Дверной привод MIDI / SUPRA: Wittur Gmbh

Блатт / лист D823MGB.
000
Дверной привод
Datum / свидание 01.03.2004
Стенд / версия 01.03.2004
МИДИ / СУПРА
Geprüft / утверждено WAT / FLE
Инструкция по эксплуатации
Дверной привод MIDI / SUPRA

D823MGB 01.2004
WITTUR GmbH
Sowitschstrasse 1 • A-3270 Scheibbs, Австрия
Тел. +43 (0) 7482 / 42542-0 • Факс +43 (0) 7482 / 42542-32
http://www.wittur.at • Электронная почта: info@wittur.at
Воспроизведение какой-либо части данной публикации или Мы оставляем за собой право вносить изменения с уважением.
переведены, даже частично, без предварительного письменного разрешения со спецификациями и рисунками в этом руководстве.
sion от WITTUR GmbH.
Может быть изменено без уведомления!
Änderungen vorbehalten!
LMC LIFTCOMPONENTS ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ
Блатт / лист D823MGB.001
Вдыхать Seiten
1 Общая информация перед информацией

1.1 Описание и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.002 Ответственность и
1.2 гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.002 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . .
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.002 Связанные документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.002 Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 .D823MGB.002 Поставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.002
1.6
2 Схема электронного блока 3 Ввод в D823MGB.003
эксплуатацию
3.1 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.004 Цепь безопасности. . .

3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.004 Подготовка и изучение параметров двери. .
3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.005 Управление дверьми с помощью контроллера лифта. . . . . . . . . . . . . . . . .
3,4 . . . . . . . .D823MGB.006 Привод дверей кнопками служебного привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.006
3.5
4 Всегда нужно делать корректировки
4.1 Регулировка силы закрывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.007

4.2 Регулировка скорости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.007
5 Описание светодиодов
5.1 Входы светодиодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.008 Выходы светодиодов. . .

5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.008 Различные светодиоды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.008
6 электрических интерфейсов D823MGB.009

6.1 Входы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.009 Ввод и питание
6.2 устройства защиты пассажира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.010 Выходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 ............................... D823MGB.010
7 DIP-переключателей D823MGB.011
8 Устранение неисправностей
8.1 Дверь не двигается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.012 Дверь не открывается. . . . . . . . . . . .

8,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.013 Неисправности, вызывающие сброс или выключение. . . . . . . . . . . . . . . .
8,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.013 Неисправности, снижающие работоспособность двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8,4 . . . . . . .D823MGB.013
9 Схема подключения привода MIDI 10 D823MGB.014
Схема подключения привода SUPRA D823MGB.015
11 Описание программного обеспечения интерфейса программы Wittur Programming Tool
11.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.016 Подключение Wittur

11.2 Programming Tool к AMD-electronic. . . . . . . . .D823MGB.016 Структура меню инструмента программирования. . . . . . . . .
11,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.017 Регулировка дверцы с помощью средства программирования. . . . . . . . . . . . .
11,4 . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.017
12 Настройка программного обеспечения WHD SUPRA по умолчанию D823MGB.023
12.1 Настройка по умолчанию для MIDI-привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MDE.023 Регулировка по

12,2 умолчанию для привода SUPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MDE.024
Änderungen vorbehalten! Может быть изменено без уведомления!

Вдыхать Seiten
13 Приводной ремень
13.1 Натяжение ремня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.034

13.2 Замена ремня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.035
14 Запасные части
14.1 Открытие центра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.036

14.2 Боковое открытие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.037

1 Общая информация перед установкой

1.1 Описание и функции
Приводы для дверей кабины WHD SUPRA используются для средних автомобилей. Настоящая инструкция по эксплуатации относится к лифтам для
тяжелых условий эксплуатации и для тяжелых условий эксплуатации. Привод может перемещать панель целиком, и его необходимо постоянно хранить
в безопасном месте, а его вес составляет до 1200 кг (например, в помещении для привода).
вес.
1.4 Связанные документы
1.2 Ответственность и гарантия • Каталог D823CDEGB
• Betriebsanleitung D823MDE
Подготовка к работе
1.3 Меры безопасности все обстоятельства должны быть приняты во внимание, прежде чем
и умственно спланировать последовательность установки. Проверьте будут

выполнены какие-либо поспешные или плохо спланированные товар или
Инженеры по установке или ремонту машин WITTUR несут основную
детали на правильность и полноту.
ответственность за безопасную работу оборудования. Очень важно
работы.
соблюдать все правила техники безопасности и юридические обязательства
и быть в курсе их, чтобы избежать повреждения персонала / продукта во
время установки, технического обслуживания и ремонта. Инструменты для установки
Необходимы следующие инструменты:

Важные советы по безопасности и предупреждения об опасности
выделены следующими символами: • Т-образные шестигранные ключи на 4 мм, 5 мм и 6 мм
• Отвертки (плоские и крестообразные)
Привод настраивается на заводе. Никаких других механических и

Общее предупреждение об опасности электрических регулировок, кроме упомянутых в этой инструкции,
на месте не требуется!
Предупреждение о высокой опасности (например, 1.6 Доставка

защемление кромки, режущей кромки и т. Д.).
Готовый предварительно собранный привод. Хранить только в Риск повреждения деталей оборудования (например, из-за
оригинальной упаковке (полиэтиленовой пленке). Компоненты
неправильной установки и т.п.). нельзя распаковывать до начала установки.
Знак важной информации


2 Электронный монтажный макет
X40 X10 X4
X6
X5
X9
X60
X19
X8 X16 X15 X12 X1 X2
Описание штекера:
X1 - Входы X10 - кодировщик
X2 - Выходы X12 - Контрольный переключатель
X4 - Мотор X15 - Фотоэлемент (световая завеса) Приемник X16 -
X5 - Питание от батареи (опция) Фотоэлемент (световая завеса) Передатчик X19 - Разъем
X6 - Вторичная обмотка трансформатора X8 - линейного входа платы
Интерфейс RS485 для БПЭ (Wittur X40 - кнопки тест-драйва

Инструмент программирования) X60 - удлинитель
X9 - Первичная обмотка трансформатора

3 Введение в эксплуатацию
Дверные приводы, поставляемые напрямую с завода, предварительно

отрегулированы.
3.1 Источник питания
- Привод WHD-MIDI / SUPRA обеспечивает транс- - Выберите рекомендуемый предохранитель для номинальных формирователей для разных диапазонов
напряжения и
диапазон напряжения, см. таблицу
может питать 120 или 230 В переменного тока.
Номинальный диапазон напряжения питания: 120 В переменного тока 230 В переменного тока
Автоматический плавкий предохранитель (на панели 6А 4А
управления) Требуется минимум кабеля 1,5 мм² 1 мм²
- Линия питания подключена к клеммной колодке (X19).
3.2 Схема безопасности
- Контакты двери предварительно подключены к клеммной колодке

D2.
- Номиналы контактов безопасности: мин. 5 В постоянного тока -

Макс. 250Vac 2A
Блатт / лист
Datum / свидание
МИДИ / СУПРА Стенд / версия

3.3 Подготовка и изучение параметров

двери
1 Настройки DIP-переключателя должны выполняться в соответствии 5 Включите питание.

с требованиями, см. Главу 7: «DIPS-переключатели».
Нажмите кнопку LEARN НЕМЕДЛЕННО

после включения.
2 Установите контрольный переключатель так, чтобы переключатель
и магнит находились напротив, когда дверные панели закрыты
(зазор между переключателем и магнитом должен быть 3 мм).
6 Теперь дверь необходимо повернуть в сторону закрытия.
с помощью кнопок тест-драйва
7 Дверь может теперь вести в неправильном направлении. уважение к

3мм
команде. Используйте кнопку тест-драйва, которая приводит в
движение дверь в направлении закрытия, и двигайтесь, пока
дверные панели полностью не закроются (должен гореть светодиод
REF SWITCH).
8 Если двигатель вращался в неправильном направлении,

электронные корректирует направление вращения двигателя
автоматически, когда край опорного переключателя обнаружен и
3 DIP-переключатель S1 / 1 (Test Button Drive) должен быть процедуру обучения повторно инициализирован.
активирован.
4 Переведите дверные панели в закрытое положение. Убедитесь, что нет ссылки переключателя доступен направление
муфта не открыта (замок двери вала открыт). вращения двигателя должен быть изменен двойным
щелчком кнопки узнать, если это необходимо. После этого
переходите к пункту 6.
Поэтому открывайте дверные панели вручную.
Панель и вставьте их вручную в закрытое положение. 9 Во время цикла движения следующей двери обучающийся Регулировка
должна касаться буфера закрытия. ширины двери выполнена. Когда светодиод STATE не горит ->
обучение выполнено.
Позаботьтесь о том, чтобы команды были доступны в

конечных положениях более одной секунды, чтобы
электроника имела достаточно времени для определения
механического конечного положения.
10 Параметры сохраняются автоматически после

процедура обучения.

Дверной привод Блатт / лист

3,4 Управление дверьми с помощью лифтового 3.5 Привод дверей кнопками сервисного
контроллера
привода
- Подключите сигналы от контроллера лифта к - Кнопки тестирования работают только тогда, когда активен
разъемам X1 и X2 привода двери. рабочий переключатель кнопки тестирования (S1 / 1) (в этом случае
входы I1 Open, .I2 Close, I3 Nudging, I4 и I5 отключены)
- См. В проектной документации схему

подключения контроллера лифта и дверного привода - Убедитесь, что дверь открывается и закрывается при
нажатии тестовых кнопок.
(см. Также схему соединений в главе 9 -> MIDI или главе
10 -> SUPRA).
- В этом режиме работы повторное открытие двери
- Убедитесь, что рабочий переключатель кнопки тестирования предохранительным устройством не активировано. (позволяет
регулировать силу закрытия).
находится в положении ВЫКЛ. S1 / 1.
- Если дверь не находится на контрольном выключателе (рядом с

закрытым концом, дверные панели закрыты) при включении питания и
активен ЗАКРЫТЬ (соединен с ОБЩИМ), она будет двигаться с низкой
скоростью, пока будет найден контрольный выключатель (на закрытом
конце) .
- После обнаружения эталонного переключателя или механического

конца закрытия привод ворот запустится со следующей команды ОТКРЫТЬ
в направлении открытия с приводом с нормальной скоростью, пока не будет
обнаружен механический конец.
- Тогда дверь будет двигаться с нормальной скоростью в обоих направлениях.
- Убедитесь, что предохранительные устройства (фотоэлементы, осветитель или ограничитель усилия закрывания) открывают дверь (см. Описание
DIP-переключателя).
- В соответствии с настройкой DIP-переключателя (S1 / 2) дверь снова открывается системой управления лифтом или автоматически самой дверью
(см. Главу 8.2).

4 Всегда нужно делать корректировки
4.1 Регулировка силы закрытия
Установка слишком большого усилия закрытия может - Переместите дверь с помощью кнопки закрытия (или команды
привести к серьезным травмам пассажиров. Макс. закрытия) в направлении закрытия. Кнопки тестирования работают
допустимое усилие можно найти в коде, действующем для только тогда, когда активирован рабочий переключатель кнопки
вашей страны (EN81: макс. 150N). тестирования (S1 / 1).
- Команда закрытия должна применяться в течение периода

Регулировка должна производиться с помощью прибора для менее 10 секунд, затем удалить команду закрытия на короткое
измерения силы. время, прежде чем продолжить процедуру настройки.
Не пытайтесь измерить силу движущейся двери,

сначала остановите ее, чтобы не повредить устройство - Отрегулируйте усилие закрытия в соответствии с кодами,
измерения силы! используя потенциометр ЗАКРЫТИЕ. Сила закрывания
увеличивается при повороте потенциометра по часовой стрелке!

- Откройте и закройте дверь вручную и убедитесь в отсутствии
механических препятствий.
- Установите измерительный прибор силы между дверными панелями

(открытие центра) или между дверной панелью и отсекающим
постом (боковое отверстием).
4.2 Регулировка скорости
- Электроника привода предлагает выбрать один из четырех

различных уровней скорости (для лифтов для инвалидов или для
других целей).
Для центрального открытия измерительный прибор покажет
половину фактического усилия закрытия. За
открывая сбоку, измерительный прибор будет - См. описание DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ (глава 7). показать действительную силу
закрытия.

5 Описание светодиодов
5.1 Входы светодиодов
имя LED leuchtet wenn
I1 Вход 1 подключен к COM. Вход 2
I2 подключен к COM. Вход 3
I5 подключен к COM.
IPD Входное устройство защиты пассажира (фотоэлемент, ...)
5.2 Выходы светодиодов
имя Светодиод горит, если
O1 Сработало реле выхода 1
5,3 Различные светодиоды

имя Светодиод горит, если
МОЩНОСТЬ питание включено микроконтроллер
WDOG не работает
ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ Свет: во время запуска и обучения Мигает: при
обнаружении ошибки Не горит: нормальная
работа
REFSW дверь находится в зоне закрытого концевого выключателя
ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ . Выбрано напряжение питания 120 В
переменного тока 120 В переменного тока

6 Электрические интерфейсы
6.1 Входы
Входы активируются, если они переключаются на COM.
Имя тер-
Объяснение
Терминал Условное обозначение минал
Общая линия для I 1..4

COM COM ОБЩИЙ
Эта команда будет приводить дверь в открытое положение, пока не будет достигнуто
открытое положение. В зависимости от настройки DIP-переключателя S1
/ 8 дверь остается открытой крутящим моментом двигателя.
I1 ОТКРЫТЫЙ также без команды.
Эта команда будет приводить дверь в закрытое положение до тех пор, пока не будет
достигнуто закрытое положение и соединитель не откроется. В зависимости от
настройки DIP-переключателя S1 / 8 дверь остается закрытой.
I2 ЗАКРЫТЬ по крутящему моменту двигателя также без команды
Подталкивающий вход открывает дверь для медленного движения в близком

направлении. Дымочувствительные устройства, такие как фотоэлемент или свет
барьер (входной IPD) будет проигнорирован.

I3 NDG НУДЖИНГ
Установив этот вход, можно выбрать более высокую скорость. Этот вход активен,
только когда DIP-переключатель S1 / 6 выключен.
I4 RSH
ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ Дверь открывается, если этот вход установлен, когда дверь питается от
аварийной батареи (клемма X5 BATT) и нет линии
поставка уже доступна.
I5 EO ОТКРЫТОЕ ЧАСТОТЫ

6.2 Ввод и питание устройства защиты
пассажира
Вход активируется, если положить на GND.
Терминал Условное обозначениеНазвание терминала Объяснение
+ 24 В постоянного тока для фотоэлемента или завесы

+ 24В PH + + 24В
свет (макс. 150 мА)
Вход для фотоэлемента или завесы света, светового барьера или

IPD REV ФОТО ЯЧЕЙКА
другого устройства защиты пассажиров
Земля для питания фотоэлемента или шторки

GND PH- GND
свет (световой барьер)
NC L Может использоваться как клемма для светового барьера
6.3 Выходы
Выходы являются релейными, где 3 соединения (O1 - O4: COMMON = COM, нормально разомкнутые контакты подаются
на клеммы. такт = NO, нормально закрытый контакт = NC)
Терминал Условное обозначениеНазвание терминала Объяснение
Выход открытого конца указывает на полностью открытый

O1 ОТКРЫТЫЙ КОНЕЦ
положение дверных полотен.
Выход закрытого конца указывает на полностью закрытый

O2 ЗАКРЫТЬ КОНЕЦ
положение дверных панелей
Вывод Reopen указывает, ожидает ли запрос на повторное
открытие, исходящий от фотоэлемента или ограничителя усилия

O3 REV ОТКРЫТЬ
закрытия, или есть ли автоматическое повторное открытие.

сделанный.
Этот выход устанавливается, когда дверь открывается шире
O4 POS Должность определенного положения (точка срабатывания может
настраивается WPT, обычно деактивировано)

7 DIP-переключатели
НА ВЫКЛ.
S1 / 1 Проверка работы кнопки (кнопки активны) Нормальная работа (командные входы на X1 активны)
Автоматическое повторное открытие при препятствии или IPD Нет автоматического повторного открытия
S1 / 2
(Reopen O3 переключается) (переключается только Reopen O3)
Работа электрического башмака, ввод команды всегда
S1 / 3 Нормальная работа (командные входы на X1 активны)

I1 (режим распашной двери) (*)
S1 / 4 используется пониженный крутящий момент двигателя используется максимально возможный крутящий момент двигателя
S1 / 5
Выбор скорости, двоичный код, см. Рисунок
S1 / 6
S1 / 7 Ограничение силы открытия активно Нет ограничения открытой силы
S1 / 8 Автоматическое удержание конца Удерживать открытие / закрытие только при активной команде открытия / закрытия
(*) Режим 1: (*) Режим 2:
I1 = ВКЛ -> дверь открывается I1 = COM I1 = ВКЛ -> дверь закрывается COM
Открытая дверь Закрой дверь
ВЫКЛ -> дверь закрывается I1 I1 = ВЫКЛ -> дверь открывается I1
I2 I2
I3 I3
Ix
Ix
Регулировка скорости

8 Поиск проблемы
Если светодиод состояния мигает, это неисправность. Ошибки могут 8.1.2 Дверь не открывается
быть прочитаны WPT.
- Убедитесь, что светодиод команды ОТКРЫТЬ I1 горит при подаче
команды на открытие (I1 / X1 низкий уровень).
8.1 Дверь не двигается
8.1.1 Дверь вообще не двигается - Убедитесь, что светодиод I2 команды ЗАКРЫТЬ не горит (I2 / X1 не
низкий). Команда закрытия переопределяет команду открытия.
- Убедитесь, что питание включено. Светодиод POWER должен гореть,

если D1 подключен, а автоматический выключатель на панели управления
лифтом включен. - Убедитесь, что замок дверцы лестничной клетки не зажат.
- Проверьте светодиодный индикатор WATCHDOG, выключите / включите или замените его. - Проверьте, активно ли ограничение силы
открытия, если электронный блок горит постоянно или (S1 / 7 ON) и трение слишком велико.
мигает.
8.1.3 Дверь не закрывается

- Убедитесь, что провода двигателя и энкодера подключены.
правильно подключен (штекеры X4 и X10) и - Убедитесь, что светодиод команды ЗАКРЫТЬ I2 горит, двигатель не перегрет
(<= 60 ° C). или вход I2 / X1 включен COM.
- Убедитесь, что панель управления отправляет сообщение Open или - Усилие закрытия может быть слишком низким (или трение слишком
команда закрытия (I1-I2 / X1, светодиод I1, I2). высоко). Слегка поверните потенциометр CLOSE FORCE по часовой
стрелке, чтобы увеличить усилие закрытия, но следите за максимально
- Проверьте, не слишком ли велико трение, если дверь перемещался допустимой силой!
вручную. Если светодиод состояния мигает, считайте неисправности с

помощью WPT, включите / выключите. 8.1.4 Дверь открывается или закрывается только частично
- Проверьте, отключено ли ограничение силы открытия - Убедитесь, что время сигнала открытия и закрытия уменьшилось (S1 / 7 OFF).
(Светодиоды I1, I2) от контроллера лифта достаточно длинные.
Дверь движется только до тех пор, пока установлена команда.

Дверной привод Блатт / лист

8,2 Дверь не открывается 8,3 Неисправности, вызывающие сброс или

отключение (светодиод STATE мигает)
- Если не выбрано автоматическое повторное открытие (DIP-
переключатель S1 / 2 в положении ВЫКЛ): - Короткое замыкание силового каскада
Для повторного открытия контроллер лифта должен удалить - короткое замыкание двигателя или энкодера, обрыв проводов и / или
отсутствие сигналов.
команду закрытия и активировать команду открытия.
- Пониженное напряжение (измеряется напряжение питания, и силовой

каскад отключается, если напряжение слишком низкое).
Чтобы снова открыть дверь, контроллер лифта должен получить
либо сигнал запроса на повторное открытие от дверной электроники
(REOPEN), либо от независимо подключенного устройства
безопасности (например, фотоэлемента или световой завесы ...). - дверь механически заблокирована.
- Если выбрано автоматическое повторное открытие (DIP- - Внутренняянеисправностьэлектронная

переключатель S1 / 2 включен):
Процесс автоматического повторного открытия вызывается 8.4 Неисправности, снижающие производительность

входным IPD или ограничителем усилия закрытия. дверь
- Слишком высокая температура двигателя и / или силового

Проверьте следующие повторно открытые устройства:
каскада. Программа снижает мощность двигателя (силовой каскад).
Если температура все же превышает верхний предел, силовой каскад
- Фотоэлементзагрязненныйили). световой элемент (не дефектный и не отключается на определенное время для охлаждения.
- Ограничитель усилия закрывания (не слишком сильное трение).

- Источник низкого напряжения, такой как аккумуляторный привод
или источник низкого сетевого напряжения.
- Неисправен контрольный переключатель.
- Механический конец не обнаружен (> = 3,5 м).

9 Принципиальная схема MIDI-привода (двигатель постоянного тока)

10 Схема подключения привода SUPRA (двигатель PS)

11 Интерфейс инструмента программирования Wittur Описание программного обеспечения

Действительно для версии программного обеспечения, начиная с
«WHD SUPRA Vx.x, dd.mm.jjjj»
11.1 Введение 11.2 Подключение

Инструмент программирования Wittur
WHD-MIDI / SUPRA-electronic оснащен последовательным к WHD SUPRA-electronic

интерфейсом связи RS 485 для просмотра / изменения данных,
хранящихся в электронике. Некоторые данные (например, значения Инструмент программирования может быть подключен
скорости) хранятся в памяти, которая не зависит от источника непосредственно к плате WHDMIDI / SUPRA через штекер X8,
питания, эта память называется EEPROM. Для использования никаких дополнительных настроек не требуется. Отключите
инструмента программирования Wittur см. Инструкцию по WPT перед подключением к приводу двери.
эксплуатации D276Mxx.
Неправильная регулировка может повредить механику

двери.
11.3 Структура меню инструмента программирования
11.4.2 11.4.1 11.4.6
FF1 ДДелатьооorr MПноввеЭмнеenntt FF1 КCoОУООНntteошибаться
FF2 СCoОУвверхплле err MПноввеЭмнеenntt LLOOGИДТИНАN FF2TTiimмнеошибаться
FF3 рReэоoppeen TTiimмне FF3 ДDiissttaанNCceе

11.4.1
FF4с.Neш.exxtt FF8млрдБаacckk FF4с.Neш.exxtt FF8млрдБаacckk
* * WHВтHD - xxxxxxxxxx D DRРИИВVE **
11.4.2 * * ПСС ПнМОттоorr гГБB ** 11.4.7
FF1 рResseett ttoo DДеэфаauUlltt SSWWV Vxx..xx ,, d..дммm..jjjjjjjj FF1 EEneэргы

F2 FPC # xxx FF4с.Neш.exxtt
F2
F3 F3
FF4 FF8млрдБаacckk 11.4.1 FF4 FF8млрд Баacckk
** * MA*МAIINНММНЕENU
11.4.3
FF2полPrro.Offiille e DДааттаа
FF1 OOppeen SSppeеередd
FF3SSttaаттиистический c
FF2 СClloOsse SSppeеередd
FF4с.Neш.exxtt
FF3с.Nuш.удdggiinнгg SSppeеередd
FF4с.Neш.exxtt FF8млрдБаacckk
11.4.8
FF1 EErrrroorr LLiisstt

11.4.4
FF2млрдБытьelltt PПоOssiittiioнап
FF1млБррад Аккеe PПаArraя мнеetteошибаться
FF3LLoogидтиОУутт
FF2пол ПоOssiittiio.нап ООУутт
FF4 FF8млрдБаacckk
FF3 АAcccce elleошибкаАттионап
11.4.5 LMC
LLOOGИДТИОУUTT
LIFTCOMPONENTS
FF1 КCoОУвверхпллеerr SSppeеередd ПРОИЗВОДСТВЕН
FF2 СCoОУвверхпллеэрр Wiiddtthчас
НО-ТОРГОВАЯ
КОМПАНИЯ
F3

11.4 Регулировка дверцы с помощью средства

программирования
11.4.1 Вход в инструмент программирования - WHDтока)MIDI (двигатель постоянного
- Нажмите кнопку «ON» и удерживайте ее более 2 секунд, пока не появится

дисплей входа в систему. * WHD - MIDI DRIVE *
* Двигательпостоянного тока ГБ *
SW Vx.x, dd.mm.jjjj
Программное обеспечение WPT V1.3 FPC # xxx F8 Далее
19.09.2001, 11:15
Залогиниться . - WHD SUPRA (двигатель PS) Язык
* WHD - SUPRA RRIVE *

- На экране после входа в систему отображается: тип двигателя, язык,
* Мотор PS ГБ *
версия программного обеспечения привода двери и дата. Пользовательский язык
SW Vx.x, dd.mm.jjjj
WPT можно изменить, нажав функциональные кнопки F1..F7 на сервисном
FPC # xxx F8 Далее
инструменте.
- После нажатия «F8» появляется начальный экран меню.

- Доступные языки:
'F1' GB .... Английский 'F2'

* * ГЛАВНОЕ МЕНЮ
DE .... Немецкий 'F3' IT ....
Данные профиля F2
Итальянский 'F4' FR ....
Статистика F3
Francais 'F5' ES ....
F4 Далее
Испанский 'F6' TR. ...
Türkce
'F7' XX .... зависит от клиента - 'F1' показывает информационный экран
- Нажмите «F2» или «F3», чтобы выбрать один из пунктов меню, или
используйте «F4» для просмотра дополнительных экранов.
Список ошибок F1
F2 Положение ремня
F3 Выйти
F4 F8 Назад
- «F8» возвращает к последнему экрану.


11.4.2 'F2': данные профиля
Движение двери F1 Использовать измененное значение?

F2 Движение муфты
F3 Время повторного открытия
F4 F8 Назад ДА НЕТ F8 Назад
Это меню позволяет вызвать 2 дополнительных каскадных меню: Нажимая кнопки «ДА» / «НЕТ», значение можно использовать /
«F1» Движение двери (11.4.3) и «F2» Движение соединителя отклонить.
(11.4.5).
11.4.2 'F4': Далее (данные профиля)
11.4.2.1 'F3': время повторного открытия
F1 Сброс на значение по умолчанию F2

Время повторного открытия - это период ожидания после повторного
открытия в открытом конце, прежде чем дверь снова закроется.
F3
F4 F8 Назад
Нажав «F3», можно просмотреть и изменить параметр
Reopen Time.
Параметр двери сбрасывается на исходное значение
нажатием кнопки «F1».
Время открытия:
11.4.2.2 'F1': сброс до значений по умолчанию
0000.0 с
ENTER Ch. F8 Назад

Восстановление значений по умолчанию?
ДА НЕТ F8 Назад
Для ввода нового значения нажмите цифровые клавиши, после чего нажмите
«ENTER». Это значение переносится в буфер и выполняется.
При нажатии кнопки «ДА» все настроенные параметры

очищаются и заменяются значениями по умолчанию.
Время открытия:
Перед сбросом дверной электроники на значения по умолчанию
0001,5 с
необходимо выполнить два пункта 3.3, пункты 3 и 4 (ручное закрытие
ENTER Ch. F8 Назад дверных панелей без открытия соединителя!).
Выйдя из этого меню с помощью «F8», вас спросят, если память.

введенное значение должно сохраняться постоянно. После того, как «Сброс по умолчанию» будет выполнен, продолжите
процедура запуска, как описано в п. 3.3, пункты с 6 по 10


11.4.3 'F1': движение двери 11.4.4 'F4': Далее (Движение двери)
F1 открытая скорость F1 тормозной параметр

F2 Скорость закрытия F2 Позиция Out
F3 Скорость подталкивания F3 ускорение
F4 Далее F8 Назад F4 F8 Назад
Это меню позволяет вам просматривать / изменять значения, Это меню позволяет вам просматривать / изменять значения,
описанные в следующих главах, путем нажатия соответствующей описанные в следующих главах, путем нажатия соответствующей
функциональной клавиши. функциональной клавиши.
См. Главу 11.4.2.1, как вводить значения. См. Главу 11.4.2.1, как вводить значения. Это
Все эти переменные хранятся в EEPROM. Значения скорости для значение хранится в EEPROM.
настройки скорости 1-3 рассчитываются из значений настройки
скорости 4 путем умножения на фиксированные константы (см. Главу 11.4.4.1 «Параметр тормоза»
12).
Регулировка этого параметра влияет на задержку и
11.4.3.1 «F1 Open speed» - Скорость открытия. проскальзывание до конца открытия / закрытия. Возможная
регулировка - «0» ... «9», но самое раннее торможение
Максимальная скорость для открытого движения; установка скорости 4. достигается параметром «0», а самая последняя задержка
достигается параметром «9».
11.4.3.2 'F2 Close speed' - Скорость закрытия
11.4.4.2 Релейный выход Position Out

Максимальная скорость для близкого передвижения; установка скорости 4.
Введя этот параметр, можно настроить реле положения на

11.4.3.3 'F3 Nudging speed' - скорость закрытия для переключение в любом положении двери. Стандартная
подталкивания настройка - 0 (отключено).
Максимальная скорость для близкого движения с командой 11.4.4.2 'Ускорение'

подталкивания; установка скорости 4.
Регулируя этот параметр, можно изменить ускорение
двери. Регулировка производится в м / сек².


11.4.5 'F2': движение муфты 11.4.6 'F3': статистика
Скорость муфты F1 F1 счетчик

Ширина муфты F2 F2 Таймер
F3 F3 Расстояние
F4 F8 Назад F4 Далее F8 Назад
Это меню позволяет вам просматривать / изменять значения, Это меню позволяет вам просматривать значения, описанные в
описанные в следующих главах, путем нажатия соответствующей следующих главах, путем нажатия соответствующей функциональной
функциональной клавиши. клавиши.
Как вводить значения, см. В главе 11.4.2.1. Это 11.4.6.1 'F1 счетчик'
значение хранится в EEPROM. Этот счетчик показывает количество циклов открытия двери.
11.4.5.1 'Скорость муфты F1'
11.4.6.2 'Таймер F2'
Регулировка максимальной скорости в зоне сцепки. То же

самое для открытия и закрытия. Этот счетчик показывает время включения дверной электроники.
11.4.5.2 'Ширина муфты F2'

11.4.6.3 'Расстояние F3'
Параметр «Ширина муфты» показывает расстояние, на которое
лента перемещается в закрытом конце без перемещения дверных
панелей. Этот счетчик измеряет абсолютное перемещение приводного
ремня в метрах, но не перемещение муфты. (= расстояние, на
которое прошли ролики)
При изменении этого значения дверь останавливается,
пока не будет нажата кнопка обучения!


11.4.7 'F4': Далее (статистика) 11.4.8 'F4': Далее (Главное меню)
F1 Энергия Список ошибок F1

F2 F2 Положение ремня
F3 F3 Выйти
F4 F8 Назад F4 F8 Назад
Это меню позволяет вам просматривать значения, описанные в. Это меню позволяет вам просматривать значения, описанные в следующих
главах, нажимая соответствующие следующие главы, нажимая соответствующую функциональную клавишу.
ding функциональная клавиша.
11.4.7.1 'F1 Энергия' 11.4.8.1 'Список ошибок F1'
Этот счетчик подсчитывает подачу электроэнергии к приводу в Ошибки кодируются цифрами или буквами. Неисправности,
кВтч. отображаемые первыми, происходят последними. Список ошибок
можно удалить с помощью клавиши «F5».
Возможные неисправности:
'EE': ошибка записи или чтения EEprom 'OC':
перегрузка по току
'RS': неисправен контрольный
переключатель 'IE': внутренняя ошибка программного обеспечения
'AP': неисправность счетчика позиций, ширина двери> 3,5 м 'TS':
неисправен датчик температуры
'NE': энкодер не подключен
'CF': неисправность потенциометра силы закрывания
'ME': неисправность двигателя или энкодера
'SS': ошибка бездействия, дверь заблокирована
'TH': температура электроники или двигателя тоже


МИДИ / СУПРА Стенд / версия 01.03.2004

высоко
«FE»: устанавливается при ручном изменении хода муфты.
параметр.
'ES': ошибка энкодера, сигналы вне пределов
'BE': электрическая ошибка при обнаружении угла ротора,
нет тока (двигатель не подключен)
BM: Механическая ошибка при определении угла ротора.
(дверь застряла или направление вращения неправильное ->

нажмите кнопку lesrn)
11.4.8.2 «Положение ремня F2»
фактическое положение ремня, положительно - дверные панели

открыты (тогда это положение дверной панели), отрицательное
- участок сцепки
11.4.4.3 'F3 Выйти'
При нажатии F3 связь между приводом двери и WPT

прекращается, и WITTUR Programming Tool
выключается.

12 Настройка программного обеспечения WHD SUPRA по умолчанию
Макс. скорость закрытия (подталкивания) всегда должна Если масса дверной панели m_equ больше, чем Макс.
устанавливаться в соответствии с кодами. EN81 требует ограничения Масса, необходимо выбрать следующую более низкую
энергии E = 10J для закрытия (E = 4J для подталкивания), это должно настройку скорости, в противном случае дверные панели
быть рассчитано по формуле превысят предел энергии в направлении закрытия.
E = m_equ * v_2belt²
Макс. установка скорости двери рассчитывается с масса
Из-за разной скорости дверных панелей (например, для м_экв 150кг. Скорость закрытия и подталкивания
телескопических дверей) массу m_equ необходимо рассчитывать как ограничивается энергией панели 10 Дж и 4 Дж
виртуальную массу, наблюдаемую с ленты. соответственно.
m_equ = m_antr + Время открытия двери также будет варьироваться в зависимости от:
+ сумма (m_panel * (v_panel / v_belt) ²)

- Дверные массы.
м_антр виртуальная масса оператора

m_panel масса панели - Трение.
v_panel скорость панели
v_belt скорость ремня - Механические регулировки.
Масса оператора m_operator около 30 кг (двигатель, - Выравнивание дверей лестничной клетки.
пластина подвески и муфта).

- ПараметрыинтерфейсаПО. пользовательского
В таблице ниже показаны параметры по умолчанию для различных

настроек скорости. Скорости закрывания и подталкивания рассчитываются Время для движения муфты и замка составляет около
в соответствии с ограничением энергии EN81 (Макс. 0,5 сек. в открытом и закрытом направлениях (зависит также от
Масса = m_equ). различных типов муфт).
12.1 Настройки по умолчанию для MIDI-привода
Регулировка скорости . Максимум. масса Открытая скорость Близкая скорость Скорость подталкивания Ускорение
(согласно EN81) [кг] [мм / с] [мм / с] [мм / с] [мм / с²]
1 300 300 183 115 773
2 250 400 224 141 1159
3 200 500 283 179 1710 г.
4 150 600 365 231 2281

Блатт / лист D823

Datum / свидание 0
МИДИ / СУПРА Стенд / версия 0

12.2 Настройки по умолчанию для привода SUPRA
Регулировка скорости . Максимум. масса Открытая скорость Скорость подталкивания Ускорение

Близкая скорость
(согласно EN81) [кг] [мм / с] [мм / с] [мм / с] [мм / с²]
1 600 300 182 115 773
2 400 500 224 141 1159
3 250 700 283 179 1855 г.
4 150 900 365 231 3091

Дверной привод Блатт / лист D823MGB.026
МИДИ / СУПРА Стенд / версия 01.03.2004
13 Приводной ремень
13.1 Натяжение ремня
Стандарт Измерение
1 Не должно быть пыли
2 Должен быть в хорошем состоянии
3 Протолкните ремень пальцем, как на картинке, ремень должен изгибаться. 5 мм
4 Ремень должен быть выше кромки зубчатого колеса для предотвращения шума ном 1 мм.
Дверной привод МИДИ / СУПРА

Инструкция по эксплуатации Блатт / лист D823MGB.027
13.2 Замена ремня
Шаг Действие
1. Снимите крепление ремня (винты)
2. Освободите старый ремень из пластика, фиксирующего
3. ремень. Обрежьте новый ремень по старому.
4. Соберите новый ремень. Ослабьте крепежные винты отводного

шкива и затяните ремень отверткой.

14 Запасные части
14.1 Открытие центра
Поз. Номер части Описание Замечания
1 602748 G03 Блок двигателя, левый соединитель, блок в том числе поз. 2
602748 G04 MIDI-двигателя, соединитель справа, блок
601370 G03 MIDI-двигателя, соединитель слева, блок
601370 G04 двигателя SUPRA, соединитель правый, SUPRA
2 601800 G03 Кодировщик
3 601805 G01 Трансформатор
включая заглушки
4 901160 G01 Электронная коробка
901909 G01 X1, X2, X5, X12, X15, X16, X19, D2

Комплект запасных вилок
Hamlin, магнит 256825. Поставляется отдельно Отводной

5 601812 G01 Магнитный переключатель
ременной шкив
6 601275 G01 Комплект отводных шкивов
7 601345 G01 Ремень крепления
8 601278 H02 Ремень Зубчатый ремень, L = 2250 AMDC1, AMDC3 L <= 1550 Зубчатый
601278 H03 Ремень ремень, L = 3900 AMDC3, AMDC5 L <= 3050 Зубчатый ремень, L =
601278 H04 Ремень 5450 AMDC LL <= 4200
9 601800 G02 Кнопки тест-драйва
10 601473 H01 Крышка кнопки «закрыть»
11 601473 H02 Крышка кнопки «открыть»

14.2 Боковое открытие
Поз. Номер части Описание Замечания
1 602748 G03 Блок двигателя, левое отверстие, блок MIDI Einschließlich Pos. 2
602748 G04 Motor, правое отверстие, Блок двигателя MIDI,
601370 G03 левое отверстие, блок двигателя SUPRA,
601370 G04 правое открытие, SUPRA
2 601800 G03 Кодировщик
3 601805 G01 Трансформатор
4 901160 G01 Электронная коробка включая заглушки
901909 G01 Комплект запасных вилок X1, X2, X5, X12, X15, X16, X19, D2
5 601812 G01 Магнитный переключатель Hamlin, магнит 256825. Поставляется отдельно Отводной
6 601275 G01 Комплект отводных шкивов ременной шкив
7 601345 G01 Ремень крепления
8 601278 H03 Ремень Ремень зубчатый, L = 3900 драм C0,2,4 LL <= 1500 Зубчатый
601278 H04 Ремень ремень, L = 5450 драм C4 LL <= 2100

9 601800 G02 Кнопки тест-драйва
10 601473 H01 Крышка кнопки «закрыть»
11 601473 H02 Крышка кнопки «открыть»

Дверной привод MIDI / SUPRA: Wittur Gmbh

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Дверной привод MIDI / SUPRA: Wittur Gmbh

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Блатт / лист D823MGB.

Дверной привод MIDI / SUPRA

http://www.wittur.at • Электронная почта: info@wittur.at

sion от WITTUR GmbH.

Может быть изменено без уведомления!

1 Общая информация перед информацией

2 Схема электронного блока 3 Ввод в D823MGB.003

3.1 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.004 Цепь безопасности. . .

4 Всегда нужно делать корректировки

4.1 Регулировка силы закрывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.007

5.1 Входы светодиодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.008 Выходы светодиодов. . .

6 электрических интерфейсов D823MGB.009

8.1 Дверь не двигается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.012 Дверь не открывается. . . . . . . . . . . .

9 Схема подключения привода MIDI 10 D823MGB.014

Схема подключения привода SUPRA D823MGB.015

11 Описание программного обеспечения интерфейса программы Wittur Programming Tool

11.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MGB.016 Подключение Wittur

12 Настройка программного обеспечения WHD SUPRA по умолчанию D823MGB.023

12.1 Настройка по умолчанию для MIDI-привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D823MDE.023 Регулировка по

LMC LIFTCOMPONENTS ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ

13.1 Натяжение ремня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.034

14.1 Открытие центра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D272MGB.036

Änderungen vorbehalten! Может быть изменено без уведомления!

1 Общая информация перед установкой

и умственно спланировать последовательность установки. Проверьте будут

Необходимы следующие инструменты:

• Отвертки (плоские и крестообразные)

Привод настраивается на заводе. Никаких других механических и

Предупреждение о высокой опасности (например, 1.6 Доставка

Знак важной информации

Änderungen vorbehalten! Может быть изменено без уведомления!

LMC LIFTCOMPONENTS ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ

Стенд / версия 01.03.2004

2 Электронный монтажный макет

X8 X16 X15 X12 X1 X2

X1 - Входы X10 - кодировщик

X2 - Выходы X12 - Контрольный переключатель

X4 - Мотор X15 - Фотоэлемент (световая завеса) Приемник X16 -

X5 - Питание от батареи (опция) Фотоэлемент (световая завеса) Передатчик X19 - Разъем

X6 - Вторичная обмотка трансформатора X8 - линейного входа платы

Интерфейс RS485 для БПЭ (Wittur X40 - кнопки тест-драйва

LMC LIFTCOMPONENTS ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ

Дверные приводы, поставляемые напрямую с завода, предварительно

3.1 Источник питания

может питать 120 или 230 В переменного тока.

Автоматический плавкий предохранитель (на панели 6А 4А

управления) Требуется минимум кабеля 1,5 мм² 1 мм²

- Линия питания подключена к клеммной колодке (X19).

3.2 Схема безопасности

- Контакты двери предварительно подключены к клеммной колодке

- Номиналы контактов безопасности: мин. 5 В постоянного тока -

LMC LIFTCOMPONENTS ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ

МИДИ / СУПРА Стенд / версия

Geprüft / утверждено WAT / FLE

3.3 Подготовка и изучение параметров

1 Настройки DIP-переключателя должны выполняться в соответствии 5 Включите питание.

Нажмите кнопку LEARN НЕМЕДЛЕННО

6 Теперь дверь необходимо повернуть в сторону закрытия.

с помощью кнопок тест-драйва

7 Дверь может теперь вести в неправильном направлении. уважение к

8 Если двигатель вращался в неправильном направлении,

Позаботьтесь о том, чтобы команды были доступны в

10 Параметры сохраняются автоматически после