Плоттер Mimaki CJV30 - Руководство - 02

Размер меток привода, и расстояние между метками
Размер (B) метки привода, подходящий для дистанции (А) показан внизу.
Если размер метки (B) слишком мал относительно расстояния (А) метки могут быть распознаны неправильно.
Убедитесь в том, что вы задали правильные размеры.
A 200 или меньше 500 1000 2000 3,000 или больше

B 4~ 8~ 15 ~ 25 ~ 35 ~
(мм)
Расстояние между метками для копируемых изображений.

Для первого типа метки , расстояние между метками не должно быть короче чем двойная длинна метки
и не длиннее чем 1,000 мм. Для типа 2 метки привода, расстояние между метками должно быть не короче чем
длинна метки и не длиннее чем 1,000 мм.
Метка привода Тип 1 Метка привода Тип 2
50 до 3,000 мм
Расстояние между метками Расстояние между меткой

привода = привода =
Между длинной метки (a) x2 Между длинной метки (a)
не более 1,000 мм не более 1,000 мм
4-8
Обрезка данных с метками привода
Рекомендуемая зона, находящаяся между четырьмя метками.

Рекомендуется, чтобы размер зоны, находящийся между четырьмя метками в пределах размера А4
(210мм x 297 мм) до размера A3 (297 мм x 420 мм).
Если вы будете следовать этим рекомендациям, вы можете сократить потерю материала при резке.
A4 до размера А3
Цвет метки
Метка должна быть черной на. белом фоне.
В противном случае метка не будет распознана правильно. .
4
OK NG
Дополнительные функции – Резка –

Расплывчатая метка.
Если метка расплывчата, ее координаты могут быть распознаны неправильно, что приведет
к искривленной резке.
OK NG
4-9
Заметки по обнаружению метки .
Обратите внимание на следующие меры предосторожности по обнаружению метки .
• Когда вы снова пытаетесь определить материал, подкрутку материала, коррекцию масштаба между метками
привода, начала координат стираются.
• Как только плоттер обнаруживает метку, он установит начала координат в TP1.
Если вы меняете положение начала координат с помощью кнопок пульта, начала координат в новом положении
заменяют координаты TP1.
• Расположите метки таким образом. чтобы они вместе образовывали прямоугольник.
Метки привода расоложенные неровно приведут к искревленной резке.
Заметки по совместной операции печати и резки.

При совместном осуществлении печати и резки с помощью Rast er Link Pro 4 SG или более поздней версии,
обратите внимание на следующие пункты:
(1) При совместном осуществлении печати и резки с помощью програмного обеспечения такого
как (Rasater Link Pro 4 SG или позже / FineCut 7.0 или позже /), следующие установки будут
установлены программой. Установки плоттера не будут действительны для.
• Размера метки привода
• Формы метки привода
• Количество листов
(2) Совместное осуществление процесса печати и резки без метки привода не будет осуществляться
в следующих случаях:
• Печать & резка с использованием натяжного ролика
• Печать & резка когда “Цветной шаблон ( стр.3-28) “ установлен на “ON”
• Помимо перечисленных выше пунктов, существует возможность того, что линии реза не будут
совпадать это зависит от размера и количества печати. Поэтому для процесса печати и резки
внимание рекомендуется использовать данные имеющие метки привода.
4-10
Обрезка данных с помощью метки привода
Установка обнаружения метки привода.

Для установки метки совершите следующие действия.
.
1 Нажмите в LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
режим резки.
2 Нажмите. F UNC T I ON C
SE T UP < EN T >
3 Нажмите. SE T UP
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите способ резки (CUT1 to CUT3, HALF, PEN) и нажмите
5 Выберите [MARK DETECT]. [ CU T 1 ]

MARK DE T EC T <en t >
4
6 Нажмите. [ CU T 1 ] MARK DE T EC T
DE T EC T : OF F
Дополнительные функции – Резка –

7 Выберите количество меток привода.
• Величины: OFF, 1pt , 2ptX , 2ptY , 3pt , 4pt
8 Нажмите.
• Если вы выбрали: "OFF" в п. 7, проследуйте к п. 12.
9 Выберите следующие пункты , и нажмите.

• Следующие пункты нужны для обнаружения метки привода.
Обнаружение метки, Размер метки, начало Y, начало X, форма метки, количество последовательных
резов по Y, количество последовательных резов по X, ограничение высокой скорости, проверка намотки.
• см стр .4-12 - стр.4-14 ..
10 Используйте для выбора и установки значений.

• См стр.4-12 ; .4-14 для определения значений
11 Нажмите для того чтобы запомнить величину.
12 Нажмите несколько раз чтобы вернуться в LOCAL.
4-11
Установка
Обнаружение метки.
Чем больше количество отмеченных точек, тем выше точность реза

Выбирите "1pt" когда используете Raster Link Pro4 SG (или выше) или FineCut.
Величина Описание
OFF Выбирите для резки материала без меток, не использовать для обрезки по контуру.
1pt Обнаруживает TP1.Устанавливает начало коориднат .
Обнаруживает 2 метки TP1 and TP2 (направлен.ие длинны) Корректирует угол наклона и
2pt X
коррекцию масштаба по длинне материала.
Обнаруживает две метки TP1 и TP3 (Направление ширины). Корректирует угол наклона и
2pt Y
коррекцию масштаба по ширине.
Обнаруживает три метки TP1, TP2 TP3. Корректирует угол наклона и масштаб материала
3pt
по длинне и ширине.
Обнаруживает четыре метки TP1, TP2, TP3 и TP4. Корректирует угол наклона, масштаб во
4pt
всех направлениях, а также корректировку по трапеции.
Размер метки
4 до 40 мм Задайте длинну одной. стороны метки Ширина
В том случае если горизонтальная и вертикальная метки будут отличаться стороны
друг от друга, задайте длинну короткой.
Начало Х/У координат
± 40.00 мм Обычно, начала координат устанавливаются так , как показано внизу.
Но информация о начале координат может различаться в зависимости от программы.
В этом случае точки начала координат могут быть скорректированны.
Метка привода: Тип 1 Метка привода: Тип 2

Плюс X Плюс X
направление Начало координат направление
Начало координат
Плюс У направление Плюс У направление
Если начала координат находятся за пределами

, вырезаемой зоны, появится надпись
«ERR37 MARK ORG» В этом случае поместите метку ближе к центру листа
4-12
Обрезка изображения с помощью метки пирвода
Тип метки
Тип 1 Выбирите один из следующих
. типов метки привода
Тип 2 Метка：Тип 1 Метка ：Тип 2
TP4 TP2
TP4 TP2
TP3 TP1
TP3 TP1
копии (X) / копии (Y)
1 до 9999 Эффктивен, когда один и тот же образ
. напечатан с равными интервалами
(копии X) Автоматически отрезает заранее установленное число поверхностей во время обнаружения
меток привода, следующих друг за другом, и оснванных на первичных данных.
1 до 99 Для разреза листов, значение [COPIES Y] берется за
4
(копии Y) количество копий.
Когда количество копий может быть задано программой, например
как в FineCut, установите величину на [1].
Расширенные функции резки

Ограничение скорости
0 до 30 см/с Установите ограничение скорости для длительного движения в последовательном копировании.
Во время быстрого движения, обнаружение меток может работать неточно, в этом случае
установите ограничение скорости.
Если ограничения скорости не требуется,установите значение на "0".
4-13
Установка угла наклона
0 to 99 mm Устанавливает возможные величины наклона линий при последовательном копировании. Когда
происходит последовательное копирование с использованием рулона, точки могут сместиться.
В этом случае процесс может быть продолжен после того, как вновь будут выставленны метки
Если идет существенное смещение метки привода по оси В, процесс приостанавливается. После
нажатия
После нажатия оборудование переводит обнаружение меткив режим ожидания

Чтобы перезапустить обнаружение метки привода переместите световое пятно светового указателя
в точку, как показано на рисунке, с помощью джойстика и нажмите
Во время этого процесса не корректируйте ма.териал с помощью зажимного рычага. В этом с
случае процесс прекратиться.
Если контроль не требуется, установите “0”.
Метка：Тип 1 Метка ：Тип 2
Знак
Знак сноски 2
сноски 1
Точка начала
определения метки
Сброс установок запоминания меток

В случае если резак не обнаруживает метку на материале и показывает [SEARCH START
POS.], установите определение метки привода на "OFF".
После этого метка привода не будет обнаруживаться.
Следуйте п. 1 - 5 в Нажмите несколько

Нажмите
"Установка обнаружения Нажмите. раз
выбирите "OFF".
метки ".
4-14
Обрезка изображения с помощью метки привода
Способы обнаружения меток привода.
важно • Распрямите материал.

Если вы используете программу для резки не имеющей
функции определения меток, используйте материал не
не имеющий изображений в зоне (A) расположенной между
ТР1 и TP2 и в зоне (B) расположенной между TP1 и
TP3.
Прижимной
ролик
Установка начала координат метки привода после устанвки материала
важно • Установите определение метки на [1pt] или больше в расширенных установках.( стр.4-11)
1 Прижмите материал с помощью зажимного рычага.

• Прижимные ролики удерживают материал.
• Установите материал, как показано на стр .2-25 .
Расширенные функции – Резка –

2 Обнаружение материала S EARCH S T AR T POS .
0.0 0.0
• Обнаружте материала .стр .2-25 "Установка руллона материала".
•Как только материал обнаружен, плоттер сообщит, что он готов
к определению метки .
3
Переместите световой указатель, в зону показаную на рис
используя кнопки панели
Расстояние 1 мм или больше

Позиция определения
метки
Метка привода: Метка привода:

Тип 1 Тип 2
4-15
4 Нажмите после завершения установки.
• Плоттер начнет обнаружение метки по установкам заданным в [MARK DETECT].
• Смотри "Обнаружение метки" ( P.4-12) для выяснения количества меток привода

• В том случае, если плоттер не может обнаружить ни одну метку высвечиваестя "ERROR36 MARK DETECT"
Установите материал заново.
5 Задайте начала координат.

• Дисплей покажет возможную зону реза. После этого вернитесь в LOCAL.
Установка начала координат метки привода после тест резки
важно • Установите обнаружение метки привода на [1pt] или больше ( стр.4-11)
1 Подтвердите режим резки в local, нажмите < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
• Световой указатель будет светиться.
• Если выбран режим печати, нажмите для перключения режимов
2 Установите начала координат, следуя пр. 3 стр.4-15 "Установка начала координат’’

Запомните метку сразу после установки материала.
4-16
Обрезка изображения с помощью оптических меток
Если обрезка не удалась
Проверка датчика обнаружения метки
• У вас не получится провести проверку двигая глову или материал вручную.

что бы провести проверку,следуйте пунктам, указанным ниже.
• Чтобы проверить уже отпечатанные оптические ме тки см. "Ввод данных с помощью
оптичесиких меток» ( стр.4-6).
• Введенные величины, сохраняются в памяти даже после выключения плоттера.
• Установки представленные здесь для типа и длинны меток, представленны в
"Установка меток" ( стр.4-11).
• Скорость обнаружения меток выбранная здесь ,будет. использована и вдальнейшем
• Начальные данные указателя и данные усиления датчика выбранные здесь не были обнулены
в “Установка настроек” ( стр.4-41).
1 Нажмите в LOCAL что бы выбрать < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
2 Нажмите F UNC T I ON C
SE T UP < EN T >
4
3 Выбирите [MAINTENANCE]. F UNC T I ON C
MA I N T ENANCE < EN T >

4 Дважды нажмите MARK S ENSOR
SENSOR CHECK <en t >
5 Нажмите . MARK S ENSOR

S I ZE = 1 0 mm
• Световой указатель будет светиться.
6
Двигайте световой указатель к датчику оптической метки
Позиция датчика определения оптической метки, должна быть отодвинута минимум

на 1 мм от оптической
метки Расстояние 1 мм или
больше
Позиция датчика
Оптическая метка: Оптическая метка

Тип 1 Тип 2
Начала координат заданные здесь,сохраняются в качестве координат для печати и резки

Если вы хотите задать новые координаты после завершния процесса, следуйте
инструкциям на стр.2-23 "Установка начала координат".
4-17
7 Нажмите
8 Используя установите размер оптической метки. MARK S ENSOR

S I ZE = 1 0 mm
Нажмите
• Задайте значение от 4 до 40 мм.
• Значения заданые здесь отразятся и в "Mark Detect".
9
MARK S ENSOR
Нажмите что бы выбрать тип метки
FORM : T Y PE 1
и затем нажмите .
• Установи:те Тип 1( ), Тип 2( )
• Установленный здесь тип метки отобразится в "MARK DETECT".
10 С помощью
и нажмите
установите скорость считывания метки,
MARK S ENSOR
• Установите скорость : от 10 до 20 см/с SP E ED = 1 0 cm / s
• Установленная здесь скорость, отобразиться в "MARK DETECT".
11 Нажмите
страницу)
что бы начать обнаружение метки. (смотри следующую
4-18
Обрезка изображения с помщью оптической метки
Процесс определения метки
1 Сканирование в Х направлении (плюс направление)

для подтверждения возможности определения линии.
• Датчик запищит , когда обнаружит линию. Если линия
не будет обнаружена, то датчик не запищит.
2 Сканирование в Х направлении (минус нправление)

для подтверждения возможности определения
линии.
Минус
направление
3
Плюс
Сканирование в У направлении (плюс направлении) направление
линии. Размер метки
4
Сканирование по У
Сканирование в У направлении (минус направлении)
4
линии.
Плюс Минус
5
направление направление
Убедитесь что датчик пропищал 4 раза, подтвердив
завершение всех этапов.
Расширенные установки– Резка–

• Если все прошло успешно,то датчик пищит 4 раза
• Если плоттер не смог обнаружить линию "Добавьте

чувствительность (интенсивность света) датчика обнаружения
оптической метки (Автоматический режим)" ( стр.4-21).
• Если даже после этого плоттер не может обнаружить линию
свяжитесь с вашим сервис центром Сканирование по Х
4-19
Регулировка позиции светового указателя.
Если у плоттера не получается распознать оптическую метку, возможная причина может быть связана с неправильным
положением светового указателя относительно датчика метки. Следует откорректировать положение светового указателя.
1 Установите шариковую ручку

в держатель ножа.
• Во время регулировки используйте специальную ручку
чтобы снизить погрешность. Д л я р е г у л и р о в к и п о д х о д и т
любая ручка. Специальную ручку вы можете заказать у вашего
диллера.
2 Убедитесь, что плоттер находится в режиме резки. < L OCA L . C > [ #01 ]
CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
• Если аппарат находится в режиме печати переведите его в режим
резки нажмите
SE T UP < EN T >
4 Выбирите [MAINTENANCE]. F UNC T I ON C

5 Дважды нажмите . MARK S ENSOR

6 Выбирите [POINTER OFFSET]. MARK S ENSOR

PO I N T ER OF F S E T < e n t >
7 Нажмите.
• Ручкой будет начерчена крестовина 10 Х 10 мм.
• Световой указатель включится и начнет движение к середине крестовины.
8
Двигайте световой указатель так, что бы совместить его середину
с серединой крестовины .
9 Нажмите. PO I N T ER OF F S E T
Y = 0.3 X = 0.5
• Плоттер вернет дисплей к первой ступени 1 после того как
запомнит правильные велечины .
• Величина установленная в [POINTER OFFSET] не установится в нулевое положение даже

при выполнении процесса «initializing the settings», обнуление всех настроек стр 4-41.
4-20
Обрезка изображения с помощью оптической метки
Настройка чувствительности (интенсивности света) датчика определения метки (автоматически)
Если плоттер часто не может обнаружить оптическую метку,возможная причина может заключаться в
неправильной настройки датчика метки. В этом случае настройте
. чувствительность (интенсивность света)
датчика метки
• Убедитесь в том, что материал чист и находится прямо под датчиком.
1 Убедитесь, что машина находится в режиме резки. < L OCA L . C > [ #01 ]
CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
• Если плоттер находится в режиме печати то переведите
его в режим резки (нажмите).
2 Убедитесь в том, что датчик метки находится

прямо над белой (незапечатаной) зоной материала.
• Если датчик метки не находится над белой зоной,
переместите его туда. .
4
Extended Functions – Cutting –

SE T UP < EN T >
4 С помощью выбирите [MAINTENANCE]. F UNC T I ON C

5 Нажмите дважды. MARK S ENSOR

6 Выбирите [LEVEL ADJUST] с помощью. MARK S ENSOR

L E V E L AD J US T <en t >
7 Нажмите. L E V E L AD J US T
OU T : * * * * IN: ****
8 Нажмите после того, как цифра на экране перестанет мигать.

• Если все цифры на экране мигатют, нажмите когда крайняя цифра слева зафиксируется
• Установленная величина фиксируется и плоттер возвращается в LOCAL.

• Нажатие позволяет вам проводить регулировку вручную.
• Установленная в [LEVEL ADJUST] величина, не будет выставленна на 0 даже при проведении

операции описанной на стр.4-41 “Установка прибора в 0 положение” .
4-21
Установка автоматической резки
Материал будет обрезан автоматически после того, как процесс резки будет завершен.
1 Нажмите в LOCAL и выбирите режим резки < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >
3 Нажмите SE T UP
SE L ECT : CU T 1
4 С помощью
HALF) и нажмите.
выбирите приспособление для резки (CUT1 to CUT3, PEN, и
5
С помощью выбирите режим «AUTO CUT» [ CU T 1 ]
AU TO CU T <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] AU TO CU T
SE T UP : OF F
7 Выбирите "ON" и нажмите [ CU T 1 ] AU TO CU T

CU T MARG I N : 0 0 mm
• Если вам не нужно Автоматическое отрезание, установите "OFF" и проследуйте к шагу 10.
8
Позиция резки
С помощью выбирите границу обрезки ( 0 to 30 mm )
Край
и нажмите. обрезки
9 Нажмите несколько раз, что вернуться в LOCAL.
• Установки заданые здесь,не действуют для режима автоматической резки во время печати. Что бы
этот режим, смотри "Авто Резка" ( стр.3-27) в расширенных функциях - Печать.
• Автоматическая резка» не осуществляется при величине 1 для перенсенного времени ( P.4-37).
(Перенесенное время имеет приоритет.)
4-22
Разделение и резка
Когда включена функция разделения и резки, вы можете разделить
и разрезать изображение, которое шире чем материал. (Функция Деталь, выступающая
за материал, отделяется
Разделения и резки) и вырезается.
• При осуществлении функции разделения и резки, вы можете

использовать следующие полезные функции.
Вырезание рамки :
Вместе с вырезанием изображением, также вырезается рамка
соответствующего размера.
Присоединение меток для вставки:
Вы можете использовать метки, для соединения двух кусков материала
с изображением, которое было разделено и вырезано.
Метка для Рамка
вставки
Установка режима разделения и резки

4
1
Нажмите в LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . C > [ #01 ]
CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )

SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выбирите
инструмент для резки (CUT1 to CUT3, PEN, and
5 Выбирите [DIVISION CUT]. [ CU T 1 ]

D I V I S I ON CU T <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
SE T UP : OF F
7 Выбирите "ON" и нажмите [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T

F RAME CU T : ON
key.
• Если вы выбрали «OFF перейдите к пункту 11.
4-23
8
Выберите [ FRAME CUT] и нажмите [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
F RAME CU T : OF F
• Если хотите обрезать рамку, нажмите "ON".
9 Выберите [MARK CUT] [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T

MARK CU T : ON
и нажмите
• Если вы хотите присоединить метки для вставки, нажмите "ON".
10 Несколько раз нажмите что бы вернуться в LOCAL.
• Установленные величины запоминаются даже после выключения питания.

• Так как метка для вставки равна 1 см. или больше,то и площадь обрезания должна быть на 1 см. больше изображения.
• Во время процесса разделения и резки,данные
. посылаемые с компьютера игнорируются
• Процесс разделения и обрезки не будет осуществляться в следующих случаях:
Когда данные резки по размеру больше чем буффер обмена
Когда команда смены начала координат содержится в вырезаемых данных.
Когда выполняется программа обнаружения метки
Когда площадь обрезаемой зоны меньше чем 1 см
Когда данные теста, хранящиеся в плоттере были стерты
Отмена установок разделения и обрезки
Осуществите операции с 1 до Несколько раз

6 в "Установка режима Нажмите . нажмите
разделения и резки". Выберите "OFF".
4-24
Разделение и резка
Обрезка изображения с помощью функции разделения и резки
1 Компьютер передает данные. Площадь резки
Если изображение больше чем возможная зона обреза

это будет показано на дисплее.
Origin
* REMOT E . C * < 1 0 0 KB >

* * OF F SCA L E * *
2 Когда резка завершится, рамка и метки будут * * D I V I S I ON * *

вырезаны автоматически
3 После завершения обрезки рамки, дисплей вернется в < L OCA L . C > [ #01 ]
* * D I V I S I ON * *
LOCAL.
4
• Не перемещайте материал, пока эта надпись не появилась.
4 Установка новых начала координат.

• Переместите каретку с помощью джойстика и установите начало координат.

• Если места для резки нет, переместите материал.
5 Нажмите что бы перейти к дистанционному режиму.(управление с компьютера)

• . Длинна заправленного материала должна соответствовать длинне вырезаемого изображения
• Если длинна недостаточна, и материал незаправлен, замените материал на более длинный
• Резка не начнется пока не будут заданы начала координат 4.
6 Повторите операции 4 и 5. < L OCA L . C > [ #01 ]

[ CU T 1 ] 30 60 0 . 30
• Повторите операции до тех пор, пока материал не будет
соответствовать
. размерам реза.
• Когда все действия завершены, дисплей возвращается в
LOCAL.
4-25
Функция «Половинная резка»
Изображение, не отрезается, а. вырезается на половину Резак
Для обрезки изображения с помощью пунктира, установите способ резки на
“HALF”. Материал
Не отрезано Отрезано
(полувырезано)
• Для отрезки с помощь пунктира, используйте специальный нож (Номер модели:

: SPB-0001, набор из
трех сверх прочных лезвий).
• Установите губчатую опору перед тем как начть резать пунктиром. ( P.1-10)

SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите (HALF) и SE T UP
и нажмите SE L ECT : HA L F
5 Выберите [HALF CUT]. [ CU T 1 ]

HA L F CU T <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] HA L F CU T
SE T UP : OF F
7 Выбирите давление для Половинной резки [ CU T 1 ] HA L F CU T

HA L F CU T PRE S . = 50g
• от 0 до 300 гр.
HA L F L ENGTH = 0 . 1 mm
9 Задайте длинну для Половинной резки [ CU T 1 ] HA L F CU T

HA L F L ENGTH = 0 . 1 mm
• от 0.1 до 6.0 мм
CU T L ENGT H = 5 mm
4-26
Обрезка с помощью пунктира
11 Задайте длинну части ,вырезаемой из материала [ CU T 1 ] HA L F CU T

CU T L ENGT H = 5 0 mm
• от 5 до 150 мм
12 Нажмите.
13 Несколько раз нажмите чтобы вернуться в LOCAL.
• Если в 4 пункте не был выбран режим резки "HALF" , обрезка с помощью пунктира не будет
выполняться.
• Установленные величины будут запомнены даже после выключения питания.
• Когда происходит обрезка с помощью пунктира, материал обрезается с подложкой. Поэтому
жизненный цикл лезвия становится меньше чем при нормальном способе резки.
• Давление резки задается тогда, когда материал прорезается, можете задать в условиях резки( стр.2-3).
4
Стандартные значения
Ниже приведены значения для обыкновенной и пунктирной резки бумаги и ПВХ пленки

Резка Резка пунктиром
Давление 100-150 гр. Давление 30 гр
Начало 0.30 мм Длинна HALF 0.5 мм
Длинна CUT 10 мм
Ниже приведены значения для обыкновенной и пунктирной резки материал с плот ностью
подложки 65 кг.
Резка Резка пунктиром
Скорость 40 см/с Давление HАLF CUT 0 гр

Давление 40 гр Длинна HALF 0.5 мм
Начало 0.30 мм Длинна CUT 10 мм
• "Длинна резки " должна быть короче для символов требующих большого числа перфораций
и маленьких символов .
4-27
Изменение последовательности резки
Вы можете менять последовательность резки с помощью компьютера (Сортировка функций)
В нижеследующем примере изображение не может быть вырезано за один раз.
Некоторые программы передают данные на плоттер в соответствии с порядком их создания и изменения.

• Например когда отсканированные данные были откорректированны, данные не могут быть вырезаны за 1
раз , так как они будут вырезаться позже.
Обрезка изображения с сортировкой
При сортировке данные вырезаются блоком. Т.е снизу вверх, после того как один блок вырезан, плоттер
вырезает наиболее близкий к вырезанному блоку блок.
Начальная точка и направление резки ,заданные программой, не изменены.

Круг : Начальная точка изображения = Начальная точка резки
Стрелка : Направление резки
Номера : Порядок вырезания блоков
С помощью сортировки, вы можете сделать следующее:
Когда вы включаете сортировку "ON" , включаются следующие функции:

Функция автоматической подачи:
Эта функция используется для определения длинны материала относительно заранее загруженных
.данных резки.
Функция контроля зоны:
Используется для определения заранее заданой зоны предпочтительно вырезаемых блоков находящихся
внутри зоны.
Если нету блоков, умещающихся в эту зону, зона расширяется таким образом, что бы резка производилась
в направлении подачи материала.
Определенная зона
Без определения зоны С определением зоны
4-28
Изменение последовательности резки
Установка сортировки

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите условия резки

(CUT1 to CUT3, PEN, and
5 Выберите [SORTING]. [ CU T 1 ]
SOR T I NG <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] SOR T I NG
SE T UP : OF F
4
Раширенные функции – Резка –

7 Выберите "ON". [ CU T 1 ] SOR T I NG
SE T UP : ON
AU TO F EED : OF F
9 Выберите [Автоматический замер материала].

• Если выполняется AUTO FEED, нажмите "ON".
ARE A : OF F
4-29
11 Задайте значение (зоны) [AREA]. [ CU T 1 ] SOR T I NG
ARE A : 500
• Либо : OFF либо от 10 до 5,100 cм (единицы по 10 cм)
12 Нажмите.
13 Несколько раз нажмите чтобы вернуться в LOCAL.
• Данные заданые здесь запоминаются даже после выключения питания.

• Когда данные меняются, старые данные удаляются из буффера обмена.
• Когда функция сортировки включена (ON), объем буффера уменьшается до 20 MB.
Удаление установок сортировки
Проделайте операции с 1 по Несколько раз

Нажмите .
6 в "Установка сортировки". Выберите "OFF". .
нажмите
4-30
смена последовательности резки
Порядок сортировки
1 Передача данных. * REMOT E . C * < 1 0 0 KB >

* * SOR T I NG * *
• Размер данных не обработанных в буффере приема, высвечиваются на дисплее. Резка (чертеж

ручкой) не выполняется. Обработанные сегменты хранятся в буффере хранения.
2 Когда завершена передача данных, дисплей покажет * REMOT E . C * < 1 0 0 %>

* * P L OT * * 09s
время до начала резки.
• Время отображается в секундах.
• Если никаких новых данных не передается, плоттер начинает отсчет.
3 Автоматическая подача материала. * REMOT E . C * < 1 %>

* * SOR T I NG * *
• Если б ы л в ы б р а н [AUTO FEED:ON] в п. 9 в установке сортировки ( стр.4-29), будет

осуществляться
. автоматическая подача материала
• Перед началом резки, заправьте материал в соответствии
. с объемом резки. Если нету соответствия
то высвититься ошибка, [ERROR 15-C AUTO FEED] .
4
• После замены материала на более длинный,осуществите передачу данных или разделите их на
куски ( стр.4-46).
4 Начало резки. * REMOT E . C * < 1 0 0 %>

* * SOR T I NG * *

• Количество вырезаных материалов высвечивается в процентах.
5 По завершению процесса резки, дисплей переходит * REMOT E . C * [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
в дистанционный режим.
• Когда сортировка включена [ON], после получения данных резки, резка не начнется до тех пор
пока не будут получены все данные для резки и сортировки.
Хотя в следующих ситуациях можно сортировать и резать без ожидания.
Когда буффер хранения переполнен (около 540,000 сегментированных линий)
Когда условия резки, такие как средство резки, Скорость, Давление, были изменены
При выполнении заправки материала или смены начала координат
4-31
Обрезка без опитческой метки
Для отпечатки и обрезки изображения без оптической метки необходимо настроить регулировку
между изображением и линией реза (P/C регулировка).
• Перед настройкой, закрепите ПВХ пленку и приркрепите нецентрированный нож для резки.
• Перед установкой, отрегулируйте материал «Регулировка материала( стр.3-8) в режиме печати.
Даже после проведенной здесь регулировки, некоторые данные могут не совпадать, это зависит от режима
резки характеристик материала, регулировки направляющих роликов, или других причин.
• Эта функция работает, если установленна firmware Ver.2.10 или более поздняя версия.
P/C регулировка настраивает следующие параметры.
Set item Overview
P/C Начала координат Настраивает соответствие между

. началом печатного изображения и началом
и началом вырезаемого контура
Настройка коррекционного значения резки , учитывающего изменение
P/C Настройка масштаба
подачи материала при отпечатки изображения. ( 3-38)
Образцы настройки.
.
Нижеследующее может быть установленно в зависимости от условий отдельно. Устанавливайте в соответствии с целями. .
При использовании [CUT1] резка данных с помощью

. оптической метки P/C настройка не требуется.
При использовании [CUT 2] резка без оптической метки Проведите P/C настройку.
При использовании [CUT3] только для резки цветного
. материала Р/С настройка не требуется
При использовании [PEN] только для чертежей Р/С настройка не требуется
Установка начала координат P/C (print &cut)

Настройте соответствие между отпечатаным и вырезаемым материалом.
Относительно скорости сканирования по направлению У, 540dpi и 720dpi имеют разные места выброса чернил
во время печати. Настройте. разрешение печати.
• Этот аппарат поддерживает разрешение или 540 dpi или 720 dpi. Выбирите разрешение печати
1 Установите ПВХ пленку (

( стр.2-10).
стр .2-15), и установите нецентрированный нож для резки
2 Нажмите в LOCAL и выбериет режим < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
резки.
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
5 Выберите способ резки

HALF) и нажмите .
4-32
Обрезка изображения без оптических меток
6 Выберите [P/C ADJUST] . [ CU T 1 ]

P / C AD J US T <en t >
7 Дважды нажмите . P / C OR I G I N OF S .
540dp i <en t >
8 Выберите 540dpi или 720dpi, P / C OR I G I N OF S .

PR I N T S T AR T : en t
и нажмите.
• Выберите одно в зависимости от разрешения, которое вам нужно .
Задайте начала координат. (стартовую позицию принтера)
• Перейдите к пункту 10.
9 Нажмите для печати и обрезки настроенного Y: 20mm
шаблона.
• Настроенный шаблон , напечатан и вырезан.
X: 20mm
• Голубая часть является шаблоном, пунктир показывает линию
обреза.
10 Переместите шаблон и совместите его с линией реза.

• задайте точки начала резки
P / C OR I G I N OF S .
Y = 8 X =14 4
(примерно 0.05мм за 1 шаг)

Выберите X/Y направление : .
Выберите точку начала:
Линия не соответстует Линия не соответстует Линия не соответстует Линия не соответстует
Линия реза на 0.5 мм на 0.4мм вправо на 0.3 мм вверх на 0.2 мм вправо
соответствует влево, и 0.6 мм 0.7 мм вниз
шаблону.
.
вверх.
0.6mm 0.3mm
0.5mm 0.2mm
0.7mm 0.4mm
Y=-10 (0.05x10) Y=+ 8 (0.05x8) Y= 0 (0.05x0) Y=+4 (0.05x4)

Y=0, X=0
X=-12 (0.05x12) X=+14 (0.05x14) X=-6 (0.05x6) X= 0 (0.05x0)
11 Нажмите. P / C OR I G I N OF S .
PR I N T S T AR T : en t
• Повторите все действия с пункта 9.
12 Нажмите несколько раз что бы вернуться в LOCAL.
4-33
Настройка масштаба P/C
Настройка коррекционного значения резки учитывающего изменения подачи материала при отпечатке
изображения.
• При изменении используемого материала или изменении корректирующих значений подачи материала необходима
перенастройка (при распечатке образцов ранее присовенные значения обнуляются)
• Эта настройка согласовывает позиционирование при резке и при печати. Обратите внимание на то,
что заданные настройки применяются также для только резки или только отрисовке ручкой в режиме PEN
• Если вы не хотите применять эти настройки для резки, сделайте следующее.
→Выберите "Clear" в пункте 9.
→Производите обрезку без помощи P/C .
1 Установите ПВХ пленку (

резки
P.2-15), и присоедините нецентрированный нож для
2 Нажмите в LOCAL что бы выбрать режим < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
резки.
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
5 Выберите
HALF) и нажмите
способ резки (CUT1 to CUT3, PEN, and
6 Выберите [P/C ADJUST] . [ CU T 1 ]

P / C AD J US T <en t >
7 Нажмите. [ CU T 1 ] P / C AD J US T
P / C OR I G I N OF S . < e n t >
8 Выберите [P/C SCALE ADJ.] . [ CU T 1 ] P / C AD J US T

P / C SCA L E AD J . < e n t >
9 Нажмите. P / C SCA L E AD J .
C L E AR < > PR I N T
4-34
Cutting out Data without Register Marks
10
Нажмите что бы вырезать все шаблоны в т.ч 0
шаблон
• Шаблоны показаные справа вырезаны. шаблон
Для удаления величин настроки нажмите и проследуйте к п. 16. шаблон
• Начала координат находятся примерно на 300мм дальше от шаблон
шаблона 0. шаблон
шаблон
шаблон
шаблон
шаблон
шаблон
мм
Начало координат
11
Y
Удалите вырезанный образец 0, и проверьте направление
смещения резки и отпечатка
X
• Возомжно несовпадение по линии У, но для данной
регулировке это несущественно.
Если линия реза Если линия реза
4
не совпадает внизу, не совпадает вверху,
выберите + направление. выберите - направление.
12 С помощью установите + / - . P / C SCA L E AD J .

D I REC T I ON = +

13 Нажмите.
• Плоттер вырежет шаблоны с 1 по 9.
14 Удалите вырезанные шаблоны с номера. 1 по номер 9, и выберите один, который

который соответствует линии резки.
15 Выберите количество подходящих шаблонов и нажмите P / C SCA L E AD J .

AD J . V A L UE =5
.
16 Нажмите несколько раз и вернитесь в LOCAL.
4-35
Другие установки
Поменяйте установки в зависимости от типа использования.
1 Нажмите в LOCAL и выберите < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите
способ резки (CUT1 to CUT3, PEN, and
5 Выберите
• см Список установок.
соответствующий пункт.
6 Нажмите.
7 установите величину.
• см Список установок.
8 Нажмите.
• Установленные величины будут хранится в памяти даже после выключения питания.
4-36
Другие установки
Список устновок
Установки по умолчанию:
Название Описание Величина установки
Установка давления и количества прижимных
Прижимной ролик роликов, в соответствии с исользуемым см стр.4-2.
pinch roller материалом.
.
Обнаружение метки привода (mark detect) см стр.4-5.
Нормальный режим резки STD
Быстрая резка ( не подходит для тяжелого
Режим резки ( стр.4-38) FAST
материала)
cut mode Резка повышенной точности FINE
После завершения резки, материал
Автообрезка (auto cut) см стр.4-22.
отрезается автоматически.
Разделенная резка (division cut) Устанавливает функцию резделения и резки см. стр 4-23.
Резка пунктиром (half cut) Устанавливает функцию пунктирной резки см. стр.4-23
Скорость движения материала, когда AUTO/5/10/20/30
UP SPEED
резак находится вверху.
Технологическая резка ( стр 4-38) Устанавливает режим технологичной резки OFF /ON
*1
Тип материла (media type) Устанавливает вес материала . STANDARD / HEAVY
Сортировка (sorting) Устанавливает функцию сорторовки см стр 4-28
Когда часть материала остается неотрезаной 0 ~ 3 ~ 7
4
ADJ-PRS OFFSET ( стр.4-38) в начальных или конечных точках, величина
увеличивается.
Установите ограничитель крутящего момента
при обрезке нескольких листов данных с
TAKEUP TIMMING *2 OFF / 1 до 99 (для одной линии)
помощью оптической метки с функцией
многократных резов.

Установите в том случае если материал
OVER CUT OFF / 0.1mm ~ 1.0mm
остается неразрезаным из-за толщины.
VACUUM Установите возможность всасывания STRONG/ STANDARD / LittleWEAK
/ WEAK / OFF
*1. При установке на HEAVY скорость резки снижается до 20 см/с.
*2. - При установке ограничетля крутящего момента, авто обрзека( стр 4-22) не производится
- Когда ограничитель крутящего момента установлен на 1 или выше требуется регулировка ограничителя крутящего момента
( стр. 2-29)
4-37
режим резки
Выберите "FINE" в любом

: из нижеперечисленных примеров
• Когда вырезаются буквы от 10 мм и меньше.
• Если вырезаемые данные имеют много острых углов.
• Когда необходима детальная резка мелких элементов.
Но края вырезанного шаблона могут быть зазубренными ( данные передающиеся с компьютера
слишком сложные). В этом случае, выберите "FAST" для гладкого завершения.
• Скорость резки ограничена 20см/с для “FINE”.
технологическая резка
Производится после определения размеров материала или при смене

условий резки (cut 1 до cut 3, half cut), производится в зоне крайнего
прижимного ролика.Применяется для позиционирования лезвия ножа
прижмной ролик
перед резкой. Функцию необходимо выключить если повреждения
под роликом критично.
Тренировочная резка
• Тренировочная резка не осуществляется для режима чертежа (ручка).

• По умолчанию функция тренировочной резки включена.
Когда вы выключаете функцию тренировочной резки OFF, сделайте тестовую резку ( стр 2-37) что бы
настроить направление лезвия перед резкой .
коррекция давления лезвия
Некоторые части материала остаются неотраезаными из за слишком маленького давления
Если используется нецентрированное лезвие,

о
некоторые части материала
отрезаемые с углом наклона лезвия 120 или меньше могут остаться
неотрезаными.
Причина заключается в маленьком давлении (около 5 г)
применяется автоматически, что бы материал не отходил. Некоторые
части материала могут остаться неотрезаными что лезвия
не повернуты в сторону резки а давления недостаточно. В этом
случае повысьте давление когда режите углы равные 120 или
меньше
4-38
Друие установки
дополнительная резки (over cut) с перерезанием стартовой и финишной точки
Уточните включена ли эта функция или нет и установите длинну Доп. Резка: OFF
дополнительной резки.
Если задана длина дополнительной резки , то резка начинается
раньше на 1 мм и заканчивается дальше на заданый интервал.
Доп. резка : 1.0 мм

мм
мм
• С помощью правильной установки дополнительной резки, вы сможете снизить

количество непрорезных деталей, особенно у легкосгибаемого материала.
но большое количество дополнительных резов
приводит к появлению царапин на материале.
4-39
Копировании установленных величин
Установленные настройки могут быть скпированны для других способов резки.

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите способ резки с помощью

5 Выберите [SETUP COPY]. [ CU T 1 ]

SE T UP COP Y <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] SE T UP COP Y
CU T 1 - > CU T 2
7 Выберите величины способов резки для копирования [ CU T 1 ] SE T UP COP Y

(CUT1 to CUT3, PEN, HALF or ALL). CU T 1 - > CU T 3
• Если выбрано “ALL”, то величины будут одинаковы для всех способов резки .
8 Нажмите. COP Y : en t
CU T 1 - > CU T 3
9 Нажмите.
10 Нажмите несколько раз, что бы вернуться в LOCAL.
• Вы не сможете скопировать величины установленные с помощью (скорость, давление,

точки начала).
4-40
Обнуление настроек (сброс всех настроек)

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
способ резки.
SE T UP < EN T >
SE L ECT : CU T 1
4 Выберите
один из способов резки (CUT1 to CUT3, PEN, and
5 Выберите [SETUP RESET]. [ CU T 1 ]

SE T UP RE S E T <en t >
6 Нажмите. [ CU T 1 ] SE T UP RE S E T
4
RE S E T : en t
7 Нажмите.
• Пункты и параметры выставлены на 0.

• Установленные параметры сохраняются даже после выключения плоттера.
4-41
Обрезка образцов
В случае, если данные переданные с компьютера режутся неправильно, образцы, хранящиеся образец "Cut"
служат для проверки отклонений в резки.
образец "Logo"
• Когда вырезается образец, данные хранящиеся в принимающем буффере удаляются.

• При определении материла в режиме печат, если вы хотите провести резку образцов,
После нажатия появится надпись в п .10. В этом случае нажмите
что бы отрегулировать давление прижимного ролика для режима резки и осуществить резку образца
• Если будет нажата клавиша то переключения не произойдет

! PR PRE SSURE : PR I N T !
SWI T CH : en t

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >
3 Выберите [MAINTENANCE]. F UNC T I ON C

4 Нажмите. MA I N T ENANCE
MARK S ENSOR <en t >
5 Выберите [SAMPLE CUT]. MA I N T ENANCE

SAMP L E CU T <en t >
6 Нажмите. SAMP L E CU T
SE L ECT : CU T
7 Выберите образец для резки. SAMP L E CU T

SE L ECT : L OGO
• Возможно 2 варианта: "CUT" и "LOGO". Если вы выбрали
"CUT", проследуйте к п. 10.
L OGO : 1 0 0%
9 При обрезке LOGO, с помощью выберите SAMP L E CU T

увеличение (1 до999％). L OGO : 2 0 0%
4-42
Обрезка образцов
CU T S T AR T : en t
11 Нажмите чтобы начать резку.
По поводу результатов обрезки изображений
Если образцы вырезаются нормально,а остальные изображения нет.

Проблемма заключается в передающем компьютере.
Если никакие данные не режутся нормаль
Увеличьте величину в [ADJ-PRS OFFSET] ( P.4-37) и увеличьте давление, тогда резак
опустится вниз.
Расширенные фунции – Резка –
4-43
Обрезка материала на куски специальной длинны
Вы можете разрезать материал на куски специальной длинны
Установки Величина Описание

Интервал резки 10 до 10,000 мм Расстояние между начальной и конечной точкой материала
Начальная точка 0 до 500 мм Длинна вырезаемой начальной точки материала , устанавливается перед
настройка резки стартом автоматической резки.
Даже если начальная точка материала была обрезана косо или неровно
настройка резки начальной точки позволяет вам резать материал
на куски одинаковой длинны.
Количество раз 1 до 9,999 Количество раз обрезки (количество обрезанных кусков)
обрезки

SE T UP < EN T >
3 Выберите [MAINTENANCE] и MA I N T ENANCE

нажмите.
4 Выберите [MEDIA CUT]. MA I N T ENANCE

MED I A CU T <en t >
5 Нажмите. MED I A CU T
I N T ERV A L = 1 0 mm
6 Выберите интервал резки. MED I A CU T

I N T ERV A L = 5 0 0 mm
• Величина: от10 до 10,000 мм
F RON T CU T OF F = 1 0 mm
8 Выберите начальную точку MED I A CU T

F RON T CU T OF F = 5 0 mm
.
• Величина : от 0 до 500 мм
COUN T = 1
10 Выберите число обрезок материала MED I A CU T

COUN T = 10
(количество вырезанных кусков)
• Величина: от1 до 9,999
4-44
обрезка материала на куски определенной длинны
11 Нажмите.
• Резка произведется в соответствии с выбраным количеством раз
• Нажатие приостанавливает процесс.
12 Нажмите несколько раз, что бы вернуться в LOCAL.
4-45
Выполнение многократной резки
Полученные данные могут быть скопированны (начерчены ручкой) для получения многократных данных
(до 999 раз)
Начальная позиция перед тем как данные скопированны

для производства многократных кусков (ручная установка)
интервал копирования
Начальная позиция после того , как данные скопированны

для производства многократных кусков (автоматическая
установка)
• Копирование данных для многократной резки осуществляется после того как данные хранящиеся в буффере
обмена плоттера будут уточнены.
• Только один кусок данных может хранится в принимающем буффере.
• Когда записываются новые данные, они накладываются на те которые хранились в буффере до них.
(В этом случае предидущие данные не могут резаться на многократные куски)
1 Нажмите в LOCAL для выбора режима < L OCA L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
резки.
2 Установите точки начала.

( стр.2-33.
SE T UP < EN T >
4 Выберите [No. COPIES]. F UNC T I ON C

N o . COP I E S < EN T >
5 Нажмите N o . COP I E S
COP I E S = 1
6 Установите количество вырезаемых копий N o . COP I E S

COP I E S = 10
(от 1 до 999)
7 Нажмите N o . COP I E S
I N T ERV A L = 0 mm
8 Выберите интервал (от 0 до 30 мм) N o . COP I E S

I N T ERV A L = 1 0 mm
между копируемыми фрагментами.
9 Нажмите.
• Режим переходит в автоматический режим управления, и данные начнут вырезаться.
4-46
Выполнение многократной резки
• При копировании данных для многократной резки, убедитесь, что точки начала выставленны.
Если многократная резка происходит сразу после копирования данных, без установки точек
начала, то вырезаемые данные будет вырезана внахлест.
• Во время обрезки, данные с компьютера не могут быть отправлены
• Должно пройти не менне 10 секунд для замены предидущих данных и новых, отправленных
с компьютера . Если новые данные передать в течении 10 секунд то вырезаться будут оба варианта
• Данные , которые должны быть разделены и разрезаны, не разделены но разрезаны на куски .

высвечивается ошибка, см. "Error Messages" ( P.7-10).
4-47
Установка размера шага
Для некотрых программ(особенно старых версий) передаваемые данные могут несоовтетствовать разрешению
В этом случае проведите настройку

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >

4 Нажмите MA I N T ENANCE
5 Выберите [STEP SIZE]. MA I N T ENANCE

STEP S I ZE <en t >
6 Нажмите STEP S I ZE
S I ZE = 0 . 025
7 Выберите величину STEP S I ZE

S I ZE = 0 . 01
• от 0.01 до 0.025
8 Нажмите
9 Нажмиет несколько раз что бы вернуться в LOCAL.
4-48
Другие полезные функции
Промотка материала
Перед резкой или отрисовкой ручкой, заправьте материал определенной
длинны что бы определить границу.
Заранее заправив материал, вы можете проверить уход материала
или предотвратить отклонения во время резки (или отрисовкой длинного
изображения ручкой).
• Если вы начинаете высокоскоростную резку без заправки

материала определенной заранее длинны, он может
подаваться неправильно, что приведет к ошибке.
• Не работает , пока материал не будет обнаружен

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
2 Нажмите MED I A F E ED
: 0 . 1m
3
Укажите количество заправляемого материала.
• от 0.1 м до 51.0 м (величинами в 0.1 м)
MED I A F E ED
: 1 . 5m 4
4

Нажмите. * * MED I A F EED * *
: * . * *m
• Материал заправиться в соответствии с указаной величиной.
• Нажмите чтобы прекратить подачу материала.
4-49
Другие полезные функции
Как выключить нагреватель в режиме резки

Нажмите в режиме резк, что бы выключить нагреватель.
1 Нажмите дважды в режиме резки HEA T ER P o w e r - o f f

< EN T >
• Нажатие переключает режими

"Отключение нагревателя" и "CUT HEAD RETRUCT". HEA T ER P o w e r - o f f
< EN T >
Нажмите
что бы включить.
CU T HE AD RE T RUC T
< EN T >
2
Нажмите.
• Режим, выбраный в п 1 будет активирован.
• Приведенные здесь настройки оставляют нагреватель выключенным в режиме резки.

• При переключении из режущего режима в режим печати, нажмите
Температура нагревателя будет той , которая была установленна в режиме резки.
4-50
Глава 5
Дополнительные функции – Общие установки –
В этой главе
Описываются опирации, которые используются как при печати так и при резке.
Общие усатновки.......................................................................... 5-2

Установка прижимных роликов ..........................................................5-3
Установка метода резки ......................................................................5-4
Установка подтверждения заправки ...................................................5-5
Установка
.............. расширенных функций ................................................ ............5-6
Установка границ ..................................................................................5-8
Установка полученных данных ...........................................................5-9
Установка времени ...............................................................................5-10
Установка единиц ..................................................................................5-11
Установка имени плоттера ...................................................................5-12
Установка сигналов клавиатуры ...........................................................5-13
Подтверждение информации о плоттере ............................................... 5-14
Отображение информации на дисплее .............................................................5-14
Печать списка установок ............................................................5-16
Общие установки
Общие установки даются для пользовательского использования плоттера.
Установки здесь подходят как для печати так и для резки.
Ниже приведены общие установки:

Пункт Величина*1 Значение
ON/
PR SETUP
PWR ON ONLY/ Регулирует настройку прижимного ролика, после определения
стр .5-3
PR No.ONLY/ OFF материала.
метод резки
2 STEP/ 3 STEP Метод отрезки при автоматическом режиме.
стр.5-4
Метод подачи , основанный на результате тестовой печати.
подтверждение.заправка
OFF / 10 ~ 500 mm Когда включен, дисплей показывает "BACK FEED" для возврата
стр.5-5
материала в стартовую позицию, при нажатии .
Расширения
ON / OFF Отрисовываемая или вырезаемая зона может быть расширена
стр.5-6
0 to 85mm
LEFT
Границы (by the unit of 1 mm)
Устанавливает границы слева и справа по материалу.
стр.5-8 0 to 85mm
RIGHT
(by the unit of 1 mm)
Может быт изменено с помощью другого програмного обеспечения
Полученные данные
AUTO / MANUAL отличного от того, которое поставляется с плоттером
стр.5-9
(RasterLinkPro4 or later/FineCut7 or later *2 ).
Установка времени
Установка текущего времени и даты.
стр.5-10
Установка единиц TEMP. °C / °F Температурные единицы измерения.
стр.5-11 LENGTH mm / inch Единицы измерения длинны.
Имя плоттера, которое будет распознаваться компьтером при
Имя плоттера
01 to 99 при подключения USB 2.0 interface кабеля
стр.5-12
Звук кнопок
ON / OFF Звук при нажатии кнопок.
стр.5-13
Информация Различная информация для проверки состояния плоттера
стр.5-14
*1. Подчеркнутое установленно по умолчанию.
*2. Когда не появился в левом нижнем углу диалогового окна FineCut7 (или старше), настройте плоттер.
5-2
Установка прижимных роликов

Этот метод установки прижимных
. роликов используется при определении материала
Количество и давление прижимных роликов, в зависимости от ширины материала
ON
Количество и давление прижимных роликов в зависимости от ширины материала

PWR ON ONLY
после включения плоттера
Устанавливает количество прижимных роликов при каждой загрузке материала, в
PR No. ONLY
зависимости от его ширины.
Установки прижимных роликов не требуется.
OFF
1 Нажмите в LOCAL. F UNC T I ON

SE T UP < EN T >
2 Выберите [COMMON SETUP]. F UNC T I ON

COMMON S E TUP < EN T >
3 Нажмите дважды. PR SE T UP
: ON
4 Установите величину . PR SE T UP
5
: PWR ON ON L Y
• Величины : ON, PWR ON ONLY, PR No. ONLY, OFF
5 Нажмите. COMMON S E TUP

PR SE T UP <en t >
Расширенные функции – Общие установки –

6 Нажмите несколько раз чтобы завершить установку.
5-3
Установка метода отрезки материала
Установите метод резки в соответствии с материалом.
2 STEP Материал разрезается в 2 этапа.
3 STEP Материал разрезается в 3 этапа
2 этапа 3 этапа

SE T UP < EN T >

3 Нажмите COMMON S E TUP

PR SE T UP <en t >
4 Выберите [CUT METHOD]. COMMON S E TUP

CU T ME THOD <en t >
5 Нажмите CU T ME THOD
SE T UP 2 S T EP
6 Выберите величины. CU T ME THOD

SE T UP 3 S T EP
• Величины : 2 STEP, 3 STEP

CU T ME THOD <en t >
8 Нажмите несколько раз, чтобы завершить установку.
5-4
Установка подачи материала

Определите, загружать материал для проверки
. или нет, по окончании тестовой печати
Величины Overview
OFF Материал не будет подаваться
. по окончании тестовой резки/печати
Установите длинну материала после тестовой резки. Когда длинна установленна, можно
10 до 500мм немного подрегулировать подачу материала. (пункт 7)

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [CONFIRM FEED]. COMMON S E TUP

CON F I RM . F E ED <en t >
5 Нажмите.
6 Выберите
(10 до 500мм).
длинну подаваемого материала CON F I RM .
F E ED
F E ED
: 1 0 0 mm 5
• Если выбрали [OFF], проследуйте к п. 9.

7 Нажмите и установите [BACK FEED]. CON F I RM . F E ED
BACK F EED : ON
8 Выберите ON/OFF.
• ON : Небольшое количество материала будет отмотано назад.
• OFF: Отмотки произоводится не будет.

CON F I RM . F E ED <en t >
10 Нажмите несколько раз что бы завершить установку.
5-5
Установка функции расширенной резки
Вы можете снизить потерю материала с помощью функции расширения зоны резки (зоны черчения ручкой). (Функция
расширения)
Мертвая зона уменьшается на 10 мм справа и слева.
мм
Расширение : выключено (OFF)
Расширение : включено (ON)
мм мм
Левый прижимной правый прижимной ролик

ролик
мм
мм
Включение функции расширения

Функция расширения будет включена после
. установки расширения и обнаружения материала

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [EXPAND]. COMMON S E TUP

EX P AND <en t >
5 Нажмите EX P AND
SE T UP : OF F
6 Выберите "ON". EX P AND

SE T UP : ON
7 Нажмите
5-6
8 Нажмите несколько раз чтобы вернуться в LOCAL.
9 Проведите определение материала.

• Если зажимной рычаг освобожден и сброшен, начинается процесс определения материала.
п. 13 стр.2-25.
• При использовании держателя материала и включении функции расширения , печать может

быть произведена на держателе.
• При выключении функции расширения, проведите обнаружение материала п.6.
• При включенной функции расширения, может произойти смятие бумаги , при применении чрезмерного
давления на материал.
• Когда не проведена коррекция осевой линии, нож может выйти за пределы материала
что приведет к сминанию бумаги. Более того, если нож выходит за пределы материала, он может
повередить и себя и плоттер
• Когда вырезаемая зона выходит за пределы прижимных роликов, качество резки ухудшается
• Когда прижимной ролик заезжает на оптическую метку во время обнаружения, она может быть не
распознана.
• После установки фунции расширения, снова определите материал. Иначе функция расширения не
будет работать
5-7
Установка границ
Левые и правые границы материала могут быть установлены
Установка Величина Описание
LEFT 0 до 85 мм Установка левой границы материала
RIGHT 0 до 85 мм Установка правой границы материала
1 Нажмите в LOCAL что бы выбрать < L OCA L . 1 > [ #01 ]

WI D T H : * * * * mm
режим печати
2 Нажмите F UNC T I ON

PR SE T UP <en t >
4 Выберите [MARGIN]. COMMON S E TUP

MARG I N <en t >
5 Нажмите. LEFT : R I GH T
0 mm : 0 mm
6 Нажмите Левая граница: Правая граница:

0 до 85 мм 0 до 85 мм
что бы установить левые или правые границы. (Величинами в 1 мм) (Велчинами в 1 мм)
Выберите границу. Выберите левую или правую границу

Установка границы: Установите ширину границы . LEFT : R I GH T
0 mm : 0 mm

MARG I N <en t >
5-8
Установка полученных данных

Установки печати и резки могут быть изменены с помощью приложения, которое не поставляется с данным
плоттером.
Когда используется приложение, поставляемое с плоттером, печать/резка будет осуществлена
AUTO
автоматически в соответствии с полученными данными
Установите при исполнении печати/резки с использованием другого програмного обеспечения
отличного другого чем поставляется с плоттером (RasterLinkPro4 or later/FineCut7) или позднего.
В таком случае плоттер действует в следующем порядке. Если плоттер получает другие данные происходит ошибка
MANUAL В режиме печати: Плоттер получает только данные печати. Если данные не касаются печати
происходит ошибка.
В режиме резки: Плоттер получает только данные резки. Если данные не касаются резки
происходит ошибка.
*1 Если не высвечивается в левом углу дисплея FineCut7 (или выше), проведите настройку.
1 Нажмиет в LOCAL. F UNC T I ON

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [RECEIVED DATA]. COMMON S E TUP

RECE I V ED DA T A <en t >
5

5 Нажмите. RECE I V ED DA T A
SE T UP : AU TO
6 Выберите
• Величина : AUTO, MANUAL
величину.

RECE I V ED DA T A <en t >
5-9
Установка времени

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [TIME SET]. COMMON S E TUP

T I ME S E T <en t >
5 Нажмите дважды. T I ME S E T
2008 . 09 . 10 15 : 30 : 00
6 Нажмите что бы задать время

Задайте дату (год/месяц/день/час/минуты) с помощью.
Введите дату (год/месяц/день/час/минуты)
r с помощью.
.
7 Нажмите T I ME S E T
2008 . 09 . 10 15 : 30 : 00
• Введенная дата высветиться.
8 Нажмите несколько раз чтобы заврешить установку
• Время установленное в прошлом может быть изменено только за 8 часов до высвеченной датой
• Если по ошибке будущее время установленно за текущим , сделайте следующее
В п7 проведите установку так что бы уже установленное будущее время переустановилось как настоящее.
(1) Нажмите в п. 7. (Появятся введенное и предидущее время.)
(2) Нажмите.
Если вы делали несколько изменений в установке времени, только последнее время может быть
восстановленно. В дополнении, ко времени, которое надо изменить в будущем ко времени которое
истекло.
5-10
Установка единиц
Установка единиц, используемых плоттером

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [UNIT SETUP]. COMMON S E TUP

UN I T S E T UP <en t >
5 Нажмите. T EMP . : L ENGT H

°C : mm
6
Выберите единицы
Выбор пункта : с помощью
Установка единицы : с помощью

UN I T S E T UP <en t >
5
Расширенные функции – Общие установки –

5-11
Установка имени плоттера
Имя плоттера задается для того, что бы его можно было распознать при подключении к другому стройству
с помощью USB 2.0 кабеля .

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [MACHINE NAME]. COMMON S E TUP

MACH I NE NAME <en t >
5 Нажмите. MACH I NE NAME

CJV3 0 - 0 1
6 Выберите имя плоттера (01 до 99 символов). MACH I NE NAME

CJV3 0 - 1 0

MACH I NE NAME <en t >
5-12
Установка звукового сигнала

Звуковой сигнал звучит при нажатой кнопке.

SE T UP < EN T >


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [KEY BUZZER]. COMMON S E TUP

KE Y BU Z Z ER <en t >
5 Нажмите KE Y BU Z Z ER
SE T UP : ON
6 Выберите ON/OFF. KE Y BU Z Z ER
SE T UP : OF F

KE Y BU Z Z ER <en t >
5
Дополнительные функции –Общие настройки –

• Когда звуковой сигнал выключен "OFF", сигнал звучит при: придупреждениях, завершениях операциях и т.д.
этот сигнал не может быть отключен.
5-13
Подтверждение информацции плоттера
Информация по этому плоттеру может быть пдтвержденна.Следующая информация может быть подтвержденна как информация плоттера
Пункт Описание
Показывают историю ошибок
. и предупреждений по датам
История ошибок При нажатии даты случившихся ошибок (год/мес/день/час/мин)
и информация по ошибкам и предупреждениям показываются в порядке их появления.
Показывает историю когда функция
. хранения была использована.
Хранение истории Хранение истории в основном описывает ручную или автоматическую функцию чистки
(REGULAR или SLEEP режим)
Показывает информацию по текущей печати которая проводилась с момента
Печать истории влючения плоттера. До 50 элементов
При нажатии , информация высвечивается в порядке печати.
Дает возможность распечатать установки принтера вы можете распечатать
Список
установки в зависимости от категорий . ( стр.5-16)
Версия Показывает версию плоттера
Серийный номер . Показывает серийный номер
Показ информации

SE T UP < EN T >
• Когда вы хотите распечатать список установок плоттера, установите
материал ( стр.2-15)


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [INFORMATION]. COMMON S E TUP

I N FORMA T I ON <en t >
5 Нажмите. I N FORMA T I ON
ERROR H I S TORY <en t >
6 Выберите тип информации
7 Нажмите.
• Нужная вам информация высветиться.
5-14
Подтверждение информации плоттера
О высвечиваемой информации
Здесь описывается способ прочтения высвечиваемой информации
История ошибок История технического обслуживания

Дата когда произошла ERROR H I STORY Детали технического 0001 08 . 10 . 10 12 : 15
(год/месяц/день) 0001 08 . 10 . 10 12 : 15 обслуживания > > C A RR I AGE OU T
Детали ошибок Версия

Информация о версии, CJV3 0 - 6 0 V1 . 00
такой как F/W, MR L - I I I V1 . 00
* * * * * E RROR 0 9 * * * * *
HDC E RROR ( - - - - )
История печати
Разрешение и длинна [ 01 ] 720x1080 . 12
материала и т.д Bd . Vd . x 1 . 1L : 1 2 . 3 4m
Серийный номр и номер диллера.
Серийный S/N = ********
и номер диллера D/N = ********
Дата (год/месяц/день)
печати.
P R I N Tmo d e H I S T .
[ 01 ] 08 . 10 . 10 12 : 15
5-15
Подтверждении информации плоттера
Печать списка установок

Вы можете распечатывать настройки заданые в плоттере.
.
Тип Описание
printing mode Распечатываются установки для печати.
cutting mode Распечатываются установки для резки.
running meter Распечатывается бегущий метр.
all Распечатываются все списки.
При определении материала в режиме резки если вы осуществляете печать списка, при нажатии
высветиться следующее в п 7. В этом случае нажмите что бы включить установку
установку давления прижимного ролика для режима печати и произведите печать.
Если нажата переключение процессов не произойдет

! PR PRES SURE : CU T !
SWI T CH : en t

SE T UP < EN T >
• Когда вы хотите распечатать списки установок плоттера установите
материал. ( P.2-15)


PR SE T UP <en t >
4 Выберите [INFORMATION]. COMMON S E TUP

I N FORMA T I ON <en t >
5 Нажмите. I N FORMA T I ON
ERROR H I S TORY <en t >
6 Выберите [LIST]. I N FORMA T I ON

L I ST <en t >
7 Нажмите.
8 Выберите список для печати. L I ST

SE L ECT : P R I N T MODE
9 Нажмите.
• Печать начнется.
5-16
Глава 6
Техническое обслуживание
Описываются методы для комфортного использования плоттера, включающие метод
ежедневного обслуживания, технического обслуживания механизма подачи
чернил.
Обслуживание............................................ 6-2 Предотвращение засорения каналов подачи

меры предосторожности... . ...................... 6-2 отключение энергии................................ 6-23
Чистящие жидкости .............................. 6-2 Установка режима освежения в режиме
Чистка наружных поверхностей ................6-3 сна .......... ................................................6-24
Чистка рабочей поверхности .....................6-3 Установка интервала мойки каналов в режиме
Чистка датчика материала , метки привода и сна.............. ................................................6-25
метки датчика ..............................................6-4 Установка интервала чистки в режиме
Чистка держателя материала .....................6-4 сна ............. ................................................6-26
Чистка головки........................................... 6-5 Установка постояных операций............ 6-27
Чистка вайпера головки ....................... 6-6 Установка регулярных чистящих операций
Перемещение вайпера ............................ 6-8 во время печати ........................6-28
Заполнение чистящей Установка интеравла освежения в режиме
жидкости...................................................... 6-9 Включения ............................................6-30
Чистка поверхности головок ............... 6-11 Установка интервалов между чистками трубок
Чистка каналов подачи чернил насосом в режиме включения ..6-31
(Мойка трубок насосом) ........................... 6-13 Установка интервала чистки в режиме
Когда плоттер не используется длительное Включения ............................................6-32
время (аккуратная мойка) ................ 6-14 Другие функции обслуживания............. 6-33
Чистка головок чернил и зоны вокруг Смена времени когда включен сигнал
них ..................................................... 6-16 перемещения дворника . ...................6-33
Когда каналы подачи чернил засорены Установка показа остатка материала ....6-34
и чернила не проходя............................. 6-18 Белые чернила в режиме обслуживания 6-36
Заправка чернил ...................................... 6-18 Если идет потеря чернил поялвяется
Разгрузка и мойка ..................................... 6-19 надпись .....................................................6-38
Заправка чернил заново................... ....... 6-21 Замена чернил ........................................6-42
Замена лезвия ...................... 6-43
Замена прижимных роликов................. 6-45
Замена лезвия, не включенного в комплект
поставки .................................... 6-46
Обслуживание
Обслуживайте плттер регулярно чтобы он мог прослужить дольше
Меры продосторожности
Обратите внимание на следующие
. пункты
• При использовании чистящих жидкостей, оденьте защитные очки.
• Чернила содежат органический сольвент. Когда вы чистите плоттер, оденьте перчатки чтобы
исключить контакт с кожей.
• Никогда не разбирайте плоттер. При разбирании плоттера вы можетеж получить электрический

удар, или повредить плоттер.
Перед обслуживанием, отключите электричество и выньте кабель из сети; иначе может
произойти неприятность .
• Предотвратите попадание влаги. Попадание влаги может привести к электрическому удару
или повредить плоттер.
• Чтобы обеспечить стабильную подачу чернил необходимо чтобы определенное количество

.
чернил проходило через печатную головку особенно если печать не произовдилась длительное время
• Если вы планируете не включать печать длительное время, выключите питание на передней стороне,
оставьте задний выключатель включенным ON , и оставьте кабель подключенными.
• Если органический сольвент смешать с водой или алкоголем, произойдет свертывание вещества.
Не вытерайте головки с помощью тряпок губок и т.д смоченных в алкоголе или воде. Это может
это может привести к поломке плоттера.
• Не применяйте абразивные чистящие средства, такие как бензин. Они могут повредить
покрытие.
• Не используйте смазки и т.д, для плоттера. Это может привести к поломке механизма
• Будьте осторожны с растворами, жидкостями, чернилами, и т.д.
Чистящие растворы
Используйте чистящие растворы подходящие
. для того типа чернил, которые вы используете.
Тип чернил Чистящая жидкость

SS21 solvent ink
Чистящий раствор MS2/ES3/HS kit (SPC-0369)
ES3 solvent ink
(SPC-0294)
Сердняя жидкость чистки сольвента
Eco-PA1
6-2
Чистка наружных поверхностей

Когда наружные поверхности испачканы, увлажниет мягкую тряпку водой или нейтральным раствором
и протрите поверхность. .
Чистка рабочей поверхности

Рабочая поверхность легко засоряется пылью , кусками бумаги и т.д вследсвии резки материала.
Протрите поверхность с помощью щетки, сухой тряпки, или бумажным полотенцем.
• Если поверхность загрязнена чернилами протрите ее бумажным полотенцем немного смоченным

жидкостью для ослуживания.
6 6
• Перед чисткой поверхности, убедитесь, что она охладилась.
• Так как грязь и пыль забивается в слоты для крепления материала и резки материала (линия
резки), аккуратно удалите оттуда пыль.
6-3
Чистка датчика материала и метки привода.

Если датчики испачканы, это може привести к неправильному обнаружению
. материала или метки привода
Используя сухой хлопковый тампон, удалите пыль с датчиков.
Когда чистите датчик находящийся под поверхностью резака, проведите операции на стр 6-16 «Чистка
головки чернил и зоны вокруг» пункт 1 и 2 и подвиньте механизм влево.
Датчик материала: На рабочей поверхности сзади Датчик метки привода:
На нижней поверхности резака
Датчик материала Датчик метки привода
Чистка держателя материала

Когда держатель загрязнен, материал не может быть нормально заправлен, а пыль прилипшая к нозлам
(отверстиям печатной головки)может сказаться на печати
Регулярно чистите держатель материала.
Держатель материала
6-4
Обслуживание станции парковки
Обслуживание чернильного колпачка (kapi), чистка вайпера , и т.д.
Чернильный колпачек и вайпер работают в следующем порядке.

• Вайпер : Вытирает чернила, прилпшие к трубке подачи чернил.
• Чернильный колпачек : Не дает отверстиям печатной головки засориться из-за высыхания.
При повторном использовании плоттера, паз и вайпер головки засоряются чернилами пылью и т.д
Если трубки подачи чернил не могут прочищены даже после чистки головки ( стр 2-36) используйте,
входящую в комплект чистящую палочку.
• Набор для обслуживания

Инструменты
чистящие жидкости MS2/ES3/HS kit (SPC-0369)
для обслуживания
• чистящая палочка (SPC-0527) • Перчатки • Защитные очки
• Всегда одевайте защитные очки и перчатки, когда чистите станцию парковки. Иначе чернила
могут попасть вам на кожу и глаза.
• Не выдвигайте каретку вручную. Когда вам нужно подвинуть коретку, следуйте указаниям на ,
на стр. 6-6 п. 1 и 4.
6
6-5
Чистка чернильного колпачка и вайпера
Рекомендуется часто чистить кап и вайпер головки, чтобы сохранить высокое качество печати и
поддерживать сам плоттер в хорошем состоянии.
• Когда используются чернила SS21 , они часто засыхают вокруг вайпера. Чистите сам вайпер и зону
вокруг него 2 раза в неделю (частота чистки зависит от частоты использования)
• Замените вайпер на новый если он черезчур загрязнился или изогнулся. ( стр.6-8)
• Когда чистите вайпер, смотрите чтобы волокна с чистящей палочки не остались на нем.
В противном случае может снизиться качество печати.

WI D T H : * * * * mm
режим печати.
2 Выберите [ST. MAINTENANCE] в меню обслуживания.

(1) Нажмите.
(2) Выберите [MAINTENANCE] и нажмите.
3 Нажмите. S T . MA I N T ENANCE
CARR I AGE OU T <en t >
4 Нажмите.
• Каретка переместиться на рабочую поверхность.
5 Выньте вайпер головки. Выступы
• Нажмите одновременно на два выступа

и потяните вверх.
6
вайпер
Очистите вайпер и держатель.
• Протрите вайпер и держатель с помощью
чистящей палочки, смоченной в жидкости для
чистки.
держатель
6-6
Обслуживание парковки
7 Очистите привод вайпера.

• Почистите чернила, прилипшие к слайдеру
с помощью чистящей палочки и жидкости для
чистки.
привод вайпера
8
Привод вайпера
Чистка привода вайпера и резинового колпачка.
8 • Очистите прилипшие к ним чернила с помощью
чистящей палочки, смоченной в чистящей жидкости.
Резиновый колпачек (
9
Поставьте вайпер на место. Выступы
• Вставьте вайпер, держась за выступы
10 Нажмите. * Be i n g I n i t i a l i z e d *
P L EA S E WA I T
• После этого плоттер переходит в LOCAL.
6 6
6-7
Замена вайпера
Вайпер является расходуемым материалом. Если загорается надпись
на дисплее, немедленно проведите замену. < L OCA L . 1 > [ #01 ]
Заодно вытрите чернила прилипшие к приводу вайпера. ! R e p l a c e a WI PER
• Чистящий вайпер это опция. Вы может купить его у вашего диллера.

• Не выбирайте [WIPER REPLACE] если не меняете вайпер. Как только вы выберите этот пункт,
счетчитк количества использования вайпера обнуляется.
1 Нажмите в LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . 1 > [ #01 ]

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [ST. MAINTENANCE] в меню ослуживания.

(1) Нажмите.
(2) Выберите [MAINTEN ANCE] и нажмите.
4 Выберите [WIPER REPLACE]. S T . MA I N T ENANCE

WI P ER RE P L ACE <en t >
COMP L E T ED : en t
• Каретка двигается на рабочую поверхность.
6
Выступы
Удалите.
• Выньте вайпер потянув за два выступа.
7 Вставьте новый вайпер. Выступы
• Вставьте новый вайпер, держась за два выступа.
P L EA S E WA I T
• Плоттер вернется в LOCAL.
6-8
Заправка канала промывки трубок помпы чистящим раствором.

Перед чисткой трубки слива чернил ( трубок помпы),подающий канал должен быть заполнен жидкостью для
чистки.
• Когда появится следующая надпись, проверьте количество чернил и выполниет действия

описанные на стр .6-38 "Если появилось сообщение, что жидкость для чистки закончилась" .
Co n f i r m a wa s t e t a n k Co n f i r m a wa s t e t a n k
Co n t i n u e < >E x c h a n g e Ex change : en t
Наполнение трубки чистящим средством

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [HD. MAINTENANCE] в меню обслуживания.

(1) Нажмите.
(2) Выберите [MAINTEN ANCE] и нажмите
(3) Выберите [HD. MAINTENANCE].
(4) Нажмите.
3 Выберите [Maint WashLiquid]. HD . MA I N T ENANCE

Ma i n t Wa s h L i q u i d < e n t >
4 Нажмите. Ma i n t Wa s h L i q u i d
F I L L I NG UP <en t >
5 6 6
Нажмите. Ma i n t Wa s h L i q u i d
• Если был установлен нормальный картридж, CAR T R I DGE : n o n e
проследуйте к п 7.
Если высветился "END" :
В картридже нету чистящей жидкости.
Установите новый картридж с жидкостью
.
Если высветилось [ABNORMAL]:
В установленном картридже нету
чистящей жидкости.
6 Установите картридж. Ma i n t Wa s h L i q u i d
F I L L I NG UP S T AR T : e n t
7 Нажмите.
• Начнется наполнение чистящей жидкостью.
6-9
Извлечение жидкости для обслуживания
Сделайте следущие действия, чтобы извлечь жидкость из трубок
1 Нажмиет в LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . 1 > [ #01 ]

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [HD. MAINTENANCE] в меню ослуживания

(1) Нажмите.
(2) Выберите [MAINTENANCE] и нажмите .
(3) Выберите [HD. MAINTENANCE].
(4) Press the key.
3 Выберите [Maint WashLiquid]. HD . MA I N T ENANCE

Ma i n t Wa s h L i q u i d < e n t >
F I L L I NG UP <en t >
5 Выберите [DISCHARGE]. Ma i n t Wa s h L i q u i d
D I SCHARGE <en t >
T h e r e i s a CAR T R I DGE
• Если картридж вынут, проследуйте к п. 8.
7 Выньте картридж. Ma i n t Wa s h L i q u i d
D I SCHARGE S T AR T : en t
8 Нажмите.
• Чистящая жидкость начнет выходить.
6-10
Чистка поверхности головок
Головки насадок должны регулярно очищаться чтобы обеспечить их нормальную работу
[NEAR END] или [INK END] высветилось?
• Когда моются головки, чистящая жидкость или чернила поглощаются.
Сначала
Если вы это время высвечивается, "no ink" или "almost no ink"
посмотрите
процесс не начнется.
на пункты
• Замените то картридж где написано "almost no ink" or "no ink’’
справа.

WI D T H : * * * * mm

(1) Нажмите.
4 Выберите [NOZZLE WASH]. S T . MA I N T ENANCE

NOZ Z L E WA SH <en t >
5 Нажмите. WI P ER C L E AN I NG
COMP L E T ED ( NE X T ) : en t
• Каретка переместиться на рабочую поверхность.
6 Почистите вайпер и привод вайпера.
6 6
(1) Извлеките вайпер потянув за выступы.
(2) Почистите дворники с помощью чистящей палочки и жидкости для обслуживания
(SPC-0369).
(3) Вставьте вайпер обратно.
Выступы
7 Нажмите. F i l l t he l i qu i d
6-11
8 Нажмите
обслуживания.
После нажатия
а и залейте жидкость для
,чистящая жидкость начнет

капать.
• При повторном нажатии , жидкость перестает
капать.
• Наполняйте емкость до тех пор, пока не заполнится
до конца. (с горочкой)
L E A V I NG T I ME : 1m i n
10 Задайте время для чистки S T . MA I N T ENANCE

• : 1 до 99 мин (величинами в 1 мин)
P L EA S E WA I T
• Чистящая жидкость поглощена.
• Дисплей показывает время заданое в п. 10.
• По истечении времени плоттер вернется в LOCAL.
< L OCA L . 1 > [ #01 ]
• Если каналы подачи чернил не работают правильно даже после нескольких операций чистки,
смотрите "Если засоренные нозлы не чистятся " ( стр.6-18) и "Слив и мойка " ( стр.6-
19). Если даже не смотря на это, проблема не будет разрешена, обратитесь к вашему диллеру
• Если плоттер на заправлен чистящей жидкостью, сделайте слудующее:

(1) Выполните операции в п 1 до 5.
(2) Залейте жидкость с помощью шприца.
(3) Выполните операции с п. 9 .
• Потеря чернил в процессе чистки головок не рассматривается как автоматическая потеря чернил
см. ( стр.6-38). Замерьте уровень чернил до и после чистки, что бы определить потерю.
6-12
Мойка каналов слива чернил (Мойка трубок насоса)

Прочищайте каналы слива чернил регулярно чтобы предотвратить их засорение чернилами.
• Если высветились следующие надписи, проверьте уровень отработаных чернил и выполните действия
описаные на стр.6-38 "Если появилось сообщение о заполнении емкости отработаных чернил" .

WI D T H : * * * * mm

(1) Нажмите.
(2) Выберите [MAINTENANCE] и нажмите
3 Нажмите S T . MA I N T ENANCE
4 Выберите [PUMP TUBE WASH]. S T . MA I N T ENANCE

PUMP T UB E WA SH < e n t >
COMP L E T ED : en t
• Каретка переместится на рабочую поверхность.
• Повторите пустую операцию впитывания (5 секунд впитывания потом прерывание 2 раза)
мойка завершена.
6 Нажмите
для обслуживания.
и залейте жидкость 6 6
• После нажатия жидкость начнет капать
• При повторном нажати , жидкость перестает Обслуживание

.
• В случае если пустое впитывание прервано, повторите
повторите операцию несколько раз чтобы наполнить
емкость жидкостью.
P L EA S E WA I T
• После завершения операции пустого впитывания через 30 секунд

дисплей вернется в LOCAL. < L OCA L . 1 > [ #01 ]
• Сделайте следующее, если плоттер не заполнен чистящей жидкостью:

(1) Проведите операции с п. 1 до 5.
(2) С помощью шприца залейте жидкость для чистки.
(3) Проведите операцию в п. 7.
6-13
(Защитная мойка)
Если плоттер не использовался длительное время (защитная мойка)

Когда планируется не использованть плоттер неделю или бльше, используйте функции чистки для защиты
механизмов подачи чернил. После этого плоттер будет под защитой.
[NEAR END] [INK END] высветилось.

• Чистящая жидкость или чернила впитались после чистки каналов.
Для начала Если в это время написано "no ink" или "almost no ink" , чистка каналов
обратите внимание
что написано справа не начнется.
• Замените один картридж на другой где не написано "almost no ink" или "no
ink" .
• Когда появилась следующая надпись, проверьте уровень отработаных чернил и проведите операции
со стр.6-38 "Если появилось сообщение о заполнении емкости отработаных чернил" .

WI D T H : * * * * mm

(1) Нажмите.
4 Выберите [COSTODY WASH]. S T . MA I N T ENANCE

COS TODY WASH <en t >
5 Нажмите. WI P ER C L E AN I NG
• Каретка перместится на рабочую поверхность.
6 Почистите дворники и кронштейн.

(1) Выньте вайпер потянув одновременно за выступы.
(2) Почистите привод вайпера и вайпер с помощью чистящей щеточки, опущенной в чистящую жидкость
(SPC-0369).
(3) Поставьте вайпер обратно. .
Выступы
6-14
Защитная мойка
7 Нажмите. F i l l t he l i qu i d .
COMP L E T ED ( NE X T ) : e n t
8 Нажмите
жидкость.
• При нажатии на
и залейте чистящую
чистящая жидкость
начинает капать.
• При повторном нажатии , жидкость перестает
капать.
• Повторив вышеперечисленные действия , наполните
емкость жидкостью до краев.
10 Установите время чистки S T . MA I N T ENANCE

• : 1 до 99 мин (величинами в 1 мин)
P L EA S E WA I T
• Каналы начнут промываться.
• Когда каналы будут окончательно прочищены, головка
переместиться на рабочую поверхность.
12 Нажмите
жидкость
и залейте чистящую
• При нажатии на , чистящая жидкость
6
начинает капать.
• При повторном нажатии на жидкость перестает
капать.
• Если пустое впитывание прервано, повторите действия
несколько раз, чтобы наполнить емкость жидкостью
до краев.
P L EA S E WA I T
• После этих операций плоттер вернется в папку LOCAL.
6-15
Чистка печатной головки и зоны вокруг
Из-за очень точного механизма, печатной головки нуждаются в должном обслуживании. Вы можете
использовать чистящую палочку, чтобы удалить чернила или пыль прилипшую к нижней части
печатной каретки и зоны вокруг вокруг печатной головки.
Никогда не трите каналы головок чтобы их очистить.
Для чистки необходимо Чистящая палочка Перчатки Защитные очки
• Обязательно одевайте перчатки и защитные очки, когда чистите печатную головку .

В противном случае чернила могут попасть вам на кожу и глаза.
• Чернила содержат органический сольвент. Если чернила попали вам на кожу или глаза немедленно
смойте их большим количеством воды.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [ CR.MAINTENANCE
(1)Нажмите.
(2)Выберите
. ] в меню обслуживания
[ MAINTENANCE ] и нажмите
(3)В ы б е р и т е [ CR.MAINTENANCE ] и нажмите
CR . MA I N T ENANCE
.
R e mo v e t h e c o v e r : e n t
3 Удалите крышку.
(1)Открутите два болта, которые держат крышку против
против часовой стрелки.
Крышка
(2)Удалите крышку. Поверните

против часовой стрелки.
Открутите
4 Нажмите. CR . MA I N T ENANCE
CARR I AGE OU T : en t
5 Нажмите.
• Каретка передвинится влево.
Вы можете передвинуть каретку вручную, но если она подсоеденина к плоттеру и находится

в правом углу, вы не сможете этого сделать так как каретка будет заблокированна.
Если вы попытаетесь подвинуть ее через силу, это может привести к поломке плоттера.
6-16
Чистка головки чернил и зоны вокруг нее
6 Вытрите прилипшие чернила с помощью чистящей палочки

• Никогда не трите каналы подачи чернил.
Очистить с помощью чистящей палочки.
Каналы (Никогда не трогать.)
Протрите периметр печатной головки

с помощью чистящей палочки.
7 Когда чистка завершена, нажмите * Be i n g I n i t i a l i z e d *

P L EA S E WA I T
• После проведенных операций плоттер вернется в LOCAL.
Из-за своих свойств, чернила SS21W-2 легко прилепают к зоне вокруг головок.
Чистите эту зону около двух раз в неделю. (частота чисток зависит от частоты
использования плоттера.)
6
6-17
Если не удалось прочистить каналы
Когда не удалось прочистить каналы даже после чистки головки ( стр.2-36) или чистки каналов
( стр.6-11) попробуйте сделать следующее.
Заполнение системы чернилами

fill up ink
• Чернила могут устранить засорение.
Слив и мойка • Головка, каналы, и диммер моются специальной чистящей жидкостью (опции).
discharge & wash
( стр.6-19)
Заправка чернил

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [HD. MAINTENANCE]

(1)Нажмите.
(2)Выбертие
. в меню обслуживания
[MAINTENANCE] и нажмите.
(3)Выберите [HD. MAINTENANCE].
(4)Нажмите.
3 Нажмите. F I L L I NG UP
00 : 00
• Чернила подаются автоматически.
• Когда чернила полностью заправлены, дисплей покажет картинку

справа. HD . MA I N T ENANCE
F I L L UP I NK <en t >
6-18
Когда каналы подачи чернил засорены
Слив и мойка
Чернила удаляются из головки, диммера и каналов, чтобы их можно было почистить.
• Если высвечиваются следующие надписи, проверьте уровень отработанных чернил и проведите операции
со стр.6-38 "Если появилось сообщение о заполнении емкости" .

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [HD. MAINTENANCE] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MAINTENANCE] и нажмите
(3)Выберите [HD. MAINTENANCE].
(4)Нажмите
3 Выберите [DISCHARGE & WASH]. MA I N T ENANCE

D I SCHARGE &WA SH < e n t >
4 Нажмите. R e mo v e : I n k C a r t r i d g e
MMCCY Y KK
5 Удалите картридж с чернилами. * D I SCHARGE *

00 : 00
• Чернила оставшиеся в головке или каналах сливаются в
емкость.
6 6
• Когда все чернила слиты, появляется надпись справа
. S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e
12345678
6 Вставьте картридж с чистящей жидкостью на место вынутого с чернилами. * A BSORP T I ON *
00 : 00
• Чистящее средство начинает закачиваться.
• После того как чистящая жидкость вся замечается,
появится надпись справа.
R e mo v e : C a r t r i d g e s
12345678
7 Удалите картридж с чистящей жидкостью. * D I SCHARGE *

00 : 00
• Оставшаяся чистящая жидкость сольется в емкость для
чернил
• После того как вся чистящая жидкость сольется
появится надпись справа. S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e
12345678
6-19
8 Вставьте картридж с чистящей жидкостью на место чернил. * A BSORP T I ON *
00 : 00
• Чистящая жидкость начнет закачиваться.
• Когда жидкость окончательно замечается, появится сообщение
справа.
R e mo v e : C a r t r i d g e s
12345678
9 Удалите картридж с чистящей жидкостью. * D I SCHARGE *

00 : 00
• Жидкость оставшаяся в головке или трубках сливается
емкость для израсходованных чернил.
• Когда чистящая жидкость окончательно израсходуется, появится Ma i n t . Wa s h L i q u i d

надпись справа. END < > D I SCHARGE
• Проверьте состояние емкости для израсходованных чернил
и решите продолжать или остановить чистку.
• , Когда вы прерываете чистку нажмите чтобы вернуться в п. 6.
10 Нажмите .
11 Нажмите несколько раз чтобы завершить процесс.
6-20
Когда каналы подачи чернил засорены
Выбор типа чернил

После проведения [Разрядка и Мойка], обновите чернила с помощью следующих операций.
1 Выключите энергию. BOOT
• Когда энергия выключена, на экране появляется следующая

надпись [BOOT].
CJV3 0 - 6 0 V* . * *
P l e a s e Wa i t
2 Выберите тип чернил I NK T Y PE

SS 2 1 S o l
• Чтобы проверить состояние картриджа нажмите ( стр.7-5)
3 Выберите количество цветов для

. вашего плоттера
• Вы не можете поменять установки чернил самостоятельно. SS 2 1 I NK SE T
• Для того, чтобы их поменять свяжитесь с вашим диллером. 4 - C o l o r ( MMCCY Y KK )
4 Нажмите. S e t : SS 2 1 - 4 c o l o r I nk
- - - - - - - -
6 6
6-21
Когда каналы не могут быть прочищены
5 Установите картридж с чернилами. S e t : SS 2 1 - 4 c o l o r I nk

- - C - Y - KK
• Когда картридж заправлен, чернила подаются автоматически. F I L L I NG UP NOW.

00 : 00
• Каждая ячейка имеет интегрированный слот соответствующий каждому цвету. Установите каждый
картридж соответствующий каждой ячейке.
Передняя сторона
модель с 4 цветами:
модель с 6 цветами:
6 цветов-белый цвет (SS21W-2):
7 цветная модель (Eco-PA1):
6 Когда чернила полностью заправлены,дисплей < L OCA L . 1 > [ #01 ]

WI D T H : * * * * mm
вернется в папку LOCAL.
• Если после заправки чернил плоттер печатает расплывчатые буквы смотрите

"Чистка головок" ( P.2-36) или "Заправка чернил" ( стр.6-18).
Если в плоттер не удалось заправить чернил в п.5

Когда появляются различные ошибки "Almost no ink" и "N o ink" чернила на начнут загружаться
Если чернила не начали заправляться в п. 5:

(1) Нажмите чтобы вернуться в п. 2
(2) Нажмите чтобы проверить состояние картриджа.
(3) Исправьте ошибки ( стр.7-5) и повторите все с п. 2.
6-22
Предотвращение засорения каналов при выключенной энергии
Плоттер должен быть постоянно включен в сеть ( в розетку 220 в) чтобы предотвратить засорение каналов
. Вы можете установить в режиме сна следующее:
Пункт Величина*1 Описание
Освежение Интервал между каждой операцией освежения.
Мойка трубок насоса OFF/1 до 168 часов Установка интервалов между мойкой насосом
Чистка Установка интервала между чистками
*1. Эта величина зависит от типа чернил, которые вы используете. Ниже приведены величины для разного типа
чернил.
Величины для каждого типа чернил.
Тип чернил Освежение Мойка насосом Чистка

SS21 4 часа 48 часов OFF
ES3 48 часов 168 часов OFF
Eco-PA1 48 часов OFF OFF
• Если появляется сообщение справа, то установленные

операции не будут выполнятся. Совершите действия < L OCA L . 1 > [ #01 ]
! WAS T E T ANK
со стр. 6-38 .
• Когда вы отключаете энергию, с помощью выключателя на передней части плоттера,
проверьте состояние емкости для израсходованных чернил.
6
6-23
Установка интервала освежения в режиме сна.
Установка интервала между каждой операцией незначительного впрыска чернил, чтобы
предотвратить засорение каналов подачи чернил.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [SLEEP SETUP] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MAINTENANCE] и нажмите .
(3)Выбертие [SLEEP SETUP].
3 Нажмите. S L E EP SE T UP
RE F RE SH <en t >
RE F RE SH i n t e r v a l = 1h
5 Установите интервал S L E EP SE T UP
RE F RE SH i n t e r v a l = 1 0 h
• Значения: OFF или от 1 до 168 часов
RE F RE SH <en t >
6-24
Пердотвращение засорения каналов при выключенной энергии
Установка интервала мойки каналов в режиме сна

Установка интервала мойки каналов и мойки трубок насоса с помощью чистящей жидкости для обслуживания
в режиме сна.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [SLEEP SETUP]

(1)Нажмите.
(2)Выберите
. в меню обслуживания
[MAINTENANCE] и нажмите.
(3)Выберите [SLEEP SETUP].
(4)Нажмите.
3 Выберите [PUMP TUBE WASH]. S L E EP SE T UP

WA SH I N T ERV A L = 1h
5 Установите интервал между каждой S L E EP SE T UP

промывкой каналов.
• Величины: OFF или 1 до 168 часов
7 6 6
Нажмите несколько раз, чтобы завершить установку.
• Если машина не была заправлена чистящей жидкостью,
в п. 5 появится надпись справа. Заправьте плоттер чистящей * * Wa s h i n g L i q u i d **
жидкостью ( стр.6-10) и проделайте все операции с п. 1
• Если жидкость не заправлена, то процесс не пойдет.*Заправьте

чистящую жидкость. < L OCA L . C > ! WSH [ #01 ]
*Заменяйте картриджи с чистящей жидкостью заблаговременно. CU T 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 30 )
or
< L OCA L . 1 > [ #01 ]

! Wa s h L i q u i d C a r t . NONE
6-25
Предотвращение засорения каналов при выключенной энергии
Установка интервалов чистки в режиме сна.

Эта функция используется взамен мойки насосом, когда расходуется вся чистящая жидкость.
Установка типа чистки и интервалов между чистками.

.
1 Нажмите LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . 1 > [ #01 ]

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [SLEEP SETUP] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MAINTENANCE] и нажмите .
(3)Выберите [SLEEP SETUP].
(4)Нажмите.
3 Выберите [CLEANING]. S L E EP SE T UP
C L E AN I NG <en t >
C L E AN . I N T ERV A L = 1h
5 Установите интервал между чистками S L E EP SE T UP

• Величина : OFF или 1 до 168 часов
C L E AN . T Y P E : NORMA L
• Появится дисплей выбора типа чистки.
7 Выберите тип чистки . S L E EP SE T UP

C L E AN . T Y P E : SOF T
• Величины : NORMAL, SOFT, HARD
6-26
Установка регулярных операций
Для предотвращения проблем таких как свертывание чернил, установите регулярные операции,
Для этого установите следующие пункты.
Пункт Величина Описание

По достижении установленного количества раз во время
SCAN COUNT 0 до 9,990 раз печати, вайпер протрет печатные головки.
ROUTINE WIPING Когда разница между установленными температурами нагревателя

Регулярная очистка TEMP. печати и внешняя температура достигнет установленной величины
поверхности головки Difference 0 ~ 60°C
во время печати, дворники протрут головки подачи чернил
.
Установка интервала между каждой операцией освежения
Освежение
OFF/1 до 168*1 Установка интервала между мойкой насосом

Мойка насосом
часов
Установка интервала между каждой чисткой.
Чистка
*1. Данные настройки зависят от типа чернил. Ниже приведены настройки для каждого типа чернил
Величина для каждого типа чернил
Тип чернил Освежение Мойка насосом Чистка

SS21 4 часа 48 часов OFF
ES3 48 часов 168 часов OFF
Eco-PA1 48 часов OFF OFF
• Когда появляется сообщение справа, никакая другая операция

кроме [ROUTINE WIPING] в регулярных установках не < L OCA L . 1 > [ #01 ]
! WAS T E T ANK
осуществляется. Проведите операции со стр .6-38 .
• Проверьте состояние емкости для израсходованных чернил,
когда выключаете плоттер с помощью переднего выключателя.
• Даже если высветился[!RTN] подсоединенный прибор
< L OCA L . C > ! R TN [ #01 ]
подключается к плоттеру и начинает регулярную операцию
6
CU T 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 30 )
если плоттер не использовался некоторое время.
6-27
Регулярная чистка вайпера во время печати
Когда достигнуто устанвленное количество раз сканирования во время процесса печати, процесс
очистки вайпера начнется автоматически, чтобы предотвратить засорение каналов.
В следующих случаях может происходить выплескивание чернил, капание чернил и т.д во время печати.
Рекомендуется проводить чисту вайпером регулярно, чтобы поддерживать хорошее качество печати.
• Когда нагревательный элемент установлен на высокую температуру.
• Когда относительно большая величина (большая густота, двойная заливка, и т.д.) установлена для
расходуемых чернил
Причина выплескивания и капания чернил заключается в том, что плоттер начинает печатать сразу после подачи чернил
которые нагреваются нагревателем, что приводит к конденсации сольвента на головках.
Чем больше разница между температурой нагревателя и окружающей температурой, тем обилнее испрившийся
сольвент конденсируется.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [ROUTINE SETUP] в меню обслуживания

(1)Нажмите.
(3)Выберите [ROUTINE SETUP].
3 Нажмите. ROU T I NE S E T UP
ROU T I NE WI P I NG < e n t >
4 Нажмите. ROU T I NE WI P I NG
SCAN COUN T <en t >
C) or when the amount of ejected ink is large, for example, due to two coats of ink.
SCAN COUN T = 50
6 Установите количество сканирований ROU T I NE WI P I NG

SCAN COUN T = 40
• Величины: 0 до 9,990 раз

• Величина должна быть от 30 до 50 раз когда температура нагревателя близка к максимальной
(около 50°) или когда высоко количество выделяемых чернил, например при двойной заливке.
SCAN COUN T <en t >
8 Нажмите . ROU T I NE WI P I NG
T EMP . d i f f e r e n c e < e n t >
• Дисплей высвечивает разность температур.
T EMP . D i f f e r e n c e = 2 0 ° C
6-28
10 Установите температуру
разница (0 до 60°C).
ROU T I NE WI P I NG
T EMP . D i f f e r e n c e = 2 0 ° C
Когда установленная температура нагревателя выше чем окружающая температура и разница между
двумя температурами достигает установленную . величину, чистка дворниками начинается автоматически
6 6
6-29
Установка интервала освежения в режиме STANDBY
Установка интервала освежения

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [ROUTINE SETUP] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MAINTENANCE] и нажмите.
(4)Нажмите.
3 Выберите [REFRESH]. ROU T I NE S E T UP

RE F RE SH <en t >
RE F RE SH i n t e r v a l = 1h
5 Установите интервал освежения ROU T I NE S E T UP

RE F RE SH i n t e r v a l = 1 0 h
RE F RE SH <en t >
6-30
Each PUMP Tube Washing Operation in the Standby Mode

Установка
У интервала между мойкой насосом.
Мойка насосом должна проводиться регулярно, чтобы предотвратить засорение каналов
подачи чернил
• Эта функция может проводится только если дисплей показывает ту же что и снизу надпись.
< L OCA L . 1 > [ #01 ] * REMOT E . 1 * [ #01 ]

0 . 0 0m
LOCAL REMOTE

WI D T H : * * * * mm

(1)Нажмите
(4)Нажмите.
3 Выберите [PUMP TUBE WASH]. ROU T I NE S E T UP

5 Установите интервал между каждой ROU T I NE S E T UP

мойкой насосом WA SH I N T ERV A L = 4h
6 Нажмите. ROU T I NE S E T UP 6
6
• Если чистящая жидкость не заправлена в плоттер, появится

* Wa s h L i q u i d UN - F I L L *
надпись справа в п. 5. Залейте чистящую жидкость в
соответствии со ( стр.6-10) и проделайте все операции с п. 1
• Если чистящая жидкость не залита, то процесс не начнется.*

Залейте чистящую жидкость. < L OCA L . C > ! WSH [ #01 ]
*Для [!Расход жидкости до конца], используется для полного расходования жидкости, CU T 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 30 )
но ее надо заменить заранее.
or
< L OCA L . 1 > [ #01 ]

! Wa s h L i q u i d C a r t . NONE
6-31
Установка интервалов чистки в режиме Standby
Тип чистки и установка интервалов в режиме Standby.
• Эта функция не может быть использованна если случилась ошибка

связанная с чернилами."NEAR END" и "INK END"
• Во время выполнения этого процесса дисплей показывает прогресс выполнения операции
такой же как при чистке головок и никакой процесс не может быть запущен кнопкой( стр.2-36)
• Это можно сделать только тогда, когда экраны будут показывать тоже, что и нижние на рисунке.
< L OCA L . 1 > [ #01 ] * REMOT E . 1 * [ #01 ]

0 . 0 0m
LOCAL REMOTE

WI D T H : * * * * mm

(1)Нажмите.
(4)Нажмите.
3 Выберите [CLEANING]. ROU T I NE S E T UP

C L E AN I NG <en t >
5 Установите интервал между чистками ROU T I NE S E T UP

• Величина : OFF или 1 до 168 часов
C L E AN . T Y P E : NORMA L
• На экране появится тип чистки.
7 Выберите тип чистки. ROU T I NE S E T UP

C L E AN . T Y P E : SOF T
• Величины : NORMAL, SOFT, HARD
6-32
Другие функции обслуживания
Определение состояния вайпера, при получении сообщения о необходимости замены.
Вайпер является расходным материалом и легко загрязняется.

Головка не может нормально очиститься если вайпер загрязнен, уровень вайпера может быть выставлен
таким образом, что плоттер сообщит о необходимости его замены, раньше чем придет время его
замены
Нормальный вайпер Деформированный вайпер
Установка времени, когда вайпер должен быть заменен.
1/10 ~ 10/10
Чем величина меньше, тем раньше высвечивается сообщение о его замене.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [WIPER LEVEL] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(3)Выберите [WIPER LEVEL].
3 Нажмите. WI P ER L E V E L
L EVE L : 10 / 10
4 6
Выберите уровень дворника WI P ER L E V E L
L EVE L : 9 / 10
• Величина : 1/10 до 10/10
WI P ER L E V E L <en t >
6-33
Установка показа оставшегося материала
Показывает ли дисплей оставшийся материал.
Когда"Remaining amount of a Оставшийся материал высвечивается в дистанционном режиме.

medium to display" установлен (Но если используется лист материала, высвечивается длинна
на ON, материала для печати.)
Если "Remaining amount of a
Количество оставшегося материала не показывается.
medium to display" установлен на OFF,
• Материал, который был заправлен для печати кнопками панели высвечивается как оставшийся
материал.
• Длинна материала (величина оставшегося материала) задается когда определяется рулонный материал
( стр.2-29)
• Эти установки не эффективны если после них не проведена операция определения материала

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [MEDIA RESIDUAL] в меню обслуживания

(1)Нажмите.
(3)Выберите [MEDIA RESIDUAL].
3 Нажмите. MED I A RE S I DUA L

SE T UP : ON
4 Установите уровень дворника. MED I A RE S I DUA L

SE T UP : OF F
MED I A RE S I DUA L < e n t >
6-34
Печать на оставшемся материале

Текущее количество материала может быть запечатано
• Установите "Remaining amount of a medium to display" на "ON".

• Когда вы перемещаете материал, рекомендуется произвести на нем печать.
Оставшееся количество материала, которое было запечатано ранее
когда вы снова используете перемещенный материал, вы можете ввести точную величину
оставшегося материла после его обнаружения ( P.2-29) .
1
В LOCAL нажмите OR I G I N S E T UP
0.0 - - - -
• LOCAL меняет начальные точки.
2
Установите начальные точки в нужную позицию.
• Перемещайте головку с помощью и
OR I G I N S E T UP
установите начальные точки.
0.0 - - - -
• Не двигайте каретку если вы не меняете точки
и проследуйте к п. 3.
Origin Origin
position position
• При нажатии на новые точки запоминаются (length) (width)
и дисплей переходит в LOCAL.
3 Нажмите. MED I A RE S I DUA L PR I N T

< EN T >
• При нажатии ,
дисплей переместится в п. 2.
• Если вы нажмете то дисплей переместится в LOCAL.
4 Нажмите.
• Наченется печать на оставшемся количестве материала.
• По завершении печати дисплей вернется в LOCAL.
6 6
• Если материал печатался с заменой начальных точек, установка этих точек остается
эффективной даже если замененные данные отпечатались
6-35
Функция обслуживания для белых чернил
Если при SS21 какое-то время не использовать белые чернила, цвет может стать неровным из-за засорения
каналов или установки цвета.
Если цвета не улучшились после чистки головки ( стр 2-36) используйте эту функцию обслуживания. Эта
работает с програмным обеспечением Ver.2.10 или более поздним и заправленными белыми чернилами
Обслуживание белых чернил имеет

. три уровня.
В зависимости от состояния выберите один из них
Проводит обслуживание в следующем порядке:

LEVEL1 *1
(1)Осуществление автоматической чистки каналов.
(2)Чистка. *2
LEVEL2 (1) Осуществление автоматической чистки каналов. *1

(2)Заправляет белые чернила.
(3) Чистка. *2
(1) Осуществление автоматической чистки каналов.*1
LEVEL3 (2)Удаляет белые чернила, оставшиеся в головке или каналах
(3) Заправляет белые чернила.
(4) Чистка. *2
*1. Тоже что и при использовании «профилактической чистки» время 3 минуты
*2. Такаяже чистка как и при режиме “HARD” при чистке головок ( стр.2-36).
• Если плоттер не использовался долгое время, рекомендуется вдальнейшем проводить LEVEL1

примерно каждую неделю.
• Другие меры предосторожности при использовании белых чернил написаны на упаковке картриджа.
Внимательно прочтите их перед использованием.

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [WHITE MAINTE.] в меню обслуживания

(1)Нажмите.
(3)Выберите [WHITE MAINTE.].
3 Нажмите. WH I T E MA I N T E .
SE L ECT : L EV E L 1
4 Выберите уровень с помощью стрелок

. WH I T E MA I N T E .
SE L ECT : L EV E L 3
• Величины : LEVEL1 до LEVEL3
• Описывается опирация при установленном LEVEL3 .
5 Нажмите. SHA KE WH I T E I NK
CAR T R I DGE S : en t
6-36
6 Переместите картридж с белыми чернилами,

и встряхните его 5-6 раз как показано справа.
7 Установите картридж с белыми чернилами и нажмите.

• Начнется чистка каналов. Выбраный уровень
• Операции после чистки каналов различаются в зависимости
выбора LEVEL в п. 4. Lv . * > NOZ Z L E WASH
• LEVEL1 : Проследуйте к п. 11. 03 : 00
LEVEL2 : Проследуйте к п. 10.
LEVEL3 : Проследуйте к п. 8.
The remaining time
8 Удалите картридж с белыми чернилами.

• После удаления картриджа, белые чернила сохранившиеся L v . 3 > D I SCHARGE
в плоттере выводятся. 01 : 30
• После полного вывода чернил появится дисплей справа.

SE T : I NK CAR T R I DGE
_ W_ W_ _ _ _
9 Установите картридж с белыми чернилами.
10 Начинается заполнение белых чернил.

• Время заправки в LEVEL2 отличается от времени в LEVEL3.
L v . 3 > F I L L I NG UP
00 : 30
6 6
(При LEVEL2 заправка производится быстрее.)
11 Проведите чистку. L v . 3 > C L EAN I NG

02 : 00
6-37
Если появляется сообщение о заполнении емкости израсходованных чернил
Чернила используемые для чистки, и т.д. хранятся в емкости для чернил в нижней правой части плоттера.
Этот плоттер расчитывает собранное количество чернил когда это количество достигает определенного
предела, появляется сообщение. При появлении этого сообщения, замените эту емкость
Если это сообщение появляется, когда плоттер заправляется чернилами

При процессах использующих емкость для чернил, таких как заправка чернил, чистка головок и т.д
может появится сообщение требующее проверить состояние этой емкости.
В том случае если емкость практически заполнена:
Появляется надпись справа. Co n f i r m a wa s t e t a n k

Co n t i n u e < >Ex c h a n g e
1 Проверьте состояние емкости.

Если емкость практически заполнена:
(1)Замените емкость на другую. ( стр.6-40)
(2)Нажмите чтобы выбрать "Exchange". (Количество израсходованных чернил сбрасывается.)
Если в емкости все еще остается место для чернил:
(1)Выберите "Continue". (Количество израсходованных чернил не сбрасывается.)
• В этом случае, вернитесь в LOCAL там будет следующее сообщение со стр. 6-38
"Confirmation Message in LOCAL".
Если емкость полностью заполнена:
Появляется сообщение справа. Co n f i r m a wa s t e t a n k

Ex change : en t
1 Замените емкость на другую ( стр.6-40) и нажмите

• Количество израсходованных чернил сбрасывается.
• Если вы выбрали "Exchange" для "almost full" или ‘’ completely full’’ в предидущей операции
убедитесь в том что вы заменили емкость ( стр. 6-40) если вы не заменете емкость, то чернила
могут вылится из нее прежде чем появится сообщение подтверждения (вверху)
• Этот плоттер не расчитывает количество израсходованных чернил при таких операциях как:
ST.MAINTENANCE (чистка каналов, мойка трубок насосом, и п р о ф и л а к т и ч е с к а я ч и с т к а ) .
При этих операциях заранее проверьте емкость.
Подтверждающее сообщение в LOCAL
Появляется сообщение справа. < L OCA L . 1 > [ #01 ]

! WA S T E T ANK
1 Проверьте состоянее емкости и при ниобходимости замените ее.

( стр.6-40)
6-38
Если вы не хотите чтобы появлялось сообщение подтверждения

Вы можете настроить плоттер так, чтобы это
. сообщение не появлялось

WI D T H : * * * * mm
2 Выберите [Waste Ink Warning.] в меню обслуживания

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MACHINE SETUP] и нажмите
(3)Выберите [Waste Ink Warning].
(4)Нажмите.
3 Выберите OFF. Wa s t e I n k Wa r n i n g
SE T UP : OF F
4 Нажмите. MACH I NE S E T UP
Wa s t e I n k Wa r n i n g < e n t >
• Если вы установили "OFF", сообщение не будет высвечиваться. Обязательно

проверяйте емкость визуально.
6 6
6-39
Замена емкости на другую
Когда появляется сообщение справа, немедленно замените
емкость. < L OCA L . 1 > [ #01 ]
! WA S T E T ANK
1 Вытащите защиту емкости.

(1) Поднимите емкость и откройте крышку.
(2)Потяните емкость на себя.
Поднимите и потяните.
Защита емкости
2 Держась за ручку емкости выньте ее потянув

вниз.
• В вынутую емкость вставьте колпачек.
колпачек
Собраные чернила
3 Устанвите новую емкость.

(1)Подготовьте новую емкость (SPC-0117).
(2)Держась за ручку вставьте емкость.
Новая емкость
6-40
4 Закройте защиту емкости.

• Совместите выступ с дыркой и закройте крышку.
дырка выступ
v

WI D T H : * * * * mm
6 Выберите [Ink Tank Replace] в меню обслуживания.

(1)Нажмите.
(2)Выберите [MAINTENANCE] в меню обслуживания и нажмите.
(3)Выберите [Ink Tank Replace].
7 Нажмите. I n k T a n kRe p l a c e
EXCHANGE : en t
8 Нажмите.
• Количество израсходованных чернил контролируемое плоттером сбрасывается, и сообщение
6 6
подтверждения отменяется.
6-41
Замена чернил
Тип чернил может быть заменен.
• Для замена типа чернил такого как переход с “4-цветного “ на “6-цветный”, должна произовдится
представителем сервисного центра.
Замена типа чернил Замена цвета чернил

Для замены типа чернил например с ES3 до Для замены цветовой схемы для типа чернил
SS21 проведите следующие действия. ss 21 следуйте указаниям.
“Слейте” оставшиеся в плоттере

чернила, и “Помойте” головки каналов. см стр.6-19 “Слив и мойка”.
Наполните чернила. см стр.6-18 “Заправка чернил”.
• Обратите внимание при смене чернил

Тип чернил для замены
Возможность замены чернил зависит от их типа.
См таблицу справа. Eco-PA1 SS21/ES3
Свяжитесь
Используемый тип чернил
Eco- с вашим
Заменяется
PA1 диллером
.
SS21
Не заменяется Заменяется
ES3
• Для мойки используйте картридж со специальной чистящей жидкостью (продается отдельно).

Для каждого типа чернил используйте соответствующую жидкость.
Тип чернил Тип чистящей жидкости

Сольвентные (SS21/ES3) Чистящая жидкость для среднего сольвента (SPC-0294)
Водные (Eco-PA1) Чистящая жидкость на водной основе(SPC-0259)
6-42
Замена лезвия
Лезвие является расходным материалом. Когда он затупится, замените его на новый (SPA-0107).
• Лезвие очень острое, не пораньте себя.

• Храните лезвие в недосягаемости для посторонних
. и детей. Утилизируйте использованные лезвия
в соответствии с законами.
• При замене лезвия, рекомендуется класть под него бумагу.

Это поможет собрать куски лезвия, если оно рассыпится.

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
SE T UP < EN T >

5 Выберите [TOOL REPLACE]. MA I N T ENANCE

TOO L REP L ACE <en t >
6 Нажмите. TOO L REP L ACE

AC T I ON : en t
7 Нажмите.
• Резак переместится в левую часть плоттера.
6
6-43
Замена лезвия
8 Переместите лезвие с помощью головки

• Теперь резак может двигаться в ручную. Переместите резак в такое положение, где вы сможете
свободно поменять лезвие.
(1)Ослабьте шайбу резака.
(2)Удалите резак.
(3)Установите новый резак.
(4)Закрутите шайбу.
Шайба
Резак
9 По завершении операции нажмите.

• Дисплей переместиться в LOCAL.
6-44
Замена натяжного ролика
Замените ролик если он сильно нагревается или загрязнен.
(SPA-0166: Набор из четырех роликов / SPA-0167: Нобор из трех роликов)
1 Удалите стопорное кольцо, ось прижимного ролика, и сам прижимной ролик.
Ось прижимного ролика
Стопорное кольцо
прижимной ролик
2 Присоедините новый прижимной ролик и поставьте стопорное кольцо в начальную

позицию
6
6-45
Замена дополнительного лезвия ( аксессуар)
Здесь описана замена держателя ножа (Держатель : SPA-0090) и резака (шарнирное
лезвие : SPB-0030) которые
. продаются отдельно
1
Держатель ножа
Поверните крышку в которой находится нож
выньте нож.
2 Удалите лезвие используя пинцет. Нож

Крышка
3
Барашка
Отрегулируйте длинну ножа
• Если вы вращаете барашку как показано на рисунке, нож

выходит . (0.5 мм за оборот) Нож
6-46
Глава 7
Выявление неисправностей
описываются испраляющие меры, нужные для необычных неисправностей
и процедур чтобы удалить надпись об ошибке с ЖК дисплея.
Выявление неисправностей...................................................... 7-2

Плохое качество изображения .... ....................................................7-4
Забиты трубки подачи чернил ..............
.... ......................................7-4
Предупреждение картриджа чернил .......................................................7-5
Сообщения предупреждения/ошибки........................................ 7-7
Сообщения предупреждения .........................................................7-7
Сообщения об ошибках ..................................................................7-10
Устранение неисправностей
Совершите действия внизу, прежде чем принимать сбой в работе за поломку. Если проблема не разрешится
после того как вы провели действия внизу, обратитесь к вашему диллеру.
Необычная ошибка возможная причина Способ исправления

Питание не включается Не подсоединен кабель питания Подсоедините кабель в розетку
Главный выключатель выключен Включите главный выключатель.

Передний выключатель плоттера Включите передний выключатель.
не включен.
Не начинается процесс печати Не подсоединен соединительный Подсоедините соединительный кабель.
и резки кабель.
Неправильный соединительный кабель Используйте USB2.0 высокосоростной
Высвечивается сообщение, что чернила Замените картридж на новый.
израсходованы.
Неправильные установки в компьютере Проверьте установки компьютера.
Не установлени дрйвер USB . Установите USB драйвер, поставляемый

с плоттером.
Материал сминается. Используется материал не Используйте рекомндованный MIMAKI
Материал пачкается. рекомендованный MIMAKI. материал. (Продается в Гельветике-Т)
Материал искревлен Избегайте использование неровного материала.
Конец материала изогнут. Не используйте материал с загнутыми краями.
Материал свешивается вдоль рабочей Используйте натяжные ролики или
поверхности. перезагрузите материал.
[HEAT] или [CONSTANT] Питание не включено. Включите питание.
не высвечивается на Неправильная установка температурного Установите температуру нагревателя
ЖК дисплее. режима. выше комнатной.
Ошибка в плоттере при Неправильная установка команды. Используйте приложение поставляемое
посылке данных с компьютера с плоттером.
Неправильная установка модели плоттера Исправьте настройки для модели
[CJV30] с помощью приложенного диска.
Резка проводится пунктиром Держатель ножа не затянут. Затяните держатель
вместо чистой резки. Слишком сильно высунуто лезвие. Отрегулируйте уровень выхода лезвия.
Способ резки установлен на [HALF]. Установите режим резки на [CUT1] или [CUT3].
Лезвие рассыпалось или износилось. Замените лезвие на новое.
Лезвие вращается неплавно . Замените держатель на новый.
Уменьшение материала при Прижимные ролики не удерживают Проверьте положение натяжного ролика
резки. материал. и решотчатого катка настройте их так
чтобы они твердо удерживали материал.
Увеличьте количество прижимных роликов.
Неправильно выбрано давление Выберите правильное количество роликов.
прижимного ролика. ( стр.4-2)
Недостаточное натяжение рулонного Устраните недостаточное натяжение
материала, вследствии чего материал материала и распрямите левую и правую
извивается. сторону рулона, при загурзке его в
в плоттер. После этого начните
заправлять материал.
7-2
Неисправность Возможная причина Решение

Плохое натяжение материала Материал был закручен и отошел от Когда нужно порезать большой лист ,
cuво время резки. подложки таким образом между материала, следите за тем чтобы материал
подложкой и материлом образуются не изгибался во время заправки или резки
пузырьки. и не кладите лишний груз на материал.
Когда режите большой лист материала,
обеспечьте нормальное место для работы
по направлению заправки материала.
Спереди: 1.5 м или больше
Сзади: 1.5 м или больше
Установка направления материала Скорректируйте установки материала
и заданое направление данных и переданных данных.
не соотносятся друг с другом.
Материал контактирует с полом. Снизьте скорость резки (SPEED) чтобы
уменьшить нагрузку на материал.
Боковые границы материала рядом Добавьте к боковым границам 20 мм или

с прижимным роликом недостаточны. больше с каждой стороны материала
находящегося рядом с прижимными роликами.
Начала Х и Y в установке обнаружения Откорректируйте начальные точки

"Метки привода" неправильные. ( стр.4-11)
Медленное движение каретки Материал деформирован Загрузите материал так, чтобы он

во время процесса. был распрямлен.
Инструмент не двигается вверх/вниз Выключите питание, чтобы вручную
На материале появляются Пердвинуть держатель инструмента.
непредвиденные резы, линии. Если держатель инструмента не
двигается вверх, свяжитесь с вашим
диллер.
Используется чересчур толстый материал Используйте материал в соответствии с требованиями.
Некоторые части остаются Маленькое давление лезвия Увеличьте давление на лезвие
непрорезанными “ADJ-PRS OFFSET”. ( стр.4-36)
Увеличьте давление резки и снова
проведите тестовую резку. ( стр.2-37)
Установите сверх резку ( стр 4-36)
Метка привода не может быть Позиция датчика метки привода и Настройте местоположение
. светового
обнаружена. светового указателя не совпадают. указателя ( стр 4-20)
Низкая чувствительность датчика Настройте чувствительность датчика
метки привода. метки . ( стр.4-21)
7
Остаются неотрезанные части Оба конца отходят от позиции где Установите прижимные ролики с двух
при обрезке материала. где расположены прижимные ролики сторон таким образом, чтобы расстояние
на двух концах. между ними было 10см слева от конца
материала и 2 см справ ( стр2-17)
7-3
Плохое качество печати
В этой секции рассказывается о том как можно улучшить качество печати, если оно не соответствует
требуемому качеству. Если рекомендации приведенные здесь, не подействовали, свяжитесь с вашим
диллерским центром.
Проблема Решение
(1) Почистите головку . стр.2-36
(2) Проведите обслуживание головки подачи чернил. P.6-5
Белые линии/волны/темные полосы
(3) Проведите настройку [Media correction] . стр.3-8
(по направлению движения головки)
(4) Удалите всю грязь с держателя материала.
Буквы печатаются дважды в (1) Проведите настройку [корректировка материла]. стр.3-8

направлении заправки материала.
Несоответствие точек печати при (1) Проведите настройку [корректировка позиционирования точек]
движении от дома и в дом. . стр.3-8
(1) Почистите вайпер . стр.6-6
(2) Почистите колпачек . стр.6-6
Капают чернила во время печати.
(3) Проведите чистку головки [Normal]. стр.2-36
(4) Если проблема не разрешилась, проведите регулярную
чистку вайпером. стр.6-28
Дюзы засорены
Если засор дюза не устраняется даже после очистки головы в соответствии со стр. 2-36
Произвести заполнение чернил стр 6-18

Произведите процедуры « слив чернил
. и мойка»
7-4
Появилось сообщение о неисправности картриджа с чернилами

Сообщение появляется если существует проблема с картриджем чернил. Если появляется это сообщение
то ни один процесс использующий чернила, не будет выполнятся. В этом случае немедленно замените
картридж.
• Если появляется такое сообщение, не тяните с заменой картриджа; иначе плоттер утратит
функцию предотвращения засорения каналов подачи чернил. Если каналы забъются, то будет
необходимо провести ремонт плоттера с привлечением наших инженеров.
Высвечивание сообщения неисправности картриджа

Вы можете проверить детали неисправности картриджа выполнив действия со. ( стр.7-6)
1 Нажмите в LOCAL. SS 2 1 I NK MMCCY Y KK

REMA I N 34567899
2 Нажмите. NON - OR I G I NA L I NK
- - -C- - - -
Показывает что с картриджем

• Когда случаются неисправности с двумя или более картриджами циан (C) что-то не так.
перключение между ними осуществляется с помощью .
• Нажмите F или чтобы вернуться к дисплею , показывающему
количество оставшихся чернил.
7
7-5
Устранение неисправностей.
Сообщения и решения
Сообщение Причина Решение
I NK NE AR END Чернила в картридже практически Замените картридж на новый.

MMC C - - - - израсходованны.
I NK END Чернила полностью израсходованны Замените картридж на новый.

- - - - YYKK
NON - OR I G I N A L I N K Замените картридж на оригинальный.

Картридж с чернилами не является нашим
- - - - YYKK
оригинальным продуктом.
Попробуйте вынуть картридж и переустановить
его.
WR O N G I N K I C IC чип в картридже не может быть правильно
Если сообщение сново появилось,свяжитесь
- - - - YYKK прочитан.
с вашим диллером.
K i n d o f I NK Тип чернил в картридже отличается от того Проверьте тип чернил во вставленном

- - - - - - - - который должен быть. картридже.
Co l o r o f I NK Цвет чернил в картридже не соответствует Проверьте цвет чернил в картридже.

- - - - - - - - техническим требованиям.
WR O N G C A R T R I D G E
Неполадки с установленным картриджем. Проверьте картридж.
- - - - - - - -
NO C A R T R I DGE Картридж не встал в слот. Переустановите картридж.

- - - - - - - -
Замените картридж на новый

Exp i r a t i on Вышел срок годности чернил. срок службы картриджа после истечения
- - - - - - - - срока годности может составлять
один месяц.
ЖК дисплей мигает красным. Замените

Прошел 1 месяц после истечения срока
E x p i r a t i o n : 1 MO N T H картридж на новый. Картирдж может быть
годности.
- - - - - - - - использован еще два месяца после истечения
срока годности.
Прошло 2 месяца после истечения срока

E x p i r a t i o n : 2 MO N T H Замените картридж на новый.
годности.
- - - - - - - -
I N K R EMA I N Z E RO Оставшееся количество чернил в картридже Замените картридж на новый

- - - - - - - - равно 0.
7-6
Сообщения предупреждений/ошибок
В случае неисправносит, сигнал издает звук и дисплей показывает соответствующее сообщение ошибки.
Примите соответствующее решение в зависимости от ошибки.
Пердупредительные сообщения
* * NO ME D I A * * Не установлен материал Установите материал.
Окончился срок службы батарейки. Свяжитесь с вашим диллером.

! E X CH A NGE B A T T E R Y
Пришло время заменить вайпер

< L OC A L . 1 > [ #01 ] Замените вайпер на новый.
! R e p l a c e a W I PER ( стр.6-8)
Проведите тестовую печать и проверьте

Если энергия была выключена более 72 часов каналы подачи чернил.
< L OC A L . 1 > [ #01 ]
операция чистки или освежения не была Если энергия была выключена на длительное
! D o T EST PR I NT
проведена. время, должны быть проведены следующие
операции. ( стр.6-23)
Нагреватель отсоединен.
PRE PRT POS T
(В этом примере показано, что отсоединен
BREAK * * °C * * °C
преднагреватель.) Свяжитесь с вашим диллером.
Неисправлен термистр нагревателя.
PRE PRT POS T
(В этом примере показано, что неисправен
T H E RM * * °C * * °C
терморезистор преднагревателя.)
< L OC A L . 1 > [ #01 ] Замените картридж канала снабжения чернил

NEAR END MMC C - - - - соответствующий нужному цвету. Вы можете
Чернила для канала снабжения почти печатать и без замены картриджа до того, как
израсходованны. не высветиться "No ink" . Но, плоттер будет
* R E MO T E . 1 * [ #01 ] возвращаться в LOCAL каждый раз после того
NEAR END MMC C - - - - как отпечатает файл.
< L OC A L . 1 > [ #01 ]

I NK END - - - - YYKK
Картридж с чернилами не установлен Замените картридж для канала снабжения
соответствующий нужному цвету.
* R E MO T E . 1 * [ #01 ]
I NK END - - - - YYKK
7
< L OC A L . 1 > [ #01 ] Замените картридж для канала снабжения
! C A R T R I DGE - - - - YYKK соответствующий нужному цвету.
Для одного из каналов снабжения чернила
не установлены. См. стр. 7-5 "Сообщение по поводу картриджа
* R E MO T E . 1 * [ #01 ] чернил" чтобы проверить детали возможных
! C A R T R I DGE - - - - YYKK неисправностей, следующих за этой процедурой
< L OC A L . 1 > ! C A R [ #01 ]
Проблема с установленным картриджем. Детали смотри на ( стр 7-5)
* R E MO T E . 1 * ! C A R [ #01 ]
< L O C A L . 1 > ! WS H [ #01 ] Существуют следующие проблемы с чистящей

жидкостью:
Чистящая жидкость не установленна. Замените чистящую жидкость.
* R E MO T E . 1 * ! WS H [ #01 ] Вместо жидкости установленно что-то другое.
Чистящая жидкость закончилась.
7-7
< L OC A L . 1 > ! R T N [ #01 ]

Если подсоединяемый элемент не Установите начала координат в режиме печати
подсоединен к печатающей головке подключите подсоединяемый элемент, или
* R E MO T E . 1 * ! R T N [ #01 ] регулярные операции не начнутся. проведите операции в ручную.
< L OC A L . 1 > ! T N K [ #01 ]
* R E MO T E . 1 * ! T N K [ #01 ]
Замените емкость для израсходованных чернил
Емкость для израсходованных чернил [Обслуживание]-[Замена емкости для чернил].
почти заполнена. ( стр.6-40)
< L OC A L . 1 > [ #01 ]

! WA S T E T ANK
< L OC A L . 1 > [ #01 ] Замените картридж на новый.

Картридж с чистящей жидкостью пустой.
! Wa s h L i q u i d END
< L OC A L . 1 > [ #01 ] Картридж с чистящей жидкостью не

Установите картридж.
! w a s h L i q u i d C a r t . NON установлен.
< L OC A L . 1 > [ #01 ] Картридж с чистящей жидкостью неисправен.

Переустановите картридж.
! WR O N G WA S H C A R T .
Заправьте чистящую жидкость.

* * Wa s h i n g l i qu i d * * Выполните [Обслуживание]-
Чистящая жидкость не заправлена.
-[Заправка чернил].
( стр.6-18)
Вырезаемое изображение выходит за зону Используйте более широкий материал,

резки. уменьшите объем данных , или
** OFFSCALE **
Или если плоттер прекратил резку после выполните процесс резделения и резки.
того, как закончился материал.
Функция резки нескольких листов не

Плоттер прекратил копирование, после работает.
** END COPY ** копирования одного листа, из за того что Чтобы она заработала, отмените команду
данные полученные с компьютера имеют компьютера.
обновленные координаты.
Плоттер завершил резку, в соответствии Если плоттер не получит новых данных

с разделением данных, превосходящих от компьютера в течении 10 секунд,
** DIVISION ** 5s ширину материала,с использованием функции он решит, что данные закончились.
разделения, и теперь ждет получения новых После этого плоттер вырежет рамку
данных. с меткой и вернется в LOCAL.
Это сообщение появляется в следующих Функция разделения и резки отключена.
случаях:
Ширина материла 1 см или меньше.
** END DIVISION ** Данные превышают длинну материала
Соотношение по двум точкам включено.

Метка привода уже была обнаружена.
Проблемы не возникнет если метка удачно

распознана после пропуска одного шаблона)
Метка привода не может быть распознана
COPY SKIP Если метка не может быть распознана на 5
при последовательном копировании . (Один
или более шаблонаях,[ERROR 36-C MARK
шаблон пропущен.
DETECT] ( стр.7-12) высвечивается.
MEDIA SKEW <ENT> Несоответствие листов больше установленной Установите лист и нажмите.
длинны ( стр.4-14).
Плоттер держит метку привода с того Нажмите чтобы сбросить

PAUSE REM/END момента как нажата кнопка обнаружение метки.
во время процесса обнаружения. Или нажмите чтобы завершить процесс
7-8
Сообщения предупреждения/ошибки

Плоттер ждет перемещения материала Замените лист (обрезаный лист) на новый
MEDIA EXCHANGE во время копирования в режиме листового и перезапустите последовательного
материала. копирования.
Обнаружился конец материала во время Резка не продолжится пока материал не будет

обнаружения метки привода или резки. заменен.
Нажмите и замените материал на
новый.
MEDIA END REM/END Зафиксируйте поднявшуюся часть и нажмите
Материал поднят. чтобы продолжить резку.
Задняя часть плоттера подсвечивается Поверните плоттер таким образом, чтобы

интенсивным цветом. свет не проходил и нажмитe
чтобы перезапустить резку.
7
7-9
Сообщения ошибок
Когда появляется сообщение об ошибке, обратитесь к таблице снизу.
Если тоже самое сообщение появляется снова свяжитесь с вашим диллерским центром.
* * * * * E RROR 0 1 * * * * * Ошибка произошла в материнской плате.

M A I N R OM (ROM)
* * * * * E RROR 0 2 * * * * * Ошибка в материнской плате.

MA I N R AM (RAM)
* * * * * E RROR 0 3 * * * * * Отклонение.
P OWE R + 5 V (Энергетического снабжения вольтаж +5 V)
P OWE R + 2 4 V (Энергетического снабжения вольтаж +25 V)
P OWE R + 4 2 V (Энергетического снабжения вольтаж +42 V)
* * * * * E RROR 0 4 * * * * * Ошибка параметров.

F - R OM (Параметры ROM)
* * * * * E RROR 0 6 * * * * * Ошибка в динамической памяти.

Выключите электропитание и включите его снова
S D - R AM (SDRAM)
через некоторое время (15 минут). Если такое
сообщение снова высветиться, обратитесь к
* * * * * E RROR 0 7 * * * * * Ошибка в соединении головок. своему региональному диллеру.
HEAD ( - - - - ) (Ненормальная температура.)
* * * * * E RROR 0 7 * * * * * Ошибка в соединении головок.

VO L T AGE ( - - - - ) (Ненормальная энергия.)
Ошибка в линейном кодировщике

* * * * * E RROR 0 8 * * * * *
L i n e a r E NCOD E R : S E N SOR
(Не может считать)
Ошибка в обнаружении линейного

* * * * * E RROR 0 8 * * * * *
кодировщика.
L i n e a r E NCOD E R : D I R .
(Ошибка в направлении монтажа)
Ошибка в обнаружении линейного
* * * * * E RROR 0 8 * * * * * кодировщика.
L i n e a r E NCOD E R : COUN T
(Ошибка в выводе считываемых данных)
* * * * * E RROR 0 9 * * * * *
Ошибка в печатной плате.
F PGA E RROR (FPGA PDC)
* * * * * E RROR 09 * * * * * Ошибка в печатной плате.

HDC E RROR ( - - - - ) (FPGA HDC)
Задайте установки в соответствии с приложением

* * * * * E RROR 1 0 * * * * * для Общая установка>Полученные данные.
C OMM A N D E R R O R ( стр.5-2)
Плоттер получил комманду не являющейся
командой. Закрепите кабель связи.
* * * * E R ROR 1 0 - C * * * *
C OMM A N D E R R O R Используйте кабель соответствующий
требованиям.
* * * * * E RROR 1 1 * * * * * Выключите и включите плоттер через

P A R AME T E R E RROR некоторое время.
Получены параметры выходящие за допустимые
номера значений. Если сообщение появится еще раз, свяжитесь
* * * * E R ROR 1 1 - C * * * * с вашим диллером.
P A R AME T E R E RROR
7-10
Сообщения ошибок и неисправностей

Выключите плоттер и через некоторое время
включите его.
* * * * * E RROR 1 2 * * * * * Получены данные не являющиеся командой.
Если тоже самое сообщение снова появится,
M A I N T E N A N C E C OMM A N D
свяжитесь с вашим диллером.
Поменяйте команду, и затем снова пошлите

данные.
Или выключите питание, затем включите и
* * * * E R ROR 1 2 - C * * * *
Используется неправильная команда. снова отправьте данные.
DEV I CE
Если тоже самое сообщение снова появится,
свяжитесь с вашим диллером.
* * * * E R ROR 1 3 - C * * * * Разделите многоугольное изображение

В принимающем буффере слишком много
PM OV E R и отправьте его.
информации.
* * * * E R ROR 1 5 - C * * * * Плоттер не смог загрузить материал в

Загрузите более длинный материал и
AUTO F EED соответствии с загурженными данными.
попробуйте снова.
Трансформируйте данные таким образом чтобы
* * * * * E RROR 1 6 * * * * * Полученные данные не соответствуют
они соответствовали командам установленным
MR L C OMM A N D командам установленным в системе.
в плоттере, с помощью поставляемого приложения.
Следите, чтобы компьютер поддерживал

Произошла ошибка соединения между USB2.0
* * * * * E RROR 2 5 * * * * * плоттером и компьютером через связь (Связь может быть перезагружена без
FU L L - SPEED USB2.0 . (Режим полной скорости) изменения установовок. Но рекомендуется
использовать эту связь режиме высокой-
скорости.)
* * * * * E RROR 2 5 * * * * *
P ACK E T S I Z E OV ER
* * * * * E RROR 2 5 * * * * *
U S B P RO T OCO L Произошла ошибка связи между компьютером Проверьте что кабель подсоединен. Также,
и плоттером через USB2.0 . проверьте чтобы не было ошибки в
* * * * * E RROR 2 5 * * * * * компьютере.
U S B E N V I R O NM E N T
* * * * * E RROR 2 5 * * * * *
USB DATA
Нижняя строка покзывает причину, почему

* * * * * E RROR 3 0 * * * * * Неправильная операция была задана операция не может быть выполнена. Удалите
7
OP E R A T I ON E RROR через панель операций. причину ошибки и затем продолжите операцию
* * * * E R ROR 3 1 - C * * * * Множественная резка не может быть Отправьте данные на множественную резку

NO D A T A осуществлена потому что принимающий перед выполнением No.COPIES.
буффер пустой.
* * * * E R ROR 3 2 - C * * * * Множественная резка не может быть

Осуществите функцию No.COPIES
D A T A T OO B I G осуществлена так как данные слишком
большие.
* * * * E R ROR 3 3 - C * * * * Длинна материала слишком коротка.
Используйте более длинный материал.
ME D I A S I Z E
Установки функций были изменены или

Завершите печать всех полученных данных
* * * * * E RROR 3 4 * * * * * были заданы неправильные функции
или удалите все загруженные данные
P R I N T D A T A R EMA I N в то время как в очереде находится
и повторите попытки.
.незавершенный процесс.
* * * * E R ROR 3 4 - C * * * * Была задана неправильная операция и Продолжите резку пока не будут вырезаны,
CU T D A T A R EMA I N приостановлена через пульт. все данные.
7-11
Когда время натяжения установлено для
* * * * E R ROR 3 5 - C * * * * Натяните материал, автоматическая резка определения рулона, авторезка не выполняется.
c u t NG W I ND не осуществляется. Если приоритет у авторезки выберите
TAKEUP TIMING "OFF". ( стр.4-37)
Проверьте следующие пункты:

• Материал должен быть ровным.
• Начало обнаружения метки привода задано
правильно. ( стр.4-15)
• Метка должна быть черной на белом фоне
Метка привода не может быть обнаружена.
* * * * E R ROR 3 6 - C * * * *
(Во время обнаружения метки, после
MA R K D E T E C T • Нету ненужных шаблонов,пыли, или грязи
обнаружения материала)
между метками приводами.
• Все настройки должны быть корректны.
см.( стр.4-11)
Если ошибка не проходит, обратитесь к
вашему диллеру.
Проверьте следующие пункты:

• Когда происходит эта ошибка, световой
останавливается на точке начала определения
если позиция неправильная, переместите его
в правильное положение с помощью кнопок.
И нажмите ENTER чтобы снова осуществить
обнаружение.
• При использовании мягкого или широкого
Метка привода не может быть обнаружена.
материала (более) 800 мм, увеличьте
(Во время копированной резки метки) прижимные ролики (середину).
* * * * E R ROR 3 6 - C * * * * • При использовании мягкого материала
J OG & < E N T > o r < E N D > • "MARK DETECT" и "JOG & <ENT> или
установите длинну каждой стороны метки привода
<END>" до 8 мм илисверху. Также поместите копии метки
могут высвечиваться. на расстоянии 8 мм между каждой.
* * * * E R ROR 3 8 - C * * * * .
MA R K S C A L E • "MARK SCALE" и "JOG & <ENT> или • Убедитесь что метка напечатана черным
цветом на белом фоне.
<END>"
• Убедитесь что между метками нету,
могут высвечиваться.
ненужных шаблонов, грязи или пыли.
• Убедитесь, что все настройки по обнаружению
меток привода правильные
• Если используется пресс для материала
в этом случае он может двигаться. в этом
случае удалите пресс и повторите процесс.
Начала коориданат были обнаружены

* * * * E R ROR 3 7 - C * * * * Переместите метки привода в зону печати
за пределами печатуемой зоны, между
MA R K OR I G I N
обнаруженными метками привода.
* * * * * E RROR 4 0 * * * * *
Чрезвычайная нагрузка на X мотор.
MO T O R A L A RM X
* * * * * E RROR 4 1 * * * * *
Чрезвычайная нагрузка на У мотор.
MO T O R A L A RM Y
* * * * * E RROR 4 2 * * * * * Ошибка из за чрезвычайно нагрузки на X Выключите, а через некоторое время снова

X OV ER CURREN T мотор. включите питание плоттера.
* * * * * E RROR 4 3 * * * * * Ошибка из за чрезвычайной нагрузки на Y
Y OV ER CURREN T мотор.
* * * * * E RROR 4 5 * * * * * Ошибка в процессе управления.

C A P P I NG : P A R AME T E R (Неправильная настройка величин)
* * * * * E RROR 4 6 * * * * *
Ошибка в настройке вайпера.
WI PER
7-12
Сообщения ошибок и неисправностей

Проверьте положение материала
* * * * * E RROR 5 0 * * * * *
ME D I A D E T E C T
Бумага не может быть обнаружена. и настройки прижимных роликов и снова
проведите обнаружение. ( стр.2-25)
Выключите и через некоторое время снова
включите питание плоттера
* * * * * E RROR 5 1 * * * * *
Y-начла координат не обнаруживаются. Если неисправность не прошла,обратитесь
Y - OR I G I N
к вашему диллеру.
* * * * E R ROR 1 2 0 * * * * Окружающая температура слишком мала.

E N V I R O NM E N T T E M P ( L O ) Настройте разниц температур и
(нажмите чтобы продолжить
* * * * E R ROR 1 2 1 * * * * Окружающая температура слишком высокая процесс.)
E N V I R O NM E N T T E M P ( H I )
Пустой слот может высохнуть, что приведет

* * * * E R ROR 1 4 4 * * * * Существует слот без вставленного
к тому, что в чернила уже не будут подаваться
C A R T R I DGE S E T ! картриджа.
для избежания этого вставьте картридж.
Головка резака не может быть зафиксирована

* * * * E R ROR 1 7 0 * * * *
в позиции ожидания,перключатель сцепки
CU T T E R L OC K Выключите и через некоторое время снова
не работает.
Печатающая головка не может быть зафиксирована Если неисправность не прошла,обратитесь
* * * * E R ROR 1 7 0 * * * *
в позиции ожидания,перключатель сцепки к вашему диллеру.
P R I N T H E A D L OC K
не работает.
* * * * E R ROR 180 * * * * Резак и сцепка были отсоеденины во время

CU T T ER JO I NT операции.
Правильно установите прижимные ролики.

* * * * E R ROR 1 8 1 * * * * Бумага не может быть обнаружена.
P R POS I T I ON Если неисправность не прошла,обратитесь
Неправильная позиция роликов.
* * * * E R ROR 2 0 0 * * * * Выключите и через некоторое время снова

Ошибка в памяти головки.
H E A D M E MO R Y ( - - - - ) включите питание плоттера
Если неисправность не прошла,обратитесь
Головка не подсоеденина. к вашему диллеру.
* * * * E R ROR 2 0 2 * * * *
Ошибка на направляющей плоскости головки.
D V E I C E CON S T RUC T I ON
Головка не является продуктом MIMAKI .
Выключите и через некоторое время снова

* * * * E R ROR 2 0 3 * * * * SD-RAM подходящая плоттеру не к вашему диллеру.
S DR AM S I Z E установлена.
7
(Если доступна SD-RAM плоттер может
начать процесс. Но скорость печати может
снизится в зависимости от разрешения)
* * * * E R ROR 2 0 7 * * * * Изменение формы сигнала, отображается

XXXXXXXXXX снизу.
* * * * E R ROR 2 1 1 * * * * Задана ненормальная температура Выключите и через некоторое время снова

H e a t e r T EMP ( - - / - - / - - ) . включите питание плоттера
* * * * E R ROR 2 1 1 * * * * Задана ненормальная температура головки
H e a d WA RM . T E M P . ( - - - - )
* * * * E R ROR 2 1 1 * * * *
Нагреватель головки отсоединен.
H e a d WA RM . B R E A K ( - - - - )
* * * * E R ROR 2 1 1 * * * * Ошибка в терморезисторе нагревтеля головки.

H e a d WA RM . T H E RM ( - - - - )
7-13
Сообщения предупреждений и неисправностией
* * * * E R ROR 2 5 0 * * * * Произошла ошибка во время сканирования Выключите, а через некоторое время включите
Y C OO R D I N A T E S питание плоттера.
Если ошибка повторяется, обратитесь к
* * * * E R ROR 2 5 1 * * * * вашему диллеру.
Произошла ошибка системы.
S Y S T EM E RROR
7-14
Глава 8
Приложение
Эта глава
содержит список спецификаций. и функций этого плоттера.
Спецификации основного корпуса.................................................. 8-2

Спецификации принтера................................................... 8-2
Спецификация резака..............................................................8-2
Common Specifications .............................................................8-4
Спецификация чернил.......................................................... 8-5
Таблички предупреждения.................................................. 8-6
Лист запроса........................................................................... 8-8
Схема функций....................................................................... 8-9
Спецификации корпуса
Спецификации принтера
Пункт CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160

Метод Пьезоэлектрическая печатающая головка с переменным объемом капли
Печатающая
головка Спцификация 1 голова
Режим печати 720 x 540 dpi / 540 or 720 x 720 dpi / 540 x 900 dpi /
(сканирование x заправка) 540 or 720 x 1,080 dpi / 720 x 1,440 dpi / 1440 x 1,440 dpi
Специальные
или ES3 или SS21
сольвентные чернила.
Возможные Специальные Eco-PA1 4 цветные (Y,M,C,K)

чернила 6 цветные (Y,M,C,K,Lc,Lm)
водные чернила.
7 цветные (Y,M,C,K,Lc,Lm,Lk)
Подается из картриджей по каналам
Подача чернил Способ замены картриджа:
Только при использовании 4 цветов: Подаются переключением тумблера с двумя картриджами на цвет
При использовании 6 цветов:
Один 440-cc картридж для каждого цвета, 440 cc для цвета (два картриджа (880 cc в общем)
только для magenta и cyan)
6 цветов + белый цвет:
Количество подаваемых чернил
Белый два 220-cc картриджа, 440 cc для цвета
Другие цвета один 440-cc картридж для каждого цвета, 440 cc для цвета
при использовании 4 цветов:
Два 440-cc для каждого цвета, 880 cc для цвета
Используемый материал Холст, ПВХ, Хлорэтан
Листовой Слева и справа: Внутри позиции определения прижимного ролика
материал Спереди: 40.0 мм / сзади: 98.5 мм
Мертвая зона
Рулонный Слева и справа: Внутри позиции определения прижимного ролика
материал Спереди: 40.0 мм / сзади: 0.0 мм
Настройа высоты головки 2.0 мм / 3.0 мм (от рабочей поверхности) 2-шаговая настройка
Емкость для истраченных чернил бутыль (2,000 сс)
Память изображения SD-RAM 128MB
Комманда MRL- III (MIMAKI настоящая команда)
Спецификация резака

*1
Макс. скорость 30 cm/s
Максимальное ускорение 1G
Давление резки от 10 до 350
Нецентрованный резак / шариковая ручка / гелевая ручка /
Возможные инструменты
Обычная шариковая ручка (продается в магазине) *2
Количество резов
10 раз/сек
*3
Листы ПВХ( толщиной от 0.25мм или меньше , с ламинатом)) флуорисцентные листы*4
Возможный материал *3
/ светоотражающие листы (за исключением светоотражающих с высокой интенсивнотью)
Листовой Слева и справа: внутри позиции обнаружения прижимного ролика
материал Спереди: 40.0 мм / Сзади: 98.5 мм
Мертвая зона
Рулонный Слева и справа: внутри позиции обнаружения прижимного ролика
материал Спереди: 40.0 мм / Сзади: 0 мм
Точность переноса *5 ± 0.2 мм (за исключением расширения и сжатия материала из за температуры)
Принимающая память буффера SD-RAM 30 MB (20 MB при эффективной функции сортировки.)
Комманда MGL-IIc2
Шаг программы 25µм/10 µм
8-2
*1. Максимальная скорость может быть ограничена, в зависимости от размера материала. Более того, вырезание куска
с выставленными на максимум ускорением и скоростью.
*2. Используйте диаметр от 8 до 9 φ где на струбцине нет выпячиваний и конуса. Более того, если позиция ручки меняется
вследствии змены ручки, хорошего изображения не получится.
*3. Это согласуется с. нашим листом спецификации.
*4. Когда выбрано лезвие для флуорисцентных листов (SPB-0007) или для светоотражающих (SPB-0006)
*5 По поводу точности переноса данных смотри нижнюю часть страницы
Условия аккуратного переноса данных
Состояние плоттера
• Прижимное давление: Высокое
Как должен быть установлен материал
• Левые и правые границы должны быть 20 мм или больше.

• Передняя часть материала не должна закручиваться или извиваться.
• Материал не должен быть отделен от подложки (между ними не должно быть пузырьков воздуха)
• Материал должен быть правильно загружен.

• Если это рулон, то он должен быть плотно намотан. (Обе стороны материала должны быть ровными)
Скорость резки
• 30 см/с или меньше (при использовании резака)
Вырезаемые данные
• Тестовый шаблона для обслуживания (10 резов в направлении длинны)

• Материал не должен быть отделен от подложки (между ними не должно быть воздушных пузырьков) из за
сверх-высокого изгибания во время резки.
8
8-3
Общие спцификации
Максимальная длинна/ширина печати резки 610 мм 1,020 мм 1,361 мм 1,610 мм
Максимальная ширина 620 мм 1.030 мм 1.371 мм 1.620 мм
Минимальная ширина 100 мм
Толщина 1 мм или меньше
Диаметр рулона φ180 мм или меньше
Размер рулона
Вес рулона*1 25 кг или меньше
Внтуренний диаметр рулона 5,08 или 7,62 см.
Сторона печати Наружная поверхность рулона
Процесс
Материал прикреплен к тубу клейкой лентой или слабым клеем.
свертывания
Размер листа Максимальная ширина 620 мм 1.030 мм 1.371 мм 1.620 мм
Минимальная ширина 100 мм
Точность Абсолютная точность Большее из : ± 0.3 мм или ± 0.3% нужного расстояния
расстояния Повторяемость Большее из: ± 0.2 мм или ± 0.1% нужного расстояния
Точность вырезаемых углов. ± 0.5 мм / 1,000 мм
Закрутка материала 5 мм или меньше каждые 10 м
Резка по направлению Y лезвием установленным в головку.
Резка материала
(Точность реза (разница между шагами): 0.5 мм или меньше)
Прибор натяжения рулона, входит в стандартный комплект поставки (возможно
Выброс бумаги
переключение между намоткой рулона печатной поверхностью внутрь или наружу .
Соединение USB 2.0
58 ДБ или меньше (на расстоянии 1 м от левой и правой сторон передней части, а также
в режиме standby
фена)
Шум
в процессе
70 ДБ или меньше
VCCI-класс A, FCC-класс A, UL 60950, CE Marking (EMC Directive, Low Voltage

Стандарты безопасности
Directive), CB Report, and RoHS Directive
AC100 до AC120 ± 10%, AC220 до AC240 ± 10%, 50/60 Hz ± 1 Hz,
Спецификация напряжения.
15A или меньше
Потребление энергии *2 1,380 W или меньше
Температура
20°C до 35°C
Влажность 35 до 65% (без кондесата)

Регулировка Температура
20°C до 25°C
окружающих для точности
условий Отклонение
± 10°C или меньше
температуры
Пыль Как в обыкновенном офисном помещении.
Вес 110 кг 130 кг 145 кг 160 кг
Ширина 1,524мм 1,934мм 2,289 мм 2,538 мм
Внешние
Глубина 739 мм
габариты
Высота 1,424 мм
*1. Рулон не должен прогибаться.
*2. Включены основной корпус и нагреватель.
8-4
Спецификация чернил
Пункт Использование сольвента Использование водных чернил
Форма Картридж с чернилами
Картирдж с черными чернилами Картирдж с черными чернилами
Картридж с CYAN Картридж с CYAN
Картридж с MAGENTA Картридж с MAGENTA
Color Желтые чернила Желтые чернила
Картридж со светлым CYAN Картридж со светлым CYAN
Картридж со светлым MAGENTA Картридж со светлым MAGENTA
Белые чернила *1 Светло черные чернила*2
Количество чернил 220-cc или 440-cc картридж.
Срок указан на картридже.
Срок хранения
В течении трех месяцев с момента открытия картриджа, не смотря на срок годности.
10 до 35°C
0 до 25°C
Во время • Следите за герметичностью упаковки
• Следите за тем, чтобы упаковка была
хранения • Храните сосуд в сухом прохладном месте
Температура герметична.
хранения
Во время -20 до 60°C 0 до 40°C
транспор • Избегайте превышения этих показателей. • Избегайте превышения этих показателей.
тировки
*1 При использовании SS21W-2 (SPC-0504-W)

*2 При использовании Eco-PA1 .
• Не разбирайте картриджы и не заполняйте их чернилами.

• При низкой температуре чернила могут замерзнуть .
• Если они замерзли, подержите их в комнатной температуре (25°C) не менее трех часов перед
использованием.
8
8-5
Предупреждающие таблички
Пердупреждающие таблички закреплены по корпусу машины, удостовертесь что вы понимаете
Если табличка износилась, приобретите новую у вашего диллера.
Когда открыта крышка

обслуживания
8-6
Предупреждающие таблички
No. Order No. Табличка
1 M904810
2 M905935
3 M905811
4 M903330
5 M903239
6 M903405
8
8-7
Лист запроса
Используйте этот листок при ненормальном фунционировании плоттера.
Заполните эти строки и отправьте
. лист факсом вашему диллеру.
Название организации
Ответственное лицо
Номер телефона
Модель плоттера
Используемое ПО
Информация о
плоттере *1
Сообщения ошибки
Детали запроса
*1. см "Подтверждение информации "( стр.5-14) "Глава 5 Дополнительные функции - общие установки -" и заполните лист.
8-8
Схемы функций
Режим печати Режим резки
< L OCA L . 1 > [ #01 ] < L OCA L . C > [ #01 ]

WI DT H : * * * * mm [ CU T 1 ] 30 60 0 . 30
F UNC T I ON Setup F UNC T I ON C Setup

S E T UP < ENT > (P.8-16) S E TUP < EN T > (P.8-30)
F UNC T I ON Mainte F UNC T I ON C Mainte

MA I N T ENANCE < ENT > (P.8-22) MA I N T ENANCE < EN T > (P.8-34)
F UNC T I ON Machine F UNC T I ON C Copies

MACH I NE S E T UP < ENT > (P.8-28) N o . COP I ES < EN T > (P.8-34)
F UNC T I ON
Common (P.8-36)
COMMON SE T UP < EN T >
Display
F UNC T I ON D I SP L AY
D I SP L AY < EN T > J AP ANE S E
ENGLISH / DEUTSCH / FRANCAIS /
ESPANOL / ITALIANO / PORTUGESE
8
8-9
LOCAL меню в режиме печати
< L OC A L . 1 > [ #01 ]

W I D T H : * * * * mm
OR I G I N S E T U P OR I G I N S E T U P
0.0 - - - - * * OR I G I N * *
ME D I A CU T
<en t >
End including origin setup
PRE PRT POS T 40°C 40°C 50 °C

35 °C 40°C 50°C ( OF F OF F OF F )
T ES T PR I NT ** T ES T PR I NT **
( SCAN D I R . ) < ENT >
T ES T PR I NT
( F EED D I R . ) < ENT >
C L E A N I NG C L E A N I NG A C T I V E
TYPE : NORMA L 00 : 00
SOFT , HARD
DA T A C L EAR * * DA T A C L E AR * *
< ENT >
U S E R T Y P E CH A NGE
TYPE ( 1 ) - > < 2 > : e n t
To P8-12
8-10
Схема функций
ME D I A R E S I DU A L P R I N T
< EN T >
Only when [MEDIA RESIDUAL] is “ON”
8
Appendix
8-11
From P8-10
SS 2 1 I NK MMCC Y Y K K H E A D H E I GH T : Th i n
R EMA I N 34567899 [ MMMMMMM ] : 1 0 0 0 mm
8-12
CJV30 - * * V1 . 00
MR L - I I I V1 . 00
NON - OR I G I N A L I NK WRONG I N K I C k i n d o f I NK
M- C - - - - K M- C- - - - K M- C- - - - K
C o l o r o f I NK WRONG C A R T R I DGE NO C A R T R I DGE

M- C - - - - K M- C- - - - K M- C- - - - K
E x p i r a t i o n : 2 MON T H I N K R EMA I N Z E RO I N K E ND
M- C - - - - K M- C- - - - K M- C- - - - K
I N K N E A R E ND E x p i r a t i o n : 1 MON T H Exp i r a t i on
M- C - - - - K M- C- - - - K M- C- - - - K
8
8-13
LOCAL в режиме резки
< L OC A L . C > [ #01 ]

CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )
OR I G I N S E T U P OR I G I N S E T U P
0.0 - - - - * * OR I G I N * *
S E T U P DR AW I NG A R E A
0.0 - - - -
ME D I A CU T
<en t >
End including origin setup
CU T H E A D R E T R A C T P L E A S E WA I T
< ENT >
HEA T ER P o w e r - o f f
< ENT >
T E S T CU T ** T E S T CU T **
< ENT >
ME D I A F E E D * * ME D I A F E E D * *
: 0 . 1m
0.1 ~ 500.0 m
DA T A C L EAR * * DA T A C L EAR * *
< ENT >
SPD PRS OF S ( 1 0 0% = 0 . 5G )
[ CU T 1 ] 30 60 0 . 30 [ CU T 1 ] A CC . L v . = 1 0 0%
8-14
8
8-15
Установки (Режим печати)
SE T UP [1] E ND S : H I GH [ H_ _ _ _ _H ]
SE L ECT : TYPE . 1 P I NCH RO L L E R <en t > I NN E R : O F F No . 6 t o 1
TYPE. 2
TYPE. 3
TYPE. 4
[1] [ 1 ] ME D I A COMP .
ME D I A COMP . <en t > PR I NT S T ART : en t
[1] [ 1 ] DROP . POS c o r r e c ( L )

DROP . POS c o r r e c t < e n t > PR I NT S T ART : en t
[1] [ 1 ] HEA T ER
HEA T ER <en t > S E T T EMP . <en t >
[ 1 ] HEA T ER
S E T T I ME <en t >
[1] [ 1 ] P R I N T MOD E
P R I N T MOD E <en t > DR A F T QU A L I T Y <en t >
[ 1 ] P R I N T MOD E
F I N E QU A L I T Y <en t >
на стр 8-18 на стр 8-18
8-16
E ND S : - - - - [ H_ _ _ _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1
P R I N T I NG End the [ 1 ] ME D I A COMP .

P L E A S E WA I T printing V A L U E = 0
-255 to 255
P R I N T I NG End the [ 1 ] DROP . POS c o r r e c ( L )

printing P A T T A RN 1 Set PATTERN 2 ~
P L E A S E WA I T = 0.0
-40.0 to 40.0
PRE PRT POS T

35 °C 40°C 50°C
Change the number

Move cursor
S T A ND B Y : O F F T I ME
1 0m i n : NON E
Change the number

Move cursor
[ 1 ] P R I N T MOD E [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y
DR A F T q u a l i t y : S T D . 540x720 <en t > PASS = 8 : SCAN= H i SPEED
STD , FINE , FAST
[ 1 ] DR A F T QU A L I T Y [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y
540x900 <en t > PASS = 2 0 : SCAN= H i SPEED
540x1080 <en t > P A S S = 1 2 : S C A N = N o r mS P D
[ 1 ] P R I N T MOD E [ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
F I N E QU A L I T Y : F I N E 720x540 <en t > PASS = 1 2 : SCAN= H i SPEED
STD. , FAST , FINE
8
[ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
720x1080 <en t > PASS = 4 : SCAN= H i SPEED
8-17
E ND S : - - - - [ H_ _ _ _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1

-255 to 255

-40.0 to 40.0
PRE PRT POS T

35 °C 40°C 50°C
Change the number

Move cursor
1 0m i n : NON E
Change the number

Move cursor
STD , FINE , FAST
STD. , FAST , FINE
8
8-17
E ND S : - - - - [ H_ _ _ _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1

-255 to 255

-40.0 to 40.0
PRE PRT POS T

35 °C 40°C 50°C
Change the number

Move cursor
1 0m i n : NON E
Change the number

Move cursor
STD , FINE , FAST
STD. , FAST , FINE
8
8-17
со стр.8-18
Когда INDIVIDUALLY
выбрано
[1] [ 1 ] P R I OR I T Y
P R I OR I T Y <en t > S E T UP : I ND I V I DU A L L Y
INDIVIDUALLY , ALL HOST
ALL PANEL
Выберите ON
[1] [ 1 ] A U T O C L E A N I NG
A U T O C L E A N I NG <en t > S E T UP : ON
ON / OFF
Выберите ON
[1] [1]Pr i nt . C L E A N I NG
Pr i nt . C L E A N I NG < e n t > S E T UP : ON
ON / OFF
[1] [ 1 ] S E T U P COP Y
S E T U P COP Y <en t > TYPE . 1 - > TYPE . 2
TYPE.1 to 4 , ALL
[1] [ 1 ] SE TUP RE SE T
SE TUP RES E T <en t > RESE T : en t
8-20
Схема функций.
[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
ME D I A COMP . : HOS T HEA T ER : HOS T P R I N T MOD E : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL HOST / PANEL
I NK L AYERS : HOS T DR Y I NG T I ME : HOS T A U T O CU T : HOS T
PRE - F EED : HOS T CO L OR P A T T E RN : HOS T RE F RE SH : HOS T
[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
V A CUUM : HOS T F E E D S P D . L E V E L : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL
I NT ERVA L : TYPE
1 0 0 0 mm : NORMA L
Change the number

Move cursor
I NT ERVA L : TYPE
1 0 0 0 mm : NORMA L
Change the number

Move cursor
CO P Y : en t
Start copy
TYPE . 1 - > TYPE . 2
Initialize the setup parameter

of selected user type
8
8-21
Mainte (Режим печати)
MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
S T . MA I N T E N A NC E < e n t > C A R I AGE OU T <en t > COMP L E T E D : en t
S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
WI PER REP L ACE <en t > COMP L E T E D : en t
S T . MA I N T E N A NC E W I P E R C L E A N I NG
NO Z Z L E WA S H <en t > COMP L E T E D ( N E X T ) : en t
S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
P UMP T U B E WA S H < e n t > COMP L E T E D : en t
S T . MA I N T E N A NC E W I P E R C L E A N I NG
COS T OD Y WA S H <en t > COMP L E T E D ( N E X T ) : en t
MA I N T E N A NC E CR . MA I N T E N A NC E Remove
CR . MA I N T E N A NC E < e n t > R e mo v e t h e c o v e r : e n t maintenance cover
стр 8-24
8-22
To Local
after initializing
To Local
after initializing
F i l l t he l i qu i d . S T . MA I N T E N A NC E Leave
COMP L E T E D ( N E X T ) : e n t L E A V I NG T I ME : 1m i n for the set time
1 to 99 min
To Local
after initializing
To Local
after initializing
F i l l t he l i q i d . S T . MA I N T E N A NC E Leave
COMP L E T E D ( N E X T ) : en t L E A V I NG T I ME : 1m i n for the set time
1 to 99 min
To Local S T . MA I N T E N A NC E To Local
after initializing COMP L E T E D : en t after initializing
CR . MA I N T E N A NC E CR . MA I N T E N A NC E To Local
C A R I AGE OU T : en t COMP L E T E D : en t after initializing
8
8-23
со стр .8-22
MA I N T E N A NC E HD . MA I N T E N A NC E F I L L I NG U P
HD . MA I N T E N A NC E < e n t > F I L L UP I NK <en t > 00 : 00
HD . MA I N T E N A NC E R emo v e : I n k C a r t r i d g e s
D I S CH A RGE &WA S H < e n t > MMCC Y Y K K
HD . MA I N T E N A NC E Ma i n t Wa s h L i q u i d
M a i n t Wa s h L i q u i d < e n t > F I L L I NG U P <en t >
Ma i n t Wa s h L i q u i d
D I S CH A RGE <en t >
MA I N T E N A NC E S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP

S L EEP SE T UP <en t > RE FRESH <en t > RE F RESH i n t e r v a l = 4h
OFF/1 to 168h
S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP

P UMP T U B E WA S H < e n t > WA S H I N T E R V A L = 4h
OFF/1 to 168h
S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP

C L E A N I NG <en t > C L EAN . I NT ERVA L = 4h
OFF/1 to 168h
на стр 8-26
8-24
* D I S CH A RGE * S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e * A B SOR P T I ON *
00 : 00 12345678 00 : 00
R emo v e : C a r t r i d g e s * D I S CH A RGE * S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e
12345678 00 : 00 12345678
* A B SOR P T I ON * R e mo v e : C a r t r i d g e s * D I S CH A RGE *
00 : 00 12345678 00 : 00
SE L ECT :
E ND < > R e - Wa s h
Ma i n t Wa s h L i q u i d Ma i n t Wa s h L i q u i d
C A R T R I DGE : n o n e Set a cartridge F I L L I NG U P S T A R T : e n t
R e m o v e : M a i n t . Wa s h Remove Ma i n t Wa s h L i q u i d
maintenance washing D I S CH A RGE S T A R T : en t
Settable except for OFF
8
S L EEP SE TUP
C L EAN . T YPE : NORMA L
NORMAL / SOFT / HARD
8-25
со стр.8-24
MA I N T E N A NC E ROU T I N E S E T U P ROU T I N E W I P I NG
ROU T I N E S E T U P <en t > ROU T I N E W I P I NG < e n t > S C A N COUN T <en t >
ROU T I N E W I P I NG
ROU T I N E S E T U P ROU T I N E S E T U P
RE FRESH <en t > RE F RESH i n t e r v a l = 4h
OFF/1 to 168h
P UMP T U B E WA S H < e n t > WA S H I N T E R V A L = 4h
OFF/1 to 168h
C L E A N I NG <en t > C L EAN . I NT ERVA L = 4h
OFF/1 to 168h
MA I N T E N A NC E WI PER L EVE L
WI PER L EVE L <en t > L EVE L : 10 / 10
1/10 to 10/10
MA I N T E N A NC E I n k T a n kRe p l a c e
I n k T a n kRe p l a c e < e n t > REP L ACE : en t
MA I N T E N A NC E WH I T E MA I N T E . S H A K E WH I T E I NK
WH I T E MA I N T E . <en t > SE L ECT : L EVE L 1 C A R T R I DGE S : en t
WH I T E MA I N T E . S H A K E WH I T E I NK
SE L ECT : L EVE L 2 C A R T R I DGE S : en t
WH I T E MA I N T E . S H A K E WH I T E I NK
SE L ECT : L EVE L 3 C A R T R I DGE S : en t
MA I N T E N A NC E ME D I A R E S I DU A L
ME D I A R E S I DU A L < e n t > SE TUP : OF F
ON / OFF
8-26
S C A N COUN T = 50
0 to 9990
T EMP . D I F F . = 20 °C
1 to 60 °C
Settable except for OFF
ROU T I N E S E T U P
C L EAN . T YPE : NORMA L
NORMAL / SOFT / HARD
L v . 1 > NO Z Z L E WA S H L v . 1 > C L E A N I NG
03 : 00 02 : 00
L v . 2 > NO Z Z L E WA S H L v . 2 > F I L L I NG U P L v . 2 > C L E A N I NG

03 : 00 00 : 30 02 : 00
8
L v . 3 > NO Z Z L E WA S H R EMOV E : I N K C A R T R I DGE L v . 3 > D I S CH A RGE
03 : 00 _ W_ W_ _ _ _ 01 : 30
S E T : I N K C A R T R I DGE L v . 2 > F I L L I NG U P L v . 3 > C L E A N I NG

_ W_ W_ _ _ _ 00 : 30 02 : 00
8-27
Machine (режим печати)
MA CH I N E S E T U P D EODOR I Z E F A N D EODOR I Z E F A N
D EODOR I Z E F A N <en t > S T OP T I ME <en t > S T OP T I ME = 1 2 0M i n
0 to 240 min /CONTINUE
D EODOR I Z E F A N D EODOR I Z E F A N
R E N EW <en t > R E N EW : ON
ON / OFF
MA CH I N E S E T U P DR Y N E S S F E E D
DR Y N E S S F E E D <en t > SE TUP : ON
ON / OFF
MA CH I N E S E T U P S T AMP S E T U P
S T AMP S E T U P <en t > S T AMP : OF F
ON / OFF
MA CH I N E S E T U P Wa s t e I n k Wa r n i n g
Wa s t e I n k Wa r n i n g < e n t > SE TUP : ON
ON / OFF
MA CH I N E S E T U P Tes t P r i n t A r r ange
T e s t PRT . A r r a n g e < e n t > SE TUP : F E ED D I R .
FEED DIR./ SCAN DIR.
MA CH I N E S E T U P CAR T . PR I OR I T Y
C A R T . P R I OR I T Y <en t > S E L EC T : I NK L E V E L
INK LEVEL / EXP.DATE
8-28
8
8-29
Установки (режим резки)
SE T UP [ CU T 1 ] E ND S : H I GH [ H_ _ _ _ _H ]
SE L ECT : CU T 1 P I NCH RO L L E R <en t > I NN E R : O F F No . 6 t o 1
CUT2
CUT3
PEN
HALF [ CU T 1 ] [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
MA R K D E T E C T <en t > DE T ECT : OF F
OFF, 1pt, 2pt X,

2pt Y, 3pt, 4pt
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] P / C A D J U S T
P / C AD J US T <en t > P / C OR I G I N O F S . < e n t >
[ CU T 1 ] P / C A D J U S T
P / C SCA L E AD J . < e n t >
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] CU T MOD E
CU T MOD E <en t > S E T UP : STD .
STD. / FINE / FAST
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] A U T O CU T
A U T O CU T <en t > S E T UP : OF F
OFF / ON
на стр 8-32
8-30
E ND S : - - - - [ H_ _ _ _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1
[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
S I ZE = 1 0 mm OF F SE T Y ( ) = 0 . 0 mm OF F SE T X ( ) = 0 . 0 mm
4 to 40 mm -40.0 to 40.0 mm -40.0 to 40.0 mm
[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
F ORM : TYPE 1 COP I E S Y ( ) = 1 COP I E S X ( ) = 1
TYPE 1 / TYPE 2 1 to 9999 1 to 9999
[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
SPEED L I M I T = 1 cm / s S K EW CH E C K = 0 mm
1 to 30 cm/s 0 to 99 mm
P / C OR I G I N O F S . P / C OR I G I N O F S . Remove the printed & cut

540dp i <en t > PR I NT S T ART : en t pattern
540dpi/720dpi
P / C OR I G I N O F S .
Y = 0 X = 0 Adjust misalignment
P / C SCA L E AD J . Print all the pattern. Check misalignment of the

C L EAR < > PR I NT Cut the pattern 0. pattern 0
P / C SCA L E AD J .
D I R E C T I ON = + Cut the pattern 1 to 9 Enter the fit pattern
+/-
P / C SCA L E AD J .
AD J . V A L UE =5
Only when AUTO CUT is ON

8
[ CU T 1 ] A U T O CU T
CU T MA RG I N = 3 0 mm
0 to 30 mm
8-31
Со стр 8-30
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
D I V I S I ON CU T <en t > S E T UP : OF F
OFF / ON
Только при условии- [ HA L F ] [ H A L F ] H A L F CU T

выбора [HALF]
H A L F CU T <en t > H A L F CU T P R E S . = 0g
0 to 300 g
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] U P S P E E D
UP SPEED <en t > S E T UP : AU T O
AUTO , 5 , 10 , 20 , 30 cm/s
Не высвечивается [ CU T 1 ] [ CU T 1 ] DUMMY CU T
при выбраном [PEN]
DUMMY CU T <en t > S E T UP : OF F
OFF / ON
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] ME D I A T Y P E
ME D I A T Y P E <en t > S E T UP : S T A ND A RD
STANDARD / HEAVY
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] SOR T I NG
SOR T I NG <en t > S E T UP : OF F
OFF / ON
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] A D J - P R S O F F S E T
AD J - PRS OF F SE T < e n t > OF F SE T = 3
1 to 7
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] V A CUUM
V A CUUM <en t > S E T UP : S T RONG
OFF / STRONG / WEAK /

LittleWEAK / STANDARD
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] T A K E U P T I MM I NG
T A K E U P T I MM I NG < e n t > S E T UP : OF F
OFF / 1 to 99
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] OV E R CU T
OV E R CU T <en t > L E NG T H 0 . 1 mm
OFF / 0.1 to 1.0 mm
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] S E T U P COP Y
S E T U P COP Y <en t > CU T 1 - > CU T 2
CUT1 to 3 / PEN / HALF / ALL
[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] S E T U P R E S E T
SE TUP RES E T <en t > RESE T : en t
8-32
Только если включена резка делением

[ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
F R AME CU T : ON MA R K CU T : OF F
OFF / ON OFF / ON
[ H A L F ] H A L F CU T [ H A L F ] H A L F CU T
H A L F L E NG T H = 0 . 5 mm CU T L E NG T H = 1 0 mm
0.1 to 6.0 mm 5 to 150 mm
[ CU T 1 ] SOR T I NG [ CU T 1 ] SOR T I NG
AUTO F EED : OF F ARE A : OF F
OFF / ON OFF / 10 to 5100 cm
8
CO P Y : en t
Start copy
CU T 1 - > CU T 2
8-33
Mainte (режим резки)
MA I N T E N A NC E MA R K S E N SOR S E N SOR CH E C K
MA R K S E N SOR <en t > S E N SOR CH E C K <en t > OR I G I N S E T : en t
MA R K S E N SOR
Draw pattern
PO I N T E R O F F S E T < e n t >
MA R K S E N SOR L EVE L AD J US T
L EVE L AD J US T <en t > OU T : 0 0 0 0 IN: 0000
Only when LOGO is selected
MA I N T E N A NC E S AMP L E CU T S AMP L E CU T
S AMP L E CU T <en t > SE L ECT : L OGO L OGO : 1 0 0%
LOGO / CUT 1 to 999 %
MA I N T E N A NC E ME D I A CU T ME D I A CU T
ME D I A CU T <en t > I NT ERVA L = 5 0 0 mm F RON T CU T O F F = 3 0 mm
10 to 10000 mm 0 to 500 mm
MA I N T E N A NC E STEP S I ZE
STEP S I ZE <en t > S I ZE = 0 . 025
0.025 / 0.01
MA I N T E N A NC E T OO L R E P L A C E T OO L R E P L A C E
T OO L R E P L A C E <en t > A C T I ON : en t COMP L E T E D : en t
Copies (Cut Mode)
N o . COP I E S N o . COP I E S Операция начинается

COP I E S = 1 I NT ERVA L = 2 mm после смены на REMOTE
1 до 999 0 до 30 мм
8-34
S E N SOR CH E C K S E N SOR CH E C K S E N SOR CH E C K

S I ZE = 1 0 mm F ORM : TYPE 1 SPEED = 1 0 cm / s
4 to 40 mm TYPE 1 / TYPE 2 5 to 10 cm/s
PO I N T E R O F F S E T
Y = 0.0 X = 0.0
S AMP L E CU T Changes to REMOTE after

CU T S T A R T : en t cutting pattern
ME D I A CU T
Start operation
COUN T = 1
1 to 9999
To Local
after initializing
8
8-35
COMMON S E T U P PR S E T UP
PR SE TUP <en t > SE L ECT : ON
ON / POW ON ONLY /
PR No. ONLY / OFF
COMMON S E T U P CU T ME T HOD
CU T ME T HOD <en t > SE TUP : 2 STEP
2 STEP / 3 STEP
Только при заданой длинне материала
COMMON S E T U P CON F I RM . F EED CON F I RM . F E E D

CON F I RM . F E E D <en t > F EED : 1 0 0 mm BACK F EED : ON
OFF / 10 to 500 ON / OFF
COMMON S E T U P E X P A ND S
E X P A ND S <en t > SE TUP : ON
ON / OFF
COMMON S E T U P LEFT : R I GH T
MA RG I N <en t > 0 mm : 0 mm
0 to 85 mm
COMMON S E T U P RECE I VED DA T A

RECE I V ED DA T A <en t > SE TUP : AU T O
AUTO / MANUAL
COMMON S E T U P T I ME S E T T I ME S E T
T I ME S E T <en t > 2008 . 10 . 05 15 : 30 : 00 2008 . 10 . 05 15 : 30 : 00
COMMON S E T U P T EMP : L E NG T H
UN I T S E T U P <en t > °C : mm
TEMP. :°C / °F
LENGTH :mm / inch
COMMON S E T U P MA CH I N E N AME
MA CH I N E N AME <en t > CJV3 0 - 0 1
COMMON S E T U P KEY BUZ Z ER

KEY BUZ Z ER <en t > SE TUP : ON
ON / OFF
На стр.8-38
8-36
8
приложение
8-37
со стр. 8-36
COMMON S E T U P I N F ORMA T I ON E RROR H I S T OR Y

I N F ORMA T I ON <en t > E RROR H I S T OR Y <en t > [ 01 ] 07 . 10 . 10 12 : 15
Select with
I N F ORMA T I ON [ 01 ] 05 . 09 . 29 08 : 18
MA I N T E . H I S T OR Y < e n t > C A RR I AGE OU T
Select with
I N F ORMA T I ON [ 01 ] 720x1080 . 12
P R I N Tm o d e H I S T . <en t > Bd . Vd . x 1 . 1L : 1 2 . 3 4m
Select with
I N F ORMA T I ON L I ST
L I ST <en t > S E L E C T : P R I N T MOD E
режим печати / режим резки /
переместите счетчик / ALL
I N F ORMA T I ON CJV30 - 6 0 V1 . 0 0
V E R S I ON <en t > MR L - I I I V1 . 0 0
I N F ORMA T I ON S/N = ********

S e r i a l &D e a l e r N o < e n t > D/N = ********
8-38
показывает ошибку
выберите
P R I N Tmo d e H I S T .
[ 01 ] 05 . 09 . 29 09 : 57
Select with
L I ST
** P R I N T I NG * *
8
8-39

Плоттер Mimaki CJV30 - Руководство - 02

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Плоттер Mimaki CJV30 - Руководство - 02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Размер меток привода, и расстояние между метками

A 200 или меньше 500 1000 2000 3,000 или больше

Расстояние между метками для копируемых изображений.

Метка привода Тип 1 Метка привода Тип 2

Расстояние между метками Расстояние между меткой

Рекомендуемая зона, находящаяся между четырьмя метками.

Дополнительные функции – Резка –

Заметки по совместной операции печати и резки.

Установка обнаружения метки привода.

1 Нажмите в LOCAL чтобы выбрать < L OCA L . C > [ #01 ]

4 Выберите способ резки (CUT1 to CUT3, HALF, PEN) и нажмите

5 Выберите [MARK DETECT]. [ CU T 1 ]

Дополнительные функции – Резка –

9 Выберите следующие пункты , и нажмите.

10 Используйте для выбора и установки значений.

11 Нажмите для того чтобы запомнить величину.

12 Нажмите несколько раз чтобы вернуться в LOCAL.

Чем больше количество отмеченных точек, тем выше точность реза

Начало Х/У координат

Метка привода: Тип 1 Метка привода: Тип 2

Плюс У направление Плюс У направление

Если начала координат находятся за пределами

Тип 2 Метка：Тип 1 Метка ：Тип 2

копии (X) / копии (Y)

Расширенные функции резки

После нажатия оборудование переводит обнаружение меткив режим ожидания

Метка：Тип 1 Метка ：Тип 2

Сброс установок запоминания меток

Следуйте п. 1 - 5 в Нажмите несколько

Способы обнаружения меток привода.

важно • Распрямите материал.

Установка начала координат метки привода после устанвки материала

1 Прижмите материал с помощью зажимного рычага.

Расширенные функции – Резка –

Расстояние 1 мм или больше

Метка привода: Метка привода:

• Смотри "Обнаружение метки" ( P.4-12) для выяснения количества меток привода

5 Задайте начала координат.

Установка начала координат метки привода после тест резки

важно • Установите обнаружение метки привода на [1pt] или больше ( стр.4-11)

1 Подтвердите режим резки в local, нажмите < L OCA L . C > [ #01 ]

2 Установите начала координат, следуя пр. 3 стр.4-15 "Установка начала координат’’

Если обрезка не удалась

Проверка датчика обнаружения метки

• У вас не получится провести проверку двигая глову или материал вручную.

1 Нажмите в LOCAL что бы выбрать < L OCA L . C > [ #01 ]

Расширенные функции – Резка –

5 Нажмите . MARK S ENSOR

Позиция датчика определения оптической метки, должна быть отодвинута минимум

Оптическая метка: Оптическая метка

Начала координат заданные здесь,сохраняются в качестве координат для печати и резки

8 Используя установите размер оптической метки. MARK S ENSOR

Процесс определения метки

1 Сканирование в Х направлении (плюс направление)

2 Сканирование в Х направлении (минус нправление)

Расширенные установки– Резка–

• Если плоттер не смог обнаружить линию "Добавьте

1 Установите шариковую ручку

4 Выбирите [MAINTENANCE]. F UNC T I ON C

5 Дважды нажмите . MARK S ENSOR

6 Выбирите [POINTER OFFSET]. MARK S ENSOR

• Величина установленная в [POINTER OFFSET] не установится в нулевое положение даже

Настройка чувствительности (интенсивности света) датчика определения метки (автоматически)

2 Убедитесь в том, что датчик метки находится