Вы находитесь на странице: 1из 6

Составление резюме

CV (Curriculum vitae) [kəˈrɪkjələm ˈvaɪti,] / resume [rɪˈzjuːm] / резюме


Резюме – документ, содержащий информацию о навыках, опыте работы, образовании и
другую, относящуюся к делу информацию, обычно требуемую при рассмотрении
кандидатуры для найма на работу.
Цель резюме – получить определенную должность в определенной организации,
компании, на предприятии или заводе.

В США подобный документ принято называть Resume,


в Европе – CV (Curriculum Vitae).

Стандартная форма резюме европейского уровня включает в себя 6 основных частей:


Личная информация (Personal Information)
Цель (Objective)
Опыт работы (Work Experience/ Career History)
Образование (Education)
Специальные навыки (Additional Skills)
Рекомендации (References)

или более расширенный вариант:


• Ваше фото
• Personal Details
• Objective / Profile
• Highlights / Skills / Areas of Expertise
• Education / Qualifications
• Employment History / Work Experience
• Accomplishments
• Additional Skills
• Interests
• References
• Certifications / Licenses.

Резюме следует начать с личной информации (Personal Information).


В этом разделе указываются имя и фамилия, адрес, телефон, электронный адрес.

Следующим пунктом является цель устройства на данную должность (Objective). В


нескольких словах описывается интересующая претендента работа и причины, по
которым он считает свою кандидатуру подходящей для нее.

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/
После этого следует перейти к описанию опыта работы (Work Experience). Начать нужно
с последнего места работы. Необходимо дать название компании, род ее деятельности,
занимаемую в ней должность и должностные обязанности Перечисление мест
предыдущей работы дается в обратном хронологическом порядке, начиная с
последнего, так как работодателя интересует, прежде всего, род деятельности
кандидата в последние годы

В пункте, посвященном вашему образованию (Education), дается название учебного


заведения, срок его окончания, полученная степень и квалификация. При условии
продолжения образования в магистратуре необходимо в первую очередь указать
профиль получаемой подготовки. Названия учебных заведений также перечисляются в
обратном хронологическом порядке. Следует также перечислить все дополнительные
квалификации, стажировки, относящиеся к интересующей должности.

После предоставления информации об опыте работы и образовании возможно указать


особые достижения (Achievements) за годы работы и учебы.

Дополнительная информация, такая как, например, уровень владения иностранными


языками, умение работать с компьютером, наличие водительских прав, должна быть
перечислена в пункте специальные навыки (Additional Skills), если она имеет отношение
к обязанностям в новой должности.

Обычно резюме заканчивается пунктом рекомендации (References), в котором нужно


назвать несколько людей с предыдущей работы (желательно непосредственных
начальников) с указанием должности, названием организации, контактным телефоном,
электронным адресом, которые могли бы дать характеристику кандидату на должность.
Выпускники вузов, не имеющие опыта работы, могут назвать в качестве поручителя
декана или заведующего кафедрой.

Последний пункт можно заменить фразой “References available upon request.”

CV ( резюме) должно занимать не более 2-х страниц.


Документ должен быть удобным для чтения.
Верхнее и нижнее поля должны быть не менее 1,5 сантиметров высотой, а боковые поля
не менее 2-х.
Между отдельными частями резюме остаются пробелы.
Жирным шрифтом выделяются названия пунктов, а также названий компаний и имена.
Не следует применять редкие шрифты для привлечения внимания читателя.
Оригинальный шрифт не приветствуется в деловой документации, и такой шрифт может
даже стать причиной отклонения резюме.
Необходимо использовать такие стандартные шрифты, как Arial, Garamond, Helvetica,
Tahoma или Times Roman.
Следует отметить, что не существует единого формата CV (резюме).
При составлении этого документа нужно проанализировать требования,
предъявляемые в разных странах и конкретных компаниях.
Такую информацию можно найти на различных сайтах Интернета:
http://www.teemeurope.eu/.../european
https://rockportinstitute.com/resources/ других.

В отличие от русского языка, каждое слово в названии должности пишется с заглавной


буквы:
Sales Manager – менеджер по продажам.

Названия компаний и учебных заведений нельзя переводить дословно – необходимо


искать их официальный перевод (особенно если название вуза выполнено в виде
аббревиатуры)

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/
Personal details (information) / Личная информация
name – имя
address [əˈdres] – адрес
telephone (number) – номер телефона
email address/ e-mail / email – электронная почта
date of birth – дата рождения
nationality [næʃəˈnælɪtɪ] – национальность
marital status [ˈmærɪtl ˈsteɪtəs] – семейное положение
single – не замужем / не женат
married [ˈmærɪd] – замужем / женат
married with two children – замужем / женат, 2 детей
divorced [dɪˈvɔːst] – в разводе
widowed [ˈwɪdəʊd] – вдовец / вдова

Career History / Информация о профессиональной деятельности


Начало – с текущей должности (current job) (если работаете на момент написания
резюме), далее перечисляем все места работы в обратном порядке с указанием
названия компании (name of the company) и должностных обязанностей
(responsibilities).

location – месторасположении компании (например: Moscow, Russia).

work experience – Опыт работы


experience [ɪksˈpɪərɪəns] – опыт
employment history [ɪmˈplɔɪmənt] – места работы
internship [ˈɪntənʃɪp] – стажировка
employer [ɪmˈplɔɪə] – работодатель
position – позиция / должность
responsibilities [rɪspɔnsəˈbɪlɪtɪz] – должностные обязанности
achievements [əˈʧiːvmənts] – достижения

Developed [dɪˈvɛləpt] – развил


Achieved [əˈtʃiːvd] – достиг
Changed [tʃeɪndʒd] – изменил
Improved [ɪmˈpruːvd] – улучшил
Restructured [ˌriːˈstrʌktʃəd] – реструктуризировал
Organized [ˈɔːɡənʌɪzd] – организовал
Introduced [ˌɪntrəˈdjuːst] – ввел
Founded [ˈfaʊndɪd] – основал
Accomplished [əˈkɒmplɪʃt] – выполнил

Education and Qualifications [ɛdʒʊˈkeɪʃ(ə)n]ˌ[kwɒlɪfɪˈkeɪʃənz] /


Образование и дополнительная квалификация
education and trainings – образование и тренинги
primary school [ˈpraɪmərɪ] – начальная школа
secondary school – средняя школа
qualification [kwɔlɪfɪˈkeɪʃn] – квалификация
degree in / diploma in [dɪˈgriː] [dɪˈpləʊmə] – степень в… / диплом в… (какой–то области)
thesis [ˈθiːsɪs] – тема дипломной работы (если вы только что окончили учебное
заведение)
certificate [səˈtɪfɪkɪt] – сертификат

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/
Hobbies / Хобби
Personal Skills / Личные умения и навыки
personal skills – личные навыки
computer skills – компьютерные навыки
mother tongue – родной язык
foreign languages – иностранные языки
driving license – водительское удостоверение

Useful verbs / Полезные глаголы


to address – обращаться
to correspond [kɔrɪsˈpɔnd] – соответствовать
to draft [drɑːft]– делать макет, черновик
to edit [ˈedɪt] – редактировать
to lecture [ˈlekʧə] – читать лекции
to mediate [ˈmiːdɪɪt] – быть посредником
to motivate – мотивировать
to negotiate [nɪˈgəʊʃɪeɪt] – вести переговоры
to persuade [pəˈsweɪd] – убеждать
to present [preznt] – представлять
to publish [ˈpʌblɪʃ] – публиковать
to reconcile [ˈrekənsaɪl] – примирять, совмещать
to speak – говорить
to write – писать

Management skills / Управленческие навыки


to assign [əˈsaɪn] – делегировать, назначать
to attain [əˈteɪn] – достигать, добиваться
to chair [ʧɛə] – возглавлять
to coordinate [kəʊˈɔːdɪneɪt] – координировать
to delegate [ˈdelɪgɪt] – делегировать
to direct [dɪˈrekt] – управлять, руководить
to execute [ˈeksɪkjuːt] – исполнять
to organize [ˈɔːgənaɪz] – организовывать
to oversee [ˈəʊvəˈsiː] – следить, контролировать
to plan – планировать
to recommend [rekəˈmend] – рекомендовать
to review [rɪˈvjuː]– пересматривать
to strengthen [ˈstreŋθən] – усиливать
to supervise [ˈsjuːpəvaɪz] – курировать
to train – тренировать, обучать

Research skills [rɪˈsɜːʧ] / Исследовательские навыки


to collect [kəˈlekt] – собирать (данные)
to critique [krɪˈtiːk] – тщательно анализировать
to define [dɪˈfaɪn] – определять
to detect [dɪˈtekt] – обнаруживать
to diagnose [ˈdaɪəgnəʊz] – диагностировать
to evaluate [ɪˈvæljʊeɪt] – оценивать
to examine [ɪgˈzæmɪn] – изучать
to explore [ɪksˈplɔː] – исследовать
to extract [ˈekstrækt] – извлекать

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/
to identify [aɪˈdentɪfaɪ] – идентифицировать
to inspect [ɪnˈspekt] – изучать
to interpret [ɪnˈtɜːprɪt] – интерпретировать
to investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] – расследовать, исследовать
to summarise [ˈsʌməraɪz] – обобщать, подводить итог
to survey [ˈsɜːveɪ] – проводить исследование, опрос

Technical skills / Технические навыки


to assemble [əˈsembl] – собирать
to build – строить
to calculate [ˈkælkjʊleɪt]– вычислять
to devise [dɪˈvaɪz] – придумывать, разрабатывать
to engineer [enʤɪˈnɪə] – проектировать
to fabricate [ˈfæbrɪkeɪt] – производить, изготавливать
to maintain [meɪnˈteɪn] – поддерживать
to operate [ˈɔpəreɪt] – управлять, эксплуатировать
to overhaul [ˈəʊvəhɔːl] – тщательно проверять
to program [ˈprəʊgræm] – программировать
to remodel [ˈriːˈmɔdl] – реконструировать
to repair [rɪˈpɛə] – ремонтировать
to solve – решать
to upgrade [ˈʌpgreɪd] – улучшать

Creative skills / Творческие навыки

to conceptualize [kənˈseptjʊəlaɪz] – концептуализировать


to create – создавать
to design – проектировать, конструировать
to fashion – оформлять
to form – формировать
to illustrate [ˈɪləstreɪt] – иллюстрировать
to integrate [ˈɪntɪgreɪt]– интегрировать
to invent [ɪnˈvent] – изобретать
to originate [əˈrɪʤɪneɪt] – создавать, давать начало
to perform – выступать, показывать результаты
to revitalize [riːˈvaɪtəlaɪz] – оживлять, восстанавливать
to shape – создавать, формировать

Financial skills / Финансовые навыки

to administer [ədˈmɪnɪstə] – осуществлять контроль


to allocate [ˈæləʊkeɪt] – назначать, распределять
to analyse [ˈænəlaɪz] – анализировать
to appraise [əˈpreɪz] – оценивать, определять качество
to audit [ˈɔːdɪt] – проводить проверку, ревизию
to balance – подводить итог
to budget [ˈbʌʤɪt] – составлять бюджет
to calculate [ˈkælkjʊleɪt] – вычислять, подсчитывать
to control – контролировать
to compute [kəmˈpjuːt]– вычислять
to develop [dɪˈveləp] – развивать
to forecast [ˈfɔːkɑːst] – предсказывать, прогнозировать
to project [ˈprɔʤekt] – проектировать

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/
Sales skills / Навыки в области продаж
to sell – продавать
to convert [ˈkɔnvɜːt] – превращать, трансформировать
to close – закрывать
to deal [diːl] – иметь дело с чем–либо
to persuade [pəˈsweɪd] – убеждать
to highlight [ˈhaɪlaɪt] – выделять, подчеркивать
to satisfy [ˈsætɪsfaɪ] – удовлетворять
to win over – расположить, склонить на свою сторону
to sign [saɪn] – подписывать

Teaching skills / Навыки в области преподавания и обучения


to advise [ədˈvaɪz] – советовать
to clarify [ˈklærɪfaɪ] – разъяснять
to coach [kəʊʧ] – обучать, инструктировать
to elicit [ɪˈlɪsɪt] – выяснять
to enable [ɪˈneɪbl] – способствовать, давать условия
to encourage [ɪnˈkʌrɪʤ] – воодушевлять, ободрять
to explain – объяснять
to facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] – облегчать, упрощать
to guide [gaɪd] – направлять
to inform – информировать
to instruct [ɪnˈstrʌkt] – инструктировать
to persuade [pəˈsweɪd] – убеждать
to stimulate [ˈstɪmjʊleɪt] – стимулировать
to train – обучать, тренировать

Помните, что CV должно быть ориентировано на конкретную должность или работу, на


которую вы претендуете, и отражать именно те навыки, которые нужны в данном
случае.

Еще больше полезной информации


https://www.instagram.com/englishchervova/