Unit 2 (Past Forms)

Слова-маркеры
Past Simple (Что сделал? Что делал?) Past Perfect (Что сделал?)
yesterday вчера before До, Перед тем как
Last week На прошлой неделе after После, После того как
Last month В прошлом месяце Just Только что
Last year В прошлом году already Уже
Last Monday etc. В прошлый понедельник yet Ещё, всё, ещё, пока ещё (-),
уже (?)
ago назад For (only with Stative vers) На протяжении
How long ago Как давно тому назад Since (only with Stative vers) с
Just now Только сейчас How long (only with Stative Как долго
vers)
then Затем, потом ever Когда-нибудь
when когда never никогда
In 2000 В 2000 until Пока… не
On Tuesday etc. Во вторник by к
Last time В прошлый раз By the time К тому времени как
during В течении once однажды
Several times Несколько раз
As soon as Как только

Слова-маркеры
Past Continuous (Что делал?) Past Perfect Continuous (Что делал?)
Yesterday at 5 o’clock Вчера в 5 For already 1 year Уже год
while пока For На протяжении
when когда Since c
as В то время как How long Как долго
All morning yesterday Всё утро вчера
All day yesterday etc. Весь день вчера
From 2 to 3 C 2-ух до 3-ёх

НЕ ПРИСТУПАТЬ К ПЕРЕВОДАМ ПОКА НЕ ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ СЛОВА-

МАРКЕРЫ И НА КАКОЙ ВОПРОС ОТВЕЧАЕТ КАЖДОЕ ВРЕМЯ

Упражнение 1.

Определите, в каком из прошедших времен переводится каждое из предложений

группы a) Past Simple   b) Past Continuous с) Past Perfect    d) Past Perfect Continuous и
переведите его на английский язык.

1.

 Вчера вечером я гладила.

 Я гладила вчера в 5 часов вечера.

 Я уже погладила белье, когда муж пришел с работы.

 Я гладила уже полчаса, когда утюг вдруг сломался

2.
  Вчера мы играли в шахматы с 2 до 3.

 Мы сыграли три партии к 6 часам вечера.

 Вчера мы играли в шахматы.

 Мы играли 20 минут, когда мне позвонил мой коллега и мне пришлось уйти.

3.

 Мэри печатала статью уже довольно долго, когда пришел электрик, и ей пришлось
прерваться.

 Она печатала статью вчера весь вечер.

 Она напечатала статью к четвергу, последнему дню сдачи.

 На прошлой неделе Мэри закончила печатать статью.

4.

 В пятницу Алекс купил себе мобильный телефон.

 Он выбирал телефон полчаса, прежде чем купил его.

 Алекс покупал телефон, в то время как его жена выбирала посудомоечную машину.

 После того как Алекс купил телефон, он решил купить еще и факс.

5.

 Джейн н Питер смотрели телевизор, когда зазвонил телефон.

 Они смотрели телевизор уже час, когда пришла Моника.

 Как только они посмотрели свою любимую программу, они пошли гулять.

Упражнение 2.

Переведите на английский язык, употребляя глаголы в настоящих и прошедших

временах.

1. Сколько дней вы уже читаете эту книгу? 2. Только когда она была в поезде, она вспомни-
ла, что оставила книгу дома. 3. Они живут в этом доме уже пять лет. 4. Моя сестра была
больна уже несколько дней, когда я узнала об этом. 5. Ты знал, что он не написал
сочинение? 6. Мы не получаем от нее писем уже несколько месяцев. 7. Сколько лет вы уже
работаете на этом заводе? 8. Он уже ушел, когда Лена включила радио. 9. Я работаю над
этой проблемой уже три месяца. 10. К счастью, дождь уже перестал, когда мы вышли. 11.
Сколько лет вы работаете в этой школе? 12. В одиннадцать часов мы еще работали. 13. В
одиннадцать часов мы уже работали три часа. 14. Я уже три раза говорил тебе, что надо
переписать упражнение. 15. Я уже целый час читал после обеда, когда пришел папа. 16. Где
ты был с прошлой пятницы? 17 Я уже две недели живу у друзей. 18. Я уже две недели жил у
друзей, когда получил письмо. 19. Вы должны отдохнуть. Вы слишком много работали
сегодня. 20. Он был счастлив: он написал отличное сочинение. 21. Я ищу тебя весь вечер. 22.
Я вдруг вспомнил, что ничего не ел с утра.

Упражнение 3.

Переведите на английский язык, употребляя глаголы в форме Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous,
Past Simple.

1. Где ты был в два часа? — Я был в саду. Я поливал цветы. Я поливал их уже час, когда ты позвонил мне.

2. Что она делала в семь вечера? - Она смотрела телевизор. Она смотрела его уже несколько часов, когда
пришли родители.

3. Ты закончил переводить статью до восьми часов? - Нет, в восемь я еще не перевел ее. Я закончил перевод в
одиннадцать.

4. Я искал свою книгу уже несколько часов, когда пришел мой брат и нашел ее.

5. Наконец-то она позвонила ему вчера. Он ждал этого звонка несколько недель.

6. Мой товарищ уже несколько часов ехал поездом в Одессу, когда я позвонил ему.

7. Она была очень взволнована. Она не была в городе своего детства много лет.

8. Когда мы вышли из дома, шел сильный дождь. Он шел уже час.

9. Он не мог вспомнить, куда он положил кассету. Он искал ее вчера весь день.

10. Что он делал вчера утром? - Он мыл машину. Он мыл ее уже полчаса, когда жена позвала его завтракать.

11. Она была очень раздражена: всю ночь кто-то пел в соседней квартире.

12. Мы знали, что он работал над этой проблемой много лет.