Если же у возвратного глагола есть дополнение в винительном

Reflexive Verben. Возвратные глаголы падеже (Akk.) без предлога, то возвратное местоимение sich в 1 и 2
Русским возвратным глаголам на -ся в немецком языке обычно лице ед. числа стоит в дательном падеже, а в 3 лице ед.числа и в 1, 2 и
соответствуют глаголы с sich: радоваться sich freuen, развлекаться sich 3 лице мн.числа в винительном падеже.
amüsieren.
Дополнение в Akk.
БЕЗ предлога
Возвратное местоимение sich при этом показывает, что действие или
чувство направлено на субъект (подлежащее), т.е. действие или чувство
как бы "возвращается" на него.
z.B.: Das Kind wäscht sich jeden Morgen. - Ребенок умывается
каждое утро. (=умывает себя - действие возвращается на
субъект)

Но такое соответствие бывает не всегда: опаздывать sich verspäten,

благодарить sich bedanken.
z.B.: Wir verspäten uns wieder! - Мы опять опаздываем!

В немецком языке нет правила, по которому одни глаголы являются

возвратными, а другие нет, поэтому глагол надо заучивать вместе с
возвратным местоимением sich.

Если у возвратного глагола нет дополнения в винительном падеже (Akk.)

без предлога, то возвратное местоимение sich склоняется как личное
местоимение в винительном падеже. НО в 3 лице ед. и мн. числа всегда
стоит sich.
z.B.: sich interessieren (für Akk.) - интересоваться (чем-либо)

дополнение С предлогом
Akk.
Du interessierst dich für dieses Problem. - Ты интересуешься
этой проблемой. (в предложении есть дополнение, но оно с
предлогом, поэтому возвратное местоимение стоит в Akk.
(dich), а не в Dat. (dir))

sich anziehen - одеваться

Akk.
Du ziehst dich schnell an. - Ты быстро одеваешься.
( = одевает себя; в предложении нет беспредложного
дополнения в винительном падеже, поэтому возвратное
местоимение стоит в Akk. (dich))
 Dat.
z.B.: Du ziehst dir den Mantel an. - Ты надеваешь пальто. (= Ты глаголом
недеваешь на себя пальто.)
Прямой порядок слов
При прямом порядке слов в повествовательном предложении возвратное
Спряжение возвратных глаголов местоимение стоит после изменяемой части сказуемого. Подлежащее может быть
выражено местоимением или существительным.
Беспредложное дополнение в В предложении есть
Akk. отсутствует беспредложное дополнение в конец
Akk. 1 2 *
предложения
Akkusativ Dativ 1 Du wäschst dich jeden Morgen.
an den 2 Du hast dich jeden Morgen gewaschen.
1 Ich ziehe mich Ich ziehe mir an. 3 Du wäschst dir jeden Morgen das Gesicht.
. Mantel
4 Du hast dir jeden Morgen das Gesicht gewaschen.
an den 5 Das Kind wäscht sich jeden Morgen sein Gesicht.
2 Du ziehst dich Du ziehst dir an.
. Mantel 6 Das Kind hat sich jeden Morgen sein Gesicht gewaschen.
Er an Er
Sg. an.
. Обратный порядок слов
an den При обратном порядке слов в повествовательном предложении возвратное
3 Sie zieht sich Sie zieht sich an.
. Mantel местоимение стоит после изменяемой части сказуемого, если подлежащее
an выражено существительным.
Es Es an.
.
конец
an den 1 2 * 3
1 Wir ziehen uns Wir ziehen uns an. предложения
. Mantel 1 Jeden Morgen wäscht sich das Kind sein Gesicht.
an den 2 Jeden Morgen hat sich das Kind sein Gesicht gewaschen.
Pl. 2 Ihr zieht euch Ihr zieht euch an.
. Mantel НО, если подлежащее выражено личным местоимением, то возвратное
Sie an Sie den местоимение стоит после подлежащего:
3 ziehen sich ziehen sich an. конец
Sie . Sie Mantel 1 2 3 *
предложения
Есть дополнение в 1 dich
Reflexiv- Jeden Morgen wäschst du
Subjekt Akk. возвратное .
Pronomen
местоимение стоит в Dat. 2 Jeden Morgen hast du dich gewaschen.
3 Jeden Morgen wäschst du dir das Gesicht.
3 Jeden Morgen hast du dir das Gesicht gewaschen.

действие "возвращается"
на субъект

Порядок слов в предложении с возвратным Вопросительные предложения без вопросительного слова:

В вопросительном предложении без вопросительного слова возвратное
местоимение стоит после изменяемой части сказуемого, если подлежащее
выражено существительным.

конец
1 * 2
предложения 1. Выучите возвратные глаголы
1 Wäscht sich das Kind jeden Morgen sein Gesicht?
2 Hat sich das Kind jeden Morgen sein Gesicht gewaschen? 01. sich anziehen одеваться
НО, если подлежащее выражено личным местоимением, то возвратное
местоимение стоит после подлежащего: 02. sich ausziehen раздеваться
1 2 *
конец 03. sich beeilen торопиться
предложения
1 dic 04. sich befinden находиться
Wäschst du jeden Morgen?
2
h
dic
05. sich erholen / sich ausruhen – отдыхать / расслабляться
Hast du jeden Morgen gewaschen?
h 06. sich erkälten простудиться
3 Wäschst du dir jeden Morgen das Gesicht?
4 Hast du dir jeden Morgen das Gesicht gewaschen? 07. sich freuen auf + A. / über + A. радоваться
(предстоящ./прошедш.)
Вопросительные предложения с вопросительным словом: 08. sich fühlen чувствовать себя
В вопросительном предложении с вопросительным словом возвратное местоимение
стоит после изменяемой части сказуемого, если подлежащее выражено 09. sich interessieren für + A. интересоваться чем-л.
существительным.
10. sich setzen садиться
1 2 * 3
конец 11. sich treffen* mit + D. встречаться с ...
предложения
1 sein 12. sich verspäten опаздывать
Wann wäscht sich das Kind
Gesicht? 13. sich vorbereiten auf + A. готовиться к ...
2 Wann hat sich das Kind sein Gesicht gewaschen?
3 Was wäscht sich das Kind jeden Morgen? 14. sich waschen* умываться, мыться
4 Was hat sich das Kind jeden Morgen gewaschen?
НО, если подлежащее выражено личным местоимением, то возвратное
15. sich wenden an + A. обращаться к ...
местоимение стоит после подлежащего: 16. sich beschäftigen заниматься
конец
1 2 3 * предложени 17. sich erinnern вспоминать
я 18. sich ärgern злиться
1 wäschs dich
Wann
t
du
? 19. sich entwickeln развиваться
2 Wann hast du dich gewaschen?
3 wäschs
20. sich (Dativ) etwas (Akkusativ) wünschen желать что-либо
Was du dir jeden Morgen?
t 21. sich verabschieden прощаться
4 Was hast du dir jeden Morgen gewaschen?
5 wäschs
Wann
t
du dir das Gesicht? 2. Проспрягайте возвратные глаголы, следя за изменением
6 Wann hast du dir das Gesicht gewaschen? sich.
sich fühlen, sich vorbereiten, sich verspäten, sich befinden, sich
interessieren, sich anziehen.
3. Вставьте возвратные местоимения. Переведите
предложения.
1. Der Arbeiter wäscht ... nach der Arbeit. 2. Beeilen wir ... ! Wir
haben wenig Zeit. 3. Ich interessiere ... für Medizin und möchte Arzt
werden. 4. Ich erkälte ... bei kaltem Wetter oft. 5. Wohin setzen
wir ... ? 6. Du ziehst ... sehr langsam an, wir verspäten ... zur
Vorlesung. 7. Die Mensa befindet ... nicht weit von hier. 8. Nach dem
Winter sind alle müde und freuen ... auf die Ferien. 9. Sie zieht ...
leicht an, darum erkältet sie ... oft. 10. Wie fühlst du ... heute? –
Danke, ich fühle ... heute gut. 11. Wo erholst du ... im Sommer? –
Meine Eltern und ich erholen ... gewöhnlich im Süden. Wir erholen ...
gewöhnlich am Meer. 12. Der Kranke wendet ... an den Arzt. 13. Wo
befindet ... die Bank? – Sie befindet ... nicht weit von hier. 14. Wo
trefft ihr ...? – Wir treffen ... im Zentrum. 15. Verspätet ihr ...
manchmal zum Unterricht? – Jа, manchmal verspäten wir ... . 16. Die
Studenten bereiten ... auf die Prüfungen vor.
4. Раскройте скобки, используя возвратные глаголы в
правильной форме.
1. In den Ferien (sich erholen) ich am Meer. 2. Im Sommer (sich
erholen) die Familie im Ausland. 3. Wo (sich treffen) du mit deinen
Freunden? 4. Wohin (sich setzen) er? 5. Der Eifelturm (sich befinden)
in Paris. 6. Nach der Arbeit (sich waschen) er immer. 7. Im Winter
(sich anziehen) ich immer warm. 8. (sich interessieren) Sie für
Philosophie? 9. Sie – она (sich fühlen) gut am Meer. 10. In dieser
Jacke (sich erkälten) du. 11. In dieser Situation (sich wenden) meine
Nachbarn an die Polizei. 12. Ihr (sich vorbereiten) zusammen auf
dieses Diktat. 13. Er (sich setzen) selbst ans Steuer. 14. Wie immer
(sich beeilen) wir. 15. Jetzt (sich verspäten) Paul selten zur Uni.
5. Раскройте скобки, следите за положением местоимения
sich.
01. Das Kind (sich erkälten) oft bei kaltem Wetter.
a) Bei kaltem Wetter (sich erkälten) das Kind oft.
b) Bei kaltеm Wetter (sich erkälten) es oft.
02. Martin (sich verspäten) manchmal zum Deutschkurs.
a) Manchmal (sich verspäten) Martin zum Deutschkurs.
b) Manchmal (sich verspäten) er zum Deutschkurs.
03. Die Freunde (sich treffen) im Park.
a) Im Park (sich treffen) die Freunde.
b) Im Park (sich treffen) sie.
04. Felix (sich wenden) manchmal an seinen Professor.
a) Manchmal (sich wenden) Felix an seinen Professor.
b) Manchmal (sich wenden) er an seinen Professor.
05. Die Menschen (sich waschen) morgens.
a) Morgens (sich waschen) sie.
b) Morgens (sich waschen) die Menschen.
06. Die Studenten (sich beeilen) morgens zur Uni.
a) Morgens (sich beeilen) die Studenten zur Uni.
b) Morgens (sich beeilen) sie zur Uni.
07. Herr Braun (sich erholen) im Sommer am Meer.
a) Im Sommer (sich erholen) er am Meer.
b) Im Sommer (sich erholen) Herr Braun am Meer.
08. Alle mеinе Freunde (sich interessieren) für Technik.
a) Natürlich (sich interessieren) sie für Technik.
b) Natürlich (sich interessieren) alle meine Freunde für Technik.
09. Die Familie (sich vorbereiten) die ganze Woche auf den Urlaub.
a) Die ganze Woche (sich vorbereiten) die Familie auf den Urlaub.
b) Die ganze Woche (sich vorbereiten) sie auf den Urlaub.
10. Maria (sich anziehen) im Winter warm.
a) Im Winter (sich anziehen) Maria warm.
b) Im Winter (sich anziehen) sie warm.
6. Раскройте скобки, следите за положением местоимения
sich.
01. Die Studenten (sich treffen) in der Mensa.
a) (sich treffen) die Studenten in der Mensa?
b) (sich treffen) sie in der Mensa?
c) Wo (sich treffen) die Studenten?
d) Wo (sich treffen) sie?
02. Meine Mutter (sich fühlen) heute nicht besonders gut.
a) (sich fühlen) deine Mutter heute nicht besonders gut?
b) (sich fühlen) sie heute nicht besonders gut?
c) Wie (sich fühlen) heute deine Mutter?
d) Wie (sich fühlen) sie heute?
03. Der Krankе (sich wenden) an den Arzt.
a) (sich wenden) der Kranke an den Arzt?
b) (sich wenden) er an den Arzt?
c) Wann (sich wenden) der Krankе an den Arzt?
d) Wann (sich wenden) er an den Arzt?
04. Das Kind (sich freuen) über das Geschenk.
a) (sich freuen) das Kind über das Geschenk?
b) (sich freuen) es über das Geschenk?
c) Warum (sich freuen) das Kind über das Geschenk nicht?
d) Warum (sich freuen) es über das Geschenk nicht?
05. Die Sportler (sich erholen) heute.
a) (sich erholen) heute die Sportler?
b) (sich erholen) sie heute?
c) Wo (sich erholen) heute die Sportler?
d) Wo (sich erholen) sie heute?
06. Der Gast (sich setzen) an den Tisch.
a) (sich setzen) der Gast an den Tisch?
b) (sich setzen) er an den Tisch?
c) Warum (sich setzen) der Gast an den Tisch nicht?
d) Warum (sich setzen) er an den Tisch nicht?
07. Die Gäste (sich vorstellen) jetzt.
a) (sich vorstellen) die Gäste jetzt?
b) (sich vorstellen) sie jetzt?
c) Wann (sich vorstellen) die Gäste?
d) Wann (sich vorstellen) sie?
7. Вставьте возвратные местоимения в Akkusativ или Dativ.
Переведите предложения.
 1. Wie oft rasierst du ________ den Bart?  [ AKK / DAT ]
2. Wir haben _______ alle furchtbar erkältet.  [ AKK / DAT ]
3. Wascht ihr_____ die Hände vor dem Essen?  [ AKK / DAT ]
4. Morgens dusche ich ____________  [ AKK / DAT ], dann
föhne ich ___________ die Haare.  [ AKK / DAT ]
5. Frau Meyer, setzen Sie _____________, bitte!  [ AKK /
DAT]
6. Meine Mutter ist ganz müde. Sie muss _____________ jetzt
hinlegen.  [ AKK / DAT ]
7. Bevor du ins Bett gehst, musst du _____________ das Hemd
und die Hose ausziehen.  [ AKK / DAT ]
8. Ich kann _______ einen Ferrari nicht leisten.  [ AKK / DAT ]
9. Wir freuen ________ sehr auf die Ferien.  [ AKK / DAT ]
10. Meine Schwester hält ______ mit Radfahren fit.  [ AKK /
DAT ]
8. Составьте предложения
1. Vor, die Schule, sich befinden, ein Park. 2. Sie, sich verabschieden,
vor, das Haus. 3. Womit, sich beschäftigen, die Mutter? 4. Die Kinder,
sich freuen, über, die Geschenke. 5. Mit wem, sich unterhalten, er? 6.
Wir, wollen, sich bekannt machen, mit, dieser Mensch. 7. Die Schüler,
sich merken, die Bedeutung, die Wörter. 8. Wo, sich treffen, die
Touristen? 9. Warum, sich setzen, sie, neben, er? 10. Ich, können, es,
sich vorstellen, nicht. 11. Hier, können, man, sich erholen, gut. 12.
Sich verspäten, der Schüler, oft, zu, der Unterricht? 13. Wo, sich
befinden, das Postamt?
9. Напишите предложения в Präsens, Perfekt
1. Maria / sich waschen / die Hände / vor dem Abendessen.
Präsens:________________________________________________
Perfekt:_________________________________________________
2. du / sich erholen / am Wochenende?
Präsens:________________________________________________
Perfekt:_________________________________________________
3. ihr / sich interessieren / für klassische Musik?
Präsens:________________________________________________
Perfekt:_________________________________________________
4. er / sich entscheiden / für die bessere Uni.
Präsens:________________________________________________
Perfekt:_________________________________________________
10. Ответьте на вопросы.
a) 1. Interessieren Sie sich für Politik? 2. Interessieren Sie sich für
Sport? 3. Interessieren Sie sich für Fußball? 4. Interessieren Sie sich
für Hockey? 5. Interessieren Sie sich für Kunst? 6. Interessieren Sie
sich für Malerei? 7. Interessieren Sie sich für Architektur? 8.
Interessieren Sie sich für Musik? 9. Interessieren Sie sich für
Geschichte? 10. Interessieren Sie sich für Technik? 11. Interessieren
Sie sich für Fremdsprachen? 12. Interessieren Sie sich für Computer?
13. Interessieren Sie sich für Wirtschaft?
b) 1. Wo erholen Sie sich gewöhnlich im Sommer? 2. Treffen Sie sich
mit Ihren Freunden oft? 3. Verspäten Sie sich zum Unterricht oft? 4.
Duschen Sie sich kalt oder warm? 5. Befindet sich Ihr Haus weit von
der Universität? 6. Wenden Sie sich oft an den Arzt? 7. Erkälten Sie
sich oft? 8. Freuen Sie sich oft? 9. Bereiten Sie sich auf den Unterricht
immer gut vor? 10. Ziehen Sie sich gewöhnlich warm an? 11. Fühlen
Sie sich morgens frisch und munter? 12. Wie fühlst du dich heute? 13.
Worüber ärgerst du dich?

11. Переведите на немецкий язык, используя возвратные

глаголы.
1. Поторопитесь, у Вас мало времени! 2. В Кельне находится
Кельнский собор (der Kölner Dom). 3. По утрам я принимаю
холодный душ. 4. Моя дочь в плохую погоду (bei schlechtem
Wetter) часто простужается. 5. Вы – вежл. интересуетесь этой
книгой? 6. Курт устал и радуется отпуску. 7. Почему ты так
медленно одеваешься? 8. Утром я встаю в семь часов, умываюсь,
одеваюсь, завтракаю и иду на занятия. 9. Вы готовитесь к
экзаменам? 10. К сожалению, поезд опаздывает. 11. Как
чувствует себя твоя мама? – Сегодня она чувствует себя хорошо.
12. Я встречаюсь с моими друзьями каждый день после занятий и
приглашаю их к себе. 13. Где вы обычно отдыхаете летом? –
Летом мы обычно отдыхаем на море. 14. Все садятся. Почему ты
не садишься?