Оглавление:

1. Руководство по эксплуатации

1.1 Описание управляющих устройств в BDP 1.1

1.2 Описание управляющих устройств в BDP 1.2
1.3 Настройки при изменении размеров
1.4 OP 7
1.5 Описание параметров
1.6 Индикация неисправности

2. Инструкции по техническому обслуживанию

2.1 Cмазка
2.2 Чистка
2.3 Натяжение цепей и клиновых ремней
 1. Руководство по эксплуатации

1.1 Описание управляющих устройств в BDP 1.1

-A1 Выключатель аварийной остановки

При активации вся система немедленно выключается. Аварийный останов следует использовать
только в экстренных случаях.
Для проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту главный выключатель установки
(на шкафу управления 1) должен быть выключен и заблокирован от повторного включения
(замок).

-A2 Сообщение об аварийной остановке

Если активирована аварийная остановка от компании Leiße, этот индикатор горит постоянно. Если
на машине стороннего производителя активирована аварийная остановка, этот индикатор мигает.

-A3 Резерв

-A4 Управляющее напряжение включено / управляющее напряжение отключено

Управляющее напряжение для системы Leiße включается нажатием кнопки включения
управляющего напряжения (кнопка A4) и снова выключается нажатием кнопки отключения
управляющего напряжения (кнопка A4). При включении управляющего напряжения загорается
сообщение на кнопке включения управляющего напряжения. Включение управляющего
напряжения является основным требованием для работы системы и возможно только в том
случае, если аварийный останов не активирован.

-A5 / A6 Готовность включена / готовность выключена

При нажатии кнопок устанавливается готовность в зоне перед торцовочной пилой (вкл. или выкл.)
Включение режима ожидания возможно только при подаче управляющего напряжения.

Сообщение в зоне ожидания по клавише:

мигает сразу после включения
мигает более 5 секунд после включения
Постоянно горит
Включаются преобразователи частоты
(продолжительность около 5 секунд), в это
время работа невозможна
Нарушение. Посмотрите на OP 7 в BDP 1.1.
Режим ожидания включен, неисправности нет.
Возможен Ручной или автоматический режим

-A7 Сброс
Кнопка сброса выполняет 2 функции:

1. Удаление / отмена автоматического процесса:

Если проблема возникает во время автоматического процесса (например, кусок дерева
пробивается) и дерево необходимо удалить, процесс должен быть прерван, выключив
соответствующий автоматический режим, а затем должен быть выполнен сброс. Перед
перезапуском системы ее необходимо вручную привести в исходное положение (как описано в
Руководстве).

Выполнение сброса:
1. Нажмите кнопку сброса
Индикатор в кнопке загорится на 2 секунды.

2. Нажмите соответствующую автоматическую кнопку в течение 2 секунд.

 Автоматическая система выключается, и последовательность удаляется.

2. Отчет о неисправностях для области:

Если красный индикатор мигает, возникла неисправность.
Неисправность отображается на OP 7 в BDP 3.

-A8 Проверка ламп

Тест ламп выполняется на этой панели управления нажатием кнопки. Пока кнопка нажата, все
индикаторы светятся.

-B1-B6 Кнопки предварительного выбора

Требуемый предварительный выбор включается нажатием одной из кнопок предварительного
выбора (загорается индикатор).
Повторное нажатие той же кнопки отключает предварительный выбор. Включение
предварительного выбора влияет на автоматический режим работы.

-B1 Кнопка предварительного выбора -B1- разштабелирование, возврат пакета

Чтобы переместить посылку, которая уже началась с опрокидывания, из системы должен быть
включен предварительный выбор -B1
Затем последовательность запускается нажатием клавиши последовательности - D2.

-B2 Кнопка предварительного выбора-B2

-B3 Кнопка предварительного выбора-B3

-B4 Кнопка предварительного выбора-B4 – Доска в отходы

Когда оператор хочет отправить доску на выброс, он может нажать кнопку -B4, когда нужная
древесина окажется на опорном рычаге. Затем древесина на опорном рычаге выбрасывается в
ящик для отходов.

-B5 Кнопка предварительного выбора-B5

-B6 Кнопка предварительного выбора - B6

-C1 + D1 Автомат / Поперечная транспортировка пакета

Автоматика включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C1».
Повторное нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат. Включение автоматики возможно
только в том случае, если предварительно было включено управляющее напряжение + режим
ожидания.

Автоматическую последовательность можно активировать в любой момент во время работы,

выключив и снова включив прерывание (например, пауза).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка
3. Подъемные направляющие в 2-х пакетах рольганга должны находиться внизу.
4. Угол наклона должен приходиться на нижнюю часть переднего и торцевого контакта.
5. 4 инициатора (по одному на каждом плече разборки наклона), рычаги 1-4 ниже должны
быть заняты
6. Поворотный цилиндр должен находиться в исходном положении.

Процесс запускается нажатием кнопки «Процесс» (D1).

Процесс не запускается автоматически.
Если процесс активен, на это указывает соответствующий индикатор в кнопке процесса (-D1).
Процесс завершается, как только упаковка оказывается на рольганге 2 упаковки, из которых
упаковка поднимается при опрокидывании стопки.

В случае неисправности (например, застревания дров) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо удалить древесину из системы и
выполнить сброс процесса (описано в пункте 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.1-A7
Сброс).

-C2 + D2 Автоматическое / наклонное удаление остатков роликового стола

Автомат включается нажатием кнопки автоматической загрузки «-C2». Повторное нажатие на ту
же кнопку снова выключает автомат. Включение автоматики возможно только в том случае, если
предварительно было включено управляющее напряжение + режим ожидания. Автоматический
процесс можно прервать в любой момент во время работы, выключив, а затем снова включив
(например, пауза).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Включена готовность системы к работе.
3. Рольганг 1 + 2 пакетов не должен двигаться вперед или назад.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (D2). Процесс запускается автоматически, как
только упаковка из автоматической упаковки QF останавливается на рольганге 2 упаковки.
Плотность наклона поднимается до тех пор, пока не соскользнет первый слой. Утилизация
укладываемых лент начинается автоматически. Если в системе фиксации наклона больше нет
слоя, она возвращается в положение подбора. Если процесс активен, на это указывает
соответствующий индикатор в клавише процесса (-D1).

Для автоматического перемещения уже начатой упаковки из системы опрокидывания, должен

быть включен предварительный выбор -B1. Затем последовательность запускается нажатием
клавиши последовательности -D2.

В случае неисправности (например, застревания дров) немедленно прервите процесс, выключив

автоматическую систему. Затем необходимо удалить древесину из системы и выполнить сброс
процесса (согласно пункту 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.1-A7 Сброс).

-C3 + D3 Автоматическое разделение / Разведение поперечной транспортировки пакета

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического включения «-C3».
Повторное нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат. Включение автоматики возможно
только в том случае, если предварительно было включено управляющее напряжение + режим
ожидания. Автоматический процесс можно прервать в любой момент во время работы,
выключив, а затем снова включив (например, пауза).

TQF после удаления опрокидывания и TQF для оценки запускаются вперед, как только включается
автоматический режим -C3. Удерживающие крючки 1-7 опускаются автоматически.

Чтобы иметь возможность начать автоматический процесс регулировки разделительной дорожки,

должны соблюдаться перечисленные ниже условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова к работе.
3. Крюк 2 (отрыв) опускать нельзя.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (D3).

Процесс запускается автоматически, как только изменяется значение ширины древесины в
параметрах древесины на OP 7.
Если размеры изменяются при выключенной автоматической системе, клавиша
последовательности -D3 мигает. Если процесс активен, на это указывает соответствующий
индикатор на кнопке процесса (-D3). Кнопка обработки D3 также загорается, когда доска
оказывается между двумя крючками.

В случае неисправности (например, застревания дров) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем древесина нужно удалить из системы и
сбросить процесс (как описано в пункте 1.2. Описание рабочих устройств в BDP 1.1-A7 Сбросс).

-C4 + D4 Автоматическое измерение / измерение влажности

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C4».
Повторное нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат. Автоматическая система может
быть включена только в том случае, если было включено управляющее напряжение + режим
ожидания. Автоматический процесс можно активировать в любой момент во время работы,
выключив и затем снова включив прерывание (например, при паузе).

Для запуска автоматического процесса должны выполняться следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка
3. Галочка 6 (измерение влажности) должна быть занята.
4. Инициатор измерения влажности ниже должен быть занят.
5. Крючок 7 не должен опускаться
6. Кронштейн датчика влаги для измерения влажности нельзя опускать.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (D4).

Процесс запускается автоматически, когда на крюке 6 оказывается брусок. Если процесс активен,
на это указывает соответствующий индикатор в клавише процесса -D4.
По окончании процесса крюк 6 опускается, и древесина перемещается на него.

Когда древесина находится на опоре, это отображается для оператора с помощью светового
индикатора. Отображается результат измерения.
Если контрольная лампа в кнопке -B4 горит, древесина, лежащая на приемном рычаге,
отправляется на выброс.

В случае неисправности (например, застревания древесины) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо удалить древесину из системы и
выполнить сброс процесса (как в пункте 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.1-A7 Сброс).

-C5 + D5 Автоматика / оценка

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C5».
Повторное нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат. Включение автоматики возможно
только в том случае, если предварительно было включено управляющее напряжение + режим
ожидания. Автоматическую последовательность можно активировать в любой момент во время
работы, выключив и снова включив (например, для паузы).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка

3. Кнопка освещения B33.3 на передаточном рычаге должна быть занята.

Процесс начинается автоматически, когда кусок дерева оказывается на передаточном рычаге

находится в исходном положении.

Если процесс активен, на это указывает соответствующий индикатор в клавише процесса (-D5).
В случае неисправности (например, застревания досок) процесс необходимо немедленно
прервать, отключив автоматическую систему. Затем древесину нужно удалить из системы, и
выполнить сброс процесса (как описано в пункте 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.1 -A7
Сброс).

-C6 + D6 Автоматика / поперечная транспортировка к пиле

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического режима «-C6».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается.
Автоматическая система может быть включена только в том случае, если предварительно было
включено управляющее напряжение + режим ожидания. Автоматический процесс можно
прервать в любой момент во время работы, выключив, а затем снова включив (например, для
паузы).

Когда автоматическая система включена, поперечный конвейер автоматически продвигается к

пиле и удерживающим крюкам 1-3, поднимающимся и опускающимся автоматически.
 Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия
запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка

3. Кнопка освещения -B41.3 на крюке 4 перед рольгангом пилы должна быть занята.

4. Кнопка освещения -B41.4 & -B41.5 & -B42.1 на рольганге пилы должна быть свободна.

5. Выход - Y41.3 Подъемный валок снизу не должен быть активен.

Процесс запускается автоматически, когда деревянная доска оказывается на крюке 4 перед

рольгангом, ведущим к пиле. Если процесс активен, на это указывает соответствующий индикатор
в клавише процесса (-D6).

В случае неисправности (например, при застревании дров) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо удалить древесину из системы и
выполнить сброс процесса (как в пункте 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.1-A7 Сброс).

-E1-E Функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 для ручного управления

Функциями, отображаемыми на OP7 при ручном управлении, можно управлять с помощью
функциональных клавиш F1 / F2 / F3 / F4 (-E1-E2 / -E3 / -E4). Если кнопка нажата более 3 секунд,
активируется 2-я функция.
1.2 Описание управляющих устройств в BDP 1.2
-А1 Выключатель аварийной остановки
При активации вся система немедленно выключается. Аварийный останов следует использовать
только в экстренных случаях.
Для проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту главный выключатель установки
(на шкафу управления 1) должен быть выключен и заблокирован от повторного включения
(замок).

-A2 Сообщение о управляющем напряжении

Управляющее напряжение включается на BDP 1.1. При подаче управляющего напряжения
загорается сообщение о управляющем напряжении.
Включение управляющего напряжения является основным требованием для работы системы и
возможно только в том случае, если аварийный останов не активирован.

-A3 Сообщения о готовности

Сообщение в зоне ожидания по клавише:

мигает сразу после включения Преобразователи частоты включены

(продолжительность около 5 секунд), в это
время работа невозможна
мигает более 5 секунд после включения Нарушение. Посмотрите на OP 7 в BDP 1.1.

Постоянный свет Режим ожидания включен, неисправности нет.

Возможна ручная / автоматическая работа

-А4 Сброс
Кнопка сброса выполняет 2 функции:

1. Удаление / отмена автоматического процесса:

Если во время автоматического процесса возникает проблема (например, ломается доска ) и
древесину необходимо удалить, процесс необходимо прервать, выключив соответствующую
автоматическую систему, а затем выполнить сброс. Перед перезапуском системы это необходимо
сделать вручную (как описано в разделе по ручному управлению), можно переместить в
основную позицию.

Выполнение сброса:
1.Нажмите кнопку сброса
Индикатор в кнопке загорится на 2 секунды.
2. Нажмите соответствующую автоматическую кнопку в течение 2 секунд.
Автоматическая система выключается, и последовательность удаляется.

2. Отчет о неисправностях для области:

Если красный индикатор мигает, возникла неисправность. Неисправность отображается на OP 7 в
BDP 1.1.
-A5 Проверка ламп
При нажатии кнопки на этой панели управления выполняется проверка лампы. Пока кнопка
нажата, все индикаторы светятся.

-B1-B2 Кнопки предварительного выбора

Требуемый предварительный выбор включается нажатием одной из кнопок предварительного
выбора (при этом загорается индикатор).
Повторное нажатие той же кнопки отключает предварительный выбор.
Включение предварительного выбора влияет на автоматический режим работы.

-B1 Кнопка предварительного выбора-B1 – разштабелирование возврат пакета

Для того, чтобы вывести из системы уже начатую упаковку с опрокидыванием должен быть
включен предварительный выбор –B1.
Затем последовательность запускается нажатием клавиши последовательности -D2.

-В 2 Кнопка предварительного выбора-B2

-С1+D1 -Автоматика /поперечная транспортировка пакета

Автоматика включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C1».
Повторное нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат. Включение автоматики возможно
только в том случае, если предварительно было включено управляющее напряжение + режим
ожидания. Автоматическую последовательность можно активировать в любой момент во время
работы, выключив и снова включив кнопку (например, при паузе).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка

3. Подъемные направляющие в 2-х пакетах рольганга должны находиться внизу.

4. Угол наклона должен быть в нижней части переднего и торцевого контакта.

5. 4 инициатора (по одному на каждом плече разборки наклона), рычаги 1-4 ниже должен
быть занят

6. Поворотный цилиндр должен находиться в исходном положении.

Процесс запускается кнопкой «Процесс» (D1). Процесс не запускается автоматически.

Если процесс активен, на это указывает соответствующий индикатор в клавише процесса (-D1).
Процесс завершается, как только упаковка оказывается на рольганге 2 упаковки, из которых
производится опрокидывание поднимаемого пакета.

В случае неисправности (например, застревания древесины) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо удалить древесину из системы и
выполнить сброс процесса (как описано в пункте 1.2 Описание управляющих устройств в BDP 1.2
-A4 Сброс).

-C2 + D2 Автоматика / Разштабелирование и рольганг остатки

Автоматика включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C2». Повторное
нажатие на ту же кнопку снова выключает автомат.
Включение автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено
управляющее напряжение + режим ожидания. Автоматический процесс можно прервать в любой
момент во время работы, выключив, а затем снова включив (например, при паузе).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова к работе

3. Роликовый конвейер 1 + 2 пакетов не должен двигаться вперед или назад.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (D2). Процесс запускается автоматически, как
только упаковка из автоматической упаковки QF останавливается на 2 рольганге упаковки.

Наклоненный пакет поднимается до тех пор, пока не соскользнет первый слой. Работа
укладывающих лент начинается автоматически. Если в системе фиксации наклона больше нет
слоев, она возвращается в положение подбора. Если последовательность активна, на это
указывает соответствующий индикатор в кнопке последовательности (-D1).

Для автоматического перемещения уже начатой упаковки из системы опрокидывания должен

быть включен предварительный выбор B1. Затем последовательность запускается нажатием
клавиши последовательности -D2.

В случае неисправности (например, застревании древесины) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем древесину нужно удалить из системы и
сбросить процесс (как описано в разделе 1.2 Описание рабочих устройств в BDP 1.2-A4 Сброс).

-E1-E5 Ручное управление 1-6

При нажатии одной из клавиш от –E1 до -E5 предварительно выбирается соответствующая
область, которой необходимо управлять вручную (загорается соответствующий индикатор на
клавише). Повторным нажатием эта кнопка выключает "ручной предварительный выбор".
Если ручное управление в области все еще активировано (например, подъемные салазки), хотя
эта «область предварительного выбора вручную» уже была отключена, на это указывает мигание
в соответствующей «кнопке предварительного выбора вручную». Затем необходимо повторить
выбор соответствующий ранее выбранной области
Функцию можно отключить (например, салазки нижнего подъемника).

-F1-F4 Функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 для ручного управления

Если включен ручной предварительный выбор, выбранным приводом / клапаном можно
управлять, нажимая функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 (-FI / -F2 / -F3 / -F4).
Если кнопка нажата более 3 секунд, активируется 2-я функция. О назначении кнопок ручного
предварительного выбора см. описание кнопок -E1 -E5.

-E1 Ручной рольганг 1 пакет

1. Функция 2. Функция
F1 Роликовый конвейер 1 пакета
вперед
F2 Роликовый конвейер 1 пакета
назад
F3
F4

-E2 Ручной рольганг 2 пакет

1. Функция 2. Функция
F1 Роликовый конвейер 2 пакета
вперед
F2 Роликовый конвейер 2 пакета
назад
F3 Поднять подъемную
платформу
F4 Опустить подъемную
платформу

-E3 Ручной Рольганг остаток Пакета

1. Функция 2. Функция
F1 Остаток пакета вперед

F2 Остаток пакета назад

F3
F4

-E4 Раштабелирование
1. Функция 2. Функция
F1 поднять

F2 опустить
F3
F4 быстро опустить

-E5 Удаление
1. Функция 2. Функция
F1 Лента вперед
F2
F3 Поперечная транспортировка
вперед
F4 Поперечная транспортировка
назад
1.3 Настройки при изменении размеров

При изменении размеров на OP7 необходимо изменить следующие настройки:

Регулировка ширины разделителя на крюке 2

В OP7 в разделе «Данные о древесине» необходимо ввести текущую ширину древесины в мм и
нажать «Enter» для подтверждения.
Если новое значение вводится в BDP 1.1 при выключенном автоматическом C3, мигает кнопка
последовательности D3.
Новый размер и кнопка последовательности -D3 будут гореть постоянно, пока не будет
завершена настройка.

1.4 OP 7

Отображение сообщений о неисправностях

На панели управления хранится около 200 сообщений о неисправностях, которые вызываются
системой в соответствии с состоянием системы и отображаются на дисплее. Каждое сообщение
занимает весь дисплей. Если есть несколько сообщений одновременно, вы можете использовать
клавиши со стрелками «вверх» и «вниз», чтобы перемещаться по дисплею и просматривать все
сообщения. Только после устранения соответствующей неисправности он исчезает из панели.

Отображение изображений (через меню)

Нажатие клавиши «Enter» на OP переводит вас в главное меню. Нажимая клавиши F1 / F2 / F3 / F4
в соответствии с отображением в меню, вы можете получить доступ к различным экранам. При
нажатии клавиши «ESC» OP переходит к предыдущему экрану, пока вы, наконец, не вернетесь на
уровень сообщения (начальная точка), из которого следует выбирать, когда система находится в
режиме ожидания. Все сообщения о работе и неисправностях системы отображаются только на
уровне сообщений (меню имеет приоритет над уровнем сообщений).

1.5 Описание параметров

При изменении размеров необходимо изменить только ширину доски. Введите текущую ширину
древесины в мм на OP7 под данными точечной древесины и нажмите «Ввод» для подтверждения.
Если новое значение вводится в BDP 1.1 при выключенной автоматической системе -C3, клавиша
последовательности -D3 мигает. Если автоматическая система -C3 включена в BDP 1.1,
разделительная рама настраивается на новый размер, и клавиша последовательности -D3 горит
постоянно, пока регулировка не будет завершена.
2. Инструкции по техническому обслуживанию.

2.1 Смазка

Направляющие звездочки, направляющие ролики и прижимные ролики оснащены

подшипниками, смазанными на весь срок службы.

Фланцевые подшипники и направляющие каретки следует смазывать каждые четверть одним

ходом из шприца для смазки. Слишком частая смазка может повредить уплотнения подшипников.
- Используйте эту смазку для повторного смазывания -

Подшипники стандартно заполнены консистентной смазкой с классом консистенции NLGI3

(консистентная смазка с литиевым мылом, обладающая антикоррозийными свойствами).

2.2 Очистка

Всю систему следует регулярно очищать от стружки и подобных загрязнений.

В частности, должны быть чистыми направляющие цепи и желоба направляющих кареток.

Датчики электрических сигналов также следует очистить и проверить на предмет повреждений.

Все передатчики сигналов, которые смотрят прямо вверх, оснащены шлангом для продувочного
воздуха, который через равные промежутки времени обдувает линзы и таким образом удаляет
мелкие опилки. Этот шланг для продувочного воздуха также должен быть целым и направленным
в сторону линзы.

Блоки обслуживания необходимо регулярно опорожнять.

2.3 Натяжение цепей и клиновых ремней

Проверьте натяжение цепей и клиновых ремней после того, как система проработает некоторое
время. При необходимости их следует подтянуть.