аѕѕшт та!сеѕ ѓог ѕ1:гоп§ тиѕс!еѕ Ш шогѕе Шап Ше пгогѕ1
РпЛетѕ, ипНЈсе саЉо11ус1га1:еѕ апс! Мѕ, аге по1: {аг ѓаЉег / ѓигЉег Љап Ље ѓагЉеѕ1: / ѓигЉеѕ^
ѕ1огес! т Ље вос1у апс! аге 1трог1ап1: ѓог тиѕс!еѕ,
Ногтопеѕ, епгутеѕ апс! Ше штипе ѕуѕ1:ет.
8 а НеаШиег I) аѕ тисИ с 1зеИ:ег Л тоге
(1 1п Ше а!зѕоф1:1оп оѓ М-ѕо1и1з1е У11ат1пѕ,
ехрепѕ1уе е аѕ тапу ѓ ѓаиег
1пс1ис1е уИ:ат1пѕ А, 0, Е, ап<1 К.
9 а ѕНттеѕ! I) тоѕ1: ѓатоиѕ с 1:аѕ11еѕ1
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1ѕ 1:о пате ѓоос!ѕ ш!11с11 аге М§]1 1п саЉѕ
(1 сИеареѕ^ е веѕ1: ѓтеогѕ!:
(\>геаЛ, сегеа1, псе, раѕШ, еГс.), у!1:ат1пѕ апс!
ттега!ѕ (јгиНѕ апЛ уедеШШеѕ), уЛатт А (саггоГѕ), 10 а Ље 1оуе11еѕ1 I» аѕ тапу расШѕ аѕ с аѕ Иагс! аѕ
У11:ат1п С (ѓотаѓоеѕ, аѓгаѕ јгиИѕ}, са!сшт (Атгу с[ тисЃ! тоге е Ље тоѕ! аппоу^п^
ргоАисЊ), ро1аѕѕшт (ѓапаиаѕ), рго1:е1пѕ (еддѕ, тт1 ѓ тоге сагеѓи!
апАјт,ѕН), апс! Мѕ (ѕм^ееѓѕ).
Напс! ои1: Ше р11о1:осор1а151е Уои аге мИаг уои еаИ Ехѓга АсИуЦу
1п ѕта11 ^гоирѕ, Иауе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1а1]<: а!зои1: Ље • Науе ѕ1и(1еп1:ѕ вдогќ 1п ра!гѕ апд сотраге
атоип1: оѓ са!опеѕ рег ѕегу1п§, Ше регсеп1:а§е оѓ 1п1ете1 ГтсИп^ѕ оп Ше пи1п11опа1 уа!ие оѓ
ѕаШгагес! ѓа1, 1:гапѕ ѓа! (а ѕресѓрс {уре оЈ'/аѓ /огтеЛ ѓауоиг!1:е ѓаѕ1: ѓоо(1 апс! а!ѕо Ше пи^гШопа!
и>Неп ИциШ оИѕ аге та&е т1о ѕоШ/Мѕ Н&е (Иј^ѓегепсеѕ ѓог Ше (11Ѓѓегеп1: ѓоос! оп Ље1г 1а1зе1ѕ.
ѕИоПетпд апА НагЛ тагдаппе; Шпѕ /аГ тсгеаѕеѕ ТНеу ѕИоиМ героП: 1о Ше с!аѕѕ уЉѓс11 {"оос! Иаѕ Ље
пѕ& о/ согопагу НеаП сИѕеаѕе), сИо1еѕ1:его1, ѕосИит, тоѕ!: / Ље 1еаѕ1: са!опеѕ рег ѕегут^, Ше НЈ^Иеѕ!: /
саг!зо11ус1га1еѕ (ѕ1агсИ / ј~п)ге / ѕидаг), рго1:е1п, апс! атоип! оѓ ѕос!шт, е1с., ап(1 ^МсН Љеу
уќаттѕ апс[ т!пега1ѕ. 1ѕ Ље
Науе ѕШдеШѕ (1о опИпе геѕеагсИ а!зои(: Ље
пи1п11опа! уа!ие оѓ Ше!г ѓауоипге ѓаѕ1: ѓоос! апс! Ехѓга Огаттаг АсЦуШеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп ап<1 / ог
сотр!е1:е Ше сИаЛ Ј^ог Ше пех11еѕѕоп. Аѕ1с Шет Сопѕо1МаИоп
1о 1зпп§ Ше1г ГтсИпдѕ, а!оп§ шШ ѕоте ѓоос! 1а1зе1ѕ Ѕее 1Јп11: 5 1п Ехгга Огаттаг
ѓгот Иоте.

Сгаттаг
Ра^е 36
01)јесИуе: То гелаѕе сотрагаИге апД ѕирег!аЦуе
СотрагаИуеѕ апс! Ѕирег1аИуеѕ
Веѓоге <1от§; Ше ехегсЈѕеѕ, Иауе ѕ1:ис!еп1:ѕ геѓег 1:о Ље
Сгаттаг Кеѓегепсе оп ра§еѕ 133-134, ап(1
сотрагаИуе ап(1 ѕирегЈаИуе асЦесИуеѕ.
Ра^е 37
01)јесИуе: То 1(1еп11^г ап<1 гесогЛ уоса1»и1агу ш ап
шѓоппаИопа! топо!о^ие а1>ои! Ше пиМИопа!
оѓ ѕсИоо!
1 1 Рот1 1:о Ше рИого оѓ Јат1е ОНуег апс! аѕ!с Ше
ѕ1ис!еп1:ѕ Јѓ Шеу ^повд вдКо Ие 1ѕ (а и>е11-1тои>п сНе/
т ВгИат и>Но ШгоАисеЛ НеаШѓег ѕсИоо! Лтпегѕ}.
Росиѕ Ше ѕ1ис!еп1ѕ' аИеп^оп оп Ше диеѕИопѕ апс!
аѕ!с Љет 10 (11ѕсиѕѕ ШеЈг 1(1еаѕ вдЈШ а рагШег.

45
 1)11115
Шгее ѕу11а1з1е \УОГС!Ѕ. Р1ау ТгасЈс 25 СВ1, апс! 1пу11:е
РоѕѕЉ1е Апѕ^ег
Ше ѕШ(1еп1:ѕ 1:о гереа1 Љет аѓѓег Ље гесогсИп^.
11 с ЅсНоо! ЈипсИеѕ сап ое 1тргоуес1 ву
сМШгеп ИеаШпег / {аѕНег ѓоос!.
13 1) Росиѕ Ше ѕШс1еп1:ѕ' аИеп^оп оп Ље ^гоир оѓ
№огс!ѕ апс! {е11 Љет 1:о шп1:е еасН вдогс! Јп Ше соггеЛ
Рге-1лѕ1:ешп{* АсИуИу со!итп ш Ех. а. Р1ау Тгас1с 26 СВ1, апс!
• Аѕ1с ѕШсЈепѓѕ 10 ргесИс! вдМсИ шогЉ / рИгаѕеѕ Шеу ѕ1гк1еп1:ѕ сИесќ Ше1г апѕшегѕ.
т1§М Неаг т Ше Нѕ{ешп§ 1:ех1 авоиѓ ѕсИоо!
сИппегѕ (ѕШАепгѕ, 1ипсНеѕ, (Ие1ѕ, ѕпас&ѕ, Јп1ѕ, Апѕшегѕ
саЛоИуАт^еѕ, уИаттѕ, о&еѕИу, јип!? /оос1, еЈс.).

1 ѕу11а1з1е 2 ѕу!1а1)1еѕ 3 ог тоге ѕуПаМеѕ

12 Оар РШш^
1а1е сагеѓи! рори!аг
• Ротѓ 1:о Ље §арѕ ш Ље аг1лс1е апс! 1е11 Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ
Љаѓ Шеу аге §от§ 1о Неаг ап ех{гас1; ѓгот а гасНо ѓаѓ НеаЈЉу ехрепѕ!Уе
рго^гатте оп ѕсНоо! сПппегѕ апс! Ша1 Шеу Иауе уоип^ Нпп^ атагјп^
10 011 Ље §арѕ вд1Ш Ше гтѕѕт§ шогЉ вдШ1е
Иѕ1:ешп§. Ехѓга
• Кеас! Ше Тѓр аѓ Ше ^оМот оѓ Ше ра$е. Аѕ1с • Шп1:е Ље ЉПовдш^ ѕеШепсеѕ оп Ље 1зоагс1. Науе
ѕ1ис1еп1:ѕ 10 ѕ!1еп1:1у геас! Ше 1:ех1: ап<1 10 ргесИс!: ѕШсЈепѓѕ вдгИе Љет 1п Ље1г погеоооќѕ ап<1 Шеп
«На*: Ше т!ѕѕ1п§ шогсЈѕ аге. геас! ои1: Ше ѕеШепсеѕ.
• Р1ау Тгас1с 24 СВ1 1 ОШ ЕШѕ Ргеѕ1еу гесогА 1Не гесогЛ "В1ие ЅиеЛе
ЅНоеѕ"?
Апѕшегѕ 2 Ра&опеѕ ргоЛисе а Ш о/ и>аѕ1е.
12 1 тоѕ1: рори!аг 2 гаѕИег 3 НеаШиег 4 3 Уои сап 1зиу редеШШеѕ ѓп 1Не ргоЛисе ѕесНоп о/
5 о1^^еѕ1: 6 1еѕѕ ас^уе Шап 7 тоогѕе
8 уоип^ег Те11 ѕ!ис1еп1:ѕ Ша1 ѕоте
ргопипс!а1:1опѕ (1ерепс11п§ оп Шеу аге
поипѕ ог уегоѕ.
Аѕ1с ѕШсЈепгѕ 1:о 1с1еп1:1{у теН1с}1 раЛ оѓ ѕреесИ
1пу11:е ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ехс1аап^е 1ехЉоо1сѕ гесогЛ 1ѕ 1п Ше Лгѕ! 1пѕ1:апсе (уег1>) апс! ипс}ег11пе
раг(пегѕ апс! иѕе Ше 1гапѕспр1: ѓог Тгас1с 24 СВ 1 Ше ѕесопс! ѕу11а!з1е (гесогср. ЕИсИ шМсН раЛ оѓ
оп ра§е 166 1о соггес!: Ше1г раг1пег'ѕ апѕшегѕ. ѕреесИ гесогЛ 1ѕ т Ше ѕесопс! тѕ1:апсе (поип) апс!
1п ра!гѕ, аѕ!с Љет 1:о шгИе ^тлго 1:ше / ѓа!ѕе ипс1егНпе Ље Игѕ!: ѕуПаМе (гесог^).
ѕ!а1:етеп1:ѕ ѓог Ше Иѕ1:епт$ 1ех1. Науе еасИ Кеас! Ше ѕесопс! ѕепгепсе апс! Иауе ѕ1:и(1еп1:ѕ
ѕШ(1еп1: геас! НЈѕ / Иег ѕ1а1:етеп1:ѕ апс! Науе Ље 1с1еп1;1{у шИ1сИ раг! оѓ ѕреесН ргоЛисе 1ѕ 1п Ше
с!аѕѕ с1ес!(1е «ЉеЉег Ше ѕ1:а1:етеп1:ѕ аге 1гае ог ѕесопс! ѕепѓепсе (уег1>) апА ипс!егНпе Ље ѕу11ав1е
ѓа!ѕе. (ргосјисе).
1пѓогт ѕШс!еп1:ѕ Ша1 Ље Вп1:1ѕ11 ^оуегптеп! Ехр1а1п Ља1 ргоАисе (адпсиИит1 дооЛѕ) 1ѕ иѕес! аѕ
1заппе(1 уеп<1ш§ тасН^пеѕ ѕе!Нп§ јип!с Љос! (спѕрѕ, а поип 1п Ше Ш1гс1 ѕеп1епсе. Кеас! ѕеШепсеѕ 3
сНосо!а1:е, Кггу с1пп!сѕ, е1:с.) ш ВгШѕИ ѕсНоо^ѕ 1п ап<1 аѕ!с шИ1с11 ѕу11а!з1е 1ѕ ѕѓгеѕѕес! апс! ипс!егНпе
2006. Те11 ѕШс!еп1:ѕ Ша1 гесеп! Г1§игеѕ ѓгот Ше Ше Г1гѕ1: ѕуПаШе (ргосЈисе).
Неа1Ш Ог^ашѕаИоп геуеа! Ља1 22 тПНоп
Науе ѕ!:ис1еп1:ѕ вгатѕгогт а "^епега! ш!е" а!зои1:

ѕу\\а\)\е т тоѕ{ поипѕ 1ѕ ѕ1геѕѕес1. / 1п

опе ?\теп о? \зоуѕ аид опе
тоѕг 1и>о ѕуИаМе ѕесопА ѕу11аШе 1ѕ
т Вт\1а\п лм\\\ \зе о\зеѕе \зу х\\е уеат 1020.
Р1еаѕе по^е Ља! Љете аге ехсер^опѕ
\лг«№.1:1теѕопИпе.со.и1<;/1:о1/петоѕ/и1Ј/аг1:1с1е572334.есе
(апѕшег, циеѕИоп, еѓс).
АѕК ѕ1ис!еп1ѕ 1о с11ѕсиѕѕ ^На! сап ое <1опе
Шп1:е Ше ѓоПошшЈ вдогЉ оп Ше 1зоагс1 апс! Иауе
уоип§ реор!е еа! КеаН^Пу.
ѕШс1еп1;ѕ сору Љет т Ље1г поге\)оо^ѕ-. сопѓгасѓ,
ехроП, гтроП, оЈуесѓ, ргеѕеШ, ргодгеѕѕ, героП.
Ргопипс1а1шп Кет1пс1 ѕШс1еп1:ѕ Ља1; Ше рготтааИоп оѓ Шеѕе
Ра^е 37 тоогЛѕ Љап§е с1ереп(Ип§ оп дм^еЉег Љеу аге
поипѕ ог уеЉѕ (ргеѕепг сап а!ѕо 1зе иѕес! аѕ ап
01уес*1Уе: То 1еагп ^топ! ѕ1теѕѕ ш опе, аш! асЏесИуе). Науе ѕШ(1еп1:ѕ ѕау еасЉ вдогс! Игѕ!; аѕ а
Шгее ог тоге ѕу11а!)1е \УОП!Ѕ поип апс! Љеп аѕ уеЉ. Науе Љет тлггИе ѕеШепсеѕ
13 а Ро1п1: 1:о Ље ехатр!еѕ 1п Ше сИаЛ апс! 1:е11 ипс1егНпш§ Ше ѕ1:геѕѕе(1 ѕу11ао1е иѕЈп^ еасИ вдогс!
ѕ1:ис1еп1:ѕ Шеу аге §от§ 1:о Нѕ1:еп 1о опе, {тео ап<1 аѕ а поип апс! а уеЉ апс! геас! Љет 1:о Ше с!аѕѕ.

46

• 1п ра!гѕ, Иауе ѕ!ис!еп1ѕ таќе а Нѕ1 оѓ 10 а<1јес1јуеѕ
Ља! }1ауе тоге Шап Шгее ѕу11а!з1еѕ
(алѕѓосгаГЈс, сотсгАеп!, (Испопагу,
сИѕарроШтеМ, епИгиѕгаѕпс, даѕШпотѓс,
т/огтапоп, пШгШопа1, орПтѓѕИс, ѕирегтаг&еѓ).
13 с Р1ау ТгасК 27 СВ1, апс! Иауе ѕ1ис1еп1ѕ гереа! Ље
ехргеѕѕшп. Аѕ1с ѕ1и<1еп1ѕ «На1 Шеу Љтќ ТНе тоге,
Ље тегпег теапѕ (гНе тоге реор1е т^оГуеА, гНе
тоге /ип).
• Науе ѕШс!еп1ѕ §1уе ѕ11иа1шпѕ «Неге Шеу гш§111 ѕау /
НеагЉе ехргеѕѕтп (ѕотеопе јотѕ т ап асѓдаѓу, еѓс).
• Аѕ1( ѕ1ис!еп1ѕ 1Р Шеу 1шо\у апу оЉег ШотаТлс
ехргеѕѕшпѕ ог ргоуеЉѕ шШ сотрагаИуе ог
ѕирег1а11уе а(1јес1;1уеѕ (ВеПег Ше гНап пегег. /Пе
&еѕГ гѕ уе$ ѓо соте. / ТНе Мддег, Ље \)еШг. / ...аѕ
со1А аѕ 1се / ...аѕ дигеѓ аѕ а пгоиѕе).
Ра^е 37
: То тИе ап шѓоппа! 1еИ:ег
оп 1нт 1:о 1еа<1 а НеаМиег 11ѓеѕ1у1е, ѓбсиѕш^ оп
Љгее ѕреабс соп&п! рош1ѕ
14 ^пШ!^ ап шѓоппа! 1еИ:ег
• 1п Рарег 1, ШгШп^ РаЛ 2, ѕ1:и(1еп1ѕ тау 1зе аѕ!<;ес1
1:о вдгНе а 1еИег оѓ арргох!та1:е1у 100 \тогс!ѕ.
• Кеас! ои1 Ше тѕггисИопѕ апс! Науе ѕШ(1еп1:ѕ шп1:е
ап тѓогта! 1е11:ег §1у1п§ ас1у1се оп Новд 10 1еа<1 а
ИеаШмег Нѓеѕ1у1е.
• Кеу1ѕе Ше 1ауои1 оѓ №гШп§ ап ЈпЉггаа! 1е11:ег.
РоѕѕЉ1е
Н1 ЈиИе,
Неге'ѕ ѕоте ас1у1се оп Новд 1о 1еас1 а 1пеа11:Мег
Пѓеѕ1:у1е.
Р1гѕ1 уои ѕИоиШ 1гу апс! еа1 а! 1еаѕ1 Дуе роЛЈопѕ
оѓ ѓгаИ ап<1 уе§е!а!з1еѕ а с!ау. ТИеп уои геа11у
пеес! 1о еа! ѓешег са!сеѕ апс! МѕсиИѕ 1ѓ уои №ап1 10
1оѕе ѕоте тееЈ^М. Т11говд а!1 Шоѕе о1ѕси11ѕ ашау
ПО\У!
Ехегс1ѕе 1ѕ еѕѕепИа! ѓог а Неа1Љ1ег Нѓеѕ1у1е. Уои
сап оп!у §е1 Ш1ег 1ѓ уои ехегс!ѕе ге^и1аг!у. У\Љу
с!оп'1 уои соте 1о Ше аего1)1сѕ с!аѕѕ а! Ше 1оса1
ѕрог!ѕ сеп1ге? I јо!пес1 1аѕ1 топШ ап<1 11'ѕ
ѓип! I Иоре Ша1 ]1е1рѕ.
Ѕее уои а! аего1)1сѕ!
Јапе!
Ех±га ^пИп^ АсИлдИеѕ
• Шп1е Ље ѓоПош^п^ Шгее ѕ1а1егаеп!ѕ оп Ше ооагс!
апс! Науе ѕ1ис!еп1ѕ Ш1 1п Ше ^арѕ №1Ш
аѕ тапу аѕ /еи>ег / тоге... 1Иап
! та!п!епапсе 1ѕ тлЉеп уои сопѕите ...
Ши15 111
саЈопеѕ ........ уои 1)игп. (аѕ тапу / аѕ)
§ат 1ѕ -адИеп уои сопѕите ....... са!опеѕ
уои оигп. (тоге / ѓЈши)
1оѕѕ 1ѕ шИеп уои сопѕите ......... са!опеѕ
........... уои оигп. (јегиег / 1Иап)
• Науе ѕ1и<1еп1;ѕ "«гИе Ље1г ТауоиѓЛе геаре.
шс1ис1е: а Нѕ1 о5 а!1 Ше 1п§ге(11еп1ѕ, а Иѕ1 оГ а!1 Ше
е^иЈртеШ, а ѕ!ер 1зу ѕ1ер ѕе! оѓ 1пѕ1гас1Јопѕ, Ље
питвег о? рог11опѕ 11: ѕегуеѕ, ап<1 11ѕ пи1гМопа!
уа!ие.
• Науе ѕ!ис1еп1ѕ Ло опИпе геѕеагсИ а!зои1 Јат1е
ОНуег апс! Мѕ РееЛ Ме Вепег сатраЈ^п, апс!
ап аЛ\с\е ?ог а
Ѕ(±оо1_с1тпегѕ
Науе ѕ1ис!еп1ѕ геас! апс! ѕиттапѕе Ше опИпе
пешѕрарег аШс1е: "ЕпАапдегеА Ѕресѓеѕ: Ѕ1ои>
РооА - Ап шѓетеи> тИг Саг1о Регпт" апс! герог!
1зас1<: 1о Ше с!аѕѕ.
Ре1пш2бји103.Мт
Ехат Виѕ1ег 5
Ра^еѕ 38-39
01>јес11уе: То 1еагп ап^ арр!у ѕреавс ехатшаѓшп
ѕ1га1:еЅ1еѕ ѓог Рарег 1 КеаШп^: Раг! 2
Раг* 2
6-10
1п Кеас11п§ РаП 2 Љеге аге Нуе тиШр1е-та1с11Ш§
^иеѕИопѕ. Ѕ1и<1еп1ѕ геас! Иуе с1еѕспр!шпѕ оѓ реор!е
шНо вдап! 1о (1о ѕотеШ1п§ апс! Шеу Иауе 1о гаа^сИ
Љет 1о е^И! ѕЈаог! 1ех1ѕ оп опе раг1Јси1аг 1ор1с:
1зиу1п§ ^иј<1е1)оо1<:ѕ, ЉооѕЈп^ а геѕ!аигап1, јо1п1п§ а
ѕроЛѕ сеШге, е!с. Раг! 2 аѕѕеѕѕеѕ ѕ!ис!еп1ѕ'
сотргеИепѕЈоп оЈ" Ѓас1иа1 ЈпЉгтаИоп.
РоШег 1
ТНе 1пѕ1шс11опѕ ргоу1с1е ѕ1ис!еп1ѕ «ЈЉ 1трог1ап1
1пѓогта11оп. Ѕ1ис1еп1:ѕ Иауе 1о ипс!егѕ1апе1 Ше
1пѕ1шс11опѕ т огс!ег 1о сотр!е!е 1Не 1еѕ1 ѕиссеѕѕѓиПу.
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ ипс1ег1те Ље 1сеу рНгаѕе 1п Ље
тѕ1гас11опѕ (епго1 т а соо&егу ѕсИоо1 пехј
ѕиттег}.
РоѕѕЉ1е Апѕлуегѕ
1 а ТИеу «ап! 10 епго! а! а соо!сегу ѕсИоо!.
I) ТИеу вдап! 1о епго! пех! ѕитшег. с I Кауе 1о
(1ес1(1е вдШс!1 ѕсИоо! шоиШ 1зе Ше тоѕ! ѕи11а!з1е
ѓог Ше ѓо11отоп§ реор!е.
Рот*ег 2
Ехр1ат 1о ѕ!ис!еп1ѕ Ља1 геас!егѕ
ргес11с1Јопѕ ог §иеѕѕеѕ Нарреп. Те11
47
 ОаИЅ

Шет 10 а1\уауѕ геа<1 Ше Ггуе (ЈеѕспрИопѕ Ѓ1гѕ{ ап<1 1о Ехѓга

ипс!егНпе ќеувдогЉ апс! рНгаѕеѕ. ТНеге аге иѕиаПу
Љгее Кеу рИгаѕеѕ т еас± с1еѕспрИоп.
Апѕ\\гегѕ
2 1 1оуе {гауеШп^ апс! сооМп^: пех! ИоИсЈау
авгоасЈ: ѕта11 соо!сегу ѕс±оо1; сјоеѕп'1 оѓѓег 8
Ноиг а (Јау с!аѕѕеѕ: §о ѕЈ^МѕееЈп^. 2 а1теауѕ
еаЕѕ а! ѓаѕ! Гоос! геѕјаигапјѕ: сапЧ сооќ; 1еагп {о
ргераге НеаЈАу Љос1; раѕЈа / ѕа1ас!ѕ: ѕсНоо!
ууоА (Јипп^ Ше №ее]<:.
РоМег 3
Ѕ1:и(1еп1:ѕ геас! Ље 1ех1:ѕ ап<1 ипс!егНпе
апс! рИгаѕеѕ 1п Ље 1ех1:ѕ.
РоѕѕЉ1е Апѕ\\гегѕ
3 А Гаѕ1: ѓоос!. (ЈеИсЈоиѕ раѕ1:а. таМп^ ИотетасЈе
раѕ1:а. 1:еас11еѕ еуегу ЅаШгДау тогпјп^. т Ље
Ж (1еИс1оиѕ оте1е11:еѕ
В ѕтаИ ѕсИоо! оп Ше Огее1с 1ѕ1апс1 оГ КНосЈеѕ.
тогпЈп^ соигѕе. ѕ1аг1:Јпа МопсЈау Ји1у 21"
С ИаИап сооќегу ѕсИоо!, 1п ^опсЈоп: 1зиѕЈпеѕѕ
реор!е. Ѕ!ОУУ МесШеггапеап сиЈѕЈпе. ѕтаИ
еуешп^ с!аѕѕеѕ. еуегу ТиеѕсЈау апс! ТНигѕсЈау.
АПег апѕшегѕ Науе 1зееп соггес1:ес1, Науе ѕШ<1еп1ѕ
с!1ѕсиѕѕ Ше вдогЉ / рИгаѕеѕ тоМсИ Љеу иѕес! 1о та1с1
Ше реор!е 1:о Ше геѕ1:аигап1:ѕ.
РоѕѕЉ1е Апѕ\\гегѕ
6 вдоЉѕ 1п ѕеаѕ!(1е геѕог!, ргеѓегѕ ипиѕиа! апс!
^и11:е ѕ1топ§ Дауоигѕ / В саѓе оп Ше соаѕ^, а
ѕр!су Ио!:, §п11е<д шеа!: ѕресЈаИу, ѕ{гоп§ Масќ
соѓѓее авда^ уои
7 виѕшеѕѕтеп герѕ ѓгот Еигоре; ^шс!с ви{
Н1§11 ^иаИ1у теа! / Н оѓѓег ПаНап сооИп§ а1
соѓѓее ѕИор рпсеѕ, ѕе1ѓ-ѕегу!се, Дуе 1ав1еѕ
а!вдауѕ геѕегуес! ѓог пеаЉу сотрашеѕ
8 ргоис! о? ВгШѕН оп§шѕ, 1гадШопа1 р!асе,
етр1у аѓСегпооп / А тоѕ! ипѕроШ: р!асе,
ргорег 1:еа, 1аИп^ ЉеЈг Ите, пех1: (1оог 1ѓ уои
аге ш а Ииггу.
9 сап'1 ѕѓапс! теа1: 姧ѕ / Р уе^ап ѓоос!,
10 ѕИе а(1огеѕ СИЈпеѕе Роос!, Не'8 тоге т!о
МехЈсап ^огНПаѕ, 1оуе тиШсиИига! р!асеѕ /
В т!хес! ва§, тиШеШп^с ѓаѕ!: Љос! геѕ1:аигап1

Рош1:ег 4
ТНеге аге аГиауѕ Шгее ех1га 1:ех1ѕ. ЅШ<1еп1:ѕ ѕИоиШ
та!<е ѕиге Ља1 Ше апѕшег Иаѕ Ше ѕате 1сеу рИгаѕеѕ
аѕ 1П Ше сЈеѕспрИоп. Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ по1: 1:о ѕНас1е Ље
1огеп§еѕ оп Ље апѕшег ѕИее! ипШ Шеу
апѕшегес! а!1 Ше

Апѕшегѕ
4 а В / Љеу теап1: 1:о §о 1:о авгоас!, Љеу
ѕтаП сооќегу ѕсИоо! 1зи1: (1опЧ тоап1: 1х> §о 1о а
ѕсИоо! вдНеге Љеге аге 8 Иоиг а с!ау с!аѕѕеѕ
еуегу (1ау 1) С / Не шапгѕ 1:о 1еагп Нош 1:о
ргераге ИеаЈШу ѓоос!, еѕресЈаПу ИаНап раѕ1а,
апс! Ие вдап1:ѕ {о §о 10 а ѕсНоо! 1п Ље еуеп!п§
оп

а 1гу!
ВеЉге <1о1п§ Ље ехегсЈѕе, сИѕѓпЈшѓе Ше ѕШ(1еп1:ѕ'
рИо1осор1еѕ оѓ Ше КеасИп^ ѕесИоп оѓ Ше ѕатр!е
апѕвдег ѕИее!. У\Г11еп ѕШс!еп1:ѕ Иауе сотр!е1:ес1 Ље
ехегс!ѕе Љг КеасПп^ РаЛ 1, Иауе Шет ѓгапѕѓег Ше1г
апѕшегѕ 1:о Ше арргорпа1:е раЛ. АЛег соггесИп^ Ше
апѕвдегѕ, соПес!: Ше апѕвдег ѕНее1:ѕ.
Ите: 15 тши1:еѕ

Апѕ\уегѕ
60 7Н 8А 9Р 10 В

48
Ратоиѕ Расеѕ
40-45

ЅЦММАКУ
1пѓо Вох
Торќ 1 Мапа ЅНагароуа тоаѕ 1зогп оп Арп! 19"', 1987,
Рате апс! Ѕиссеѕѕ т а ѕтаП 1о\то 1П Ше ЅЊепап ге§1оп оѓ Киѕѕ!а.
ЅИе 1ѕ опе о? Ље 1:ор 1епп1ѕ р!ауегѕ 1п Ље тоогМ
РипсИопѕ апс! Ље МдИеѕ!: раЈсЈ-ѓетаЈе аШ1е1:е. 1п 2004,
ВеѕсгЉт^ реор!е шИеп ѕИе шаѕ 17, ѕНе Јзеаѓ Ѕегепа \У11Натѕ 1п
Ље 1асИеѕ' Р1па1ѕ а1 УУ1т1)1е(1оп. ЅИе ^уаѕ Ље
Ма1пп§ сотрапѕопѕ ш1ппег оѓ Ље \уотеп'ѕ 1:Ше а1: Ше ТЈЅ Ореп 1п
Ехргеѕѕт^ Шап1сѕ 2006. ЅИе 1ѕ Ше ѓоипс!ег оГ Ље Мапа ЅИагароуа
Ма1ип{* апс! геѕропс1т§ 10 туИаИ НЈсИ 1ѕ сотгшИес! 1о Не1р1п§
агоипс! Ше вдогШ, тШ а ѕрес!а! ѓосиѕ
Ѕ1гисШгеѕ оп Ље сИЈШгеп 1п Ше СНегпоТзу! ге§1оп.
Раѕ{ Ѕ1тр1е 2 Атап(1а Вупеѕ тоаѕ 1зогп оп Арп! Ул, 1986,
1п СаНѓогп1а, 1ЈЅА. ЅНе 1Ѕ ап Атепсап ас1:геѕѕ
Уоса1ш1агу апс! ѕш§ег. ШИеп ѕНе шаѕ {еп уеагѕ оМ, ѕИе
Се1е&гШеѕ ѕгаггес! 1п Иег Игѕ!: IV рго§гатте оп
М1с1се1о(1еоп. ЅИе тоуес! 1п1о а Шт сагеег,
РгошшааШт ѕ1:атп§ 1п ѕеуега! НЈтѕ ахтес! а! 1еепа§е
/1С1/ Д/ /С1/ аисПепсеѕ, тс!ис11п^ ЅНе'ѕ Ње Мап, а согаес!у
1заѕе(1 оп Ѕ11а1сеѕреаге'ѕ Ти>е1/1:1г ЊдМ апс!
ЅШѕ Наѓгѕргау, Ље Шт ас!ар1:а1:шп оГ Ље Вгоас1теау
Кеа(Ип§: ШП ЅтШ тиѕ!са1.
(сотргеИепѕшп 3 Јатеѕ Раи! МагѕЛеп шаѕ 1зогп оп Ѕер1ет1зег
Ѕреа1ст$: Миѕ1с 181Н, 1973, т ОЈс^аИота, ОЅА. Не 1ѕ ап
(с!еѕсгЉт§ а Атепсап ас1:ог апс! а Љгтег Уегѕасе тос!е1. Не
1лѕ1:ешп§: А герогѓег авои! Веуопсе ѕ{аг1:ес1 Шѕ асИп^ сагеег ш 1993. Опе оѓИЈѕ 1зеѕ1;
(§ар ШНп^) регѓогтапсеѕ вдаѕ аѕ Сус1орѕ 1п Ше Х-Меп Итѕ.
УУгѓНп^: А ѓасѓ Ше авои! а се!е1т1у Не Иаѕ а!ѕо Нас! ѕ!агпп§ го!еѕ 1п Ѕирегтап
(а ѕНог! тѓогтаИопа! 1:ех1) КеШгпѕ 1п 2006, апс! Наѓгѕргау апс! ЕпсИапЈеА 1п
2007.
Ехат Виѕ1:ег 4 Јеѕѕ1са Мапе АЅаа. шаѕ 1зогп оп Арп! 28*,
Рарег 1 УУгШп^: РаЛ 2 1981, ш СаНѓогша, 1ЈЅА. ЅИе 1ѕ ап Атепсап
ас1геѕѕ шИоѕе IV апс! Шт сгесНѓѕ 1пс1и(1е Ваг^
Апде1, Нопеу, Ѕт СИу, РапШѕПс Роиг, Шо гНе
В1ие, Ш1е Напдѕ апс! СооЛ 1ис& СИисК.
5 Огееп Вау 1ѕ ап Атепсап гос!с 1зап<1 ѓогтес!
Ра^е 40 ш 1987. ТНе 1запс1 сопѕ1ѕ1ѕ оѓШгее тет!зегѕ:
ВНИе Јое Агтѕ1гоп§ (§и!1:аг, 1еас1 уоса!ѕ), МШе
ОБјесИуе: То ш1тоДисе, геѓаѓогсе ап(1 геу!ѕе ВЈгп! (1зас1с-ир уоса!ѕ, ваѕѕ), апс! Тге Соо!
уоса1>и1агу а1)ои* ѓатоиѕ реор!е, ѓате апс! ѕиссеѕѕ (с!штѕ). ОооИе вдаѕ Ше §гоир'ѕ ПгѕТ: ѕиссеѕѕѓи!
аЉит. 11: вдаѕ ге!еаѕес! т 1994 апс! ѕоШ оуег 15
1 ЅроЈсеп РгоДисИоп тШшп сор^еѕ шогШш!(1е. ТНеу а!ѕо Иауе шоп
Шгее Огатту АиагЉ 1пс1ис11п§ Веѕ1: Кесогс! оѓ
• Те11 Ше ѕШс!еп1:ѕ 1о 1оо1<: а1 Ше рИо^о^гарИѕ апс!
Ље Уеаг 1п 2005 ѓог Вои1е^агс1 о/Вго&еп
апѕвдег Ше ^иеѕ^опѕ 1п раЈгѕ.
Огеатѕ.
• 1ѓ ѕ1:ис1еп1:ѕ с!оп'1: 1шош теНо Љеѕе ѓатоиѕ реор!е
6 Рапѕ УУШпеу НШоп шаѕ 1>огп оп Ревшагу
аге, геа<1 ои^ Ше јпѓогтаИоп ш Ље 1пѓо Вох апс! 17*, 1981, 1П ^ето Уог1с С11у, УЅА. ЅИе 1ѕ а
Науе Љет <1о опНпе геѕеагсИ 1о Нпс! оиТ: тоге. ѕ!п§ег, ас1геѕѕ, тос!е1, аиЉог апс! 1зиѕ1пеѕѕ\уотап.
• Аѕ1с ѕШ(1еп1;ѕ 1о с1еѕсп1зе Ље реор!е 1п Ше ЅИе 1ѕ 1зеѕ1:-]<;пошп Љгои^Н Иег шоЉ 1П Ље
рИо^о^гарИѕ (регѕопа! арреагапсеѕ) ап^ ехргеѕѕ 1:е1еу1ѕ1оп ѕепеѕ ТНе Ѕѓтр1е 1ѓ/е.
ор1п1опѕ оп Ље реорЈе.

49
 ИиИ 6
ЅИе Иаѕ а!ѕо арреагес! ш ѕеуега! гшпог Шт го!еѕ,
тоѕ! по1ао!у т Ше Иоггог Шт Ноиѕе о/ \Уах ш
2005. 1п 2004, ѕНе риоНѕИес! Иег аиѓоМо^гарИу.
1
7 С11аг1еѕ ТШтап шаѕ вогп оп РеТзгиагу 23" ,
1981, т Опса^о, ОЅА. Не 1ѕ ап Атепсап
ѓооЉаП согпегоасЈс {"ог Ше СМса^о Веагѕ оѓ Ше
МР1 (Ка^опа! РооЉаИ 1еа§ие). Не ѓошкдес! Ше
Сотегѕѓопе РоипЉЉп ш ргоуМе есЈисаИопа!
оррог!ипШеѕ ап<1 геѕоигсеѕ Љг Ље сМШгеп т
Ље тпег-а1у агеа оѓ СМса^о.
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
• 1гга1:е ѕ1ис1еп1:ѕ 10 Шшќ авои! Ље ас!уап1а§еѕ апс!
сИѕас1уап1:а§еѕ оѓ веш§ псН апс! ѓатоиѕ. РНсН:
Меаѕ апс! №п1е Шет оп Ље ооагс! ипс1ег Ље
Иеас1Јп§ѕ Ргоѕ апА Сопѕ.
Ргоѕ: НПУЅ а дгеа1 Н/еѕ1у1е, На^е а 1о1 о/топеу,
На1'е 1)еаиН/и1 Иоиѕеѕ и>ИН Иоиѕе&еерегѕ, дагЛепегѕ,
сооќѕ апА о1Нег ѕеп>аШѕ, ехрепѕѓре сагѕ апЛ
сШНеѕ, аИе 1о ѓаќе 1огѕ о/ НоНЛауѕ, 1>е \поит \>у
еуегуопе, гесеѓуе Шѕ о//ап тап.
Сопѕ: по рпуасу, Иуе т ѓИе "риШс еуе", 1>е а1и>ауѕ
"оп ѕ1аде", Наге Шѕ о/ѕ1геѕѕ, На^е 1о Мге
\)о&удшг&ѕ, \)е а1и>ауѕ ^отегеА \>у рарагаггѓ 1а&тд
рИоѓодгарИѕ, На^е /еаг о/1)егпд ^ШпарреА ог Ш1ес1.
• Науе ѕ1ис!еп1:ѕ ^1уе ехатр!еѕ оѓ Ше ас!уап1:а§еѕ апс!
с11ѕас1уап1:а§еѕ епсоип1:егес1 оу ѕоте псИ апс!
ѓатоиѕ реор!е 1п Ље1г соигЛгу.
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 10 шог!с 1п ра!гѕ ап<1 сИѕсиѕѕ Ше
циеѕИопѕ ш!Љ а раг!пег. Рпсоига^е Шет 1о иѕе
тНе уоса!зи1агу 1п1гос1исес1.
РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ
1з Опе о!" Ље а(1уап1а^еѕ о!7 вет§ ѓатоиѕ 1ѕ Ше
атоип1 оѓ топеу уои еагп. 1п ѓас1, тоѕ!
ѓатоиѕ реор!е аге псН. ТНе та!п с!1ѕас1уап1:а§е
1Ѕ Ље ѓас! Ша! уои сап'1 Науе а рпуа!е Иѓе.
Т11еге'ѕ а!шауѕ а герог!ег ог а рИо^о^гарНег
шаЈИп^ 1о шг11е а ѕсапс!а1 аЈзои! уои ог 1а1се
уоиг рИо1о теИеп уои'ге по! ехресНп^ II.
1Гѕ ашѓи! 1о Иауе 1о §1уе ир уоиг рпуа!е
апс! а1тоауѕ 1зе 1п Ше "риШс еуе".
КеаДиш
41
01уес11уе: То геаЛ а 1ех<: а1>ои<: а се1евп*у ѓог
ѕреабс шѓбппа^оп ап(1 Је^аИес! сотргеИепѕшп
1пу11е Ше ѕШс!еп1:ѕ 1:о 1:е11 еасН оШег Шеу
аоои!:
Вох
ААГОНат СИпѕ^орНег Ѕт1Љ Јг №аѕ 1>огп оп
Ѕер1етоег 25'", 1968, т РНПасМрШа,
Реппѕу1уап!а, ОЅА. Не ѕ!аг1:ес1 ои! аѕ а гаррег
50
апс! ге!еаѕес1 Мѕ Игѕ! аЊит Кос& Ље Ноиѕе т
1988. Ѕооп аѓѓеплгагс1ѕ, Не тлгеп* т1о 1:е1еУ1ѕшп.
Не вдаѕ Ше ѕ1:аг оѓ Ше XV Ѕ11>сот ТНе РгеѕИ
Рппсе о/Ве1 Аѓг Гог ѕ!х уеагѕ (1990-1996). Н1ѕ
Г1гѕ1: Јз1осЊиѕ1:ег Г11т теаѕ 1п 1993 апс! Иаѕ ѕ1аггес1
јп <1огепѕ оѓ Штѕ ѕшсе. Тос1ау Ие 1ѕ а!ѕо а Шт
ргос!исег апс! Иаѕ Н1ѕ ошп ргос!исИоп сотрапу.
Не Иаѕ вдоп Љгее Огатту Атоагс1ѕ; Ље Нгѕ! опе
\уаѕ 1П 1988 апс! \уаѕ Ље Огѕ!: Огатту еуег
§1уеп 1:о а гаррег. Не Иаѕ вееп пот!па1:е(1 ѓог
1:\уо Асас1ету Ашагс1ѕ ѓог Веѕ1: Ас1ог Љг Мѕ
регѓогтапсеѕ ш АН (2001) апс! т ТНе Ригѕт! о/
Наррупеѕѕ (2007). (ТНе иогс! Наррупеѕѕ шаѕ
ригроѕе!у т1ѕѕре11: 1п Ше Шт {Ме 1:о етр^аѕЈѕе
Ље роог ес!иса(:1оп сИЈИгеп гесејуе 1п "шпег
с!1у" агеаѕ т ^Ие 1ЈЅА.)
Рге-КеаЈт^
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ вдНеге Љеу шоиШ Гтс! Ље геас11п§
1ех1:1П Ех. 3 (а /Г1т тадагте? а 1ееп тадагте?
а и>е!зраде? а пешѕрарег? е1с.).
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 10 Ш1п1с «НаЈ: Љеу т!§111: ппА ои1:
авои! Ш111 Ѕт1Ш аѓ[ег геасИп§ Ше 1:ех1 (и>Неп Не
ѕ1аг(е(1 Шѕ сагеег, ѕопдѕ Не ѕапд, шИетег Не шеп1
1о ит^егѕИу ог по1, и>Наг Ме^ѓѕѓоп ргодгаттеѕ /
Ј11тѕ Не ѕгаггеА т, еѓс.ј.
• Аѕќ ѕШс1еп1:ѕ 1:о Шт1с оѓ тоогс1ѕ / рНгаѕеѕ Шеу т\$А
епсоип1:ег 1п Ље 1ех1: (асппд / ѕтдтд сагеег,
аЊитѕ, ипшегѕНу, Ге/ешѕѓои ѕепеѕ, еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ 1:о ргес11с1: «Ну Ше агИс1е шаѕ шпИеп
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаЛе? 1о АеѕсгЊе? 1о
гаѕѓгмсѓ?).
4 КеасНпЈ* СотргеИепѕшп ОиеѕИопѕ
• 1пу11:е ѕШс!еп1:ѕ 1:о 1оо1с а! Ше ^иеѕИопѕ апс!
ипс!егНпе Ше 1сеушогс1ѕ оеѓоге геасИп§ Ше аг11с1е.
• Кеас! ои1: Ше Тѓр апс! 1е11 ѕШс1еп1:ѕ 10 1оо1с Љг
1сеутеогс1ѕ 1п Ље 1ех1: ѕЈтИаг 1о Ље опеѕ Шеу
ипсЈегНпес! 1п Ље ^иеѕ^опѕ.
• Науе ѕШс1еп1:ѕ шгИе ѓи11 ѕеп1:епсе апѕотегѕ. Аѕ1с Ше
ѕ1ис1еп1:ѕ ѓог Ље!г апѕвдегѕ.
РоѕѕЉ1е Апѕ\\гегѕ
а АЛГЈП Ѕт1Љ ргос1исеѕ Штѕ.
!Ј Ш^П 1ѕ саПес! Тгтсе' ѓог Ље сНагтЈп^ теау Ке
оеИауеѕ апА ѕреа!сѕ.
с Уеѕ, Ие 1ѕ. Н1ѕ 1а1еѕ1: СВ 1ѕ саПес! 1о5ѓ апА
РоипЛ.
А. Не Шгпес! с!о«п Љс ѕЉо^агѕИЈр 1>есаиѕе Ие
вдапгес! 10 1зесоте ап ас1ог.
е Не весате а НоПуллгоос! ѕ1аг.
ѓ НИсН шаѕ ге!еаѕес! 1п 2005.
5 Уоса&иЈагу Ехѓепѕхоп
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1о 1оо1с а1: Ље пех! 1о 1аѕ1 11пе оѓ Ше
 геас!т§ 1ех1:. Аѕ1с Љет 1ѓ Љеу ѕее апу
1шѕ(а1сеѕ (ТНе РигѕиН о/ Наррупеѕѕ). Те11 Љет Ља(:
Ше иогс! Иаррупеѕѕ шаѕ ригроѕе!у зшѕѕре!!: т Ље
Шт Ш1е {о етрИаѕЈѕе Ље роог ес!иса1:шп сМШгеп
гесе!уе ш 'шпег сИу' агеаѕ т Ше 1ЈЅА. ЕНсИ Ше
соггес! ѕреШп^.
• Кетѓогсе Ље сНап^еѕ ш ѕреПш^ ѓог вдогс1ѕ еп(11п§
т а сопѕопапС р!иѕ "у" (сНапде 1Ие "у" 1о "ѓ"
1)фге аМѓпд апу ѕиј^јгх - ехсерпоп -тд). Рог
ехатр!е: 1ас1у, с!1у, оаоу, Иипу, с!гу, сгу, еѓс.
• Те11 (Ие ѕШ<1еп1:ѕ 10 геас! Ље (МтМопѕ апс1
ипс1ег1те Ше соггеѕропсПп^ теогсЈѕ т Ше агИс1е.
• Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ вдп1:е ѕепгепсеѕ иѕ!п§ Ље апѕвдегѕ 1:о
Ше (1еГшЈ1:1опѕ.
Апѕтегѕ
5 а вгеаШжш^]-! (рага. 4) 1> §о1: 1п1о (рага. 2)
с Ии^е (рага. 4) (1 ѕсИо^агѕИЈр (рага. 3)
е ѕепеѕ (рага. 4) ѓ 1зох оШсе (рага. 4)
• Аѕ1с а сопс!иѕ!оп Ље аг1:1с1е
оп МП ЅтШ.
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о ѕау «Иу Ше аЛ1с1е
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаЛе? 1о сгеѕсгЊе? 1о
тѕ1гис1:?).
• Аѕќ ѕШс!еп1:ѕ т/уКа! Ље вдг11:ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
сгШс? о1>ѕеп>ег? еѓс.).
• Аѕ1<; ѕШс!еп1:ѕ шКо Ше 1аг§е1: геас!ег 1ѕ {/апѕ? асѓогѕ
апЛ а&геѕѕеѕ? ѕтдегѕ, еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ ^НеЈг ортшпѕ а!зои1: ШШ'ѕ сНоЈсе по!
1о аИепс! ип1уегѕ11у.
ѕШс1еп1:ѕ 1:о 1:а11с а!зои1: К1тѕ Шеу Иауе ѕееп
\П11 ЅпиШ ап<1 сИѕсиѕѕ:
ШПГѕ го!е, оЉег асТогѕ, ѕеШп^, р1о1, апс!
Рог ехатр!е:
РПт: Пе РигѕиИ о/Наррупеѕѕ
В1гес1ог: Савпе1е Мисс1по
Оепге: В1о§гар11у / Вгата
Ѕ1агпп§: Ш11 Ѕт!Љ, Јас1еп СЈтѕѓорНег Ѕт1Ш (ѕоп
1п геа! НРе)
ЅеШп§: Ѕап РгапсЈѕсо т Ље 1980ѕ
Р1о1: ТНе ггие Нѓе ѕ!огу оѓ СИпѕ Оагс1пег (У\Ш1
а ѕ!п§1е рагепг, тоИо ѕ!ш§§1еѕ 1:о та1се а
г, тоге ѕи!зѕ1:ап1:1а1 Нѓе 1п Ље ипѕ1а!з1е
есопотЈс сНта1:е оГ Ше еЈ^ИИеѕ.
уе Љит1)ѕ ир!!!
ѕШс!еп1:ѕ Ше сНѓѓегепсе 1зе1:теееп ап Асас1ету
/ Оѕсаг, апс! а Огатту Атоагс! / Огатту
(Оѕсагѕ аге /ог /Нтѕ, Сгаттуѕ аге /ог тиѕѓс).
ЅреаЈши?
Ра^е 42
01)јес<1Уе: То ДеѕсгЉе а рЈго^о^гарИ апД
сИѕсоигѕе, иѕш^ арргорпа^е ^оса!)и1агу
6 ЅроЈсеп РгоЛисИоп
• ТМѕ асНуИу ргоуМеѕ ргас1:1се ѓог РЕТ
РаЛЗ.
• Те11 Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ Ша1: Шеу аге §о!п§ 10
ра!гѕ. Вгаот Ше1г аИегШоп 1:о Ше 1вд
апс! ехр!а!п Ша! Шеу Иауе 1о сИооѕе опе еасИ апс!
сЈеѕспое И 1п аѕ тисИ (1е1:аП аѕ роѕѕ!о1е.
• РоЈп! 1:о Ље Тѓр а! Ље воИот оѓ Ше ра§е апс!
геттс! Љет 10 ЉПовд Ље асКпсе т/уИПе Шеу саггу
ои1 Ље ѕеаЈс1п 1:аѕ1с.
РоѕѕЉ1е АШЛУСГ
6 ИкЛо 1 : I сап ѕее а уоип^ §М р!ауш§ Ше Ди1е.
ЅНе 1оо1сѕ аоои! 1:еп уеагѕ оМ. ЅКе^ѕ §01 1оп§
(1аг1с сиг!у Иа^г. Нег На1г 1ѕ 11ес1 1зас1с ш а ропу
1аП. К'ѕ рговаШу ѕиттег Јзесаиѕе ѕИе'ѕ шеапп§
а ѕ1ееу!еѕѕ 1:ор. 1п Ше вас]<:§гоипс1 1 сап ѕее Ље
огапсНеѕ оѓ а 1:а11 1гее. I Шш1сѕ ѕ!1е'ѕ ѕ!;ап(11п§ 1п
Ше ^аМеп.
Р11о1:о 2: Неге тое Науе а §и!1:апѕ1 (ог а тиѕ1с!ап
р!ау!п§ а §и!1:аг) оп ѕ1а§е. Ве1ош Ље ѕ1:а§е 1ѕ а
§гоир оѓ ѓапѕ шШ Ше1г агтѕ ѕ1:ге1:с11еД ои1:. ТИеу
аге 1:гу1п^ 10 1оис11 Ље §и!1;аг. ТИе оас!с§гоип(1 1ѕ
^иѓѓе (1аг1с ѕо I Љ1п1с 1(:'ѕ рго1>ао1у а сопсег! 1п а
ѕѓасНшп апс! Ше реор!е аге а!1 тоеапп^
ѕ!ееуеѕ ѕо 11'ѕ рго1зао1у ѕрпп^ ог ѕиттег.
Ехѓга
• Науе ѕ1и(1еп1:ѕ теог!с 1п раЈгѕ. Аѕ1с Шега 1:о иѕе Ље
геасИп§ 1:ех1: оп ра§е 41 апс! 1о тегИе 1еп
1о аѕ!с ШШ Ѕт1Ш. Науе ѕ1и<1еп1:ѕ иѕе
^иеѕИопѕ апс! го!е р!ау ап 1
ЅтЈШ. Те11 ѕШс!еп1:ѕ 1о ое аѕ сгеа^уе аѕ роѕѕ!1з1е.
ТНеу сап аѕ!с ^иеѕИопѕ по1 т Ље 1ех1 апс! 1та§1пе
ШПГѕ апѕшегѕ отоиМ ое (ЈУ/шѓ ѓѕ уоиг
/Ипг? \ЛЉа{ Ло уои епјоу тоге, ѕтдтд ог
асПпд? №1гу? УЉо аге уоиг го1е тоЛе1ѕ?, егс.}.
Сгаттаг
Ра§е 42
СЉјес^пге: То гелдѕе Ше Раѕ* Ѕипр1е 1:епѕе
Раѕ1: Ѕипр1е
• Те11 Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ Ља1: Шеу аге §о!п§ 10 геу!ѕе Ше
Раѕ1: Ѕ1тр1е 1епѕе.
• Шпѓе оп Ље 1зоагс1 Уеѕ1егАау апс! 1:е11 ѕ1:ис1еп1:ѕ Шеу
аге §от$ 1:о 1а11< а!зои1: шИа! Љеу А\А уеѕ1:егс1ау.
СаП ои1 Ше ѓоИошЈп^ уеЛѕ: Иѕгеп, ѕ1иЛу,
1е1ерИопе, и>а1сН, шаЉ, шаѕН, р1ау, сЈгапде, с1еап,
ргасќѕе, апс! аѕ!с ѕШс1еп1:ѕ 1:о та]<;е ѕеп1:епсеѕ 1п Ље
Раѕ1 Ѕ1тр1е 1епѕе иѕ!п§ Шет.
• АДег Шеу Иауе Пшѕ^ес! таНп§ аШгта1Јуе
ѕ1:а1:етеп1:ѕ, аѕ!с ѕШс!еп1:ѕ шИа! а!1 Ље уеЉѕ Иауе т
соттоп (№еу епА т -еЛ}. Науе Шет Ѓогти1а1:е
Ље ги!е 1:о ѓогт аШгтаИуе ѕ1:а1:етеп1:ѕ 1п Ше Раѕ!:
51
 Ѕ1тр1е ш1И ге§и!аг уеЉѕ.
• Кеу1ѕе 1гге§и1аг уеЉѕ оп ра§е 144.
• Са11 ои! Ље ГоПошп^ уеЉѕ: еаѓ, и^агсН, до, сооќ,
На^е, ѕее, 1игп оп, ѓа&е, та&е, ѕи>ѓт, гигИе, ѕепА.
Науе ѕ1ис!еп1ѕ сопуеЛ Шет 1п1:о пе^аИуе
ѕ1:а1:етеп1:ѕ 1п огс!ег 1о ѕау шИаѓ Шеу (11(1п'1 <1о
уеѕ1:ег(1ау. Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ шИа! Ље ш!е 1:о ѓогш
пе^аИуе ѕеп1епсеѕ даЉ ге^и!аг апс!
1п Ље Раѕ1 Ѕ1тр1е 1ѕ.
• ТНеп саП ои! 1ех1са1 сНипЈсѕ: гесеше а/ах,
6геа&/аѕѓ, 1оѕе Е10, до ѕттттд, ѕиг/ѓИе ЛГеѓ,
ѕепЛ ап е-таП, Шу а раѓг о/јеапѕ, Апуе а саг.
Науе ѕ!и(1еп1ѕ иѕе Љет 1о аѕ!с диеѕИоп 1о ѕотеопе
1п Ше с!аѕѕ. Те11 ѕ1ис!еп1ѕ 1о геѕропс! Уеѕ, I ЛШ. /
N0, I (ИЛп'1. ЕПс11 Ше га!е 1о Љгт Јп1егго§а11уе
ѕеп1епсеѕ т Ље Ѕ1тр1е раѕ1.
• Те11 ѕШ(1еп1ѕ 1о геа<11о Ље ѕес11оп Раѕ! Ѕ1тр1е 1п
Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп ра§е 134.
Апѕ\\гегѕ
7 ѕгаЛес! ѓогтес! Љипс!
Ѕо1 1зесате вдоп
шаѕ / тееге Иас! ргеѓеггес!
саПес! гесогс!ес1 сате
ас!(1е(1 1оѕ1: тас!е
РоѕѕЉ1е апѕлуегѕ
8 1 Опе тогп!п§, Тот 1оо1сес1 ои1 о? \\1Ѕ 1зес1гоот
апс1 ѕаш Ље ѕпоте. Ѕо Ие (1ес1(1ес1 1:о
Јеппу. 2 Јеппу апс! Тот №ап1ес1 1о §о
ѕпош!зоагс11п§ апс! Шеу Љоуе 1:о Ше тоип1а1пѕ
1п Тога'ѕ саг. 3 ШИеп Шеу агпуес! а1: Ше
тоип!:а1пѕ, Љеу 1:оо1с Ље ѕИ-ИѓС 10 Ље 1:ор оѓ
Ље тоипгат. 4 ТИеу шепг ѕпоте1зоагс11п^ а!1
(1ау. 11: теаѕ §геа1: ѓип! 5 УУИеп Љеу геШгпес!
1о Ље саг, Љеу с11ѕсоуегес1 11: Нас! а Ѓ1а1: 1уге.
6 ТИеу Иас! а 1зпШап1: 1(1еа! ТНеу иѕес! Ље1г
соа1:ѕ аѕ ѕа!1ѕ апс! шеп!: Иоте оп Ље1г
ѕпош!зоаг(1ѕ!
9 а В1с1 уои аѕ!с I) тоеп! с ри! (1 теоп
е сИсЈпЧ геас! ѓ В1с1 Јатеѕ
10 а В1(1 уои $о 1о Ше сопсеЛ оп Ѕа1:игс1ау?
I) I с1Јс1п'1: ]тош ѕИе вдаѕ ѕо ѓатоиѕ. с
тисИ (11(1 Ше ИсќеЈѕ соѕ1? Д Ше ѕа! т Ље
ѓгоп!: говд ипс!ег Ље ѕ^аје. е Не с11с1п'1: Иауе а
уегу §оо с! раг{ т Ље Шт.
Ех1га Огаттаг АсИуШеѕ ѓог КСУЈЅШП ап^ / ог
Сопѕо1МаИоп
Ѕее 1ЈП11: 6 т Ех1:га Огаттаг
52
1лѕ1епте
Ра^е 43
01уес11уе: То 1(1еп11^ ап^ гесогД уосаМагу ш ап
шѓогтаИопа) топо!о§ие а\зои1 а (атоиѕ регѕоп
11 Росиѕ Ше ѕШс1еп1:ѕ' аИепИоп оп ±е
оѓ Веуопсе Кповд1еѕ апс! 1пУ11:е Ље ѕШЛеШѕ 1о М1
еасИ оШег вдНа! Шеу 1споте а!зои1: Ше ѕ!п^ег. (Ѕее
1пЉ Вох.)
•
1пѓо Вох
Р1гѕ1: пате (ѕ): Веуопсе 01ѕе11е
Ѕигпате: Кпо\у1еѕ
Вогп: Ѕер1ет1зег 41Н, 1981, Ноиѕѓоп, Техаѕ,
1Јп11:ес1 Ѕ1:а1:еѕ
РгоѓеѕѕЈоп: ѕт^ег, ѕо粒п!:ег, гесог<1 ргос!исег,
тиѕ!с уШео с!1гес1:ог, ас1геѕѕ, (1апсег, ѓаѕМоп
<1еѕ1§пег, тос!е1
АшагсЈѕ: 5 Огатту аотагс!ѕ апА Ше АЅСАР
Ашагс!.
Атепсап Ѕос1е1у оѓ Сотроѕегѕ, АиШогѕ
аш!
ТНе АЅСАР 1ѕ ап аѕѕос1а11оп оѓ тоге Шап
300,000 сотроѕегѕ, ѕоп^шгИегѕ, 1упс1ѕ1ѕ апс!
тиѕЈс ри^зНѕКегѕ оѓ еуегу ^епге оѓ тиѕјс. II
рго!ес1ѕ 11ѕ тепЉегѕ' тиѕ!са! соруп^Мѕ. Еуегу
уеаг 11 ргеѕеп!ѕ аиагЉ 1о 11ѕ тетвегѕ 1п ѕеуеп
сИѓѓегеп! тиѕ!с са1е§опеѕ апс! а!ѕо 1о етег§т§
сотроѕегѕ апс! ѕоп^вдп!егѕ.
1пу11:е ѕШ<1еп1:ѕ 1:о рге(11с1: теИа!: Шеу гт$
а!зои1: Веуопсе Кпо«1еѕ (мИеп ѕНе ѕ1аПе/1 Нег
сагеег, гиНо ѕИе /огтес1 Оеѕппу'ѕ СИШ шШ,
ѕоте о/ Нег НН ѕопдѕ аге, еѓс.).
Аѕ1с ѕШбегЉ теИЈс!! шог(1ѕ / рНгаѕеѕ Шеу Љ1п1с Љеу
тЈ^Н! Неаг т Ше Нѕ1:еп1п§ 1ех1 а!зои1: Веуопсе
Кповд1еѕ (дгоир, Сгатту АшагЛѕ, и>тпег, ј~птѕ,
еѓс.).
12 Оар
• 1пѕ1гис1: ѕ1лк!еп1:ѕ Ша1: Шеу аге §о!п§ 1о Неаг а
героЛег 1а11<:1П§ а!зои1: Веуопсе Кпош1еѕ' ѕЈп^Јп^
сагеег апс! Иауе 1:о П11 1п Ше т1ѕѕ1п§ тѓогта1:шп
1п Ше {"ас!: Ше тоМ1е Шеу'ге
• Р1ау Тгас± 28 СВ 1
Апѕ\уегѕ
12 1 ѕеуеп 2 §гоир 3 ГаЉег 4 1шо 5 33
тППоп 7 шт 8 ѕ1:аггес1
 6

Мег-1лѕ1:епш& АсИуШеѕ АПЅЛУСГЅ

• Те11 ѕ!ис!еп1ѕ 10 иѕе Ше {гапѕспр! ѓог Тгасќ 28 СВ 1
апс! сИесќ Ше1г апѕшегѕ. 1 2 3
• ЈпуИе ѕ1ис1еп1:ѕ 10 §е! шѓо ^гоирѕ оѓ Шгее. Науе асШес! 1оо!сес1 ѓогтес!
Шет иѕе Ље {гапѕспр!:10 вдгИе Љгее циеѕИопѕ ѕ1аП:е(1 ѕ1оррес1 ргеГеггес!
авои! Веуопсе. ЕасН ѕШс1еп1 ѓгот Мѕ / Иег §гоир гесогс1е<1 вдаѓсНес! саПес!
т!1 геаеЈ опе ^иеѕИоп апс! аѕќ Ље оШег §гоирѕ {о
апѕвдег.
13 с Рот! 1о Ше 1оп§ие 1:те1ѕ1:ег апс! туНе Ље
ѕШсЈепѓѕ {0 Иѕ1еп апс! Шеп ргасЉе ѕау!п§ II: 1п
Ргопипс1а*1оп
раЈгѕ.
Ра^е 43

е: То МепИ^у апс! ргасИѕе Ше

ргопипааИоп оѓ 'е(1' ешИп^ѕ: /1<Ј/ /I/ /с1/ Ра§е 43

13 а Веѓоге р!ау!п§ Ше гесогс!1п§, рош! ои! 1о : То \т1:е а ѕНогѓ тѓогтаИопа!

ѕШЛеп^ѕ Ша1: а<Мт§ Ше ѕиШх -еД ѓогтѕ Ше раѕ1:
1епѕе оѓ ге§и!аг уеЉѕ, 1зи1: 11: с!оеѕ по1 а!\тауѕ а&&
апоШег ѕу11а!з1е 10 Ље \уогс1. УУгИе и>ог^ оп Ље
воагс! апс! ехр!а!п Ља1 шог&еА 1ѕ по1 ргопоипсес!
»о± /:с1/ 1зи1: шоЉ Д/.
• Те11 ±ет Ша1 Ше 1зеѕ1: «ау 1о 1еат соггес!
ргопипсѓаИоп 1ѕ 1зу Нѕ1:еп1п§ апс! ргас11ѕ1п§; Ше
соггес! ргопипсЈаИоп оѓ ~еЛ ш ге^и!аг уеЉѕ.
Ше Љ11ото1п§ уеЛѕ оп Ше ооагс!: 1аидН,
&, јитр, 1оѕѕ, и>а1сН, шѕН, /ах. Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ
-е^ 1ѕ ргопоипсес! 1п Ље раѕ! 1епѕе оѓ Шеѕе
уегвѕ (Д/). Науе ѕШ(1еп1:ѕ Љгти1а(:е тоИеп -еЛ 1ѕ
ргопоипсе /I/ (1Ие 1аѕ1 ѕуПаМе о/ ^ег&ѕ 1\1а1 На^е
1Ие ѕоипА: /, &, р, ѕ, сН, ѕН, х)
Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1Мп1<: оѓ ге§и!аг уеЛѕ шИоѕе 1аѕ1
ѕу11а!з1е 1ѕ ргопоипсес! \), д, I, т, п, г, V, у, г (сИт\),
\>ед, 1туе1, ѕ1ат, 1еагп, рге/ег, 1оуе, р1ау, Тзшг}.
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ Новд Ше ѕиШх -ес1 1ѕ ргопоипсес!
(/с!/). Науе Шет ѕау ѕеп!епсеѕ ш!Љ уегвѕ 1п Ше
раѕ! 1епѕе шИеге Ше 1аѕ1 ѕу11а!з1е 1ѕ ргопоипсес!
/1(1/.
Ехр1а1п Ша1: Ше -е<1 1ѕ ргопоипсес! /:с1/ шНеп Ље
1аѕ1 ѕоипс! апс! по1 Ше 1аѕ1 1е1±ег 1ѕ /I/ ог /с1/.
ЕНсИ уеЉѕ Ша1 Иауе Ље ѓша! /I/ апс! /с1/
ргопипсЈаИоп (соипесѓ, ЛесѓЛе, тглѓе, пееА, \иап1,
еѓс.), №п1е Љет оп Ље 1зоагс1 апс! Иауе ѕ1ис1еп1:ѕ
сгеа!е ѕеп1епсеѕ 1п Ше раѕ1 1епѕе. СИеЛ Шеу
ргопоипсе -еЛ /:с1/.
Рот1 1о Ше ехатр!еѕ 1п Ше сНаг!, р!ау Тгас1с 29
СВ 1 , апс! 1пУ11:е Ше ѕ1ис1еп1:ѕ 1о гереа! Љет
13 1) Росиѕ Ље ѕ1и(1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ше ^гоир оѓ
тоог(1ѕ апс! 1еП Шет 1о тлгп1:е еасИ шогс! т Ље
соггес! со!итп 1п Ше сНаг! 1п Ех. а. ТИеп р!ау
ТгасЈс 30 СВ 1, адаш ѓог Ље ѕ1ис!еп1:ѕ 10 соп!го!
апѕшегѕ апс! гереа!.
а ѓатоиѕ регѕоп, 1осаИп& ѓас1:ѕ &от та^агше
агИс!еѕ, шевѕИеѕ, е1:с.
14 ^гИш^ а ѓас* Ше
• Ееагп!п§ 1о §аЉег, ѕ1Л апс! ргосеѕѕ ЈпѓоггааИоп 1ѕ
ап 1трог1ап1: соттип!са1:1оп ѕНП. Ехр1аш 10 Ље
ѕ!и<1еп1ѕ Ша1 Шеу Науе 1о вдгИе а ѓас! Ше а!зои1 а
ѓатоиѕ регѕоп. Науе Љет геас! та^агтпеѕ, ѕигѓ
Ше 1п1егпе1, е1с., 1о §аЉег 1пѓогта11оп аоои! Ше
регѕоп.
• Кеас! Ше Тгр а! Ше Гоо1 оѓ Ше раде.
• Науе ѕ!и(1еп1ѕ геа<1 ШеЈг Ратоиѕ Расеѕ Рас1 РНе 1о
Ше с!аѕѕ (1е1е11п§ Ље ѕ!аг'ѕ пате, апс! Иауе Ље
с!аѕѕ ^иеѕѕ «Ио Ље регѕоп 1ѕ.
РоѕѕЊ1е Апѕшег
Рас! П1е: Веуопсе КповдЈеѕ
СНП(1110О(1: Веуопсе ѕ1аг!е<1 ѕ!п^1п§ ш Ше
сНигсН сИо!г апс! Шеп ѓогтес! а
§гоир саПес! ОеѕНпу'ѕ СМШ.
Ѕ1агс1от: ТИе §гоир гоѕе 1о ѕ!агс!от аѓ1ег 1тео
оѓ Ље1г ѕоп^ѕ ѕоШ 33 тШшп сор!еѕ.
Атеагс1ѕ: ЅНе вдоп Дуе Огатту авдагс!ѕ апс!
Ше АЅСАР Атеап!.
Ех1га АсИуИу
Те11 ѕ1ис!еп1ѕ Љеу сап ех1епс! Ље1г ѓас! Шеѕ 1о
1пс1ис1е а Регѕопа! Ва1а (геа! пате, да1е оѓ \)\тп\,
\}\П\\ р!асе, тап!а! ѕ!а1иѕ, №е1зѕ11е, е!с.) ѕесНоп.
Кеас! ои! Ше ЈпѓогтаИоп 1п Ље 1пѓо Вох оп УУШ
Ѕт!Љ апс! Науе ѕ1ис1еп1:ѕ иѕе Ље геасНп^ 1ех1 а!зои1:
Ијт оп ра^е 41 1о вдгИе а ѓас! Ше.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
Рас* РИе: ТЛГШ ЅпиЉ
Регѕопа! Ва1:а:
Кеа! пате: ШПНат СИпѕ^орНег Ѕт1Љ Јг
25т, 1968

53

Р1асе оѓМгЉ: РШасМрШа, Реппѕу1уаша, 1ЈЅА
Мап1а1 ѕШиѕ: тагпес!
СМИгеп: опе ѕоп
У/еоѕИе: вджм.шШѕпиШ.пе!
С1Ш(Шоос1: ШШ ^гевд ир т РШ1ас1е1р1па. У\Љеп
Ие теаѕ 12 уеагѕ оШ, Не §о1 т1о гар.
Не шаѕ а уегу §оос! ѕШ(1еп1ои! Не
(Ис1п'1 §о 1о ишуегѕИу оесаиѕе Ие вдаѕ
тоге т1егеѕ1ес! ш Ље атЛѕ; Не №ап1ес1
1:о ве а ѕт^ег ап<1 ап ас1ог.
Ѕ1аг(Јот: Не тас!е Мѕ &ѕ! аЉига ш 1988. Не
ѕ1аггес! ш Ше XV ѕИ-сот ТНе РгеѕИ
Рппсе о/Ве1 Аѓг Ггот 1990 1о 1996.
Не ѕ1аг1:е(1 таНп§ Штѕ т 1993 апс!
Иаѕ ѕ1аггес! ш ѕеуега! 1з1осИшѕ1егѕ:
1пАереп(1епсе Оау, Меп ѓп В1ас&, I ат
1едепс1.
АшагЉ: Не вдоп И1Ѕ Нгѕ!: тиѕЈса! ашагс!, а
Огатту, 1п 1998 апс! Иаѕ 1зееп
пот!па1:ес11ж1се ѓог ап Оѕсаг.
Ехат ВиѕСег б
Ра§еѕ 44-45
01)јес11уе: То 1еагп аш! арр!у ѕрес!Ѕс ехатшаИоп
ѓог ^ЛГгИш^ Раг* 2
Рарег 1 КеасИпЗ апс!
Кет1п<1 ѕШ(1еп1:ѕ Ша1: Рарег 1 1ѕ с!М(
сотропеп1ѕ: КеасИп^ апс! ШгШп§. ТНе 1о1:а1 1:1те
аПоИес! Љг Рарег 1 КеасИп^ апс! УЈп1т& 1ѕ 1 Ноиг
апс! 30 т!пи1:еѕ. Т1т1п^ 1ѕ ап 1трог(ап1: ?ас1:ог 1п
Рарег 1, аѕ ѕ1ис1еп1:ѕ Науе 1:0 сИуМе Ље1г Ите 1зе1:\уееп
Ше Кеас1т§ апс! ШгМп^ сотропеМѕ. ОпНЈсе Рарег
2 1Јѕ1:еп1п§, ѕ!ис!еп1:ѕ аге по1: §1уеп ех1:га 1:1те го
{гапѕѓег Ше1г апѕшегѕ 1:о Ше апѕвдег ѕКее!: а1: Ше епс!
оѓРарег 1.
"Ше ^пИп^ Сотропеп*
ТИе 1ЛАп1:1п§ Сотропеп!: Иаѕ Љгее раЛѕ ап<1 Ље 1о1:а1
пит!зег оѓ ^иеѕ^опѕ 1ѕ 7. Ѕ1ис1еп1:ѕ ѕНоиИ ѕреп<1
арргох!та1:е1у 40 т!пи!:еѕ с!от§ Ше ШпИп§
сотропеп1. ОиеѕИопѕ 1-5 саггу опе тагЈс еасИ,
ОиеѕНоп 6 1ѕ тагЈсес! ои1: оѓ Куе апс! Оиеѕ^оп 7/8 1Ѕ
таЛес! ои1: оѓ 15. ТИе 1:о1:а1 пит!зег оѓ таЛѕ јѕ 25,
апс! ассоиМѕ ѓог 25% оѓШе Ша! ѕсоге Љг Ше
ехаттаѓшп
Рагѓ 2
6 - I Пуе 1п а ѕтаИ 1ошп пеаг Ље ѕеа. (а Леѕспрпоп}
1п \А^гШп§ Раг( 2, ѕШ(1еп1:ѕ №п1:е а ѕИогѓ
соттипЈсаИуе теѕѕа§е: а по1е, ап е-таП,
а роѕ1:саг(1, е1с., оѓ арргохЈгааМу 35-45 шог<1ѕ.
И 1ѕ ЈтроЛаШ: Ша1 ѕШс1еп1:ѕ №п1:е Ље арргорпа1е
питоег оѓ шогбѕ, аѕ ѕИоЛ апѕтеегѕ ш!11 1оѕе таЉ.
ЅШс1еп1:ѕ ѕНоиШ ргасИѕе шп1:1п§ ѕНог! соттипЈсаИуе
теѕѕа^еѕ.
54
Рош*ег 1
ТИе 1пѕ1:гис1:1опѕ т РаЛ 2 иѕе Ље тос!а1
Ма1се ѕиге Ша1: Шеу ипс!егѕ1:апс1 Ље иѕе ап<1 теаптј.
(Ѕее Огаттаг Кеѓегепсе ра§е 137.)
Ехр1а!п 1о ѕШЈеШѕ Шеу ѕИои1с1 геас! Ше Пгѕ! раЛ оГ
Ље ^иеѕ^оп сагеѓиПу аѕ 11: ѕе1:ѕ ир Ше «гШп§ 1аѕ1с
(и)Иу Леу аге иггШпд / и>На1:1уре о/ теѕѕаде 1Неу
тиѕ,1 иЈпѓе / и>Но Њеу аге и>гШпд 1о).
Агшгегѕ
1 а 10 Ше Асас1ету Авдагс^ѕ т НоПувдоос! 1) К'ѕ
а по1:е с 10 Вет!
Рош*ег 2
ТИе ѕесопс! раг( оѓ Ље диеѕИоп соп1:а1пѕ 1зи11е1
ро!п1:ѕ. ТИеге аге а!вдауѕ Љгее апс! тиѕ! 1зе Јпс1и(1е(1
1п Ше теѕѕа§е ш оМег 1:о ^^ 1ор тагЈсѕ. ТИе 1)и11е1
ротѓѕ 1псИса(:е шИа! 1пѓогта1:1оп ѕНоиМ ве тсМаЈ:
ап ехр1апаИоп, ап аро!о§у, а ЉапК уои, аѕИп;* ог
§ЈУ1П§ 1пѕ1:шс1:1опѕ / сИгесНопѕ, та1с1п§
ап 1пУ11:а1:10п, а ѕи§§еѕ1:1оп, а с!еѕспр1шп, а
е1:с. ТИе ЈшПе! ро!п1:ѕ ЈпЉсаге шИЈсИ 1епѕе ѕИоиМ 1>е
иѕес!.
Апѕ\уегѕ
2 а а Љап1<: уои !Ј а ЛеѕспрДоп оѓ «Иа! I
епјоуес! тоѕ1: с ап 1пу11:а1:1оп 1:о Вет! 1о ѕее
Ље рИоШѕ 1:а1сеп а1: Асас1ету Атеагс1ѕ
ЗаЗ 1 ) 7 с 4 ^ 5 е 1 Г 2 § 8 Н б 19
Ех1га
• Кеас! Ше ѓоПошп^ ѕ1:а(:етеп1:ѕ апс! аѕќ ѕШс!еп1ѕ
тоИа! Ље ѕеп1епсе ехргеѕѕеѕ:
- Му ѓатЛу јѕ тоут§ 1о 1опс1оп оесаиѕе ту <1ас1
Иаѕ а певд јоо. (ап ехр1апапоп)
- Гт ѕоггу I вгоќе уоиг трЗ р!ауег. (ап аро1оду}
- ТИапЈсѕ ѕо тисИ ѓог Ше ^зеаиИѓи! §1Л. (а ѓ/гапќ уои)
- ТИе 1зеѕ1: шау 10 §е! 1:о ту Ноиѕе 1ѕ 1о 1а1<.е виѕ
пит!зег 3. (дшпд сИгесИопѕ}
- СоиШ уои 1е11 те Иоте 1о та!се 1аѕа§па? (аѕМпд
/ог тѕггисНопѕ)
- ШоиШ уои Же 1:о У1ѕ11: те пех! ѕиттег? (таШд
ап туѓшѓоп)
- \'А 1оуе 10 §о 10 Ше сЈпета шЈШ уои оп РгМау.
(ассергтд ап туИапоп}
- 1е1'ѕ пог §о 1о Ше РеѕИуа! оп Ѕа1игс1ау. 1е1'ѕ ^о
оп Ѕипс1ау. (таШпд а ѕиддеѕпоп)
- Воп'1 ѓог^е! 1о пп§ Ре1ег 1отогготе! (а гетМег).
• Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ 1о тп1е Ше ѓо11о№1п§ 1уреѕ оѓ
ѕеп!епсеѕ: ап ехр1апа11оп, ап аро!о§у, а 1Кап1с уои,
аѕМп§ ог §1У1п§ шѕ1гис1шпѕ / с11гес11опѕ, таИп^ /
ассер!ш§ ап ЈпуИаИоп, а ѕи§§еѕ!1оп, а с!еѕспр1шп,
а гет1пс1ег, е!с.
• Те11 Ше Ѕ1ис1еп1ѕ уои аге §о!п§ 1о геас! роѕѕ11з!е
 1ш11е1: рошѓѕ ѓгот а №гШп§ диеѕИоп ш
ж
Раг( 2, апс! аѕќ ѕШс1еп1:ѕ вдМсИ ѓепѕе Љеу
иѕе: Ѕее Оепега! Маг1с ЅсНете Љг ШгШпд Раг! 2 т
- ѕау №^аѓ уои Н1сес1 Ше веѕ1 аоои! Ље сопсег! Ех1егпа1 СегИДсаИоп Сат1зпс1§е ЕЅ01 ЕхаттаНопѕ
(РаѕГ Ѕѓтр1е)
- ехр!ат шИу уои сап'1 §о 10 Ље ваѕќеЉаП §ате
(РгеѕеШ Ѕгтр1е / Ргеѕепѓ СопПпиоиѕ} РоѕѕЉ1е АПЅ\УСГЅ
- ехр!аш вдНу уои (Нс1п'1: гт$ МаЉ (Раѕг Ѕгтр1е) (Апѕшегѕ На^е 1)ееп тагќес! ассогсНп^ 1о Ше
- аѕ!с №}1а1 Ше вдеаЉег 1ѕ иѕиаПу Иќе т Еп§1апс1 т Оепега! Маг1с ЅсНете &г ШгШп^ РаЛ 2.)
ѕиттег (РгеѕепЈ Ѕѓтр1е) 6 А
- аѕ!с уоиг Меп<1 шИеп Ие / ѕИе т\\ у!ѕ11: уои Веаг Коѕ1е,
(РиШге). ТИ1Ѕ Ѕипс1ау Гт Нау1п§ ту гесИа! а1 Ше Впх1:оп
1Љгагу. ШоиШ уои И1се 1:о соте? Виѕ п. 5 шпѕ
РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ ѓгот Ље 1:га1п ѕ1:а1:1оп 1о Ље Ногагу. Ое1: оѓѓ а1: Ше
4 а 1о сИгтег 1аѕ1: Ѕа1:иг(1ау 1) МгЉЉу рагѓу оп 1аѕ1: ѕ1:ор. ШИу с^оп'1: уои аѕ!с Ре1:ег ап<1 Магу 1:о
ЅипсЈау с 1:о ту раг1у пех1: вдееЈс? Л Ше соте?
сопсеЛ ѕ1аг1:ѕ? ѓ Рапѕ § Гт у1ѕЈ1:1п§ ту Ѕага
^гапфагепѓѕ Ља1 \уее!сепс1 11 1п1:о Охѓогс! (5 шаЉѕ)
Ѕ1:гее1: 1 Ље 1зеѕ1: гос± сопсег!. II: теаѕ а1
Ѕ1:а(1шт. 6В
Веаг А11,
ТНап1с уои уегу тисН ѓог 1:о 1пу11:е те {о уоиг
ехр!ат
1з1г1:11(1ау раЛу пех! Ѕа1игс1ау аЛегпооп. Г(1 1зе
уегу Нарру тее^п^ уоигтоНо^еѓатПу, а! 1аѕ1!
Рош*ег 3
У^Иа! 1:1те с1о «е тее1:? 1е1: те Јсповд 11.
Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1: ап
Јиап
арргорпаѓе §гее1:т§. Еуеп 1ѓ по пате 1ѕ §1уеп, Шеу
(3 тагЈсѕ)
ѕНоиИ $1уе а пате {о Ље регѕоп Љеу аге \*угШп§ 1:о.
Кеттс! ѕ1:ис1еп1:ѕ пог 1о иѕе а Ш1е И1се Мг 1:озеЉег
6С
а ѓЈгѕѓ пате Всаг Мг Рсѓсг БаГсд,. Ѕ1ис1еп1:ѕ
ри! а сотта аДег Ше ^гее^п^, Шеп ѕ!ар а
Гт ѕопу I с!1(1п'1: сап 1:о соте а1: Ље 1заѕ1се1:
1те апс! а!вдауѕ ѕ1аг1: Ље ореп!п§ ѕеМепсе вд1Љ а
1пѓас1:, ^Иеп I тоапѓес! 1:а1се Ше 1:га1п ѓог 1о соте
сарНа! ЈеИег. (Нои> аге уои? / ТИап& уои /ог уоиг
уоиг {овдп, Ље ѕгаИоп тапѕ 1оМ 1:о те 11 шаѕ
1еПег.). КетЈпс! ѕ1:ис!еп1:ѕ го 1пс1ис1е а с!оѕш§ 1п
ѕис!с1еп1:1у ѕ{пќе. ШНа!: ѕИаП оте с!о авои* Ше
1е11егѕ (Та&е саге. / \УгИе ѕооп.).
та1:с!1? В1с1 уои тооп ог 1оѕ1:? Мапо
(1 таЉ)
Апѕтегѕ
6 а Ш I) Веаг с Веаг (1 Ш
Ехѓга
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ иѕе Ше сНесЈс Нѕ1: апс! соггес1 Ље!г
Ех1га раЛпегѕ' апѕтеег.
Аѕ1с ѕ1и(1еп1:ѕ 10 Љ1п1с оѓ 1уреѕ оѓ с1оѕ!п§ѕ. • То гешѓогсе ргасИсе 1п ѕИоП: теѕѕа^е шгМп§, Науе
ѕШс!еп1:ѕ шпѓе геѕропѕеѕ Љг а!1 Љгее орНопѕ.
РоѕѕШе
Рог МепЉ / ѓатЛу: Вуе, Ѕее уои ѕооп, А11 Нпе
&еѕѓ, ВеѕГ шѕНеѕ, 1оѓѕ о/ 1оге, Уоигѕ, СНеегѕ.
Рог оЉегѕ: Веѕѓ шѓѕНеѕ, Уоигѕ ѕѓпсеге1у (теНеп
пате 1ѕ тепИопес!), Оеаг Мг Ва1еѕ, Тоигѕ
/аШ/иПу, (ш ЈеЛегѕ 1зе§Јпп1п§ ш^Љ Оеаг Ѕѓг /
МаЛат,).

Рот^ег 4
Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1о а!шауѕ ргооѓгеас!
АсКаѕе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1:о тогИе Ше1г 1с1еаѕ оп Ше ехат
рарег апс! вдп1:е Ље1г апѕ\уег ѕ1:га1§М ашау оп Ше
апѕвдег ѕИее! т огс!ег 1:о ѕауе Ите. Напс1№п1:т§
тиѕ1:1зе

55
 ТИе №ог1с!
Ра^еѕ 46-49
Иуе т
ЅБММАЕУ • Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1:о 1зга1пѕ1:огт Ше ргеѕегЛ Шгеа1:ѕ
ѓасЅп^ оиг шогШ 1ос1ау ап<1 Пп1с Љет 1:о Ше
Тор1с
рНо^о^гарНѕ (1 аѓг роИипоп, поѓѕе роПипоп,
Епу1гоптеп1:а1 МаИегѕ
<1ер1епоп о/ 1Не огопе 1ауег, 2 1апЛ роИипоп,
3 гиаѓег ѕНогШде, гиМег роНШѓоп, 4 Лер1еИоп о/
Ѕ1гис1ш-еѕ
паШга1 геѕоигсеѕ, д1о1)а1 и>агттд, С02 (сагТзоп
Ргеѕепѓ РегГес!
(ИохШе) етѓѕѕѓопѕ, 5 Ае/огеѕШѓоп, асШ гат,
Раѕ! Ѕ1тр1е V Ргеѕепг Регѓес!: Аеѕѓгиспоп о/ 1горѓса1 гат /огеѕѓѕ, еѓс.ј
• В1ѕсиѕѕ теИа!: \ие сап с!о 1о ѕауе 'Ље тоогШ \уе Нуе
РипсШшѕ т'. Шп1:е ѕШдегЛѕ' 1с1еаѕ оп Ље 1зоаг<1 (гесус1е
Та11ип§ авоиѓ гесеп! апс! раѕѓ ехрепепсеѕ д1аѕѕ, рарег, е/есѓгоиѓс дооАѕ, /о11ои> 1Ие 3 Кѕ -
(Жегш^ Меаѕ апс! ѕи§§еѕ!:шпѕ геЛисе, геиѕе апЛ гесус1е, а^осаК и>аѕ1е
ВеѕсгЉт§ р!асеѕ тападетепг, иѕе аИегпаПуе / гепешаШе ѕоигсеѕ о/
Ехргеѕѕш§ ортшпѕ епегду - ѕо1аг, и>т& рои>ег, Мо/ие1ѕ,
ргогес* /огеѕѓѕ, еГс.).
Уоса1ш1агу • Аѕ1с ѕ!и(1еп1:ѕ ѓог Ше1г апѕвдегѕ 10 Ље
РоПиИоп Епсоига^е Шет 1о иѕе Ље уоса1)и1агу ш1:гос1исе(1.

РгопипааИоп РоѕѕЊ1е Апѕшегѕ

1 ТИе теѕѕа^е ^уМсИ Пеѕ веШпс! еасН р1ао1:о }ѕ:
1 Ѕ1:ор апс! 1а1се Ите 10 арргеааге цаШге.
ЅШѕ 2 Кетет1зег 10 гесусЈе уоиг ш№1ѕ11. 3 Ооп'{
КеасНп^: РагасНѕе 1оѕѓ 1а1се вда1:ег ѓог §гап1:ес1. 4 Ро11и11оп 1ѕ гаЈпЈп^
({гае / Шѕе) оиг епу!гоптеп1;. 5 Тгееѕ аге ргесхоиѕ апс!
ЅреаИп§: Реор1е оиМоогѕ ѕИоиИ по!: 1зе си1: (1ошп!
(с!еѕсп1з1П§ а ТИе 1/оиПН) р\1о№ гергеѕеп1:ѕ Ше иогШ ше Иуе
11ѕ1:епЈп§: КесусИп^ т Ше 1ЈК т 1:о(1ау весаиѕе ({Иеге 1ѕ /аг ѓоо пшс/г
(та1:с11Јп§ / §ар Ш1т§) роШПоп).
УУпИп^: А ИоНс1ау РоѕѕЉ1е Ѕ1о0апѕ
(ап е-та11) 1 КеасИ ѓог Ше ѕ!су!
2 Ва§ Љоѕе 1зо«1еѕ!
Ехаш Виѕ1:ег 3 А 1Ме №а1ег сап §о а 1оп§ вдау!
Рарег 1 КеасНп^: РаЛ 3 РИо1:о 4 Ѕипѕе!?
РИо1:о 5 Ѕауе Ље 1гееѕ!

^Уагт-ир
Ра^е 46
: То 1п<то(1исе, гешѓогсе аш! гелаѕе
уоса1)и1агу а!зои1: ѓатоиѕ реор!е, ѓате ап(1 ѕиссеѕѕ
1 ЅроЈсеп РгоЛисИоп
• Те11 Ше ѕШ<1еп1:ѕ 1о геас! Ље 1Ше оѓ Ље 1Јп11: апс!
1оо1с аѓ Ше р!с1:игеѕ. Аѕ1с Илет шИа* Љеу Љ1п1с Ше
Шете 1ѕ (Ле епуѓгоптеп^}. Науе ѕ1:и(1еп1;ѕ §1уе а
теапЈп^ ѓог Ље епуѓгоптепг (Иге шогШ, ѓИе р1асе
и>1геге и>е
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
• ШтИе 'епуЈгоптеШаГ рИгаѕа! уеЉѕ оп Ше 1зоагс1:
сШ Лои>п, сШ Аогоп оп, Шгп оЈ^, Шгп Лои>п, 1оо^
тго, ѕе1 ир. Ма1се ѕиге ѕ1ис1еп1:ѕ ипЉгѕѓапс! Ње
теапт^ѕ. 1п ра^гѕ, Иауе ѕШс1еп1:ѕ та!<:е ѕеМепсеѕ
иѕЈп^ Ше рНгаѕа! уе±ѕ зЈоои^ ^Иа! сап 1зе с!опе {о
ѕауе Ше епу!гоптеп1: (РасШѓеѕ пееЛ ѓо сШ Доит оп
1Не атоиШ о/роНипоп гНеу ргоЛисе. И^е тиѕ1;п'1
си1 Аоит ггееѕ. Н^е ѕНоиШ Шгп с1ои>п 1Ие
ЊегтоѕШ. КететЈзег 1о Шгп ојЈ Ше НдШѕ шНеп
уои 1еа^е а гоот. \Уе сап ѕа^е е/есѓпсѓѓу &У (игтпд

56

о$оиг сотрШегѕ М тдМ апА 1>у ипрШддтд оиг
тоШе рНопе сНагдег и>Иеп И'ѕ по1 т иѕе. РУе пееЛ
№ /ооќ шѓо аИегпаН^е ѕоигсеѕ о/ епегду. П ѓѕ
1трог1ап1 ѓо ѕеѓ ир гесусНпд сеМгеѕ. еѓс.ј.
• Росиѕ Ље ѕШс!еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ѕе! оѓ диеѕѓшпѕ
апс! шуИе Шет {о сИѕсиѕѕ Ше1г апѕтеегѕ тлаЉ а
рагШег.
РоѕѕШе Апѕ\гегѕ
2 а I Куе т Ље (сомпѓгу) шИеге Ше а!г 1ѕ (риге
апА ипроПШеА). I) N0, Гт по1. / Теѕ, I ат. ТИе
Љап^е ш Ше сИта1:е шогпеѕ те Ље тоѕ1:. с
№ сап гесус!е оиг ш1)1з1ѕ11 апс! 1зу 1:о гес!исе Ље
атоигЛ оѓ ша1:ег апс! е!ес1:пс11у \уе сопѕите
еуегу (1ау 1зу Шгшп§ оѓѓ 1:арѕ апс!
КеаЈте
Ра§е 47
01)јес11уе: То геас! Љг ѕреаЅс шѓогтаИоп апс!
ип^егѕ!:ап(1 уоса1)и1агу т а ѕНог! 1ас1иа1 *ехѓ а!>ои1:
Ше Роја Моип1:а1пѕ
I (ИИе) (11а1:е (рага 4) е Пгѕ! (рага 4)
1пѓо Вох
ТНе Роја Моип1:аЈпѕ аге 1оса1:ес1 оп Ље тоеѕ1:егп
ѕј(1е о^ Ше 1ѕ1апс1 о{" Рариа Меш Сишеа, 1п Ље
ЅоиЉ Рас!Г1с. Аоои1: 300 реор!е Иуе 1п Ље агеа.
1п 2005, а 12-регѕоп ехре<1Шоп оѓ ѕаепЉгѕ апс!
сопѕегуа1:1оп1ѕ1:ѕ ѓѓот Ше 1ЈЅА, 1пс1опеѕ1а апс!
Аиѕ1гаИа с11ѕсоуегес! ап аггау о? пеуег
(1оситеп1:ес1 Пога апс! ѓаипа. Тпе ехресИ^оп
1аѕ(е(1 (^о тоееЈсѕ. 1п 2007, а ѕесопс! ехресИИоп
«аѕ сопс!ис1:ес1 апс! 1ес1 1:о Ше сИѕсоуегу оѓ Ше
ру§ту роѕѕит (опе оѓ Ше теог!(1'ѕ ѕтаПеѕѓ
тагѕир!а1).
3 ЈпуИе Ше ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о 1оо1<: а! Ше рИоѓо^гарНѕ апс! 1:гу
(о $иеѕѕ тоКеге Ље Роја Моип1:а1пѕ аге 1оса1:ес1. АѕЈс
ѕШ(1еп1:ѕ Ше патеѕ оѓ оШег 1ѕ1ап<1ѕ 1п Ше ЅоиЉ РасЈГк
(Сооќ МапАѕ, Руѓ МапЛѕ, Ѕоготоп МапЛѕ, е1с.}.
Апѕшег
3 ТИе Роја Моип1:а1пѕ аге оп Ше 1ѕ1ап<1
ОиЈпеа 1п Ше ЅоиЉ РасШс.
Рге-Ееа<1ш§
• АѕК ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о Ш1п1с шИа!: Шеу гш^М Гт<1
а!зои1: Ље Роја МоиМатѕ аѓСег геасИп^ Ше
РагаЛгѕе 1оѕѓ (и>Неге 1Иеу аге, шИо Иуеѕ Леге, еѓс.)
ѕ1:ис1еп1:ѕ 1:о Ш1п]с оѓ №огс!ѕ / рИгаѕеѕ Љеу
Н1: епсоиМег 1п 1:ех1 (Јогеѕгѕ, ггееѕ,
ИпИ 7
атта1ѕ, еѓс.).
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 10 ргееИс! вдИу Ље аг1:1с1е
(ригроѕе: 1о т/огт? го регѕиаЛе? го АеѕсгЊе? 1о
4 Тгае / Ра1ѕе
• ВЈѕсиѕѕ Ше Тѓр апс! Иауе ѕШс!еп1:ѕ ипс!ег1ше Ше
ЈсеуууогсЈѕ 1п ѕеп1:епсеѕ а-ѓ.
• 1пу11:е ѕ!ис!еп1:ѕ 1о геас! Ље аг11с1е апс! таЉ Ше
ѕ1:а1:етеп1:ѕ Тше ог Ра1ѕе. СИесЈс апѕшегѕ апс!
соггес! Ше ѓа!ѕе ѕ1а1:етеп1:ѕ.
АПЅЛУСГЅ
4 а / 1> с ? <1Л
5 Уоса1лл1агу Ех<:епѕ1оп
• Ро1п1:10 Ље Нѕ1: оѓ вдогЉ апс! 1:е11 ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ѓтс!
ап ап1:опут ѓог еасИ УЃОГС! т Ље агНс^е.
• То гешѓогсе апс! сопѕоНс!а1:е, Науе ѕШс1еп1:ѕ сгеа1:е
ѕеШепсеѕ иѕ!п§ Ље вдогс!ѕ ш Ше ехегс!ѕе.
Апѕтеегѕ
5 а ИеЈрес! (рага 3) 1) питегоиѕ (рага 4) с 1оѕ1
Ѓип1сповдп (рага 1) ^ с!оѕеѕ1: (рага 3)
И о138еѕ1: (рага 4) 1 аѓСег (рага 2) ј пеЈЉег
(рага 3)
Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ 1:о 1оса1:е апс! ип<1ег1те
ЈпѓогтаИоп Љеу асцшгес! {"гот Ље 1ех1:.
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ шИа! Ше теп1:ег'ѕ го!е 1ѕ
сгШс? о!зѕегуег? еуешгпеѕѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕ1ио1еп1:ѕ «110 Ше 1аг^е1: геа<1ег 1ѕ (ѕсѓеппѕгѕ?
Аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1о ѕау шНу Ље аг1:1с1е вдаѕ
(ригроѕе: 1о т/огпг? го регѕиаЛе? ѓо ЛеѕсгЊе?
шѕѓгасѓ?).
ЅреаКиш
Ра^е 48
СЉјесИуе: То Јеѕсп1)е а рИо1:о§гар11 апс!
(Иѕсоигѕе, иѕт^ арргорг!а1:е уосави1агу ш а 1оп§ег
1игп
б ЅроЈсеп РгоЛисИоп
• ТМѕ асИу!1у ргоу1(1еѕ ргасИсе ѓог РЕТ
РаП 3.
• Огавд ѕ1ис1еп1:ѕ' аиепИоп 1:о Ше 1:ш
апс! ехр!аш Ша1 Љеу Науе 1:о сНооѕе опе еасН
апс! с!еѕсгЉе Ј1: Јп аѕ тисН (1е1:аП аѕ роѕѕЉ1е 1о
ШеЈг раПпег.
• Ро!п1: 1:о Ше Тѓр а! Ље ооНот оѓ Ше ра§е апс!
57
 11п§1 7
геттс! ѕШс1еп1:ѕ 1о ѓо11о\л? Ље асКасе Љеу
Апѕшегѕ
сапу ои! Ше ѕреаМп^ 1аѕ1с.
7 а с1опе 1) ѕееп с Нуес! 4 оееп е ѕ!ер!
ѓ еа!еп § те!
РоѕѕЊ1е Апѕлтегѕ
6 Р1ш{о 1 ТНе теотап т Ше Дгѕ^ рИоѓо 1ѕ 8 а уе! I) пеуег с еуег (1 а!геа<1у е јиѕ!
аѓѓесЛес! т а роѕШуе тлгау оу Иег ѕшгоипсНп^ѕ. ѓ ѕ!псе § ѓог
1п Ше 1зас]с§гоипс1 тлге сап ѕее Ше ѕеа апс!
регКарѕ Шеге аге воаѓѕ т а ѕтаП роЛ. ЅИе 1Ѕ 9 а оееп 1) §опе с §опе (11зееп е $опе ѓ
1уш§ т а НаттосЈс геасНп^ а та^агте ог а 1зееп
оооќ апс! ѕИе 1ѕ вгеаШт^ ш а!1 Ша1 ѓгеѕИ ѕеа
а!г вдМсИ 1Ѕ ѕо §оос! ѓог уои. 10 а Науеп'1 Нас! 1) Иауе а!геа<1у рас!сед
РНо^о 2 ТНе тап т Ше ѕесопс! рНоѓо 1ѕ уегу с Иаѕ јиѕ! (1ес1(1ес1 <1 Иауе пеуег оееп е Наѕ
јиѕ! §опе ѓ Иауе гесепИу та<1е ^ Иауе
тисИ аѓѓес1ес1 1зу И1ѕ ѕиггоипд!п§ѕ. Не
а!геа(1у оооќес!
рговаШу (1оеѕп'1 овдп а саг ап<1 сус!еѕ
еуегушНеге. Не Иаѕ 1:о №еаг а таѕ!<: ѕо Љаѓ Ие
(1оеѕп'1: 1пНа1е Ше 1:ох1с ѓитеѕ ѓгот Ље 1:гаШс
а!1 агоипс! Раѕ* Ѕипр1е V Ргеѕеп* Регѓес*
У\Гп1е Ље ѓо!1о№1п§ 1ех1са1 агеаѕ оп Ше 1)оагс1:
РооА апЛ Бпп&, Тгауе1, ЕШегШттепг, ЅроПѕ, ам!
Ехѓга ЅреаМп^ Науе ѕ!и(1еп1ѕ ога1пѕ!огт уосаоиЈагу. Науе
• Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагсН а!зои1: 1зо1:ап1са1 ѕ1ис!еп1ѕ аѕ!с уеѕ / по ^иеѕИопѕ 1о сЈтРѓегеп!
§агс1епѕ 1п Ље вдогШ апс! героЛ 1зас]с 1:о Ше с!аѕѕ: тетоегѕ оѓ Ше с!аѕѕ аоои! вдНа! Шеу Науе / пеуег
111:1:р://§агс1еп№е1зѕ.пе1:/аг1)оге1:а_1зо1:атса1§аг(1епѕ.111:т Иауе с!опе (Науе уои е^ег ИаЛ Мех1сап /оос1? Нме
(1зо1:ап1са1 §агс1епѕ апс! аЉоге1:а аге Иѕ1:ес1 1зу уои уѓѕИеА 1Ие ВгШѕИ Миѕеит? На^е уои е^ег ѕееп
соип1гу). а/Ит 1>у Ѕ1еуеп ЅрѓеЊегд? Науе уои еуег Кееп ѓо
• Науе ѕ1и(1еп1:ѕ иоЛ т ра!гѕ. Аѕќ Шет 10 та!се а а сИѕсо? Науе уои егег р1ауеЛ гифу? Иауе уои
Иѕѓ оѓ циеѕНопѕ ап<1 го!е р!ау ап 1п1егу!е\у тИа е^ег Ш&еп а р1апе?, еѓс.ј. Те11 ѕШс!еп1:ѕ Ша! 1ѓЉе
опе оѓ Ље ѕс!еп1:1ѕ1:ѕ / геѕеагсИегѕ иИо сИѕсоуегес! апѕшег 1ѕ уеѕ, Шеу ѕИоиИ аѕќ а ^иеѕИоп ш!Ш
Ље "§агс!еп оѓ Ес1еп" 1п Неш ОиЈпеа. Епсоига^е и>Неп 1о еНа! Ше ѕресЈОс роЈп! т Ите апс! иѕе Ље
ѕШс!еп1:ѕ 10 ое аѕ сгеаНуе аѕ роѕѕЉ1е апс! 1:о га!ѕе раѕ1 ѕ!тр1е (Наге уои егег 1зееп го а (Нѕсо? Уеѕ, I
Ље!г о\чп циеѕИопѕ (Нои> 1опд На^е уои 1>ееп а На^е. / УУИеп ЛШ уои до Го а Аѓѕсо? I гиепг /аѕѓ
ѕсѓепНѕЈ: / геѕеагсНег? УѓИеп ЛШ уои /еа^е/ог 1Не
Роја МоипШтѕ? Нои> АШ уои 1га^е1 1о Ле агеа?
УЉаг и)аѕ уоиг јггѕ1 ѓтргеѕѕѓоп? Нои> 1опд ЛгА уои
Апѕлуегѕ
ѕгау?, егс.}. 11 а сНѕсоуегес! 1) Иауе оееп с Науе уои 1зееп
& Нуес! е рНопес! ѓ сПс! 11е ѓ!у § В1(1 уои ѕее
Сгаттаг 12 1 Љипс! 2 та<1е 3 ѕато 4 сНѕсоуегес!
48-49 5 ехо!ос!ес1 6 сате

: То гелаѕе Ље Ргеѕеп* Регѓес* 1епѕе

Ех1га Огаттаг АсИ^Шеѕ ѓог Келдѕ1оп апс! / ог
ипЉгѕ!:ап(1 Ље (ЦѓРегепсеѕ 1>е1луееп Ше Раѕ* Ѕипр1е
СопѕоЦДаИоп
^епѕе аш! Ше Ргеѕеп! Регѓес1: 1:епѕе
Ѕее 1Јш1: 7 1п Ех1га Огаттаг

Ргеѕеп* Регѓес!
• Те11 Ше ѕ1ис1еп1:ѕ Ља1: Шеу аге §о!п§ {о геу!ѕе Ше
Ргеѕеп! Регѓес!: 1епѕе. 49
• Оо а ѕ1тр!е уего (1п11 1:о та!<:е ѕиге ѕ1:и(1еп1:ѕ аге
ѓатШаг шЉ Ше раѕ! раг11С1р1е. И^е: То МепШу, шк!егѕ1:ап4 апс! Ѓп1:егрге1:
• Ѕшс1еп1:ѕ сап геуЈѕе Ље Ргеѕеп! Регѓес!: 1п Ље шѓогтаИоп ш ап тѓогтаИопа! топо!о§ие
Огаттаг Кеѓегепсе оп ра§е 134.

ѕ1ис1еп1:ѕ 1о 1а11с аоои! Иоте тисИ ш1зо1ѕ11 Љеу

ои! аЛег а ИоМау. 1ѕ II тоге ог 1еѕѕ Шап
Љеу иѕиаИу Шкш ои1? У^Иа!: 1ѕ Ше
оѓ Ље!г ги1з1)1ѕ11 1зЈп Ше с!ау аЈ^^ег а ИоИс1ау?

58
13
• Те11 Ље ѕШс1еп1:ѕ Ља1 Шеу аге §ош§ 1о Неаг а
героЛег 1а11с1п^ аоои! Ше атоипѓ оѓ гиоМѕН реор!е
Љгеи ои! ш Ше 1ЈК аѓСег СИпѕѓтаѕ 1аѕ1: уеаг.
ЕхрЈаш Ша1: Шеу Иауе 1о Нѕ1:еп апс! та^сИ Ше 1сш$
оѓ пЉМѕ]! оп Ље 1еѓС 10 Ше атоип1:ѕ оп Ље п^М.
• Огавд аКепЛшп 10 Ше Тѓр.
• Аѕќ ѕ1ис1еп1ѕ 10 ргесНсѓ Ше атоипгѕ оѓ гаоМѕИ
ШГОУЃП ои!: т Ше 1ЈК 1аѕ{ СНпѕЈтаѕ оеѓоге
Нѕ1епт§ апо! 10 ѕиоѕгапИаѓе Ше1г ргесИс^опѕ.
• 1пу11:е ѕ!ис!еп1:ѕ 1о 1зга1пѕ1:огт теогс!ѕ / рНгаѕеѕ Љеу
т1^Н1: Иеаг т Ље Нѕ{епт§ 1ех1: (гиЊгѕН Мп,
Аитр, гИгои) оШ, е1с.).
• Р1ау Ље Тгас1с 32 СВ1 1\^1се. СКес1с апѕвдегѕ.
• Аѓѓег ѕ1ис1еп1;ѕ Науе сИесЈсес! Ље1г апѕвдегѕ, ѓтс! ои1:
тапу Шеу Иас! соггес!:1у ргесИс1:е(1 оеѓоге
• 1пуН:е ѕ{ис1еп1:ѕ 10 иѕе Ље апѕтегѕ 10 та!се
ѕеМепсеѕ (Реор1е Њгеги оШ опе МШоп СНпѕШаѕ
сагЛѕ 1аѕ1 уеаг, еѓс.).
Апѕшегѕ
13 а4 1)6 с! (15 е2 ЃЗ
ѕ1:ис1еп1:ѕ 1п ^гоирѕ оѓ Љгееѕ апс! аѕ!с Љет 10 та]се
Љгеас1ѕ ѓог вдИа!: ше сап гес1исе, гесус!е апс! геиѕе
1п огс!ег 1о си1 с!о\лт оп
РоѕѕЉ1е
КеЛисе: иѕе ооШ ѕ!с1еѕ оѓ рарег, иѕе
гес!1аг§еао1е оаИепеѕ, е!:с.
Кесус1е: §1аѕѕ ооШеѕ аш! јагѕ, а1итт1ит сапѕ,
рарег, та^агтеѕ, пеиѕрарегѕ, р!аѕ1:1с ооШеѕ,
соп1:а1пегѕ, е1с.
Кеиѕе: оМ с!оЉеѕ, оШ оооќѕ, тооПе рНопеѕ,
сотри1:егѕ, ог^ашс вдаѕге, е1;с.
Ргопипс1а(1оп
49
: То ШепШу ап<1 ргасИѕе
ргопипааИоп оѓ
15 а Р1ау ТгаЛ 34 СВ1, ап<1 Иауе Ше ѕШ(1еп1:ѕ
гереа!: Ше ѕеп1:епсеѕ аЛег Ље гесог(11п§.
Науе Шет 1пуеп1: оЉег ѕеп1:епсеѕ ѕЈтПаг 1:о Шоѕе оп
Ље гесогсНп^ (Наре уои е^ег 1>ееп 1о Ргапсе? ЛГо, Г^е
пеуег 1>ееп 1о Ргапсе, 5мѓ ГРС Кееп ѓо Ѕрат.).

15 I» Те11 Ље ѕШс1еп1:ѕ 1о ргасИѕе геас11п§ Ше т!ш-

14 Оар
(Ј1а1о§иеѕ ш ра!гѕ. Р1ау ТгаЛ 35 СВ1, апс! Кауе
• Росиѕ Ље ѕ1:ис1еп1:ѕ' аНепИоп оп Ше оЈпѕ апо1
ѕ1ис1еп1ѕ сИес1<; Ље1г ргопипс^аНоп апс! 1п1:опа1:1оп.
Шет Ља1 Шеу аге §от§ 1:о Иеаг а героЛег
а1)ои1: Ше регсеп1:а§е о? гаоМѕН Ља1 §е1:ѕ гесус!ес!
15 с Р1ау Тгас1<; 36 СВ1, апс! Иауе ѕШс!еп1:ѕ ргасЉе
т Ше ик.
• Ехр1а1п Ља! Љеу 11ауе 1:о Нѕ1:еп апс! вдгИе С!О\УП Ше
соггес! регсеп1:а^е аооуе Ље соггеѕропЉп^ о!п.
• АѕК ѕШс1еп1:ѕ 1о ргесИс! угТпа! Ше регсеМа^еѕ оѓ
гесус!ес! а1ит1п!ит, рЈаѕИс, рарег апс! §1аѕѕ 1п Ше 49
иК аге.
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ 10 Ш1п1с аоои1: №огс1ѕ / рНгаѕеѕ Љеу : То \га1:е а ѕНог* соттшисаИ^е теѕѕа^е
т!^111: Иеаг т Ље Нѕ1еп1п^ 1:ех1 (гесусНпд, (е-та!1) ЈеѕсгЉтѕ а гесеп!: ес
та1епа1, па1ига1 геѕоигсеѕ, епегду, еѓс.). ѓосиѕш^ оп Љгее ѕрес!6с соп1:еп1:
• Р1ау ТгаЛ 33 СП 1. Свес1с апѕшегѕ.
16 ШгШпб ап е-та!1
Апѕ^егѕ • Те11 ѕ1ис!еп1:ѕ Ља1 1п РаЛ 2 оѓ Ше ШгМп^ Рарег
а 7% 1) 410/о с 90% (1 40о/о Шеу аге аѕ!се(1 10 тогИе а ѕИог! соттип1са1:1уе
теѕѕа^е (35-45 \УОГС!Ѕ).
• Ро1п1: 1:о Ше тѕѓгасИопѕ апс! ехр!а!п Ша1: ѕШо!еп1ѕ
Иауе 1о игИе ап е-та11 1о а ѓпепс! 1е1Нп§ / Нег
• Аѓѓег сИесНп^ апѕтеегѕ, Нпс! ои1: Нош тапу
аоои! а гесеп!: есо-ИоШау.
регсеп1:а§еѕ Шеу На(1 соггесИу ргесИсѓес! оеѓоге
Кеас! Ше Љгее оиПе! ро1п1ѕ апс! гетЈпс!
Ља1 аП Шгее ро!п1:ѕ тиѕ1: ое соуегес! 1п
• Науе ѕЈисЈегЉ 1оо1с а1: Ше 1гапѕспр1: ѓог Ех. 14,
апѕшег 10 гесеЈуе М1 таг!сѕ.
Тгас1с 33 СВ 1, оп ра§е 166, апо! ипсЈегИпе Ље
соггеЛ апѕтеегѕ.
• ВЈѕсиѕѕ Ље 3 Кѕ (геЛисе, гесус1е, геиѕе) апо! шИу II:
1Ѕ Јтрогѓап! 1о ѓо!1о« Шет.
• Вгавд Љгее ѕр1с!ег§гаттеѕ оп Ље 1зоагс1, опе Љг
еасЈ! оѓ Ље ЗКѕ (геќисе, гесус1е, геиѕе). Ри1

59
 Ши( 7

РоѕѕЉ1е Апѕшег Апѕшегѕ

ЕП Ѕшшп, 2 1 Ље тајоп1у јиѕ! ШГОУУ...ЈП Ље ги!)1зЈѕ11
ГУС јиѕ! соте вас± ѓгот ап есо-ИоНс!ау т (Ппеѕ 4-5)
Огееп1апс1. И \таѕ атагт§! 2 пој гесусИп^ 1ѕ саиѕЈп^ Дапбегоиѕ ргоМетѕ
I ѕатлг Ље тоѕ1: тсгес1Љ1е 1севег§ѕ апс! ше а!ѕо (Ипеѕ 6-7)
3 бепега1:еѕ 10.3 {огтеѕ оѓ е!ес1:гопЈс иаѕ1:е
У1Ѕ11:ес1 ап 1пш1 уШа§е.
(Нпе 12)
ТИе епу1гоптеп1: шаѕ сотр!е1:е1у ипро11и1:ес1...по
4 сотриЈег апД товПе сотрашеѕ Кауе ѕ^агѓеД
ѕто§ а! а!1!
гесусИп^ ѕАетеѕ (Ппеѕ 16-20)
Гуе §о! 1о1:ѕ оѓ рНо1:оѕ {о ѕИовд уои.
Т1т
Рош1:ег 3

Ех±га ШгШпб Ас41уШеѕ

• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ с!о опПпе геѕеагс!! авои1: есо-ИоМауѕ
ап(1 отНе а 1:гауе11>гос}1иге ?ог ап есо-НоИс^ау.
• Науе ѕШ^еп1:ѕ \\гог!с 1п ^гоирѕ оѓ Шгееѕ апс! шп1:е а
сИа!о§ие 1зе1:шееп а 1гауе1 а§еп! апс!
ргоѕресИуе 11оНс1аута1<егѕ.
Ехат Виѕ1ег 7
Ра^еѕ 50-51
СЉјесИуе: То 1еагп апЛ арр!у ѕреабс ехашша^оп
ѕ1та1:е§1еѕ ѓог КеасИп^ Раг<: 3
Рарег 1 КеаШп§ Раг4 3
Оиеѕ^опѕ 11-20
1п Кеас11П§ Раг! 3 ѕШс!еп1:ѕ геас! а 1оп§ег, Ѓас1:иа1
1а1сеп ѓгот а та§аг1пе, шеЈзѕие, вгосНиге,
а(1уег1:1ѕетеп1:, е1с., апс! тиѕ1 апѕтеег 10 1:ше ог
циеѕИопѕ. ТЃ11Ѕ раЛ аѕѕеѕѕеѕ ѕШЛеп^ѕ' аМИ1у 10
1(1еп1:1{у ргесЈѕе тЉгтаИоп.
Апѕшегѕ
3 1 А 2В ЗА 4В
РоѕѕЉ1е Апѕ\уегѕ
4 Еигореапѕ виу а 1о1 оѓ е!ес1:гоп1с е^шртеп!.
(Уеѕ); Е1ес1гоп1с е^шртеп! 1ѕпЧ 1)Јо^е§га(1аШе.
(Уеѕ); Тос1ау II Јѕ еаѕ!ег 1:о сИѕроѕе оѓ е!ес1:гопЈс
*. (Уеѕ); Е-шаѕ1:е јѕп'1 гесус!а!з1е. (Мо);
с!оп'1: соп1:а1П Иеауу те1:а1ѕ. (N0);
РИопе сотрапЈеѕ агепЧ тѓегеѕгес! 1П
Ше епУ1гоптеп1:. (Мо).
а 1гу!
ВеЉге (1о1п§ Ље ехегс!ѕе, с!1ѕ(:гЉи1:е Ше ѕ1ис1еп1:ѕ'
р11о1:осор1еѕ оѓ Ље Ѕатр1е Апѕ^ег ѕНее!;.
ѕШ(1еп1:ѕ Иауе сотр!е1:е(1 Ље ехегс1ѕе ѓог
3, Иауе Шет ѓгапѕѓег Ше1г апѕвдегѕ 10 Ље арргорпа(е
ѕес1:Јоп оп Ше апѕвдег ѕ^ее!. Аѓѓег соггесИп^ Ље
апѕвдегѕ, соПес! Ље апѕшег
Т1те: 15 ттигеѕ

РоМег 1
Апѕшегѕ
ЅШс1еп1:ѕ а!шауѕ геас1 Ше 1еп ѕга1етеп1:ѕ
11 В 12 А 13 В 14 В 15 В 16 А 17 А
апс! ипс!егНпе ап<1 рНгаѕеѕ.
18 В 19 А 20 В

Апѕттегѕ
1 1пѕ1гис11опѕ: е!ес!:гопЈс ууаѕ1:е т Еигоре
ЅШетеп1ѕ: 1 тоѕ1: сЈоп'1: гесус1е: 2 сотри1:егѕ
т пЉМѕИ сЈоеѕпЧ сгеа1:е роИиИоп: 3 ргосЈисе
10.3 тШЈоп 1:оппеѕ: 4 сотрашеѕ НауепЧ (јопе

Рот*ег 2
• ТИе тѓогта1:шп §јуеп т Ље 1ех1: 1ѕ 1п Ше ѕате
огс!ег аѕ Ше ѕ1а1:етеп1:ѕ. АДег ѕ!и<1еп1:ѕ Науе геа(1
Ље 1еп ѕ!а1:етеп1:ѕ апс! ипс!егИпес1 Ше 1сеу\уогс1ѕ
апс! рНгаѕеѕ, Шеу ѕ]1оиИ ѕсап Ље 1ех1. Ехр1а!п
Ша1 Ше геас11п§ 1ес1т1^ие оѓ ѕсапптд 1ѕ Ше ѕеагсИ
ѓог ќеувдоМѕ ог 1с1еаѕ 1:о ех1:гас1 сеЛаЈп ѕресШс
шѓогпШшп ууЈШои! геасИп^ Ље егШге 1ех1:.
• Те11 ѕШс!еп1:ѕ Шеу тау Гтс! ѕоте ипѓатШаг
уосавиЈагу 1п Ље геасИп§ 1ех1 ви! Љеу пеес! по1:
ип<Јегѕ1:апс1 еуегу шогс! 1:о апѕшег Ше

60
 т
Реасеѓи! Реор1е
Ра§еѕ 52-55

Ѕ1ЈММАКУ ѓо поипѕ (:о ѕНото Ља1 а ^иаН1у ех!ѕ1:ѕ. ЕНс11: оШег

поипѕ тлг1Љ Ше ѕиШх -ји1 (саге/и1, Норе/и1,
Тор1с
Ѕоаа! Мегасѓшп 1:НоидМ/и1, дгаге/т, Не1р/и1, ѕиссеѕѕ/и1, ѕШ/и1 -
ротг оиЛ 1Не Агорртд о/ Ле Ј1па1 Т ѓп Ле поип
РипсИопѕ &е/оге гНе ѕи/ј~гх гѕ аЛЛеЛ- рошег/и!, ѕ1геѕѕ/и1,
ОеѕсгЉш^ реор!е (^иа!Шеѕ) /огдег/и1).
ТаШп§ авоиѓ еуегЉ т Ше раѕ1 апс! ргеѕеп!: ЕНсН: ехргеѕѕ!опѕ Ља1: Иауе Ље шого! реасе (реасе-
Ехргеѕѕш^ а^геетепѓ апс! сИѕа§геетеп{ 1о^тд, реасетаКегѕ, реасеПте, реасе аѓ апу рпсе,
Ехргеѕѕш^ оршшпѕ а1 реасе, реасе апА дше1, &еер Мге реасе, та&е
реасе, ѕто&е Ње рѓре о/реасе)
Аѕ1с ѕ!:ио!еп1:ѕ 1Ѓ Шеу 1спото апу ѕут!зо1ѕ оѓ реасе
1Јѕес1 10 + тГтШуе (раѕ{ НаШѕ) (оШе 1)гапсИеѕ, 1Ие гат\)ог^ реасе/1ад,

Уосави1агу
• Кеас! ои1: Ље ^иеѕ1:1опѕ апс! ]1ауе сЈЈѕсиѕѕ
РеасетаЈсегѕ / СИагШеѕ апо! Рипс1га1ѕш$
Ље апѕвдегѕ.
РгопипааИоп
/ји:ѕ1з/ РоѕѕЉ1е Апѕлуегѕ
1 ТИеу Иауе а!1 шоп Ше Но1зе1 Реасе Рпхе.
ЅШѕ
Ѕѓг Во1>
(тиШр1е-с11о1се с!оге) Вох
А Ѓипс1га1ѕш§
1 Јашеѕ Јис1е ОЉЈпѕИ 1ѕ Аѕѕос1а1:е Ргоѓеѕѕог оѓ
МесИсЈпе а1 1Јшуегѕ11у оѓ ТогоМо апс! а РеПоте
А гасНо рго^гатте авоиѓ Ргшсеѕѕ
В1апа а{ Ше Мип1с Сеп1:ге Љг ЈпгегпаИопа! ЅШШеѕ. Не
(тиШр1е-с11о!се теаѕ Ше РгеѕМеп!: о!" Ше РгепсН МеДестѕ Ѕапѕ
УѓИа!: Нѓе иѕео! 1о ое Н1 РгопИегеѕ ("Вос1:огѕ ШЈШои!: ВоМегѕ") а{ Ше
(а ѕѓогу) Ите Ље ог^ашѕа^оп гесе!уео! Ше 1999 Мо1зе1
Реасе Рп2е "1п гесо^п!1:1оп оѓ Ље ог^ашѕа1:шп'ѕ
Ехат Виѕ1:ег р!опеепп§ ИитапИапап вдоЉ оп ѕеуега!
Рарег 1 ШгШп§: РаП 1 сопИпеп1:ѕ".
2 Аип§ Ѕап Ѕии Ку1 1ѕ а поп-у!о1еп(: рго-
(1етосгасу асИлдѕ^ апс! 1еас1ег оѓ Ше МаИопа!
Реа^ие Љг Ветосгасу 1п Муаптаг (Вигта), апс!
а по1ес1 ршопег оѓ сопѕаепсе. 1п 1991, ѕИе «аѕ
Ра^е 52
авдагс!е(1 Ље Мове! Реасе Рп2е "ѓог Нег поп-
У1о1еп1; ѕ1;г觧1е ѓог сЈетосгасу апс! Иитап
01)јес11уе: То ш!то(1исе, гешѓогсе апд. гелаѕе
п^Мѕ".
уоса1>и1агу а!)ои<: ѕоаа! ШегасИоп
3 Теп21п Оуа1:ѕо Иаѕ НеШ Ље роѕМоп оѓ 14"'
Ва1а1 1ата оѓТЉе! ѕшсе Моует1)ег 1950. ТНе
1 ЅроЈсеп РгоЛисИоп
Ва1а! 1ата 1ѕ Ше тоѕ1: ЈтроЛап!: ТЉеѓап
• Те11 Ше ѕШс1еп1:ѕ (:о 1оо1<; а1: Ше рИого^гарИѕ. Аѕ1с
Ви(1с1111ѕ1: апс! роНИса! 1еас1ег. Не вдаѕ ашагс!ес1
Шет 1ѓ Љеу гесо^пЈѕе апу оѓ Ље реор!е. (Ѕее 1пѓо
Ше Мо1зе1 Реасе Рше, ш 1989, ѓог Мѕ вдог!с 1п
Вох.)
Ље ѕ1ш§§1е ѓог Ше ШзегаИоп оѓ Т11)е1: Љгои§}1 а
• Рошѓ ои1 Ше ѕиШх -Ји1. Кет1пс1 ѕШсЈеШ
реасеѓи! ѕо1и1:1оп.
тоѕ!: ѕиШхеѕ сИап^е Ље раЛ оѓ ѕреесИ оѓ а
4 МоШег Тегеѕа вдаѕ а Котап СаЉоИс пип
УУпТе реасе/и1 оп Ље 1зоаг(1 апс! аѕќ ѕШс1еп1:ѕ \у!1а1:
ѓоипсЈес! Ше МЈѕѕшпапеѕ оѓ СНагИу апс!
Ше гоо! \УОГС! 1ѕ (реасе} апс! тлг^а* раг! оѓ ѕреесИ 11
1о Ше роог, ѕ1с1с, огрИапес!, апс!
1ѕ (поип). Те11 ѕ!:ис1еп1:ѕ Ља! Ше ѕиШх -/и11Ѕ ао!о!ес1

61
 ИиИ 8
ш Са^сиИа, 1псМа, ѓог тоге Љап ѓог1у уеагѕ. ЅНе
вдоп Ше Моое! Реасе Рпге т 1979 Љг Иег
1штат1апап тоогќ.
5 КоѓЈ Аппап 1ѕ а ОИапаЈап сИр!ота{ длЉо
ѕегуес! аѕ Ше ѕеуепШ Ѕесгеѓагу-Оепега! оѓ Ше
Ѕ1
1Јш1е(1 МаИопѕ ѓгот Јапиагу 1 , 1997 1о Јапиагу
1", 2007, ѕегут^ 1ллго Ггуе-уеаг 1егтѕ. 1п 2001,
Ше Моое! Реасе Рпге теаѕ ашагс1ес11:о Ше 1Ш
апс! 10 КоЃ1 Аппап "Љг ШеЈг шоЉ ѓог а оеНег
ог^ашѕес! апс! тоге реасеѓи! вдогМ".
6 Шап^ап МааШа! 1ѕ ап епуЈгоптепЈа! ап<1
ро1Шса! ас{ѓ\аѕ{ 1гот Кепуа. 1п 2004, ѕНе
оесате Ше Пгѕ! Аѓпсап шотап 1о гесе!уе Ље
Моое! Реасе Рпге ѓог "Нег соп!гЉи1:1оп 1о
ѕиѕ1:а1па1з1е (1еуе1ортеп1:, с!етосгасу апс! реасе".
7 №1ѕоп Мапс1е1а 1ѕ Ше ѓогтег Ргеѕ1с1еп1: о?
ЅоиЉ Аѓпса, апс! Ше Ѓ1гѕ1:10 ое е!ес1:е(1 1п ѓиПу
гергеѕеп1:а11уе ЛетосгаИс е!ес!:1опѕ. Веѓоге Мѕ
ргеѕ!депсу, Мап<1е1а теаѕ ап ап^-араЉеЈс!
ас!1У1ѕ1: апс! 1еас1ег оѓ Ље Аѓпсап На1:шпа1
Соп^геѕѕ. Не ѕреп!; пеаг!у Шгее с!еса(1еѕ т
рпѕоп ѓог Шѕ ѕ(:ги^§1е а§а!пѕ1: арагИ^еЈс!. 1п
1993, №1ѕоп Мап(1е1а апс! РгеЛегУс \АШ1ет с!е
К1ег1с №еге аиагс!е(1 Ше ^оое! Реасе Рпге "Љг
Ље1г «ог!с ѓог Ше реасеѓи! {егттаИоп оѓ Ше
аратИпеЈс! ге^1те, апс! Љг 1ау1п§ Ље
ѓог а пеш (ЈетосгаИс ЅоиШ Аѓпса".
://по!зе1рп2е.ог§
РоѕѕЉ1е Апѕшег
1 I ас!т!ге (МоЛег Тегеѕа) Ље тоѕ1: Љг (Нег
соигаде апА ИпЛпеѕѕ).
2 Ѕро1сеп 1п1:егас11оп
• Веѓоге аѕ!с1п§ ѕШбеп^ѕ 1:о сИѕсиѕѕ Ше ^иеѕ^опѕ 1п
ра!гѕ, Науе Љет §1уе а <1е{1пЈ1:1оп оѓ с)1ап1у
(1)епе^о1епсе ог депегоѕНу 1ои>агс1 оЛегѕ ог 1ои>агЛ
, ап тѕШиНоп, огдатѕапоп ог/ипс1
ѓо Не1р 1Не пеесгу, а ргоугѕгоп о/ Не1р ог
геИе/ ѓо Иге роог). Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ вгатѕгогт тлгИа!
сНап^еѕ сап ргоу!(1е (НеаШсаге, еАисапоп, ј~ооА,
сШНеѕ, рго^еспоп ап& геИеј) апс! Ше патеѕ оѓ
ѕотевдогШвдЈсЈесИапИеѕ (Кес1 Сгоѕѕ, Ох/ат, Ѕауе
Мге СИШгеп, ЈЈШСЕР, еГс.ј апс! \уИа1: Ше!г гшѕѕшпѕ
аге.
• Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1о <1еѕсп1)е ѕоте ЉагИу 1о§оѕ
(ЦШСЕР: оЦуе КгапсИеѕ, Иге д1о1зе, а тоѓИег апА
Нег сШЛ, апА ѓЛе асгопут
Кес1 Сгоѕѕ: а геЛ сгоѕѕ оп а шИИе Кас&дгоипд}.
• Росиѕ Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ше ѕе1: оѓ ^иеѕ1:1опѕ
апс! 1пу11:е Љет {о (Иѕсиѕѕ Ше1г апѕшегѕ \\г1Ш а
рагѓпег.
62
РоѕѕЉ1е Апѕтеегѕ
2 а Уеѕ, Шеу Иауе. _ (пате о/ шппег) вдоп
Ље Моое! Реасе Рпсе т _ (уеаг). / N0,
Шеу НауепЧ.
1) Уеѕ, I ат ѓатШаг шШ Ље (Кес1 Сгоѕѕ). (Уеѕ, I
ат /аттаг и>Ш 1Ие ЈЈШСЕР. И ргоуѓАеѕ
НеаПНсаге апЛ еЛисапоп ѓо сШШгеп аИ агоип/}
с Уеѕ, I Науе. 1 1оо]<; раЛ 1п ѕропѕогес! еуеШѕ
ѓог Ше 1оса1 соттип11у шНеп I вдаѕ а1; ѕсИоо!.
/ Мо, I
53
СЉјесИуе: То ип<1егѕ1:ап(1 уоса!)и1агу, ^гаттаг
Ше 1ех1со-ѕ1тис*ига1 раЛегпѕ ш а ѕНог!: 1:ех1:
3 ТеП Ље ѕШдепгѕ 1:о 1оо1с а! Ше 1:тео р!1о1:оѕ
шеге 1:а1сеп а! а сИагИу сопсет! ап<1 аѕ!с Љет 10 1е11
Ше1г раЛпег шНа! Шеу Љ1п1с оѓ сНагИу
РоѕѕЉ1е Апѕ\уег
3 I Ш1п1с сИап^у еуепѓѕ И1$.е АШ аге а §геа1
тоау оѓ га1ѕ1пз топеу ап<1 реор!е 1п пеес}.
аИепИоп 1о Ше тоогс! Ѕѓг 1п Ше Ше
апс! аѕ!с Шет шНа! Иѕ оп§1п ап<1 Ше ѕ1§п1Г1сапсе
оѓ Ѕѓг 1ос1ау 1ѕ.
Ѕгг 1ѕ Ше Еп^ИѕИ 1егт ѓог а ѕос!а! роѕМоп
оп§1па1:1П§ 1п Ше М1с1с11е А§еѕ апс! 11 (Јепуеѕ ѓгот
ММс11е РгепсЈ! ѕѓге.
Тос1ау 11 1ѕ иѕес! 1:о а(1с!геѕѕ ео!иса1огѕ апс!
соттапсИп^ оШсегѕ. 11: 1ѕ а!ѕо а ѓогт оѓ ас!(1геѕѕ
т Љгта! соггеѕропс!епсе (Оеаг Ѕ1г) апс! 1:о реор!е
опе о!оеѕ по! 1спо« (Ехсиѕе те ѕѓг, и>Неге 1ѕ гНе
роѕг о/ј~гсе?).
Ѕѓг 1Ѕ а!ѕо ап ^опопИс Ш1е оеѕ1:о№ес1 ироп 1п Ље
1ЈК 1о теп «Но Науе оееп ^п^^Мес! оу Ље Оиееп
ог тетоегѕ о!" Ље гоуа! ѓатПу 1п гесо^пМоп Рог
ѕоте §геа! ѕос!а1 соп!пои11оп. А соттШее ѕе!ес!ѕ
сапс!1а!а1:еѕ Гог ]$:п1§}1Шоос1 ап<1 ргеѕеп1ѕ Шет 1:о Ше
Оиееп Гог 1сп1§Н1:1п§. 1ЈпН1се 1сп1§111ѕ оГ оШ, 1ос1ау'ѕ
Иопогагу ]сп1§111:ѕ гедшге по тИИагу ѕетсе.
Шотеп аге §гап!ес1 ДатеИооА ѓог ои1:ѕ1:апс11пз
соп1гЉи):1опѕ апс! Ше 1Ме 1ѕ Вате.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1о Љ^пЈс оѓ Ше патеѕ оѓ ѕоте ѓатоиѕ
Ѕ1гѕ апс! Ватеѕ:
МиѕЈс: Ѕѓг ЕИоп ЈоНп, Ѕѓг Раи1 МсСаПпеу
ШегаШге: Ѕѓг АПНиг Сопап Ооу1е
ТНеагге / Р11т: Оате ЈисШИ ОепсН, Ѕѓг АшНопу
Нор&тѕ, Ѕѓг Ѕеап Соппегу
• Аѕќ ѕ1и<1еп1ѕ вдНеге Љеу шоиМ Гшс! Ше
1ех1ш Ех. 3. (а тиѕгс тадагте? а &ооќ? а
и>е!>раде? ап епсусГораесИа? егс.}.
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1ѕ 1:0 Шш1с шНа! Љеу тЈ^М Гшс! ои!
авои! Ѕѓг Во1> аѓѓег геас!ш§ Ље 1ех1: (и>Неп Не и>аѕ
\>огп, шИу Не ѓѕ рори1аг, и>/шѓ Нѓѕ тгѕѕѓоп ѓѕ, егс.).
• Аѕ1с ѕШсЈепѓѕ 10 Љш1с оѓ шог<1ѕ / рНгаѕеѕ Шеу гш^
епсоипѓег т Ље геасНп^ 1ех1: (сИагИу сопсеПѕ,
ро^еПу, ѕгапапоп, /атте геНе/, еѓс.).
4 МиШр1е-О1о1се С1оге
• 01гес1 Ше ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп 1:о Ље аг1:1с1е ап<1 Ље
§арѕ. Ехр1а!п Ша! Шеу Иауе 1о сИооѕе опе оѓ Ше
шоМѕ ѓгот Ше ѓоиг орИопѕ ргоУ1(1ес1 1:о сотр!е1:е
еасИ §ар.
• Кеас! Ље Тѓр.
Апѕ^гегѕ
4 1С 2 А ЗВ 4В 5А 6В 7С 8В
АсИуШеѕ
ѕШ(1еп1:ѕ 1:о с!га\у сопс1иѕ!опѕ ѓог Ље
1ех{ Ѕгг ВоК.
Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1оса1:е апс! ип(1егНпе 1п Ље 1ех1
ЈпѓогтаИоп Шеу ас^шгес! ѓгот Ље 1ех1:.
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1:о (Иѕсиѕѕ вдИа!: Ше шп1ег'ѕ го!е 1ѕ
(героПег? сппс? оКѕепег? еуешИпеѕѕ? е1с.)
Аѕќ ѕШс1еп1:ѕ \уНо Ље 1аг§е1 геаЛег 1ѕ (1еасИегѕ?
ѕШАепгѕ? тиѕѓс/апѕ? ѕроПѕ/апѕ?
Аѕ1<: ѕШ(1еп1:ѕ 1о ѕау теНу Ше атс1е
(ригроѕе: № т/огт? го регѕиаЛе? Го ЛеѕсгЊе? 1о
шѕѓгисѓ?).
1пѓо Вох
Ље Огоир оГ Е!^ - 08
ТНе Огоир оѓ ЕЈ^Н! 1ѕ а ѓогат оѓ Ше \уог!с1'ѕ
тајог 1пс1иѕ1паНѕе(1 соиШпеѕ: Сапас1а, Ргапсе,
Сегтапу, 11а1у, Јарап, КиѕѕЈа, Ље 1Јш1:ес1
К1п§с1от апс! Ше 1Јш1:ес1 Ѕ1а1:еѕ. ТИеге 1ѕ ап
аппиа! ѕитгш! тееИп^ оѓШе е1§М НеаЉ оѓ
^оуегптеп!:. ТНе (Иѓѓегеп1 ш1п!ѕ1:пеѕ (Ртапсе,
ЕпуЈгоптеп!, е!с.) оР 08 НоШ тееИп^ѕ
Љгои^Нои! Ше уеаг.
ТИе 08 + 5: Ље е1^И1 оШс!а1 тетоегѕ оЈ^Ше
^гоир р!иѕ Ше Иуе соип!пеѕ
МехЈсо апс! ЅоиШ АМса \ч]\о аге 1пу11:ес1 1:о
раг11с1ра1е 1п
5 Уоса1>и1агу Ех1:епѕ1оп
• Те11 1Ие ѕШ(1еп1ѕ 10 геад Ље (1еГш1110пѕ опе 1зу опе
апс! ѕсап Ље аг11с!е ѓог Ље соггеѕропсИп^ \УОГС!Ѕ
Љеу ѕИоиШ Љеп ипсЈегНпе.
АПЅТУСГЅ
5 а сотраѕѕшп !Ј Нитапј^апап с ѕ1агуа!шп
Л етег^епсу е сИап1у ѓ ЃатЈпе
ЅреаМпг
Ра^е 54
СЉјесИуе: То иѕе ѓипсИопа! 1ап§иа^е {о (Иѕсиѕѕ
аИегпаИуеѕ ап(1 пе§оИа<:е а^геетеп* а1)ои!
ог^ашѕш^ а ѓипо!га1ѕтѕ еуеп!
6 ЅроЈсеп 1п1:егас11оп
• ТМѕ асИуЦу ргоУ1(1еѕ 1га1п1пЗ ѓог РЕТ ЅреаЈсш^
Раг! 2. Те11 Ше ѕ1ис!еп1ѕ Ша1 Шеу аге §ош$ 1о
вдогК 1п раЈгѕ. ТНе ѕИиаИоп 1ѕ а1зои1 га1ѕ1п§ топеу
ѓог Ље роог. ТИеге аге ѕ!х орИопѕ ^111с11 ѕИош
сИѓѓегеп! теауѕ 1о га!ѕе топеу. 1пѕ1гас1: ѕШ(1еп1:ѕ
Ша1 Шеу гаиѕ! с1еѕсгЉе еасИ орИоп ап(1 Љеп соте
10 а (1ес1ѕ1оп \зу сИроѕЈп^ теоиШ 5е Ше веѕ!
опе Љг а ѓипс!га1ЅЈп§ еуеп!.
Ро1п1 1о Ше Тѓр а! Ше ооИот Ље ра§е апс!
гет!пс1 ѕ!и<1еп1ѕ 1о Шеу
саггу ои! Ше ѕреаМп^
РоѕѕЉ1е Апѕ^ег
А: ШНа! авои! ог§ап1ѕ!п§ а ѕропѕогес! Ѓ6о1оа11
та!с!1? ТИа^ѕ а ѓип теау 1о га!ѕе топеу.
В: Уеѕ, 11 1ѕ. Ви1 11'ѕ сИШси11 1о ог§ап!ѕе апс! 11
а!ѕо (1ерепс1ѕ оп вдНеп Ше ѕ1а(11ит 1ѕ ѓгее.
\АП1а1 а1)ои1 ри111п§ ап а(1уег11ѕетеп1 т Ше
1оса1 рарег аѕИп§ реор!е 1о та!се а с1опа11оп
1о ѕсИооЈѕ 1П с1еуе!орт§ соиШпеѕ?
А: N0, I с!оп'1 ЉтЈс Ља1'ѕ а ^оос! Меа. РеЉарѕ
\уе соиШ ри! а 1ао1е 1п Ше ѕсИоо! еп!гапсе апс!
аѕ!с рир!1ѕ 1о та!се а (1опа11оп оп ШеЈг шау 1п.
В: Мауое. Новд аоои! §1у!п§ Љет ѕогае^Мп^ 1п
ге!игп ѓог Ше1г с1опаНоп Н1се а Т-ѕѓпП шШ! оиг
сИап1у 1о§о оп Ље ѓгоп!?
А: И'ѕ а шсе 1с1еа 1)и1 11'ѕ 1оо ехрепѕ!уе ѓог иѕ!
Ше сап'1 1зиу Ље Т-ѕШг1ѕ! ШНа! 1ѓше ог§ап!ѕе
а сИагИу сопсег! а! ѕсНоо!, Јпѕ1еа<1, апс! ѕеП
еп!гапсе 11с1се1ѕ?
В: Т11а1'ѕ а §геа! 1с1еа!
Ех1та
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ с!о опНпе геѕеагс!! апс! ѓшс! ои!
шЉгта1шп а5ои! сИѓѓегеп! ЉагИу ог§апјѕа!1опѕ
апс! герог! 1зас1<: 1о Ше с!аѕѕ вдИа! Ше1г т!ѕѕ1опѕ аге
(ѓо ргогеа Нитап гѓдШѕ, 1о рго1ес$ 11ге
епгѓгоптеп!, 1о рШесг атта! пдШѕ, 1о рго^ѓАе
НеаННсаге, 1о ргорШе еЛисапоп, 1о д{уе аШ ѓо ѓ/ге
1готе1еѕѕ), \уНеп Шеу шеге ѓоипсЈес!, еуеп!ѕ Љеу
ог^атѕе, е!с.
63

^гаш.тѕѓ.ог^ (Вос1огѕ шЉои! ВоМегѕ)
Аѕ1с ѕ1и(1еп1ѕ 10 вдоЉ ш ра!гѕ 1о ѕ1ти1а1е ап
т!егу1е№ вдјЉ Во1з СеШоѓ, иѕт§ Ље геасМп^ 1ех1
оп ра§е 53.
Огаттаг
Ра§е 54
СНуесИуе: То гечпѕе 1Јѕес1 {о + ш&пШлге ѓог раѕ!
асИопѕ
1Јѕес1 *о
• Ѕау а ѓе« ѕеп1епсеѕ иѕш§ иѕеЛ + тјгпШ^е (I иѕед
ѓо Науе ШопАе Наѓг. I иѕеА 1о Н^е т 1Не соипггу.
Л/ош / Цуе т 1Ие сѓѓу- I иѕеА ѓо р1ау гНе диИаг, &мѓ
I ѕ1оррес1. I сИАп'1 иѕе го И&е гар тиѕѓс, &Ш пои) I
ќѓо.Ј ап<1 аѕ!с ѕ1и<1еп1ѕ теИа! Ше ѕеп1епсеѕ
соттишса1;е (НаШѕ, ѕѓШаНопѕ, Шпдѕ т Ње раѕг,
1>Ш по1 пои>). ГпуИе ѕШс!еп1:ѕ 10 та!ѕ;е ѕеМепсеѕ
а!зои1; Љш^ѕ Шеу иѕес! 10 с!о, ви{ сЈопЧ повд.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ ^иеѕНопѕ иѕ!п§ иѕеЛ 1о + тј~тШ^е
(\УИеге сИА уои иѕе ѓо до ѕсНоо1? У^Наг ѕроПѕ ЛШ
уои иѕе 1о Ао? УП\а1 ТУ ргодгаттеѕ АШ уои иѕе
ѓо 1џа1сИ шНеп уои и>еге а сНШ? еѓс.Ј
• ЅШЈепѓѕ сап геу!ѕе иѕеА ѓо + т/гпШие 1п Ше
Огаттаг Кеѓегепсе оп ра§еѕ 134-135.
• Науе ѕ!ис!еп1:ѕ №ог!с 1п ра!гѕ. Аѕ1с еасИ ѕ!ис!еп1 1о
та!се а ѕ1а!етеп! а!зои1 Ље1г НУСЅ иѕш^ Ше Раѕ1
Ѕ1тр1е. ТИеп 1е11 ЉеЈг раЛпег 1о герИгаѕе Ље
ѕеп!епсе иѕ!п^ иѕеА 1о + тјГпШуе (I ШеА т Коте.
/ Уои иѕеА 1о Ше т Коте.)
Апѕшегѕ
7 а иѕе 1о ѕшо!се I) иѕес! 1о <1пуе с (11с1п'1 иѕе
1о еа! А иѕес! 1о 1оуе е иѕе 1о гМе ѓ с!1(1п'1
иѕе 1о 1гауе1 § иѕе<1 1о 1зе И иѕе(1 1о Нуе
1 иѕе 1о епјоу ј иѕес! 1о ѕ!ис!у
8 а "УУИеге (11(1 уои иѕе 1о §о 1о ѕсИоо!? 1)
Ите сНс! уои иѕе 1о §е1: ир? с ВМ уои иѕе 1о
ѕ1ис!у РгепсК? (1 ШИЈсИ 1сшп (11(1 уои иѕе 1о
Нуе 1п?
е МИо иѕее! 1о 1зе уоиг ѓауоип!е 1еас11ег?
ѓ ШНа1 ^атеѕ (1М уои иѕе 1о р!ау аЅег ѕсИоо!?
§ ВМ уои иѕе 1о шеаг а ѕсИоо! ишѓогт?
9 В1апа.
ЅагаН:Оиеѕѕ вдИо I 1зитрес1 1п1о 1о(1ау! ЈоИп
ап(1 ЈиИе!
МагШи КеаПу? I НауепЧ ѕееп Шет ѓог уеагѕ
ап<1 1о Љш1с ше иѕесј 1зе (иѕеА ѓо
^оос! ИепЉ!
Новд аге Шеу? Ш11а1 аге Љеу
64
ЅагаИ: Ше11, <1о уои гететвег Иош 1егпЃ1е(1
ЈоИп иѕе 1о 1зе (иѕеА ѓо \>е} оѓ Пу!п§?
МаПш: Уеѕ, I (1о!
Ѕага11: Не'ѕ 1зесоте а рПо1! Не ѕрепс!ѕ тоге
Ите ир ш Ље с!ои(1ѕ Шап Ие с!оеѕ оп
Ље ^гоипсП
МагИп: Мо! Роеѕп'1 ЈиИе иѕес! (ОѓАп'{ ЈиНе иѕе)
1о вдоЉ аѕ а гесерИотѕ! 1п а }1о1е1?
Ѕага11: Тпа1'ѕ п^М, ап(1 ПОЛУ ѕ11е'ѕ Ше
гаапа§1п§ (11гес1ог!
Маг1т: \АГо-«! Гс1 1оуе 1о ѕее Шет ап<1 сНа!
а!зои1 а!1 Ље Шт^ѕ вде иѕе (иѕе^) 1о §е!
ир 1о!
ЅагаН: Ас1иа11у, Љеу'11 1зе Иеге 1п 1еп тши!еѕ.
Гуе 1пу11е(1 Шет гоипЛ ѓог а (1пп1<;!
МаНш: ОгеаИ
Ехѓга Огаттаг АсИуЦјеѕ ѓог Келаѕшп ап<1 / ог
Сопѕо11Да11оп
Ѕее 1Јш1 11 1п Ех1га Огаттаг АсИуШеѕ.
Ра^е 55
01)јес11уе: То ШепШу ѕреабс шѓоппаИоп ап(1
(1е1а11е(1 теапшб ш а ѕИоЛ тѓогтаИопа!
аБои! Ргтсеѕѕ В1апа
10 Росиѕ Ље ѕ!ис1еп1ѕ' а11еп11оп оп Ље
ап(1 1пу11е Шет 1о ѕау «Иа! Љеу Штќ Рппсеѕѕ
ВЈапа теаѕ ѕау^п^ 1о МоШег Тегеѕа (РегИарѕ Рппсеѕѕ
Оѓапа и>аѕ аѕ&тд МоЛег Тегеѕа а\)оШ Ле тгѕѕгопѕ
ѕИе /оипАеА гп 1псИа.}.
1 1 МиШр1е
• Рот! 1о Ље ти11Јр!е-с11О1се орИопѕ апс! 1е11 1Не
ѕ1ис!еп1ѕ Ља1 Љеу аге §01п§ 1о Неаг а га<11о
рго^гатте оп Ше Нѓе о? Рппсеѕѕ ВЈапа апс! Ља!
шНИе Шеу Нѕ1еп, Шеу Науе 1о сИооѕе Ше соггес!
орИоп 1о ГшЈѕИ еасН ѕеп!епсе.
• Кеас! ои! Ше Т1р а! Ше 1зо11от оѓ Ше ра§е ап(1 1е11
Ше ѕ!ис1еп1ѕ 1о ѓоПоад 11ѕ а(1у!се веѓоге Шеу саггу
ои! Ше Нѕ1епт§ 1аѕ^.
• Р1ау Тгас1с 37 СВ1 {"шсе, апс! 1пу11е Ше ѕШ(1еп!ѕ {о
ШеЈг апѕшегѕ Ше ѕесопс! 11те Шеу Иѕ1еп.
Рге-1дѕ1:е:гш18 АсЦуШеѕ
• Аѕ1с ѕ!и(1еп1ѕ 1о с11ѕсиѕѕ шНа! Шеу авои! 1а(1у
• Науе Ѕ1ис1еп1ѕ 1оо1с а! Ше тиШр!е-с11о1се
ап(1 рге(11с1 Ше соггес! апѕшегѕ. Науе Шет
ѕи1зѕ1ап11а1е Ше!г ргесНсИопѕ.
• 1пу11:е ѕ!и(1еп1:ѕ 1о 1згатѕ1опп р11гаѕеѕ Шеу т!^М
Иеаг авои! 1а(1у В1апа т Ше Нѕ1ешп§ 1ех1 (гоуа1
/атИу, ѕНе НаЛ сМШгеп, ѕ1ге сагеА а\)ои1 реор1е,
 «пи 8 1111
ѕИе ѕирроПеД сНагШеѕ, ѕИе и>ог&е<1 ѓо тау сНооѕе 1:о шгИе а ѕ1:огу оѓ арргохЈтаѓеЈу 100
1аги1ттеѕ, ѕИе гиаѕ Ш1еЛ т а саг сгаѕН, еѓс.) \тогс1ѕ.
Рот1 {о Ље тѕггисИопѕ апс! Ше ИДе, апс! ехр!ат
Апѕ\гегѕ Ља{ Шеу Иауе {0 шгИе а ѕ1:огу с!еѕсгЉт§ шИа! Нѓе
111 В 2 В ЗВ 4А 5С 6А 7А 8В иѕе<1 10 ое Нќе ш Ше раѕ1.

РоѕѕЉ1е Апѕ\\гег
АсИуШеѕ
• Аѓѓег ѕШсЈепѓѕ Иауе сНесЈсес! Ше1г апѕтеегѕ, Гтс1 оиѓ
Иовд тапу Љеу Нас1 соггесИу ргесИсѓес! веѓоге
Иѕ1:епт§.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ 1оо1с а!: Ље 1:гапѕспр{ Љг Ље ехегсЈѕе
ТгаЉ 37 СВ 1, оп ра§е 167, апс! ипсЈегИпе Ше
соггес!: апѕтоегѕ.
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ ехр!а!п шНу Ље оЉег 1дао орНопѕ
вдеге шсоггесЛ.
• Те11 ѕШс1еп1:ѕ 1:о иѕе Ље 1:гапѕспр1: апс! \уп1:е а Шгее-
орИоп ти!1:Јр1е-с1101се диеѕИоп. Аѕ1с еасН ѕШЛеп!
{о геас! Мѕ / Иег ^иеѕИоп апс! Иауе Ље с!аѕѕ сНооѕе
Ље соггес1: апѕвдег.
^УНМ И/е иѕе<1 1о 6
Ше иѕес! 10 1зе уегу (НѓТегеШ: 1п Ље раѕ!:.
Реор1е (ШпЧ иѕе 1:о ѕрепе! ѕо тисИ Ите 1п
ѓгоп1: оѓ сотри1:егѕ ог оп Ше 1:е1ер11опе.
ЕпѓеЛаштеп!: иѕес! 1:о 1зе ди!1:е сНѓѓегеп!:. Реор1е
иѕес! 1:о еЈШег ѕ1:ау а1: Коте апс! Нѕ1:еп 1о Ше
гасИо ог Љеу иѕес! 1о §о 10 Ше сшета. Реор1е
(11с1п'1: иѕе 1:о 1гауе1 аѕ шисН аѕ Љеу с!о
повда(1ауѕ. N01 аѕ тапу реор!е иѕес! 1о отеп а
саг ап(1 тоѕ1 реор!е иѕес! {о 1;гауе11зу оиѕ ог
пс!е Ше1г 1>1]сеѕ 10 вдоЉ. I гететоег ту
^гапс1тоЉег иѕес! 10 ша!1с еуегуш^еге. ЅНе
иѕес! 1:о ое ѕо Ш!

Ргопипс1а(1оп Ех4га "ЅЛГгМпЅ АсИуШеѕ

• Науе ѕШс!еп1:ѕ шп1е а 1ех1: ѕ1т11аг 1о Ше опе 1п
Ра^е 55 Кеас11п§ Ех. 3 аоои! опе оѓ Ље реор!е ш Ше
р1с1игеѕ оп ра§е 52 (шИо апЛ ш\га{ гНеу и>еге, и>Неп
01>јес11уе: То ргасИѕе Ше шеаЈс ргопипааИоп Игеу гесеѓуед. 1Ие Но1)е1 Реасе Рше, и>Ну Њеу и>еге
иѕе(1 1:о /ји:ѕ1:а/ а-шагЛеЛ И, е1с.}.
• Науе ѕШсЈеШѕ геас! Ље!г 1ех1:ѕ 1О Ше с!аѕѕ, с1е!е1:ш§
12 а 1пУ11:е Ше ѕ^ис1еп1ѕ 10 Нѕ1еп апс! гереа!: Ше Ше пате оѓ Ље регѕоп, ап(1 аѕ!с Ље с!аѕѕ 1о ^иеѕѕ
ехатр!е ѕеп1епсе апс! апѕвдег Ље шИо 11: 1ѕ.
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ (1о опНпе геѕеагсИ а!зои1: Ље Мо1зе1
Рпге ѓог Реасе (шНеп И шаѕ ј~ггѕг тиаг&еА, и>Иеп
12 а Л 1п иѕес1 Го 1ѕ ѕПеп!:. гНе сегетопу ѓѕ НеШ, и>Неге 1Ие сегетопу ѓѕ НеИ,
еЈс.), апс! теп1:е ап аг11с1е.

12Б Кеас! Ље Шгее ѕеп1:епсеѕ ап<1 1е11 Ље
ргас^ѕе ѕауЈп^ Шет т ра!гѕ, Љеп Нѕ1:еп апс!
ргопипсЈаИоп.
АПЅТУСГ
12 1) 1ЈѕеЛ 1о апс! иѕе 1о аге ргопоипсес! Ше ѕате
т а!1 Шгее ѕепгепсеѕ.
12 с Рот!: 1о Ше 1оп§ие ѓшѕѓег ап<1 шуИе Ље
ѕ(и(1еп1:ѕ 1:о Нѕ1:еп ап<1 Шеп ргас11ѕе ѕаут§5 11 1п ра^гѕ.
1:о • Науе ѕШЈепѓѕ сИооѕе а ѓатоиѕ регѕоп ѓгот
соип1гу апс! тегИе \\г1ау Љеу ѕНоиМ ое а\уаг<1ес1 Ље
Моое! Реасе Рпге.
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагс)! аоои! опе оѓ Ше
уепиеѕ оѓ Ље 11уе 8 сопсег!ѕ НеШ 1п 2005
(Еопс1оп, Рапѕ, ВегНп, Коте, РМ1ас1е1р]11а, Вагпе,
ТоЈсуо, ЈоИаппеѕоиг^, Моѕсоте, Ес1еп Ргојес!-
Согп\уа11, Еп§1апс1), апс! шп1:е ап аг11с1е ѓог а 1:ееп
та§аг1пе.

Бхат ВиѕАег 8
Ра^еѕ 56-57
55
С№јес11уе: То 1еагп ап^ арр!у ѕресШс ехатшаИоп
: То \т1:е а 1оп^ег 1ех1: (а!зои1 100 \УОГС!Ѕ) ѓог ШпИп^ Раг! 1
11ѓе иѕе^ *о ое, ѓосиѕш^ оп соп1го1 аш!
гап^е оѓ 1ап^иа§е Рарег 1 Шп*тѕ РаП: 1
Оиеѕ^опѕ 1-5
13 №Шп$ а ѕ1:огу УУп11пЗ Раг! 1 ѓосиѕеѕ оп Ше ип<1егѕ1:апс1т§ оГ
• Те11 Ше ѕШс1еп1:ѕ Ша1 1п Рарег 1 РаЛ 3 Љеу §гатта11са1 ѕ1гас1игеѕ. ТИеге аге Нуе циеѕ^опѕ, а!1

65
 11пш1 8
а соттоп Шете. ЅШбегЉ аге §1уеп а
сотрЈеѓе ѕегЛепсе апс! Науе {о сотр!е1:е а ѕесопс!
ѕеШепсе иѕш§ а сИѓѓегеп! ѕ1шс1:ига1 раИегп ге{ашт§
Ше оп§та! теапт§. ТИе апѕдтегѕ аге ве1:теееп опе
апс! Шгее вдогЉ. Огаттаг апс! ѕре11ш§ тиѕ* ве
соггес! 1о §е1: ѓиП таЉѕ.
Рош*ег 1
Апѕтсегѕ
1 Кеу: уеЉѕ ш ТзоШ, Нте ехргеѕѕшпѕ
!, ас!јес1:1Уеѕ агс1ес1.
а 1.ас1у Вјапа 1оуе<11ге1рш§ реор!е тоге Шап
§ош{* 1:о рор сопсеЛѕ.
1) ТНе(^ѓШѕ5)ас1:ог Ни^И 1аипе јошеД Ѕауе те
СМШгеп 1п 1984.
с Вов ОеШоѓ ѕ1аг<:е(1 ог§ашѕш§ сНагПу сопсеЛѕ
ш 1985.
(1 ЅотаНа 1ѕ (р^оогтЉап аш1:11е(о1:Иег)соип1:пеѕ т
Аѓпса.
е ТИеге аге (тШогт^) оЖео) Сгоѕѕ уо!ип1:еегѕ а!1
оуег Ше вдогМ.
ѓ Босѓогѕ и>ИНоШ ВогЛегѕ шеп* ^о Ие1р реор!е ш
Вагѓиг 1п 2003, апс! Шеу аге ѕШ1 Шеге.
д, Т11е(1М-[ес1)Ма1:шпѕ Иаѕ 192 тет!зег соипгпеѕ.
11 Му Мепс! \УОГ!ЅЅ ѓог а(Јлш<1га1ѕ1шѓ)ог§ашѕа1:ш11.
1 Љеге аге 1:оо(ѓевд)11оѕр11:а1ѕ апс1 ѕсИооЈѕ т Ше
ј Ме1ѕоп Мапс1е1а Ше Ргеѕ1с1еп1:
АМса.
Рош1:ег 2
Апѕтеегѕ
2 а уеЉ 1) уеЉ с ргероѕШоп (1 асЈјесИуе
е уеЉ ѓ ргероѕМоп § уеЉ 11 роѕѕеѕѕЈуе
ргопоип 1 <1е1:егттег ј уего
Рош*ег 3
Те11 ѕ1:и(1еп1:ѕ 1:о сотраге Ше 1\уо ѕеп1епсеѕ апс! 1:
Љшќ «МсК §гагатаг ѕ1шсШге 1ѕ веш§ 1:еѕ1е(1.
Ехр1а1п Ша1: ѕоте ѕеп/ѓепсеѕ ѓосиѕ оп орроѕ!1:еѕ
(роѕЈИуе / пе^аИуе), уеЉѕ апс! Ите ехргеѕѕшпѕ,
ас1:1уе / раѕѕЈуе Љгтѕ, поипѕ.
Апѕтеегѕ
3 а ргеѓеггес! I) Наѕ 1зееп с ѓог 4 роогеѕ!:
е Иаѕ §о1: ѓ ѕ!псе § ТНеге аге 11 т!пе
1 епои§11 ј иѕес! 1:о
4 1 теапѕ / ѕ1:апс1ѕ ѓог 2 Иаѕ ]1е1рес1 / 11аѕ 1зееп
1ае1рт§ 3 иѕес! 1:о 1зе 4 Наѕ §о1: 5 аѕ М§ /
1аг§е аѕ
66
Рот1:ег 4
• То §1уе ѕ1ис1еп1:ѕ ргасИсе 1п
геѓогти1а!т§ ѕеп1:епсеѕ, саП и1 Ше
ѕеп1:епсеѕ апс! аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ 1: герНгаѕе Шет иѕш{<
а сШТегеп!: ѕ1гас1:ига1 раНегп:
- Уои с!пуе 1:оо ѕ!о\у!у. (Уои аѕѓ
епоидН.)
- Т^е №1П(1ош 1ѕ ореп. (ТТге шпАоги ѓѕп'1 с!оѕе(Ј.)
- ТИеге аге ѓе\у ѕШ(1еп1:ѕ а!зѕеп1:. (ТИеге агеп'1 ПШПЈ
- Нег рагеШѕ §01 тагпес! т 1990. (Нег рагепК
На^е Кееп тагпеА ѕѓпсе 1990.)
- Ше ѕ1:аг1:ес1 ѕ1:ис1у1п§ ЕпзНѕН ѕ!х уеагѕ а^о. (ЈУе
На^е ѕѓшИеА / На^е Кееп ѕШ&утд ЕпдНѕИ/ог 6
уеагѕ.)
- Не те1: Мѕ 1зеѕ1: ј^пепс! ш11еп Ие «аѕ 10. (Не /шѕ
\пок)п Мѕ Тзеѕг јгѓепА ѕтсе Не и>аѕ 10.)
- 1е1:'ѕ §о ѕш1ттЈп§! (ИТгу Аоп'{ и>е до ѕттттд?
I Нои> и>\1сЛ а)оои1 доѓпд ѕи>гтттд? / ЅНа11 т до
ѕштттд?)
- Уои Н1се ѕ1:и(1у1П§ Еп^НѕН тоге Љап МаШѕ. (Уои
рге/ег ѕШАутд ЕпдНѕН 1о МаЛѕ.)
- Му ѓпепс! ѕреа!сѕ Пуе 1ап§иа§еѕ. (А ЈпепД о/
тте ѕреа&ѕ ј~г^е Шпдиадеѕ.).
КетЈпс! ѕШ(1еп1:ѕ Ша1: 1ѓ Љеу 1а1се Ље рарег апс!
репсП уегѕЈоп оѓ РЕТ, Ше1г Напдшп^п^ тиѕ! 1)е
1е§Љ1е. А11 апѕвдегѕ оп Ље апѕшег ѕвее!: аге 1:о 1)е ј
\угМ:еп 1п репс11. То §јуе ѕШс!еп1:ѕ ргасИсе 1п жШпј
1п репсП, Иауе Љет (1о ШЈѕ ехегсЈѕе 1п репа!.
Веѓоге с!о1П§ Ље ехегс!ѕе, с11ѕ1:п1зи1:е Ше ѕШс1еп1:ѕ'
рИоѓосорЈеѕ о!7 Ље ѕатр!е апѕшег ѕНее!:. ШНеп
ѕ1:и(1еп1ѕ Иауе сотр!е1:ес1 Ше ехегаѕе ѓог ШгМп^ Раг!
1 , Иауе Шет 1гапѕѓег Ље1г апѕшегѕ 10 Ље арргорпа(е
ѕесИоп оп Ше апѕвдег ѕНее!:. АДег соггесИп^ Ље ,
апѕшегѕ, соПес! Ше апѕвдег ѕИееТ^ѕ.
Т^те: 10 ттигеѕ
Апѕ^егѕ
0 шаѕпЧ 1 гесе!уес1 2 I Иауе Неагс! 3
Љоиѕапс1ѕ 4 а §геа1:ег 5 ѕреесН 1Ѕ / вдаѕ

(ЉјесИуе: То аѕѕеѕѕ 1ех1ѕ, ѕ^тисШгеѕ аш! ѕМ11ѕ
• Росиѕ Ље ѕ1и<1еп1:ѕ' аМеп1:1оп оп Ше асЦуШеѕ оп
воШ Љеѕе ра^еѕ апс1 ехр!ат Ља! Ш1ѕ Кеу1еш
соуегѕ а!1 Ше 1ех1ѕ апд. ѕѓгисШгеѕ ргеѕеп1:ес1 1п Ше
ргеушиѕ ѓоиг иш1:ѕ апс! Љаѓ Шеу Иауе 1о саггу ои1:
а!1 Ље 1:аѕ1сѕ тсЦуШиаПу ш огс!ег 1:о аѕѕеѕѕ Ше
рго^геѕѕ Шеу'ге таМп§.
• Ехр1ат Ша(: Ше СЕРК Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1: Опс! 1ѕ а
рсшегѓи! 1еагшп§; 1:оо1 1о еуа!иа1:е Ше1г Нп^шѕИс
рго§геѕѕ, ас±1еуетеп1:ѕ апс! ѕТгеп^Љѕ, апс! а
ѕ11ти!иѕ 1:о ѓигШег 1еат1п§, 1тргоуетеп1: апс!
оѓ 1апдиа§е ѕ1с111ѕ.
ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о с1оууп1оас1 апс! рпп!: ои1: Ље СЕРК
Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1: Опд ѓог В1.
тт.соелп1:/Т/ВС4/Рог1:ѓоНо/с1оситеп1:ѕ/аррепс11х2.рс1ѓ
• ШИеп ѕШс1еп1ѕ Науе НпЈѕНес! апс! апѕшегѕ Науе оееп
Љес1сес1, Науе ѕШс1еп1ѕ аѕѕеѕѕ г]1е1г соттипЈсаИуе
сотре1епс1еѕ 1п Ље ѕ!х агеаѕ оѓ Ље Опс! (11ѕ1ешп§,
, Ѕроќеп 1п1:егас1:1оп, Ѕро1сеп
1еѕ, Еап^иа§е ОиаН1у ап<1
• Епсоига^е ѕШ(1еп1:ѕ 1о геПес1: оп Ше §гошЉ оѓ Ље
^иапН1у ("«Ља1:1 1сповд") апс! ^иаН1у ("1кш
сап Ао 11") оѓЉе1г 1еагп1п^ јоигпеу.
УосаБи1агу|
Апѕшегѕ
1 а Ѕ!О\У 1з ѕиссеѕѕѓи! с ро!1и1:ее1 (1 роог е веѕ1:
2 а ѕсМагѕШр 1) сопѕегуа1:огу с еуегувд^еге 1зу 1зиѕ, соасН, Ш1>е ог 1:га1п
с1 «гаррт^ е Иеа11:11 ѓ сИоѕе
бгаттаг
Апѕшегѕ
3 а ѕегуее! I) Иаѕ §опе с Иауе уои с!опе /
геас! / (Науе) геНеагѕес! (1 (Ш уоиг аип1: ѕее
е Науе си1: сЈовдп ѓ Наѕ 1зееп
4 а Ље тоѕ1: с1е11с1оиѕ 1) с11с! ѕИе оиу с 1ог
& сЈМпЧ иѕе 10 е с1М уои 1аѕ1: ^о ѓ Наѕ 1спошп
те / вдеге т 11 Иауе уои вееп тагпес! 1 ша!1:е(1
ј Ље 11арр1еѕ1: 1с ѕтсе
Пѕ*ешп§
Апѕшегѕ
51В 2В ЗА 4В 5В 6А
Апѕ^егѕ
61А 2В ЗА 4В 5А 6В 7В 8А
10 А
Кешеш Ип11ѕ 5-8
Раѕеѕ 58-59
РоѕѕЉ1е
7 Н1 Јегету,
ТИапЈсѕ ѕо тисН ѓог ЈпуШп^ те 10 ѕреп(1 а
с!ауѕ шЉ уои а1: уоиг соиМгу Ноиѕе. Гт геаПу
а!зои1: сотт§. СоиШ вде тее1: а! Ше
а! 7.00рт оп Рпс1ау? 1е1: те
СапЧ 1о ѕее уои!
Ка^е
(45
ЅреаЈипѕ
РоѕѕЉ1е апѕ^ег
СапШ(1а1:е А: ШИа1: с!о уои сап Не1р
Ље епу!гоптеп1:?
Саш1к1а1:е В: Ше11, I Љ1п1с, ше ѕИоиИ 1:гу 1:о сиг
с!ошп оп ре1:го1 сопѕитр1:шп.
Сап(Ис1а1:е А: Гт ѕоггу соиМ уои гереаТ: Ља*, р!еаѕе?
Сап(И(1а1:е В: 1е1: те ѕау 11: апоШег вдау. УУе ѕКоиШ
оп!у иѕе ри!зНс ггапѕроЛаИоп.
Сап(ЦЛа1:е А: Уеѕ, I а^гее. ТИеге аге 1:оо тапу сагѕ
оп Ље гоас!ѕ!
Сап(11^а1:е В: Уои'ге а!зѕо1и1:е1у п^М. 1п ѓас1, ту (1ас1
ѕоМ оиг ѓатПу саг 1аѕ1 уеаг апс! ше д,о
ог оп ѓооИ
Сап{11с1а<:е А: ТИа1:'ѕ атагт§! У\П1а1: с!о уои ѓее!
авои! гесусНп^?
СапЉ^а1:е В: II Ие1рѕ Ље епу!гоптеп1:, 1оо. Ви1:
реор!е аге 1а2у...Шеу (1оп'1: 1зоШег {о
ѕерагаге Ше1г гаоо1ѕ11.
Сап(Ц(1а*е А: N0, I с!оп'1 а§гее тШ уои. 1 а 1о{
оѓ реор!е шНо гесус!е. II:' ѕ
Во уои 1спош Ља{ 11: 1а1сеѕ ог
тау!зе еуеп ЉоиѕапЉ оѓ уеагѕ Љг а
р!аѕ1:1с ооШе 1:о с!есотроѕе?
СапЉ(1а1:е В: КеаПу?
СапШЛа1:е А: УУе сап та!се а 1о1 оѓ Љт^ѕ оу
гесус!т§ р!аѕ1:1с.
СапШ(1а1:е В: Уеѕ, I 1шо№. Моге р!аѕ1:1с ^оШеѕ.
Сап(Цс1а1:е А: Уеѕ, уои'ге г\$\\.. Ви1: с!оЉеѕ аге а!ѕо
та<1е ои1: оѓ гесус!ес! р!аѕ1:1с!
Сапс11(1а1:е В: Ноте Ѓап1:аѕ1:1с! 1е1'ѕ ѕШП: гесусНп^
апА 1:гу 1:о а!вдауѕ иѕе ривНс 1гапѕрот1!
Ог оиг ѓее1!!!
9А Саш1ќ1а1:е А: I а§гее ш!Љ уои 100°/о.
ѕ1:ор ро!1и1:т§ Ше ЕагѓН.
67
 РоѕНЈоп
Ра§еѕ 60-65

ЅЦММАКУ 1940ѕ: оуегѕЈгес! јаЉгѕ вд!Ш ш1с!е 1аре1ѕ апс!

1950ѕ: ѓи!1 ѕИЛѕ апс! 1еаШег јасШѕ апс! јеапѕ
Тор1с
РаѕМоп (Јатеѕ Веап апс! МагЈоп Вгапс1о вдеге ѓееп Јс1о1ѕ)
19бОѕ: т!ш ѕИЛѕ апс! 1>оо1:ѕ (Магу Оиап!:)
РгшсИопѕ 1970ѕ: јеапѕ, Т-ѕИМѕ, ггаЈпегѕ
авои! еуеШѕ ш Ше раѕ1: 1980ѕ: тапп1ѕ11 1оо1ст§ ѕш1:ѕ вд!Љ ѕНоиМег рас!с1е(1
авои!: тлЉа! реор!е шеге с1о!п§ 1п Ше раѕ1: јасќеѓѕ ѓог шотеп
ВеѕсгЉЈп^ арреагапсеѕ ап(1 с!оШеѕ 1990ѕ: ѕоѓС саѕиа! с!оЉеѕ, Јп Ље Г1гѕ1: раЛ оѓЉе
Ехргеѕѕ!п§ ор!шопѕ с1есас!е (1аг1с со!оигѕ (1:аиреѕ, шѕ1:ѕ, 1з1ас1с); 1п Ље
ѕесопс! 11а1ѓ Ље со!оиг вдИЦе шаѕ рори!аг; Нагѕ
Ѕ^тисЛигеѕ 2000 (Ље пете гаШеппЈит): е!ес1:гошс ассеѕѕопеѕ
Раѕ1: СопИпиоиѕ Тзесоте ѓаѕШоп ѕ1а1:етеп1:ѕ (еагрНопеѕ ѓог МРЗ
Раѕ! Ѕ1тр1е V Раѕ! Сопѓтиоиѕ
р!ауегѕ, Иеас^ѕе^ѕ Љг то1)Пе рИопеѕ)
штлг.ѓаѕМоп-ега.сот
Уоса1>и1агу
РаѕМоп (с!оЉеѕ, ѕИоеѕ ап<1 ассеѕѕопеѕ) • Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 10 Љтќ о? ехргеѕѕ!опѕ ччШл/аѕМоп
ѓог Ше ѓо11о№1П§ с!еГшШопѕ: аиаге оѓ ѓаѕМоп
РгопипааИоп {/аѕНѓоп сопѕсѓоиѕ), а регѕоп шНо с!еѕ1§пѕ с!оЉеѕ
/9/ (ЈаѕИѓоп Леѕѓдпег), а Тзиѕшеѕѕ еѕ!а1зПѕ11теп1 Ља1:
ѕеПѕ М§11 ^иаНТу с!оШеѕ (/аѕНгоп Ноиѕе), а регѕоп
ЅШѕ с!геѕѕеѕ 1п Ље 1а1еѕ1: ѓаѕИЈоп 1/аѕМоп рШе),
Кеас11п§: ТНе Рггсе о/РаѕНѓоп по1 т ѓаѕИ^оп (оМ-/аѕНѓопе(1).
(сотргеИепѕхоп Те11 Ље ѕШс1еп1:ѕ 1:о 1оо1с а!: Ше П1иѕ1:га1:1опѕ
Ѕреа1ип§: А/аѕНѓоп ѕИош апѕвдег Ље диеѕ^опѕ т раЈгѕ.
((1еѕсгЉ1п§ а
1лѕ1:епт§: Ап 1п1:егу1е№ а1>ои1: а ѕИое
тапиѓасШпп^ сотрапу Апѕ\тегѕ
(ѕеМепсе сотр!е1:1оп) 1 1 1920ѕ 1970ѕ 3 1990ѕ 4 1980ѕ 5 2000
Теепѕ 1аНп§ а!зои1: ѕ!1оеѕ 6 1960ѕ 1950ѕ 8 1940ѕ
(8ар-Ш1шб)
ШгШп^: Ап ет1заггаѕѕ1п§ ехрепепсе РоѕѕЉ1е
(а ѕ1:огу) ТМѕ регѕоп 1ѕ а гес! апс! т1п1
Ехат Виѕ1:ег Љеѕѕ НееЈес! гес! 1зоо1:ѕ.
Рарег 2 1лѕ1:ешп§: РаЛ 2 ѕ II? (6)

2 Ѕро^еп 1п1:егас11оп
^агт-ир • Росиѕ Ље ѕШЛепѓѕ' аИепИоп оп Ље ѕе! оѓ
Ра^е 60 ап(1 1пу11:е Шет 1о (Иѕсиѕѕ Ше1г апѕвдегѕ
рагСпег.
СЉјесИ^е: То 1п1то4исе, гешѓогсе аш! геуѓѕе
уоса!ои1агу а1)ои1 ѓаѕШоп РоѕѕЉ1е АПЅЛУСГЅ
2 а Уеѕ, I с1о. I виу а!1 Ше РаѕМоп та^агшеѕ
1 Ѕро1с:еп ШегасИоп ап(1 1:ту 1:о Јсеер ир вдЉ ѓаѕНЈоп, 1зи1: И 1ѕпЧ
• МЉ вооќѕ с1оѕе<1, аѕ!с ѕ1:и(1еп1:ѕ Шеу И1се 1о еаѕу! / N0, I сЈопЧ. Гт по1: 1п1егеѕ1:е(1 1П ѓаѕМоп
вдеаг.
• Науе Шет 1зга1пѕ1:огт Љѓѓегеп1 {"аѕ^^оп ѕ1у!еѕ 1з I виу ту с!оШеѕ ѓгот 1аг§е
Иетѕ (с!оЉеѕ, ѕНоеѕ, ассеѕѕопеѕ) оѓ Ље раѕ1: апс! ѕ1:огеѕ аѕ \^е11 аѕ ѕтаП
вдИеп Шеу вдеге рори!аг. с Уеѕ, I с1о...ш11еп I сап ај^ѓогс! Шет. / N0, I
ЛопЧ. ТИеу аге 1:оо ехрепѕЈуе.
1920ѕ: ѕНоП: ѕЈаЛѕ апс! 1зо1з1зес1

68

КеасИпе
Ра#е 61
: То геа<1 а Гас1иа1 {ех1: Ље
ехр!о11:а<1оп оѓ {*аппеп1: \тогќегѕ ѓог
сотргеНепѕит
3 1пу11е Ше ѕ!ис!еп1ѕ 10 1осЖ а1 Ље апс!
Шѕсиѕѕ Ље апѕтоегѕ 10 Ше циеѕИопѕ т ра!гѕ.
РоѕѕМе апѕттегѕ
3 а II шаѕ 1а1сеп т а ѕшеаѓѕИор. & Т1геу'ге
ѕешп§ / таИп§ с!оШеѕ / вдогИп^. с I с!оп'1
Шш1с Ље шогЈстц сопсШопѕ аге уегу §оос1.
•Аѕ1с ѕ1и<1еп1ѕ «Љеге Шеу вдоиМ ѓшс! Ше геас!т§ 1ех1
т Ех. 3 (а /аѕНѓоп тадагте? а шеКраде? а
пешѕрарег? еѓс.).
• Аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1:о 1оо1с а.1 Ше 1:Ше апс! Ше ѕио-
ѕ ап<1 Ш1п1<; шИа! Љеу т1^М Гшс! ои1: аЅег
Ље 1ех1 (1Не соѕГ о//аѕНѓоп, и>Ио та&еѕ
сШНеѕ, Иои> /аѕМоп ајЈесгѕ ѓИе еп^ѓгоптеп!:, и>ауѕ
ѓо ѕте топеу, еѓс.).
Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ 10 Љ1п1ѕ оѓ \УОП!Ѕ / рИгаѕеѕ Шеу т1^И1:
епсоиШег 1п Ље 1:ех1: (АераПтепг / сЈгат ѕѓогеѕ,
геШИегѕ, ѕИоррегѕ, рпсеѕ Науе ЛгорреЛ, \ого рпсеѕ,
еѓс.).
Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1:о ргесНсѓ те}1у Ше агИсЈе шаѕ
(ригроѕе: 1о ѓп/огт? 1о регѕиаАе? 1о АеѕсгЊе?
4 КеасИп^ СотргеНепѕхоп ОиеѕИопѕ
• Јпу^е ѕШс!еп1:ѕ 1:о геас! Ше агИсЈе ап(1 Шеп апѕвдег
Ше циеѕИопѕ огаПу.
• Ееас! ои!: Ше Тѓр а! Ље 1зо1±от оѓ Ље ра^е апс!
гетшс! {о ри1: 11 1п1о ргасИсе вдИИе Шеу аге
ои! Ше
Апѕ^егѕ
4 а Тве рпсеѕ Иауе (1горрес1 оу 40°/о. I) Реор1е
«еге раут§ 1«1се аѕ тисИ Љг с!оЉеѕ 20 уеагѕ
а§о. с А ВгШѕ11 ѕирегтаЉег тапа^ес! 1о ѕеН
7,000 раЈгѕ оѓ 1гоиѕегѕ т опе шее1с. (1 И'ѕ
тПИопѕ оѓ реор!е шогИп§ 1п ^агтеп!:
ѕвдеагѕНорѕ шНеге ех1гете!у 1оп§ Ноигѕ аге
погта!, оуегИте 1ѕ сотриЈѕогу (апс! ѕоте^теѕ
ипра!(1), ѕај^е^у сопсШопѕ аге поп-ех!ѕ1:еп1: апс!
ишопѕ аге (1еа11: \у!Љ У1о1еп1:1у (1п СМпа Љеу
аге Ше^а!). е Ѕоте оѓ Ше с!оЉеѕ реор!е
аге <1опа1:ес1 1:о сНагИу ѕИорѕ ог гесусНп§
сатра!§пѕ 1зи1: тоѕ1: оѓ Љет епс! аѕ 1апсШ11.
ѓ Ра1г 1гас1е с!оШеѕ аге Љоѕе с!оЉеѕ Ља
тас!е ипс!ег ѕшеагѕНо сопсШопѕ.
5 Уоса1>и1агу Ех1:епѕ1оп
• Те11 Ше ѕШ(1еп1:ѕ 1о ѕсап Ше аЛкЈе ѓог Ше
оп Ље 1еѓ[ апс! Шеп та^сИ Шет 1:о Ље
оп Ше п^М.
• Ехр1а1п Ше сИѓѓегепсе ое1:\уееп геШ1 \ апс!
и>1го1еѕа1е \ и>Ио1еѕа1егѕ.
• Науе Ше ѕ1ис1еп1:ѕ тлгп1:е а ѕепѓепсе ѓог еасИ
АПЅТУСГЅ
5 а 3 !Ј 6 с 1 (15 е 2 Ѓ4
ѕ1и(1еп1:ѕ 10 с!гаш а сопс1иѕшп аоои! Ше аг11с!е
ТНе Рпсе о/РаѕМоп.
Аѕ1с ѕ!и(1еп1:ѕ 1о сИѕсиѕѕ теНа! Ље шп1:ег'ѕ го!е 1ѕ
(героПег? сгѓНс? о1>ѕепег? еуешѓШеѕѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ члЉо Ље 1:аг§е1: геас!ег 1ѕ (аќиНѕ?
уоипд реор1е? ЈаѕМоп Аеѕѓдпегѕ? ЈаѕМоп тоЛе1ѕ?
еѓс.).
Аѕќ ѕШс1еп1:ѕ 1:о ѕау шИу Ље аг(:1с1е «аѕ дапиеп
(ригроѕе: 1о т/огт? Го регѕиаАе? ѓо АеѕсгЊе? 1о
гаѕѓгисѓ?).
ЅреаМпе
Ра#е 62
01)јес11уе: То Леѕсп1)е а рИо1о0гар11 оѓ а ѓаѕМоп
ѕИош ап(1 тапа^е (Иѕсоигѕе, иѕт§ арргорпаѓе
уоса1)и1агу
6 ЅреаИп^ 1п1егасИоп
• Ри1 Ше ѕ!и(1еп1:ѕ 1п ра!гѕ апс! аѕ!с Љет 1:о <1еѕсгЉе
Ље рИо1:о§гар]1 1п аѕ тисН (1е1:а11 аѕ роѕѕЉ1е.
• Кеас! оиг Ше Тѓр а! Ље ооИот оѓ Ше ра§е апс!
епсоига§е ѕШс1еп1:ѕ 10 1п1гос1исе Ше1г
РоѕѕЉ1е Апѕ\уег
ТШѕ р!1о1:о теаѕ 1а1сеп а! а ѓатоиѕ ѓаѕ111оп ѕИо«.
ТНеге аге шотеп оп Ље саШа11с шИо аге
шеапп^ оеаиНМ вп^Шу со!оигес! с!оШеѕ.
ТИе \^отап 1П Ше Љге^гоипс! 1оо1сѕ аѕ I? ѕНе 1ѕ
с1арр!п§, Ље 1шо шЉ Ше1г ^засЈсѕ 10 иѕ аге
шаИсЈп^ оѓѓ Ље р1а!ѓогт апс! Ше вдотап 1п Ше
сеШге оѓ Ље рИо1о§гар11 1ѕ \уа!Ип
1о\уагс1ѕ Ље ѓгоп! оС Ше р!а1ѓогт.
ЕхЈга
• В1у1(1е Ше с!аѕѕ 1п1о ѕтаП §гоирѕ апс! Иауе Љет
§1Уе а ѓаѕМоп ѕѓшвд. Опе ѕ!и<1еп1 \У111 ое Ше
соттеп1а!ог, Ше оЉегѕ №111 ве тос!е1ѕ. Те11 Ше
соттеп1а!ог 1о 1п1егу1е\у еасИ тос!е1 апс!
Ие / ѕНе 1ѕ шеапп§, шИа! ѕ!у!е II 1ѕ ап<1 шИо
с1еѕ1§пес1 Ље с^оЉеѕ.
• Науе ѕ!и(1еп1ѕ шоЉ т ра!гѕ апс! о!о опНпе геѕеагсИ
III Ш I I I
69
 ОпН 9
авои! Ље!г ѓауоипѓе ѓаѕИшп <1еѕ1§пег апс! го!е р!ау
ѓ шеге / §01 уои с1о1п§ /
ап шгепаеш (шНеге ѕНе / Не и>аѕ \)огп, Иои) ѕНе / саПес!.
Не ѕгаггеА, шИо ѕНе / Не Аеѕгдпѕ сШИеѕ /ог, го\1а1
ѕНе I Не епјоуѕ шеаппд, и>1го Нег / Мѕ /ароигИе 11 1 вгоќе 2 «еге 3 ѕате 4 §01 ир
/аѕМоп то(1е1ѕ апЛ /аѕМоп Леѕѓдпегѕ аге апА 5 гап б ^а 7 1:пррес1 8 ѓеП 9
и>}\.а1 1гег / Мѕ ѓАеаѕ а\)оШ /аѕМоп аге, шИа1 ѓИе 10 ѕ1:аге(1
пеи> /аѕМоп т11 Ке пех1 ѕеаѕоп, еѓс.Ј.
• Науе ѕШ<1еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагсИ авоиѓ Ше Раѓг
ТгаАе РоипЛапоп апс! герогѓ васЈс {о Ље с!аѕѕ. Ех1га Сгаттаг АсИуШеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп апс! / ог
СопѕоЈМаИоп
Ѕее 1Јш1 9 1п Ех1га Огаттаг

Огаттаг
1лѕ(епиш
Ра^е 62
Ра^е 63
СЉјесИ^е: То гелпѕе Раѕ!: СопИпиоиѕ апс! Раѕ{
Ѕипр1е V Раѕ{ Соп^шиоиѕ 01уес11уе: То МепИѓу, шк1егѕ1:ап(1 1п1:егрге1:
шѓогтаИоп т ап шѓогтаИопа! 1:ех1:

Раѕ! Соп(шиоиѕ 12 Ѕеп1:епсе Сотр1еИоп

• Веѓоге (1о1п§ Ше ехегс!ѕеѕ, Иауе ѕШс1еп1:ѕ геуЈѕе Ше
раѕ! сопИпиоиѕ 1;епѕе 1п Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра§е 135.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ та!се ѕепгепсеѕ 1п Ше раѕѓ
соп^пиоиѕ 1:епѕе.
Апѕшегѕ
7 а шаѕпЧ 1) вдеге уои Аот& с тоаѕ
вдаѕп'1: вдеапп^ е \таѕ шопс!епп§
шаѕ Шеге уои
8 а «аѕ отеапп^ 1) шеге шогМп^ с вдаѕ 1зиут§
Л тееге/с!ош§ е шаѕ ѕе!Нп§ ѓвдеге
шаѕ
9 а ШШе Ѕа11у теаѕ ИаУ1п§ вгеа!сѓаѕ1:, Јоѓт
ѕ1еер!п§. I» \\ЉПе Ѕа11у шаѕ ИаУ1п§ а
ЈоНп шаѕ шаМп§ ир. с ШШе Ѕа11у теаѕ
са1:с]11п§ Ше 1)иѕ, ЈоНп шаѕ геас!ш§ Ље
пешѕрарег. (1 ШИИе Ѕа11у шаѕ вдогМп^ 1п а
1)ап1с, ЈоНп тлгаѕ шаШп§ Ље с!о§. е \Л/1п1е
Ѕа11у шаѕ сот1п§ Иоте, ЈоНп шаѕ (1пут§ 1:о
шог!с. ѓ УУ1111е Ѕа11у -«аѕ }гаут§ с!тпег,
шаѕ шогИп^ т а п^^М с!и!з. ^ ШИПе Ѕа11у
теаѕ §е1:1:1П§ ир, ЈоИп вдаѕ §О1П§ 1:о 1зе(Ј.
• Ехр1а1п 1:о Ље ѕ1:ис1еп1:ѕ Ша1 Шеу аге Нѕ1:еп
1:о а героЛег 1а1Ип§ а!зои1 Ље апИ-\о^,о ѕИоеѕ
В1ас&Ѕро1 апс! Ља1 Љеу вауе 1о сотр!е1:е Ше
ѕеп1:епсеѕ шМ1е Љеу Нѕ1:еп.
• РоЈп1: оиС Ље Тѓр сЛ Ље ѓоо1: оѓ Ље ра§е апс! 1е11
Шет 1:о ри! 11 тѓо ргасИсе Тзеѓоге Љеу саггу ои1
Ље Нѕ1:еп1П§ 1аѕ1с.
• Р1ау ТгасЈс 42 СВ 1 {"шсе апс! Ље ѕесопс! Ите Љеу
Нѕ1:еп, 1:е11 Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1о сИесЈс Ше1г апѕвдегѕ.
Рге-Пѕ1:епш§ АсИ\гШеѕ
• 1пу11е ѕ1и(1еп1:ѕ 1о 1оо1с а! Ље ѕеп1:епсеѕ апс! ргесНс!
1/\гИа1: Љеу т1§111: Неаг ш Ље Нѕ1:еп1п§ гех!:.
• Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о ргес!1с1: шИа! Ље апѕшегѕ т($11 1зе
10 сотр1е!е Ље ѕеп1епсеѕ.
Апѕ^егѕ
12 а т Рог1и§а1 1> Д^М а^атѕ! тиШпаИопа^ѕ
Ша! 1а1се а(1уап!а§е оѓ Ше1г етр!оуееѕ с
гиооег А 1аапс1-раш1:ес1 е та§аг!пе апс!
Шегпе! ѕИе ѓ апу ргоГ11ѕ $ Ље п^И!
1оса11оп ѓог Мѕ ѓаЛогу 11 Ше ѕате ѓат11у ѓог
Шгее §епега11опѕ

Раѕ( Ѕ1тр1е V Раѕ! Соп1тиоиѕ
Рош{ ои! Ље (ИѓГегепсеѕ ве!:теееп Ше раѕ1:
сопИпиоиѕ 1епѕе апс! Ше раѕ1: ѕ!тр1е 1:епѕе.
Науе ѕШ(1еп1;ѕ сгеа1:е ѕеп1:епсеѕ
Апѕ^егѕ
10 а шеге 1гу1п§ / \уеп1 ои1 I) шаѕ сНт1)1п§ /
вгоќе с гап§ / вдаѕ Иаут§ А Иаррепес! /
тееге с!пУ1П§ е вдаѕ шаШп§ / ѕНррес! / ѓеП
13 Оар
• Тигп Ше ѕШс!еп1:ѕ' аИепИоп 1о Ље 1еепа§егѕ ш Ље
рИо1:о§гар11 ап(1 ехр!а!п Ша! Шеу аге §о!п§ 10 Иеаг
Шет 1а1Ип§ аоои! Ше 1уре оѓ ѕИоеѕ Љеу 1>иу.
ГпуИе Љет 1о Ш1 Ше §арѕ вдИИе Шеу Нѕ1:еп.
• Р1ау Тгас1с 43 СВ 1 1шсе 1о §1уе Ше ѕ1ис1еп1:ѕ Ше
сИапсе 1о вдгИе 1п апу \УОГС!Ѕ Љеу (И(1пЧ Иеаг
с!игш§ Ље Дгѕ! Нѕ1:ешп§.
• АЛег сИесИп^ апѕотегѕ, туИе ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ѕау
Шеу а§гее шШ апс!

70

Агшгегѕ
13 1 §1ооаНѕаИоп 2 ипс!ега§е 3 тШаНуе 4
Шои^М 5 вгапЉ б §иагап1:ее 7 оссаѕшп
8 ѓаѕѓпопаШе
РоѕѕЉ1е апѕшег
I а^гее теЈШ Ље Ш весаиѕе I, 1:оо, ат а§атѕ{
Ље ехр1о11а1:тп оѓ ипс!ега$е
• Науе ѕШЛеШѕ 1оо1с а! Ше 1гапѕспр1: ѓог Тгас± 42
СБ1, оп ра§е 167, апс! ипс!егНпе Ше соггес1
апѕвдегѕ.
• 1п ѕта11 ^гоирѕ, Иауе ѕ1ис!еп1:ѕ иѕе Ље 1гапѕспр1:
ап(1 «гИе Нуе 1гие / 1а1ѕе ѕгаѓетепѓѕ. Аѕ1с еасИ
§гоир 1о геас! Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ 1:о апоШег §гоир апс!
ѕау иНеШег Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ аге 1гие ог ѓа!ѕе.
• Науе ѕ1и<леп1:ѕ теоЉ 1п ра!гѕ ап<1 иѕе Ље 1гапѕспр1:ѕ
1о го!е р!ау ап ш1:егу1е№ шЉ Ка11е 1аѕ1п, Ље
Соипс1ег оѓ В1ас1<;Ѕро1:.
Ргопипс1а11оп
01)јес<1уе: То 1еагп Ше
воши!
14 а Рот* 1о Ше ехатр!е ѕеШепсе апс! 1пу11:е Ше
ѕШ(1еп1:ѕ 1о гереа!: 11 аЛег Ље гесогс1ш§.
141) Росиѕ Ше ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ѕеп(:епсеѕ
апс! 1е11 Шет 1:о ипс!егПпе Ше /а/ ѕоипс! шИИе Шеу
Нѕ(еп.
Апѕтегѕ
14 I) 1 ШИеге с!о уои шап1:10 §о? 2 И'ѕ ѕисИ а
1оуе1у (1ау. 3 ТИеу сап ѕеП Шоиѕапс1ѕ оѓјеапѕ
ш а иееЈс! 4 Науе уои §о1: а р!с1:иге оѓ уоиг
1згоЉег? 5 УУ^а! аге уои (1о1П§ 1:о_тогго\у?
14 с Тигп Ше ѕ!иЛеп1:ѕ' аНеп^оп 1о Ље 1:оп§ие
(те1ѕ1ег апс! 1пу!1:е Ше ѕШс1еп1:ѕ 1о Нѕ1:еп ап<1 Љеп
ргасЉе ѕау!п§ и ш ра!гѕ.
01)јес<1уе: То \т1:е а 1оп§ег {ех! (а1>ои1: 100 \уо
а!)ои1: ап ет!)аггаѕѕшб ехрепепсе, ѓосиѕѓп^ оп
соп1то1 ап(1
15 Т/УгШпј* а ѕ1:огу
• Те11 Ље ѕШс!еп1:ѕ Ља1 1п Рарег 1 ШгШп§ Раг! 3 Шеу
тау с1!ооѕе 1:о №п1е а ѕ1:огу оѓ арргох!та1:е1у 100
• Ро1п1: 1:о Ше 1пѕ1:гис1:1опѕ апА Ше Ш1е апс! ехр1а!п
Ша1 Шеу Иауе Ш ипге а ѕ1:огу аоои1: ап
ет!заггаѕѕ1П§ ехрепепсе ѕ1:аг1:1п§ шЈШ Ше ѕеп1:епсе
ргоу1с1ес1.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
151 шаѕ јиѕ!: сога!п§ оиѓ оѓ Ше ооиИ^ие, теНеп
ѕи(Меп1у I геаНѕес! Ша1:1 ИасЈпЧ ра!с1 Ље 1зШ.
Г(1 §опе 1п1:о Ше 1зои1:1^ие Ша1: тогпт^ 1оо1с1п§
Рог а с!геѕѕ, апс! аѓѓег 1:гу1п§ оп с!огепѕ оѓ
Љеѕѕеѕ, Гс1 Гта11у ѓоипс! опе. ТИеп, Ље ѕИор
аѕѕ1ѕ1:ап1:1:а11сес1 те ш1:о оиу1п§ а та^сМп^ раЈг
оѓ ѕИоеѕ апс! а ИапЉа^ 1:о §о шШ Ше Љеѕѕ.
Опсе Г(1 та(1е ир ту тшс1, I шеп1: оуег 1:о Ше
соиМег 1:о рау. ТНе ѕИор аѕѕ!ѕ1:ап1: ]1ап(1е(1 те
Ље р1аѕНс оа^ \у1Љ ту ѕИоррт^ т 11:, ѕт^Јес!
апс! шЈѕИес! те а р!еаѕап1: <1ау. I ѕтНес! 1зас1<:
апс! ша11се(1 ѕ^га^Ји ои! оѓ Ше ѕИор.
Ех1га
• Науе ѕШс!еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагс!! апс! шгИе ап
аг1:1с]е а!зои1: Ше ѓаѕШоп 1:гепс1ѕ оѓ Ше раѕ1.
• Науе ѕШс1еп1:ѕ шгИе а 1:ех1: аоои1: Ље1г ѓауоигИе
ѓаѕМоп с1еѕ1§пег.
• Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ геас! Ље1г 1:ех1ѕ 10 Ље с!аѕѕ.
ЅШс1еп1:ѕ сап (1е1е1:е Ше пате оѓ Ље1г ѓауоип1:е
ег ап<1 аѕ!с Ше с!аѕѕ 10
Ехат ВиѕСег 9
Рабеѕ 64-65
01уес11уе: То 1еагп аш! арр!у ѕресШс ехатша^оп
ѓог 11ѕ1:ешп§ Раг* 2
Рарег 2 1лѕ1:ешп2 РаЛ 2
ОиеѕУопѕ 8-13
1п иѕ1еп1п§ Раг1: 2 Ше Иѕ1:еп1п§ 1ех1: Јѕ еЈЉег а
топо1о§ие ог ап 1п1:егу1ето. ТИе топо!о§ие ргоуј(1еѕ
ЈпѓогтаИоп аоои!: р!асеѕ апс! еуеп1:ѕ, отНИѕ! Ље
шѓепае-и 1ѕ ап ех1:гас1: Ргот 1а11сѕ ог гасИо 1п1:егу1ешѕ
а)зои1: реор!е'ѕ Нуеѕ, 1п1:егеѕ1:ѕ ог ехрепепсеѕ. ТНеге
аге ѕ!х тиШрЈе-сНоАсе диеѕИопѕ апс! ѕШЛеШѕ вдШ
пеес! 1о ипс1егѕ{апс1 Ше с1е1:а11е(1 теап!п§ оѓ Ље 1:ех1
1п ог(1ег 1:о сНооѕе Ље соггес! апѕвдег {"гот Шгее
ор1:1опѕ. Ѕ1:ис1еп1:ѕ аге §1уеп 45 ѕесопс!ѕ 1:о 1оо1с а! Ље
циеѕ1:1опѕ оеѓоге Ше Нѕ1:еп1п§ 1ех1: 1>е§1пѕ. ТНе
ѕ1а1:етеп1:ѕ аге ш Ље ѕате огс!ег аѕ Ше тпЉгтаИоп
оп Ље гесог(11п§. ТНе 1:ех1: 1ѕ Иеагс! 1№1се. Кегшпс!
ѕШс!еп1:ѕ 1о апѕ\уег еуегу диеѕ!шп еуеп 1ѓ Љеу (1оп'1:
1шо\\г Ље апѕотег.
Рош*ег 1
ТИе ^иеѕИопѕ шШ ЈЈ^е ѕ1:и(1еп1:ѕ ап 1с1еа оѓ вдНа! Ше
1:ех1 1ѕ аоои1:. ТНеу ѕИоиИ 1оо1с сагеѓиПу а! Ше Ѕ1Х
циеѕИопѕ о!ипп§ Ше 45-ѕесопс1 раиѕе оеѓоге Ље
ѕ апс! ипс!ег1ше 1сеушогс1ѕ апс!
71
 р1шгаѕеѕ.
ѕресШс шѓогтаИоп. ТНе диеѕѓшпѕ аге ш Ше ѕате
огс!ег аѕ Ше шѓогтаИоп т Ше гесогс!т§.
РоѕѕЉ1е Апѕ\гегѕ
1 РаѕМоп / С1оШеѕ
2 а Оиеѕѓшп 1 аѕЈсѕ вдНо СИаг1еѕ ШогШ шаѕ
(1еѕ1§шп§ с!оШеѕ Љг ш Ље 18бОѕ.
2 аѕ!сѕ «Љо Јатеѕ сопѕМегѕ ѓаѕШоп {гепЉеИегѕ
1ос1ау. с ОиеѕИоп 3 аѕ!сѕвдНа!:Јатеѕ ѕауѕ
авои* Мас1оппа. (1 ОиеѕИоп 4 аѕ!сѕ шНу 1о1:ѕ оѓ
ѓатоиѕ реор!е с!опа1:е Ље1г с!оЉеѕ.
4
ТНе ѕесопс! Нѕгепјп^ §јуеѕ ѕ1ис1еп1:ѕ Ље роѕѕЉПИу 1о
сНесЈс Ље!г апѕвдегѕ апА № сотр!е1:е апу диеѕ^опѕ
Шеу тЈѕѕес! с!ипп§ Ше Дгѕ!: Нѕѓепш^. ЅШ(1еп1:ѕ
ѕКоиМ апѕ\уег еуегу ^иеѕИоп. 1ѓ Љеу (1оп'1:1спои ап
апѕшег, Шеу ѕИоиШ §иеѕѕ аѕ Шеу Науе а 33°/о сИапсе
оѓ сИооѕ1п^ Ше соггес! орѓшп. Ѕ1:ис1еп1ѕ ѕНоиМ шКе
Ље1г апѕ\тегѕ оп Ље1г ехат рарегѕ апс! сору Шет оп
1о Ше апѕ\лгег ѕИее!: а\ Ше епс! оѓ Ље 11ѕ1:еп1п§ рарег.
1) Оиеѕѓшп
Р1ау ТгасЈс 47 СВ 1 а§аш.
Апѕ\уегѕ
5 1В 2С ЗВ 4А

а 1ту!
Веѓоге § Ље ехегс!ѕе, (11ѕ1:гЉи1:е Ље ѕШ(1еп1:ѕ'
Рот1:ег 2
оѓ Ље 1лѕ1:епт§ ѕес1:1оп оѓ Ље ѕатр!е
II: 1ѕ а!ѕо уегу ЈтроЛап!: Шаг ѕ1:и(1еп1:ѕ рау сагеѓи!
апѕшег ѕИее!:. У^Неп ѕШс!еп1:ѕ Науе сотр1е1:е<1 Ше
аИепДоп 1о пе^аИуе вдогЉ апс! пе§а!1Уе ргеНхеѕ ш
ехегаѕе, Иауе Љет {гапѕѓег Ље!г апѕшегѕ 1:о Ље
Ше ^иеѕ1Јопѕ апс! 1п Ље орИопѕ.
арргорпа1:е ѕесИоп оп Ље апѕтеег ѕНее*.
Ше апѕвдегѕ, соНесѓ Ше апѕ«ег
Апѕ^егѕ
3 а8 I) 1 с 10 (17
Апѕугегѕ
јб 8 А 9А 10 С 11 С 12 В 13 А

Ехѓга Ас*М*у Ех1та

Ехр1а!п 1:о ѕШс1еп(:ѕ Ша1: пе^а^уе ргеПхеѕ ѕисИ аѕ АДег ѕ1и(1еп1:ѕ }1ауе соггесѓес! апѕшегѕ, гер!ау Ље
ип-, (Нѕ-, т-, 11-, ѓт- апА 1Г- сап ое асМес! 1о тапу гесогсИп^ апс! Иауе ѕШ(1еп1:ѕ га!ѕе Ље!г НапЉ «Неп Љеу
асајесИуеѕ, а<1уегоѕ апс! поипѕ. То ге!пѓогсе пе§а1:Јуе 1(1еп1:1{у Ше апѕшег ш Ше гесогс11п§. Апѕвдегѕ 10
ргеѓјхеѕ, \\апА ои1: Ље рИо1:осор1ао1е оп ргеНхеѕ. аге ипсЈегНпес! 1п Ше 1гапѕспр1: Тгас^ 48 СВ1,

Апѕ\уегѕ (Ехѓга

ип- Ш1- Ш- а- (Иѕ- ѓг-

Карру роН1е соггес!: 1о§1са1 соп1еп1 геѕропѕ!1)1е
рори!аг регѓес! ѕесиге 1е^а1 сопОпие ге$и!аг

Неа1Љу 1>а1апсе сопуешеп* 1е^Љ1е 11опеѕ4 гаНопа!

иѕиа! таШге ѓогта! 1е§Шта{е арргоуе геѕ1ѕ1Љ1е

ѕиссеѕѕѓи! роѕѕЉ1е сига1)1е а§гее ге1еуап1
1гарог1:ап1 ргасИса! ассига1:е арреаг
р!еаѕап1 тога! Ргециеп!:
Ос1у с!ерепс1еп1

РоМег 3
е Нгѕ!: Нѕ1:еп1п§ ѕШс1еп1:ѕ ѕИоиИ Нѕ1:еп ѓог
апс! сИооѕе Ше апѕвдегѕ Љеу аге ѕиге оѓ. Те11
ѕ1ис1еп1:ѕ Ља{ 1ѓ" Шеу саппог апѕшег а диеѕНоп, Љеу
ѕНоиШ сопсеп1:га1:е оп Ље пех1: опе. Р1ау ТгасЈс 47
СВ 1 опсе.

АПЅЛУСГЅ
4 1В 2С 3 В 4А

72
МиѕЈс Гог уоиг еагѕ!
66-71

ЅЦММАКУ - саг ѕ1:егео: тоѕѓ сотетепг и>Иеп 1туеШпд / пог

Торќ
Миѕ1с Тес1шо1о§у регѕопа! аис11о саѕѕеПе р!ауег
(ШаИстап) : техрепѕже / оШ-/аѕМопе(1
РшкЛтпѕ - МРЗ р!ауег: рогШШе апд. сотрасг / сап еаѕИу \зе
Ехргеѕѕт§ а$геетеп1: апс! 1оѕ1 ог &го&еп, ѕоте аге уегу ехрепѕме
! Ехргеѕѕт^ ргеѓегепсеѕ - ѕа1:е1Н1:е гас!Јо: сап 1>е НѕѓепеЛ 10 апушИеге (Ноте,
Ехргеѕѕт^ ортшпѕ саг, еѓсЈ, соттета1-/гее тиѕѓс / гаиѕѓ ѕиКѕсгЊе
ТаШп§ авои{ раѕ1 еуепѓѕ апс! ѕ1а1:еѕ т Ше раѕ{,
- сотри1:ег: сап ѕѓоге упШапу ипИтИеА пит1>ег о/
гесеп1 ас1луШеѕ апс! сотр!е1:ес1 асЛшпѕ
ѕопдѕ оп НагА Лпуе, сап А.оит1оаА тиѕѓс, сап
АѕИп^ ѓог гереѓШоп
Иѕ1еп 1о МРЗѕ апА СВѕ, сап до опИпе апА Иѕ1еп 1о
Ѕ1гис{игеѕ {Ие гасИо /гот аП о^ег Ље и>ог\<1 (ѕѓгеаттд) / иоѓ
Раѕ{ Регѓес1 Ле &еѕѓ ѕоипЛ
РегѓесТ: V Раѕ1: Ѕ1тр1е - НУС сопсеЉ: а/аШгоиѕ ехрепепсе / сап &с
оѓТепѕеѕ: Ргеѕеп* ЅЈтрЈе, Раѕ1 Ѕ1тр1е, ехрепѕѓуе, оп1у Науе 1:Не тетогу и>Неп Иге сопсеП
РгеѕеШ Регѓес!:, Раѕ{ Регѓес!:, Ргеѕеп! СогШпиоиѕ, гѕ оуег.
Раѕ1 Сопѓшиоиѕ
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ вдИа^ Љеу ќповд а!зои1: Ше Нгѕ!:
Уоса1зи1агу рог1ав1е аиЉо саѕѕеНе р!ауег. (Ѕее 1пѓо Вох.)
МиѕЈс, е1ес1:гоп1с с1еу!сеѕ Те11 Ље ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о 1оо1с а1 Ше рИого^гарНѕ апс!
геас! вдНа!: Ше 1еепа§егѕ ѕау а!зои1: 1зиуш§ ѓа1се СВѕ.
Ргошшааѓшп 1пуИ:е Љет 1о ѕау вдИо Љеу а§гее вд!Ш апс!
/ег/ /е/
РоѕѕЉ1е
ЅШѕ
Кеас11п§: ИѕЅетпд 1о Миѕѓс: РгееЛот ог Рѓгасу? 1 I а^гее тоЉ 1ис1«1§, оесаиѕе I Шт1с СВѕ аге 1:оо
(тиМрЈе-сНохсе с!оге) ехрепѕ!Уе ап<1 Ља1 гесогс! сотрапЈеѕ
: А МгЉс1ау ргеѕеп!: гес!исе Ље рпсеѕ.

: МиѕЈс §епгеѕ
(тагсИЈп^ / сотргеНепѕЈоп ^иеѕ1:1опѕ)
ТИе тиѕЈ 1пѓо Вох
(а ѕѓогу) ТИе рог1а1з1е регѕопа! аисИо саѕѕеНе р!ауег
(\Уа11стап) 1ѕ Ше "^гапсЈѓаЉег" оѓ 1:ос1ау'ѕ
Ехат Виѕ1:ег
рог1:а1)1е еп1:ег1:а1птеп1 т1сго-е1ес1:гошс с1еу!сеѕ.
Рарег 3 Ѕреа1<т§: РаЛ 4
Т11е Нгѕг рог!:а1)1е регѕопа! аисИо саѕѕеМе р!ауег,
сотр!е1:е вдШ НеасЈрИопеѕ, \лгаѕ с1еуе!орес1 1п
^Уагт-ир ВгагП, 1п 1972, оу Ље Оегтап ВгагШап 1пуеп1ог
Апс1геаѕ Рауе1. ТИе ЈпуеШог ѕа!с! Не Иас!
Ра§е 66
1пуеп1:ес1 Ше рог1:ао1е регѕопа! аис11о саѕѕеНе
: То ш!го<1исе, гешѓогсе аш! гелаѕе р!ауег ^есаиѕе Ие вдапгес! 1:о "ас!с1 а ѕоип(11:гас1с 1:о
уоса1)и1агу а1)ои1 шиѕќ апс! геа! Пѓе". А ѓевд уеагѕ Мег, а §гоир оѓ еп^јпеегѕ
а1 а Јарапеѕе е1ес1:гоп1сѕ сотрапу сгеа1:е(1 а
1 ЅроЈсеп РгоЛисИоп ѕ1т11аг уегѕЈоп оѓ РауеГѕ 1пуеп11оп Љг Ше со-
1зоо1сѕ с!оѕес1, 1е11 ѕШс1еп1:ѕ Ша1 Ш^ѕ ип11: 1ѕ сНаЈгтап оР Ше согарапу тоИо 1оуес1 тиѕЈс апс!
тиѕ!с апс! гес1то1о§у. Аѕ1с ѕѓис1еп1:ѕ 1:о теап1:е(1 10 Нѕ1:еп 1о II \уЃ111е 1:гауе1Нп§ оу р!апе
1зга1пѕ1:огт (ШТегеп!: вдауѕ 1:о Нѕ1:еп 1:о тиѕ!с апс! агоипс! Ше теогМ.
(Нѕсиѕѕ Ше ргоѕ / сопѕ оѓ еасИ. Рог ехатр!е: ТИе Нгѕ!: регѕопа! рог1:а1з1е аисИо саѕѕеИе р!ауегѕ
- Иоте аисИо ѕуѕ!ет: {Ие &еѕѓ ѕоипЛ &мѓ ехрепѕше шеге ѕоМ соттегпаПу т 1979.
I сап 'I ѓгауе/

73
 Ип11 1О
2 Ѕроќеп 1п1егасИоп
• Росиѕ Ље ѕ1ис!еп1ѕ' а11еп1шп оп Ље ѕе1 оѓ
ап(1 1пу11е Шет 1о (Нѕсиѕѕ Ше!г апѕтеегѕ
раЛпег.
РоѕѕЊ1е Апѕ\гегѕ
2 1) Уеѕ, I шоиШ оесаиѕе Љеу аге ѕо тисИ
сИеарег. / N0, I вдоиИпЧ: весаиѕе I ргеѓег Ље
СВѕ I сап оиу ѓгот ту 1оса1 гесогс!
с Уеѕ, 11: 1ѕ. ТНеу аге а!1 ОУСГ 1овдп. / N0,
11: 1ѕп'1. I 11аг(11у еуег ѕее апуопе ѕе1Нп§ р!га1е
СВѕ.
КеасШш
Ра§е 67
01вјес11^е: То ипс1егѕ1:апс1
Ље 1ех1со-ѕ1гис{ига1 раИегпѕ ш а ѕИогѓ а1)ои1:
тиѕ!с рѓгасу
3 Аѕ1с Ше ѕШ(1еп1:ѕ 1:о §1уе Ше!г орт1оп оп
с!о№п1оа(11п§ тиѕ!с ѓгот Ше 1п1:егпе1 апс!
р!га1:е СВѕ.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
3 I ѕирроѕе 11: 1ѕ а спте 1ѓ уои Љт1с оѓ Ше
с!ата§е (1опе 10 агИѕгѕ апс! ргос!исегѕ. 1п а
\уау, уои аге аѕѕ!ѕ1ш§ ог§ап1ѕе(1 спте еуегу
Ите уои 1зиу а р!га1:е СВ.
Рге-Кеа(1т§
• Вгавд ѕШсЈеШѕ' аНепИоп 10 Ше шоп!
т Ше 1пѕ1гис1:1опѕ. Маќе ѕиге ѕ!ис1еп1:ѕ ^спош Ље
теапт§ оѓ Ло-шпЊаЛѓпд (1о сору Јт.1еѕ /гот а
А1ѕ1ап1 сотрШег оп1о апоЊег сотрШег {ИгоидИ ап
Шегпег соппесПоп).
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ Љг оЉег шогЉ аѕѕос!а1:е(1
(Јошп1оас11п§ тиѕ!с (1>игп: а
теаптд ѓо Шпѕ/ег соМеМ 1о а СД ОУВ, ог оЛег
гесогАаШе (Иѕс).
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1ѕ тоИеге Љеу т!§111: Гтс! Ље геас!1п§
{ех! 1п Ех. 3 (а ѓееи тадагѓпе? а сотрШег
тадагте? а тиѕѓс тадагте? а пеи>ѕрарег? еГсЈ.
• Аѕ1<: ѕШс1еп1ѕ 1о Шшќ ^На! Љеу т^М Гтс! ои1
аЛег геа<Ип§ Ше 1ех1 ( ѓ/ ЛогипЊаЛтд гѕ 1еда1, и>Иа{
сотрШег рѓгасу гѕ, е1с.}.
• Аѕќ ѕШсЈепгѕ 10 Ш1п1с оѓ шогс!ѕ / рИгаѕеѕ Шеу гш^М
епсоип1ег Јп Љ1ѕ 1ех1 (шеКѕИеѕ, 1Не Шегпеѓ,
сорупдШ 1аи>ѕ, шИгоШ регтгѕѕгоп, ргогеа
пдШѕ, еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 10 ргесИс! «Ну Ље аг11с1е теаѕ
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаАе? ѓо АеѕсгПзе? 1о
74
4 МиШр1е-С1н>1се С1оге
• В1гес1 Ше ѕ1ис!еп1ѕ' а11еп1шп 1о Ше аг1Јс!е апА Ље
§арѕ. Те11 Љет {о сИооѕе опе оѓ Ше иогс!ѕ ѓгот
Ше ѓоиг орИопѕ ргоу!(1е(1 1:о Ш1 еасН §ар.
• Кеас! ои1: Ше Тѓр апА 1пѕ1:гис1: ѕШс1еп1:ѕ 10 ѓоНовд Љ
ас1у!се шЈчеп Љеу саггу ои1: Ље ас1ш1у.
АПЅТУСГЅ
4 1 С (1зе«ег) 2 А а1) 3 В (ѕепоиѕ) 4 В
(ир) 5 В (МепНоп) 6 А (таИп§) 7 В (1>у)
8 С (сорЈес!)
5 УосаБи^ату Ех1:епѕ1оп
• Те11 Ше ѕШ(1еп1ѕ 1о ѕсап Ље аШс!е ѓог Ље
оп Ље 1еО: апс! с1гс!е Љет.
• 1пѕ1шс1 ѕ1ис!еп1:ѕ 1о сотр!е1:е Ље ѕеп1епсеѕ
опе оѓ Ље шогЉ ј^гот Ље оох.
ап(1
Апѕ\уегѕ
5 а шоЉ I) е оп^1па!
ѓ сорут^
Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 1о Љато а сопс!иѕ!оп аоои1 Ше
Иѕѓетпд го Миѕѓс: РгееЛот ог Рѓгасу?
Аѕ1с ѕ1и<1еп1ѕ 1о 1оса1е ш Ше 1ех1 певд тРогтаНоп
Љеу ас^шгес!.
Аѕ1с ѕ1и<1еп1:ѕ вдИа^ Ље отп1ег'ѕ го!е 1ѕ
сгМс? оТзѕепег? еуетШеѕѕ? еѓс.).
Аѕ1<: ѕ1ис!еп1ѕ вдИо Ље 1аг§е1 геас!ег 1ѕ
уоипд реор1е? тиѕтапѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕШс!еп1ѕ 1О ѕау тоИу Ше аг1Јс!е
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаЛе? 1о ЛеѕсгЛе?
ЅреаЈипс
Ра^е 68
: То иѕе {иисИопа! ап<1
геѕропс! *о ѕи^беѕИопѕ, Шѕсиѕѕ
гесотшепЛаИопѕ апЛ пе§оИа1:е а§геетеп1:
ЅроЈсеп 1п1:егас11оп
ТМѕ асИуИу ргоуШеѕ 1гашш§ ѓог РЕТ ЅреаМп§
Раг1 2. Те11 Ље ѕ1ис!еп1ѕ Ша1 Љеу аге §ош§ 1о
№оЉ т ра!гѕ. Вгавд ШеЈг а11еп11оп 1о Ље
111иѕ1га11оп апс! ехр!аш Ша1 II 1ѕ а!зои1 сИооѕЈп^ а
МгШс1ау ргеѕеп! Љг а ѓпепс!. ТИеге аге ѕ!х орИопѕ
1о сИооѕе ѓгот. 1пѕ1гас1 ѕ1и(1еп1:ѕ Ља1 Љеу тиѕ1
сИѕсиѕѕ еасИ орИоп апс! сИооѕе Ше тоѕ1 ѕиЛаМе
опе ѓог Ље1г ѓпепс!.
Рот11о Ше Тгр а1 Ше 1зо11от оѓ Ље ра^е апс!
гетЈпс! ѕШ(1еп1ѕ 1о ЉПоте 11ѕ ас!у1се вдНИе Љеу
саггу ои1 Ше ѕреаЈсЈп^
 10

РоѕѕШе Апѕтоег АПЅЛУСГЅ

А: И'ѕ Реппу'ѕ МгЉс1ау ѕооп. ЅИаП ше §е1 Нег ап 8 а Иас! НшѕНес! / !Ј ѓог$о1: / Нас! §опе
МРЗ р!ауег? с ѕаш / Нас! I Иас! Наррепес! е Нас!
В: I Штќ ѕ!1е'ѕ а!геас!у §о1 опе. УУНу (1оп'1 \уе ѕа1: / ѕ1:аг1:ес1
§е1 Иег а СВ?
А: ТКеге'ѕ по рош! оп ѕрепЉп^ шопеу оп СВѕ
1)есаиѕе ѕИе с1о\уп1оас!ѕ а!1 Иег тиѕ!с оѓѓ Ше оѓ Тепѕеѕ
Мегпе! апс! I тооиИп'! ЈСПОУУ шМсН опе 1о §е1.
В: №11, «Иу с!оп'1 «е §1уе Нег ѕоте уоисНегѕ апс!
ѕ!1е сап 1зиу Иег О\УП? Апѕ\уегѕ
А: УоисНегѕ? N0, I На1е II ууИеп реор!е §1Уе те 9 а вдеп! I) Иас! 1еѓѓ с аге уои &от$ Л
уоисНегѕ. МНа! а1>ои1 ап е!ес1пс §и!1аг? Ѕ1ае {аќе оѓѓ е вдаѕ теаѕИЈп^ ѓНауе уои еуег оееп
1Ѕ а!«ауѕ ѕау!п§ ИОУУ тисН ѕИе шоиИ Н1се 1о ^ Во уои тнагА 1а с!1с1п'1: ѕ1аг1: 1 ИауепЧ ѕееп
1еагп 1о р!ау Ше ^иИаг. ј (11(1 уои тее1: 1с \уаѕ гаппш^ 1
В: Ап е!ес!пс §и!1аг? Науе уои апу 1с1еа Иоте
т\1с\\ х\\еу

А: РеЉарѕ уои'ге п$А. \^Иа1: а!зои1: ѕоте Ех4га Огаттаг АсИуШеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп апЛ / ог
Го $о апс! ѕее Огееп Вау т сопсег!? СопѕоМаИоп
В: Т11а1:'ѕ а §геа11с1еа апс! вде сап Ѕее ТЈпЈг 10 т Ех1:га Огаттаг Ас11у11Јеѕ.

Ех1га
ѕШ(1еп1ѕ 1:а11<: ш ра!гѕ а!зои1: Ше 1зеѕ1: / «огѕ!:
Мг{Ис1ау ргеѕеп!: Шеу Јаауе еуег гесеЈуес! апс!
Сгаттаг
68
01)јес11Уе: То ргасЉе Ше Раѕ* Регѓес!, Раѕ! Регѓес!
V Раѕ1 Ѕипр1е апс! Кеу1еш Тепѕеѕ
Раѕ* Регѓес!
• Науе ѕиМепѓѕ 1игп 1о Ље Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра^е 135, апс! геуЈѕе Ше ѕ!гис1игеѕ ^еѓоге
а(1етр11п§ Ше асИу^Иеѕ.
Апѕ^гегѕ
7 а Ву 1Не 11те ше ^о! 1о Ше стета (2П(|), Ше
Шт Иас! а!геас1у ѕ1аг!е(1 (1Ѕ(). 1) Аѕ ѕооп аѕ ѕИе
Нас! 1зееп ѓог Ље ш1егу!еш (1Ѕ1), ѕИе рНопес} те
(2""). с Шеп I атуес! а! Ље геѕ1аигап1 (2"'),
Ше иаИег На(1 а!геас!у 1а1сеп ШеЈг огс!ег (1М).
А I пеес!ес1 1о ѕреаЈс 1о Јапе (2°"), 1>и1 ѕИе Иас!
1еѓ( Ље оШсе ап Ноиг еагНег (1Ѕ(). е АЛег I
с!оѕес! Ше &оп1 с!оог (2°"), I геаНѕес! I Иас! 1еѓС
Ље1сеуѕ т Ље 1ос1с (1М).
Ра^е 69
01)јес11уе: То 1о!епИ!у, ип^егѕ^апо! апА ш1:егрге<:
ш а топо1о^ие аоои! тиѕ!с ^епгеѕ
10
Росиѕ Ше ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ше р}1о1о§гар]1ѕ
апс! ехр!а!п Ша! Шеу аге §от$ 1:о Иеаг ап ехрег!
1:а1]<:1п§ а!зои1: Ше (И^егеп!: ѕ1у!еѕ оѓ тиѕ!с апс!
Шеу Иауе 1:о пит!зег Ље рНогоѕ т Ље соггес!:
вдШЈе Љеу Нѕ1:еп.
Р1ау Тгасќ 49 СВ 1.
Аѕ1с ѕШсЈеШѕ 10 пате 1уреѕ оѓ тиѕ!с (јагг,
апЛ Миеѕ, пеш аде, соипггу апЛ и>еѕ1:егп, с1аѕѕѓса1,
орега, геддае, ѓесИпо, Иоиѕе).
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ шМсИ 1уре оѓ тиѕ!с Шеу Н1се апс!
Н1се. 1пу11е ѕ!и<1еп1ѕ 1о ѕи!зѕ1ап11а1е
ѕ!и<1еп1ѕ 1о 5га1пѕ1огт шогЉ / рИгаѕеѕ Љеу
Иеаг т Ље Нѕ1:еп1п^ 1ех1 (ЅоШН Атепсап,
А/го-Атепсап, ѕосга1 ѓѕѕиеѕ, рори1аг, /оипќегѕ,
туеШеЛ 1>у, и>ог(1ѕ, теГосИеѕ, еѓс.).
МаЈсе ѕиге Ша! ѕ1ис!еп1ѕ Јсповд а1)ои1 Ље тиѕЈса!
а1 \^оос!ѕ1ос^. (Ѕее 1пѓо Вох.)

Апѕ\\гегѕ
Раѕ* Регѓес* V Раѕ* Ѕипр1е
10 А 2 В 4 С 5 03 Е1
• АЉг ѕ1:ис1еп1ѕ Иауе сЈопе Ше ехегаѕеѕ апс! апѕвдегѕ
1зееп сИесЈсес!, Науе Љет та!се ѕеп!епсеѕ
Ше раѕ! регѓес! апс! раѕ! ѕ!тр!е 1епѕеѕ.

1111111111
75
 Оп11 10
- Оо уои р1ау апу тиѕѓса1 тѕѓгитеШѕ?
1пѓо Вох Науе ѕШбеМѕ аѕ!с еасН оШег Ље ѕигуеу
ТНеп Науе Љет шп1е а герогѓ аоои!: Ље!г геѕиИѕ
1ѕ сопѕМегес! {0 ве Ље тоѕ!
апс! сИѕсиѕѕ / сотраге Ље1г Гшс1Јп§ѕ вдЈШ Ше оЉг
сопсег! оѓ Ше 1аѕ{ сепѓигу. Меаг1у
§гоирѕ.
500,000 реор!е ^аЉегес! а! а ѓагт т а гага!
1:ошп, 100 тИеѕ погШ оѓ Меш Уог1с С11у, ѓог Шгее
Јауѕ ѓгот Аи^иѕ* 15'" 1о Аи§иѕ* 18* 1969, {о Рготтс1а1ќт
Нѕ1:еп 1:о 32 оѓШе веѕѓ го<± тиѕЈсЈапѕ ап<1
Ра§е 69
§гоирѕ оѓ Ље 60ѕ. ТНе Шете вдаѕ реасе апс!
тиѕЈс.
СЉјесЦуе: То ргасИѕе Ље УОЛУС! ѕоипсЈѕ /ет/ аш! /е/

12 а Рошѓ{0 Ље ехатр!е ѕепѓепсеѕ апс! шуЈ1е Љ

11 1лѕ1:ешпб СотргеИепѕ1оп ОиеѕИопѕ
ѕШ(1еп1:ѕ 1о гереа!: Љет аѓСег р!аут§ Тгас1с 50 СО 1.
• Рхр1ат 1:о Ше ѕШ(1еп1:ѕ Ља{ Шеу аге §о!п§ 1:о Неаг
Ље гесогсИп^ а§ат апс! Ља1 Ш1ѕ Ите Шеу ѕИоиШ
12 I) Росиѕ Ше ѕШсЈепгѕ' аИеп^оп оп Ше ѕеШепсеѕ
јо1 сЈовдп Ше апѕвдегѕ 10 Ше ^иеѕ^опѕ.
ап(1 М1 Љет 1о ипс!егНпе Ше /е:/ ѕоипс!ѕ 1п Мие
• Кеас! ои1: Ше Тѓр апс! Науе ѕШ(1еп1:ѕ ипс1ег1ше Ше
ап<1 Ше /е/ ѕоипс! 1п гес! шИ11е Шеу Нѕѓеп 1:о Тгас1с 51
1<:еуиог(1ѕ 1п Ше ^иеѕИопѕ.
СВ 1.
• Ма1се ѕиге Љеу ипсЈегНпе Ше 1сеушогс1ѕ 1п Ље
циеѕ1:1опѕ оеѓоге р!ау!п§ Тгас1с 49 СВ 1.
Апѕигегѕ
121) Кеу: /е:/ ш 1зоМ - /е/ ишЈегИпеД
Апѕлтегѕ
1 ТИе гаѓп ѓе11 1геау11у. 2 Му воуѓпепс! 1еѓ(
11 а Ѕоте Јупсѕ аге а1)ои1: у1о!епсе апс!
1:ос1ау. 3 У\Љеп (11(1 уои 1а1се Ше 1:га1п?
таѓепаНѕт; шНегеаѕ а 1о1 оѓ оЉегѕ аге а!зои1:
4 Му 1геа(1 асНеѕ 1:егп1з1у. 5 В1с1 11е ѕеП уои
ѕос!а! 1ѕѕиеѕ. 1) Уои сап 1еагп Ше с!апсеѕ Ша1
§о даШ Ше тиѕЈс. с На1ѓ а тПНоп реор!е а 1"а1се СО? 6 Те11 И1т 1о 1а1се а 1згеа1с!
1оо1с раг! 1п УУоос1ѕ1:ос]с аМ 11:1аѕ1:ес1 Шгее с!ауѕ.
6. И 1ѕ сИагаЛепѕес! 1>у ѕнпр1е са^сИу те1о(11еѕ
12 с Тигп Ље ѕШ(1еп1:ѕ' 1:о Ше 1оп^ие
^111с}1 аге еаѕу 1о гетет!зег апс! ѕ1п§. е Ји(1аѕ
1шѕ1:ег. Р1ау Тгасќ 52 СВ 1, апс! ѕШс1еп1ѕ
Рпеѕ! ѓоипсЈес! Иеауу теѓа! 1п 1976.
ргасИѕе ѕау1п§ 11.

• Науе ѕШсЈеМѕ 1оо1с а1 Ље 1:гапѕспр1: ѓог Ех. 11,

Ра^е 69
ТгасЈс 49 СВ 1, оп ра^е 168, ап<1 ипс!егНпе Ље
апѕтеегѕ 1:о Ље циеѕѓшпѕ.
О&јесНуе: То а 1оп§ {ех* (а1)ои! 100
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ вдоЛ ш ѕтаП ^гоирѕ апс! иѕ!п§ Ше
иѕш§ Ље тиѕк Шеѓ, ѓосиѕш§ оп соп1то1
1:гапѕспр1:, топ1:е Шгее диеѕИопѕ ѓог Ље Иѕ1:еп1п§
ап(1 гап^е
1:ех1:. Аѕ1<; еасИ §гоир 1о геас! Ље1г циеѕѓшпѕ апс!
1аауе Ље оШег §гоирѕ апѕшег. ТНе ^гоир
13 ^пШ!^ а ѕ1:огу
апѕтоегѕ Ше тоѕ1 ^иеѕИопѕ соггесИу 1ѕ Ше
• Те11 Ље ѕШ(1еп1:ѕ Ша1 1п Рарег 1 ^п^п^ РаЛ 3 Љеу
• 1пу!1:е ѕ1ис!еп1:ѕ 1о 1згш^ 1п ѕИоЛ гесогс!ш§ѕ оѓ Шгее
тау сНооѕе 10 тлггИе а ѕ1огу оѓ арргохтаМу 100
]{1П(1ѕ оѓ тиѕ1с, ап<1 аѕ1? Ше с!аѕѕ 10
\уог<1ѕ.
1уре оѓ тиѕЈс 11: 1ѕ.
• Ро1п1: 1:о Ше Јпѕ^гисИопѕ апс! Ше 1:Ше апс! ехр!ат
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ та!се а тиѕ!с ѕигуеу. Љет
Ша1: Шеу Иауе 1:о «п1:е а ѕ1:огу авои* а тиѕ!с 1Меѓ.
т1о ѕта11 ^гоирѕ (4 ог 5 ѕ1:и(1еп1:ѕ). Науе ѕШ(1еп1:ѕ
1зга1пѕ1:огт шНЈс!! ^иеѕ1:1опѕ Ше ѕигуеу ѕИоиМ
1пс1ис1е. РоѕѕЉ1е Апѕшег
Рог ехатр!е: ТИе тиѕ!с Љ^еѓ!
I \уаѕ №а11с1п§ с1ошп Ље ѕ1гее1: шИеп I сате
- Оо уои Иѕ1еп ѓо тиѕѓс аѕ ѕооп аѕ уои и>а&е ир?
асгоѕѕ а тап ѕе!Нп§ СВѕ оп а ѕ1а11. ШНеп I
- Оо уои до ѓо ѕ1еер и>ИН тиѕѓс?
аѕЈсес! Ље тап Нош тисН Шеу шеге, Ие ѕа!с1 Ие
- Оо уои ѕтд т 11ге ѕИошег? \уаѕ ѕеПш^ Љега ѓог јиѕ1 Е5 еасН. АЛЉа* а
- Оо уои АоитГоаД тиѕгс /гот ѓИе /иѓегпеѓ? оаг^аш!
- Ноги тапу СОѕ Ао уои Киу а уеаг? I ѕрепс! а* 1еаѕ1: Е20 еуегу Ите 1 1зиу а СВ! Ѕо I
- Оо уои /Гѕѓеи ѓо тиѕѓс и>Ш1е дотд 1о ѕсИоо!? оои^М Љгее СВѕ апс! гаѕИес! Иоте 1:о Нѕ1:еп 1:о
- Оо уои Ао уоиг Нотеи>ог^ и>М1е Иѕгетпд ѓо тиѕѓс? Шет оп ту СВ р!ауег. I ри1: оп Ше Нгѕ1 СВ
- Во уои ѕтд т а I 1:пес1

76

ТИеп I 1лес1 Ше оЉег СВѕ. А§аш, по! а ѕоипсП
I ри1 Ље СВѕ ш Ше ва§ ап<1 ууеп! оас± 1о 1оу\т
1о Ше ѕ!а11. Ви1 Ље шап Иас! расЈсес! ир а!1 Мѕ
СОѕ апс! 1еШ УУТш! а Љ1еЛ
Ех1га
• Науе ѕ!ис1еп1ѕ (1о опНпе геѕеагсИ аоои! а §епге оѓ
тиѕ!с, апд. \уп!е а 1ех1 ѕшШаг 1о Ље опеѕ ш
Шепт^ Ехегаѕе 10.
• Науе ѕ1иЛеп!ѕ геас! Ље1г 1ех1ѕ 10 Ље с!аѕѕ,
Ше Ипс! о$ тиѕ1с, апс! аѕ!с Ше с!аѕѕ 1о §ие
1115.
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ вгт§ т!о с!аѕѕ а Нѕ1 оѓ Ше
(ор 20 М1ѕ 1п Ше 1ЈК ог Ље 1ЈЅА. Науе Шет
а 1оуе 1еИег иѕ!п§ Ше ѕоп§ 1Шеѕ.
Ехат Виѕ*ег 10
Ра^еѕ 70-71
01)јес1Јуе: То 1еагп ап(1 арр!у ѕреабс ехатша11оп
ѓог ЅеаИп Раг<:4
Рарег 3 ЅреаИпѕ Раг* 4
ЅреаШј* РагС 4 1ѕ а §епега! сопуегѕаНоп. ТНе
1хат\пег ѕе1ѕ ир Ље гаѕК \)аѕе4 оп Ље Љете оѓ Ше
1п ЅреаМп§ РаЛ 3. Ѕ1ис1еп1:ѕ
оЉег с!1ѕсиѕѕ1П§ Ше1г И1сеѕ,
, ехрепепсеѕ, е!с. ТИеу ѕНоиИ ое ао!е 1о §1уе
геаѕопѕ ѓог Ше1г уЈевдѕ апА ргеѓегепсеѕ. ЅШ(1еп1:ѕ аге
аѕѕеѕѕеЈ оп ЉеЈг а1з1Н1у 10 1п1:егас1:.
Т1ше: 3 тти1:еѕ рег ра!г ој7 сапсШагеѕ
3-4 тјпи1:еѕ рег §гоир оѓ Љгее
РоМег 1
К 1ѕ уегу ЈтрогѓаШ: Ша1 ѕШс1еп1:ѕ Нѕ1:еп 1:о Ше
ЕхатЈпег (о ипс!егѕ1:апс1 чг&гЛ Љеу аге ге^иЈгес! 1:о
1аШ а!)ои1:.
Апѕ«гегѕ
11 2 1пѕ1:штеп1:ѕ 3 тиѕ!с 4 1:о
2 а тиѕЈс 1) 1 1уре оѓ тиѕ!с I Нѕ1:еп 10 2 6 а Расо Нѕ1епѕ 1о госЈс тиѕ!с весаиѕе 11'ѕ
I Иѕ1еп 1:
Рошѓег 2
Ѕ(и(1еп(ѕ аге ехрес1:ес1 1:о 1п1гос1исе Ље!г ор1п!опѕ апо!
а!ѕо еНсН ортЈопѕ &от еасН оЉег.
Апѕтегѕ
3 а Ш1п1с 1) Гтс! с тиѕ1: (1 сапЧ е ргеѓеггес!
ѓсапЧѕ1:ап(1. Ех1га уеЛ: Н1се
РоѕѕШе Апѕтеегѕ
4 а I сап'1 ѕ!апс! ѓап!аѕу поуе!ѕ. I Гшс! Шет
1О
геа11у 1>опп§ апс! уои пеуег 1еат
1п1егеѕ1:1п§ Ргога Љет. 1) Рог те Ше оеѕ1:
ѕеаѕоп 10 Иауе а 11оНс1ау 1ѕ ѕиттег оесаиѕе Ље
ууеаЉег 1ѕ а!шауѕ шапп. с I аЈвдауѕ (1о а 1о(: оѓ
Лш Љ1п§ѕ аг Ше \уее!<:епс1ѕ: ѕроЛѕ,
Иап§1П^ ои! №1Ш ту ѓпепЉ. I (1о
реор!е ууНо а!ууауѕ вдап1:10 ѕ1:ау а! Ноте апс!
ша{с11 XV ог геас! ооо!сѕ. (11 ргеѓег 1:гауе1Нп§
оу 1:гат {о 1:гауе1Нп§ 1>у р!апе. I Љ1п1с 1:га1пѕ
аге Ше оеѕ!: теапѕ оѓ 1хашрог1а11оп. РеорЈе аге
ѓпепсШег оп 1гашѕ Шап оп рЈапеѕ!
е I а1зѕо1и1:е1у Иа1:е Ше га!п! 1п ѓас1, I а!«ауѕ
Гее! с!ергеѕѕе(1 ш^еп 11: гашѕ. I Ш1п1с ѕиппу с!ауѕ
аге тисИ оеНег.
Ех(та
• ШуИе ѕШс!еп1:ѕ оѓ шауѕ 1:о ехргеѕѕ
ор!пЈопѕ. УУгИ Ље ехргеѕѕЈопѕ оп Ље воап!
(/ Шп&..., 1п ту оршоп,..., I КеНеие ГИаѓ..., I /ее1
ѓ/шѓ...., 1/уои аѕ& те,..., \Уе11, аѕ I ѕее И, ..., Аѕ
/аг аѕ Гт сопсегпеА, ..., I и)ои\& И&е ѓо аАА
{Иаг..., I шоиШ ѕау ѓ/шѓ..., еѓс.ј.
• Аѕ1с ѕ1и(1еп1:ѕ 1:о Ш1п1с оѓ иѕеѓи! ехргеѕѕ1опѕ 10 аѕ!с
?ог ап ор!шоп. У\М1е Ше ехргеѕѕЈопѕ оп Ље ооагс!
(УЉ.а.1 Ао уои ШпК...? УУИаЃѕ уоиг орѓтоп...?
УУНа! аге уоиг гпеи^ѕ оп...?
Нош Ао уои/ее1 а\)ои1...? е1с.).
Рош1:ег 3
Кегшпс! ѕ1:ис1еп1ѕ Ља1 Раг! 4 1ѕ а сНѕсиѕѕшп апс! Љеу
ѕНоиИ аѕ1с Ше1г раЛпег ^иеѕНопѕ 1о 1сеер Ше
сопуегѕаИоп §ојп§. Ѕ1и(1еп1:ѕ ѕНоиШ ехргеѕѕ Ше!г
ор1п!опѕ апс! Ѕ^ОУУ тѓегеѕ! т ууИа! Ше1г раг1пег 1ѕ
ѕау!п§. 1ѓ Ше ѕШбеп1:ѕ с1оп'1 ипс!егѕ1:апс1 ѕотеШ1п§,
1е11 Шет 1о аѕ!<: Ше1г рагѓпег 10 гереа! 11. 1ѓ 1Неге 1ѕ а
огеаМоип 1п Ше сопуегѕаНоп, Ље Ехаттег
1п1егуепе «1Љ рготр!ѕ.
5 а Теѕ, I а§гее. 1) Воп'1 уои а^гее? сМо, I
(1оп'1 адгее. (1 Ш11а1 (1о уои Н1се? е НОУУ
аоои! уои?
епегд!ѕш§ апс! Не сап 1еагп Еп^НѕИ ^огЉ ап(1
рИгаѕеѕ. !Ј ЅИе Нѕ1епѕ 1о рор, јагг апс! с!аѕѕ1са!
тиѕ!с. с Весаиѕе И'ѕ 1оо 1оис1 апс! 11 а!1 ѕоипс!ѕ
Ље ѕате. И Весаиѕе Мѕ тит Иа1еѕ 11.
е ууИеп Ие'ѕ оп Ше 1зиѕ ш Ље тогпт^ апс!
ѕотеИтеѕ у/Иеп Ие ѕ!ис!1еѕ ѓВесаиѕе 11'ѕ
1зе11ег Љап Нѕ1епт$ 1о Ше реор!е сНа111п§ оп
Ље 1>иѕ. § УѓНеп ѕИе 1гауе1ѕ 1зу 1иое 1зи1 пеуег
ѕ!ис11еѕ И Расо с!оеѕ.
111111
77
 Ши1 1О
Ехѓга
• Аѕ1с ѕШеЈеШѕ 10 Штќ оѓ рИгаѕеѕ / ехргеѕѕтпѕ
с11са{е а Иѕѓепег 1ѕ т{егеѕ1:ес1.
ехргеѕѕшпѕ оп Ље ооагс! (Кеа11у? Ноги
атагтд! ОН, дгеаИ ТНа1'ѕ ѓпѓегеѕНпд! ]№ои>! еѓс.).
Аѕ1с ѕШДепѓѕ ѓог тоге рНгаѕеѕ \лЉ1с!1 ехргеѕѕ
а§геетеп1: / (Нѕа§геетеп1:. Рог ехатрЈе:
Адгеетеп^: Уеѕ, уои'ге пдШ. АП пдШ! СеПаШу!
ЕхасПу! 1пЛееЛ!
ОѓѕадгеетеМ: N0, I Шп& уои'ге шгопд. ЛГо, ѓ/шѓ'ѕ
по1 пдШ. I Аоп'1 Шп& I адгее шѓ/г уои теге. Гт
иоѓ ѕте ѓ/шѓ'ѕ а дооА ѓЛеа. Аге уои ѕиге? I
и)ои\Ап'1 ѕау ѓ/шѓ ехаспу. Ѕиге1у по1! I Аоп'1:
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ §1Уе ехатр!еѕ оѓ рИгаѕеѕ 1о а
ѕотеопе 1о гереа1: ѕотеЉ1п§ (СоиШ уои ѕау
адат, р1еаѕе? Гт ѕоггу, соиМ уои гереаѓ Ип.а.1,
р1еаѕе? У^оиМ уои ттЛ гереаИпд 1\га1, р1еаѕе?
еѓс.).
ѓауоигИе Шт т ту с!ас1'ѕ саг. I Шш1<:
уоиг отоп ВУВ р!ауег 1ѕ 1зеИ:ег Шап
Љг уоиг рагеп1:ѕ 10 ГтЈѕИ ша1:сН1п§ Ше!г
еуешп§ тоу!е. ВопЧ уои а§гее?
ОМ: Уеѕ, I ѕ1гоп§1у а§гее №1Ш уои. ШЉЛипаМу,
I Иауеп'1: §о1: апу ВУВ р!ауегѕ ог гесогсЈегѕ а(
Иоте, 1зи1: 1аѕ1: топЉ ту аип1: §ауе те а
«опс1егѓи1 МР4 р!ауег! Ше11, Ље ѕсгееп 1ѕ
уегу ѕтаП, 1зи1 1 НЈсе р!ау!п§ ту ѓауоигИе
У1(1ео сНрѕ ог Ље ѕоп§ѕ I о!о\уп1оас1. К'ѕ а
регѓесг сотрашоп те11еп Гт оп Ше ѕсИоо! !ЈШ
1п Ше тогп!п§ ог (1игт§ Ље ѕсНоо! 1огеа^...
Гт ѕиге уои Науе Ље 1а1еѕ1: 1Рос1 тос!е1,
Иауеп'1: уои?
Воу: по1: уе1. Ви1: 11'ѕ Ље ргеѕеп!: Гс1 Н1се 1о
ѓог ту пех!: 1>1г111(1ау!
Мап: ТИапЈс уои. Т11а1:'ѕ Ље епс! оГШе 1еѕ1:.
ОМ: ТНап^ уои.
Воу: ТИагЖ уои.

Ех4га
Ее1'ѕ Науе а *гу!
ТНе оп ра§е 142 сап ве иѕес! 1о ргасИѕе
Рат! 3.
РоѕѕШе СопуегѕаИоп
Мап: Уоиг рИо^о^гарИѕ ѕИоууес! реор!е
(ШТегеп!: 1ѕЈпс1ѕ оѓ е1ес1:гоп1с ДеуЈсеѕ.
НО\У, Гс1 Нќе уои 1:о 1:а11с 1:о§еЉег авоиѓ Ље
е!ес!:гоп1с с1еу!сеѕ уои Науе, апс! Ноте апс!
^уНеп уои иѕе Љет.
Воу: Ше11, I Иауе §01 а 1о1 оѓ е1ес1гоп1с с1еу1сеѕ а!
Јготе, весаиѕе ту ѓаШег 1ѕ уегу епШиѕ!аѕ1:1с
а1)ои1: гес1то1о§у. ТНе 1аѕ1 Љт§ Ие 1зои§11(:
«аѕ а ѓап!аѕ1:1С Ноте аисИо ѕуѕ1:ет. 1п Љ1ѕ
ѕуѕ1ет ап 1Ро<1 (1ос1с1п§ ѕ1а11оп, а СВ/МРЗ
р!ауег, а (И§На1 Шпег ап(1 а гето1е соп!го1 аге
регѓесИу 1п1е§га1:ес1. У^е11, I ќпош Гт 1ис!су
5есаиѕе ту Љс! 1оуеѕ тиѕ!с уегу тисИ ап<1 I
сап аѕќ Мт 1:о 1зиу те апуЉт^, авои1: тиѕЈс!
1уре оѓ е1ес1гошс с1еу!сеѕ Науе уои §01
1гта?
ОМ: Ше11, Гт по1 аѕ 1исќу аѕ уои аге. Му рагеп1:ѕ
аге гаШег 1гасШ:Јопа1 ап<1 Шеу аге а!вдауѕ
сотр1а!шп§ а!зои1: Ље Ите I ѕрепс! 1п ту
гоот Нѕ1:епш§ 1:о тиѕЈс. Му тоШег сапЧ
ѕ1:апс1 11 шИеп I (1о ту ИотешоЉ апс! Нѕ1:еп {о
тиѕЈс а1: Ше ѕате Ите. Апутеау, ше ѕШ1
11ауе ап оШ у!(1ео гесоМег а! Иоте. Му
{"аШег иѕеѕ II {о вда1:с11 оШ ГПтѕ. МеесИеѕѕ 1о
ѕау Ша1 Ље у1<1еосаѕѕе1:1:еѕ с!оп'1: теогќ уегу
«е!1. Во уои еуег \уа!с11 Ѓ11тѕ оп
уМеосаѕѕеИеѕ?
Воу: N0, пеуег! УУе Иауе а ВУВ р!ауег а1 1-ште
«111с11 сап а!ѕо 1зе иѕес1 аѕ а В\Ш гесогс!ег...
Ви1:1 ргеѓегвда1:с]11п§ту уМео сНрѕ ог
ѓауоигИе тоу!еѕ оп а сотраЛ ВУВ р!ауег. I
сап 1а1се II: еуегувдИеге апс! ш!1еп ту рагеп1:ѕ
те 1:о §о «ЈШ Шет, I оѓСеп ша1:с11 ту

78
 ДЦ геасЈу апс! расќесЈ!
Ра^еѕ 72-77

ЅБММАКУ ѕаШпд \>оа1, 1>у /еггу, е*с.}.

Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1:о 1та§1пе Шеу аге а! Ше а!фоП: апс!
Торќ
Тгауе! апс! НоИс1ауѕ а Мепс! 1Ѕ 1еау!п§ Љг а 1шо-№ее1с НоН(1ау. Науе
Шет огашѕѓогт (11ѓѓегеп1: вдауѕ 10 ѕау ЈооЉуе Ш
РшкЛшпѕ Ше регѕоп №1го 1ѕ 1еау!п§ оп ИоН^ау (На^е а дооА
авои1: Ље ѓиШге пте! На^е а дгеаЈ: НоШау! Ѕее уои т Шо шее&ѕ!
ѓог апс! ^Јуш^ 1:гауе1 Ооп'1 ЈогдеЈ 1о ѕепА те а роѕ{сагс1! На^е а ѕа/е
ѕ!тр!е ргосеѕѕеѕ јоигпеу! На^е а дооА ЈИдШ! Епјоу уоигѕе1Ј! Та&е
Ехргеѕѕш^ ргеѓегепсеѕ саге! Та&е а Ш оЈ рѓсШгеѕ! Кѓпд те и>Иеп уои
Ехргеѕѕт^ оршшпѕ апА та1ип§ агпуе / деѓ &ас^/ еѓс.).
Те11 ѕШДегЛѕ 1о ореп Ље!г 1зоо1сѕ апА 1оо1с а! Ше
рИого^гарИѕ. АѕК Љет шНа! теапѕ оѓ 1гапѕрог1
Ргеѕеп! СоМшиоиѕ апс! аге Шиѕ1:га1:ес1.
Ргеѕеп! Ѕ1тр1е ѓог Ше РиШге Аѕ1с Ше Шагт-ир ^иеѕИопѕ апс! Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ
апѕвдег Ше ^иеѕТЈопѕ 1п раЈгѕ.
Уоса1>и1агу
1е1ѕиге асЦуШеѕ / теапѕ оѓ ѓгапѕроЛ РоѕѕЊ1е Апѕ\уегѕ
1 р!апе 2 Ио1: а!г 1>а11ооп 3 с!оио1е с!ес]сег 1зиѕ
РготшааИоп 4 сагауап 5 ѕаИш^ 1зоа1: 6 1гаш / Шое
ЅПеп! "г" 7

ЅШѕ 1 Тпе шоѕ1: ипиѕиа! аге п. 2, 4, 7 / I шоиИ пеуег

КеасИп§: УУНеге оп ЕаПН ат I? 1:гауе1 1п а Ио! а!г оаИооп 1зесаиѕе Гт аѓга!с1 оѓ
(сотрге!1епѕ1оп ИеЈ^Мѕ. / I вдоиМ гаШег 1:гауе1 1зу р!апе оп
а1)ои1: (11ѕ1:апсеѕ.

ТИе НоИсЈау о^уоиг Вгеатѕ!

(та1:сМп§ / сотргеИепѕхоп ^иеѕ^опѕ)
В1гЉс1ау раг1у р!апѕ
(ап е-таИ)
Ехат Виѕ1ег
Рарег 1 КеасИп^: РаЛ 4
Ра^е 72
(Љјесѓпге: То ш*го^исе, гешѓогсе ап<1 геу!ѕе
уоса!)и1агу а1)ои! 1тауе1 апе! НоШауѕ
1 ЅроЈсеп
с!оѕе(1, Иауе ѕ1:ис1еп1:ѕ вгашѕѓогга
реор!е тоуе агоипс! т а \з[§ с!1у
(6у саг, \>у Шхг, \>у тоѓогсус/е, \>у Мсус1е, \>у
1>у Шѕ, еѓс.).
• Науе ѕШс!еп1:ѕ 1зга1пѕ1:огт (Иѓѓегеп!: вдауѕ 1:о
р!асеѕ (&у р1апе, \>у 1тт, \)у ѕШр,
Ехѓга АсИлгШеѕ
• Напс! ои1: Ше р Наг>е а Сгеа1 РПдШ!
ТИе оојес!:1уе 1ѕ 1:о геујѕе уоса!зи1агу
а!зои1: 1гауеШп§ апс! с1еѕсп!зе, 1п а ѕе^иепЉ!
таппег, Ше ѕ1:ерѕ оѓ 1п1:егпа11опа11у 1зу
р!апе. Науе ѕ1ис1еп1:ѕ шог!с 1п ѕтаП ^гоирѕ (4 ог 5
ѕШс1еп1:ѕ). Те11 Шет 1:о ри1 Ше 1вдеп1у ѕ1:ерѕ 1п1:о
1о§1са1 огс!ег. Науе еасИ ^гоир ргеѕеп!: Ље1г ѕ1ерѕ
1:о Ше с!аѕѕ. Ма1се ѕиге еасИ §гоир тетоег оп!у
^Јуеѕ Љиг ог Г!УС ѕ1:ерѕ т огс!ег 1:о епѕиге 1о1:а1
ѕШс1еп1: рагЛсЈра^оп. Кет!пс1 ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о иѕе
соппесЦуеѕ (Јггѕѓ, Игеп, оДег ѓ/шѓ, и>Иеп, гиНпе,
Ке/оге, аѕ ѕооп аѕ, еѓс.) ^Иеп (1еѕсп1з1п§ Ље ѕ1:ерѕ.
ои! Ше сЈ^ѓѓегепсеѕ ш теап^п апс!
(поип), сИесК т (уего) / сИес&-т (поип), сИес& оШ
(уеЉ) / сИес&оШ Пте (поип), иш&е ир (уег!з) /
ша&е-ир са11 (поип).

79

Апѕшегѕ (Ехѓга АсИллИу)
1 СИесЈс уаНсШу оѓ раѕѕроЛ
2 Воо1с П1§М
3 Рпп* е-1зс!се1 ш1Ш геѕегуа^оп пит!зег
4 Ра<± ѕиИсаѕе
5 Оо {о а!грог1; №о Иоигѕ ^еѓоге ѕсИес1и1ес1 Ш
6 Оо 1:о ЉесЈс-т соип1:ег
7 СНес1с 1П 1觧а§е ап(1 §е1:1зоагс1т§ раѕѕ
8 Оо Љгои^И раѕѕрог! соп!го1
9 Оо 1:о аѕѕ1§пес11зоагсИп§ §а!:е
ШВоагс! р!апе
11 Ѕи (1ошп апс! ѓаѕ1еп ѕеа!: 1зе11:
12 Ргераге ѓог 1;а1сеоѓѓ
13 ЅшаПовд 1о геНеуе ргеѕѕиге 1зи11с1-ир 1п еагѕ
14 Ке1ах апс! епјоу ДЈ^М
15 Ое! геас!у 1О 1апс1
16 1Јпѓаѕ1:еп ѕеа! 1зе11: аДег 1ап(11п§
17 В1ѕет15аг1с р!апе
18 Оо Шгои§11 раѕѕроЛ соп^го! апс! сиѕ1отѕ
19 Со11ес1; 1觧а^е зЛ 1>১а§
20 Епјоу уоиг ѕ1:ау!
2 ЅроЈсеп ШегасИоп
Росиѕ Ше ѕ1и(1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ^и!2 апс! ]1ауе
Љет апѕшег Ше ^иеѕНопѕ 1:о ѓтс! ои1:теИ^сИ1уре оѓ
ИоНс1ау 1ѕ тоѕ1: ѕи!1:а1з1е ѓог Шет. 1п ра^гѕ, аѕ!с
ѕ1ис1еп1:ѕ 10 (Нѕсиѕѕ вдИеЉег Љеу а^гее ог
'11оН(1ау ргоШе'.
КеасИпе
Ра§е 73
01)је(±1уе: То геас! а ѓасша! 1:ех(: а1зои1; шарѕ ѓог
сошргеИепѕ^оп
3 1пу11е Ље ѕШ(1еп1:ѕ го 1оо1<: а1: Ше апс!
(Иѕсиѕѕ Ше апѕиегѕ 1:о Ше циеѕИопѕ ш ра!гѕ.
Апѕшегѕ
3 а Уеѕ, I сап. / N0, I сап'1. 1) Уеѕ, I Иауе. I
№1Љ ту тоШег апс! ше §о1: ѕерагагес! ш а
ѕИорр1п§ таП, апс! I 113(1 1о саП Иег оп ту
тооПе. / N0, I ИауепЧ. с Уеѕ, I Иауе. / Но, I
• Аѕ1с ѕ!:ис1еп1:ѕ шИеге Шеу
1ех11п Ех. 3 (а 1га^е1 тадаппе? а и>е\)раде? ап
епсус1орае<На? а ЅехИзооК? еѓс.).
• АѕЈс ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ргес11с1: шИу Ље агИс!е теаѕ ^пМеп
(ригроѕе: ѓо ш/огт? ѓо регѕиапе? 1о АеѕсгЊе? го
ѓпѕѓгмсѓ?).
• Аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1:о ЉЈпЈс шИа!: Љеу т{§111: Гтс! ои1:
а!)ои1: тарѕ аѓСег геа(11п§ Ше 1ех1: УЅИеге оп ЕагП\.
ат I? (и>Ио Ње Јчгѕг тар та&егѕ и>еге, шНу апА
и>Неп Леу гиеге јггѕ1: таЛе, 1уреѕ о/тарѕ, еѓсЈ.
80
• Аѕ1с ѕШДегЉ {о Љш1с оѓ тоогЉ / рНгаѕеѕ Шеу пи§М
епсошиег ш Ше {ех{ (тарта&тд, тарта&ег,
ѕНаре апА ѕѓге, сопппеШѕ, 1аШис1е, ЊпдИиАе, еѓс.),
• 1пу11:е ѕ1и(1еп1:ѕ 1о вгатѕгогт ^огЉ / рНгаѕеѕ
геМес!1о тарѕ (саПодтрИу, саг1одгарИег,
ргојеспоп, апаѕ, ШИиАе, 1опдИиЛе, ѕса1е, дпА 1ж,
рагаПе!, 1едепЛ, еѓс.).
• Науе ѕ1ис1еп1;ѕ пате сНЈТегеп!: {уреѕ оѓ тарѕ ап<1
ѕау шИаѓ Шеу Шиѕ1:га1:е. Еог ехатр!е:
РИуѕгса1 тарѕ
Р1гуѕ1са1 тарѕ Шиѕ1га1:е Ше ЕагШ'ѕ 1апс1ѓогтѕ
(тоип(:ашѕ, 1ош1апс1ѕ, е1:с.), восИеѕ оѓ №а1ег (пуегѕ,
1а1сеѕ, осеапѕ) апс! оЉег сНѕНпсНуе §ео§гарШса!
ѓеаѓигеѕ. ТИеѕе шарѕ иѕе Нпеѕ, ѕНасНп^, Ип1;ѕ, ѕро{
е!еуа1:1опѕ, апс! (ИѓГегеп! со!оигѕ 1о сИѕИп^иЈѕН Ље
сЈ1Ѓѓегеп1:1еуе1ѕ оѓ е!еуа1;1оп.
РоШѓса! тарѕ
РоННса! тарѕ 111иѕ1:га1:е Ше 1зоип(1апеѕ
опе роННса! еп1:11у ѓгот апоЉег, ѕисИ аѕ
сМеѕ, ргоу!псеѕ, соипШеѕ, соп!1пеп1:ѕ.
КоаЛ тарѕ
Коа<1 тарѕ ѕИош Ље гоас!ѕ оѓ а <1еѕ1§па1:ес1 агеа.
ТИеу аге рптагПу иѕе<11о аѕѕ!ѕ1:1:гауе11егѕ ш
тоу!п§ ѓгот опе р!асе 1о апоЉег. М^сКеНп 1п
Ргапсе апс1 Ои1Р 011 ш Атепса ргос!исес1 Ше Ѓ1гѕ1
гоас! тарѕ 1:о епсоига§е реор!е 1:о 1:гауе1 тоге.
СотрШег тарѕ
Мапу ѕеагсН еп^шеѕ ргоу!с1е ѕа!:е1Н1:е 1
1:егга1п, ЗВ 1зиП(1т§ѕ апс! ѕ1:гее1: у!еш тарѕ
Т\то иѕеѓи! вдеТзѕИеѕ аге:
Шр ://тарѕ.уа1!оо.сот.
• Аѕ1с ѕШДепЛѕ 1ѓ Љеу 1тоте вд^аѓ ОРЅ ѕ1апАѕ ѓог апс
«Ља! 11: 1ѕ.
СРЅ ѕѓапЉ /ог С1о1>а1 РоѕШотпд Ѕуѕ1ет. П ѓѕ а
ѕа1е1Ше-1)аѕес1 пауѓдапоп ѕуѕЅет таЛе ир о/а
пе1и>ог& о/ ѕа1е1Шеѕ огШтд 1Ие ЕагИ/1. СРЅ маѕ
јггѕ! иѕеА 1>у Иге тѓШагу, Шг Липпд 1Не 1980ѕ, Ш
ѕуѕгет Јзесате а^аИаШе/ог рпуаге иѕе.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ вдНа! Љеу Шт1с гоаА тар теапѕ ш
Љеѕе рИгаѕеѕ:
ѓИе гоаЛ тар /ог реасе т те МШЛ1е Еаѕ1,
те гоа& тар /ог еп^ггоптепШ рго1есНоп.
Ехр1аш Ша1: Ље ехргеѕѕшп гоаЛ тар сап а!ѕо 1зе
иѕес! 1о ехргеѕѕ а (1е1:а11ес1 р!ап, ап ехр1апа1:1оп ог а
ѕе! оѓ ^иМеИпеѕ 10 (1е1егтте а соигѕе оѓ асИоп.
4 Кеас1т§ СотргеИепѕтп ОиеѕИопѕ
• Кеас! ои! Ше ^иеѕИопѕ апс! Науе ѕ1:и(1еп1:ѕ ипс!ег1те
Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ 1:о игИе Ше апѕтеегѕ 1п
по1:е1зоо1сѕ.
ШНеп ѕШ(1еп1:ѕ Науе ГшЈѕИес!, Иауе Љет
по!:е1зоо1<;ѕ апс! сИесЈс Ше1г раг!пег'ѕ апѕшегѕ.
 Апѕшегѕ
4 а Марѕ аге §гарИЈса1 гергеѕеп1а11ош оѓ Ше
ѕрасе агоипс! иѕ. 1) Мо, шарѕ сап'1 ^Ј^е
сотр!е1е тѓогтаИоп. с ТКеу шеге Дгѕ1 иѕес!
веѓоге тап ѕ!аПес11о \т1е. д. II шаѕ Љашп оп
а с!ау 1аМе1 апс! 11: ѕИошес! Ље утогИ аѕ а Да1
с1гс!е. е Не таррес! ои! Ље вдогИ иѕт§
1а111ис1е апс! 1оп§Ј1и^е. ѓ Реор1е иѕес! тарѕ 1о
Мр Шет Нпс! Ље!г ргорег1у аДег Ше пуег
Доос!ес1. § МИеп тап ве§ап 1о ехр!оге Ше
шогШ Не Љт сотр!ех тарѕ оѓ Ше ѕеа апс! Ље
соаѕИше оѓ Ље Ме№ \АЉг1с1. И Ре1егѕ шап1ес11о
сгеа1е а тар «^еге Еигоре теаѕ по 1оп§ег Ше
сеп1ге оѓ Ше №огШ апА ѕИовд Ље геа! ѕ1ге оѓ Ше
Љ1г<1 вдогШ паИопѕ. 1 ТНеу 1)еИеуе 11 ѕНошѕ Ше
геа! ЈгароЛапсе оѓ Ље с1еуе1ор1п§
5 Уоса1)и1агу Ехѓепѕгоп
• Кеас! ои! Ше Тѓр.
• Те11 Ше ѕ!:ис1еп1:ѕ {о геас! еасИ с!еИпЈ1:10п
апс! Љеп ѕсап Ље аг(1с1е ѓог Ше соггеѕропс11п§
Апѕшегѕ
5 а аМ а^епсЈеѕ I) аѕѓгопотег с с!ау
Ј ДооЈес! е таррес! ои!
ЕНс11: сопс!иѕ1опѕ ѓог Ље
Аѕ1с ѕШс!еп(:ѕ вдИа! Ше шп!:ег'ѕ го!е 1ѕ
сгѓНс? о])ѕеп>ег? еуешШеѕѕ? еѓс.).
АѕЈс ѕШ(1еп1:ѕ «Ио Ље 1аг§е1: геас!ег 1ѕ
уоипд реор1е? СеодгарНу геасНегѕ? еѓс.).
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1о ѕау ^уИу Ље аг1Јс1е
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаќе? ѓо АеѕсгНзе? ѓо
тѕ/гмсѓ?).
Науе ѕШ(1еп1:ѕ ипс!егНпе ш Ше 1:ех1: Ље
тѓогтаѓшп Шеу
ЅреаЈипе
Ра^е 74
(ЉјесИуе: То иѕе ѓипс^опа! 1ап^иа^е 1:о (Иѕсиѕѕ
аИегааИуеѕ апЛ пе^о11а1:е аќгеетеп*
Лг а 1ш1Мау
б ЅроЈсеп
• ТМѕ асИуИу ргоУ1(1еѕ 1:гаЈп1п§ ѓог РЕТ
РаЛ 2. ТеП ѕШсЈепѓѕ Ша1: Шеу аге \УОГ!С: 1п
ра!гѕ. Вга№ Ше1г аНеп^оп 10 Ше
ехр1а!п Ља1 II ѕНошѕ а уоип§
^о оп 11оНс!ау. ТИеге аге е!§М Иегаѕ ѕИе соиШ
расќ. Те11 ѕШс!еп1:ѕ Ша1: Љеу шиѕ1: (1еѕсгЉе еас}1
апс! Шеп сИооѕе Ље 1№0 тоѕ!: иѕеѓи!.
: 1:о Ље Тѓр а1: Ље ооИот оѓ Ше ра§е апс!
ѕШс1еп1:ѕ {о Ро11о№ 11ѕ ас1у!се шИИе Шеу
саггу ои! Ше ѕреаИп^
РоѕѕЉ1е Апѕте^ег
А: ЅИе соиШ ри1: а тар ш Иег ѕш1:саѕе...1:11а1:'ѕ
аЈтоауѕ уегу иѕеѓи!. I теап, ѕНе сЈоеѕп'1:
Ш ^е! 1оѕг!
В: Мо! Апс! ѕоте сотѓог1ао1е ѕИоеѕ аге
1тр011ап1:, 1:оо.
А: ЅНе тиѕШЧ ѓог^е! Иег раѕѕроЛ, еЈШег!
В: Гт по* ѕиге а5ои1: ап ит1)ге11а...1 Ш1п1с а
тоѕдиио ѕргау 1ѕ тоге иѕеМ, (1опЧ уои?
А: Уеѕ, I с!о апс! ѕоте ѕипѓап 1о1:1оп. ТНеге'ѕ
поШ1п§ вдогѕе Шап ^еШп^ ѕип1>игп1: шИеп
уои'ге оп 11оНс1ау.
В: ЅИе тиѕШЧ ѓог^е1: 1:о рас!с Иег сатега еЈЉег
апс! ѕИе ѕИоиМ ѓаќе Иег р^опе апс! Иег ваИегу
сЈгаг^ег шЉ Иег аѕ \те!1.
А: Ѕо Ље тоѕ! иѕеМ аге Ше ѕип1:ап 1оИоп апс!
Ље тар. УУИа! (1о уои Љшќ?
В: Уеѕ, Љеу'ге сег1аш1у Ље тоѕ!: иѕеѓи! Ш1п§ѕ 10
рас1с.
Ехѓга
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ 1о§ оп 1о а сотри1ег тар \уе!зѕ11:е апс!
теаѕиге Ље сИѕ1апсе ѓгот ШеЈг Нотеѕ 10 1оп(1оп.
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ сгеа!е а У1г1иа1 №а!1ст0 1оиг оѓ
1опс1оп / Ме№ УогЈс / Ѕус1пеу ог апоШег с!1у оѓ Ље1г
ЉоЈсе. Науе Шега 1о§ оп 1о а сотри!ег тар
шеоѕЛе апс! 1уре ш Ше пате оѓ а а!у, е.§. 1опс!оп,
апс! сНс!с оп "сИгесИопѕ". ТНеп Иауе ѕ1ис1еп!ѕ 1уре ш
Ше пате оѓ а ѓатоиѕ топитеп! / р!асе оѓ шгегеѕ!
т тпс1о№ А Ша1 ѕауѕ "ас!с1геѕѕ, сЈ1у, ѕ1а1:е", е.§.
1еЈсеѕ1:ег Ѕдиаге, 1опс1оп. А ЗВ тар оѓ Ље 1оса11оп
ш111 арреаг. АДег Ша! Науе ѕ1ис1еп1:ѕ 1уре 1п Ље
пате оѓ апоШег ѓатоиѕ топитеп! / р!асе оѓ
ш1егеѕ1 ш шпо!о№ В, е.^. ВпИѕИ Миѕеит.
А ѕаѓеИИе у!е№ оѓ Ше агеа т\\ арреаг оп Ше ѕсгееп
аЈоп^ шШ с11гес1:1опѕ, Љѕ1:апсе апс! Ите а!зои1: Нош
1о §е! ѓгот А 1:о В. Науе ѕШс1еп1:ѕ ѓтс! Шгее тоге
рЈасеѕ оѓ ш1егеѕ1: апо! рпп1: оиѓ Ше аепа! у1евд тарѕ
ѓог Ше1г 1:оиг. РИо1:осору апс! (ИѕѓгЉиѓе еасИ §гоир'ѕ
аепа! у!е№ѕ. Аѕќ еасН §гоир 1:о гаќе Ље с!аѕѕ оп
Ље!г уЈЛиа! шаШпд 1оиг. Науе Ше с!аѕѕ 1а1зе1 Ше
топитеШѕ / р!асеѕ оѓ 1п1:егеѕ1: оп Ље1г тарѕ.
111:1:р://тарѕ.уа11оо.сот
Сгаттаг
74
: То гелаѕе Ргеѕеп1: Соп1зпиоиѕ апс! Ргеѕеп!
апс! Ѕипр1е ѓог Ше РиШге
ѓо
Ргеѕеп! СопНпиоиѕ ал<1
Ргеѕеп* Ѕ!тр1е ѓог *Не Ри*иге
• Науе ѕШс1еп1:ѕ 1:игп 1:о Ше Огаттаг КеЈ^егепсе оп
ра^е 135 апс! геу!ѕе Ље ѕ!гас1игеѕ оеѓоге
ж
а!1етр1ш§ Ље асИуШеѕ.
81
 «пИ 11
• Аѕ1с ѕ!и(1еп1:ѕ 1о {аШ авои! №Иа1 Шеу^ге <1ош§ пех!
Уѓее1сепс1. У/г11е оп Ше воап! и>\10, м^Јшѓ, и>Неге,
и>1геп, шЈгу апс! Иош. Те11 Шет Шеу аге 1о 1пс1ис1е
и>Но 1Иеу аге дотд и>ИН, шИа! теу аге Лотд, и>Иеп
Леу аге доѓпд, и>Неге ѓНеу аге дотд, и>Иу ГИеу аге
дотд, апс! Нои> ѓИеу аге дотд.
АПЅЛУСГЅ
7а5 1)2 с7 А4 е 1 ѓб е з
8 а 1ѕ р!аут$ 1епшѕ ш!Ш Јо1ш !Ј 1ѕ с!пу
тит 1:о Ље ЛепИѕ^ с 1ѕ Нау1п§ 1ипс
Тгасу Д 1ѕ 1а1с1п§ Мѕ (1пу1п§ 1:еѕ1: е 1ѕ
РЈопа ои!ѕ1(1е Ше сшета ѓ аге ^еШпд гаагпе(1
§ јѕ р!сИп§ ЅагаН ир а! Ше а1фог1
9 а ат вда^сМп^ 1) 'ѕ 1аИп§ с агеп'1 р1ау!п§
(1 (1оеѕ уоиг р!апе 1еауе е ѕ!аг!ѕ ѓ аге §е111п§
§ Аге уои шоШп^ 111ѕп'1 сот1п^ 11ѕ Вау1(1
§от§ ј I сЈопЧ вдоЉ
Ехѓга Огаштаг АсИуШеѕ !ог Кеу1ѕ1оп апс! / ог
СопѕоМа^оп
Ѕее Ош1 11 1п Ех1га Огаттаг АсИлаИеѕ.
Ра§е 75
: То МепШу, гш(1егѕ1:ап(1 апс! ш^егрге!
шѓоппаИоп ш а топо!о§ие а!зои1: НоШауѕ
10 1пу11е Ше ѕ1ис!еп1ѕ 1о 1оо1с а! Ше рНо1о^гаНѕ т
Ехегс1ѕе 11 апс! 1е11 Ље1г раг!пег ИоН(1ау
(1еѕ11па11оп Шеу ^оиШ сИооѕе апс!
РоѕѕЉ1е Апѕшег
I вдоиШ гаШег $о 1о Ље р!асе т рИо1о (В) оесаиѕе
1 1оуе (уѓѕШпд ехопс р1асеѕ, тееИпд реор1е апА I
гиоиШ јиѕ1 1оге ѓо гМе а сатеИ).
1пУ11е ѕ1ис!еп1:ѕ 1о 1зга1пѕ1огт шогЉ / рИгаѕеѕ Шеу
т!§111 Иеаг 1п Ше Нѕ1еп1п§ 1ех1 (атиѕетепѓ раг&ѕ,
АеѕеПѕ, јооА, ѕапАу КеасИеѕ, сНЈЈегеп!: сиИигеѕ, еѓс.).
1та1е ѕ1ис!еп1ѕ 1о 1оо1с а! Ље ^иеѕ1тпѕ апс! ргесИс!
шИа! Шеу гш^М Неаг.
Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ шИа! Љеу Ш1п1<: Ље Љиг реор!е тЈ^И!
ѕау а!зои! ЉеЈг Љеат Ио1Мауѕ...(г^/гаѓ ѓ/геу
Аоп'1 1о^е Лотд, и>Неге Леу тап1 ѓо ѕрепд
НоШауѕ, еѓс.).
1 1 Ма1:сШп§
• Ехр1аш 1о Ше ѕ1и<1еп1ѕ Ља1 ѓоиг реор!е
ИоПсЈау 1п а сотреИИоп апс! Ша1 Шеу аге 6
Иеаг Шет (1еѕсгЉе ЉеЈг <1геат (1еѕ11па11опѕ.
82
Р1ау Тгасќ 55 СВ 1 опсе. Те11 ѕ1ис!еп1ѕ 10 питвег
Ље р}1о1оѕ ассопНпј* 1о Ше (1еѕ1та1:тп Ље ѓоиг
реор!е сНооѕе тлЉПе
Апѕтуегѕ
11 А4 В1 СЗ
12 11ѕ1:епш§ СотргеИепѕшп ОиеѕИопѕ
• Те11 Ље ѕ!ис1еп1ѕ Ља! Шеу аге §о1п^ 1о Нѕ1еп (о Ше
гесогЉп^ а^аш апс! Ља1 Ш1ѕ Ите Шеу Науе 1о
апѕ«ег Ше диеѕ!шпѕ ога11у.
• Р1ау ТгасЈс 55 СВ 1 а^а^п.
Апѕтлгегѕ
12 а Ѕреаќег 1 1ѕ Ѓаѕсша1ес11зу с1еѕег!ѕ.
1) Уои сап Гтс! ои! ^Иа! 11'ѕ Н1се 1о Нуе 1п ѕисИ
ап ехоИс р!асе 1зу 1а11с1п§ 1о Ше реор!е.
с ТНе веѕ! р!асе 1о ѕоаЈс ир Ше ѕип 1п реасе
апс! дше! 1ѕ оп а ѕес!ис!ес1 оеасИ.
А Уои сап Ипс! ои! а!зои1 а соип!гу 1зу 1аѕ1т§
певд Пауоигѕ апс! сИѕИеѕ шИеп оп ИоНс1ау.
е ТИе Меа! ИоНс1ау Љг ѕреа!<:ег 3 шоиШ 1зе а
§оигте! }1оН(1ау.
ѓУеѕ. ЅреаЈсег 4 шоиШ гаЉег §о 1о ап
атиѕетеп!
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ 1оо1с а! Ље 1гапѕспр1 оп ра^е 169
апс! ип<1ег1те Ше соггес! апѕвдегѕ.
• Шп1е оп Ше ооаг<1 ѕеаѕШе геѕоП. Науе ѕ!ис!еп1ѕ
ра!гѕ апс! огашѕ1огт ша^ег ѕрог!ѕ /
Мс]! сап 1>е с!опе а! ѕеаѕМе геѕог!ѕ
(ѕштттд, ѕпогШНпд, ѕатпд, ѕигрпд,
шагегѕШпд, ѕси&а Дшпд, Јт.ѕШпд, сапоетд,
шпДѕигјгпд, Ше ѕиг/гпд, готпд, \)о&у КоагАтд,
еѓс.ј.
Аѕ1с ѕ!ис!еп1ѕ 1ѓ Шеу соиШ 1а1ѕе а 1вдо-\уее1с НоНс1ау
апуотИеге ш Ше вдогМ ^Иеге Љеу шоиШ $о, Новд
Љеу шоиШ 1гауе1 апс! вдНа! Љеу шоиШ с!о. ТНеп
аѕ!с ѕ1ис!еп1ѕ шНеге Шеу вдоиШп'1 ^о апс! Иауе Љеш
ѕиоѕ1ап1ла1е Ше1г апѕшегѕ.
Ргопипс1а1шп
Ра§е 75
СЉјесИуе: То 1еагп \у!1еп Ше 1еИ:ег 'ѓ
1ѕ ргопогшсе Ј апс! 11 1ѕ Ѕ11еп1:.
13 а Р1ау ТгасЈс 56 СВ апс! 1е11 Ше ѕ1ис!еп1ѕ 1о
ипс!егНпе Ше Ше 1е11ег "г" 1ѕ
ргопоипсес!.
 ИпИ 11
оѓ 1гапѕрог1:, «еаШег сопоИИопѕ, р!асеѕ оѓ ш1:егеѕ1:
Апѕ^егѕ
1:о у1ѕ11:, ассоттос!а1:1оп, Ш1п§ѕ 1о рас!с, соѕ1:, ап<1
13 а (Жегепј; ге!ах; геаПу
Шгее ѓип 1пехрепѕ1уе ЉЈп^ѕ 1:о с!о. 1пѓогта1:шп
сап 1зе о!з1:ашес1 опНпе ог сап 1зе сгеа1:ес1 оу Ше
131) Росиѕ Ше ѕ1ис!еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље §гоир оѓ ѕШс1еп1:ѕ.
тогЉ апс) 1е11 Љет 1:о вдтИе Ше вдогс1ѕ т Ше соггес!: тетош.1опе!ур1апе1:.сот
со!игап т Ше 1ао1е. Р1ау ТгасЈс 57 СВ1 аш! Науе
ѕШ(1еп1:ѕ Нѕѓеп, сНесќ апА Љеп гереа!: Ше • Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ геас! ЉеЈг Шпегапеѕ 10 Ље с!аѕѕ.
ЅШс1еп1:ѕ сап с1е!е1:е Ље пате оѓ Ше 1оса11оп оѓ
131) Атшгегѕ Ше1г Љеат НоИЉу апс! аѕ!с Ше с!аѕѕ 1о §иеѕѕ
II: 1ѕ.
Ргопоипсес! "г" ЅПепѓ "г"
геасЗу оеИег Ехат Виѕѓег 11
соип!гу Пауоиг
Ра§еѕ 76-77
1п1егеѕ1:т$ доигте!
{ототж Шеге
01)јес11Уе: То 1еага апЛ арр!у ѕреабс ехапипаИоп
ГпепЉ пеуег
ѕ1та1:еб1еѕ ѓог КеаШи^ Раг!: 4
1гат Љес!
1гауе1 вогес!
Рарег 1 КеасИпб Раг!: 4
аггап^е раг!с
ОиеѕИопѕ 21-25
ТНе геас11п§ {ех{ 1п РаЛ 4 аѕ!сѕ ѕШ(1еп1:ѕ 1о геас! Љг
§1ѕ1:, тѓегепсе, §1о1)а1 теап1п§ апс! с!е1:а11ес1
сотргеНепѕшп. ТИеге аге Иуе ти!1:1р1е сИоЈсе
еасИ вдЈЉ ѓоиг орѓшпѕ. Ѕоте оѓ Ше
75 аге а&оиЛ ѓаЛѕ апс! оЉегѕ аоои1: Ше
аиЉог'ѕ орЈпЈоп, регѕопа! ѓееНп^ѕ, аШШсЈеѕ апс!
01)јес<1уе: То \т*е а ѕНог! соттшисаИуе теѕѕа^е ригроѕе. ТИе Дгѕ! ^иеѕИоп ѓосиѕеѕ оп Ље вдп1:ег'ѕ
(е-таД) а&ои* р1аппт§ а ^ѓгШЛау раг!у, ѓосиѕш^ ригроѕе апс! Ше 1аѕ1: оп д!о1)а1 теап!пд.
оп Љгее ѕреаЅс соп1:еп1: рот!:ѕ
РоШег 1
14 Т№п1зпѕ ап е-та!1 Ехр1ат Ше теапЈп^ о!7 Ље отогс! дѓѕ1: (Нге тат Шеа)
• Кеттс! ѕШ(1еп1:ѕ Ља1 1п Рарег 1 Шп1:1п§ Раг1 2 Шеу ап<1 Ље геас11п§ 1:ес11п1дие оѓ ѕМтттд (1о оШат 1Ие
аге аѕЈсес! 1о шп1е а ѕНоП: соттип!са1:1уе теѕѕа^е дѓѕ1: о/ѓИе 1ех1, ѓ.е., 1о дтМу Шеппју 1Не тат Шеаѕ
оѓ 35-45 шогсЈѕ (сагс!, е-таП, роѕ1:сагс1, по1е, е1с.}. о/ Ње
• Ро1п1 1о Ше тѕѓгисЛшпѕ апс! ехр!а!п Ша1: Шеу
(о вдгИе ап е-та11 1:о а ѓпепс! аоои!: а МгѓМау
Апѕл^егѕ
раг1у Шеу'ге р!апп!п§.
1 а 1:гауе1Нп§ 1) А1ес МасВопаИ
• Кеас! Ље Шгее оиПе! ро1п1ѕ апс! гетЈпс! ѕ1:ис1еп1:ѕ
Ша1 а!1 Шгее ро!п1:ѕ тиѕ1: ое соуегес! т
апѕвдег 1п огс!ег {о гесе!уе ѓиП таЉѕ. Рош*ег 2

РоѕѕЉ1е Апѕ\гегѕ
14 Н1 Ѕа11у, 2 а ригроѕе I) орппоп с тѓогтаѓшп
Аге уои сот!п§ 1:о ту 18* раг1у? (1 аШШДе е
И'ѕ оп ЅаШг(1ау 1Г" МагсН а1: Ше Но1:е1.
!(: ѕ1аг1:ѕ а{ 8рт апс! II: ргооаоЈу ѕоте
Уте аДег т1с!ш§111:! Рош^ег 3
СоиШ уои 1>пп§ ѕоте оѓ уоиг СВѕ? • Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ ипс!егНпе ќеутеогЉ апс! рИгаѕеѕ 1п
Ѕее уои оп ЅаШгЉу! Ше диеѕѓшпѕ апс! орИопѕ.
ОиеѕИоп 1: {гутд 1:о (Јо Јп 1Ие Техѓ:
А (ЈеѕсгЉе: В ехр1ат хуНу Шеаѕ сНап^есЈ
аа!ујсе; В регѕиасЈе 1:о 1:гауе1
2: ѕау арои!
Ље с!аѕѕ 1п1:о ѕтаП §гоирѕ апс!
А сЈ1у: В ехсЈЈетепЈ: С
ѕ1ис1еп1:ѕ 1лгп1:е ап Шпегагу ѓог а (1геат Ио11с1ау .
теоА; В И1се.
Те11 Шет Љеу аге 1еау1п^ пех1: №ее!< ап<1 Љеу
3: јоо оѓѓегес! оррог1:ипЈ1у:
1пс1ис1е: с1а1е оѓ сЈераЛиге / агпуа!, теапѕ

83
 ШШ 11
А бгеа! ѕа!агу: В Иуе т 1опсЈоп: С Ја1се...1|иѕц1еѕѕ
Апѕ\уегѕ
Мрѕ: В Иуе ѓагаууау р!асеѕ.
3 1В 2В 3 С 4С 5В
ОиеѕИоп 4: ѓее! пош:
А 1оуеѕ 11: В ехсЈИп^: С сапЧ ѕЈашЈ11; В ѕ!Ш Мѕ
(јгеат. а 1гу!
ОиеѕШт 5: 1зеѕ1 1Ме: Веѓоге Аот§ Ље ехегс!ѕе, с11ѕ!гЉи1е Ше ѕ1ис!еп1ѕ'
А Ргеат Јовѕ: В I 1оуе ТгауеШп^; С Нарру: рИоШсорЈеѕ оГ Ше ѕатр!е апѕшег ѕИее!. УУИеп
В Дгеашѕ аге 1зе<1:ег. ѕ1и<1еп1ѕ Науе сотр1е!ес! Ље ехегсЈѕе ѓог Кеас1ш$ РаЛ
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ геас! Ше 1ех1 апс! ип(1егИпе Ље 4, Иауе Шет 1гапѕѓег Ље1г апѕвдегѕ 1о Ље арргорпа!е
1сеу№ог(1ѕ ѓог Ље апѕтоег. ѕесИоп оп Ље апѕвдег ѕНее!. АДег соггес11п§ Ље
ОиеѕИоп 1: Тех1: а!\уауѕ (Јгеат! оѓ 1гауе1Ип§: апѕшегѕ, со11ес! Ше апѕвдег
сЈоп'1 1<пото Ио\у НотДс: ѕ1ау ри! Гогеуег Т1те: 15-20 тти1еѕ
ОиеѕИоп 2: Тех1: Мјј: сЈ1у Иујпб: ѕо тапу 1гепс1у
р!асеѕ: 1о1ѕ оѓ ехсШп^ Љтбѕ 10 с!о
ОиеѕИоп 3: Тех1: оррог!ипЈ1у 1о 1гауе1 а!1 оуег 1Ие 21 А 22 В 23 С 24 С 25 В
оп 1зиѕ1пеѕѕ.
4: Тех1: с!е1еѕ11гауе1Ипб. ИоггШс. ѕиѓѓег
ѓгот
ОиеѕИоп 5: Тех1: а 1гауе11ег...с1геатѕ оѓ Иоте:
1гие. ѕ1ау ри! ѓогеуег.

84
ТНе Регѓес! Р1асе!
Ра^еѕ 78-83

ЅЦММАКУ
РоѕѕЉ1е
Тор1с Р11о1:о 1: ТМѕ 1ѕ ргооа!з1у Ше тоѕ1: ѓатоиѕ
ОеѕИпаИопѕ ѕутоо! оѓ Ше 1пса Етр1ге апс! 11: 1ѕ а! Ље 1:ор оЈ
7

а тоип1:ат т Ше шМ(11е оѓ Рега. / МасИи

РипсШшѕ ПссНи т Реш.
р!асеѕ РИо^о 2: ТНЈѕ шаП ѕ&е^сИеѕ ѓог тПеѕ апс! тПеѕ
и!: ѓ р!апѕ ог 1п1:еп1:1опѕ апс! 1ѕ ѓоипс! ш СИгаа. / ТИе Огеа!: Ша11 1п СШпа.
ѓог апс! $ ѕ!тр!е тѓогтаѓшп аоои1: РИо1:о 3: ТИЈѕ 1ѕ а 1етр1е оиШ 1п Ље ѕ1(1е оѓ а
р!асеѕ т Јогс1ап. / Ре1га ш ЈогЈап.
4: Ап Етрегог 1п 1пс11а виШ Ш1ѕ
оеаиИѓи! таиѕо!еит т тетогу оѓ 1а1ѕ ѓауоигИе
Ѕ^гисѓигеѕ ш11"е. / Тај МаИа! ш 1пс11а.
Ри1иге Тепѕеѕ: Оотд 1о апс! Р1ш1:о 5: К'ѕ ап атаг!п§ ѓетрЈе №1Ш ШоиѕапЉ
ѓ'ѕ апс! ЅНа11 оР ѕ1:ерѕ ш Ше Иеаг!: оѓ Ше јип$1е 1п Мех1со. /
СМсИеп Ига т Мех1со.
Уоса1ш1агу Р11о1:о 6: ТШѕ 1ѕ а Ии^е ѕ1:а1:ие ѕ1апс1ш§ оп Ље
Иасеѕ оѓ шѓегеѕѓ / (:оипѕ* аИгасИопѕ 1ор оѓ а тоип1:ат т ВгахП. / С1аг1ѕ1: Кес1еетег
1п ВгагП.
РгошшааИоп Р11о1:о 7: ТМѕ 1ѕ опе оѓКоте'ѕ тоѕ! ѓатоиѕ
/\л/аип1/ топигаеп1:ѕ. / ТИе СоЈоѕѕеит т Иа1у.

ЅШѕ
Кеа(11п§: 1еѓ'ѕ Ш&е а 1пр ѓо Јатаѓса, ѕ!га11 и>е? Вох
({гие / ѓа!ѕе)
с1п§: Но11с1ау ШопЛег Ва1е оѓ Сопѕ^гисУоп Соип1гу
Ре1га ип&пои>п Јоп1ап
11ѕ1:еп1п§: ТНе Ти>о Расеѕ о/ Уапсоирег Огеа* Ш11 оѓ \)м\М 5* сепШгу ВС - Шпа
(ти11:1р1е сИоЈсе) СИта 16'" сепѓигу АВ
ТОпНп^: Ѕигатег ?1оН(1ау р!апѕ Со1оѕѕеит сотр!е1:ес1 80 АВ Иа1у
(ап 1пѓоггаа1 1еИег)
СИЈсИеп Пга агса 600 АВ МехЈсо
Ехат Виѕ<:ег МасИи РЈссИи агса 1450 АО Реги
Рарег 2 1лѕѓепт§: РаП: 3 Тај Ма^а! сотр1е1ес1 1648 АБ 1псНа
СИпѕ1 Ље орепес! Ос1:о1зег 12|И, 1931 ВгагИ
КесЈеетег (ѕШие)

Ра§е 78
2 Ѕроќеп 1п1егасИоп
• Росиѕ Ше ѕШс1еп1:ѕ' аНепИоп оп Ше ѕеѓ оѓ
: То ш1то{1исе, гешѓогсе апс! геу!ѕе циеѕИопѕ. 1п ра!гѕ, Иауе ѕШс1еп1:ѕ аѕ!с апс! апѕтеег
уоса!)и1агу а1>ои1: р!асеѕ оѓ ш1:егеѕ1: / 1оипѕ1 Ше ^иеѕИопѕ.
аИтасИопѕ • В1уМе Ље с!аѕѕ т1о ѕтаП §гоирѕ. Науе еасИ
§гоир сотрПе а Нѕ1 оѓ Ље 'ѕеуеп' теопс!егѕ оѓ Ље1г
1 ЅроЈсеп Рго^исИоп соиМгу апс! геас! Ше1г Иѕ11:о Ше с!аѕѕ.
• Те11 Ше ѕШ(1еп1:ѕ 10 1оо1с а1: Ше рИого^гарИѕ. Кеао!
ои1: Ше циеѕНопѕ апс! еНсН: апѕшегѕ. Науе ѕШс!еп1:ѕ РоѕѕЉ1е Апѕ^егѕ
(1еѕсп1зе Ље рЈсШгеѕ. 2 а ТНе тоѕ1: оеаиѓЈѓи! р!асе I Науе еуег оееп 1:о
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ 1ѓ Шеу 1ѕ (СИИсИеп Пга ѓп Мехѓсо).
Ш. (Ѕее 1пѓо Вох.) 1) I вдоиИ тоѕ! Н1се 1:о у!ѕ11: Ље (Тај МаНа1 ѓп
1п(1га) оесаиѕе (/ ат /аѕстаѓеЛ \)у Шѕ р1асе).

85
 12
с Гт 10 7.еа1апА
ѕиттег).
Кеа<1те
Ра^е 79
СЉјесИуе: То геас! а ѓас1иа! 1:ех1: авои1 ЈашаЈса
аш! 1оо1с ѓог ѕреаЅс шѓоппаИоп
с11ѕге$аг(1ш{* гедипЛап! та^епа!
Рге-Кеа(Нп§
• Аѕ1с ѕ!:и(1еп1ѕ шИеге Љеу вдоиМ Гтс1 Ље
1:ех1 т Ех. 3 (а 1:гауе1 тадагте? а КгосИиге? а
и>е1>раде? ап епсусЊраесИа? еѓс.).
• Аѕќ ѕШс!еп1:ѕ 1:о ргесНс(: тоИу Ше
(ригроѕе: го т/огт? 1о регѕиаЛе? ѓо АеѕсгЊе? ѓо
тѕѓгмсѓ?).
• Аѕ1с ѕШс1еп{ѕ 1:о 1оо1с а! Ше ѕиоНеаШп^ѕ апс!
вдНа!: Шеу тЈ^М Гтс! ои! аоои! ЈатаЈса аРСег
геас11п§ Ље 1:ех1: (ѕоте Шѕ1опса1 т/огтаПоп,
ѕроггѕ аге рори1аг, мМсН депге о/ тиѕгс 1ѕ
рортаг, егс.).
• АѕК ѕШс1еп1:ѕ 1о Ш1п1с оѓ теогЉ / рИгаѕеѕ Љеу т!
епсоипѓег 1п Ше 1:ех1: (ап 1ѕ1апА т ѓ/ге СапЊеап
јт.гѕг тИаШапгѕ, ѕроПѕ, геддае, спс&е1:, тиѕѓс,
Науе ѕ1ис1еп1:ѕ 1оо1с а1 Ше Тгие / РаЈѕе ѕ1а1:етеп1:ѕ,
рге(Ј1с1: Ше апѕвдегѕ апс! ѕи!зѕ1:ап1:1а1:е
ргесИсИопѕ.
3 ЈпуИе Ше ѕШ(1еп1:ѕ 1:о 1:е11 еасН оЉег вдИа!: Шеу
Јспош аоои! Јата1са'ѕ К1ѕ1:огу, ѕрог!: ап(1 гтшс. ТИеп
аѕ!с Љет 1:о ѕ1ит геас! Ше аг11с1е 1:о ѕее Јѓ Љеу шеге
п§М апс! 1:о Гш(1 ои! тоге тѓогтаИоп.
4 Тгие / Ра1ѕе
• Ехр1ат 1:о ѕ1:ис1еп1:ѕ Ша1 Љеу Иауе 1о геас! Ше
а111с1е оп Јата^са апс! ѕау теНеШег Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ
аге Тше (Т) ог Ра1ѕе (Р).
• Кеас! ои! Ље Тѓр апс! гетшс! ѕШс!еп1:ѕ 10 ри1: 11 тѓо
ргасИсе ^НЛе Љеу аге саггуш§ ои1 Ше
Апѕшегѕ
4 а Р & Т с Р ( 1 Т е Т ГТ
5 Уосави1агу Ехѓепѕшп
• Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ {о ѕсап Ше агИс1е ѓог Ље 8 «оп1ѕ оп
Ше 1еѓѓ апс! с1гс!е Шет.
• Науе ѕ1ис1еп1:ѕ та^сИ еасИ тоогс! {о Иѕ (1еГшШоп оп
Ше п^М.
• 1пу11:е ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о \лт1:е ѕегЉпсеѕ иѕт§ Ше
т Ље ехегаѕе.
86
Апѕугегѕ
5 а4 I) 7 с 1 (15 е8 Г2 §6
АсИлгШеѕ
• АѕЈс ѕ1:ис!еп1:ѕ 1о Љавд сопс1иѕ!опѕ а!зои1: Ше аг(1с1е.
• Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ вдИа!: Ље отп1:ег'ѕ го!е 1Ѕ (героПег?
сгШс? о\)ѕетег? еуетгпеѕѕ? ег~с.).
• Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ вдИо Ље 1аг§е1: геа<1ег 1ѕ
уоипд реор1е? ИоШаута&егѕ? еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1:ис1еп1ѕ 1о ѕау вдИу Ље агИсЈе теаѕ
(ригроѕе: Го т/огт? 1о регѕиаЛе? ѓо АеѕсгНзе? 1о
шѕѓгасѓ?).
• Аѕќ ѕ1ис!еп1:ѕ 1:о 1оса1е ап<1 ипс1ег1те пете
ЈпѓогтаИоп Шеу асди1гео! ш Ше 1ех1:.
• Аѕ1<: Ље с!аѕѕ 1:о 1зга1пѕ1:огт 10 1ур1са1 р!асеѕ оѓ
1п1:егеѕ1: / 1оипѕ1: аИгас^опѕ уои сап у1ѕ11: 1п 1аг^е
сЈИеѕ апс! \уп1:е Ше шогс!ѕ оп Ше ооагс! (тиѕеитѕ,
\)огатса\ дагЛепѕ, ѕГосќ гпаг^, топитепѓѕ,
Њеаггеѕ, рагНатеп^, Лете раг&ѕ, бооѓ пАеѕ,
рагКѕ, саѕпеѕ, гооѕ, сНигсНеѕ, Мѕ1опс Дихигу
ИоМѕ, ра1асеѕ, и>аШпд ѕѓгееѓѕ, еѓс.ј.
• Науе ѕ1ш1еп1:ѕ (Иѕсиѕѕ ^И^сН р!асеѕ оѓ 1п1:егеѕ1: /
1оипѕ1:ѕ аИгас1:1опѕ Шеу Иауе оееп 1:о 1п Ше1г с!1у,
вдНеп Шеу вдеп! апс! теИа^: Шеу ѕа\у.
• 1пу11:е ѕШс1еп1:ѕ 1:о 1а11с а1)ои1: теИа!: Шеу 1споте а1зои1
ге^^ае тиѕЈс апс! Воо Маг1еу. (Ѕее 1пѓо Вох.)
1пѓо Вох
К姧ае Јѕ а тиѕ!с ^епге Игѕ1: <1еуе1орес1 ш
ЈатаЈса 1п Ше 1а1:е 1960ѕ. К姧ае 1ѕ оѓѓеп
аѕѕос1а1:ес1 тоЉ Ље Каѕ1аѓапап тоуегаеп!:, а
геН§шиѕ-ѕоаа! тоуетеп1: \у]11с11 етег§ес! 1п
ЈатаЈса атоп§ѕ1: ЉевдоЉЈп^с!аѕѕ т Ље еаг!у
1930ѕ. ТИе тоуетеп* Наѕ Иас! ап 1пПиепсе оп
тапу рготЈпеп! ге^аегаиѕ1с1апѕѕтсе Иѕ
1псер1:1оп. Ке^^ае ѕоп^ 1упсѕ (1еа1 «ЈЉ тапу
ѕи!)јес1:ѕ, шс1и<1т§ ѓа1Ш, 1оуе, ге^аИопѕИЈрѕ апс!
роуег1у.
Во1) Маг1еу, Ље тоѕ1: ѓатоиѕ ге^^ае регѓогтег т
Ше шогШ, шаѕ оогп 1п ЈатаЈса, т 1945, апс! с11ес1
оѓсапсег т 1981, ш М1ат1, Р1оп(Ја. Не тоаѕ а
Ѕ1п§ег, §и!1:апѕ1 апо! ѕоп^вдп1:ег. Не вдаѕ опе оѓ
Ље Шгее тиѕ1с!апѕ 1П Ље §гоир, Во& Маг1еу апА
1\1С УУаИегѕ, апс! Шеу Иас! тапу пит!зег опе
\уогШ№1(1е тиѕ!са! НИѕ: ЛГо УУотап, N0 Сгу; I
ЅНог гНе ЅНепј^; апс! Опе 1оуе (1977),
ехргеѕѕео1 Маг1еу'ѕ оеНеѓѕ оѓ §1о1за1 ип!1у.
ЅреаЈшге
Ра^е 80
01)јес11уе: То (1еѕсп1)е а апс! тапа&е
(Иѕсоигѕе, иѕш§ арргорпа!е

6 ЅроЈсеп РгоДисШт
• ТМѕ ас1ш!у ргоуМеѕ 1гашш$ ѓог РЕТ Ѕреа1сш§
Рагѓ 3. Те11 Ше ѕ1ис!еп1ѕ Ља! Шеу аге §от$ 1о
№ог!с ш ра!гѕ. Вгаш Шехг аИепИоп 10 Ше 1шо
рИоѓо^гарИѕ апА ехр!аш Ша1 Љеу Науе 10 сИооѕе
опе еасН апс! с!еѕсгЉе 11 т аѕ тисИ (1е1аО аѕ
роѕѕЉЈе.
• Рош! 10 Ше Тѓр а! Ље во11от оѓ Ље ра§е ап<1
геттс! Љет 10 ѓо11о№ 11ѕ асМсе №Ш1е Шеу саггу
ои! 1Не ѕреаМп^ 1аѕ1с.
РоѕѕЉ1е АПЅЛУСГЅ
6 Р1ш{о 1 : "Шѕ р!1о1о ѕИошѕ а 1ш§е а!у а! ш
Гт по! ѕиге «МсН а!у 11 1ѕ, ви1 11 соиШ ое
То1суо. \А^е сап ѕее ѕеуега! ѕ!суѕсгарегѕ,
оѓ ВиИсИп^ѕ апс! И1ега11у ШоиѕапЉ 1п
Ше ш1с1(11е оѓ Ше рИо^о ше сап таЈсе ои! а
НаЉоиг, ои! I сап'1 ас1иа!1у ѕее апу 1зоа1ѕ.
Иго^о 2: ТШѕ рИо1о ѕИошѕ реор!е ѕоте
ругагаЈЉ ргооа!з1у 1п Е§ур1. ТНеу аге а
оѓ 1оипѕ1ѕ ш1Ш а 1оиг $иМе шИо 1Ѕ 1е1Н
авои! Ше ругат1с1ѕ. Ше сап 1е11 Ша1 11'ѕ уегу
Ј1о1 ву Ше с!оШеѕ Шеу аге шеагт§. II 1ѕ
рго!за1з1у а1)ои! пооп оп а Но! ѕиттег'ѕ с1ау.
Ех<га
• Науе ѕ!ис!еп1ѕ тооЛ 1п раЈгѕ. АѕК Шет 1о (1о
опИпе геѕеагсИ а!зои1 Ше Нѓе оѓ Воо Маг1еу ап(1
го!е р!ау ап 1
• Науе ѕ!ис!еп1ѕ тогЈс Јп ѕта11 ^гоирѕ. Аѕќ Љет 10
сНооѕе Г!УС агсМ1ес1ига! ѕ1гас1игеѕ шИЈсИ Љеу
1зеНеуе аге 1Не 'У^опсЈегѕ оѓ±е 215' СепШгу'. Науе
Љет геас! Ље1г сИоЈсеѕ 1о Ље с!аѕѕ апо!
ѕивѕ1апИа1е Ље!г геаѕопѕ. Рог ехатрЈе:
Вигј Пи&аѓ т Ле ИпИеА Ага\> Етѓгаѓеѕ
(сотрШгоп Ла1с 2009), ѓѕ {Ие МдИеѕѓ ШШтд т
Ше и>ог\А, ѕШпЛтд аг 604.9 т.
Капѕаг Шегпапопа! АггроП т Јарап, Иеѕ оп а
гаѕѓ агѓј/гсш/ ѓѕ1ап<1 3 тИеѕ јгот ѕНоге.
ТНе Меи> №епг1>1еу ЅШсИит т 1опЛоп, 90,000
ѕеаѓѕ, гѕ Ле 1агдеѕѓ гоо/ со^егеЛ /ооЉаП агепа т
Мге шогШ.
ТНе КеѓсИѕШд, Ле пего Оегтап РагИатеШ т
ВегНп, сгеаѓеѕ Иѕ ои>п е1ес1псИ;у \>у иѕгпд гфпеЛ
^едеШШе оИ.
ТНе МШаи УшЛисг, 1оссЛе& т МШаи, Ргапсе,
шМсН сгоѕѕеѕ Мге п^ег Тагп, ѓп Ил^ ѕоШН о/
Ргапсе, 15 ѓ/ге ШдНеѕг гоад. МАде ѓп гНе и>ог\Л. II
ѕШпЛѕ 270 т сЛоуе ѓ/ге Тагп Кѓиег апЛ ѓѕ а1ѕо ѓ/ге
ѓаѓ/еѕѓ (343 т) са1)1е-ѕШуеА КгШде ѓп гНе и)ог\Л. II
ѓѕ ѕИдНПу Мд1гег тап ѓНе ЕѓЈЈе1 Тошег.
• Науе ѕ!ис!еп1ѕ (Иѕсиѕѕ ѕоте оѓ Ше агсМ1ес1ига!
'иопсЈегѕ' оѓ ШеЈг соиШгу. Аѕ1с Шет 1ѓ Љеу И1се
±ет ог по1, апс! ѕиоѕ1ап11а1е Ље!г орЈшопѕ
геаѕопѕ.
12
Огаттаг
Ра^е 80
(ЉјесИуе: То геу!ѕе Тепѕеѕ Оош§ ѓо
, ап(1
РиЈиге Тепѕеѕ: СОЈПЈУ ѓо апД
• Веѓоге с1о1п§ Ше ехегс!ѕеѕ, Иауе ѕ!ис!еп1ѕ геѓег 1о
Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп ра^еѕ 135-136, апс!
геу1ѕе Ше ѓи!иге шЈШ и>Ш апс! доѓпд №.
• Аѕ]с ѕоте диеѕИопѕ аоои! Ше ѓи!иге апс! 11ауе
ѕ!ис!еп1ѕ §1уе Ше1г ргесПсИопѕ (Шго и>Ш Ке
РгеѕШеШ / Рпте Мѓтѕгег о/ оиг соипѓгу?
Па1у шп Ле шогШ ЈооЉаЦ сИатрѓопѕШр т 2014?
№111 уои до 1о ит^егѕИу? егс.}. Епсоига^е ѕ!ис!еп1ѕ
1о иѕе Шп&, Норе, КеИе^е т ЉеЈг апѕшегѕ.
• ЕНсЈ! ехатрЈеѕ оѓ ргот!ѕеѕ реор!е таЈѕе Шеу
аге 1п 1оуе (/ и>Ш \оуе уои /оге^ег. I и>Ш
1еауе уои. I и>Ш а1гиауѕ &е /аИ:1г/и1. еГс.).
• АѕК ѕ1ис!еп1ѕ шНа! Шеу вдоиМ ѕау 1п Ље
ѕ11иа1шпѕ: ѕогаеопе 1ѕ 1спосИп§ оп Ље с!оог (/7/
ѕее шИо'ѕ теге.), а 1е1ерНопе 1ѕ пп^Јп^ (77/ апѕшег
и.), ѕотеопе Наѕ ЈгорресЈ Шѕ / Иег ооо!сѕ (ГП рѓс&
тет ир.ј, Ље шпЉш 1ѕ с!оѕес! апс! 11'ѕ уегу 1101
(/'// ореп 1Не и>т<1ои>.), ѕогаеопе Јѕ уегу 11ип^гу (Г11
та&е уои ѕотеМпд ѓо еаѓ.), е!с.
• Ехр1а1п Ља1 доѓпд Го + 1>аге тЈгпШуе ехргеѕѕеѕ
ѓи!иге 1п1еп11опѕ. ОЈуе ѕоте ехатр!еѕ апс! Науе
ѕ!ис!еп1ѕ та!се ѕшШаг ѕ!а!етеп1ѕ (Гт дотд 1о Шу
а пеи> саг. №е'ге дотд 1о рѓѕИ ЕпдГапЛ
ѕиттег. еѓс.).
Апѕшегѕ
7 а Не'ѕ 1о пу 1о Еопс1оп.
1) ЅИе'ѕ 1о сНтв а тоип1а!п.
с ЅНе'ѕ 1о та!се а саЈсе.
(1 ТИеу^ге 1о 1зоо1с а ИоШау.
е 1о р!ау 1епп1ѕ.
8 а '11 Ие1р 1) '11 апѕвдег с '11 роѕ! (1 '11 с!пуе
е '11
9 а Г11 ^о 1) 1ѕ §от§ 1о 1а1се с Гт
(1 ш!1 уои с!о е I теШ раѕѕ
апЛ ЅНа11
Науе ѕ1ис!еп1ѕ геѓег 1о Ше Огатгааг Кеѓегепсе оп
ра§е 136 апс! еПа! ехатр!еѕ оѓ1еѓ'5 / ЅНаИ.
Апѕте^егѕ
10 а4 1)3 с б \ е2 Г5
 ИпИ 12
Ехѓга Сгатшаг АсИуШеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп апс! / ог Рготтс1а11оп
СопѕоЈМаИоп
Ѕее ИпИ 12 ш Ехѓга Сгаттаг Ра^е 81

(ЉјесЦуе: То 1еагп
\топЧ Маип1/ ап<1
Ра§е 81
13 а Ротѓ {о Ље ехатр!е ѕепѓепсеѕ апс! туИе Ље
: То 1(1еп11^ ѕресШс шѓоппаИоп ап(1 ѕШсЈепѓѕ 1о гереа! Љет аДег Ље гесогсИп^.
теапш§ ш а ѕИог!: шѓогтаИопа!
а1>ои1: Ље с!1у оѓ Уапсошгег 13 I) Те11 Ље ѕШЛеШѕ Ша1: Шеу аге §ош§ {о Нѕѓеп
10 ѕоте ѕеп1:епсеѕ апс! Ља{ Шеу Иауе 1:о с!есШе
Ше ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп 1о Ље Љеу Неаг Ље \топ! и>оп'г ог и>ап1.
оѓ Уапсоиуег апс! 1пу11:е Шет 1о
{1еѕсгЉе Ше сИѓѓегепсеѕ Шеу сап ѕее. Апѕттегѕ
13 & 1 вдапѓ 2 тлгоп'1 3 4 вдоп'1:
РоѕѕЉ1е 5 тлгап! 6 тоапѓ 7 8 шап! 9
11 ТНе 1вдо рИо1:о§гарИѕ ѕИовд Ља1 Уапсоиуег 1ѕ а 10 шоп'1
уЉгап! уоип§ а1у тоШ Ѓап1:аѕ1:1с ^ео^
ѓеаШгеѕ ѕисв аѕ тоип1:а1пѕ апс! 1аЈсеѕ.
13 с Тигп ѕШс1еп1:ѕ' 1:о Ше 1те!ѕ1:ег.
Р1ау Тгас1с 61 СВ 1 апс! ѕ1и(1еп1:ѕ ргасИѕе
II: 1п ра!гѕ.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ геас! Ље ^иеѕИопѕ ап(1 ргес!1с1: Ше
апѕтеегѕ. Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1:о ѕивѕ^апНаѓе Ље1г
ргесИсИопѕ.
Ра^е 81
• 1пу!1:е ѕШс1еп1:ѕ 10 1>га1пѕ1:огт «огс!ѕ / рИгаѕеѕ Љеу
т!§111: Неаг 1п Ље Нѕ1:еп1п§ 1ех1: (ВгШѕН Со1итМа,
: То т!1:е ап шѓоппа! 1еИ:ег
СапаЛа, рориШѓоп, ј~ггѕ1 тНаШапгѕ, еѓс.).
а ѕшшпег ИоШау р!апѕ
12 МиШр1е СИоќе
14 ^\МИп§ ап шѓогта! 1еИег
• Ро1п1: ои! Ље тиШр^е-сИоЈсе орИопѕ апс! 1е11 Ше
• 1п Рарег 1 ШгШп§ Раг1: 3, ѕШсЈегЉ тау 1зе аѕЈсес! 1о
ѕШс1еп1:ѕ Ља1 Љеу аге §о1п§ 10 Иеаг ап ш!епаете
\уп1:е а ЈеМег о? арргох!та(:е1у 100 «огс!ѕ.
а!зои! Уапсоиуег ап<1 Ља1 Шеу Иауе 1о сНооѕе Ше
• Кеао! ои1: Ше ЈпѕггисИопѕ 1:о Ше ѕ1ис1еп1:ѕ апс!
соггес! аИегпаНуе тоМ1е Нѕ1:ешп§ 1о Ље гесогс!1п§.
ехр!а!п Ља! Љеу аге р!апп!п§ 1:о §о 1о Уапсоиуег
• Кеас! ои! Ше Тѓр.
ѓог ЉеЈг ѕиттег ИоПсЈау. Науе ѕ1и(1еп1:ѕ вдгИе а
• Р1ау Тгас1с 58 СВ 1 1:\У1се, ап<1 шуИе Ше ѕШ(1еп1:ѕ
^еиег {о а Иепс! 1:е1Ип§ Нег теИа! Шеу аге §о!п§ 1:о
1:о с^есЈс Шетг апѕшегѕ Ље ѕесоп(1 11те Шеу Нѕ1:еп.
с1о апс! шНа!: Шеу Иоре 1:о ѕее.
• Кеу1ѕе Ше 1ауои{ оѓ вдпИп^ ап ЈпЉгта! 1еИег.
Апѕ^егѕ
12 1В 2А ЗВ 4А
РоѕѕЉ1е
Веаг Уапеѕѕа,
ТШѕ ѕиттег Гт §о!п§ 1:о ^о 1:о Уапсоиуег ѓог
• АДег ѕ(:ис1еп1:ѕ Иауе сНеЉс! ЉеЈг апѕмегѕ, Гш(1 ои1: ту ИоШау. I сапЧ тлга11:!
Нои тапу 11ас1 соггесИу ргесИс1:ес1 Ље апѕтоегѕ Гт §от§ 1о §о оп а воаг 1:оиг оЈ^Ље а1у!
оеѓоге НѕТешп^. ТНеп Гт §о!п§ 1:о (1о ѕоте ѕѓтррт^ 1п
Уапсоиуег'ѕ ипс1ег§гоипс1 С11у - јиѕ{ Јта^те
• Науе ѕШсЈепѓѕ 1оо1с а1: Ље 1гапѕспр1: оп ра^е 1 69
ЗЈст оѓ ѕНорѕ а!1 ѓог те! Гт §от§ 1о §о ѓог а
апс! ипс1егНпе Ше соггес!: апѕшегѕ.
шаШ С!О\УП Ко1зѕоп Ѕ1:гее1: 1оо, опе оѓ Ше тоѕ1:
• Те11 ѕШс!еп1:ѕ 1:о иѕе Ше 1гапѕспр1:ѕ апс!
1трог1:ап1: ѕ1гее1:ѕ 1п Уапсоиуег! ТНеп 1п Ље
Љгее-ор1:1оп тиШр1е-с1101се ^иеѕИоп.
еуеп!п§ Љеге аге 11ип(1ге(1ѕ оѓ геѕ1:аигап1:ѕ апс!
ѕШс1еп1: 1:о геас! И1ѕ / Иег диеѕНоп апс! Ше
Љеа1:геѕ 1:о сНооѕе ѓгот. Гт §о!п§ 10 Иауе а
с!аѕѕ сНооѕе Ље соггес1 Ите!
аге уои §о!п§ (:о <1о Ипѕ ѕиттег? Науе
уои тас!е апу р!апѕ уе!:?
ШгИе ѕооп,
Јеппу

88
 Шга
• Науе ѕШс1еп1:ѕ та!<:е Ше "Т11е Регѓес!: Шпегагу"
р!асеѕ оѓ 1п1егеѕ1: / 1оипѕ1:
1о шИеп Шеу у1ѕ!1: Ше1г с!1у.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ с!о опНпе геѕеагсИ апс! тогИе а 1гауе1
5госНиге Гог ЈатаЈса.
• Науе ѕШсЈепгѕ с!о опНпе геѕеагсН апс! ^г11:е а
рага^гарН а!зои1: опе оѓ Ље Ѕеуеп Шопс1егѕ оѓ Ше
Апс1еп1: ШогИ:
Пе Сгеаг РугатѓЛ о/ Едур1, ТНе Напдтд СагЛепѕ
о/Ва1)у1оп, ТНе ЅШие о/ 2еиѕ аг 01утрѓа, ТНе
Тетр1е о/Аггетѓѕ аг ЕрНеѕиѕ, ТНе Маиѕо1еит оЛ
НаНсагпаѕѕиѕ, ТНе Со1оѕѕиѕ о/КИос1еѕ, РНагоѕ
(ИдШНоиѕе) о/ А1ехапЛпа.
Науе ѕ1:и(1еп1:ѕ геас! Ше1г 1ех1:ѕ 10 Ше с!аѕѕ.
ЅШс1еп1:ѕ сап с!е1е1:е Ље пате оѓ Ље "шопс1ег" апс!
аѕќ Ше с!аѕѕ 1:о §иеѕѕ тоНаѓ II 1ѕ.
РошЈег 2
Ѕ1ис1еп1:ѕ ѕИоиШ Љтќ авои!: «гИа!1уреѕ оѓ теогЉ аге
птѕш^ ш Ше ра[*е оѓ поѓеѕ апс! ргесИс! шНаѓ Ше
апѕшегѕ пи§М ве: а питоег, а с!а1:е, а поип, а
Апѕлгегѕ
2 а <1а1:е I) уеЉ (аѕ тосШег) с поип (1 Ноиг
е поип ѓ поип
Рош1:ег 3
ТНеге 1Ѕ а 1о1: оѓ тѓогтаИоп т Ље Нѕ1:епт§ 1ех1:ви{
по1: аИ оѓ 111Ѕ 1трог1:ап1:. ТНе по1:еѕ аге ш Ље ѕате
огсЈег аѕ Ше тЉгтаИоп ^Јуеп ш Ље гесогсНп^.
ЅШс1еп1:ѕ аге {о Ш1 ш Ше §арѕ вдЈШ Ше ехас1 шогсЈѕ
Љеу Неаг 1п Ље гесогс!ш§ еуеп 1ѓ Ше \УОГС!Ѕ 1зеѓоге ог
Ше о1ап!с ѕрасе аге (111Тегеп1:.

3 а Јипе 21Ѕ1 / 21М Јипе I) с соасИ

Ежат Виѕ*ег 12
(15.15 е сатега ѓК11:с11еп
Ра^еѕ 82-83

01)јес11уе: То 1еагп ап(1 арр!у ѕреаЅс ехатшаИоп Рот1:ег 4

ѓог 11ѕ1епш Рагѓ 3
Рарег 2 1лѕ*епшб Раг* 3
ОиеѕИстѕ 14-19
11ѕ1:еп1п§ РаЛ 3 геци!геѕ ѕШ(1еп1:ѕ 1
ип(1егѕ1:ап(1 апс! гесогс! ѕреаОс {пѓогтаИоп ѓгот а
Кѕ1:ешп§ 1ех1:. ТНе 1ех1: 1Ѕ а 1оп§ег шопо!о§ие 1а]сеп
ѓгот гасИо аппоипсетеп1:ѕ, гесоМес! теѕѕа^еѕ, 1а11<:ѕ ог
гасИо ргодгаттеѕ, апс! ргоуМеѕ тѓогта^оп аоои!:
р!асеѕ, еуеп!:ѕ, НоШау асНуШеѕ, гпрѕ, соигѕеѕ, е1с.
ТИеге 1Ѕ а ра§е оѓ поѓеѕ ѕиттапѕЈп^ Ље соп1:еп1: оѓ
Ше 1:ех1: ѓгот шИЈсИ ѕ1х рЈесеѕ о!" ^пѓогтаНоп Иауе
1)ееп гетоуес!. Ѕ(:ис1еп1:ѕ тиѕ!: сотр!е1:е Ље ^арѕ шЈШ
опе, 1дао ог Шгее вдогс1ѕ, оп Ше 1заѕ1ѕ оѓ Ље
ЈпѓогтаИоп Неагс! 1п Ље гесогс!1п§. ТНе тЈѕѕш^
1п("огта1:1оп 1ѕ 1п Ше ѕате огс!ег аѕ Ље ЈпѓогтаНоп оп
Ље гесогсИп^. ЅШс1еп1:ѕ ^ауе 20 ѕесопс1ѕ 1:о геас! Ше
ра^е оѓ по1:еѕ Тзеѓоге Ље гесогс!т§ 1зе§1пѕ. ТНе
11ѕ1:еп1п§ 1:ех1 1Ѕ Иеагс! 1дасе.
Ѕ{ис1еп1:ѕ ѕИоиШ гесоге! Ље1г апѕтоегѕ оп Ше
рарег аѕ Шеу Нѕ1:еп. ТИеу Иауе ѕ!х т!пи1:еѕ 1:о
Ше1г апѕтеегѕ 1:о Ље апѕшег ѕИее! а! Ше епс! оѓ Раг! 4.
ЕшрНаѕЈѕе Ље 1трог1апсе оГ апѕшегш^ еуегу
еуеп 1? Шеу с!оп'1: Јсповд Ље апѕшег.
Рот1ег 1
ЅШ(1еп1:ѕ ѕИоиИ ѕМт Ше ра§е оѓ по1:еѕ 10 Ше §1ѕ
оѓ Ше Кѕ1:епт§ 1еѕ1 с!ипп§ Ље 1вдеп1 раиѕе
веѓоге Ше гесог(11п^ ое^Јпѕ.
Апѕтоег
1 а 1пр 1о ѕее Ље ѕиппѕе а! Ѕ1опе]1еп§е
ре11т§ 1Ѕ ассер1:ес1;
1ех1ѕ тиѕ! 1зе ѕре11: соггесИу, ѓог ехатр!е,
"Ји1у". Апѕвдегѕ ѕИоиШ Нгѕ! 1зе шпЛеп оп Ше
рарег апс! Шеп ѓгапѕѓеггес! 1:о Ље апѕвдег
ѕНее1: Ше епс! оѓ Ље 1лѕ1:епш§ Рарег.
Апѕтеегѕ
4 а Јипе 21М / Јипе 21Ѕ( с соасН 4
5.15 е сагаега
Ехѓга
АДег ѕШс1еп1:ѕ Иауе соггес1:ес1 апѕвдегѕ, гер!ау Ље
гесогсИп§ апс! 1:е11 Шет 1:о га!ѕе Ље1г ИапЉ шИеп
Шеу Иеаг Ше апѕшегѕ 1о Ље диеѕ^опѕ 1п Ше
гесог<11п§. Апѕтеегѕ 10 циеѕ1:1опѕ аге ипЉгИпес! ш
Ље 1:гапѕспр1:.
ВеЉге с1о!п^ Ше ехегс!ѕе, с!1ѕ1:п1)и1:е Ше ѕШ(1еп1:ѕ'
рНо1:осор1еѕ оѓ Ље ѕатр!е апѕшег ѕИееѓ. ШИеп
ѕ!:и(1еп1:ѕ Иауе согар!е1:ес1 Ље ехегсЈѕе, Иауе Шет
1:гапѕѓег Ље1г апѕшегѕ 1:о Ше арргорпа1:е ѕесѓшп оп
Ље апѕтеег ѕНее!:. АѓСег соггесНп^ Ше апѕшегѕ,
соПесг Ље апѕвдег ѕИее1:ѕ.
Апѕшегѕ
14 аЈгрог! 15 1оса1 ап<1 {пгегпаИопа! 16 35
17 (Јата1сап) ѓигпИиге 18 по
19 Мапа§ег

89
 Ин11ѕ 9-12
Ра^еѕ 84-85
СЉјесИуе: То аѕѕеѕѕ 1ех1ѕ, ѕ1тис1игеѕ ап<1 ѕМИѕ

• Росиѕ Ше ѕШс1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ше асИуШеѕ оп

Апѕ\уегѕ
воШ Љеѕе ра^еѕ апс! ехр!ат Ша{ Љ1ѕ КеуЈето СОУ-
егѕ а!1 Ше 1ех1ѕ апс! ѕѓгисЛигеѕ ргеѕепѓес! т Ље рге-
61В
ушиѕ ѓоиг ипН:ѕ апс! Ља1 ѕ1ис1еп1:ѕ Кауе 1:о саггу ои!
а!1 Ше {аѕќѕ 1пс11у1с1иа11у т ог<1ег 10 аѕѕеѕѕ Ље1г
рго^геѕѕ.
• Ехр1аш Ша{ Ље СЕРК ЅеЈѓ-Аѕѕеѕѕтеп! СгМ 1ѕ а
ровдегМ 1еагпт§ 1оо1 10 еуа!иа1:е Ље1г Нп^шѕЉ
рго^геѕѕ, асМеуетеп1:ѕ апА ѕ1:геп§Љѕ, апс! а ѕ1:1ти-
1иѕ 1:о ѓигЉег 1еагп1п§, 1тргоуетеп1: апс! с!еуе!ор-
теШ: оѓ 1ап§иа§е ѕИНѕ.
• 1пу11:е ѕШ<1еп1:ѕ 10 с1ошп1оа(1 апс! рпп{ ои^ Ше СЕРК
Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп(: Опс! Љг В1.
^\™гто.соелп1:/Т/004/Рог1:ѓоНо/с1оситеп1:ѕ/арреп(11х2.рс1ѓ
• Науе ѕШс1еп1:ѕ <1о Ше Кеу!еш. ^Неп Шеу Науе Гш-
ЈѕНес! ап<1 апѕтеегѕ Иауе 1зееп сИес1се(1, 1пут1:е ѕШ-
с!еп1:ѕ 1о аѕѕеѕѕ Ље1г соттипЈсаНуе сотрегепсЈеѕ
1п Ше ѕ1х агеаѕ оѓ Ше Опс! (11ѕ1:еп1п§, Кеас1т§,
Ѕро1сеп 1п1:егас1:1оп, ЅроЈсеп Ргос1ис1:1оп, Ѕ1:га1:е§1еѕ,
1ап§иа^е Сиа111:у ап<1 ШгМп^).
• Епсоига^е ѕШс1еп1:ѕ 1:о геПес!: оп Ље §го\уЉ оѓ Ље
^иапѓЈѓу ("тНа!: 11спош") апс! ^иаН1у ("Иоте \уе!1 I
сап с!о 11:") оѓШеЈг 1еагшп§ јоигпеу.
УосаБиЈагу
Апѕ\гегѕ
1аЗ 1)5 с7 (I 6 е 1 Г4 §8 112 110
Ј9
2 а с!оЉеѕ I) р!ауегѕ с ѓауоигЉ <11а1се е ѕИоеѕ
ГогеаК § ѕеПегѕ 11 са1сНу 1 соп!:а§1оиѕ
2С ЗА 4В 5С 6С
АПЅЛУСГЅ
7 а {о Н1се 1) I Иас! оигп!: с уои а НРѓ (1 1зеѓоге
Ие со!1ес1:ес1 е вдИеп 11: ѕ!:аг1е(1 ѓ
^ Ше гооѓ 1зу
ЅреаЈипе
РоѕѕЉ1е апѕшегѕ
А: Вип^ее јитрш§ 1ѕ ту ѓауоипЈе ѕроЛ. ТНе
Нгѕ1: Ите 11:пес1 11:1 шаѕ {еггШес!, 1зи1: Шеп I
геаИѕес! теНаѓ ап ехИПагаИп^ ехрепепсе 11: "№аѕ.
1п ѓас!:, I (1о а 1о* оѓ ех1:гете ѕроЉ, Н1се ѓгее
сИтот^, шМ1:е теа1:ег гаШп§ апс! Иап§-§1Шт§.
ТНеѕе ѕроЛѕ §е{ ту аЉепаНпе тоут§ апс!
та!се те ѓее! аНуе. Му ѓпепЉ Шт1<: Гт та<1
ои!: Рт ѕиге Шеу'с1 ип<1егѕ1ап(1 јиѕ1: ехас1:1у Новд
I ѓее! 1ѓ Шеу ^лгеге 10 Кауе а §о Шетѕе1уеѕ!
В: I (1опЧ а§гее \\г1Љ уои. Ех1:гете ѕрог1ѕ аге ѓаг
1:оо сЈап^егоиѕ апс! I тис^ ргеѓег ѕрепс!т§ ту
Ите р!ауш§ ѓооЉаП ог апу 1:еат ѕрог!:вд1Шту
Мепс1ѕ.
А: Гт по1: о!^ оп 1:еат ѕроЛѕ 1>есаиѕе Гс1 гаШег
ое а!опе.

Сгаттаг

Апѕтеегѕ
3 а Иас! ^опе ои! 1) шеге ѕипоаЉт^ с ВМ ѕИе
}1е1р (1 Иас! ри1: е ГшЈѕНес! ѓ вдаѕ
1еѓѓ.

4 а Наѕ вееп 1гауе11т§ I» ат

(1геатш§ А ѕргашес! е ујѕ11ес1 ѓ1 с!1с1
уои ри{ ^ с!оѕеѕ

а I \уоп'1: соте оас!с Ноте 1а1:е {ош^М. 11 Гт

§от§ 1:о ѕрепс! ту пех1: Но1Мау аогоас!. с Г11
§о апс! ореп Ше с!оог. Ј ТИе рио орепѕ а1:
12ат апс! с!оѕеѕ а! Нрт. е ШИа1: аге уои
с!ош§ пех1: Ѕип(1ау аѓѓегпооп? ѓ Ѕ11а11 1 геѕегуе
а {ав1е ѓог Ше геѕ1:аигап1:

90
 шТп
ЅсНоо! Пѓе
Ра#еѕ 86-91

ЅЦММАКУ
р}1о1:о^гар11ѕ 1, 2 апс! 5 1оо1с П1се Шеу аге
Тор!с ип1уегѕЈ1у ѕШс1еп1:ѕ. ТНе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1п
3 аге деѓтИеЈу ИЈ^И ѕсНоо! ѕ1:и(1еп1:ѕ апс! тш^М
аИепс! а М^И ѕсИоо! 1п Ље 1ЈЅА оесаиѕе Љеу
РипсИопѕ агеп'1: вдеапп^ ипЈЉгтѕ. РИо^о^гарИ 4 тау
ВеѕсгЉш§ реор!е апс! арреагапсеѕ Иауе оееп 1:а1сеп а! а тМсПе ѕсИоо! 1п Еп§1апс1
Ма1сш§ согарапѕопѕ оесаиѕе Ше ѕШ<1еп1:ѕ аге ^еапп^ ѕсИоо!
аооиѓ ѓееНп^ѕ апс! етоѓшпѕ ипЈЉгтѕ. ЅсИоо! Нѓе ѕеетѕ рЈеаѕапѓ ѓог Шеѕе
асМсе ѕШс!еп1:ѕ. ТНеу ргооао!у Науе ѓип а! ѕсНоо! агк!
епјоу
Ѕ1шс<11геѕ
ЈшрегаИуеѕ
МаЈсе ап(1 1е1: 2 ЅроЈсеп ШегасИоп
ЈпГшШуеѕ апс! Оегапс1ѕ Росиѕ Ше ѕ1:ис!еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ѕе1:
апс! ЈпуИе Шеш 1:о аѕ!с апс! апѕшег Шеш шШ а
Уоса1)и1агу раЛпег.

РоѕѕЉ1е Апѕ^егѕ
РгопипааШш 2 а I епјоуес! шу Н1ѕ1:огу 1еѕѕопѕ тоѕ1: а! ѕсИоо!
/ји:/ апс! /л/ 1>есаиѕе I 1оуес1 Ље ѕиојес!: апс! Ше 1:еас11ег
тас!е 11 уегу 1п1:егеѕ1:1П§.
ЅШѕ 1) I (Шп'1; Н1се ѕ1:ис!у1п§ МаШѕ. I јиѕ! соиИп'1:
Кеас1т§: ВиПутд ипс!егѕ1:апс1 апу1:Шпз апс! I иѕес! 1о §е1: геа11у
(сотргеНепѕтп оа<1 таг!<:ѕ...11о\уеуег 1гагс1 1 1пес1.
ЅреаИп^: ЅШс1еп1:ѕ ѕ1:ис1уш§ а* ѕсНоо! с Уеѕ, I Шш1с ѕсИоо! Нѓе сап ЈпИиепсе Ше геѕ!: оѓ
(с!еѕсгЉш§ рИ уоиг Нѓе.....11: ошШѕ уоиг сИагаЛег апс! 11'ѕ а! Ље
11ѕ1:еп1п§: Ехат Паппег
еп<1 оР ѕсИоо! Ља1 уои таЈсе ЈтроЛап! (1ес1ѕ!опѕ
ѕисН аѕ ^ИеЉег ог по1: {о §о 1:о ипјуегѕ11у ог
оп 1:ас1пЗ ехатѕ
: ѕоЛ оѓјо!) уои шоиШ Н1се 1:о с!о.
(ап Јпѓогта! 1еИег)

Ехат Виѕ1:ег
Рарег 2 Пѕѓепт^: Раг( 4 КеасЦпе
Ра^е 87

^агт-ир
СЉјесИуе: То геаЛ а ѓасѓиа! а!>ои1: ѓог
Ра^е 86 (1е1:а11е(1 сотргеИепѕмп

ОвјесИуе: То ш^го^исе, гешЉгсе аш! ге\аѕе 3 ГпуЦе Ше ѕШсЈеШѕ (:о 1оо1с а1 Ше р}1о1:о§гар11 ап(1
уоса!)и1агу а1)ои1: ога!пѕ1:огт «Иа!: Шеу Љшќ Ше ооу 1ѕ ѓееНп^ ш Ше
рЈсШге апс! топ1:е Ше шогЉ оп Ље ооагс! (ѕсагеА,
1 ЅроЈсеп ШегасИоп ипѕа/е, ѕаА, НиП, 1гои\)1еЛ, 1опе1у, ЉгеМепеЛ,
Те11 Ше ѕШсЈепѓѕ 1:о 1оо1с а1: Ље ап(1 ипшаМеА, гејесгеЛ, 1ф ои(, еѓс.).
(Иѕсиѕѕ Шет 1п раЈгѕ. • Кеас! оиг Ше ^иеѕИопѕ апс! Јјѕсиѕѕ Шет ш с!аѕѕ.

РоѕѕЉ1е Апѕшег
1 ТНеѕе рИоѓоѕ ууеге ргооа1з1у 1:а1сеп а! сИ
ѕс!10о1ѕ агоипс! Ше шогМ. Тве ѕШс1еп1:ѕ 1п

91
1111 13
РоѕѕЉ1е Апѕ\гег
• I шаѕ оЛеп оиШес! оп Ше виѕ оп ту «ау 1о
ѕсНоо!. ТИе оШег §Шѕ тас1е ѓип оѓ те апс!
са11ес1 те патеѕ. I 1оШ гау ^еасИег апс! ѕИе
ѕроќе 1:о Ше $1г1ѕ апс! Ше 1ш11ут§ ѕ!орре<1.
• ТНеге аге ѕ!гоп§ ап11-1зи11ут§ ш!еѕ а! ту
ѕсИоо!. Ѕ1и<1еп1ѕ аге епсоига^ес! 1о герог! апу
ер1ѕос1еѕ оѓ 1ш11уш§ 1о Ше ТеасНегѕ отИо ри! а
ѕ!ор 10 II: Јттес11а1е1у. ТИе виШеѕ аге оѓѓеп
ѕиѕреп(1ес1 ог ш ѕоте саѕеѕ ехреПес!.
ѕ!ис1еп1ѕ вдИеге Шеу тооиШ Гшс! Ше геас!т§
1ех1 т Ех. 3 (а 1ееп тадагте? а и>е!зраде? а
пе-шѕрарег? а те<Иса1 јоигпа!? еѓс.).
• Аѕќ ѕ1и<1еп1ѕ 1о Шшќ тлЉа! Шеу Ш1§111: Гшс! ои!
а!зои1: 1зи11у1п§ аѓѓег геас!ш§ Ље 1:ех1: (и>Иа1 И ѓѕ,
и>Неге И ѓоќеѕ р1асе, и>Но КиШеѕ аге, и)Иу
})и11у огНег ѕ1иАеп1ѕ, г^На^ 1о Ло и>Неп уои аге
КиШеА, еѓс.).
• Аѕ1{ ѕ1ис!еп1:ѕ 1:о ргесНс! шНу Ше аг{1с1е
(ригроѕе: 1о т/огт? Го регѕиаЛе? ѓо ЛеѕсгЊе? ѓо
шѕѓгмсѓ?).
• Аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1:о ЉЈпЈс оѓ №огс!ѕ / рИгаѕеѕ Љеу пп§11(:
епсоип!:ег 1п Ље 1ех1: (1еаѕтд, Иагаѕѕтеп^, рНуѕгса!
уШепсе, пате-саШпд, ШПу, еГс.).
4 КеаЈш^ СотргеНепѕшп ОиеѕШгаѕ
• Росиѕ Ље ѕ1:ис1еп1ѕ' аИепИоп оп Ље аЛЈсЈе. 1пу11:е
Шет 10 геас] 11 апс! Шеп апѕ^гег Ше ^иеѕИопѕ.
• Кеас! ои! Ше Тѓр а! Ше 1зо11от оѓ Ше ра§е апс!
гетЈпс! ѕ1ис!еп1ѕ 1о ри! 11 т!о ргасИсе ^уИИе Шеу
аге сапу1п§ ои! Ше геас!т§ 1аѕ1с.
• Науе ѕ!и(1еп1ѕ теп1е ои! Ље апѕвдегѕ.
Апѕ^егѕ
4 а Ви11уш§ 1ѕ пате-са!Нп§, 1еаѕ1п§ апс! рИуѕЈса!
у{о1епсе ш^ЈсН сап 1аќе р!асе а! ѕсНоо!, а!
шогќ, а1 11оте, оуег Ље 1п1егпе1 ап(1 оу тооПе
рНопе. 1) ТНеу аге оиШе<1 тоге Љап опсе ог
а 1егт. с А1зои1 е1§И1 регсеп!.
ѓее! Љеге 1ѕ поЉ1п§ 1о 1з
^ ои! апс! Шеу 1е1 11 соп1тие.
е ЅотеИтеѕ Љеу §е1 1зогес1. ^ Уои
Не^р 1зу 1а1Ип§ 1о ѕотеопе уои 1шѕ1.
5 Уоса1зи1агу Ех(:епѕ1оп
• Те11 Ше ѕ!ис!еп1ѕ 1о ѕсап 1Не аг11с!е Љг Ље
оп Ље 1еѓ1 апс! Љеп та!с!1 Шет 1о Ше ЛеГшШопѕ
оп Ше п^М.
• Ехр1а!п Ша1 Ше шогс! /шгаѕѕтеиѓ оу Ље 1авд 1П
ѕоте соиШпеѕ 1ѕ с!еГшес1 аѕ уегва!, поп-уегоа! ог
р^уѕЈса! сопЈис! Ша1 сЈепЈ^га^еѕ, 1зеН111еѕ ог ри!ѕ
с!о№п ап 1ПсИуЈс1иа1 ог ѕИошѕ ИоѕШИу, (Иѕ1аѕ1е, ог
ауегѕЈоп 1овдагс1ѕ Ша1 1пс11у1с1иа1 1заѕес1 оп Ља1
92
тсНу1с1иаГѕ гасе, паИопа! оп^1п, ге11§1оп, ѕех,
с!1ѕа1)Ш1у, а§е.
1
ЕНс11 а с1еГ1ш1шп оѓ 1>и11утд (реег а&иѕе,
Иагаѕѕтепг, поп-уег1>а1 Иагаѕѕтепг, рИуѕгса!
Нагаѕѕтепг, ѓо рШ Аогоп апоШег регѕоп, ѓо
ѓо ѕНоиЈ ИоѕИШу 1ои>агАѕ, еѓс.).
1
Науе ѕ1ис!еп1ѕ пате ѓоггаѕ оѓ ои11у!п§:
- УеЉа! 1)и11у1п§: риг-Аои>п јо&еѕ,
Меаѕ, ШгеаЅѕ, еГс.
- Моп-уегва! 1зи11у1пд: гигШпд оп шаШ, о
/асѓа1 ехргеѕѕѓопѕ ог ТзоАу деѕШгеѕ, ѕепЛгпд
тарргорпаге е-таИѕ, ѓ&гѓ теѕѕадеѕ, Штд, еѓс.
- РИуѕАса! 15и11у1п§: риѕШпд, ѕИоитд, ригроѕе1у
1зитртд ѓп1о а регѕоп, МосШпд а регѕоп 'ѕ раЛ,
1оисШпд, ртсМпд, е^с.
Апѕ^егѕ
5 1 аЗ 1)6 с ! (15 е 2 Г4
АЛег-Кеас1т{*
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ 1о с!гавд а сопс!иѕ!оп а!зои1 Ше
оп оиПуЈпд.
• Аѕ1с ѕ!и(1еп1ѕ шИа! Ше шп!ег'ѕ го!е 1ѕ (герог!ег?
сгШс? оКѕепег? еуешИпеѕѕ? еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1ѕ шИо Ље 1аг§е1 геас!ег 1ѕ
уоипд реор1е? рагеШѕ? еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1и<1еп1ѕ 1о ѕау шИу Ше аг!Јс1е
(ригроѕе: ѓо ѓп/огт? ѓо регѕиаАе? 1о ЛеѕсгЊе? ѓо
/иѕѓгмсѓ?).
• Аѕ1с ѕ!и(1еп1ѕ 1о 1оса1е апс! ипс!ег1ше 1п Ље 1ех1
пеш тѓогтаИоп Шеу асци^гес!.
• Епсоига§е ѕ!ис!еп1ѕ 1о 1а11с аоои! 1зи11у1п§.
Шет 1ѓ Љеу Иауе еуег Ш11пеѕѕес1 ѕотеопе
ои!Иес1, шИеге II 1оо1с р!асе апс! вдНа! Иаррепес!.
Науе ѕ1ис!еп1ѕ (1Јѕсиѕѕ Љт§ѕ Шеу сап с!о
ЈшПут^ 1а1сеѕ р!асе.
ЅвеаМпе
Ра§е 88
То Деѕсп1)е а рИо^о^гар!! зЗааи*. ѕ1и(1еп<:ѕ
з& ѕсИоо! ап(1 тапа^е (Цѕсоигѕе, иѕш^
арргорпа1:е
6 ЅроЈсеп 1п1:егас<1оп
• ТМѕ ас1Ју11у ргоу!(1еѕ 1га1п1п§ ѓог РЕТ
РаЛ 3. Те11 Ље ѕ!ис!еп1ѕ Ша1 Шеу аге 1о
јп ра!гѕ. Вгавд Ше1г а11еп11оп 1о Ше
рНѕ апс! ехр!а!п Ша1 Љеу Иауе 1о сИооѕе
опе еасИ ап<1 с1еѕсп!зе 11 ш аѕ шисН с!е1а11 аѕ
роѕѕЉ1е.
Ро1п1 1о Ље Тѓр а! Ше 1зо11от оѓ Ше ра^е апс!
гет!пс1 Шет 1о ѓоПото 11ѕ а^уЈсе шМ1е Љеу саггу
ои! Ше ѕреаИп^ 1аѕ1с.

6 Р\мЛо 1: ТУ1е Гиѕ! р1кЛо \ѕ о? а ^гоир о?
ѕ1ис!еп1ѕ ѕ1апс11п§ а! Пае 1з1асИзоагс1 II 1оо1сѕ аѕ
1ѓ Љеу аге 1гу1п§ 1о шоЛ ои1 а таШетаИса!
ргоМет. ТНеу аге 1ооИп§ 1о\уагс1ѕ иѕ шШ а
^иеѕИошп^ ехргеѕѕшп.
Р1ш1о 2: ТИе §1г1 ш 1Ие ѕесопс! р}1о1о гш^Н! ве а
ишуегѕИу ѕ!и(1еп1. ЅИе 1ѕ ѕтШп§ тоНП
т!о а ппсгоѕсоре. АЛ/е сап'1 ѕее шНа! ѕНе 1ѕ
а1. РеЉарѕ ѕИе 1ѕ т а ѕаепсе 1ав.
Ехѓга ЅреаМп^
• Науе ѕ!ис!еп1ѕ вдоЉ 1П ѕтаН §гоирѕ апс! сгеа!е а
"Ви11у Оиеѕ11оппа1ге". Рог Ше пех! сЈаѕѕ 1еѕѕоп аѕќ
Шет 1о ѕигуеу Нуе МепЉ 1зе1вдееп Ље а§еѕ оѓ 13-
19 а!зои1 "1ш11ут§". ТИеу ѕИоиШ Гш(1 ои! 1ѓЉеѕе
ѓпепсЈѕ }1ауе еуег 1)ееп виШес! ог №11пеѕѕес1
ѕотеопе \)ет$ 1зи1Нес1, шИа! 1уре оѓ 1зи11у1П§ 1оо1с
р!асе, шИеге апс! шИеп II Иаррепес!, ^Ио с!1с1 11 (а§е
/ ѕех), 1Г Љеу §о! ]1е1р, 1Ј" Љеу 1спош Ше ^еЈерИопе
пит!зег оѓ а 1ш11ут§ Ие^рНпе, 1ѓ Шеу Науе еуег
ѕеагсНес! Ше 1п1ете1 а!зои! 1зи11уш§, е!с. Науе
ѕШ(1еп1:ѕ сотр!1е ЉеЈг геѕи11ѕ апс! герог! 1зас]с 1х> Ше
с!аѕѕ.
ѕ1и(1еп1:ѕ 1о шоЉ 1п ра!гѕ апс! ѕ1ти!а1:е а
е сопуегѕаИоп ве1теееп ѕотеопе
1зееп виШес! апА ап ап11-1зи11у1п§ Не1рНпе.
Сгаттаг
Ра^е 88
01)јес11уе: То гелаѕе 1трега11уеѕ, Маѓе аш! 1е1:,
ОегипЉ
Науе ѕ1и<1еп1:ѕ Шгп 1о Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра§е 136 апс! геу!ѕе Ше ѕггисШгеѕ 1зе1"оге с!ош§ Ље
ехегс!ѕеѕ.
1трега(1уеѕ
Апѕ^егѕ
7 а Ѕ1ау 1) 1еап с ѕреа!с <11епс1 е ехатѕ.
Ма1се ат!
Апѕшегѕ
8 а та<1е I) 1е1 с 1е1: & тас!е е
тас!е
13
Апѕл/гегѕ
9 а шогИп§ I) 1о 1о
е ѕ«1тт1п§ ѓ 1о ир
И сотр1а1п1п§ 1
10 а 1о тее! !Ј ѕ1еаНп§ с (1 1о
е 1о §1уе ир ѓ 1о
Ех1га Огаттаг Ас*МИеѕ ѓог Кеу1ѕ1оп апс! / ог
СопѕоН^аИоп
Ѕее 11ш1: 13 т Ех1га Огаттаг
Ра§е 89
01)јес11уе: То 1Леп<1^ апд гесоп! уоса!>и1агу ш ап
шѓогта41опа1 топо!о§ие а1)ои1: Ио\\г {о 1)еа1: Ше
ѕ!геѕѕ оѓ ехатѕ
11 1пуј1:е гИе ѕ{ис1еп1:ѕ 10 1оо1с а1: Ше р^о^о^гарИ
ап(1 сИѕсиѕѕ Ше апѕвдегѕ 1х> Ше ^иеѕ^опѕ шШ а
раг!пег.
РоѕѕЉ1е Апѕтеегѕ
11 а I Љшќ Ше реор!е 1п Ше рНо1:о аге рго!за1з1у
ѓееНп^ пегуоиѕ, Ље<1 апс! ^епегаПу ѕ1:геѕѕес1
ои1. 1) I 1аѕ11:оо1с ап ехат 1П Јипе. II шаѕ
ту епс! оѓ ѕсИоо! ехат апс! I гетет!зег I шаѕ
геа11у пегуоиѕ. с 111а1:е реор!е вдКо
ш ехатѕ. К'ѕ ѕо ипѓа!г! ИI саи^М
ѕотеопе сИеа^п^ т ап ехат, IтооиИ1:е11 Ље
• Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ 1:о сИѕсиѕѕ Љеу ргераге ѓог
ехатѕ.
• Вгаот Ље ѕ1и(1еп1:ѕ' а1:1еп1:ѓоп 1:о Ље Ехат Р1аппег
апс! ехр!а!п Ша1 Шеу аге §о !п§ 1:о Иеаг а 1еепа§е
1зоу §!УШ§ ас!у!се оп Нош 1: ЗУОЈС! Ше ѕ1:геѕѕ оѓ
• 1пу11:е ѕШс1еп1:ѕ \.о 1>гатѕ1:огт «оп1ѕ / рИгаѕеѕ Љеу
т!§111: Иеаг 1п Ље 11ѕ1:еп1п§ 1ех1: оп Ковд 1:о 1зеа1: Ље
ѕ1геѕѕ оѓ ехатѕ (ѕИ ап ехат, геуѓѕгоп, аѕ& /ог Не1р,
деГ епоидН ѕ1еер, еѓс.).
12 Оар РШш§
• Те11 ѕШ^еп1ѕ Љеу шШ Науе 1:о Ш1 1п Ше тЈѕѕЈп^
ЈпЉгта^оп ш^Ие Нѕ1:епт§.
• Кеас! ои! Ље Тгр аг гНе ооПот оѓ Ше ра^е. 1пуИ:е
ѕ1ис1еп1:ѕ 1о ѕее 1ѓ Шеу сап §иеѕѕ апу оѓ Ше т1ѕѕ1п§
\уогс1ѕ веГоге Љеу Пѕ1:еп (:о Ше гесогс!т§.
• Р1ау Тгас1с 3 СВ 2 1ллпсе.
II
 Ши( 13

Апѕттегѕ
12 1 Ите1ао1е 2 ѕиттапеѕ 3 гоиИпе Ра§е 89
4 рош!ѕ 5 вгеа1сѕ 6 ѕ!геѕѕес1
СЉјесИуе: То ап тѓогта! 1еИ:ег
а(1у!се оп 1:о ргераге ѓог ехатѕ
АДег-1лѕ1:епшѕ
• Науе ѕ!ис1еп1ѕ 1оо1с а! Ше 1гапѕспр1 оп ра^е 171
14 ШгШпјЈ ап тѓогта! 1е#ег
ап(1 ип(1егИпе Ље соггес! апѕтеегѕ.
• 1п Рарег 1 ШгШп^ Раг! 3, ѕ1и(1еп1ѕ тау 1зе аѕ!<:е(1 1о
• Науе ѕ1ш!еп1ѕ шоЉ ш ѕтаП ^гоирѕ апс! №п!е ѓоиг
теп1е а 1е11ег оѓ арргох1та1е1у 100 \УОГС!Ѕ.
Шгее-орИоп тиШр^е-сИоЈсе ^иеѕИопѕ ѓог Ље 1ех1.
• Кеас! ои1 Ље 1пѕ1:гис1:1опѕ {о Ље ѕШ(1еп1:ѕ апА
Р11о1осору а!1 Ше ^гоирѕ' ^иеѕИопѕ оп1о опе ра§е.
ехр!а!п Ша1 Шеу Науе (:о теп!е а 1е11ег апс! §1уе
Слуе еасН ^гоир а сору оѓ аН Ше диеѕ!шпѕ 1о
ѕоте ас!у1се 1о а Рпепс! оѓ Ље!гѕ вд^о 1ѕ 1аИп^ Иег
апѕвдег. ТНе §гоир шМсН апѕвдегѕ Ше тоѕ!
ехатѕ ѕооп.
циеѕИопѕ соггесИу апс! т Ше ѕНог!еѕ1 Ите 1ѕ Ше
1ѕе Ше 1ауои1 оѓ ап 1пѓогта1 1еИег.
штпег.

РоѕѕЉ1е Апѕт^ег
Ргопипс!а1шп
Ра^е 89
СНуесИуе: То 1еагп 1о 1>е1луееп /ји:/
/л/
13 а Р1ау Тгас1с 4 СВ 2, апс! 1пу11е Ље ѕ!ис!еп1:ѕ 1о
гереа! Ше ѕеп1епсеѕ аѓѓег Ље гесогсИп§.
13 1) Рот! 1о Ље ^гоир оЈ^вдоМѕ апс! 1е11 Ше
ѕ1ис!еп1ѕ 1о шогќ 1п раЈгѕ. Науе Љет ѕау Ше шогс!ѕ
1о еасН оШег апс! тегИе Ше теогсЈѕ т Ље соггес!
со!итп. Те11 Шет Шеге 1ѕ опе «огс! шШсН соп1атѕ
1зоЉ ѕоип<1ѕ. Р1ау Тга<± 5 СВ 2 апА Иауе ѕ1и<1еп1ѕ
Нѕ1еп, сНесЈс апс! гереа!.
Н1 Јипе,
I јиѕ! шап1ес1 1о §1уе уои ѕоте асКасе ѓог уоиг
ехатѕ.
I 1тош уои'уе §о! Шет ѕооп 1зи1 1 сап'1
гететоег теНЈсИ опеѕ. 1ѕ 11 НЈѕ1огу апс! Еп^ИѕИ
111:ега1иге? Апутеау, I? уои ѓо11ош Ш1ѕ ехат
р!аппег, Шеп уои сеП:а1п1у вдоп'1 Иауе апу
рго!)1етѕ.
Р1гѕ1, с1ес!(1е Иовд апс! шИеп уои шап! 1о геуЈѕе
ап(1 та!се а Ите1ав1е. ТИеп, ѕиттапѕе уоиг
ооо!сѕ апс! по!еѕ ѕо уои Науе 1еѕѕ 1о геуЈѕе, апА
ргасИѕе Ше ШШсиИ 1з11ѕ оп уоиг Мепс1ѕ.
ШИеп уои'ге ѓееПп^ 11гес1, Науе а 1згеа1<: апс! 1гу
апс! §е1 а §оос^ п1§}11:'ѕ ѕ!еер. Воп'1 геуЈѕе а!
Апс! 1ѓ уои'ге 1оо ѕ1геѕѕес! ои1, гетет!зег
Ља1 уои сап аѕ!с те Љг ИеЈр !
Ооос! 1ис1с!
Реппу

/ји:/ /V
ишуегѕа! ипс!е Ех1та
ишоп ирс!а1е • Науе ѕ!ис1еп1ѕ (1о опНпе геѕеагсИ апс! шп1е а
и!Ш1у иИгаѕоипс! аоои! пеш ап11-ои11уш§ 1с1еаѕ.
ипаштоиѕ ипќтс!
ишѓогт итогеПа Науе ѕ1ис!еп1ѕ ргераге ап Апп-Ви11утд
иѕес! ип!11 роѕ1ег ш!Љ Ш1п§ѕ 1о с!о / по! с!о, Ие1рНпе р1топе
ишју ипашаге пшпоег,тое1)Ѕ11:еѕ,е1с.
иш^ие и1Ита1е
ип!1
ипиѕиа! ипиѕиа! Ежат Виѕ*ег 13
Ра^еѕ 90-91
13 с Тигп Ше ѕ1ис!еп1ѕ' а11еп11оп 1о Ше 1оп§ие
01уес<1уе: То 1еагп аш! арр!у ѕреабс ехатшаИоп
1ш1ѕ1ег. Р1ау Тгас1с 6 СВ 2 апс! 1пу11е ѕ!и(1еп1:ѕ 1о
ѓог 11ѕ1:епш§ Раг1: 4
Нѕ1еп апс! ргасЉе ѕау!п§ 11 ш ра!гѕ. АпоЉег 1оп^ие
1№1ѕ1ег 1Ѕ ЈЈт^ие Меи> УогК. Науе ѕ!ис!еп1ѕ 1гу 1о ѕау
Рарег 2 1лѕ*ешп§ Раг* 4
11 Нуе 11теѕ ѓаѕ! аѕ ѓаѕ! аѕ Шеу сап.
ОиеѕИопѕ 20-25
1лѕ1ешп§ Раг! 4 аѕѕеѕѕеѕ ѕ1ис!еп1ѕ' ао1Н1у 1о ипс!егѕ1ап{1
Ље §1ѕ1 оѓ а сопуегѕаИоп апс! ШегШѓу а1111ис1еѕ,
ор!п!опѕ апс! а§геетеп1. Ѕ1ис1еп1:ѕ Нѕ1еп 1о а 1оп§ег
Нѕ1ешп§ 1ех1 1п Ше ѓогт оѓ ап ЈпЉгта! с11а1о§ие,

94
 13
иѕиаПу оеѓшееп Шо реор!е оѓ ѕЈтПаг а§е апс! ѕШиѕ, Рош^ег 4
оп а раг(:1си1аг ѕивјес! оѓ ап еуегус!ау паШге. ТИеге ЅШ(1еп1:ѕ ѕИоиМ Нѕ1:еп ѓог §1ѕ1: 1п Ше Г1гѕ1: Нѕ1:епт§
аге ѕ!х ѕШетеШѕ вдШсИ герог! Ше ѕреаќегѕ' аШШ(1еѕ, апс! тагќ Ше апѕтеегѕ Љеу аге ѕиге оѓ оп Ше ехат
оршгопѕ, ап<1 а^геетеп!:. ЅШс1еп1:ѕ тиѕѓ ЈдепИѓу апс! рарег: А ѓог уеѕ апо! В ѓог по. Р1ау Тгас1с 8 СВ 2
ипс1егѕ1:апс1 (МаПес! теашп§ т огс!ег 1:о (1еас1е опсе.
«НеЉег Ше ѕ1а1:етеп1:ѕ аге соггесС ог тсоггесѓ. ТИе
ѕМетегЉ аге т Ше ѕате огсЈег аѕ Ље тѓогтаѓшп оп Апѕл^егѕ
Ше гесогсНп^. ЅшЉпЛѕ Иауе 20 ѕесопс!ѕ 1:о геас! Ше 6 1 А 2 В ЗВ 4В 5А 6В
ѕМетегЉ веЉге Ље гесогс11п^ ое^шѕ.
ТНе КѕЈешп^ 1ех1: 1ѕ Кеагс! 1\у!се.
ЅШ(1еп1:ѕ ѕНоиШ гесогс! Ше!г апѕвдегѕ оп Ше ^иеѕИоп Рош1:ег 5
рарег аѕ Љеу Нѕ1:еп. ТИеу Науе ѕ!х тши1:еѕ 1:о Випп^ Ше ѕесопс! Нѕ1:еп1п§ ѕШс1еп1:ѕ ѕНоиИ
{гапѕѓег Ше1г апѕвдегѕ {о Ље апѕвдег ѕИее!; а1 Ље епс! сагеѓиПу Ша1: Ље1г апѕвдегѕ аге соггес!: апс! сотр!е1:е
оѓ Раг!: 4. ЕтрИаѕЈѕе Ље 1трог1апсе оѓ апѕтеепп§ апу ипапѕтеегес! диеѕИопѕ. КетЈпс! ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о
еуегу ^иеѕИоп еуеп 1ѓ" Шеу с!оп'1: Јспош Ље апѕшег. апѕшег еуегу ^иеѕ^оп еуеп тГЉеу (1оп'1: Јшо^ Ше
апѕ\уег. Р1ау ТгасЈс 8 СВ 2 а§аш.
РоМег 1
ТКе 1пѕ1:гис1:1опѕ оп Ље ехат рарег аге Ље ѕате аѕ Апѕ\тегѕ
Ше ЈпѕггисИопѕ т Ше Нѕѓепт^ 1ех1:. И 1ѕ уегу 71А 2В ЗВ 4В 5А 6В
Ша1: ѕШс1еп1:ѕ ипс!егѕ1:ап(1 шИо тлгШ 1зе
апс! те!1а1 Шеу ш!11 1зе ѕреаМп^ а!зои1;. 8а2 1)6 С5 (13 е 1 Ѓ4
Р1ау Тгас1с 7 СВ 2

Рош1:ег 6
1 а {еепа^ег / тоШег / §от§ / ѕсИоо! ЕтрИаѕЈѕе Ше ЈтроЛапсе оѓ апѕвдепп^ еуегу
1) уоип$ шотап / Шепс! / ѓтс!ш§ / еуеп Јѓ Љеу Аоп'1 ]споте Ше апѕшег. Ѕ1:ис1еп(:ѕ
с тап / ш!ѓе / ЈегНп^ / сМШгеп ѕИас!е Ше 1огеп§еѕ апс! по1: Ис1с Шега.

211) 2 с 3 а
Рот^ег 2
Виппј* Ше 1:№еп1у-ѕесоп(1 раиѕе, ѕ1:ис1еп1:ѕ
ип(1егНпе 1сеу№огс1ѕ ап<1 рИгаѕеѕ. ТН1ѕ теШ Ие1р Шет
Це1 а $оо& 1(1еа а!зои1: шНа!: Шеу аге §о!п^ 10 Иеаг.
Апѕшегѕ
3 1 1п Ље 1зедјпптд: ЈиИап а^гееѕ шЈЉ Шѕ тит
Не'ѕ ^ош§ 1:о 1зе 1а1:е ѓог ѕсИоо!. 2 ЈиИап
(ЈЈѕа^гееѕ маШ И1ѕ тит а1>ои1: Ј!О\У тапу Ноигѕ
оѓ ѕ!еер 1:еепѕ пеес!. 3 ЈиНап'ѕ тоЉег 1е1ѕ Шт
ѕ!еер 2 тоге Иоигѕ. 4 ЈиНап'ѕ тит ^оеѕ 1:о
весЈ а! 10.00 еуегу ш^М. 5 Не та!сеѕ а
рготЈѕе 10 таКе ИЈѕ 1зес[ а! Ље шее1сеп(1ѕ.
6 1п Ше епсЈ: ЈиИап (ЈоеѕпЧ бо 1:о ѕсИоо!.
Апѕтеегѕ
9 1А 2В 3 В 4В 5А 6В
Ехѓга АсИуИу
Аѓѓег ѕШс1еп1:ѕ Иауе соггес1:ес1 апѕвдегѕ, Науе Шет
апА ипс!егНпе Ље ѕеШепсеѕ т Ље 1гапѕспр1:.
Веѓоге (1о1п§ Ше ехегаѕе, (Иѕ1гЉи1:е Ше
р11о1:осор1еѕ оѓ Ље Цѕ1:еп1п§ ѕатр!е апѕтег ѕИее1:.
АА^Иеп ѕ1:ис1еп1:ѕ Иауе сотр!е1:ес1 Ше ехегс!ѕе, Кауе
Шет (:гапѕѓег ШеЈг апѕвдегѕ 1:о Ље арргорпа1:е ѕесѓшп
оп Ше апѕвдег ѕИее!. АКег соггес1:1п§ Ље апѕтеегѕ,
Ше апѕтоег ѕИеегѕ. Р1ау Тгас1с 9 СВ 2

Рот^ег 3 20 В 21 В 22 А 23 В 24 А 25 В
Кеујеш рИгаѕеѕ ѓог ехргеѕѕѓп^ орЈпЈопѕ 1п Ехат
Виѕ1ег 10, Ро!п1:ег 2, Ех. 4, Ех1га Ас1т1у, апс! ѓог Ех1та
а§гееш§ апс! сИѕа^гееЈп^ 1п Ехат Виѕѓег 10, АДег ѕШ^еп1ѕ Иауе соггес!:ес1 апѕшегѕ, гер!ау Ље
3, Ех1:га гесог(1ш§ апс! Науе ѕШЈеШѕ 1с1еп1:1Ѓу Ље апѕшегѕ ш
Ше гесог(11п§ оу га!ѕ1п§ Ље1г ИапсЈѕ «Иеп Шеу Иеаг
Апѕтегѕ Шет. Апѕшегѕ го ^иеѕ^опѕ аге ипс!ег1шес1 1п Ше
4 а/ с/ Г/ ^гапѕспр*.

5 ЅегЛепсеѕ 1

95
 Рогеуег РпепсЈѕ
Ра^еѕ 92-97

Ѕ1ЈММАКУ оп Ље 1зоагс1. Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ ѓог ехргеѕѕЈопѕ /

рНгаѕеѕ / соПосаИопѕ ш^Љ Ље вдогс! /пепА
Тор1с
- /пепс11у, /пепсШпеѕѕ, /пепЛѕНгр, ипј~пепА1у,
Рпепс^ѕМр
ип/пепсШпеѕѕ, /пепс11еѕѕ, /пепсНеѕѕпеѕѕ, еѓс.
РипсИопѕ - 1>оу/пеп(1, дггЏпепЛ, тШиа1 јгѓепЛ, с/оѕе /пепЛ,
Ехргеѕѕт^ ргеѓегепсеѕ, Иќеѕ апс! сИѕЖеѕ /огтег ЈпепА, /а1ѕе /пепЛ, ѓгие /гѓепА, 1ѓ/е1опд
/пепЛ, 1>еѕ1 ј~пепА, реп /пепЛ, еѓс.
Ехргеѕѕт§ ортшпѕ апс! <±о1сеѕ - Јпепдѕ апЛ асдиатШпсеѕ, /пепЛ о/ гНе /атИу,
ап<1 <Пѕа§геет$ /пепс1-т-пеес1, /аѓг-и>еа1:Нег /пепс1, /пепЛѕ т НѓдН
ас1у1се р1асеѕ, /пепА ог/ое, ѓгмс Шие/пепА, гиеИ-театц
: реор!е ѕау /пепА, а ЈпепА о/а/пепс1, еѓс.
- 1о &е / &еер /пепЛѕ гиИН, 1о та&е /пепА
Ѕ1гис1игеѕ
1о ТзејгѓепА, еГс.
Мос1а1 УеЉѕ: гиоиШ, соиШ, ѕИои1с1, тау апс!
Те11 Ше ѕШс1еп1:ѕ 1:о ѓаќе Ше ди1г 1:о Гтс! ои1:
тѓдШ.
Оиеѕѓшп Та§ѕ оѓ Мепс! Шеу аге.
Ѕо / №1Љег
Керог1ес1 ЅреесИ 2 ЅроКеп
• Науе ѕШс1еп1:ѕ 1)га1пѕ1:огт ѕупопутѕ ѓог Ље
Уоса1ш1агу /пепд апс! шпѓе Ље теогсЈѕ оп Ше воагс! (ра1,
Ке1а1:шпѕМрѕ / Мепс1ѕ}пр, 1оуе \>иААу, сНит, таѓе, сотратоп, сотгаде, соп^асг,
соИеадие, аѕѕосШе, ѕсИооШаѓе, а11у, ѕиррогѓег,
РгопгшааИоп и>е11-шѕИег, егс.).
/I/ Д/ • Науе ѕ!:ис1еп1:ѕ 1зга1пѕ1:огт ап1:опутѕ Љг Ље тоогс!
/пепА \Јое, п^а1, ѕ1:гапдег, епету, аАуегѕагу, ех-
ЅШѕ
ј~пепЛ, еѓс.ј.
• 1п рајгѕ, аѕ!с Ље ѕШс1еп1:ѕ 1о с!1ѕсиѕѕ шНеШег Шеу
(тиП:1р1е-с11о1се с!оге)
адгее ог сИѕа§гее шЈЉ Ље ^и!г геѕиКѕ.
Ноте 1:о та!се певд ѓпепс!ѕ

А гас11о рго^гатте РоѕѕЉ1е АПЅ\УСГЅ

А Мѕ1:огу оѓ 1оуе 2 Уеѕ, I до аЦгее ш1Ш Ше апѕшег. (РпепЛѕ аге ап
(ти11:1р1е сИо1се) еѕѕеппаг рагг о/ ту Н/е.)
Аро1о§1Ѕ1п§ 1:о а ѓпепс! Мо, I (1оп'1 а^гее. (7 А.оп'1 Шп& Гт Нарру 1о 6е
(ап е-таП) оп ту ои>п.)

Ехат Виѕ1:ег
Рарег 3 ЅреаИп^: Раг1 2
КеасИпе
Ра§е 93
^Уагт-ир
01)јес11уе: То ип(1егѕ1:ап^ уоса1)и1агу, ап4
Ра§е 92 Ше 1ех1со-ѕ<тис1ига1 ра^егпѕ ш а ѕИог! а5ои1:
МепЉШр
01)јес11уе: То ш1то(1исе, гешѓогсе ап<1 геу!ѕе
уоса!ш1агу а!>ои1: МепЉ / МепЉМр 3 1пу11е Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1:о тагсН Ше ве^шпш^ѕ апс!
Ше епс!ѕ оѓ Ше ргоуеЉѕ апс! Шеп сотраге Ље!г
1 ЅроЈсеп Рго(1ис^оп
апѕшегѕ ш!Љ а раЛпег.
• Ш1Ш вооќѕ с!оѕес1, 1:е11 ѕШс!еп1:ѕ Ља(: Иш
аоои!: ѓпепс!ѕ апс! ѓпепЈѕИјр. Шп1:е Ље

96

Апѕ^гегѕ
3 1 с 2 а 31з
АсИлгШеѕ
Неге Шеу вдоиМ ѓтс! Ље геас1т§
1ех1 ш Ех. 3 (а ѓееи тадагте? а и>е1>раде? а
пеи>ѕрарег? еѓс.).
• Аѕќ ѕШс1еп1:ѕ 1о Ш1п1с оѓ шогЉ / рИгаѕеѕ Љеу 1ш§1т1
епсошЉг т Ше 1:ех1: (1оуа1, Иопеѕѓ, депегоиѕ, ѓгиѕѓ,
јеагоиѕ, епуѓоиѕ, беѕѓ/пеи^, еѓс.).
• Аѕ1с ѕШ(1еп1ѕ 1о Шт1с шКа1: Љеу пи§М Ѓшс! ои1:
авоиг ѓпепЉШр аѓѓег геас!т§ Ше 1:ех1: (мЖаѓ
/пепАѕШр ѓѕ, и>Наг гНе 1гаИѕ о/ а дооА /пепЛ аге,
еГс.).
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 10 ргесИс! \\Љу Ље аг11с1е шаѕ длтИеп
(ригроѕе: ѓо т/огт? 1о регѕиаАе? ѓо ЛеѕсгЊе? 1о
4 МиШр1е-С1кпсе С1охе
• В1гес1; Ље ѕШс1еп1;ѕ' аИепИоп 1:о Ше аг11с1е апс! Ше
^арѕ. Ехр1а1п Ља! Љеу Иауе 1:о сИооѕе опе оѓ Ље
шогЛѕ ѓгот Ље Љиг ор1:1опѕ ргоу1(1ес1 1;о сотр!е1;е
еасИ §ар.
• Кеас! Ље Тѓр.
Апѕшегѕ
4 1 С 2В ЗВ 4А 5В 6А 7В 8С
5 Уоса1ш1агу Ех1:епѕ1оп
Те11 ѕШс!еп1:ѕ {о ѕсап Ље аЛ1с1е Љг Ше шогс!ѕ оп Ље
1еН: апс1 ип(1ег11пе Љет. ТНеп Иауе ѕШЗеМѕ та1:с}1
Ље «ог(1ѕ 1о Ље деѓтШопѕ оп Ље п§М. 1пуНе
ѕ1ис!еп1:ѕ 10 та!се ѕеМепсеѕ иѕт§ Ље
Апѕ\уегѕ
5 а 5 1)4 с 3 (12 е 1
ѕ!:ис1еп1:ѕ {о (1гаш сопс!иѕ!опѕ а1>ои1;
оп Мепс1ѕМр.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ шИа1: Шеу Љ1п1с Ље т/уп1ег'ѕ го!е 1ѕ
(герог1ег? сгШс? о&ѕегуег? еуешѓпеѕѕ? еѓс.).
• Аѕ1с ѕ1ис!еп1:ѕ ш^о Ље 1аг§е1: геас!ег 1ѕ
реор1е? уоипд реор1е? рагеШѕ? еѓс.).
• Науе ѕШ(1еп1;ѕ (Нѕсиѕѕ шНу Ље агИс1е шаѕ
(ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиасге? 1о ЛеѕсгЊе? 1о
јпѕѓгмсѓ?).
• АѓСег апѕшегѕ Иауе 1зееп сИесЈсес!, Иауе ѕ1ис1еп1:ѕ
1оо1с а1 Ше теогЛѕ 1п Ех. 4 апс! (Иѕсиѕѕ шМсИ раЛ
о? ѕреесИ Шеу аге апс! Ље театп^ оѓ еаА -«огс!.
Аѕ1с Љет 1о та!се ѕеМепсеѕ иѕт§ еаЉ
ЅреаИпе
ИпИ 14 1Ш
Ра^е 94
То иѕе Ѓипс11опа1 1ап§иа§е 1о Шѕсиѕѕ
апЛ пе§оИа1:е абгеетеп! авои! шауѕ 1;о
та!се петлг МепЉ
б ЅроЈсеп ШегасИоп
• ТМѕ ас!ш1у ргоу!с1еѕ 1гат1п§ ѓог РЕТ Ѕреа1ст§
Раг! 2. ТеП Ше ѕШдеМѕ Ша1 Шеу аге §от§ 1о
шоЛ ш ра!гѕ. ТНе ѕМаиоп Јѕ а1зои1: оѓѓепп^
асМсе 1;о а Мепс! оп Иош 1:о ша!се пеш &1епс1ѕ.
ТИеге аге ѕ!х ор^опѕ \у!11с}1 ѕИовд с!1ѓѓеге
та!се певд ѓпепс!ѕ. 1пѕ1;шс1: ѕШс!еп1;ѕ Ља! Шеу
(1еѕсгЉе еасИ орИоп апс! Шеп соте 1;о а Љаѕшп
1зу сИооѕгп^ шМсИ вдоиШ ое Ље 1>еѕ1 ^ау Љг Ље1г
ѓпеп(1 1о та!се пето Шепс1ѕ.
• Ро1п1; 1:о Ље Тгр а1 Ше ^оИот оѓ Ље ра^е ап<1
гет1п<1 ѕШс!еп1:ѕ 1о ѓоИовд 11ѕ ас!у1се вд^Ие Шеу
саггу ои1: Ше ѕреаИп^ 1аѕ1с.
РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ
А: ЅИе соиИ та!се МепЛѕ 1зу 6°1ПЅ ^° Ље сап1:ееп
ог 1зу весотш§ а тетТзег оѓ Ше 1оса1 1Љгагу.
В: I (1опЧ Шт1с ѕ!1е'(1 та!се тапу Мепс1ѕ а1 Ше
1Љгагу пог а1 Ље сапѓееп. РеЉарѕ а §ут вдоиШ
1>е ТзеИег.
А: РоѕѕЊ1у. Мауве ѕНе соиМ 1п1:го(1исе Иегѕе!? го
Иег пе^ пе1§1г1)оигѕ.
В: 1 1тош, ѕИе соиШ Иауе а Иоиѕе «агт!п§ раг1у!
А: Уеѕ, Ља1'ѕ а §оос! 1с1еа! ЅНе соиМ та!се 1оа(1ѕ
оѓ МепЉ 11" ѕИе 1пу1гес1 а!1 Иег пе^ пе1§;№оигѕ!
Ехѓга Ѕреа1ап§ АсИлгИу
• Науе ѕШс1еп1;ѕ 1оо1с а1 Ше ргоуеЉѕ ш Кеас1т§ Ех. 3
оп ра^е 93, апс1 с11ѕсиѕѕ Ље теапт§ѕ.
• ШгНе Ље ЉПо^т^ ргоуеЉѕ оп Ше ооагс! апс! Иауе
Ше с!аѕѕ (Иѕсиѕѕ Ше теапт§ѕ:
- Воо&ѕ апА /пепАѕ ѕИоиШ &е/ег^ \)Ш дооА.
- А НеАде КеШееп Кеерѕ ЈгѓепЛѕМр дгееп.
- То Наре а ЈпепД, &е а /пепЛ.
- И ѓѕ 1>еПег ѓо &е ѓп сНатѕ и>иИ ЈгѓепАѕ 1Нап 1о &е
т а дагДеп шИИ ѕггапдегѕ.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1ѓ Љеу 1шоте апу оШег ргоуеЉѕ оп
ШепЉМр апс! (11ѕсиѕѕ Љет.
• Ееас! ои1: Ше Ѓо11ош1п^ арНопѕтѕ апс! аѕ!с ѕШ(1еп1;ѕ
1:о соттеп!; оп Ше теашп^ апс! ѕау «НеШег Шеу
а§гее ог (1опЧ а§гее апс! АлгНу.
- ТЛ^е На^е /ешег /пепАѕ {Иап и>е гтадте, \)и1 тоге
1Нап и>е ќпомл (Но/таппѕ1Иа1)
- ТНе тоге и>е 1оуе оиг /пепЛѕ, 1\\е 1еѕѕ ше /1аПег
Љет. (МоНеге)
- То дѓуе соипѕег аѕ и>е11 аѕ 1о ѓаќе Н ѓѕ а /еагиге
о/1гие /пепАѕМр. (Сѓсего)
 ШШ 14
- А /пепЛ ѓѕ а регѕоп и>НН и)Иот I тау &е ѕѓпсеге.
Ве/оге Мт I тау Шп& сАоид..
(Ка1рН УУаШо Етегѕоп)
- Апу\>оАу сап ѕутраШѕе млѓ/г 1Ие ѕијЈеппдѕ о/ а
/пепс1, 1>Ш И гедтгеѕ а ^егу Јгпе паШге ѓо
ѕутраМѕе шЉ а Јг1еп(1'ѕ ѕиссеѕѕ. (Оѕсаг УУѓШе)
- 1/уоији(1де реорге, уои На^е по пте ѓо 1оуе
тет. (Мо1Иег Тегеѕа)
- ТНе беѕѓ тѓггог ѓѕ ап оШ /пепс1. (Сеогде
Огаттаг
Ра§е 94
:: То гелаѕе Мос1а1 УеЛѕ: \уои!с1, соиШ,
I, тау аш! гш^ЈИ:, <2иеѕ*1оп Та§ѕ,
Ѕо / МеШгег аш! Керогѓес! ЅреесН.
Науе ѕШ(1еп1:ѕ Шгп 10 Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп
ра§еѕ 136-138 апс! геу!ѕе Ље ѕ1:гис1:игеѕ оеѓоге
Ше ехегс!ѕеѕ. ЕИсИ ѓиЛИег ехатр!еѕ ѓог еасИ
ѕ1гас1:иге.
МоЈа! УегБѕ: >уоиМ, соиШ, ѕНоиМ,
тау
7 а ШоиШ 1} ѕИоиМ с СоиШ (1 тау /
е ѕИоиИ ѓ ѕИоиШ / вдоиИ ^ соиМ
• \АГг11;е дооА /пепЛ / \)а& јпепА оп Ље 1зоагс1.
Ше с!аѕѕ 1п1:о 1:тео ^гоирѕ; Иауе опе §гоир та]се а
Иѕ1 оѓ Ље роѕМуе 1:га11:ѕ / сИагасѓепѕЉѕ оѓ а §оос!
ј^пепс! апс! Ље оШег ^гоир а Нѕ{ оѓ Ље пе
1га11:ѕ / сНагас^епѕИсѕ оѓ а 5ас1 ѓпепс!
(дооД /пепА: 1оуа1, ипАегѕ^апАтд, Иопеѕѓ,
епИтѕѓаѕпс, ореп-ттАеА, ѕиррогп^е,
саппд, депегоиѕ, сотраѕѕѓопМе, дооЛ ѕепѕе о/
Нитоиг, егс.
1)а(1/пепс1: (Нѕгеѕресѓ/и!, ѕе1ј~-сеп1ге(1, АесеИји1,
ѕШМогп, Тзоппд, паггот-ттЛеЛ, ѕе1Ј~1ѕИ, ѕппду,
апгадотѕпс, тооАу, еѓс.).
• Науе ѕШс!еп1:ѕ с11ѕсиѕѕ вдНЈс!! сНагасѓепѕЉѕ а 1)еѕ1:
Мепс! ѕИоиИ Науе апс! вдИу (А Тзеѕг јгѓепА ѕНоиШ
Ке 1оуа1; уои ѕНоиШ 1>е аШе ѓо 1е\\ уоиг 1)еѕ1 јгѓепА
ѕотеМпд т соп/1(1епсе апЛ &пои> 1ге / ѕНе ѓѕ по1
дотд 1о М1 апуопе е1ѕе. еѓс).
Апѕ^егѕ
8 а4 1)5 сб (12 е7 Ѓ1 $3
98
Ѕо /
9 а МеЈШег сМ I. I) Ѕо соиШ I. с Ѕо шШ I. (1
вдоиМ I. е Ѕо тиѕ1: 1. ѓ Ме!Љег Науе I.
Керог1ес1 ЅреесК
РоѕѕЉ1е Апѕугегѕ
10 а Не ѕа!с1 Ие Иас^пЧ ѕееп Нег а!1 с!ау.
I) Не аѕ1се{1 (те) 1ѓ I вдоиШ Н1се а соѓѓее.
с Не ѕа!(1 / (огАегеЛ те) по11:о ^о т1:о Ља1 гоот,
(1 Не ѕаМ 11е тоаѕ 1еау1п§ Ље ѓо11отет§ с!ау.
е Не ѕа!с! Не шоиИ рЈсќ те ир а1 е1^И1:.
ѓ Не аѕ^ес! (те) шИа! I Нас! с!опе Ше (1ау 1>еѓоге.
^ Не ѕаШ (ѓоШ те) Шеу Иас! (1отоп1оас1ес1 а 1о1
оѓ тиѕ!с Ше т§№ ТзеЊге.
11 Не аѕ!сес1 (те) 1? I Кас! вои^М ту СВ оѓѓ а
ѕ!гее1: ѕе11ег.
1 Не аѕ!се(1 (те) вдИо I Иас! ѕееп а{ Ше раг1у.
ј Не аѕ!сес1 (те) тоИеге I Нас! вееп а!: Ље
Ех1га АсИллШеѕ
• АЛег ѕШс1еп1:ѕ (1опе Ех. 10, а ^оос! теау 1о
геЈпѓогсе сНгес! ѕреесН 1п1:о героЛес!
ѕреесИ Јѕ го!е р!ау. Ри1 ѕ1и<1еп1:ѕ 1п1:о
§гоирѕ оѓ Шгее. ѕ1ис1еп1:ѕ го!е р!ау 1вдо ѓпепЉ
Науе ѓаПеп ои1 апс^ аге по1 ѕреаМп^ {о еасИ
оШег. ТИе Ш1гс1 ѕШ(1еп1: Јѕ Ље §о-ве1:шееп апс! Иаѕ
1:о ^е!: Ше 1вдо Спепс1ѕ 1:о та!се ир. ТИе §о-5е1:вдееп
ѕ1:аг1:ѕ 1зу аѕМп^ циеѕИопѕ 10 опе ѕШ(1еп1 10 Гш<1
ои1: т/уИа!: Иаррепе(1 апс1 ге!ауѕ Ше ^пЉгта^оп ѓог
сопѓтпаѓшп 1:о Ше оЉег. ТНе §о-ве1«ееп
сопИпиеѕ ип1:11 Ше 1вдо ѓпепс1ѕ Науе тас!е ир.
• То ш1гос1исе тоге герогИп^ уеЉѕ апс! §1уе ех1:га
ргас1:1се 1п ге\\ггШп§ героЛес! ѕ1а1:етеп1:ѕ, Иап<1 ои{
Ше Р)1о1:осор1ао1е 1ЈпЈ1: 14 ^УНаЈ с1М Оѕсаг ШШе
ѕау? апА Иауе ѕ1:и(1еп1:ѕ 1гапѕѓогга Ше арИопѕтѕ
шѓо героЛес! ѕреесИ.
Апѕтуегѕ
1 Оѕсаг ШП(1е 1зеНеуес1 Ља1 Ие \^аѕ по(: уоип§
епои^Н 1:о Јспош еуегу^Мп^.
2 Не ас^пиИес! Ља1: Ие шаѕ ѕо с!еуег Ља1 ѕоте^теѕ
ипс!егѕ1:ап(1 а ѕ!п§1е шогс! Не вдаѕ
3 Не сопѓеѕѕес! Ља1: Шѕ ошп ЈзиѕЈпеѕѕ оогес! НЈт 1:о
<1еаЉ. Не ѕаМ Ша1: Не ргеѓеггес! оШег реор!е'ѕ.
4 Не геуеа!ес1 Ша1 отНепеуег реор!е
5 Не ооаѕѓес! Ља! Ие Иас! поШ1п§ 1о <1ес1аге ехсер!
ИЈѕ ^епшѕ.
6 Не с1а!тес1 Ша1 Не Иас! Ље ѕ1тр!еѕ1: 1аѕ1:еѕ. Не
аоМео! Ља1 Ие вдаѕ а!теауѕ ѕаУѕИес! тШ Ше 1зеѕ1:.

7 Не ехр!аше(1 Ша1 Не соиМ оеИеуе
ргоуМес! Ша1:11: шаѕ цшѓе шсге<1Љ1е.
8 Не ротѓес! ои! Ша1 Не аГтеауѕ НЈсес! {о
еуегуШт^ авои! Мѕ пеш МеМѕ, ап<1 поШш§
авои1 Мѕ оМ опеѕ.
Ех1та Сгатшаг АсИ^Шеѕ ѓог Кеу1ѕтп аж! / ог
СопѕоШашт
Ѕее Цш1 14 ш Ех1га Сггаттаг АсНуШеѕ.
Ра0е 95
СШјесИуе: То 1о1епИ!у ѕреабс шѓоппа^оп апо!
шеапш^ ш а ѕ1гог<: шѓогтаИопа! 11ѕ1:епт§
е Шѕ1:огу оѓ 1оуе
11 1пу11:е Ше ѕШЈеМѕ 1:о сНѕсиѕѕ 1п ра!гѕ 110\у Шеу
Љт1с аШШЛеѕ 1:овдаг(1ѕ 1оуе апс! тагпа^е
сНап^ес! оуег Ље а§еѕ.
РоѕѕЉ1е АПЅТУСГ
11 АШ1иа!еѕ 1:о 1оуе апс! тагг!а§е Нау
1о1: ОУСГ Ље а§еѕ. Ре\уег реор!е §е1 тагпее!
повдас!ауѕ, Љеу ргеѓег 10 НУС 1о§еЉег апс! а 1о1
тоге реор!е §е1 сИуогсес! повд Шап ш Ше раѕ!:.
1пУ11:е ѕШ(1еп1:ѕ 1о ога1пѕ1:огт вдогЉ / рНгаѕеѕ Љеу
т\д,\А Иеаг ш Ље Нѕ1:еп1п§ 1:ех1: (тагпаде, готаппс,
геаѕоп, геаНѕПс, Њ МЛе опе'ѕ /ееНпдѕ, ЛаПпд, еѓс.).
12 МиМр1е Оипсе
• Ро1п1: ои! Ше тиШрЈе-сНоЈсе ор1:1опѕ апс! 1:е11 Ше
ѕШсЈепѓѕ Ља! Шеу аге &от$ 10 Неаг ап ех1гас1:
ѓгот а гасИо рго^гатте еп1:Мес1 А Шѕ1огу о/ 1о^е.
• Те11 ѕШсЈепѓѕ Ша! Љеу Науе 1:о сИооѕе Ље соггес1
а!1:егпа1:1уе вдИИе Нѕ1:ешп§ 1о Ље гесоге!1п§.
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ ипс!егНпе Ше 1<:еуиогс1ѕ ш Ше
• Ееас! ои! Ше Тѓр.
• Р1ау Тгас1с 10 СВ 2
Апѕ\\гегѕ
12 1 В 2В ЗС 4А 5А 6С
• Науе ѕ1ис!еп1:ѕ 1оо1с а! Ше 1гапѕспр1: оп ра^е 172
апс1 ипЈегНпе Ље соггес1 апѕвдегѕ.
• Те11 ѕШ(1еп1:ѕ 1:о иѕе Ше 1гапѕспр1 апс! шгИе Шгее
1гае / Га1ѕе ѕ1а1:етеп1:ѕ. Аѕ1с еасИ ѕ1гк1еп1:1:о геас!
НЈѕ / Нег ѕ1а1:етеп1:ѕ апо! Иауе Ше с!аѕѕ (1ес1(1е
Ше ѕШетепѓѕ аге 1:гае ог
Оп11 14
Ргопипс!а«1оп
95
: То 1еагп
ш апо! /*/ ш
13 а Р1ау ТгасЈс 11 СВ 2, апс! шуКе Ше ѕШ(1еп1ѕ 1о
гереа!: Ше ѕепгепсеѕ аЛег Ље гесогсИп^.
13 о Росиѕ Ше ѕШ(1еп1:ѕ' аМепИоп оп Ље ^гоир оѓ
теогЉ. 1пѕ1шс{ ѕ1гк1еп1:ѕ 1о вдп1:е Ше теогсЈѕ 1п Ше
соггес!: со!итп т Ље 1:а1)1е. Р1ау Тгас^ 1 2 СВ 2, апс!
1:е11 ѕШ(1еп1:ѕ 1:о сИесЈс Ље!г апѕшегѕ. Науе Шет
гереаг Ше шогс!ѕ.
д/ N
АГШУСГЅ
епои^Н
13 с Р1ау ТгасЈс 13 СВ 2, апс! Јпу^е Ше ѕШ(1еп1ѕ
ргас^ѕе ѕау!п§ Ље 1оп§ие 1:ш1ѕ1ег 1п ра^гѕ.
Ргопипс1а*1оп
• Те11 Ше ѕШЉгЉ Ља1 Ше ѕреЈНп^ -оидН Каѕ ѕеуега!
ргопипс!а1:1опѕ. Шп1е Ље ѓоПовдЈп^
ѕут!зо1ѕ апс! \уог<1ѕ Јп а говд оп Ше 1зоагс1
/V гоидН, /ао/ р1оидИ, /ои/ ЛоидН, /и/ гНгоидН,
/а/ вогои^Н. Ргопоипсе Ше шогс!ѕ апс! Науе
ѕ1:ис1еп1:ѕ гереаг. \Уп1:е Ље ѓо11ош1п§ иогЉ оп Ље
ооагс! 1п Ше соггес! со!итп апс! Науе ѕ1и(1еп1:ѕ
шгИе Ље №опдѕ 1п Ље1г сору1зоо!сѕ апс! ргопоипсе
Шет:
/ао/ (тагѕ11 / ѕтеатр) (ѕи1)иг1з
оѓ
/ои/
/а/
ТИеп вдп1:е Ше ѕеп(:епсе А гоидН-соагеЛ, АоидИ-
ЈасеА, 1ИоидШ/и1 рЈоидИтап ѕѓгоАе 1ИгоидИ $Ие
ѕѓгееѓѕ о/ ЅсагТзогоидИ; арег/аШпд т1о а ѕ1оидН,
Не соид1ге<г апА соидИеА апс! аѕќ ѕШ(1еп1:ѕ 1о 1:а1се
Шгпѕ ѕау!п§ и.
95
ОојесИ^е: То штИе а ѕИог!: соттишсаИуе теѕѕа^е
(по*е), ѓосиѕт^ оп Шгее ѕреабс соп*еп* рош!ѕ
III! 14
14 ШгШп^ а по1е
АПЅЛУСГЅ
• Кеттс! ѕШс!еп1:ѕ Ша1 ш Рарег 1 ШгШп^ Раг( 2 Љеу
1 1 Љооѕт^ атеесЈсИп^ргеѕеп! {о §1уе 10 оиг
аге аѕ!сес1 {о шп1:е а ѕНоЛ соттишсаНуе теѕѕа§е геасНег 2 сНооѕ!п§ Ље тоѕ1 Јтрогѓап! р!асе
оѓ 35-45 \уогс1ѕ (саг(1, е-таП, роѕѓсагс!, по1:е, е!с.). 1:о ѕИош уоиг Еп^Нѕ)! Мепс! ѓгот 1опс1оп
• Кеас! ои1 Ше шѕѓгасИопѕ апс! ехр!ат {о Ше 3 сИооѕхп^ асИуШеѕ уои шоиМ Н1се 1:о с!о т
ѕШДепѓѕ Ља1 Шеу Науе ѓа11еп ои1 шШ а ѓпегн!. 1п тоип1а1пѕ оп а тогЛег 11оИ(1ау
Ше по1е Шеу ѕНоиШ аро!о§1ѕе ѓог Ш1ш§ ои{,
туие Ље!г ѓпепс! 10 Ше сшета апс! аггап^е а Ите 2 АЗ В 2 С1
апс! р!асе 1:о тее*.
• Кетшс! ѕ{ис1еп1:ѕ Ша{ а!1 Љгее ротѓѕ тиѕ1 1зе
Ех1га
соуегес! 1п Ше1г апѕтоег 1:о гесеЈуе ѓиП таг!сѕ.
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ 1:о 1оо1с а! Ље рготр!; та!епа1ѕ А, В,
апс! С т Ех. 2 апс! 1о ѕау \лЉа{ Шеу сап ѕее.
РоѕѕЉ1е
Веаг Тгасу,
Гт ѕо ѕоггу ше М1 ои{ а1: раг1у. I Норе уои Апѕл^егѕ (Ехѓга АсИлп1у)
сап ѓог^Јуе те. А а {егЛ, а ѕпоте!зоагс1, а ѕип сИаЈг, а
ТНеге^ѕ а §геа1: П1т оп а{ Ље стета. соѕШте, а ра!г оѓ ѕИѕ, а ра!г оѓ 1
сЈопЧ вде §о ап(1 ѕее те В а сшета, ап аг{ тиѕеит, ап е^иеѕ1:пап
ои1ѕ1с1е Ше 0(1еоп а! брга? ѕ^аШе, а 1зп(1§е, а рагЈс
1е1: те Јтсш! С ап Еп^НѕН ШсИопагу, а СВ, ^шо 11с1се1:ѕ, а
Ату вагтег \у1Љ СопдгаШапопѕ вдпИеп оп II:

Ех*га Рош^ег 2
• Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ шп1е арИопѕтѕ оп 1оуе апс! ТНе ѕ!ис!еп1:ѕ о (Иѕсиѕѕ а!1 Ше
Ље рготр! та1:епа1. ТНеу сап а!ѕо
Науе ѕШ(1еп1:ѕ №п1е а ЈеЛег 1о Ше!г 1зеѕ1: Мепс! ш1тос1исе 1с1еаѕ 1ѓ Љеу шЈѕИ. Р1ау ТгаЉ 15
\\\т / Иег Иото тисИ Љеу {геаѕиге Шехг СВ 2

Апѕ\\гегѕ
Ежат Виѕ*ег 14 3 а 1) а с с1оеѕпЧ Н1се
Ра&еѕ 96-97
Рош1ег 3
: То 1еагп ап(1 арр!у ѕресШс ехатшаИоп Епсоига^е ѕШс1еп1:ѕ {о ехргеѕѕ Ље1г оршшпѕ ТИеу
ѕ1га1:е§1еѕ ѓог ЅреаМп^ Раг1: 2 \уШ по1:1зе аѕѕеѕѕес! оп Ље!г ор1п!опѕ ои1: оп
иѕе оѓ арргорпа1:е 1ап§иа§е апс!
Рарег 3 ЅреаМп^ РаЛ 2 Р1ауТгас1с 16 СВ 2

^ РагГ 2 1ѕ а Ѕ1ти1а1:ес1 (ИѕсиѕѕЈоп

ѕШс!еп1:ѕ аге аѕ!сес1 10 та!се апс! геѕропс! 10 4 а 1л/уо Љеа1ге 1:1с1се1:ѕ 1) оесаиѕе Ље 1:еас11ег
ѕи§§еѕ11опѕ, сИѕсиѕѕ аИегпаИуеѕ, та!се 1оуеѕ ^01п§ 1:о Ље с 1зесаиѕе Шеу аге
гесоттепс1а1:1опѕ, апс! пе§о11а1:е а^геетеп!. ТИе ехрепѕЈуе
ЕхатЈпег ѕе!ѕ ир Ље ѕЈШаИоп ап<1 §1уеѕ ѕ1ис1еп1:ѕ
рготр! та1:епа1 10 ѓас1П1:а1:е Ше 1аѕ]<;. Ѕ1лк1еп1:ѕ аге
аѕѕеѕѕес! оп Ше1г а1)1Н1у 10 таЈп!:а1п а соИегепѓ Доот РоМег 4
оѓ 1ап^иа^е (сНѕсоигѕе тападетеп!), 10 1п1:егас1: апс! Кеујето рИгаѕеѕ ѓог ехргеѕѕЈпд ор1п1опѕ 1п Ехат
1а1се раг1 т Ше 1аѕ1с, по! оп Ље сИѕсиѕѕ1оп'ѕ ои!соте. Виѕ1:ег 10 (Ро1п1:ег 2, Ех1:га АсИуИу), апЈ ѓог
Тше: 3 т!пи!еѕ рег ра!г оѓ сап<11(1а1:еѕ апс! (1Јѕа§гее1п§ ш Ехат Виѕ1:ег 10 (Ротгег 3, Ех1га
3 - 4 т!пи1:еѕ рег §гоир оѓ Љгее Ас1:1У11у).

Рош1:ег 1
II: 1ѕ уегу ЈтроЛап!: Ља1 ѕ1:ис1еп1:ѕ Нѕгеп 1:о Ље
ЕхатЈпег 10 ипс!егѕ1:апс1 шИа! Љеу аге ге^шгес! 1:о
1:а11с а!зои1;. ЅШ(1еп1:ѕ аге §1уеп Нпе с1гаш1п§ѕ аѕ а
рготр1: 1о геѕропс! 1о Ље 1аѕ1с. Р1ау ТгасЈс 14 СВ 2
Ех1га
То 1п1:го(1исе адсИИопа! иѕеМ рИгаѕеѕ ѓог ехргеѕѕЈп^
ор!шопѕ, а^геетеггѓ ап<1 (Иѕа^геетеп!:, Напс! ои1
РИо1;осор1а1з1е УпИ: 14 Недап^е Ргеј~цсеѕ.

100
 14

Рош*ег 5
Апѕшегѕ
ШегасИуе соттишсаИоп 1ѕ ипроЛаШ. ЅШсЈегЛѕ
ѕИоиШ тШа1е апс! геѕропс! ш1Шои1: НеѕиаИоп,
тат1ат ог гера!г соттишсаНоп апс! ве ѕепѕШуе 10
1п а§геетеп1: 1п Шѕа^геешеп! Шгп
I а^гее. / I сотр!е1:е1у <11ѕа^гее. /
Ѕиге. I (1опЧ Штќ ѕо. РоѕѕЉ1е Агшгег
ТНаГѕ ѓгие / 1п ту орЈпЈоп, Шаѓѕ вдгоп^. 9
РаШо: Ше11, 1е1:'ѕ ѕее. I <1еГ1ш1:е1у
Уои соиШ ве п^М. / ВеГт11:е1у по1!
§о сатрт^ т Ше тоипѓатѕ. И'ѕ тисв
Оѓ соигѕе. / Ви1 «На1 1ѓ... 1оо соШ.
ПѕЛ ѕоипЉ 8оос1. / Гт по1 ѕиге. Мапа: Уеѕ, I а^гее \у!Љ уои. Апс! I с!опЧ Љ
Ѕо Ло I. / Аоп'1 Мп& 1\1а1 ѕ а дооЛ Ша.
ѕипваЉт^ 1ѕ Ље 1зеѕ1 Љт§ 1;о с!о
члге'ге т Ље тоигЛатѕ еЈ
I с1оп'{ еШег. Гт а/гаѓЛ I Доп '1 адгее. РаМо: Т11а1:'ѕ 1тие. Новд аооиѓ

6 Ѕее сНаг!: (/) а!зоуе. Апѕтоегѕ аге ипс1егНпес1 т Мапа: Гт по! ѕиге. Уои 1тош Гуе пеуег 1пес1 11:
1гапѕсг1р1: ТгасЈс 17 СВ 2. веѓоге.
Рав1о: Ме1Шег Науе I. Уои 1тош, Гт по! а уегу
7 а Уеѕ, Шеу с!о. I) а ваппег апс! а оѓ §оос1 ѕИег 1зи1: ше соиШ §о ѕ1спп§.
Ље с!аѕѕ с (1 е ореп апѕтеегѕ Мапа: Уеѕ, 1ш1: шИа!: 1Ѓ уои вгеаќ уоиг 1е§? И
вдоиИ гит оиг ИоН(1ау.
8 РоѕѕЉ1е Апѕ\\гег РаМо: Уеѕ, I сотр!е1:е1у а^гее \^1Ш уои.
Рготр! та*епа! "В" Уои сап'1 1>е ѕепоиѕ. Мапа: I Љ1п15: «е ѕНоиШ §о хсе-ѕ
Еп§1апс1 1ѕ Ш1ес1 ш!Ш стетаѕ апс! ѕоте оѓ Шет РаШо: Т\1а1 ѕоипс!ѕ §оосП 1е1:'
аге геаПу ѕирег. I Шт1с ше ѕНоиИ 1:а1<:е 11ег 10 а
тиѕеит. Тве Мос1егп Аг1 Миѕеит т оиг 1:о\уп 1ѕ
геа11у а ѓа!зи1оиѕ р!асе 1:о у!ѕ11:. УУе сап ѕее Ге1'ѕ Кауе а *гу!
вдоЉ о!7 аг1 апа! Ље 1еопагс1о о!а Утс! АЛ
ЕхКЉШоп 1Ш§М ѕШ1 1>е оп адЈаеп вде §о. Апо!
1зеѕШеѕ, еп1гапсе 1:о Ше тиѕеит 1ѕ ѓгее ! ! ! РоѕѕЊ1е Апѕл^ег
А:Нттт. I геаПу с1оп'{ Шт1с Уапеѕѕа
АПЅЛУСГЅ 1пу11:е апу о^ Нег Мепс1ѕ 1:о §о оп Иег опе-(1ау
1:пр 1о Ље ѕеаѕШе.
В:Уеѕ, I а§гее. Воо шуИес! Иег, по1 Иег Мепс1ѕ.
Ехргеѕѕѓаѕ Ехргеѕѕт^ Ехргеѕѕшј*
Орииопѕ А§геетеп1: В1ѕа^геетеп1:
ШИа1: аоои1: 1а1сшд ап 1пПа1:а1)1е сапое? К т!
ве 1Г1п 1:о §о сапоешд.
I ^аЉег Ља1 ... I а§гее шЈШ уои. N01: а1 а!1! А:1'т по1: ѕиге...Во!з т!§М по1: 1спо« Ио^ 1 ѕтот
уегу ше!1. Нош а!зои1: ѕоте 1а1)1е {епшѕ
Ргот ту рот1: оѓ I <1оп'1 а^гее «1Ш рас!с11еѕ? (Шѕ)
Уеѕ, оѓ соигѕе!
у!е«, ... уои В: I с!оп'1 Љт1с Ља1'ѕ а §оо(1 Шеа. Т11еу'ге
I ат сеЛат Ља(... Ра1г епои^И! I 1ШгЉ оШет!ѕе.
1о Ље ѕеаѕ!с1е! 1п шу ортшп, Уапеѕѕа
рас!с а 1ипс11 шШ ѕоте ѕоѓѓ (1гт1сѕ апс!
I с!оп'1: Љт1с
I теоиШ ѕау Ша1 ... Ои11:е ѕо!
Ша1'ѕ ци!1:е п^. А:Т11а1:'ѕ а §геа1: Меа. Апс! ѕ^е соиМ а!ѕо 1:а1се Иег
II ѕеетѕ 1о те I с1опЧ а^гее ш1Ш МРЗ р!ауег.
Уои тау 1зе п§М. В:1 ЛопЧ 111се Ља1 1о1еа...по1)ос1у §оеѕ оп а с!а1:е 1:о
Шаг... шИа1: уои ѕау.
И 1Ѕ ту I ат аѓгаМ ШаТ !ѕ Нѕ1:еп 1:о тиѕ!с оп ап МРЗ р!ауег.
I ѕНаге уоиг уѓеш. А:Уеѕ, I ѕее шНа!: уои теап. У\Те11, ѕ!1е ѕИоиШ Ш1се
1шргеѕѕ1оп Ша1 ... по1: ^иЈ1:е {гие.
Нег ваЉш^ ѕшИ
I Иауе Ље ѓееНп^ Т11а1:'ѕ по1: а уегу
ТИаг 1ѕ п$М. В:Уеѕ, оѓ соигѕе. Апс1 1аег ѕип§1аѕѕеѕ а!оп§ вд!Ш
Ша1 ... §оос! 1(1еа!
ѕоте ѕип сгеат.
I Науе по (1ои1)(: I ат а1 опе иНИ Гт аѓга1с1 1 с!оп'{ А:ОК. Ше а§гее оп шНа1: ѕИе ѕНоиИ 1а1се...ѕоте
Ша1 ... уои оп Ша1 рот1. ѕИаге уоиг орјп!оп.
ѓоос!, Иег 1заШт§ ѕи11:, ѕип§1аѕѕеѕ апс1...
В: ... ѕип сгеат. ЅИе^ѕ §от§ 1о Иауе а §геа{ Ите!
 Ра§еѕ 98-101
оп (ошаМ?
ЅЦММАКУ Кеас! ои1 Ше ^иеѕ^оп 1п Ех. 1 апс! аѕ!с ѕ1и(1еп1:ѕ ѓог
Ше1г ѓауоип1;е ѓогт оѓ епгегѓаЈптеп!: (шаѓсМпд IV,
Тор1с
Иѕ1етпд 1о тиѕѓс, дотд ѓо сопсеПѕ, р1аутд сагЉ
/ сНеѕѕ / \>оаг& датеѕ, геаЛтд, Кагао&е, р!аутд а
РипсИопѕ тиѕѓса1 тѕггитеМ, уШео датеѕ, ѓШегаспуе датеѕ,
Ехргеѕѕт^ ргеѓегепсеѕ, Н1сеѕ апс! сНѕНЈсеѕ сопѕо1е датеѕ, сИаШпд, ѕифпд Ле ЛГеѓ, еГс.).
Љг ап<1 §1ут$ тѓогтаИоп
аоои! еп1:ег1:а1птеп1:
Ехргеѕѕш^ оршшпѕ Вох
ТаПст^ а!зои1: гесеп! асИуШеѕ Мопоро1у
1п Ше еаг!у 1900ѕ, "ѓоЛипе апс! рошег"
Ѕ1шс{игеѕ ^атеѕ вдеге уету рориЈаг 1зесаиѕе Шеу оРѓегес! Ше
Тпе РаѕѕЈуе р!ауегѕ а 1зпеѓ тотеп!: оѓ сИѕггасНоп ѓгот Ше
Тпе СаиѕаНуе ИаМѕИЈрѕ оѓШе {шеѕ. 1п 1935, с!ипп§ Ше Сгеа!
ВергеѕѕЈоп, СИаг1еѕ Вагготе, ап ипетр!оуес! ѕа!еѕ-
Уоса1ш1агу тап ѓгот Реппѕу1уап1а, раѓепгес! Ше §ате
Ргее 1лте Мопоро1у. Не 1а1ег ѕоШ Мѕ ра1:еп1:1:
ВгоЉегѕ ап(1 1зесате Ље Ѓ1гѕ1: тППопаЈге
РгопипааИоп
/с!з/ апс! /з/ Мопоро1у 1ѕ р!ауес! ву 1л/уо ѓо е1§М р!ауегѕ
сотре1:е 1о ас^шге вдеа!Љ Љгои^И виут^, геп1-
ЅШѕ ш§ ап(1{га<1т§ ргорегЉѕ иѕшј* р!ау топеу. ТНе
КеаШу ВИеѕ овјесг оѓ Мопоро1у 1ѕ 1о вапќгир* а!1 Ше оЉег
(сотргеНепѕшп р!ауегѕ.
Реор1е регѓогтт^ Тос1ау Мопоро1у 1ѕ Ше тоѕ1: р!ауес! (соттегс1а1)
(с1еѕсгЉш§ рИого^ 1зоаг(1 §ате ш Ше шогИ. И 1ѕ ѕоШ ш 103 соип-
1лѕ1:етп§: Ап Шетеш авои! Ље ргоѕ ап(1 сопѕ 1:г1еѕ апс! Иаѕ оееп 1гапѕ1а1:ес1 1п1:о 37 ^ап^иа^еѕ.
оГТУ ТНе оп§1па! 1ЈЅ уегѕшп оѓ Мопоро1у иѕеѕ (1о11агѕ
(1гие / ѓа!ѕе, сотргеИепѕшп ап<1 21 оПѓѕ ѕ1:гее^ патеѕ аге ѓгот АИапИс С11у
\^гМп§: Ог^атѕтд, а ѕигрпѕе рагѓу ш Мете Јегѕеу. 1п Ље 1п1:егпа1:1опа1 уегѕшпѕ, 1оса1
(а по1е) ѕ1:гее1: патеѕ апс! сиггепсу аге иѕе(1, е.§. ш Ше
Еп^Пѕ11 уегѕЈоп, р!ауегѕ иѕе роип(1ѕ ап<1 Ше тоѕ1:
Ехат Виѕ1:ег
ехрепѕЈуе ргорег1у 1ѕ МауѓаЈг. Арргох1та1:е1у
Рарег 1 КеасИп§: РаЛ 5
750 т1111оп реор!е Иауе рЈауес! Ше ^ате ѕшсе 11:
шаѕ Дгѕ1: ѕоИ соттегааПу. ТИе 1оп§еѕ1:
^Уагт-ир Мопоро1у §ате т И1ѕ1:огу 1аѕ1сс1 70 (1ауѕ.

Ра§е 98
РоѕѕЉ1е
: То ш!го(1исе, гешѓогсе ап^ геу!ѕе
аЛзои^ теапѕ оѓ еп<:ег4аштеп1 аш! &ее
<1те
1 ЅроЈсеп
• ШгИе Ше шог(1 еиѓегѓагатегаѓ оп Ље 1зоагс1 ап<1
еНс11: а (ЈеНпМоп (а сИиегѕѓоп г\гаг НоШѕ опе'ѕ
аПеппоп, ѕотеШпд ѓЈшѓ атиѕеѕ, р1еаѕеѕ ог
Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1зга1пѕ1;огт ѕупопутѕ Љг
еп1ег(а1птеп1: (атиѕетепѓ, сИѕѓгаспопѕ, сИуегѕѓоп,
гесгеаПоп, р1еаѕиге).
1 ЕгиеЛаштепѓ Иаѕ сИап^ес! епоггаоиѕ!у оуег
Ље уеагѕ. Реор1е иѕес! ѓо §о 10 Ше С1пета
тисИ тоге Шап Љеу с!о {ос1ау. НовдасЈауѕ рео-
р!е ргеѓег адаѓсШп^ Штѕ оп XV (ог оп ОУО
ргауегѕ). А 1о1: оѓ 1:еепа^егѕ ѕрепс! тисИ оѓ Ше1г
ѓгее Игае р1ау1п§ у!(1ео ^атеѕ, Љеу Лоп'1: ѕрепс!
епои§Н Ите геа(11п§. Теепа^егѕ Иауе тисИ
тоге ѓгеес!от Шап Шеу (11(1 ш Ше раѕ1:. Ѕоте
оѓ Шет тее1: ир ш 5аѕ1: ѓоос! геѕ1:аигап1:ѕ оп а
ЅаШгсЈау апс! Шеп §о оп 1:о (Мѕсоѕ. Му
Љгт оѓ еп^егѓаштегЛ 1ѕ...

102
2 ЅроЈсеп 1п*егас(иш
Росиѕ Ше ѕШ(1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ѕег оѓ циеѕѓшпѕ
апс! шуИ:е Шет 1о (Нѕсиѕѕ Ље1г апѕвдегѕ вд1Ш а
рагСпег.
РоѕѕЉ1е Апѕлгегѕ
2 а 11лга1:с11 авои! (Шо Ноигѕ) а с!ау оѓ IV. Му
ѓауоип!:е рго^гагагаеѕ аге (саПоопѕ).
I) I §о 10 Ше сшета аоои! (опсе а топѓИ).
11оуе тоа1:с]ш1§ (сотеЛѓеѕ апА асИоп тоугеѕ).
с N0, I НауепЧ. / Уеѕ, I Науе. I тлгеп! 1:о ѕее
(ШдН ЅсНоо1 Миѕѓса1). Уеѕ, 11 теаѕ §геа1:,
1>есаиѕе...
КеасИпе
Ра&е 99
: То геад а ѓасШа! 4ех1 аБои* геаЖу
ѓог (1е1аМес1 сотргеНепѕшп
3 Науе ѕШс!еп1:ѕ апѕшег Ље циеѕ^опѕ апс! ѕИаге
Ље1г 1с1еаѕ вдЈШ а раЛпег.
РоѕѕЉ1е Апѕшег
3 I Љ1п1с реор!е \уап1: 1о 1зе ѓатоиѕ весаиѕе Љеу
Н1се Ше ротеег ап<1 топеу Ша1 ѓате сап
Шет. Уеѕ, I шоиИ. I ШшК 11: шоиШ 1зе
{Гт. / Мо, I тооиШпЧ. I тооиШ Иаге Ше Шеа
реор!е «а1:с111п§ те 24 Ноигѕ а <1ау!
Рге-Кеа(1ш§
• Аѕќ ѕ1ис1еп1:ѕ вдНеге Шеу тооиМ Гшс! Ље
1ех1: 1п Ех. 3 (а ѓееп тадагте? а шеТзраде? а
пешѕрарег? а IV дигЛе? е!с.}.
• Науе ѕШсЈеШѕ 1ооќ а! Ше ѕив-ИеасНп^ѕ апс! аѕ!с
Љет 10 Шшќ «Иа!: Шеу т!§]11; Гтс! ои!: а!зои1:
геаИ^у ѕИотеѕ аѓѓег геас1т§ Ше 1ех1 (м^Јгаѓ а геаШу
ѕНои> ѓѕ, и>Неп апА и>Иеге Леу и>еге /Ггѕѓ бгоа^саѕѓ,
и)\10 Ш// Уоипд ѓѕ, гиИаг МпЛ о/геаШу ѕНои>ѕ Лег
аге т {Ие 1ЈЅА, егс.}.
• Аѕќ ѕШс1еп1:ѕ {о Љ1п1с оѓ \УОГС!Ѕ / рИгаѕеѕ Љеу тЈ^И
епсоипѓег 1п Ше 1ех1:ѕ (ТУ ргодгапгте, соиѓеѕѓаиѓѕ,
а тппег, ТУ сИаппе!, еГс.).
4 КеасИп^ СотргеНепѕшп (ЈиеѕИопѕ
1пу11:е Ље ѕШ(1еп1:ѕ 1:о геас! Ље агѓ1с1е апс! Шеп
апѕу/ег Ше ^иеѕ^опѕ.
Апѕшегѕ
4 а И'ѕ а\)ои1 а ш!ег са11ес1 Вѓд ВгогНег теНо
соп1го1ѕ вдНа!: И1ѕ реор!е с!о \)у ота{сМп§ ОУСГ
Љега а!1 Ље Ите. I) II А/уаѕ вдпИеп ш 1948 1зу
Оеог^е ОтеП. с Т1ае соп!еѕ1:ап1:ѕ ѕ1:ау ш а
Ноиѕе апс! еуегуЉ1п§ Љеу ѕау ог с!о 1ѕ Штес!
апс! 1згоас1саѕ1: оп IV. д. ТИеу аге еИт!па1:е(1
5у Ше аисНепсе теНо рНопе 1П ап(1 уо1:е
Шеу шап1:1о 1еауе Ше Иоиѕе. е ТИа!: Ше
соп1еѕ1:ап1:ѕ шоиМ ое ехроѕес! 10 1пГес1:1оиѕ
(11ѕеаѕеѕ. ѓ ТИе ѕИосМп^ Љ1п§ шаѕ Ша1
реор!е \уеге ргерагес! 1:о пѕ!с Ше!г Иеа1Ш јиѕ1:1:о
ое оп XV. § ШШ Уоип§ 1ѕ а ѕЈп^ег шНо
1зесате ѓатоиѕ «Иеп Не «оп Рор Ш1 т 2002.
И 11'ѕ а!зои1: ап а§1п§ гос!с ѕ1аг, Оггу Оѕооигпе,
апс! И1Ѕ ессепМс ѓат11у. 1 Рапѕ НШ:оп 1:га(1ес1
1п Нег псИ Нѓе 1:о §о апс! Нуе оп а Рагга.
5 УосавиЈагу Ех1епѕшп
• Те11 Ше ѕШДеМѕ 1:о геас! еасН сЈеГшШоп сагеѓиПу
апс! ѕсап Ље агНс!е ѓог Ше соггеѕроп<Ип§
• Кеас! ои! Ше Тгр.
АПЅЛУСГЅ
ЛУСГЅ
5 а (1уѕ1:ор1ап 1) отшргеѕеп! с сопѓтес! Д
есШес!
Шес! е ргегшѕе ѓ 1а]<;е раг{ ш § по1:опе1у
Ѓ1:га(1ес1 т
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ Шеу а1>ои1: Оеог^е ОгтееП.
(Ѕее 1пЊ Вох.)
Аѕ1с ѕШ(1еп1:ѕ вдНа!: Ше вдп1:ег'ѕ го!е 1ѕ (герогѓег?
сгШс? оТзѕег^ег? еуегиИпеѕѕ? еѓс.).
Науе ѕШ(1еп1:ѕ сИѕсиѕѕ отНо Ше 1аг§е(: геа(1ег 1ѕ
(аЛиИѕ? уоипд реор1е? ТУ асѓогѕ / асггеѕѕеѕ? ег
Аѕ1с ѕ!и^еп1:ѕ 1:о Ш1п1с а!зои1: теИу Ље аг1:1с1е
вдпИеп (ригроѕе: ѓо ѓп/огт? 1о регѕиаАе? ѓо
ЛеѕсгЊе? 1о
1п1о Вох
Оеог§е ОтоеП (1903-1950), рѕеисЈопут оѓЕпс
АЉиг В1а1г, «аѕ ап Еп^ИѕН јоигпаПѕ!:, ро1Мса!
еѕѕауЈѕ!: апс! поуеНѕ!:. Не \таѕ 1зогп 1п 1пс11а апс!
ес!иса1:ес1 ш Еп§1апс1. Егот 1922 1о 1927, Ие
ѕегуес! т Ше 1п(11ап 1трепа1 РоИсе т Вигта.
Не геШгпес! 1:о Еигоре 1п 1927 ап<1 НУСС! ѓог а
уеагѕ аѕ а 1гатр апс! ^еЈ^аг 1п Ргапсе апс!
Еп^1апс1. 1п 1933, Не ри^НѕИес! ИЈѕ Пгѕ! ооо!с
Воит апА Ои{ т Рапѕ апА 1оп(1оп, а ѕет1-
аигооЈо^гарИЈса! ассоипЛ оѓ ИУЈП§ ш роуег(у т
ооЉ сШеѕ. Опл/е11 шго1:е !ЛУО оѓ Ше тоѕ1: ѓатоиѕ
роШса! ѕаЉеѕ оѓ Ше 201" сепШгу: АттаГ Рагт
(1945) апс! МпеГееи ЕѓдШу-Роиг (1948).
Ѕреаќ1пе
Ра^е 100
СЉјесИуе: То (1еѕсп1)е а рНо1:о§гар11 ап(1 тапа§е
сИѕсоигѕе, иѕш^ арргорг!а1:е уоса!>и1агу
6 ЅроЈсеп РгоДисИоп
• ТШѕ асНуНу ргоУ1(1еѕ 1:га1п1п§ ѓог РЕТ Ѕреа1<;1п§
103
ИгаИ 15
РаЛ 3. Те11 Ше ѕШ(1еп1:ѕ Љаѓ Шеу аге ^ош^ 10
вдогЈс ш ра!гѕ. Вгаш Ше1г аНепИоп 1о Ље !Л/УО
рНогозгарНѕ апс! ехр!аш Шаѓ Шеу }шуе {о сИооѕе
опе еасИ ап<1 с1еѕсгЉе 11: ш аѕ тисИ (МаП аѕ
роѕѕЉ1е.
• Рошѓ 1:о Ше Тѓр а1: Ше воНот оѓ Ље ра§е апс!
гетшс! ѕШс1еп1:ѕ ѓо ѓоПош Љ асМсе шМ1е Шеу
саггу оиг Ше ѕреаИп§ 1:аѕќ.
РоѕѕЊ1е АПЅТУСГ
б Р1и)(о 1: 1п Ље Ѓ1гѕ* рНоѓо тлге сап ѕее а уоип^
тап р1аут§ а уегу ипиѕиа! тиѕ!са1 тѕ1:гитепѓ
Јтовдп аѕ а ВМ^епсЈоо. \Аѓе сап М1 ѓтот Ље
с1оЉеѕ Ие 1ѕ шеапп^ Ша* 11:'ѕ ѕиттег. Не 1ѕ
т а ѕ^иаге т а {стт. I сапЧ таќе ои{
II: ѕауѕ оп Ље роѕ1:ег пеаЉу.
РИо1:о 2: ТИе ѕесопс! рИо1о, оп Ље оШег Иапс1,
1ѕ оѓ а ваПеѓ. И теаѕ рго!за1)1у 1;а1сеп тѕМе а
Шеагге. ТИеге аге ѕеуега! 1за11е1: сЈапсегѕ оп Ше
ѕ1;а§е тоН1сИ Јѕ оп!у раП:1а11у И1: ир.
1пѓо Вох
Т11е сЈМ^егМоо (а!ѕо <1М§епс1оо, (НсЦегМоо,
(ЈМјегМи) 1ѕ ап апаепѓ шѕ1титепѓ оѓ Ше
Аиѕ1:га1Јап Аооп^теѕ апс! 1ѕ ѕа!с11:о ое Ше
иог!с1'ѕ оИеѕ! шоо<1шпс1 шѕѓгитепѓ. II 1ѕ
иѕиаПу суНпс!пса1 ш ѕИаре апс! сап теаѕиге
ѓгот опе 1:о Љгее те1:геѕ ш 1еп§Љ.
Тгас1Шопа1 а1зоп§{па1 с!1с1^еп(1ооѕ аге тас!е
ѓгот Ље 1шп]сѕ оѓ еиса!ур1:иѕ 1:гееѕ.
Ех1га ЅреаМп^ Ас^уИу
• Соп(1ис1: а "Ме апс! XV" ѕигуеу ш с!аѕѕ. Науе
ѕ1ис1еп1:ѕ 1зга1пѕ1:огт вдНа! 1пс11са1:огѕ Љеу шап!: 1:о
шс1ш1е. Рог ехатр!е:
- Ле пит!зег о/ ѕѓиАепгѕ т №е с1аѕѕ апА Мге Ша1
о/ ТУ ѕегѕ гНеу На^е гп Леѓг Иотеѕ;
пит&ег о/ ѕгиЛепгѕ и>Но На^е ТУѕеГѕ т
Иге пипЛег о/ѕѓм^еиѓѕ и>Но ша1сН ТУ еуегу Лау;
Ље пит1>ег о/ѕѓиќѓепѓѕ гиНо шагсИ ТУ/ог 1еѕѕ Игап
опе Ноиг рег Аау;
1Ие пит&ег о/ѕѓм^епѓѕ и>Но и)а1сИ/гот опе ѓо
1Нгее Јгоигѕ о/ТУ рег Лау;
1Ие пит1>ег о/ ѕШЉепѓѕ и>Но шагсН тоге ѓИап 1Игее
Ноигѕ о/ ТУ рег А,ау;
ЈНе пипЛег о/ ѕгиЛеШѕ п>\10 и>а1:сИ геаШу ѕИои>ѕ /
пегиѕ / ѕроггѕ КгоаАсаѕ^ѕ / 1а\1а ѕИошѕ / уапе1у
ѕИои>ѕ I АосшпепШпеѕ, еѓс.
{Јге питЈоег о/ ѕгиЛепгѕ и)Ио шагсИ ТУ шМ1е Лотд
Љеѓг ИотешогК;
Ле пит&ег о/ ѕ1ис1еп1:ѕ и>Но и)п1с\1 IV и>НПе На^тд
1>геа^/аѕ1: / 1ипсН / Лтпег;
Ље пит&ег о/ ѕѓиќепѓѕ и>Ио и>а1сН ТУ т 1зеЛ &е/оге
доѓпд 1о ѕгеер.
ѕта11 §гоирѕ, Иауе Шет
Ље ^иеѕ!1опѕ апс! 1аќе Ше ѕигуеу. АДег Ше
ѕигуеу Иаѕ 1>ееп 1а1сеп, Иауе еасИ тетвег оѓ еасИ
§гоир героЛ 1шо ог Шгее уапа!з1еѕ 1:о Ше с!аѕѕ.
а!1 §гоирѕ Иауе героЛес! ШеЈг уапа!з1еѕ,
1:гапѕѓогт Ше пит!зег оѓ уапаМеѕ 1п1:о
регсеп1:а§еѕ апс! та!се а сНаг! ог а
Сгаттаг
Ра^е 100
01)јес11^е: То гелдѕе Ше Раѕѕ1уе ап^ Ше Саиѕа^уе
ТКе Раѕѕ1уе
• ТеП Ше ѕ1гк1еп1:ѕ Ља1: Љеу аге ^ош^ 1:о геу!ѕе Ше
раѕѕ1уе уснсе.
• Шп1:е АсПуе Уоѓсе: Реор1е ѕреа& ЕпдНѕН т
СапаАа. апс! Раѕѕше Уоѓсе: ЕпдНѕН 1ѕ ѕро&еп т
Сапа&а. оп Ше воагс! ап<1 аѕ!с ѕ1:ис1еп1:ѕ Иоте Ше
раѕѕЈуе уоЈсе 1ѕ ѓогтеЈ (те аихтагу "\>е" + Ле
раѕг рагпсѓрге о/ Иге тат уег!з). Науе ѕШс!еп1:ѕ
ехр!а!п вдИеп ууе иѕе 11: (ѓо /осиѕ оп Иге аспоп
1Нап Иге регѕоп ог Шпд Иш1 Аоеѕ И).
СоЈЈ~ее ѓѕ дгоит т ВгагИ. Ехр1а1п Ша1: ше иѕе
Ше ргеѕеп!: ѕ1тр1е раѕѕЈуе 1п Ље ѕате вдау Ље
ргеѕепг Ѕ1гар1е 1ѕ иѕес! (/ог/асЊ, /ог Шпдѕ мМсИ
Иарреп ш11г а сегШп /гедиепсу). ШгИе Ше
ЉПошш^ \УОГС!Ѕ оп Ље воагс! апс! Иауе ѕ1и<1еп1:ѕ
та!се ѕегЛепсеѕ иѕ!п§ Ше ргеѕеп!: ѕ1тр!е раѕѕЈуе:
Сг/сќеѓ / Епд\апА Реггапѕ / Иа1у Шсе / Јарап
АгаМс / ЈогЛап РИтѕ / НоПушооЛ
8 ШНоп 1ехг теѕѕадеѕ / е^егу Лау ЕпдНѕН / оЛ оиг
ѕсНоо1 (Спс&еѓ гѕ р1ауеА т Епд1апЛ. Ееггапѕ аге
таЛе т Па1у. Кѓсе ѓѕ дготп т Јарап. АгаМс гѕ
ѕро&еп т ЈогАап. ЕПтѕ аге та<ге т ЕоПушооА.
8 ШИоп ѓехѓ теѕѕадеѕ аге ѕеШ е^егу Лау. ЕпдНѕН
1ѕ ШидШ / ѕШЛѓеЛ / 1еагп1: а1 оиг ѕсНоо1).
ШгИе Ше ѕеп1:епсеѕ А1еѕѕап<гго УоИа ѓтеШед Ле
1>аПегу т 1800. / ТНе КаПегу гоаѕ гп^еШеА ѓп
1 800. Ехр1ат Ша1: тее оЛеп с!о гкЛ тепИоп Ше
регѕоп ог Шт§ Ша(: с!оеѕ Ше ас(:1оп №11еп вде иѕе
Ље раѕѕ!уе. Те11 ѕ1ис1еп1:ѕ 1:о ш(Иса1:е шНо ог шИа1
с!оеѕ Ше асНоп, 1ау 1ѕ иѕес!. 1пу11:е а ѕШс1еп{ 1о ѕау
Ље ^аИегу \уаѕ 1пуеп1:е(1 1зу. (II и>аѕ ѓтепгеА
А1еѕѕапЛго УоИа.}. Шп1:е (ИѕсоуегеА 1зу /
\)у оп Ше \)оагА. 1пу!1:е ѕШЈепѓѕ 1о та!<:е
ѕ!п§ Ше раѕ1: ѕ1гар!е раѕѕЈуе ап<1
1:о аѕ!с Ље с!аѕѕ (№Ио и>аѕ ретсШгп
РетсИНп шаѕ сИѕсо^егед 1>у Р1еттд.
\>а\1 роШ реп сИѕсоуегеА \>у? ТНе \>а1\ роШ реп
маѕ ѓпуеШеА 1>у Вѓго. еѓсЈ.
Науе ѕШ(1еп1:ѕ Шгп 1:о Ше Огагатаг Кеѓегепсе оп
ра§еѕ 138 апс! геу!ѕе Ше раѕѕ!уе.
Апѕтоегѕ
7 аА 1)А сР (1 А еР ЃР
8 а аге тас!е 1 1ѕ
 ОпИ 15
Р1ау Тгас1с 1 8 СВ 2 опсе.
с шаѕ ѕоШ 1аѕѓ уеаг (1 теаѕ оеш§ ра1п1ес1
I агпуес! е Иауе вееп тепс1ес1
Агштегѕ
12 а/ сЛ е/
ТНе СаиѕаНуе
Науе ѕѓисЈегЉ Шгп 1о Ше Огаттаг Кеѓегепсе оп 13 1лѕ1:епш§ СотргеИепѕхоп ОиеѕИопѕ
ра^еѕ 138 апс! геу!ѕе Ше саиѕаИуе. • Те11 Ље ѕ1и(1еп1:ѕ Ља1 Шеу аге §о!п§ 1о Нѕ1:еп Ше

Апѕ\уегѕ • Кеас! ои1: Ше

9 а ЅНеПа Иас! Нег ѓшг си* уеѕ1егс1ау.
1) Новд оѓѓеп (1о уои Науе уоиг / Ље саг
ѕетсес!? с Ше вауе јиѕ^ Иа<1 Ше
с!еапес1. Л Во уои Н1се Иауш§ уоиг
рНо1:о8гар}1 1а1сеп? е I тиѕ1: §е1: Ше
тасШпе тепс!ес1. ѓ 1е1:'ѕ §е{ рЈггаѕ с1еНуегес!
ѓог (Нппег ѓош^И!:. § Вас! §оѓ Ше ѓепсе
гера1ге<11аѕ1: теее!с.
10 а {о §е1: Нег Нахг си1: I) отеге ^иеѕИопес! с Наѕ
вееп ри! д. Наѕ Мѕ ѕМЛѕ 1гопес1 е §о1: Ше
Иее! оп Иег ѕНое гераЈгес! Ѓ\уаѕ1зш11: б ^
Ех^га Огаттаг АсИуШеѕ ѓог Келаѕшп апА / ог
Сопѕо1МаШш
Ѕее 1Јп1(: 15 ш Ех1:га Огаттаг
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ јо! Ше
циеѕ^опѕ.
• Р1ау Тгас1с 18 СВ 2 а§ат.
Апѕшегѕ
13 а Весаиѕе реор!е, 1зоЉ сШИгеп апс! ас!и11:ѕ,
гета!п ЈттооИе шМ1е У1сАс1лт§ Ље 1:е1еу1ѕ1оп.
1) Тоо тисН IV НтЉ оиг соттип1са1:1оп ѕ!с111ѕ
апс! сопсепггаИоп. с ТУ Тигпоѓѓ Шееќ 1ѕ КеМ
еуегу уеаг ш Арп1. <1 11: 1ѕ ѕропѕогес! 1зу Ље
ог§ап!ѕа1:1оп АЉиѕгегѕ. е ТИеу а1га 10 §^1: иѕ
1:о с!еаг ои1 Ше пЉМѕИ 1п оиг теШа! ѕрасе аш!
Ш1 11: шШ оиг О\УП Шои§И1:ѕ апс! ЈсЈеаѕ.
ѓ И сап 1зе е(1иса1:1опа1 ап<1
сНооѕе шНа!: ше \уап1: 10 тлга1:с11.

АѓСег ѕШ(1еп1:ѕ Јаауе сИесЈсес! Ше!г апѕвдегѕ,

101
: То 1оса1:е апо"
теапш^ ш ап тЉгтаИопа! топо!о^ие аоои! Ше
ргоѕ ап<1 сопѕ оѓ (е!еу1ѕшп
11 ГпуИе Ље ѕѓи(1еп1ѕ 1о 1ооќ а{ Ље рНо1:о§гар11 апс!
сНѕсиѕѕ Ље апѕвдегѕ 1о Ље ^иеѕИопѕ ш!Ш а рагШег.
Шет 1оо1с а! Ше 1гапѕспр1: оп ра^е 173 ап<1
ипс!егИпе Ље соггес! апѕвдегѕ.
Те11 ѕ1и(1еп1:ѕ 1:о иѕе Ше 1гапѕспр1 апс! 1лгп1е Шгее
1:ше / ѓаЈѕе диеѕ^опѕ ѓог Ше Нѕ1:еп1п§ 1ех1:. Аѕ1с
еасИ ѕ1гк1еп11:о геас! Мѕ / Нег ^иеѕ^опѕ апс!
Ље с!аѕѕ апѕтоег.
Ргопипс1а*1оп

РоѕѕЉ1е Апѕттегѕ Ра^е 101

11 а I Шшќ / (1опЧ Шш1с ше ша!с111оо тисИ XV
потоасЈауѕ бесамѕе... 1) Реор1е аге ап^-ТУ 01уес11уе: То 1еагп /с!з/
по\уас!ауѕ 1зесаиѕе Љеге 1ѕ 1:оо тисИ у!о1епсе аш! /з/
оп IV апс! реор!е аге 1:оо еаѕПу тПиепсес! 1зу
№На1: Шеу ѕее оп ТУ. 14 а Р1ау ТгасЈс 19 СВ 2 апс! 1пуЈ1:е Ше ѕ1:ис1еп1:ѕ 10
гереаг Ље ѕепгепсеѕ.

12 Тгае / Ра1ѕе 14 1) Росиѕ Ље ѕШ(1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље ѕеп1:епсеѕ

• Росиѕ Ље ѕ1:ис!еп1ѕ' аИепДоп оп Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ апс!
ехр!а!п Ша1 Љеу аге §от§ 1:о Иеаг ап ех1:гас1: ѓгот
ап 1п1:егу1е№ аоои!: Ше ргоѕ апс! сопѕ оѓ 1:е1еу1ѕ1оп
апс! Ша1 Љеу Иауе 1:о ЉсМе 1Ѓ Ље ѕ1а1:етеп1:ѕ аге
соггесЛ ог 1псоггес1: \А?ИПе Нѕ1:ешп§.
• 1пУ11:е ѕШс1еп1:ѕ 1о геас! Ље Тѓр а1 Ше ѓоо1: оѓ Ше
ра§е оеЉге саггу1п§ ои{ Ше Нѕ1:еп1п§ 1:аѕ1с.
• 1та1:е ѕ1:ис1еп1:ѕ 1о 1оо1с а1 Ше ѕѓаѓетепѓѕ ап(1 рге(11с1:
№Иа1: Љеу тѓ^И!: Иеаг.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1:о ѕау 1ѓ Љеу Љтќ Ше ^иеѕ^опѕ аге
соггес! ог 1псоггес1:1)еѓоге Нѕгешпд апс! {о
ѕи!)ѕ1:ап1:1а1:е Ље1г рге(11с1:1опѕ.
апс! 1:е11 Шет 1:о ип(1егНпе Ше /сЈ^/ ап<1 Ље /3/
ѕоипсЈѕ тШе Шеу Нѕ1:еп.
Апѕ\уегѕ
14 1) Кеу: /3/ 1п оо!с! /сЈј/ ипс!егНпе<1
1 И шаѕ а уегу ипиѕиа! јоигпеу.
2 II вдаѕ ѕисИ а р!еаѕиге (:о ѕее Јатеѕ.
3 ТИа! (1еНс1оиѕ јат'ѕ 1п Ше М(1§е.
4 У\Ља1: с!о уои Ш1п1^ оѓ ту с1еаѕ1оп 1о таггу
Оеог^е?
5 ТИе сИЈМгеп епјоуес! Љешѕе1уеѕ а{ Ше
1е1ѕиге раЉ.
6 Науе уои еуег теаѕигес! а з1га{Те'ѕ пес!с?

105
 ШШ 15
14 с Р1ау ТгасК 21 СВ 2 апА Иауе Ље ѕ1и<1еп1ѕ
ргасИѕе ѕауш^ Ље 1оп§ие 1Алпѕ1ег т ра!гѕ.
1 а геаН1у I) ап ас1геѕѕ с Ше ЈпуепИоп
оГТУ "

Ра^е 101 РошЛег 2

ЕтрИаѕтѕе Ша! ѕШ(1еп1:ѕ ѕИоиМ геас! Ше епИге
: То \га!:е а ѕИог* сопшшшса^уе теѕѕа^е ѕеп1епсе оеЉге сИооѕЈп^ ап апѕвдег. Кеујеш рКгаѕа!
(по(:е) авои* ог^ашѕт^ а 1)ѓгОк1ау раг<у ап<1 уеЛѕ оп ра^еѕ 139-140.
ѓог ас1у1се
Апѕттегѕ
16 ^УгШпЅ а по1:е 2 а оп / ргероѕШоп 1) рго^гатте / поип
• Те11 ѕ1ис!еп1ѕ Ша1 ш РаЛ 2 оѓ Ље МгШп^ Рарег с сапЧ / то(1а1 уеЉ (1 ѕееп / уеЉ раѕ1
Љеу аге аѕЈсес! 1о вдп1е а ѕИоЛ соттишса^уе раг11с1р1е (1 тоаѕ / уеЉ раѕѕЈуе 1епѕе
теѕѕа^е (35-45 шогс!ѕ).
• Рош{ 1о Ше тѕ1гасИопѕ апс! ехр!ат Ља1 ѕ1ис1еп1:ѕ 3 1А 2А 3С
1о №п1е а по1е 1О а ѓпепс!
а 1з1г(:11(1ау раг1у Љеу Јаауе оееп ог РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ
ап(1 шНеп Шеу аге §о!п§ 1о ѕепе! ои{ Ше 4 1 Ше §о1 .... ѕсКоо! 1а1:е.
Ѕ1и<1еп1:ѕ а!ѕо Науе 1о аѕ!с Љг А с1овдп В ир С 1:о В 1зас1с
1уре оѓ 1)1г1:]1с1ау са!се 1о §е1: тас!е. 2 СоиМ уои Не1р те Ш1 Ше аррНсаИоп
ѓогт?
• Кеттс! ѕШс1еп1:ѕ Ља1 а!1 Шгее ротѓѕ тиѕ!: 1>е
Аш В ир С10 В ѓгот
соуегес! 1п ШеЈг апѕвдег 1о гесеЈуе ѓиП та±ѕ.
3 ТНе рпсе оѓ ре1го1 1ѕ §о!п§
Аш В ои1 С оп В ир
Апѕшегѕ
Веаг Ѕапс1га,
Гуе 1зееп ог^атѕт^ а ѕигрпѕе 1)1г111с1ау раг1у РоМег 3
ѓог Магу. Гуе 1зоо1сес1 Ше уШа§е Иа11 апс! Гуе Кеттс! ѕ1ис1еп1ѕ Ша1 аР1ег Шеу Иауе Гт^ѕИес!
огс!егес1 Ље ѓоос!. Гт §о!п§ {о §е! а!1 Ље апѕвдепп§ а!1 Ше ^иеѕИопѕ, Љеу ѕИоиИ ге-геаЈ Ше
ЈпуЛаНопѕ ѕеп1 ои1 }зу Мопс1ау. ШИа!: ѕог{ оѓ 1ех1 апс! Љеп сагеѓиПу 1гапѕѓег ЉеЈг апѕтеегѕ 1о Ше
1)1гИк1ау са!се ѕИоиИ I §е{ тас!е? апѕвдег ѕИее1.
1е1: те
Мапс1у

Апѕугегѕ
5 1 В 2 А ЗС 4В 5В 6С 7В 80
Ехат Виѕ*ег 15
Ра§еѕ 100-101
а 1ту!
01)јесИуе: То 1еагп ап<1 арр!у ѕрес!Ѕс ехашшаИоп В1ѕ1:гЉи1е Ље ѕ1ис1еп1:ѕ' рИо1:осор1еѕ Ље
ѕ!та1:еб1еѕ ѓог Кеас11п§ Раг! 5 ѕатр!е апѕвдег ѕ!1ее1. УУИеп ѕШ(1еп1:ѕ Иауе сотр1е1е<1
Ље ехегаѕе, Иауе Шет 1гапѕѓег Ше!г апѕшегѕ 10 Ље
Рарег 1 КеаеИп^ Раг!: 5 арргорпа1е ѕесНоп. АДег соггес11п§ Ље апѕтеегѕ,
Оиеѕ«опѕ 26-35 со!1ес1 Ље апѕшег ѕ!1ее1:ѕ.
КеасНп^ Раг1 5 1ѕ а ѓоиг-орИоп ти11Јр1е-с11о1се с!оге
1аѕ1с. ТИеге 1ѕ а ѕИоЛ ѓас1иа! ог паггаИуе 1ех1: вдЈШ а 1гу!
1еп 1з1ап]<: пит!зегес! ѕрасеѕ 1о сотр!е1е. ТИеге аге
Гоиг орИопѕ ѓог еас11 о!ап!с $1уеп аДег Ље 1ех1 апс!
ѕ1ис!еп1ѕ тиѕ! сНооѕе Ше соггес! орИоп. ТШѕ раг1 АПЅТУСГЅ
аѕѕеѕѕеѕ ооЉ уоса!зи1агу апс! ^гаттаг. 26 В 27 А 28 А 29 С 30 В 31 В 32 С
33 А 34 В 35 В
РоМег 1
Кеттс! ѕШс1еп1ѕ Ша11оо1с1п§ а1 Ље 1:Ше апс!
ѕ1с!тт1п2 Ље 1ех1: 1ѕ уегу 1трог1:ап11о ипс1егѕ1:апс1
Ше 1:ор1с апс! Ље ^епега! теап!п§.

106
ЅрепсН Ѕрепс!! Ѕрепс!!
Ра§еѕ 104-109

ЅЦММАКУ Ље ЊИозд^п^ вдогЉ оп Ше 1зоагс1 а ^иМ, а

Јг^ег, а 1еппег, а дгапЛ апс! ехр!а!п Ша1: Љеу аге
Тор1с
ЅНоррш^ тЊгта! гегтѕ ѓог Е1, Е5, Е10, Е 1,000. Вмс/гѕ 1Ѕ
Ше 1пѓогта1 1;егт Љг ТЈЅ с!о11агѕ. 1ооѕе сНапде \ѕ
РипсИопѕ иѕе<1 Љг соЈпѕ. ОоидН \ѕ ап 1пѓогта1 1:егт ѓог
Ехргеѕѕт§ а^геетеп! апс! (11ѕа§геетеп1 топеу. ПаѕПс теапѕ сгесШ сагс!ѕ. АТМ ѕ1апс1ѕ ѓог
ТаШп§ авои! раѕ! еуеп!ѕ, гесеп! асИуШеѕ апс1 Аи1:ота1:1С Те11ег МасИЈпе.
сотр1е1ес1 ас11опѕ Епсоига^е ѕ1и(1еп1:ѕ 1о Љ1п1с оѓ сотроипс! шогс!ѕ
ЕхргеѕѕЈп^ ргеѓегепсеѕ аЈзои! ѕИоррт^ апс! топеу \у1Љ топеу (пгопеубадѕ, топеу1епс1ег, топеу-1>еН,
авои! 1тргова1зШ1у топеу-та&ег, топеутап, топеу таг&еГ, топеу-
ѓог ас1у1се ѕртпег, еГс.)
\\М1:е Ше ЉПовдѓп^ ехргеѕѕЈопѕ / рНгаѕеѕ оп Ље
Ѕ^гисѓигеѕ
1зоагс1 апс! аѕ!с ѕ1гк1еп1:ѕ «На!: Шеу теап:
2его СопсНИопа!
Рог ту топеу (т ту ортѓоп) \ Јп Ше топеу (и)е11-
Р1гѕ1 Сопс1Шопа1
Ѕесопс! Сопс1Шопа1 оЈУ, псН) I таггу (1п1:о) топеу (таггу а и>еа1ту
регѕоп) I Гт ого!се. (/ /гауеи'ѓ апу топеу.} / И соѕ1ѕ
Уоса1)и1агу ап агт апс! а 1е§. (II соѕѓѕ а Ш о/ топеу.) / К'ѕ а
Мопеу пр-оѓѓ (II АоеѕпЧ гергеѕеп^ ра1ие /ог топеу.) / Не'ѕ
Г1ѕ1:е(1. (Не пе^ег рауѕ /ог апуИгтд.) / Гт а 1)11
РгошшааШт !. (/ Аоп'1 На^е епоидН топеу.)
'II апА '6 КеУ1ѕе рпсеѕ оу с!ош^ а рпсе (11с1:а1:1оп ог тегМп^
Ље Ѓо11ош1п§ рпсеѕ оп Ље 1)оагс1 апс! Науе ѕШ(1еп1:ѕ
ЅШѕ ѕау Шет: Е39, Е13, Е30.40, Е515.50, $19.90,
КеасИп^: ЅНорртд Сеиѓгеѕ $19.90, $2.40.
(1гие / ѓа!ѕе)
У\/п1:е Ше теогс! ѕсгооде оп Ше 1)оагс1 апс! аѕ!с
Ѕреа1ст§: Виут^ а ргеѕеп!
ѕШДегЉ II7 Љеу 1сповд тоИа! 11 теапѕ апс! Ље
Ше 1о11егу е!уто!о§у оѓ Ље вдогс! (тѓѕег, реппу ртсНег,
(тиМр!е сНо1се) ѕИпду / ТНе и>ог& сотеѕ /гогп С1гаг1еѕ Оѓс&епѕ'
ШЈппЈп^ Ше 1о1:1:егу А СИпѕШаѕ Саго1. ТНе пгаѓп сИага&ег шаѕ
(1е«ег) ЕКепегег Ѕсгооде, а тѓѕеггу, ѕе1Ј1ѕН апЛ теап
ѕрѓгНеА регѕоп.).
Ехат Виѕ1:ег Науе ѕШс1еп1:ѕ 1а1се Ље
Рарег 1 УУгШп^: РаП 3
ЅроЈсеп 1п*егасИоп
АЛег ѕШ(1еп1:ѕ 11ауе 1а!сеп Ше ^шг апс! 1а111ес1 ир
^агт-ир Ље1г ѕсогеѕ, аѕЈс Шет 1о (11ѕсиѕѕ Ше1г "топеу
Ра§е 104 ргоГ11е" шЈЉ Ше1г раЛпег.
1пу11:е ѕ1ис1еп1:ѕ 10 (Мѕсиѕѕ шНа! Шеу 1оуе ѕреп(1ш
: То 1п1тоЛисе, гешѓогсе аш! Ше1г топеу оп (сШНеѕ, та&е-ир, СОѕ, ВУОѕ,
уоса!зи1агу а!)ои1: топеу е1ес1готс

1 ЅроЈсеп РгоЛисИоп
• ЕНсивдНаѓ1уре оѓ со!пѕ апс! вап!то1:еѕ аге т
р]1о1:о§гар11 1 (11Ѕ АоНагѕ, СапаЛѓап ЛоИагѕ, ВппѕН Ра^е 105
роипЛ ѕ1егПпд, Уепегие1ап 1)о1шагеѕ, Ѕтдароге
<1о11агѕ, еГс). 01уес1а^е: То геас! ѓог ѕрес!Ѕс шѓоппаИоп аш!
• Аѕ1с ѕ!:ис1еп1:ѕ ш1ш1: р]1о1:о§гар11 2 1ѕ (а топеу &ог). ип(1егѕ1:ап(1 уоса!)и1агу ш а ѕИогѓ Ѓас1иа1
Р1п(1 ои! Иовд тапу ѕ1:и(1еп1:ѕ Науе еуег Кас! а топеу сеиЉгеѕ
1}ох ап^ Иовд тисН топеу Љеу "ѕауес!" 1п и.

III!
107
 ШШ 16
Те11 Ше ѕШ<1еп1:ѕ Љаѓ Шеу аге §ош§ 1:о геас! ап соПосаѓшпѕ ѓог Ље тооп! ѕНор (ѕНорртд, ѕ&оррег,
аоои!: ѕоте оѓ Ше тоѕ1: оп§та! ѕИоррт§ ѕНорН/1:, ѕИорН/[ег, ѕНораНоНс, ѕЈгор аѕѕѓѕШШ, ѕќор
сеп1геѕ ш Ље шогШ ап<1 Иауе Љет сИѕсиѕѕ Ше шпАо-ш, тпАои> ѕНорртд, ѕНорртд /Јѕѓ, ѕИорртд
апѕвдегѕ 10 Ше ^иеѕИопѕ шЉ а раЛпег. ѕргее, ѕНоррег'ѕ рагасИѕе, 1о ѕеѓ ир ѕИор, 1о ѓа№
ѕНор, 1о шпАои) ѕИор, а11 оуег Иге ѕИор, ѕИор Ш1
РоѕѕЊ1е Апѕлтегѕ уои Агор, еѓс.).
3 а N0, I (Јоп'1. / Уеѕ, I с1о. I иѕиаПу §о 1:о виу Епсоига^е ѕ1:и(1еп1:ѕ 1:о \уп1:е ѕеп1:епсеѕ иѕш§ Ше
с!оЉеѕ, ѕИоеѕ, та!се-ир, $Шѕ апс! СВѕ. уоса!зи1агу 1п1:гос1исес1.
I) Теѕ, I с1о. I 1оуе №а11ап§ гоипс! ѕИоррт^
сеп1геѕ, еѕреааПу а! С1тѕ1таѕ Игае. N0, I Апѕ^гегѕ
с!оп'1. I Наге а!1 Ше сопѓиѕшп апс! I раШси1аг!у
5 аЗ 1) 5 с ! (14 е2 16
ѓог ѓоос1.
Ј9

Рге-Кеа(1ш0
• Аѕ1с ѕ1:и(1еп1:ѕ «Кеге Шеу вдоиМ Гшс! Ше
Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1о с!га\у а сопс!иѕтп аоои! Ше аг11с1е
1ех1 1п Ех. 3 (а тадагте? а пешѕрарег?
ЅНорртд СеМгеѕ.
а ше^раде? а КгосИиге? а 1еа/1ег? еѓс.Ј.
Аѕќ ѕШсЈеггѓѕ 1о ѕау ^лЉу Ље агИс!е вдаѕ вдпИеп
• 1пу11:е ѕШ(1еп1ѕ 1о ргесИс!: вдИу Ље аг(:1с1е
(ригроѕе: 1о т/огт? го регѕиаАе? ѓо АеѕсгНзе? ѓо
тепПеп (ригроѕе: 1о т/огт? 1о регѕиаАе?
шѕѓгис??).
ѓо АеѕсгЊе? 1о тѕггисг?}.
Аѕ1с ѕ1:ис1еп1:ѕ шИа!: Ље шп1ег'ѕ го!е 1ѕ (героПег?
• Науе ѕ1:ис1еп1:ѕ 1зга1пѕ1:огт шНа! Шеу тЈ^М 1еагп
сгШс? оКѕетег? еѓс.).
а!зои1: ѕИоррЈп^ сегЉеѕ аДег геасИп^ Ше 1:ех1:
Аѕ1с ѕШс!еп1:ѕ вдИо Ље 1аг§е1: геа<1ег 1ѕ (ѕИоррегѕ?
уои сап Ао т ѕИорртд сеиѓгеѕ, ги^аг Ипеу
геШпегѕ? Гоипѕѓѕ? ѕИор аѕѕѓѕШШѕ? еѓс.).
Ше, шКа! уои сап Шу, уапоиѕ ѕНорртд сеиѓгеѕ т
Аѕќ ѕ1ис1еп1:ѕ шНаѓ Шеу 1спош а!зои1 НаггосЈѕ. (Ѕее
сИјЈегеп^ раггѕ о/ Ње гиогШ, еѓс.ј.
1пѓо Вох.)
• Аѕ1с ѕ1ис1еп1:ѕ 10 Ш1п1с оѓ №огс!ѕ / рИгаѕеѕ Шеу т!§М
епсоип1ег 1п Ље 1:ех1 (раг&тд ѕрасеѕ, пигѕегу,
АераПтеШ ѕ1оге, агпјгсѓа! НдШ, 1)агѕ, геѕШигапгѕ, Вох
еК.}. Наггос1ѕ №аѕ Г1гѕ1: орепес! 1п 1834 ву СИаг1еѕ
• Аѕ1с ѕШ(1еп1ѕ II7 Љеу 1шо\лг Ље патеѕ оѓ апу Непгу Наггос! ш 1опс1оп'ѕ Еаѕ1: Епс1; 11 шаѕ а ѕта11
ѓатоиѕ ѕИорр^п^ сеп1геѕ 1П Ље1г ѓошп / ге§1оп / ѕоШ 1:еа, тесИапеѕ, регѓшпеѕ,
апс! вдНа^ Љеу 1спош а!зои1: Шет (и>Неп / /, ^'гиИ: апс! уе§е1:а1з1еѕ. 1п 1849, Нагго^
ЈНеу орепеА, шИа!; уои сап \>иу апА Ао, и)Иу тоуес! Ље ѕѓшр 1о Кп1^1п1:ѕ1)пс1§е, Ље ѕ!1е оѓ Ше
аге ѕо рортаг, еГс.). сиггепг ѕ(:оге. Тос1ау Наггос!ѕ 1ѕ "уегу тисИ а с!1у
вд1Љ1п а с!1у". И ^епегаѓеѕ 70°/о о? 11:ѕ ошп
4 Тгие / Ра1ѕе е1ес1псѓѓу апс! (1га\уѕ 11:ѕ вда1ег ѓѓот Иѕ ошп
аЛеѕЈап \уе11ѕ. II: Наѕ оуег опе тПНоп ѕ^иаге ѓее1
• ОЈѕсиѕѕ Ше Тѓр ап(1 Иауе ѕШс1еп1:ѕ ипс!егНпе Ше
(100,000 ѕциаге те1геѕ) оѓѕеШп§ ѕрасе апс! Љеге
1сеу«ог(1ѕ 1п ѕеп1епсеѕ а-ѓ.
аге ОУСГ 330 с!ераг1:теп1ѕ 1пс1ис11п§ Ше РоосЈ На11,
• 1пу}1е ѕШс1еп1ѕ 1о геас! Ше аг!:1с1е апс! таЛ Ље
Неа1Ш апс! 1зеаи1у ѕа!оп, апс! 8 геѕ1:аигап1:ѕ.
ѕѓаѓетегЉ 1гие,/а1ѕе ог Аоеѕп'1 ѕау.
НаггоЉ' тоИо 1ѕ "ЕуегуСНт^ ѓог еуегуоосЈу
• СНесЈс апѕвдегѕ апс! Иауе ѕШсЈегЉ соггес!: Ше ѓа!ѕе
II1Ѕ 1сповдп 1о Иауе ѕоШ аШ§а1:огѕ,
ѕ1а1етеп1:ѕ.
е1ерИап1:ѕ, уасМѕ, аегор!апеѕ апс! еуеп
• Аѕ1с ѕШ(1еп1ѕ шН^сН ќеувдогЉ Не1рес1 Шет с!о Ље Иоиѕеѕ.

Апѕ\тегѕ
4 а Т I) Р (ТНе 1етрегаШге ѓѕ а1и>ауѕ рег/есѓ.) с
? (1 Е (Уом/ее/ аѕ ѓ/уои аге ѓп а 17* сепШгу ЅреаЈипв
Еигореап сИу.) е Р (Уои аге тѕШе \>и1 уои/ее1 Ра^е 106
аѕ г/уои аге оШѕѓАе] ЃТ
: То иѕе ѓипсНопа! Јап^иа^е 1:о сИѕсиѕѕ
аш! пе§оИа1:е
5 Уоса1)и1агу Ехѓепѕшп а ргеѕеп* ѓог а Меп(1'ѕ
• Те11 Ше ѕ1:ис1еп1ѕ 1:о ѕсап Ље аЛ1с1е ѓог Ше
оп Ше 1еѓѓ апс! ипс!егНпе Шет. ТИеп Иау ѕ1и(1еп1:ѕ 6 Ѕроќеп 1п*егасИоп
та1с!1 Љет 10 Ше ЉГтШопѕ оп Ље п^Н!:. • ТМѕ ас1:1у!1у ргоу1<1еѕ 1:га1п1п§ ѓог РЕТ Ѕреа1ап$
• Науе ѕ1ис!еп1ѕ ^га1пѕ1:огт №огс!ѕ / рИгаѕеѕ
Раг1: 2. Те11 Ше ѕШс!еп1:ѕ Ља1 Љеу аге §от§ 1:о

108
 16

ш ра!гѕ. ТИе ѕИиаИоп 1ѕ авои1: сИооѕшз а : Иаррепѕ 1ѓуои Неа1: теа!:ег 1:о 100°С?
ргеѕеп1 ѓог а ѓпепс! теНо 1ѕ ^еШп^ Мѕ <1е$гее. (II Ш1ѕ.}
ТИеге аге ѕ!х орИопѕ шМЉ ѕИош сШТегеп!: §Шѕ. -ШИа!: Иаррепѕ 1ѓ уоиг р}1опе ^аИегу 1ѕ
1пѕ1:гис(: ѕ1ис1еп1:ѕ Шаѓ Шеу тиѕ! ДеѕсгЉе еасН (1еа<1? (Уоиг тоМ1е . ј Уои сап'г иѕе
орѓшп апс! Шеп соте 1:о а сЈеаѕтп оу сНооѕш^ уоиг тоМ1е, еѓс.).
«МсН шоиМ ве Ше веѕѓ $Ш ѓог Ше!г ѓпепс!. • Науе ѕШс1еп1:ѕ роѕе 1:о Ље с!аѕѕ.
• Кеас! оиѓ Ше Тѓр. • Ѕау Ље ѕеп!епсе: 1/уои ѕНорртд, до \о
НаггоЛѕ. ТИеп 1:е11 ѕ1и(1еп1:ѕ Ша1 Ше Ј
РоѕѕЉ1е Ашигег оЅеп иѕес! Јп гего сопс!Шопа1 с!аиѕеѕ {о ^1уе
б А: УЉу ДопЧ вде Напу а сатега аѕ а ргеѕепѓ 1пѕ1:гис1:1опѕ / ас!у1се.
ѓог Мѕ §гас1иа1:шп? • Науе ѕ1:и(1еп1:ѕ сотр!е1:е Ше ѓо11овдп§ ѕеп1епсеѕ
В: ТНа^ѕ а шсе Меа. Не соиШ ѓаЈсе ѕоте тШ Ше шрегаЦуе: 1/уои до 1о 1опс1оп, ..., 1/уои
оѓ а!1 Ше реор!е Ие те* а{ ишуегѕИу ап<1 ри1: ѕее ап ассѓЛепг, ..., 1/уои На^е а тѓпШе, ..., I/
Љет 1п ап аЉит аѕ а ѕогѓ оѓ ѕоиуеп!г. уои и>ап1 ѓо На^е а /аШаѕИс ИоШау, ..., Те11
А: Оп ѕесопс! Шои^Мѕ, реЉарѕ ше соиИ §е1 Сеогде С1оопеу 1о ппд те г/..., ОопЧ 1а\е Ле И/[
а 1)пеѓсаѕе. Не'11 пеес! Ља1: шИеп Ие г/ ..., Ооп'1: Лпуе ѓ/ ..., Оо 1о ЕпдГапЛ ѓ/ ...

В: Шт...1 Ш1п1с а \та1:с11 тооиШ 5е 1зеМ:ег аѕ а

§гас!иа1:шп ргеѕеп^. Апѕ^егѕ
А: Мо, I <1оп'1: а§гее, апс! ша^сНеѕ пошаЈауѕ аге 7 а 6 1)4 с 5 е7 11 10 18
ѕо ехрепѕЈуе. У\Љу с1оп'1: ше ^е1 ИЈт а ѕе1 оѓ Ј9

В: Егт...Гт п ѕиге Ше воо]сѕ...тау1)е а

реп шоиШ 1зе
А: 1оо1с... I Љ1п1с Ше 1зеѕ1: опе 1Ѕ Ше сатега ап<1
рИо1:о аЊит ше ѕаМ Пгѕ!:. Воп'1: уои а§гее?
В: Уои'ге п$А. Т11а1:'ѕ Ше веѕ1: ргеѕеп1: Љг Напу.
Огаттаг
Ра^е 106
01)јес<1уе: То геу!ѕе 2его
СопсИИопа! ап(1 Ѕесош! СопсНИопа!
Веѓоге с!ош§ Ше §гаттаг ехегсЈѕеѕ, сНесЈс ѕШс1еп1:ѕ'
Јспото1ес1§е оѓ ИуроЉеИса! сЈаиѕеѕ.
• Аѕ1< ѕѓис1еп1:ѕ шИеп Ше гего, Нгѕ!: апс! ѕесопс!
сопсЈМопа! с!аиѕеѕ аге иѕес! (1о 1аШ с&оиг
ѕНиаПопѕ / е^еиѓѕ Пш1 аге 1гие, 1\га1 тау ог тау
по1 Нарреп ѓп гНе /Шиге, апЛ {Неп геѕиШ}.
• Науе ѕШс1еп1:ѕ Шгп 1о Ше Огатгааг Кеѓегепсе оп
ра§е 138 апс! геу!ѕе Ље ѕ^гисШгеѕ.
2его СопЛШопа!
• Веѓоге (1оЈп§ Ех. 7, аѕ!с ѕШЛепѓѕ 10 шп1:е ѕоте
ѕсЈепННс ѓасѓѕ / §епега! 1гаШѕ (РИоѕрИогиѕ \>игпѕ
ѓ/уои ехроѕе И го аѓг. I/ Ле ѓетретѓиге ѓѕ
1)е1ои> 0° С, и>агег /геегеѕ. 1се јгоаѓѕ ѓ/уои Лгор И
т игагег. 1/уои А.оп'1 Иеаѓ ѓсе, Н Аоеѕп'{ теН. I/
1оЛау ѓѕ ТИигѕАау, 1отоггои> ѓѕ РгМауЈ.
Науе ѕШ(1еп1:ѕ геас! Ље!г ѕеМепсеѕ 1:о Ље с!аѕѕ.
• Аѕ1с ѕШс1еп1:ѕ 1:о апѕвдег Ље ѓоПошш^ ^иеѕИопѕ:
-ШНа! Наррепѕ Јѓуои с1оп'1: ѕШду? (Уои/аИ. / Уои
Лоп Ч раѕѕ те ехат. Уои де{ а роог таг&, е!с.)
-ШНо (1о уои саП 1ѓ Љеге 1Ѕ а го!з1зегу? (Уои са11
Иге роНсе.)
Игѕ! СотШшпа!
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ (1о Ех. 8.
• АѓСег сКесИп^ Ше апѕтеегѕ ѓог Ех. 8, геас! ои!: Ше
ѓоПошЈп^ ѕЈШа^опѕ апс! аѕЈс ѕШ(1еп1:ѕ 1о та!<:е
ѕеггѓепсеѕ иѕ!п§ Ље Ѓ1гѕ1: сопЈШопа!:
-Уои тау Иауе а раг1у пех1 №ее!с. (1/1 На^е а
раПу пехг гиее^, I гит ѓпиИе уои.)
-И'ѕ 1а1е ап<1 уои тау гшѕѕ Ље 1зиѕ {о Ље а1грот1.
(1/1 тѓѕѕ Нге Шѕ 1о Ле аѓгрогг, Г11 га&е а Шѓ.)
-ТИеге 1ѕ поШ1п§ ^оос! оп XV ѓош^М. (I/ Шеге ѓѕ
поМпд дооЛ оп ТУ ѓопгдШ, ГП до ѓо 1Ие сѓпета.).
-Уоиг ^гапс^тоШег тау §1уе уои ѕоте топеу ѓог
уоиг 1з1г1:11с1ау. (I/ ту дгапЛтогНег дѓ^еѕ те ѕоте
топеу /ог ту ШгШау, Г11 \)иу а пеш рагг о/
јеапѕ.)
-Уои тау §о 10 1оп<1оп пехѓ ѕиттег. (1/1 до 1о
1опЛоп пехг ѕиттег, Г11 Афт1е1у до т Ји1у.)
Апѕшегѕ
8 а Иауе I) '11 1:а1се с с!опЧ раѕѕ '11 1еауе
е рИопе ѓшопЧ 1зеНеуе
Ѕесопс! Соп<Шшпа1
Апѕ\уегѕ
9 а Науо - Иа<1 I) ^ѓШ с И1се Ду - Шсе
1:о Ду (1 Уѓоге - шоиИ 5е е еае - соиШ
ѓ 11о1ро(1 - вдоиМ НеЈр; § ^ ИУС - Нуес!

109
 11ш( 16
АсИлл1у
Те11 ѕШЉпѓѕ 1:о Штќ оѓ" ш!ш Љеу шоиШ виу 11"
Шеу \теге §1уеп а $*Ш уоисНег ѓог Е 1,000 1о ѕрепс!
ш НаггоЉ. Рог Ље пехѓ с!аѕѕ 1еѕѕоп, Иауе ѕѓи<1еп1ѕ
У1ЅЈ1: Ше НаггоЉ шевѕИе, сНсК оп Ље уапоиѕ
(ЈераЛтепѓѕ (Веаи1у, Мотеп, Меп, СШШгеп, Тоуѕ,
Оагс1еп, ЅроЛѕ ап<1 1е1ѕиге, Роос! ап(1 Шше,
Оеѕј^пегѕ) апс! "§о оп а ѕИоррт^ ѕргее". Те11
ѕ1ис1еп1ѕ 1о с(еѕсгЉе тоИа! Шеу «оиШ виу тлпШ
Е 1,000 10 Ше с!аѕѕ. ТНеу ѕНоиШ тс1ш!е Ље
рпсе(ѕ) апс! ^Иу Шеу теоиШ сНооѕе Ље 11:ет(ѕ).
Ех1га Огаттаг АсИлд^еѕ ѓог Кеу1ѕ1оп ап^ / ог
СопѕоМаИоп.
Ѕее 1Јп11: 16 т Ех1:га Огаттаг
Ра^е 107
01)је(Л1уе: То МепШу ѕреаЅс шѓогта^оп
<1е1:аиес1 теашп^ т а
Ше
10 1пу11:е Ље ѕШЈеШѕ 1:о 1ооќ а1 Ше
апс! сНѕсиѕѕ Ље апѕвдегѕ 1:о Ље циеѕ1лопѕ 1п раЈгѕ.
РоѕѕЉ1е АПЅЛУСГЅ
10 а I вдоиМ 1:гауе1 агоипс! Ше вдогИ. I) Уеѕ, I
I вдоиШ 1)е аѓгаМ оѓ Ше ри1)Нс!1у. / N0,
I шоиМ 1зе ѕо Иарру I шоиШ ^ауе
1:о 1е11 еуегуопе. с Уеѕ, I шоиМ. I шоиМ
(1опа1:е ѕоте оѓ Ше топеу 1х> сапсег геѕеагсИ. /
(Но, I и>ои\Ап 'I. Гт 1оо дгееАу ѓо Љиаѓе
ѕотеШпд.)
11 МиШр1е-О101се ОиеѕИопѕ
• Те11 Ље ѕШс!еп1ѕ Ша1: Шеу аге §о!п§ {о Иеаг ап
ех1гас1: а5ои1: №тшп§ Ше 1оНегу ѓгот Ље поуе!
1о1а Коѕе 1зу Јас^иеИпе МП1ѕоп апс! Ља1 Шеу 1аауе
1:о сИооѕе Ље соггес1 орИоп вдШ1е Нѕ1:еп1п8 1о Ље
Кеас! ои! Ље Тѓр.
Р1ау Тгас1с 22 СВ 2
• Науе ѕШс1еп1:ѕ 1оо1с а! Ље ^иеѕИопѕ апс! ргесНсЛ
шНа!: Шеу тЈ^М Иеаг.
• Те11 ѕШс!еп1:ѕ 10 ипсЈегНпе Ље 1сеу№ОГ(1ѕ ш Ше
• 1пу11:е ѕШс!еп1ѕ 1о вгашѕ1огт вдогЉ / рИгаѕеѕ Шеу
гш^М Неаг т Ше Нѕ1:епш^ 1ех1: (1оПегу ѓѓс/геѓ,
ѕсгаѓс/Ј сагЛ, е1с.}.
Апѕшегѕ
11 1 С 2 С ЗС 4С 5В 6В 7С 8В
110
апѕшегѕ, 1е11 ѕШс!еп1:ѕ 1о 1оо1с а! Ље
1гапѕспр1 оп ра^еѕ 173- 174 апс! ипсЈегНпе Ше
соггес! апѕшегѕ.
• Науе ѕШс!еп1:ѕ шоЉ т ^гоирѕ оѓ Шгееѕ апс1 шп!е
Шгее 1ше / ѓа!ѕе ѕ1а1:етеп1:ѕ ѓог Ше 1ех1. РНоѓосору
а!1 Ље ^гоирѕ' ѕ1а1етеп1:ѕ апс! ^1уе еасИ §гоир а
рНоѓосору оѓ Ље сотр!е!:е ѕе1 оѓ ѕ1:а1:етеп1ѕ. ТИе
§гоир ш!11с11 апѕвдегѕ Ље тоѕ! ^иеѕИопѕ соггесИу
апс! 1п Ше ѕИоЛеѕ!: Ите 1ѕ Ље
РгопипсЈаИоп
Ра^е 107
01)јес11уе: То 1еагп Ље
соп1тас!:еЈ ѓоппѕ '11 ап^ '
12 а Р1ау ТгасЈс 23 СВ 2, апс! шу^е гНе ѕШ(1еп1ѕ
гереа! Ље ѕеп1:епсеѕ аДег Ље гесогсИп^.
12 1) Р1ау ТгасЈс 24 СВ2, апс! 1е11 Ше ѕ1и{1еп1:ѕ 1:о
Нѕ1:еп 1:о Ље ѕеп1:епсеѕ, теИЈсИ соп1ат соп1:гас1ес1
ѓогтѕ оѓ ш11 апс! и>оиШ, апс! с1ес1с!е тоИеЉег Шеу
Иеаг 'II ог '&..
Апѕ\>гегѕ
12 I) 1 '(1 2 '11 3 41 4 'с! 5 '11 6 '(1
12 с Р1ау Тгасќ 25 СО 2, апс! шу11:е Ше ѕШс!еп1ѕ 1о
ргас^ѕе ѕаут§ Ше Шп^ие (:№1ѕ1:ег т ра!гѕ.
Ра^е 107
: То \га1:е ап шѓоппа!
Ље 1оКегу
14 Шп1±аб ап шѓогша!
• 1п Рарег 1 \АѓгШп§ Раг1: 3, ѕ!ис!еп1:ѕ тау ве аѕ^ес! 1о
№п1е а 1еИег оѓ арргох!та1:е1у 100 вдогс1ѕ.
• Кеас! ои1 Ље 1пѕ1:гас11опѕ апс! ехр!а!п 1:о Ше
ѕШсЈепгѕ Ша! а пеЈ^Н^оиг оѓ Ље1гѕ Наѕ јиѕ1: «оп Ље
1оИ:егу апс! Ља1 Шеу Иауе 1:о №п1е ап 1пЉгта1
^еПег 1:о а ѓпепс! а!зои1: 11. ТИеу аге 1:о 1пс1ис1е
Љеу тооиШ (1о 1ѓ Љеу теоп Ше 1о11егу апА аѕ!с
Ше1г Мепс! шоиШ ѕрепс! топеу оп 11" Не / ѕНе вдоп.
• КеуЈѕе Ље 1ауои1 оР шгШп§ ап Јпѓогта! 1еПег.
РоѕѕЉ1е Апѕ\уег
НЈ Ѕат,
Нош аге уои? ТИапЈсѕ Љг уоиг 1еИег.
Оиеѕѕ вдНа!:! ВаЉага, ту пех1: (1оог пеЈ^И^зоиг,
Иаѕ јиѕ1 вдоп Ше 1оИегу! 1ѕпЧ Ља1 ѓап1:аѕ1:1с?
Гт ѕо р!еаѕес! ѓог Нег.
I шопс!ег вдИа! ѕИе'11 с!о шШ а!1 Ља1: топеу.
 16
а ѓиП, гои^И сору оѓ Ше1г 1е11:ег / ѕ1:огу. ТНеу
1ѓ I шоп Ље 1оИегу, I шоиШ ^о оп а Мр гоипс!
јиѕ1: шгИе дшс!с: поѓеѕ 1:о р!ап Ље1г апѕвдег.
Ље теогШ. ТИеп I шоиШ виу а шсе Ноиѕе апс! а
пеш саг. I \уои!<1 а!ѕо с!опа1:е ѕоше оѓ Ше
топеу 10 сНагИу. И'ѕ {трогѓап* {о Не1р оШегѕ. Апѕттегѕ
шоиМ уои (1о 1ѓ уои шоп Ше 1оИегу? 2 1 ^гееИп^ 2 орепш§ ѕеп!:епсе(ѕ) 3 оос!у
шоиМ уои ѕрепс! Ше топеу? 4 епс!ш§ ѕеп1:епсе(ѕ) 5 с1оѕ!п§ 6 ѕ!§па1:иге
Ѕее уои ѕооп,
Теггу 3 а 1 1)4 сЗ е 2 ГЗ 63 3 13
Ј 2 16 14 т 1 п4 о3 Р5

Ех1та РоѕѕЉ1е
• Те11 ѕШдегЉ 1:о шп1:е а рага^гарН авои1: 4
СауоигИе ѕНор, сЈераЛтеп!: ѕѓоге ог ѕ]аоррт§ сеп!ге (а) Веаг Јас1с,
(ј) ТИапЈсѕ ѓог уоиг 1еИег. II шаѕ §оос! 10 Неаг ѓгот
(и>Иеп И орепеЛ, уиНеге Н гѕ, Јш\\.а1 уои сап 1зиу,
уои.
ој^еп уои до, мИу уои И&е И, еѓс.).
(е) Уои аѕ!сес1 те Јѓ Љеге аге апу ѓип р!асеѕ т ту

Ежат Виѕ1ег 1 Ог) ТИеге аге а 1о1: оѓ ѓип р!асеѕ 1п ту

(с) Нотоеуег, I тиѕг ѕау Ша! Ље оеѕ1: р!асе 1:о
Ра§еѕ 108-109 ѓип 1Ѕ ѕЛ Ље ѕИоррЈп^ таП. М И шаѕ 1зиШ 1аѕ1:
уеаг апс! 1ѕ аоѕо!и1:е1у Ии§е! (о) ТНеге аге тоге
: То 1еагп ап(1 арр!у ѕреабс ехатшаИоп Шап 500 ѕИорѕ, 1о1:ѕ оѓ (11Ѓѓегеп1: еЉшс геѕ1:аигап1:ѕ
ѓог ^п!ш§ Рагѓ 3 апс! саѓеѕ, стетаѕ, оошНп^ а11еуѕ ап(1 еуеп а
ѕтттш§ роо! шЉ агИНсха! шауеѕ!!! (1) Му
Рарег 1 Шг1Ш1б Раг<: 3 ѓпепс!ѕ апс1 1 а!\тауѕ Иап§ ои1: Шеге а! шее!сеп(1ѕ
ОиеѕИопѕ 7-8 1зесаиѕе Шеге'ѕ ѕо тисИ 1:о <1о.
ШпИп^ Рагѓ 3 оѓ^егѕ ѕ1ис1еп1:ѕ а сИохсе оѓ (1)) 1ѓ уои соте апс! У1ѕ11: те, Г11 1а]се уои Љеге.
е!Љег ап тѓогта! ЈеИег ог а ѕ1огу. ВоШ Гт ѕиге уои'11 1оуе II:.
гециЈге ѕШ(1еп1:ѕ 1:о шп1:е арргох1та1:е1у 100 Та1<:е саге апс! №п1е ѕооп.
№ А11 Ше
МагЈсѕ ѓог апѕтеегѕ ѓевдег Шап 80 шШ ое ас!јиѕ1:ес1 апс!
Ос) Мапа
апѕвдегѕ теШ ое таЛес! ргорогИопа1:е1у. Рог Ше
ЈеИег, ѕ(:ис!еп1:ѕ аге ^1уеп ап ех1гас1: оѓ а 1е1:1:ег Ша1: Апѕтоегѕ
ѕШеѕ тнТмќ 1:о №п1:е аоои1:. Рог Ље ѕ!огу, ѕШсЈеШѕ аге 5 1 1:Ше 2 орешп^ рага§гарН 3 оос!у
е1Љег а 1:Ј1:1е ог Ше Нгѕ! ѕеМепсе. Ѕ1гк1еп1:ѕ 4 с!оѕш§ рага^гарН
рау сагеѓи! аНепИоп 1:о реор!е'ѕ патеѕ, ѕ1огу 6 а З 1)4 с2 (11
(Шеѕ, ѕЈШаИопѕ ап<1 уегв 1епѕеѕ 1пс11са1:е(1 1П Ље
тѕ1гисИопѕ. ЅШ(1еп1:ѕ ѕИоиИ 1зе атоМоиѕ ап<1 иѕе а
Рош1:ег 3
гап^е оѓ {епѕеѕ, арргорпа1:е ехргеѕѕ!опѕ апЈ
Епсоига^е ѕШ(1еп1:ѕ 1о иѕе а гап^е оѓ 1епѕеѕ,
уоса!зи1агу. (Ѕее Маг1с ЅсИете Гог ШгШп§ РаП: 3 1п
арргорпа1:е ехргеѕѕ!опѕ апс! уоса!зи1агу.
Ље ѕес11оп Сатвпс1§е ЕЅОЕ ЕхатЈпаИопѕ 1п Ље
Сгатта1лса1 еггогѕ №Мс11 (1о по1: шгегѓег
1п1гос1ис1:шп.)
соттип!са1:1оп ог саиѕе а огеаМоип јп
соттип!са1:1оп вдјП по1 аѓѓес1: а ѕШс1еп1:'ѕ таг!с.
Рот1:ег 1
Те11 ѕШ(1еп1:ѕ Ља{ Шеу оп!у Иауе 1:о апѕвдег опе
РоѕѕЉ1е
т ШпИп^ Раг1 3. Ље апѕшег тиѕ! ое
7 а а шоп(1егМ ооо!с 1) тагуеПоиѕ реор!е
соп!ех1: 1:о Ље ^иеѕИоп. Кет1пс1 ѕ1ис1еп1:ѕ 10 с а Мш1оиѕ 1:1те (1 1еггЉ1е тоеаЉег
рау сагеѓи! аиепДоп 1:о апу патеѕ ог ргопоипѕ е аМѕ^иѕИп^ Роос! ѓ паи^Н1у сМИгеп
Ше

Ро1п*ег 4
Апѕшегѕ
Вга\у аИепИоп 1:о Ше 1трог1апсе оѓ иѕ!п§
1 а 1еИег 1) Јас1с с апѕвдег Јас±'ѕ 1е11:ег / \пИе а
сопјипсИопѕ ап<1 соппесНуеѕ шИеп ^пИп^ а 1ех1:.
1еИег а1)ои1: ѓип р!асеѕ ш ту 1:ошп (1 а ѕ1:оту
Ехр1а1п Ша1: Љеѕе НпМпз (1еуЈсеѕ та!се тИт^ тоге
е мтѓе а ѕ1огу а!зои1: Ље вдогѕ!: с!ау 1п ту Нѓе
"Нуе1у", 1зеИ:ег ог§ап!ѕе(1 апА соИегеп1:.

РоШег 2 Апѕлуегѕ
ЅШс1еп1:ѕ ѕ]1ои1с1 ое ѓатЈНаг 1о 8 а ВоЉ / апс! / Ш 1) с А1Шои§11
апс! ѕ1:опеѕ. II: јѕ 1трог1ап1: ѕ1:ис1еп1:ѕ (1весаиѕе е ипШ.

111
 ИпИ 16
Ех<та
Мпѓе Ше ѓо11о\уш§ соппесИуеѕ оп Ље воагс! апс! аѕК
ѕ{ис1еп1:ѕ {о вгашѕѓогт вдИеп Шеу аге иѕес!:
-Иошеуег, оп Ше оШег Иапс1, ш сопѓгаѕ* (Го ѕИом
орроѕШоп)
-веѕМеѕ, аЛег а!1, апушау (ѓо гет/огсе)
-ѓог ехатр!е, Ља{ 1ѕ {о ѕау (ѓо ехрШп)
-ДгѕѓЦу)... ѕесопс!(1у)..., ѓтаИу, т Ше ѓ!гѕѓ р!асе, (ѓо
ѕе^иепсе)
-Шегеѓоге, сопѕе^иепИу, Љеп (ѓо тсИсаЈе геѕиШ).
Рош1:ег 5
ЅШ(1еп1:ѕ тиѕ1: иѕе а репсП апс! по ех1га ѕ В1ѕ1:гЉи1:е Ље ѕ1ис1еп1:ѕ' рИо1:осор1еѕ оѓ Ље
гЛ Ше епс! оѓ Рарег 1 10 ѓгапѕѓег апѕвдегѕ {о
апѕвдег ѕНее!. ЕтрНаѕЈѕе Ше ЈтроЛапсе оѓ
^ апѕшегѕ.
Апѕшег
9 РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ
Веаг Вга<1,
Нсш аге уои? I гесе^еЛ уоиг 1еИег 1шо с!ауѕ
апс1 1 ат ѕо уегу р!еаѕес! Ша(: уои аге
а!геас!у ѕ^аЛес! таИп^ а Иѕ1: оѓ С11:1еѕ 1о
У1ѕ11:: Коте, Р1огепсе, апс! Уешсе. Уои 1споте
ше ѕНоиШ а!ѕо р!ап а ИШе Мр 1:о уоиг Меп(1
Оеог§е'ѕ та$пШсеп1: У111а оп 1а1се Сото. II:
тооиИ 1>е а!зѕо!и1:е1у Ѓа1зи1ош 1:о ѕ1:ау то1Ш Мт
ѓог а ѓете с!ауѕ. ШоиИ уои тшс! гт^т§ И1т
1:о Гтс! ои! 1ѓ Не 1ѕ агоипс! ш Ји1у?
СапЧ ша11: 1:оо ѕее уои! \АГе'ге §о!п§ 1о Науе ап
ту 1оуе,
Ех1га
АДег соггесИп^ Ех. 9, (11ѕсиѕѕ шЉ ѕШ<1еп1:ѕ
Шеу Ш1п1с Вгас! шго1:е 1:о Ап§е1а 1П Мѕ 1е1:1:ег. ТИеп
1аауе ѕШс1еп1:ѕ вдог!с ш ра!гѕ ап<1 вдп1:е Ше1г уегѕ!оп оѓ
Вгас1'ѕ 1еиег го Апде1а. Епсоига^е ѕШс!еп1:ѕ (:о тлггКе
сгеа1:1уе1у. КетЈпс! ѕШ(1еп1:ѕ 1о иѕе а гап§е оѓ 1:епѕеѕ
апс! уосаои!агу, сопјипс^опѕ апс! соппес^уеѕ.
РоѕѕЉ1е
Веаг Ап§е1а,
Но« аге Шт§ѕ? Гт ѕо ехс^ес! 1зесаиѕе Гт
сотЈп§ {о Ка1у 1п Ји1у.
I Иоре уои апс! уоиг ^згоШег ш!1 1зе а!з1е 1:о Ао
ѕоте Ѕ1§1И:ѕееш§ вдЈЉ те. Г11 пеуег ѓог^е!
вдИа!: а ѓа!зи1оиѕ Ите ше Иас! 1:гауе1Ип§ агоипс!
Еп§1апс1 1аѕ1: ѕиттег.
Му гоотта1:е ѓгот ип!уегѕ11у, Оеог^е, Наѕ а
та^пШсеп! уШа оп Еа1<:е Сото. Гт по1 ѕиге
вдИеге Не №111 ве 1п Ји1у, 1зи1: 1Ѓ 1ае'ѕ 1п Иа1у, тое
соиШ У1Ѕ11: ИЈт ѓог а ѓе\лг (1ауѕ. Не'ѕ уегу
Ноѕр11:ао1е. Ѕо, 1ѓ уои апс! уоиг вгоШег аге ѓгее,
Г11 пп Мт.
1Шј 4 31 Ш 1»
112
СоиШ уои таќе а Иѕ1: оѓ ѕоте оЉег сШеѕ 1о
У1Ѕ11:?
1оуе,
Вгас!
а
ѕШ(1еп1ѕ Ља{ 1ѓ Шеу 1:а1се Ље рарег апс!
репсИ уегѕЈоп оѓ РЕТ, Ше1г 11ап(1шгШп§ тиѕ! 1зе
1е§Љ1е. А11 апѕтеегѕ оп Ше апѕвдег ѕНее! аге 1:о 1зе
^тИеп 1П репсП. То §1уе ѕ1и<1еп1:ѕ ргасНѕе 1П
1п репс11, Иауе Љет (1о Ш1ѕ ехегаѕе 1П репс!1.
ѕесИоп оѓ Ље ѕатр!е апѕвдег ѕНееѓ апс! Иауе Шет
вдп1:е Ље!г апѕшег 1п Ље арргорпа1:е ѕесНоп оп ±
апѕиег ѕНее!:.
"Пте: 25 т!пи1:еѕ
ОиеѕИоп 7
Веаг Еису,
ТИап1сѕ ѓог уоиг 1еНег. Уои аѕ!се(1 Љг ас1у!се
а1>ои1: еагпш^ ех1:га топеу. ТИеге аге 1о1:ѕ оѓ
јооѕ уоип§ реор!е оѓ уоиг а$е сап (1о, ѕисН аѕ
с!о§ ша1]с1п§, певдѕрарег гоип^ѕ, саг вдаѕМп^,
^агс!еп1п§, е1:с. Уои соиШ $о ^о а јо!) сеп1ге,
1ш1: II7 1 шеге уои, I шоиИ Нпс! ѕотеЉ1п§ пеаг
уоиг Иоиѕе. ШИа!: а!зои1: аѕ!ст§ ѕоте оѓ уоиг
рагеп1ѕ' МепЉ? Мауве с!еашп§
§ага§е, тотоп§ Ше 1авдп ог
§агс1еп ј^епсе? Гт ѕиге уои'11 Нпс! а §оос!
Ите јо!з апс! еагп ѕоте ех1га топеу 10 соте
ап<1 ѕее те.
ѕооп.
Вуе,
Оеог^е
ОиеѕИоп 8
ШИеп I орепес! Ље 1е11:ег, I Љипс! ои1 1 шаѕ Ље
1ис1су вдшпег! II: а!1 ѕ1:аг1е{1 1п Арп! шНеп I
еп!:еге(1 а соп1:еѕ1 ѕропѕоге(1 оу ту 1оса1
певдѕрарег. ТНеу шеге §1У1п§ авдау {шо ѓгее
Ис1се1:ѕ 1:о а го(± сопсег! 1о шИоеуег соиМ
апѕшег 20 циеѕ1:1опѕ аоои1: а 1950ѕ госЈс ѕоп^.
Аѕ и вдаѕ ту ѓауоип1:е ѕоп^, I 1теш а!1 аоои!: 11
апс! ѕо I ѕеп! оѓѓ Ше апѕшегѕ 1ттес11а1:е1у. ТНеп
I ѓог^о!: а!1 авоиѓ Ше соп1:еѕ1:. Ви1: вдИеп а 1е1:1:ег
агпуес! ѓгот Ље певдѕрарег 1аѕ1: шее!с апс! I
Ше ^ото Ис]се1:ѕ, I шаѕ 1П ѕеуепШ Иеауеп!
 11т1ѕ 13-16
110-111

јесИуе: То аѕѕеѕѕ 1езаѕ, ѕ<шс1ш-еѕ аш! ѕМИѕ Огаттаг

• Росиѕ Ше ѕ1ис1еп1:ѕ' аИепИоп оп Ље асИуШеѕ оп

Апѕшегѕ
воШ Шеѕе ра§еѕ апс! ехр!аш Ша1 Ипѕ КеуЈевд
соуегѕ а!1 Ше 1ех1ѕ апс! ѕѓгисШгеѕ ргеѕеп1ес1 т Ше
3 а М 1) тас!е с 1е1: (1 та!се е тас!е ѓ 1е1:
ргеушиѕ ѓоиг ипЉ, апс! Ша1: ѕШсЈегЉ Науе 1:о саггу
4 а ШоиШ I) СоиШ с ѕИоиШ
ои{ а!1 Ше 1аѕ]сѕ 1пс11у1(1иа11у Јп огс!ег 1о аѕѕеѕѕ Ше1г
рго^геѕѕ. { Иас! ^о
• Ехр1а1п Ља1 Ше СРРК Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1 Сп<1 1Ѕ а
5 а 1ѕ 11 I) Иауеп'1: Шеу? с ѕИа11 ше? ^ с11с!п'1: Љеу?
ротегѓи! 1еагшп§ 1:оо1 10 еуа!иа1:е Ље1г Ип§и1ѕ1:1с
рго^геѕѕ, асМеуетепгѕ ап<1 ѕ1:геп§Љѕ, апс! а е сап Не? ѓ с!оеѕп'1: 11: § ѕНоиМ Не? 11 шШ
уои?
ѕНтиЈиѕ 1о ѓиЛНег 1еагп1п§, 1тргоуетеп1: апс!
7
с!еуе1ортеп1: о^ ^ап^иа^е ѕ!с111ѕ.
6 а 11 гашѕ I) ту РС гераЈгес! с 1:а1сЈп§ раг1
• 1пуИ:е ѕ1ис!еп1:ѕ 1о с1ошп1оас! ап<1 рпп! ои! Ље СЕРК
Ѕе1ѓ-Аѕѕеѕѕтеп1: Опс! Љг В1 А шоиМ ѕепс! е Иас! арргес!а^ес1 ѓ 1сер1: оп /
•«еп1: оп § Науе вееп ѕ1:о1еп Н ше Н1се(1
\у^ги.соелп1:/В04/Рог1:ѓоИо/с1оситеп1:ѕ/аррепс11х2.р(1ѓ
• Науе ѕШ(1еп1:ѕ с!о Ше КеуЈевд. ШНеп Шеу
ДтѕИес! апс! апѕтеегѕ Иауе 1зееп сНесЈѕее!,
ѕ!и(1еп1:ѕ аѕѕеѕѕ Ше1г соттип1са1:1уе сотреѓепаеѕ
1П Ље ѕЈх агеаѕ оѓ Ље ОпЛ (11ѕ1еп1П§, КеасИп^,
Апѕшегѕ
Ѕроќеп 1п1егас1:1оп, Ѕро1сеп РгосЈисИоп, Ѕ1:га1:е§1еѕ,
7 аВ I) А сА еВ ЃВ
1ап§иа§е ОиаН1у апс! \Уп1:1п§).
• Епсоига^е ѕ1и(1еп1:ѕ 1:о геДес!: оп Ше §гошЉ оѓ Ље
^иап1:11у (шНа!: I сап с!о) ап<1 диаИ1у КеаЉпе
сап с!о 11) оѓШеЈг 1еагп1пЗ јоигпеу.
Апѕ\\гегѕ
УосаБи1агу 81А 2В ЗС 4В

Апѕт^егѕ
1 а 10 1) 1 с6 е9 115 111
ј 3 1ѕ.7

2 1 оп шеИ Ш1Ш 2 опп^ ир 3 ѓаП ои1:

4 ир 5 (1геѕѕ ир 6 §о а§ашѕ1: 7 $1уе Јп
8 9 еп<1 ир 10 §о оп 11 Иап§ ир

113
 Ех(га Сгаттаг 1ог НеипМоп
Ѕее ра^е 10
АДуегБѕ оѓ Рге^иепсу
1 1пѕег1: Ше аДуеЛѕ оѓ ѓге^иепсу ш Ше соггес*
р!асе.
а Ше §о {о ѓеѕ11уа1ѕ. Ше с1оп'1: Н1се Шет. (пеуег)
I) Му аип! шеагѕ 1оп§ соЈоигШ Љеѕѕеѕ. (оДеп)
с Во Шеу се1еога!е СМпеѕе N6« Уеаг шШг ѓпепс!ѕ?
(а!шауѕ)
с! ЈасЈс §оеѕ 1:о ѕиттег ѓеѕ1:1Уа1ѕ. (ѕотеИтеѕ)
е I оооќ сопсег! Нс1се1:ѕ ш асЈуапсе. (гаге!у)
ѓ Воеѕ ѕНе §о 1:о Ше Е(11п1зиг§11 Ргт§е
(иѕиаПу)
% Т)о уоиг Мепс1ѕ геас! сот!сѕ? (еуег)
Ргеѕеп* Ѕ1тр1е
2 ^УгИе Ше уеЛѕ ш 1)гас1{:е1:ѕ ш Ше соггес* ѓогт оѓ
Ље ргеѕеп! ѕппр1е.
а Ше......................(по1: се!е1зга1:е) Квдапгаа т ту
соипггу.
1) I Нуе т 1опс1оп, ои1: I .................... (шогЈс) т
Вп^Моп.
с ШИа1: Ите .................. ѕИорѕ ................. (ореп) ш
Ш1ѕ агеа?
Д АДП^еп .................... Ље (Наѕѓопоигу РеѕИуа!
................. (1а1се р!асе)?
е Му №1ѓе апс! I .................... (геасН) 1п Ше ѕате
ѕсКоо!.
ѓ Ше .................. (по1 Нќе) 1гас1Шопа1 ѕоп^ѕ.
б Ш11еге ........... уои .................. (§о) оп ИоЈМау?
1трега1:1уеѕ
3 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ тШ Ше ипрега^уе ѓогт
оѓ Ше уеЛѕ т 1)гас1се1:ѕ.
а .................... (вооќ) уоиг 11с1се1: пош Љг Ше
сопсег!!
1) .................... (по 1а1]с) шНеп уои аге т Ше 1Љгагу!
с .................... (вдп1:е) ап е-таП 10 Мѕ ЈоНпѕоп,
р!еаѕе.
Л .................... (шЛ 1зе) 1а1е ѓог Ље ГггешоЉѕ (11ѕр1ау!
е .................... (по гап) ш Ше соггМог!
{ .................... (ри1) уоиг 1:оуѕ авдау!
% .................... (по! Шгп) Ше IV оп 1>еГоге 5рт.
, 2008
114
Ѕее ра§е 16
Ргеѕеп! Соп*тиоиѕ
п*е диеѕИопѕ *о Ше апѕтуегѕ.
а У\Љеге........................................?
Јо1т апс! МЉе аге ѕМ1п§ 1п Иа1у.
I) таг..........................................?
Т1т 1ѕ шогНп^ оп Мѕ сотриѓег.
с то............................................?
Му рагепѓѕ аге 1:а11с1п§ 1:о ту Мѕгогу
Ше аге §о!п§ оп 1гоН(1ау пех!
е Шгу............................................?
ЅИе 1ѕ ша1:с}1т§ XV 1зесаиѕе ѕИе <1оеѕп'1
вдИа! 1:о с!о.
Г УЉо............................................?
Не 1Ѕ са11ш§ НЈѕ 1зеѕ1: ѓпепс!.
Јапе апс! I аге геас!т§ а ѓао Мап^а сот^с а1 Ље
гаотеп!:.
11 Новд ............................................. ?
Гт 1:гауе11ш$ 1о Ропс1оп 1>у р!апе.
1 Шн-п............................................?
Т11еу'ге §ошд 1о Ше НоШп^ Н111 Сагшуа! а! 8рт.
ј УЈШ.............................................?
т. Рт ѕ1:ау1п§ Ноте оп Ѕипс1ау.
Ргеѕеп* СопСшиоиѕ у Ргеѕеп* Ѕ!тр1е
Ше уеЛѕ т 1>гас15:е1:ѕ ш Ше соггес1: ѓогт оѓ
ргеѕеп! сопИпиоиѕ ог ргеѕеп! ѕипр1е.
а ШИаг ...... уои ................... (меаг) гоЉу?
А ра!г оѓјеапѕ апс! а «Мге Т-ѕМг{.
1) Ѕшкт пеуег ........................ (§о) 1:о Ље Ногагу.
с ТИеу ........................... (шаИ) Рог Ше ѕсИоо! 1зиѕ.
(1 Мгѕ Се11 1ѕ Ш. Ше ........................ (по*
1:ос1ау.
Ше сММгеп .................. (с!о) Ље1г
Љеу аге а!опе а! Иоте?
1:'ѕ Ше шеаШег П)се? ......... 11 ........ (га!п)
е ...... уои ...................... (§е1: ир) оп
Ѕипс1ау тогпш^ѕ?
 Ех1га Сгаттаг АсСпгШеѕ 1ог Кешѕшп

ШИЗ
Ѕее ра&е 22 Ѕее ра^е 28

Сап (АБ1Шу / РоѕѕНнШу) Миѕ( / Науе

1 Кеао1 Ше ѕеп1:епсеѕ апо1 луп1:е А ѓог аш! Р 1 Сотр1е1:е Ше ѕеп^епсеѕ тШ Ше соггес* ѓогт оѓ
ѓог роѕѕЉШ1у. шиѕѓ ог Аа^е ѓо.
а I сап го11еЉ1ас1е. а Еуегу с!ау I .................... ша!1с ту 1згоЉег'ѕ (1о§ апс!
1) Уои сап 1гауе1 1о Мете УоЉ ву ѕМр. ѓеес! И1Ѕ 1тео ИИепѕ.
с "Љеу сап р!ау Ше §ш1аг. 1) Маигееп ап<1 I .................... с!о 1о1ѕ оѓ ИотевдоЛ
(1 УУе сап ^о ѕштгшп§ 1ототт. уеѕ!егс!ау аѓ!егпооп.
е 1еагпт§ Еп^НѕИ сап ве ѓип. с Тотоггош 11'ѕ ту ^гапсЈтоШег^ѕ 1з1г111с1ау. I
ѓ ЅИе сап соо!с ѕра^ИеШ уегу .................... гететвег 1о 1зиу Иег а ргеѕеп!!
* Јас± сап Л УУИу ...... тое ................ §о 1о ѕсИоо! еуегу (1ау?
е ........ уои .................... вдп1е а герог! аѓ!ег Ше
Сап / Сап1 (Регпиѕѕшп / Кедиеѕ!) ехрептеп! 1п Ше СНегшѕ^гу 1а1з?
ѓ Уои .................... 1)е тоге сагеШН Новд сап уои
2 КеаД Ше диеѕИопѕ апс! \т{е Р ѓог репшѕѕшп таќе а!1 Љеѕе т!ѕ1а1сеѕ?
апс! К ѓог гедиеѕ*. Ш ѕИе .................... ѕее а с1еп!1ѕ1'ѕ ^ѓИег
с!оеѕп'1 §о аотау?
а Сап уои ѕреа!с 1П Еп^НѕИ, р!еаѕе?
1) Сап I §о 1о Ље ЉоШаП рИсИ 1отоггош, р!еаѕе? П
с Сап ше иѕе а сотри!ег пото, р!еаѕе? П / ОопЧ Науе (о
& Сап I Науе ѕоте тоге соѓѓее, р!еаѕе?
е Сап I 1>оггото уоиг реп, р!еаѕе? П 2 1Јп(1ег1ше Ље соггес! а!1:егпа11уе.
ѓ Сап уои 1епс1 те Е10, р!еаѕе? а I тиѕ1п'1 / Аоп'1 НПУС 1о §о 1о 1зес1 еаг!у
§ Сап уои 1е11 гае Ље 11те, р!еаѕе? Тотогготе 1ѕ Ѕипс1ау.
I) Ше тиѕШЧ / Аоп'1 На^е го ѕепс! 1ех1 теѕѕа^еѕ
с!игт§ 1еѕѕопѕ.
РгероѕШопѕ оѓ Типе алЛ Р1асе (а! / т / оп)
с СМѕ тиѕШЧ / Аоп'1 На^е ѓо шеаг та!се-ир 1п
ѕоте ВпИѕИ ѕсНоо^ѕ.
3 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ тШ аѓ / ш / оп. (1 Уои тмѕѓм'ѓ / Аоп'{ Иаие 1о §о 1о Ље 1з
УЈтИе Т шНеп уои иѕе а ргероѕШоп оѓ Шпе ап<1 епои§11 топеу Љг (Иппег.
Р \?11еп уои иѕе а ргероѕШоп оѓ р!асе. е ТИеу тиѕШ'{ / д.оп'1 Науе ѓо с!о Ше тоаѕИЈп^ ир.
а Аге уои агпуш^ _ НеаШгош аЈгрог!:? Т11еу Иауе §о! а (ИѕНтоаѕИег.
1) Меге уоиг 5огп _ 5"1 Мау 1990? ѓ Те11 Ље 1с1с1ѕ Шеу тиѕШ 'I / Аоп 'I На^е 1о 1еап ои!
с I иѕиаПу 1еауе ѓог ѕсИоо! _ _ 7.30. оѓШе №шс!о№. П'ѕ с!ап§егоиѕ!
А Саптое§о ѕ!с11п§ _ Ре1згиагу? § Сиѕ1отегѕ тмѕѓи'ѓ / д.оп'1 Науе ѓо иѕе Љ1ѕ Нѓ1. И'ѕ
е ТНеге аге 1о1ѕ оѓ госЈс сопсеПѕ _ ВгИаЈп Љг ѕ!а(Т оп!у.
ѕиттег. . Ј
ѓ УУНо 1ѕ Ље веѕ! ЉоЉаПег _ Ље п 1
3 А Мепо оѓ уоигѕ шап1:ѕ *о ЈШОТУ авои! Ше РЕТ
§ Ше'ге 1еау1п§ ѓог 1опс1оп _ Рп(1ау. ; ехат. ^п^е ѕеп^епсеѕ тШ Уои шиѕѓ / Уои
И Му Ноиѕе 1ѕ _ Ље епс! " Ље ѕ!гее1. Ч ап(1 а уеЉ ѓѓот Ше 1)ох.
I 1ѕ СогИпа НоѕИп^ Ље 01утр1сѕ
_ 2014? п 1игп -- 1гапѕѓег - агпуе
ј I вои^М ѕоте ѕИѕ ѓог Е50 _ Ље -- 1>е - апѕшег
ѕрог!ѕ ѕНор.
1сТ11еге'ѕ ѕотеопе _ Ше с!оог. ~
1 Му рагеп!ѕ аге _ ИоНсЈау _ Ѕрат. П а ......................... оп Ите.
I) ......................... уоиг сИс!шпагу.
с ......................... уоиг то!)Ј1е рИопе.
Л ......................... еуегу циеѕ11оп.
е ......................... уоиг апѕшегѕ 1о Ље апѕтеег ѕИее1.
ѓ ......................... Ље 1огеп§еѕ.
пегуоиѕ.

ЕП, 2008
115
 Ех1га Сгаттаг АсСМИвѕ 1ог Кешѕшп

Ѕее ра§е 36 Ѕее ра^е 42

Сотрага11уеѕ ап<1 Раѕ1 Ѕ1тр1е

гИе ѕеп1:епсеѕ тШ Ше сотрага1т\геѕ. Ше раѕ!: 1:епѕе.

а 1шу
а УеѕѓегсЈау / шаѕ / Ио! / 1о(1ау
с
I) В1апа / 1ѕ / рге11у / ЅагаН (1 еа1
е Ииггу
с 1опс1оп / 1Ѕ / 1аг§е / ЕсНпвигјЈ]! ѓ Нуе
б ѕее
(1 ВгШапу / 1ѕ / ѕНт / М1с11е11е
2 \^г11:е ваге
е СМрѕ ап(1 спѕрѕ / ѓаиепт^ / 1за1<:ес1 а И1

ѓ ТИе 1зоо1с / вдаѕ / 1п1:егеѕ1;1п§ / Ље Шт

/ ехрепѕ1уе

1:гауе11ес1
2 ШгКе Ше соггес*
а Ѕ1овд ѓоос! 1ѕ Љап ѓоо<1. 3 ^УгИе Ше уеЛѕ ш 1Јгас15:е1:ѕ ш Ље соггес* ѓогт оѓ
А тоге ИеаЈЉу С Ље раѕ!: ѕипр1е.
В Иеа1Шу В ИеаШег а Не ............... (агпуе) а1 Ље Шт ргегшег 1а1е апс!
............... (сап по!) §е1 т.
1) ТМѕ раѕ!а ѕа!ас! Јѕ I Иауе еуег еа1еп. I) ТИе ргосЈисег ргоис11у ............... (ассер1:) Ље Оѕсаг
А тоге (1еНс1оиѕ С Ше тоѕ1: с!еНс1оиѕ ѓог Веѕ1: РПт оѓ Ље Уеаг.
В тоѕ! беНсЈоиѕ В аѕ с1еНс1оиѕ аѕ с Вау1с1 вдаѕ геаПу (Иѕарро!п1:е(1 шИеп Ље
............... (гејес!) Шѕ тапиѕспр!:.
с I ргогшѕе 1о ве Иоте по ................... т1<1п1§]11:. <1 ТНе ѓапѕ ............... (маИ) ои1ѕ\Ае Ље
А гаоге 1а1:е Љап С Мег Шап Ше ас1:ог'ѕ аи1:о§гар11.
В Ше 1а!еѕ1 оГ В 1а1:еѕ1 оГ е А/УНа! ............... (уои Шгаќ) оѓШе Шт тее
(ѕее) а1: Ше сЈпета оп ЅипсЈау?
ЛАге ваЈсес! ро1а1:оеѕ .......................... Љап сМрѕ? Г ............... (1зе) Шеге тапу ѓатоиѕ реор!е а1 Ље
А тоге пи1:п11опа1 С аѕ пи1:гШопа1 ореп!п§ сегетопу?
В Ље тоѕ!: пи!:гШопа1 В д, Магу ............... (по1: тетопѕе) 11ег Нпеѕ апс! ѕИе
а!тоѕ1: ............... (1оѕе) Ше
е ШКеге 1ѕ ....................... Ље \уог1с1?
А 111§11ег тоипѓат оѓ С М^Иег тоип1:аш ш 4 СотрМе Ље ѕеп1:епсеѕ тШ Ше раѕ! ѕипр!е оѓ
В Ље М^Неѕ!: тоип1:ат оѓ В Ље И^^Иеѕ!: тоип!аш т Ше ^еЛѕ ш Ше 1>ох.

ѓ №со!е 1ѕ .ѕи§аг! I геа11у ас!оге Нег. ѕтош - гип -• - пс!е

А ѕ«ее!ег С Ље ѕтлсее1:еѕ1
В аѕ ѕтеее!; аѕ В аѕ ѕшее1:
а I Ше с!о§ ѓог а
б Јат1е ОНуег 1ѕ Вп1аш. 1) Ше а!1 Ље саЈсеѕ а1
А Ље ^оос! С с I Дѓѓееп 1еп§Љѕ оѓШе роо1.
В аѕ §оос1 аѕ В Ше (1 I ту ѕиИсаѕе 1аѕ1: ш^М.
е Не ИЈѕ 1з11се 1о ѕсИоо!.
ѓ ЅИе аѕ ѓаѕ! аѕ ѕИе соиШ.
^ Магу Нег

Е11, 2008
116
 Ех1га Сгаттаг 1ог

Ѕее ра^еѕ 48-49 Ѕее ра^е 54

Ргеѕеп! РегГес! 1Јѕес1*о

Ие Ше раѕ* рагИар1е. 1 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ лиШ Ше соггес! ѓогт оѓ

иѕес? <о.
1шу а I (с!о) а 1о1: оѓ ехегаѕе, 1зи1: пош I НапНу
с еуег §о 10 Ше §ут.
& си!
1з ШНеп I теаѕ а сМИ, I (по! еа!:) тисН Г1ѕ11,
е &д,\
вдНегеаѕ пош I еа! 11 а!тоѕ1: еуегу с!ау.
ќеер
с ВШ В1апе (1гауе1) а 1о1: т Иег оИ јо!з?
Уеѕ, ѕИе (ѕрепс!) воигѕ теаШп§ а1: а1грог1ѕ!
2 Сотр1е1:е. (1 Ѕ1топ (по1: Иауе) а §оос! јоо, 1зи1: поте Не
1ѕ тапа^п^ с!1гес1:ог оѓ а уегу ѕиссеѕѕѓи! Пгт.
е У/}1еп ше Нуес! т Ше соип1:гу, вде (1а1се)
Ље с!о§ Љг 1оп§ вдаЉѕ т Ље ПеШѕ.

ѕро!се ѓ уоиг §гапс!то1:Иег (геас!) уои

ТзесШте ѕ1:ог1еѕ вд^еп уои шеге а сНПс!?
§ Јатеѕ шеп!: 1:о а рпуаге ѕсИоо! ^Иеге еуегуопе
(шеаг) а ишѓогт.
Сотр1е1е Ше ѕеп1:епсеѕ тШ Ше соггес! ѓогт оѓ
Ше ргеѕеп* регГес*. 2 Ма1се ѕеп1:епсеѕ а1зои1: Ше раѕ* апс! Ше ргеѕеп*.
ТМѕ тогтп^ I..........................(а!геас1у - Иауе) 1Јѕе иѕес/ ѓо + шВшИуе.
вгеаќѓаѕ!:, ои1: 1 .......................... (по1: ѕ1аг1:) шоЉ уе!:. а I / Иуе / Невд УогЈс // 1опс1оп
.............................. (уои - еуег - пс!е) а сате!?
I иѕесЈ Јо Иуе т №и> Тог&, 1зиЈ пои> I Нуе т
N0, пеуег!
1опс1оп.
ЕуеНпе .............................. (§о) оп а СапЊеап
1ѕ1апс1. 1оо1с а! Иег ѕип1:ап! \з ЅИе / еа1 јшЛ Љос! // ИеаШгу ѓоос!
Му рагеп1:ѕ .............................. (јиѕ1: - (1ес1с1е) вдИеге
1:о ^о ѓош^М. с Не / ошп а то1:огсус1е // а саг
.............................. (Т/УС - агпуе)? N01 уе1, И'11 1а1се
а ѓевд т!пи!еѕ.
/ ѕепс! 1еИегѕ // е-та11ѕ
ААГИеге .............................. (1зе) а!1 аѓѓегпооп?
I ^аѕ уегу тоогпес!!
I..............................(пеуег - ѕее) ѕисИ а е I / виу гесогЉ // СВѕ
р!асе
ѓ Реор1е / иѕе Ље авасиѕ // са!си!а1:огѕ
Ши1ег11пе Ше соггес!:
1аѕ1: ЅаШгбау ту аип! Јгаѕ гаКеп / 1оо& те 1о Ше I / Шшќ Еп^ПѕИ шаѕ сИѓНси11: // еаѕу
тоип(:аЈпѕ вд1Љ Иег.
I На^е \1иП / НиП ту агт! И'ѕ асИЈп^ а 1о1!
Ва<1 Наѕ Лтеп / с1гоие сагѕ ѕЈпсе Ие \таѕ 16.
Ноте 1оп§ а§о ЛШ 1Иеу де1 тагпеЛ / На^е 1Иеу
&ееи тагпесП
Мг МоЛоп Наѕ И^еЛ / Нред 1п 1ге1апс1 Љг 5 уеагѕ,
1зи1: Не теоиШ Н1<:е 1о тоуе.
ШНеп Наѕ ѕНе ѓа&еп / А1Л ѕНе Ш&е раг!: т Ље
{епшѕ 1:оигпатеп1:?
Ч: 1геагс1 / (Ис1п'1 Неаг ѓгот Ја<± ѓог а§еѕ!

ЕЦ, 2008
III! ЕхСга Сгаттаг АсН^гШвѕ 1ог Кешѕшп
ШН9
Ѕее 62
Раѕ!: Соп(тиоиѕ
Ше уегвѕ ш 1>гас1ѕ:е1:ѕ ш Ље соггес! ѓогт оѓ
Ше раѕ1: сопЉшоиѕ.
а I..............................(1гу) оп а певд Љеѕѕ т а с!оЉеѕ
ѕИор «Неп уои саПес! те.
1) 1исИу Ље р!апе .............................. (по! 1апс1)
Ље еп§те огоќе с!сдап.
с Аѕ Ше ѓаѕМоп тос1е1 .............................. (шаЊ) оп
Ше р1а1ѓогт, ѕНе 1прре<1 ап<1 М1.
(1 .............................. (Ше сНМгеп - р!ау) ш Ље
р!ау§гоипс1 уеѕ1его!ау а1 ѓоиг?
е ШМ1е I .............................. (аИепс!) Ље ѓаѕШоп
ту ѕ!ѕ1ег..............................(Науе) а оаву ш
Р Ѕоте реор!е..............................(ѕеИ) ршЛе СВѕ т
^Ие ѕѓгее!: 1аѕѓ пЈ^И^.
§ II: .............................. (гат)тоИЛе\уе
.............................. (вдаИ) Љг Ље виѕ.
Раѕ* Ѕ1тр1е V Раѕ1 СопСтиоиѕ
2 1Јп(1ег1ше Ше соггес!: аИегааИуе.
а АЛГИНе I и>аѕ На^тд / ИаД 1згеа]<.ѓаѕ1: 1п Ше
I и>аѕ Неаппд / НеагА а ѕ1:гап§е по!ѕе ш Ше
гоот.
1) ТНе саг шаѕ КгеаШпд / Кго&е с!ошп шИ11е тое шеге
Агтпд / Лго^е Иоте.
с У\Ља1: и>еге уои гаШпд / <ИА уои {аШ а!зои1: тоЈ^еп
Ље 1еасНег шаѕ аггшпд / агпуеЛ?
(1 ТНе Н§И1:ѕ и>еп1 оШ / шеге дотд оШ шШ1е I шаѕ
Науѓпд / ТааА а ѕНовдег.
е 1о1:ѕ оѓ реор!е шеге соттд / сате ои! оѓ Ше
оШсеѕ вдИеп ѕи<1с1еп1у ап еагСИциаЈсе и>аѕ НШтд /
Ш Ше агеа.
ѓ ШНИе Ше ѕесге1:агу и>аѕ ргераппд / ргерагеЛ ѓог
Ље тееѓт^, Мг Кес1ѓогс1 и>аѕ саШпд / саПеЛ апс!
гиаѕ сапсеШпд / сапсеПед. Ше арроЈпТтеп!.
§ Аѕ ѕооп аѕ I гиаѕ ѕеетд / ѕаи) Иег, ѕИе мааѕ и>аутд
I I) ТИе ^гаш ............... (по1 / агпуе) оп Нте 1аѕ1:
Е11, 2008
118
Ѕее ра§е 68
РаѕЈРег&с!
1 Сотр1е{е Ше ѕеп1:епсеѕ тШ Ше соггес* Љгт оѓ
Ше раѕ{ рег&с!.
а Ву Ше Ите Јапе §о1 1о Ље стета, Ше Шт
.................. (а!геас1у / ѕгаЛ).
I) ШНеп ше агпуес! а! Ше ропс! 1:о ѕ!са1:е, Ље 1се
с I пеесЈес! 1:о 1зиу ѕоте 1згеас1 1>и1: Ше
.................. (а!геас!у / с!оѕе).
(1 ШИеп I §о1 {о шоЉ, I геаНѕес! I .................. (1еауе)
ту 1зпеѓсаѕе а1: Иоте.
е ШИеп I шеп!: ирѕ^аЈгѕ 1о геас! 11ег а ѕѓогу, ѕИе
.................. (а!геас!у / ѓаН) аѕ!еер.
ѓ Аѕ ѕооп аѕ ѕве .................. (гесе!уе) Ше петеѕ, ѕИе
1е1ер11опес1 те.
1* Ву Ље Ите ѕИе &о1 1о Ље §ага§е, Ше о11 Н§М
1п) 10 ПаѕИ.
Раѕ! Рег&с1 V Раѕ* Ѕипр1е
2 1Јпс1ег1ше Ше соггес!: а!1:егаа<1Уе.
а ТИе сИЈМгеп гџеп! / ИаЛ допе ои(:ѕ1с!е (:о р!ау, аѓѓег
11 ѕ1оррес1 1 Иа<1 ѕ1орреА га!п1п§.
1) ШИеп ѕ^е/1тѕНе(1 / НаЛ ј^тѕНеЛ игШп^ Ше
ѕНоррЈп^ Нѕ!:, ѕИе гиеп1 / НаЛ допе 10 Ше
ѕирегтаЉе!:.
с Опсе Ље рго^гатте епЛеЛ / НаЛ епАеД, ѕНе
ѕи>ѓ1:сИес1 / НаА ѕгиИсНеА Ље 1:е1еУ1Ѕ10п оѓѓ.
& ТИе 1е1ер]1опе гапд / \1пА гипд аѕ ѕооп аѕ тое ѕаѓ
Лои>п / Иас1 ѕаѓ с1ои>п Љг с!1ппег.
е К ѕ1аг1е<1 / Нас1 ѕѓагѓе^ го га!п, аѓѓег I 1аМ /
ША (1отеп оп Ље сИа^г 1п Ше ѕип.
ѓ Аѓѓег ѕИе 1оѕѓ / НаЛ 1оѕ1 тоеЈ^И!:, ѕИе/е/ѓ /
тисИ пПег апА тоге сопГк1еп(:.
де1 / НаАпЧ до1 Ље јо!з весаиѕе
/ ДШпЧ: ЈгтѕИ Ше
оѓ Тепѕеѕ
3 РШ Ше ^арѕ тШ Ше соггес* ѓогт оѓ Ше ргеѕеп1:
ѕ1тр!е, раѕ! ѕипр1е, ргеѕеп* регѓес!:, раѕ* рег&(Л,
ргеѕеп1: сопИпиоиѕ ог раѕ1: сопИпиоиѕ.
а ТИе ѕШс1еп1:ѕ ............... (1:а]<;е) ЉеЈг Еп§Нѕ11 ехат а1:
Ше гаотеп!.
ЅипсЈау.
с ............... (уоивдап!){о соте 10 ту 1>1г1:11с1ау раг1у
оп Ѕа1:игс1ау?
(1 ............... (уои 1гу) Ља1 пеш 1п(11ап геѕ!аигап1: ш
1:о\уп уе1:?
е Тве р!апе ............... (а!геас!у / 1а1се оѓѓ) вдНеп I
ГтаПу §о1 10 Ље аЈгрог!.
ѓ I ............... (ша11:) ѓог Ше оиѕ вдИеп ѕис!с1еп1у 11
ѕ!аг!е(1 1о га!п.
 Ех1га Сгаттаг АсИцШеѕ 1ог

Ш1* 12
Ѕее ра§е 74 Ѕее ра^е 80

РгеѕелЈ Соп1тиоиѕ апс! Сот§

Ргеѕеп! Ѕ1тр1е ѓог Ље
1 Сотр1е1е Ше ѕеп1:епсеѕ Ше соггес* ѓогт оѓ
1 1Јпс1ег1ше Ше соггес! §ош& ѓо ог тИ.
а АЛЉа^ Нте Аоеѕ Ље ѓгага 1о С1аѕдои> Геа^е / ѓѕ I а Науе уои воо!сес1 уоиг ]1оН(1ау уе1?
1тт ѓо 01аѕдоиЈ 1еа^тд? Уеѕ, I ................... §ег Ље 11с1се1:ѕ ШЈѕ аѓСегпооп.
1) ТИе саѓе!епа орепѕ / гѕ оретпд зќ б.ЗОат апс!
сѓоѕеѕ / ѓѕ с1оѕтд а1 4рт. 1) У^е'уе гап ои1: о!" т111с.
с ШИеге Ло уои до / аге уои доѓпд гототш ш§1 I ................... §е1 ѕоте. Новд тапу рш1:ѕ с1о и
(1 1е1:'ѕ §о апс! ѕее Ље пе« Јатеѕ Вопс! Шт пее<1?
ШНеп сѓоеѕ И ѕѓагѓ / гѕ И ѕШгппд, с1аг!тЅ?
е I ѕ1ау / ат ѕ1аутд а! ѕсИоо! Ш1ѕ аѓѓегпооп. с ШНу аге уои вдаѕМп§ уоиг 1аап(1ѕ?
ѓ ^Неп Аоеѕ ѕсНоо1 ѕѓагѓ / ѓѕ ѕсНоо1 ѕШШпд Љ1ѕ I ................... сооќ Ље с!1ппег.
уеаг?
§ Му рагепгѕ /еаге / аге 1еа^тд ѓог Ше Ѕ1а1:еѕ пех^ (1 I Иауе ѕо тисИ теог!с 1:о с!о 1:ос1ау!
Ѕипс1ау. Воп'1: шоггу, I ................... Не1р уои ОшѕН
1п
2 1Јѕе Ше соггес!: ѓогт оѓ Ше ^еЛѕ т Ше !ЈОХ *о
сотр!е1:е Ше ѕеп!:епсеѕ. е 1оо1с а1 Ше 1:1те! Оиг Ш§М 1еауеѕ 1п ап Ноиг.
ТИе а!грог1:'ѕ оп!у 1еп тПеѕ ашау. У^е
^е{ тагпес! соо1с се!еога1:е ѕооп 1зе Љеге!
1гауе1 Гш1ѕ11 1еауе с!о
аге уои с1геѕѕес! Н1се Ља1:?
а ЅсЉоо! т Ји1у ш Еп§1апс1. с!о ѕоте
I) ТошзМ Јоаппа ѕрадИеШ а11а
сагТзопага. сап вде с!о 1:о та!се Ше Иоиѕе 1оо1с \)г
с ТМѕ ѕитшег ту ѓпепс!ѕ апс! I {о ! I ................... р!с!с ѕоте Ѓ1ошегѕ ѓгот Ше
Сапас1а.
А ТНе Ш^М 1:о ^УС пеуег оп 11те.
ѕ апД ЅНа11
е НаггоЉ' Шшѓег Ѕа1еѕ а!шауѕ оп
Вохт^ Оау, 26* Весет1зег.
Г Ргтсе Наггу пех1: уеаг? 2 ѕи§§еѕИопѕ 1:о Ше апѕшегѕ.
§ I ЈаЛ а1 Ше ВгШѕИ Миѕеит 1 ЅИа11 тое Иауе а раг1у оп ЅаШгс1ау?
1:отогговд. 2 ЅНа11 ше ша1:с11 1:е1еУ1ѕ1оп?
11 ШКа1 уои пех1: вдее1сепс1? 3 ЅИа11 а р1сп1с?
1 ТКе Оиееп вег оММау оп Ше Љш! 4 ЅНа11 вде §о 1:о Ље ТзеасИ?
Ѕа1игс1ау оѓ Јипе еасН уеаг. 5 ЅИа11 ше §е1: ир еаг!у
ј ТИе 1вдтѕ а МгЉс1ау раг1у Љ1ѕ уеаг. 6 ЅНаП вде с1о оиг ИотетоогЈс

а Уеѕ, 1е1'ѕ §е1: оиг ѕвд!тт1п§ Шт^ѕ геа<1у.

1> Уеѕ, 1>и1 1е1'ѕ %о Њ оес! еаг!у 1оп1§111:.
с \УНа1: а §оос! Меа! 1е1:'ѕ та!се ѕоте
с! ШИу по1:? 1е1:'ѕ ѕее 1Р Љеге'ѕ а §оос! ПЈт оп.
е ОК. 1е1:'ѕ тее1 а{ Ше 1Љгагу аѓСег ѕсИоо!.
ѓ ТИа^ѕ а §геа! 1с1еа. 1е1:'ѕ Иауе а 1заг1)есие 1п Ше

Е11, 2008
 Ех1га Сгаттаг Ас1М11вѕ 1ог Ве1г1ѕ1оп

1Јт1 13
Ѕее ра§е 68 Ѕее раце 94

Маќе Мос1а1 УегБѕ: сои!Л,

тлу апа

1 1Јш1ег1ше Ше соггес1: аКегпаИуе.

а Уои геаПу таЛе / Ш те 1аи§11 шНеп уои гоШ те
Ша1 ѓиппу јоќе!
1) Ма&е / 1еѓ те 1то« \уИа1: уои Љт1с аоои! Ше
ргојес!.
с Во уои геа11у та&е / /еѓ уоиг еШеѕ1: ѕоп §о {о вес!
ѕо еаг!у ш Ше еуепш^?
А I На1е уои! Уои аге а!члгауѕ таИпд / 1еШпд те с1о
1 РШ Ше §арѕ тШ пгои!с1, ѕ&огпА, соиШ, тау ог
а Не ............... геа11у §о 1:о Ље <1ос1:ог.
I) Ше ............... Н1се 1о ѕее Ље сНЈШгеп тоге оѓѓеп.
с Уои ............... по! И1се шИа! I ат §от§ ^0 ѕау_
(1 Уои ............... соте тЉ иѕ 1отогговд Јѓуои
е Не теоиШ Ие1р уои АѓНе ................

е У\Љу <1оп'1: уои еуег та&е / 1е{ гае иѕе уоиг Та0ѕ
1ар{ор? 2 Сотр1е1е Ше ѕеп1епсеѕ 1>е1(т ОиеѕИон
ѓ ВгтЈс Ш1ѕ. И ш!1 та&е / /еѓ уои ѓее! 1>е1:1:ег. т Ше
§ Маќе / 1еѓ Мт ѕ!еер! СапЧ уои ѕее Не 1ѕ
ех!1аиѕ1:ес1?
Ч Шеу - сап ѕИе - НаѕпЧ
агепЧ I - теаѕпЧ ѕИе
ап<1 СегипЛѕ
а ЈиНе Иаѕ а!геас!у 1еѓ[, ..................... ?
2 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ тШ Ље соггес* ѓогт оѓ 1) Мг апс! Мгѕ Ѕт!Љ тоП §е1: 1:о Ше а!грог1: 1п Ите,
Ше уеЛѕ ш 1)гас]се1:ѕ.
а Ше сапЧ аѓѓогс! .................................. (виу) а пе\^ с Гт Јаѓе, ?
А Мгѕ РгШе «аѕ а уегу 1сшс1 вдотап ?
саг еуегу уеаг.
е ЅИе сапЧ таЈсе ир Иег тЈп(1, ?
I) ТКеу аѕЈсес! те .................................. (Ие1р) Љега
\у!Љ Ље!г Шѕѓогу ргојес!:.
с ШоиШ уои ѕи§§еѕ1: .................................. (1а]$:е) а Ѕо / ^е!Љег
1га!п гаШег Шап а 1зиѕ?
(1 Уои ргогшѕес! .................................. (1зе) тоге 3 Кеа(1 Ше ѕ1:а1:етеп1:ѕ апА Ш1 Ље §арѕ тШ Ѕо ог
соПавогаИуе 1зи1: уоиг 1зе11аУ1оиг ИаѕпЧ сИап^ес!!
а Јое ( &о ои1 а1 Ше шее!сепс1. .. (11(1 I.
е Сои1(1 уои ЗУОЈС! .................................. (ѕсгеат) а!1 I)Г11 ГтЈѕИ ту ИотешоЛ 1:отоггош ............. вдШ Т1т.
Ље Дте? И'ѕ ѕо аппоу!п§! с ТНеу тиѕ1: аро1о§1ѕе ............. тиѕ* I.
ѓ Магу рге1еп(1ес1..................................(бЈуе) те а (1Уои Науеп'1 вои§М апу пете с!оШеѕ ѓог а§еѕ.
Иапс! 1зи1 I Нас! 10 с1о еуегуШЈп^ 1зу туѕе!Л ............ Науе I.
§ I ат 1оо]ст§ {"отоаге! 1:о .................................. е I тоаѕ Ље(1 шНеп I §о1: Ноте ............. тоаѕ
(гесеЈуе) ту 1)1г1:11(1ау ргеѕеМ!
КерогСеЛ ЅреесН

4 Тгапѕѓогт Ше ѕШетепѓѕ ш1:о Ј?ерогѓе</ Ѕреесб.

а "I ИауепЧ 1зееп оп НоН(1ау Ипѕ уеаг".

уои 1о Ље с!пета".

с "Воп'1: 1е1: Ше <1о§ ои1:!"

д. "Ше сап §о ѓог а \та!1с".

е "ШИеге \уеге уои уеѕ{егс1ау?"

Е11, 2008
120
 ЕжЛга Сгатшаг АсНчгШеѕ 1ши" Кеигмѕшп

ШИ 15 Ш1* 16
Ѕее ра^е 100 Ѕее ра^е 106

ТНе Раѕѕгее 2его СопЈМопа!

1 Маќе диеѕИопѕ ш Ше раѕѕѓуе ѓопп. ТЈѕе 1 РШ Ше Ш Ше 2его СопсИпопа! оѓ Ше

рготр1ѕ аш! Ше уеЛ *епѕе §1уеп.
а Уо11сѕша§еп сагѕ / таќе / т Сегтапу?
(ргеѕеп! ѕ1тр1е)
1) шИеге / Еп^НѕН / ѕреаќ?
(ргеѕеп! ѕ1тр1е)
с Ље певд Шт / ѕИсда / т тапу стетаѕ?
(раѕ! ѕ!тр1е)
6. тапу ѓпепс1ѕ / туИе / ѓо Ље раг1у?
(раѕ!: Ѕ1тр1е)
т
а Т ѓ Љ е гетрегаШге ................ (ве) а!зоуе 0°, 11:
................ (псЛ / ѕпош).
I» 1ѓуои ................ (с!о) ехегаѕе еуегу <1ау, уои
................ (]<;еер) Ш ап<1 НеаЈЉу.
с Н ѕНе ................ (с!еап) 1аег гоот еуегу с!ау, 11
................ (ѕ1:ау) шсе апс! 1:Иу.
(1 1ѓ1 ................ (еа!:) {оо тапу ѕотее1:ѕ, I
(ѓее!) ѕ!с!с.
е Јѓуои ................ (1гауе1) 1:о СМпа, уои
(пеес!) а у!ѕа.

е Ше 1еИегѕ / ѕепс! / уе1? Р1гѕ* СопсИИопа!

(ргеѕеп! регѓес!:)

2 Ма^ Ље ве§шшп$ѕ оѓ Ше ѕеп^епсеѕ 1» Ше епЉ.

'ѕ саг / гераЈг / уе1?
1 1Р уои 1е11 Иег ту ѕесге!,
(ргеѕеп! регѓес!:) 2 1ѓ Шеу §е11:о Ше геѕ1аигап1: а1 Шрт,
3 1ѓ I §о 1о Ше ѕНоррш^ сеШге,
д, Ше тиѕеит / с!оѕе / а!: Ље 4 1ѓ уои §о оп а <Ие1:,
5 И" уои о!ес1(1е 1:о Пуе аогоао!,

а Шеу шопЧ ое ѕегуес!.

!Ј Г11 пеуег ѕреа^ {о уои а^аш.
ТКе с уои'11 1оѕе ше1§111: циИ
Л тее'11 соте апс! у1ѕ11: уои.
2 1Јш1ег1те Ше соггес! е Г11 оиу ѕоте певд с!оШеѕ.
а Му аип! 1ѕ а1 Ноте а!опе. ЅИе ѓѕ Аотд Нег Ншг /
ѓѕ Наутд Нег Нагг Лопе. ЅесопЛ Соп(11(1опа1
I) Му ипс!е 1ѕ а1 Ше 1)аЉег'ѕ. Не ѓѕ Мѕ
КеагА ојЈ / ѓѕ На^тд Шѕ 1>еагс1 3 РШ Ше ^арѕ тЉ Ше Ѕесопќ Соп&Иопа! оѓ Ше
с Јас1с 1ѕ аѓ Ље §ага§е. Не 1ѕ гератпд Нѓѕ т Ше 1>ох.
тоЊгМ&е / ѓѕ деШпд Мѕ тоѓогМ&е гераѓгеЛ.
(1 Раи1а 1ѕ уегу ргоис! о? ИегѕеИ". ЅНе Наѕ јиѕг гМе - еа1: - 1оо1с
АеѕгдпеЛ Нег о-шп шеЛЛтд Агеѕѕ / Наѕ јиѕг ШЛ Нег раѕѕ -•
гџеААтд Лгеѕѕ АеѕѓдпеА.
е ТМѕ Јас1се1: 1Ѕ ШШу. I шиѕ1: де1 И Агу-с1еапеЛ / а Уои тооиШ ое НеаКМег, 1ѓуои тоге
На^е јиѕ! дог И с1гу-с1еапеА пех1: шее!с. ѓш11: апс! уе§е1:ао1еѕ.
{ Уоиг ѕш1: 1ѕ ѓапгаѕИс! ШИеге ЛгЛ уои та&е И / ЛШ I) 1ѓуои ѕШсНео! тоге, уои уоиг ехатѕ.
уои дег И таАе? с 1ѓуои Иег оеИег таппегѕ, ѕИе шоиИ
ту соиѕтѕвдеп1:оп ИоНс^ау 1аѕ1: ое шсег.
дог (1 1ѓуои с1еапес! уоиг ѕНоеѕ, уои ѕтаЛег.
е Уои шоиШ ѕауе оп оиѕ ѓагеѕ, 1ѓуои
уоиг о!]<;е 10 ѕсИоо!.

ЕИ, 2008
Ех1га Сгаттаг Ас1мгШеѕ 1ог
Апѕтоегѕ
ЦМТ 1
1 а Ше пеуег §о 10 Ѓеѕ11уа1ѕ. У\ѓе с!оп'{ НКе Шет.
1) Му аип(: оДеп вдеагѕ 1оп§ соЈоигѓи! Лгеѕѕеѕ.
с Во Љеу а!шауѕ се1евга1:е СШпеѕе Меш Уеаг
\у1Ш ѓпепЉ? (1 Јас1с ѕотеЉпеѕ §оеѕ 10 ѕиттег
ѓеѕИуа1ѕ. е I гаге!у ооо!с сопсеП: Љ1се1:ѕ т
ас!уапсе. ѓ Воеѕ ѕИе иѕиаДу $о {о Ље ЕсМпоиг^Н
Рпп^е РеѕИуа]? § Во уоиг Мепс1ѕ еуег геас!
сотЈсѕ?
2 а ЈопЧ сеЈеогаѓе 1) теоЉ с <1о / ореп А с1оеѕ /
р!асе е {еасИ ѓ с!оп'(: Н1се $ с!о / §о
3 а Воо1с I) ВопЧ с Шп1е Л ВопЧ 1зе
е ВопЧ гап ѓ Ри{ Воп'1: Шгп
ЦМТГ2
1 а АЛЉеге аге Јо1т апс1 М11се ѕ!шп$? !Ј \ЛЉа1: 1ѕ
Т1т (1о!п§? с УУИо аге уоиг рагеп1:ѕ 1:а1]с1п§ {о?
(1 ШИеп аге уои §о!п§ оп НоИс1ау? е ШНу 1ѕ ѕИе
У1а1с\\т% IV? ѓУ\ГИо 1ѕ 11е са!Нп§? ^ ^На!: аге
уои Аот&? / ШИа1: аге уои геасИп§? 11 Но\л? аге
уои 1:гауе1Нп§ 1о 1оп<1оп? 1 АЛЉеп аге Шеу §
1:о Ше ^оНЈп^ НШ Сагпјуа!? ј \ЛЉа1: аге уои
оп ЅипсЈау?
2 а аге / Б Ѕоеѕ с аге (1 аге по1:
е Во / с!о Пѕ / гашш^ / б^ иР
ШМГГ 3
1 аА 1)Р сА с!Р е Р Г А
2 а К 1>Р сР еР
3 а а! Р 11 оп Т с а1: Т (1 ш Т е ш Р / ш Т
ѓ ш Р ^ о п Т Н а* Р I ш Т ј аг Р 1с аг Р
1 оп Р / ш Р
ЦМТ4
1 а 11ауе 1:о I) Нас! 1:о с тиѕ! 6. с!о / 1:о
2 а сЈопЧ Науе 1:о I) тиѕШЧ с тиѕШЧ Л (1оп'1:
Науе 1:о е (1оп'1: Иауе 1:о ѓ тиѕШЧ д, тиѕШЧ
3 а Уои тиѕ! агпуе 1) Уои тиѕШЧ 1зпп§ с Уои
тиѕ1: Шгп оѓѓ (1 Уои тиѕ1: апѕвдег е Уои тиѕ1:
1:гапѕѓег ѓУои тиѕШ'1 1:1с1с § Уои тиѕѓпЧ ое
1ЖТ5
1 а Уеѕ1егс1ау вдаѕ НоНег Шап 1:ос1ау. 1) В1апа 1ѕ
ргеШег Шап ЅагаИ. с Еопс1оп 1Ѕ 1аг§ег Љап
Ес11поиг§И. (1 ВпИапу 1ѕ ѕНттег Љап МЈсИеПе
е СМрѕ апс! спѕрѕ аге тоге ѓа«епш§ Шап оа!сес1
роШоеѕ. ѓ ТНе ооо]с ууаѕ тоге 1п1:егеѕ1:1п§ 1:11ап
1:11е п\т. § 1ѕ Пѕ!! тоге ехрепѕ!уе Шап теа!:?
2 а В Иеа1Ш1ег 1) С аѕ сЈеПсшиѕ аѕ с С 1а1:ег Љап
<1 А тоге пи1гШопа1 е В Ше еѕ1: тоип(:а1п т
ѓ В аѕ ѕвдее1: аѕ § 0 Љ
ШПТ 6
1 а воиј^ 1) саи§1И: с с!гап1<: (1 аѓе е Нигпес!
ѓ Иуес! ѕавд
а Ра11 1) ѓее! 1еагп е тее1
1гауе1
3 а агпуес! / соиШпЧ 1) ассер1:ес1 с гејес1:ес1
д. вдаИес! е (11(1 уои Љш1с / ѕаот ѓ Шеге
тетопѕе / 1оѕ1:
4 а 1:оо1с 1) а!е с ѕотат Д рас1се<1 е гос!е ѓ гап
б ѓаПес!
1ЈЖГ7
1 а
2 а 1зго1се / ого!сеп I) еаг / еаѓеп с §го\у /
А гап§ / шп§ е ѕреаќ / ѕро!сеп ѓ тоеаг / шоге
3 а Науе а!геас!у Нас! / I Иауеп'1:
1) Науе уои еуег пс!с1еп с Наѕ 1>ееп Л Науе јиѕ{
(1ес1с1е(1 е Науе №е агпуес!? ѓ 11ауе уои оееп
$ Науе пеуег ѕееп
4 а ѓооќ I) Иауе Ииг! с Иаѕ с!пуеп (1 (1Јс1 Шеу
§е{ тагпес! е Наѕ Нуес! ѓ (11(1 ѕНе 1а1{е
$ Науеп'1: Неагс!
тапг 8
1 а иѕес! 1о (1о I) сШпЧ иѕе 1:о еа1: с иѕе 1:о 1:гауе1 /
иѕес! 1о ѕрепс! (1 (11с1пЧ иѕе 1:о Иауе е иѕес! 10
1а1се ѓ <Ис1 / иѕе {о геас! ^ иѕе(1
2 а I иѕес! 1:о Иуе 1п Ме^у Уог1с, 1)и1 пош I Нуе т
Еопс1оп. I) ЅИе иѕес! 1:о еа! јип!с ѓоос!, 1зи1 по\у ѕИе
еа1:ѕ ИеаЈШу ѓоос!. с Не иѕес! 1о ошп а то1огсус1е,
1зи1: по\у Ие о\гаѕ а саг. А У^е иѕес! 1:о ѕепс! 1еНегѕ,
1зи1: поте ше ѕеп<1 е-та11ѕ. е I иѕес! 1о 1зиу гесогс!ѕ,
ои1: ПО\У 1 1зиу СВѕ. ѓ Реор1е иѕес! 1о иѕе Ше
аоасиѕ, 1зи1: по«? Шеу иѕе са!си!а1:огѕ. ^ I иѕе(1 *°
Ш1п1с Еп^НѕН вдаѕ (ИШсиИ, ви* повд I Ш1п]с Ј1: 1ѕ еаѕу.
1Ж1Т9
1 а шаѕ 1:гуш§ 1) шаѕ по1: 1апс1т$ с вдаѕ «а!Нп§
Л Шеге Ље сММгеп р!ау!п§ е вдаѕ аМепсИп^ / шаѕ
11аУ1п§ ѓвдеге ѕе!Пп§ ^ теаѕ га1п1п§ /тееге
2 а \уаѕ Наут§ / Неагс! \з 1зго1се / «еге
с шеге уои (:а1]с1п§ / агпуесЈ (1 шеп(: ои! / вдаѕ
НауЈпд е шеге сот!п§ / КИ ѓ шаѕ ргерапп^ /
саПес! / сапсе11е<1 § ѕаш /
 ЕхДга Сгапипаг Ас1игШеѕ 1ог Кечгаѕшп
КМГ 10 уе!:? ѓ Наѕ Ва(1'ѕ саг оееп гера!ге(1 уе1?
1 а 11ас1 а!геас1у 1) Иас! ѕ1:з11ес1 с Иас1 Ше тиѕеит ве с1оѕес1 а1 Ље шее!сепс1?
а!геас!у с!оѕес! Иас! 1еѓѓ е \\а& а!геас!у ѓаПеп
ѓ Нас! гесе1уес1 2 а 1Ѕ (1о1п§ Иег НаЈг 1) 1ѕ Иау^п^ К1ѕ 1зеаг(1 ѕНауе(1
оѓѓ с 1ѕ §еШп§ Шѕ то^оЉИсе герз1ге(1
2 а вдеп!: / Нас! ѕ1оррес1 I) Иас1 ГишИес! / (1еѕ1§пес1 Нег овдп вдес!(1ш§ Љеѕѕ е §е1
с 1)3(1 еп(1ес! / ѕто!1:с11е(1 А гап§ / 11а<1 ѕа!: (1гу-с1езпе(1 ѓ (11(1 уои §е1: 11 тас1е ^
е ѕ!аП:е(1 / ИаД 1а1(1 Г ИаЛ 1оѕ1 §01 1шгѕ1е(1
/ Иас1пЧ ПшѕИес!
1ЖГГ 16
3 а зге 1аМп^ I) (ШпЧ агпуе с Во уои 1 а 1ѕ / (1оеѕп'1: ѕповд I) (1о / 1сеер с с!еапѕ / ѕ1:ауѕ
Д Науе уои 1пеЛ е Иас! а!гез(1у 1а1сеп (1 еа! / 1"ее1 е 1:гауе1 / пеес!

2 1 2а Зе 4с 5(1
ЦМТ 11
1 а (1оеѕ Ше 1;га1п 10 СНаѕ^овд 1еауе I) орепѕ / 3 а з1:е I) теоиШ раѕѕ с ѓаи^М (1 вдоиИ 1оо1с
с!оѕеѕ с зге уои §о!п§ (1 с!оеѕ 11: ѕгзЛ е зт е гос!е
ѕ1;ау1п^ ѓ (1оеѕ ѕсНоо! ѕ!:аг1 ^ аге 1еауѓп§
2 а ГишИеѕ 1» 1ѕ сооМп§ с аге 1:гауе11т§
Л 1еауеѕ е ѕ{аг1: ѓ 1ѕ / ^еШп^ тагпе(1
§ ат тееДп^ 11 аге / (1о1п§ 1 се!е!зга1;еѕ
ј агепЧ

1ЈЖГ 12
1 а ат 10 с ат 1о
е ат

2(1 З с 4а 5 6е

1ЖГГ 13
1 а тас!е с та!се (1
{ та!се

2 а 1о оиу I) {о 1зе
е ѕсгеат!п§ ѓ 10 гесе!ут§

ШПТ 14
1 а ѕНоиШ 1) «оиШ с / тау (1 тау
е соиИ

2 а Иаѕп'1 ѕНе 1) моп'1 Шеу с агеп'1 I

(1 шаѕпЧ ѕНе е сап ѕНе

3 а МеЈЉег !Ј Ѕо с Ѕо (1 МеЈЉег е Ѕо

4 а ЅИе / Не ѕаМ ѕИе / Ие На(1п'1: вееп оп КоП(1ау

Ша1 уеаг. 1) Не / ѕИе ѕз!с1 Ие / ѕНе вдоиШ 1;а1се те
1:о Ље сшета. с Не / ѕНе 1о1(1 / огсЈегес! те по1:
1:о 1е1 Ље (1о§ ои1. (1 ТНеу ѕаМ Шеу соиМ §о Љг
а ша11с. е ЅНе / Ие аѕЈсес! те вдНеге 1 1лаА 1зееп
Ше (1ау веѓоге.

1МГГ 15
1 а Аге УоИсѕвдз^еп сагѕ та(1е 1п Оегтапу?
1) У/Неге 1ѕ Еп^Нѕ)! ѕроЈсеп? с Шзѕ Ше певд Шт
ѕ1ш\то 1п тзпу сЈпетаѕ? (1 Шеге тапу ѓпепсЈѕ
шу!1:е(1 {о Ље раг(у? е Науе Ше 1е11егѕ оееп ѕеп!

123
Ех(га Огаттаг АсСМбеѕ 1ог СопѕоШабоп

Ѕее ра^е 10 Ѕее 16

Ргедиепсу Ргеѕеп! СопСтиоиѕ

1 1пѕег1: Ше аДуеЛѕ оѓ &едиепсу ш Ше соггес!: 1 Сотр1е*е Ље *ехѓ Ше соггес1: ѓогт оѓ Ше

р!асе. ргеѕеп! сопѓтиоиѕ.
а ЅИе сЈоеѕпЧ §о 10 вес! веѓоге Ирт. (иѕиаПу) Веаг Аипѓ Не1еп,
I) I ат а* Иоте оп Ѕипс1ау аѓѓегпоопѕ. (НагсИу еуег) Јиѕ1: а ^шсќ е-таП 1:о 1е11 уои Ша1: Рао1о, Ѕага апс!
с И 1ѕ уегу гашу Иеге ш ѕиттег. (ѕоте^теѕ) I аге Гта11у т Рапѕ! ТИе отеаЉег 1ѕ ^геа!:!
(1 Воеѕ уоиг ѓаШег "•••••
Јаѓе т Ше ТНе ѕип 1 (ѕШпе) апс! Ље
{етрегаШге 1ѕпЧ 1:оо Ио!:.
е Ше с!оп'1: $о ДѕИш^ тЉ Љет. (уегу оДеп) АЛЃе 2 (ѕѓау) а{ а ѓаои!оиѕ уоиШ НоѕМ.
ѓ Нег ѕ!ѕ1:ег Иѕ1:епѕ 10 с1аѕѕ1са1 тиѕ!с. (пеуег) К'ѕ уегу с!еап апс! ^иИе сИеар. А! Ше тотеп!
§ Аг \лЉа1: Ите с!оеѕ Ше РЈгешоЉѕ Сопсег! ѕ1аг1:? Рао1о 3 (1:ех1:) Мѕ §1г1ѓпепс1 шЈШ Мѕ
(погтаПу) пето тооПе рИопе апс! Ѕага 4
(геас!) Аѕгепх, а опШаШ; РгепсИ сот!с ооо!с.
Тотогготе тогпЈп^ ше 5 (у!ѕ11:) ^о!ге
Ргеѕеп! Ѕ1тр1е
Вате апс! ш Ше аѓѓегпооп тее б
(сНт1з) Ше Е1ЈТе1 То^уег. ТИеп 1п Ше еуешп^ Ѕага
2 Шп1:е Ље ^еЛѕ ш 1)гас1се1:ѕ ш Ше соггес!: ѓогш оѓ апс Ј Ј
-Ј (^0) ^0 ^е Орега!
Ше ргеѕеп* ѕипр1е. Но« аге Шш^ѕ 1п Коте? та! 8 уои
а Уапшсќ (ѕШс!у) Нагс! шНеп Ие Наѕ а (д0) љеѕе ^ауѕ? 9 уои ѕШ1 (теогУ?
1:еѕ1: ше го11о\у1п§ с!ау. \АШеп 10 уои (1еауе) ѓог Ље тоиШ:а1пѕ?
1) Тпп оЛеп (епјоу) Шт§ ш Ше дј у е гау ]зеѕ1 го упс!е НошаМ!
тоип1:а1пѕ оп Шѕ отеп. 1оуе
с ЅНе пеуег (Иипу) 1:о ѕсИоо! т Ље Магсо
тогпЈп§.
(1 (уоиг тоШег - шоггу) шИеп
уои Јоп'1 са!1 Иег аЛег т[Ат&И? Ргеѕеп* Соп1тиоиѕ V РгеѕеШ Ѕипр1е
е (Ие - а!теауѕ - Науе) а геѕ1: шИеп
11е НшѕЈпеѕ Н1ѕ ѓооЉаП 1:га1п1пе? _ , ,. ,,
2 ТТ
1ЈпЛег1ше Ше соггес* аИегпа^е.
г Ше опеп - по1 ѕ1аг() вдогк оегоге ,.г , , ,. ,
а УУе аПепа / ат аПепатд а 1апдиа§е соигѕе т
9ат еуегу тогпте.
1опаоп пех1: топш.
е шеу - пауеЈ а рагѓу гог ше!г шеашпе , т . ,
о I сап 1: ѕ1апа ту пгае огошег. тНе
т
гѕ атауѕ иѕта
апшуегѕагу еуегу уеаг? ,
/ иѕеѕ ту тоопе.
с ТИе с!1у шИеге I Нуе гѕ дготпд / дгоигѕ 1)1§§ег апс!
о!§§ег уеаг ву уеаг.
Ј Оо уои ѕее / Аге уои ѕеетд Ше с!ос1:ог Љ1ѕ
3 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ тШ Ше 1трега<1уе ѓогт аѓѓегпооп?
оѓШе ^огЉ ш Бгасќе^ѕ. е Му 1)еѕ1 Гпепс! Вагоага Мп&ѕ / ѓѕ ШпШд оѓ
а И1т (ѕреаЈс) 1зеЉге оесот!п§ а саг1:оошѕ1:.
ѕИоиѓш^ а!: И1т! ѓ I ]теш уоиг ^гапсЈѓаШег. Уои /оо^ / аге 1ооМпд
1) Меуег ({аВД 1:о реор!е уои с!оп'1: Јсповд! Н]се Мт а 1о1.
с (1еп(1) те уоиг 1ар1:ор готогготе, § ШИо Лоеѕ Шѕ &оо^ Шопд / ѓѕ Мѕ ТзооК Шопдтд
р!еаѕе. го?
(1 (Науе) а вгеаќ, ѕИаП ше? Н ШНеге Ао уои до / аге уои дотд оп 11оНс1ау Ш1ѕ
е Мовос1у (1еауе) Ше гоот! ѕиттег?
ѓ (вда^сИ) Ље ѕ1:гее1 регѓогтегѕ! 1 Гт а јоигпаНѕг. ШИаг Ао уои Ло / аге уои Аотд!
& (по! §о) 1:о Шаг геѕ!аигап1:! И'ѕ ј Јас1с ѕреа&ѕ / ѓѕ ѕреаШд Еп§Пѕ11 апс! Ѕрап1ѕ11.
Иогп1)1е.

ЕЦ, 2008
 Ех1га Сгаттаг АсСМНеѕ 1ог СопѕоНЛаНоп

ОпИЗ
Ѕее ра§е 22

Сап (АМШу / РоѕѕЉШ1у)

1 Ри1 Ше ^огЛѕ ш оп!ег, Шеп ЈппзАсЈп Ше диеѕИопѕ апс! апѕ^егѕ. "Шеге 1ѕ ап ех!га апѕшег.

а ѕрог[ѕ I и>НаЈ: / уои / р1ау 1 N0, уои сапЧ. Ви1 уои сап Ао јис!о.

до1/1 уоиг ѕЈѕѓег / р1ау / шЛ иѕ / оп ЅипАау 2 Уеѕ, виѓ уои пеес! уоиг рагепѓѕ' репшѕѕшп.
..? п
с а1 16 / рагпсѓра1е / уои / т гНе 01утрѓсѕ 3 ТеппЈѕ апс! ѓооЉаП.
..? п
Ло / а11 уода / Ле Мѕиге сеиѓге / уои 4 Гѓ с1ерепс1ѕ оп Ље «еаЉег.
..? п
е ЈпепЛѕ / штЛѕиг// уоиг 5 I сЈопЧ 1шсш, 1>и11 сап аѕ!с Иег.

6 N01 геа11у. ТИеу аге ѕНИ 1еагп1п^.

Сал (Регт1ѕѕ1оп Јапе: ШИеп аге уои Ѓ1уш§ 1о 1ош1оп?

Уои:
(Лау)
2 Аѕ1с репшѕѕ!оп (Р) ог таЈсе а ѓогта! ге^иеѕ! (К) ѓог
Ље ѓо!1оштѕ ѕНиаШшѕ. Јапе: с!оеѕ уоиг Д1§М 1еауе?
Уои:
а Ше 1ѕ ореп апс! уои аге соИ (Р) (Ноиг)

Јапе: У\Љеге аге уои ѕ1:аут$ ш

1) уои шап1:1о 1спо~№ Ше Ите (К) Уои:
(пате о/јгп

с уои 1еагп р!ау 1епп1ѕ (К) Јапе: ШИеге с!оеѕ Ие Нуе?

Уои:
аАЛгеѕѕ)
уои НауепЧ §о1: а реп (Р)
с Маг1с: УЉеп тееге уои 1зогп?
Уои:
е уои \уап<: 1:о рау Ље 1зП1 1п а геѕгаигап!: (К)

МагЈс: Ш)1еге №еге уои 1зогп?

Уои:
(пате о/ соип1гу)
РгероѕШопѕ оѓ Типе ап<1 Р1асе (л1 1 т /оп)
МаЉ: У\Љеге с!о уои Нуе?
3 Оѕе Ше рготр^ѕ ш 1>гас]се<:ѕ апЛ сотр!е1;е Ше пши Уои:
с11а!о^иеѕ тЉ регѕопа! апѕ\\гегѕ. КетепЉег <:о иѕе (пате о/ сгѓу / Њи>п\
Ше ргероѕШопѕ оѓ Ите апс! р!асе аѓ / ш / оп.
МагЈс: УУНеге 1ѕ Ша{?
а ЈасЈс: 1ѕ Ше ѓооШаП пех(: №ее!сепсЈ? Уои:
Уои: (деодтрШса1 1осапоп}

ЈасЈс: ШИа!: Ите Јоеѕ 11: ѕ^агѓ?

Уои: ...........................................
(Ноиг)

Јас1с: ШИеп аге уои

Уои:
(раг{ о/ Лау)
1
ЕП, 2008
125
 Ех1га Сгаттаг 1ог СопѕоВДаНоп

Ѕее ра#е 28

Миѕ1 / Миѕ&Л / Науе *о / ВопЧ Каге *о

1 Сотр1е*е Ше (Иа1о^ие. ТЈѕе лшѕѓ, тиѕ1пЧ, ѓо, ѓо, Аоеѕп ѓо,
уои Науе (о? апс! Ше уегБѕ ш Ше вох.

1еауе - ои! - - ѕ1ис!у - - с!пуе

Мит: Науе а ^оос! п!§111:, с!агНп§!

Ше 1 ............................. апс! У1Ѕ11: §гапс!та 1ототт, ѕо уои сап ѕ!еер Ш1 1а1е, 1
Магу: Гс1 Н1се 10, ои! I 2 ............................. ѓог ту 1аѕ1 ишуегѕ!1у ехат. Гт а 1)11: т>тес1 1зесаиѕе 11'ѕ

Мит: I ѕее. 3 ............................. уои ир еаг!у?

Магу: Но, уои 4 ............................. авоиѓ Ша1, тит. Му а!агт с!ос1с шогЈсѕ уегу шеП...
Мит: ОК. I 5.............................а{ 10, оесаиѕе Гт тее!:т§ ап оШ Мепс! оѓтте, 01опа. ЅИе Јѕ т ѓога
ѓеш с1ауѕ. I 6 ............................. 1о р1с!с Иег ир а! Ље ѕ1а1:шп.
Магу: 7.............................ту саг?
Мит: Уеѕ... 1ѕ 11 а ргоШет?
Магу: \^е!1, 11: јѕ геаПу. Гт Иаут§ 1ипсН ш!Ш Ре1е а1 1рт. Сап 1 1а1се <1асГѕ саг?
Мига: Мтт... Уои 1то\у Ие с!оеѕп'1: Н1<;е уои 1зоггошш§ ИЈѕ саг.
Магу: 1 1шо№.. 1зи1: Ие'ѕ оп а виѕтеѕѕ Мр поте...
Мит: ОК. Ви1 уои 8.............................ѓаѕ1: ап(1 уои 9.............................Ље саг т а соуегес! саг раЉ, п
Магу: Т11ап]с уои, тит! Уои'ге а!тоауѕ Ље 1зеѕ1:!

2 Огооѕе Ше соггес! апѕлуег.

1 Уои ............................. с!еаг Ше 1а1з1е. 1лк:у 1 д, И 1:ос1ау.
А тиѕѓ В пеес!п'1 С 1:о Науе В сапЧ
2 ЅШс1еп1ѕ ............................. 1еауе Ље с!аѕѕгоога Љге Ше гт§ѕ.
А (ЈопЧ пеес! 1о В с1опЧ Науе 10 С тиѕШЧ В Науе 1:о
3 ............................. ѕепс! а ЈеИег шШои1 апу ѕ1атрѕ?
А Во ше Иауе 1:о В Сап тее С Аге ше аПошес! В СапЧ ше (:о
4 ШНеп I ѕШсНес! ш ВгИаЈп, I ............................. тоеаг а ѕсИоо! ишГогт, 1зи1: 1 сШпЧ 111се 11;!
1:о В пеес!п'1: С Иас1 В гаиѕ1:
5 Уоиг ѕ1ѕ1:ег ............................. \)иу а 1лс1се1:. Ше Иауе ап ех^га опе.
А Наѕ 10 В (1оеѕпЧ Иауе 1о С тиѕШЧ В сапЧ
6 Ш1аеп I §о оп ИоШау, I ............................. ѓог§е1; 10 ѕе! Ше а!агт. ТИеге аге а 1о1: о{"1>иг§1агѕ ш
А тиѕШЧ В с!оп'1: Науе 1:о С сап В Нас! 10
7 ............................. оиу гаоге е§^ѕ ѓог Ље саЈсе? N0, 11'ѕ по1 песеѕѕагу.
А Во уои Науе В 01(1 ѕве Иас! 1о С Науе I 1о В Воеѕ ѕИе Иауе 1о
8 I ............................. шог!с Ш1 7 1аѕ1 ш§М. Му ѕесгеЈагу шаѕ 111.
А Науе 10 В Иас! 1о С тиѕ! В сИ(1п'1 пеес!

ЕП, 2008
126
 Еж1га Огаттаг АсИшИеѕ 1ог СопѕоНЛаНоп

Ѕее ра#е 36 Ѕее ра^е 42

Сотрага(1уеѕ апЛ Ѕирег1а(1уеѕ Раѕ! Ѕипр1е

1 ШгИе Ше сотрагаИуе апе! ѕирег!аИуе ас!јес11уеѕ. 1 РШ Ше §арѕ тШ Ље соггес* ѓопп оѓ Ше раѕ*
ѕипр1е. Њеп та1:с11 Ше ^иеѕИопѕ *о Ше апѕшегѕ.
а ѓаг
I) М 1 ............... (уои / ѕее) Ше Шт ѕ1:агѕ агпут^ а1: Ше
с НШе ргет!ег 1аѕ1: ш^М?
(1 тисН
2 ............... (1зе) Шеге тапу реор!е а1 Ље с!пета? П
е сагеѓи!
3 ............... (11: / ѓаЈсе) уегу 1оп§ 1:о сотр!е!:е Ље
ѓ ѓпепсПу
§ атагт§ тапиѕспр!:?
4 ШИеп ............... (уои / ѕ1аг1:) со11есИп§
2 СотрМе Ше ѕеп1:епсеѕ тШ аѕ, аѕ тисИ, аѕ аи1о§гар}1ѕ? П
тапу, 1еѕѕ, /еи^ег, ѓаг, тоге. 5 ............... (ве) Ша1 рор ^гоир уегу ѓатоиѕ тоНеп
а А1ап НаѕпЧ §о(: вгоШегѕ аѕ I Науе.
уои вдеге уоип§? П
I) ТНеге аге тИавиапѓѕ ш МехЈсо С11у
6 ............... (уои / ѕее) Ше оп^та! уегѕшп оѓ ТНе
Шап 1П Тогоп1:о.
с ТНеге аге саЈопеѕ т 100 дгаттеѕ оѓ ПаНап Јо&? П
саггогѕ Шап 1п 100 §гаттеѕ оѓ сИосоМе. 7 ............... (1зе) Не геа11у ѕо ѓатоиѕ а1: ѕисН а уоип§
(1 Му ѕ!ѕ1:ег (ЈоеѕпЧ еа{ аѕ I (1о. ЅНе^ѕ а§е? П
а!тоауѕ оп а <11е1:. 8 Во уои Шт1с Ља1: аЛог ............... (с!еѕегуе) 1о шп
е Уои ѕНоиИ иѕе ѕаИ; 1:оо тисН 1ѕп'1: ап Оѕсаг? П
^оос! ѓог уоиг ИеаНИ!
9 ............... (ве) Шеге тапу рИо1о^гар}1егѕ шаШп^ а1
ѓ I с1опЧ Шш1с I сап 1зе орИпиѕНс аѕ уои
Ље Шеа^ге? П
аге а!зои1: Ше таНег.
§ 0? соигѕе Ке соо!сѕ 1зе1:1:ег Љап те. Не 10 \\Геге уои пегуоиѕ шИеп уои Ѓ1гѕ1: ............... (\уа1У
аИепс1ес1 а соо!сегу ѕсИоо!! ои1 оп Ше ѕ!а§е? П

3 СотрМе Ше ѕесош! ѕеп^епсе ѕо Ша! 11: &аѕ а а Уеѕ, 11: ............... (1:а]се) а!зои1: Љгее уеагѕ.
ѕшШаг теашп§ 1:о Ше Ѕгѕ*.
1) ОИ уеѕ. Не ............... (ве) а сМШ ѕ!:аг.
а Огаппу та!сеѕ а 1о* оѓ ѓшИ: 1:аг1ѕ. ТМѕ 1ѕ Ше
4аѕ1:1еѕ1:. с Т11а1:'ѕ п^М! I ............... (§о) 1:о а!1 Ше1г сопсеЛѕ.
ТМѕ 1ѕ Огаппу'ѕ ѓгаИ; 1аг1. (1 Уеѕ, I ............... (Шшќ) 11 шаѕ тисН 1)еИег Љап Ље
1) ТИеЈг 1а1еѕ1: аЊит ^аѕ шогѕе Љап Ше ргеујоиѕ опе. гетаЈсе.
ТНен- ргеу!оиѕ аЊит шаѕпЧ Ше 1а1:еѕ1:. е Уеѕ, Шеге ............... (ве) 1о1:ѕ оѓ"Шет.
с ЅИе Иаѕ пеуег еагпес! ѕис11 а 1аг^е атоип1 оѓ ѓ Уеѕ, I ............... (с!о). К шаѕ уегу ехсШп§.
топеу!
§ I ............... (ве) 1:еггШес1. И вдаѕ тисН вдогѕе Љап I
К'ѕ атоипѓ оѓ топеу ѕИе Иаѕ еуег
еагпес!.
(1 Уоиг ^гоШег соиИ 1зе 1еѕѕ 1п1:гоуег1:ес1 И 11 Уеѕ, Не ............... (§Јуе) а уе1У ^оос! регѓогтапсе.
ои1: тоге. 1 А 1оп§ 1:1те а§о! I ............... (ве) јиѕ1: а сИЈИ.
Уоиг 1>гоШег соиМ ве [? Ие ј N0, Љеге ............... (1зе) Ј^агсПу апу!зо(1у Љеге.
тоге.
е ТИеу агепЧ ѕегујп^ аѕ тисИ Ј^аѕ!: Љо<1 1п ѕсИоо!
сапСеепѕ аѕ Шеу иѕес! 10 ѕегуе.
ТИеу аге ѕегуш§ ѓаѕ{ Њос! т ѕсИоо!ѕ
сап!:еепѕ Шап Шеу иѕес! 1о ѕегуе.
ѓ СоиИ уои ри! 1еѕѕ ѕи^аг т ту соѓѓее, р!еаѕе?
СоиШпЧ уои ри1 ѕи§аг 1п ту соѓѓее,
р!еаѕе?
^ ТИеге шеге тоге 1зоуѕ Шап §Шѕ а1 Во1)'ѕ раг1у 1аѕ1
Ѕа1игс1ау.
ТИеге теегепЧ §1г1ѕ а! Во1з'ѕ рагѓу 1аѕ1:
ЅаШгсЈау.

1
ЕИ, 2008
 Ех1га Сгатплаг 1ог СопѕоИЛаНоп
ШН7 ШН&
Ѕее ра^еѕ 48-49 Ѕее 54

Ргеѕеп* Регѓес*

1 Сотр1е1е Ше (Иа1о§ие тШ Ше соггес* ѓогт оѓ 1 Сотр1е1:е Ше {ех1: тШ Ше соггес* ѓогт оѓ иѕеА

Ше ргеѕеп* регѓес* ог раѕ* ѕипр1е. 1Јѕе Ље уеЛѕ ш ѓо (ш Ше аѓБгта^ѓуе ог пе^аИуе Гогт) аш! опе оѓ
Ше 1>ох. ш Ше 1)ох.
- по! расќ - сИесќ - ри! - соте - таќе
по1 $о - ѕеа! - 1аќе (х 2)
1ос1с - тапа^е - ^готе ир - 1е11 -- тшс! - -- р!ау -- ог§ашѕе
Ковег!: Соте оп, МагЉа, 11'ѕ 1а1е! Оиг 1гат 1ѕ 1еаут§
1зе -- та!се - е - 1оуе - §е!
т Иа1ѓ ап Ноиг апс! вде (1) ................... оиг ѕиИсаѕеѕ уе1!
МагЉа: \А/Иа1: а пиЈѕапсе! УУе шопЧ гшѕѕ Ље 1гаш... 1ѓ
7 I теаѕ а сМИ I (1) ............... 1о а уегу ѕ!пс1
уои Мр те! Р1гѕ1: оѓаП, (2) ......................... II Ље 11с1се1:ѕ
рпуа!е ѕсИоо! вдИеге ше (2) ............... а ишѓогт апс!
аге ш уоиг 1зпеѓсаѕе?
Ко1)ег1:: N0, 1е1 те ѕее... Аге уои ѕиге уои (3) ................ по! аНошес! 1о 1а11с с1игш§ 1еѕѕопѕ. ТКе
Љет ш Ше 1зпеѓсаѕе? I сапЧ Гтс! Шет! (3) ............... иѕ 1о1ѕ оѓ НотешоЛвдИЈсН(4)
МагШа: Оѓсоигѕе I ат! УЉеп I (4) ......................... вас± ............... иѕ а1 1еаѕ{ Љгее Ноигѕ еасН еуепш^ 1о
&от Ље 1:гауе1 а§еп!:'ѕ, I пшпесНа1е1у (5) ......................... Ѓ1П1ЅИ.

ап епуеЈоре апс! (6) ......................... 11 аѓСег риИт^ Шет Еуегу аѓСегпооп тее (5) ............... а сШТегеп! ѕрог!. I
1п 11. (6) ............... ѕргшд ап(1 ѕшптег шНеп ше р!ауе(1
КоБег!:: ОК, уеѕ.. Иеге 11: 1ѕ! 1епшѕ апс! тееп! ѕтттт^. I (7) ............... Ље
МагШа: Р1пе! ТНеп, (7) ................. а!1 Ље тпс!о№ѕ уе1? сар!ат оѓШе ѕтттт^ 1еат!
Ковег!: N0, по1 уе1, ѕоггу! Ше (8) ............... уегу 1оп§ ѕиттег НоНсЈауѕ, по! 1Ље
МагШа: Уои аге а!\уауѕ Ше ѕате! ВопЧ уои гетет1зег 1сМѕ с!о 1ос1ау. У\^е оп!у (9) ............... ѓоиг шееЈсѕ оѓѓ
Ша! Ље 1аѕ1 Ите оте (8) ......................... оп НоН(1ау оиг апс! Љеу тоеге оуег 1оо ѕооп! Му ГауоигИе 1еасИег
пе!§111зоиг'ѕ рирру (9) ......................... 1о ореп Ље теаѕ Ше Мѕ1огу ^еасИег вдНо (10) ............... 1прѕ 10 1Ие
ТзаЉгоот \утс!о№ апЈ (10) ......................... а теѕѕ ш 1оса1 тиѕеитѕ. Не а!шауѕ (11) ............... Ше 1еѕѕопѕ
Ље Јшиѕе? ѕо тисИ ѓип апс! Не (12) ............... Јѓвде сЈМп'! Иапс!
Ко1>ег1:: Уеѕ, I (1о ви! оте (11) ......................... оп НоМау оиг НотетеоЉ т оп Нте.
ѓог Љгее уеагѕ ап<1 псш Кепо (12) .......................... Не
вдопЧ 1зе а!з1е 1о '1зиг§1е' оиг 11оиѕе апутоге... 2 \\^п1:е 1^го ѕеп1:епсеѕ уои иѕес!
МагШа: ОК, ОК... УУе геа11у тиѕ! 1еауе потлг. ш Ше раѕ! 1>и* уои Доп'1: апутоге.
(13) ......................... Ше саг ои! оѓЉе ^ага^е уе1?
а .
Ко1)ег1:: ТИе саг? Егт.. Ше11, ас1иа!1у, Ље саг 1ѕ ѕШ1
1зе1ПЅ ѕегуЈсес!...
МагШа: Ша!??? Но« соиШ уои ѓог§е! Ша1???
Ко1)ег<:: Ше11, Ље тесНашс (14) ......................... те 1о
^о апс! соПес! Ље саг Љ1ѕ Ѕа1игс1ау.
МагШа: Ѕа1игс1ау? Ви1 11'ѕ Рг1(1ау 1о(1ау! 3 ^гИе 11УО ѕеп*епсеѕ а!)ои1: уои (И(1пЧ иѕе
Ко1)ег1: аш! МагЉа: Ше аге 1еа\ап^ 1отогго« Шеп!!! (1о ш Ше раѕ* 1)и1: уои (1о
а .
2 СотрМе Ше ѕесопс! ѕеп1:епсе ѕо Ша1: И 1тѕ а
ѕшШаг теапш^ 1:о Ље Нгѕ!.
а ТИеу ^ои^И! Ље1г пе^ то1:ог1)11се а иее!с а$о.
ТИеу .............................. 111е1г пете то^огШќе ѓог а
I) ЈоИп вдеп! 1п1о Ља1 ѕИор ваЈѓ ап Ноиг а^о апе! 11е'ѕ ѕНП
Љеге.
ЈоНп .............................. т Ља1 ѕИор Љг 11а1ѓ ап Иоиг.
с ШИеп (11с1 уои ѕеп<1 1Ие е-та11?
.............................. а$о (11(1 уои ѕепс! Ље е-таП?
(1 Му ипс!е Веп апс! ту аип! Коѕу ^о! тагпес! 1вдо уеагѕ
а^о.
Му ипс!е Веп апс! ту аип! Коѕу .............................. ѓог
1ллго уеагѕ.
е Ше Иауе а!иауѕ 11уе(1 ш ШЈѕ у!11а§е.
У\Ге Иауе Нуес! ш 1Мѕ уШа^е .............................. вогп.

ЕЦ 2008
128
 Ех1жа бтаттат
1Јш»9 ШН 10
Ѕее ра^е 62 Ѕее ра^е 68

Раѕѓ Соп11пиоиѕ Раѕ* Регѓес* V Раѕ* Ѕ1тр1е

1 РШ Ше &арѕ ш Ше апѕлуегѕ те1Ш Ше соггес* ѓогт 1 Сотр1е1е Ше ѕеп!епсеѕ тШ Ше раѕ!: ѕипр!е ог

оѓ Ше раѕ* сопШшоиѕ. "Шеп та^Љ Ље раѕ1: регѓес* оѓ Ше уеЛ ш 1>гас1се1:ѕ.
диеѕИопѕ 1:о Ље апѕшегѕ. а ШНеп Ше Н§М ............ (по! / соте) оп, Ие
\А/1]у с11с1п'1 уои §о ои! 1аѕ1 ш^И!? П гететвегес! ве ............ (по! / рау) Ље е!ес1па1у
ШИу шеге Љеу шппЈпд? оШ.
I) ШИеп I ............ (ѕее) Нош Нарру ѕ11е шаѕ, I шаѕ
УУ1пу сНс! уои 1е11 те 1о 1а1се ту
$1ас1 I ............ (оиу) Ше ргеѕеп!.
ИеафИопеѕ оѓѓ?
с Аѕ ѕооп аѕ I ............ (р!ап1) Ше Ио^егѕ, Ше ѕип
Ш уои 1е11 Иег оШ П ............ (соте) ои1.
сИс!п'1 ѕИе ореп Ше сЈоог №1аеп уои <1 ^Уе ................ (по! гесо^п!ѕе) Ље рор ѕ(аг весаиѕе
гап^ Ље сЈоогоеП? П ѕ!1е ................ (сИап^е) Ше соЈоиг оѓИег Иа1г..
УУИу (11с1 Ље роИсе ѕ!ор Шет? е ............ (агпуе) а1 Ше геѕѓаигап!:, вде
с!1с1п'1 ѕ11е 1а1се Ље 9.30 1гаш? П
............ (с!оѕе) еаг!у.
УУЈаеп Ие ............ (оесотеј 1оо 1з!^ ѓог Мѕ 1)1]<;е, ие
а Весаиѕе ѕИе .............................. (по! с!о) Нег ............ (с!еас1е) 10 1зиу Мт а пеш опе.
НотешоЉ. Нег ИаЈг ............ (бпш) ѕо 1оп§ Ша! ѕИе ............
1) Весаиѕе уои с!Мп'1 геаИѕе уои (пеес!) 1о §о 1о Ше

с Весаиѕе ѕ}1е .............................. (Љу) Иег На1г. оѓ Тепѕеѕ

Д Весаиѕе 11 .............................. (1еауе) вдИеп ѕ11е
агпуес! Шеге.
2 РШ Ше ^арѕ ѓп Ше 1:ех<: тШ Ше соггес* ѓопп оѓ
е Весаиѕе Љеу ........................... (с!пуе) 1оо ѓаѕ1.
Ше ргеѕеп* ѕцпр1е, раѕ* ѕипр!е, ргеѕеп1: регѓес*,
ѓ Весаиѕе 11 .............................. (гашј Иагс!.
раѕ* регГес*, ргеѕеп* сопШшоиѕ ог раѕ^:
§ Весаиѕе Ље 1)иѕ ................................ (соте).
соп!шиоиѕ.
I (1) ............... (шаВД с!о№п Ље ѕ!гее! ^Неп I (2)
Раѕ* Ѕ1тр1е V Раѕѓ Соп1тиоиѕ ............... (ѕее) ап о!с! ѓпепс! ој^шше теИо (3) ...............
2 \/Уп1:е Ше уегвѕ т 1)гас1се1ѕ ш Ше соггес* ѓогт (Цуе) 1п Ље ѕате уШа^е аѕ те ѓог тапу уеагѕ,
оѓ Ље раѕѓ ѕипр1е ог раѕѓ сопИпиоиѕ. оеѓоге Ѕо1п§ 1о Пуе аогоас!.
I аѕќес! Мт I? Ие (4) ............... (епјоу) НУЈП§ т Мѕ
а Веѓоге Ва<1 1о с1гап!с а пеш Иоте апс! Не 1о1с1 те Ие (5) ............... (пеуег /
1зе) ИаррЈег! I (6) ............... (Иуе) ш Ш1ѕ уШа^е еуег
ѕшсе I №аѕ а сМИ апс! I (7) ............... (по! / сап)
1) Аѕ КасМ ......................... (ѕау) ^оосЊуе, ѕНе
роѕѕ!51у 1та§те НуЈп^ апуто11еге е!ѕе!
ѕНррес! апс! И1.
с Му рагеп!ѕ ......................... (ѕЈеер) вдИеп I агпуес!
Иоте.
Л ......................... (уоиг тоЉег - по! Јспо^) Ша1 уои
вдеге 1а}с:1п§ ап ехат?
е ТИе ѕип ......................... (ѕИЈпе) апс! а Н^И! 1згееге

1 ......................... (ореп) Ше ргеѕеп! ап(1

......................... (ШапУ еуегуоосЈу.
Ѕсо11 ......................... (\уа!ег) Ље Пошегѕ
ѕис1с!еп1у Ље Иап(11е оѓ Ље сап
......................... (огеаЦ.

1
ЕЦ 2008
129
1111 Ех1га Сгатгааг АсИшНеѕ 1ог СопѕоНЛаНоп
Ш1* 12
Ѕее ра^е 80

Ргеѕепѓ СопНтшиѕ ап<1 *о /

Ргеѕеп! Ѕ1тр1е ѓог Ље Ри*иге
1 Сотр1е*е Ше соггес! ѓогт
ѓо ог тН.
1 СотрМе Ље ѕепЈепсеѕ тШ Ље соггес! ѓогт оѓ
Ше ргеѕеп! сопИпиоиѕ ог ргеѕеп!: ѕипр1е. Веаг Јатеѕ,
а Му огоШег (§е! тагпес!) оп
1
5" Јипе. I (1) ..................... $о оп 1аоН(1ау 1отогготе аш! I Иоре
1) УЉа1 11те (Ше соасН - 1еауе)? Ше шеаЉег (2) ..................... 1зе ОК. I (3) .....................
с Нош 1оп§ (уои - 1о ѕ1ау) ш с!о ту расМп^ Ипѕ ај^егпооп ап<1 I Норе I (4)
Мех1со? ..................... (по1) ѓог^е!: апу!Мп§!
<1 УЉеп (уоиг аип! - агпуе)? I (5) ..................... тее1: ту ѓпеш1ѕ а1 Ље аЈфоЛ аш!
Тотогговд а! Шат. 1Ѓ Шеге 1ѕ Ите, тее (6) ..................... Иауе 1згеа1сѓаѕ1
е Му ѕ1ѕ!ег'ѕ ЅрашѕН соигѕе (КшѕИ) Шеге. I ехрес!: тое (7) ..................... Кауе 10 ^иеие а
а1 Ље епс! оѓ Ш1ѕ топШ. 1оп§ Ите а! Ље сКес!с-1П с!еѕ1с 1зи1: 11 (8) .....................
{ У\Љо (уои - 1:о ѕШ(1у) таШѕ \У1Љ ое а!1 пф&, аѕ 1оп§ аѕ ше ^е! Шеге еаг!у. Ше 1апс1 а!
Ш1ѕ аѓѓегпооп? НеаШгото а! гшсШау апс! Шеп ше (9) .....................
б Г(1 Н1се 10 §о 1:о Ље Љеа1ге 1зи1: Ље 1аѕ1: тее! ѕоте тоге ѓпеп(1ѕ шИо (10) ..................... 1а1се
регѓогтапсе (ѕ1:аг1:) 1оо 1а1:е. иѕ 1о СатогМ^е шИеге тее (11) ..................... ѕ!ау. Ше
(12) ..................... §о оп 1о1ѕ оПпрѕ ѕ1§111ѕеет§ 1оигѕ
2 ТЈѕе Ше соггес* ѓогт оѓ Ше уеЛѕ ш Ше 1)ох 4о апс! Гт ѕиге тее (13) ..................... Иауе 1о1ѕ оѓ ѓип
сотр!е1:е Ше ѕеп*епсеѕ.
(14) ..................... (уои) с!о 1Мѕ ѕиттег?
1:а1се оѓѓ ѕ!ау
ѕооп,
1еауе по1: 1:а1се ѕее
Ргапсеѕса

Ље 1аѕ1: 1:га1п 1:о 1опс1оп Ее1'ѕ апД ЅНа11

2 Ма1се ѕи^еѕИопѕ иѕш^ ЅНаИ апЛ 1еѓ'ѕ ѓог Ље
I) ТНеу .................... НаппаН а1 Ље а!грог1: а1: 1:еп
ѕНиаИопѕ.
о'с1ос!с 1:отогго№ тогпт^.
с УУе .................... Ис1<:е1:ѕ {о Ље \^1т1)1ес1оп Рта1ѕ Љ1ѕ
а Уои'ге 1зогес1 ш!Љ ѕ!аут§ а! Иоте а!1 с!ау.

д. .................... ѕсИоо^ѕ ш Еп§1апс1 .................... т

1) Уоиг Мепс! Иаѕ 1еѓ1 Мѕ сатега а! Ше тиѕеит.
Јипе?
е I сапЧ аИепс! Ље тееИп^ {отоггош 1зесаиѕе I
с Уои Иауеп'1 Иас! апу
.................... Ше <1ос1:ог а1 10 о'с
ѓ Ассогс1т§ 1:о Ље ѕс!1ес[и1е, Ше
Л Уои Иауеп'1 ѕееп уоиг Шеп(1ѕ Љг а 1оп^ Ите.
1опс1оп оп Ѕипс1ау ..................... а1 б.45ат.
0 Му Еп^НѕИ ѓпепс! ....................... те а§ат Ш1ѕ
е И'ѕ а оеаи!1Ѓи! ѕиппу с!ау.
ѕиттег. Не а!«ауѕ ............ ѓог !ЛУО тоееЈсѕ.
11 .............. уои .................. 1о Ме§ап'ѕ МгЉсЈау рагѓу?
ѓ Уои'с1 И1се 1о ооо!с ѕоте Ис1се1ѕ ѓог а ѕИоте оп а!
1 Му ѕ1ѕ1:ег .................... Иег Кгѕ! 1за1)у а!: Ше
Ше Шеа1ге.
1пп1п§ оѓ Ѕер1ет1зег.
^ А пеш геѕ!аигап1 Каѕ јиѕ! орепес! гоипс! Ше согпег.

1
Е11, 2008
130
 ЕхСга Сгаттаг АсИмШеѕ 1ог СопѕоНДаИоп

Ш!*14
Ѕее ра^е 88 Ѕее 94

Маќе аш! МоЛа! УегБѕ: ткоиМ, соиМ,

тау
1 Сотр1е1:е Ше ѕеп^епсеѕ тоШ таќе от аш!
соггес* Гогт оѓ Ше ^ег&ѕ ш Ше 1>ох.
1 СотрМе Ше §арѕ тШ ЈУОЦ/С/, соиМ, ѕНои1(1,
тау ог пц^Аѓ ап<1 опе оѓ Ше ^еЛѕ т Ше 1>ох.
- 1гу - - ѕее

}1е1р - р!ау -• !ОУС

р!ап1: • по! 1зе а!з1е 1:
а ШНеп I шаѕ ѕтаП, ту с!ас! .................... те

шеаг сопШс!: 1епѕеѕ! а I ................ 1:о §о 1:о Коте.

& ШШ уои .................... те ту 1) СММгеп .......... по1 .......... пеаг Ље гоас!!
ѓпепс! 1отоггош тфл? с Уои................апоШег 1:гее т Ље §аг(1еп, 1Гуои
с ТНе роПсе .................... Ше Ш1еѓ апс!
ѕѓаЛес! 1п1:егго§а1:т§ Мт. А И Иаг(1ег.
А Гт уегу ѕоггу, ви! уои'11 пеуег .................... те е I соте {о уоиг раПу оп ЅаШгсЈау.
.................... ту ттс1.
е .................... Мт .................... ! 11: (1оеѕп'1: таиег 1? Та§ѕ
Ие та!сеѕ т!ѕ1:а^еѕ.
ѓ СоиИ уои .................... иѕ .................... тлгваѓ уои
Иауе с!опе ѕо ѓаг? 2 СотрМе Ље ѕеп^епсеѕ тШ Оиеѕ&оп Та&ѕ.
а \А/е шоп'1:1зе 1а1:е, ?
$ Г11 .................... уои .................... ш а!1 <1ау Јѓуои
Аоп'1 ИшѕН уоиг ^отетеоЛ! I) Т11еу'уе 1зееп уегу Ие^рѓи!, ?
с Гт уегу §оос! а1 Ш1ѕ, ?
Л ТКеу сИЛпЧ ѕ1:ау уегу
1пѓ1т11уеѕ апв СегипЈ е ТИеу'11 1еауе еаг!у, ....

2 СНооѕе Ше соггес! орИоп. Ѕо / НеННег

1 Ше'И пѕ!с .................... оиг р!апе 1Ѓ«е с!оп'1: Ниггу.
А 10 гшѕѕ В т1ѕѕ1п§ С т!ѕѕ 3 1Јѕе Ѕо ог .Л/еЛбег *о а^гее Ихе
2 ВМ уои .................... 1п пуегѕ вдИеп уои вдеге а
воу? а I с!1(1п'1: Шсе §ош§ а!опе ................................. Љеу.
А иѕее! 10 Ѕ№1т В иѕе ѕ-штттз С иѕе {о ѕвдт I) I Иауеп'1: Иас! 1ипсИ ................................. Раи1.
3 ТИе сопуЈс! с!ешес1 .................... а!зои1: Мѕ спте. с Гт по1: а §оо<1 ѕтотгаег ................................ К1т.
(1 Г11 Иауе а сир оѓЧеа, р!еаѕе ...................... §гаппу.
А *о Не В 1утд, С Не
е I ЈопЧ тоап!: 1:о ѕреа^ {о Иег .......................... Пѕа.
4 УУНу (1о уои ѓшс! 11: ѕо (ИШси11: {о §1уе ир ........... ?
А ѕто!с1п^ В 1:о ѕтоЈсе С ѕтоќе
5 ТНе ѕо!с11ег геѓиѕес! .................... Ше ог<1ег. Керог4е<1 ЅреесН
А 1:о ооеу В ооеут^ С овеу
4 Тгапѕѓогт Ше ѕеп1:епсеѕ ш!о Ѕреесб ог
6 Му тит вдопЧ 1е1 те .................... ѕоар орегаѕ!
Лерогѓес? Ѕреесб.
А 10 \уа1:с11 В теа1:с11 С \та{сМп§
а "УУ111 уои соте ѓог ЈипсН оп Ѕипс1ау?"
7 I с!опЧ ѓее! НЈсе .................... ту 1зес1гоот Љ1ѕ
I) ЅИе ѕа!с1 ѕНе Кас! а оас!
А 1:о 1:1 с1у ир В И ир С Шу ир
с "Но« тисН аге Ше ѕИоеѕ ш Ље ш

<1 "1ѕ Ља1: јас!се1: уегу ехрепѕ!Уе?"

е Не ѓоИ Ше с1осгог Ие вдаѕпЧ ѓееНп^ тееП.

ЕП, 2008 ГЈ||ШЈИI

131
1111 Ех1га Сгатгпаг Ас1шШеѕ 1ог СопѕоНЛаИоп
1111111111
Ш1* 15 ШИ 16
Ѕее ра^е 100 Ѕее раде 106

1 1Јш1ег11пе Ше соггес! аИегпаИуе.

ТНе Раѕѕ1уе
а 1ѓ ѕИе Иа(1 тоге ѓпепс!ѕ, ѕНе гѕ / ш11 1>е / гиоиШ &е
1 СотрМе Ше ѕесош! ѕеп1:епсе ѕо Љаѓ 11: Иаѕ а НаррЈег.
ѕшШаг теапт§ *о Ље Нгѕ*. 1) И 7 1 ^о 10 Ше ѕирегтаЉе!:, I &иу / ~шШ \)иу / шоиШ
а I Штќ ѕотевос1у ѕѓшиШ с!еаг Ље 1зиу ѕоте тЈИс.
I Шт1с Ље гаШе с I!" Ие 11а(1 тоге Ите, Не д&ѕ / и>Ш де1 /
1з У\Шо туепѓес! Ље ѓах тасШпе? тоге №ог!с (1опе.
У\Љо вдаѕ Ше .............................. оу? (1 1ѓ Љеу до / шеиѓ / и>Ш до 1о 1овдп, Шеу шШ
с Реор1е оПеп тоеаг Иеауу јитрегѕ ш ш Ше оиѕ Јаоте.
Неауу јитрегѕ..............................ш ш е 1ѓ I Науе / Нас1 / гит Наге епои^И гаопеу, I
<1 ТИе ѓатоиѕ Атепсап аиЉог Иаѕ вдпИеп а 1зу туѕе!ѓ а пеш саг.
ПОУС! гесепИу. ѓ 1ѓ уои §о 1о Ше апета, I тееѓ / и>Ш тее$ / и>ои\А
А певд поуе! .............................. гесепИу ву Ље уои оигѕМе а1 7.30.
ѓатоиѕ Атепсап аиШог. ПУС I Иа<1 / и>ои1А Иаие а с!о§, I шоиИ 1а1се
е ТИеу ш!11 (1еНуег Ље рас!са§еѕ ш а соир!е оѓ саге оѓ Мга.
11оигѕ.
Тве рас!са§еѕ .............................. Јп а соир!е оѓ
Ноигѕ. 2 Сотр1е1:е Ше ѕеп1:епсеѕ тоШ Ше 2его
ѓ Уои тиѕг 1а]се Ш1ѕ тесИс1пе 1ж1се а с1ау. СопсИИопа!, ѓ/гѕѓ СопсЧпопа! ог ЅесопА
ТИЈѕ тес!1с1пе .............................. 1:\\асе а е!ау. СопсИпопа! оѓ Ше уеЉѕ ш 1)гас1ѕ:е1ѕ.
§ Наѕ ѕНе с!еапес! Ље гоот уе1?
Наѕ Ље гоот .............................. уе1? а Гѓуои ..................... (1аеа1:) т/уа^ег 1:о 50° сеп1:Ј§га(1е,
!(: (1оеѕп'1: во11.
ТКе Саиѕа«1уе 1) ЈГоте §о 1:о Рапѕ, оте ..................... (ѕепс!) уои а
роѕгсагс!.
с 1П 1^пеш Ље шау, I ..... , ............... (1еауе)
2 СНооѕе Ше соггес* орИоп. 1ттес11а1:е1у.
1 Новд оЛеп с!оеѕ ѕИе 1зу а <депЉ1:? (1 1ѓ1 ..................... (Иауе) а Шоиѕапс! роипЉ, I
А Науе Нег 1ееЉ <±е<±е<1 В
§о оп ИоНсЈау.
С §е1ѕ Иег 1ееШ сНес1сес1
е И^уои ..................... (1оо1с) а! Ше ѕсгееп {оо
2 Сгаппу .................... а(: Ље ѕ1гее{ тагќе! уеѕ1егс1ау. уоиг еуеѕ §е1: Шес1.
А Иас! ѕ1:о!еп Иег ригѕе В Иас! Нег ригѕе ѕ1:о1еп ѓ 1ѓ1 1еагп ЅрашѕИ, I ..................... (ѕрепс!) а!1
С Иаѕ оееп ѕ1:о!еп Иег ригѕе ѕиттег 1п Вагсе1опа.
3 I сШпЧ тапа^е 10 гера!г Ље шаѕИ^п^ тасИЈпе 1зу б Тѓуои ..................... (1зе) гас!е 1:о уоиг 1зоѕѕ, уои
туѕе!ѓ, ѕо I .................... ву Ше ѓесИшса! аѕѕ!ѕ1:апсе. 1оѕе уоиг јо!з.
А Нас! и гера!г В ^о! 11 гераЈгес! С шаѕ 11 гера!гес!
4 Му ѕЈѕѓег ..................... шИеп ѕИе шаѕ а! ип!уегѕ11у.
А р!егсеѕ Иег еагѕ В §е1:ѕ Иег еагѕ р^егсес!.
С Иас! Иег еагѕ р!егсес1.
5 I сапЧ {а11с оп Ље рИопе поте весаиѕе I
.................... а1: Ше тотеп!
А ат НаУ1п§ Ше 1:ар Кхес! В §01 Ше 1:ар Нхес!
С Науе Ље 1:ар Г1хес1
6 Му ѓаЉег .................... ву Ље ИаП уеѕ!:егс1ау
тогпш^.
А Иаѕ И1ѕ саг с1ата^ес! В 'ѕ саг Наѕ вееп с!ата§ес1
С 113(1 И1ѕ саг
7 Оге§ шШ .................... оѓ Мѕ пе\у соип1:гу Иоиѕе
Љг Ше та§аг1пе Ноиѕеѕ апЛ Сагдепѕ.
А Иауе 1а1сеп ѕоте рИоѓоѕ В §е1: ѕоте
1:а1<:е С Иауе ѕоте рИогоѕ 1а1сеп

ЕЦ, 2008
132
 1ог СопѕоНАаИоп
2 1В 2С ЗВ 4С 5В 6А 7В 8В
Апѕтеегѕ

1ЛЅПТ 5
ЦМТ 1
1 а ѓагШег /(Ље) ѓаЉеѕ^ / ѓигШег / (Ше) {игѓИеѕ^
1 а ЅИе с!оеѕп'1: иѕиаПу §о 1о вес! Тзеѓоге Нрт. I) I 1) М I Га«ег /(Ше) ГаИеѕ! с НШе / 1еѕѕ / (Ље)
ат НапПу еуег а1 Ноте оп Ѕипс1ау аДегаоопѕ. 1еаѕ1 (1 тисИ / тоге / (Ље) тоѕ1: е сагеѓи! /
с II: 1ѕ ѕотеИтеѕ уегу гату Иеге ш ѕиттег. тоге сагеѓи! / (Ље) тоѕ! саге1"и1 ѓ МепсИу /
А Воеѕ уоиг ѓаШег а!\\гауѕ №ог!с 1а1е ш Ше ИепсШег / (Ше) ѓпепсШеѕ! б атагЈп^ / тоге
еуепш^? е У^е с1оп'1 ^егу оДеп §о ПѕМп^ тоЈЉ / (Ље) тоѕ1:
Шет. ѓ Нег ѕ!ѕ1ег пеуег Пѕ1епѕ 1о с1аѕѕ!са1 тиѕ^с.
$ А1 вдНа! 1лте с!оеѕ Ље КгешоЉ Сопсегѓ 2 а аѕ тапу 1) тоге с ѓешег Д аѕ тисИ е 1еѕѕ
погтаИу ѕ1аг1? ѓ аѕ 0 ѓаг

2 а ѕШсНеѕ 1) епјоуѕ с Иитеѕ (1 Воеѕ уоиг 3 а 1аѕ11еѕ1 1з аѕ ^оос! аѕ с Ше 1 §еѕ1: & тоге
тоШег тооггу е Воеѕ Ие а!теауѕ Иауе ѓ\Аѓе с!оп'1 е 1еѕѕ ѓ ѕо тисН аѕ тапу
оѓѓеп ѕ1:аг1 § Во Љеу Иауе
1ЖГГ6
3 а 1е1 Мт ѕреаќ I) Кеуег 1а11с с 1еп<1 (1 1е1'ѕ 1 1 В1(1 уои ѕее 2 УУеге 3 В1с1 11 1а1се 4 с!1с1 уои
е 1еауе Воп'1: ѕѓаг!: 5 шаѕ 6 В1о^ уои ѕее 7 Шаѕ 8 (1еѕегуес1
9 Шеге 10

1ЖГ2
1 1ѕ 2 аге ѕ^аујп^ 3 1ѕ 1ех1:1пд 4 1ѕ
5 аге у!ѕШп§ б аге сНт!з1п§ 7 аге
8 аге / с!ош§ 9 Аге / шог1с1п§ 10 аге /
2 а ат аИепсНп^ 1) 1ѕ а!шауѕ иѕ!п§ с 1ѕ
(1 Аге уои ѕее!п§ е 1ѕ Љ1пИп§ ѓ 1оо1с 0 (1оеѕ
ЉЈѕ вооК 1зе1опд 11 аге уои §от§ 1 (1о уои <1о
ј ѕреаЈсѕ
цжз
1 а УЉа1: ѕрогѓѕ сап уои р!ау? / 3 I) Сап уоиг ѕ!ѕ-
1:ег р!ау §о\? ш^Ш иѕ оп Ѕип<1ау? / 5 с Сап уои
рагИсЈраге 1п Ље 01утр1сѕ а1 16? / 2 д. Сап уои
(1о уо§а а! Ше 1е!ѕиге сепѓге? / 1 е Сап уоиг
ѓпепс1ѕ ш1пс1ѕигГ? / 6 Ехѓга апѕшег: 4
РоѕѕЉ1е Апѕ^егѕ
2 а Сап I с!оѕе Ље №1п<1о№, р!еаѕе? I) СоиИ уои
1е11 те Ље Ите, р!еаѕе? с СоиШ уои геасН те
Иош 1:о р!ау 1епшѕ, р!еаѕе? (1 Сап I ооггош уоиг
реп, р!еаѕе? е СоиШ уои огт$ те Ље Ш\,
р!еаѕе?
РоѕѕЉ1е Апѕшегѕ
3 а а1: Шет1з1еу ЅѓасНит / а1 2рт / ш Ље тогп!п§
I) оп Ѕа1шс1ау / а! 1рт / а! Јое'ѕ / а1 4, Охѓогс!
Ѕ1гее1: с оп Ѕер1ет1зег 81Н 1995 / ш Па1у / 1п
МПап / 1п Ље
1МТ4
1 1 с!оп'1: Науе 1:о §о 2 1:о / тиѕ!: ѕ1:и(1у 3 Во
I Иауе 10 вдаќе 4 с!оп'1: 1:о \топу 5 11ауе 10
/ тиѕ1 §о ои1 б тиѕШЧ 7 Во уои
1о 1а]<:е 8 (1пуе 9 тиѕ1 1еауе
а 1оо1с I» вдаѕ с тееп* (1 Шои§М е вдеге
ѓ с11(1 ^ теаѕ ^1 §ауе 1 шаѕ ј теаѕ
2ј За 41 5с 6 с! 9е
106.
1ЈМГ 7
1 1 НауепЧ расЈсес! 2 Науе уои сИес^ес! 3 ри1
4 сагае 5 1оо1с 6 ѕеа!ес! 7 Иауе уои 1ос±ес1
8 шеп1: 9 тапа^ес! 10 тао!е 11 Иауеп'1: вееп
12 Иаѕ §гошп ир 13 Науе уои 1а1сеп 14 1оИ
2 а Иауе Иас! 1) Наѕ оееп с Новд 1оп§ Д Иауе
5ееп тагпес! е ѕтсе вде шеге
1ЛЅПТ8
1 1 иѕес! 10 §о 2 иѕео! 10 вдеаг 3 иѕес! 1о §1уе
4 иѕес! 1о 1а1се 5 иѕес! 1о р!ау 6 иѕес! 1о 1оуе
7 иѕес! 10 ое 8 сШпЧ иѕе 1о Иауе 9 иѕес! 1о §е1
10 иѕес! 1о ог§ап!ѕе 11 иѕес! 1о таќе 12 (11с1п'1
иѕе 1о тт<1.
2 Ореп
3 Ореп
ЦМТ9
1 1 ѓ (шаѕ гашт^) 2 § (вдаѕ сот!п§ 3 о (шеге
ѕ!1ои11п§) 4 а (вдаѕпЧ (1о1п§) 5 с с1гу1п§)
6 е (тееге (1пу1п§) 7 (1 (шаѕ 1еау!п§)
2 а вдеп1: 1) вдаѕ ѕаут§ с шеге ѕ1еер!п§ ^ ВМпЧ
уоиг тоШег 1спош е тоаѕ ѕИ^пАп^ / шаѕ
ѓ орепе<1 / Шап1<:ес1 § шаѕ
1ЛЅ1ГГ 10
1 а сПс1п'1 соте / ИасЈпЧ ра!с1 1) ѕавд / Иас! оои§М
с Нас! р!ап1ес1 / сате Л сИс!п'1 гесо^шѕе / Иас!

133
 ЕхСга Сгаттаг Ас1шШеѕ 1ог СопѕоИЛаИоп
е агпуес! / Нас! с!оѕес! ѓ 1тс1 оесоте / (1есМе(1 1 а тас!е / шеаг 1) 1е1 ои! с тас1е /ѕ!1 (1о«п
пеес!ес1 (1 та!се / сНап§е е 1 1гу ѓ 1е1 / ѕее § та!се /
ѕ1ау.
2 1 вдаѕ шаШпј* 2 ѕавд 3 1т(1 11уес1 4 вдаѕ 2 1 В 2С ЗВ 4А 5А 6В 7В
епјоут^ 5 Иас! пеуег вееп 6 Науе Иуес!
7 сапЧ / саппо! 1ЖГГ 14
1 а ^оиШ 1оуе 1) ѕИоиШ / р!ау с соиШ р!ап!
ШПТ 11 (1 вдоиИ / соиШ Мр е тау / гш^Н! 1зе а1)1е 1о.
1 а 1ѕ ј^еШп^ тагпес! 1) с!оеѕ Ше соаЉ 1еауе
с аге уои ѕ1ауш§ А 1ѕ уоиг аип1: атуш§ 2 а вдП! тое 1) Науеп'1 Шеу с агеп'1 1 Л (Ш Љеу?
е ДшѕКеѕ ѓ аге уои ѕ1и(1ут§ § ѕѓагК е шоп'1 Шеу

2 а с!оеѕ / 1еауе 1) агепЧ с аге 1шуш 3 а МеЈШег (11(1 I) МеЈШег Иаѕ с МеЈЉег 1ѕ А Ѕо
<1 Во / Гт1ѕ11 е ат ѕеет^ оѓѓ 1ѕ ^Ш е Ке1Љег (1оеѕ
1ч Аге 4 а ЅИе / Не аѕ!се(1 те 1ѓ I вдоиШ ^о Гог 1ипс11 оп
Ѕип(1ау. I) "Гуе §о! а 1за(1 Неа^асНе." с ЅИе /
Не аѕ!сес! Иоте тисИ Љоѕе ѕИоеѕ т Ше шпс1о№
ШПТ 12 ^еге. Д Не / ЅИе аѕ!се(1 1ГШе јасќе* \уаѕ уегу
1 1 ат 1:о 2 теШ 3 ат §от§ 1:о 4 ехрепѕ!уе. е "Гт по! ѓее!т§ уегу шеП."
5 ат 1:о 6 шШ 7 вдШ 8 ш!1 9 аге
10 аге §о!п§ 1:о 11 аге §о!п§ 1:о ШПТ 15
12 аге %от$ 1о 13 шШ 14 аге уои §ојп§ 1:о 1 а ѕНоиИ ве с!еаге(1 1) Гах тасМпе туеп1е(1
с аге оѓ!еп теогп & Иаѕ оееп шп11еп е ш!1 1ое
2 РоѕѕЉ1е Апѕ\уегѕ (1е11уеге(1 ѓ тиѕ! 1зе 1аКеп § оееп с!еапе(1
а ЅКаП вде §о ои! ѓог а теа11с? / ои! ѓог а
21А 2В ЗВ 4С 5А 6С 7С
1) ЅКаП вде рНопе Ше тиѕеит? / 1е1:'ѕ рИопе Ше
тиѕеит. 1ЛМГГ 16
с ЅНаП \л?е §е1: ѕотеМпд 1:о еа1? / 1е1:'ѕ §е1: 1 а вдоиИ 1зе
ѕотеШ1п§ 10 еа1. е Иас! ѓ \у111 тее! Иас!
Л Ѕ11а11 вде §о апс! ѕее оиг ѓпепс!ѕ? / 1е1'ѕ §о апс! ѕее
оиг ѓпепс1ѕ. 2 а Неа! I)вд111ѕеп(1 с тооиШ 1еауе (1
е Ѕ11а11 ше ^о 1о Ље 1зеас11? / 1е1'ѕ §о 10 Ље 1зеас11. е 1оо1с ѓшШ ѕреп(1 § аге
ѓ ЅНаП \^е 1зоо]с Ше 11с1се1ѕ ѓог Ше ѕНоте? / 1е1'ѕ
вооќ Ље 11с1се1ѕ ѓог Ше ѕѓтте.
д, ЅИаП тее 1гу Ља1 пеш геѕ1аигап1? / 1е1'ѕ 1гу Ша1
певд геѕ1аигап1.

ЦМГГ 13

!Ш1вВ11В

134
 Ех1га С1аѕѕгоот Ас1гоШеѕ
1ЖГ 1 ЅреаМпб
РеѕИуа1ѕ апс1 НоШауѕ
Ѕ*ш1еп1: А
Реѕ^уа! / НоШау Туре оѓ РеѕИуа! / Но11(1ау теге теп Еуеп1:ѕ / Ас^уМеѕ /
СиИпагу ТгаШИопѕ

ОИаѕ^опвшу Соп1етрогагу регЉгтш^ аЛѕ СНаѕѓопоигу, Јипе Соп1:етрогагу тиѕ!с,

Еп^1апс1 1а11сѕ оп а!(:егпа1:1уе
тесИапе, с!1ѕр1ауѕ оѓ
есо-Шепс11у ргос!ис1:ѕ
апс! ѓесИт^иеѕ

ЕсШЉигб!! МиѕЈс, (1апсе, Шеаѓге, орега ЕсИпоиг^Н, 3 шееЈсѕ 1п Миѕ1с, сЈапсе, НгешогЈсѕ
1п1егпаИопа1 ЅсоИапс! Аи§иѕ1
РеѕИуа!

Оиу РаигЈсеѕ Вау Н1ѕ1:опса1 - сопѕр!гасу 1о 1з1ото Еп§1ап<1 5* МоуетЈзег ВопИгеѕ, ^иуѕ,
ир Ноиѕеѕ оѓ РагНатеШ: т Ѓ1гевдог1сѕ, 1за1сес1
1605 ро!а1:оеѕ апс! 1оѓѓее
арр!еѕ

1МГГ 1
апс! Но11Лауѕ
Ѕ1и(1еп1 В
Реѕ*1Уа1 / Но11(1ау Туре оѓ Реѕ*1уа1 / НоМау \\Шеге теп Еуеп1:ѕ / АсИуШеѕ /
Си1тагу ТгасНИопѕ
МоШп^НШ МиШсиИига! аг!ѕ Еопс1оп, Аи^иѕ! МиѕЈс, ѕ1гее1 Љеа1:ге,
Сагшуа! Еп§1апс1 Аапст§, Поа1ѕ

Е1ѕ1:е{1(№)а У^еЈѕИ тиѕЈс апс! сиИига! Уапоиѕ сШеѕ Е1гѕ1 \лгее!<: т МиѕЈс, рое1:гу,
апс! уЈПа^еѕ Аи^иѕ! сотреИИопѕ ѓог Ше
1п \^а1еѕ 1зеѕ1: ѕ!п§егѕ, сИоЈгѕ апс!
рое1:ѕ

В1оотѕс1ау СиНига! - се!е!зга1:1оп оѓ Јатеѕ Би1зИп, 16'" Јипе Ѕ1гее1: рагас!еѕ, Шеа1:ге,
РеѕИуа! Јоусе апс1 Мѕ Шегагу 1ге1апс1 тоа!1с.ѕ, геа<11п§ѕ, Мес!
<Љагас1:ег ѓгот "Шуѕѕеѕ" 1^Јс1пеуѕ, §ог§опго1а
1еороШ В1оот ѕапсЈвдЈсИеѕ

1
ЕП, 2008
 Ех1га Шаѕѕгаопш АсСИгШеѕ
СЖГ 2
Рашоиѕ Сопис Вооќ ОтгасЛегѕ
Огоир А

СНагасѓег Соип1гу Сгеа1ог Уеаг Оепге Арреагапсе / ОгагасЛепѕИсѕ / АИаѕ

Тагеап (ЈЅА Јеѕѕе МагѕИ 1947 Ас1уеп1:иге Ше11-1)и111: 1зос1у, 1оп^ ИаЈг, еуеѕ Ше со!оиг
(ас!ар1:ес1 ѓгот оѓ Ше јип^1е
вооќ \)у Ес1§аг Уегу аШ1е!:1с, ехсе11еп1 ѕ«1ттег
К1се Виггои^Иѕ) а!са ЈоНп С1ау1оп, 1огс1 Огеуѕ1:о1се

Љагие ША СЃ1аг1еѕ ЅсИиЉ 1950 Нитоиг ЅКогѓ, уегу 1Ш1е На1г,

ВГОТУП Сопѕ!(1ега1:е, Мепс11у, роШе, а иогпег

Ље иѕА Ѕ{ап 1ее / Јас1с 1962 ЅиреЉего Ех1гете1у тиѕси!аг

1псгесШ)1е К1г1зу ЅиреЉитап ѕ1:геп^Љ, 1ттипе (:о с11ѕеаѕе
НиЖ апА ро!ѕопѕ
а!са Вг Ко1зег1 Вгисе Ваппег

ЦЖГ 2
Ратоиѕ Сопис Воо1с СНагас^егѕ
Огоир В

СИагасЛег Соип1ту Сгеа1:ог Уеаг Оепге Арреагапсе / ЉагаЛепѕЉѕ / А11аѕ

Аѕ1го Воу Јарап Оѕати ТегиЈса АДег Мап^а В1§ 1з1ас1с еуеѕ апс! а ѕтаН тоиЉ
ШогИ Рошег1"и1 го!зо1: те1Ш 1штап етоИопѕ
Шаг 2 Сап Иу иѕ!п§ јеѓѕ 1п НЈѕ 1е^ѕ
а!са Аѓот

ЅрШеппап иѕА Ѕгап 1ее / 1962 ЅирегНего Уоип^, ѕНогС с!аг1с ИаЈг
Ѕ1:еуе ВШсо ЅиреЉитап ѕ^геп^Ш, а^11е, а!)1е 10 сИггЉ
тоѕ1 ѕигѓасеѕ
аќа Ре1ег Раг1сег

Мг ЅросЈс ОЅА Оепе 1967 Ѕс1епсе Пс1:1оп ВаЛ НаЈг, ро1п1е(1 еагѕ, ѕ1:гоп§ 1>и1 Ш1п
(Ѕ*аг Тге1с) Кос!с1еп1зеггу НаИ-Нитап, ех1:гете1у ЈпМП^еп!:, а!з1П1у
10 соп1:го1 Ше ттЉ о? оШегѕ

ЕЦ, 2008
136
 ЕхЅга С1аѕѕгоот Ас1п/Шеѕ

ШЅПТ 3 Шапп-ир
Аге Уои а Ооос! Ѕрог!:?
Огоир А

Ѕрог! Р1асе Е^шртеп! Теат / ГпсИлаДиа!

а) спсќе!:

!Ј) ѓооЉаП ДеШ / рИсН 1за11, §оа! роѕ1: шЉ а пе1: 1еат

11 рЈауегѕ

с) ѓепшѕ

(1) Ѕо1ѓ соигѕе 1за11, с!и!з 1пс11У1(1иа1

е) ѓаШе ѓепшѕ / рш§

роп^

ѓ) 1заѕе1)а11 ДеИ 1за11, 1за1:, §1оуе, Ие1те1: 1:еат

9 р!ауегѕ

§) 1заѕ1сеЉа11

Н) уо!1еу1)а11 соиЛ 1за11, пе1: 1еат

б р!ауегѕ

1ЖГГ 3 Шагт-ир
Аге Уои а 6оос1 Ѕрог1?
Огоир В

Ѕрог^ Р1асе Е^шртеп* Теат / 1пс1тс1иа1

а) сг!сќе1: ГгеИ / р!1:с11 1за11, 1за1:, Не1те1: 1:еат

11 рЈауегѕ

1)) ѓооЉа11

с) 1:епп1ѕ соиг! 1за11, гас^е!:, пег 1пс11у1с1иа1

а) Ѕо1г
е) 1а1)1е 1:епп1ѕ / р!п§ 1:а1з1е 1за11, 1за1:, пе1, 1:а1)1е 1пс11у1с1иа1
роп§

в 1)аѕе1за11

§) 1)аѕ1сеШа11 соиЛ ваП, 1заѕ1се1: ш!Ш а пе! 1:еат

5 р!ауегѕ

Ц уо11еу1»а11

, 2008
 Ех1га С1аѕѕгоот
ЦЖГ 3 Огаштаг Ех4епѕ1оп
алс! Оп
1 РШ Ше $арѕ тЉ т, аѓ, оп (ргероѕШопѕ оѓ 3 Сотр1е*е Ше раѕѕа§е тШ т / оп /аѓ.
Шпе). ТИе У\ЛтШес1оп СНатршпѕМрѕ, ИеШ 1 Ше А11
а Iвдаѕвогп _ 10.15, _ Ше тогпт^, _ Ји1у 5"1. Еп§1апс11ашп Тепшѕ С1ив, 1Ѕ Ше оИеѕ! 1епп1ѕ
1) Сапвдетее! _ гшсШау _ РгМау пех1 вдееќ? сотре^Доп 2 Ше теогШ.
с Ш1тШес1оп а^ауѕ 1а1сеѕ р!асе _ ѕшптег. Еуегу уеаг 3 1а1:е Јипе, Ље 1оигпатеп{,
(1 Сап тее иѕе Ше роо! __ ш^М __ шее!сепс1ѕ? р!ауес! 4 §гаѕѕ соиЉ, ѕ1аг1:ѕ апс! 1аѕ1:ѕ ѓог
е 1опс1оп 1ѕ Иоѕ1:ш§ Ше Ѕиттег 01утр1сѕ _ 2012. шее!сѕ. Ље веѕ1 та1:сИеѕ аге Ше Гта1ѕ оѓ Ше
з' апс! Оеп11етеп'ѕ Ѕт§1еѕ. ТИеу аге а!вдауѕ
2 СотрМе Ше р!1гаѕеѕ т, аѓ, ои р!ауес! 5 Сепѓге СоиЛ, 6 2рт, 7 Ше 1аѕ1:
(ргероѕШопѕ оѓ р!асе). Ѕа1:иг(1ау ап<1 Ѕипс1ау оѓ Ље 1:оигпатеп1. 8
а а циеие 2008, Ше 1о1а1 рпге топеу теаѕ јиѕѓ ипсЈег Е12
_ а Но1:е1 тПНоп.
_ Ше с!оог
_ Ше гасИо
_ Невд Уог1с
Јас1с'ѕ

11 ра§е 27
1 Ноте
ј НоНсЈау

^П...
цмггз
Ап Гпѓогта!

Реаг

^ог ^оиг 1е^е-г. I Иоре- ^ои'ге- е-пјо^пд ^оиг т

РМе-ге-г, т^ (ауоиг^е- 1е-пп1е> ѕ^аг, ботеѕ (гот I Кпо\м

јт. Не- Јп , оп . Не

\маѕ т 2-001. Не-

јѕ т^ (а^оиг^е- ѕрог^ Маг 1?ебаиѕе 1пе јѕ а уе-^ К1пД ап^ 9епегоиѕ . 1п (збј, јп
ег
2-00?, ^ еб1а1?1|ѕИе<А Т1пе Ро9 Р&^гег Роип^аИоп \ѓЈ1п!б (ог

роог б!пјИге-п, ап<Ј| ргото!е-ѕ ѕрог! ^ог ^оип^ ре-ор!е агоип^

1{ ^ои ѕе-е Ро^ег, сап ^ои ^ ^ аи^одгарИ {ог те?

1
ЕП, 2008
138
 Ех*га С!аѕѕтоот АсИвдНеѕ

1ЖГ4
Туреѕ оѓ СопшшшсаИоп
1Јѕе Ше ап(1 сотрМе Ше ѕрМег^гаттеѕ. А(Ш а11еаѕ1: опе тоге ѓогт о^ согатишсаИоп 1:о
еаЛ ЉгеаД.

ѓасе 1:о ѓасе р]1о1:о§гарКѕ 1зе11ѕ

а!агтѕ
ЈесШгеѕ с11ѕсиѕѕ1опѕ ѕут!зо1ѕ ИапсЈѕНаИп^ ѕ!:оге
ѕЈгепѕ XV апс! га<Ио рго^гаттеѕ

ЕИ, 2008
139
 Ех1га С1аѕѕгоот ЛсИиШеѕ
1ЖТ 5 ЅреаИпб
Уои аге уг!аѕЛ уои еа*!

Ѕеплпд ЅЈге 1 СаКе (43д)

Атоип< Рег Ѕегујпд

Са!огЈеѕ 200 СаЈопеѕ !гот Ра! 90

% РаИу Уа1ие*
То1а1РаМОд 15%
Ѕа!ига1ес1 Ра*5д 25%
Тгапѕ Ра1 Од
СИо1еѕ*его1 Отд 0%
ЅосЈЈит 100тд 4%
То(а! 26д 9%
Р1е1агу РИзег Од 0%
Ѕидагѕ 19д
Рго1еѓп

С 0%
Са!аит 0% !гоп 2%
' Регсеп! Оа11у Уа1иеѕ аге ѓаѕесј оп а 2,000
са!опе <јјв1. Уоиг (јаИу уа!иеѕ тау ве (пЈдИе
ог 1о\лѓег <Јерепс11пд оп уоиг са!опе пее<Јѕ:
Са1опеѕ: 2,000 2.500
То4а1 Ра< 1еѕѕ №ап 65д 80д
Ѕа1 Р 20д 25д
СИо1еѕ1его1 1еѕѕ ЗООтд ЗООтд
ЅосНит 1еѕѕ 2,400тд 2,400тд
То1а1 Саг1зоИус1га{е ЗООд 375д
РЉег 25д ЗОд

ТЈѕе Ље шевѕКеѕ 1>е1о-№ ап(1 са1си!а1:е Ше пиМИопа! уа!ие оѓ ѕоте оѓ уоиг ѓауоиШе ѓаѕ* Љо(1.

Са1опеѕ То*а1 Ѕа1ига{ес1 ЅскИшп

Роо(1 Са1ог1еѕ О1о1еѕ1:его1 Саг1)о11уЛга1:еѕ Рго1:ет
&от Ра* Ра1 Ра* (т§)

В{$ Мас 590 310 34 11 85 1090 47 24

^д™плг.(Ие1:по1:.сот/Ж/тсс1/тс(1ѕап(1.111:т1

ЕП, 2008
140
 штпг
РЕТ РгасНсе Теѕ!

Апѕ^гег Кеу Љг 1ПУ11:1П§ те 1о Ше СИЈпеѕе геѕ1аигап1:. Веѕ1:

•адгѕ Љ^ ѕ^к^ л^ ѕ^та роЛ. У^жс сотпе \о тоу
Иоиѕе ѕооп апс! Г11 та!се а (1еНс1оиѕ 1ипс1п ѓог уои.
Раг* 1 Шѕѕеѕ,
1аига
Ра^еѕ 112-113 (5 таЉ)

I В 2 С 3 А 4С 5С Ш Воо,
I епјоуес! ^1Ш уои уегу тисИ ту ЈипсН. ТНапЈс уои
КеасШгѕ Раг* 2 ѓог ЈпуМп^ те {о Ље СИЈпеѕе геѕ1:аигап1:. Веѕ1: Ш1п§
\уаѕ 1)1И:егѕтлгее1 рог!с. Р1еаѕе соте а1 ту Иоиѕе ѕооп
Ра^еѕ 114 - 115 апс! Г11 та!се а (1е11с1оиѕ НшсН ѓог уои.
Иѕѕеѕ,
6Р 7Е 8 0 90 10 В ^аига
(4 таЉѕ)
КеасНпб Раг* 3
НЅ Во1),
Ра^еѕ 1 1 6 - 1 1 7 I епјоуес! №1Љ уои уегу тисЃ! Ше 1ипсИ. ТИап1с уои
ѓог 1ПУ1Шп§ те 1о СИ1па геѕ!:аигап1:. I Н1се СКЈпа ѓоос!
II В 12 А 13 А 14 В 15 В 16 А 17 А 18 В 1зеѕ1:. Р1еаѕе соте а! ту Иоиѕе ѕооп апс! I таќе ѓог
19 В 20 А уои а <1еНаоиѕ 1ипс11.
Шѕѕеѕ,
Кеа<1т§ Раг* 4 1аига
(3 таЛѕ)
Ра^еѕ 118-119
Ш Во1з,
21 В 22 0 23 А 24 В 25 В I епјоМ уегу тисИ а 1ипс}1 а! Ље Ј геѕ1:аигап1:
СИта. I Н1се а ѕ\^еа1: ѕог р1^ шШ уои }1ас1 а
Кеас1т§ Раг* 5 1ипс11 оу те а!1п1:е?
К1ѕѕеѕ,
120 - 121 1аига
(2 таЉ)
26 В 27 С 28 В 29 А 30 В 31 В 32 А 33 С
34 0 35 А
I Нќе а 1ипс)1 апс! епјоЈс! уоигѕе!ѓуегу НЈсе уои'ге
Раг1 1 раМ ѓог еуегу1111п§ ЈпуЈШп^. ШапЈ^ уои оѓ а 1ипс11
{"гот Ље уоиг Ноиѕе. I Н1се уегу тис!1 оуе
Ра#е 122 (1 тагУ

1 {0 ѕШ<1у / 1Ѓ ; 2 Науе &ееп; 3 I с!о; 4 \УгШп§ Раг* 3

Љеге; 5 аѕ сИШсиИ:
Ра^е 124
Раг! 2
Апѕвдегѕ Науе 1зееп таЛес! ассогсИп^ 1:о Ње
Ра§е 123 ЅсИете ѓог РаЛ 3.

Апѕ\уегѕ Науе вееп тагЈсес! ассогсИп§ 10 Ше Оепега!

Маг1<: ЅсИете ѓог "УУгШп^ Рагѓ 2. Ѕатр1е Ѕспр1ѕ

^оп 6 О'с1ау та1:е!

Ѕатр1е Ѕтр1ѕ ТИап1<:ѕ ѓог уоиг 1е11:ег. Гт ѕоггу I
ѕоопег, ои1: 1 Науе 1зееп 1зиѕу 1п Шеѕе с!ауѕ. Рог
Ш Воо, апѕшепп^ уоиг ^иеѕИоп авоиТ: Ѓ1оН(1ауѕ, Г11 1е11 уои
I епјоуес! уегу тисН ту 1ипсИ тлпШ уои. ТНапЈс уои "Сагпеуа1е," ^Иеп реор!е шеаг таѕ!сѕ ап(1

143
 Ех1га Шаѕѕгоот АсНиШеѕ
ШПТ 14 Огашшаг
(11(1 Оѕсаг ѕау?
АрНопѕтѕ аге ѕНог*, регѕопа!, рШоѕорМса! ѕ1:а1:етеп1ѕ Љаѓ та!се уои МпЈс. Њеу аге ѓоос! ѓбг
Кеас! Ше арИопѕтѕ Бу Оѕсаг \\Ш(1е, Ље МѕН р&ут-цОД аиШог ап<1 рое*, аш! иѕш§ Ље герог*ш# ^еЛѕ ш
1)гас1се1ѕ 1тапѕѓогт Шет ш1:о герог1:е(1 ѕреес!!. Ихеп, ш с!аѕѕ Шѕсиѕѕ Ихеѓг теапш^ѕ аш! ѕау луШЛ опе
уои Шсе Ше тоѕ* апе!

1 "I ат пог уоип§ епои^Н 10 ^поте еуегуСН^п^." (1зеНеуе)

Олсал ШЈЈ.с1и ^еЈи.и.\>е,Л ЉаЈ; 1ш шал поќ. уоипд е.п.оад1г Х.о 1гпош
2 "I ат ѕо с!еуег Шаг ѕотеИтеѕ I <1оп'1: ипс!егѕ1:апс1 а Ѕ1пѕ1е шогс! оѓ шИа! I ат ѕау1п§." (ас!гш1:)

3 "Му отеп 1)иѕ1пеѕѕ вогеѕ те 1:о с!еаШ. I ргеГег оШег реор!е'ѕ." (сопѓеѕѕ / ѕау)

4 "ШИепеуег реор!е а^гее \у!Ш те I а!теауѕ ѓее! I тиѕ!: ое \угоп§." (геуеа!)

с1ес!аге ехсер! ту §ешиѕ." (1зоаѕ1:)

б "I ЃШУС Ше ѕ1тр1еѕ1: 1:аѕ1:еѕ. I ат \лдЉ Ље 1зеѕ1:." (с!а!т / асИ)

7 "I сап (зеИеуе апуШтѕ, ргоу1с!ес1 Ша(: 11 1ѕ дшѓе 1псгес1Љ1е." (ехр!а!п)

8 "I аЈтауѕ Н1се 10 1сповд еуе1у1:И1п§ авои! ту пе\у ѓпепЉ, апс! поЉш§ а!зои1: ту оИ опеѕ." (рот1: ои1)

ЦЖГ 14 Ехат Виѕ*ег

Ехргеѕѕш^ Орииопѕ, А§геетеп1: ап(1 В1

Шеѕе иѕеѓи! р1и-аѕеѕ ѓог ехргеѕѕ^ орииопѕ, абгеетеп*, ап^ (11ѕа§геетеп* ш Ље соггес* со!гшт.

I §аШег Ља1... I а§гее шШ уои. N01 а! а!1! I (1оп'1 а^гее шШ уои. Ргот ту ро!п! оѓуЈеш, ...
Уеѕ, оѓ соигѕе! I ЉЅпЈс оЉетЈѕе. I ат сег!ат Ша1... I вдоиИ ѕау Ља1...
I с!оп'1 Љш1с Ша1'ѕ ^ш!е п§}11. РаЈгепоиѕИ! II ѕеетѕ 1о те Ља1... I с!оп'1 а^гее тоШ шНа! уои ѕау.
II 1ѕ ту 1тргеѕѕшп Ља1... ОиИе ѕо! I ат аѓгаШ ЉаНѕ по! дш!е 1гие. Уои тау 1)е п^М.
I Науе Ље ѓее1ш§ Ша1... I ѕИаге уоиг у!е\у. Т11а1'ѕ по! а уегу §оос! 1(1еа! ТИа! 1ѕ п^И1.
по <1оио1 Ша1... I ат а! опе \у!Ш уои оп Ља1 роЈп!. Гт аѓга!с11 с!оп'1 ѕИаге уоиг ортшп.

Ехргеѕѕт^ Орѓшопѕ Ехргеѕѕшз А§геетеп1: Ехргеѕѕшб В1ѕа§геетеп1:

\ ч
1 ^аМии ЉаЈ;. . . 1 адлгг шлЈЈп. уои. Мо^ сЛ оЈИ\

Е11, 2008
142
 Ех1га С1аѕѕгаот АсСИгШеѕ

1ЖГГ 14 Огаттаг
(Ш Оѕсаг ѕау?
АрНстѕтѕ аге ѕНоП:, регѕопа!, рШоѕорШса! ѕОДетепќ Ша* таЈсе уои ЉшЈс. ТЉеу аге ѓоо<1 ѓог
КеаД Ше арНопѕтѕ Бу Оѕсаг \^Ме, Ше МѕИ р!ауут§|11:, аиШог аш! рое1, ап(1 иѕт§ Ше герогШцЈ уеЛѕ 1п
1>гас1се1ѕ {гапѕѓогт Љет ш1о герог1:ес1 ѕреес!!. Љеп, ш с!аѕѕ сИѕсиѕѕ Ше1г теашп^ѕ ап(1 ѕау шШс!! опе
уои Шсе Ље тоѕ!: апА

1 "I ат по! уоип§ епои§}1 1о 1<:по№ еуегуЉт§." (1>еПеуе)

Олсол ^ЛЈАч. ^еЈИомч-А &п.оЛ. И.е, шол поѓ уоипд е.поид1г &о 1шош
2 "I ат ѕо с!еуег Ља1 ѕотеИтеѕ I <1оп'1 ипс!егѕ1ап(1 а ѕ1п§1етоог<1оѓвдНа! I ат ѕау!п§." (а(1т11)

3 "Му о«п 1>иѕ1пеѕѕ 1зогеѕ те 1о (ЈеаШ. I ргеѓег оШег реор!е'ѕ." (сопѓеѕѕ / ѕау)

4 "У\Љепеуег реор!е а^гее иЈШ те I а!\уауѕ ѓее! I тиѕ! ое тегоп^." (геуеа!)

5 "I п§ 1о с!ес!аге ехсер! ту §ешиѕ." (1зоаѕ1)

6 "I Науе Ше ѕ1тр!еѕ1 1аѕ1еѕ. I ат ^Ш Ше 1зеѕ1." (с1аЈт / ас!с1)

7 "I сап 1)е11еуе апу1]11п§, ргоуМес! Ша1 II 1ѕ циИе тсге<Шз1е."

8 "I а!теауѕ Н1се 1о 1споте еуегу!Мп^ аоои! ту пето Мепс1ѕ, апс! по1Мп§ аоои! ту оМ опеѕ." (ро!п1 ои!)

ШЛТ 14 Ехат Виѕ1ег

Ехргеѕѕт^ Орииопѕ, А^геетеп1: апс1 В1ѕа^геетеп1:
Ри* Шеѕе иѕеМ рИгаѕеѕ ѓог ехргеѕѕ1ц§ орииопѕ, а^геетеп!, ап(1 (Иѕа^геетеп! ш Ље соггес!: со1итп.

I §аЉег Ља1... I а§гее ш!Ш уои. N0! а! а!1! I с!оп'1 а^гее шШ уои. Ргот ту рот! оѓу^евд, ...
Уеѕ, оѓ соигѕе! I ШшК оЉетѕе. I ат сег!аЈп Ља1... Iвдои1с1ѕау Ша1...
'1 1Мп1с Ља1'ѕ ^ш!е п^М. Ра1г епои§Н! II ѕеетѕ 1о те Ља!... I с!оп'1 а^гее №1Ш №11а1 уои ѕау.
II 1Ѕ ту 1тргеѕѕ1оп Ша1... Ош1е ѕо! I ат аРгаЈс! Ша1 1ѕ по1 ^ш1е 1ше. Уои тау ве п^М.
I Науе Ше ѓееИп^ Ља1... I ѕИаге уоиг уЈеш. Т11а1'ѕ по! а уегу ^оос! 1с1еа! ТИа! 1Ѕ п^М.
по (1оио1 Ига1... I ат а1 опе шШ уои оп Ша1 роЈп!. Гт аѓгаШ I с!оп'1 ѕИаге уоиг ор1п1оп.

Ехргеѕѕт^ Орииопѕ Ехргеѕѕш^ Ајр-еетеп* Ехргеѕѕш§ В1ѕа^геетеп1:

I дсиИгел &1оЛ. . . 1 адл.е.е. (алЈЈп. уоа. Мо* оЛ оЈШ(

1
Е1Л, 2008

142
 РЕТ Ргас11се Теѕ!
НШе рарегѕ саПес! "сопапс1оН" ш Ље а!г. УУе
а!ѕо Науе сопт:еѕ1ѕ ѓог Ше 1зеѕ1: таѕќѕ.
ИаИапѕ еат: сНагасѓепѕИс ѕшееѓѕ ш Ш1ѕ НоМау, 1ш1:
ш еуегу ге§1оп ше Науе а сШТегепт: туре. 1п гау
ге^шп, ие еа1 "асегсМа1:а,"вдШсИ1ѕ тапу НШе ваПѕ
Н1се МѕсиИеѕ Ља1 ѕтлсЈс 1о§еЉег Шсе а саќе. 1ѓ уои
соте 1:о у!ѕ11, ту тоЉег сап таќе 11: Љг уои.
Спапш
(5 таЉ)
Н1 ЅНеепа,
ТНапќѕ ѓог уоиг 1еИег. Гт ѕоггу I сИс!п'1 ип1е
ѕоопег, ои1: ш Шеѕе Итеѕ I ат виѕу. I сап М1 уои
авоит; НаНап "Сагпеуа1е," шНеп Ље реор!е шеаг
таѕќѕ апс1 Шпш т Ше а!г НШе рарегѕ саПес!
"сопагкМГ. Ѕотетлтеѕ вде Иауе а соп(:еѕ1:ѕ ѓог Ше
1зеѕ1: таѕ!сѕ.
ИаИапѕ еат: «ЉагасЛепѕИс ѕшее1:ѕ 1п Ш1ѕ НоНс1ау, ои!
т еуегу ге§1оп тлге Науе а сШ^т^егепт: туре. 1п ту
ге§1оп, №е еат: "сЈсегсНЈага," Љат: 1ѕ тапу НШе 1за11ѕ
Н1се 1з1ѕси11:еѕ Љат; ѕИсЈс 1о§еШег Н1се а са!се. 1ѓ уои
соте 1:о уЈѕН, ту тоЉег сап та!се 11: Љг уои.
Спапш
(4 таг!сѕ)
Н1 ЅИеепа
ТНапќѕ ѓог уоиг 1е11:ег. Гт ѕоггу I сН(1гГ1: ото1:е ѕооп.
ТМѕ 1:1те I ат 1зиѕу. I сап 1:е11 уои а!зои1: ИаИап
"Сагпеуа1е." Еуегу реор!е вдеаг таѕ!сѕ апс! Шеу Љгевд
т Ље а!г НШе рарегѕ са11е<1 "сопапс1о11". ЅотеИте
вде Иауе Ље сопѓеѕѓѕ ѓог Ше 1зеѕ1: таѕ!сѕ. УУе еа! Ше
сагаЛепѕНсѕ ѕвдеа1:ѕ ш Љ1ѕ ИоИсЈау, 1зи1: 1п еуегу
ге§1оп Иауе а сЈИ^ѓегепт: 1уре. 1п ту ге^Јоп, \уе таќе
аЈвдауѕ Ље "с!сегс111а1:а," Ља1: 1ѕ тапу НШе 1за11ѕ НЈсе
Мѕсш1:еѕ Љат: ѕНсЈс 1о§еШег И1се а са!се. Н уои те!11
соте 10 у1ѕ1т;, ту тоШег таќе 11: Њг уои.
01апп1
(3 тагќѕ)
Н1 ЅИеепа Гт уегу Нарру 1:о гесе!уе Ше ЈеНег Љг
уои I а!теауѕ НЈсе ѕее Ше 1еиег о!7 ѓпепс!. I по шг!1:е
ци1сИу I Науе уегу тисН шоЉ апс! ѕШсЈу Ше еп11ѕ11
апс! уои аѕ!с тоНат: 1с1пс1 о^ НоШауѕ Науе 1о
се!еога1:ес1 (ЈИ^ѓегепт: НоНсЈау саП сагпеуа!е
еуегу реор!е шеаг Ље гааѕЈс апс! Шге\у а!ѕо Ље рарег
сопапс!о11 ап<1 та!<е Ше сопѓеѕт: оѓ теИ^сН реор!е 1ѕ
вдеагш^ Ље 1>е1:1ег таѕ!с. I еа{т§ а!«ауѕ Ше
сагаст:епѕ1:1сѕ ѕвдеатјѕ га гау ге§1опе Иауе а сИѓТегеШ:
1уреѕ Шап оЉегѕ ге^шп.вдИепуои §о т 11:а1у ту
тоЉег та!се уои Ше асегсМаѓа уегу §оос1.
01апп1
(2 тагЈсѕ)
Гт уегу Н1се Ше уоиг 1е1:1:ег 1зи1: 1 а!вдауѕ Же ѕее Ље
оѓ Гпепс! Шег по Ите Љг вдгИе 1з1саиѕ Иауе а
144
1оп^ тдте ѓог та!се Ше шоЉ апс1, ѕШс1у Ље епНѕИ ап(1
7
уои аѕ!с \у]1а1: Ипс! от НоМауѕ 11ауе 1о Иа\у сагпеуа!е
§о ш 11:а1у Гог лдѕИ: ше апс! I рау уои еуегуЉш^.
ше ѕаш еуегу реор!е шНеге Ље таѕ!с апс! Љге\и а!ѕо
Ше сопапсЈоН, тее та!се а сотреѓе ѓгога Ше 1зе11ег
таѕ!с апс! а!\уауѕ та!сеш§ Ше сагасѓепѕтлсѕ Љш1сѕ
ѓог сЈеПгшиѕе ѕпа!се! С1ао
(1
ОиеѕИоп 8
Ра^е 125
Ѕатр1е Ѕспр1:ѕ
N0 опе Шои^М 11: \уаѕ а ^оос! Меа, 1зи1 I (1Мп'1 а^гее.
Iвдап1:ес11:о таггу Вои§, а уегу НапсЈѕоте апс! Иш1
§иу Ј^гога ЅоиЉ Аѓпса вдНо вдаѕ опе оѓ ту {еасИег
шНПе I №аѕ ѕ(:и(1ут§ Еп§11ѕ11 Шеге. АА/^Неп Ие аѕМ
те 10 таггу И1т, I саПес! ту ѓатПу, 1зи1: Шеу сШп'{
а^гее. ТЈаеу ѕаМ I ѕНоиШ таггу ап ИаНап 1зоу. I
тагпес! Вои§ апушау, еуеп 1ѓ Шеу орроѕес! ту
с1ес1ѕтп. ТИеу ѕНП с!оп'1 Н1се И1т, 1зи1 1 (1оп'1 саге. I
ат уегу Нарру вд!Љ Н1т, ап<1 I ат Иарру Ша1: 1
сШпЧ Нѕ1:еп 1о апу1зос1у.
(5 шаЉ)
N0 опе Љои^М 11: вдаѕ а ^оос! Меа, 1)и1 I (И(1пЧ а^гее.
I "№ап1:ес1 10 таггу \у!Ш Вои^, а уегу Напс1ѕоте ап<1
1стс1 §иу ѓгот ЅоиШ Аѓпса тоНо шаѕ опе о!7 ту
^еасИег а1 Ше Еп^НѕИ ѕс^оо! Шеге. Не аѕКес! те Ља1
I таггу вд1Љ 111т. I саПес! ту ѓатПу, 1зи1: Шеу
шаѕпЧ а§гее. ТИеу ѕаМ те I ѕИоиШ тагпес! ап
11:аНап 1зоу. I тагпес! \у!Љ И1т апувдау, еуеп Н: Љеу
орроѕес! ту <1ес1ѕшп. ТИеу 81:111 (1оп'1 111се И1т, 1зи1: 1
с!оп'1 саге. I ат уегу Нарру шШ Мт, апс! I ат
11арру Ља1: 1 с!1с1п'1: Нѕ1:еп по!зос1у.
(4 таг!сѕ)
Мо опе Шои^М 11: вдаѕ а §оос! Меа, оит: I с!1с1п'1 а^гее.
I №ап1:ес1 ^ет: таггу те1Ш Вои§ теМсИ 1ѕ уегу
ИапсЈѕоте апс! Мпс! §иу ѓгот ЅоиЉ АМса. Не отаѕ
ту 1:еасег ат; Ље Еп§Нѕ11 ѕсИоо! Шеге. Не аѕ!с 1о те
Љат: I тапу вдЈЉ Мт. I саПес! ту ѓатПу, 1зи1: Љеу
\уаѕпЧ а§гее. ТНеу ѕаМ те Љат: I таггу шШт: ап
ИаНап воу. I тагпес! \у1Ш НЈт апувдау, еуеп II7 Љеу
орроѕес! ту с1ес1ѕ!оп. ТИеу ѕШ1 (1оп'1 Шсе Н1т, 1зи1 1
с!оп'1 таИег. I ат уегу Нарру шЉ И1т, апс! I ат
Нарру Шат: I с!оп'1: Нѕ1:еп повосЈу.
(3 таЉѕ)
N0 опе Шои^М 11: шаѕ а §оо<1 Меа, ои1 I с!1с1п'1: а^гее.
I шап1:ес1 §е1: таггу вд1Љ Вои§ Не 1ѕ уегу Напс^ѕоте
апс! Мпс! ^еасНег ^иу оѓ ЅоиШ Аѓпса ат: ѕсоо!. Не
аѕК 1:о те Ша1 I таггу те!Љ Н1т. I саПес! шЉ ту
ѓатПу, 1>и1: Шеу по1 а^гее. ТИеу ѕаМ те Ља1 I
 РЕТ РгасИсв Теѕ!

веНег таггу \уШ1 а ИаНап воу. I тагпес! шШ Мт, 1п1:ег1оси1:ог: Сшѕерре, тоИа! 1ѕ уоиг ѕигпате?
ви! Шеу шаѕ по а^гее. ТНеу с!оп'1: Н1се Мт, ви! 1 Ошѕерре: ВшШ.
угаѕпЧ таНег. Не таЈсе те Нарру, апс! I ат Иарру 1п*ег1оси<:ог: Но\у с!о уои ѕреП 11?
Ља1 1 Аоп'1 Нѕ1епе<1 повос1у. Ошѕерре: В-К-У-(1ои1)1е Т-1
(2 таЛѕ) 1п1:ег1оси1ог: Јоѕе, шИа1: 1ѕ уоиг ѕигпате?
Јоѕе: Ј1тепе2.
N0 опе Љои^М II шаѕ а §оо<1 Меа, 1зи1: 1 сШпЧ а^гее. 1п1:ег1оси1:ог: Нош с!о уои ѕреП 11?
Пои^ 1ѕ уегу ИапсЈѕоте апА 1стс1 §ау. Не 1ѕ Ље ту Јоѕе: Ј-1-М-Е-М-Е-2
ѓеасНег а! ѕсоо!. Не ѕау те 1е1ѕ §е1 таггу. I саП 1п1ег1оси1:ог: ТИап^с уои. Ошѕерре, шИеге аге уои
тЉ ту ѓатШе апс! Шеу по Н1се ѕаус! по! уои таггу ѓгот?
шЉ Иа1у воу. I тагпес! тлаШ Мт ви! по Нѕ1:еп Ошѕерре: I соте Ј^гот Погепсе, ш Ка1у.
по!зос1у 1зи1: Шеу вдаѕ по а§гее, по НКе И1т 1зи1: по 1п1:ег1оси1:ог: Аге уои а ѕШДеп!?
рго!з1ет. весаиѕе I апс! Шт уегу Иарру 1зоШ. Ошѕерре: Уеѕ.
(1 таг!с) 1п1:ег1оси1:ог: ШНа1: с!о уои ѕ1:ис!у?
Оѓиѕерре: I ѕШс1у тесИсЈпе. I шап1: 10 1зе а с!ос1:ог.
^1ѕ(епш§ Раг! 1 1п1:ег1оси1:ог: ТИапќ уои. Јоѕе, ху^еге аге уои ѓгот?
Јоѕе: I соте ѓгот МехЈсо. Му Иоте1:отеп
Ра§еѕ 126-127 јѕ а ѕтаП а1у саПес! Во1огеѕ НМа1§о.
К'ѕ 1П Ше ѕ1:а1:е оѓ Оиапајиаго.
1В2АЗВ 4 С 5 А 6 А 7 А 1п1:ег1оси1:ог: Во уои иогќ ог аге уои а
Јоѕе: Гт а ѕ1:ис1еп1.
Е1ѕ1еп1п§ Раг* 2 1п*ег1оси1:ог: МИа! с!о уои ѕШс1у?
Јоѕе: I ѕ1:ис1у тиѕЈс 1п МехЈсо С11у.
Ра§е 128 1п1:ег1оси1ог: ШНа! 1:уре оѓ тиѕЈс с!о уои
Јоѕе: I И1се тапу 1уреѕ оѓ тиѕЈс, ѓог ехатрЈе
8 С 9 В 10 В 11 В 12 А 13 В ја22 ап<1 гоЛ, ои! ту ѓауоигИе 1уре оѓ
тиѕ!с 1ѕ а 1уре о{" МехЈсап тиѕЈс саПес!
1лѕ1етп§ Раг! 3 "гапсНега." КапсНега ^гоирѕ Иауе
, ушИпѕ, 1штре1:ѕ, апс1... иН....
129 1п1:ег1оси*ог: уои. Те11 те а1зои1 уоиг

14 (Н§М) јасЈсе!:; ѕшеа*ѕ1ш1 15 §о 16 39.50 Јоѕе: Нтт, I Љ1п]<: Ља1 ту ѓауогНе (1ау оѓ
17 24* 18 с1апсш§, с!апсе с1ивѕ, с!и!зѕ Ше \уее]с 1ѕ Ѕип(1ау, весаиѕе I с!опЧ
19 ИаНап Кауе апу с!аѕѕеѕ оп Ѕипс1ауѕ, ѕо I сап
ѕ!еер ѓог а 1оп§ Ите апс! ге!ах.
Раг! 4 1п1:ег1оси1:ог: ОЈиѕерре, шИа!: 1ѕ уоиг ѓауоип1:е с!ау о

Ра^е 130 01иѕерре: Му ѓауогИе <1ау оѓ Ље вдееЈс 1ѕ Мопс1ау.

I И1се Моп<1ауѕ 1зесаиѕе гау §1г1ѓпепс1
20 В 21 В 22 А 23 А 24 В 25 А иѕиаПу §оеѕ Иоте 1:о у!ѕ11: Нег ѓатЈЈу т
Коте а! шее]сепс1ѕ, апс! I гшѕѕ Иег а 1о1.
Ви! ѕИе сотеѕ 1зас1с 10 Р1огепсе оп
Мопс1ауѕ.
Ра§е 131 1п1:ег1оси1:ог: Те11 те аоои! Ше 1уре оГ вооќѕ уои Н1се
1:о геас!.
РоѕѕЉТе Апѕшегѕ Ошѕерре: Ше11, пош I ат ѕ1:ис1ушд тесИсЈпе, ѕо I
геас! а 1о1: оѓ 1зоо1сѕ Љг ту ѕШсМеѕ. Ви1:
Рагѓ 1 1ѓ I Иауе ѕоте {"гее Игае, I НЈсе 10 геас!
1п*ег1оси1:ог: Ооос! МогпЈпд. Му пате 1ѕ ЈоИп ЅтЈШ 1гауе1 §шс!е150о1<:ѕ. Мош, Гт геасИп§ а
апс1 Ш1ѕ 1ѕ Јапе1: Јопеѕ. ЅИе 1ѕ јиѕ1: 1зоо]с аоои! 1гауе1т§ т Мевд 2еа1апс1
§о!п§ ш ве Нѕ1:еп1п§ 1о иѕ. Мош, №11а1:'ѕ Јзесаиѕе I шап! 10 §о Шеге пех! ѕиттег.
уоиг пате? 1п1:ег1оси*ог: Тѓ,ап1с уои.
О^иѕерре: Му пате 1ѕ ОЈиѕерре.
1п1ег1оси1:ог: ТИап1< уои. Апс1, теИа!: 1ѕ уоиг пате?
Јоѕе: Му пате 1ѕ Јоѕе.

145
 РЕТ РгасШсе Теѕ!
Раг12
1п1:ег1оси1:ог: Гт ј|ош§ 1о сЈеѕсгЉе а ѕ11иа11оп. А
соир!е уои Јтош 1ѕ $ош$ 10
а ваву §1г1 ѕооп. Уои вдоиШ Н1се
1о 1шу Шет а §1Ѓ1. Та11с 1о$е1Нег авои!
Ше сШТегеп! §Шѕ уои соиШ §1уе Љет,
апс1 ѕаувдМсНшоиШ ве Ље тоѕ!
иѕеѓи!. Неге 1ѕ а р1с!иге шЉ ѕоте
Шеаѕ 1о Ие1р уои.
Г11 ѕау Ља1 а§ат: А уоип§ соир!е уои
(сповд 1ѕ $от$ *° ^а^е а ваву $1г1 ѕооп.
Уои шоиШ Н1се 1о оиу Шет а §1Д. Та11с
1о§еШег авои! Ше сШТегеп! $1ѓ1ѕ уои
соиШ §1уе Шет, апс1 ѕау иШс)! вдоиШ
ве Ље тоѕ1: иѕеѓи!.
Ошѕерре: Ѕо Јоѕе, шНа! ѕНоиШ ше 1зиу ѓог оиг
ѓпепс!ѕ? Ше ѕИоиИ §е1: Љет ѕотеШ1п§
Ша! Шеу сап иѕе, (1оп'1: уои а§гее?
Јоѕе: Уои'ге п^И!:. ^УИу (1оп'1 тее §е1 Љет а
с!о11? Моѕ1; §1г1ѕ Н1<;е р!ау!п§ шШ с!о11ѕ.
^е соиШ §е1; Шет а геаПу си1:е опе.
Сгаѕерре: I а^гее, Јоѕе. Моѕ! §1г1ѕ П1се (1о11ѕ,
Љ1п1с а <1о11 1ѕ тоге ѓог оШег
ВаМеѕ ЛопЧ геа11у р!ау. ТИеу јиѕ1: с1пп!с
т!11с апс! сгу. 1ѓ ше §е1: Љет а ргеѕеп!:,
I Љјп1<: \уе ѕИоиШ §1уе Шет ѕотеШ1п§
Ша1; Љеу сап иѕе 1ттесИа1:е1у.
Јоѕе: Т11а1:'ѕ а ^ооА роЈп!:. Ѕо тау!зе тее
ѕИоиШ §е1 Љет а ..... иН ..... ѕотеШт§
ѓог Ше ваву 10 ри1: 1п Иѕ тоиШ.
ЅотеШт§ Љг Ље \)а\)у {о ѕисЈс оп. 1ѓ
Ље ваву 1ѕ сгу!п§, уои сап риѓ Љ1ѕ
Ш1п§ т Иѕ тоиШ, ап<1 11: ѕ!орѕ сгу1п§.
Ошѕерре: ТИа(: соиИ 1зе а ^оос! Шш§ 1:о 1зиу ѓог
Шет, виг тау!зе II теоиШ 1зе веНег 1о
§1уе Љет ѕотеШЈпЈ ѓог Ше 5а1)у 1:о
тееаг. Новд а1зои1: ^еШп^ Љет ѕоте
ршќ с!оЉеѕ ѓог Ше 1за1зу $1г1?
Јоѕе: ТИа1:'ѕ а ^ооА 1с1еа. ТНе оп!у рго!з1ет 1ѕ
Ша(: еуегуво(1у Наѕ Ше ѕате 1с1еа. Му
Ѕ1ѕ1:ег Нас! а 1за1зу, апс! гоо тапу о? Нег
ѓпеМѕ ^ои^М 1за1зу с!оШеѕ.
§гете 1)е{"оге 11: соиШ шеаг еу
Ошѕерре: Нтт, Ља1'ѕ а уегу §оо(1 рот!:. I (Ис1п'1:
Јоѕе: Мауое ие соиШ сИооѕе ап 1п1егеѕ1т§
1оу ѓог Ше оаву.
Сшѕерре: Нттт, I с1оп'1 ќпото. I ШшЈс 11 вдоиИ
ое с11Шси111о сИооѕе Ље п^И! 1оу. I
1111п1с 11 1ш§111 ое оеНег 1о виу Шет а
1зоо1с аоои! 1а1ст§ саге оѓ оао!еѕ. ТИ1Ѕ
1ѕ Ље1г Нгѕ! 1за1)у, апс! Гт ѕиге Ша1
Љеге аге 1о1ѕ оѓ §оос! 1зоо^ѕ а!зои1
саге оЈ71за1з1еѕ. I геа11у
1еН1 ое Ље 1зеѕ1 еЈЛ
146
уои
Јоѕе: ЅоипЉ ^оос! 1о те! Ѕо ѕНаП ше §
Шет а 1зоо1с а!зои11аИп§ саге оѓ
1за1з1еѕ?
Ошѕерре: ОК, 1е1'ѕ с!о Ша1!
1п1:ег1оси1:ог: уои.
РагѓЗ
1п1ег1оси1:ог: , Гт оѓуои
оѓ реор!е вд!Ш ашта!ѕ.
уоиг рИо1:оЗгар11 10 уоиг раЛпег
апс! 1е11 иѕ вдИа! уои сап ѕее. Ошѕерре,
1ѕ уоиг рНо1:о§гар]1. Р1еаѕе 1е11 иѕ
уои сап ѕее т уоиг р!с!иге:
О1иѕерре: 1е1'ѕ ѕее... II 1оо1сѕ Н1се а р!с1иге оѓ а
ѓатПу шаШпд оп а 1зеас11 ш1Љ Ше1г
с!о^. I с1оп'1 1спо\у вдКеге Ше рИо1о «аѕ
1а1сеп, ви! 11: ѕеетѕ Ља! И'ѕ т а р!асе
те^еге Ље вдеаЉег 1ѕ а оН соШ, весаиѕе
Љеу аге а!1 вдеагт^ ѕшеа1егѕ. ТНеу
агеп'1 тееапп^ апу ѕНоеѕ, тау!)е
оесаиѕе Љеу \уап1 1о ѓее! Ље ѕапс!. ТИе
тоЉег апс! Ше ѓаЉег аге ИоМт^ НапЉ
Ље!г сИПо!, апс! Ше тоЉег 1ѕ
а с!о§ оп а ЈеаѕИ. II 1оо1сѕ И1се
Шеу аге Иаут§ а §оос! Ите, 1зесаиѕе
Љеу аге а!1 ѕт!1т§. ТКе сМШ - 11 1оо1сѕ
111<:е а §1г1 - 1ѕ 1аиз111п§ апс! 1оо1ст§ а!
Ље с!о§. ТНе с!о§ 1ѕ Јоо^Јп^ а! Ше ИШе
§1г1 1оо. Мауое 11 теап!ѕ 1о р!ау «1111
Иег.
1п Ше 1зас1с§гоипс1 1 сап ѕее 1«о о!Иег
реор!е а! Ше оеасН, ои! I сап'1 ѕее
ехасИу вдНа! Љеу аге с!о!п^. И ѕеетѕ
Ша1 опе оѓ Ље реор!е 1ѕ саггуш^
ѕотеЉш^, тау!зе а (Н^Н!) јасЈсе! ог
ѕотеЉт§. I сап а!ѕо ѕее ѕоте 1>\$
гос1сѕ, ог тау1>е МПѕ, апс! оеИшс! Шет
аге ѕоте ИШѕ соуегес! шЉ ^гееп р!ап!ѕ.
И 1оо1сѕ Шсе а оеаиИѓи!...
1п1:ег1оси*ог: ТНапЈс уои. Мовд Јоѕе, Неге 1ѕ уоиг
рИо1оѕгар11. И а!ѕо ѕИовдѕ реор!е шЉ
ап!та!ѕ. Р1еаѕе ѕИовд II 1о Ошѕерре ап^
1е11 иѕ шИа! уои сап ѕее.
Јоѕе: Нтт... ТМѕ 1ѕ а р!с1иге оѓ а
\уа!1сш§ те!1]1 а ѕтаП Иогѕе - а ропу -
оп Ше ѕМе оѓ а М11. И 1оо1сѕ 111се 11'ѕ а
ѕиппу с!ау... апс! 11 сап'1 1зе соШ,
весаиѕе Ше сН1Ш 1ѕ теагш§ а 1-ѕИ1г(.
Мауое 11'ѕ ѕргш§ ог ѕиттег, оесаиѕе
Ше ^гаѕѕ 1ѕ §гееп, апс! Љеге аге §гееп
1еауеѕ оп Ше 1гееѕ. ОН, ап<1 Шеге 1ѕ а
ѓепсе оеНтс! Шет.
Ас1иа11у, Гт рге11у ѕиге 11'ѕ а §1г1

весаиѕе оѓ Ше 1оп§ На1г апс! Ше ртЈс
ооо!ѕ апс! Ље Мие апА ртќ Не1те1. I
(1оп'1 1Мп1с а воу тооиМ вдап! 1о шеаг
рш1с воо!ѕ. Апу\уау, ѕИе 1ѕ рговаМу
1еагшпд Иото 1о пс!е Ље ропу, весаиѕе
1ѕ вдеагт^ а Ие1те1 апс! ооо!ѕ, апс!
1оо1сѕ Нќе ѕотеШт§ Ља1 уои вдеаг
ѓог
Ѕ11е'ѕ а Шие горе, апс! ѕНе'ѕ
1гут§ 1о 1еас1 Ље ропу ѕотешИеге.
Мауве Ша1'ѕ ѕотеШш§ Ша1 уои пеес!
1о 1тоте Новд 1о <1о 1Ѓ уои шап! 1о гМе а
}1огѕе. Апутлгау, 11 ѕеетѕ Ља1 Ље ропу
1ѕ Нгес1, весаиѕе ѕНе 1ѕ ууаМп§ аНеас!
апс! риШп§ Ље ропу. Мауое Ље ропу
1ѕ 11гес1 весаиѕе ѕ]1е 1паѕ а1геа<1у гМ<1еп
11. Ап<1, иН...
1п1:ег1оси1:ог: ТНапЈс уои.
Рагѓ 4
1п1:ег1оси1:ог: Уоиг рИо1о§гар}1ѕ ѕИотоес! реор!е
ап!та!ѕ. Та11с 1о§еЉег а!зои1 ашта!ѕ
Ља1 уои ИЈсе апс! ашта!ѕ Ља1 уои с!оп'1
Шсе.
Јоѕе: Ѕо Ошѕерре, шИа! ЈсшЉ оѓ ашта!ѕ с!о
уои 111се? Во уои Науе апу ре!ѕ?
Ошѕерре: Ше11 ас!иа!1у, \д/е с!оп'1 1аауе апу ре1ѕ т
Ље Иоиѕе. Му тоЉег с!оеѕп'1 Шсе
ИЗУШ^ ап!та!ѕ т Ље Иоиѕе. ЅИе ѕауѕ
Ша! Љеу аге 1оо сИгѓу. Ви11 вдоиМ
1оуе 1о Иауе а (1о§. I ШтЈс Ша! Љеу
сап 1>е јгеа! Шп, апс! Љеу сап а!тоѕ!
1зе 111се ѓпепс1ѕ. Апс! оп а шсе (1ау, уои
сап §о 1о Ље раЉ апс! Шговд а 1за11 ѓог
Ље с!о§. ШНа! а!зои1 уои, Јоѕе? Во
уои Н1се с!о§ѕ?
Јоѕе: I Же с!одѕ а 1о1. I с1оп'1 Науе опе, 1зи1
ту ѓпепс! с!оеѕ. ШИеп ше 1а1се Ље
1о Ље раг!с 1о§еЉег, 11 ѕотеИтеѕ
иѕ 1о тее! §1г1ѕ, 1зесаиѕе ѕотеИтеѕ Ше
^1г1ѕ шап! 1о р!ау шШ Ше с!о^, ог Љеу
аѕќ уои ^иеѕИопѕ а!зои1 Ље с!о§. Уои
111се, "Ш11а1'ѕ Ше с!о§'ѕ пате?" ог
1стс1 оѓ <1о§ 1ѕ 11?" ТИе оп!у
рго!з1ет 1ѕ Ша1 уои пеес! 1о с!о а 1о11о
1а1се саге оѓ Љет. АА/е Иауе а рагго! т
оиг ѓатПу.
Ошѕерре: А рагго!?
Јоѕе: Уои 1спо\у! И'ѕ а 1уре оѓ 1з1гс1.
ЅотеИтеѕ Љеу 1а11с...
01иѕерре: АИ, ОК. Мош I ипс1егѕ1апс1! Воеѕ уоиг
рагго! 1а11с:?
Јоѕе: Оп1у а ѓевд шогЉ. Ви111'ѕ а §геа1
ашта! 1о Иауе ш Ље Иоиѕе. И Н1сеѕ 1о
ѕ!1 оп ту ѕИоиМегтеШ1еГт ѕ1ис!ут§. I
РЕТ РгасИсе Теѕ!
Шт1с рагго1ѕ аге уегу 1п1е111§еп1. Ѕо, аге
Љеге апу ап!та!ѕ Ша1 уои с!оп'1 111се?
01шерре: МеП, I с!оп'1 геаПу 111<:е са!ѕ уегу тисИ.
ТИеу'ге по! аѕ МепсИу аѕ с!о§ѕ. Но^у
а!зои1 уои? У\Ља1 ашта!ѕ (1о уои
сИѕШсе?
Јоѕе: I геаПу На1е сосќгоасНеѕ!
Ошѕерре: Сос1сгоас11еѕ?
Јоѕе: И'ѕ а 1уре оѓ тѕес!. ТИеу гап уегу ѓаѕ1,
ап<1 ѕотеИтеѕ Шеу Ѓ1у. Ѕоте оѓ Љет
аге геа11у 1з1§, тау^е 3 сеп11те1геѕ
Уои иѕиаПу ѕее Љет а! п1§К1.
ѕее 1Нет 1п оиг ЈсИсИеп ѕотеИтеѕ.
И'ѕ (1аг1с, Љеу соте ои! апс! 1оо1с
ѓог ѓоое!. УЛгеп уои 1игп оп Ше 11§М,
Шеу а!1 шп атоау апс! НМе. I 1гу 1о 1с111
Шет шИИ а та^агше ог а 1)001;., 1зи1
Шеу сап гап ѕо ѓаѕ1!
О1иѕерре: Нтт, I Штќ Ша1 1 1спош теКа! уои
теап. Ше11, I Иа^е гаоѕ! тѕес!ѕ. I
еѕреааПу Иа1е тоѕ^иИоеѕ.
Јоѕе: ОИ, те 1оо! ЅотеИтеѕ, уои шап! 1о ѕ!1
ои1ѕМе оп а шсе ѕиттег еуепш^, апс!
Љеп уои ѕее Ша1 Љеге аге тоѕ^ш!оеѕ
еуегувдИеге: оп уоиг агт, т уоиг еаг...
Ошѕерре: УеаИ, апс! Шеу аге с!ап§егоиѕ! Ѕоте
тоѕ^иИоеѕ сап §1уе уои (Иѕеаѕеѕ.
Јоѕе: I На1е ѓ!1еѕ 1оо. I ЉшЈс Шеу аге геаПу
сНѕ$иѕ1т§. Уои сап ѕее Љет т
сИѕ§иѕ1т§ р!асеѕ, апс! Шеп уои ѕее
Шет оп уоиг 1зос1у... ог уоиг ѓоос!!
Охшерре: Гт ѕиге Ља1 П1еѕ сап ^1уе уои с11ѕеаѕеѕ.
Ви1 1 јиѕ! гететвегес!: Ше ап!та!ѕ Ша1
I Иа1е тоѕ! аге га!ѕ. ТКеу аге геаПу
<11г1у, апс! Шеу сап §1уе уои (Иѕеаѕеѕ,
1оо. Апс1 Љеу аге ѕо 1з1§! I гететвег
теИептоеНас! а ѓеш га!ѕ т оиг Ноиѕе. I
теаѕ геа11у а&аМ!
Јоѕе: I а§гее. Ка1ѕ аге 1еггЉ1е. I геа11у На1е
Шет... апс! т!се. I На1е т!се. 1ѓ а
тоиѕе 1з11еѕ уои, уои пеес! 1о §о 1о Ше
с1ос!ог, 1зесаиѕе Љеу сап а!ѕо та!се уои
ѕ!с!с. ОН, уеаИ. I с1оп'1 1спо\у Иош 1о
ѕау 11 т ЕпзНѕИ, 1ш1 Шеге 1ѕ а 1уре оѓ
шѕес! Ља1 1оо1сѕ 111се а оее,
апс! шМ1е ѕ!преѕ. ТНеу 1о еа! уоиг
Љос1, апс! 1ѓ уои сНѕ1иго , Љеу сап
ѕ!ш§ уои.
01иѕерре: I Љш1< уои теап Ногпе1ѕ.
1о1 оѓ Шет ш Иа1у. 1о1ѕ оѓ Шет
с!игш§ Ље ѕиттег. ЅотеИтеѕ, 1ѓ уои
аге Иауш^ а р1сп!с, уои сап Гш(1....
1п1:ег1оси1:ог: уои. 1ѕ Ше епс! о? Ше 1еѕ1.
 Тгапѕсг1р(ѕ
СВ 1 ТгасЈс 1 Тгас1с 3
1М1: 1 - Ра§е 1 1 - Ехегаѕе 1 1 * 1 - Ра^е 11 - Ехегаѕе 13
1 РП, Гт ВаМа. Гт ВгШѕН ви{ ту рагегЉ аге Аѓго
Атепсап. Еуегу уеаг I се!е!зга(:е Кшапгаа шЉ ту
ѓатНу. Клтапгаа јѕ ап Аѓго Атепсап ѓеѕјјуа! апс! Ц реор!е
ѕ^агѓѕ оп Ресет1зег 26Ш. ЕоЈѕ оѓ реор!е ШшЈс 1{'ѕ а
ѕ1гее1: оиу
'В1ас1с СИпѕШтѕ', ви! 11'ѕ по1:. Кшапгаа теапѕ
"Реѕјјуа! оѓ Ше РЈГЅЈ Ргшѓѕ" весаиѕе Љ1ѕ 1ѕ Иагуеѕѓ тИИоп теап Ите
Ите т Аѓпса. И 1аѕ1:ѕ ѓог а шееќ апс! и 1ѕ а 1лте {о 1111ПЌ \л/ееК I
Иппќ авоиѓ оиг Аѓпсап Иепга^е. Кууапгаа јѕ а ЈЈте
оѓ геПесИоп ууНеп реор!е Штќ а!зои1: Ље раѕ1: уеаг 1ур1са1 ѕее ту
апс! Ље!г р!апѕ ѓог Ље Ѓ611ошп§ уеаг. Кшапгаа 1ѕ
геа11у ЈтроЛап!: 1:о те аѕ и Мрѕ те ипс!егѕ1:апс1
шИа!: 11 теапѕ 10 1зе оѓ АМсап оп§тѕ. И та!сеѕ те
ѓее! ргоис! оѓ ту Ехаш Виѕ^ег 1 - Ра^е 12 -Ехегаѕе 1
Ехашшег: \АЉа1:'ѕ уоиг пате?
2 Не11о, Гт ЅиѕЈе. I Пуе ш 1опс1оп, 1зи1: 1 соте ѓгот Саг1о«а: 11'ѕ СагЈоИа.
Ноп^ Коп^. Ше се!е!зга1:е СМпеѕе Ме\^ Уеаг еуегу Ехашшег: Апс! уоиг ѕигпате?
уеаг. ТМѕ уеаг 11:'ѕ Јп Ре1згиагу. Му тоЉег апс! I §о Саг1о«а: И'ѕ Еорег.
ои1 апс! 1зиу ргеѕеп!:ѕ Љеп ше с!еап Ље Ноиѕе ѓгот Ехашшег: ШИеге с!о уои согае !гот?
1:ор 1:о 1зоНот 1:о вдаѕК ашау апу 1зас1 1ис1<;! У\Ге раш! Саг1о«а: Гт ѓгот МасШс!, Ше сарИа! сЈ1у оѓ
Фе (Јоогѕ апсј УУЈПСЈОУУЅ гесЈ... гес! 1зпп§:ѕ §:оос1 1ис1<: ЅраЈп.
апс! Иап^ р!есеѕ оѓ рарег шЉ теогс!ѕ ѕисИ аѕ Ехашшег: АААНа!: с!о уои (1о?
Иарр^пеѕѕ, ИеаЈЉ апс! ѓоЛипе шгШеп оп Љет. Оп Саг1о«а: Гт а ѕШбеп!. I ѕШс!у тиѕЈс а!
Меш Уеаг'ѕ Еуе тте еа! а 1з1§ теа! апс! 1е1: ој7? ипЈуегѕИу.
ѓјгесгасќегѕ апс! ЃЈГСУУОГЌЅ. Ехатшег: Во уои еуег §о {о апу тиѕ!с Ѓеѕ1:1уа1ѕ?
Саг1о«а: Уеѕ, I (1о. I иѕиаПу §о {о Ше
3 Ш, Гт КасНе! К1ет. Гт ЈешЈѕИ апс! ѕооп Г11 1зе Веп!саѕѕ1т РеѕИуа!. II 1а1сеѕ р!асе Јп а
се1е5га1:1П§ НапиЈсЈсаИ ш1Љ гау ѓатПу. Напи1с]са]1 јѕ ѕтаП ЈОУУП оп Фе еаѕ!: соаѕ1: оѓ Ѕраш
1Ие РеѕИуа! оѓ И^Мѕ апс! 11 1аѕ1:ѕ ѓог еЈбМ (Јауѕ. 1п т Ји1у. ...ег...ѕЈт11аг 10
еуешпј^ сЈипп^ Напи^аИ еуегуопе т ту ѓатЛу 01аѕ<:оп1зигу Реѕ1:Јуа1.
а сапсИе оп а ѕресЈа! сапс!1еѕ1:Јс]<: ууЈШ п!пе Ехатшег: Ш11а1: Нпс! оѓ тиѕЈс с!о уои Н1се?
сапсИеѕ са11ес1 а МепогаН. Мит а!шауѕ та!сеѕ Саг1оИ:а: I 1оуе соп1:етрогагу рор апс! јагг
(1ои^}ти1:ѕ. ТКеу аге уитту. ТИе оеѕ!: Шш§ аоои1; ПШЅ1С.
Напи1с]<.а11 Јѕ 1:На1: а!1 ту ѓат11у соте 10 ѕѓау: Ехатшег:
Огапс1та апс! Огапс1ра апс! ту ТЈпс1е Оѕсаг апс! Аип1
апс!
Ехаш Виѕ<:ег 1 - Ра^е 12 - Ехегаѕе 4
ТгасЈс 2 ТНе Еп^НѕИ А1р]1а1зе1:
Пш* 1 - Ра^е 11 - Ехегаѕе 13 а А В С В Е Р О Н 1 Ј К Е М Н О Р О К Ѕ
/I/, Нуе, /I:/, {"гее, /аг/, Н^М. Т П V Ш X У 2

Тгасќ 6
Ехаш Виѕ1:ег 1- Ра^е 12 - Ехегаѕе 5
Ехатшег: Но\у с!о уои ѕреП уоиг пате?
Сап(Ша*е: Ј 0 Н А (1оир1е N
Ехатѓпег: Новд с!о уои тегИе уоиг ѓатПу пате?
Сап(Н(1а1:е: Р Е Ц Т Ѕ С Н Е Н Р О К Р

ТгасЈс 7
Ехаш Виѕ1:ег 1 - Ра#е 13 - Ехегаѕе 7
Ехашшег: Те11 иѕ а!зои1: Ље 1уре оѓ тиѕЈс уои
Нѕ1:еп 1:о.
Саг1оН:а: Ѕоггу, I (Јоп'1: ипс!егѕ1:апс1. СоиИ уои
гереа!: Ила1, р!еаѕе?

148

Ехатшег: Уеѕ. Мпс! оѓ тиѕ!с с!о уои Иѕјеп 1:о?
Тгасѓ 8
\ЈтаИ 2 - Ра^е 17 - Ехегаѕе 12
1
Керог1:ег: МагсИ 8" 1ѕ МегпаИопа! \Уотеп'ѕ Вау
апс! 1:о сеЈевгаѓе \ие'ге 1аИп§ а 1пр 1:о
Ље АЛЃотегГѕ Цвгагу, т 1опс1оп. ТНе
УУотеп'ѕ 1Љгагу јѕ а сиЦига! сеп1ге ѓог
вдотеп апс! соггСатѕ Ље
соПесѓтп оѓ вдотеп/ѕ Мѕ1огу таѓепа!
т Ше 1ЈК. ТИеге аге оуег 600.000
вооќѕ ш Ше 1Љгагу аѕ вдеП аѕ
Мѕ1:опса1 <1осшпеп1:ѕ, роѕѓегѕ,
та^агтеѕ, рНоѓо^гарИѕ, роѕ1сагс1ѕ апс!
(Напеѕ. ТНеге аге ехИЉШопѕ 1о ѕее оп
а уапе1у оѓ Љетеѕ апс! {осЈау Ље
Н1згагу 1ѕ ИоѕИп^ опе оп "АЛ апс! Ље
Шотеп'ѕ Моуетеп!:". Ѕоте оѓ Ље
тоѕ! ЈпПиепИа! вдотеп ш Вп1:а1п Науе
З^уеп 1а11сѕ Неге 1п Ше Н1згагу ѕисИ аѕ
СИепе В1а1г, Ље 1ор вагпѕѓег апс! те!ѓе
оѓ ѓогтег Рпте М1шѕ1:ег, Топу В1а1г.
Т111Ѕ аѓѓегпооп Ка1е Ас11е,
јоигпаИѕ! апс! УУЗГ
соггеѕропсЈеп!: 1ѕ а 1:а11с. Апс!
Иеге, У1ѕМп§ Ше 1Љгагу тоШ те ТосЈау
аге 11ѕа АсЈсИѕоп апс! Јоаппа 1а1се.
11ѕа, уои оѓСеп соте 1о Ше 1Љгагу,
с1опЧ уои?
Пѕа: Уеѕ, Ља1:'ѕ п^М. I Нуе пеаЛу апс! I
1оуе у!ѕШп§ Ље 1Љгагу. I оѓѓеп соте
1п 1:о ргераге ргојеЛѕ ѓог ѕсНоо!. К'ѕ а
шсе р!асе 1о ѕШ(1у, Ше ѕ1:аѓѓ аге Ие1рѓи1
апс! I сап а!вдауѕ Гт<1 апуЉт^ I пеес!.
I Љ1п1с: 11'ѕ ^ка1 Ља1: Љеге'ѕ а Н1згагу
с!ес!Јса1:ес1 1О шотеп апА шотеп'ѕ
ѕѓисМеѕ. УУотеп аге оДеп ипсЈегуаЈиес!
т оиг ѕосјеју.
Еерогѓег: Апс! вдНаѓ а!зои1: уои Јоаппа? Аге уои
епјоут§ уоиг у!ѕ11 1:о Ље Ногагу?
Јоаппа: N01 геаПу! I сапЧ ѕее Ље ро1п1 оѓ а
\Уотеп'ѕ 1Љгагу. Шотеп ѕау Љеу
тоап1: е^иа! п^Мѕ апс! Шеп Шеу 1)и11(1 а
Ногагу а!1 ѓог Шетѕе1уеѕ. ТИа^ѕ по!
едиаИ1у! То те 11'ѕ а сопѓгасНсИоп. II:
јиѕ1: ѕерага1:еѕ шотеп еуеп тоге ѓгот
теп. I Љт1с 11:'ѕ а (1ит1з Меа.
Еерогѓег: ОН.-Л ѕее Ше11... Гт аѓгаМ Ша1'ѕ а!1
вде'уе §о1 1:1те ѓог 1:ос1ау. N0^ оасќ 1о
ЈоНп т Ље ѕШсНо....
ТгасЈс 9
ТЈги! 2 - Ра^е 17 - Ехегаѕе 13 а
/п/, 1опс1оп, /т/, гаагепа!, /г)/, 1:а1сЈп§.
АшНо Тгапѕсг1р1ѕ
10
2 - Ра^е 17 - Ехегаѕе 13 1)
сеп1ге с!оситеп1:ѕ
ЈгтЛиепИа! сЈитв
ВгИаЈп тоѕ1: епјоу!п§
јоигпаПѕ! соте
ТгасЈс 11
Ехаш Виѕ1:ег 2 - Ра^е 19 - Ехегаѕе 8
Ехатшег: N0«, Гс1 Н1се еасИ о? уои 1О 1а11с оп
уоиг о«п авоиѓ ѕотеЉЈп^. Гт §о1п§
1:о §1уе еасИ оЈ^ уои а рИого^гарН оѓ
реор!е геасИп^. Ѕо Саг1оИ:а, Кеге 1ѕ
уоиг рИо(:о§гар]1. Р1еаѕе ѕНовд 11: 1о
Расо. Ви1 Гс1 И1се уои 1о 1:а1]с а\)ои1 И.
Расо, уои јиѕѓ Нѕ1:еп. Г11 §1уе уои уоиг
р]1о1:о§гар11 1п а тотеп!. Ѕо, СагЈоНа,
р!еаѕе 1:е11 иѕ вдИа! уои сап ѕее 1п уоиг
Саг1оИ:а: 1п Ш1ѕ р!с1:иге I сап ѕее а
\уотап т Нег 1:шеп1:1еѕ апс! ѕИе 1ѕ
геа(1ш§ а вооќ ... ег...по1: а 1зоо1<
а Иагс! соуег 1зи1:....
Ѕопу, ои! I с1оп'1 1спош Ље ^огс! 1п
Еп§Нѕ11 ѓог а вооЈс те1Ш... ег...вд!1:11 а
ѕоѓѓ соуег.
ТИе уоип§ шотап 1ѕ а1 а 1:гаЈп ѕ1аИоп
весаиѕе оп Ше п^М ѕМе оѓ Ше рИо1о I
сап ѕее ѓгат 1:гас1сѕ апс! т Ше
1зас1с§гоипс1 Љеге 1ѕ а 1гаш. ТИеге
агепЧ апу оЉег реор!е 1п Ље рНо1:о ѕо
11'ѕ <1еНш1:е1у по1: шѕК Коиг.... II соиШ
5е т!с1с1ау ог еаг!у аЛегпооп.
Апс! 11'ѕ (1еНп11:е1у по1 шт1:ег оесаиѕе
ѕ11е'ѕ вдеапп^ а ѕ!ееуе!еѕѕ 1:ор, а
ѕИгѓ ап<1 1о№ 1гее1е(1 ѕапс!а1ѕ
ѕ1:ос]<:1п§ѕ. ТИе «еаШег 1оо1сѕ
\уагт апс! ѕиппу апс! ѕо реЉарѕ И'ѕ
ѕрпп§ ог еуеп ѕиттег.
Ље уоип§ вдотап 1ѕ рго!за1з1у
оп ИоНсЈау аѕ ѕНе Иаѕ а ѕиИсаѕе.
Апс! тауое ѕНе 1ѕ ѕ1Шп^ оп 11 апс!
оесаиѕе Ше 1:гаш 1ѕ 1а1:е.
Љ1п1^ ѕНе 1оо1сѕ уегу ап§гу Ша1:
Иег ѓгат 1ѕ 1а1:е. 1п ѓас1:, ѕНе ѕеетѕ
уегу 1п1:егеѕ1:ес1 т №На1 ѕИе 1ѕ
149
АисНо ТгапѕспрСѕ
ТгасЈс 12
Цш* 3 - Ра^е 23 - Ехегаѕе 12
Керог1:ег: М1сИае1 Јоп1ап 1ѕ Ше тоѕ! ѓатоиѕ, апс!
веѕ! ваѕ!сеЉа11 р!ауег оѓ" а!1 1ше. Не 1ѕ
тоге Шап а р!ауег, Ие 1ѕ тоге Шап а
ѕ!аг, Ие 1ѕ ап 1соп. Не еуеп Иаѕ а ра!г
оѓ веѕ!-ѕеШп§ ѕрог!ѕ ѕИоеѕ патес! аѓ!ег
Мт. Не 1ѕ шогЉ оуег а ппШоп
с1о!1агѕ.
М1сНае1 \лгаѕ вогп т ВгооИуп, Меш
УоЉ т 1963. Не Пгѕ! р!ауес!
Љ Мѕ огоШег 1апу. 1аггу
оИег апА Ие а!вдауѕ оеа! МЈсвае!.
Ви1 МлсНае! 1сер1 ргасИѕт^ ипШ Ие
теаѕ 1зе11:ег Шап Шѕ 1згоШег. А1 ѕсЈпоо!
тоИеп Ие вдаѕпЧ сНоѕеп ѓог ап
1трог1:ап1: та^сН Ие 1зесате еуеп тоге
с1е1егт1пес1 апс! 1га1пес1 еуеп НагсЈег.
Не «аѕ ѕе!ес1:ес1 1зу Ше СИЈса^о Ви11ѕ
Ие 1еД соПе^е апс! шаѕ 'гооИе' ог
певд р!ауег оѓ Ље уеаг. Ш1Ш М11се, Ше
ВиПѕ весате опе оѓ Ше 1>еѕ1: Театѕ 1п
Ље МВА. М11се ѕИосќес! еуегуопе шНеп
Ие (1ес1(1ес1 1о 1еауе 1заѕ1сеЉа11 апс!
ѕ!аг1:ес1 р!ауш§ 1заѕе1за11 1пѕ1еас1. Не
ѓе11 Шаѓ Ие \уап1е<1 а певд (ЉаПеп^е.
Не р!ауес! шЈШ Ше СМса^о У^НЉ Ѕох
ѓог 2 уеагѕ 1зи1 Ие тоаѕп'1: ѕиссеѕѕѓи!.
Не геѓигпес! 1о 1заѕ1сеЉа11 апс! вдаѕ 1ор-
ѕсогег 1п Н1ѕ Ѓ1гѕ1: ѕеаѕоп 1зас1<:. Не
геЉес! ш 1997 апс! 1>есате ргеѕЈсЈеп!: оѓ
Ше ШаѕИЈп^оп УУЈгаг^ѕ 1)и1 геѓигпес!
1п огс!ег 1:о Ке1р Мѕ 1:еат ѕ1:ор 1оѕ1п^.
Мјќе ГтаПу геИгес! 1п 2003, а ѓето
топШѕ аѓѓег Мѕ ѓоШеШ МгЉсЈау.
Мапу ехрегѓѕ Шт1с 1еВгоп Јатеѕ
соиМ 5е Ше пе№ МЈсНае! ЈогсЈап. Не
тоаѕ Ше 1зеѕ1 }11§]1 ѕсИоо! 1заѕ1сеЉа11
рЈауег оѓ аП Цте! Апс1, Н1се Јогс1ап, Не
вдоп Ше гооИе оѓ Ље уеаг ѓог Шѕ Пгѕ!
НВА ѕеаѕоп то1Ш Ље С1еуе1апс1
СауаНегѕ. Не ѕсогес! а таѕѕЈуе 41
ро!п1:ѕ 1п опе та^сИ апс! 1зесате Ље
уоип^еѕ!: р!ауег 1п МВА Мѕ1:огу 10
ѕсоге оуег 40 ро!п1:ѕ 1п а §ате!
Тгасѓ 13
Пш* 3 - Ра#е 23 - Ехегаѕе 13 а
/ае/ Сап ^1с11о1аѕ соте 1о Ље раг!у?
/9/ Оѓ соигѕе, Ие сап соте.
/а:/ N0, Гт аѓга!<1 1ае сап '/.
ТгасЈс 14
ТЈш* 3 - Ра§е 23 - Ехегаѕе 13 I)
а И'ѕ атаг!п§ Ша1 ѕИе сап ИИ Ље 1за11 ѕо ѓаѕ1!
I) ЅИе сап'1 1гат тоге Шап Шгее Ноигѕ а <1ау.
с Тои сап оп!у с!о уоиг 1зеѕ1.
(1 Сап Љеу Нпс! ШеЈг вдау 1о Ше ѕ1ас!шга?
е Ше сап'1 аѓѓогс! 1:о 1оѕе Ш1ѕ та!с!1.
ѓ Сап уои §1Уе те уоиг
Тгасќ 15
Ехат Виѕ1:ег 3 - Ра^е 24 - Ехегаѕе 1
1п РаП: 1 оѓ Ше Г1ѕ1еп1п§ ѓеѕ!, Шеге аге: ѕеуеп
^иеѕИопѕ. Рог еасН ^иеѕИоп Шеге аге Шгее р!с1игеѕ
ап<1 а ѕИоЛ гесогс!т§. Уои Иеаг еасИ гесогс11п§
{тсе. СИооѕе Ше соггес!: апѕ\уег апс! ри1 а Исѓ
1п Ше 1зох 1>е1ош II. А1: Ље епс! оѓ Ше 1еѕ1, уои Иауе
ѕ!х т!пи1:еѕ 1:о сору уоиг апѕлуегѕ оп 1о Ше апѕвдег
Тга<± 16
Ехат Виѕ1:ег 3 - Ра^е 24 - Ехегаѕе 5
11ѕ1:еп 1о Љеѕе пит1)егѕ, с!а1:еѕ, рпсеѕ апс! Итеѕ.
Шет 1П Ље огс!ег уои 11еаг Шет.
2 Ље 1тоеп1ЈеЉ оѓ Весетоег
3 1№о Љоиѕапс! апс! 1тее1уе
4 1\уеп1у 1^о роипсЈѕ
5 1еп ѕ1х1у ѕ!х
6 Ше 1епЉ оѓ Јипе
7 1еп раѕ! ѕ!х
8 1№0 Нипс1гес1 апс! роипс!ѕ
Тгас± 17
Ехат Виѕ1:ег 3 - Ра§е 24 - Ехегаѕе 6
Еи1)пс: 11ѕ1еп сагеѓиПу. Уои вдШ Иеаг Ше
гесогШп^ 1ш1се. СИооѕе Ље соггес!
р1с1иге апс! ри! а НсК т Ше 1зох.
Ки1)пс: ШИЈсИ ѕрог! 1ѕ Ше §1г1 ^оос! а1?
ОМ: Уои сап р!ау ЈзаѕЈсеЉаП геа11у шеП.
Воу: ТИапЈсѕ. \/\П1а1 а!зои1 уои? Во уои
р!ау?
Оѓг1: N0, Гт Иоре1еѕѕ. 1п ѓас1, Гт по! уегу
^оосј а! апу ѕрог! ехсер! 1ептѕ.
Апс! <1оп'1 1е11 апуопе ви! I сап'1 ѕ№1т!
Воу: \АЉа1? Еуегу1зо(1у сап ѕшЈт!
ОМ: I 1тош апс! 11'ѕ а Ш1 ега15аггаѕѕ1п§
еѕресЈаПу Јп ѕиттег вдИеп I §о 1о Ље
ѕвдттт§ роо! ш^Ш ту ооуѓпепс!!
Ки1тс: Нѕ1еп
 Тгапѕспр1ѕ

ТгасЈс 18 Мтт. ОК. Гт а!тоѕ1: геас!у! Сап уои

Ехат Виѕ1ег 3 - Ра^е 25 - 1е*'ѕ Иауе а 1гу! р!с1с те ир ш а1>ои1: 45 т!пи1:еѕ?
КиБпс: Рарег 2 1лѕ1ешп§ Раг1 1 Оиеѕ1шпѕ 1 1о 7 Уои 1тош Ље та1:с!1 (Јоеѕп'1: ѕ1аг<: ипШ
ТИеге аге ѕеуеп ^иеѕИопѕ 1п Ш1ѕ раП. 6.00. ап(1 11; оп!у ѓаќеѕ 30 тти1;еѕ 1о
Рог еасИ циеѕИоп Љеге аге Љгее §е1: 1о Ше ѕ1ас1шт. ВопЧ вдоггу! Ше
р!с1игеѕ апс! а ѕИоЛ гесогсПпд. СИооѕе Ч ое 1а1е!
Ше соггес! ркШге апс! ри1 а 11с1с ш Ље Мап: . Ѕее уои а! 5.15.
вох ое!овд 11. КдЉпс: Иѕ1:еп а§а!п.
Нош, вде аге геас!у 1о ѕ!аг1. Уои ш!1
Неаг еасИ гесогсНп^ 1\у1се. Ки1н1с: 4 Нош тисИ аге Ис1се1;ѕ 1о Ше сопсеЛ
Љг?
Кивпс: 1 \УНа1 сап Шеу геп1 а1 Ље ѕрог1ѕ Аппоипсег: рау Е 20 ѓог ПсШѕ 1о Ше те§а
ѕНор? ШПИатѕ сопсегѓ вдНеп уои сап
ОМ: I сапЧ §о ѕМш§. I Науеп'1 §о1 апу §е1: Ше ѕате Ис1се1:ѕ ѓог На!? рпсе?
топеу 1о 1шу ѕМѕ. Соте 1о Т1с&е1ѕ /ог 1еѕѕ апс! 1зиу уоиг
Воу: N0 ргоШет. УУе сап геп1: ѕоте а{ Ше сопсег! 11с1ѕе1:ѕ а1 Ше 1псгес1Љ1е 1о№
ѕрог!ѕ ѕНор вдИеп ше §е1: 10 Ше рпсе оѓ Е10 - Ша1:'ѕ а 50°/о сИѕсоип!:.
тоигиатѕ. Ап(1 с!оп'1: Гог§е1:, вде ѕИП Кауе а ѓете
ОМ: Апс! ѕ!сј 1>оо1:ѕ апс! ро!еѕ? Ис±е1:ѕ ѕе!Нп§ Љг Е15 1о Ше о!§ ѓооЉаП
Воу: Ѕиге, вде сап геп! Шет. 1оо. ТНеу'уе пех! Ѕа1игс1ау! Ап<1 гетет!зег,
уои оиу уоиг 11с1се1;ѕ а1 Гѓс&еѓѕ
ОМ: Рап1аѕ1:1с! Апс! ^Ка! а!зои1: а ѕИ јог1еѕѕуои сап ѕауе В10 топеу!
јас!се1:? Ки1)г1с: 11ѕ1:еп а а ! п .
Воу: N0, I с1опЧ ШЈпЈс Шеу геп! с!оШеѕ. Ви1
уои сап 1)оггото т!пе! Ки1зпс: 5 ШМЉ сот!с 1зоо1сѕ с!оеѕ Ље воу
Ки1)пс: Иѕ1еп гесе!уе?
Неге уои аге Ре1ег. ^о1;ѕ оѓ пете согшс
Ки1зпс: 2 ШНа! с!оеѕ Ше тап ооо!сѕ ѓог уои 1о геас!. Тшо Ѕирегтап
еуеп!п§? опеѕ. ап(1 а геа11у Ѓап1аѕ1:1с...
Шотап: I вдап! 1о (1о ѕотеЉЈп^ сИѓГегеп! Ииѕ Воу: ...Мап§а согшс?
\Уот Мо. 11:'ѕ ЅрЈсЈегтап.
Мап: Рог 1пѕ1:апсе? Воу: Уеѕ, Шап1сѕ...ои1: тит, уои 1то«,
Ше11, Шеге'ѕ а пете 1псНап геѕ!:аигап1: 1 Мап^а сот!сѕ аге ту ѓауоигНе.
1овдп апс! «е... Ки1)г1с: Иѕ1еп а а Ј п .
Мап: Мо, Гт по1 уегу 1<;ееп оп §от§ ои! {о
Кивпс: 6 ШИа^ѕ Ље (1а1:е оѓ Ље §1гГѕ 1з1г1:11с1ау
Д/Уотап: авои! §о!п§ 10 Ше јагг сопсег! а! раПу?
ТИе 0(1еоп? И ѕ^аЛѕ аѓ 8. ОМ: Н1 МаЉ, Ка1е ѕреаМп§. Но« аге уои?
Мап: Т11а1'ѕ а §геа{ 1с1еа, 1зи1: ше рго!за1)1у Воу: Рге1:1у Игес1. Апс! уои?
сап'1 §е1: 1:Јс1се1ѕ пош! И'ѕ 1:оо ОМ: Р1пе ЉапЈсѕ. ШИа!: аге уои с1о!п§?
Неу, ГУС §01 ап 1с1еа! Воу: ЅШс1ут$! Уои 1спош I Науе а \)\&
Шотап: Рп§Нѕ11 ехат оп ЅаШгсЈау, Ше
Мап: НОУУ аоои! ТУ? 15Ш Осг!
Д/\Готап: ОК... I ипс!егѕ1:апс1. ОМ: СЉ, по, Љеп уои сапЧ соте 1:о гау
Мап: ! Уои а!«ауѕ с!о! раПу!
Ки1и1с: Нѕ1еп Воу: 1еп 1ѕ 11:?
ОШ: Тотоггош. Ље 14"1!
Ки1)пс: 3 ШИеп с1оеѕ Ље оаѕЈсеЉаП та1:с11 Воу: Ви1 1ѕп'1 уоиг о1п1к1ау т Коует1зег?
ОШ: N0, ас1иа!1у ту МгѓМау 1ѕ 1ос1ау, Ше
Мап: Н1, ЅагаН, Топу Иеге. УЧТпѕЛ Ите 6.0 1301 Ос1о1зег!
уои шап1 те 1:о р1с1^ уои ир? Ки1)пс: Иѕ1:еп
'УУотап:
4.00 о'с!ос±? Ки1н1с: 7 Ноте аге Шеу 10 ѕсИоо!?
Мап: Но, 11'ѕ а!тоѕ1 4.30 апс1 1 №ап1 1:о 1зе Воу: Неу, ѕ!отлг с!ошп! аге уои
оп 1:1те Љг Ље ваѕќеЉаП та1:с11! ѕо ѓаѕ1?

151
АшНо Тгапѕспр1ѕ
ОМ: Весаиѕе 11'ѕ 1а1е. ЅсИоо! ѕѓаЉ ш 1 5
тши1:еѕ.
Воу: 1Ј§11...Гт ѕоггу ви{ I Иаѓе вдаШп^. I
ргеѓег 1:а1с1п§ Ше Шве!
ОМ: Апс! 1 1оуе Јшѕеѕ 1ш1: 1:ос1ау Љеге 1ѕп'1:
апу ривИс ѓгапѕроПагшп!
Воу: Уеѕ, I Јспоте. ТНеге^ѕ а ^епега!
ѕ{п1се! Уои 1:о §о оп
ѕ1:п1се ѓотоггсш!
ОМ: Ѕ1:ор 1:а1]ап$ апс! ќеер
Кивпс: Мош Иѕ1еп а^аш.
ТгасЈс 19
1Ш1 4 - Ра§е 29 - Ехегаѕе 10
СоттишсаИпЈ* ѓгот опе ѕМе оѓ Ше шогШ 1о Ље
оШег Наѕ пеуег 1зееп еаѕЈег ШапЈсѕ {о Ље 1п1:егпе{
апс! е-таП. 1п геа! {1те 1о1:ѕ оѓ сНѓРегеп1: 1гуреѕ о{"
1пѓогта1:1оп сап 1зе ЈгапѕѓеггесЈ: 1ех1:ѕ. теѕѕа^еѕ.
ѕоипсЈѕ. Јтабеѕ. Моге соттипЈсаНоп теапѕ тоге
&еес!от. 1п 1993 а!зои1: 90,000 реор!е шеге ѕигѓт^
Ље Ме1. Ву 1996 Ље питЈзег Иас! пѕеп 10 40 тИИоп
апс! 1п 2001 Ше К§иге вдаѕ 200 тШшп. Ап
епогтоиѕ
г, а ШЈгс! оѓ Ше «гогШ'ѕ рориЈаИоп, гои^Шу 2
1>ПНоп реор!е, с1о по1: Иауе е!ес1:пс11у ап<1 оп!у 15%
оѓ Љет Иауе а МерНопе Нпе. Рог ехатр!е, т 1псИа
Љеге аге 1 МШоп 1пКа1з11:ап1:ѕ 1зи1: оп!у 5 гшШоп оѓ
Науе а сотриѓег. оѓ теНот 1 тИИоп аге
1:о Ше 1п1:егпе1:. 1п Ше вдИо^е оѓ АМса
оп!у 3 тПНоп реор!е иѕе Ље 1п1:егае1:. 1п ВгагИ Ше
ѕШМтп 1ѕ Ѕ1т11аг: оѓ 1 70 тШшп 1п11а1з11:ап1:ѕ оп!у 8
тШшп иѕе Ље 1п1егпе1:. ШИа!: сап 1>е с!опе 1о
Ш1ѕ Ѕ1Ша1:1оп?
ТИе ѕѓтрШег 1ѕ а регѕопа! сотри1:ег иѕес! 1п 1псИа.
Иѕ пате сотеѕ ѓгот Ше сот1з1па1:1оп оѓ 1вдо вдогсЈѕ,
ѕ!тр1е апс! сотри1:ег, шНЈсИ ассига1:е1у с!еѕсгЉеѕ 11:.
II 1ѕ уегу еаѕу ѓо иѕе. II: 1ѕ иѕес! Љг ѕепсјјпд апс!
гесејујп^ е-таПѕ апс! ѓог соппес1:1п§ 1:о Ље ше!з. Кѕ
1ѕ Ља! 11: 1ѕ уегу сНеар.
ТИеп Шеге аге Судег Со/еѕ. ТИеѕе аге р!асеѕ
уои сап §о 10 Иауе а сШпќ, 1:о еа1 ѕотеЉш§, 1х>
а сНа!: апА {о иѕе а сотри1:ег. ТИеу аге ѓоипс!
е. еуеп 1п Ље роогеѕ!: соипМеѕ. Неге, 1:о
1: оп1о а сотри1:ег уои јиѕ1: пеес! 1:о ѕТапсЈ Јп Ље
еие апс! шаИ: уоиг {игп!
ТгасЈс 20
ТЈпИ 4 - Ра^е 29 - Ехегаѕе 1 1 а
/Иаеу/ Науе уои ^о! ту пеш е-таП
/ИаеЛа/ I Кауе 1:о гесИагде ту рНопе.
ТгаЉ 21
ПпИ: 4 - Ра^е 29 - Ехегаѕе 111)
а Ше Науе 1:о ѕтеИсН оиг то!зЈ1е рИопеѕ оѓѓ т с!аѕѕ.
1) Нош тапу 1ех1: теѕѕа^еѕ Иауе уои ѕеп1:1:ос1ау?
с Уои'П Науе 1:о виу а певд оаИегу ѓог уоиг рНопе.
(11 Иауе ѓо сНесќ ту та!1.
Тгас1с 22
1Ш1: 4 - Ра^е 29 - Ехегаѕе 11 с
1Р уои Иауе 10 Иауе а Иа*, Љеп Иауе Ље Ка! Ша{ I
Иауе 1о
ТгасК 23
Кеу1еиг ТЈпИѕ 1-4 - Ра§е 33 - Ехегаѕе 6
Тгашег: Ооос! аЅегпооп, воуѕ апс! §Мѕ. Гга
АсЈат СоШпѕ. опе оѓ Ше Тгатегѕ т
Љ1ѕ сеггѓге. Тос1ау Гт §ош§ {о §јуе
уои ѕоте тѓогтаИоп авои! Ље
соигѕеѕ вде оѓТег т оиг ѕроЛѕ сеп1ге...
Рее! ѓгее {о Меггирѓ те апс! аѕ!с апу
диеѕ1:шпѕ шИепеуег уои Н1<:е, а1п§111?
Пгѕ! оѓ а!1, оиг соигѕеѕ аге ѓог 1зоШ
а!зѕо1и1:е 1зејјЈппегѕ апс! а!ѕо ѓог реор!е
^уИо а!геас!у Науе ѕоте уеагѕ оѓ
I... ѓог а(1уапсе<1 реор!е, 1е1:'!
ѕау... \Уе Иауе ваѕЈсеЉаП, 1пс1оог
ѕоссег, 1<;ага1:е, Та1 СШ, ѓепсЈп^.
уо11еу!за11 апсЈјисЈо. Гуе ^о! а Иѕ1:
ѕоте оѓ уоиг патеѕ Иеге, 1зи11 Науе по
1(1еа Иош тапу оѓ уои аге 1п1:егеѕ1:е(1 ш
тсНуМиа! ѕро:1ѕ. НапсЈѕ ир, р!еаѕе!
^е1:'ѕ ѕее.. опе, 1:тео, Шгее... ѕеуеп
реор!е, ОК!
КоШе: Ехсиѕе те, Мг СоШпѕ. Му пате'ѕ
Ео1з1)1е. Гуе §о! а ^иеѕИоп.
Тгашег:
Гт т{о Та1 СН! апс! Гт по! а сотр!е1:е
1зе§1ппег...ипЉ11:ипа1:е1у Гт уегу 1>иѕу
ту ипЈуегѕИу ѕШсИеѕ, апс! Гс11Ље
Шеге'ѕ ѕоте ѕот! оѓ
..I теап, ту с!аѕѕеѕ аге
тајп!у 1п Ље аѓѓегпооп, ѕо I сап 11ауе
ѕоте ѓѓее Ите 1п Ше тогпш^... Во
уои Ш1п1с I гш^М соте 1зе1:№ееп 9 апА
11 оп МопсЈау. \Уе(Јпеѕс1ау апс! РпсЈау
апс! (1еуе1ор ту ѓауоип1:е ѓесНш^иеѕ ш
ге1аха1:1оп?
Тгашег: ШеП, Ше соигѕеѕ ѓог 1пс11у1с1иа1 ѕроЛѕ
Иауе тоге ИехЉ1е ѕ^аЛ апс! епс! с1а1еѕ,
1зесаиѕе Шеу сап 1зе ѓаПогес! 1:о ѕреаНс
пеес!ѕ... Гт ѕиге тее сап 1а11<; а!зои1:
Ља1 апс! Гтс! Ше п§М ѕоЈиИоп ѓог
уои...
КоШе: ТИапЈс уои, Мг Со1Нпѕ.
ВгИлеу: Ш, Гт ВпШеу. 1Јт... уо11еу1за11 1ѕ ту

раѕѕшп.. Гс1 НКе 1о шргоуе ту §ате
ѕ1га!е§1еѕ аѕ тте11 аѕ ѕегут^, ѕе!1т§,
ѓогеагт раѕѕт§, е1с. Во уои ог^ашхе
еуепш^ соигѕеѕ?
Тгашег: Уеѕ, ВгИпеу. I пшѕ! 1е11 уои Ша! вде
аге еуеп \уогИп§ ш!Љ ѕоте
ргоѓеѕѕјопа1ѕ шИо 1ае1р иѕ с!еуе!ор 1зоШ
Ше Ѓипс1атеп1а1 ѕИПѕ оѓ уо11еуоа11 апс!
11ѕ ас!уапсес1 оѓѓегшуе апс! «деѓегшуе
ѕуѕ1етѕ.
Вп1иеу: АЛЃош! 11: ѕеетѕ ех1гете!у
т1егеѕ1т$...Гт ѕиге Г11 Иауе ѓип ш Ше
Тгатег: (Ж, ќЉѕ! Неге'ѕ ѕоте тоге
тѓогтаИоп Гс1 Нќе 10 асМ. ТИе
соигѕеѕ ѓог 1еат ѕрог!ѕ ѕ1аг! еасИ
топШ ѓгот 2пс1 Ос1о1)ег 1о Јипе ЗгЈ.
Иеаѕе, с!оп'1: ѓог§е1: 1:о ге§1ѕ1:ег аЈ 1еаѕ1:
опе теее!с оеѓоге Ље 15е§1пп1п§ оѓ апу
соигѕе...апу оЉег циеѕ^опѕ?
ТгасЈс 24
1Јш1: 5 - Ра#е 37 - Ехегаѕе 12
Моѕ! ВгШѕИ апс! Атепсап ѕ1а1:е ѕс1гоо1ѕ ргоуМе ШеЈг
ѕШ(1еп1:ѕ №1111 Ше ор!шп 10 еа! 1ипс11 а! ѕсЉоо!, 5и1
с!о Шеу ргоу1с!е Шет \у1Ш Ше орНоп 1о еа! №е!1?
Јат1е ОНуег 1Ѕ опе оѓ Вп1а!п'ѕ тоѕ! рори!аг ѕ!агѕ.
Не'ѕ а уоип§ соо!с вдНоѕе IV апс! сооКегу
рго§гаттеѕ аге ша1с!1ес1 1зу тПНопѕ. 1п Мѕ 1аѕ1 IV
ѕепеѕ, Не 1пес1 1о та!се ВпИѕИ ѕс!10о1 сПгтегѕ ооШ
ес!Љ1е ап<1 НеаЈЉу. Не ѕНовдес! јиѕ! Но^ роог тапу
ѕсНоо! (11е1ѕ вдеге. Мапу оѓ" Љет соп1а!пе<1 1оо
тапу ѓа!ѕ апс! саЉо11ус1га1еѕ апс! по! епои^И
у11ат1пѕ. Н1ѕ сатра1§п 1о §е1 1аѕ11ег апс! ИеаИМег
ѕсИоо! теа!ѕ са11е<1 РеесЈ Ме Беѓѓег Наѕ саиѕес!
роНИсЈапѕ 1о 1аќе Ше рго!з1ет ѕепоиѕ!у апс! ргот^ѕе
1о 1тргоуе Ље ^иаШу оѓ ѓоос! оп ѕсИоо! (11ппег
р!а!еѕ.
СЉеѕИу 1ѕ оп Ше Јпсгеаѕе т а!1 шеѕ1егп соиШпеѕ.
Т11е Мќјјѓеѕ! саиѕеѕ аге 1за(1 (Ие1 апс! реор!е 1)еЈп§ 1еѕѕ
асИуе Љап Шеу ^еге ш Ше раѕ1. Ѕоте реор!е
а11е§е Ља1 ѕс±оо1ѕ а!ѕо таЈсе Ље ргоо!ет шогѕе
^есаиѕе Шеу аПош Ше ѕа!е оѓ Нггу с1пп]сѕ апс!
ѕи§агу ѕпаЉ 1п ѕсНоо! 1ис1с ѕИорѕ ап<1 уепс11п§
ОШег реорЈе оеНеуе Ља1 ас1уег11ѕ1п§ 1ѕ 1о
1ЈК роИ11с!апѕ аге ргото1ш§ а уо!ип1агу
а§геетеп1 1о ѕ!ор јип!с Љо(1 ас!уег11Ѕ1п§ а! 11теѕ
шИеп уоипбег сИјИгеп ша1с11 Ше 1е1еу1ѕшп.
ТгасЈс 25
1Јш1: 5 - Ра§е 37 - Ехегаѕе 13 а
1, Нарру, ипоеНеуа!з1е
АшИо ТгапѕспрСѕ
26
5 - Ра^е 37 - Ехегаѕе 13 !Ј
1 ѕуНаМе 2 ѕуИаМеѕ 3 ѕуИаШеѕ
1а1е сагеѓи! рори!аг
ѓа1 ИеаИИу ехрепѕЈуе
11пп§
ТгасЈс 27
\ЈпИ 5 - Ра^е 37 - Ехегаѕе 13 с
ТИе тоге, Ше тегпег!
Тгас1с 28
ТЈпМ 6 - Ра^е 43 - Ехегаѕе 12
ТИе уоип^ Веуопсе Кпош1еѕ ѕИовдес! ѕ!§пѕ оѓ
ѕ1агс!от ѓгот ап еаг!у а§е. ЅИе регѓогтес! 1п Нег
Ѓ1гѕ1 сопсег!, аѕ раЛ оѓ а сИигсИ сИоЈг, шНеп ѕ)1е
јиѕ! ѕеуеп. Тшо уеагѕ 1а1ег ѕИе ѓогтес! а ^гоир
Иег Ѓг1епс1, ЕаТау1а Кооегѕоп. Ѕооп аЛег, Нег соиѕ!п
Ке11у Ко«1апс1 апс! апоШег Мепс! 1аТоуа 1л1с1се11
јо1пес). Т11е §:гоир теаѕ Реѕѓту'ѕ СШс1.
Веуопсе'ѕ ГаЉег Ма11Не\у ѕ!орре(ј шогМп^ јп огсјег
1о Јзесоте ЉеЈг тапа^ег. Јиѕ1 аѕ Ше §гоир ѕ1аг!ес1
1о оесоте ѓатоиѕ ЈаТоуа ап(1 ЈаТауЈа ассиѕес!
МаИИет/у оѓ 1гуш§ 1о соп!го! Ше ^гоир 1оо тисН апс!
(јесЈсЈес! 1о 1еауе.
ТИе соп!гоуегѕу теаѕ §оос! ѓог ВеѕНпу'ѕ СНШуаА.
пех! ѕоп§ѕ /пЉеретЈепѓ №отеп апс1 Ѕитшог
ѕеШп§ 33 тПИоп сор!еѕ а!1 оуег Ље
1п 2001, Ше ^1г1ѕ с1ес1с!ес1 1о 1а1се а вгеаќ. Аѓѓег
уеагѕ Веуопсе геЈеаѕес! Оапдегоиѕ1у т 1оге. И
ап {ттес1Ја1е ИИ ѕеПт^ оуег 300.000 сорјеѕ Јп Ј1ѕ
Нгѕ! \уее]с апс! еагпе<1 Веуопсе Дуе Огатту авдагс!ѕ!
ЅНе а!ѕо 1зесате Ше &ѕ! Аѓго-Атепсап вдотап 1о
\УЈП 1Ие ргеѕИ^Јоиѕ АЅСАР (Атепсап Ѕос1е1у оѓ
Сотроѕегѕ, АиШогѕ апс! РиоНѕИегѕ) авдагс!.
ШЈЉ Нег ѕиссеѕѕ а! Ље Огатшу'ѕ, 1гег ѕ1агппа го!еѕ
1п Ље Штѕ АиѕИп Рои>егѕ апЉ ТНе РѓдШпд
ТетрШѓопѕ апс! а гап^е оѓ сЈоШеѕ Ља1 ѕИе с1еѕ1§пес!
шШ Иег тоШег, Веуопсе 1ѕ <1еГ1ш1е1у а ѕ!аг.
Тгас!!: 29
ПпМ 6 - Ра^е 43 - Ехегаѕе 13 а
/1/, вдаѕНес!, /с1/, регѓогтес!.
153
1111 АисНо Тгапѕспр1ѕ
Тгасќ 30
6 - Ра§е 43 - Ехегаѕе 13 1)
1/1С1/
ѕ1аг1:ес1 саПес!
ас!с1ес1 1осЖес1 ѓогтес!
гесогс!ес1 ѕ1оррес! ргеѓеггес!
ТгасЈс 31
1Јш* 6 - Ра#е 43 - Ехегаѕе 13 с
Регег Р1рег р!(±е(1 а ресќ оѓ р1с)с1ес1 реррегѕ.
А рес!с оѓ р!с1с1ес1 реррегѕ Реѓег РЈрег р1<±ес1.
1ѓ Ре1:ег РЈрег р1сќес1 а ресЈс оѓ р1с1с1ес1 реррегѕ,
Ш11еге'ѕ Ље ресќ оѓ рЈсНес! реррегѕ Реѓег РЈрег
р1(±ес1?
ТгаЉ 32
1Јш1: 7 - Ра§е 49 - Ехегаѕе 13
Науе уои еуег №опс!егес1 шИа! Иаррепѕ {о а!1 Шоѕе
Шш$ѕ №е 1зиу ш Ље тас! шѕ11 ир 1:о СЈтѕгтаѕ?
УУе11....тоѕ1: оѓЉет епс! ир т Ље ш!з1з1ѕ11 1з1п!
Реор1е с!итр тоге ш!)1)1ѕ11 аДег Ље СЈтѕѓтаѕ апс!
Меш Уеаг се!е1>га1:1опѕ Љап а1 апу оЉег Ите с1игт§
Ље уеаг. 1аѕ1 уеаг реор!е т Ше 1ЈК Љгеш ои1 оуег
3 т11Ноп 1оппеѕ оѓга1з1)1ѕ]1теИЈсН1пс1ис1ес1: опе
ЈзЈИјоп СНгЈѕгтаѕ сагсјѕ. ѕ!х тЛИоп СИпѕГтаѕ 1:гееѕ.
еЈ^Нју-Љгее М1оте1:геѕ оѓ" уугарртд рарег, опе
]тп(1ге(1 апс! Шепѓу-Пуе Шоиѕапс! 1оппеѕ оѓ р!аѕ1:Јс.
ѓоиг ФоиѕапсЈ 1:\уо 1:оппеѕ оѓ ГоП апс!
7
ЉоиѕапсЈ Јоппеѕ о! оИ с!оШеѕ.
ТгасЈс 33
Цш1: 7 - Ра^е 49 - Ехегаѕе 14
Ву гесусНп§ ше Иауе ѕ1:аг(:ес1 1:о ИеЈр ѕауе Ше Еаг1:11'ѕ
паШга! геѕоигсеѕ. 1пѕ1:еас1 о? иѕЈп^ пеш Чаг^т'
та1епа1ѕ 1:о та!се сапѕ, рарег апс! §1аѕѕ вде ѕ1тр1у
гесус!е ех^ѕНп^ опеѕ. II: а!ѕо 1:а1сеѕ 1еѕѕ епег^у 1:о
гесусЈе а ргос!ис1: Шап 1:о та!се а пете опе. Неге аге
ѕоте ѕѓаЉИсѕ.
41% оѓ а!1 аЈиттшт 1ѕ гесус!есј 1п Ше 1ЈК.
II сап 5е гесус1е(1 ш1:о пеш сапѕ апс! еуеп саг раЉ.
^еагЈу 90°/о оѓ а!1 ^1аѕѕ јѕ гесус!е(1 1п Ше ОК.
11: сап 5е гесус!ес1 10 та!се рауетеп1:ѕ апс! иаѓег
ГЉегѕ.
1п Ље 11К 40°/о оѓ а!1 рарег јѕ гесусЈес!.
11: сап 1зе гесус!ес1 1:о та!се §геа1 по1:е1)0о]сѕ апс!
\УИеп р!аѕ1:1С 1ѕ гесус!ес1, 11: сап 1зе иѕес! 1о таќе
ѕ1еер!п^ 1за§ѕ, јитрегѕ апс! еуеп ѓигтШге!
Ношеуег, оп!у 7°/о оѓ р!аѕ1:Јс јѕ гесус!е(ј т Ље ОК.
Тгасќ 34
\ЈпИ 7 - Ра§е 49 - Ехегаѕе 15 а
^отап: Науе уои еуег вееп 10 1опс!оп?
Мап: Мо, Гуе пеуег 1зееп 1:о ^опс!оп, ои* Гуе
1зееп 1о Рапѕ.
ТгасЈс 35
1Јш1: 7 - Ра^е 49 - Ехегаѕе 15 I)
'УУотап: Науе уои еуег оееп 10 а ѓогеѕ1: Н1се Ље
опе 1п 1пс1опеѕ1а?
Мап: Мо, Гуе пеуег оееп апушИеге Н1се Ша1!
Наѕ Ѕа11у 1зееп 1:о Сапас1а?
Мап: Уеѕ, ѕИе'5 вееп 1о Ше №а§ага Ра11ѕ!
'УУотап: ШНеге Иауе уои оееп а!1 <1ау?
Мап: Гуе оееп а! Ноте.
ТгасЈѕ: 36
Пш* 7 - Ра^е 49 - Ехегаѕе 15 с
Во1з'ѕ оееп 1о Ље 1зт апс! 1зас1с!
ТгаЛ 37
1Јш* 8 - Ра^е 55 - Ехегаѕе 1 1
В1апа Ргапсеѕ Ѕрепсег, «Ио тоаѕ вогп оп Ји1у 1а.
1961. тагпес! Рппсе СИаг^еѕ теИеп ѕНе шаѕ јиѕ! 20.
В1апа №аѕ уоип§ апс! ѓиП оѓ Нѓе. ЅНе 1оуес! ѓаѕНЈоп
апс! тиѕ!с апс! вдаѕ Ше Игѕ!: оѓ Ше Коуа! ѓатИу 1:о сЈо
погта! ЉЈп^ѕ И1<:е ^о 1о рор сопсеПѕ. ЅНе а!ѕо
1оуес1 сНШгеп ап(1 ѕооп 11ас1 1тео ооуѕ оѓ Нег отеп,
Рппсеѕ ШШат апА Наггу.
ТИе ри!зНс §гевд 1:о 1оуе ВЈапа 1>есаиѕе ѕКе сагес!
а!зои1: апс! ип<1егѕ1:оос1 Ље!г рго!з1етѕ апА ѕреп1 а 1о{
оѓ Ите МрЈп^ реор!е Јп пеесј. АДег Иег сЦуогсе
ѓгот Рппсе СНаг1еѕ т 1996, ѕИе (1ес11са1:ес1
Ие1р1пз оШегѕ апс! ууогјсес! 11ге1еѕѕ1у Љг Ље сатрајјјјп
<:о 1зап 1ап(Јт1пеѕ. Рппсеѕѕ В^апа ѕиррог(ес1 оуег 500
сИагШеѕ апс! 1ѕ ѓатоиѕ Љг Иег сИап1у \УОГ!С. ЅИе
1:гауе11е(ј 1:о 1п(Иа 1:о тее1: МоЉег Тегеѕа. шИо ѕНе
ѕа!(1 вдаѕ а сопѕ1:ап1: 1пѕр1га1:1оп. ЅИе а!ѕо тееп! {о
Ап§о1а апс! ВоѕпЈа ѓог Ше сатра^п 1:о 1зап
1апс1т1пеѕ апс! ехреЛѕ ѕау Ша1 Иег т1егеѕ1: 1п Ље
сатра!§п Мрес! II весоте !ЈПО\УП 1:о Ље иогЈсГѕ
тесИа. ТИе 1п1егпа1:1опа1 СатраЈ^п {о Вап
ЕапсЈтЈпеѕ \УОП Ље Моое! Рпге ѓог Реасе 1п 1997.
Ше уеаг Ља1 В1апа теаѕ 1:га§1са11у 1с111ес1 1п а саг
сгаѕ11 1п Рапѕ. Моге Шап опе тИИоп реор!е сате 1о
1опс1оп ѓог Иег ѓипега! ап<1 2.5 1з11Ноп вда^сНес! Ше
сегетопу Нуе оп 1:е1еу1ѕ1оп. ЅИе 1Ѕ гетет!зегес1 аѕ
Ше Оиееп оѓ НеаЛѕ.
38
8 - Ра^е 55 - Ехегаѕе 12 а
иѕес1 /<? Нуе 1п Ше соип1:гуѕЈс1е.

ТгасЈс 39
\Јш1 8 - Ра^е 55 - Ехегаѕе 12 I)
\ \хѕе4 \о ^,о ѕшттат^, \\псе
I (11с1п'1 иѕе {о $ет ир ѕо еаг!у.
ВМ уои иѕе 10 тлгогќ ш а 1Љгагу?
Тгас1с 40
\ЈпИ 8 - Ра^е 55 - Ехегаѕе 12 с
В1с1 Ѕиѕ1е иѕе 10 иѕе ипиѕиа! ѕаѕѕогѕ теНеп ѕИе иѕео!
ТгасЈс 41
Келдеш ПпНѕ 5-8 - Ра&е 58 - Ехегаѕе 5
Мг Сотр^оп: Н1, Мгѕ Ригпеѕѕ. Уои 1оо1с
ирѕе!....ш11а1 Наррепес!?
Мгѕ Ригпеѕѕ: Ше11, уои'ге п§И1..Л вауе пеуег
ѕисИ ап атеѓи! с!ау. I ИасЈ а оиѕтеѕѕ
т ЕопсЈоп. ви! I гшѕѕес! 11...
Мг Сотр1хт: ВМ уои? Гт уегу ѕоггу...
Мгѕ Ригпеѕѕ: УеаИ... I §о! ир уегу 1а1е Ш1ѕ
тогшп^. ТИе а!агт с1ос±
о1Т, ѕо I сНс1пЧ Иауе апу огеа1сѓаѕ1:.
Мг Сотр1:оп: I ѕее...
Мгѕ Ригпеѕѕ: ТИеп I (:пес! {о ѕ1аг(: Ше саг т Ше
Мг Сотр1:оп: ОН с!еаг!
Мгѕ Ригпеѕѕ: Уеѕ... ѕо I шаИсес! 10 Ше 1зиѕ ѕ1:ор {о
§е1; а 1зиѕ 1:о Ше гаИвдау ѕгаИоп, ои1:
аѓѓег 1т1ѓ ап Иоиг I геаНгес! Љеге \уаѕ
а 1зиѕ ѕ1п1се...
Мг Сотр*оп: N0... Уои с!оп'1; ѕау!
Мгѕ Ригпеѕѕ: ТКеп 1 1пес1 1:о саП а 1ах1 оп ту
то1)11е рИопе...ои1: јиѕ1: аЅег ѕауш^
'Не11о', Ше 1>а11:егу вдеп(: Даѓ. ТКе
оп!у Ш1п§ I соиШ с!о шаѕ 10 1оо1с ѓог
а рИопе оох. АДег ГшсИп§ 11:, I
тапа^ес! 1:о саП ^Ие 1ах1 гап!с. Ше11,
а!1 Ше 1ах1 (1пуегѕ ѕеетес! 1о ое уегу
оиѕу... И 1оо]ј а\)оиј 30 т1пи1:еѕ
оеѓоге а саг Гта11у аггјуес!!
Мг Сотр1:оп: ОН, §геа1:. ШИа1: Ите (Ш уои §е1: 1:о
Ше ѕШшп, Шеп?
Мгѕ Ригаеѕѕ: ТИеге \уаѕ а оас! ассЈсЈеп! оп Ше теау
1о Ше ѕ1:а1:Јоп...ѕо Ше 1:ахЈ теаѕ
ш ѓгаШс ѓог ап Ноиг апс! а
Мг Сотр^оп: Вас! 1ис1с! ШНа!: сИс! уои с!о Шеп?
Мгѕ Ригпеѕѕ: Ше11...№}1еп I ГтаПу атуе<1 аѓ Ше
ѕгаИоп а соир!е оѓ Иоигѕ аѓ1ег 1еау1п§
Иоте, I раМ Ше 1:ах1 Јпуег, р1<±ес! ир
ту 11апс1оа§ ап<1 ту опеѓсаѕе апс! гап
1п1о Ље ѕгаИоп. I 1спеш I Иас! а1геас1у
тЈѕѕесЈ ту 9.10 {о 1опс1оп...1зи1:
апувдау, I 1оо1сес1 а1: Ше сЈераЛигеѕ
апс! атуа!ѕ ооагс! апс! ѓоипс! ои1;
Шеге шаѕ апоШег 1:гаЈп геас!у 1:о 1еауе
Аи|1ш Ттапѕсг1р1ѕ
а! 9.15! 1исНу 11: \уаѕ а 1)11: (1е1ауе<1..
I о!1с1п'1: Иауе 1о шоггу аоои! Ше
! 11: ап<1 ѕеп1: 11: 10 те Ше (1ау
оеѓоге... I шаѕ а!геа(1у оп Ље п$ќ
р1а1Љгт, вдИеп а!1 оѓ а ѕис!(1еп I
1пррес1. I ѓеИ с!овдп, ту впеѓсаѕе
орепес! апс! аП ту <1оситеп1:ѕ
ѕсаЛегес! а!1 оуег Ље р!асе. I №ап1ес1
1о ѕсгеат!
Мг Ригпеѕѕ: 11пое11еуа1)1е!
Мгѕ Сотрфп: Уеѕ...1 шаѕ ѕо 1епѕе апс! ап^гу Ља1: 1
саПес! ту ѕоп апс! аѕ!<:ес1 Мт 1о §о 1:о
Ше ѕирегтаЛе!, оиу ѕоте ѓоос! апс!
§е1: ѕоте 1:еа геас!у. ТИе оп!у
шап1ес1 10 с!о а! Ша1: рош1:
оас!с Иоте ап<1 епјоу а 1з1§
Мг Сотр1:оп: АИ аН... Гт ѕиге уои тас!е Ше п
с!1о1се!
ТгасЈс 42
1Ш* 9 - Ра^е 63 - Ехегаѕе 12
1п*егу1е\уег: УМаѓ аге В1ас1сЅро1?
Мап: В1ас1сЅро1: аге Ље
№)11с11 аге тапиѓасШгес! т Рогѓи^а!
ап<1 ѕоМ а!1 оуег Ше шогИ.
о!зјес1:1уе оѓ В1ас1сЅро1: 1ѕ 1о
тиИ1па1:1опа1ѕ
а(1уап1:абе оѓ" етр!оуееѕ апсј иѕе
та1епа1ѕ аге
епу!гоптеп1:а11у ѓпепсИу. ТИе ѕНоеѕ
аге (1еѕ1§пес1 1зу ЈоИп Р1иеуо§.
ШНа!: аге Шеу та(1е ѓгот?
Мап: В1ас1сЅро1: аге тас!е ѓгот 100°/о
Кетр. ТИе 1ое апс! ѕо!е аге та(1е ѓгот
шооег №Н1с11 1ѕ 70°/о ошс1е$гас1аШе.
ТИе вдИИе апИ-1о§о ап<1 Ше гес! ѕро1:
аге ИапД рашјесј апс! ±е ѕо!е 1ѕ
гешѓогсес! 10 та!се 11: 1аѕ1 1оп§ег.
ШИо шуеп1ес1 В1ас1сЅро1:?
Мап: КаПе 1аѕт 1ѕ Ље туепгог оѓ
В1ас1сЅро1:. Не 1ѕ а!ѕо Ше ѓоипс!ег оѓ
АЉиѕ1:егѕ МесПа РоипсЈаИоп, а
та^агте апс! Мегпе! ѕИе. 1пѕ1:еа(1 оѓ
теге!у сгШс1ѕт§ Ље тиМпа!1опа1ѕ
Ка11е орега1еѕ т оШег вдауѕ, ѕисК аѕ
согар1е1е1у гепоипст^ апу ргоГ11ѕ ѓгот
Мѕ еп1егрпѕе.
1п1:епае-№ег: Сап уои 1е11 иѕ ѕотеЉш^ а!зои1: Ше
ВЈасЈсЅро! ѓас1огу?
Мап: Ка11е 1аѕт ѕреШ а уеаг ѕеагсМп^ Љг
Ше пдМ 1оса1:Јоп !о ореп НЈѕ ѓасјогу.
Не ехс1ис!е(1 а!1 р!асеѕ Ша1 с!Шп'1:
геѕрес! Иитап п^ѕ. Не еуепШаПу
ѓоипс! Ље п^М р!асе т Рог1и§а1, ш а
155
 АисПо Тгапѕсг1р1ѕ
ѓас!огуотИЈсИѕрес!аНѕеѕ ш Ше
тапиѓас1иге оѓ ѕИоеѕ. II Иаѕ ве!оп§ес1
10 Ље ѕате ГатПу ѓог Шгее
депегаИопѕ. АссопПпз 10 Ље ишопѕ 11:
1ѕ а тос!е1 ѓас1огу вдМс!! геѕрес!ѕ
Тгас^ 43
Ош* 9 - Ра^е 63 - Ехегаѕе 13
6Ш: I 1шо№ В1ас1сЅро1 апс! Гт
а ра!г о? Ље1г ѕИоеѕ. Гт а^атѕ!
§ѕ1о1заИ2а11оп апс! Ље ехр1о11а!1оп оѓ
В1а<±Ѕро1 1ѕ а
ЈпШаИуе. I геаПу аЉшге Ше регѕоп
вдИо 11кшјД11 11 ир.
Воу: I оп!у №еаг Ше тоѕ! ѓатоиѕ вгапсЈѕ оѓ
ѕИоеѕ весаиѕе I ЉтЈс Ље1г пате 1ѕ а
јШагап!ее. Гуе §о! 1оаЉ оѓ" ра!гѕ,
сШТегеп! опеѕ Љг еуегу оссаѕшп. I
ѕрепс! а ПШе тоге, 1зи1 Гт а!шауѕ уегу
ѓаѕМопа1з1е. 111се ту ѓпепс!ѕ.
Тга(± 44
1Јш1: 9 - Ра^е 63 - Ехегаѕе 14 а
Во уои ^ап! 10 виу а ра!г о!7 ѕИоеѕ?
ТгасЈс 45
9 - Ра^е 63 - Ехегаѕе 14 1)
с!о уои шап! 1о §о?
2 И'ѕ ѕисИ а 1оуе1у с!ау.
3 "Љеу сап ѕеП Шоиѕапс1ѕ оѓјеапѕ ш а \уее!с!
4 Науе уои §о! а р1с!иге оѓ уоиг огоШег?
5 Ш11а1 аге уои <1от§ 1отоггош?
Тгас1с 46
1Јш* 9 - Ра^е 63 - Ехегаѕе 14 с
ТНе тешпег теоп а теопсЈеЉ! Ио11с1ау!
Тгас1с 47
Ехат Виѕ1:ег 9 - Ра^е 64 -Ехегаѕе 4
КгЉпс: Уои ^111 ]1еаг а тап саПес! Јатеѕ Ва1еѕ
1а11с1п§ оп Ше гас!ш а!зои1 ѓаѕИшп. Рог
еасН ^иеѕИоп ри! а Ис1с ш Ље соггес!
: Тос1ау оп О1атоиг апс1 СШИеѕ, Ше
ѓаѕШоп есШог Јатеѕ Ва1еѕ 1ѕ Неге.
уои Јатеѕ Љг сотт§. Уои
Јзееп а ѓаѕМоп есШог ѓог тапу
уеагѕ. ШИо туеп1е(1 {"аѕ^шп? У/аѕ И
СНаг1еѕ ШоЛИ?
Јатеѕ: N0, СИагЈеѕ Ргес1епс1<: УУог1]1 с!1с1 по!
шуеп! ѓаѕИЈоп. РаѕНшп Иаѕ 1зееп
агоипс! ѓог Шоиѕапс1ѕ оѓ уеагѕ Јш! ш
Ше шогИ о!7 ѓаѕИшп СНаг1еѕ У/ог111 1ѕ
сопѕМегес! Ље РаШег оѓ Н1§11 РаѕМоп.
156
Не шаѕ оогп т Рп§1апс1 ш 1825 апЈ
шИеп Не шаѕ уегу уоип§ Ие 1оо1с а јо!)
т а М>пс ѕИор п^М Неге ш ЕопсЈоп.
Апс! 11 отаѕ вдИПе Не теаѕ вдоЉт^ 1п
Ље ѕИор, Ља1 Не 1оесате 1п1егеѕ1:ес1 т
ѓаѕМоп.
ШИеп Не шаѕ авои!: 20, Не тоуес! 1о
Рапѕ тоНеге Не те! а тос!е1,
1а1ег тагпес!, апс! Ие ^зе^а
ѕ!тр!е 1зи1: уегу е1е§ап1 с!геѕѕеѕ ѓог Иег.
ТКеп ш 1858, Не орепес! Н1ѕ Нгѕ! Наиќ
сои!иге ѓаѕШоп Ноиѕе ш Рапѕ. Уои
1шо№, Ри§еп1е, Ље вд1ѓе оѓ Ртрегог
Маро1еоп III, 1оуес1 И1Ѕ сгеаИопѕ апс! аѕ
ѕИе шаѕ Ље ѓаѕИшп 1гепс1ѕе11:ег 1п
Љ
Ргапсе т Ље 19 сеп1игу, т а ѓеуу
уеагѕ. С1таг1еѕ УУогШ вдаѕ
с^оШеѕ ѓог тоѕ! ој" Ше
ѓатоиѕ агЈѕЕосгаИс теотеп а!1 оуег
Еигоре.
1п1егу1е\уег: Нош уегу т1егеѕ1:т§. Гт ѕиге тапу
оѓ оиг Нѕ1:епегѕ 1ос1ау (11(1п'1: 1спо№ 11
шаѕ ап Рп^НѕИтап теИо 1пуеп1ес1 М^Н
ѓаѕМоп. Ѕо вдИо аге Ше ѓаѕНшп 1сопѕ
1ос1ау?
Јатеѕ: УУе11, аѕ I ѕаМ Ље ѓаѕИ1оп 1гепс1ѕе11егѕ
оѓ Ше раѕ! вдеге апѕ!осга11с
вдотеп...1зи1, 1ос1ау тоѕ! ѓаѕМоп 1гепс1ѕ
аге ѕе! 1зу ас!геѕѕеѕ апс! ас!огѕ. Рог
ехатр!е. Ке1га КпшМеу апс! ЈоНппу
Рерр ап(ј еуеп ѕрогѓѕ ѕѓагѕ И]се РауМ
ВесИшт Иауе ап епогтоиѕ ЈпПиепсе
оп Иоте реор!е (1геѕѕ!
1п1:егу1е\уег: Апсј а!зои1 тиѕЈс ѕ!агѕ?
Јатеѕ: Оѓ соигѕе... Љеу аге <1е1шИе1у
Шо1ѕ 1ос1ау.
1п1:егу1етуег: Сап уои пате а ѓевд?
Јатеѕ: Ше11, ..ег ... ТНе Дгѕ! тиѕ!с ѕ1аг
сотеѕ 1о тт<1 1ѕ Мас1оппа! Ѕ1ге'ѕ
питвег опе ап<1 Иаѕ 1зееп {"ог а!тоѕ! 30
уеагѕ пото! Аѕ уои 1тош Мас1оппа
оѓ!еп сНап§еѕ Иег 1оо1с апс! еуегу Ите
ѕИе сИап^еѕ Иег 1оо1с, ѕНе ѕ!аг!ѕ а певд
ѓаѕИшп 1гепс1! ЅИе (1е1еѕ1ѕ (Јгеѕѕш^ Н1се
еуегуопе е!ѕе. I соиШ а!тоѕ! ѕау Ља1
ѕНе 1ѕ о!зѕеѕѕес1 теЈЉ 1зетд ог1^та1...ѕ11е
а!\уауѕ ууап!ѕ 1о 1оо1с (јјѓѓегеп! апс!
ѕресЈа!. Во уои гетет!зег вдИеп Нег
М1 ѕш§1е сате ои! "Воп'1 Те11 Ме",
11ѕ ассотрапуш^ у!е!ео сНр?
1, ѕИе тас!е Ше сош!зоу 1оо1<:
ѓаѕМопа!з1е а^ат: Дагес! јеапѕ, сНесМ
ѕМг!ѕ, сош!)оу 1аа1ѕ апс! ооо!ѕ!!!
Уеѕ, I гететвег. I теоге со№1зоу 1зоо1ѕ
ѓог 1тео уеагѕ. Ви1 ѓаѕИшп сИап^еѕ ѕо

гар1(11у Шеѕе с!ауѕ апс! II соѕ1ѕ а 1о1 оѓ
топеу 1о Јсеер ир ш1Љ Ље певд 1гепс1ѕ.
Јатеѕ: Уеѕ, уои'ге п$А. Ви1: ѕотеЉт§ 1ѕ
Иаррепш§5 т ШетеогШвдШсН1ѕ уегу
роѕШуе. А 1о1 оѓ ѓатоиѕ реор!е аге
с1еашпјС ои! ЉеЈг сЈоѕеѓѕ ап<ј
ШеЈг 1гепс1у ехрепѕјуе 1о
ш!:егпа1Јопа1 ог^ашѕаИопѕ. ТНеѕе
огдашѕаИопѕ ѕеП Ље сЈоЉеѕ 1о еагп
топеу 10 ѕиррог! (ИЈТегеп!: сИагШеѕ.
1п ѓасЛ, 1аѕ1 уеаг Ше НоПувдоос!
ог^ашѕаНоп саПес! СШНеѕ 0$ ' Оиг
Вас/г Ие1рес1 га!ѕе оуег 2 тПНоп с!о11агѕ
Рог уапоиѕ сМШгеп'ѕ сИагШеѕ. Ѕо
1ос1ау уои сап ѓт<1 а 1о1 оѓ с1еѕ!§пег
с!оШеѕ а! ваг^ат рпсеѕ! 1п ѓасЛ, Шхѕ
11е Гт шеапп^ иѕес! 1о 1зе1оп§ 1:о а
уегу ѓатоиѕ НоПушоос! ас!:ог. 11'ѕ
геаѕѕипп^ 1:о 1спош Ша1: Ше топеу I
ра!с1 Љг 11: вдеп!: 1:о сНагИу.
^ѕ Ѓап1:аѕ1:1с. Мовд шИа! с!о уои
а!зои1:...
Тгас1с 48
Ехаш Виѕ1:ег 9 - Ра&е 65 - 1^'ѕ Иа^е а 1ту!
Ки1)пс: Рарег 2 Цѕ1ешп§ Раг! 2 ОиеѕИопѕ 8
1о 13
Уои ш!1 Иеаг а тап саПес! Јатеѕ Ва1еѕ
{аШп§ оп Ље гасИо а1зои1 ѓаѕМоп. Рог
еасК диеѕИоп ри1 а 11с1с 1п Ље соггес!:
1зох. Уои повд Иауе 45 ѕесопЉ 1о 1оо1с
а! Ље ^иеѕѓшпѕ ѓог раг! 2.
Ки1)пс: Мото вде аге геа(1у 1о ѕ!аг1. 1лѕ1еп
сагеѓиПу. Уои ш!11 Иеаг Ше
Тос1ау оп С1атоиг апс1 СШНеѕ, Ље
ѓаѕИшп ес!11:ог Јашеѕ Ва1еѕ 1ѕ Иеге
иѕ а§а!п. Не11о Јатеѕ ап<1 Шап]с уои
Љг сотшј* 1зас1с.
Јатеѕ: Не11о, 11'ѕ шсе 1о 1зе шЉ уои а§ат.
У^На! аге уои §от§ 1о 1а11с 1о иѕ авои!
1ос1ау?
Јатеѕ: Ше11, 1ос1ау I вдоиШ Н1се 10 1а11с 1о уои
а1зои! Љгее гсопѕ оѓ Ље ѓаѕМоп
1пс1иѕ1гу...апс1 1П тау ѕау, Љеу аге
а!ѕо ту ѓауоип!е ѓаѕМоп с1еѕ!§пегѕ.
ТНеѕе Љгее с1еѕ1§пегѕ по! оп!у сИап^ес!
Ше сопсер! оѓ ѓаѕН^оп 1зи1: а!ѕо ѕе! Ље
ѓаѕНЈоп 1опе ѓог Ље 20Љ сепШгу. ТИеу
аге а!1 \уотеп апсј I асЈоге еасИ рј7
Љет.
1, Ље Огѕ! опе 1ѕ по1 оп!у т!пе 1зи1:
еуегуоос!у'ѕ ѓауоигИе: Сосо
СНапе!. ЅНе вдаѕ оогп 1п Ргапсе 1п
1883. 1п 1912 ѕНе орепе(1 а Иа! ѕИор
АтИо Тгапѕсг1р1ѕ
апс! 1зу Ше 1920ѕ ѕНе шаѕ опе оѓ Ше
1ор ѓаѕИЈоп с1еѕ1§пегѕ т Рапѕ.
Шгпес! Иег 1зас1с оп Љ
ипсотѓог!а1з1е ѓаѕНЈопѕ оГ Ље (Јау
1)есаиѕе ѕИе тоап1ес! 1о таќе с!оШеѕ
Ша! \уеге тоге сотѓоЛаМе, тоге 1ооѕе
, тоге саѕиа!. Нег а!т шаѕ 1о
п'ѕ с!оШеѕ а ѕепѕе оѓ
1"геес1от. Мовд, 1е1'ѕ гетет1>ег Ша! 11
1П Шоѕе уеагѕ вдотеп шеге
Ше п§М 1о уо!е 1п тапу
соип!пеѕ агоипс! Ше вдогШ. Апс!
СИапе! ууап1ес! теотеп по1 оп!у 1о
1зесоте 1зи1 а!ѕо 1оо1ѕ: тос!егп апс! тоге
1пс1ерепс1еп1. ТМѕ 1Ѕ опе оѓ Ље геаѕопѕ
шНу ѕНе иѕес! РаЈзпсѕ П1се јегѕеу, Ља1
вдеге ѕоѓ! апс! ргасЉа!, 1о та1се Ше
Ѓ1гѕ1 ѕш1ѕ ѓог вдотеп 1заѕе(1 оп
таѕсиИпе ѕ1у!еѕ.
Мош 1е1'ѕ 1а11с авои! Ше ѕесопс! ѓаѕНЈоп
Јсоп: Магу Оиап1. ЅИе шаѕ 1зогп ш
Кеп1, Еп§1апа 1п 1934. 1п Ше 1а1е
1950ѕ, ѕНе вдаѕ шог^Јпј аѕ а тос!е1, а
с1еѕ1§пег апс! ѕНе а!ѕо о\упес! а ѕ}10р
саНес! Вагааг оп 1опс1оп'ѕ К1п§'ѕ Коас!
вдИеге ѕНе ѕоИ Иег е!е§ап! 1зи1
шехрепѕ1уе (1еѕ1§пѕ. Ап<ј 1п Ше
ѕ1х1Јеѕ. ЈП...ЈП. уеѕ Јп ргес1ѕе1у. 1963.
ѕИе сЈеѕЈ^пес! а ѕНг! тоЈпсА №аѕ УУОГП
а!зоуе Ље ќпее: Ље т!пј ѕКЈП:... апс!
уои Јспош ѕНе патес! 11 аѓѓег ]1ег
ѓауоигИе саг: ТИе АиѕИп М1п1 М1пог.
Ше11, Магу, јиѕ! Н^е Сосо СНапе! 1п Ше
1920ѕ, Иас! а тЈѕѕЈоп: 1о (ЈеѕЈ^п с!о1Иеѕ
•ууИЈсИ ќауе тоотеп тоге ЈгеесЈот!
Апс! ѓог Ше Љ1Г(1 1соп оѓ Ше ѓаѕМоп
шс1иѕ1:гу, I шоиМ Н1се 1о 1а11<; а!зои1 Ље
ех1гаогс!шагу У1у1еппе
теаѕ 1зот т
П 1941. 1ЈпН]<;е Сосо апс!
Магу, ѕНе с11с1п'1 ѕ!аг1 оѓѓ 1тте(11а1е1у
1П ѓаѕМоп. 1п ѓас1:. ѕНе УУЗЅ Игѕ! а
рптагу ѕсИоо! 1еас11ег. Ви1 т 1971,
шНеп ѕНе апс! Нег НиѕЈзапс! орепес! а
ѕИор 1П 1опс1оп, /ѓ/ И Кос&, ѕИе ѕгаЛес
с1еѕ1§п1п§ с!оЉеѕ. ЅНе а!зѕо1и1е1у
геуо1и!1оп1ѕес1 Ше Раѕ111оп шс!иѕ1:гу 1зу
сгеа11п§ ои1га§еоиѕ рип!с апс! пете
№ауе ѓаѕИЈопѕ. М1с1с Ја§§ег, Овдеп
Ѕ1еѓап1, Маога! Сатр1>е11 апс1 ЅагаН
Јеѕѕ1са РагЈсег а!1 1оуе Нег с!оШеѕ.
ТИапЈс уои Јатеѕ ѓог...
Ки1)пс: Нѕ1еп
157
 АшНо ТгапѕсорСѕ
ТгасЈѕ; 49
10 - Ра^е 69 - Ехегаѕе 10
Опе. Кар ве§ап ш Ље 1Јш1ес1 Ѕ1а1еѕ 1п Ше
1970ѕ. Иѕ гоо!ѕ аге ш Аѓго-Атепсап
си11иге. Ву Ље 1980ѕ 11 Нас! оесоте Ље
{"ауоигИе тиѕ!с оѓ уоип§ Ма<± реор!е
а!1 оуег Ље шогШ. Иѕ сИагас1епѕ11сѕ
аге шогЉ гаррес! ш Љуте оуег ап
1пѕ1гитеп1а1 оаѕе. АЈШои^И ѕоте оѓ
Ље 1упсѕ аге у1о!еп1 апс! та1ег1а11ѕ11с,
Шеге аге а!ѕо а 1о1 аоои! ѕос!а! 1ѕѕиеѕ.
Н теаѕ туеп1е<1 оу Ље Јата1сап ОЈ
Коо/г Негс вдИо, тлгЈШои! геаНѕш§ 11,
сгеа!ес1 а тиѕ1са1 геуоМшп. Рог Мт
1о Ље гНуС^т оѓ тиѕЈс вдаѕ а
поггаа! Ш1п§!
УУИеп ѕ!ауеѕ агпуес! 1п ЅоиЉ Атепса
Љеу вгои$1И: ш!Ш Шет Ше1г тиѕЈса!
{гасИИопѕ шНЈс!! Шеу раѕѕес! оп1:о Ше
1оса1 реор!е. Кит1>а апс! татво
ехрог!ес1 ѓгот Си1за. ТНеп ѕат!за,
са!урѕо ап(1 1ап§о агпуес! т Еигоре
апс! Ше 1ЈЅА. Тос1ау 1аИп Атепсап
тиѕ!с 1ѕ уегу рори!аг а!1 оуег Ше
вдогШ апс! Љеге аге тапу р!асеѕ
уои сап 1еагп Ше с!апсеѕ Ша1 §о
Ше тиѕ!с.
Т11гее. ТИе ВЈ А1ап Ргеес! (ѓгот С1еуе1апс1,
ОШо, 1п Ље ОЅА) шаѕ Ше Нгѕ1: регѕоп
10 р!ау Кос± апс! Ко11 ѓог а шШе
ри1зПс. Ву Ље епс! оѓШе 1950ѕ, 11: Иас!
1зесоте Ше тоѕ1: рори!аг тиѕ1с т Ше
СЅА. 1п 1969, })а1ѓ а тШшп уоип§
реор!е 1оо]с раг1: 1п Ше У\^оос1ѕ1:ос1с
Реѕ11уа1: Шгее с!ауѕ о!" сопсеЛѕ! II: Иаѕ
1пДиепсес1 тиѕ!с а!1 оуег Ше вдогШ апс!
раг1:1си1аг1у 1трог1ап1: 1п Рп§1апс1
а! Ље ве^тшп^ оѓШе 1960ѕ Ље
ВеаИеѕ 1зго]се оп 10 Ше тиѕ!с ѕсепе.
Роиг. Рор тиѕ!с 1ѕ сИагаЛепѕес! 1зу Ѕ1тр1е
са^сНу теЈосНеѕ вдМсЃ! аге еаѕу 1о
гететоег апс! ѕ!п§. II 1ѕ уегу рори!аг
№1111 1еепа^егѕ апс! Ље ѕЈп^егѕ оѓ!еп
рау ^геа! а11еп1шп 1о Ше1г 1оо1с апс!
Ље1г 1)е11ау1оиг. Ргот Ље На^гси! Љеу
Иауе 1о Ље с1оШеѕ Шеу тееаг. ТНе
та!п 1ор1с оѓ Ље^г ѕоп^ѕ 1ѕ 1оуе - Ље
раш, Ље јоу, Ше (Иѕарро1п1теп1ѕ апс!
Ше ѕиѓРегш^!
Неауу Ме1а1 тиѕ!с 1ѕ <±агас1епѕес1 1зу
а^^геѕѕЈуе Љу^Итѕ апс! 1ѕ оѓ!еп уегу
1оис1. ТИе 1упсѕ аге оДеп ап§гу апс!
у1о1еп1. 1ес1 2ерреНп, В1ас1с ЅаооаЉ
апс! Веер Ригр1е аге сопѕ!(1егес1 Ше
рјопеегѕ оѓ Ш1ѕ 1уре оѓ тиѕ!с, 1зи1 11ѕ
158
геа! ѓоипс!егѕ шеге Јис1аѕ Рпеѕ! 1п
1976. Иѕ тоѕ! ѕиссеѕѕШ репо(1
Ше 1980ѕ.
ТгасЈс 50
1Јш1 10 - Ра§е 69 - Ехегаѕе 12 а
/61/ В1с! уои §о 1о Ље 1гајп ѕ!а11оп т уоиг ^геаќ
1о(1ау?
/е/ Ѕве ѕтс! ѕИе вдеп! ѓог вгеајсѓаѕ! №1111 а ѓг!епс1.
ТгасЈс 51
1Ш1 10 - Ра§е 69 - Ехегаѕе 12 1)
Кеу: /е1/ т 6о1с1 - /е/ ипсЈегПпес!
1 ТИе га!п ѓеП НеауЛу.
2 Му ооуѓпепс! 1еП 1ос1ау.
3 ШИеп (11(1 уои 1аЈсе Ље 1га1п?
4 Му Кеас! асИеѕ 1егп1з1у.
5 01(1 Не ѕе!1 уои а {"а!се СВ?
6 Те11 1о 1а1се а
Тгас1с 52
1Јш1 10 - Ра^е 69 - Ехегаѕе 12 с
ТИе гес! 1га1п 1еѓ1 ш Ше га!п.
ТгаЉ 53
Ехат Виѕ1:ег 10 - Ра^е 70 - Ехегаѕе 1
Ехаттег: Уоиг ѕ^ошес! реор!е
р1ау!п§ сИѓѓегеп! 1уреѕ оѓ тиѕЈса!
Јпѕ1штеп1ѕ. Нош, Гс1 И1се уои 1о
1о§еЉег аТзои! Ље 1уре оѓ тиѕЈс уои
Нѕ1еп 1о, апс! теНеп уои Иѕ1еп 1о 11.
54
Ехаш Виѕ1ег 10 - Ра#е 71 - Ехегаѕе 6
Ехашшег: Уоиг р!1о1о§гар]1ѕ ѕНотеес! реор!е
р!ау!п§ сИѓТегеп! 1уреѕ ој" тиѕ!са1
Јпѕ1штеп1ѕ. 1Чо№, ГЛ 111<;е уои 1о
^о^еШег а!зои1 Ље 1уре оѓ тиѕ!с уои
Нѕ1еп 1о, апс1 шИеп уои Нѕ1еп 1о 11.
Расо: Ше11, I иѕиаИу Иѕ1еп 1о гос!с тиѕЈс! II
1ѕ ѕо епег§12ш§ апс! I сап а!\уауѕ 1еагп
ѕоте певд шогс!ѕ апс! рКгаѕеѕ «Иеп I
Иѕ1еп. ШИа! 1уре оѓ тиѕЈс с!о уои
11ѕ1еп 1о, Саг1о11а?
Саг1оИ:а: Рор апА јагг. I с1оп'1 Н1се гос!с тиѕ!с
уегу тис!1. И'ѕ 1оо 1оис1 апс! 11 а!1
ѕоипсЈѕ Ље ѕате 1о те. Т11еге'ѕ а!«ауѕ
а 1еа<1 ѕш§ег ѕсгеатт§ апс! I сап пеуег
ипс1егѕ1апс1 шНа! Ше 1упсѕ аге. I а!ѕо
с!аѕѕ1са1 тиѕЈс 1зесаиѕе 1Гѕ уегу
Во уои еуег 11ѕ1еп 1о
с1аѕѕ!са1 тиѕ!с?
Расо: N0, пеуег. I а!шауѕ 11ѕ1еп 1о гос!с
тиѕ!с. Новдеуег, I Науе а ргоШет. Му
тит Иа1еѕ гос!с тиѕЈс ѕо ѕИе (1оеѕп'1

1е{ те р!ау 11: оп Ље ѕЕегео а1 Ноте. I
а!у/ауѕ Нѕ1еп 10 11 оп ту трЗ р!ауег,
еѕреааПу ууНеп I 1:а1се {Ие 1шѕ ш Ље
тогптј*. I Љт1с Нѕѓептд 1о тиѕ!с 1ѕ
тисИ веИег Љап Нѕ1:епт§ 10 Ше
реор!е сНаШпЈ* оп Ше виѕ. ВопЧ уои
а^гее?
Саг1о#а: Уеѕ, I а^гее тлаШ уои сотрМеЈу. 1п
ѓас(:, I Науе а!1 ту ѓауоип1:е с1аѕѕ!са1
апс! јагг СВѕ оп ту трЗ р!ауег апс! I
а!\уауѕ ИѕГеп Јо тиѕЈс ууНеп Гт оп Ше
1:иое... ви{ I пеуег Нѕ1еп {о тиѕЈс
I ѕШс1у. ШИаѓ аоои{ уои?
Расо: У\И1, ѕотеЈЈтеѕ. II: сЈерепсЈѕ оп
1:о ѕШсЈу!
Ехатшег: Т11ап1с уои. ТИа1:'ѕ Ље епс! оѓ Ше 1:еѕ1:.
Саг1оЛа: ТИапЈс уои.
Расо: ТИапќ уои.
Тгас1с 55
1Јш* 11 - Ра^е 75 - Ехегаѕе 11
1 I 1оуе Гт(11п§ оиѓ аѕ тисИ аѕ I сап а!зои1: сИѓѓегеп!
сиИигеѕ апс! Гт ѓаѕстаТес! 1зу (1еѕег1:ѕ. Гс1 1оуе 1:о
ѕрепсј ѕоте Ите т а (Јеѕег1: апс! 1:а11с 1о Ље реор!е
Нуе Шеге 10 ѕее «11а1: 11: ѓее!ѕ НЈсе 1:о Нуе т ѕисИ
ап ехоИс р!асе.
2 I пеес! 1о ге!ах апс! \уНа1: оеИег р!асе ге!ах Љап
оп а 1)еаи1:1ѓи1 ѕиппу оеасН. I јиѕ! №ап1 а ш
ѕес1ис1ес1 ѕ1гап(1 оѓ 1зеас]1 вдИеге I сап Не апс!
ѕоа!с ир Ље ѕип ш реасе апс!
3 I 1оуе ѓоос! апс! I геаНу епјоу 1:аѕ1:1п§ певд Дауоигѕ
ап<1 сЈЈѕНеѕ. Уои сап 1:е11 а 1о1: а!зои1: а соип1:гу ву
ѓоос! апс! ГтсИп§ ои^ тоге а1>ои1: 1ур1са1
ап<1 е11ѕ11еѕ. А ^оигтеј ИоИДау Јѕ ту
сЈгеат соте јше!
4 1 1оуе §оЈп§ ои1: апс! Јтдп шШ ту МепЉ
ап<1 Гт а!\уауѕ Нарру певд реор!е. I 1оуе
ехсИетеШ: апсј аѕ 1оп;ј аѕ Љеге'ѕ ѕотеЉЈп^ јјотјј оп
I пеуег ^е! <јгесЈ ог 1зоге(ј. А атиѕетеп!: рагќ 1
ту 1с1еа1 р!асе!
Тгасѓ 56
Сш* 11 - Ра^е 75 - Ехегаѕе 13 а
сиИиге, (ИѓГегеп1:, с1еѕеЛѕ, ге!ах, геа11у
Тгапѕспр1ѕ
Тга<± 57
11 - Ра^е 75 - Ехегаѕе 13
Ргопоипсес! г ЅИеп* г
геас!у веДег
соип1гу Иауоиг
ЈгЛегеѕУпј* §оигте1:
1отоггсм 1Иеге
ТпепсЈѕ пеуег
1гауе1 ѓ>огес1
аггап§е рагК
Тгасќ 58
1М1: 12 - Ра^е 81 - Ехегаѕе 12
Уапсоиуег 1ѕ Ѓ1оте 1о а!тоѕ1: 2 тПИоп реор!е. II: 1ѕ а
уоип§ апс! уИзгап! с!1у ^ЈШ а ѕрес!аси!аг 1оса11оп
1>е1даееп Ље РасЈДс Осеап апс! Ше Косќу Моип1:а1пѕ.
Уапсоиуег ^аѕ тИавИес! оу а!зои1: 1жеп1у
Аооп$та1 1:поеѕ вдИо тас!е ир Ше Р1гѕ1:
РеорЈеѕ рпог {о Ље агпуа! о? Ље Еигореап ехр!огегѕ
т Ље 18Ш сепШгу. Нотееуег, 11: теаѕ оп!у ууЈА Ше
(јјѕсоуегу оѓ боШ т 1858 Ља! Ље 1:отеп ве^ап 1:о
^ГОУУ. ТИеп ш 1884, шИеп Ше СапасИап Рас1Ис
КаПшау сИоѕе Уапсоиуег аѕ Ше {егттиѕ оѓ 11:ѕ
1:гапѕсоп1:1пеп1:а1 гаИвдау, Ше тос1егп с!1у оѓ
Уапсоиуег 1:оо1с оН.
Ље ргоу!псе оѓ ВгШѕ11 Со1ито1а Иаѕ Ље ѕесопс!
М^Иеѕ!: Аооп§1па1 рори!а1:1оп 1п Сапас1а (Ше ИЈ
1Ѕ ш Оп1:апо). У\Љеп СапасЈа ууаѕ "(јјѕсоуегес!" апс!
со!ошѕе(ј ру Еигореапѕ Ље па1:Јуеѕ тееге 1:геа1:ес1 аѕ
јпѓепогѕ. ШеЈг 1ап(ј 1:а1сеп ѓгот Љет апс! Љеу тееге
^јуеп геѕегуеѕ. Аооп§1па1 ѕИПѕ, сиѕ1:отѕ,
^оуегптеп!: апс! 1ап^иа§е шеге орргеѕѕес!. СНЈШгеп
тееге 1а1сеп ѓгот Ше1г ѓатШеѕ апс! ѕеп1 ѓаг атеау 1:о
ѕрес!а! геѕ!(1епНа1 ѕсНооЈѕ. Ро11о№1П§ Ше Ѕесопс!
Шаг Љ1п§ѕ ѕ!ош!у ое^ап 1о сИап^е апс! Ше
реор!е ѕ1аП:ес1 10 гес!геѕѕ Ше ро!Шса! апс!
сиНига! 1тоа1апсе. Рог ехатр!е Љеге Иаѕ оееп а
гепетее! Мегеѕ! ш Ше сиИиге оѓ Ше Аооп^1па1
реор!е.
Випп^ Ше ѕиттег 11: 1ѕ пош роѕѕЉ1е {о ѕее
1га(11(:1опа1 ро«тоош Ѓеѕ1:1уа1ѕ по1: оп!у 1п Уапсоиуег
1зи1 а!ѕо а!1 ОУСГ Сапас!а ап<1 МогШ Атепса. А
се!еога1:Јоп 1ѕ а сеЈеогаИоп о? А1)оп$јјпа\
. (ЈшттЈпа апсј ѕЈ
159
 ТгапѕсНр(ѕ
ТгасЈс 59
Пш1: 12 - Ра^е 81 - Ехегаѕе 13 а
/маип!/ ЈоИп шоп'1: §о 10 Уапсоиуег Љ1ѕ ѕшптег.
/\л/ап1/ I вдап! 1о §о 1:о а {гасШопа!
Тгасѓ 60
1Јш* 12 - Ра^е 81 - Ехегоѕе 13 I)
1 Уои шанЛ 1о §е1 а ваИегу ѓог уоиг сатега, сЈоп'1:
уои?
2 Уои ^опЧ $е1 а оеИег е!ѕе.
3 I т/гопЧ 1а1се 1оп§. I ргогшѕе.
4 Уои вдопЧ ое пеесНп^ уоиг итогеПа.
5 I шапѓ 10 1а1се раг{ т Ше Ке^ае тагаШоп Љ1ѕ
уеаг!
6 I \\гап{ 1о ое ир еаг!у ѓотоггош тогшп§.
7 СиѕЈотѕ т/уопЧ 1е{ уои шШ Ље 1ЈЅА тлаШои! а
у!ѕа.
8 \ЛЉа1 <1о уои шап! ѓог СИпѕШаѕ?
9 ЅИе «опЧ Нѕ1:еп 1:о а АЛ/ОГС! I ѕау.
10 уои ое соШ 1П Ша1 о!оиѕе? И'ѕ
Тгас1ѕ; 61
ИтаИ 12 - Ра§е 81 - Ехегаѕе 13 с
Ше тоопЧ вдап1: га!пу тееаШег, теШ тее?
Тгас1с 62
Ехат Виѕ1:ег 12 - Ра§е 83 - Ехегаѕе 3
Ки1)г1с: Уои ш!1 Неаг а 1еасИег 1аИс1п§ 1:о а
§гоир оѓ ѕ1:и(1еп1:ѕ вдИо аге §от§ оп а
ѕсНоо! 1г1р 1:о Ѕ1;опе11еп§е.
Рог еасН ^иеѕ^оп, Ш1 1п Ље ш1ѕѕ1п§
шѓогтаИоп 1п Ше питоегес! ѕрасе.
Мош вде аге геас!у 10 ѕгаЛ. 11ѕ1:еп
сагеѓиПу. Уои №111 Иеаг Ље гесогс!т§
ТеасИег: I шоиМ 111се Ш шп Љгои^Н оиг
рго^гатте Љг Јотогготе: Ѕиппѕе а^
Ѕ1опеИеп^е. Тотоггоуу. Ље 21М Јипе.
1ѕ Ше ѕиттег ѕо!ѕ1:1се \уМсИ 1ѕ Ље
1оп^еѕ1: с1ау апА Ље ѕНог^еѕ! п!§}1(: оѓ
Ше уеаг. Апс! I Јшовд уои аге а!1 ѕо
ехсИес!... оесаиѕе ше аге §о!п^ 1:о ѕее а
тоѕ!: та§1са! ѕштѕе!
Уои 1спо№ 11: 1ѕ дш1:е а рпу!1е§е 1:о у!ѕ!1:
ЅѓопеИеп^е, опе оѓ Ше ѕеуеп вдопс!егѕ
оѓ Ље шогШ. Мо1зос1у 1спошѕ шИо ош11:
Љ1ѕ туѕ1:епоиѕ 5,000 уеаг оМ ѕИе ог
шНа! Ље гетатт^ 17 ѕ1:опеѕ шеге раг!
оѓ. Ѕоте агс!1аео1о§1ѕ1:ѕ веНеуе Ша1:
Ѕ1опеНеп§е шаѕ а р!асе оѓ ѕип вдогѕИЈр
апс! оШегѕ ѕау 11: шаѕ а 1ш§е
аѕ1гопот!са1 са!епс!аг. Ѕо I шапѓ уои
а!1 10 оеНауе вде11!
Моте сЈопЧ тооггу а1>ои1 ѕеШп^ уоиг
а!агт с!ос!сѕ вдНеп уои §о 1:о ѕ!еер
160
1зесаиѕе I Иауе аггап§ес!
Ље ИоМ тапа^ег Ља1 уои ш!1 а!1 §е
а теаќе ир саИ а^ 2.30 ат. Вгеаќѓаѕ!:
теШ ое а! 3.00 ат. I тиѕ1: ѕ1:геѕѕ
рипсШаШу 1ѕ 1трог1:ап1: аѕ тее Науе а
уегу Ифсќ ѕс!1ес1и1е.
II: ш111 рго!зао1у 1а1се аоои! Љг1у-Г1Уе
тти1:еѕ 10 агпуе а! Ше ѕИе. Ше с!опЧ
шап! 1о ое 1а1е оесаиѕе Ље ѕип т!1
пѕе а! ехасИу 4.56 1:отогговд.
Апс! а1>ои1: 20 ттиѓеѕ аДег ѕиппѕе, а1
5.15. \уе вд111 ^о оп а јШЈсЈесЈ \уа11с апс!
1еагп аоои(: Ље апс1еп! ѕ1опеѕ. АѓСег
Ље 1:оиг уоивд111Науе ѕоте ѓгее 1:1те
\т1 р!еаѕе гететоег Ље соасН «111
(1ераг1: а1: ехасИу 6.45.
Мовд, 11: т!§111: ое соШ, ѕо р!еаѕе шеаг
\уагт с!оШеѕ ап<1 1 ѕи§§еѕ! 1:а^т§ ап
апогаЈс апо! ап итогеПа. I с1оп'1:
11'ѕ §от§ 1:о гаш 1зи1: уои пеуег
ОН уеѕ, апс! гетет!зег Ља1 уои аге
§от§ 1о Иауе 1о тегИе а герог! аоои!
уоиг у!ѕ11: 1:о Ѕ1опе11еп§е шНеп «е
геШгп 1:о ѕсНоо!, ѕо р!еаѕе (1оп'1 ѓог^е!
1:о 1а]се уоиг сатегаѕ апс! уоиг
по1е1зоо1сѕ апс! репѕвд1Љуои.
Вигтд уоиг ј^гее (:1те уои сап у!ѕ11: Ше
§1ѓѓ ѕНор вдКеге уои сап ѓтс! роѕ1сагс1ѕ,
роѕ1:егѕ апс! ѕоиуеп!гѕ. Т}1еу а!ѕо ѕеП
Шт јиѕ1 ш саѕе уои пеес! ѕоте тоге.
Апс! Шеге 1ѕ а!ѕо а саѓе пеаг Ље саг
раг!с саПес! Ље ЅШпеИеп^е КИсНеп
шѓпсИ ѕегуеѕ а (1е11с1оиѕ гап^е оѓ Ио1:
апс! соШ (1гт1<:ѕ апс! И§М ѕпас!сѕ апс!
геѓгеѕ11теп1:ѕ.
Науе уои §01 апу циеѕИопѕ?
Ки1)пс: Нѕ1:еп а^аш.
СВ 2 ТгасЈѕ: 1
Ехат Виѕ*ег 12 - Ра^е 83 - ^е*'ѕ Иауе а 1гу!
Ки1»пс: Рарег 2 1лѕ1:епт§ РаЛ 3 ОиеѕИопѕ 14
1о 19
Уои ш!1 Иеаг а гесогс1ес1 теѕѕа^е аоои!:
а ѓтѓе!.
Рог еас!1 циеѕИоп, НП ш Ше т!ѕѕт§
тѓогтаИоп т Ље пит!зеге(1 ѕрасе.
Уои Јгауе 20 ѕесопсЈѕ 1:о 1оо1с а! Рат! 3.
Мовд вде аге геас!у 1:о ѕ1:аг(:. 11ѕ1:еп
сагеМ1у. Уои ш!1 Неаг Ље гесогЉп§
1:\у1се.
Кесог^ес! шеѕѕа^е: Не11о апс! Шапќ уои ѓог са11ш§
СагЉ1зеап Вгеатѕ Но1е1. А11 оиг орега1:огѕ аге 1зиѕу
а1: Ше тотеп!:, р!еаѕе НоШ Ље Нпе. Уоиг саИ 1ѕ
1трог1:ап1:1:о иѕ ѕо аѕ уои сопНпие 1о ИоШ, тое теоиИ
111се 1:о М1 уои аоои1: оиг т

СагЉоеап Вгеатѕ, оиШ: ш со!оша1 ѕ1у!е, апс!
оуегЈооЈст^ а ѕапс!у оеасН оп опе оѓ Ље тоѕ1:
оеаШлѓи! 1ѕ1апс1ѕ ш Ље вдогМ, Иаѕ оѓТегес! ѕиреЉ
Ѓ10ѕр11:аН(у 1о Ј1:ѕ §иеѕ1:ѕ ѕтсе 1999, апс! оиг 1оса1шп
1ѕ ѓаШаѕИс: тое аге оп!у 5 1опѕ {о Ше с!1у сепѓге апс!
25 1опѕ 1:о Ље пеагеѕ! аЈгрог!.
Уои шШ ѓт<1 Ше ѓасПШеѕ а! СагЉвеап Вгеатѕ
оиМапсИп^: рпуаѓе оеасИеѕ, а 1"и11 ѕепасе тагша
ѓог 75 ѕаШп^ апс! тоѓог 1зоа1:ѕ, апс! ап ауап1>§аг(1е
№а1ег ѕроЛѕ сепѓге. ТНеге аге а!ѕо 1л^о геѕѓаигапѓѕ
апс! Љиг ѕпасЈс оагѕ, а!1 ѕииаѓес! ш Ље веасН агеа оѓ
Ше Иоѓе!, ѕегушд 1оса1 апсЈ јтиегпаИопа!
ТНе 55 ассоттосМшпѕ а1 оиг Иоѓе! аге уегу
сотѓогѓаМе апс! ѕрааоиѕ; т ѓасг, Љеу аге а!1 ѕшѓеѕ,
гап§т§ ѓгот 35 ѕ^ т1: 1:о 45 ѕ^ т!: ш ѕ!ге, тоШ
еЈШег опе ог 1:\уо 1зес1гоотѕ, ѕ!Шп§ гоот, ѓи11 1заШ
апс! 1№0 ѕеа уЈевд 1за1соп1еѕ. АП оиг ѕи!1:еѕ аге
(1есога1:е{1 1п ѕоЅ 1:опеѕ оѓ о!иеѕ ап<1 уеПотоѕ апс!
ѓигпЈѕНес! шИИ с1аѕѕ!с со!оша1 ЈатаЈсап ѓигпИиге.
Коот атепШеѕ тс1ис!е а!г сопс111:1оп1п§, ѕа1е1И1:е XV,
апс! 1:е1ер11опеѕ шЈШ аиготаИс 1оп§-с11ѕ1:апсе
ѕетсе.
Ка1:еѕ рег регѕоп. по! Јпс1ис1Јп§ . ѕ1агѓ
(ЈоПагѕ а (1ау. Вгеа1сѓаѕ1: 1ѕ ап ех1:га 10 с1о11агѕ рег
регѕоп.
1ѓ уои вдЈѕН 1:о 1зоо1с уоиг пех1: ИоИс1ау а1: Вгеатѕ,
р!еаѕе саН оиг ВооИпјј Мапабег. Мгѕ РИЈИрра
Вгошп, а1 188-032-654, 1зе1^ееп Ше Иоигѕ оГ 9 10 5
Мопс1ау Шгои^Н Ѕа1:игс1ау.
уои ѓог НоШт^. Не11о апс! Љапќ уои ѓог
са!Нп§ СагЉоеап Вгеатѕ Но1:е1. А11 оиг орегаШгѕ
аге 15иѕу а! Ље тотеп!...
КгЛпс: Мовд Пѕ1:еп а§а!п.
ТгасЈѕ: 2
Ке\г!ет\г \ЈпИ 9-12 - Ра§е 85 - Ехегаѕе 6
Во уои гететоег шИеп I уои аоои1: Ше 1:пр ш
Ше тоипѓатѕ оп УЈЈЈ\\ ту
РаШ ап<1 Ље оШег 01г1 Ѕсоигѕ? Ше11, оп
тогп!п§ ше шеге а!1 уегу ехс!1:ес1. Ше Иас! а!геас!у
расЈсес! еуегуЉ1п§ ше пеес!ес1 Ше еуеп!п§ оеѓоге.
ШИеп ше атуес! а! Ље ѓоо!: оѓ Ше тоип1:а1п, ме
рагќес! т Ље 1аг§е раЛЈп^ 1о1. ТИеге шегеп'! тапу
сагѕ ог сагауапѕ 1>есаиѕе И вдаѕ а №ог!ип§ с!ау. II:
Нас! 1зееп ѕпотп^ ѓог а соир!е оѓ <1ауѕ, 1зи1 а тоагт
ѕипѕНЈпе ие!сотес1 иѕ \уИеп ше агпуе(1.
1аѕ1: уеаг шИеп РаШ апс! I шеп1: оп ШЈѕ ѕагае ѓпр
Љеге шаѕпЧ апу ѕпош. Шѕ уеаг вдаѕ тисИ тоге
ехсШп§ 15есаиѕе Љеге вдаѕ ѕо тисИ ѕпото апс! Шеге
ѕо тапу ѕ1:геатѕ ап<1 пуегѕ ѓгот а!1 Ља1: теКес!
АтИо Тгапѕсг1р1ѕ
ѕпото Ша1: 11 шаѕ еѕреааПу п!се. Аѕ тое тееге §ош§
1о ИЈЈсе Ше 1аѕ1: Шгее тПеѕ, 1зас1с 1о Ра1т Ѕргш^ѕ, I
с1ес1<1ес1 1:о (:а1се ѕоте р!1о1:оѕ оѓ Ше ѕ1:геат а!оп§ Ше
1гаП. Уои 1спош Иото тисН I Шсе 1аИп§ ркШгеѕ! I
шаѕ аоои!: 1:о 1а1се Ше 1аѕ1: рќШге шНеп I ша!1<,ес1 оѓѓ
Ше 1гаЈ1 ап<1 ѕ1:оос! оп 1:ор оѓ а ѕ1ор1п§ И111 1о §е1: а
§оос! ѕИо!. ШИПе I тоаѕ а!т1п§ ту сатега, ту п^М
Љо1: 1зе§ап 1:о ѕ11с1е (1о№п Ље гос!с. Р1гѕ1: 1 ѓеП (1овдп
оп ту п^М Јспее 1:о огеа!с ту ѓаП ои! аѕ ту п^М
1е§ 1сер1: ѕНсИп^ с!ошп Ше гос!с, ш1:о Ље ша1:ег, ту
1еѓ(: 1е$ §о1: 1да1ѕ1:ес1 ѕоте^ото. А11 I Јсповд 1ѕ Ша1 11:
Иш! а 1о1! Ви1:, а!Љои§11 1 теаѕ т Ше вда1:ег а1 Ше
ооМот оѓ Ље 1л§ гос!с, I ѕ1:Ј11 тапабес! јо геасН ир
апА сИсЈс Ља! рИо1:о!
ТИеп I §ауе ту сатега 1:о ту ѓпепс! ЈеѕѕЈса, №Ио
Иас! шп ОУСГ 10 }1е1р те. ЅИе НеЈрес! те оас!с ир 1о
Ље 1гаП апс! I Шои^М Гс1 ве Итр1п§ а НШе Ља1: 1аѕ1:
т11е. ШНеп I 1:пес1 1:о ри1: ѕоте №е!§М оп ту 1еЛ
1е§, I 1спе№ I геаПу соиШпЧ теа!^. Уеѕ. ту 1ејј шаѕ
ѓ)го]<:еп. 1ѕп'1: ЉаГ Јиѕ1: Фе ѕЛИеѕ^ ФЈпд уои Иауе еуег
I Иас! оееп а!1 оуег тоип1:аЈп
ту ооо1:ѕ ѓе11 ѕо ^оосЈ. I с1Јс1п'1: еуеп Иауе апу
1зИѕ1:егѕ... Еуеп ту тиѕс!еѕ ѓеИ ^оосЈ. Ви1..„ Ша1:
(1ау јиѕ! 1зесаиѕе I теапѓес! 1:о §е! а ѕИо1:
!е№ I Нас! 1:о §о апс! огеа!<: ту 1е§!
100 Апувдау, §иеѕѕ шИа1:? Т\то оѓ Ше оМег §1г1ѕ оп Ше
1:пр шеге пигѕеѕ! Тпеу Иас! ѕоте ра!п ИПегѕ ѕо I
а соир!е апс! 1п а!зои1: ап Иоиг Ше ра!п
тапа§еа!з1е. Ното Иарру I шаѕ Шеп! Аѓѓег а
Пе, а раЉ гап§ег сате ву ап<1 ри1 а сагсШоагс!
ѕрИп1: оп ту 1е^ апс! саПес! ѓог }:е1р 1:о §е1 те с!ошп
Ше тоип^аЈп. Не пеесЈес! ѓоиг оЉег теп јо саггу те
Јп а 1сЈп(1 оѓ ѕЈге^сНег. I теаѕ 1ау1п§ 1п 11 апс!
Шеу 1\аА те ѕ1:гаррес1 т ргеИу И$\1. ТНеу сагпес!
те оуег ѓа11еп 1гееѕ, гос!сѕ, апс! еуеп Љгои^И а
ѕ1:геат.
Ап ат1ш!апсе :оо1с те 1:о Ље пеагеѕ* Ноѕр11:а1 1п
аоои1: 1шеп1у тши1:еѕ. I теаѕ а 1>и вдогпес!, асШаПу..
ои! Ље геа11у §оос! пешѕ тоаѕ Ља1: «Неп Ље с!ос1:ог
1оо1<: Х-гауѕ, ту вгоќеп оопе Нас! по1: ѕНЈЛес! аг а!1
апс! попе о!" ту 11§атеп1:ѕ вдеге с!ата§ес1. ШИа1: а
геНеѓ! I сИДпЧ Науе јо Иауе апу ѕигдегу. 1ѓ Ље оопе
Иас! ѕИИ^ес! Љеп I шоиИ Науе \\а& 1о Иауе ап
орегаИоп апс! Иауе а те1:а1 р!п ри1: 1п. I ат ѕо
Иарру I оп!у Науе 1:о ууеаг а 1ед 1згасе Љг ѕ!х ууее!сѕ...
апс! Ша1: ѕИоиШ ое епои§И 1о §е! №е!1 а§а!п, ѕо Љеу
1оМ те! I сап'1: гетоуе Н, по! еуеп ѓог а
1зи1: 1 сап ри1: ир №1Љ апуШ1п§ ѓог ѕЈх
оп!у Науе Нуе шее!<:ѕ 1:о §о! Ниггау!
I шаѕ ргеИу ет1)аггаѕѕес1 апс! I еуеп спес! а Ш
1)есаиѕе оѓ а!1 Ше аИегШоп Љеу Иас! ^^еп те. I
ѓе!1: тоге ЗУУЈТЦ! а!зои1: таМпб а!1 Љоѕе реор!е \УОГЌ
ѕо Иапј апс! 1сеер1п§ а!1 Ше 01г1 Ѕсои1:ѕ ѓгот §ош§
Иоте Шап Иовд гау 1е§ ГеИ. Еуегуопе №аѕ ѕо 1с1п(1 1:о
те! I вдШ 1зе ^гаМи! ѓо гИет Гогеуег. ТНе ѕас! рагѓ
. . - - , 1 1 '
161
 АшИо Тгапѕспр1ѕ
оѓ 11: 1ѕ Ша{ 1 ат по1 аПотеес! (:о §о оас!с 10 ѕсИоо!
апс! I пиѕѕ ту ѕШс1еп1:ѕ. I шШ у!ѕ11: пех!: Тиеѕс1ау,
апувдау, јиѕ1: 10 ѕее 110\у Љеу аге §еШп§ оп. Во уои
1:о ѕее а рЈсШге оѓ те тЉ ту сги^сНеѕ? Уои
тисИ I И1се
ТгасЈѕ: 3
Пш* 13 - ра§е 89 - Ехегаѕе 12
Керогѓег: Ѕ1х1:ееп уеаг оШ ТНот 0' Впеп 1ѕ
авои!:1о ѕИ Мѕ ОСЅЕ'ѕ. Ноте аге уои
ѓееНп^? АЛ/огпес!?
Т11от: Уеѕ... I тиѕ1: ас1т11: Гт а М1 вдогпес!.
Еуегуопе ѕауѕ по1:10 шоггу а1зои1:
ехатѕ. ТНа1: Љеге'ѕ а!шауѕ пех1 уеаг.
Ви1: Ља1'ѕ по1: геа11у 1тие. I теап, по-
опе «ап1:ѕ 1:о гереа! а уеаг шИеп а!1
Ше1г ѓпепс!ѕ аге §от§ оп апс! с1о1п^
ѕотеЉ1п§ е!ѕе. Р1иѕ 1ѓ уои с!о геаПу
1зас11у Љеп Ше ѕсНоо! гш^М по1: 1е1 уои
1зас1<:! Оѓѓеп Ше ѕ1:геѕѕ 1зеЉге ехатѕ 1ѕ
вдогѕе Шап Ље ехатѕ ЉетѕеЈуеѕ!
Еерогѓег: Ви1 уои'уе с1еу1ѕес! ап ехат р!аппег 1:о
11е1р уои ќеер уоиг соо! аѕ Ше ехат
Љѓеѕ §е1: с!оѕег, Иауеп'1: уои?
ТСгот: п$\1. ВаѕЈсаПу уои пеес! 1:о
а геаНѕ^с геу!ѕ!оп 1:Јте1:а1з1е ап<1
уои геа11у тиѕ1: ѕ11с1с 1:о 11:! ОЉет1ѕе...
вд}1а1:'ѕ Ље рот1? ТИе Ѓ1гѕ1: Љш^ 1О (1о
1ѕ 1:о та!се ѕиттапеѕ оР уоиг ооо!сѕ
апс! по1еѕ...л1: т1§И1: ѕеет 111се а 1о1: оѓ
Нагс! шогЈс «Неп Љеге'ѕ а!геас!у ѕо
тисИ 1:о (1о, 1зи1: 11: геаПу вдШ ѕауе уои
ргесшиѕ Ите т Ље 1оп§ шп. ТИеп
уои ѕИоиИ Шш1с сагеѓиПу аоои1:
геу1ѕшп гоиИпе 1>еѕ1: ѕиИѕ уои. Аге
уои а тогп!п§, аѓѓегпооп ог
регѕоп? МаЈсе ѕиге уои §е1:
ѕ!еер. ТНеге^ѕ поШш§ шогѕе Шап
1гут§ 1о ѕШ(1у ^Јаеп уои'ге (1еас1
АпоШег ЉшЈ уои сап с!о 1ѕ 1:о 1:гу
ехр!атш§ (ПШсиИ рот1:ѕ 1о а Мепс!
Ша1: шау уои сап сИесЈс вдИеШег уои
Науе ипс!егѕ1:оос1 Шет ргорег!у ог по1
1ѓ уои §е1 Иип^гу ог Игес!, 11'ѕ а
1(1еа 1:о 1:а1се ѕ^оЛ 1згеа11ѕ 10
уоиг 1>аИ:епеѕ. Апс! уои ѕИоиШ а!\уауѕ
аѕ1с Љг Ие1р 1ѓ Љеге 1ѕ ѕотеЉш^ Ља1
уои (1оп'1: ипс!егѕ1:апс1 ог 1ѓ уои аге
ѓееНп^ ѕ1:геѕѕе(ј ои1. Ап<1 1аѕ11зи1: по1:
1еаѕ1:, гетет!зег Шеге 1Ѕ Нѓе аДег
ехатѕ!
Керогѓег: УУе11, Шап1сѕ уегу тисН. Гт ѕиге оиг
Нѕ1:епегѕ 1:ос1ау
162
Тгас1:4
1Јш1: 13 - Ра^е 89 - Ехегаѕе 13 а
П
/ји:/ Аге уои Ѕ°1 Ѕ ^° §° ^° ишуегѕ11у шНеп уои
1еауе ѕсНоо!?
уои ипс!егѕ1:апс1 \уИа1: Ње 1:еас11ег ѕа!с1?
1Јш1: 13 - Ра§е 89 - Ехегаѕе 13 !Ј
ипЈуегѕа! ипс!е
ипЈоп ирс!а1:е
иИгаѕоипс!
ипаттоиѕ
ит!зге11а
иѕес!
ипа\л/аге
ипЈдие
и§1у
ипиѕиа! ипиѕиа!
ТгасЈс 6
1Јш1: 13 - Ра^е 89 - Ехегаѕе 13 с
1Р уои ипс!егѕ1:ап(1, ѕау "ипс!егѕ1:ап(1".
Тѓуои с1опЧ ипс!егѕ1апс1, ѕау "с!оп'1: ипс1егѕ1:ап(Г.
Ви1: 1ѓ уои ипс!егѕ1:ап(1 апс! ѕау "с!оп'1: ипс!егѕ1:апс1"
Нош <1о I ипс!егѕ1:апс1 Ља1: уои ипс!егѕ1:апс1?
1Јпс1егѕ1:апс1!?
ТгасЈѕ: 7
Ехаш Виѕ*ег 13 - Ра^е 90 - Ехегаѕе 1
Ки1)пс: 11ѕ(:еп апс! сотЈеѓе Ље ѕеп1епсеѕ
а Уои «111 Иеаг а сопуегѕаИоп 1зе1:\уееп
а 1еепа^ег. ЈиНап, апс! Н1ѕ тоШег.
а!зои1: јоЈп^ 1:о вес! 1а1е оп ѕсНоо!
п1§1П:ѕ.
I) Уои \уШ Неаг а сопуегѕаИоп ое1:теееп
а уоип^ теотап. ЅагаИ, апс! Иег ѓпепсј,
Маг1с, аоои!: ГтсЈт^ а јо!з аѓѓег
^гасЈиаИп^ ѓгот ип!уегѕ11у.
с Уои ш!1 Иеаг а сопуегѕаИоп 1зе1:шееп
а тап. Јаѕоп, апс! Н1ѕ т/ујѓе. ^ису, аоои!:
1еШп^ Ше1г сИЈШгеп §е1: а ре1.
Тгасќ 8
Ехаш Виѕ1:ег 13 - Ра§е 91 - Ехегаѕе 6
Ки1)г1с: Уои теШ Иеаг а сопуегѕаИоп 1зе1:№ееп а
1еепа§ег, ЈиНап, апс! Н1Ѕ тоШег, а!зои1:
 АисИо Тгапѕспр1ѕ

1о 1зес1 1а1е оп ѕсИоо! ш^Мѕ. I §е! Ноте ѓгот ѕсИоо! ап(1...Г11

ВесМе 1ѓ еасИ ѕеп!епсе 1ѕ соггес! ог 1зе т 1зес1 а! 10.30 оп ѕсНоо! ш^Мѕ
шсоггес!. 1Ѓ...1ѓуои 1е1 те ѕ1ау ир 1111 т1(1п1§М а!
1ѓ 11 1ѕ соггес!, ри! а 11<± (V) ш Ше вох Ље \чее!сеп(1ѕ.
ипс!ег А ѓог УЕЅ. 1ѓ II 1ѕ по! соггес!, МоШег: ТИа! ѕоип(1ѕ §оос1. Мовд Ниггу ир ог
ри1 а 11<± (V) ш Ше вох ипс1ег В ѓог уои'11 1зе 1а1е ѓог ѕЉоо!.
N0. Ји!1ап: N0, I \лкт'1. Уои'11 ѕее... Г11 та!се 11 1о
ѕсИоо! 1п 1Јте!
МоШег: ЈиИап! II' ѕ 11те 1о §е1 ир!
ЈиИап: АпоШег 10 тши1еѕ р!еаѕе, тит!
МоШег: ЈиНап, уои'ге Ехат Виѕ1:ег 13 - Ра^е 91 -

ЈиНап: Уеѕ. уои'ге ви! Гт 11гес1. 1оо1с а! Ље ѕ!х ѕеп1епсеѕ ѓог Љ1ѕ раг1. Уои «111 Неаг
МоШег: 11те (11(1 уои §о 1о ве(1 1аѕ1 а сопуегѕаНоп 1)е1вдееп а 1еепа^е 1зоу, Ко1з1з1е, ап<1
Н1ѕ оШег ѕ1ѕ!ег, А1уѕѕа, а!зои1 ѕ1аг!ш§ Ш^Н ѕсИоо!.
ЈиНап: (Ж.. агоип<1 Вес1с1е 1ѓ еас!1 ѕеп!епсе 1ѕ соггес! ог јпсоггес!.
МоШег: ЈиНап Ша1'ѕ тисН 1оо 1а1е! 1ѓ 11 1ѕ соггес!, ри! а Нсќ (V) ш Ше вох ип(1ег А ѓог
ЈиИап: Мо, II 1ѕп'1! I ѕау 7 о'с1ос!с 1ѕ гаисИ 1оо УЕЅ. И" 11 1ѕ по! соггес!, ри! а 11с1с (V) т Ље 1зох
еаг!у 1о §е! ир ! ! ! АЛЉу (1о I Науе 1о §е! ип(1ег В Гог N0.
ир а! 7 еуегу (1ау? Уои пош Науе 20 ѕесопЉ 1о 1оо1с а! Ше ^иеѕИопѕ ѓог
МоШег: Весаиѕе уои Науе 1о §о 1о ѕсИоо!. Уои раг! 4.
1шо\у вдНеп реор!е (1оп'1 §е1 епои^И Ки1)пс: Мо№ ше аге геас!у 1о ѕ1аг1. 11ѕ1еп
ѕ!еер Шеу 1зесоте тИаМе апс1 сагеѓиПу. Уои ^111 Иеаг Ше гесог(11пд
(Јергеѕѕе(1. ТИе тоге уои ѕ!еер, Ље
апА НаррЈег уои аге! Апс! А1уѕѕа: I сап'1 1>еИеуе 11, Ко1з1)1е! Уои'ге
ѕ пее(1 1о §е1 8 1о 10 Ноигѕ оѓ ѕ1агИпб М^И ѕсНоо! пех! теееќ!
ѕ!еер 1о 1зе Иеа1Љу ап<1 Иарру. Ко1)Ме: Воп'1 геттА те А1уѕѕа.
ЈиИап: Уеѕ. I а^гее ууЈЉ уои. 1еепѕ пее(Ј а! А1уѕѕа: Агеп'1 уои ехсИес!?
1еаѕ1 10 Иоигѕ! Ѕо теШ уои 1е1 те КоБМе: N0. Гт по1.
ѕ!еер апоЉег 2 ог 3 Ноигѕ? А1уѕѕа: Ме11, I гетет!зег «Иеп I ѕ1аг!ес1 Ј11§11
МоШег: РеГт11е1у по1! Уои Иауе 1о §е! ир ѕсИоо!. I 1оуе<1 11. I те! Мапа ап(1
п§М повд! Ап(1 ѕ1аг!т§ аѕ оѓ 1ош§111 Ка1е. ту 1тоо 1>еѕ1 Гг1еп(Јѕ. оп Ше Нгѕ!
уои'ге 6°1ПЅ ^° ^3^ а^ 9 о'с!ос!с еуеп а! (1ау оѓ И1§}1 ѕсНоо!. Уои'ге §от§ 1о
Ше вдееќепЉ! та!се а 1о1 оѓ певд Мепс1ѕ ШЈѕ уеаг.
Ји11ап: М1пе? ОИ тит, уои сап'1 таЈсе те §о УеаН, певд ѓпепс!ѕ.
1о 1зе(1 а! 9 а! Ље шее!сепс1. N0! еуеп АЈуѕѕа: Ап<1 тау!зе еуеп ппА а §1г1Меп(1!
ту ПШе вгоЉег ^оеѕ 1о 1зе(1 а! 9 оп КоШе: АЈуѕѕа! Соо! 11!
Рп(1ау ог Ѕа1игс1ау т$л1. А1уѕѕа: Неу, ш1га1'ѕ Ље рго1)1ет?
МоШег: ТНа1:'ѕ 1ше! Неу, ГУС §о1 ап КоШе: ^оШт^. ВеНеуе те!!! Гт ОК.
оиг 1зе(111те ѕсИе(1и1еѕ. А1уѕѕа: Ше11, уои (1оп'1 ѕоип(1 ОК. 1 1зе1 уои'ге
Т: \0'с\ос\ѕ.. ѕсагес! а\зои1 ѕ1атп^ 1гј^11 ѕсИоо!.
апс! Г11 1е1 уои ѕ1ау ир 1о Ко1)Ме: те? ВеѓтНе1у по1!
1 .... еуегу ш§]11 о? Ше А1уѕѕа: I (1оп'1 1зе11еуе уои.
Ји11ап: 011 тит, уои'ге Ше ВЕЅТ. Ко1)Ме: по! ѕ!агИп^ М^И Ша1'ѕ
МоШег: Уеѕ, уои'ге п§К1 апс! уои 1спош те, 11'ѕ...11'ѕ Ша1 Гт
е!ѕе Г11 1е1 уои (1о?
ЈиНап: N0, вдНа!? А1уѕѕа: уои'ге по1 §о1п§ 10 таЈсе апу
МоШег: Г11 1е1 уои ша1ќ Ље (1о§ 1зеѓоге уои пете ѓпеп(1ѕ. К1§1а1?
1о 1зе(1 а! тМш^М ап(1 та!се уоиг 1, уеѕ.... I ѕирроѕе Ша1'ѕ
еуегу тогп!п§. I геа11у 1Ј11п]с уои'11 те!
а^гее ш1Љ те Ља1 1Мѕ 1ѕ а §геа1 А1уѕѕа: 1, с!оп'1 шоггу...еуегу1)0(1у'ѕ
Ји11ап: I (1оп'1 И1се 11 а! а!1... 1зи1 I §е! Ше Шеу шоп'1 та!се пе№ ѓпепс!ѕ
теѕѕа^е! I рготЈѕе Г11 таќе ту 1зе(ј Љеу ѕ1аг! а пето ѕсИоо!, еѕрес1а11у И
еуегу...еуегу ЅаШгсЈау апсЈ ЅипсЈау
тогпт^. Г11 \уа!1с Ше (1о§ еуегу (1ау Ко1)1)1е: I сЈоп'1 1зе11еуе Ља!. Уои'ге уугопб.

163
 АшНо Тгапѕспр^ѕ
А1уѕѕа: Уои Науе 1о ве тоге роѕШуе, тоге
ореп! Јиѕ1 1зе МепсИу апс! Љеп...
КсЉМе: ОИ, соте оп. I ]то\\г Гт по! §ош§ 1о
таќе апу Мепс1ѕ.
А1уѕѕа: Воп'1 1зе псПси1оиѕ! Оѓ соигѕе уои
КоМне: N0, I \топ'1 ! УУоиМ уои ттс!
ои! оѓ ту гоот. р!еаѕе?
А1уѕѕа: КовШе! У\Ља1'ѕ шгоп^ шЉ уои?
1еауе те а!опе апс! ^е! ои! оѓ ту
гоот! ОЦТ, 0- (Ј- Т шш!
А1уѕѕа: ОК, ОК, Гт 1еаут§ повд, ои! Нгѕ! 1е1
те 1е11 уои ѕотеЉш^: 1о Науе а
ѓпепс!, уои Јгауе 1о ое а ѓпепс!! Апс1
уои, ИШе огоЉег, Јгас! ве11ег сИап^е
уоиг аШ1и<1е! Весаиѕе 1ѓ уои с1оп'1,
уои шоп'1 еуег Иауе апу ѓпепс1ѕ.....оИ
ог пете! Апс! Г11 таќе уои а 1зе1:, уои'11
рго!за1)1у пеуег еуеп Иауе а
Ео1)Ме: 1§ ѕ!ѕ(:егѕ... 1ш1: тау!зе
ѕ11е ѕауѕ авои! 1зе1п^ МепсЈИег 1ѕ
пфј. То Науе а ѓпепс! I Јпауе (:о 1зе а
Мепс1....11ттт.... I §иеѕѕ Г11 11ауе 10
ѕ{аг1: 1зе!п§ ѓпепсШег ап^ тоге роѕШуе!
Ки1зпс: Нѕ1:еп
ТгасЈс 10
1Јш1: 14 - ра§е 95 - Ехегаѕе 12
КероЛег: СКес1с ои* апу 1еепвде1)Ѕ11:еог
Шгои^И уоиг 1оса1 с!о
уои по1:1се? Ра^еѕ апс! <1еуо1:е(1 1:
опе ѕивјесѓ: Нош 1о ѓшс! Ље воу ог §1г1
оѓ уоиг Љеатѕ. Ви1: шИа! шаѕ 11 Нќе 1п
Ше раѕ!:?
1ас1у: 1п Еигоре ир ип1П Ше 18Љ сепШгу, тоѕг
тагпа^еѕ ^зе^теееп уоип^ теп апс!
вдотеп №еге аггап^ес! 1зу Ше уоип^
реор!е'ѕ рагегЉ ог ге1а1:1уеѕ. 1ѓ Ље
ѓатШеѕ вдеге псН ог №е11-оѓѓ, сгѓѓепа
1пс1ис1е(1 тееа!Љ, ѕоаа! ѕ1а1:иѕ ап(1
ргорег1у. 1ѓ 1пѕ1:еа(1 Шеу тееге реаѕапгѕ
ог ѕегуап1:ѕ, сп1:епа «еге НеаИ:]! апс!
ѕ^геп^Љ. 'КотапИс' 1оуе аѕ ше 1спош 11:
1:о(1ау 1ѕ Шегеѓоге а ге1а1:1уе1у тос!егп
сопсер1:.
Керог<:ег: Ви1: шИа!: авои1: Ше пѕе ој" сош11у 1оуе?
1а(1у: ТНе сопсерг оѓ соитИу 1оуе \уаѕ
(Јеуе1оре(1 1зу поМетеп апс! роеТѕ 1п
Ргоуепсе, т ЅоиШегп Ргапсе ап(1
ргото1:ес1 1зу Ше рое1 ШПНат оѓ
Ацшѓате. 1п соиг11у 1оуе а ЈспЈ^М
р!ес1^ес1 И1ѕ Нѓе-1оп§ 1оуе апс! (ЈеуоИоп
1:о опе тоотап. ТНе вдотап 1зесагае Шѕ
тиѕе ап<1 Ие ој^еп №го1:е ѕоп§ѕ апс1
164
роетѕ ѓог Нег апс! сагпес! ои1 ас!ѕ оѓ
ѕ^геп^Љ апс! 1згауегу.
Керогѓег: I ѕее. Апс! Нош (ИА реор!е 1оо1<: ироп
тагпа^е с!ипп§ Ше КепаЈѕѕапсе?
1ас1у: Магпа^е \уаѕ Јзаѕес! оп воШ рИуѕЈса!
апс! ГшапсЈа! аѕрес1:ѕ. 1оуе вдаѕ по1: Ље
1заѕ1ѕ Љг тагпа^е пог ап 1трог1ап1: раг1
оѓ 11. Магпа§е вдаѕ а Пѓе-1оп§ Гтапс1а1
ап<1 уоип^ реор!е вдеге оДеп
аѕ уоип§ аѕ Шгее уеагѕ оШ.
Керог1ег: Ооос1пеѕѕ те! Ноте
ТИе 1с1еа1ѕ оѓ 1оуе ап<1
Ље еаг!у РигЛапѕ. ТИеу шеге
геаИѕНс апс! оѓСеп готап^с апс! Љеу
1зеНеуес1 1п Ше ѕ^геп^Љ оѓ а ^оо
тагпа^е, 1зи1: Шеп 1зе1шееп Ше
ѕеуеп!ееп апс! еЈ^Мееп 1шп(1ге(1ѕ, Ље
репосј ќпотеп аѕ Ље А^е оѓ Кеаѕоп.
реор!е ргеЈ^еггес! гаИопа! 1о етоИопа!
ТзеИауЈоиг. Маппегѕ ап<1 еН^иеДе
весате 1трог1ап1: апс! реор!е ууеге
ехрес1ес1 10 М(Је ШеЈг 1ше ѓееИп^ѕ.
КероЛег: Ви! сјјсјп'1: готапИс. 1оуе
1зесоте Јтрогѓап! опсе а^аЈп
УЈс1ог1ап Итеѕ?
Уеѕ. 11: &ј&. ТНап1сѕ 1:о Ље 1пс1иѕ1:гЈа1
Кеуо1и1:Јоп реор!е шеге псИег апс! Нас!
тоге Ите 1о ѕрепс! го^еШег. Апс!
вдотеп тоеге ѕНП тосЈеѕ! апе!
, Љеу Кас! Ше п§М 1:о ге1\1ѕе а тап'ѕ
КероЛег: иѕ ир 1о Ше
сепШгу.
ТНаЃѕ п§М. Аѕ реор!е §о! псИег апс!
шотеп ас^и!гес! е^иа! ѕѓаШѕ 10 теп,
готап11с 1оуе весате а ^оа! ѓог
еуегуопе. 1оуе тоаѕ Ље оп!у 1заѕЈѕ Љг
сИооѕЈпб а рагѓпег апс! (ЈаИп^ ^ге\у 1п
Јтрог1апсе аѕ уоипб реор!е Кас! тоге
ГгеесЈот.
КероЛег: Ше11... Гт аѓга1(1 Ша1'ѕ а!1 тее Науе 11те
ѓог 1ос1ау....Мех1
11
1Јш1: 14 - ра&е 95 - Ехегаѕе 13 а
/I/ I гш§111: §о ои! \у1Ш ЈоИп оп Ѕа1игс1ау.
1\1 Уои ѕИоиШп'! \аи$а а! реор!е.
 АшНо Тгапѕсг1р1ѕ
ТгасЈс 12 тоип1а!пѕ оп а
1Јш1: 14 - ра&е 95 - Ехегаѕе 13 I) а1>ои1: уои
Н1се 1о с!о.
М? Та11ѕ

ТгасЈс 13
1Ш1: 14 - Ра^е 95 - Ехегаѕе 13 с
ТНеу Љои§М Љеу саи§Н1: а сои^Н.
ТгасЈѕ; 14
Ехаш Виѕ1:ег 14 - Ра§е 96 - Ехегаѕе 1
Ехатшег: 1 I ат §ош$ 1о с1еѕсгЉе а ѕИиаИоп 1о
уои. Уоиг ѓауоигЛе ЈеасНег Јѕ јјеШпе:
тагпесЈ пех! ууее!с атј уоиг с!аѕѕ
1:о јјјуе Мт а ууесЈсИп^ ргеѕеп1:.
ѓо^еШег авоиг тлгНа!: уои ѕИоиШ
§1уе Мт. Неге 1ѕ а рќШге {о Не1р уои
с!есМе.
Г11 ѕау Ша1 а§аш.
Уоиг ѓауоигНе {еасНег 1ѕ ^еШп^
тагпес! пехѓ вдееЈс апс! уоиг с!аѕѕ
вдап1:ѕ {о §1уе Мт а шес!с11п§ ргеѕеп!;.
Та11с 1о§еШег а!зои1: УЈ^ла^ уои
? Та1ќ
Ехатшег: 2 I ат §от§ 10 с!еѕсгЉе а ѕИиаИоп 1:о
уои. Ап ЕпбИѕИ Мепс! оѓ уоигѕ ѓгот
1опс1оп јѕ сотЈп^ <:о уЈѕЈ1: уои
Та11с авои! Ље
сЈјЈТегеп! р!асеѕ уои сап 1:а1се Иег 1п
уоиг јочт апА (ЈесЈсЈетеНЈсНјѕ Фе
тоѕ1: јтрогѓап!: р!асе 10 ѕИоте Нег.
Неге 1ѕ а рЈсШге 10 11е1р уои (ЈесЈсЈе.
Г11 ѕау Ља1: а§а!п.
Ап Еп§Пѕ1п Шепс! оѓ уоигѕ ѓгот
1ѕ сот!п§ 1:о у1ѕ11: уои пех1:
. Та11с 1о§еЉег аТзои! Ше
р!асеѕ уои сап 1а1се Иег ш
уоиг 1о№п апс! (1ес1(1е тоИЈсН 1ѕ Ље
тоѕ1: ЈтроЛап! р!асе 1:о ѕвоте Иег.
? Та11с 1
Ехатшег: 3 I ат §от§ 1о с!еѕсгЉе а ѕЈШаИоп {о
уои. Уои апД уоиг ѓпепјѕ аге ^оЈпб 10
тоипјатѕ оп а уујп1:ег НоИсЈау.
аоои! ууНЈсЃ! ас1ЈуЈ1:Јеѕ
уои И1се 10 с!о. Неге 1ѕ а
1о Не1р уои с1ес1с!е.
Г11 ѕау Ља1 а§а!п.
Уои апс! уоиг ѓпепЉ аге
ТгасЈс 15
Ехаш Виѕ1:ег 14 - Ра§е 96 - Ехегаѕе 3
Ехашшег: 1 I ат §01пд 1о сЈеѕсгЉе а ѕЈШа^оп 1о
уои. Уоиг ѓауоип1е ^еасНег 1ѕ §еШп§
тагпес! пех1 вдее!с ап<1 уоиг с!аѕѕ
шап!ѕ 1о §1уе Мт а шес!с11п§ ргеѕеп!.
Та1ќ 1о§еШег аТзои! шИа! уои ѕНоиМ
^1Уе Н1т. Неге 1ѕ а рЈсШге 10 Ие1р уои
(1ес1с1е.
Г11 ѕау Ша! а^аЈп.
Уоиг ѓауоипге ^еасНег 1ѕ §еИт§
тагпес! пех1: вдее!с апс! уоиг с!аѕѕ
НЈт а шес!сИп§ ргеѕеп!:.
Та11с а!зои1; тлЉа^ уои
А11 п^М? Та11с
Расо: \У11а1: с!о уои Љ
а с!Јс1:Јопагу.
уои Ш1п1с а!зои1:
Расо: N0. I сЈоп'1: Љ1п]с а (ИсЈшпагу јѕ а ќоос!
Меа ѓог а теес^Шп^ ргеѕеп!:.
ТгасЈѕ; 16
Ехаш Виѕ1:ег 14 - Ра^е 96 - Ехегаѕе 4
Расо: Ноот аоои1: 1зиут§ НЈт 1:\уо јЈсКеЈѕ 1о
Ље Љеа1:ге?
Саг1оИ:а: Гт по1: ѕиге Љеа1:ге Ис1се1:ѕ аге Ше 1зеѕ1:
ргеѕеп!:.
Расо: Ше11, 1п ту ор!шоп, Љеа1:ге {Јсќејѕ аге
а бгеа1: ргеѕеп1: весаиѕе Ие 1оуеѕ
Саг1оМ:а: Уеѕ, I 1то№ Ие (1оеѕ. Ви1: 1:Јс1се1:ѕ сап 1зе
1еггЉ1у ехрепѕјуе.
ТгаЉ 17
Ехат Виѕ1:ег 14 - Ра^е 97 - Ехегаѕе 6
Расо: Уеѕ, уои соиШ 1зе паМ. ТИеу тЈ^М
соѕ1: иѕ а ѓогѓипе!
Саг1оМ:а: Ше11, I Љ1п1с ше ѕНоиИ 1зиу Мт а СВ.
Еуегувос1у 1оуеѕ тиѕ!с. А СВ ууоиМ
ое регѓесг. ШИа! (1о уои Љт1с?
Расо: N0, I сотрМеЈу (ЈЈѕа^гее №1Љ уои.
Виу1п§ а СВ ѓог ѕотеопе 1ѕ уегу
еѕреааПу 1ѓуои с!оп'1:
1уре о{" тиѕЈс Љеу 1оуе 1:о
1:о. Ѕирроѕе ше %о1 Мт а Ѕпоор
СВ апс! Мѕ певд №1ѓе Иа1:еѕ гар ! ! !
Саг1оИ:а: ТИа1:'ѕ 1:гие. Уои 1шош ше ѕНоиИ
Мт ѕотеШ1п§ ѕ!тр1е, ѕотеЉ1п§ ѓгот
еуегуопе!

165
 Аш11о Тгапѕсг1р1ѕ
Расо: I ајјгее! МИа* с!о уои Љт1с авои1
таќш^ а 1зШ ваппег ш!Ш
СопдгаШаИопѕ вдпИеп оп II?
Саг1о«а: ТИаЈ ѕоипсЈѕ ^оосј. Апс! уои Јспош
еуегуопе т Ше с!аѕѕ соиМ с!гаш а
рЈсШге оп Ље Тзагтег апс! вде а!1 соиШ
ѕ!ѕп II:.
Расо: Оѓ соигѕе.
Саг1о«а: Апс! ше соиШ гаќе а р!1о1о§гар11 оѓ Ље
с!аѕѕ апс! Шот II: ир апс! риѓ 11: оп Ше
ваппег, 1оо!
Расо:
18
15 - Ра^е 101 - Ехегаѕе 12
Шотап: ...... апс! сап вда(:с11т§ XV геа11у таЈсе
уои ѓаНег?
Мап: У/аѓсШп^ XV 1ѕ а раѕѕѓуе еуегЛ
Реор1е, воШ сИМгеп апс! а(М1:ѕ,
гетат 1тто1)11е шМ1е вда^сИт^ Ше
1:е1еу1ѕ1оп. Ноигѕ ѕреп!:
1:е1еу!ѕшп аге Иоигѕ оѓ
Апс! Шѕ тасИуИу Наѕ опе
уЈѕЉ1е геѕи11: реор!е аге
АССОГСЈШ^ 1о ехрег!ѕ. еаИпд Јп ѓгопТ оѓ
Ље ТУ теапѕ ууе шаѓсН тоге ТУ апс!
еа!: тоге. 1:оо. ЕаИп^ 1ипс11 ог сИппег
ш ѓгоп!: оѓ Ше IV ас!с!ѕ 40 тти1:еѕ 1:о
оиг XV 1:1те еуегу Аау. Тоо тисИ XV
а!ѕо НтИѕ оиг соттипЈсаИоп ѕИПѕ
апс! сопсеп1:га1:Јоп.
А/Уотап: К'ѕ ТУ ТигпоЈУ №ее& ѕооп, 1ѕп'1: II:?
Мап: ТИаГѕ п^М. ТУ Тигпо// №ее& 1ѕ НеМ
еуегу уеаг ш АргП. К 1ѕ ѕропѕогес! 1зу
Ље ог§ап1ѕа11оп А(11зиѕ1:егѕ. ТИеу ѕау
: оиг ттсЈѕсаре 1ѕ ро!1и1:е(1 1зу
(1Јѕ1:гас1:Јопѕ. 1ггП:ап1:ѕ апсЈ иѕе!еѕѕ
тѓогтаИоп. МисИ оѓ Ш1ѕ роПиИоп
сотеѕ ѓгот Ље 1:е1еу1ѕ1оп. ТНе^г §оа!
1ѕ 1:о §е1: иѕ 1:о с!еаг ои1 Ше ги1з1з1ѕ11 ш
оиг теп1:а1 ѕрасе апс! Н11 11: т/у!Љ оиг
ошп Шои^Мѕ апс! Меаѕ.
^Уотап: I ѕее. Воп'1: уои Шт1с ѕогае XV
рго^гаттеѕ Иауе §опе а НШе 1:оо ѓаг?
Мап: Уеѕ, I с!о. Та1<е, ѓог шѕ!апсе, Ље МТУ
/ и>апѓ а Ратоиѕ
ѓеаШгеѕ реор!е р!аѕ1:1с
ѕиг^егу т опЈег 1:о 1оо1с И1се ШеЈг
ѓауоигИе ѕ1:аг. ТИе ѕИош Г11тѕ Ше
реор!е 1зеѓоге, (1игт^ апс! аЛег ѕиг§егу.
ТИеге'ѕ тоге 1з1оос1 апс! рат Љап т
тоѕ1: Ноггог П1тѕ ..... апс! 11:'ѕ опе оѓ
МТУ'ѕ тоѕ! рори!аг ргојјгаттеѕ.
Шотап: Ѕо, 1ѕ а!1 1:е1еу1ѕ1оп 1зас1?
Мап: N0, оѓ соигѕе по1:. ТИе рго!з1ет
166
1е1еуЈѕшп. аѕ тапу оШег аѕресјѕ
оѓ оиг Иуеѕ. 1ѕ диаИ1у апс! Ае
диаптИгу оГ Ше рго^гаттеѕ ууе ууа1с11.
1п оЉег \уогс1ѕ. ше ѕИоиМ ас1Јуе!у
сИооѕе шИа! ше ууап!: 1отеаЈсНап(1
Љеп оѓѓ Ше 1:е1еујѕшп опсе II јѕ
оуег. Те1еу1ѕтп сап 1зе ѓип апс1
ге!ахт§. II сап 1зе ес!иса1:шпа1 апс!
теашп^М. Ви1 II: сап а!ѕо 1зе ѕ1ирШ
апс! вогш§. К'ѕ ир 1о иѕ 1:о сНооѕе
\уе ууапј ѓгот II!
^Уотап: 11: тоѕ1 сеЛаш1у 1ѕ! ШапЈсѕ ѓог
сотт^ т апс!....
ТгасЈс 19
1Јш1: 15 - Ра^е 101 - Ехегаѕе 14 а
/3/ Реор1е ша1:с11 1:оо тисИ 1:е1еу1ѕ1оп потеас!ауѕ.
/с!з/ АА^е геа11у епјоуее! Ље ѕИоте 1аѕ1 п1§М.
ТгасЈс 20
иш* 15 - Ра^е 101 - Ехегаѕе 14 1)
1 II: шаѕ а уегу ипиѕиа! јоигпеу.
2 II: тоаѕ ѕисН а р!еаѕиге 1:о ѕее Јатеѕ.
3 Т1\а1 <1е11с1оиѕ јат'ѕ т Ше ѓп<1§е.
4 УЉа1: с!о уои Шт1с оѓ ту (1ес1ѕшп 1:о таггу Сеог§е?
5 ТИе сМШгеп епјоуес! Љетѕе1уеѕ а1 Ше 1е!ѕиге раЛ.
6 Науе уои еуег теаѕигес! а §1га!Те'ѕ пес!с?
ТгасЈс 21
1М1: 15 - Ра§е 101 - Ехегаѕе 14 с
Ји11ап'ѕ јоу а1 Ше ѕЈ§И1: оѓ ѕо тисИ 1геаѕиге тоаѕ ѕис!:
а р!еаѕиге!
ТгасЈс 22
Ош* 16 - Ра^е 107 - Ехегаѕе 11
ОМ: Му тит тооп. ЅНе (11(1, геа11у. ОК, ѕКе
(ШпЧ тет Ље јас!сро1:. Ше с^опЧ Нуе
га а §геа1 М§ тапѕшп. I шоиШпЧ
теап! 1:о еуеп 1ѓ Мит 113(1 вдоп те^а-
тПНопѕ. Гс1 Иаге 1:о Нуе т а о!§ Иоиѕе
шЉ 1о1:ѕ оѓ гоотѕ. Уои'с1 пеуег ое
ао!е 1:о ѓтс! уоиг шау гоипс!. Г(1 Нќе а
геа11у ѕтаП Ноиѕе. А сагауап ууоиШ
1зе еуеп веИег. И соиШ ое и11га-
1ихипоиѕ, \^И:11 риф!е уе!уе1: ѕоѓаѕ апс!
ригр!е сиг1атѕ ап(1 ригр!е
оп Ше оипќ 1зе(1ѕ. Ше
соиШ еуеп Иауе а Ии^е ригр!е р!а1:е
М1 оѓ о!§ ригр!е 1загѕ оѓ СаЉигу'ѕ
т111с с11осо1а1:е ѓог иѕ 1:о еа1: шНеп тее
Шсе.
Мит с1Мп'1: шп Ше 1о(:1:егу оп
1:е1еу1ѕ1оп. ЅИе «оп вд1Љ а ѕсга1:с11
саг(1. Гт по11а1Кт§ 1еп роип<1ѕ,
Теп

ЅНе 1оо1сес1 а! Ље сап! ш Ље ѕ1гее1 апс1
ѕНе §ауе Ш1ѕ §геа1: ^Ноор. ЅНе р!(±ес1
ту НШе вгоШег Кеппу ир апс! шМгЈес!
Шт гоипс! апс! гоипс! ипШ Ие ѕциеа!ес1.
ЅНе соиШпЧ р1с1с те ир ѓоо весаиѕе
ту тит'ѕ ^ш1е ИШе апс! Гт М^ Љг
ту а$е, виѓ ѕИе ^ауе те а Ии§е Ии§
апс} 1аѕѕес1 те оп воЉ сИееќѕ апс! Шеп
оп Ше Ир оѓ ту поѕе 1:оо, шМс!! тас1е
те 1 1 е .
тѕМе Ше
ѕНе ѕаМ. 'Ше'ге %от§ Њ ѕрепс!, ѕрепс!,
ѕрепс!! Оп1у сЈоп'1 1е11 оШ ЅЈс! 1зеМпс1
Ље соипЕег. Не'ѕ ѕисИ а §оѕѕ!р Не'11
1е11 еуегуопе!'
'КЈ^М, Мит,' I ѕаШ. I 1оо1сес1 а^ Кеппу.
'Аге уои 1:аМп§ Ш1ѕ ш, сНит?' Кеер
Шаг ИШе Ир г1ррес1.'
Кеппу §1§§1ес1 апс! асгес! ои1 г!рр!п§
НЈѕ Нр. ТНеп ше тоеп!: 1зас1с т1о Ше
'Согае ѓог апоШег ѕсгаѓсЉ сагс!,
ѕа!(1 оШ ЅМ, ѕИаМп^ И1ѕ Иеас1. Тои
тшпѕ апс! уоиг ^оИегу сагдѕ!'
'УеаН, п^М, 1:га^Јс, 1ѕпЧ И?' ѕаМ Мит.
'Апс! по опе гоипс! Иеге еуег шпѕ, с!о
Шеу?'
ЅНе саи^ЈИ: ту еуе апс! ^пппес!.
Кеппу ^пппес! 1оо. Не орепес! И1ѕ
тоиШ.
'21р!' I шМѕрегес! апс! 1:оо]с Мт оуег
1о Ше 1се-сгеат
Тгасќ 23
1Јш* 16 - Ра^е 107 - Ехегаѕе 12 а
1ѓ Ше с!геѕѕ ѕиИѕ те, Г11 1зиу 11.
1ѓ Ље (1геѕѕ ѕи!1:е(1 те, Гс1 1зиу 11:.
ТгасЈс 24
1Јш1: 16 - Ра^е 107 - Ехегаѕе 12 I)
1 1П вдеге уои, Гс1 сотр1а1п а!зои1: Ље ѕетсе.
2 1ѓ I са^сИ Ље 8.45 1:га1п, Г11 1зе Шеге ву т!(1с1ау.
3 Г11 рИопе уои шИеп I §е1: 1:о Ше а!грог1:.
4 И Ие (гатес! тоге оѓѓеп, 11е'с1 шп Ље та^сН.
5 1Јп1еѕѕ тее Ниггу, ше'11 Ш1ѕѕ Ље 1зиѕ.
6 Ѕ11е'с1 ^1уе а!1 Иег топеу 1О сИап1у 1ѓ ѕИе теоп Ље
ТгасЈс 25
ШМ 16 - Ра^е 107 - Ехегаѕе 12 с
1И шеге УУИНат, Гс1 VI аИ а
ТгасЈс 26
Келде^ 13-16 - Ра^е 111 - Ехегаѕе 7
Мг Сга\уѓог(1: Соос! тогшпЅ 1зоуѕ апс! § ѕ. СоиМ I
АтИп Тгапѕспр1ѕ
уоиг аЛеп^оп, р!еаѕе? ОК,
Шап1с уои. Аѕ Гт ѕиге уои а!1 1то№,
Ш1ѕ Рпс1ау тее аге §от§ оп а ѕсНоо!
1:пр 1:о Вп^Моп. N0« Г(1 Н1се
уои ѕоте ЈпѓогтаИоп апс!
: Ље 1:гауе1 аггап^ете
1зееп гаа(1е ву оиг ѕсНоо!. Р1гѕ1:
оѓ а!1, ЈопЧ 1зе 1а1:е Љг ѕсНоо! Ља1 (1ау,
1зесаиѕе Ше соасИ УУЈИ рјс!с иѕ ир т
{гогЛ оѓ Ше та!п ѕсНоо! 1зи11(11п§ а!: 7
о'с!ос1<; ѕИагр! Гт уегу ѕоггу 1:о 1:е11
уои Ља1: ЈГ уои соте 1а1е, уои'11 1зе
1еѓѓ веМпсЈ. 1ѓ I шеге уои, Гс! аѕ!с опе
оѓ уоиг рагеп1:ѕ 1:о шаЈсе уои ир Ља{
тогп1п§... РиЛНегтоге, с1опЧ 1еауе а!1
Ше та!:епа1 №е Науе вееп теогМп^ оп
Ље 1аѕ1: ѓеш с!ауѕ а1: Иоте. 1ѓ уои с!о,
уои вдоп'1: 1зе аМе 1о Гш1ѕ11 Ље ргојес!:
оп Ше ѕИеѕ оѓ ѕоиШ-еаѕ1:егп Еп^1апс1
ше ѕ1;аг1ес1 а соир!е оѓ шееќѕ а§о.
Кетет1зег! ТИа1:'ѕ уегу 1трог1:ап1:!
Ѕесоп(11у, Ше јоигпеу шШ (:а!се ^и11:е а
1оп^ Ите: Љеге аге оДеп 1га№с јатѕ
оп Ље то1огшау апс! ше рговаШу
Ч Иауе Ите ѓог тоге Шап опе
ѕ1:ор а1: а то1:отау ѕетсе агеа. УУе
Иауе 1:о 1зе Јп ѓгопј оѓ Фе Коуа!
РауЈИоп а^ 10 ѕИагр. 1>есаиѕе а §и1с1е
1ѕ %от$ 1о 1зе ^аИт^, ѓог иѕ Шеге.
Т11егеРоге, I ѕи§§еѕ1: уои 1зпп§ а
рас!сес1 ЈипсИ те1Љ уои 1ѓ уои Аоп'1
шап1: 1:о ѕ1:агуе! ШИа! 1ѕ Ше Коуа!
Рау1Ноп? 11'ѕ а шопс!егѓи1 Коуа!
геѕ!(1епсе здМсИ вдаѕ 1зи111: 1п Ше еаг!у
19'" сепШгу ѓог Ше Рппсе Ке^еп!.
ТИе уЈѕи оѓ Ље ра!асе тлгШ 1аѕ1: а!зои1
опе Ноиг апс! а ИаИ". Опсе ше 1еауе
Ље РауЈНоп, тее'11 Науе а Јооќ а1: Ље
Миѕеит апс! Аг1 ОаПегу,
а 1о1: оѓ 1зеаи1:1Ѓи1 201" сепШгу
оѓ аЛ аге (11ѕр1ауе(1 т а уегу
т1:егеѕ1:т$ апс! ѓаѕсЈпа^п^ отау. ТИеге
1ѕ а!ѕо а ШогШ Агѓ соПесЛшп вдИЈсИ
1пс1ис1еѕ о1зјес1ѕ ѓгот АѕЈа, АРпса ап<1
Ше Рас1Ѓ1с. Уои'11 ѕее таѕ!сѕ, рирре!ѕ
апс! шогШ 1ех1:11еѕ... ЕуегуШ1п§ уои
ѕее апс! геас! Шеге ш!11 1зе оѓ иѕе «Иеп
уои Иауе {о вдгИе Ше ѕес^оп т уоиг
И1ѕ1:огу ргојес!: а!зои1: тиМси!ШгаНѕт.
Ѕо рау аКегШоп!
ТН1Ѕ ѕесопс! у1ѕ!1: 1п Ље тогп!п§ ^Ш
ѓаќе иѕ ѕ1х1у тши1:еѕ, тоге ог 1еѕѕ...
А1: а!зои1: На1ѓ раѕ1: 1:вде1уе уои'11 Науе
ѕоте ѓѓее Ите 1:о тоаИс Љгои^К
Гѕ 1оуе1у §агс!епѕ апА ап Ноиг
167
 Тгапѕсг1р1ѕ
1:о Науе уоиг 1ипсН. Мап:
1п Ше аѓ1егпооп, уои'11 Иауе 11те 1о
Науе ѓип т 1Шѕ мопс1егѓи1 1о№п. 'УУотап:
Ше'11 1шуе а вдаИс а!оп§ Вп^Моп Р1ег.
Гт ѕиге уои'11 И1се Ше Ра1асе оѓ Рип &
Воте, «МсИ 1ѕ М1 оѓ а11гас11опѕ апс!
г1о!еѕ. Моѕ! оѓ Љет аге тѕЈсЈе. ѕо уои
сап епјоу 1Иет еуеп 1ѓ Ље ууеаЉег јѕ Кибпс:
УУе'11 1еауе а1 3.30.
Ч соте асгоѕѕ 1оо тисН 1гаШс оп
ууау васќ. ууе'11 рговаШу јје!
10 ѕсИоо! !п аоои! Љгее Иоигѕ. А1 Кивпс:
3.30 еуегуоос1у тиѕ! ое а! Ље ѕате
р!асе Ше соасИ ѕ1орре<1
агпуес!.
Гт ѕиге \уе'П а!1 Науе а §геа1: КгЉпс:
еуегуопе ѕИсЈсѕ го Ље ш!еѕ. 1ѓ ОМ:
апу!зос1у \лгап1:ѕ 10 аѕ!с те апу
ѕ, р!еаѕе с!о...
Воу:
Тга<± 27
Ргас*1се Теѕ* - Ра^е 126 - Раг<: 1 ОМ:
Еи1)пс: ТМѕ 1ѕ Ше Сат1зпс1§е РгеНтЈпагу
Еп^ИѕН Теѕ1, ѕатр!е рарег 4. Воу:
ТИеге аге ѓоиг раЛѕ 1о Ље 1:еѕ1:. Уои
Иеаг еасИ раг( ^Јсе. Рог еасН
оѓ Ше 1:еѕ1 Љеге ш!1 1зе 1:1те ѓог ОМ:
уои 1о 1оо1с Љгои^И Ше циеѕѓшпѕ апс!
1:1те ѓог уои 1:о сИесЈс уоиг апѕшегѕ. Ки1)пс:
ШгЉ уоиг апѕшегѕ оп Ше диеѕНоп
рарег. Уои тоШ Иауе ѕ!х т1пи1еѕ а1 Ље
епс! оѓ Ље 1еѕ1: 10 сору уоиг апѕвдегѕ оп Ки1>пс:
1:о Ље апѕшег ѕИее!. Шотап:
ТНе гесогс!ш§ «Ш пош ое ѕ1оррес1.
Р1еаѕе аѕ!с апу диеѕИопѕ поте, весаиѕе
уои тиѕ! по1: ѕреа1с с1игт§ Ше 1еѕ1. Мап:
Раиѕе 5 ѕесоМѕ
N0« ореп уоиг диеѕНоп рарег апс!
1оо1^ а! раг! 1. Мап:
ТНеге аге ѕеуеп ^иеѕ^опѕ 1п Ш1ѕ раЛ.
Рог еас1г ^иеѕИоп Љеге аге Љгее
рЈсШгеѕ апс! а ѕКог! гесог<Ип§. СНооѕе Ки1)г1с:
Ше соггес! р!с1иге ап<1 ри1 а Исќ т Ље
оох 5е1о№ II.
Веѓоге тее ѕ^аг!, Иеге 1ѕ ап ехатр!е. Еи1)пс:
ШИа! (11(1 Ље шотап Науе Љг 1ипсН?
Мап: Гт геа11у ^еДш^ 1шп§гу. I Иеаг Ша1
Ље Натоиг^егѕ а! Ља1 пе« геѕ1аигап1: Мап:
пех! с!оог аге §геа1. ШоиШ уои Шсе 1о
Иауе опе те!Љ те?
Гс1 1оуе 10, 1зи1 ГУС а!геас!у На^! 1ипс11.
I 113(1 а сМсќеп ѕатЈтоЈсИ апс! а Соќе а!
Ље саѓе.
168
ОИ длгеП, I ѕирроѕе Г11 јиѕ! §о 1зу
Воп'1: (1о Ша1. Г11 §о шИИ уои.
Иауе а сој^ј^ее апс! ѕоте са)се уои
1ипс1а.
Раиѕе 5 ѕесопЉ
"Ње ѕесопс! ргс^иге 1ѕ соггес* ѕо Шеге
1ѕ а ис1с ш вох В.
1оо1с а! Ше Љгее р1с1игеѕ ѓог
1 по\у.
Раиѕе 5 ѕесопсЈѕ
N0« ше аге геа(1у 1:о ѕ1аг1:. 1лѕ1:еп
сагеѓиИу. Уои «III 11еаг еас!1
1 Нош сШ Ше 1зоу §е1 1о ѕс±оо1?
Н1 Ргап1<.! I иѕиаПу ѕее уои оп Ше 1зиѕ
еуегу тогпт^. Нош (11(1 уои §е1 10
ѕс1!оо1?
Ше11, I §01 1о Ље Тзиѕ ѕ!ор јиѕ! аѕ Ље
оиѕ «аѕ 1еауш2 ап(1 11 1еѓ1 вд1Шои1 гае.
СШ по! Ѕо, (11(1 уои Науе 1о теа11с 1о
ѕсНоо!?
I Љои^М ѕо, ои! Љеп I гап 1зас]{ Иоте
апс! ту ѓ^аЉег вдаѕ ѕИП Шеге. Не ^ауе
те а ИН.
Шош, Ља1 шаѕ 1ис1су! И'ѕ а 1оп
1о тоаИс 1"гот уоиг Коиѕе 1о ѕсИоо!.
N0« Нѕ1еп а§аш.
Раиѕе 5 ѕесопЉ
2 ШНЈсИ 1ѕ Ље тап'ѕ огоШег?
И'ѕ а рИу Ља1 уои соиШп'1 §о 1о Ше
сопсег! 1аѕ1 п!§111. ТИе тиѕ!с
уои ѕее ту огоШег Маг1с оп Ше
ѕ1а§е? Не р!ауѕ Ше утНп.
Шаѕ Ие Ље опе «1Љ с!аг1<: 1га1г ап(1 а
веагс!?
Т11а1'ѕ ИЈѕ 1т1еп(1 Јатеѕ. Маг1с Иаѕ
11а1г. Не иѕес! 1о 11ауе а веагс!. 1зи1 по!
апутоге.
Мовд Нѕ1:еп а^ат.
Раиѕе 5 ѕесоп(1ѕ
3 \АЉеге (1М Ше тап Дпс! Мѕ то!з11е
рИопе?
Ѕо, Науе уои ѓоип(1 уоиг то!з11е уе1?
Уеѕ, 1зи1 11 «аѕп'1 еаѕу. I 1оо1сес1
аоѕо1и!е1у еуегу^Иеге. I 1оо1се<1 га ту
саг, т ту 1за§... I еуеп «еп! 1зас1с 1о
Ше геѕ!аигап1 1о ѕее 1ѓ I Иа(1 1еѓ1 11
Љеге. I Гта11у шеп! 1о а рНопе оох
апс! саИес! ту то1з11е пит!зег. апс! I
 Лтпт Тгапѕсг1р1ѕ
Неагс! Ј1 гшјјт§ Јп ту соа! росќе!! Шотап: Ше11, 11: шаѕпЧ еаѕу. I ѓоипс! ѕоте
КгЉпс: ЈЧоот Иѕ1еп а§ат. асЈуеЛѕ т Ше пешѕрарег, ои1: Ше 1ош-
Раиѕе 5 ѕесопсЈѕ рпсес! 1:оигѕ вдеге ѕоШ ои{. I Љипс!
ѕоте §оос1 рпсеѕ а^ Ље 1:гауе1 а§еп1'ѕ
КгЉпс: 4 \ЛЉеп ш!1 Ље тап апс! ^отап ѕее пеаг ту Иоиѕе, 1зи1: по1 ѓог Ѕра!п.
Ље Шт? Мап: Ѕо вдКа! (Ш уои с!о?
Мап: Уои 1шоте, Љеге'ѕ а пеш <1оситеп1агу Шотап: I УУСПЈ опИпе апс! ѓоипсј јиѕ!
авои!тоНаЈеѕр!ауш§ а! Ше стета. II ууап1:есј. ѓог тисН 1еѕѕ Љап I ехресгес!.
ѕ!аг!ѕ оп Тиеѕ<1ау. УУоиШ уои 111се 1о Ки1)пс: Моте Нѕ1:еп а§а!п.
§о шЉ те ѕогае Ите пех! шее!с? Раиѕе 5 ѕесопс!ѕ
^Уотап: 1оуе 1о §о, 1ш1 Љеге аге оп!у ТИа1: 1ѕ Ље епс! оѓ раЛ опе.
(1ауѕ Ша1 I соиМ §о шШ уои: Раиѕе 10 ѕесопЉ
Т11игѕ{1ау апс! РгМау.
Мап: Ноте аоои! РгМау? ТгасЈс 28
Шотап: ОгеаИ Са11 те теНеп уои 1шото РгасИсе Теѕ* - Ра^е 128 - РаП: 2
Ите Ше Шт 1ѕ р1ауш§. Моте 1игп 1о раг{ 1ллго, ^иеѕИопѕ 8 1:о 13.
КгЉпс: Моте Нѕ1еп а§аш. Уои ш!11 Иеаг ап 1п1:егу1е№ №1Ш ап
Раиѕе 5 ѕесопЉ аиЉог 1а11ст§ аоои!: Мѕ пеш вооќ апс!
И1ѕ јоо. Рог еасН ^иеѕНоп, ри1: а Ис1с
Ки1)пс: 5 У\Ља1: шШ Ље 1зоу шеа т Ше соггес!: оох.
Во уои 1споте шНа! уои'ге §о!п§ 1о Уои пош Иауе 45 ѕесопЉ 10 1оо1с а!:
вдеаг ѓог уоиг јо!з Јп^етевд 1:отогго\у? Ље ^иеѕНопѕ Гог раг! 2.
Воу: Гт по1 ехасИу ѕиге. Во уои Љшќ I Раиѕе 45 ѕесопс!ѕ
ѕИоиМ вдеаг а соа!: апс! Ие?
Шотап: ТИа! тѓфсќ 1зе а 1)11: {оо ѓоггаа!. АѓСег Ки1)пс: аге геас!у 1о ѕ1аг1:. Иѕ1:еп
а!1, 11'ѕ јиѕ! а јо!з а! а ѓаѕ!: ѓоос! саге!\111у. Уои «Ш Неаг Ље гесогс!1п§
геѕ1:аигап1:. 1ѓ I ууеге уои. I теоиШ јиѕ! 1:ш1се.
\уеаг а пЈсе 1оп^ ѕ!ееуе ѕМг! апс! ѕоте Мап: Тош§]11:, оп АиЉогѕ' Саѓе, I ат уегу
1:гоиѕегѕ. р!еаѕес! 10 Иауе Ље оррог1ип11у 1о 1а11с
Воу: ѕоип(1ѕ Н1се асМсе. Т11ап]сѕ! 1о 1огпа Ѕ1пе§а1, Ше аиШог оѓ а пе\^
Нѕ1:еп а§ат. соПесИоп оѓѕИог! ѕ!опеѕ: Ѕотеопе'ѕ аѓ
Раиѕе 5 ѕесопс!ѕ ѓ/ге Ооог. Ше1соте 1о АиШогѕ' Саѓе,
1огпа.
Ки1зпс: 6 сап 1зе ѓог АЛАотап: уои.
рпсе? Мап: 1 Ш1ѕ 1ѕп'1 уоиг Дгѕ! 1зоо1с, II 1ѕ
ЅауеМаЛ ѕИоррегѕ! Боп'1: уоиг Нгѕ1: 1зеѕ1:-ѕе11ег. \УИу (1о уои
оиг 1зас1с 1:о ѕсИоо! ѕа!е епс1ѕ Шшќ Ша1 уоиг пеш ооо!<; Иаѕ оееп ѕо
Љ1ѕ вдее1с! ТаЈсе ас!уап1:аЗе оѓ оиг уегу ѕиссеѕѕМ?
1ош рпсеѕ! Неге аге ѕоте оѓ оиг Гт по! геаПу ѕиге. Му 1вдо ргеуЈоиѕ
ѕреаа! рпсеѕ Ша1: епс! Ш1ѕ теееќ: А11 ооо!сѕ \теге јиѕ! аѕ §оос1, ои! Шеу Иауе
ѕсИоо! 1зоо1<;ѕ, НѓСееп регсеп!: оШ по1 оееп аѕ рори!аг. И'ѕ ѕ!гап§е, I
Но1:е1зоо1<:ѕ. 50 регсепг оШ АпА уои Љш1с Ља1 гау Пгѕ! 1)оо1с \^аѕ тоге
Иауе 1:о ѕее оиг рпсеѕ оп 1зас1<:рас1сѕ {о ехсШп§, апс! 1\1пп1ег, ои! 11: Иаѕп'1 ѕо1(1
1зе11еуе Шет! Воп'1: т!ѕѕ уоиг сНапсе тапу сор!еѕ а! а!1.
1:о ѕауе тоге а! ЅауеМагѓ! Мап: Аге ѕоте оѓ Ше ѕ1ог!еѕ 1п ШЈѕ ооо!с
Ки1)пс: Мовд Иѕ1:еп а§а!п. оаѕес! оп регѕопа! ехрепепсеѕ?
Раиѕе 5 ѕесопсЈѕ I Љ1п1с Ља1 а!1 реор!е Иауе Јп1егеѕ11п§
ог ѓиппу ѕ!опеѕ аоои! 1Н1п§ѕ 1На1 Иауе
Ки1>пс: 7 Нош с11с1 Ше вдотап вооќ Иег Иаррепес! т ШеЈг НУСЅ. I с!о 1оо. Ап(1
ѕиттег ИоНс1ау? тапу оѓ ту ѕ!опеѕ аге 1заѕесЈ оп 11пеѕе
Мап: Вов 1:о1(1 те Ша1: уои §01 а Јгеа1: рпсе 1уреѕ оѓ ѕ!опеѕ. 1зи1
оп уоиг 1зиѕ 1:оиг Љгои^Н ЅраЈп. Гс1 Н1<;е Ље ѕ!огу цш!е а 1)11 «Неп I вдп!е 11.
10 §о оп а оиѕ 1:оиг 1:оо, ои! еуегуЉт^ Мап: Ш111с11 оѓ Ље ѕ!опеѕ 1п уоиг пете
Ља1: ту 1:гауе1 а§еп1 ѕи$§еѕ1:ѕ 1ѕ 1:оо 1ѕ уоиг ѓауоигИе?
ехрепѕ!Уе. Новд сШ уои (1о 11? Шотап: I еѕреааИу И^е 1Ие Нгѕ! ѕ!огу 1п Ље

169
 АшНо Тгапѕсор1ѕ
. ТИе Ехсиѕе. оесаиѕе 11'ѕ
ЈтроѕѕЈШе 1о јјиеѕѕ теИа! Иаррепѕ 1п Ље
епс1. I а!ѕо 1оуе Ше ѕ1огу авои! Ше §1г1
шИо ѕ1еа!ѕ топеу ѓѓот Нег тоЉег ...
апс! Ша! ѕ1огу авои! Ше ѕигрпѕе раг1у
ѕШ1 таЈсеѕ те 1аи$1 «Иеп I геас! 11.
Мап: Те11 иѕ авои! а 1ур1са1 с!ау оп Ше јов
аѕ а вдгИег.
I ѕ!1 с!отеп а! ту сотри1ег а!тоѕ1 аѕ
ѕооп аѕ I теаЈ^е ир, апс! I '№ог]с, \\аШои1
ѕ1оррт§, ипШ 1ипсШте. ТИеп. ту
1шѕвапс1 ап(1 1 1а11<: авои! ууИа! Гуе
\уп11еп оуег 1ипс1г Не'ѕ а јоигпаИѕ!,
ви1 I Љш1с Ша! Не вдоиМ Н1се 1о ое а
1:оо. Н1ѕ ѕи^еѕИопѕ аге уегу
Не1рѓи1. Аѓѓег ЈипсИ, I 1гу 1о <1о
ѕотеЉт^ е!ѕе: геас!, §о ѓог а
а!тоѕ1: пеуег \УОГ!С аѓѓег 1ипс)1.
Мап: Во уои епјоу геас!Јп§ уоиг ѕ!опеѕ 1о
ап аисИепсе?
I геа11у (1о! 11:'ѕ поЉш^ а1 а!1 НЈсе
шп1:1п§, тоМсИ 1ѕ ѕотеШ1пз Ља1: уои
с1о а!опе. I епјоу ѕеетд реор!е?ѕ ѓасеѕ
I геасј. оесаиѕе I сап шѕгапИу ѕее
Шеу Ш1п1с оѓ Ље
Мап: Во уои Иауе апу ас!у!се Њг оиг
Нѕ1:епегѕ оп Иоот 10 оесоте
ТИеу ѕИоиШпЧ 1зе аѓѓаЈс! 1:о ге\уп<:е ШеЈг
ѕ1:опеѕ тапу. тапу 1:1теѕ. КетогШп^ 1Ѕ
№Иа1: таЈсеѕ а §оос! ѕ(:огу §геа{. ТНе
оЉег гМп^ Ља! Љеу ѕНоиШ (1о 1ѕ геас!
а 1о1. Ооос! шиѕЈаапѕ Нѕ1:еп 1:о тиѕ!с,
апс! ^оос! вдгИегѕ геас!.
Мап: ТИапЈс уои уегу тисИ. И'ѕ 1зееп а
р!еаѕиге 1:а1]<:т$ 1о уои.
Шотап: уои.
КиБпс: Нѕ1:еп а а ! п .
Раиѕе 10 ѕесопЉ
ТгасЈс 29
РгасИсе Теѕ* - Ра§е 129 - РаЛ 3
КтЉпс: НО\У Шгп 1:о раЛ 3, ^иеѕИопѕ 14-19.
Уои ш!1 Неаг а 1:оиг ^гоир 1еас1ег
Иег ^гоир. Рог еас}1
, 011 т Ше тЈѕѕЈп^ 1пѓогта1:1оп
1п Ље питвегес! ѕрасе.
Уои пош Иауе 20 ѕесопЉ 1:о 1оо1с а1:
раг!: 3.
Раиѕе 20 ѕесопдѕ
КиБпс: Мовд тое аге геасЈу 1о ѕ1аг1. 1лѕ1еп
сагеѓиПу. Уои шШ 11еаг Ље гесог(11п§
Шотап: Ше1соте 1о Ѕап Ргапс1ѕсо. I Норе
170
уои Иас! а ^оос! п1^111:'ѕ ѕ!еер 1)есаиѕе
уои оп!у 11ауе опе с!ау 10 ѕее Ље а{у
^еѓоге ше Ду 10 1аѕ Уе§аѕ. Веѓоге I
уои ѕоте ѕи^^еѕНопѕ опвдИа!1о
1ос1ау, I ѕНоиМ 1е11 уои Ша1 ±е
т Ѕап Ргапс1ѕсо оѓ1еп сНап§еѕ
ѕи<Меп1у. И'ѕ вдагт апс! ѕиппу пои,
ои! сег1а1п раг(ѕ оѓ Ше с!1у сап ^шсИу
1зесоте ѓо$$у, \у1пс1у апс! соИ. Ве ѕиге
1о 1згЈпјј ѕотеАЈп^ \уагт 1:о здеаг: 1'ог
ехатр!е. а И^М јас!се1 ог а ѕоиуетг
ѕтоеа1ѕ!1Јг1 Ља1 уои сап 1зиу а! опе оѓ
Ље тапу §1ѓ1 ѕИорѕ 1п Ље с!1у.
оѓ ѕоиуепЈгѕ. РЈѕНегтап^ѕ
1ѕ 1Ие 1зеѕ1: р!асе 1:о ^о ѕИорртјј
ѓог Љет. II а!ѕо Иаѕ Ље вдогШ Ј^атоиѕ
У\Гах Миѕеит, теИеге уои сап ѕее Иѓе-
ѕ1ге ѕ1а1иеѕ оѓ ЈУИсИае! ЈасЈсѕоп,
МасЈоппа, апс! оЉег ѓатоиѕ реор!е.
Тшо ап<1 а Иа!? Иоиг ооа! 1прѕ 1о
А1са1гаг 1ѕ1апс1, вдЈЉ а §и1с1е(1 1оиг оѓ
11ѕ ѓатоиѕ рпѕоп, а!ѕо 1еауе ѓгот
Р1ѕ11егтап'ѕ ШИагѓ. А(Ји11:ѕ 1Јс1се1ѕ аге
$39.50. с1т11с1геп Пуе апс! оИег рау
$25.25. СМШгеп ѓоиг апА ипс!ег ^о ѓог
ѓгее.
Ѕап РгапсЈѕсо а!ѕо Наѕ Ше Јаг^еѕ!
СИ1па1ошп 1п МоЛН Атепса. 1ѓ Љ1ѕ
1п1егеѕ1ѕ уои, уои гш§111 шап! 1о 11ауе
1ипс11 а! Ље Ноиѕе оѓ Мап1сш§. ТНе
рпсеѕ аге 1ош, Ше ѕетсе 1ѕ ѓаѕ1, апА
Ше ѓоос! 1Ѕ (1еНс1оиѕ. Јиѕ1 ое геасЈу 1о
отаИ 1П Ипе Љг а 1ао1е, 1зесаиѕе 11 1ѕ
а!\уауѕ уегу 1зиѕу.
Н" уои'с1 гаЉег Иауе а МехЈсап 1ипс11,
Ше М1ѕѕ1оп В1ѕ1пс1 1ѕ Ше р!асе 1о §о.
1ѓ уои ^о 1Иеге. 1а1се а ууа11с (Јоздп 24-
Ѕ1гее1: уои соиШ а1тоѕ1 Ља1 уои
оѓ Ше Дгѕ1 Љт^ѕ Ља1 уои ш!1 поИсе
аге Ље Мех1сап ѕ1у!е тига!ѕ ра!п1ес1
оп теаПѕ апс! 1зи1Ш1п§ѕ.
Аѕ ѓог Ље еуешп^, Ше ЅоиЉ оѓ МаАе!
агеа јѕ ѓатоиѕ Гог а!1 оѓ 11ѕ сЈапсе
Та1се а 1ах! Љеге, ѕЈпсе 11 1ѕп'1
пЈ^М. Ог 1Ј7 уои'с!
ѕаѓе (:о вда11с Љеге а! пЈ
П1се 10 Иауе а р\2,2.а ѓог с11ппег, МогѓН
ВеасИ 1ѕ ѓатоиѕ ѓог 11ѕ ИаИап
геѕ1аигап!ѕ апс! 11ѕ оагѕ апА риоѕ.
тарѕ Неге ѓог а!1 оѓ уои, апс! I
ое Иарру 1о ѕНовд еасН оѓ уои .......
Раиѕе 5 ѕесопЉ
КгЉпс: Пѕ1еп а^а!п.
Ки1)пс: 1ѕ Ље епо! оѓ Раг! 3.
Раиѕе 10 ѕесопс!ѕ
 АшАт Тгапѕспр1ѕ
ТгасЈс 30 УУе сап еуеп саИ апс! Иауе ѕотеопе
РгасЉе Теѕ* - Ра§е 130 - Рагѓ 4 Ље рјгга Неге ѕо Ља! тое сап
Кивпс: N0« 1игп 10 Раг! 4, ^иеѕИопѕ 20-25. а1 сооќт^ рго^гагате Ша1
1оо1с а! Ше ѕ!х ѕеп!епсеѕ ѓог 11иѕ раг1. уои 111се.
Уои т11 Иеаг а сопуегѕаИоп ве1вдееп а "ЅЛ/отап: Ше11, а! 1еаѕ1 11'ѕ по! ѕра^ИеШ... Опе
тап, Ѕ1еуе, ап<1 Мѕ ^1г1ѓлепс1, Ра11у, тоге Шш§, уои (Јоп'! Иауе апу топеу,
авои! шИеге Шеу аге §ош§ 1о Иауе с!о уои? I ѕеет 1о Иауе т!ѕр1асес1 ту
сИппег. ригѕе...
ВесМе 1ѓ еасИ ѕеп1епсе 1ѕ соггес! ог Раиѕе 5 ѕесопЉ
тсоггес!. Н" 11 1ѕ соггес!, ри! а 11с1с ш
Ше 1зох ипс!ег А ѓог УЕЅ. 1ѓ 11 1ѕ по! Ки1)пс: Нѕ1:еп а§аш.
соггес!, ри1: а Т:1с1с т Ше 1)ох ипс!ег В Ки1)пс: 1ѕ Ље епс! оѓ РаЛ 4.
Гог N0. Раиѕе 10 ѕесопЉ
Уои пото Иауе 20 ѕесопс!ѕ 1: Уои повд Иауе ѕ!х тти!еѕ 1о
Ше ^иеѕИопѕ ѓог раг{ 4. апс! сору уоиг апѕтеегѕ оп 1о Ше
Раиѕе 20 ѕесопЉ апѕшег ѕНее!.
Раиѕе 5 гаши!еѕ
Ки1)пс: N0« ше аге геас!у 10 ѕѓаг!. 11ѕ1:еп Уои Иауе опе тоге тти!е.
сагеѓиПу. Уои шП1 Иеаг Ље гесогс!т§ Раиѕе 1 тти!е
Ки1)пс: ТИа! 1ѕ Ше епс! оѓ Ље 1еѕ1.
Уои Јшовд, Ѕгеуе, I с!оп'1: Шт1с I геаПу
ѓее! Н1<:е соо!сш§ 1оп1§111:.
Мап: УУеП. уои Аоп'ј Љт1с Ља! I ѕНоиШ
та!се сЈтпег. с!о уои? ТНе 1аѕ1: 1:Јте I
1пес1 1:о сооќ (ЈЈппег. I 1зигп1: Ље
ап(ј иѕес! 1оо тисИ ѕаК т Ље...
ОИ по, оѓсоигѕе пог! I тоаѕ Шга1сш§
е соиШ тау!зе $о 1:о а геѕ^аигап!:

Мап: ТИа!: ѕоипс!ѕ 111се а ^геа! Меа! I

геа11у Н1се 10 Иауе ѕоте ѕр ог
тау!зе ѕоте 1аѕа§па.
Ас1иа11у. 1 Љои^111: уои т1б1И: ууап!
1о Ше Јарапеѕе геѕЈаигап! пеаг Ше
вдап! уои 1:о 1:гу Ше1г 1:епуа1с1
; ту Мепс! Јапе 1о1с1 те Ља! 11
Јоос!. Оѓ соигѕе, I НауепЧ
1пе(1 ѕтсе I (ЈопЧ еа! теа1. И'ѕ а
§геа! геѕ!аигап1:.
Шеге. ТНе оп!у рго!з1ет 1ѕ 11'ѕ
РгШау. апсј уои пеес! 1о
Мап: ТИеу с!оп'1: ѕегуе ѕра^ИеШ Шеге, с!о
Шеу?
Шотап: Ѕ1еуе! И'ѕ а Јарапеѕе геѕ1аигап1. ТИеу
с1опЧ Иауе ѕра^ИеШ! I ќпош Ша1 уои
111се ѕра^ИеП!, 1зи1 Љеге аге ѕо тапу
оШег 1уреѕ о
ои1, уои а!иауѕ
1о Мау1зе уои
1гу (јјѓѓегеп!. АДег а!1, I
а!тоѕ1: пеуег та!се , апс! уои
Нќе ту соо1ип§... с!оп'1: уои?
Мап: Оѓ соигѕе I с!о, с!еаг! Ѕо, 1ѓ уои (1опЧ
: 1:о Иауе ѕра^ИеШ, ше сап 1гу
Нош а^ои!

171