User Hemascreen008

HOSPITEX DIAGNOSTICS
Гемаскрин
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
v.008 (исполнение 08)

H
HOSPITEX DIAGNOSTICS Гемаскрин v.008
H Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................................................... 2
1.1 Общие сведения ............................................................................................................................................ 2
1.2 Технические характеристики ....................................................................................................................... 3
2. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА.................................................................................................... 4
2.1 Параметры ..................................................................................................................................................... 4
2.2 Внешний вид прибора .................................................................................................................................. 5
3. УСТАНОВКА ПРИБОРА ............................................................................................................................... 6
3.1 Распаковка прибора....................................................................................................................................... 6
3.2 Требования к рабочему месту ...................................................................................................................... 6
3.3 Требования к электропитанию..................................................................................................................... 6
3.4 Условия окружающей среды ........................................................................................................................ 7
3.5 Установка системы ........................................................................................................................................ 7
3.5.1 Установка компьютера ............................................................................................................................... 7
3.5.2 Установка трубок........................................................................................................................................ 7
3.5.3 Удаление транспортных заглушек ............................................................................................................ 8
3.5.4 Установка принтера.................................................................................................................................... 9
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА............................................................................................................................. 10
5. РАБОТА НА ПРИБОРЕ. ............................................................................................................................... 11
5.1 Выбор режима и выполнение измерения .................................................................................................. 11
5.2 Режим измерения цельной венозной крови в открытой пробирке (VWB) ............................................ 11
5.2.1 Измерение ................................................................................................................................................. 11
5.2.2 Заполнение данных образца .................................................................................................................... 13
5.2.3 Утверждение образцов ............................................................................................................................ 16
5.2.4 Печать результатов ................................................................................................................................... 17
5.2.5 Удаление результатов ............................................................................................................................... 19
5.3 Режим измерения цельной капиллярной крови в открытой пробирке (CWB) ...................................... 21
5.4 Режим измерения с предразведением образца (PD)................................................................................. 21
6. КАЛИБРОВКА ПРИБОРА ........................................................................................................................... 25
7. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА .............................................................................................................................. 30
8. ПРОЦЕДУРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА ................................................................................................ 34
9. НАСТРОЙКИ ................................................................................................................................................ 38
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................................................... 48
10.2 Регулярное обслуживание ........................................................................................................................ 52
10.3 Другие обслуживающие процедуры........................................................................................................ 52
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................................................................................................... 52
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................... 53
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ .............................................. 54
-1-
H
ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общие сведения
Гемаскрин v.008 - полностью автоматический гематологический анализатор,

предназначенный для одновременного определения 29 параметров: эритроциты (RBC),
средний объем эритроцита (MCV), распределение эритроцитов, стандартное отклонение
(RDW-SD), распределение эритроцитов, коэффициент вариации (RDW-CV), лейкоциты
(WBC) с дифференцировкой на 5 субпопуляций в абсолютном и процентном содержании
(лимфоциты (LYM), моноциты(MON), нейтрофилы (NEU), эозинофилы (EOS), базофилы
(BAS)), гемоглобин (HGB), среднее содержание гемоглобина в эритроците (MCH),
средняя концентрация гемоглобина в эритроцитах (MCHC), гематокрит (HCT),
тромбоциты (PLT), тромбокрит (PCT), средний объем тромбоцита (MPV), распределение
тромбоцитов (PDW), большие тромбоциты в абсолютном (P-LCC) и процентном
содержании (P-LCR), атипичные лимфоциты (ALY) и большие незрелые клетки (LIC) в
абсолютном и процентном содержании, а также отображает 2 гистограммы распределения
эритроцитов и тромбоцитов по объему и 2D-, 3D-скатерграммы лейкоцитов
Анализатор выполняет тест меньше чем за 45 сек, что позволяет обеспечить
производительность до 80 тестов в час. Гидравлическая система автоматически
производит взятие всего 20 мкл цельной крови, разведение и подготовку образцов,
смешивание, лизирование, промывку, создает регулируемый вакуум.
Наличие двух режимов работы - с закрытой пробиркой с автоподатчиком и с открытой
пробиркой, делает прибор универсальным для ЛПУ различных профилей.
Работа с открытой пробиркой, малый объем крови и наличие специального режима работы
с капиллярной кровью без предварительного разведения позволяет использовать данный
прибор для перинатальных центров и детских больниц.
Работа с закрытой пробиркой, автоподатчик на 60 пробирок с встроенным сканером
штрих-кода и высокая производительность позволяет использовать данный анализатор в
лабораториях крупных ЛПУ.
Программное обеспечение имеет встроенную базу данных проведенных исследований,
не менее 100000 результатов сохраняется в памяти неограниченное время, имеются
функции поиска и передачи данных. Встроенная программа контроля качества
отображает графики Леви-Дженнингса, контролирует выполнение правил Вестгарда.
Прибор имеет все необходимые автоматические функции: обслуживание, консервация,
автоматическая промывка, калибровка, тестирование работы всех узлов, детекция сгустков
крови и пузырьков воздуха.
2
H
1.2 Технические характеристики
Производительность – 80 анализов в час.

Объём образца для исследования – 20 мкл цельной крови на 1 тест
Емкость автоподатчика – 60 пробирок
Тип пробирок – открытая и закрытая
Минимальный объем крови в пробирке для взятия – 40 мкл (открытая пробирка), 2 мл
(закрытая пробирка)
Три режима работы – цельная кровь, капиллярная кровь, предварительное разведение
Рабочие растворы – дилюент и 3 системных лизирующих растворов I, II, III
Память – 100000 результатов
Электропитание – 110V-220V, 50/60Hz
Размеры – 62х62х54 см
3
H
2. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА
2.1 Параметры
Гемаскрин v.008 определяет следующие 29 параметров, которые представлены в таблице 1.

+ две гистограммы, 2D и 3D скатерограммы
Аббревиатура Полное название Ед.

измерения
WBC Лейкоциты (белые клетки крови) 109ед/л
LYM% Лимфоциты %
MON% Моноциты %
NEU% Нейтрофилы %
EOS% Эозинофилы %
BAS% Базофилы %
LYM# Лимфоциты 109ед/л
MON# Моноциты 109ед/л
NEU# Нейтрофилы 109ед/л
EOS# Эозинофилы 109ед/л
BAS# Базофилы 109ед/л
RBC Эритроциты (красные клетки крови) 1012 ед/л
HGB Гемоглобин г/л
HCT Гематокрит %
MCV Средний объем эритроцита фл
MCH Среднее содержание гемоглобина в эритроците пг
MCHC Средняя концентрация гемоглобина в эритроците г/л
RDW_CV График распределения эритроцитов точность повторения %
RDW_SD График распределения эритроцитов STDEV фл
PLT Тромбоциты 109ед/л
MPV Средний объем тромбоцитов фл
PDW График распределения тромбоцитов фл
PCT Тромбокрит %
ALY% Атипичные лимфоциты %
ALY# Атипичные лимфоциты 109ед/л
LIC% Большие незрелые клетки %
LIC # Большие незрелые клетки 109ед/л
P-LCC Количество больших (гигантских) тромбоцитов 109ед/л
P-LCR Количество больших (гигантских) тромбоцитов %
Таблица 1. Параметры, определяемые анализатором.
4
H
2.2 Внешний вид прибора
Рис. 1. Гемаскрин v.008. Вид спереди.
1---Кнопка запуска измерений в режиме автоподатчика.

2---Индикатор статуса работы анализатора.
3---Пробозаборник.
4---Кнопка взятия образца из пробозаборника.
Рис. 2. Гемаскрин v.008. Вид сзади.
1-----Разъемы для подключения компьютера

2-----Гнездо подключения провода электропитания
3-----Разъем и штуцер для подключения слива
4-----Штуцер для подключения Лиз.3
7-----Разъем и штуцер для подключения Дилюента
5
H
3. УСТАНОВКА ПРИБОРА
3.1 Распаковка прибора
Выньте анализатор и принадлежности из транспортировочной тары и проверьте:
(1) Количество принадлежностей должно соответствовать упаковочному листу.

(2) Наличие протечек или намокания прибора.
(3) Наличие механических повреждений.
Внимание: В случае отсутствия каких-то позиций, согласно упаковочному листу,

пожалуйста, обратитесь к своему поставщику.
3.2 Требования к рабочему месту
Анализатор необходимо разместить на чистой, плоской, горизонтальной поверхности, в

условиях отсутствия прямых солнечных лучей. При размещении анализатора обеспечьте
наличие достаточного рабочего пространства для работы с образцами и реактивами. Во
время работы избегайте ударов и толчков по столу, которые могут повлиять на результат
измерения.
3.3 Требования к электропитанию
Оптимальное Диапазон рабочего Частота сетевого

напряжение напряжения напряжения
AC220V AC220V±22V 50/60 Hz
Таблица 5. Электрические характеристики.
ВНИМАНИЕ:
Ø Прибор не может эксплуатироваться без наличия заземления. Отсутствие
профессионально подключенного заземления влияет на безопасность работающего
персонала и качество полученных результатов.
Ø Прибор должен быть подключен к бесперебойному источнику питания, с наличием в
нем стабилизации напряжения. Колебания напряжения приводят к сбою программного
обеспечения и поломки прибора.
6
H
3.4 Условия окружающей среды
(1) Температура: 15～35℃(оптимальная температура - 25 ℃)

(2) Относительная влажность: ≤ 85%
(3) Рекомендована установка климат системы для обогрева/охлаждения помещения
(4) Не эксплуатировать прибор при очень высоких и очень низких температурах
(5) Избегать попадания прямых солнечных лучей
(6) Прибор должен быть установлен в хорошо вентилируемом помещении
(7) Прибор должен быть установлен в помещении, где отсутствует электромагнитное
излучение.
3.5 Установка системы
3.5.1 Установка компьютера
На компьютере уже установлено программное обеспечение и произведены необходимые

настройки. Для подключения анализатора к компьютеру необходимо соединить сетевой
разъем компьютера и прибора кабелем RJ45 входящим в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ:
Включение прибора осуществляется только после подключения растворов и слива!
Компьютер предназначен для работы прибора.
Установка дополнительного программного обеспечения, использование съемных
флеш-накопителей, просмотр информации в интернете может привести к сбою
программного обеспечения и поломки прибора.
3.5.2 Установка трубок
На задней панели прибора расположены 4 разъема для подключения трубок: Дилюент

(DIL-A), Лиз.1 (LYA1), Лиз.2 (LYA2), Лиз.3 (LYA3). На заводе-изготовителе на штуцера
для транспортировки установлены заглушки, которые необходимо снять перед установкой
трубок.
1. Установка трубки Дилюента (DIL-A)

Извлеките трубку с белым коннектором и черным сигнальным проводом из прилагаемого
комплекта трубок. Подключите трубку к соответствующему штуцеру на задней стенке
прибора, предварительно сняв транспортировочную заглушку. Затем подключите
сигнальный провод к разъему (DIL-A) на задней стенке. Откройте канистру с дилюентом,
опустите заборную трубку с шайбой-переходником и закрутите крышку так, чтобы трубка
свободно вращалась и стояла вертикально в канистре. Разместите канистру на полу.
7
H
2. Установка трубок лизирующих растворов (LYA1, LYA2, LYA3)

Извлеките трубки с зеленым, черным и голубым коннекторами из прилагаемого комплекта
трубок. Подключите трубки к соответствующим штуцерам на задней стенке прибора,
предварительно сняв транспортировочные заглушки. Опустите заборные трубки в
соответствующие емкости по цветовой маркировке крышек. Закрутите крышки и
разместите флаконы на уровне прибора.
3. Установка трубки слива WASTE

Извлеките трубку с красным коннектором и черным сигнальным проводом из
прилагаемого комплекта трубок. Подключите трубку к соответствующему штуцеру на
задней стенке прибора, предварительно сняв транспортировочную заглушку. Затем
подключите сигнальный провод к разъему (WASTE) на задней стенке. Опустите сливную
трубку с шайбой-переходником в канистру и закрутите крышку так, чтобы трубка
свободно вращалась и стояла вертикально в канистре. Разместите сливную канистру на
полу не меньше, чем на 50 см ниже уровня прибора.
ВНИМАНИЕ:
Ø После установки трубок необходимо убедиться, что трубки нигде не перегибаются, а
расположены свободно.
Ø Установка трубок осуществляется без применения дополнительных инструментов,
вручную.
Ø Рекомендуется емкости с лизирующими растворами установить на уровне с прибором,
а слив и дилюент - на уровне пола.
Ø Сохраните транспортные заглушки
3.5.3 Удаление транспортных заглушек
Откройте правую дверцу и удалите ДВЕ транспортные заглушки, которые блокируют

вертикальное и горизонтальное перемещение пробозаборника.
8
H
3.5.4 Установка принтера
Соедините принтер и компьютер кабелем USB. Заправьте бумагу формата А4. Подключите
сетевой кабель и включите питание. Принтер пройдет процедуру самопроверки и войдет в
режим готов к печати.
9
H
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Включите питание прибора на левой боковой стенке прибора. Запустите программу

анализатора. После запуска программы анализатора на экране появится следующее окно:
В поле "Логин" введите имя пользователя, в поле "Пароль" - пароль для этого
пользователя. После нажмите кнопку "Авторизация".
ВНИМАНИЕ! По умолчанию Логин «Admin», пароль «admin»
После запуска входа в программу анализатор выполнит процедуру самопроверки и

проведет измерение "бланка". После этого на экране появится окно измерения "бланка".
ВНИМАНИЕ! При первом запуске прибора прибор не пройдет самопроверку и

выдаст ошибки заполнения по реагентам. Дважды кликните на окно устранения
ошибок и в открывшемся окне нажмите кнопку устранить ошибку. Прибор проведет
процедуру заполнения реагентами и ошибка устранится автоматически.
10
H
5. РАБОТА НА ПРИБОРЕ.
5.1 Выбор режима и выполнение измерения
Для начала проведения измерений необходимо выбрать режим работы. Для этого в правом
нижнем углу необходимо нажать кнопку "Режим&ID". После этого на экране появится
следующее окно:
В этом окне необходимо выбрать режим измерения. Существует несколько режимов:

режим измерения цельной венозной крови в открытой пробирке (VWB), режим измерения
цельной капиллярной крови в открытой пробирке (CWB), режим измерения с
предразведением образца (PD), режим измерения с автоматической подачей проб (AWB).
Для выбора режима измерения необходимо курсором нажать на маркер рядом с
соответствующим режимом.
5.2 Режим измерения цельной венозной крови в открытой
пробирке (VWB)
5.2.1 Измерение
Для того, чтобы провести измерение в режиме цельной венозной крови с открытой
крышкой, в режиме "Тест" в правом нижнем углу нажмите клавишу "Режим &ID". В
появившемся окне отметьте курсором соответствующий режим измерения:
11
H
Для того, чтобы произвести измерение поднесите пробирку с тщательно перемешанной

кровью к заборной игле, расположенной на передней панели прибора и нажмите клавишу
забора образца. После выполнения измерения на экране появится следующее окно:
12
H
5.2.2 Заполнение данных образца
После выполнения измерений оператор может заполнить данные образца: тип пациента
(амбулаторный, стационарный, срочный, диспансеризация) - возможные варианты
появляются во всплывающем окне
№ мед. карты вводится вручную, возможно сканирование бар-кода, Имя, Фамилия, пол
-возможные варианты появляются во всплывающем окне
Возраст (вводится вручную), в соседнем всплывающем окне выбираются единицы

измерения возраста (год, лет, неделя, день, час), дата рождения (либо вводится вручную,
либо выбирается во всплывающем календаре)
13
H
Реф. группа - в данном всплывающем окне выбирается референсная группа, к которой

относится проба
14
H
Тип оплаты - тип оплаты выбирается во всплывающем окне
Отделение, область, номер койки выбирается либо во всплывающем окне, либо вводится
вручную.
Тип пробы выбирается во всплывающем окне.
15
H
5.2.3 Утверждение образцов
После заполнения данных образца, в случае необходимости, можно выполнить

утверждение результатов. Такие образцы будут заблокированы для редактирования.
Для того, чтобы выполнить данную процедуру, необходимо подвести курсор к образцу,
который должен быть утвержден, нажать кнопку "Утвердить" в левом верхнем углу экрана,
после этого данные об образце будут неактивны для редактирования.
Для того, чтобы выполнить подтверждение нескольких проб, необходимо нажать клавишу
"Утвердить несколько", после этого на экране появится следующее окно:
16
H
В данном окне необходимо задать диапазон идентификационных номеров, которые

необходимо утвердить. Затем нажмите кнопку "Утвердить", после этого на экране
появится следующее окно:
5.2.4 Печать результатов
Печать результатов:
Для того, чтобы напечатать результаты измерения пробы необходимо в левой части экрана
подвести курсор на тот идентификационный номер образца, который нужно распечатать и
17
H
нажать клавишу "Печать" в верхней части экрана.

Для того, чтобы напечатать результаты нескольких образцов надо нажать на кнопку
"Печать несколько" в верхней части экрана, после этого на экране появится следующее
окно:
В данном окне необходимо ввести диапазон идентификационных номеров, которые

должны быть напечатаны. Затем нажмите кнопку "Печать".
Для того, чтобы перед началом печати проверить вид печатной формы нажмите кнопку
"Предварит. просмотр" и на экране появится следующее окно:
Если все данные внесены корректно, то необходимо нажать на значок принтера и данная
форма будет напечатана.
18
H
5.2.5 Удаление результатов
Для удаления результатов измерений подведите курсор на идентификационный номер

образца, который должен быть удален и нажмите кнопку "Удалить" в верхней части экрана.
После этого на экране появится следующее окно:
Для удаления результата нажмите клавишу "ОК".
Чтобы выполнить корректировку полученных результатов в левой части экрана подведите

курсор к идентификационному номеру пробы, результаты измерения которой должны
быть скорректированы. Затем нажмите клавишу "Редактир. результаты" и на экране
19
H
Введите исправленные значения и нажмите клавишу "ОК".
Для восстановления скорректированных значений подведите курсор к

идентификационному номеру пробы, для которой необходимо восстановить исходные
значения и нажмите клавишу "Восстанов. результаты".
20
H
5.3 Режим измерения цельной капиллярной крови в открытой
пробирке (CWB)
Для того, чтобы провести измерение в режиме цельной капиллярной крови с открытой
крышкой, в режиме "Тест" в правом нижнем углу нажмите клавишу "Режим &ID". В
появившемся окне отметьте курсором соответствующий режим измерения:
Порядок работы в данном режиме полностью идентичен порядку работы в режиме

цельной венозной крови в открытой пробирке.
5.4 Режим измерения с предразведением образца (PD)
Для того, чтобы провести измерение в режиме с предразведением образца, в режиме

"Тест" в правом нижнем углу нажмите клавишу "Режим &ID". В появившемся окне
отметьте курсором соответствующий режим измерения:
21
H
Подготовка пробы:
В правом нижнем углу рабочего экрана нажмите на клавишу "Разведение". Поднесите

пробирку к заборной игле и нажмите на клавишу забора образца. Прибор отдозирует в
поднесенную пробирку 180 мкл разбавителя. (Для выхода из режима дозирования
разбавителя необходимо нажать клавишу "Отмена" в верхнем правом углу рабочего
экрана.) Затем оператор должен добавить 20 мкл тщательно перемешенной крови в
пробирку с разбавителем, перемешать. После перемешивания необходимо поднести
пробирку с разведенной кровью к заборной игле и нажать клавишу "Забор образца" в
правом нижнем углу рабочего экрана. После этого анализатор произведет измерение
разведенной крови.
Дальнейшая работа полностью идентична работе в режиме цельной венозной крови.
5.5 Режим измерения с автоматической подачей проб (AWB)
Для того, чтобы провести измерение в режиме с автоматической подачей образцов, в

режиме "Тест" в правом нижнем углу нажмите клавишу "Режим &ID". В появившемся
окне отметьте курсором соответствующий режим измерения:
22
H
После выбора режима, необходимо загрузить пробирки с образцами в штативы, затем

штативы поставить в правый заборный лоток для штативов.
ВНИМАНИЕ!
Максимальная загрузка не более 6 штативов одновременно.
Ориентируйте пробирки таким образом, чтобы штрих-коды пробирок попадали в
окна (прорези).
Ориентируйте штативы таким образом, чтобы штрих-коды были направлены К
ПРИБОРУ, а оператор мог прочитать номера позиций пробирок.
После максимальной загрузки можно выгружать и догружать штативы по одному.
Нажать серую кнопку на передней правой панели прибора. После этого анализатор начнет
автоматическую подачу и измерение образцов.
После измерения всех проб на экране прибора появится следующее окно:
23
H
В данном окне видно, что прибор отсканировал штрих-код нанесенный на пробирки с

образцами. Также прибор сканирует номер штатива и определяет пустые позиции в
штативе.
В данном окне видно, что анализатор выполнил измерения, но часть пробирок не имела
штрих-кода или его сканирование прошло с ошибками. Пользователь в этом случае может
вносить данные об образце, но изменить идентификационный номер не может.
Дальнейшая работа (редактирование информации о пациенте, утверждение (валидация)

результатов, печать, редактирование и удаление результатов) полностью идентична работе
в режиме цельной венозной крови.
24
H
6. КАЛИБРОВКА ПРИБОРА
Для того, чтобы выполнить калибровку прибора, необходимо выбрать закладку "Калиб." в
верхней части экрана. После этого на экране появится следующее окно:
В программе анализатора существует три способа выполнения калибровки: "Ручная",

"Калибратор", "Свежая кровь".
6.1 "Ручная" калибровка
В ручном режиме пользователь может с клавиатуры ввести нужные коэффициенты в

калибровочную таблицу:
25
H
6.2 Калибровка с использованием калибровочной крови
Войдите в меню калибровки, нажав клавишу "Калиб." в верхней части экрана, после этого
нажмите закладку "Калибратор" и на экране появится следующее окно:
Введите лот (партию) калибратора и его срок годности в левой части экрана. В верхней
строке таблицы необходимо ввести целевые значения согласно табличным значениям,
прилагаемым к калибратору.
После тщательного перемешивания калибратора, необходимо произвести его измерения не

менее 5 раз. После этого программа вычислит новые калибровочные факторы и на экране
26
H
После того как программа вычислит новые калибровочные коэффициенты, необходимо

нажать клавишу "Сохранить" в левом верхнем углу экрана.
Посмотреть новые калибровочные коэффициенты можно переключившись в окно ручной

калибровки:
6.3 Режим калибровки с использованием свежей крови
Для того чтобы выполнить калибровку по свежей крови необходимо иметь не менее 4
27
H
образцов свежей крови, у которой измерены основные параметры: WBC (лейкоциты), RBC
(эритроциты), HGB (гемоглобин), MCV (средний объем эритроцита), PLT (тромбоциты).
Перед измерением пробирки с кровью необходимо тщательно перемешать.
Для начала калибровки необходимо в верхней части экрана в основном меню выбрать
закладку "Калиб.", затем в меню калибровки выбрать закладку "Свежая кровь". После
этого на экране появится следующее окно:
Выбрать номер пробы, в верхней части таблицы в строку Цел. зн. необходимо ввести
данные, которые измерены на другом приборе. После этого провести измерение пробы не
менее 5 раз. После этого программа произведет вычисление калибровочных
коэффициентов и на экране появится следующее окно:
28
H
Аналогичным способом произвести измерение не менее трех проб крови.
После измерения трех образцов крови в правой части экрана станет активна клавиша
"Расчет".
Нажмите клавишу "Расчет" и прибор вычислит новые калибровочные коэффициенты и на
экране появится следующее окно:
29
H
Нажмите клавишу "Сохранить" и прибор запомнит новые калибровочные коэффициенты.
7. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Для проведения ежедневного контроля качества (КК) измерений необходимо в основном

меню программы в верхней части экрана выбрать закладку КК. После этого на экране
30
H
Для того, чтобы начать измерение КК, необходимо ввести табличные значения для
параметров, которые необходимо контролировать. Эти данные находятся в паспорте к
контрольному материалу. Чтобы ввести данные необходимо в меню КК выбрать закладку
"Файл КК", поставить курсор на свободную строку в таблице. Ввести номер лота (партии)
контроля, выбрать уровень контроля (Low - низкий, Normal - нормальный, High - высокий),
срок годности контроля. Затем в нижней части экрана ввести целевое значение и
отклонение. (В данном случае под отклонением понимают диапазон разброса целевого
значения, равного двум или трем сигмам, в зависимости от выбранного режима контроля
отклонения.)
Выбрать режим контроля отклонения, для этого в меню КК в закладке "Файл КК" нажать
на клавишу "Установка пределов" и на экране появится следующее окно:
Для проведения анализа КК необходимо в меню КК выбрать закладку "Измер. КК" и на

31
H
Поднесите пробирку с тщательно перемешанным контролем к заборной игле и нажмите

клавишу забора образца. После выполнения измерения на экране появится следующее
окно:
Пользователь может посмотреть в динамике статистику измерения КК, нажав клавишу

"График КК" на экране появится окно статистики измерения КК в качестве графика, а если
клавишу "Таблица КК", то в виде таблицы измеренных значений.
32
H
33
H
8. ПРОЦЕДУРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
Подведите курсор к кнопке выключения в правом верхнем углу экрана и на экране

Нажмите кнопку "Да" и на экране появится следующее окно:
34
H
Следуйте инструкции во всплывающих окнах.
35
H
Отключите питание у анализатора, затем еще раз нажмите на кнопку выключения

программы в правом верхнем углу экрана и на экране появится следующее окно:
36
H
Нажмите кнопку "Да" и программа анализатора закроется.

Выключите компьютер однократным нажатием на кнопку питания.
37
H
9. НАСТРОЙКИ
В главном меню программы анализатора нажмите закладку "Настр." и вы попадете в меню

настроек программы. Доступом в данный раздел обладает только пользователь с правами
администратора. После этого на экране появится следующее окно:
9.1 Основные настройки
В закладке "Основные настройки" можно настроить параметры печати, параметры работы,

информацию о лаборатории (можно внести наименование медицинского учреждения,
название лаборатории, ФИО зав. лаборатории, контактную информацию, почтовый адрес
больницы), формат даты и времени, параметры работы автоподатчика и параметры ЛИС.
38
H
9.2 Параметры
В закладке "Параметры" пользователь может выбрать единицы измерения согласно

государству, в котором работает прибор, параметры микроскопических исследований,
параметры использования научных параметров и редактировать дополнительные
параметры.
39
H
Создание нового пользователя и редактирование данных уже существующего

пользователя.
Для этого в меню настроек нажмите закладку "Сп.пользов" и на экране появится

следующее окно:
Для создания нового пользователя нажмите клавишу "Новый",
40
H
для редактирования данных существующего пользователя нажмите кнопку "Редактир."
9.3 Данные пациента
В закладке "Данные пациента" пользователь может ввести название отделения, ФИО врача,
тип пациента, тип оплаты, диагноз, пол, номер койки, тип пробы и примечания.
41
H
42
H
43
H
44
H
45
H
46
H
9.4 Референсные значения
В закладке "Реф. диапазон" можно для разного типа пациентов задать свой диапазон
нормальных значений. Во всплывающем окне можно выбрать тип пациентов и ввести
референтный диапазон нормальных значений.
47
H
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1 Замена реагентов
Когда заканчиваются реагенты, прибор начинает издавать сигнал и в правом нижнем углу
экрана появляется окно, в котором пользователю сообщается какой реагент следует
заменить.
Для замены реагента нужно дважды кликнуть мышкой на информационное окно в правом
нижнем углу экрана, после этого на экране появится следующее окно:
48
H
После этого нажмите кнопку устранить ошибку и на экране появится следующее окно:
Для разбавителя:
Для лизирующего роаствора 1 (для других лизирующих растворов аналогичное):
49
H
Подключите к компьютеру считыватель штрих-кодов и сканируйте новый штрих-код с

флакона с разбавителем или соответствующим лизирующим раствором. После этого на
Нажмите кнопку применить и на экране появится следующее:
50
H
Нажмите кнопку "ОК" и на экране появится следующее окно:
Прибор автоматически выполнит заполнение раствором, который заменялся. После этого

программа вернется в режим выполнения измерений.
51
H
10.2 Регулярное обслуживание
При выключении прибора автоматически запускается процедура промывки очищающим

раствором. Этого достаточно для нормальной работы прибора.
ВНИМАНИЕ! Всегда выполняйте процедуру промывки при выключении. Это

обязательно требование.
10.3 Другие обслуживающие процедуры
В программе прибора имеются другие обслуживающие процедуры, такие как: Заполнение,

Замачивание, Промывка, Подготовка к транспортировке и др.
Данные процедуры предназначены для технического обслуживания и выполняются только
по согласованию с сервисной службой поставщика или производителя.
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В программе прибора встроена функция автоматического устранения неисправностей в

режиме диалогового меню. В случае возникновения неисправности, прибор остановит
работу и начнет сигнализировать звуковым и световым сигналом. Кликните два раза в
нижний правый угол для вызова окна устранения ошибки и следуйте инструкциям,
которые появятся в данном окне.
В случае невозможности устранения ошибки выключите прибор и свяжитесь с сервисным
центром.
проблемы.
52
H
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Срок гарантийного обслуживания прибора 12 месяцев, с даты инсталляции прибора, но не
более 15 месяцев с даты поставки.
Условия гарантии
Продукция компании HOSPITEX DIAGNOSTICS спроектирована на основе
передовых технологий и изготовлена из высококачественных материалов при высоком
контроле процесса производства. При условии правильного подключения и соблюдения
правил эксплуатации она отвечает всем Вашим требованиям.
В случае выхода из строя анализатора Гемаскрин v.008 в течение срока
гарантийного обслуживания компания HOSPITEX DIAGNOSTICS обязуется безвозмездно
устранить данную неисправность.
Гарантийный ремонт осуществляется только при наличии заполненного листа
инструкции с печатью и подписью о проверке и продаже прибора.
Лист инструкции «Отметки о продаже оборудования» заполняется при отгрузке
товара со склада продавцом.
Гарантия утрачивается в следующих случаях:
Лист «Отметки о продаже оборудования» потерян, заменён, в нём имеются изменения,
дополнения.
Если недостатки техники или оборудования возникли вследствие нарушения
установленных правил использования, хранения или транспортировки товара, действий
третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы (природных катаклизмов и пр.)
Неисправность связана с механическими повреждениями, возникшими после передачи
изделия покупателю.
Проведения сервисного обслуживания лицом, неуполномоченным продавцом.
Если неисправность вызвана неправильной эксплуатацией изделия, в том числе:
эксплуатацией в сильно запылённых помещениях;
было использовано питание с характеристиками, отличными от допустимых;
изделие было установлено и использовано иначе, чем указано в инструкции по
эксплуатации;
при работе были использованы реактивы, не рекомендуемые компанией HOSPITEX
DIAGNOSTICS.
Гарантия не распространяется на следующее:
расходные материалы
лампы
предохранители.
Гарантийный ремонт осуществляется только в специализированных сервисных центрах.
53
H
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ
МОДЕЛЬ: ГЕМАСКРИН , LIHD170V08 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ПОКУПАТЕЛЬ: № договора, счёта:
ДАТА ПОСТАВКИ: “___”_________ 201___г. СРОК ГАРАНТИИ: до ___”___________201___г.
продлён: до “___”___________201___г.
МЕСТО ИНСТАЛЯЦИИ:
ТЕЛ:
Ф.И.О.:
ОТМЕТКА О ПРОВЕРКЕ, ПОДПИСЬ: М.П.
Произведено:
ООО «ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС»
ул. Коцюбинского д.4.
121351, Россия, г. Москва
Тел./факс: +7 495 646-05-05 (многоканальный)
E-mail: hospitex@hospitex.ru
http://www.hospitex.ru
54

User Hemascreen008

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

User Hemascreen008

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

HOSPITEX DIAGNOSTICS

v.008 (исполнение 08)

1.1 Общие сведения

Гемаскрин v.008 - полностью автоматический гематологический анализатор,

1.2 Технические характеристики

Производительность – 80 анализов в час.

2. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

Гемаскрин v.008 определяет следующие 29 параметров, которые представлены в таблице 1.

Аббревиатура Полное название Ед.

2.2 Внешний вид прибора

Рис. 1. Гемаскрин v.008. Вид спереди.

1---Кнопка запуска измерений в режиме автоподатчика.

Рис. 2. Гемаскрин v.008. Вид сзади.

1-----Разъемы для подключения компьютера

3.1 Распаковка прибора

Выньте анализатор и принадлежности из транспортировочной тары и проверьте:

(1) Количество принадлежностей должно соответствовать упаковочному листу.

Внимание: В случае отсутствия каких-то позиций, согласно упаковочному листу,

3.2 Требования к рабочему месту

Анализатор необходимо разместить на чистой, плоской, горизонтальной поверхности, в

3.3 Требования к электропитанию

Оптимальное Диапазон рабочего Частота сетевого

3.4 Условия окружающей среды

(1) Температура: 15～35℃(оптимальная температура - 25 ℃)

3.5 Установка системы

3.5.1 Установка компьютера

На компьютере уже установлено программное обеспечение и произведены необходимые

3.5.2 Установка трубок

На задней панели прибора расположены 4 разъема для подключения трубок: Дилюент

1. Установка трубки Дилюента (DIL-A)

2. Установка трубок лизирующих растворов (LYA1, LYA2, LYA3)

3. Установка трубки слива WASTE

3.5.3 Удаление транспортных заглушек

Откройте правую дверцу и удалите ДВЕ транспортные заглушки, которые блокируют

3.5.4 Установка принтера

Включите питание прибора на левой боковой стенке прибора. Запустите программу

После запуска входа в программу анализатор выполнит процедуру самопроверки и

ВНИМАНИЕ! При первом запуске прибора прибор не пройдет самопроверку и

5.1 Выбор режима и выполнение измерения

В этом окне необходимо выбрать режим измерения. Существует несколько режимов:

5.2 Режим измерения цельной венозной крови в открытой

Для того, чтобы произвести измерение поднесите пробирку с тщательно перемешанной

5.2.2 Заполнение данных образца

Возраст (вводится вручную), в соседнем всплывающем окне выбираются единицы

Реф. группа - в данном всплывающем окне выбирается референсная группа, к которой

Тип оплаты - тип оплаты выбирается во всплывающем окне

5.2.3 Утверждение образцов

После заполнения данных образца, в случае необходимости, можно выполнить

В данном окне необходимо задать диапазон идентификационных номеров, которые

5.2.4 Печать результатов

нажать клавишу "Печать" в верхней части экрана.

В данном окне необходимо ввести диапазон идентификационных номеров, которые

5.2.5 Удаление результатов

Для удаления результатов измерений подведите курсор на идентификационный номер

Для удаления результата нажмите клавишу "ОК".

Чтобы выполнить корректировку полученных результатов в левой части экрана подведите

Введите исправленные значения и нажмите клавишу "ОК".

Для восстановления скорректированных значений подведите курсор к

5.3 Режим измерения цельной капиллярной крови в открытой

Порядок работы в данном режиме полностью идентичен порядку работы в режиме

5.4 Режим измерения с предразведением образца (PD)

Для того, чтобы провести измерение в режиме с предразведением образца, в режиме

В правом нижнем углу рабочего экрана нажмите на клавишу "Разведение". Поднесите

Дальнейшая работа полностью идентична работе в режиме цельной венозной крови.

5.5 Режим измерения с автоматической подачей проб (AWB)

ДАТА ПОСТАВКИ: “_”_____ 201_г. СРОК ГАРАНТИИ: до _”_______201_г.