1

Ein Geschenk kaufen:

Ihre Klasse möchte zum Abschluss Ihres Deutschkurses Ihrer Lehrerin/ Ihrem
Lehrer ein Geschenk kaufen. Sie und ihre Gesprächspartnerin /Ihrem
Gesprächspartner sollen das Geschenk gemeinsam organisieren. Entscheiden Sie
gemeinsam über folgende Punkte: Ваш класс хотел бы купить подарок от
вашего учителя в конце вашего курса немецкого языка. Вы и ваш собеседник
должны организовать подарок вместе. Совместно принять решение по
следующим пунктам:
- Was für ein Geschenk? - Что это за подарок?
- Was gefällt X? - Что нравится X?
- Wann das Geschenk geben? - Когда дарить подарок?
- Wer bezahlt was? - Кто что платит?
- Wie macht was? - Как что-то работает?
Hallo, wie geht's dir? A. Привет как дела?
Hallo, mir geht's gut und dir? B. Здравствуйте, я в порядке и вы?
Gut, danke. Wie du weißt, ist unser О. Хорошо, спасибо. Как вы знаете,
Kurs nächste Woche zu Ende, und wir наш курс заканчивается на
würden gern ein Geschenk für unsere следующей неделе, и мы хотели бы
Lehrerin Frau Müller kaufen. Was купить подарок для нашей
hältst du davon? учительницы госпожи Мюллер. Как
ты думаешь?
Ja, das ist eine tolle Idee. Was könnten B. Да, это отличная идея. Что мы
wir ihr denn schenken? могли бы ей дать?
Ich schlage vor, dass wir ihr ein Buch A. Я предлагаю купить ей книгу,
kaufen, weil sie gerne Bücher liest. потому что она любит читать книги.
Gut. Dann entscheiden wir uns für ein Б. Хорошо. Тогда мы решаемся на
Buch, aber weißt du, welche Themen книгу, но знаете ли вы, какие темы
sieinteressieren? их интересуют?
Ja, sie liest gerne Fantasy-Romane. B. Да, она любит читать
dass ihr die neue Ausgabe von Harry фантастические романы. что вы
Potter kaufen. Was sagst du dazu? покупаете новое издание Гарри
Поттера. Как ты думаешь?
Ich bin mit diesem Vorschlag A. Я согласен с этим предложением.
einverstanden. Wollen wir uns dann am Хотим ли мы встретиться в среду в
Mittwoch um16 Uhr treffen, um den 16:00, чтобы купить роман?
Roman zu kaufen?
Leider, Am Mittwoch habe ich einen B. К сожалению, в среду у меня
Termin beim Arzt. Daher kann ich назначен прием к врачу. Поэтому я
nicht. Geht es am Freitag um 16 Uhr? не могу. Это в пятницу в 16:00?
2

Ja ich bin frei. Aber weißt du, wo wir

A. Да, я свободен. Но знаете ли вы,
den Roman kaufen können? где мы можем купить роман?
Ja, ich kenne einen guten Buchladen, Б-Да, я знаю хороший книжный
der nicht weit weg von unserer магазин, который находится
Sprachschule ist. Ich wüsste aber недалеко от нашей языковой школы.
gerne, wer das Geschenk bezahlt? Но хотелось бы знать, кто платит за
подарок?
A. Was meinst du, wenn wir am A. Что вы думаете, когда мы
Freitagvormittag im Deutschkurs das собираем деньги с участников курса
Geld von den Kursteilnehmern в пятницу утром на курсе немецкого
sammeln. языка?
B. Die Idee gefällt mir. Es gibt noch B. Мне нравится эта идея. Есть кое-
etwas. Wann geben wir ihr das что еще. Когда мы дарим ей
Geschenk? Am letzten Tag, oder? подарок? В последний день, верно?
A. Ja, das wäre sinnvoll. Jetzt A. Да, это имело бы смысл. Сейчас я
kontaktiere ich die Teilnehmer, damit связываюсь с участниками, чтобы
sie das Geld am nächsten Freitag они принесли деньги в следующую
mitbringen. пятницу.
B. Gut. Ich denke, dass wir alle Punkte Б. Хорошо. Я думаю, что мы
besprochen haben. Bis Freitag! обсудили все моменты. До встречи в
пятницу!
A. Bis Freitag. Tschüss! О. До пятницы. До свидания!
Ein Ausflug:Ein Ausflug Sie wollen mit Ihrer Gesprächspartnerin / Ihrem
Gesprächspartner am Wochenende einen Ausflug machen. Sie habenschon ein paar
Ideen, was Sie Unternehmen könnten. Diskutieren Sie Ihre Vorschläge und
entscheiden Sie gemeinsam, was Sie machen wollen. Экскурсия Вы хотите
отправиться на экскурсию со своим собеседником в выходные дни. У вас уже
есть некоторые идеи о том, что делать. Обсудите свои предложения и вместе
решите, что вы хотите сделать.
Wie lange? Как долго?
Wohin? Где?
Welche Wehrkehrmittel? Какие подметально-уборочные
машины?
Was mitnehmen? Что взять с собой?
Wann treffen? Когда встречаться?
Wo treffen? Где встретиться?
Wer kommt mit? Кто придет?
Guten Tag, wie geht's dir? А- Здравствуйте, как дела?
Guten Tag, mir geht's gut und dir? Здравствуйте, я в порядке, а вы?
Gut, danke. Mohamed, ich hätte eine Хорошо, спасибо. Мохамед, у меня
3

gute Idee. Da das Wetter am есть хорошая идея. Так как погода
Wochenende schön sein wird, könnten будет хорошей в выходные, мы
wie einen Ausflug machen. Was hältst могли бы совершить поездку. Как ты
du davon? думаешь?
Das ist eine tolle Idee, aber Wo werden Это отличная идея, но куда мы
wir fahren? пойдем?
Ich habe einen Vorschlag: wir werden У меня есть предложение: мы
nach Irfan fahren. Es ist um die Ecke поедем в Ирфан. Он находится за
und die Stadt ist bekannt für ihre углом, и город известен своими
traumhafte Landschaft und saubere великолепными пейзажами и
Luft. чистым воздухом.
Du hast recht, in Irfan war ich ja noch Вы правы, я никогда раньше не был
nie! und wie lange bleiben wir denn в Ирфане! И как долго мы там
dort? останемся?
Wir könnten uns am Samstag um 10 Мы могли бы встретиться в субботу
Uhr treffen und losfahren, dann haben в 10 часов и уехать, тогда у нас
wurden ganzen Tag Zeit. будет целый день.
Oh, tut mir leid, am Samstag habe ich о, извините, у меня нет времени в
keine Zeit, ich habe einen Termin beim субботу, у меня назначен прием к
Arzt. Aber ich habe am Sonntag Zeit. врачу. Но у меня есть время в
Passt dir Sonntag? воскресенье. Вам подходит
воскресенье?
Ja, Sonntag geht auch. Wie fahren wir Да, воскресенье тоже возможно. Как
denn hin? мы туда попадем?
Wir könnten mit dem Bus hinfahren. Мы могли бы поехать туда на
Das ist schnell und günstig. автобусе. Это быстро и дешево.
Ich bin einverstanden. Und wo treffen Согласен. И где мы встречаемся?
wir uns?
Ich hole dich ab. Die Bushaltestelle ist Я заберу тебя. Автобусная остановка
ja nicht weit weg von deiner Wohnung. находится недалеко от вашей
квартиры.
Das stimmt. Wollen wir noch etwas Совершенно верно. Хотим ли мы
mitnehmen? взять с собой что-то еще?
Ja, wir könnten Getränke, Schokolade Да, мы могли бы взять напитки,
und belegte Brötchen mitnehmen. Irfan шоколад и бутерброды. Ирфан -
ist eine Touristenstadt und die туристический город, и напитки и
Getränke sowie das Essen sind dort еда там очень дорогие, я думаю.
sehr teuer, glaube ich.
In Ordnung. Und ich nehme auch noch Хорошо. И я также беру с собой
einen Fotoapparat mit. фотоаппарат.
Das ist eine tolle Idee. Dann Können Это отличная идея. Тогда мы
wir Bilder von der faszinierenden сможем сфотографировать
Landschaftaufnehmen увлекательный пейзаж!
Ja, Wollen nur wir beide hinfahren Да, мы просто хотим туда поехать
4

oder kann noch jemand mitkommen? или может прийти кто-то другой?
Wir können unsere Kursteilnehmer Мы можем спросить наших
fragen, ob sie Lust haben, студентов, хотят ли они прийти.
mitzukommen.
Du hast recht. Wir können sie später Вы правы. Мы можем позвонить им
anrufen und fragen, wer mitkommen позже и спросить, кто хочет прийти.
möchte.
Ja, so machen wir das. Gibt's noch Да, именно так мы это делаем. Есть
was? ли что-то еще?
Nein, ich glaube, das ist alles. Dann Нет, я думаю, что это все. Потом мы
haben wir alles besprochen все обсудили
Super. Ich freue mich auf Sonntag und Супер. Я с нетерпением жду
auf den Ausflug. Bis dann. Tschüss. воскресенья и поездки. До тех пор.
До свидания.
Tschüss. Пока.
Eine Abschiedsparty:
Sie haben zwei Wochen Urlaub gemacht und in dieser Zeit einige nette Deutsche
kennen gelernt. Vor dem Ende des Urlaubs und bevor Ihre Bekannten alle wieder
nach Hause fahren, möchten Sie eine Abschiedsparty feiern. Sie haben die
Aufgabe, zusammen mit Ihrem Gesprächspartner/Ihrer Gesprächspartnerin diese
Party zu planen. Überlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche Aufgaben
übernimmt. Sie haben sich schon diese Liste gemacht. Они отправились в отпуск
на две недели и за это время познакомились с некоторыми хорошими
немцами. Перед окончанием праздника и до того, как все ваши друзья
отправятся домой, вы хотите устроить прощальную вечеринку. У вас есть
задача спланировать эту вечеринку вместе с вашим собеседником.
Подумайте о том, что нужно сделать и кто какие задачи берет на себя. Вы
уже составили этот список.
Wann feiern? Когда праздновать?
Wo feiern? Где отпраздновать?
Essen und Getränke? Еда и напитки?
Wer bezahlt wofür? Кто за что платит?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
A: Wie du weißt, wollen wir eine Ответ: Как вы знаете, мы хотим
Abschiedsparty für unsere deutschen организовать прощальную
Freunde organisieren, bevor sie wieder вечеринку для наших немецких
nach Hause fahren. друзей, прежде чем они отправятся
домой.
5
B: Ja, das stimmt. Aber weißt du, wo
wir die Party feiern können?
A: Ich schlage vor, dass wir sie bei mir
zu Hause organisieren, denn ich habe
einen großen Garten. Dort könnten wir
die Party machen. Was hältst du
davon?
B: Das ist eine gute Idee. Und wann
können wir die Party machen?
A: Geht es am Freitagnachmittag?
Passt das?
B: Am Freitag habe ich keine Zeit. Ich
schlage vor, dass wir die Party am
Samstag gegen 16 Uhr machen.
A: ok, ich bin damit einverstanden.
Was sollen wir bei der Party essen und
trinken? Hast du eine Idee?
B: Wir könnten ein paar Kisten
Wasser, Saft, Cola und Energy-Drinks
kaufen. Und was das Essen angeht,
könnten wir Grillen und einen
Kartoffelsalat zubereiten. Was meinst
du dazu?
A: Das hört sich gut an. Ich habe ein
Auto, ich kann dann einkaufen gehen
und jeder gibt mir etwas Geld.
B: Das ist ja sehr nett von dir! Findest
du es eine gute Idee, wenn ich mein
Monopolymitbringe? Dann könnten
wir zusammenspielen.
A: Ja, du kannst ihn gern mitbringen,
aber ich habe auch ganz viele Spiele.
So Werden wir uns bei der Party nicht
langweilen.
B: Ja, da hast du recht. Ich glaube, wir
haben alles Wichtige besprochen.
A: Ja, das stimmt. Ich freue mich auf
die Party. Wir werden uns bestimmt
Amüsieren und viel Spaß haben!
B: Ich freue mich auch darauf. Wir
Б: Да, это правда. Но знаете ли вы,
где мы можем провести вечеринку?
О: Я предлагаю организовать их у
меня дома, потому что у меня
большой сад. Вот где мы могли бы
провести вечеринку. Как ты
думаешь?
Б: Это хорошая идея. И когда у нас
может быть партия?
О: Это пятница днем? Подходит ли
это?
Б: У меня нет времени на пятницу. Я
предлагаю провести вечеринку в
субботу около 16:00.
О: Хорошо, я согласен. Что мы
должны есть и пить на вечеринке? У
вас есть идея?
Б: Мы могли бы купить несколько
коробок воды, сока, колы и
энергетических напитков. А что
касается еды, то мы могли бы
приготовить шашлык и
картофельный салат. Как ты
думаешь?
О: Звучит неплохо. У меня есть
машина, я могу ходить по
магазинам, и каждый дает мне
немного денег.
Б: Это очень приятно с вашей
стороны! Как вы думаете, это
хорошая идея, если я принесу свою
монополию? Тогда мы могли бы
играть вместе.
О: Да, вы можете принести его, но у
меня также есть много игр. Так что
скучать на вечеринке нам не
придется.
Б: Да, вы правы. Я думаю, что мы
обсуждали все важное.
О: Да, это правда. Я с нетерпением
жду вечеринки. Мы обязательно
повеселимся и получим массу
удовольствия!
Б: Я тоже с нетерпением жду этого.
6

sehen uns also am Samstag um 16 Uhr. До встречи в субботу в 16:00. До

Tschüss. свидания.
A: bis dann! О: До встречи!
Überraschungsparty:Ein Kollege aus Ihrem Kurs möchte sich kommenden Freitag
mitseiner langjährigen Freundin verloben. Sie wollen deshalb gemeinsam mit Ihrer
Prüfungspartnerin oder Ihrem Prüfungspartner eine Überraschungsparty
organisieren. Planen Sie, was Sie tun möchten.Коллега с вашего курса хочет
обручиться со своей давней девушкой в следующую пятницу. Поэтому вы
хотите организовать вечеринку-сюрприз вместе с вашим партнером по
экзамену. Планируйте, что вы хотите сделать.
Wann feiern Sie die Party? (Tag? Когда вы празднуете вечеринку?
Uhrzeit?) (День? Время?)
Wo feiern Sie die Party? Где вы празднуете вечеринку?
Was kaufen Sie ein? Что вы покупаете?
Welche Ideen haben Sie für die Party? Какие у вас есть идеи для партии?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
A: Wie du weißt, möchte unser Freund О: Как вы знаете, наш друг Ахмед
Ahmed eine Überraschungsparty хочет устроить вечеринку-сюрприз,
machen, um sich mit seiner Freundin чтобы обручиться со своей
zu verloben, und er braucht unsere девушкой, и ему нужна наша
Hilfe помощь.
B: Ja ich weiß, Ahmed hat mir das Б: Да, я знаю, Ахмед уже сказал мне
schon erzählt und ich würde auch gern это, и я также хотел бы помочь. Но
helfen. Aber Wann wird die Party? когда вечеринка? Суббота или
Samstag oder
A: Ja stimmt, Samstag um 16 Uhr, sie О: Да, правильно, в субботу в 16:00
wäre sehr super. было бы очень здорово.
B: Ja, aber weißt du, wo wir die Party Б: Да, но знаете ли вы, где мы
feiern können? можем провести вечеринку?
A: Ich schlage vor, dass wir sie bei mir О: Я предлагаю организовать их у
zu Hause organisieren, denn ich habe меня дома, потому что у меня
einen großen Garten. Dort könnten wir большой сад. Вот где мы могли бы
die Party machen. Was hältst du провести вечеринку. Как ты
davon? думаешь?
B: Das ist eine gute Idee. Was sollen Б: Это хорошая идея. Что мы
wir bei der Party essen und trinken? должны есть и пить на вечеринке? У
Hast deine Idee? вас есть идея?
A: Wir könnten ein paar Kisten О: Мы могли бы купить несколько
Wasser, Saft, Cola und Energy-Drinks коробок воды, сока, кока-колы и
7

kaufen. Und was das Essen angeht, энергетических напитков. А что

könnten wir Grillen und einen касается еды, то мы могли бы
Kartoffelsalat zubereiten. Was meinst приготовить шашлык и
du dazu? картофельный салат. Как ты
думаешь?
A: Das hört sich gut an. Findest du es О: Это звучит хорошо. Как вы
eine gute Idee, wenn ich ein Par CD думаете, это хорошая идея, если я
mitbringen? Dann könnten wir Musik принесу с собой компакт-диск Par?
Horen und auch tanzen Тогда мы могли слушать музыку, а
также танцевать
A: Ja, du kannst ihn gern mitbringen, О: Да, вы можете принести его, но у
aber ich habe auch ganz viele CD zu меня также есть много компакт-
hause. So werden wir uns bei der Party дисков дома. Так что скучать на
nicht langweilen. вечеринке нам не придется.
B: Ja, da hast du recht. Ich glaube, wir Б: Да, вы правы. Я думаю, что мы
haben alles Wichtige besprochen. обсуждали все важное.
A: Ja, das stimmt. Ich freue mich auf О: Да, это правда. Я с нетерпением
die Party. Wir werden uns bestimmt жду вечеринки. Мы обязательно
Amüsieren und viel Spaß haben! повеселимся и получим массу
удовольствия!
B: Ich freue mich auch darauf. Wir Б: Я тоже с нетерпением жду этого.
sehen uns also am Samstag um 16 Uhr. До встречи в субботу в 16:00. До
Tschüss. свидания.
A: bis dann! О: До встречи!
Mithilfe beim Sommerfest: Mithilfe beim Sommerfest" Ihr Nachbar hat Sie am
Wochenende zu einer Gartenparty eingeladen. Sie möchten ihn gemeinsam mit
Ihrer Gesprächspartnerin/Ihrem Gesprächspartner besuchen. Planen Sie zuzweit
den Besuch der Party Помощь на летней вечеринке» Ваш сосед пригласил вас
на вечеринку в саду в выходные. Вы хотели бы посетить его вместе со своим
собеседником. Планируйте свой визит на вечеринку для двоих
wann Sie sich treffen? когда вы встречаетесь?
wo Sie sich treffen? где вы встречаетесь?
wie Sie hinkommen? как добраться?
wann Sie hinkommen? когда вы придете?
was Sie mitbringen? что вы берете с собой?
wie Sie bei der Organisation der Party как вы можете помочь организовать
mithelfen können? вечеринку?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht es Prima. weißt du unseren О: Я в порядке. Вы знаете, что у
Nachbarn hat am Samstag einer нашего соседа есть вечеринка в саду
Gartenparty, Hast du auch eine в субботу, вы также получили
Einladung bekommen? приглашение?
8

B: Ja. ich habe auch eine Einladung Б: Да. Я также получил

bekommen. приглашение.
A: Ich schlage vor, dass wir О: Я предполагаю, что мы могли бы
zusammenfahren konnten. Was denkst ездить вместе. Как ты думаешь?
du?
B: Ja, das ist eine tolle Idee, aber was
Б: Да, это отличная идея, но что мы
konnten wir als Geschenk mitbringen? могли бы принести в качестве
подарка?
A: Wir konnten eine Kaffeemaschine О: Мы смогли подарить
schenken. weil sie gern Kaffee trinkt. кофемашину. потому что она любит
пить кофе.
B: Ah du hast recht, sie trinken gerne Б:, вы правы, они любят пить кофе.
Kaffee. Ich denke auch das ist eine Я думаю, что это тоже хорошая
gute Idee. идея.
A: Was sollen wir anziehen? О: Что мы должны носить?
B: Ich habe eine scheinest Kleid. Und Б: У меня самое смешное платье. А
du? Вы?
A: Ich habe eine schäme Anzug. О: У меня позорный костюм.
B: OK. und wie wollen wir fahren? Б: Хорошо. А как мы хотим ездить?
A: Wir konnten fahren mit meinem О: Мы смогли управлять моей
Auto. машиной.
B: Das ist eine gute Idee. Das Auto ist Б: Это хорошая идея. Автомобиль
bequem. Kannst du mich zu Hause комфортный. Можете ли вы забрать
abholen? меня дома?
A: Ja. und wie viel Uhr? О: Да. и в какое время?
B: Die Party fängt um 19 Uhr. Wir Б: Вечеринка начинается в 7 вечера.
konnten um 18 Uhr fahren. Мы смогли уехать в 6 вечера.
A: Dann. OK. ich hole dich um 18 Uhr. О: Тогда. ХОРОШО. Я заберу тебя в
6 вечера.
B: Findest du es eine gute Idee, wenn Б: Как вы думаете, это хорошая
ich mein Monopoly mitbringe? Dann идея, если я принесу свою
könnten wir zusammenspielen. Монополию? Тогда мы могли бы
играть вместе.
A: Ja, das ist eine gute Idee. So werden О: Да, это хорошая идея. Так что
wir uns bei der Party nicht langweilen скучать на вечеринке нам не
придется
B: Ich denke wir haben alles Б: Я думаю, что мы обсуждали все.
besprochen.
A: Ich denke auch. Dann. bis Samstag О: Я тоже так думаю. Тогда. до
um 1Uhr. субботы в 1 час ночи.
B: Tschüss! Б: Пока!
Eine Renovierung:Ein Klassenkamerad von Ihnen möchte sein Appartement
renovieren. Sie möchten ihm helfen. Planen Sie zusammen mit Ihrer
Partnerin/Ihrem Partner die Renovierung des Appartements. Ваш одноклассник
9

хочет отремонтировать свою квартиру. Они хотят ему помочь. Планируйте

ремонт квартиры вместе со своим партнером.
Wann? Когда?
Treffpunkt? Место встречи?
Was renovieren? Что ремонтировать?
Was mitbringen? Что взять с собой?
Wer hilft mit? Кто может помочь?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
B: Wie du weißt, möchte unser Б: Как вы знаете, наш одноклассник
Klassenkamerad Simon sein Саймон хочет отремонтировать
Appartement renovieren und benötigt свою квартиру и нуждается в нашей
unsere Hilfe. помощи.
A: Ja das stimmt. wir haben ihm О: Да, это правда. Мы обещали ему,
versprochen, dass wir ihm helfen. Wir что поможем ему. Но нам нужна
brauchen aber Unterstützung von den поддержка других товарищей. Вы
anderen Kameraden. Hast du sie bereits уже спрашивали их, могут ли они
fragt, ob sie uns helfen könnten? нам помочь?
B: Ja, ich habe Mohamed und Osama Б: Да, я спросил Мохамеда и Усаму
aus dem Deutschkurs gefragt und sie с курса немецкого языка, и они
habenzugesagt. согласились.
A-Das ist ja hervorragend. Wann А-Это отлично. Когда мы
treffen wir uns denn? hast du am встречаемся? у вас есть время в
Donnerstag Zeit четверг
B. Am Donnerstag habe ich leider B. К сожалению, у меня есть встреча
einen Termin, den ich nicht в четверг, которую я не могу
verschieben kann. Was ist denn mit отложить. А как насчет субботы?
Samstag? Mohamed und Osama haben Мохамед и Усама также свободны.
da auch frei.
A. Ja dann einigen wir uns also auf A. Да, тогда мы договоримся в
Samstag. Und wo treffen wir uns? Hast субботу. И где мы встречаемся? У
du einen Vorschlag? вас есть предложение?
B. Ich denke, dass wir uns alle direkt B. Я думаю, что мы все встречаемся
bei Simon treffen oder? непосредственно у Саймона, верно?
A. Ich bin damit einverstanden A. Принимаю
B. Weiß du schon, was Simon genau Б. Вы уже знаете, что именно
renovieren möchte? Саймон хочет отремонтировать?
A. Er möchte das Wohn- und A. Он хочет покрасить гостиную и
Schlafzimmer streichen und sich neue спальню и купить новые
Elektrogeräte für die Küche электроприборы для кухни.
10

anschaffen.
B. Ich schlage vor, dass wir das ganze B. Предлагаю покрасить всю
Appartement streichen. Wir sind 5 квартиру. Нас 5 человек. Так что это
Personen. Das geht also ziemlich довольно быстро.
schnell.
A Das ist eine sehr gute Idee. Simon A Это очень хорошая идея. Саймон
wird sich freuen. wenn wir das ganze будет в восторге. если мы покрасим
Appartement streichen. Und was всю квартиру. А что мы должны
müssen wir alles für die Renovierung получить для ремонта?
besorgen?
B. Ich denke, dass wir Werkzeuge, B. Я думаю, что нам нужны
Klebeband, Abdeckpappe, Farbe, инструменты, лента, маскировочный
Pinsel und alte Klamotten brauchen. картон, краска, кисти и старая
одежда.
A Mein Bruder hat einen У Моего брата дома есть ящик для
Werkzeugkasten zu Hause. Denn kann инструментов. Потому что я могу
ich mitbringen. взять с собой.
B. Das ist gut. Ich bringe dann einige B. Это хорошо. Затем я приношу
Hosen und T-Shirts, die ich nicht mehr брюки и футболки, которые я
trage, mit. Den Rest kaufen wir im больше не ношу. Остальное мы
Baumarkt. Aber wie transportieren wir покупаем в хозяйственном магазине.
die Sachen? Но как мы перевозим вещи?
A. Mein Vater hat einen kleinen A. У моего отца есть небольшой
Transporter. Wir können ihn benutzen. фургон. Мы можем им
воспользоваться.
B Super, dann gehe ich davon aus, dass B Отлично, тогда я предполагаю, что
wir alle Punkte besprochen haben. Wir мы обсудили все моменты. До
sehen uns also am Samstag. встречи в субботу.
A. So machen wir das. Tschüss. A. Вот как мы это делаем. Пока.
B Tschüss. B Пока.
Renovierung:
Ihre Freundin Samira hat endlich eine Wohnung in Casablanca gefunden. Zurzeit
wohnt sie noch in Rabat. Leider ist die Wohnungen Casablanca sehr alt und sie
muss renoviert werden. Planen Sie mit Ihrem Partner die Renovierung der
Wohnung Ihrer Freundin. Ее подруга Самира наконец-то нашла квартиру в
Касабланке. В настоящее время она живет в Рабате. К сожалению,
апартаменты Casablanca очень старые и нуждаются в ремонте. Планируйте
ремонт квартиры вашей подруги с вашим партнером.
Wann und wo? Когда и где?
Was brauchen für die Renovierung? Что нужно для ремонта?
Was muss gemacht werden? Что нужно сделать?
Sachen wo kaufen? Где купить вещи?
11

Transport? Транспорт?
Kosten? Стоить?
Wer kann noch helfen? Кто еще может помочь?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Ahmed! Wie geht's dir? Б: Здравствуйте, Ахмед! Как Ваши
дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
B: Wie du weißt, möchte unsere Б: Как вы знаете, наша подруга
Freundin Samira deine neue Wohnung Самира хочет отремонтировать вашу
in Casablanca renovieren und benötigt новую квартиру в Касабланке и
unsere Hilfe. нуждается в нашей помощи.
A: Ja das stimmt. wir haben ihn О: Да, это правда. Мы обещали ему,
versprochen, dass wir ihr helfen. Wir что поможем ей. Но нам нужна
brauchen aber Unterstützung von den поддержка других товарищей. Вы
anderen Kameraden. Hast du sie bereits уже спрашивали их, могут ли они
fragt, ob sie uns helfen könnten? нам помочь?
B: Ja, ich habe Mohamed und Osama Б: Да, я спросил Мохамеда и Усаму
aus dem Deutschkurs gefragt und sie с курса немецкого языка, и они
habenzugesagt. согласились.
A-Das ist ja hervorragend. Wann А-Это отлично. Когда мы
treffen wir uns denn? hast du am встречаемся? у вас есть время в
Donnerstag Zeit четверг
B. Am Donnerstag habe ich leider B. К сожалению, у меня есть встреча
einen Termin, den ich nicht в четверг, которую я не могу
verschieben kann. Was ist denn mit отложить. А как насчет субботы?
Samstag? Mohamed und Osama haben Мохамед и Усама также свободны.
da auch frei.
A. Ja dann einigen wir uns also auf A. Да, тогда мы договоримся в
Samstag. Und wo treffen wir uns? Hast субботу. И где мы встречаемся? У
du einen Vorschlag? вас есть предложение?
B. Ich denke, dass wir uns alle direkt B. Я думаю, что мы все встречаемся
bei Samira treffen oder? непосредственно у Самиры, верно?
A. Ich bin damit einverstanden A. Принимаю
B. Weiß du schon, was Samira genau Б. Вы уже знаете, что именно
renovieren möchte? Самира хочет отремонтировать?
A. Er möchte das Wohn- und A. Он хочет покрасить гостиную и
Schlafzimmer streichen und sich neue спальню и купить новые
Elektrogeräte für die Küche электроприборы для кухни.
anschaffen.
B. Ich schlage vor, dass wir das ganze B. Предлагаю покрасить всю
Appartement streichen. Wir sind 5 квартиру. Нас 5 человек. Так что это
Personen. Das geht also ziemlich довольно быстро.
12

schnell.
A Das ist eine sehr gute Idee. Samira A Это очень хорошая идея. Самира
wird sich freuen. Wenn wir das ganze будет в восторге. Если мы покрасим
Appartement streichen. Und was всю квартиру. А что мы должны
müssen wir alles für die Renovierung получить для ремонта?
besorgen?
B. Ich denke, dass wir Werkzeuge, B. Я думаю, что нам нужны
Klebeband, Abdeckpappe, Farbe, инструменты, лента, маскировочный
Pinsel und alte Klamotten brauchen. картон, краска, кисти и старая
одежда.
A Mein Bruder hat einen У Моего брата дома есть ящик для
Werkzeugkasten zu Hause. Denn kann инструментов. Потому что я могу
ich mitbringen. взять с собой.
B. Das ist gut. Ich bringe dann einige B. Это хорошо. Затем я приношу
Hosen und T-Shirts, die ich nicht mehr брюки и футболки, которые я
trage, mit. Den Rest kaufen wir im больше не ношу. Остальное мы
Baumarkt. Aber wie transportieren wir покупаем в хозяйственном магазине.
die Sachen? Но как мы перевозим вещи?
A. Mein Vater hat einen kleinen A. У моего отца есть небольшой
Transporter. Wir können ihn benutzen. фургон. Мы можем им
воспользоваться.
B Super, dann gehe ich davon aus, dass B Отлично, тогда я предполагаю, что
wir alle Punkte besprochen haben. Wir мы обсудили все моменты. До
sehen uns also am Samstag. встречи в субботу.
A. So machen wir das. Tcshüss. A. Вот как мы это делаем. Tcshüss.
B Tschüss B Пока-пока
Einladung zum Geburtstag :Ihr Klassenkamerad Younes hat Sie am Wochenende
zu seinemGeburtstag eingeladen. Sie möchte ihn gemeinsam besuchen. Ваш
одноклассник Юнес пригласил вас на свой день рождения в выходные. Она
хочет навестить его вместе.
Wann hingehen? Когда ехать?
Wie lange hingehen? Как долго ехать?
Wo treffen? Где встретиться?
Was schenken? Что подарить?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir ? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
A : Mir geht es Prima. weißt du О: Я в порядке. Вы знаете, что у
unseren Nachbarn hat am Samstag нашего соседа есть вечеринка в саду
einer Gartenparty, Hast du auch eine в субботу, вы также получили
Einladung bekommen? приглашение?
B : Ja. ich habe auch eine Einladung Б: Да. Я также получил
bekommen. приглашение.
13

A: . Super, konnten wir A:. Отлично, мы смогли проехать

zusammenfahren. Was denkst du? вместе. Как ты думаешь?
B: Ja, das ist eine tolle Idee. Aber was Б: Да, это отличная идея. Но что мы
konnten wir als Geschenk mitbringen? могли бы принести в качестве
подарка?
A: Ich glaube, konnten wir eine О: Я думаю, что мы смогли
Kaffeemaschine schenken. weil sie подарить кофемашину. потому что
gern Kaffee trinkt. она любит пить кофе.
B: Ah du hast recht, sie trinken gerne Б:, вы правы, они любят пить кофе.
Kaffee. Ich denke auch das ist eine Я думаю, что это тоже хорошая
gute Idee. идея.
A: Was sollen wir anziehen? О: Что мы должны носить?
B: Ich habe eine Scheines Kleid. Und Б: У меня есть платье с купюрами. А
du? Вы?
A: Ich habe eine schäme Anzug. О: У меня позорный костюм.
B: OK. Und wie fahren wir denn hin? Б: Хорошо. И как мы туда попадем?
A: Ich habe eine Idee, wir konnten mit О: У меня есть идея, мы могли бы
meinem Auto fahren. водить мою машину.
B: Das ist eine gute Idee. Das Auto ist Б: Это хорошая идея. Автомобиль
bequem. Kannst du mich zu Hause комфортный. Можете ли вы забрать
abholen? меня дома?
A: Ja natürlich. aber wann sollen wir О: Да, конечно. Но когда мы должны
uns treffen? встретиться?
B: Danke das ist nett bei dir, die Party Б: Спасибо, что приятно с вами,
fangt um 19 Uhr. wir konnten um 18 вечеринка начинается в 7 вечера. мы
Uhrfahren. смогли уехать в 6 вечера.
A: Dann. OK. ich hole dich um 18 Uhr. О: Тогда. ХОРОШО. Я заберу тебя в
6 вечера.
B : Findest du es eine gute Idee, wenn Б: Как вы думаете, это хорошая
ich mein Monopoly mitbringe? Dann идея, если я принесу свою
könnten wir zusammenspielen. Монополию? Тогда мы могли бы
играть вместе.
A: Ja, das ist eine gute Idee. da wir uns О: Да, это хорошая идея. потому что
bei der Party nicht langweilen werden нам не будет скучно на вечеринке
B : Damit bin ich einverstanden, ich Б: Я согласен, я думаю, что это все.
glaube, das ist alles. Dann haben wir Потом мы все обсудили.
allesbesprochen.
B- Super. Ich freue mich auf Samstag B- Супер. Я с нетерпением жду
und auf die Party. Bis dann. Tschüss. субботы и вечеринки. До тех пор. До
свидания.
A- Tschüss. А- Пока.
Beim Umzug helfen: Ihr gemeinsamer Freund Hassan hat eine neue Wohnung
gefunden. Nächsten Samstag wird er umziehen. Er braucht Hilfe beim Umzug.
Besprechen Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner über folgende Punkte. Их
14

общий друг Хасан нашел новую квартиру. В следующую субботу он

переедет. Ему нужна помощь в переезде. Обсудите следующие моменты со
своим партнером.
Wann werden Sie ihm helfe? Когда вы ему поможете?
Wo treffen? Где встретиться?
Wie kann man helfen? Чем вы можете помочь?
Wer kann helfen? Кто может помочь?
Wie transportieren? Как транспортировать?
A- Hallo Omar Wie geht es dir so? Привет, Омар Как дела?
B- Mir geht es gut, danke und dir? - Б- Я в порядке, спасибо вам и вам? -
Mir geht es hervorragend. Sag mal, У меня дела идут отлично. Скажите,
hast du mitbekommen, dass Hassan вы заметили, что Хасан переезжает
nächste Woche umzieht? на следующей неделе?
B- Ja, das weiß ich. Er hat eine schone Б- Да, я это знаю. Он снял хорошую
Wohnung im Zentrum gemietet. Hat er квартиру в центре. Он также просил
dich auch deine Hilfe gebeten? вас о помощи?
A- Ja, er hat mich auch gebeten, ihm zu О- Да, он также попросил меня
helfen. Wann hast du Zeit? помочь ему. Когда у вас есть время?
B- Ware es fur dich in Ordnung. Wenn B- Это нормально для вас. Если мы
wir uns am Sonntag treffen? встретимся в воскресенье?
A- Am Samstag ist super. Aber ich А- Суббота отличная. Но я могу
kann nu ramm Nachmittag ab 13 :00 работать до 13:00 днем, потому что
Uhr, weil ich bis 12 Uhr arbeiten muss. мне приходится работать до 12
часов.
B-13 Uhr passt für mich perfekt. Und B-13 часов подходит мне идеально.
wo treffen wir uns? И где мы встречаемся?
A- Lass uns vor dem Bahnhof treffen, О: Давайте встретимся перед
dann können wir mit dem Bus fahren. железнодорожным вокзалом, тогда
Was meinst du dazu? мы можем сесть на автобус. Как ты
думаешь?
B- Das finde ich Keine gute Idee. Der Б- Я не думаю, что это хорошая
Bahnhof ist weit von mir. Lass uns идея. Железнодорожный вокзал
lieber Vörden Einkaufszentrum treffen. находится далеко от меня. Давайте
Der Bus fährt auch von da aus. встретимся перед Einkoufszentrum.
Автобус также идет оттуда.
A- Du hast recht. Na dann machen wir О: Вы правы. Ну, тогда давайте
das so. Hast deine Idee, wie man helfen сделаем это так. У вас есть идея, как
kann ? помочь?
B- Wir Können seine ganzen Sachen in B- Мы можем упаковать все его
die Kartons einpacken. Die Möbel вещи в коробки. Конечно, мы также
müssen wir natürlich auch in den Lkw должны нести мебель в грузовик и
tragen und in der neun Wohnung ставить ее в девяти квартирах.
einräumen.
15

A-Es Ware auch rucksichtvoll, wenn А-Это также было бы значительно,

wir die alte Wohnung sauber machen если бы мы убрали старую квартиру
und den Müll entsorgen. и утилизировали беспорядок.
B-Ja, du hast recht ich kann auch etwas Б-Да, вы правы, я тоже могу купить
zum Essen und Trinken kaufen, denn что-нибудь поесть и выпить, потому
alle werden Hunger und Durst haben, что все будут голодны и жаждать,
Was hast du davon ? что вы из этого получите?
A- Gut, dass dir das eingefallen ist. О: Хорошо, что вы вспомнили. Вы
Das kannst du machen. Ich wusste aber можете это сделать. Но мне
gerne, Wie wir die Sachen нравилось знать, как мы перевозим
transportieren? Hast du einen вещи? У вас есть предложение?
Vorschlag.
A-Hassan hat bereits einen Lkw mit А-Хасан уже заказал грузовик с
Fahrer bestellt. Der Fahrer wird водителем. Однако водитель не
allerdings beim Tragen nicht helfen. поможет с переноской.
B-Das ist ja schade. Sind wir nur zu Б-Это жаль. Есть ли только трое из
dritt fur den Umzug oder bekommen нас для переезда или мы получаем
wir Unterstützung von anderen поддержку от других участников
Kursteilnehmern ? курса?
A- Ich denke, dass Anaß und Hassans О. Я думаю, что Анасс и мать
mutter auch mithelfen. Хасана тоже помогают.
B-Das hört sich gut an. Wir sind dann B-Das хорош для этого. Затем мы
schnell mit dem Umzug fertig. быстро заканчиваем с переездом.
A-Das stimmt. Er hat ja auch nicht so А-Правильно. У него не так много
viele Sachen. Ich Schatze, dass wir 3 вещей. Думаю, нам нужно 3 часа для
Stundenfur den Umzug brauchen. переезда.
B-Gut, ich denke, dass wir alle Punkte B-Хорошо, я думаю, что мы
besprochen haben. Bis Samstag ! обсудили все моменты. До встречи в
субботу!
A-Bis Samstag.Tschuss ! А-в субботу.Пока!
Hochzeit :Ihre Tochter heiratet. Sie möchten mit ihr die Hochzeit
organisieren.Überlegen Sie mit Ihrer Gesprächspartnerin, was zu tun ist und
werwelche Aufgaben übernimmt. Sprechen Sie über folgende Punkte: Ее дочь
выходит замуж. Вы хотите организовать свадьбу с ней. Подумайте со своим
собеседником, что нужно сделать и кто возьмет на себя какие задачи.
Поговорите о следующих моментах:
Wann? Когда?
Wo? Где?
Wen einladen? Кого пригласить?
Einladungskarten Приглашения
Kleidung/Ringe Одежда/Кольца
Fotos/Film Фото/Фильм
A- Wie du weißt, meine Tochter und Ответ: Как вы знаете, моя дочь и
16
Ahmed, sie wollen heiraten. Dann
sollten wir jetzt mal damit beginnen,
Hochzeit zu organisieren.
B- Ja richtig und zuerst sollten wir
darüber sprechen, wann wir die
Hochzeit feiern. Ich würde am liebsten
im Mai heiraten. Das ist im Frühling
und sicher sehr romantisch Was meinst
du dazu?
A- Oh. ich bin eher für den August Da
ist das Wetter meistens gut und die
meisten Leute haben Urlaub.
B- Da hast du natürlich Recht Und wo
sollen wir die Hochzeit feiern? Wir
müssen einen geeigneten Raum finden.
A: Was hältst du von einem guten
Hotel hier in der Nähe, damit weit
nicht so weitfahren müssen. B- Das
finde ich auch gut, denn riesengroße
Feste gefallen mir gar nicht .Ich denke,
so um die 60 Personen, das reicht oder?
A In Ordnung Ais nächstes dann, die
Einladungskarten Wer schreibt die?
B Das kann Maria, meine Freundin
machen Sie ist Grafikerin
A Oh, das ist eine gute Idee. Wir rufen
sie gleich morgen an und besprechen
das mit ihr, Und jetzt das Wichtigste:
Dein Brautkleid und die Ringe. Ich
schlage vor, wir gehen morgen in ein
Geschäft für Hochzeitskleidung und
sehen uns mal um.
B Wir könnten uns auch erstmal im
Internet über die aktuelle Brautmode
informieren. Ich weiß nur, dass ich
sicher in Weiß heiraten werde.
A Ja gut, dann machen wir's so.
B Und die Ringe? M Ach weißt du, die
Ringe kann eigentlich der Bräutigam
übernehmen.
Ахмед хотят пожениться. Тогда мы
должны начать организовывать
свадьбы уже сейчас.
Б- Да, правильно, и сначала мы
должны поговорить о том, когда мы
празднуем свадьбу. Я хотел бы
выйти замуж в мае. Это весной и уж
точно очень романтично Что вы
думаете?
А- О. Я больше за август, так как
погода обычно хорошая, и у
большинства людей есть праздники.
Б- Вы правы, конечно, и где мы
будем праздновать свадьбу? Мы
должны найти подходящее место.
О: Что вы думаете о хорошем отеле
здесь, поблизости, чтобы вам не
пришлось ехать так далеко. Б: Я
думаю, что это тоже хорошо, потому
что я совсем не люблю огромные
фестивали. Я думаю, что около 60
человек, этого достаточно, верно?
A All Right Ais следующий,
пригласительные билеты Кто
пишет?
B Что Мария, моя подруга может
сделать Она графический дизайнер
О, это хорошая идея. Мы позвоним
ей завтра и обсудим это с ней, а
теперь самое главное: ваше
свадебное платье и кольца. Я
предлагаю завтра пойти в магазин
свадебной одежды и осмотреться.
B Мы также могли бы сначала
узнать в Интернете о текущей
свадебной моде. Все, что я знаю, это
то, что я обязательно выйду замуж в
белом.
О: Да, хорошо, тогда давайте
сделаем это так.
B А кольца? М О, вы знаете, кольца
на самом деле могут быть захвачены
женихом.
17

A Da hast du vollkommen Recht. Das О. Вы абсолютно правы. Это его

ist seine Aufgabe работа
A Aber vielleicht konntet ihr ja auch Но, возможно, вы могли бы пойти
zusammen gehen, denn du musst ja вместе, потому что вы должны
sehen, ob dir der Ring passt. посмотреть, подходит ли вам
кольцо.
B Das stimmt natürlich. Es ist besser, B Это правда, конечно. Лучше, если
wir machen das zusammen. мы сделаем это вместе.
A Und jetzt der letzte Punkt: Wir А теперь последнее: мы обязательно
müssen von der Hochzeit unbedingt должны сфотографировать свадьбу.
Bilder machen. Ich schlage vor, wir Я предлагаю взять фотографа.
nehmen einen Fotografen.
B Nein, das ist überflüssig Das kann Б Нет, это лишнее Мой двоюродный
doch mein Cousin Hans machen Er ist брат Ганс может сделать, что Он
begeistert Hobbyfotograf. увлеченный хобби фотограф.
A Ja natürlich Das hatte ich ganz Да, конечно, я полностью забыл об
vergessen. Das ist ein guter Vorschlag. этом. Это хорошее предложение.
Das Machen wir. Это то, что мы делаем.
B. Gut Dann haben wir unsere Liste Б. Хорошо, тогда мы закончили наш
durch und sind fertig список и закончили
Krankenhausbesuch : Ein Teilnehmer aus dem Deutschkurs hatte einen Unfall und
liegt im Krankenhaus. Diese Woche möchten Sie ihn besuchen und ein Geschenk
von der ganzen Gruppe mitbringen. Nächste Woche kann er das Krankenhaus
verlassen. Da er allein lebt, wird er Hilfe brauchen. Überlegen Sie, wie Sie ihn
unterstützen können. Участник курса немецкого языка попал в аварию и
находится в больнице. На этой неделе вы захотите навестить его и привезти
подарок от всей группы. Он сможет покинуть больницу на следующей
неделе. Поскольку он живет один, ему понадобится помощь. Подумайте о
том, как вы можете поддержать его.
Wann besuchen? Когда посетить?
Wie hinkommen? Как добраться?
Was mitnehmen Что взять с собой
Wie kann man helfen? (vom Чем вы можете помочь? (забрать из
Krankenhaus abholen, einkaufen…) больницы, пойти за покупками...)
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir ? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir ? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
A : Mir geht es Prima. Also weißt du, Всё нормально. Итак, вы знаете, что
dass Klara war im Krankenhaus liegt Клара была в больнице
A : Echt, das weiß überhaupt nicht, Ответ: На самом деле, не знаю
sagt mir was mit ihr passiert ist вообще, расскажи мне, что с ней
случилось
B : Ja sie ist vom Fahrrad hingefallen Б: Да, она упала с велосипеда и
18
und hat sich an Kopf verletzt
A :Oh das ist ja traurig, ich glaube,
müssen wir morgen besuchen?
B : Morgen, kann ich leider nicht, denn
ich einen Termin bei Arzt habe,
konnten wir Freitag besuchen
A : Damit bin ich einverstanden, aber
habe ich nur nachmittags frei,
ungefragt um 16Uhr, was meinst du ?
B : Ja das passt mir, aber ich wurde
gern wissen, wie wir hinfahren
konnten, hast du einen Vorschlag
A : Ja natürlich habe ich einen
Vorschlag, wir könnten mit dem Bus
hinfahren, das ist schnell und günstig
B : Das ist ein Toll Idee, aber du hast
darüber nachgedacht was wir Klara
schenkenkönnten
A : Also es wäre schon, wenn wir ein
Halskette aus Silber für sie kaufen, was
hältst du davon ?
B :Ja das ist Toll, denn Klara mag
schmücke, wir konnten auch
Schokolade und Blumen Straße
mitnehmen, was hatst du davon.
A : na ja du ganz recht, und ich schlage
vor dass wir auch ihr Fahrrad
reparieren.
B : Das ware ausgezeichnet, aber
nächste Woche kann sie das
krankenhausverlassen, also ich wurde
gern wissen, wie wir ihr helfen
konnten, hast du ein vorschlage ?
A : Das ist eine gute frage, ja ich kann
sie vom Krankenhaus mit meinem
Autoabholen und danach Kaufe ich ihr
die Lebens Metalle vom Supermarkt
und ich kann die Medikamente von der
Apotheke holen, und was du würdest
machen ?
B :Ja das klingt gut, also ich kümmere
mich um das essen und die Getränke,
повредила голову.
О: О, это грустно, я думаю, что мы
должны посетить завтра?
Б: Завтра, к сожалению, я не могу,
потому что у меня назначен прием к
врачу, мы могли бы посетить
пятницу
Ответ: Я согласен, но у меня только
послеобеденное время, около 4
вечера, что вы думаете?
Б: Да, это меня устраивает, но я
хотел бы знать, как мы могли бы
пойти, у вас есть предложение
О: Да, конечно, у меня есть
предложение, мы могли бы поехать
туда на автобусе, который быстро и
дешево
Б: Это отличная идея, но вы думали
о том, что мы могли бы дать кларе.
Ответ: Ну, если мы купим для них
серебряное ожерелье, что вы
думаете?
Б: Да, это здорово, потому что Клара
любит попробовать, мы также могли
бы взять шоколад и цветочный
звездорез, что вы получаете от этого.
Ответ: Ну, вы совершенно правы, и
я предлагаю отремонтировать и ваш
велосипед.
Б: Это было прекрасно, но на
следующей неделе она может
покинуть больницу, поэтому я хотел
бы знать, как мы могли бы ей
помочь, у вас есть предложение?
Ответ: Это хороший вопрос, да, я
могу забрать ее из больницы на
своей машине, а затем я куплю ей
life metille из супермаркета, и я могу
получить лекарство в аптеке, и что
бы вы сделали?
Б: Да, это звучит хорошо, поэтому я
забочусь о еде и напитках, и я также
19

und ich kann auch ihr Wohnung sauber могу убрать вашу квартиру.
machen.
A : Das gefällt mir, ich glaube, das ist Ответ: Мне это нравится, я думаю,
alles. Dann haben wir alles besprochen. что это все. Потом мы все обсудили.
B: Super. Ich freue mich auf Freitag. Б: Отлично. Я с нетерпением жду
Bis dann. Tschüss. пятницы. До тех пор. До свидания.
A: Ich freue mich auch drauf, Tschüss. О: Я тоже с нетерпением жду этого,
пока.
Museum : Sie und Ihre Partnerin / Ihr Partner möchten ein Museum besichtigen.
Planen Sie mit Ihrem Partner die Besichtigung des Museums. Sprechen Sie über
folgende Punkte: Вы и ваш партнер хотели бы посетить музей. Запланируйте
экскурсию по музею с вашим партнером. Поговорите о следующих
моментах:
Wo treffen? Где встретиться?
Wann treffen Когда встречаться
Welches Museum Какой музей
Was mitbringen (Kamera, Essen....) Что взять с собой (фотоаппарат,
еду...)
A: Guten Tag, wie geht's dir? О: Здравствуйте, как дела?
B: Guten Tag, mir geht's gut und dir? Б: Здравствуйте, я в порядке, а вы?
A: Gut danke. Mohamed, ich hätte eine О: Спасибо. Мохамед, у меня есть
gute Idee. Könnten wir am хорошая идея. Можем ли мы
Wochenende Museum besichtigen? посетить музей на выходных? Как
Was hältst du davon? ты думаешь?
B: Das ist eine tolle Idee, aber Б: Это отличная идея, но какой
welchem Museum werden wir музей мы собираемся посетить?
besichtigen?
A: Ich habe einen Vorschlag: Wir О: У меня есть предложение: мы
werden nach der Altstadt fahren. Sie поедем в старый город. У нее есть
hat ein schönes Museum хороший музей
B: Das gefällt mir, aber wann treffen Б: Мне это нравится, но когда мы
wir uns denn? встретимся?
A: Wir könnten uns am Samstag um 10 О: Мы могли бы встретиться в
Uhr treffen und losfahren, dann haben субботу в 10 часов и уехать, тогда у
würden ganzen Tag Zeit. нас был бы целый день.
B: Oh, tut mir leid, am Samstag habe Б: Ой, извините, у меня нет времени
ich keine Zeit, ich habe einen Termin в субботу, у меня назначена встреча
beim Arzt. Aber ich habe am Sonntag с врачом. Но у меня есть время в
Zeit. Passt dir Sonntag? воскресенье. Вам подходит
воскресенье?
A: Ja, Sonntag geht auch. Wie fahren О: Да, воскресенье тоже возможно.
wir denn hin? Как мы туда попадем?
B: Wir könnten mit dem Bus Б: Мы могли бы поехать туда на
20

hinfahren. Das ist schnell und günstig. автобусе. Это быстро и дешево.
A: Ich bin einverstanden. Und wo О: Согласен. И где мы встречаемся?
treffen wir uns?
B: Ich hole dich ab. Die Bushaltestelle Б: Я заберу тебя. Автобусная
ist ja nicht weit weg von deiner остановка находится недалеко от
Wohnung. вашей квартиры.
A: Das stimmt. Wollen wir noch etwas О: Совершенно верно. Хотим ли мы
mitnehmen? взять с собой что-то еще?
B: Ja, wir könnten Getränke, Б: Да, мы могли бы взять напитки,
Schokolade und belegte Brötchen шоколад и бутерброды.
mitnehmen.
A: in Ordnung. Und ich nehme auch О: Хорошо. И я также беру с собой
noch einen Fotoapparat mit. фотоаппарат.
B: Das ist eine tolle Idee. Dann können Б: Это отличная идея. Тогда мы
wir Bilder vom Museum aufnehmen! сможем сфотографировать музей!
A: Ja,. Wollen nur wir beide hinfahren О: Да. Только ли мы вдвоем хотим
oder kann noch jemand mitkommen? туда поехать или может прийти кто-
то другой?
B Wir können unsere Kursteilnehmer B Мы можем спросить наших
fragen, ob sie Lust haben, студентов, хотят ли они прийти.
mitzukommen.
A: Du hast recht. Wir können sie später О: Вы правы. Мы можем позвонить
anrufen und fragen, wer mitkommen им позже и спросить, кто хочет
möchte. прийти.
B: Ja, so machen wir das. Gibt's noch Б: Да, именно так мы это делаем.
was? Есть ли что-то еще?
A: Nein, ich glaube, das ist alles. Dann О: Нет, я думаю, что это все. Потом
haben wir alles besprochen. мы все обсудили.
B: Super. Ich freue mich auf Sonntag Б: Отлично. Я с нетерпением жду
und auf den Ausflug. Bis dann. воскресенья и поездки. До тех пор.
Tschüss. До свидания.
A: Tschüss A: Пока-пока
Besuch eines Freundes :Sie haben Ihren Freund 5 Jahre nicht gesehen. Nun ist er
inDeutschland, in Hamburg. Planen Sie mit Ihrem Partner einen Besuch bei Ihrem
Freund in Hamburg. Sprechen Sie über folgende punkte: Вы не видели своего
парня в течение 5 лет. Сейчас он находится в Германии, в Гамбурге.
Запланируйте визит к другу в Гамбург с вашим партнером. Поговорите о
следующем:
Wann? Когда?
Wo? Где?
Wie hinkommen? Как добраться?
Fahrtkosten? Стоимость проезда?
Geschenk? Подарок?
21
Sonst noch etwas in Hamburg
unternehmen?
Sehenswürdigkeiten?
A: Hallo Younes!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir?
B: Mir geht's auch super. Danke,
gestern hat mich Mohammed
angerufen und mir gesagt, dass er in
Deutschland ist, und ich mochte
besuchen.
A: Ja, das ist eine Toll Idee, wann
haben wir ihn besuchen
B: Geht es am Freitag Um 16 Uhr?
Passt das?
A: Am Freitag habe ich keine Zeit. Ich
schlage vor, dass wir besuchen am
Samstaggegen 18 Uhr machen.
B : Ja, Sonntag geht auch.
A: Ja, danke, aber wo können wir dann
besuchen?
B: Ich schlage vor, dass wir zu Hause
besuchen
A: Das ist zwar ein guter Vorschlag,
aber wir konnten auch zusammen eine
Tour durch die Stadt machen,
B: Das klingt ja gut, sollten wir ihm die
Sehenswürdigkeiten unserer Stadt
nichtzeigen?
A: Ja, wir konnten den besichtigen und О: Да, мы смогли посетить его и
dort ein paar Fotos machen.
B: Das ist ein guter Vorschlag, ich
glaube, wir sollen auch das Museum
besuchen
A: Das können wir auch machen, und
wohin sollen wir an Abend nach deiner куда, по вашему мнению, мы
Meinung gehen?
B: Wir können an Abend in den Club
gehen, und eine Party fairen.
A: Das hört sich gut an, aber hast du
ein Geschenk für ihn gekauft?
B: Ja, ich habe schon ein Buch gekauft, Б: Да, я уже купил книгу, потому что
weil er gerne Bücher liest
Чем еще заняться в Гамбурге?
Достопримечательности?
О: Здравствуйте, Юнес!
Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
Б: У меня тоже все отлично.
Спасибо, вчера мне позвонил
Мохаммед и сказал, что он в
Германии, и я хочу посетить.
О: Да, это отличная идея, когда мы
его посетили.
Б: Это в пятницу в 16:00? Подходит
ли это?
О: У меня нет времени на пятницу.
Я предлагаю посетить в субботу
около 6 вечера.
Б: Да, воскресенье тоже возможно.
О: Да, спасибо, но где мы можем
тогда побывать?
Б: Я предлагаю посетить дома
О: Это хорошее предложение, но мы
могли бы также совершить
экскурсию по городу вместе,
Б: Это звучит хорошо, разве мы не
должны показать ему
достопримечательности нашего
города?
сфотографироваться там.
Б: Это хорошее предложение, я
думаю, что мы также должны
посетить музей.
О: Мы тоже можем это сделать, и
должны пойти вечером?
Б: Вечером мы можем пойти в клуб
и устроить вечеринку.
О: Это звучит хорошо, но вы купили
подарок для него?
он любит читать книги
22

A: Das gefällt mir, ich glaube, wir О: Мне это нравится, я думаю, что
haben alles Wichtige besprochen. мы обсуждали все важное.
B: Super, ich freue mich auf Freitag. Б: Отлично, я с нетерпением жду
Bis dann, Tschüss пятницы. До тех пор, пока
A: Tschüss A: Пока-пока
Sozialprojekt :Ihr Deutschkurs mochte Sozialprojekte für Familien mit vielen
Kindern unterstützen/fordern. Sie missen gemeinsam ein Sozialprojekt planen.
Sprechen Sie Ober die Punkte unten, machen Sie Vorschlage andre agieren Sie
auf die Vorschlage Ihres Gesprächspartners/Ihrer Gesprächspartner. Ее курс
немецкого языка хотел поддержать/бросить вызов социальным проектам для
многодетных семей. Они скучают по планированию социального проекта
вместе. Поговорите о пунктах ниже, внесите предложения и действуйте по
предложениям вашего собеседника (ов).
Wie helfen? Как помочь?
Geld sammeln? (Kuchenverkauf, Собирать деньги? (продажа тортов,
Konzert, Spenden ...) концерт, пожертвования...)
Wer macht was? Кто чем занимается?
Medien informieren? Информировать СМИ?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
A: Wie du weißt, möchten unsere Ответ: Как вы знаете, наш курс
Deutschkurs ein Sozialprojekt für немецкого языка хотел бы
kinderreiche Familien zu planen. was спланировать социальный проект
hältst du davon? для многодетных семей. Как ты
думаешь?
B: Das hört sich richtig gut an. Aber Б: Звучит очень хорошо. Но мне
ich frage mich, wie wir helfen konnten. интересно, как мы могли бы помочь.
Hast Duda Vorschlage? У вас есть предложения?
A: Ich glaube, wir sollten die Familien Ответ: Я считаю, что мы должны
sowohl moralisch als auch finanziell поддерживать семьи как морально,
unterstützen. Wir konnten den Kindern так и финансово. Мы могли бы
Nachhilfe geben, Spielzeuge kaufen, обучать детей, покупать игрушки,
den Eltern im Haushalt helfen oder für помогать родителям по хозяйству
sie einkaufen gehen. или ходить по магазинам для них.
B :Ja, wir sollten auch ab und zu mit Б: Да, мы также должны время от
den Kindern spielen .Hast du aber eine времени играть с детьми. Но есть ли
Idee, wie wir Geld sammeln können ? у вас представление о том, как мы
можем собрать деньги?
A :Findest de es vielleicht eine gut Вы :D думаете, что это хорошая
Idee, wenn wir Kuchen verkaufen ?das идея, если мы продаем торты, это
23

ist doch ein tolles Mittel, um Geld zu отличный способ собрать деньги.
sammeln .
B :Ich finde deinen Vorschlag B: Я думаю, что ваше предложение
hervorragend . wir sollen noch darüber превосходно. Мы по-прежнему
diskutieren, wer was macht. должны обсуждать, кто что делает.
A :Ich konnte sb den Kindern bei Ответ: Я смог помочь детям с
Hausaufgaben helfen, du konntest für домашними заданиями, вы могли
die Elterneinkaufen gehen. Und wir пойти по магазинам для родителей.
spielen auch mal zusammen mit den И мы также играем вместе с детьми
Kindern
B :Das klingt gut. Wir sollen auch B :D звучит хорошо. Мы также
Medien informieren. должны информировать средства
массовой информации.
A :Sorg dich nicht darum ! ich werde А :D не беспокойтесь об этом! Я
elektronische Medien davon in проинформирую электронные СМИ
Kenntnis setzen
B :Ich werde das auch auf Facebook B : Я также опубликую это на
posten. Ich glaube, wir haben über alle Facebook. Я думаю, что мы обсудили
Punktegesprochen все моменты.
A :Ja, ich glaube schon ! . Bis dann, О: Да, я так думаю!. До тех пор,
Tschüss пока
A: Tschüss A: Пока-пока
Party organisieren: Ihr Deutschkurs ist nächste Woche zu Ende, Sie and Ihre
Mitschulerhaben viel gelernt. Jetzt m6chten Sie eine Party organisieren, Urne
dieses Ereignis zu feiern. Sie wollen alle Mitschüler einladen. Sie and ihren
Gesprächspartnern / ihm Gesprächspartner sollen diese Party organisieren. Planen
Sie zusammen mit ihren Gesprächspartnern/ Ihrem Gesprächspartner was Sie tun
können. Организуйте вечеринку: Ваш курс немецкого языка закончится на
следующей неделе, вы и ваши одноклассники многому научились. Теперь вы
хотите организовать вечеринку, чтобы отпраздновать это событие. Вы хотите
пригласить всех своих одноклассников. Вы и ваш собеседник должны
организовать эту вечеринку. Планируйте вместе со своими собеседниками,
что вы можете сделать.
Wo und wann wird die Party? Где и когда будет вечеринка?
Was man mitbringen Soli? Что взять с собой Соли?
Essen und Getränke? Еда и напитки?
Music? Музыка?
A: Hallo Younes! О: Здравствуйте, Юнес!
B: Hallo Samira! Wie geht's dir? Б: Привет Самира! Как Ваши дела?
A: Mir geht's gut, danke. Und dir? О: Я в порядке, спасибо. А Вы?
B: Mir geht's auch super. Vielen Dank! Б: У меня тоже все отлично.
Большое спасибо!
24
A: Wie du weißt, ist unser Kurs
nächste Woche zu Ende, und wir
mochten eine Partyorganisieren. Was
hältst du davon?
B: Ja, das ist eine gute Idee. Aber wo
machen wir die Party?
A: Ich schlage vor, dass wir sie bei mir
zu Hause organisieren, denn ich habe
einen großen Garten. Dort könnten wir
die Party machen. Was hältst du
davon?
B: Das ist eine gute Idee. Und wann
können wir die Party machen?
A: Geht es am Freitagnachmittag?
Passt das?
B: Am Freitag habe ich keine Zeit. Ich
schlage vor, dass wir die Party am
Samstaggegen 16 Uhr machen.
A: Ok, ich bin damit einverstanden.
Was sollen wir bei der Party essen und
trinken? Hast du eine Idee?
B: Wir könnten ein paar Kisten
Wasser, Saft, Cola und Energy-Drinks
kaufen. Und was das Essen angeht,
könnten wir Grillen und einen
Kartoffelsalat zubereiten. Was meinst
du dazu?
A: Das hört sich gut an. Ich habe ein
Auto, ich kann dann einkaufen gehen
und jeder gibt mir etwas Geld.
B: Das ist ja sehr nett von dir! Findest
du es eine gute Idee, wenn ich ein paar
CD mitbringe? Dann könnten wir
Musik hören und tanzen
A: Ja, du kannst ihn gern mitbringen,
aber ich habe auch ganz viele CD zu
hause. So werden wir uns bei der Party
nicht langweilen.
B: Ja, da hast du recht. Ich glaube, wir
haben alles Wichtige besprochen.
О: Как вы знаете, наш курс
закончится на следующей неделе, и
мы хотели организовать вечеринку.
Как ты думаешь?
Б: Да, это хорошая идея. Но где у
нас партия?
О: Я предлагаю организовать их у
меня дома, потому что у меня
большой сад. Вот где мы могли бы
провести вечеринку. Как ты
думаешь?
Б: Это хорошая идея. И когда у нас
может быть партия?
О: Это пятница днем? Подходит ли
это?
Б: У меня нет времени на пятницу. Я
предлагаю провести вечеринку в
субботу около 16:00.
О: Хорошо, я согласен. Что мы
должны есть и пить на вечеринке? У
вас есть идея?
Б: Мы могли бы купить несколько
коробок воды, сока, колы и
энергетических напитков. А что
касается еды, то мы могли бы
приготовить шашлык и
картофельный салат. Как ты
думаешь?
О: Звучит неплохо. У меня есть
машина, я могу ходить по
магазинам, и каждый дает мне
немного денег.
Б: Это очень приятно с вашей
стороны! Как вы думаете, это
хорошая идея, если я принесу
несколько компакт-дисков? Тогда
мы могли слушать музыку и
танцевать
О: Да, вы можете принести его, но у
меня также есть много компакт-
дисков дома. Так что скучать на
вечеринке нам не придется.
Б: Да, вы правы. Я думаю, что мы
обсуждали все важное.
25

A: Ja, das stimmt. Ich freue mich aufО: Да, это правда. Я с нетерпением
die Party. Wir werden uns bestimmt жду вечеринки. Мы обязательно
amüsieren und viel Spaß haben! (--) повеселимся и получим массу
удовольствия! (--)
B: Ich freue mich auch darauf. Wir Б: Я тоже с нетерпением жду этого.
sehen uns also am Samstag um 16 Uhr. До встречи в субботу в 16:00. До
Tschüss. свидания.
A: Bis dann! О: До встречи!