16 100/105 RD

ðåä. 15.05.2007 ã.

VPPM
ÀÊÑÈÀËÜÍÎ-ÏÎÐØÍÅÂÛÅ
ÍÀÑÎÑÛ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÎÉ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ
ÑÅÐÈß 10

ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÅÉÑÒÂÈß
— Íàñîñû VPPM ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àêñèàëüíî-ïîðøíåâûå
íàñîñû ðåãóëèðóåìîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñ ãèäðàâëè÷åñêè
ðåãóëèðóåìûì íàêëîííîé øàéáîé è ïðèãîäíûå äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ðàçîìêíóòûìè êîíòóðàìè.
— Íàñîñû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ òðåìÿ ðàçìåðàìè êîðïóñà è
ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 29, 46 è 73 ñì 3 /îá
ñîîòâåòñòâåííî.
— Âåëè÷èíà ðàñõîäà íàñîñà ïðîïîðöèîíàëüíà ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ è óãëó íàêëîíà øàéáû, êîòîðûé ìîæíî
íåïðåðûâíî è ïëàâíî ðåãóëèðîâàòü. Ìàêñèìàëüíûé è
ìèíèìàëüíûé óãëû íàêëîíà ìîæíî îãðàíè÷èòü ìåõàíè÷åñêè
ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ.
— Íàñîñû õàðàêòåðèçóþòñÿ ñðåäíèìè è âûñîêèìè ðàáî÷èìè
äàâëåíèÿìè (ïîñòîÿííîå 280 áàð è ïèêîâîå 350 áàð ).
Áëàãîäàðÿ íåêîòîðûì îñîáåííîñòÿì èõ êîíñòðóêöèè äàííûå
íàñîñû ñïîñîáíû âûäåðæèâàòü âûñîêèå îñåâûå è
ðàäèàëüíûå íàãðóçêè íà âàë.
— Íàñîñû îáû÷íî ïîñòàâëÿþòñÿ ñ êðåïåæíûì ôëàíöåì ïî ISO
3019/2, çà èñêëþ÷åíèåì çàäíèõ è ïðîìåæóòî÷íûõ íàñîñîâ â
ñëó÷àå ìíîãîñåêöèîííîãî íàñîñà. Òàêèå íàñîñû
âûïóñêàþòñÿ òîëüêî ñ ôëàíöåì ïî SAE J744 ñ 2-ìÿ
îòâåðñòèÿìè è ñî øëèöåâûì âàëîì ïî SAE J744 (ñì. ï. 19).
— Íàñîñû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 8-þ ðàçëè÷íûìè òèïàìè
ðåãóëèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè
ïðèìåíåíèÿìè (ñì. ïï. 7-14).

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÍÀÑÎÑÛ òèïà VPPM 029 046 073

Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñì3/îá 29 46 73

Äèàïàçîí ðàñõîäà è ðàáî÷èé äèàïàçîí äàâëåíèé Ñì. òàáë. 3 - ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè

×àñòîòà âðàùåíèÿ Ñì. òàáë. 3 - ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ Ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñ òîðöà âàëà)

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà âàë îñåâàÿ 1000 1500 2500
ðàäèàëüíàÿ N 2500 3800 6100
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò íà âàëó Ñì. òàáë. 3 - ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè
Ãèäðàâëè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå Ôëàíöåâîå ïî SAE (ñì. ï. 21)
Òèï êðåïëåíèÿ (äëÿ îäèíî÷íûõ íàñîñîâ) Ôëàíöåâîå ïî ISO 3019/2
Îáúåì çàïðàâêè ìàñëà â êîðïóñ íàñîñà ë 0.7 0.9 1.5
Ìàññà (îäèíî÷íûé íåçàëèòûé íàñîñ) êã 18 24 35

Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû °C -15 ... +70 ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÕÅÌÀÕ
Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû ðàáî÷åé æèäêîñòè °C –25 ... +90

Äèàïàçîí âÿçêîñòè ðàáî÷åé æèäêîñòè Ñì. ï. 2.2

Ðåêîìåíäóåìàÿ âÿçêîñòü ñÑò 15 ... 35

Äîïóñòèìàÿ ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè Ñì. ï. 2.3

16 100/105 RD 1/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

1 - ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÄ
1.1 - Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä äëÿ îäèíî÷íûõ è ïåðåäíèõ íàñîñîâ ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì

V P P M - - / 10 /
MXXX: çíà÷åíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà
Ïîðøíåâîé (Íì) òîëüêî äëÿ
íàñîñ ñ ðåãóëèðóåìîé íàñîñîâ ñ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ðåãóëÿòîðàìè PQNC
è PQNCE (ñì. ï. 1.5).
Ðàçìåð íàñîñà:
029 = 29 ñì3/îá
046 = 46 ñì3/îá
073 = 73 ñì3/îá Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö:
000 = îäèíî÷íûé íàñîñ
áåç ôëàíöà

}
Òèï ðåãóëÿòîðà: 12S ïðîìåæóòî÷íûé
62S ôëàíåö è
PC = ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà
PCR = äèñòàíöèîííûé ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ 63S
64S äëÿ çàäíèõ íàñîñîâ
PCX = ðåãóëÿòîð ñ óñòðîéñòâàìè êîíòðîëÿ (ñì. ï. 1.4)
äàâëåíèÿ
PQC = ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ è ðàñõîäà Óïëîòíåíèÿ:
PQCE* = (PQCE3 Ðìàêñ = 100 áàð - PQCE5 N = óïëîòíåíèÿ NBR äëÿ
Ðìàêñ = 280 áàð) ìèíåðàëüíûõ ìàñåë
âñòðîåííûé ïðîïîðöèîíàëüíûé (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)
ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ è ðàñõîäà (êðîìå V = óïëîòíåíèÿ FPM (âàéòîí) äëÿ
VPPM-029) îñîáûõ òèïîâ æèäêîñòåé
PQNC = ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
PQNCE* =(PQNCE3 Ðìàêñ = 100 áàð - PQNCE5
Ðìàêñ = 280 áàð) Ñåðèéíûé ¹ (ãàáàðèòíûå è
ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè ñî âñòðîåííûì ìîíòàæíûå ðàçìåðû îñòàþòñÿ
ïðîïîðöèîíàëüíûì ðåãóëÿòîðîì íåèçìåííûìè äëÿ ñåðèé îò 10 äî 19)
äàâëåíèÿ è ðàñõîäà (êðîìå
VPPM-029)
Ãèäðàâëè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå:
S = ôëàíåö âñàñûâàþùåãî/íàïîðíîãî îòâåðñòèÿ
ïî SAE ñ ìåòðè÷åñêèìè áîëòàìè (ñòàíäàðòíûé
âàðèàíò)
äðåíàæíîå îòâåðñòèå ñ ðåçüáîé BSP
Ò = ôëàíåö âñàñûâàþùåãî/íàïîðíîãî îòâåðñòèÿ ñ
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ (ñ òîðöà âàëà): áîëòàìè UNFäðåíàæíîå îòâåðñòèå ñ ðåçüáîé UNF
R = ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
L = ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
Òèï âàëà:
5 = öèëèíäðè÷åñêèé ñî øïîíêîé ïî ISO 3019/2
Êðåïåæíûé ôëàíåö: ( ñòàíäàðòíûé âàðèàíò )
5 = ISO 3019/2 (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)) 0 = öèëèíäðè÷åñêèé ñî øïîíêîé ïî SAE J744
0 = SAE J744 ñ 2-ìÿ îòâåðñòèÿìè 1 = øëèöåâîé ïî SAE J744

ÏÐÈÌ. 1: Ñîâìåñòèìîñòü êðåïåæíûõ ôëàíöåâ, òèïîâ âàëîâ è ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðèñîåäèíåíèÿ ñì. â òàáëèöå íèæå.

Ñîâìåñòèìîñòü êðåïåæíûõ ôëàíöåâ, òèïîâ âàëîâ è ãèäðàâëè÷åñêîãî

ïðèñîåäèíåíèÿ Íàñîñû VPPM â ñòàíäàðòíîì
âàðèàíòå ïîñòàâëÿþòñÿ ñ
ÊÎÄ ÔËÀÍÖÀ ÊÎÄ ÂÀËÀ ÊÎÄ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ìåõàíè÷åñêèìè îãðàíè÷èòåëÿìè
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
5 0 1 S T
Äàííûå óñòðîéñòâà íå
5 äà íåò íåò äà íåò óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ïåðåäíèõ è
ïðîìåæóòî÷íûõ íàñîñàõ ñî
0 íåò äà äà äà äà ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì.

16 100/105 RD 2/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

1.2 - Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä äëÿ ïðîìåæóòî÷íûõ íàñîñîâ ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì è çàäíèõ íàñîñîâ

V P P M - - 0 1 / 10 /
MXXX: çíà÷åíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà
Ïîðøíåâîé (Íì) òîëüêî äëÿ
íàñîñ ñ ðåãóëèðóåìîé íàñîñîâ ñ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ðåãóëÿòîðîì PQNC
Ðàçìåð íàñîñà: (ñì. ï. 1.5).
029 = 29 ñì3/îá Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö:
046 = 46 ñì3/îá 000 = îäèíî÷íûé íàñîñ
áåç ôëàíöà
073 = 73 ñì3/îá

}
12S ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö
Òèï ðåãóëÿòîðà: 62S è ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà
63S ìåæäó ñîñåäíèìè
PC = ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ 64S íàñîñàìè (ñì. ï. 1.4)
PCR = äèñòàíöèîííûé ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ
PCX = ðåãóëÿòîð ñ óñòðîéñòâàìè êîíòðîëÿ Óïëîòíåíèÿ:
äàâëåíèÿ N = óïëîòíåíèÿ NBR äëÿ ìèíåðàëüíûõ
PQC = ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ è ðàñõîäà ìàñåë (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)
PQNC = ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè V =óïëîòíåíèÿ FPM (âàéòîí) äëÿ
îñîáûõ òèïîâ æèäêîñòåé

¹ ñåðèè (ãàáàðèòíûå è ìîíòàæíûå

ðàçìåðû îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè äëÿ
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ( ñî ñòîðîíû âàëà): ñåðèé îò 10 äî 19)
R = ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
L = ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè Ãèäðàâëè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå:
S = ôëàíåö âñàñûâàþùåãî/íàïîðíîãî îòâåðñòèÿ
Êðåïåæíûé ôëàíåö: ïî SAE ñ ìåòðè÷åñêèìè áîëòàìè; äðåíàæíîå
SAE J744 ñ 2-ìÿ îòâåðñòèÿìè (îáÿçàòåëüíûé) îòâåðñòèå ñ ðåçüáîé BSP
(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò);
T = ôëàíåö âñàñûâàþùåãî/íàïîðíîãî îòâåðñòèÿ ñ
Òèï âàëà: áîëòàìè UNF;
øëèöåâîé ïî SAE J744 (îáÿçàòåëüíûé) äðåíàæíîå îòâåðñòèå ñ ðåçüáîé UNF

1.3 - Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä äëÿ äâóõñåêöèîííûõ íàñîñîâ

èäåíòèôèêàöèîííûé êîä + èäåíòèôèêàöèîííûé êîä

1-é íàñîñ 2-é íàñîñ

1.4 - Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ôëàíöà è ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû äëÿ íàñîñîâ ñî
ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì
 çàâèñèìîñòè îò ñîåäèíÿåìûõ íàñîñîâ íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
èäåíòèôèêàöèîííîãî êîäà òèïû ïðîìåæóòî÷íîãî ôëàíöà è ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû, êîòîðûå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà
íàñîñàõ ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì.
 òàáëèöå íèæå ïðèâîäÿòñÿ êîäû ôëàíöåâ è ìóôò äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ íàñîñîâ, à òàêæå äîïóñòèìûå êîìáèíàöèè íàñîñîâ.

èäåíòèôèêàöèîííûé ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëüíàÿ ïðèñîåäèíÿåìûé âîçìîæíûå êîìáèíàöèè äëÿ

êîä äëÿ ôëàíåö ìóôòà íàñîñ íàñîñà VPPM ñî ñêâîçíûì
ïðîìåæóòî÷íîãî âûõîäíûì âàëîì
ôëàíöà + ìóôòà 029 046 073
12S SAE J744 òèïà Âûõîäíîé âàë Øåñòåðåííûé
"À" ñ 2-ìÿ SAE J744 16/32 íàñîñ, ðàçìåð 2 ÄÀ ÄÀ ÄÀ
îòâåðñòèÿìè D.P. – 9T (GP2)
62S SAE J744 òèïà Âûõîäíîé âàë Øåñòåðåííûé
"Â" ñ 2-ìÿ SAE J744 16/32 íàñîñ, ðàçìåð 3 ÍÅÒ
îòâåðñòèÿìè D.P. – 13T (GP3) ÄÀ ÄÀ
VPPM-029 ÄÀ
63S SAE J744 òèïà Âûõîäíîé âàë
"Â" ñ 2-ìÿ SAE J744 16/32 VPPM-046 ÍÅÒ ÄÀ ÄÀ
îòâåðñòèÿìè D.P. – 15T
64S SAE J744 òèïà Âûõîäíîé âàë
"Ñ" ñ 2-ìÿ SAE J744 12/24 VPPM-073 ÍÅÒ ÍÅÒ ÄÀ
îòâåðñòèÿìè D.P. – 14T

ÏÐÈÌ.: Òèï è ðàçìåð ôëàíöåâ ñì. â ï. 21.

16 100/105 RD 3/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

1.5 - Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà äëÿ ðåãóëÿòîðîâ PQNC è PQNCE

4-õ ïîëþñíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü VPPM-029 VPPM-046 VPPM-073

Ìîùíîñòü, n, Êðóòÿùèé Íà÷àëî Êðóòÿùèé Íà÷àëî Êðóòÿùèé Íà÷àëî

îá/ìèí ðåãóëèðîâàíèÿ ìîìåíò, Íì ðåãóëèðîâàíèÿ ìîìåíò, Íì ðåãóëèðîâàíèÿ
êÂò ìîìåíò, Íì ðàñõîäà *, áàð ðàñõîäà *, áàð ðàñõîäà *, áàð
3 1430 020 34 - - - -
4 1425 026 46 026 30 - -
5.5 1440 036 62 036 41 - -
7.5 1450 050 84 050 56 050 36
9.2 1460 060 103 060 68 060 44
11 1455 072 124 072 82 072 53
15 1460 098 168 098 111 098 72
18.5 1460 - - 122 137 122 89
22 1465 - - 144 163 144 105
30 1470 - - - - 196 143
37 1475 - - - - 240 175
* Óêàçàíî ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàñõîäå äëÿ çàäàííîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Äàëüíåéøåå óâåëè÷åíèå äàâëåíèÿ áóäåò
ñîïðîâîæäàòüñÿ óìåíüøåíèåì ðàñõîäà.

1.6 - Ïðèìåðû èäåíòèôèêàöèîííûõ êîäîâ

à) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 29 ñì 3 /îá, ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ, êðåïåæíûé ôëàíåö ïî ISO è öèëèíäðè÷åñêèé
âàë ñî øïîíêîé (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)
VPPM-029PC-R55S/10N000

b) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 46 ñì 3 /îá, ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ, ýëåêòðè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ìèíèìàëüíóþ

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, êðåïåæíûé ôëàíåö ïî SAE è øëèöåâîé âàë ïî SAE
VPPM-046PCÌ-R01S/10N000

ñ) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 73 ñì 3 /îá, âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè âíåøíèõ óñòðîéñòâ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ,
êðåïåæíûé ôëàíåö ïî ISO è öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî øïîíêîé (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò).
VPPM-073PCÕ-R55S/10N000

d) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 46 ñì 3 /îá, âñòðîåííûé ïðîïîðöèîíàëüíûé ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ è ðàñõîäà

(ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ äî 280 áàð)
VPPM-046PQCE5-R55S/10N000

å) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 46 ñì 3 /îá, ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íàñòðîåííûé íà 18,5 êÂò ïðè 1460 îá/ìèí
(êðóòÿùèé ìîìåíò = 122 Í.ì)
VPPM-046PQNC-R55S/10N000/Ì122

f) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 73 ñì 3 /îá, ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè ñî âñòðîåííûì ïðîïîðöèîíàëüíûì ðåãóëÿòîðîì

äàâëåíèÿ è ðàñõîäà (ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè íàñòðîåíà íà 98 Íì, ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ äî 280 áàð)
VPPM-073PQNCE5-R55S/10N000/Ì098

g) îäèíî÷íûé íàñîñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 73 ñì 3 /îá, ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ, ïðîõîäíîé âàë ñ ôëàíöåì (ïîäãîòîâêà äëÿ
ñîåäèíåíèþ ñ íàñîñîì VPPM029)
VPPM-073PC-R55S/10N62S

h) äâóõñåêöèîííûé íàñîñ, ñîñòîÿùèé èç: - ïåðåäíåãî íàñîñà ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 46 ñì 3 /îá ñ ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ è
ðàñõîäà
- çàäíåãî íàñîñà ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 23 ñì 3 /îá ñ ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ
VPPM-046PQC-R55S/10N62S + VPPM-029PC-R01S/N000

i) òðåõñåêöèîííûé íàñîñ, ñîñòîÿùèé èç: - ïåðåäíåãî íàñîñà ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 73 ñì 3 /îá ñ ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ è
ðàñõîäà
- ïðîìåæóòî÷íîãî íàñîñà ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 46 ñì 3 /îá ñ ðåãóëÿòîðîì
äàâëåíèÿ
- çàäíåãî øåñòåðåííîãî íàñîñà òèïîðàçìåðà 2 ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 14 ñì 3 /îá
VPPM-073PQC-R55S/10N63S + VPPM-046PQC-R01S/10N12S + GP2-0140R01F/10N

16 100/105 RD 4/32
 VPPM
ÑÅÐÈß 10

2 - ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
2.1 - Òèï æèäêîñòè
Èñïîëüçóéòå ãèäðàâëè÷åñêèå æèäêîñòè íà îñíîâå ìèíåðàëüíûõ ìàñåë ñ äîáàâëåíèåì ïðèìåíèìûõ àíòèâñïåíèâàòåëåé è
àíòèîêñèäàíòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì DIN 51524.
Ïî ïîâîäó èñïîëüçîâàíèÿ äðóãèõ òèïîâ æèäêîñòåé ó÷èòûâàéòå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå íèæå, èëè
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â íàøåì îòäåëå òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.

ÒÈÏ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

- Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå ï 3, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü

HFC (âîäíî-ãëèêîëåâûé
ðàñòâîð ñ ñîäåðæàíèåì
âîäû íå áîëåå 40%)
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ìàêñèìàëüíîå ïîñòîÿííîå äàâëåíèå: 200 áàð
ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ: VPPM-029 = 2100 îá/ìèí
VPPM-046 = 2000 îá/ìèí
VPPM-073 = 1700 îá/ìèí

- Äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ äîëæíî áûòü ìåíåå 0,8 áàð àáñ. (-0,2 áàð îòí.)
- Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè äîëæíà áûòü äî 50 °Ñ
- Íåîáõîäèìî çàêàçûâàòü íàñîñ ñ óïëîòíåíèÿìè èç âàéòîíà

HFD (ôîñôàòíûå ýôèðû) Ðàáîòà ñ äàííûì òèïîì æèäêîñòåé íå òðåáóåò ââåäåíèÿ îãðàíè÷åíèé â ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ, îäíàêî, ÷òîáû ïîñòîÿííîå äàâëåíèå íàãðóçêè íå
ïðåâûøàëî 240 áàð. Íåîáõîäèìî çàêàçûâàòü íàñîñ ñ óïëîòíåíèÿìè èç âàéòîíà.

2.2 - Âÿçêîñòü æèäêîñòè

Âÿçêîñòü ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæíà áûòü â ñëåäóþùèõ ïðåäåëàõ:
ìèíèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 10 ñÑò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñëèâàåìîé æèäêîñòè 90 °Ñ
îïòèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 15-35 ñÑò ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå æèäêîñòè â ðåçåðâóàðå
ìàêñèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 1000 ñÑò îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ôàçîé õîëîäíîãî ïóñêà íàñîñà, êîòîðûé íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
ïðè ìèíèìàëüíîì äàâëåíèè â óñòàíîâêå.
Ïðè âûáîðå òèïà æèäêîñòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âÿçêîñòü æèäêîñòè ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå íàõîäèòñÿ âûøåíàçâàííûõ ïðåäåëàõ.

2.3 - Ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ æèäêîñòè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü êëàññó ÷èñòîòû 9 ïî NAS 1638, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ôèëüòð íàïîðíîé èëè âîçâðàòíîé ìàãèñòðàëè ñ β20 ≥ 75.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû íàñîñà ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ñîîòâåòñòâîâàëà êëàññó
÷èñòîòû 7 ïî NAS 1638, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ôèëüòð ñ β10 ≥ 100.
Åñëè íà ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ôèëüòð, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå íà âõîäå íàñîñà íå íèæå çíà÷åíèé,
óêàçàííûõ â ï. 13.
Ôèëüòð ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ äîëæåí áûòü îñíàùåí áàéïàñíûì êëàïàíîì è, ïî âîçìîæíîñòè, äàò÷èêîì çàñîðåíèÿ, âî èçáåæàíèå
ïîÿâëåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ êàâèòàöèåé.

16 100/105 RD 5/32
 VPPM ÑÅÐÈß10

3 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

ÐÀÇÌÅÐ ÍÀÑÎÑÀ 029 046 073

Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü 29 46 73

Ìàêñèìàëüíûé ïðè 1500 îá/ìèí 43.5 69 109.5

ë/ìèí
ðàñõîä ïðè ìàêñ. ÷àñòîòå âðàùåíèÿ 87 119.6 160.6

Äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ ìèí. - 0.2

áàð
ìàêñ. 24
áàð 280
Ìàêñ. ïîñòîÿííîå
äàâëåíèå êðàòêîâðåìåííîå (ïðèì. 1) 315
íàïîðà ïèêîâîå 350

Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íà äðåíàæíîì îòâåðñòèè áàð 0.5

Ìàêñ. ìîùíîñòü ïðè 1500 á/ìèí 19.9 31.6 50.1

êÂò
(ïðè ∆p = 280 áàð) ïðè ìàêñ. ÷àñòîòå âðàùåíèÿ 39.8 54.7 73.5

Ìàêñèìàëüíûé ∆p = 100 áàð 46.2 73.2 116.2

êðóòÿùèé Íì
∆p = 280 áàð 129.3 205.1 325.5
ìîìåíò
Ìîìåíò èíåðöèè íà âàëó êã.ì2 0.0020 0.0030 0.0080

Ìàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðè

ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè îá/ìèí 3000 2600 2200
(ïðèì. 2)

Çíà÷åíèÿ äàâëåíèé, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíûìè

ÏÐÈÌ. 1: Äîïóñòèìûå êðàòêîâðåìåííûå äàâëåíèÿ íàïîðà, äåéñòâóþùèå â òå÷åíèå 10% ðàáî÷åãî âðåìåíè
(íàïð. 6 ñåêóíä â ìèíóòó).

ÏÐÈÌ. 2: Çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê íóëåâîìó äàâëåíèþ (îòíîñèòåëüíîìó) âî âñàñûâàþùåì îòâåðñòèè.

16 100/105 RD 6/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

4 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-029 (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò
ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÎÁÚÅÌÍÛÉ È ÎÁÙÈÉ ÊÏÄ

ÄÀÂËÅÍÈß
Q[ë/ìèí]

p[áàð] p[áàð]

ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ØÓÌÀ

N[êÂò] äÁ(À)

p[áàð] p[áàð]

Óðîâíè çâóêîâîãî äàâëåíèÿ èçìåðÿëèñü â

÷àñòè÷íî çâóêîèçîëèðîâàííîì ïîìåùåíèè íà
ðàññòîÿíèè 1 ì îò íàñîñà ñ ïîãðåøíîñòüþ ±2
äÁ(À).
Äëÿ ïîëíîñòüþ çâóêîèçîëèðîâàííîãî
ïîìåùåíèÿ ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ íåîáõîäèìî
óìåíüøèòü íà 5 äÁ(À).

16 100/105 RD 7/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

5 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-046 (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò
ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÎÁÚÅÌÍÛÉ È ÎÁÙÈÉ ÊÏÄ

ÄÀÂËÅÍÈß

Q[ë/ìèí]

p[áàð] p[áàð]

ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ØÓÌÀ

N[êÂò] äÁ(À)

p[áàð] p[áàð]

Óðîâíè çâóêîâîãî äàâëåíèÿ èçìåðÿëèñü â

÷àñòè÷íî çâóêîèçîëèðîâàííîì
ïîìåùåíèè íà ðàññòîÿíèè 1 ì îò íàñîñà ñ
ïîãðåøíîñòüþ ±2 äÁ(À).
Äëÿ ïîëíîñòüþ çâóêîèçîëèðîâàííîãî
ïîìåùåíèÿ ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ
íåîáõîäèìî óìåíüøèòü íà 5 äÁ(À).

16 100/105 RD 8/32
 VPPM
ÑÅÐÈß 10

6 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-073 (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò
ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÎÁÚÅÌÍÛÉ È ÎÁÙÈÉ ÊÏÄ

ÄÀÂËÅÍÈß

Q[ë/ìèí]

p[áàð] p[áàð]

ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ØÓÌÀ

N[êÂò] äÁ(À)

p[áàð] p[áàð]

Óðîâíè çâóêîâîãî äàâëåíèÿ èçìåðÿëèñü â

÷àñòè÷íî çâóêîèçîëèðîâàííîì
ïîìåùåíèè íà ðàññòîÿíèè 1 ì îò íàñîñà ñ
ïîãðåøíîñòüþ ±2 äÁ(À).
Äëÿ ïîëíîñòüþ çâóêîèçîëèðîâàííîãî
ïîìåùåíèÿ ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ
íåîáõîäèìî óìåíüøèòü íà 5 äÁ(À).

16 100/105 RD 9/32
 VPPM
ÑÅÐÈß 10

7 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß: ÐÑ

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ

Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ÐÑ ïîääåðæèâàåò äàâëåíèå â ñèñòåìå

íà çàäàííîì ïîñòîÿííîì óðîâíå, òàêèì îáðàçîì,
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóÿ ðàñõîä íàñîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåàëüíîé ïîòðåáíîñòüþ ñèñòåìû.
Íåîáõîäèìîå äàâëåíèå ìîæíî óñòàíîâèòü âðó÷íóþ,
ðåãóëèðóÿ êëàïàí Ð.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐÑ:

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

7.1 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÑ (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ
âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÐÅÌß ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß È ÏÈÊÎÂÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ

Q, % áàð p[áàð]
äàâëåíèå íàãðóçêè

ÏÈÊÎÂÎÅ
ÄÀÂËÅÍÈÅ

ÂÐÅÌß
äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß
íàêëîíà
øàéáû
óãîë

p[áàð]
t[ìñ]

t1 = âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè èçìåíåíèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè îò

ìèíèìàëüíîé äî ìàêñèìàëüíîé
t2 = âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè èçìåíåíèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè îò
ìàêñèìàëüíîé äî ìèíèìàëüíîé

Çíà÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ïîëó÷åíû ïðè Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ÐÑ óñòàíîâëåí íà 280 áàð
ìîäåëèðîâàíèè íàãðóçêè ñ ìîìåíòà îòêðûâàíèÿ äî ìîìåíòà
äîñòèæåíèÿ çàäàííîé âåëè÷èíû ðàñõîäà ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçìåð íàñîñà t1, ìñ t2, ìñ
êëàïàíà äàâëåíèÿ, íàñòðîåííîãî íà âåëè÷èíó 350 áàð è
ñìîíòèðîâàííîãî íà ðàññòîÿíèè 1 ì îò íàïîðíîãî îòâåðñòèÿ
íàñîñà. 029 30 20

046 45 25

073 50 30

16 100/105 RD 10/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

8 - ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß: PCR

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Ðåãóëÿòîð PCR, ïîìèìî îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ
Íå âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ ïîñòàâêè íàñîñà â ìàãèñòðàëè (êëàïàí Ð), îáåñïå÷èâàåò äèñòàíöèîííîå
óïðàâëåíèå äàâëåíèåì íàñîñà çà ñ÷åò áëîêà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, ïðèñîåäèíåííîãî ê îòâåðñòèþ Õ (òèïè÷íîå
ïðèìåíåíèå - äëÿ ïîãðóæíûõ íàñîñîâ).
Åñëè äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ êëàïàí
ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ, òî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êëàïàí
ïðÿìîãî äåéñòâèÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì 1,5
ë/ìèí.

ÏÐÈÌ.: Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó êëàïàíîì è

îòâåðñòèåì Õ íàñîñà íå äîëæíî ïðåâûøàòü 2 ì.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐÑR:

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

- äèàïàçîí äèñòàíöèîííîé ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ = 14-315 áàð

- äîïóñòèìûé ðàñõîä ÷åðåç îòâåðñòèå Õ äëÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ = îêîëî 1,5 ë/ìèí

8.1 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÑR (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ
âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

Äèãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå
ìàñëà 50°Ñ.
ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Q, % áàð

äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè

p[áàð]

16 100/105 RD 11/32
 VPPM
ÑÅÐÈß 10

9 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÍÀ

ÌÈÍÈÌÀËÜÍÓÞ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ: ÐÑÌ

Äàííàÿ ìîäåëü íå ïðîèçâîäèòñÿ

16 100/105 RD 12/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

10 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ Ñ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀÂËÅÍÈß: ÐÑÕ

10.1 - Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ðàçãðóçêîé íàñîñà

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ PCÕ, ñîåäèíåííûé ñ äâóõïîçèöèîííûì
ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì, ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü
óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà ïðè íóëåâîé
ïîäà÷å è ìèíèìàëüíîì äàâëåíèè íàïîðà.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîëåçíà äëÿ ðàçãðóçêè íàñîñà ïðè ïóñêå

èëè äëÿ ðàáîòû íà ìèíèìàëüíîì äàâëåíèè â ñèñòåìå â
ïåðèîäàõ ïàóçû â ðàáîòå ìàøèíû, ÷òî ïîçâîëÿåò
çíà÷èòåëüíî ýêîíîìèòü ýíåðãèþ.

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåëå äàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ

ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî),
óñòàíîâëåííûì íåïîñðåäñòâåííî íà ðåãóëÿòîðå íàñîñà.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐÑÕ (ýëåêòðè÷åñêîå

óïðàâëåíèå ðàçãðóçêîé íàñîñà):

- ýëåêòðîìàãíèòíûé ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí 1 = DS3-SA2

(çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî, ñì. êàò. 41 150)
- ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ÎÒÊË = íóëåâàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, äàâëåíèå íàïîðà = 20 áàð
- ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ÂÊË = ìàêñ.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü;
äàâëåíèå íàïîðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì Ð.
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð
- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

10.2 - Äâå óñòàíîâêè äàâëåíèÿ + ðàçãðóçêà

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Äàííûé ðåãóëÿòîð, ñîåäèíåííûé ñ òðåõïîçèöèîííûì
ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì, ïîçâîëÿåò âûáèðàòü äâà
ðàçëè÷íûõ ðàáî÷èõ äàâëåíèÿ, à òàêæå ðàçãðóæàòü íàñîñ.

Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí 1 è ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé

êëàïàí 2 äëÿ óñòàíîâêè ïðîìåæóòî÷íîãî äàâëåíèÿ óñòàíîâëåíû
íåïîñðåäñòâåííî íà ðåãóëÿòîðå íàñîñà, íî çàêàçûâàþòñÿ
îòäåëüíî.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐÑÕ (äâå óñòàíîâêè

äàâëåíèÿ + ðàçãðóçêà):

- ýëåêòðîìàãíèòíûé ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí 1 = DS3-S2

(çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî, ñì. êàò. 41 150)
- ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ÎÒÊË = ðàçãðóçêà íàñîñà, äàâëåíèå
íàïîðà = 20 áàð
- ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ÂÊË (êàòóøêà "à") = ìàêñ.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü; äàâëåíèå íàïîðà óñòàíàâëèâàåòñÿ
ïåðåïóñêíûì ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì 2
- ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ÂÊË (êàòóøêà "b") = ìàêñ.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü; äàâëåíèå íàïîðà óñòàíàâëèâàåòñÿ
ðåãóëÿòîðîì Ð (ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå)

- ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 2 = MÑD*-SÂÒ

(çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî, ñì. êàò. 61 200)
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ 2 = MCD3-SBT 20-100 áàð
MCD5-SBT 20-150 áàð
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð
- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

ÏÐÈÌ.: Äèàãðàììû ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ðåãóëÿòîðà ÐÑÕ (äâå óñòàíîâêè äàâëåíèÿ + ôóíêöè ÿ ðàçãðóçêè) àíàëîãè÷íû äèàãðàììàì
äëÿ ðåãóëÿòîðà ÐÑ, ï. 7.1.

16 100/105 RD 13/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

10.3 - Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì óïðàâëåíèåì

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ

Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ PCÕ, ñîåäèíåííûé ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì

ïåðåïóñêíûì ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì, ïîçâîëÿåò
îñóùåñòâëÿòü íåïðåðûâíûé êîíòðîëü è ðåãóëèðîâàíèå
äàâëåíèÿ â ñèñòåìå.

Ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

(çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî) óñòàíàâëèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà
ðåãóëÿòîðå íàñîñà.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐÑÕ (ïðîïîðöèîíàëüíàÿ

ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ):

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð
- ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 1
= PRED3* (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî, ñì. êàò. 81 210)
- äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîé ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ:
PRED3-070 20-100 áàð
PRED3-210 20-280 áàð

Ãèñòåðåçèñ < 5% îò Píîì

Âîñïðîèçâîäèìîñòü < ±2% îò Píîì

Ýëåêòðîííûå áëîêè óïðàâëåíèÿ äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî

ïåðåïóñêíîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà :
ÅÐÀ-Ì110 (ñì. êàò. 89 220) èëè UEIK-11 (ñì. êàò. 89 300)

10.3.1 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÑÈËÛ ÒÎÊÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Q, % áàð p[áàð]

äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè

p[áàð] I[ìÀ]

ÂÐÅÌß ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß

p[áàð]

Ìîìåíòû âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ îïðåäåëÿëèñü äëÿ íàñîñà

Vóï
VPPM-046 ïóòåì èçìåíåíèÿ óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà (Vóï) íà
ïðîïîðöèîíàëüíîì êëàïàíå ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ëèíåéíîãî
èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ îò 50 äî 150 áàð è íàîáîðîò. Ê âûõîäó
íàñîñà áûë ïðèñîåäèíåí çàìêíóòûé ðåçåðâóàð ñ ìàñëîì
îáúåìîì 5 ë.

t1 = 80 ìñ (âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿ)

t2 = 60 ìñ (âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè óìåíüøåíèè äàâëåíèÿ)

16 100/105 RD 14/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

11 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÐÀÑÕÎÄÀ È ÄÀÂËÅÍÈß: PQC

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Íå âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ ïîñòàâêè íàñîñà
Äàííûé ðåãóëÿòîð, ïîìèìî ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ (êàê è â ìîäåëè ÐÑ), ïîçâîëÿåò
ðåãóëèðîâàòü âåëè÷èíó ðàñõîäà íàñîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåïàäîì äàâëåíèÿ ∆p
íà äðîññåëüíîì êëàïàíå, óñòàíîâëåííûì â ìàãèñòðàëè ïîòðåáèòåëÿ. Ôàêòè÷åñêè
ïåðåïàä äàâëåíèÿ èçìåðÿåòñÿ ìåæäó âûõîäîì íàñîñà è âûõîäîì äðîññåëüíîãî
êëàïàíà.  êà÷åñòâå äðîññåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò âûñòóïàòü êàê îáû÷íûé äðîññåëü,
òàê è ïðîïîðöèîíàëüíûé èëè ðó÷íîé ðàñïðåäåëèòåëü.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐQÑ:

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

- äèàïàçîí íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q = 10-30 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ = 14 áàð
- ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå íà âûõîäå = 18±2 áàð
(ïðè íóëåâîé âåëè÷èíå ðàñõîäà è ïðè óñòàíîâêå ïî óìîë÷àíèþ ðåãóëÿòîðà
ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q)

11.1 - ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ PQC (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò
ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Èçìåíåíèå ðàñõîäà â äèàïàçîíå

Q, % áàð
ìåæäó ìèíèìàëüíûì è
ìàêñèìàëüíûì äàâëåíèåì ïðè
ìàêñèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà

ðàçìåð ∆Qìàêñ,
íàñîñà ë/ìèí

029 0.9
äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
046 1.7

073 2.5
p[áàð]

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ×ÀÑÒÎÒÛ

ÂÐÀÙÅÍÈß
Q, %

n max [îá/ìèí]

16 100/105 RD 15/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

12 - ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß È ÐÀÑÕÎÄÀ: PQCE

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò íåçàâèñèìûì îáðàçîì
ðåãóëèðîâàòü âåëè÷èíó ðàñõîäà íàñîñà è äàâëåíèå ïðè ïîìîùè
ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîïîðöèîíàëüíûõ ðåãóëÿòîðîâ.

Ðàñõîä íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíûì êëàïàíîì 1,

êîòîðûé âîçäåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî íà âåëè÷èíó ðàñõîäà
íàñîñà, à äàâëåíèå â ñèñòåìå ðåãóëèðóåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíûì
ïåðåïóñêíûì ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì 2, ðàáîòàþùèì â
êà÷åñòâå ïèëîòíîé ñòóïåíè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q.

Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â ñèñòåìå îãðàíè÷èâàåòñÿ

ðåãóëÿòîðîì Ð. Äàííûé íàñîñ òàêæå îñíàùåí âñòðîåííûì
ïåðåïóñêíûì ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì 3 ñ ðó÷íîé
ðåãóëèðîâêîé, êîòîðûé îãðàíè÷èâàåò ïèêîâîå äàâëåíèå,
âîçíèêàþùåå ïðè áûñòðîì èçìåíåíèè ðàñõîäà â ñèñòåìå.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐQÑÅ:

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

- äèàïàçîí íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q = 10-30 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ = 14 áàð

- äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîé ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ:

20-100 áàð (äëÿ íàñîñà VPPM-*PQCE3)
20-280 áàð (äëÿ íàñîñà VPPM-*PQCE5)

- äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîé ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà:

0-69 ë/ìèí (äëÿ íàñîñà VPPM-046 PQCE3*)
0-109,5 ë/ìèí (äëÿ íàñîñà VPPM-073 PQCE5*)

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÀÑÕÎÄÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß

1 2
Ãèñòåðåçèñ <6% îò Qìàêñ <6% îò Ðíîì
Âîñïðîèçâîäèìîñòü <±2% îò Qìàêñ <±2% îò Ðíîì
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24 Â (ïîñò.òîê) 20 Â (ïîñò.òîê)
Ñîïðîòèâëåíèå îáìîòêè
(ïðè 20°Ñ) 16,7 [Ω] 18,5 [Ω]

íîìèíàëüíàÿl 1,11 [A] 0,7 [A]

Ñèëà òîêà
ìàêñèìàëüíàÿ 1,20 [A] 0,82 [A]
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ - èçëó÷åíèå ïî EN 50081 - 1
ñîâìåñòèìîñòü (ÅÌÑ) - âîñïðèèì÷èâîñòü ïî EN 50082 - 2
Çàùèòà îò àòìîñôåðíîãî
IP 65
âîçäåéñòâèÿ
Electronic control
Ýëåêòðîííûå áëîêè Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõêàíàëüíîãî ýëåêòðîííîãî
óïðàâëåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ÅÐÀ-Ì3210, ïðîïîðöèîíàëüíûé
units for EPA-M3210 (ñì. êàò. 89 220) êëàïàí ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
ïðîïîðöèîíàëüíûõ
proportional valves
êëàïàíîâ UEIK-12 (ñì. êàò. 89 300) UEIK-11 (ñì. êàò. 89 300) ê êàíàëó 1, à ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí - ê êàíàëó 2.

16 100/105 RD 16/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

12.1 - ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ PQCE (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Èçìåíåíèå ðàñõîäà â äèàïàçîíå
ìåæäó ìèíèìàëüíûì è
Q, % áàð ìàêñèìàëüíûì äàâëåíèåì ïðè
ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
íàñîñà
ðàçìåð ∆Qìàêñ
íàñîñà ë/ìèí

046 1,7

äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè 073 2,5

p[áàð]

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÄÀÂËÅÍÈß

ÎÒ ÑÈËÛ ÒÎÊÀ ÎÒ ÑÈËÛ ÒÎÊÀ
Q, ë/ìèí p[áàð]

I,[ìÀ] I,[ìÀ]

16 100/105 RD 17/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

13 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÌÎÙÍÎÑÒÈ: PQNC

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ
Äàííûé ðåãóëÿòîð ïîääåðæèâàåò êðóòÿùèé ìîìåíò íà âàëó íàñîñà íà
ïîñòîÿííîì óðîâíå ïóòåì èçìåíåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè â çàâèñèìîñòè
îò äàâëåíèÿ â íàïîðíîé ìàãèñòðàëè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðîèçâåäåíèå
ð õ Q (ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü) îñòàâàëîñü íåèçìåííûì. Ôóíêöèè
îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ Ð è ðàñõîäà Q áóäóò äîñòóïíû,
åñëè â ìàãèñòðàëü ïîòðåáèòåëÿ óñòàíîâëåí äðîññåëü.  ëþáîì ñëó÷àå
ïîðò Õ äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ íàïîðíîé ìàãèñòðàëüþ.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐQNÑ:

- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ Ð = 20-350 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ Ð = 280 áàð

- äèàïàçîí íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q = 10-30 áàð

- óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ = 14 áàð

- ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå íà âûõîäå = 18±2 áàð

(ïðè íóëåâîé âåëè÷èíå ðàñõîäà è ïðè óñòàíîâêå ïî óìîë÷àíèþ
ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ Q)
- ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íàñòðàèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì ïðè ïðîèçâîäñòâå
íàñîñà. Òðåáóåìàÿ âåëè÷èíà äîëæíà áûòü óêàçàíà â çàêàçå ïóòåì
âêëþ÷åíèÿ âåëè÷èíû êðóòÿùåãî ìîìåíòà (â Íì) â èäåíòèôèêàöèîííûé
êîä (ñì. ï. 1).
- âêëþ÷åíèå ðåãóëÿòîðà â ðàáîòó: ñì. çíà÷åíèÿ â òàáëèöå ï. 1.5.

13.1 - ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ PQNC (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò
ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ.

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Q, %

p [áàð]

16 100/105 RD 18/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

14 - ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÑÎ ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÄÀÂËÅÍÈß È

ÐÀÑÕÎÄÀ: PQNCE

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ

Äàííàÿ ñèñòåìà ñî÷åòàåò â ñåáå âñå ôóíêöèè ðåãóëÿòîðà

ïîñòîÿííîé ìîùíîñòè, êàê è ñòàíäàðòíûé ðåãóëÿòîð PQNC, íî
äîïîëíèòåëüíî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü íåçàâèñèìóþ
ïðîïîðöèîíàëüíóþ ðåãóëèðîâêó ðàñõîäà íàñîñà è äàâëåíèÿ â
äèàïàçîíå çíà÷åíèé, íàõîäÿùèõñÿ íèæå êðèâîé, çàäàííîé
ðåãóëÿòîðîì N.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÐQNÑÅ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà ÐQNÑÅ

àíàëîãè÷íû ðåãóëÿòîðó PQNC è ïðèâîäÿòñÿ â ï. 13.

14.1 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ PQNCÅ (çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû äëÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà ñ âÿçêîñòüþ 36 ñÑò ïðè 50°Ñ)

Äèàãðàììû, ïðèâåäåííûå íà ãðàôèêàõ, èçìåðÿëèñü ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà 1500 îá/ìèí è òåìïåðàòóðå ìàñëà 50°Ñ

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß

Q, %

p [áàð]

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÐÀÑÕÎÄÀ ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÄÀÂËÅÍÈß

ÎÒ ÑÈËÛ ÒÎÊÀ ÎÒ ÑÈËÛ ÒÎÊÀ
Q, ë/ìèí p[áàð]

I [ìÀ] I [ìÀ]

16 100/105 RD 19/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

15 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ

ðàçìåðû â ìì

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÑ
ðàçìåð A Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
P ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
íàñîñà (ìì) äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
029 114

046 123

073 136

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÑR

ðàçìåð A B Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé

ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
íàñîñà (ìì) (ìì) P äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå
029 144 100
Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
046 153 109
Q ïåðåïàäà
êëþ÷ 4
äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé

073 165 122 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ

âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

X Îòâåðñòèå óïðàâëåíèÿ Õ äëÿ

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: 1/8" BSP

16 100/105 RD 20/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

ðàçìåðû â ìì

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ

ÐÀÇÃÐÓÇÊÎÉ ÍÀÑÎÑÀ ÐÑÕ
ðàçìåð A Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
íàñîñà (ìì) P ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
029 194 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
046 203 Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
Q ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé
073 215 êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

Ýëåêòðîìàãíèòíûé ïåðåêëþ÷àþùèé
1 êëàïàí DS3-SA2

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÐÑÕ Ñ ÄÂÓÌß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ ÄÀÂËÅÍÈß È

ÐÀÇÃÐÓÇÊÎÉ ÍÀÑÎÑÀ
ðàçìåð A
Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
íàñîñà (ìì) P ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
029 194 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

046 203
Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé
Q äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà
073 215 äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

Ýëåêòðîìàãíèòíûé
1 ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí DS3-S2

Ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé
2 êëàïàí äëÿ óñòàíîâêè ïðîìåæóòî÷-
íîãî äàâëåíèÿ MCD*-SBT

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÑÕ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ

ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
ðàçìåð A Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
íàñîñà (ìì) P ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
029 194 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

046 203 Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé

Q äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà
073 205 äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

Ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé
1 ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí òèïà
PRED3

16 100/105 RD 21/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

ðàçìåðû â ìì

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÐÀÑÕÎÄÀ È ÄÀÂËÅÍÈß ÐQÑ

ðàçìåð A B Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
íàñîñà (ìì) (ìì) P äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
029 144 100

Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé

046 153 109 Q ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà
ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé
êëþ÷ 4
073 165 122 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

X Îòâåðñòèå óïðàâëåíèÿ Õ: 1/8" BSP

ÐÅÃÓËßÒÎÐ PQCE ÑÎ ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ

ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ
ÄÀÂËÅÍÈß È ÐÀÑÕÎÄÀ
ðàçìåð A B C D
íàñîñà (ìì) (ìì) (ìì) (ìì)

046 196 169 194 320

073 206 174 207 350

Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè

P ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè
Q ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå
Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà:
1 D4E-070TC - D4E-100TC
Ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé
2 êëàïàí :CRE3 - CRE5
3 Ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Íàïîðíîå îòâåðñòèå (ôëàíåö ïî SAE 6000): 1" (íàñîñ VPPM-
4 046) èëè 1”1/4 (íàñîñ VPPM-073)

16 100/105 RD 22/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

ðàçìåðû â ìì
ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÐQNÑ

ðàçìåð A B C D
íàñîñà (ìì) (ìì) (ìì) (ìì)

029 144 100 104 211

046 153 109 111 235

073 165 122 120 258

Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè

P ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè

ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Q Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå

X Îòâåðñòèå óïðàâëåíèÿ Õ: 1/8" BSP

N Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÌÎÙÍÎÑÒÈ PQNCE ÑÎ

ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ
ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÄÀÂËÅÍÈß È ÐÀÑÕÎÄÀ
(ðàçìåðû ïðèâîäÿòñÿ íà ñòð. 22 äëÿ PQCE)

Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè

ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
P Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé ãîëîâêîé äëÿ íàñòðîéêè
Q ðåãóëÿòîðà ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: øåñòèãðàííûé êëþ÷ 4
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ âðàùàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
N Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà:
1 D4E-070TC - D4E-100TC
Ïðîïîðöèîíàëüíûé ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé
2 êëàïàí :CRE3 - CRE5
3 Ïåðåïóñêíîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Íàïîðíîå îòâåðñòèå (ôëàíåö ïî SAE 6000): - 1" (íàñîñ
4 VPPM-046) èëè 1”1/4 (íàñîñ VPPM-073)

5 Äðåíàæíîå îòâåðñòèå Ò: 3/4" BSP

16 100/105 RD 23/32
 VPPM
ÑÅÐÈß 10
16 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-029

ðàçìåðû â ìì

(2 îòâ.)

OUT IN

Êðåïåæíûé ôëàíåö ïî ISO 3019/2

Äðåíàæíîå îòâåðñòèå D2: 1/2"
(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò, èäåíòèôèêàöèîííûé
BSP
êîä 5)

Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå: IN
1 Ôëàíåö 1”1/4 ïî SAE 3000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25

Íàïîðíîå îòâåðñòèå: OUT

2 Ôëàíåö 3/4" ïî SAE 6000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25)
Äîïîëíèòåëüíîå äðåíàæíîå
3 îòâåðñòèå D1: 1/2" BSP
(çàãëóøåíî)
Äðåíàæíîå îòâåðñòèå D2: 1/2"
4 BSP
Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîé
5 ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
(ñì. - çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
Öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî øïîíêîé ïî ISO 3019/2 ïðèì.) - âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè ðåãóëÿòîðà
(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò, èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 5) äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
0-50% ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ
Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé
6 ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
- çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
- êëþ÷ ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè
ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
100-50% ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ

Ïðèì.:Îãðàíè÷èòåëü ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
óñòàíàâëèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì íà íóëåâóþ
ìèíèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
ïëîìáèðóåòñÿ êðàñíîé êðàñêîé.
Èçìåíåíèå ýòîé íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëåì
ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íàñîñ íå ìîæåò äîñòè÷ü
ñîñòîÿíèÿ íóëåâîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

16 100/105 RD 24/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

17 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-046

ðàçìåðû â ìì

(2 îòâ.)

OUT IN

Êðåïåæíûé ôëàíåö ïî ISO 3019/2

(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò,
èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 5)

Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå: IN
1 Ôëàíåö 1”1/2 ïî SAE 3000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25)
Íàïîðíîå îòâåðñòèå: OUT
2 Ôëàíåö 1" ïî SAE 6000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25)
Äîïîëíèòåëüíîå äðåíàæíîå
3 îòâåðñòèå D1: 1/2" BSP
(çàãëóøåíî)
Äðåíàæíîå îòâåðñòèå D2: 1/2"
4 BSP
Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîé
5 ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
(ñì. - çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
Öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî øïîíêîé ïî ISO 3019/2 - âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ïðèì.)
(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò, èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 5) ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè ðåãóëÿòîðà
äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
0-50% ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ
Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé
6 ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
- çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
8x7x36 - âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè
ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
100-50% ìàêñèìàëüíîãî
çíà÷åíèÿ
Ïðèì.:Îãðàíè÷èòåëü ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
óñòàíàâëèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì íà íóëåâóþ
ìèíèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
ïëîìáèðóåòñÿ êðàñíîé êðàñêîé.
Èçìåíåíèå ýòîé íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëåì
ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íàñîñ íå ìîæåò äîñòè÷ü
ñîñòîÿíèÿ íóëåâîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

16 100/105 RD 25/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

18 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÍÀÑÎÑÀ VPPM-073

ðàçìåðû â ìì

(2 îòâ.)

OUT IN

Êðåïåæíûé ôëàíåö ïî ISO 3019/2

(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò,
èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 5)

Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå: IN
1 Ôëàíåö 2" ïî SAE 3000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25)

Íàïîðíîå îòâåðñòèå: OUT

2 Ôëàíåö 1”1/4 ïî SAE 6000
(ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ïðèâåäåíû â ï. 25)
Äîïîëíèòåëüíîå äðåíàæíîå
3 îòâåðñòèå D1: 1/2" BSP
(çàãëóøåíî)
Äðåíàæíîå îòâåðñòèå D2: 1/2"
4 BSP
Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
5 - çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
- âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
Öèëèíäðè÷åñêèé òîðåö âàëà ñî øïîíêîé ïî ISO 3019/2 ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè
(ñòàíäàðòíûé âàðèàíò, èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 5) ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
0-50% ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ
Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé
6 ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
- çàùèòíàÿ êðûøêà: êëþ÷ 14
- âèíò ñ øåñòèãðàííîé ïîòàéíîé
ãîëîâêîé äëÿ ðåãóëèðîâêè
ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ: êëþ÷ 4
- äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè:
100 -:- 50% ìàêñèìàëüíîãî
çíà÷åíèÿ
Ïðèì.:Îãðàíè÷èòåëü ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
óñòàíàâëèâàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì íà íóëåâóþ
ìèíèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
ïëîìáèðóåòñÿ êðàñíîé êðàñêîé.
Èçìåíåíèå ýòîé íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëåì
ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íàñîñ íå ìîæåò äîñòè÷ü
ñîñòîÿíèÿ íóëåâîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

16 100/105 RD 26/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

19 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÄËß ÔËÀÍÖÅÂ È ÂÀËÎÂ ÒÈÏÀ SAE J744

ðàçìåðû â ìì VPPM-029
Øëèöåâîé âàë ïî SAE J744
16/32 d.p. - 13T
Ôëàíåö ïî SAE J744 òèïà "Â" ñ 2-ìÿ (èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 1)
îòâåðñòèÿìè (èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

Öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî
øïîíêîé ïî SAE J744
(èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

ðàçìåðû â ìì VPPM-046 Øëèöåâîé âàë ïî SAE J744

16/32 d.p. - 15T
(èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 1)
Ôëàíåö ïî SAE J744 òèïà "Â" ñ 2-ìÿ
îòâåðñòèÿìè (èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

Öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî
øïîíêîé ïî SAE J744
(èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

ðàçìåðû â ìì VPPM-073
Øëèöåâîé âàë ïî SAE J744
12/24 d.p. - 14T
Ôëàíåö ïî SAE J744 òèïà "Ñ" ñ 2-ìÿ (èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 1)
îòâåðñòèÿìè (èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

Öèëèíäðè÷åñêèé âàë ñî
øïîíêîé ïî SAE J744
(èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 0)

16 100/105 RD 27/32
 VPPMÑÅÐÈß 10
20 - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
- Íàñîñû VPPM ìîæíî óñòàíàâëèâàòü êàê â ãîðèçîíòàëüíîì, òàê è âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè (ñ îðèåíòàöèåé ïðèâîäíîãî âàëà ââåðõ).
ÏÐÈÌ.: Äðåíàæíîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü îðèåíòèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà âíóòðè êîðïóñà íàñîñà íèêîãäà íå
îïóñêàëñÿ íèæå 3/4 åãî îáúåìà (â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé è ýêñïëóàòàöèåé äðåíàæíûõ îòâåðñòèé D1 èëè D2)

- Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íàñîñû íèæå óðîâíÿ ìàñëà â áàêå. Ïðè óñòàíîâêå íàñîñà âûøå óðîâíÿ ìàñëà â áàêå óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå âñàñûâàíèÿ íå íèæå -0,2 áàð (îòíîñèòåëüíî). Åñëè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü íèçêèé óðîâåíü øóìà,
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íàñîñ âíóòðè áàêà.
Ïðè óñòàíîâêå íàñîñà âíóòðè áàêà ñ óðîâíåì ìàñëà, íå îáåñïå÷èâàþùèì ïîëíîå ïîãðóæåíèå íàñîñà, ðåêîìåíäóåòñÿ
îòðåãóëèðîâàòü äðåíàæíóþ òðóáêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåðõíèé ïîäøèïíèê íàñîñà âñåãäà ñìàçûâàëñÿ.

- Ïåðåä ïóñêîì â êîðïóñ íàñîñà íåîáõîäèìî çàëèòü ðàáî÷óþ æèäêîñòü.

- Ïåðåä ïåðâûì ïóñêîì íàñîñà íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âîçäóõ èç àðìàòóðû íàïîðíîé ìàãèñòðàëè.
Ïóñê íàñîñà, â îñîáåííîñòè ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü áåç íàãðóçêè.

- Ñå÷åíèå ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ íåîáõîäèìî âûáèðàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äàâëåíèå â ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ áûëî íå íèæå,
÷åì - 0,2 áàð (îòíîñèòåëüíîå). Ëþáûå èçãèáû, ñóæåíèÿ ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ, à òàêæå åå ÷ðåçìåðíàÿ äëèíà, ñíèæàþò äàâëåíèå â
ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ øóìà è ñîêðàùàåò ñðîê ñëóæáû íàñîñà.

- Ñå÷åíèå äðåíàæíîé òðóáêè íåîáõîäèìî âûáèðàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äàâëåíèå â êîðïóñå íàñîñà âñåãäà áûëî íèæå 0,5 áàð
(îòíîñèòåëüíîå), äàæå ïðè äèíàìè÷åñêîì èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ.
Äðåíàæíàÿ òðóáêà äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ñëèâ æèäêîñòè âíóòðü ðåçåðâóàðà âäàëè îò îáëàñòè âñàñûâàíèÿ.

- Íà ìàãèñòðàëè âñàñûâàíèÿ íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà îáðàòíûõ êëàïàíîâ.

- Ñîåäèíåíèå ìåæäó äâèãàòåëåì è íàñîñîì äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ýëàñòè÷íîé ìóôòû. Ðàäèàëüíûå è îñåâûå
íàãðóçêè äîëæíû áûòü íèæå çíà÷åíèé, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê.

- Õàðàêòåðèñòèêè è ïðàâèëà óñòàíîâêè ôèëüòðîâ ïðèâîäÿòñÿ â ï. 2.3.

21 - ÑÊÂÎÇÍÎÉ ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÂÀË

Íàñîñû VPPM ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì, ïîçâîëÿþùèì ïîäñîåäèíÿòü íàñîñû äðóãèõ ìîäåëåé.

ÏÐÈÌ.: Íàñîñû ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì ïîñòàâëÿþòñÿ ñ ïðîìåæóòî÷íûì ôëàíöåì ïî SAE J744 ñ 2-ìÿ îòâåðñòèÿìè
è ñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòîé äëÿ øëèöåâîãî âàëà òèïà SAE J744.
 äàííîé ìîäåëè ìåõàíè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íå
ïðåäóñìîòðåíà.

- Èäåíòèôèêàöèîííûå êîäû ïðèâîäÿòñÿ â ï. 1 "Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä".

- Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû íàñîñà (âêëþ÷àÿ ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö) ïðèâîäÿòñÿ â ï. 19 "Ñåêöèîííûå íàñîñû".

ÔËÀÍÅÖ È ÌÓÔÒÀ ÄËß ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÒÈÏÎÐÀÇÌÅÐÀ 2 (GP2)

Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 12S

Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö ïî SAE

J744 ñ 2-ìÿ îòâåðñòèÿìè, òèï "À"

Ãëóáèíà 15 Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ

øëèöåâîãî âàëà òèïà SAE J744
16/32 D.P. - 9T

16 100/105 RD 28/32
 VPPMÑÅÐÈß 10

ÔËÀÍÅÖ È ÌÓÔÒÀ ÄËß ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÍÀÑÎÑÀ ÒÈÏÀ VPPM-029

ÈËÈ ØÅÑÒÅÐÅÍÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÒÈÏÎÐÀÇÌÅÐÀ 3 (GP3)
Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 62S

Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö ïî SAE J744 ñ

2-ìÿ îòâåðñòèÿìè, òèï "Â"
Ãëóáèíà 15
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ
øëèöåâîãî âàëà òèïà SAE J744
16/32 D.P. - 13T

ÔËÀÍÅÖ È ÌÓÔÒÀ ÄËß ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÍÀÑÎÑÀ ÒÈÏÀ VPPM-046

Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 63S

Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö ïî SAE J744 ñ

2-ìÿ îòâåðñòèÿìè, òèï "Â"

Ãëóáèíà 15
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ
øëèöåâîãî âàëà òèïà SAE J744
16/32 D.P. - 15T

ÔËÀÍÅÖ È ÌÓÔÒÀ ÄËß ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÍÀÑÎÑÀ ÒÈÏÀ VPPM-073

Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 64S

Ïðîìåæóòî÷íûé ôëàíåö ïî SAE J744 ñ

2-ìÿ îòâåðñòèÿìè, òèï "Ñ"
Ãëóáèíà 22

Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ

øëèöåâîãî âàëà òèïà SAE J744
12/24 D.P. - 14T

16 100/105 RD 29/32
 VPPM ÑÅÐÈß10

22 - ÌÍÎÃÎÑÅÊÖÈÎÍÍÛÅ ÍÀÑÎÑÛ

Âîçìîæíîñòü ñîåäèíÿòü íåñêîëüêî íàñîñîâ ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ìíîãîêàíàëüíûå ãðóïïû ñ íåçàâèñèìûìè

ãèäðàâëè÷åñêèìè êîíòóðàìè. Ïðè âûáîðå ðàçìåðà ñåêöèîííûõ íàñîñîâ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå
óñëîâèÿ:

- Ñîåäèíÿòü ìîæíî íàñîñû îäèíàêîâîãî ðàçìåðà, ëèáî â ïîðÿäêå óìåíüøåíèÿ ðàçìåðà.

- Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íàñîñîì ñ íàèìåíüøåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
- Íå äîïóñêàåòñÿ ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà.

14.1- Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò

Êðóòÿùèé ìîìåíò (Ì) äëÿ êàæäîãî íàñîñà îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèì âûðàæåíèåì:

9550 . N = [Íì]
M = n = ÷àñòîòà âðàùåíèÿ, îá/ìèí
n
Q = âåëè÷èíà ðàñõîäà, ë/ìèí
ãäå ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (N) îïðåäåëÿåòñÿ âûðàæåíèåì:
∆p = ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà íàñîñå, áàð
Q . ∆p = [êÂò] η îáù = îáùèé ÊÏÄ íàñîñà (îïðåäåëÿåòñÿ ïî îòíîñèòåëüíûì ãðàôèêàì â ï. 4-5-6).
N =
600 . h îáù

èëè ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ãðàôèêàì ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÎÉ ÌÎÙÍÎÑÒÈ (ñì. ï. 4-5-6).

 ñáîðêå èç íåñêîëüêèõ íàñîñîâ ê êðóòÿùåìó ìîìåíòó êàæäîãî îòäåëüíîãî íàñîñà íåîáõîäèìî ïðèáàâëÿòü êðóòÿùèé ìîìåíò,
ïîòðåáëÿåìûé íàñîñàìè, ðàñïîëîæåííûìè íèæå ïî âàëó, ïðè îäíîâðåìåííîì íàãðóæåíèè.
Âåëè÷èíà êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ðàññ÷èòàííàÿ òàêèì îáðàçîì äëÿ êàæäîãî èç íàñîñîâ, äîëæíà áûòü ìåíüøå, ÷åì îòíîñèòåëüíàÿ
âåëè÷èíà, ïðèâåäåííàÿ â òàáëèöå íèæå:

Ìàêñèìàëüíûé ïåðåäàâàåìûé êðóòÿùèé ìîìåíò äëÿ íàñîñîâ ñî ñêâîçíûì âûõîäíûì âàëîì îãðàíè÷èâàåòñÿ ìóôòîé (coupling),
èñïîëüçóåìîé äëÿ èõ ñîåäèíåíèÿ. Åñëè ðàññ÷èòàííûå çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà îêàçûâàþòñÿ áîëüøå, ÷åì ïðèâåäåííûå â
òàáëèöå, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ðàáî÷åå äàâëåíèå èëè çàìåíèòü íàñîñ, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ ïåðåãðóæåííûì, íà íàñîñ, ñïîñîáíûé
âûäåðæèâàòü òàêîé êðóòÿùèé ìîìåíò.

ÐÀÇÌÅÐ
ÍÀÑÎÑÀ ÑÎ .
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÍÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ (Í ì)
ÑÊÂÎÇÍÛÌ .
ÂÀËÓ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ (Í ì) (íå îäíîâðåìåííî ñ ïåðåäíèì íàñîñîì)
ÂÛÕÎÄÍÛÌ
ÂÀËÎÌ
öèëèíäðè- ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÅÌÛÅ ÍÀÑÎÑÛ
÷åñêèé âàë öèëèíäðè÷åñêèé øëèöåâîé ØÅÑÒÅ- ØÅÑÒÅ-
ÐÅÍÍÛÉ ÐÅÍÍÛÉ
ïî ISO âàë ïî SAE âàë ïî SAE
ÒÈÏÎ- ÒÈÏÎ- VPPM-029 VPPM-046 VPPM-073
3019/2 (êîä J744 (êîä 0) J744 (êîä 1) ÐÀÇÌÅÐÀ ÐÀÇÌÅÐÀ
0) 2 3
VPPM-029 160 155 190 100 135 135 - -
VPPM-046 245 220 330 135 220 190 220 -
VPPM-073 400 400 620 135 330 190 330 400

16 100/105 RD 30/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10

23 - ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÄËß ÌÍÎÃÎÑÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ÍÀÑÎÑÎÂ

ðàçìåðû â ìì

ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ ÍÀÑÎÑ

ÍÀÑÎÑ
VPPM-029 VPPM-046 VPPM-073

A B C D E A B C D E A B C D E

VPPM-029 222 77 183 213 222 - - - - - - - - - -

VPPM-046 251 82 206 213 220 251 82 206 242 251 - - - - -

VPPM-073 291 99 235 213 226 291 99 235 242 249 296 104 235 276 296

ÏÐÈÌ.: Çíà÷åíèÿ F è G â
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÍÀÑÎÑ
òàáëèöå îòíîñÿòñÿ ê
ØÅÑÒÅÐÅÍÍÛÉ ÒÈÏÎÐÇÌÅÐÀ 2 ØÅÑÒÅÐÅÍÍÛÉ ÒÈÏÎÐÇÌÅÐÀ 3 ðàçìåðàì øåñòåðåííûõ
íàñîñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
A B C F G A B C F G ñóùåñòâóþùèìè äëÿ íèõ
VPPM-029 222 77 183 99 -121 86 -97 - - - - -
ìèíèìàëüíîé è
ìàêñèìàëüíîé
VPPM-046 251 82 206 99 -121 85 -96 251 82 206 132 -147 103 -110 ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Çà
äîïîëíèòåëüíûìè äåòàëÿìè
VPPM-073 291 99 235 99 -121 91 -102 291 99 235 132 -147 1 09 -116
îáðàùàéòåñü â íàø îòäåë
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.

16 100/105 RD 31/32
 VPPM ÑÅÐÈß 10
24 - ÐÀÇÌÅÐÛ ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÅÃÎ È ÍÀÏÎÐÍÎÃÎ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ Ñ ÔËÀÍÖÀÌÈ ÏÎ SAE È
ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÂÈÍÒÀÌÈ

ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÅÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ: IN (SAE 3000)

Íîìèíàëüíûé A B C D
Êîä
ðàçìåð ìì ìì ìì Ðåçüáà è
ãëóáèíà, ìì
VPPM-029 1”1/4 32 58,7 30,2 M10x28
VPPM-046 1”1/2 38,1 70 35,7 M12x26
VPPM-073 2” 50,8 77,8 43 M12x25

ÍÀÏÎÐÍÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ: OUT (SAE 6000)

Íîìèíàëüíûé A B C D
Êîä
ðàçìåð ìì ìì ìì Ðåçüáà è
ãëóáèíà, ìì
VPPM-029 3/4” 19 50,8 23,8 M10x24
VPPM-046 1” 25,4 57,1 27,7 M12x20
VPPM-073 1”1/4 32 66,7 31,7 M14x23

25 - ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔËÀÍÖÛ

ðàçìåðû â ìì

Êîä Îïèñàíèå Ðìàêñ ∅A ∅B C D E F G H L 1 2

ôëàíöà áàð 4 âèíòà Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî

0610720 SAE-1”1/4 280 1”1/4 BSP 32 21 41 22 30,2 58,7 68 79 M10 x 35 OR 4150

SAE 3000

0610714 SAE-1”1/2 210 1”1/2 BSP 38 25 45 24 35,7 70 78 94 M12 x 45 OR 4187

0610721 SAE-2” 210 2” BSP 51 25 45 30 43 77,8 90 102 M12 x 45 OR 4225

0770075 SAE-3/4” 420 3/4” BSP 19 21 35 22 23,8 50,8 55 71 M10 x 35 OR 4100

SAE 6000

0770092 SAE-1” 420 1” BSP 25 25 42 24 27,7 57,1 65 81 M12 x 45 OR 4131

0770106 SAE-1”1/4 420 1”1/4 BSP 32 27 45 25 31,7 66,7 78 95 M14 x 50 OR 4150

Êðåïåæíûå âèíòû è óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà íåîáõîäèìî çàêàçûâàòü îòäåëüíî.

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ â ÐÎÑÑÈÈ
ÇÀÎ "ÊÂÀÍÒÀ"

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 125212, ã. Ìîñêâà, Êðîíøòàäòñêèé áóëüâàð, ä.7

20025 LEGNANO (MI), p. le Bozzi 1 / Via Edison Òåëåôîí: (495) 739-39-99 Ôàêñ: (495) 739-49-99
Tel. 0331/472111-472236, Fax 0331/548328 mail@kvanta.net www.kvanta.net

16 100/105 RD ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ. ÊÎÌÏÀÍÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÂÍÅÑÅÍÈÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ 32/32