7 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ........................................ 7-2 Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ................... 7-13

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ............................................................... 7-3 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ .......................................... 7-14
ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ 1.5 DOHC ...............................7-4
ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈß ...............................................7-15
ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ ................................................7-4
ÐÅÌÅÍÜ ÏÐÈÂÎÄÀ .................................................7-16
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ .............................. 7-7
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ...............................7-17
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ
ÏÐÈÂÎÄÀ ÑÖÅÏËÅÍÈß ......................................... 7-9 ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ ........................................ 7-19

ÌÀÑËÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ ÊÀÒÀËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÅÉÒÐÀËÈÇÀÒÎÐ ................ 7-20

ÏÅÐÅÄÀ× ..................................................................7-10
ÊÎËÅÑÀ È ØÈÍÛ ................................................... 7-21
ÐÀÁÎ×Àß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÈ ...................................................... 7-11 ÔÈËÜÒÐ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß
ÂÎÇÄÓÕÀ ..................................................................7-24
ÐÀÁÎ×Àß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÑÈËÈÒÅËß .............................................................7-12 ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ..............................7-25

ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÏÐÈÁÎÐÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß .......................................7-29

ÑÒÅÊËÀ .....................................................................7-13
ÓÕÎÄ ÇÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ ......................................7-33

• Âî èçáåæàíèå òðàâì âñåãäà âûêëþ÷àéòå
çàæèãàíèå è âíèìàéòå êëþ÷ ïåðåä ïðîâå-
äåíèåì ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå, çà èñ-
êëþ÷åíèåì îñîáûõ ñëó÷àåâ. Åñëè â öåëÿõ
òåõîáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâî-
äèòü ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå ïðè ðàáî-
òàþùåì äâèãàòåëå, ñíèìèòå ñâîáîäíóþ
îäåæäó è óêðàøåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü
çàõâà÷åíû äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè äâè-
ãàòåëÿ è ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ýëåêòðè÷åñêèå âåíòèëÿòîðû ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå â ìî-
òîðíîì îòñåêå óïðàâëÿþòñÿ äàò÷èêà-
ìè.
Ýòè âåíòèëÿòîðû ìîãóò íà÷àòü ðàáîòó
â ëþáîå âðåìÿ.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêè, ïàëüöû,
îäåæäà è ò.ï. íàõîäèëèñü íà äîñòà-
òî÷íîì óäàëåíèè îò ëîïàñòåé âåíòè-
ëÿòîðîâ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ïðèêîñíîâåíèå ê òîêîâåäóùèì ÷àñ-
òÿì àâòîìîáèëÿ ïðè âêëþ÷åííîì çà-
æèãàíèè êðàéíå îïàñíî.
• Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü ëþáîé
îñìîòð äâèãàòåëÿ èëè âûïîëíÿòü
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â ìîòîð-
íîì îòñåêå, óäîñòîâåðüòåñü â òîì,
÷òî çà-æèãàíèå âûêëþ÷åíî è êëþ÷
âûíóò.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê îæîãàì, óäàðàì òîêîì èëè äðó-
ãèì òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì.
Âî èçáåæàíèå òðàâì îò ëîïàñòåé âåíòèëÿ-
òîðà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ïåðåä ðàáîòîé â
ìîòîðíîì îòñåêå âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå,
÷òîáû íå äîïóñòèòü âêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòî-
ðà.
Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýëåêòðî-
ííàÿ ñèñòåìà çàæèãàíèÿ èìååò áîëåå âûñî-
êîå íàïðÿæåíèå, ÷åì ñòàíäàðòíûå ñèñòå-
ìû. Ïîýòîìó ïðèêàñàòüñÿ ê òîêîâåäóùèì
÷àñòÿì ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè êðàéíå
îïàñíî.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-3
ÏÐÎÂÅÐÊÈ
Äëÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïåðèî-
äè÷åñêóþ ïðîâåðêó åãî íàðóæíûõ äåòàëåé,
ñàëîíà è ìîòîðíîãî îòñåêà.
Íàðóæíûå äåòàëè
Øèíû
• Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü, ÷òîáû øèíû áû-
ëè íàêà÷àíû äî ðåêîìåíäîâàííîãî äàâ-
ëåíèÿ. (Ñì. „ÊÎËÅÑÀ È ØÈÍÛ”)
• Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå òðåùèí, ïîðåçîâ è
èíûõ ïîâðåæäåíèé ïðîòåêòîðà è áîêîâèí
øèí (â ÷àñòíîñòè ñáîêó).
• Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ ïðåä-
ìåòîâ, çàñòðÿâøèõ â ïðîòåêòîðå.
Êîëåñà
• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàòÿæêè êîëåñ-
íûõ ãàåê è áîëòîâ. (Ñì. „ÇÀÌÅÍÀ ÏÎÂ-
ÐÅÆÄÅÍÍÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ”)
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ
• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ôóíêöèîíèðîâà-
íèÿ ïåðåäíèõ è çàäíèõ ôàð, ãàáàðèòíûõ
îãíåé, óêàçàòåëåé ïîâîðîòà, ñòîï-
ñèãíàëîâ è ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
Æèäêîñòè
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè âî âñåõ ðå-
çåðâóàðàõ, ðàñïîëîæåííûõ â ìîòîðíîì
îòñåêå.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
è ðåçèíîâûõ ïðîêëàäîê (âêëþ÷àÿ î÷èñòè-
òåëü çàäíåãî ñòåêëà ïðè åãî íàëè÷èè).
7-4 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
Äâèãàòåëü 1.5 DOHC
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð
2. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
äâèãàòåëÿ
3. Áà÷îê ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà/
áà÷îê ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
4. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ
16V
5. Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
6. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
7. Áà÷îê îìûâàòåëÿ
8. Ðåçåðâóàð ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî
óñèëèòåëÿ
9. Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ
10. Ùóï äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ æèäêîñòè â
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ (åñëè
äàííàÿ îïöèÿ óñòàíîâëåíà)
ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû äâè-
ãàòåëÿ íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà óðîâíåì ìî-
òîðíîãî ìàñëà. Ïðè ýêñïëóàòàöèè äâèãàòå-
ëÿ ðàñõîäóåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî
ìîòîðíîãî ìàñëà.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü
óðîâåíü ìàñëà, íàïðèìåð, ïðè êàæäîé çàï-
ðàâêå. Åñëè çàãîðàåòñÿ ñèãíàëèçàòîð ( )
ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãà-
òåëÿ, íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðîâåðèòü
óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
1. Ïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ãîðè-
çîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
2. Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïîäîæäèòå
íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ìàñëî ñòåêëî â
êàðòåð. Ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå âðåìÿ
ñòåêàíèÿ ìàñëà óâåëè÷èâàåòñÿ.
3. Âûíüòå ìàñëÿíûé ùóï è âûòðèòå åãî.
4. Âñòàâüòå ìàñëÿíûé ùóï â øòóöåð äî óïî-
ðà.
5. Ñíîâà âûíüòå ìàñëÿíûé ùóï.
J20068A

6. Ïðîâåðüòå, ÷òî æèäêîñòü íà ìàñëÿíîì
ùóïå ÿâëÿåòñÿ ïðîçðà÷íîé.
7. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà íà ìàñëÿíîì
ùóïå. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ
ìåæäó îòìåòêàìè MIN è MAX.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ óðîâíåì
ìàñëà â äâèãàòåëå âûøå ìàêñèìóìà
èëè íèæå ìèíèìóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ ñ ïîñëåäó-
þùèì äîðîãîñòîÿùèì ðåìîíòîì, íå
ïîêðûâàåìûì ãàðàíòèÿìè ïðîèçâî-
äèòåëÿ.
8. Åñëè óðîâåíü íèæå îòìåòêè MIN,
äîáàâüòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìàñëà
òîé æå ìàðêè è âÿçêîñòè, ÷òî è â äâèãàòåëå,
÷òîáû ïîäíÿòü óðîâåíü ìàñëà äî
ìàêñèìàëüíîãî. Ïðåâûøåíèå îòìåòêè
MAX íåäîïóñòèìî. Êðûøêà
ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ
ðàñïîëîæåíà íà êðûøêå ãîëîâêè öèëèíäðà
(ñì. ðèñ. íèæå). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èíôîðìàöèè î õàðàêòåðèñòèêàõ ìîòîðíîãî
ìàñëà ñì. „ÊÀÐÒÀ ÑÌÀÇÊÈ”.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• Ïîñëå ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà
äâèãàòåëÿ âñòàâüòå ùóï íà ìåñòî,
âäàâèâ åãî äî óïîðà.
(â ñëó÷àå åñëè Âû íå âñòàâèòå ùóï íà
ìåñòî äî óïîðà, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
÷ å ð å ç îò âå ð ñ ò è å ìà ñ ëî ìîæåò
ðàçáðàçíóòüñÿ è åãî êàïëè ìîãóò
ïîïàñòü íà ãîðÿ÷èå ÷àñòè âûïóñêíîãî
êîëëåêòîðà è íà êàòàëèçàòîð, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ
äåòàëåé èëè ê âîñïëàìåíåíèþ è
ïîæàðó àâòîìîáèëÿ)
16V
Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû J20069A
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-5
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ìîòîðíîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòîé
æèäêîñòüþ è ïðè ïðîãëàòûâàíèè ìî-
æåò âûçâàòü îòðàâëåíèå èëè ñìåðòü.
• Õðàíèòå ìîòîðíîå ìàñëî âíå äîñÿãà-
åìîñòè äåòåé.
• Èçáåãàéòå ðåãóëÿðíîãî èëè äëèòåëü-
íîãî êîíòàêòà ìîòîðíîãî ìàñëà ñ êî-
æåé.
• Ïîñëå ðàáîòû ñ ìîòîðíûì ìàñëîì
ïðîìûâàéòå îòêðûòûå ó÷àñòêè êîæè
ìûëîì èëè ñïåöèàëüíûì î÷èñòèòå-
ëåì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Äîáàâëåíèå ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè-
÷åñòâà ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò ïîâëè-
ÿòü íà ðàáîòó äâèãàòåëÿ.
• Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ óðîâíÿ
ìàñëà âûøå ìåòêè MAX íà ìàñëÿíîì
ùóïå.
Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò èìåòü ñëåäó-
þùèå ïîñëåäñòâèÿ:
• Óâåëè÷åíèå ðàñõîäà ìàñëà.
• Çàãðÿçíåíèå ñâå÷åé çàæèãàíèÿ.
• Îáðàçîâàíèå ÷ðåçìåðíîãî íàãàðà â
äâèãàòåëå.

Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå ìàñëî è ðåã-
ëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóå-
ìîì ìîòîðíîì ìàñëå è åãî õàðàêòåðèñòè-
êàõ ñì. ðàçäåë „ÊÀÐÒÀ ÑÌÀÇÊÈ”.
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ñì. ðàçäåë „ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ”.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-7
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
 îõëàæäàþùåé ñèñòåìå Âàøåãî àâòîìî- Ïðè ïðàâèëüíîì ñîîòíîøåíèè èíãðåäèåí-
áèëÿ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü îõëàæäàþ- òîâ ýòà æèäêîñòü ýôôåêòèâíî çàùèùàåò
ùóþ æèäêîñòü Dex-cool êðàñíîãî öâåòà èëè ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è îõëàæäåíèÿ îò êîððî-
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íà îñíîâå ýòèëåí- çèè è çàìåðçàíèÿ.
ãëèêîëÿ ñèíåãî öâåòà. Ýòè äâà òèïà îõëàæ- Ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå óðîâåíü îõëàæäà-
äàþùèõ æèäêîñòåé íåñîâìåñòèìû äðóã ñ þùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå
äðóãîì è íå äîëæíû ñìåøèâàòüñÿ. Ïîýòî- äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè MIN
ìó, åñëè îðèãèíàëüíàÿ îõëàæäàþùàÿ æèä- è MAX. Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
êîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ Âàøåãî àâòî- ïîâûøàåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû
ìîáèëÿ êðàñíîãî öâåòà, íåîáõîäèìî èñ- äâèãàòåëÿ è ïîíèæàåòñÿ ïðè åãî îõëàæäå-
ïîëüçîâàòü òîëüêî îõëàæäàþùóþ æèä- íèè.
êîñòü Dex-cool íà âñåì ïðîòÿæåíèè ýêñïëó-
àòàöèè àâ-òîìîáèëÿ. Åñëè îðèãèíàëüíàÿ î-
õëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäå-
íèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñèíåãî öâåòà, íåîá-
õîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îõëàæäàþ-
ùóþ æèäêîñòü íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ íà
âñåì ïðîòÿæåíèè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáè-
ëÿ. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü òèï îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïå-
ðåä íàïîëíåíèåì îõëàæäàþùàÿ ñèñòåìà
áûëà ïîëíîñòüþ îïóñòîøåíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Çàïðåùàåòñÿ ñìåøèâàòü îõëàæäàþ-
ùóþ æèäêîñòü Dex-cool è æèäêîñòü
íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ.
Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìó îõëàæ-
äåíèÿ. J200612A
7-8 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Êîíöåíòðàöèÿ îõëàæäàþùèõ æèäêîñòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äîáàâëåíèå â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ âî-
äîïðîâîäíîé âîäû èëè íåïðàâèëü-
íûõ èíãðåäèåíòîâ ìîæåò ïîâðåäèòü
ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ.
• Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè âîäîïðîâîäíóþ âî-
äó, ñïèðòîñîäåðæàùèé èëè ìåòàíî-
ëîâûé àíòèôðèç.
• Äîïóñòèìî ïðèìåíåíèå òîëüêî ñìå-
ñè äèñòèëëèðîâàííîé âîäû è ñîîò-
âåòñòâóþùåãî àíòèôðèçà, ïîäõîäÿ-
ùåãî äëÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ, â ñî-
îòíîøåíèè 50:50.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí ïåðåã-
ðåâ èëè âîçãîðàíèå äâèãàòåëÿ.
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îïóñ-
òèëñÿ íèæå îòìåòêè MIN, äîáàâüòå â ðàñøè-
ðèòåëüíûé áà÷îê ñîîòâåòñòâóþùóþ îõëàæ-
äàþùóþ æèäêîñòü, ñîñòàâëåííóþ â ïðà-
âèëüíûõ ïðîïîðöèÿõ, íî òîëüêî ïðè õîëîä-
íîì äâèãàòåëå. Â öåëÿõ çàùèòû âàøåãî àâ-
òîìîáèëÿ ïðè õîëîäíûõ óñëîâèÿõ, ðåêî-
ìåíäóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðîïîðöèÿ: 48% âî-
äû è 52% àíòèôðèçà.
Õàðàêòåðèñòèêè îõëàæäàþùåé æèäêîñ-
Êëèìàò Àíòèôðèç (%) Âîäà (%) òè è ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
âàíèÿ
Ñðåäíèå
óñëîâèÿ 50% 50%
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóå-
Ýêñ-ëüíî ìîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è å õàðàêòå-
õîëîäíûå 52% 48% ðèñòèêàõ ñì. ðàçäåë „ÊÀÐÒÀ ÑÌÀÇÊÈ”.
óñëîâèÿ
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñì. ðàçäåë „ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ”.
Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü è
ïàð ìîãóò âûðâàòüñÿ èç ñèñòåìû î- ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
õëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîä âûñîêèì
äàâëåíèåì, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñåðü- Äîáàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
åçíûå òðàâìû. äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ íå ÷àùå, ÷åì
• Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàñøèðèòåëü- ÷åòûðå ðàçà â ãîä. Âîçíèêíîâåíèå íå-
íîãî áà÷êà èëè ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ- îáõîäèìîñòè â áîëåå ÷àñòîé äîëèâêå
÷åì äâèãàòåëå. îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîæåò ñâèäå-
òåëüñòâîâàòü î íåèñïðàâíîñòè ñèñòå-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ÿâëÿåòñÿ îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëå-
ÿäîâèòîé òåõíè÷åñêîé æèäêîñòüþ. ðó.
• Èçáåãàéòå ðåãóëÿðíîãî èëè äëèòåëü-
íîãî êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòüþ.
• Ïîñëå êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòüþ î÷èùàéòå êîæó è íîãòè ìû-
ëîì èëè ñïåöèàëüíûì î÷èñòèòåëåì.
• Õðàíèòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.
• Êîíòàêò ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ
ïðèâîäèò ê ðàçäðàæåíèþ êîæè, ïðè
ïðîãëàòûâàíèè ýòà æèäêîñòü ìîæåò
âûçâàòü îòðàâëåíèå èëè ñìåðòü.

ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È
ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÏÐÈÂÎÄÀ ÑÖÅÏËÅÍÈß
 àâòîìîáèëå èìååòñÿ îäèí ðåçåðâóàð êàê
äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè, òàê è äëÿ æèäêîñ-
òè ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ.
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü è æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ ìîãóò ïîãëîùàòü âëàãó. ×ðåç-
ìåðíîå êîëè÷åñòâî âëàãè â òîðìîçíîé æèä-
êîñòè ìîæåò óìåíüøèòü ýôôåêòèâíîñòü
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû òîðìîçíîãî ìåõà-
íèçìà è ñöåïëåíèÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
êîððîçèè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû æèä-
êîñòü ñëåäóåò çàìåíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå
èíñòðóêöèÿìè.
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðåêîìåíäóå-
ìûå òîðìîçíóþ æèäêîñòü è æèäêîñòü ïðè-
âîäà ñöåïëåíèÿ. Ðåçåðâóàð äîëæåí îñòà-
âàòüñÿ çàïîëíåííûì äî íåîáõîäèìîãî óðîâ-
íÿ.
Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ ýòîãî óðîâíÿ íèæå
îòìåòêè MIN èëè ïîâûøåíèÿ âûøå îòìåòêè
MAX. Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè â ðåçåðâóà-
ðå òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò óêàçûâàòü
íà íàëè÷èå óòå÷êè â òîðìîçíîé ñèñòåìå
èëè íà èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê èëè íà-
êëàäîê.
×òîáû îïðåäåëèòü, íóæäàåòñÿ ëè ãèäðàâ-
ëè÷åñêàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà â ðåìîíòå, îá-
ðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà äîëåéòå â ñèñ-
òåìó òîðìîçíóþ æèäêîñòü (åñëè ýòî òðåáó-
åòñÿ). Ïðè ïàäåíèè óðîâíÿ òîðìîçíîé æèä-
êîñòè íèæå äîïóñòèìîãî âêëþ÷àåòñÿ ñèãíà-
ëèçàòîð ( ) íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé
ñèñòåìû.
Ñì. „ÑÈÃÍÀËÈÇÀÒÎÐ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ”.
Äîëèâêà òîðìîçíîé æèäêîñòè è æèäêîñ-
òè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
1. Óäàëèòå âñå çàãðÿçíåíèÿ âîêðóã êîëïà÷-
êà ðåçåðâóàðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Ïðåæäå ÷åì ñíÿòü êðûøêó ðåçåðâóà-
ðà, óáåäèòåñü, ÷òî ïîâåðõíîñòü âîê-
ðóã êðûøêè ïîëíîñòüþ î÷èùåíà.
• Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü àêòèâíî ïîãëî-
ùàåò âëàãó èç âîçäóõà, ïîýòîìó îò-
êðûâàéòå áà÷îê òîëüêî ïðè íåîáõî-
äèìîñòè è íà íåïðîäîëæèòåëüíîå
âðåìÿ.
Çàãðÿçíåíèå òîðìîçíîé æèäêîñòè è
æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
ìîæåò íàðóøèòü ðàáîòó ñèñòåìû, ÷òî
ïðèâåäåò ê äîðîãîñòîÿùåìó ðåìîíòó.
J200614A
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-9
2. Îòâèíòèòå êðûøêó áà÷êà.
3. Çàïîëíèòå ðåçåðâóàð äî îòìåòêè MAX ðå-
êîìåíäîâàííîé òîðìîçíîé æèäêîñ-
òüþ/æèäêîñòüþ ãèäðîïðèâîäà ñöåïëå-
íèÿ.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü
æèäêîñòü íà îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè.
Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè íà îêðàøåííûå
ïîâåðõíîñòè íåìåäëåííî ïðîìîéòå õîëîä-
íîé âîäîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
È ç á û ò î ê ò î ð ì î ç í î é æ è ä ê î ñ-
òè/æèäêîñ-òè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëå-
íèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
• Íå ïåðåïîëíÿéòå ðåçåðâóàð.
Âîçãîðàíèå äâèãàòåëÿ ìîæåò âûçâàòü
òðàâìèðîâàíèå, ïîâðåæäåíèå äåòëåé
àâòîìîáèëÿ è äðóãîãî èìóùåñòâà.
4. Çàâèíòèòå êðûøêó ðåçåðâóàðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå óòèëèçèðóéòå îòðàáîòàííóþ òîð-
ìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ãèäðîï-
ðèâîäà ñöåïëåíèÿ âìåñòå ñ äîìàø-
íèìè îòõîäàìè.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçðåøåííûå â
äàííîì ðåãèîíå ñïîñîáû óòèëèçà-
öèè àâòîìîáèëüíûõ îòõîäîâ.
Îòðàáîòàííûå òîðìîçíàÿ æèäêîñòü/
æèäêîñòü ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ è
èõ åìêîñòè ïîòåíöèàëüíî îïàñíû.
Îíè ìîãóò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ
è îêðóæàþùåé ñðåäå.

ÐÀÁÎ×Àß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÈ *
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíè-
ðîâàíèÿ è äîëãîâå÷íîñòè àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü ðà-
áî÷óþ æèäêîñòü òðàíñìèññèè íà äîñòàòî÷-
íîì óðîâíå.
Ñëèøêîì âûñîêèé èëè ñëèøêîì íèçêèé óðî-
âåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòè.
Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè íåîáõîäèìî
ïðîâåðÿòü ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðå-
äà÷ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè P. Äâè-
ãàòåëü è êîðîáêà ïåðåäà÷ äîëæíû áûòü ïðî-
ãðåòû äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòó-
ðû.
Àâòîìîáèëü äîëæåí áûòü ïðèïàðêîâàí íà
ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
Íîðìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñ-
òè áóäåò äîñòèãíóòà ïîñëå ïðèáëèçèòåëüíî
10 ìèíóò äâèæåíèÿ.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè â àâ-
òîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè
Åñëè æèäêîñòü íå ïðîçðà÷íà èëè èçìåíèëà
öâåò, åå íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Óìåíüøåíèå óðîâíÿ æèäêîñòè óêàçûâàåò
íà óòå÷êó â àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêî-
ðåå îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
äëÿ ðåìîíòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ýòà ïðîöåäóðà òðåáóåò ñïåöèàëüíîé
ïîäãîòîâêè è îáîðóäîâàíèÿ.
Ðàáîòà ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ðàáî÷óþ
æèäêîñòü òðàíñìèññèè íå ïîïàäàëà
ãðÿçü èëè ïîñòîðîííèå âåùåñòâà.
Çàãðÿçíåííàÿ æèäêîñòü ìîæåò âûç-
âàòü ñåðüåçíóþ ïîëîìêó àâòîìàòè-
÷åñêîé òðàíñìèññèè è ïðèâåñòè ê äî-
ðîãîñòîÿùåìó ðåìîíòó.
1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
2. Ïðîãðåéòå äâèãàòåëü, ÷òîáû òåìïåðàòó-
ðà ðàáî÷åé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêîé êî-
ðîáêè ïåðåäà÷ äîñòèãëà ïðèáëèçèòåëüíî
40 °C.
3. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ èç ïîëîæåíèÿ „P” â ïîëîæåíèå
„1” è ñíîâà â „P”. Â êàæäîì ïîëîæåíèè â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïîäîæäèòå,
ïîêà âûáðàííàÿ ïåðåäà÷à íå áóäåò âêëþ-
÷åíà ïîëíîñòüþ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-11
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðèêîñíîâåíèå ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì
äâèãàòåëÿ, òðàíñìèññèè èëè áðûçãè
ãîðÿ÷åé æèäêîñòè ìîãóò âûçâàòü
ñåðüåçíûå îæîãè.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïðîâåðêå
óðîâíÿ æèäêîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèä-
êîñòè ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýêñïëóà-
òàöèîííûõ ïîêàçàòåëåé àâòîìîáèëÿ.
• Íå äîáàâëÿéòå èçáûòî÷íîå êîëè÷åñ-
òâî ðàáî÷åé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñ-
êîé òðàíñìèññèè.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå êîðîá-
êè ïåðåäà÷.
Ðåêîìåíäóåìàÿ ðàáî÷àÿ æèäêîñòü àâòî-
ìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè è ðåãëàìåíò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóå-
ìîé ðàáî÷åé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêîé êî-
ðîáêè ïåðåäà÷ è åå õàðàêòåðèñòèêàõ ñì.
„ÊÀÐÒÀ ÑÌÀÇÊÈ”.
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ñì. ðàçäåë „ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ”.
7-12 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎ×Àß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÑÈËÈÒÅËß
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè ðó-
ëåâîãî óñèëèòåëÿ
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ðàáî÷åé
æèäêîñòè ðóëåâîãî óñèëèòåëÿ.
Ðåçåðâóàð ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî óñè-
ëèòåëÿ íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äàæå ìàëîå êîëè÷åñòâî çàãðÿçíÿþ-
ùèõ âåùåñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-
âðåæäåíèþ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è
ñòàòü ïðè÷èíîé íå ïðàâèëüíîé ðàáî-
òû. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ çàãðÿç-
íÿþùèõ âåùåñòâ íà êðûøêó áà÷êà / èç-
ìåðèòåëüíîãî ùóïà èëè â áà÷îê.
Äîëèâ ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî óñè-
ëèòåëÿ
1. Î÷èñòèòå êîëïà÷îê è âåðõíþþ ÷àñòü ðå-
çåðâóàðà.
2. Îòâèíòèòå êîëïà÷îê.
3. Äîáàâüòå ðàáî÷óþ æèäêîñòü ðóëåâîãî
óñèëèòåëÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî âûäåðæàí óðî-
âåíü ìåæäó îòìåòêàìè MIN è MAX.
4. Çàâèíòèòå êîëïà÷îê.

• Íå èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëü ïðè îò-

ñóòñòâèè íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà
1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ðà-áî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî óñèëè-
2. Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè.
òåëÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìó
Óðîâåíü æèäêîñòè â ðåçåðâóàðå äîëæåí íà- Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèä-
ðóëåâîãî ïðèâîäà ñ óñèëèòåëåì è
õîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè MIN è MAX. êîñòè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè
ïðèâåñòè ê äîðîãîñòîÿùåìó ðåìîí-
Åñëè óðîâåíü íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè MIN, îòñëîåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ.
òó.
äîáàâüòå æèäêîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöå- • Íå ïåðåïîëíÿéòå ðåçåðâóàð.
• Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ íåäîñ-
äóðîé íèæå. Âîçãîðàíèå äâèãàòåëÿ ìîæåò âûçâàòü
òàòî÷íûì óðîâíåì æèäêîñòè â ãèä-
òðàâìèðîâàíèå, ïîâðåæäåíèå äåòà-
ðîóñèëèòåëå, ðàâíî êàê è åãî ýêñïëó-
ëåé àâòîìîáèëÿ è äðóãîãî èìóùåñòâà.
àòàöèÿ ñ èìåþùèìñÿ ïîäòåêàíèåì
æèäêîñòè ãèäðîóñèëèòåëÿ
ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍÀ!
• Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîóñèëèòåëÿ ìî-
æåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîé ïîòåðå êîí- Ðåêîìåíäóåìàÿ ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ðóëå-
òðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì è äîðîæíî- âîãî óñèëèòåëÿ è ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêî-
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ ñ òÿ- ãî îáñëóæèâàíèÿ
æåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóå-
ìîé ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî óñèëèòåëÿ
è åå õàðàêòåðèñòèê àõ ñì. „ÊÀÐÒÀ
ÑÌÀÇÊÈ”.

Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Ñì. ðàçäåë „ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ”.

ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß
ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
Äî íà÷àëà äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå, ÷òî ðåçåð-
âóàð æèäêîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà çàïîëíåí
äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ ñîîòâåòñòâóþùèì
ñîñòàâîì.
Ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íå çàïîëíÿéòå ðåçåð-
âóàð æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåê-
ëà áîëåå ÷åì òðè ÷åòâåðòè.
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå æèäêîñòü îìûâà-
òåëÿ ìîæåò çàìåðçíóòü è óâåëè÷èòüñÿ â
îáúåìå.
Ïðè ïåðåïîëíåíèè ðåçåðâóàðà ìåñòî äëÿ
ðàñøèðåíèÿ îòñóòñòâóåò, ÷òî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ðàñêàëûâàíèþ èëè äåôîðìàöèè ðå-
çåðâóàðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äëÿ äîëèâà æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåò-
ðîâîãî ñòåêëà:
• Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè òîëüêî ãî-
òîâûå ê èñïîëüçîâàíèþ æèäêîñòè
îìûâàòåëÿ.
• Èñïîëüçîâàíèå âîäîïðîâîäíîé âî-
äû íå äîïóñêàåòñÿ. Îòêàç îìûâàòåëÿ
ñòåêëà âñëåäñòâèå çàñîðåíèÿ ôîðñó-
íîê ñâÿçàí ñ çàïðàâêîé áà÷êà íåêà-
÷åñòâåííîé èëè íåñîîòâåòñòâóþùåé
æèäêîñòüþ è íå ïîêðûâàåòñÿ ãàðàí-
òèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
• Ïðè îòðèöàòåëüíîé íàðóæíîé òåìïå-
ðàòóðå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü íå-
ðàçâåäåííûå, íåçàìåðçàþùèå æèä-
êîñòè ñîîòâåòñòâóþùåãî êà÷åñòâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå çàëèâàéòå â ðåçåðâóàð îìûâàòå-
ëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà âîäó èëè îõëàæ-
äàþùóþ æèäêîñòü ðàäèàòîðà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìåðçàíèþ
æèäêîñòè è ïîâðåæäåíèþ îìûâàòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ðàäèàòîðà
ìîæåò ïîâðåäèòü îìûâàòåëü âåòðî-
âîãî ñòåêëà è êðàñêó àâòîìîáèëÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-13
Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ
ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
Ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðóþùèå ñòåêëîî-
÷èñòèòåëè íåîáõîäèìû äëÿ õîðîøåãî îáçî-
ðà è áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ùåòîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Çàìåíÿéòå æåñòêèå,
òðåñíóâøèå, ïîâðåæäåííûå èëè ñëèøêîì
çàãðÿçíåííûå ùåòêè.
Ïîñòîðîííèå âåùåñòâà íà âåòðîâîì ñòåêëå
èëè ùåòêàõ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñíèæàþò ýô-
ôåêòèâíîñòü î÷èñòêè. Åñëè ùåòêè íå óäà-
ëÿþò ãðÿçü íóæíûì îáðàçîì, î÷èñòèòå âåò-
ðîâîå ñòåêëî è ùåòêè î÷èñòèòåëåì èëè áî-
ëåå ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Òùàòåëü-
íî ïðîìîéòå èõ âîäîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîâòîðèòå ïðîöåññ.
Óäàëèòü ñî ñòåêëà ñëåäû ñèëèêîíà íåâîç-
ìîæíî. Ïîýòîìó íå ïðèìåíÿéòå íà âåòðî-
âîì ñòåêëå àâòîìîáèëÿ ïîëèðóþùèå ñðå-
äñòâà ñ ñèëèêîíîì; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà
ñòåêëå îñòàíóòñÿ óõóäøàþùèå âèäèìîñòü
ïîëîñû.
Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí, êå-
ðîñèí èëè ðàñòâîðèòåëü äëÿ êðàñêè äëÿ ÷èñ-
òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Îíè ÿâëÿþòñÿ ðåç-
êèìè âåùåñòâàìè è ìîãóò ïîâðåäèòü ùåòêè
è îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè.

ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈß
Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû çàæèãàíèÿ íà-
õîäÿòñÿ ïîä áîëüøèì íàïðÿæåíèåì,
÷åì îáû÷íûå ñèñòåìû.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåìåíòàì ñèñòå-
ìû çàæèãàíèÿ. Ïðèêîñíîâåíèå ê ýëå-
ìåíòàì ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ìîæåò
âûçâàòü óäàð òîêîì è ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì
èëè ñìåðòè.
Åñëè âû çàìåòèëè ñíèæåíèå ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòè èëè ïîâûøåíèÿ ðàñõîäà òîï-
ëèâà, ïîæàëóéñòà âûïîëíèòå ïðîöåäó-
ðó îñìîòðà è î÷èñòêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ ìîãóò íàãðåòüñÿ äî
÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû
è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì ñâå÷àì çà-
æèãàíèÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-15
Ïðîâåðêà è çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
1. Êîãäà äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî îõëàäèòñÿ, Åñëè Âû îùóùàåòå ñíèæåíèå ìîùíîñ-
îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèå ðàçúåìû æãóòà òè àâòîìîáèëÿ èëè ïîâûøåíèå ïîò-
ïðîâîäîâ îò êàòóøåê çàæèãàíèÿ. ðåáëåíèÿ òîïëèâà, îäíîé èç âîçìîæ-
2. Ïðèìåíÿéòå 16 ìì ñâå÷íîé êëþ÷ è èçâëå- íûõ ïðè÷èí ìîæåò áûòü âûõîä èç
êèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ èç äâèãàòåëÿ. Óáåäè- ñòðîÿ ñâå÷åé âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ
òåñü ÷òî çàãðÿçíÿþùèå âåùåñòâà íå ïîïà- íåêà÷åñòâåííîãî òîïëèâà. Äëÿ ïðî-
ëè â ïîñàäî÷íîå ìåñòî äëÿ ñâå÷è. âåðêè è óñòðàíåíèÿ ïðîáëåì îáðàòè-
3. Ïðîâåðüòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ öåëîñòíîñòü òåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
èçîëÿòîðà. Çàìåíèòå ñâå÷ó, åñëè íà èçîëÿ-
öèè èìåþòñÿ òðåùèíû èëè îíà ïîëîìàíà. Â
èíîì ñëó÷àé ïðî÷èñòèòå èçîëÿòîð.
4. Ñ ïîìîùüþ òîíêîé ïðîâîëî÷íîé ùåòêè î-
÷èñòèòå âåðõíèé êîíòàêòíûé íàêîíå÷íèê è
ýëåêòðîä. Ïîñëå î÷èñòêè, îòðåãóëèðóéòå çà-
çîð ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè.
Ñì. “ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËß” ðàç-
äåë ñïåöèôèêàöèÿ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ.
5. Óñòàíîâèòå êàæäóþ ñâå÷ó çàæèãàíèè êàê
ìîæíî ïëîòíåå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ñâå÷è ñëåäóåò çàìåíÿòü êîìïëåêòîì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• ×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ñâå÷è çàæèãà-
6. Êðóòÿùèé ìîìåíò äëÿ êàæäîé ñâå÷è äî
íèÿ ìîæåò ïîâðåäèòü ðåçüáó â ãîëîâ-
20 Nm.
êå öèëèíäðà.
7. Çàêðåïèòå ïðîâîäà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
• Íåäîñòàòî÷íàÿ çàòÿæêà ñâå÷è çàæè-
ðîâíî è ïëîòíî íà êîíåö êàæäîé ñâå÷è çàæè-
ãàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó ñâå-
ãàíèÿ, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå êàê îíè âñòàíóò
÷è çàæèãàíèÿ.
íà ìåñòî. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîäà ñâå÷åé
×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà èëè íåäîñòàòî÷-
çàæèãàíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïðàâèëüíîì ïîðÿä-
íàÿ çàòÿæêà ñâå÷è çàæèãàíèÿ ìîæåò
êå.
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ìîæåò âûç-
âàòü ñåðüåçíûå îæîãè, âçîðâàòüñÿ è
ïîâðåäèòü êðàñêó.
• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ àêêóìóëÿòîð-
íîé êèñëîòû íà êîæó è îäåæäó. Åñëè
êèñëîòà ïîïàëà íà êîæó íåìåäëåííî
îáðàáîòàéòå ïîâðåæäåííóþ ÷àñòü
êîæè âîäîé è îáðàòèòåñü ê áëèæàé-
øåìó ìåäèöèíñêîìó öåíòðó.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ãîðÿùèõ,
òëåþùèõ âåùåñòâ èëè èñêð íà àêêó-
ìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ âî âðåìÿ ïðî-
âåðêè. Èç-çà âîçìîæíîñòè âûõîäà
âçðûâîîïàñíîãî ãàçà ìîæåò ïðîè-
çîéòè âçðûâ êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè
ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.
• Äåðæèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ â
íåäîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé, áàòàðåÿ
ñîäåðæèò òîêñè÷íûé âðåäîíîñíûå
âåùåñòâà êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè
òðàâìó.
• Íå îòêðûâàéòå è íå íàêëîíÿéòå àêêó-
ìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé, íå òðåáóþùåé ñïåöèàëüíîãî îá-
ñëóæèâàíèÿ.
Î÷èñòêà ïîëþñíûõ âûâîäîâ àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè
1. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âûíüòå êëþ÷ çà-
æèãàíèÿ.
2. Ãàå÷íûì êëþ÷îì îñëàáüòå è ñíèìèòå çà-
æèìû ïðîâîäîâ áàòàðåè.  ïåðâóþ î÷å-
ðåäü âñåãäà ñëåäóåò îòêëþ÷àòü îòðèöà-
òåëüíûé ïðîâîä (-).
3. Î÷èñòèòå ïîëþñíûå âûâîäû æåñòêîé
ùåòêîé èëè ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíòîì.
4. Ïðîâåðüòå ïîëþñíûå âûâîäû àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè íà íàëè÷èå áåëîãî èëè
ñè-íåâàòîãî ïîðîøêà, ÿâëÿþùåãîñÿ ïðè-
çíàêîì êîððîçèè.
5. Óäàëèòå ñëåäû êîððîçèè ðàñòâîðîì ïè-
ùåâîé ñîäû è âîäû. Ñîäîâûé ðàñòâîð
äîëæåí íà÷àòü ïóçûðèòüñÿ è ïðèîáðåñòè
êîðè÷íåâûé öâåò.
6. Êîãäà ðàñòâîð ïåðåñòàíåò ïóçûðèòüñÿ,
ñìîéòå åãî âîäîé è ïðîòðèòå àêêóìóëÿ-
òîðíóþ áàòàðåþ òêàíüþ èëè áóìàæíûì
ïîëîòåíöåì.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-17
7. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà ñíà÷àëà ê ïîëîæè-
òåëüíîìó âûâîäó (+), à çàòåì ê îòðèöà-
òåëüíîìó (-).  ïîñëåäíþþ î÷åðåäü âñåã-
äà ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü îòðèöàòåëüíûé
ïðîâîä (-).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîâîäîâ ê àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåå ñëåäèòå, ÷òîáû
çàæèìû áûëè ïðàâèëüíî óñòàíîâëå-
íû, à çàòåì íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû
êðåïåæíûìè áîëòàìè.
• Ñëåäèòå çà ïîðÿäêîì ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðîâîäîâ: êðàñíûé ïðîâîä ïîäêëþ-
÷àåòñÿ ê ïîëîæèòåëüíîìó âûâîäó áà-
òàðåè (+), à ÷åðíûé ïðîâîä - ê îòðèöà-
òåëüíîìó (-).
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâî-
äîâ ê ïîëþñíûì âûâîäàì ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì è ïîâðåæäå-
íèþ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ è äðóãîãî
èìóùåñòâà.
8. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè ïîêðîéòå
ïîëþñíûå âûâîäû òåõíè÷åñêèì âàçåëè-
íîì èëè ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïåð-
âûì áóäåò ïîëîæèòåëüíûé âûâîä (+),
à ïðè îòêëþ÷åíèè - îòðèöàòåëüíûé (-).
7-18 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè
Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè:
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äîëæíà áûòü
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà.
• Âåðõíÿÿ ÷àñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
äîëæíà îñòàâàòüñÿ ÷èñòîé è ñóõîé.
• Ïîëþñíûå âûâîäû è ïðîâîäíûå çàæèìû
äîëæíû áûòü ÷èñòûìè, íàäåæíî çàêðåï-
ëåííûìè è ïîêðûòûìè ñïåöèàëüíîé ñìàç-
êîé èëè âàçåëèíîì.
• Ëþáîé ïðîëèòûé ýëåêòðîëèò ñëåäóåò íå-
ìåäëåííî ñìûòü ðàñòâîðîì âîäû è ïèùå-
âîé ñîäû.
• Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò ýêñïëóàòèðî-
âàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íå-
îáõîäèìî îòñîåäèíèòü ïðîâîä îò îòðèöà-
òåëüíîãî âûâîäà (-).
• Ñíÿòóþ ñ àâòîìîáèëÿ àêêóìóëÿòîðíóþ áà-
òàðåþ ñëåäóåò çàðÿæàòü êàæäûå øåñòü íå-
äåëü. Íå äîïóñêàåòñÿ õðàíåíèå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè â ðàçðÿæåííîì ñîñòîÿ-
íèè. Ðàçðÿæåííàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûñòðî
è íåîáðàòèìî âûéòè èç ñòðîÿ ïðè õðàíå-
íèè. Äàííàÿ íåèñïðàâíîñòü íå ïîêðûâàåò-
ñÿ ãàðàíòèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïåäàëü òîðìîçà
Ïðîâåðêà ïåäàëè òîðìîæåíèÿ íà ñâî-
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñîäåðæàò áîäíîì õîäó.
ÿäîâèòûå âåùåñòâà. Îòðàáîòàííûå àê- Ïåäàëü òîðìîæåíèÿ íà ñâîáîäíîì õîäó
êóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ìîãóò áûòü î- äîëæíà áûòü:
ïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ è îêðóæàþùåé 1~8ìì (0,04~0.31in)
ñðåäû.
• Íå âûáðàñûâàéòå àêêóìóëÿòîðíûå 1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
áàòàðåè âìåñòå ñ äîìàøíèìè îòõî- 2. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà íåñêîëüêî ðàç
äàìè. äëÿ òîãî ÷òîáû çàïîëíèòü âàêóóì ñèñòåìû
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçðåøåííûå â òîðìîçà.
äàííîì ðåãèîíå ñïîñîáû óòèëèçàöèè 3. Íàæìèòå íà ïåäàëü ðóêîé îöåíèòü ðàñ-
àâòîìîáèëüíûõ îòõîäîâ. ñòîÿíèÿ äâèæåíèÿ ïåäàëè äî òåõ ïîð ïîêà
íå ïî÷óâñòâóéòå ëåãêóþ ñîïðîòèâëÿåìîñòü
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ïåäàëè.
4. Åñëè ïåäàëü íà ñâîáîäíûì õîäó ðàçëè-
Äëèòåëüíîé ñ÷èòàåòñÿ ñòîÿíêà àâòî- ÷àåòñÿ îò òîé êîòîðàÿ óêàçàííà â ñïåöèôè-
ìîáèëÿ áîëåå 20 äíåé.  ýòîì ñëó÷àå êàöèè, îáðàòèòåñü âàøåìó äèëåðó äëÿ íà-
òðåáóåòñÿ îòñîåäèíÿòü ìèíóñîâóþ ñòðîéêè ïåäàëè òîðìîçà.
êëåììó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñëå-
äóåò ïîìíèòü, ÷òî è îòñîåäèíåííàÿ áà-
òàðåÿ ìåäëåííî ðàçðÿæàåòñÿ, ïîýòîìó
åå íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ çàðÿæàòü ñ
ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàðÿäíî-
ãî óñòðîéñòâà íå ðåæå, ÷åì êàæäûå 1,5-
2 ìåñÿöà. Õðàíåíèå ðàçðÿæåííîé áàòà-
ðåè, ïîäêëþ÷åííîé ê àâòîìîáèëþ, ìî-
æåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ êàê
ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòî-
ìîáèëÿ, òàê è ñàìó àêêóìóëÿòîðíóþ áà-
òàðåþ. Äàííûå íåèñïðàâíîñòè íå ïî-
êðûâàþòñÿ ãàðàíòèéíûìè îáÿçà-
òåëüñòâàìè èçãîòîâèòåëÿ.
S3W6361A

Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïðîâåðêà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ íà ñâîáîä-
íîì õîäó.
Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ íà ñâîáîäíîì õîäó äîë-
æíà áûòü:
6~12ìì (0,24~0.47in)
Äëÿ ïðîâåðêè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ íà ñâî-
áîäíîì õîäó íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñëåäóþ-
ùå:
1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
3. Íàæìèòå íà ïåäàëü ðóêîé îöåíèòü ðàñ-
ñòîÿíèÿ äâèæåíèÿ ïåäàëè äî òåõ ïîð ïîêà
íå ïî÷óâñòâóéòå ëåãêóþ ñîïðîòèâëÿåìîñòü
ïåäàëè.
4. Åñëè ïåäàëü íà ñâîáîäíûì õîäó ðàçëè-
÷àåòñÿ îò òîé êîòîðàÿ óêàçàííà â ñïåöèôè-
êàöèè îáðàòèòåñü âàøåìó äèëåðó äëÿ íà-
ñòðîéêè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
S3W6371A
ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí óäåðæèâàòü àâ-
òîìîáèëü íà äîñòàòî÷íî êðóòîì ñêëîíå.
Ïðîâåðêà ïåðåìåùåíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà
Ïåðåìåùåíèå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-
çà äîëæíî ñîñòàâëÿòü: 7~10 ùåë÷êîâ, ñ ñè-
ëîé ïðèáëèçèòåëüíî â 20 êãñ.
Äëÿ ïðîâåðêè ïåðåìåùåíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà:
1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
2. Óñòàíîâèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ñ÷èòàÿ
ùåë÷êè ïàçîâ. Åñëè êîëè÷åñòâî ùåë÷êîâ îò-
ëè÷àåòñÿ îò óêàçàííîãî âûøå, îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó äëÿ ðåãóëèðîâêè
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ñì. „ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ”.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-19
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
êàòàëèòè÷åñêèì íåéòðàëèçàòîðîì.
• Íå èñïîëüçóéòå ýòèëèðîâàííûé
áåíçèí â êà÷åñòâå òîïëèâà äëÿ ýòîãî
àâòîìîáèëÿ.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèòè÷åñêèì
íåéòðàëèçàòîðîì òîïëèâíûé áàê èìååò
óçêîå îòâåðñòèå, ÷òî ëèøàåò âîçìîæíîñòè
âñòàâëÿòü ïèñòîëåò, èñïîëüçóåìûé äëÿ
çàïðàâêè ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ê à ò à ë è ò è ÷ åñ ê è é í å é ò ð à ë è çà òî ð
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ ìîæåò áûòü
èñïîð÷åí â ðåçóëüòàòå íåïîëíîãî
ñãîðàíèÿ òîïëèâà, åñëè çàïóñêàòü
äâèãàòåëü ñ íàæ àòîé ïåäàëüþ
àêñåëåðàòîðà â ñëó÷àå ïðîáëåì ñ åãî
çàïóñêîì.
7-20 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÊÀÒÀËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÅÉÒÐÀËÈÇÀÒÎÐ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå ïîëüçóéòåñü àâòîìîáèëåì ïðè
çàòðóäíåííîé ðàáîòå äâèãàòåëÿ èëè
íåäîñòàòêå ìîùíîñòè. Ýòî ìîæåò
óêàçûâàòü íà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû.
Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â òàêèõ
óñëîâèÿõ ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíîå
ïîâðåæäåíèå êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà è äðóãèõ ÷àñòåé
àâòîìîáèëÿ.
Êàê ìîæíî ñê îðåå îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó â ëþáîì èç
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñëó÷àåâ:
• Ïðîïóñêè çàæèãàíèÿ.
• Äâèãàòåëü ðàáîòàåò çàòðóäíåííî ïðè
íèçêîé òåìïåðàòóðå.
• Äâèãàòåëü òåðÿåò ìîùíîñòü.
• Àâòîìîáèëü âåäåò ñåáÿ íåîáû÷íî, ÷òî
ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ñáîÿõ â ñèñòåìå
çàæèãàíèÿ. Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ïîñòîÿííî
ãîðèò èëè ìèãàåò ëàìïî÷êà MIL.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ê àòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð
ñïîñîáåí íàãðåâàòüñÿ äî âûñîêèõ
òåìïåðàòóð. (ñâûøå 600° Ñ)
Ïðè ïàðêîâêå ñëåäèòå, ÷òîáû ïîä
äíèùåì àâòîìîáèëÿ íå áûëî ñóõîé
òðàâû èëè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ.
Ïðÿìîé êîíòàêò ñ íàãðåòûì
íåéòðàëèçàòîðîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
îæîãàì ðóê è ÷àñòåé òåëà.
Ïðåäîõðàíÿéòå îò ïîïàäàíèÿ íà
íàãðåòûé íåéòðàëèçàòîð èíîðîäíûõ
÷ à ñ ò å é è ë è ãî ð þ÷ å - ñ ìà çî÷ í û õ
êîìïîíåíòîâ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîñïëàìåíåíèþ è ïîæàðó àâòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Ñòàðàéòåñü êàê ìîæíî ðåæå íà÷èíàòü
äâèæåíèå ñ íåïðîãðåòûì äâèãàòåëåì.
• Ïðè ïîïûòêàõ çàâåñòè àâòîìîáèëü
í å ä å ðæ è ò å ê ë þ÷ çà æ è ã à í è ÿ
âêëþ÷åííûì äîëüøå 15 ñåêóíä.
• Íå äîïóñêàéòå ýêñïëóàòàöèþ
àâòîìîáèëÿ äî ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ
òîïëèâíîãî áàêà.
• Íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü,
òîëêàÿ èëè áóêñèðóÿ àâòîìîáèëü.
Ïîïðîáóéòå çàïóñòèòü äâèãàòåëü îò
äîïîëíèòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðàâèë ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå äâèãàòåëÿ,
òîïëèâíîé è/èëè âûõëîïíîé ñèñòåìû
à âòî ìî á è ë ÿ , í å ï î ê ð û âà å ì û õ
ãàðàíòèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
Óá å ä è ò å ñ ü , ÷ ò î âñ å ð à á îò û ï î
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî
àâòîìîáèëÿ âûïîëíåíû.
Îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
Ýòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî:
• âñå äåòàëè àâòîìîáèëÿ áóä ó ò
ôóíêöèîíèðîâàòü èñïðàâíî;
• êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ
àâòîìîáèëÿ áóäåò ìèíèìàëüíûì;
• ñèñòåìà êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà àâòîìîáèëÿ ñìîæåò
ïðîñëóæèòü åùå äîëãîå âðåìÿ.
Çàâîäñêèå øèíû ïîäîáðàíû ñïåöèàëüíî
äëÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ è îáåñïå÷èâàþò
êîìôîðòàáåëüíûå óñëîâèÿ âîæäåíèÿ è
äîëãîâå÷íîñòü ïðîòåêòîðîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçîâàíèå íåñîîòâåòñòâóþùèõ
øèí è/èëè êîëåñ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ÄÒÏ.
• Ïåðåä çàìåíîé îðèãèíàëüíûõ øèí
èëè êîëåñ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ àâ-
òîðèçîâàííûì äèëåðîì.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå òàêàÿ çàìåíà ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì, ïî-
ëîìêå àâòîìîáèëÿ è ïîâðåæäåíèþ
äðóãîãî èìóùåñòâà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• Íå ïåðåãðóæàéòå àâòîìîáèëü.
• Øèíû àâòîìîáèëÿ âñåãäà äîëæíû
áûòü íàêà÷àíû äî íåîáõîäèìîãî ó-
ðîâíÿ.
• Ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà ñëåäó-
åò â íåíàãðåòûõ øèíàõ (òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåé ñðåäû).

ÊÎËÅÑÀ È ØÈÍÛ
Ïîääåðæàíèå íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ â
øèíàõ, óêàçàííîãî â íàñòîÿùåì ðóêîâî-
äñòâå, îáåñïå÷èò íàèáîëåå êîìôîðòíûå
óñëîâèÿ âîæäåíèÿ, áåçîïàñíîñòü è âûñî-
êèå ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè.
Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ èñïîëü-
çóéòå òî÷íûé ìàíîìåòð. Íàäåæíî çàêðóòè-
òå çàùèòíûå êîëïà÷êè êëàïàíà ïîñëå ïðî-
âåðêè äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà ñëåäóåò
â íåíàãðåòûõ øèíàõ. Ïðè íàãðåâàíèè
øèí äàâëåíèå â íèõ ïîâûøàåòñÿ. Íàã-
ðåâàíèå øèí ïðîèñõîäèò ÷åðåç 1,6 êì
ïðîáåãà; äëÿ îñòûâàíèÿ òðåáóåòñÿ òðè
÷àñà (ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ).
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íîðìàëüíîì
äàâëåíèè âîçäóõà â øèíàõ ñì. „ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈ-
Ëß”.
Ñîñòîÿíèå øèí ñëåäóåò ïðîâåðÿòü äî çà-
ïóñêà äâèãàòåëÿ, à äàâëåíèå âîçäóõà â øè-
íàõ - ïðè êàæäîé çàïðàâêå òîïëèâíîãî áàêà
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí ðàç â ìåñÿö (ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìàíîìåòðà).
Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå:
• óâåëè÷èâàåò íàãðóçêó íà øèíû;
• óõóäøàåò óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ è
áåçîïàñíîñòü âîæäåíèÿ;
• âëèÿåò íà êîìôîðòíîñòü âîæäåíèÿ;
• óâåëè÷èâàåò ðàñõîä òîïëèâà.
Ïðè ñëèøêîì íèçêîì äàâëåíèè âîçäóõà â
øèíàõ âîçìîæåí ïåðåãðåâ øèí, âîçíèêíî-
âåíèå âíóòðåííèõ ïîâðåæäåíèé, ðàçðûâ
ïðîòåêòîðà è äàæå ðàçðûâ øèíû ïðè âûñî-
êîé ñêîðîñòè. Ýêñïëóàòàöèÿ øèí ñ íèçêèì
äàâëåíèåì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæ-
äåíèÿ øèí äàæå â ñëó÷àå ïîñëåäóþùåé ýêñ-
ïëóàòàöèè ïðè íîðìàëüíîì äàâëåíèè.
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì
øèí è êîëåñ.
Îáúåçæàéòå îñòðûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìî-
ãóò ïîâðåäèòü øèíû è êîëåñà. Åñëè íåêîòî-
ðûå îáúåêòû íåâîçìîæíî îáúåõàòü, ïåðå-
åçæàéòå èõ ìåäëåííî è ïî âîçìîæíîñòè ïîä
ïðÿìûì óãëîì.
Âî âðåìÿ ïàðêîâêè èçáåãàéòå íàåçäà íà
áîðäþð.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-21
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå øèíû íà íà-
ëè÷èå:
• âèçóàëüíûõ ïîâðåæäåíèé;
• ïîñòîðîííèõ ýëåìåíòîâ íà ïðîòåêòîðå;
• ïðîêîëîâ;
• ïîðåçîâ;
• òðåùèí;
• âûïóêëîñòåé íà áîêîâûõ ïîâåðõíîñòÿõ.
Ïðîâåðüòå êîëåñà íà íàëè÷èå ïîâðåæäå-
íèé.
Äåôåêòû øèí, âêëþ÷àÿ îïèñàííûå âûøå,
ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ àâòî-
ìîáèëåì, à â ðåçóëüòàòå è ê ÄÒÏ. Ïðè ïîâ-
ðåæäåíèè øèí èëè êîëåñ àâòîìîáèëÿ èëè
ïðè ïëîõîì ñîñòîÿíèè ïðîòåêòîðà ïðîêîí-
ñóëüòèðóéòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì.
Íà äàííîì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû ðàäè-
àëüíûå øèíû. Èñïîëüçóéòå ðàäèàëüíûå
øèíû òîãî æå ðàçìåðà, òèïà, ñ òåì æå ðè-
ñóíêîì ïðîòåêòîðîâ, òåìïåðàòóðîé è ñêî-
ðîñòíîé õàðàêòåðèñòèêîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçîâàíèå øèí, ðàçìåð êîòîðûõ
îòëè÷àåòñÿ îò ðàçìåðà øèí, ïåðâîíà-
÷àëüíî óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáè-
ëå, ìîæåò âûçâàòü íåñîâìåñòèìîñòü
ìåæäó øèíàìè è äåòàëÿìè àâòîìîáè-
ëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå àâ-
òîìîáèëÿ è ïîâðåæäåíèþ øèí.
7-22 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñòðîåííûé èíäèêàòîð ïðåäåëüíîãî
èçíîñà ïðîòåêòîðà
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ãëóáèíó ïðîòåêòî-
ðîâ øèí ïðè ïîìîùè âñòðîåííûõ èíäèêà-
òîðîâ ïðåäåëüíîãî èçíîñà ïðîòåêòîðà øè-
íû.
Ìåñòîïîëîæåíèå èíäèêàòîðîâ ïðåäåëüíî-
ãî èçíîñà ïðîòåêòîðà ïîêàçàíî ñïåöèàëü-
íîé ìàðêèðîâêîé íà áîêîâûõ ïîâåðõíîñ-
òÿõ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå ïîëüçóéòåñü àâòîìîáèëåì ñ èç-
íîøåííûìè èëè ïîâðåæäåííûìè
øèíàìè.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðî-
ëÿ íàä àâòîìîáèëåì, â ðåçóëüòàòå ÷å-
ãî ìîæåò ïðîèçîéòè ñòîëêíîâåíèå ñ
ïîëó÷åíèåì óâå÷èé, ïîâðåæäåíèåì
àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîãî èìóùåñòâà.
Ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàòîðîâ ïðåäåëüíîãî
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
èçíîñà ïðîòåêòîðà çàìåíèòå øèíû. Èíäè-
êàòîðû ïîÿâëÿþòñÿ ìåæäó óãëóáëåíèÿìè • Èñïîëüçîâàíèå øèí, ðàçìåð êîòîðûõ
ïðîòåêòîðîâ, åñëè ãëóáèíà ïðîòåêòîðà ñîñ- îòëè÷àåòñÿ îò ðàçìåðà øèí, ïåðâî-
òàâëÿåò 1,6 ìì èëè ìåíüøå. íà÷àëüíî óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìî-
áèëå, ìîæåò âûçâàòü íåñîâìåñòè-
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ìîñòü ìåæäó øèíàìè è äåòàëÿìè àâ-
òîìîáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-
Óòèëèçèðóéòå èçíîøåííûå øèíû ëîìêå àâòîìîáèëÿ è ïîâðåæäåíèþ
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè øèí, íå ïîêðûâàåìûõ ãàðàíòèÿìè
ïðàâèëàìè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.
ñðåäû. Ïðè íåñîîòâåòñòâóþùèõ øèíàõ âîç-
ìîæíà ïîòåðÿ êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáè-
ëåì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîæåò ïðîè-
Ïåðåñòàíîâêà øèí
Ïåðåäíèå è çàäíèå øèíû âûïîëíÿþò ðàç- çîéòè ñòîëêíîâåíèå ñ ïîëó÷åíèåì
òðàâì, ïîâðåæäåíèåì àâòîìîáèëÿ
ëè÷íûå ôóíêöèè è èçíàøèâàþòñÿ â ðàç-
ëè÷íîé ñòåïåíè. èëè äðóãîãî èìóùåñòâà.
Êàê ïðàâèëî, ïåðåäíèå øèíû èçíàøèâàþò-
ñÿ áûñòðåå, ÷åì çàäíèå. Ïðîäëèòü äîëãî-
âå÷íîñòü øèí è èçáåæàòü íåðàâíîìåðíîãî
èçíîñà ïðîòåêòîðîâ ìîæíî ñëåäóþùèì
ñïîñîáîì:
1. Åñëè ïåðåäíèå øèíû êàæóòñÿ áîëåå èç-
íîøåííûìè, ÷åì çàäíèå, ñëåäóåò ïîìå-
íÿòü îáå ïåðåäíèå øèíû ñ çàäíèìè ìåñ-
òàìè.
2. Ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàéòå íîðìàëüíîå
äàâëåíèå â øèíàõ.
3. Ïðîâåðÿéòå, õîðîøî ëè çàêðó÷åíû êî-
ëåñíûå ãàéêè/áîëòû íà øèíàõ. Ñì. „ÇÀ-
ÌÅÍÀ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ”.

Çèìíèå øèíû
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè çèìíèõ øèí:
• Çèìíèå øèíû äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ
íà âñåõ ÷åòûðåõ êîëåñàõ.
• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,
óêàçàííóþ çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì øèí.
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ äîëæíî ñîîò-
âåòñòâîâàòü óêàçàííîìó ïðîèçâîäèòåëåì.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ øèí
Ïåðåä çàêðåïëåíèåì íà øèíàõ öåïåé ïðî-
òèâîñêîëüæåíèÿ óäàëèòå êîëïàêè ñ êîëåñ
(ïðè èõ íàëè÷èè) âî èçáåæàíèå öàðàïèí.
• Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè çàâîäà-èçãîòîâè-
òåëÿ öåïåé.
• Ìàêñèìàëüíî íàäåæíî çàêðåïèòå öåïè
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íà ïåðåäíèõ êîëåñàõ.
• Ïðîâåðÿéòå êðåïëåíèå öåïåé ïðîòèâîñ-
êîëüæåíèÿ ÷åðåç 10 êì ïðîáåãà.
Óñòàíàâëèâàòü öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íà
çàäíèõ êîëåñàõ íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
ïðè ðàçìåðå øèí 205/45R16 íåäîïóñòèìî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëü-
æåíèÿ ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî îòðà-
çèòüñÿ íà óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáè-
ëÿ.
• Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 50 êì/÷ èëè
ðåêîìåíäîâàííîå çàâîäîì-èçãîòîâè-
òåëåì öåïåé îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè,
åñëè îíî íèæå.
• Èçáåãàéòå êðóòûõ ïîâîðîòîâ, óäàðîâ
è ÿì.
• Íå äîïóñêàéòå òîðìîæåíèÿ íà çàáëî-
êèðîâàííûõ êîëåñàõ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-23
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Ðåêîìåíäóåìûå öåïè ïðîòèâîñêîëü-
æåíèÿ äëÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ - öå-
ïè êëàññà SAE, òèïà S.
• Ïðè íàëè÷èè íà êîëåñàõ öåïåé ïðî-
òèâîñêîëüæåíèÿ øèí ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèäåðæèâàòüñÿ íèçêîé ñêîðîñòè.
• Åñëè ñëûøåí çâóê êîíòàêòà öåïåé ñ
êóçîâîì àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèòåñü è
çàêðåïèòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
åùå ðàç.
• Åñëè çâóê íå ïðåêðàùàåòñÿ, çàìåä-
ëèòå äâèæåíèå äî ïîëíîãî èñ÷åçíî-
âåíèÿ ýòîãî çâóêà.
Âðåìåííîå çàïàñíîå êîëåñî
Õîòÿ âðåìåííîå çàïàñíîå êîëåñî (äîêàòêà)
ïîëíîñòüþ íàäóòî âî âðåìÿ ïîêóïêè íîâîãî
àâòîìîáèëÿ, ñî âðåìåíåì èç íåãî ìîæåò
âûõîäèòü âîçäóõ. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå
äàâëåíèå â øèíå.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íîðìàëüíîì
äàâëåíèè âîçäóõà ñì. „ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀ-
ÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß”.
7-24 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå ïîëüçóéòåñü àâòîìàòè÷åñêèìè
ìîéêàìè, êîãäà âìåñòî ñòàíäàðòíîãî
êîëåñà óñòàíîâëåíî âðåìåííîå çà-
ïàñíîå êîëåñî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå íàäåâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæå-
íèÿ íà âðåìåííîå çàïàñíîå êîëåñî.
Èõ áóäåò íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî
ñìîíòèðîâàòü.
Èñïîëüçîâàíèå âðåìåííîãî çàïàñíî-
ãî êîëåñà ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæå-
íèÿ ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ àâòîìî-
áèëÿ è öåïåé.
ÔÈËÜÒÐ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ôèëüòðà óäàëÿåòñÿ ïûëü Çàìåíà ôèëüòðà
è äðóãèå ëåòó÷èå ÷àñòèöû, ïðîíèêàþùèå â 1. Îòâèíòèòå 4 âèíòà èç êðûøêè ôèëüòðà
ñàëîí àâòîìîáèëÿ ÷åðåç ñèñòåìó îòîïëå- ïîä ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì.
íèÿ è âåíòèëÿöèè. 2. Ñíèìèòå êðûøêó ôèëüòðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âîæäåíèå ñ çàáèòûì ôèëüòðóþùèì Îá îñòðûå äåòàëè âîêðóã ôèëüòðà
ýëåìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðå- ìîæíî ïîðàíèòü ðóêè.
âó âåíòèëÿòîðà äâèãàòåëÿ è åãî ïî- • Ïðè çàìåíå ôèëüòðà êîíäèöèîíåðà
ëîìêå. âîçäóõà îáÿçàòåëüíî íàäåíüòå çà-
Âûõîä âåíòèëÿòîðà èç ñòðîÿ â ýòîì ùèòíûå ïåð÷àòêè.
ñëó÷àå íå ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèÿìè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ôèëüòðà
ïðèâåäåíà â „ÐÅÃËÀÌÅÍÒÅ ÒÅÕÍÈ-
×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß”.

3. Çàìåíèòå ôèëüòð êîíäèöèîíåðà âîçäó-
õà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî ôèëüòðà ñëåäè-
òå çà òåì, ÷òîáû îí áûë ðàñïîëîæåí
ïåðïåíäèêóëÿðíî ïîòîêó âîçäóõà.
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ
Çàìåíà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ:
1. Îòêðîéòå êðûøêó áëîêà ïëàâêèõ ïðåäîõ-
ðàíèòåëåé.
2. Íàéäèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü
(ïî îïëàâèâøåéñÿ ïåðåìû÷êå ïðåäîõðà-
íèòåëÿ).
3. Óäàëèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü
ïèíöåòîì äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïèíöåò
äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé íàõîäèòñÿ â áëîêå
ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Äëÿ óäàëåíèÿ ïåðåãîðåâøåãî ïðå-
äîõðàíèòåëÿ íå ïîëüçóéòåñü èíñòðó-
ìåíòàìè, ïðîâîäÿùèå ýëåêòðè÷åñò-
âî. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ñïåöèàëüíûé ïèíöåò äëÿ ïðåäîõðà-
íèòåëåé.
Èñïîëüçîâàíèå ìåòàëëè÷åñêèõ èíñò-
ðóìåíòîâ ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çà-
ìûêàíèå, ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêóþ
ñèñòåìó èëè âûçâàòü âîçãîðàíèå.
Ìîæíî ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-25
4. Âûÿâèòå ïðè÷èíó ïåðåãîðàíèÿ ïëàâêîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ è óñòðàíèòå ïðîáëåìó.
5. Óñòàíîâèòå íîâûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíè-
òåëü, êîòîðûé äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
ñïåöèôèêàöèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì
ðóêîâîäñòâå. (Ñì. „Ñòðóêòóðà áëîêà ïðå-
äîõðàíèòåëåé” äàëåå.)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óñòàíîâêà çàìåíèòåëÿ ïëàâêîãî ïðå-
äîõðàíèòåëÿ, ïðåäîõðàíèòåëÿ íåïðà-
âèëüíîãî òèïà èëè ñ äðóãèì íîìè-
íàëüíûì çíà÷åíèåì òîêà ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêèõ
ñõåì èëè äàæå âîçãîðàíèþ.
• Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðåêî-
ìåíäîâàííûå, óêàçàííûå â äàííîì
ðóêîâîäñòâå, è íå óñòàíàâëèâàòü
ïðåäîõðàíèòåëè äðóãèõ òèïîâ èëè ñ
äðóãèìè çíà÷åíèÿì ìàêñèìàëüíîãî
òîêà.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì, ïî-
ëîìêå àâòîìîáèëÿ èëè ïîâðåæäåíèþ
äðóãîãî èìóùåñòâà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
 áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì
îòñåêå èìååòñÿ 3 ðåçåðâíûõ ïðåäîõ-
ðàíèòåëÿ (íà 10 A, 15 A è 25 A).
7-26 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
• Âíóòðåííèé áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñ-
ïîëîæåí íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ.
• Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñå-
êå íàõîäèòñÿ çà ðåçåðâóàðîì îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Íå âñå îïèñàíèÿ áëîêîâ ïðåäîõðàíè-
òåëåé, ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêî-
âîäñòâå, ïðèìåíèìû ê áëîêàì ïðå-
äîõðàíèòåëåé Âàøåãî òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ âåðíà
íà ìîìåíò ïå÷àòè ðóêîâîäñòâà. Îñ-
ìîòðåâ áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé òðàíñ-
ïîðòíîãî ñðåäñòâà, ñì. ýòèêåòêó, ðàñ-
ïîëîæåííóþ íà áëîêå ïðåäîõðàíèòå-
ëåé.
 ÏÎÄÓØÊÀ ÑÒÅÊËÎ- ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ ×ÀÑÛ

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜ-
ÌÎÄÓËÜ ÍÛÉ ÄÎÌÊÐÀÒ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ
ÀÁÑ* ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ

ÏÀÍÅËÜ ÔÎÍÀÐÜ
ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

ÇÀÄÍÈÉ
TCM* ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍ-
ÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈ-
ÀÂÀÐÈÉÍÀß
ÒÅËÜ Â ÌÎÒÎÐ- ATC*/×ÀÑÛ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
ÍÎÌ ÎÒÑÅÊÅ
Âíóòðåííèé áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍ-
HVAC ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ
ÍÀß ÇÀÙÈÒÀ*

ËÞÊ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ

? ? ? ? ? ? ? ?:
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÐÅÊÎ-
ÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ.
* ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
7-27
7-28 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå


Ïåðåäíèå ôàðû äíåâíîãî ñâåòà /
ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû *
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ýòà ïðîöåäóðà òðåáóåò ñïåöèàëüíîé
ïîäãîòîâêè è îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïðè îòñóòñòâèè óâåðåííîñòè â ñâîèõ
ñèëàõ îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííî-
ìó äèëåðó.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîëó-
÷åíèå òðàâì èëè ïîâðåæäåíèå äåòà-
ëåé àâòîìîáèëÿ.
Çàìåíà ëàìïû
1. Îòñîåäèíèòå øòåïñåëüíûé ðàçúåì
ïðîâîäà îò ëàìïû äíåâíîãî ñâåòà / ëàìïû
ïåðåäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû.
2. Äëÿ óäàëåíèÿ ëàìïû äíåâíîãî ñâåòà /
ëàìïû ïåðåäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
âðàùàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
3. Çàìåíèòå ëàìïó.
Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ËÀÌÏ”.
4. Ïîäêëþ÷èòå øòåïñåëüíûé ðàçúåì
ïðîâîäà ê ëàìïå äíåâíîãî ñâåòà / ëàìïå
ïåðåäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû.
Ïðîòèâîòóìàííàÿ
ëàìïà
Ëàìïà
äíåâíîãî ñâåòà J200636A
Áîêîâûå ïîâòîðèòåëè óêàçàòåëåé ïî-
âîðîòà
Çàìåíà ëàìïû
1. Èçâëåêèòå âåñü áëîê áîêîâîãî ïîâòîðè-
òåëÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà (ïîòÿíèòå ê ñå-
áå).
2. Âðàùàéòå ïàòðîí ëàìïû ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
3. Âûíüòå ëàìïó, ïîòÿíóâ åå èç ïàòðîíà
ïðÿìî íà ñåáÿ.
4. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí. Äëÿ
ýòîãî ñëåãêà íàäàâëèâàéòå íà íåå è âðà-
ùàéòå ïàòðîí ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ËÀÌÏ”.
5. Óñòàíîâèòå áëîê áîêîâîãî ïîâòîðèòåëÿ
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà â èñõîäíîå ïîëîæå-
íèå.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-31
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà, ãàáàðèòíûå îãíè,
ôîíàðü òîðìîçà, çàäíèé óêàçàòåëü ïî-
âîðîòà è çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôî-
íàðü
Çàìåíà ëàìïû (Ñåäàí)
1. Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà.
2. Îòêðîéòå ïàíåëü îáèâêè ñàëîíà.
3. Îòâåðíèòå ïàòðîí ëàìïû, âðàùàÿ åãî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Âûíüòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå
è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ËÀÌÏ”.
6. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê ôàðû. Âðà-
ùàéòå ïàòðîí ëàìïû ïî ÷àñîâîé ñòðåë-
êå.
7. Óñòàíîâèòå ïàíåëü îáèâêè ñàëîíà è çàê-
ðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà.
7-32 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âåðõíèé ñèãíàë òîðìîæåíèÿ
Çàìåíà ëàìïû (Ñåäàí)
1. Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà.
2. Îòâèíòèòå äâà âèíòà è ñíèìèòå áëîê
ëàìïû. Ïåðåä ñíÿòèåì áëîêà ôàðû îò-
ñîåäèíèòå øòåïñåëüíûé ðàçúåì ïðîâî-
äà.
3. Îòâèíòèòå äâà âèíòà è ñíèìèòå áëîê îò-
ðàæàòåëÿ.
4. Âûíüòå ëàìïó, ïîòÿíóâ åå èç ïàòðîíà
ïðÿìî íà ñåáÿ.
5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó. Ñì. „ÕÀÐÀÊ-
ÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ËÀÌÏ”.
6. Óñòàíîâèòå áëîê ôàðû íà ìåñòî.
Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî
çíàêà
Çàìåíà ëàìïû
1. Îòâèíòèòå äâà âèíòà è ñíèìèòå êðûøêó
ôîíàðÿ.
2. Äëÿ óäàëåíèÿ ïàòðîíà èç ôîíàðÿ âðà-
ùàéòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
3. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
4. Çàìåíèòå ëàìïó. Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ-
ÊÈ ËÀÌÏ”.
5. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â ôîíàðü, âðàùàÿ
åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
6. Óñòàíîâèòå êðûøêó ôîíàðÿ.
Âåðõíèé ïëàôîí/ôîíàðü ìåñòíîãî
îñâåùåíèÿ
Çàìåíà ëàìïû
1. Äëÿ ñíÿòèÿ ïëàôîíà ñ ëàìïû â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ èñïîëüçóéòå øëèöåâóþ îò-
âåðòêó.
2. Âûíüòå ëàìïó.
3. Çàìåíèòå ëàìïó. Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ-
ÊÈ ËÀÌÏ”.
4. Óñòàíîâèòå ïëàôîí íà ìåñòî.

Ïëàôîí îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ
Çàìåíà ëàìïû
1. Äëÿ ñíÿòèÿ ïëàôîíà ñ äåðæàòåëÿ èñ-
ïîëüçóéòå øëèöåâóþ îòâåðòêó.
2. Çàìåíèòå ëàìïó. Ñì. „ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ-
ÊÈ ËÀÌÏ”.
3. Óñòàíîâèòå ïëàôîí íà ìåñòî.
ÓÕÎÄ ÇÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ
×èñòÿùèå ñðåäñòâà
Ïðè ÷èñòêå êóçîâà èëè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è äðóãèõ
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò
áûòü ÿäîâèòûìè, åäêèìè èëè îãíåî-
ïàñíûìè.
• Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýòèõ
ñðåäñòâ ìîæåò áûòü îïàñíî. Âîç-
ìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâì è ïîâðåæäå-
íèå äåòàëåé àâòîìîáèëÿ.
Ïðè ÷èñòêå êóçîâà èëè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
íå èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå îïàñíûå ðàñò-
âîðèòåëè:
• Àöåòîí.
• Ðàçáàâèòåëè ëàêà.
• Âîññòàíîâèòåëè ýìàëè.
• Æèäêîñòè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.
Ïðè ÷èñòêå êóçîâíûõ äåòàëåé è ñàëîíà àâ-
òîìîáèëÿ íå èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå ÷èñ-
òÿùèå ñðåäñòâà (çà èñêëþ÷åíèåì óêàçàí-
íîãî íèæå ñëó÷àÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí):
• Õîçÿéñòâåííîå ìûëî.
• Îòáåëèâàþùèå ñðåäñòâà.
• Âîññòàíàâëèâàþùèå ñðåäñòâà.
Ïðè ÷èñòêå íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñëå-
äóþùèå ñðåäñòâà:
• ×åòûð¸õõëîðèñòûé óãëåðîä.
• Áåíçèí.
• Áåíçîë.
• Êåðîñèí è äðóãèå íåôòåïðîäóêòû.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-33
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïàðîâ ÷èñòÿ-
ùèõ è äðóãèõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.
Òàêèå ïàðû ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ
çäîðîâüÿ, îñîáåííî â íåáîëüøèõ ïî-
ìåùåíèÿõ ñ íåäîñòàòî÷íîé âåíòèëÿ-
öèåé.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÷èñòÿùèõ èëè äðóãèõ
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ â ñàëîíå àâòîìîáèëå
îòêðîéòå äâåðè äëÿ óëó÷øåíèÿ âåíòèëÿ-
öèè.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîãî çàãðÿç-
íåíèÿ ñâåòëîé îáèâêè ñàëîíà ñëåäèòå, ÷òî-
áû ìàòåðèàëû ñ íåñòîéêèì êðàñèòåëåì íå
ñîïðèêàñàëèñü ñ îáèâêîé ñèäåíèé.
Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ñ íåñòîéêèì êðàñè-
òåëåì:
• Ðàçëè÷íàÿ îäåæäà.
• Öâåòíàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü.
• Âåëüâåò.
• Êîæà.
• Çàìøà.
• Ãàçåòû.
• Öâåòíàÿ áóìàãà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ íå
ñîõðàíÿþùåãî öâåò ìàòåðèàëà ñ âíóò-
ðåííåé îáèâêîé ñàëîíà, åñëè ýòè ìà-
òåðèàëû íå ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî ñó-
õèìè.
7-34 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Óõîä è ÷èñòêà ñàëîíà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• ×èñòêó îáèâêè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè ïî-
ìîùè ðåêîìåíäîâàííûõ ñïîñîáîâ è
ñðåäñòâ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îñîáåííî ïðè
ïåðâîé ÷èñòêå, ìîãóò ïîÿâèòüñÿ âî-
äÿíûå ïÿòíà, ðàçâîäû è íåóäàëÿå-
ìûå ïÿòíà.
Ýòî ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ âíåøíåãî
âèäà ñàëîíà.
Ïðè ÷èñòêå íàðóæíûõ äåòàëåé è ñàëîíà àâ-
òîìîáèëÿ êðàéíå âàæíî ïðèìåíÿòü òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûå ñïîñîáû è ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
Ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå ïûëü è ãðÿçü, ñîáè-
ðàþùóþñÿ â ñàëîíå, ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà
èëè ìÿãêîé ùåòèííîé ùåòêè.
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå âèíèëîâóþ è êîæà-
íóþ îáèâêó ñàëîíà ÷èñòîé âëàæíîé òêà-
íüþ.
Óäàëÿéòå ãðÿçü è ïÿòíà ñ îáèâêè ñàëîíà
ñîîòâåòñòâóþùèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâà-
ìè.
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé ýôôåê-
òèâíîñòè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè îíè
äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â õîðîøåì ñîñ-
òîÿíèè.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü
÷èñòûìè è ñóõèìè. Íå äîïóñêàéòå çàãðÿç-
íåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïîëèðîëÿìè,
ìàñëàìè è õèìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, îñî-
áåííî àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé, îòáåëèâà-
òåëÿìè è êðàñèòåëÿìè. Ýòè çàãðÿçíåíèÿ
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè ìà-
òåðèàëà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Ïåðèîäè÷åñêè îñìàòðèâàéòå âñå ÷àñòè
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Íåìåäëåííî ïðîèç-
âîäèòå çàìåíó ïîâðåæäåííûõ ðåìíåé èëè
êðåïëåíèé.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå áûëè ðàñòÿ-
íóòû â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ, ñëåäóåò çàìåíèòü
äàæå â ñëó÷àå, åñëè ïîâðåæäåíèå ïëîõî
çàìåòíî èëè íåçàìåòíî âîîáùå.
 êà÷åñòâå çàìåíû äîëæíû èñïîëüçîâàòü-
ñÿ òîëüêî íîâûå ðåìíè.
Ïîñëå ÄÒÏ ïîëíîñòüþ çàìåíèòå ðåìíè áå-
çîïàñíîñòè è èõ êðåïëåíèÿ.  òîì ñëó÷àå,
åñëè îáó÷åííûé ñïåöèàëèñò îïðåäåëèò,
÷òî â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ íå ïðîèçîøëî ïîâ-
ðåæäåíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è îíè íà-
õîäÿòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, çàìåíà ðåì-
íåé íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé. Îáðàòèòåñü
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
Ïîâåðõíîñòè ñòåêîë
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Àáðàçèâíûå î÷èñòèòåëè ìîãóò ïîöà-
ðàïàòü ñòåêëî è ïîâðåäèòü íèòè îáîã-
ðåâàòåëÿ çàäíåãî îêíà.
• Íå î÷èùàéòå ñòåêëà àâòîìîáèëÿ àá-
ðàçèâíûìè î÷èñòèòåëÿìè.
Ýòî ìîæåò óõóäøèòü îáçîð.
×èñòûå ñòåêëà ìåíüøå áëåñòÿò è îáëàäà-
þò áîëüøåé ïðîçðà÷íîñòüþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íàêëåéêè èëè òîíèðîâî÷íàÿ ïëåíêà
ìîãóò ïîâðåäèòü îáîãðåâàòåëü çàäíå-
ãî îêíà.
Ïîâðåæäåíèå çàäíåãî ñòåêëà èëè ïðî-
âîäíèêîâ îáîãðåâàòåëÿ âñëåäñòâèå
íàêëååê èëè òîíèðîâêè íå ïîêðûâà-
þòñÿ ãàðàíòèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
• Íå ïðèêëåèâàéòå íàêëåéêè íà çàäíåå
îêíî èçíóòðè.
Ýòî ìîæåò óõóäøèòü îáçîð.
Î÷èñòêà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè âåòðî-
âîãî ñòåêëà
Âîñê èëè äðóãîå âåùåñòâî íà âåòðîâîì
ñòåêëå èëè ñòåêëîî÷èñòèòåëå ìîæåò âûçû-
âàòü äðîæàíèå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Òàêèå ìàòåðèàëû òàêæå ìîãóò ìåøàòü î÷è-
ùåíèþ âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïåðèîäè÷åñêè
âûïîëíÿéòå íàðóæíóþ î÷èñòêó âåòðîâîãî
ñòåêëà íåàáðàçèâíûì î÷èñòèòåëåì. Âåòðî-
âîå ñòåêëî ñ÷èòàåòñÿ ÷èñòûì, åñëè ïðè
îìûâàíèè åãî âîäîé íå îáðàçóþòñÿ êàïëè.

Óõîä çà íàðóæíûìè äåòàëÿìè è ìîéêà
êóçîâà àâòîìîáèëÿ
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ
Ëó÷øèé ñïîñîá ïðîäëèòü âðåìÿ ýêñïëóàòà-
öèè àâòîìîáèëÿ - ýòî ñîõðàíÿòü åãî ÷èñòî-
òó è ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü ìîéêó.
• Íå ïàðêóéòå àâòîìîáèëü ïîä ïðÿìûì
ñîëíå÷íûì ñâåòîì.
• Èñïîëüçóéòå ìÿãêîå ìûëî, ïðåäíàçíà÷åí-
íîå äëÿ ìîéêè àâòîìîáèëåé, ñ õîëîäíîé
èëè òåïëîé âîäîé.
• Ïîñëå ìîéêè óáåäèòåñü, ÷òî íà ïîâåðõ-
íîñòè íå îñòàëîñü ìûëà è î÷èñòèòåëåé.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè àâòîìî-
áèëÿ õîçÿéñòâåííóþ æèäêîñòü äëÿ
ìûòüÿ ïîñóäû.
Ïðèìåíåíèå òàêîé æèäêîñòè ïðèâåäåò
ê ïîâðåæäåíèþ âîñêîâîãî ïîêðûòèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Èçáåãàéòå ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîïà-
äàíèå âîäû âíóòðü àâòîìîáèëÿ è
ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ñàëîíà.
Àâòîìîáèëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â
íîðìàëüíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ è
ðàññ÷èòàí íà åñòåñòâåííîå âîçäåéñòâèå
îêðóæàþùåé ñðåäû.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7-35
Î÷èñòêà àëþìèíèåâûõ äèñêîâ è êîëïà-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
êîâ êîëåñ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà ìîæåò ïîâðå- Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî âèäà
äèòü àíòåííó. äèñêîâ è êîëïàêîâ êîëåñ î÷èùàéòå èõ îò
• Ñëîæèòå àíòåííó, âûêëþ÷èâ àóäèî- äîðîæíîé ãðÿçè è ñëåäèòå, ÷òîáû íà òîð-
ñèñòåìó. ìîçíûõ äèñêàõ íå ñêàïëèâàëàñü ïûëü.
• Âðó÷íóþ ñíèìèòå ìà÷òó èëè àíòåííó
ñ êðûøè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîëèðîâêà è ïîêðûòèå âîñêîì Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå î÷èñòè-
Ðåãóëÿðíî ïîëèðóéòå àâòîìîáèëü äëÿ óäà- òåëè èëè ùåòêè äëÿ î÷èñòêè àëþìè-
ëåíèÿ íåðîâíîñòåé íà åãî ïîâåðõíîñòÿõ. íèåâûõ äèñêîâ è êîëïàêîâ êîëåñ.
Ïîñëå ïîëèðîâêè äëÿ çàùèòû êðàñêè íàíå-
ñèòå àâòîìîáèëüíûé âîñê âûñîêîãî êà÷åñò- Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå äèñêè/êîëïàêè êîëåñ áåç
âà. èñïîëüçîâàíèÿ àáðàçèâíûõ î÷èñòèòåëåé è
ùåòîê, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõ-
Çàùèòà áëåñòÿùèõ ìåòàëëè÷åñêèõ äåòà- íîñòü.
ëåé êóçîâà àâòîìîáèëÿ
Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå áëåñòÿùèå ìåòàëëè÷åñ-
êèå äåòàëè. Êàê ïðàâèëî, òðåáóåòñÿ òîëüêî
ìûòüå âîäîé.
Ïðè ïîêðûòèè âîñêîì àâòîìîáèëÿ òàêæå
íàíåñèòå âîñê íà âñå áëåñòÿùèå ìåòàëëè-
÷åñêèå ÷àñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíûå èëè
õðîìîâûå ïîëèðîëè, ïàð è ùåëî÷-
íîå ìûëî äëÿ ÷èñòêè èëè ïîëèðîâêè
àëþìèíèåâûõ ìîëäèíãîâ.
Ýòè ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü äîñòàòî÷-
íî àáðàçèâíûìè è ïîâðåäèòü ìîë-
äèíãè è êîëåñà àâòîìîáèëÿ.
7-36 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Àíòèêîððîçèîííàÿ çàùèòà
Àâòîìîáèëü ðàñïîëàãàåò àíòèêîððîçèéíîé
çàùèòîé. Ñïåöèàëüíûå ìàòåðèàëû è çà-
ùèòíûå ïîêðûòèÿ, èñïîëüçóåìûå íà áîëü-
øèíñòâå ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ, ïîìîãàþò
ïîääåðæèâàòü õîðîøèé âíåøíèé âèä,
ïðî÷íîñòü è íàäåæíîñòü àâòîìîáèëÿ.
Ïîâåðõíîñòíàÿ ðæàâ÷èíà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
íà îïðåäåëåííûõ ÷àñòÿõ äâèãàòåëÿ èëè íà
äíèùå, íî íå áóäåò âëèÿòü íà íàäåæíîñòü
èëè ôóíêöèîíèðîâàíèå ýòèõ ýëåìåíòîâ.
Ïîâðåæäåíèå ëèñòîâîãî ìåòàëëà
Åñëè íåîáõîäèì ðåìîíò èëè çàìåíà êóçîâ-
íîé äåòàëè, óáåäèòåñü, ÷òî ðåìîíòíàÿ
ìàñòåðñêàÿ èñïîëüçóåò ñîîòâåòñòâóþùèé
àíòèêîððîçèéíûé ìàòåðèàë äëÿ âîññòàíîâ-
ëåíèÿ àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû.
Ñì. „ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÅÉ”.
Âðåäíûå âåùåñòâà
Ìíîãèå åäêèå âåùåñòâà ïðèðîäíîãî èëè
èñêóñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñïîñîáíû
ïîâðåæäàòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå è
äðóãèå ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ â òîì ÷èñ-
ëå:
• Õëîðèä êàëüöèÿ è äðóãèå ñîëè.
• Ñðåäñòâà, ðàñòàïëèâàþùèå ëåä.
• Ìàñëà è ñìîëû.
• Ñîêè äåðåâüåâ.
• Ýêñêðåìåíòû ïòèö.
• Ïðîìûøëåííûå îñàäêè.
Êàê ìîæíî áûñòðåå ñìûâàéòå âðåäíûå âå-
ùåñòâà ñ àâòîìîáèëÿ. Åñëè ñ ïîìîùüþ
ìûëà è âîäû íå óäàåòñÿ ñìûòü îñàäîê, èñ-
ïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå î÷èñòèòåëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü î÷èñòèòåëè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ î÷èñòêè îêðà-
øåííûõ ïîâåðõíîñòåé.
Äðóãèå î÷èñòèòåëè ìîãóò ïîâðåäèòü
êðàñêó.
Ïîâðåæäåíèå ïîêðûòèÿ
Âûáîèíû îò ïîïàäàíèÿ êàìíåé, òðåùèíû è
ãëóáîêèå öàðàïèíû íà ïîêðûòèè ñëåäóåò
âîññòàíàâëèâàòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
Îòêðûòûé ìåòàëë áûñòðî ðàçúåäàåòñÿ.
Äëÿ çàêðàøèâàíèÿ íåáîëüøèõ âûáîèí è
öàðàïèí ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà äëÿ
ëèêâèäàöèè äåôåêòîâ.
Ìàñòåðñêèå ïî ðåìîíòó êóçîâà è ïîêðàñêå
ìîãóò âûïîëíÿòü ðåìîíò áîëüøèõ ïîâðåæ-
äåííûõ îáëàñòåé.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äíèùà
àâòîìîáèëÿ
Åäêèå âåùåñòâà, èñïîëüçóåìûå äëÿ óäàëå-
íèÿ ëüäà è ñíåãà èëè äëÿ áîðüáû ñ ïûëüþ,
ìîãóò ñîáèðàòüñÿ íà äíèùå àâòîìîáèëÿ.
Åñëè íå ñìûâàòü ýòè âåùåñòâà, ýòî ìîæåò
óñêîðèòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè è ðæàâ÷èíû.
Ðåãóëÿðíî èñïîëüçóéòå îáû÷íóþ âîäó äëÿ
î÷èñòêè äíèùà àâòîìîáèëÿ îò ýòèõ âå-
ùåñòâ. Âíèìàòåëüíî î÷èùàéòå âñå ìåñòà,
â êîòîðûõ ìîæåò ñîáèðàòüñÿ ãðÿçü è äðóãîé
ìóñîð. Ðàçìÿã÷èòå êîìêè, íàõîäÿùèåñÿ â
òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ, ïåðåä ñìûâàíè-
åì. Ýòîò âèä ñåðâèñíûõ ðàáîò ìîæåò áûòü
âûïîëíåí àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ïðè ìîéêå ÷àñòåé äâèãàòåëÿ îñòàòêè
òîïëèâà, ñìàçêè è ìàñëà ìîãóò ïî-
ïàñòü â îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ìîéòå äâèãàòåëü íà ìîéêå àâòîðèçî-
âàííîãî äèëåðà èëè â äðóãîì îáîðó-
äîâàííîì ôèëüòðîì ìàñëà ìåñòå.
Âûáðàñûâàéòå îòðàáîòàííîå ìîòîð-
íîå ìàñëî, òîðìîçíóþ æèäêîñòü, ìàñ-
ëî òðàíñìèññèè, àíòèôðèç, àêêóìóëÿ-
òîðíûå áàòàðåè è øèíû â ðàçðåøåí-
íûõ ìåñòàõ óòèëèçàöèè èëè âåðíèòå
ïðîäàâöó, ïðèíèìàþùåìó îòðàáîòàí-
íûå ìàòåðèàëû ïðè ïðèîáðåòåíèè íî-
âûõ.
Íå âûáðàñûâàéòå ýòè âåùåñòâà âìåñ-
òå ñ äîìàøíèìè îòõîäàìè è íå âûëè-
âàéòåèõ â êàíàëèçàöèþ.
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ òàêèìè
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè âåùåñòâàìè
ìîæåò ïðèâåñòè ê çàãðÿçíåíèþ îêðó-
æàþùåé ñðåäû