Г Е Я #**:

Ш І
IfI I

К Ш Ш Д Е Т .Е Й І

U 0 )e ^ k a t.
«*♦

deftBatp
A le T a * e
 Aa (a) Bb (бэ)
Cc (цэ) Dd (дэ)
Ее (э) Ff (эф)
Gg (гэ) Hh (ха)
Ii (и) Jj (йот)
Кк (ка) L1 (эль)
Mm (эм) Nn (эн)
 Оо (о) Рр (пэ)
Qq (ку) Rr (эр)
Ss (эс) Tt (тэ)
Uu (у) Vv (фау)
Ww (вэ) Xx (икс)
Yy(ипсилон)
Zz (цет) (v
Г Г
УДК 373
ББК 81.2
С9І

Сухомлин В.
С 91 Немецкий язык для детей от 2 до 5 лет / Худож. В. Котляров. —
К .: Компанія ОСМА, 2015. — 96 с . : илл.

ISBN 978-617-538-236-3

Работая с этим пособием, Ваш ребенок быстро выучит большое количество

немецких слов, а также научится правильно произносить их. Дополнительные
задания и яркие авторские иллюстрации помогут закрепить знания маленького
ученика.

УДК 373
ББК 81.2

ISBN 978-617-538-236-3 © TOB «Компанія ОСМА», 2015

 Содержание
Вступление............................................................................ 4
Семья.......................................................................................5
Игрушки ...........................................................................10
11,вета ................................................................................... 13
Цифры.................................................................................. 17
Д о м ........................................................................................ 20
Животные, птицы, насекомые.......................................27
Еда......................................................................................... 37
Напитки............................................................................... 43
Посуда...................................................................................45
Фрукты и овощи................................................................. 49
Одежда..................................................................................56
Профессии........................................................................... 62
Город. Здания. Транспорт............................................... 65
Погода и природа.............................................................. 73
Времена года....................................................................... 79
Месяцы................................................................................ 81
Дни недели........................................................................... 85
Игры и спорт......................................................................87
Тело....................................................................................... 90
Время....................................................................................93
Дополнительный словарик..............................................94

Сі
 ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемые родители и воспитатели!
Мы рады пригласить Вас и Вашего малыша в царство немецкого языка. Яркие иллюстра­
ции привлекут интерес ребенка и облегчает процесс запоминания иностранных слов, делая их
значения наглядными. Советуем превратить изучение иностранного языка в увлекательную
игру, используя для этого привычные предметы, игрушки и рисунки. Не стоит забывать о том,
что занятие не должно быть слишком долгим и утомительным (не более получаса).
В немецком языке особое внимание следует уделять привильному произношению звуков,
в форме игры объяснять юному ученику, как эти звуки образуются, особенно те, которые
отличаются или вообще отсутствуют в родном языке.
Возьмем звук [h], который передается буквой h и стоит в начале слова или слога: следует
объяснить ребятишкам, чтот этот звук похож на звук [х] в родном языке. Для более точного
воспроизведения рекомендуется взять салфетки или тонкие листы бумаги, поднести их к лицу
и, держа перед собой, сделать выдох. Именно звук, который образуется на выдохе и будет
самым правильным воспроизведением немецкого [Ь]. Если же [h] стоит после гласных, то он
не произносится, а сигнализирует, что впереди стоящий гласный следует произносить дольше,
чем в родном языке.
Без сомнения, интересным является звук, передаваемый буквой «г», поскольку
в зависимости от своего окружения он может произноситься похоже на соответствующий звук
в русском языке, но если «г» стоит в начале слова в буквосочетаниях «ег-» (erzahlen), «ver-»
(vergessen), «zer-» (zerreiBen), или же в конце слова в буквосочетаниях «-ir» (dir), «-иг»
(Kultur), «-ег» (Mutter), то ребенок должен произносить его как звук «а», придавая ему при
этом оттенок впередистоящего гласного.
Необходимо также заострить внимание малышей на том, что все согласные звонкие
в конце слова или слога выговариваются как соответствующие глухие, то есть они здесь
не одни, а «держатся за ручки со своими похожими друзьями». Например, «Hund» — мы
слышим и произносим «хунт». А вот звук [g] в конце слова вообще не произносится,
а придает оттенок «заложенного носа» впередистоящему гласному, так что малышам можно
объяснить, что этот звук «опасный» для других согласных (Wohnung).
Согласные «р», «t», «к» произносятся в начале и в конце слова с придыханием, то есть
надо преодолевать дополнительные препятствия, чтобы они звучали правильно. В немецком
языке встречаются слова с буквами a, U, б, 8, которых нет в алфавите. Таким образом, следует
подчеркнуть, что «В» надо произносить как «ss», «а» — как «е» с широко открытым ртом,
«б» — как «ё», «й» — как «ю» (в слове «бюллетень»).
Кроме того, ребенку следует объяснить, что в немецком языке есть сложные, «длинные»,
слова, которые обазуются с помощью двух и более слов (Eidechse - Eid+ Echse). В таких
случаях каждый отдельный компонент этого сложного слова произносится отдельно: «Eid» +
«Echse».
Пытайтесь изучать новый язык вместе с ребенком. Делайте это в форме игры или же
посоревнуйтесь со своим чадом. Помните, что Вы должны приложить все усилия, чтобы
Ваш малыш стал победителем в этой игре.

Желаем успехов!
 die Familie
(ди фамйлъе)
Семья

«lie M utter d er Vater

(<)u мута) (деа фата)
мама папа

die Schw ester der B ruder

(ди швёста) (деа
сестра брат
die G roB m utter (O m a) der G roB vater (О ра)
(ди гросмута (ди ома) (деа гросфата (деа óna)
бабушка дедушка

d e r Onkel die Tante

(деа онкль) (ди тантэ)
дядя тетя

d er Cousin
(деа кузин)
кузен, двоюродный брат
die Cousine
(ди кузинэ)
кузина, двоюродная сестра
der Jungę das M adchen
(деа юнгэ) (дас мётхэн)
мальчик девочка

das Kind die K inder

(дас кинт) (ди кинда)
ребенок дети
die Tochter der Sohn
(ди тохта) (деа зон)
дочь сын

die Ehefrau der Ehem ann

(ди ёефрао) (деа ёеман)
жена, супруга муж, супруг

die Freundin
(ди фройндин)
подруга
d er Freund
(деа фройнт)
друг
Мыучи стишок про алфавит. Попробуй его пропеть.

Das ABC
(дас абэцэ )
Алфавит

1) А, В, С, D, Е, F, G, Н, I, J,
К, L, М, N, О, Р.
(а, бэ, цэ, дэ, э, эф, гэ, аш,
и, йот, ка, эль, эм, эн, о,
пэ)

2) Q, R, S, Г, U, V, W
(2 раза)
(ку, эр, эс, тэ, у, фао, вэ)
(2 раза)

3) X, Y, Z, juchhe
(икс, ипсилон, цэт, юххэ)

4) So jetzt keniT ich das

ABC!
(зо ецт кен ихь дас абэцэ')
Ура, я знаю алфавит!
 die Spielzeuge
(ди шпилъцойгэ)
Игрушки

der Ball die Spielzeugsoldaten

(деа баль) (ди шпйльцойгзолдатн)
мяч солдатики

*/3)

der Teddybar
(деа тёдибёа)
мишка
(lor Bauklotz das Auto
(деа баоклоц) (дас aomo)
кубик автомобиль

die Flagge der Eim er

(ди флагэ) (деа айма)
(|>лаг ведро

d er Clown
(деа клаон)
клоун
die Trom m el der Kreisel
(ди тромэлъ) (деа крайзлъ)
барабан волчок

die Schaufel d er K onstru k to r

(ди шадфэлъ) (деа конструктоа)
лопатка конструктор

das F a h rra d
(дас фарат)
велосипед
 die Farben
(ди фабн)
Цвета

schw arz weilJ

(шварц) (вайе)
черный белый

grau griin
(грао) (грюн)
серый зеленый
b rau n rot
(браон) (рот)
коричневый красный

blau gelb
(блао) (гельп)
синий желтый
orange violett
(оранж) (виолёт)
оранжевый фиолетовый

rosa
(роза)
розовый
Прочти стишок и скажи, какие цвета в нем упоминаются.

Rot und Gelb, Blau und Красный, желтый,

G rtin, голубой, зеленый —
(рот унт гельп, блао унт Какие же прекрасные краски!
грюн) Зеленый, голубой,
alle Farben find ich schón! красный и желтый —
(але фабн финт ихь шен) бери карандаши и твори!
G rtin und Blau, Rot und
Gelb,
(грюн унт блао рот унт
гельп)
viele Farben h at die Welt!
(филе фабн гат ди вельт)
 die Ziffern
(ди цифан)
Цифры

null zwei
(нуль) (цвай)
ноль два

cins
(айне)
один

drei vier
(драй) (фйа)
три четыре

fiinf
(фюнф)
пять
sechs sieben
(зеке) (зибн)
шесть семь

acht neun
(ахт) (нойн)
восемь девять
Прочитай вместе с мамой или папой считалочку и выучи ее
наизусть.

Eins, zwei, drei, vier, fiinf, sechs, sieben,

(айне цвай драй фиа фюнф зеке зибн)
к о ш т , w ir wollen Fufiball spielen.
(ком виа волен фусбаль шпилен)
Du bist T orw art, ich bin Back,
(ду бист тдват ихь бин бек)
eins, zwei, drei, und du mul.1t weg!
(айне цвай драй унт ду бист век)

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,

Идем, мы в футбол играть хотим.
Ты — вратарь, а я — защитник,
Один, два, три — ты должен выйти из игры!
 das Haus
(дас хаос)
Дом

das Zim m er das Schlafzim m er

(дас цимa) (дас иглафцима)
комната спальня

das Besuchzim m er die Kuchę

(дас безухцима) (ди кюхе)
гостиная кухня
das B adezim m er die Treppe
(дас бадецима) (ди трёпэ)
ванная комната лестница

der Dachboden
(деа дахбодн)
чердак
d er H erd der Stuhl
(деа гёат) (деа штулъ)
плита стул

d er Tisch der Sessel

(деа шиш) (деа зесль)
стол кресло
das Sofa d er C om puter
(дас софа) (два компюта)
диван компьютер

d er F ernseher der Schrank

(два фёрнзеа) (деа шранк)
телевизор шкаф
das Bett der Teppich
(дас бет) (деа тёпихъ)
кровать ковер

die Lam pe d e r Spiegel

(ди кімni) (óea шпйгль)
лампа юркало
die Tiir die Decke
(ди тюа) (ди дёкэ)
дверь потолок

d er FuOboden die W and

(деа фусбодн) (ди вант)
пол стена

d er Balkon
(деа баїькон)
балкон
d er K uhlschrank die W ohnung
(деа кюльшранк) (ди вонун)
холодильник квартира

die W aschm aschine das Haus

(ди вашмашйнэ) (дас хаос)
стиральная машина дом

das Telefon
(дас телефон)
телефон
 Die Tiere, die Vogel, die Insekten
(ди тйрэ ди фёглъ ди инзёктн)
Животные, птицы, насекомые

das H uhn die C ans

(дас хун) (ди ганс)
курица гусь

das Kiicken das Pferd

(дас кюкн) (дас пфёат)
цыпленок

das Schwein d er H und

(дас швайн) (деа хунт)
свинка собака
d er K ater die K uh
(деа ката) (ди ку)
котик корова

der Ziegenbock
die Ente (деа
(ди ёнтэ) цйгенбок)
утка козлик

das Schaf d er Esel

 der Bar
(дер бёа)
der Wolf медведь
(деа вольф)
волк

der Fuchs d er Igel

(деа фукс) (деа игль)
лиса ежик

d er Hase
(деа xarj)
заяи
das Eichhorn das Kamel
(дас айхоан) (дас комель)
белочка верблюд

das Biberfell d er H irsch

(дас бйбафэль) (деа гйаіи)
олень

das K rokodil
(дас крокодйль)
крокодил

ЗО
das Z ebra d er Affe
(дас цёбра) (деа афэ)
обезьяна

die G iraffe d er Elefant

(ди жирафэ) (деа ёлефант)
жираф слон
d e r Vogel
(деа фдгль)
птица
die Schnecke
(ди шнёкэ)
улитка

d er Schm etterling die Eidechse

(деа шмёталин) (ди айдёксэ)
бабочка ящерица ct

die Ameise
(ди амайзэ)
муравей
die Fliege die Schildkróte
(ди шйльдкрётэ)
черепаха

die Biene die Spinne J p /)

(ди бинэ) (ди шпинэ
пчела паук

d er K afer
(деа кёфа)
жук
die Miicke das H eupferd
(ди мюкэ) (дас гойпфеат)
комарик кузнечик

die Liebelle die Taube

(ди либёлэ) (ди таобэ)
стрекоза голубь
der Schwan die Eule
(деа шван) (ди ойлэ)
лебедь сова

der Sperling d er Specht

(деа шпёалин) (деа шпехът)
воробей дятел
Прочити стишок и выучи его.

Schlaf, Kindlein, schlaf, Спи, малышка, спи.

(шлаф киндляйн шлаф) Я подарю тебе овечку
so schenk ich d ir ein Schaf С золотым колокольчиком.
(зо іиенк ихь дйа айн шаф) Она будет твоим сказочным
m it einer goldnen Schelle другом.
fein, Спи, малышка, спи!
(мит айна сьлъднэн шёлэ
файн)
das soli dein Spielgeselle sein
(дас золь дайн шпйльгезёлэ
зайн)
Schlaf, K indlein, schlaf!
(шлаф киндляйн шлаф)
 Das Essen
(дас есн)
Еда

das Brot d er Q u ark

(дас брот) (деа кваж)
хлеб творог

die B utter das Jo g u rt

(ди бута) (дас йогурт)
масло йогурт

die Milch
(ди мильх)
молоко
das Ei der Fisch
(дас ай) (деа фиш)
яйцо рыба

die M akkaroni die W urst

(ди макарони) (ди вуаст)
макароны колбаса

das Fleisch
(дас фляйш)
мясо
d er Kase d er Pfeffer
(деа кёзэ) (деа пфёфа)
сыр перец

saure Sahne der Senf

(заорэ занэ) (деа зенф)
сметана горчица
die Sofie d er Salat
(ди здсэ) (деа залат)
соус салат

die Suppe d er Brei

(ди зупэ) (деа брай)
суп каша
d er Zucker die Torte
(деа цука) (ди тдатэ)
сахар торт

d er Honig das Brótchen

(деа хднихь) (дас брьдтхэн)
мед булочка
das G eback d er Bonbon
(дас гебёк) (деа бонбон)
печенье карамелька

d er Blechkuchen das Eis

(деа блёхькухн) (дас айс)
пирог мороженое

das Fruchtgelee
(дас фрухьтжеле)
мармелад
 die Getranke
(ди гетрёнкэ)
Напитки

d er Tee der Saft

(oea me) (деа зафт)
чай сок

d er Kaffee
(деа кафэ)
кофе
der K akao der Kissel
(деа какао) (деа кисель)
какао кисель
 das Geschirr
(дас гешйр)
Посуда

die U ntertasse das Glas

(ди унтатасэ) (дас глас)
блюдце стакан

die Tasse die Pfanne

(ди тасэ) (ди пфанэ)
чашка сковородка
d er K ochtopf die Gabel
(деа кохтопф) {du габ&іь)
кастрюля вилка

der Teekessel das M esser

(деа тёкесль) (дас мёса)
чайник нож

d er Löffel
(деа лёфль)
ложка
d er K rug die Tischdecke
(деа крук) (du тйшдекэ)
кувшин скатерть

die Teekanne die Serviette

(du тёканэ) (du сеав ’етэ)
заварник салфетка из ткани

d er Teller
(деа тела)
тарелка
das F rü h stück der M ittag
(дас фрюштюк) (деа митак)
завтрак обед

die Brotzeit das Abendessen

(du бротцайт) (дас аоентесн)
полдник ужин
 Früchte und Gemüse
((ррюхътэ унд гемюзэ)
Фрукты и овощи

die Sauerkirsche d er Apfel

(du зауакиашэ) (деа апфль)
вишня яблоко

die A prikose die Birne

(du априкозэ) (du бианэ)
абрикос груша
d er Pfirsich die E rdbeere
(деа пфйазихь) (ou ёатберэ)
персик клубника

die Pflaum e die Him beere

(du пфлаомэ) (du хймберэ)
слива малина

die W eintrauben
(du вайнтраобн)
виноград
die Johannisbeere die Apfelsine
(du йоханисберэ) (du апфельзйнэ)
смородина апельсин

die Melone die W asserm elone

(du мелонэ) (du васамелонэ)
дыня арбуз
die Zitrone die Nuß
(du цитронэ) (du нус)
лимон орех
die Tomate die K artoffeln
(du томатэ) (du карт фельн)
помидор картофель

die G urke die M öhre

(du гуакэ) (du мёрэ)
огурец морковь

d er Kohl
(деа коль)
капуста
das Radieschen die Zwiebel
(дас радйсхэн) (du цвиблъ)
редиска лук

d er K ürbis
(деа кюабис)
тыква

Г54
die Bete die E ierfrucht
(du бете) (du айафрухьт)
свекла баклажан
 die Kleidung
(du кляйдун)
Одежда

die Bluse d er Pelz

(du блузэ) (деа пельц)
блуза шуба

die Hose das Hemd

(du хдзэ) (дас хемт)
брюки, штаны рубашка

d e r M antel
(деа мантель)
пальто
d er Rock d er Regenm antel
(деа рок) (деа рёгенмантэль)
юбка плащ

das Kleid der Riemen

(дас кляйт) (деа рймэн.)
платье ремень

die Jacke
(du h. e)
пиджак
das T-Shirt die H ausschuhe
(дас тишвт) (du хаосшуэ)
футболка домашние тапочки

die Jeans die Schuhe

(du шуэ)
туфли

die Shorts die Schnürschuhe

(du uiomc) (du шнюашуэ)
шорты ботинки
die Schirm m ütze das Kopftuch
(du шиамютсэ) (дас копфтух)
кепка платок

d er H ut die H andschuhe
(два гут) (du гантшуеэ)
шляпа рукавички

der Strickschal die Socken

(dea штрйкшаль) (du зокэн)
шарф носки
d er Regenschirm der K nopf
(деа рёгеншиам) (деа кнопф)
зонтик пуговица
Прочти стишок.

Im W inter ist es kalt. A B C ,

(им винта ист эс кольт А Б Ц)
das K ätzchen lief im Schnee,
(дас кёцхен лиф им шне)
und als es w ieder heim kam ,
(унт альс ec вида гаймкам)
da h a tt’ es weiße Höschen an. A B C ,
(да гат ec вайсэ гъдсхэн ан А Б Ц)
das K ätzchen lief im Schnee.
(дас кёцхен лиф им иіне)

Зимой холодно и снег. А Б В,

котенок во дворе бегал по снегу.
А когда он вернулся в дом,
Его штанишки были белыми. А Б В,
Котенок бегал по снегу.
 die Berufe
(du беруфэ)
Профессии

d er A rzt d er Schauspieler
(два ацт) (деа
врач актер

d e r L ehrer d er Koch
(деа лера) (деа кох)
учитель повар

d er Program m ierer
(деа програчира)
программист
der F ahrer d er V erkäufer
(деа фара) (деа факдйфа)
водитель продавец

d er S portler der B uchhalter

(деа шпдатла) (деа буххальта)
спортсмен бухгалтер

d er Ingenieur
(деа инженёа)
инженер
d e r M echaniker d e r Jo u rn alist
(деа мехяника) (деа журналист)
механик журналист

d e r T rak to rist
(деа тракторист)
тракторист
 die Stadt, die Gebäude, die Verkehrsmittel
(du штат du гебойдэ du феркёасмитэлъ)
Город. Здания. Транспорт

die Stadt die G roßstad t

(du штат) (du грдсштат)
город большой город

das Haus d er W olkenkratzer

(dac хаос) (dea волькенкратца)
дом небоскреб

das D orf
(дас dóa(p)
деревня
das Kino das M useum
(дас кйно) (дас музёум)
кинотеатр музей

das T heater die Schule

(дас теата) (du шуле)
театр школа

die U niversität
(du универзитёт)
университет
das G eschäft die Kirche
(дас гешефт) (du кйахе)
магазин церковь

die Poliklinik der M arkt

(du поликлиник) (деа макт)
поликлиника рынок

das K rankenhaus
(дас кранкенхаос)
больница
die Apotheke d er K indergarten
(du апотёкэ) (деа киндагатн)
аптека детский садик

die Post d er S u p erm ark t

(du пост) (деа зупамакт)
почта супермаркет

die S traßenkreuzung
(du штраснкройцун)
перекресток
d er P ark das Denkmal
(деа пак) (дас дёнкмаль)
парк памятник

d er B ürgersteig die Ampel

(деа бюагаштайк) (du ампелъ)
брусчатка светофор
die Straßenbahn das Auto
(du штраснбан) (dac äomo)
трамвай машина

d er Bus das F a h rrad

(деа бус) (дас фарат)
автобус велосипед

d er O bus
(деа дбус)
троллейбус
die U-bahn das Flugzeug
(du убан) (дас флюкцойк)
метро

das Schiff das Taxi

(дас шиф) (дас такси)
корабль такси

das Boot
(дас бот) (оеа цук)
лодка поезд
Выучи стишок.

Die Ampel ist rot, das heißt Красный светит

G ehverbot! светофор — стой!
(du ампель ист рот дас гайст Загорелся желтый свет —
гёфабот) не спеши!
Die Ampel, die gelbe, sagt На зеленый свет — иди,
noch dasselbe! Все машины подождут.
(du ампель du гёльбе загт нох
dacзёльбe)
A ber ist grünes Licht zu sehn,
(аба ист грюнес лихьт цу зен)
d arfst du über die S traße
gehen.
(бафст dy юба du штрасэ
ген)
 das Wetter und die Natur
(дас вёта унт du матуа)
Погода и природа

die S onn^ die Wolke

(du злнэ) (du вдлькэ)
солнце туча

d er Nebel d er Blitz
(деа нёбэль) (деа блиц)
туман молния

d e r Regen
(деа рёгн)
дождь
d er Donner die Wiese
(деа дона) (du вйзэ)
луг

d er Schnee d er W ald
(деа гине) (деа вольт)
снег лес

das Feld
(дас фельт)
поле
d er O bstgarten der A horn
(dea опстгатн) (dea
сад клен

IT — -L _ -

Л АҐ Щ * vT

d er Baum die Tanne

(dea баом) (du танэ)
дерево елка

die Eiche
(du айхэ)
дуб
die Birke die Blume
(du бяумэ)
цветок

d er A pfelbaum der K irschbaum

(два апфельбаом) (два кйашбаом)
яблоня вишня

d er Busch
(деа буш)
куст
die Rose die Narzisse
(du розі) (du нарцйсэ)
роза нарцис

die Tulpe d er Löwenzahn

(du тулъпэ) (dea лёвенцан)
тюльпан одуванчик
die Kamille das Veilchen
(du камйлэ) (дас файльхэн)
ромашка фиалка

die Lilie die O rchidee

(du ліілье) (du oaxudee)
лилия орхидея
 die Jahreszeiten
(du яцесцайтн)
Времена года

der W inter der Som m er

(деа винта) (деа здма)
зима лето

der Frühling d er H erbst

(деа фрюлин) (деа гёапст)
весна осень
Прочти стишок.

Was?
(вас)
Что?

W enn es regnet — w ird ’s nass. Если идет дождь —

(вен ес рёгнет вйадс нас) на улице мокро.
W enn es schneit — w ird ’s weiß. Если падает снег —
(вен ec шнайт вйадс вайе) все становится белым.
W enn es frie rt — w ird ’s Eis. Если мороз —
(вен ec фрйат вйадс айс) на улицах скользко.
Wenn es scheint — w ird ’s heiß. Если светит солнце —
(вен ec шайнт вйадс гайс) будет жарко.
Wenn es ta u t — w ird ’s grün, Если тает лед —
(вен ec mäom вйадс грюн) все зеленеет.
Können w ieder Blumen bltih'n. И цветы снова расцветают.
(кёнэн вйда блумэн блюн)
 die Monate
(du мпнате)
Месяцы

d er J a n u a r der M ärz
(деа януа)
январь

der F e b ru a r
(деа фёбруа) (деа апрйль)
февраль апрель
d er M ai der Juli
(деа май) (деа tonu)
май июль

d e r Ju n i der A ugust
(деа юни) (деа аогуст)
июнь август
der Septem ber der N ovem ber
(dea зептёмба) (деа новёмба)
сентябрь ноябрь

d er O ktober d er Dezember
(деа октдба) (dea deifeMÖa)
октябрь декабрь

83
Прочти стишок.

Die zwölf Monate

(du цвёльф монатэ)

Gleich anfangs mit dem neuen
Jahr
(гляйхь анфанкс мит дем нойэн я:)
Erscheint d er kalte Jan u a r,
(еашайнт деа кольте януа)
Dann kom m t alsbald d e r zwei­
te M ann,
(дан комт алъсбалът деа
цвайтэ ман)
Der F ebruar, in Eile an.
(деа фёбруа ин айлэ ан)
Der M ärz ist nun auch nicht
m ehr weit,
(деа меац ист нун аох нихьт
мёа вайт)
Und d er A pril ist bald bereit.
(унт деа апрйль ист бальт
бэраып)
Ihm folgt der w underschöne
Mai,
(и:м фолькт деа вундашёнэ
май)
Der Ju n i kom m t d ra u f
schnell herbei,
(деа н т комт драоф шнель
хеабай)
U nd ist der Ju li nun erst da,
(унт ист деа юли нун ёаст да)
So ist auch d e r A ugust schon
nah;
(зо ист аох деа aorycm шон на:)
Ihm schließt sich d er
Septem ber an,
(и:м шлист зихь деа зептёмба ан)
Und d er O kto b er folgt als­
dann.
(унт деа октдба фолькт
алъсдин)
N ovem ber ziehet schleunig ein,
(новёмба циет шлдйнихь айн)
D ezem ber w ird d er letzte sein.
лёцтэ зайн)
 die Wochentage
(du вохэнта^э)
Дни недели

d er M ontag der Dienstag

(деа мднтак) (деа дйнстак)
понедельник вторник

d e r M ittwoch
(деа мйтвох)
среда
d er D onnerstag d e r Freitag
(деа дднастак) (деа фр' йтак)
четверг пятница

der Sam stag der Sontag

(деа іамстак) (деа зднтак)
суббота воскресенье
 die Spiele und der Sport
(du шпйлэ унт дёа шпоат)
Игры и спорт

das Schiläufen das Bergsteigen

(дас шйлаофн) (дас бёакштайгн)
лыжи альпинизм

das Schlittschuhlaufen das Boxen

(дас шлйтшулаофн) (дас боксн)
катание на коньках бокс

der L auf
(деа лпоф)
бег
d er Fußball das Schach
(деа фусбаль) (дас шах)
футбол шахматы

d er Volleyball das Damespiel

(деа вдлейбаль) (дас дамешпилъ)
волейбол шашки
das Verstecken die G ym nastik
(дас феаштёкн) (du гюмнастик)
прятки гимнастика

d er Federball das R adfahren

(деа фёдабаль) (дас ратфарэн)
бадминтон велоспорт
ГГ?

das Hockey
(дас хокей)
хоккей
 der Körper
(деа Kbóana)
Тело

d e r A rm
(деа а:м)
рука

das Bein
(дас байн)
нога

d er Fuß die Schulter

(деа фус) (du шульта)
ступня плечо
das G esicht die Васке
(дас гезйхьт) (du бакэ)
лицо щека

das O h r das Auge

(дас ó:a) (дас аогэ)
ухо глаз

die H aare
(du xa/rj)
нолосы
die Nase d e r Rücken
(du назэ) (деа рюкн)
спина

der Bauch d e r Ellbogen

(деа баох) (деа ёлъбогн)
живот локоть

die Taille das Knie

(du талье) (дас кни)
талия колено
 die Zeit
(du цайт)
Время

Wie spät ist es? Es ist halb vier (4).

(ви lunem ucm ec) (ec ист гальп фйа)
Который час? Пол четвертого.

Es ist zwei (2) Uhr. Es ist Viertel nach zehn (10).

(ec ист цвай ya) (ec ист фйатель нах цен)
Два часа. Четверть одиннадцатого.

Es ist zehn (10). Fs ist Viertel vor neun (9).

(ec ист цен) (ec urm фйатель фоа нойн)
Десять часов. Ве ч четверти девять.
 Дополнительный словарик

т — der (деа) артикль grell (грель) яркий, броский

мужского рода. groß (грос) большой
п — das (дас) артикль H abicht т (хабихып) ястреб
среднего рода. Hai т (хаи) акула
/ - — die (du) артикль женского halten (хальтн) держать
рода. H am m el т (хамель) баран
hauptsächlich (хаоптзехлихь)
a b e r (аба) но главное
abscheulich (абиюйлихь) H eim at /(хаймат) родина
гадкий H i t z e / (хитцэ) жара
addieren (адйрэн) добавлять H of т (хоф) двор
A dler т (адла) орел in (ин) в
anrufen (äнруфн) звонить jetzt (йецт) сейчас
A n tilo p e / (антил тэ) антилопа K äfer т (кёфа) жук
Bekannt (бэкант) знакомый K alb п (кальп) теленок
B a n k / (банк) банк K änguruh п (кенгуру) кенгуру
B auer т (баоа) фермер, K erze/ (кёацэ) свеча
крестьянин Kiefer т (кйфа) челюсть
B ildw and / (бйльтвант) экран Kind п (кинт) ребенок
Datum п (датум) дата Königin / (кёнигин) королева
durch (дуахъ) через K otelett п (котелёт) котлета
Eis п (айс) лед K rabbe /Y/фабэ) краб
Elch т (эльхь) лось K rake т (кракэ) осьминог
erhalten (еахалыпн) получать Lam a п (лама) лама
Essen п (есн) еда lang (лан) длинный
feucht ( фойхьт) влажный lärm end (лёамент) шумный
fleißig (фля 'йсихь) прилежный Leopard т (леопат) леопард
F o r m / (фоам) форма Löwe т (лёвэ) лев
F r a g e / (фраге) вопрос L u f t / (луфт) воздух
Frosch т (фрош) лягушка M annschaft / (маншафт)
genau (генао) точно команда
G eschm ack т (геишак) вкус M ärchen п (мёахьн) сказка
M aulw urf m (маулъвуаф) крот
M inute f (минутэ) минута
nacherzählen ( нахеацёльн)
пересказывать
Nagel т (наглъ) ноготь
N ashorn п (насгоан) носорог
oval (оваль) овальный
O zean т (дцеан) океан
P anda п (панда) панда
Papagei т (папагЗй) попугай
passen (пасн) подходить
Pelikan т (пеликан) пеликан
Pinguin т (пингуйи) пингвин
R at т (рат) совет
R atte f (ратэ) крыса
Reh п (ре) косуля
richtig (рйхьтихь) настоящий,
правильный
Robbe f(póCn) тюлень
Ru h m т (рум) слана
Sack т (лак) мешок
sau b er (шоба) чистый
Schlange / (uviäitP)) чмея
schm erz т (ишеац) болі.
Schnabel т (шнабль) клюй
Schnabeltier п (шнаблытш)
утконос
S c h ü s s e l/ (шюсль) миска
Segelsport т (зёгльшпоат)
парусный спорт
S trau s т (штраос) страус
Stück п (штюк) кусок
Teil т (тайль) часть
teu er (пиша) дорогой
Tiger т (тйга) тигр
tra u rig (траорихь) грустный
unbequem (унбеквем)
неудобный
ungehorsam (унгехоазам)
непослушный
ungewöhnlich (унгевёнлихь)
дивный, необычный
U n o rd n u n g / (уноаднун)
беспорядок
Vase / (вазэ) ваза
Verletzung f (феалёцун)
повреждение
verm eiden (фесшайдн)
избегать
verschw inden (фс-аитшдн)
исчезать
vorgestern (фоа.'естан)
почавчера
guMeru (,'ёстаы) »черн
heule (хАіїпгО сегодня
morgen (м о а ч і) у i р о ; «impft
überm orgen (іопаччії.чі)
послеllllll pil
Wal in (иачь) k i m
Walross » fuAjihpoe) морж
w arm (на:м) теплый
w arten (ватн) ждан.
W aschbär т (нашбеа) еної
weinen (найти) плакать
wenig (вёнихь) мало
werfen (вёафн) бросать
W urm т (вуам) червь
Zoo т (цо) зоопарк
о
Aa (a) Bb (бэ)
Cc (цэ) Dd (дэ)
Ее (э) Ff (эф)
Gg (гэ) Hh (ха)
Ii (и) Jj (йот)
Кк (ка) L1 (эль)
Mm (эм) Nn (эн)
 Оо (о) Рр (пэ)
Qq (ку) Rr (эр)
Ss (эс) Tt (тэ)
Uu (у) Vv (фау)
Ww (вэ) Xx (икс)
Yy(ипсилон)
Zz (цет) V
ід е ї*