Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
2
aufhören mit D
(отделяемая приставка)прекратить, «завязать» с чем-л.
Ich höre bestimmt mit dem Rauchen auf.
Я точно «завяжу» с курением (прекращу курить).
aufpassen auf Akk
(отделяемая приставка)следить за кем-л., чем-л. (за детьми, за сумками в магазине)
Passen Sie auf Ihre Taschen auf!
Следите за своими сумками!
aufregen sich, über Akk
(отделяемая приставка)волноваться, переживать из-за …
Die Oma regt sich immer über den Enkel auf.
Бабушка всегда переживает из-за внука.
bedanken sich, bei D, für Akkблагодарить кого-л. за что-л.
Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche.
Я искренне благодарю Вас за Ваши пожелания.
begeistern sich, für Akkвосхищаться кем-л., чем-л.
Ich begeistere mich für die Malerei.
Я восхищаюсь живописью.
beginnen mit Dначинать с …I
ch beginne den Tag mit einer Tasse Kaffee.
Я начинаю день с чашки кофе
.beglückwünschen Akk zu Dпоздравлять кого-л. с чем-л.
Ich beglückwünsche meinen Freund zu seinem Erfolg.
Я поздравляю своего друга с его успехом.
beklagen sich, bei D über Akkжаловаться кому-л. на что-л.
Das Mädchen beklagt sich bei seiner Freundin über die böse Nachbarin.
Девочка пожаловалась своей подружке на злую соседку.
bemühen sich, um Akkхлопотать о чём -л., заботиться о ком-л.
Ich bemühe mich immer, pünktlich und ordentlich zu sein.
Я всегда стараюсь быть пунктуальным и аккуратным.
beneiden Akk um Akkзавидовать кому-л. (Акк! в немецком) из-за чего-л.
Er beneidet seinen Kollegen um seinen Erfolg.
Он завидует своему коллеге из-за его успеха.
beschäftigen sich, mitзаниматься чем-л. (делами, детьми и т.д.)
Sie beschäftigt sich schon lange mit Singen.
Она давно занимается пением.
berichten über Akkсообщать о …Der Beamte berichtet über seine Reise.
2
3
bestehen aus Dсостоять из … (компонентов, комнат, частей)Meine schöne grosse Wohnung besteht
aus vier hellen großen Zimmern.
Моя большая чудесная квартира состоит из 4-х светлых больших комнат.
bestehen auf Dнастоять на чем-л. Ich bestehe dringend auf meiner Forderung
Я настаиваю на своём требовании безотлагательно.
beteiligen, sich an Dучаствовать в чем-л. Der Junge beteiligt sich gerne an diesem lustigen Spiel.
Мальчик охотно принимает участие в этой весёлой игре.
bewerben sich, um Akkподать заявление, резюме на какое-л. место, ходатайствовать о чем-л.Ich
bewerbe mich um die Stelle bei dieser deutschen Firma.
Я подаю заявку, ходатайство о месте в этой немецкой фирме.
beziehen sich, auf Akkссылаться на что-л., иметь отношение к чему-л., касаться чего-либоMeine
Kritik bezieht sich nicht auf dich, sondern auf deine Arbeit.
Моя критика касается не тебя, а твоей работы.
Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom … (Datum)
Я ссылаюсь на Ваше письмо от … (Дата).
bitten um Akkпросить о чём-л.Ich bitte dich um Verständnis.
Я прошу тебя о понимании (снисхождении).
diskutieren über Akkдискутировать о …Wir diskutieren sehr gerne über die schöne Literatur.
Мы охотно дискутируем о художественной литературе.
danken D für Akkблагодарить кого-л. (Dativ! в немецком) за что-л.Ich danke dir für wunderschönes
Geschenk!
Я благодарю тебя за чудесный подарок
einladen zu D
(отделяемая приставка)приглашать к …Ich lade dich zu meinem Geburtstag nächste Woche ein.
Я приглашаю тебя на следующей неделе на свой день рождения.
entscheiden sich für Akkрешиться на …Sie entscheidet sich für die Karriere.
Она решилась на карьеру (выбирает карьеру вместо чего-либо)
.entschuldigen sich, bei D, für Akkизвиниться перед кем-л. за что-л.Der Vater entschuldigt sich bei
seiner Tochter für die strenge Zucht.
Отец извиняется перед дочерью за строгое воспитание
.erfahren über Akkузнать о чём-л.Ich erfahre über dieses Ding erst jetzt.
Я узнаЮ об этом (об этой вещи) только сейчас.
erinnern sich, an Akkвспомнить о … (если без sich, то напомнить о …)Ich erinnere mich an die schöne
Zeit in Berlin diesen Sommer.
Я вспоминаю о прекрасном времени в Берлине этим летом.
Ich erinnere ihn an das Buch, das er immer vergisst.
Я напоминаю ему о книге, которую он всегда забывает.
erkranken an Dзаболеть чем-л.Die Ärzte erkranken oft an dem neuen Coronavirus.
Врачи часть заболевают новым коронавирусом
.erkundigen sich, bei D nach Dосведомиться у кого-л. о чём-л., навести справки о …Ich erkundige
mich bei dem Kollegen nach diesen Informationen.
Я осведомлюсь у коллеги по поводу этой информации.
erschrecken vor Dиспугаться чего-л.Er erschrickt vor ihr.
Он пугается её.
3
4
4
5
gratulieren D zu Dпоздравлять кого-л. (Dativ! в немецком) с чем-л.Schatz, ich gratuliere dir zu deinem
Geburtstag!
Дорогая, я поздравляю тебя с Днём рождения!
grenzen an Akkграничить с …Deutschland grenzt im Süden an Österreich und an die Schweiz.
Германия на юге граничит с Австрией и Швейцарией.
halten für Akkсчитать, принимать за …Sie hält ihn für einen groben, unhöflichen Mann.
Она принимает его за грубого, невежливого мужчину (считает его грубым).
halten sich an Akkдержаться, придерживаться чего-л., ориентироваться на …Sie halten sich immer
an die Tatsachen in ihren Forschungen.
В своих исследованиях они всегда придерживаются фактов.
handeln mit Dторговать чем-л.Meine Nachbarin handelt mit dem Schmuck.
Моя соседка торгует украшениями.
handeln sich, um Akkвести речь о … Частое выражение: Es handelt sich um Akk = es geht um Akk
(речь идёт о …)Es handelt sich um eine schöne Prinzessin in diesem Roman.
В этом романе речь идёт об одной прекрасной принцессе
.hinweisen auf Akk (отделяемая приставка)обращать внимание на, указывать на …Er weist
insbesondere auf diesen Umstand hin.
Он в частности указывает на это обстоятельство.
hoffen auf Akkнадеяться на …Ich hoffe auf meine Kenntnisse.
Я надеюсь на свои знания
informieren (sich) über Akkинформировать (-ся) о чем-либоIch informiere mich über
Aufnahmebedingungen.
Я узнаю, получаю информацию об условиях поступления (в ВУЗ и т.п.)
interessieren sich, für Akkинтересоваться чем-л.Ihre Kinder interessieren sich nur für Computerspiele.
Её дети интересуются только компьютерными играми.
kämpfen für / um Akk, gegen Akkбороться за что-л., против чего-л.Wir kämpfen für die Gerechtigkeit
während unseres ganzen Lebens.
Мы боремся за справедливость в течение нашей всей жизни.
Wir kämpfen gegen Feinde.
Мы боремся против врагов.
klagen über Akkжаловаться на что-л.Die Kinder klagen manchmal über komplizierte Schulaufgaben.
Дети иногда жалуются родителям о сложных школьных заданиях
.konzentrieren sich, auf Akkконцентрироваться на …Ihr konzentriert euch immer nur auf das
Schlimme!
Вы концентрируетесь только на плохом!
kümmern sich, um Akkзаботиться о ком-л., чём-л. – больше в значении «беспокоится», например,
часто о маленьких детях (не всегда)Die Mutter kümmert sich zu viel um das Kindlein.
Мать слишком беспокоится о младенце.
lachen über Akkсмеяться над чем-л., насмехаться над …Böse Freunde lachen über den armen Jungen.
Злые друзья насмехаются над бедным мальчиком.
leiden an D, unter Dстрадать чем-л (болезнью), быть под давлением чего-л.Fast alle Kinder leiden an
Windpocken.
Почти все дети болеют (страдают) ветрянкой.
5
6
6
7