1.

Share an experience you had in dealing with a difficult person and how you
handled the situation. (Conflict management, people skills)
-Поделитесь своим опытом общения с трудным человеком и тем, как вы справились с
ситуацией. (Управление конфликтами, навыки работы с людьми)
+Как вы работаете с "трудными" людьми
There was one case when one patient asked to make her beautiful white A1 teeth, the
order was large, the entire upper jaw was made of metal ceramics. I did a
beautiful, relief work. At the fitting of the prosthesis, she even began to look
younger, but the girl said that it was a terrible job. She took out an advertising
brush that depicted a girl with teeth like Jim Carrey from the movie Mask and said
these are beautiful teeth, I want these. The doctor tried to explain to her that
she had done a very beautiful job, but the girl insisted on her own. I said OK,
I'll do as you want and went to redo the work. A week later, the girl was with a
Mask smile and the medical staff was shocked
-Был один случай когда одна пациентка просила сделать ей красивые белые зубы цвета
А1, заказ был большой, полностью вся верхняя челюсть из металлокерамики. Я сделал
карасивую , рельефную работу. На примерке протеза она даже стала моложе выглядеть,
но девушка сказала что это работа ужасная. Она достала рекламную брашуру на которой
была изображена девушка с зубами как у Джима Керри из фильма Маска и сказала вот
это красивые зубы, хочу такие. Доктор пытался ей обяснить что ей сделали очень
красивую работу но девушка настаивала на своем. Я сказал хорошо сделаю как вы
хотите и пошел переделывать работу. Через неделю девушка была с улыбкой Маски а
медецинский коллектив в шоке

2. How did you ensure your company was compliant with all laws, regulations and
standards that were applicable to your area of responsibility?
+Как вы обеспечили соответствие вашей компании всем законам, правилам и стандартам,
применимым к вашей сфере ответственности?
-Как вы следите за тем, чтобы ваша работа соответствовала законам, правилам и
стандартам?
I read the order and listen to the wishes of the doctor and the patient. I try to
do the highest quality and beautiful work
-Я читаю заказ и слушаю пожелания доктора и пациента. Стараюсь сделать максимально
качественную и красивую работу

3. Please share an experience in which you presented to a group. What was the
situation and how did it go? (leadership, public speaking)
+Пожалуйста, поделитесь опытом, который вы представили группе. Какова была ситуация
и как все прошло? (лидерство, публичные выступления)
-Ситуация, в которой вы делали презентацию/читали речь на публику. Какой был
контекст и как всё прошло?
When I was in college, I was happy to make presentations and tell them for my
group. We had little literature on topics such as zirconium crowns, so such
presentations were very useful
-Когда я учился в колледже то с удовольствием делал презентации и рассказывал их
для моей группы. У нас было мало литературы на такие темы как циркониевые коронки
поэтому такие презентации были очень полезны

4. How do you act in conflict situations? (conflict management, people skills, open
communication)
+Как вы действуете в конфликтных ситуациях? (управление конфликтами, навыки общения
с людьми, открытое общение)
Пример ответа: I believe that in conflict situations communication is key. I always
try to communicate.
-Я считаю, что в конфликтных ситуациях общение играет ключевую роль. Я всегда
стараюсь общаться.

5. Provide an experience in which you effectively tested appliances for conformance

to specifications and accuracy of occlusion
+Обеспечьте опыт, в ходе которого вы эффективно протестировали приборы на
соответствие техническим требованиям и точность прикуса
-Тестирование оборудования
When I came to a new place, it turned out that the temperature on my stove was too
high. After a couple of burns, I picked up a suitable mode
-Когда я пришел на новое место то выяснилось что на моей печке поставлена слишком
высокая темперетура. После пары обжигов я подобрал подходящийй режим

6. How do you balance cooperation with others and independent thinking?

+Как вы балансируете между сотрудничеством с другими и независимым мышлением?
Пример ответа: I value teamwork and think of myself as a good team member. I always
do my part, and am thorough in my work.
-Я ценю командную работу и считаю себя хорошим членом команды. Я всегда выполняю
свою часть работы и тщательно выполняю ее.

7. What methods do you use to determine the design of dental products to be

constructed?
+Какие методы вы используете для определения дизайна изготавливаемых
стоматологических изделий?
-Методы определения дизайна.
I read the order and listen to the wishes of the doctor and the patient. I try to
do the highest quality and beautiful work
-Я читаю заказ и слушаю пожелания доктора и пациента. Стараюсь сделать максимально
качественную и красивую работу

8. Share an experience in which you've successfully learned how to handle a new

piece of equipment?
+Поделитесь опытом, в котором вы успешно научились обращаться с новым
оборудованием?
-Расскажите как вы успешно освоили новое оборудование
When a new stove arrived at our laboratory, I easily assembled and configured it.
It was more difficult to calibrate it to the ceramic mass for proper firing, but I
managed.
-Когда к нам в лабораторию поступила новая печка то я без труда собрал и настроил
ее. Сложнее было откалибровать ее под керамическую массу для правильного обжига но
я справился.

9. Tell me about a recent experience you've had working with your hands.
+Расскажите мне о недавнем опыте работы с вашими руками.
-Расскажите о недавнем опыте непосредственной работы руками
An order has been received for the upper central tooth. First it was necessary to
make a tab and then a metal-ceramic crown. I work very closely with this doctor and
come to almost every fitting of my work. The result was a great tooth, the same as
your own. The patient and the doctor were very pleased.
-Поступил заказ на верхний центральный зуб. Сначало надо было сделать вкладку а
затем металлокерамическую коронку. С этим доктором я сотрудничаю очень тесно и
прихожу почти на каждую примерку моей работы. В итоге получился отличный зуб, такой
же как свой. Поциент и доктор были очень довольны.

10. Share an experience when you applied new technology or information in your job
+Поделитесь опытом, когда вы применяли новые технологии или информацию в своей
работе
-Расскажите, как вы применили на практике новое оборудование или новые знания
When I first encountered the application of ceramics to zirconium, I agreed with an
experienced technician from another laboratory and came to him for consultation.
After he showed how he does such work, I easily put the new knowledge into practice
-Когда я впервые столкнулись с нанесением керамики на цирконий то я договорился с
опытным техником из другой лаборатории и пришел к нему на консультацию. После того
как он показал как он делает такие работы я с легкостью применил новые знания на
практике