седель цепное устроиство

Перевод: немецкий - русский - www.onlinedoctranslator.
com
руководство по ремонту для
Седельно-сцепное устройство JSK 40, JSK 42
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 1
Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

предисловие содержание
Седельно-сцепные устройства — это детали, соединяющие 1 правила техники безопасности 3

транспортное средство, требующие одобрения типа и
отвечающие самым строгим требованиям безопасности.
2 поиск проблемы 4
Наши инструкции по ремонту должны служить
руководством для профессионального ремонта наших 3 Стандартные/специальные инструменты и
седельно-сцепных устройств. Использование запасных вспомогательные материалы 5
частей JOST является обязательным.
3.1 Стандартный инструмент 5
Любые изменения исключают гарантийные 3.2 Специальный инструмент 5
претензии и ведут к потере одобрения типа.
3.3 Расходные материалы 5
Эксплуатация и сборка, а также данные о допустимой 4 ремонтные работы 6

нагрузке седельно-сцепного устройства описаны
отдельно в отдельных публикациях.
4.1 Снятие и установка подвижной накладки 6
4.2 Снятие и установка подшипника на
сборочный стол 7
4.2.1 Снятие и установка подшипника для
монтажа на плите 7
4.2.2 Снятие и установка
подшипника с траверсой 10
4.3 Снятие и установка подшипников
на автомобиль 13
4.3.1 Снятие и установка подшипника для
монтажа на плите 13
4.3.2 Снятие и установка
подшипника с траверсой 16
4.4 Снятие и установка быстроизнашивающихся деталей 18
4.5 Снятие и установка стопорных крюков 19
4.6 Снятие и установка затвора 22
4.6.1 Снятие и установка затвора, потяните за
ручку спереди 22
4.6.2 Снятие и установка замка, потяните
ручку сзади 26
4.7 Установить закрытие 29
4.8 Пределы износа, установочные и
контрольные размеры 30
4.9 Функциональная проверка 34
5 Запасные части JSK 40/40 W -

панельный монтаж 35
6 Запчасти JSK 40/40 W – с

траверсой 37
7 Запасные части JSK 42/42 W -

панельный монтаж 39
8-йЗапчасти JSK 42/42 W — с

траверсой 41
9 Инструкции по утилизации 43
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 2

1 Инструкции по технике безопасности АО 40/42
При обращении с скользящими устройствами, седельно-сцепными устройствами, тягачами и полуприцепами

действуют соответствующие правила техники безопасности соответствующей страны (например, отраслевой
ассоциации Германии). Соответствующие указания по технике безопасности в инструкциях по эксплуатации
тягача и полуприцепа остаются в силе и должны соблюдаться.
Следующие главы содержат инструкции по технике безопасности при техническом обслуживании и ремонте, которые
непосредственно связаны с данной деятельностью. Эти указания по технике безопасности необходимо соблюдать.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 3

2 Устранение неполадок АО 40/42
Нарушение причина исправить

пятое колесо 1. Шкворень слишком высок. для 1. Защитная пластина должна быть на той же высоте или максимум на 50 мм ниже
не закрывайте. чем стойка пятого колеса.
2. Защитная пластина неровная, к 2. Замена защитной пластины. Допустимое отклонение от плана
что приводит к неправильной максимум 2 мм.
посадке шкворня.
3. Шкворень не соответствует к 3. Заменить шкворень.

размеру или поврежден.
4. Крюк защелки деформирован. на 4. Заменить стопорный крюк SK 3221-52Z. к 5.
5. Плохое обслуживание. Привести в рабочее состояние и смазать.
6. Дефектная пружина двойного натяжения. до 6. Пружина двойного растяжения SK 3105-20 или газонапорная пружина
Замените SKE 001560000.
7. Рычаг и/или рукоятка 7. Потяните рычаг SKE 001620020 или SKE 001630020 и
погнуты. Заменить/отрегулировать рукоятку SKE 001390020 или SKE
001390120.
пятое колесо 1. Автопоезд стоит неровно или находится 1. Разблокируйте замок седельно-сцепного устройства.
не мочь под напряжением.
открыть.
2. Недостаточное техническое Относительно 2. Седельно-сцепное устройство можно открыть силой следующим образом.
обслуживание, повреждение крюка будем:
защелки или защелки или Потяните рукоятку, пока предохранительный край не
неправильная регулировка защелки. освободится, поверните ее вперед и зафиксируйте в этом
положении подходящим предметом (например, отверткой).
Ослабьте контргайку регулировочного винта SKE 500740420
и ввинчивайте регулировочный винт до устранения
заедания.
Затем устранить дефекты технического обслуживания, проверить детали запирания
на наличие повреждений, при необходимости отремонтировать и восстановить
запирание.
пятое колесо 1. Крюк защелки деформирован. По 1. Заменить запорный крюк SK 3221-52Z. на 2.

не оставайся в
Заменить натяжную пружину SK 847.
ожидать
2. Неисправна натяжная пружина.
позиция. 3. Отсутствие технического обслуживания. до 3. Очистите и смажьте область блокировки.
движение между 1. Слишком большой люфт подшипника. за 1. Замена вкладышей подшипников SKE 001370020
шен седло (см. главу 4.2 или 4.3).
сцепление и
2. Застежка имеет слишком большой люфт. к 2. Проверить шкворень, заменить в случае износа.
трейлер
Если люфт все еще остается, когда шкворень соответствует
(Ударяться).
размеру, отрегулируйте замок (см. главу 4.9). В случае
неудачи запирающий крюк SK 3221-52Z, изнашиваемая
часть SKE 001740020, запирающая защелка
Замените СКЭ 001009720.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 4

3 Стандартные/специальные инструменты и АО 40/42
вспомогательные материалы
3.1 Стандартный инструмент
3/4". 3/4". 1/2". 1/2". 3/4". 1/2". 1/2".
Нм Нм 100 мм 100 мм Т45

1/2". 1/2". 1/2". 1/2". 1/2". 1/2". 3/4".
SW18 SW24 SW7 SW8 SW10 SW14 SW14
150мм размер 10 SW 11 SW 13 SW 17 SW 22 SW 24
4 - 12 300 грамм 200мм

JSK40/95
3.2 Специальный инструмент

0
СК 2702-10
3.3 Расходные материалы

Высокоэффективная смазка JOST (Арт. № SKE 005 670 000)
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 5

4 ремонтные работы АО 40/42
--Ремонтные работы должны выполняться компетентными лицами.

--Ремонтные работы должны выполняться с использованием подходящих инструментов в соответствии с современным уровнем
техники.
--Номера позиций на иллюстрациях относятся к спискам запасных частей в главах 5–8.
--Инструкция по сборке прилагается к отмечен ромбом.

--Если не указано отдельно, сборка осуществляется в обратном порядке.
--Моменты затяжки, указанные на рисунках, необходимы для последующей сборки.
--Тщательно очистите все детали перед сборкой.

--После завершения ремонта необходимо смазать замок муфты и проверить его
работоспособность.
Необходимо соблюдать указанные на рисунках моменты затяжки! Изношенные, поврежденные и
0
! треснувшие детали необходимо всегда заменять. Ремонтные сварные швы не допускаются.
Исполнение Потяните за ручку спереди Конструкция задней рукоятки

0
9 тянуть ручку
0
9 9
JSK40/115
уведомление
В следующих главах необходимо соблюдать положение рукоятки для некоторых рабочих операций.
4.1 Снятие и установка подвижной накладки

0
1/2". 1/2". 1/2´´ 24 скользящее покрытие

0
Т45 SW8
45 Нм
24
JSK40/56
--Отвинтите винты с внутренним шестигранником или винты с внутренним шестигранником. Снимите скользящие накладки
(24).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 6

4.2 Снятие и установка подшипника на сборочный стол
В «не требующем особого ухода» исполнении необходимо предварительно удалить скользящее покрытие, как описано в главе
4.1.
0
JSK40/50
0
Седельно-сцепное устройство разрешается поднимать только с помощью подходящего подъемного механизма.

!
--Снимите седельно-сцепное устройство с трактора и положите его на сборочный стол СК 2702-10.
4.2.1 Снятие и установка подшипника для монтажа на плите

0
3/4´´ 3/4´´ 0 21 мостовой винт

SW14
450 Нм
21
21
JSK40/51
Винты перемычки (21) после демонтажа всегда следует заменять.

0
!
--Отвинтите винты перемычки (21).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 7

4.2.1 Снятие и установка подшипника для панельного монтажа (продолжение)

0
0 23 мост
23
JSK40/52
--Снимите мост (23).

0
При установке перемычки (23) убедитесь, что сторона со скошенными краями обращена
0
наружу и что надпись JOST читается.

0
0 22 Резиновый подшипник
25 подшипниковый узел
б камера
22
б
25
JSK40/53
--Выньте резиновый подшипник (22).

0
При установке резиновой опоры (22) следите за тем, чтобы кулачок (b) на резиновой опоре (22)
0
вошел в соответствующее углубление в подшипниковом узле (25).

0
0
ТС
25
ОД
ж
JSK40/54
--Снимите опорный блок (25).

0
При установке блока подшипников (25) убедитесь, что надпись JOST обращена наружу.
0
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 8-й

Только версия JSK 40

0
22
0
вкладыш подшипника
с распорка
с 22
JSK40/117
--Снимите вкладыш подшипника (22) и прокладку (с).

0
22
0
22
JSK40/55
--Снимите вкладыш подшипника (22).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 9

4.2.2 Снятие и установка подшипника с траверсой

0
1/2". 1/2". 1/2´´ 0 26 ферменный винт

100 мм SW14 SW 24
27 траверс
280 Нм
26
27
JSK40/57
--Отвинтите поперечные винты (26) с обеих сторон. Снимите траверсы (27).

0

SW14
450 Нм
21
21
JSK40/58

0
!
0
0 23 мост
23
JSK40/59

0
При установке моста (23) убедитесь, что сторона со скошенными краями обращена наружу
0
и что надпись JOST читается, как показано на рисунке.

0
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 10

4.2.2 Снятие и установка подшипника с траверсой (продолжение)

0
б камера
25
22 б
JSK40/60
--Выньте резиновый подшипник (22).

0
0

0
0
25
JSK40/61
--Снимите опорный блок (25).

0
При установке блока подшипников (25) убедитесь, что надпись JOST обращена наружу.
0
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 11


0
22
0
с распорка
АО 40 К1, К5 АО 40 К2, К3, К4, К6
22 с с 22
JSK40/116

0
22
0
22
JSK40/55
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 12

4.3 Снятие и установка подшипников на автомобиль
4.1.
0
JSK40/104
--Прикрепите подходящее подъемное устройство, например шкворень с держателем, к седельно-сцепному устройству.
На рисунке показано седельно-сцепное устройство для монтажа на пластину.
4.3.1 Снятие и установка подшипника для монтажа на плите

0

SW14
21
450 Нм
JSK40/105

0
!
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 13


0
23 Мост
22
23
JSK40/106
--Выньте мост (23) с резиновым креплением (22).

--Поднимите седельно-сцепное устройство с помощью подъемного устройства.

0
22
0
с распорка
с
22
JSK40/118

0
22
0
22
JSK40/107
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 14


0
150мм
23 Мост
106,5 мм
62,5 мм
б 22 23
52,5 мм
JSK40/109
--Прикрепите резиновую опору (22) к перемычке (23), как показано, с помощью Tesa/изоленты для последующей
установки.
0
23 Мост
23 22 б б камера
JSK40/110
--Вставьте перемычку (23) с обеих сторон, как показано на рисунке.

--Опустите седельно-сцепное устройство с помощью подъемного устройства.
0
3/4". 3/4´´ 0 21 мостовой винт

Нм SW14
23 Мост
я перерыв
21
450 Нм
23
JSK40/111
0
При сборке моста (23) следите за тем, чтобы кулачок (b) на резиновой опоре (22) вошел в
0
соответствующее углубление (i) в опорном блоке.

--Закрутите винты перемычки (21).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 15

4.3.2 Снятие и установка подшипника с траверсой

0

SW14
23 Мост
21
23
450 Нм
JSK40/112

0
!
--Поднимите седельно-сцепное устройство с помощью подъемного устройства.

0
22
0
с распорка
22
с
JSK40/108
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 16


0
22
0
22
JSK40/107

0
23 Мост
25
б 22 23 подшипниковый узел
б камера
25
JSK40/113
0
0

--Вставьте резиновую опору (22) и перемычку (23).
--Опустите седельно-сцепное устройство с помощью подъемного устройства.
0
3/4". 3/4´´ 0 21 мостовой винт

Нм SW14
23 Мост
21
450 Нм
23
JSK40/114
--Закрутите винты перемычки (21).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 17

4.4 Снятие и установка быстроизнашивающихся деталей
1/2". 1/2´´ 1 винт с внутренним шестигранником
SW7
49 Нм
49 Нм
JSK40/66
--Отвинтите винты с внутренним шестигранником (1).

0
2 монтажное кольцо
0
JSK40/67
--Подденьте крепежное кольцо (2) с помощью отвертки.

0
1
0
изнашиваемая часть
2 монтажное кольцо
JSK40/85
--Снять быстроизнашивающуюся деталь (1).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 18

4.5 Снятие и установка стопорных крюков
Только версия с передней ручкой

0
7
0
пружина двойного натяжения
JSK40/63
--Отсоедините пружину двойного растяжения (7).

0
При установке пружины двойного растяжения (7) убедитесь, что она установлена, как
0
показано на рисунке.
Только версия с задней ручкой

0
13 газовый грифон
0
SW 13
17 шаровая голова
13
20 Нм 17
JSK40/78
--Подденьте фиксаторы с помощью отвертки.

--Снимите газовую пружину (13).
--Снимите шаровую головку (17).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 19

4.5 Снятие и установка фиксирующего крюка (продолжение)
Все отделки
0
4
0
пружина растяжения
200мм
5 Кабельные стяжки
19 Стопорное кольцо болта с проушиной
19
5
4
JSK40/64
--Снимите стопорное кольцо (19) и отсоедините натяжную пружину (4). Снимите кабельные стяжки (5).
0
5 линия смазки
0
размер 10
40 Нм
JSK40/65
--Отвинтить резьбовое соединение смазочной магистрали (5).
Снимите быстроизнашивающуюся деталь, как описано в главе 4.4, а затем продолжите работу.
0
6 болт
0
а Винт M14 (приспособление для разборки)
а
6
JSK40/68
--Вверните винт (а) и вытяните болт (6).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 20

4.5 Снятие и установка фиксирующего крюка (продолжение)
Только версия с передней ручкой

0
9
0
тянуть ручку
JSK40/69
--Потяните ручку (9) наружу.
Только версия с задней ручкой

0
9
0
JSK40/89
--Потяните ручку (9) наружу.
Все отделки
0
0
размер 10 SW 11
6 стопорный крюк
3 Нм 5
JSK40/90
--Поверните стопорный крюк (6), как показано, и снимите его.

--Отвинтите смазочную магистраль (5) от запорного крючка (6).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 21

4.6 Снятие и установка затвора
4.1.
4.6.1 Снятие и установка затвора, потяните за ручку спереди

0
7 пружина двойного натяжения
JSK40/63
--Отсоедините пружину двойного растяжения (7).

0
При установке пружины двойного растяжения (7) убедитесь, что она установлена, как
0
показано на рисунке.
0
4
0
200мм
19
5
4
JSK40/64
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 22

4.6.1 Снятие и установка замка, потяните ручку вперед (продолжение)

0
0
размер 10
40 Нм
JSK40/65
Снимите быстроизнашивающиеся детали, как описано в главе 4.4, и стопорные крюки, как описано в главе
4.5. Затем продолжайте работу.
0
3 крепежный винт
0
1/2". 1/2". 1/2´´
100 мм SW14
10 промежуточный рычаг
11 пружина рычага
то есть е
11
10
110 Нм
3
JSK40/71
--Отсоедините пружину рычага (11) и отверните крепежный винт (3).

--Нажмите на промежуточный рычаг (10) в направлении стрелки, пока два отверстия (d) и (e) не совместятся.
0
1/2". 1/2´´ 0 10 промежуточный рычаг
SW14
12 рычажный винт
12
10 110 Нм
ДжСК40/72
--Отвинтите рычажный винт (12) снизу через отверстие (е).

--Выньте промежуточный рычаг (10).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 23


0
3 фиксирующие защелки
ДжСК40/73
--Выньте фиксирующую защелку (3).

0
1/2". 1/2´´ 0 12 рычажный винт

SW10
45 Нм
12
JSK40/74
0--Отвинтить винт рычага (12).

0
1/2". 1/2´´ 15 шестигранная гайка

0
SW18 SW 24
15
65 Нм
JSK40/75
0--Отверните шестигранную гайку (15).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 24


0
0 10 рычаг
14 тянуть рычаг
14
10
JSK40/76
0--Снимите тяговый рычаг (14) и рычаг (10).

При сборке запирающего устройства смажьте все движущиеся части (запорный крюк, запирающий стержень,
компенсационное кольцо, тяговый рычаг и все соединения). Установите блокировку, как описано в главе 4.7.
3 замок-защелка и
0
9 крепление
винт
4 пружина растяжения
15 9
14
10 промежуточный рычаг и
рычаг
11
3 11 пружина рычага
10 12 рычажные винты
12
15 15 винт рычага тяги
6 с шестигранной гайкой
19 винт с проушиной компл.
10 4
19
3
3
JSK40/77
Винты (3) и (12) всегда следует заменять после демонтажа.

0
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 25

4.6.2 Снятие и установка замка, потяните ручку сзади
4.1.
0
0 13 газовый грифон
SW 13
17 шаровая голова
13
20 Нм 17
JSK40/78
--Подденьте фиксаторы с помощью отвертки.

--Снимите газовую пружину (13).
--Снимите шаровую головку (17).
0
4
0
200мм
19
5
4
JSK40/64
0
0
размер 10
40 Нм
JSK40/65
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 26

4.6.2 Снятие и установка замка, потяните ручку сзади (продолжение)
Снимите быстроизнашивающиеся детали, как описано в главе 4.4, и стопорные крюки, как описано в главе
4.5. Затем продолжайте работу.
0
3 крепежный винт
0
1/2". 1/2´´
SW14
110 Нм
16 ф
JSK40/79
--Нажмите на рычаг (16) в направлении стрелки, пока головка винта не окажется над отверстием (f).
--Выкрутите крепежный винт (3) снизу через имеющееся отверстие.
0
3 защелка
0
1/2". 1/2´´
SW14 SW 24
15 шестигранная гайка
16 65 Нм 15
JSK40/80
--Выньте фиксирующую защелку (3).

--Нажмите на рычаг (16) в направлении стрелки, пока головка винта не окажется над отверстием (f).
--Отверните шестигранную гайку (15).
0
16 тяговых рычагов
0
16
JSK40/81
--Снимите тяговый рычаг (16).

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 27

4.6.2 Снятие и установка замка, потяните ручку сзади (продолжение)

0
1/2". 1/2". 1/2´´ 0 10 рычаг

100 мм SW10
12 45 Нм
10
JSK40/82
--Отвинтите винт рычага (12) и выньте рычаг (10).

При сборке запирающего устройства смажьте все движущиеся части (запорный крюк, запирающий стержень,
компенсационное кольцо, тяговый рычаг и все соединения). Установите блокировку, как описано в главе 4.7.
3 защелка
0
12 и крепление
винт
4 пружина растяжения
10 6
10 рычаг
13 13 газовый грифон
17 15 винт рычага тяги

15 с шестигранной гайкой
3 17 шаровая голова
4 19 винт с проушиной компл.
15
9 16
3
19
JSK40/83
Винты (3) и (12) всегда следует заменять после демонтажа.

0
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 28

4.7 Установить закрытие

0
3 защелка
0
1/2". 1/2´´
SW24 SW 24
20 регулировочный винт
контргайка
6
грамм
3 20
грамм
JSK40/96
Регулировку блокировки необходимо проводить на неуправляемом прицепе с неизношенным

шкворнем следующим образом:
--Рассаживайте автопоезд на ровной и твердой поверхности.
--Ослабьте контргайку (g).
--Отвинтите регулировочный винт (20) примерно на 15 оборотов.
--седлать.
--Снова вкрутите регулировочный винт (20) до тех пор, пока рукоятка (9) не начнет двигаться (проверка с помощником).
--Для установки рекомендуемого базового зазора 0,3 мм используйте регулировочный винт (20).
Вверните на 1,5 оборота и зафиксируйте контргайкой (g).
Если люфт по-прежнему увеличивается, необходимо заменить компенсационное кольцо и стопорный крюк в
соответствии с инструкциями по ремонту.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 29

4.8 Пределы износа, установочные и контрольные размеры
стопорный крюк
0
0
150мм
17,5 -19,0 мм
JSK40/86
--Замените стопорный крюк (6), когда будет достигнут предел износа.
0
1
0
150мм
17,5 -20,5 мм
1
JSK40/87
--Когда предел износа достигнут, замените изнашиваемую деталь (1).
вор в законе
0
150мм
71,0 -73,0 мм
84-82,5 мм
49 -50,8 мм
--Когда предел износа достигнут, замените шкворень.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 30

4.8 Пределы износа, установочные и контрольные размеры (продолжение)
чашки подшипников
22 вкладыш подшипника
0
150мм
22
3.0 -8,0 мм
JSK40/97
--Когда предел износа достигнут, замените вкладыши подшипников (22).
Проверка износа с установленными вкладышами подшипников

0
150мм
а
«0»
JSK40/119
Чтобы проверить износ вкладышей подшипников, выровняйте диск сцепления, наклонив его так, чтобы обе метки
«0» спереди и сзади блока подшипников выступали из диска сцепления на одинаковое расстояние.
При увеличении износа вкладышей подшипников размерность уменьшается"а”от первоначально 5
мм до 0 мм. Если обе маркировки больше не видны (а = 0 мм), вкладыши подшипников изношены и
подлежат замене.
Описанный здесь метод является лишь приблизительным. Он не заменяет измерение износа при
снятом вкладыше подшипника.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 31

диск сцепления
0
А
0
глубина масляной канавки
150мм
Б открытая площадка
100 мм JSK 40 АО 42 100 мм
А А
Б
110мм
110мм
70мм
JSK40/98
0 Седельно-сцепное устройство подлежит замене, если:
Верхняя часть пластины изношена до глубины смазочной канавки (A) в любой точке.
Во внешней зоне (B) над точками опоры допускается износ материала примерно до 8 мм или до
поверхности винтов подшипника, т. е. примерно до 3 мм глубже дна смазочной канавки.
Не относится к версии W.
скользящие шайбы
0
24
0
скользящее покрытие
150мм
ЧАС
крепежные винты
ЧАС 24 ЧАС 0-3 мм

ЧАС
45 Нм
24
ЧАС ЧАС
JSK40/103
--Замените скользящую накладку (24), когда она изношена до верхней части крепежных винтов (h).
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 32

Закрытие (передняя тяга)

0
10
0
промежуточный рычаг и
150мм рычаг
0мм
0мм
10
0мм 0мм
JSK40/99
Замок изношен, когда расстояние между диском сцепления и рычагом (10) или между диском
сцепления и промежуточным рычагом (10) равно 0 мм. Дальнейшая настройка затвора больше
невозможна.
Закрытие (потяните ручку сзади)

0
16
0
тянуть рычаг
150мм
0мм
16
0мм
JSK40/100
Замок изнашивается, когда расстояние между тяговым рычагом (16) и краем соединительной пластины
составляет 0 мм. Дальнейшая настройка затвора больше невозможна.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 33

4.9 Функциональная проверка
Закрытие (передняя тяга)

0
3 защелка
0
150мм
9
10 рычаг
А вор в законе
Б защелка
верхняя
не ме
нее 4
мм
10
Б
А JSK40/101
Закрытие (потяните ручку сзади)

0
3 защелка
0
150мм
мм
нее 4
не ме 10 рычагов
10 А вор в законе
Б защелка
Б верхняя
А
9
JSK40/102
При отцеплении подвесной край должен быть приподнят не менее чем на 4 мм. Это проверяется, когда
шейка шкворня (А) (как новая) нажимает на кончик болта (В), а рукоятка (9) удерживается в направлении,
указанном стрелкой. Если расстояние меньше 4 мм, необходимо проверить рычаг (10), рукоятку (9) или
стопорную планку (3) на предмет деформации и износа.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 34

5 Запасные части JSK 40/40 Вт – панельный монтаж
24
21 20 (8x) 01 02
03
22
04
19
07
05 06
08
л
25 09
13
23 18
15
16
12 10
17 14
11
JSK40/91
0
позиция обозначение серийный номер/ Номер предмета количество

замечание за JSK
1 Изнашиваемая часть с крепежными винтами СКЭ 001740020 1
2 Крепежное кольцо, с поз. 1 СК 3105-94 1
3 Замок-защелка с крепежным винтом СКЭ 001009720 1
4 пружина растяжения СК 847 1
5 Линия смазки, компл. с кабельными стяжками СК 3108-02 1
6 Стопорный крюк, с поз. 4 и 5 СК 3221-52З 1
7 пружина двойного натяжения СК 3105-20 1
8-й предохранительная пружина СКЭ 001440000 1
9 Короткая рукоятка, компл. с поз.8 Д = 220 мм СКЭ 001390020 1
ручка длинная, компл. с пунктом 8 Д = 390 мм СКЭ 001390120 1
10 Комплект рычагов, с поз. 11 и 12 для передней ручки СКЭ 001380020 1
11 пружина рычага СКЭ 001009800 1
12 рычажный винт СКЭ 001750020 1
13 газовый грифон для задней ручки СКЭ 001560000 1
14 тяговый рычаг, компл. с пунктом 15 для передней ручки СКЭ 001620020 1
15 винт рычага тяги СКЭ 001650020 1
16 тяговый рычаг, компл. с пунктами 15 и 17 для задней ручки СКЭ 001630020 1
17 шаровая голова для задней ручки СКЭ 001007800 2
18 Набор рычагов с поз. 12 для задней ручки СКЭ 001006820 1
19 винт с проушиной компл. СК 2122-04 1
20 Регулировочный винт с направляющей СКЭ 500740420 1
21 мостовой винт СКЭ 001011400 4
22 Вкладыш подшипника с поз. 21 СКЭ 001370020 2
23 Мост с проставкой и поз. 21 СКЭ 001530020 2
24 Скользящая накладка с винтами СКЭ 001007020 1
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 35

5 Запасные части JSK 40/40 Вт – панельный монтаж

Подшипниковый блок BH 150 с поз. 21 СКЭ 001005620 2
25
позиция Комплекты для ремонта и дооснащения Артикул №

1, 2,
3, 4,
закрытие, компл. СКЭ 001640020
5, 6,
19
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 36

6 Запасные части JSK 40/40 W – с траверсой
21 24
(8x) 01 02
20
03
22
04 19
07
05 06
27
26 08
л
09
25
18
23 15
16 13 12 10
17 14
11
JSK40/92
0

10 Комплект рычагов, с поз. 11 и 12 для передней ручки СКЭ 001380020 1
13 газовый грифон для задней ручки СКЭ 001560000 1
16 тяговый рычаг, компл. с пунктами 15 и 17 для задней ручки СКЭ 001630020 1
17 шаровая голова для задней ручки СКЭ 001007800 2
18 Комплект рычагов, с поз. 12 для задней ручки СКЭ 001006820 1
23 Мост с проставкой и поз. 21 СКЭ 001530020 2
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 37


Подшипниковый блок BH 150 LB K1/K2 с поз. 21 СКЭ 001500020 2
Подшипниковый блок BH 150 LB K3 с поз. 21 СКЭ 001500120 2
25 Подшипниковый блок BH 190 LB K4/K5 с поз. 21 СКЭ 001510220 2
26 Набор винтов для фермы СКЭ 002770020 1
Поперечные балки LB K1/K5 с поз. 26 Поперечные СКЭ 001010020 1
27
балки LB K2/K4 BH 150 с поз. 26 Поперечные СКЭ 001570020 1
балки LB K2/K4 BH 190/225 с поз. 26 Поперечины СКЭ 001590020 1
LB K3/K6 с поз. 26 СКЭ 001010120 1

1, 2,
3, 4,
5, 6,
19
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 38

7 Запасные части JSK 42/42 W – панельный монтаж
24
21 20 (8x) 01 02
03
22
04
19
07
05 06
08
л
25 09
23
15
12 10
14
11
JSK40/93
0

10 Комплект рычагов, с поз. 11 и 12 СКЭ 001380020 1
14 тяговый рычаг, компл. с пунктом 15 СКЭ 001620020 1
23 Мост с поз.21 СКЭ 001530220 2
25 Подшипниковый блок BH 225 с поз. 21 СКЭ 001005820 2
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 39

7 Запасные части JSK 42/42 W – панельный монтаж

1, 2,
3, 4,
5, 6,
19
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 40

21 24
(8x) 01 02
20
03
22
04 19
07
05 06
27
26 08
л
09
25
23 12 10
14
15
11
JSK40/94
0

10 Комплект рычагов, с поз. 11 и 12 СКЭ 001380020 1
23 Мост с поз.21 СКЭ 001530220 2
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 41


Подшипниковый блок BH 150 LB K2 с подшипниковым СКЭ 001500020 2
блоком поз. 21 BH 150 LB K3 с подшипниковым блоком СКЭ 001500120 2
поз. 21 BH 150 LB K4 с подшипниковым блоком поз. 21 СКЭ 001500220 2
BH 150 LB K6 с подшипниковым блоком поз. 21 BH 190 СКЭ 001500320 2
LB K2 с подшипниковым блоком поз. 21 BH 190 LB K3 с СКЭ 001510020 2
подшипниковым блоком поз. 21 BH 190 LB K4 с СКЭ 001510120 2
25 подшипниковым блоком поз. 21 BH 190 LB K6 с СКЭ 001510220 2
подшипниковым блоком поз. 21 блок BH 225 LB K6 с СКЭ 001520220 2
поз. 21 СКЭ 001520320 2
26 Набор винтов для фермы СКЭ 002770020 1
Балки LB K2/K4 BH 150 с поз. 26 Балки LB СКЭ 001570020 1
27 K2/K4 BH 190/225 с поз. 26 Балки LB K3/K6 СКЭ 001590020 1
с поз. 26 СКЭ 001010120 1

1, 2,
3, 4,
5, 6,
19
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 42

9 Инструкции по утилизации
Встроенные отдельные детали являются ценным сырьем, которое можно перерабатывать.
Их можно разделить на фракции перерабатываемых материалов: пластик/резина и металлические

материалы.
Пластмасса/резина маркируются в соответствии с рекомендацией VDA 260. Перед утилизацией детали

необходимо очистить от приставших масел и смазок.
ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 43

седель цепное устроиство

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

седель цепное устроиство

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: немецкий - русский - www.onlinedoctranslator.

руководство по ремонту для

Седельно-сцепное устройство JSK 40, JSK 42

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 1

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

Седельно-сцепные устройства — это детали, соединяющие 1 правила техники безопасности 3

Эксплуатация и сборка, а также данные о допустимой 4 ремонтные работы 6

5 Запасные части JSK 40/40 W -

6 Запчасти JSK 40/40 W – с

7 Запасные части JSK 42/42 W -

8-йЗапчасти JSK 42/42 W — с

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 2

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

При обращении с скользящими устройствами, седельно-сцепными устройствами, тягачами и полуприцепами

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 3

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

Нарушение причина исправить

3. Шкворень не соответствует к 3. Заменить шкворень.

пятое колесо 1. Крюк защелки деформирован. По 1. Заменить запорный крюк SK 3221-52Z. на 2.

позиция. 3. Отсутствие технического обслуживания. до 3. Очистите и смажьте область блокировки.

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 4

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

3/4". 3/4". 1/2". 1/2". 3/4". 1/2". 1/2".

Нм Нм 100 мм 100 мм Т45

SW18 SW24 SW7 SW8 SW10 SW14 SW14

4 - 12 300 грамм 200мм

3.2 Специальный инструмент

3.3 Расходные материалы

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 5

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

--Ремонтные работы должны выполняться компетентными лицами.

--Номера позиций на иллюстрациях относятся к спискам запасных частей в главах 5–8.

--Инструкция по сборке прилагается к отмечен ромбом.

--Моменты затяжки, указанные на рисунках, необходимы для последующей сборки.

--Тщательно очистите все детали перед сборкой.

! треснувшие детали необходимо всегда заменять. Ремонтные сварные швы не допускаются.

Исполнение Потяните за ручку спереди Конструкция задней рукоятки

4.1 Снятие и установка подвижной накладки

1/2". 1/2". 1/2´´ 24 скользящее покрытие

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 6

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

4.2 Снятие и установка подшипника на сборочный стол

Седельно-сцепное устройство разрешается поднимать только с помощью подходящего подъемного механизма.

4.2.1 Снятие и установка подшипника для монтажа на плите

3/4´´ 3/4´´ 0 21 мостовой винт

Винты перемычки (21) после демонтажа всегда следует заменять.

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 7

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

4.2.1 Снятие и установка подшипника для панельного монтажа (продолжение)

--Снимите мост (23).

наружу и что надпись JOST читается.

--Выньте резиновый подшипник (22).

вошел в соответствующее углубление в подшипниковом узле (25).

--Снимите опорный блок (25).

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 8-й

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

4.2.1 Снятие и установка подшипника для панельного монтажа (продолжение)

Только версия JSK 40

--Снимите вкладыш подшипника (22) и прокладку (с).

Только версия JSK 42

--Снимите вкладыш подшипника (22).

ЗДЕ 199 002 111 Д 06/2012 9

Скачано сmanualslib.de Поисковая система руководств

4.2.2 Снятие и установка подшипника с траверсой