Вы находитесь на странице: 1из 33

20000015725a

HRC 2 control_112017

IKA® HRC 2 control

取扱説明書JA
デバイスの設置

4
14
13
5 12
1 6 11
10
7 9
8
2 2

3
3

2
2

Fig. 1

項目 名称
1 無線コントローラー (WiCo)
2 ハンドル
3 換気グリッド
4 充填中の開放蓋
5 RS 232ポート
6 USBポート
7 外部温度センサーソケット
8 マルチファンクションインタフェース
9 Overflow
10 Backflow
11 電源ソケット
12 メインスイッチ
13 ポンプ入力接続端子OUT
14 ポンプ入力接続端子IN

2
ソース言語:ドイツ語 JA
目次

 ページ
デバイスの設置���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
警告表示の説明��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
安全上のご注意��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
一般的な情報����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
廃棄処分������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
液体��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
バッテリーパッRB 1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
正しい使用方法��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
使用��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
使用範囲(室内専用)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
無線リモートコントローラー������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
開梱�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
開梱��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
同梱物����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
初期準備������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
設置��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
ホースの接続�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
WiCo への電池の挿入������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
ステーションへのWiCoの取り付け������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
給水と排出�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
液体(IKA®標準情報)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
持ち運び����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
RB 1バッテリーパックの充電(充電式バッテリー)������������������������������������������������������������������������������������������������12
WiCoのバッテリーを交換�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
WiCo – ホルダ WH 10������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
操作パネルとディスプレイ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
station�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
WiCo����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
安全温度の設定������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
試運転�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
お役立ち情報����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
WiCo の起動����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
出荷時の起動画面���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
作業画面のアイコンの説明�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
メニューの操作方法と構造��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
メニュー(詳細)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
インターフェースと出力��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
メンテナンスとお手入れ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
エラーコード������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28
アクセサリー������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29
技術データ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
保証������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 32
ポンプ性能曲線������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32

3
警告表示の説明

は、これを回避しないと、死亡または重傷を引き起こす恐れのある危険が差し迫った状況を示
危 険 します。

は、
これを回避しないと、死亡または重傷を引き起こす恐れのある潜在的な危険性を示します。
警 告

は、
これを回避しないと、負傷を引き起こす恐れのある潜在的な危険性を示します。
注 意

は、
これを回避しないと、設備の故障や破損を引き起こす恐れのある操作を示します。
注 記

注意-高温面への注意を表します。
注 意

熱い表面!

4
安全上のご注意

一般的な情報: • 本製品に重要又は危険な物質を使用する場合、IKA ®
• ご使用前に本取扱説明書を必ず最後までお読みくださ はより安全に実験をして頂くために、特別な保護対策
い。また、本取扱説明書に記載の安全上のご注意に従 を講じることをお勧めします。例えば必要があれば、火
っていただきますようお願いいたします。 災又は爆発を防止するための包括的な監視体制を取
• 本取扱説明書はいつもお手元に届くところに保管して ることもできます。
ください。 • 病原性物質を取り扱う場合、密封された空間内でドラ
• 本機の操作は必ずお取り扱いの心得がある方がご操 フトチャンバーを使用してください。 これについてご不
作ください。 明な点がございましたら、IKA®アプリケーション・サポ
• 安全指導書やガイドライン、業務安全衛生規定や労働 ートまでご連絡ください。
災害防止規定に従ってください。
• 本装置は、広い場所に設置してください。また、平らで メインスイッチでこのアクセスが常にで
注 意
安定した清潔かつ滑らない、乾燥した耐火性の面に設 きない場合、アクセスが簡単な追加緊
置してください。 急停止スイッチを作業エリアに取り付け
• 燃焼性、爆発性のある環境で使用しないでください。 る必要があります。
• 本機本体や付属品をぶつけたり、衝撃を与えたりしな
いでください。 • 実験用サーキュレータは、指定されたパラメータに従
• 毎回使用前に装置本体と付属品に破損がないか確認 って液体を加熱/冷却し、循環します。なお、電気を使う
してください。破損のある部品は使用しないでくださ 装置であるため、高温および低温や火災、その他の一
い。 般的な危険性が伴う恐れがあります。ユーザーの安全
• 「付属品」のセクションに記載の付属品を使用した場 をデバイス部分の設計要件だけで確保することは不
合のみ安全な運転が保証されます。 可能です。特定の温度閾値を上回ったり、下回ることに
• 本デバイスは本来の電源コートのみを使用して稼働す より、または容器の破損や分散媒との反応など、テン
る必要があります。 パリング液のタイプによって、さらに危険が生じる場合
• 主電源コードのソケットは、必ず手の届くところに置い があります。あらゆるリスクを事前に予測することがで
てください。 きないため、使用者の判断と責任に委ねられます。そ
• ソケットは必ず接地してください(保護接地)。 のため、使用者におかれましては、 より万全な安全対
• タイププレートに記載の電圧は、主電圧と一致してい 策に心掛ける必要があります。
る必要があります。 • 換気が不十分な状態で実験すると、爆発性混合物が発
• 主電源プラグもしくはコネクタープラグを抜いた場合 生する恐れがあるため、必ず換気良好な場所で本製
のみ、装置と電源の接続を取り外すことができます。 品を使用するようにしてください。
• アクセサリーのタイプを問わず、装着する前に必ずメ
故障が発生しても最大許容温度を超え
インプラグを抜いてください。 警 告
ないよう、安全回路(安全温度)を調整す
• お手入れ、本体メンテナンス及び運搬の際は、必ず電
る必要があります。そのためにも、安全
源プラグをコンセントから抜いてください。
温度回路を定期的にチェックすることをおすすめします
• 本体を修理、分解する場合、認定技術者に依頼してく
(詳しくは「安全温度の設定」を参照してください)。
ださい。また、本製品を分解する前に、必ず電源プラグ
がコンセントから抜かれていることを確認してくださ
• デバイスを外部循環用に使用する場合は、ホースの損
い。本体内部の電気部品は、電源プラグが抜かれた状
傷による高温/低温液体の漏洩に特に注意する必要が
態でもしばらく作動する場合があります。
あります:
- 接続には適切なホースを使用してください
本体カバーや部品は、特殊な工具がなく
注 記 - ズレや捩れがないようにホースとチューブをきちん
ても簡単に取り外すことができます。異
と固定してください
物や液体等が機器内部に入って正常な
- 材料の疲労(亀裂/漏洩)がないよう、ホース、チュー
操作に支障をきたさないように、必ずカバーや部品を
ブおよび液槽を定期的に点検してください 。
元の状態に戻してから使用するようにしてください。
• 電源コードを発熱部品や液体と接触させないでくださ
• 認定技術者による操作を含め、取扱説明書に記載され い。
ている用途以外には使用しないでください。
5
次のようなときは本製品を起動しない ださい!また、液体の最小限の間隔と深
警 告 注 記
でください。 さを確実に観察できるようにしてくださ
- 破損又は漏えいがあるとき。 い。液位検出を定期的にチェックしてく
- ケーブル(電源コードに限らず)が破損しているとき。 ださい(詳しくは「注入と排出」を参照してください)。

• 熱い液槽への注入作業はなるべく慎重に行うようにし • 特に高温状態では、液槽の状態と液位をモニタリング
てください。 し続ける必要があります。
• 十分な液体の循環を確保するため、槽液の粘度は最
高い動作温度下において、本体部品や 低稼働温度時に 50mm2/s を超えないようにする必要
注 意
表面とチューブの温度が70℃を超える があります。
場合があります。
温度がやや高めの水を使用すると、液体が蒸発して失わ
• 使用している最中に停電が起きても、本製品は自動的 れる恐れがあります。
注 記
に再起動することができます。 (操作モード設定次第)。
• 本製品を持ち運ぶときは、 くれぐれも丁寧に取り扱って • 未処理水道水を使用しないで
ください(詳しくは「持ち運び」を参照してください)。 ください。また、腐食性を抑えるために、蒸留水又は高
• 液槽が高温/低温の間は、移動したり、排出しないでく 純度水(イオン交換器)を使用し、1リットルあたりソー
ださい。これを行うと、火傷や凍傷などの事故が発生 ダ(炭酸ナトリウムNa2CO3)0.1gを加えることをおすす
する恐れがあります。 めします。

廃棄処分: 冷却コイル(同梱物)排出口で発生する
注 意
• 本デバイスは国内の規定に従って廃棄する必要があり 蒸気や熱湯による発火にはくれぐれも
ます 。 注意してください。

液体: 次の液体を使用しないでください。
注 記
沸騰遅延による燃焼危険に注意してく
注 意 - 未処理水道水
ださい!
- 酸又は塩基
- ハロゲン化合物溶液: 塩化物、フッ化物、臭化物、
ヨウ
安全基準、衛生基準及び製品互換性等
警 告 化物又は硫黄
の条件を満たすよう、液体以外を使用し
- 漂白剤(次亜塩素酸ナトリウム)
ないでください。また、使用される液体
- クロム酸塩又はクロム塩溶液
に伴う化学的危険性にも注意してください。事故を未
- グリセリン
然に防ぐためにも、液体に関する全ての注意事項を最
- 鉄水
後までお読みください。
槽液の種類を変える場合は、 システム全
• 使用される液体の種類とその取り扱い方法によって 注 記
体 (ホースや外部装置を含む) から残り
は、有毒又は可燃性ガスが発生する恐れがあるため、
の液体を除去する必要があります。その
取り扱いにはくれぐれも注意してください。
際に、ポンプの出力と入力ストッパーとナットキャップ
• 液体を取り扱う過程で、危険な化学反応を伴う恐れの
を外して、ポンプの出力と入力を通して圧縮空気に送
ある液体を一切使用しないでくたさい。
入してください!
• 非酸性で非腐食液体など、推奨された液体のみを使用
してください。

調節された安全温度上限より高い引火
警 告
点を持つ液体のみを加工、加熱するよう
にしてください。安全温度上限値は、使用される液体
の引火点より少なくとも25℃低く設定し、安全温度リミ
ッター機能を定期的にチェックしてください。

十分な熱分散媒がないときは本製品を使用しないでく

6
バッテリーパッRB 1: • バッテリーパックを挿入する際は、容易にかつ抵抗な
作動中にバッテリーパックRB 1(リチャ しに挿入する必要があります。無理やり挿入しないでく
注 記
ージャブルバッテリー)の残量が完全に ださい。
無くなった場合、本装置(ステーション) • 長期間バッテリーパックを取り外しておく場合、水分や
は引き続き作動するか、もしくは「タイムアウト」、 「安全 金属部品との接触によるショート (短絡)を防止するた
速度」および「安全温度」の設定値に従って自動的にシ め、密閉されたプラスチック製バッグに入れて保管して
ャット・ダウンされます。無線コントローラー(WiCo)の ください。
バッテリー残量が完全に無くなっても本装置が作動し • バッテリーパックの運転温度範囲は、0° C~+45°
Cで
続けるように設定されている場合、ステーションを切り す。20Cを下回る温度下では、バッテリーパックの容量
替えられる唯一の方法は、 「緊急停止」、
「ON/OFF」キー は低下することにご注意ください。
および「メインスイッチ」となります! • 技術データでは、本デバイスのバッテリーとして充電
式バッテリーの使用のみが推奨されています!
バッテリーパックRB 1(充電式バッテリー)
注 記 バッテリーが液漏れしている場合や変色、変形、破
については、「安全上のご注意」の指示にし
たがってください。 損している場合は、充電しないでください。

• バッテリーパックは常に子供の手の届かないところに 廃棄方法:
保管してください。 • 弊社バッテリーパックを廃棄する際は、水分やや金属
• 涼しく乾燥した場所で保管してください。 部品との接触によるショート
(短絡)防止のために粘着
• 絶対にバッテリーパックを火の中に投げ込まないでく テープで端子部分に絶縁処理をしてください。ショート
ださい。直射日光を避けて保管してください。また、保 (短絡)は破裂を引き起こすおそれがあります。
管場所の温度が60° Cを超えないようにしてください。 • 使用済みのバッテリーパックを一般廃棄物として廃棄
高温により、バッテリーパックが破損し、使用できなく しないでください。法的規制にしたがって適切な方法
なります。温度が100°Cを超えると、破裂するおそれが で廃棄してください。
あります。
使用済みの使い捨てバッテリーおよび充電式バッ
• 絶対にバッテリーパックを水の中に投げ込まないでく
テリーはすべて返却することが法律で義務付けら
ださい。また、水分にさらさないでください。水により、
れています。使用済みの使い捨てバッテリーや充
ショート(短絡)が生じるおそれがあり、バッテリーパッ
電式バッテリーを一般廃棄物として廃棄することは禁止
クの破裂の原因となるおそれがあります。
されています。有害な物質を含む使い捨/充電式バッテ
• バッテリーパックを変形したり、つぶしたり、破損させ
リーには一般廃棄物として廃棄できないことを示すこの
たりしないでください。バッテリーの液漏れ、 またはバ
表示が貼付されています。この表示は、一般廃棄物とし
ッテリーの破裂につながるおそれがあります。
て廃棄ができないことを示しています。
• 使用していない場合、バッテリーパックをペーパークリッ
プ、硬貨、鍵、
くぎ、ねじ、その他の小さな金属製の物質か • 使用済みの使い捨てバッテリーおよび充電式バッテリ
ら離して保管してください。 これらの金属製の物質は、バ ーは、無料で自治体の回収所またはバッテリーの小売
ッテリー端子の金属華橋の原因となります。ショート (短 業者に返却いただけます。返却いただくことにより、法
絡)が生じ、破裂につながるおそれがあります。 的規制を順守でき、環境保護にも役立ちます。
• バッテリーパックの破裂により、バッテリー液の漏れや • バッテリーは、国や地域の規制にしたがって廃棄してく
火災が引き起こされるおそれがあります。 ださい。
• リチウムポリマーバッテリーパックは、 リチウムポリマ
ーバッテリーパックとの使用向けに設計された弊社製
品でのみ使用、充電できます。

7
正しい使用方法

• 使用:
液体を加熱/冷却し、循環するには、 HRC 2 (Heated 本機は、以下のエリアを除くあらゆる場所での使用に適
Recirculating Chiller) を使用します。 しています。
使用目的:卓上製品 - 居住区域
- 居住区域にも供給をされる低電圧電源に直接接続さ
• 使用範囲(室内専用): れている区域。
- 研究/実験室 - 教育施設
- 薬局 - 大学 以下に該当する場合、使用者の安全性は保証されてい
ません。
• 無線リモートコントローラー:
- 当社製品以外の付属品を使用して本機を使用する場合。
無線コントローラーと実験用デバイスの間を無線でつ
なぐ前に、まずお使いになる地域が、デバイスの無線通 - 本機が適切な方法で操作されていない場合、
または製
信の認証を受けた地域に含まれていることを確認して 造業者に仕様に反して使用されている場合。
ください。認証を受けた地域ではない場合、USBケーブ
- 本機またはプリント基板が第三者によって修正されて
ルを使用してリモートコントローラーを使用できます。
いる場合。

開梱

• 開梱:
- 本デバイスを注意深く開梱してください。
- 損傷がある場合は、ただちに配送業者 (郵便局、鉄道網、
または物流会社) に通知する必要があります。

• 同梱物:
- HRC 2 control station、WiCo 付き Fig. 2 Fig. 3
- 電源コード
- ホースオリーブのNW8(2個) Fig. 2
- ホースオリーブのNW12(2個) Fig. 2
- ドライバー(安全回路用) Fig. 3
- OS 1.0電源装置 (WiCo 用) Fig. 4 アダプター アダプター
- USB 2.0ケーブル(micro A to micro B) (スイス、
ヨーロッパ ) (アメリカ、中国)

- USB 2.0ケーブル(A to micro B)


- プラスチックキャップ 「Overflow」( コネクタ用)
- プラスチックキャップ 「Backflow」( コネクタ用)
アダプター アダプター
- ユーザーガイド Fig. 4 (イギリス) (オーストラリア)
- 保証カード。

8
初期準備

• 設置: - ホースを「Overflow」に接続することにより、溢れ出
- 本製品を平らかつ清潔で、滑らない、乾燥、安定した た液体を別に容器に誘導することができます。なお、
耐火仕様の平面に設置してください。 容器は、
「Overflow」排出口より低く設置する必要が
- 本製品の前後に少なくとも20cmのスペースを確保 あります。
してください。 - 適切なホースで「Backflow」コネクターをIKA®の熱量
- 本製品は熱を発生するため、室内温度が上昇しない 計に接続してください。
よう、できるだけ広くて換気良好な場所に設置する
ようにしてください。
External
- 本製品を熱源の近くに設置したり、日差しの強い場 system
所に設置したりしないでください。
- 冷却機、ポンプモータおよび電子機器から発生する
熱は、換気格子によって外部へ排出されるため、くれ
ぐれも格子の上に物を置かないでください!
注記:デバイスをセットアップしたら、冷却システムが損
傷するのを防ぐため、少なくとも1時間待ってから操作
を開始してください。
IKA®
Calorimeter
• ホースの接続: Fig. 7
- スパナでポンプ接続端子のIN(14)およびOUT(15)か
ら継ナットとネジを外してください。 注:ホースの許容最大温度の範囲に注意してください。
熱い液体に関しては、弊社は IKA® LT 5.20 のホースを
ストッパー 推奨しています。
外部システムを使わない場合は、ポンプの接続端子INと


OUTを継ナットとストッパーとともに密封してください。
IKA® カロリーメーターが接続されていない場合、同梱
のバックフローキャップで「Backflow」コネクタを閉じて
ユニオンナット ください。
閉じた外部システムの場合、最大液体レベルを超える
リスクがない場合、同梱のオーバーフローキャップで
Fig. 5
「Overflow」コネクタを閉じることができます。 これはエ
- 外部システムとの間での循環を行うためにホースをポ ネルギー損失を最小化し、低温と多湿が長期にわたって
ンプコネクタM16×1に、もしくはINとOUTに直接接続 適用された場合に、望ましくない入水およびそれに関連
するか、あるいは接続口(オリーブ)を使ってください。 する容量の増加を防ぐことができます。
- 継ナットでホース接続口(オリーブ)をポンプの入出力 液体温度の拡大をチェックしてください!
端に繋いで固定してください。接続口(オリーブ)のホ
• WiCo への電池の挿入:
ース(NW 12)を通してください。
このとき、ホースを適
切なクランプで固定する必要があります。

ホースオリーブ


Model: WiCo
CBC 5 LPS
IP 40
Model: WiCo
CBC 5 LPS
IP 40


Model: WiCo LPS


CBC 5
IP 40

注記: ノッチを上へ
ユニオンナット
 
Model: WiCo LPS
CBC 5
IP 40
Model: WiCo

Fig. 6
CBC 5 LPS
IP 40

Fig. 7

9
• ステーションへのWiCoの取り付け


ドレインポート
ドレインバルブ

High

l
controtrol
Low

C 2con
®® RC 2
HR
IKA

l
leve
Fluid

R 2


High

Low
 
Fluid level

ブラケット
Fig. 11
IKA® HRC 2
control
注:液体レベルの情報に注意してください!
Fig. 9 WiCoディスプレイ上の液位情報:
注記: WiCoをステーションに固定し作動する場合は、解 — 低レベル
除ボタンにあるネジを留めて下さい(反時計回り)。 — 高レベル

• 給水と排出: 液位インジケータ上の液位情報:
- 液体を容器に入れる前に、図に示す手順に沿って換
気格子を開けてください。
ol
ontr
C 2c
® HR
IKA

赤色 (高液位)


赤色 (低液位)


Fig. 12
- 液体を液槽から抜き出すために、ホースを排水口に
繋げ、真っ直ぐなスクリュードライバーで排水弁を反
時計回り方向に回してください。

Fig. 10


- 排水弁が閉まっていることを確保してください (時計
回りに停止位置まで回します。図11を参照).

「試運転」部分に記載された内容をよくお読みください。
注:

- 主電源プラグを繋ぎ、本体上の主電源スイッチを入
れてください (12)。
- 低水位アイコン ( ) が無線コントローラー(WiCo)の
画面上に表示され。同時に一番下のLEDが赤色に点灯
して低水位であることを知らせます。
- 充填用の開放蓋 (4) を開けて、充填用の開放蓋の下 Fig. 13
のストッパーを取り除きます。その後、液体を容器に
充填します。 警告: 液槽が高温/低温の間は、液槽を空にしないでく
ださい。火傷/凍傷の恐れがあります。
注:液体を注入している場合を除き、操作中はストッ
パーを接続しておく必要があります。
10
• 液体(IKA®標準情報):
IKA®名称 開放した液槽の使用温度 密封した液槽の使用温度範囲 安全温度 引火点
範囲(°C) (°C) (°C) (°C)
CF.EG28.N10.80.8 -10 ... 80 -10 … 80 90 115
CF.EG39.N20.80.16 -20 … 80 -20 … 80 90 115
CF.EG44.N25.80.19 -25 … 80 -25 … 80 90 115
CF.EG48.N30.80.22 -30 … 80 -30 … 80 90 115
UF.Si.N30.150.10LV -30 … 130 -30 … 150 145  >170
HF.Si.20.200.50 20 … 200 20 … 200 255 >280
HF.Si.20.250.50A 20 … 200 20 … 250 255 >280
H2O (Water)  5 … 95 5 … 95 - -
カスタマイズ 1
カスタマイズ 2

実際の応用への液体の適合性をチェックしてください。
IKA®液体関連用語:
CF.EG28.N10.80.8 --
(5) 付加情報
(4) 粘度(8 mm²/s)
(3) 温度範囲(-10 – 80 °C)
(2) 化学合成品(Ethylene Glycol 28%)
(1) 分類(Cooling fluid)
(1) 分類:
HF (Heating Fluid): 加熱媒体
CF (Cooling Fluid): 冷却媒体
UF (Universal Fluid): 一般的な液体

(2) 化学合成品:
Si (Silicone oil): シリコーンオイル
EG (Ethylene Glycol): エチレングリコール系。

(3) 温度範囲:(最低温度.最高温度)
N (Negative Temperature): 負性温度

(4) 粘度:
25°C の加熱媒体(HF)の粘度
-20°Cの冷却媒体(CF)の粘度
25°Cの一般的な媒体(UF)の粘度:
動的粘度[mPa•s]は、液体の動粘性率[mm²/s]と密度[kg/m³]を1000で割って算出された数値です。

(5) 付加情報:
A (Oil Additives): オイル添加物
LV (Low Viscosity): 低粘度

 注記:冷却槽を開放したままでのオペレーション
 注記:炭酸カルシウムが石灰化の原因となるため、水道水を使用しないでください。高純度水(イオン交換器)や
蒸留水又は双蒸留水は、いずれも腐食性があるため、本製品に使用しないでください。高純度水と蒸留液にあっ
ては、水1リットル当たりソーダ0.1g(Na2CO3、炭酸ナトリウム)を加えると媒介物として使うことができます。
 注記:注記:温度制限値は使用される液体に応じて調節できます。

11
• 持ち運び:
本製品を別の場所に移す場合は、あらかじめ槽内の
液体を全て排出してください。
本体の上部あるいは底部にある取っ手を利用して持ち
上げて移動することができます。
また、本体の正面を持ち上げて押しても水平に移動す
ることができます。キャスターを使うとより簡単に移動
することができます。 
なお、いずれか一方向の傾斜角が10℃を超えた場所 
では本製品を移動しないでください。
注:本製品を動かした後、少なくとも1時間を待ってから
使用するようにしてください! max. 10 ˚
Fig. 14

• RB 1バッテリーパックの充電(充電式バッテリー)

無線コントローラーのバッテリーパックは、以下の方法で充電できます。
- ステーションで充電
- USBケーブル経由で接続し PCまたはステーションで充電
- OS 1.0電源装置を使用して充電.
• WiCoのバッテリーを交換:

1


 

Fig. 13

注:
「安全上のご注意」のRB 1バッテリーパックに関するセクションに記載されている指示にしたがってください!
• WiCo – ホルダ WH 10:

H 44 ボスヘッドクランプ
IKA ®
HRC
2 co
ntro
l

IKA ®
HR
C2
WiCo – ホルダー WH 10 con
tro
l

H 38 ホールディングロッド
WiCo – ホルダー WH 10
IKA
®
HR
C2
con
tro
l

WiCo – ホルダー WH 10
Fig. 14

12
操作パネルとディスプレイ
• station: H G

F
E

B
Fig. 17 C D
項目 指示 機能
A On/Offボタン: サーキュレーターの電源をオン/オフにすることができます。
B 安全回路調整: 同梱された専用ドライバーで安全温度上限を調節することができます。
C LEDバー: さまざまな色で循環装置のその時の状態を知らせます。
D 接続: コントローラ (WiCo)
との通信・チャージを行います。
E 緊急停止ボタン: 非常事態が発生したときに循環措置を止めることができます。
F Bluetooth®検出ボタン: Bluetooth®機能が有効な時に無線コントローラー(WiCo)を検出します。
G Bluetooth® LED: Bluetooth®インジケータ。
H 液位インジケータ: 現在の液位を表示します(液位が低すぎる、あるいは高すぎると、底部あるい
は最上部のLED部分が赤色に変わります)。

• WiCo:
L V

M U

N T

O S

P R

Fig. 18
項目 指示 機能
L On/Offボタン: WiCoのON/OFFを操作します。
M 「int/ext」ボタン: 内外部温度表示と操作を切り替えることができます。
N 「Timer/Pump」ボタン: タイマーとポンプ表示を切り替えることができます。
O グラフ・ボタン: 時間/温度グラフを表示させることができます。
P ダイヤルノブ: 温度値を設定することができます。
加熱/冷却機能を開始/停止します。
R ダイヤルノブ: メニューが表示されたときに設定を選択したり、変更したりできます。
ポンプの速度を設定することができます。
ポンプ機能を起動/停止させることができます。
S ディスプレイ: 画面。
T 「Back」ボタン: 一つ前のメニューに戻ります。
U 「Menu」ボタン: 一回押すとメインメニューが表示されます。
もう一回押すと動作画面に戻ります。
V キー・ボタン: ノブやボタンをロックあるいはロック解除することができます。
13
安全温度の設定

同梱される専用ドライバーを使用して安全温度を調整 安全温度設定値がディスプレイ上に表示されます。
することができます。
工場出荷時設定:ほぼ最大値
調整範囲:0~110℃
A

0.00int
°C
.00
110mp °C
0 Te
25.0 Safe 0
High
ext °C 20p0rpm
5.00
Pum
°C
set
int

Low
olo
cotrntr
l 注:安全温度は、実際に使用される液体の引火点より少
C 2con
RCR 2
なくとも25℃低く設定する必要があります。
®® H
IKA

+
vel
d le
Flui

-
Fig. 19

試運転

注意:試運転の前に、本機が1時間移動されていないこ 数秒後に画面上にWiCoの情報が表示されます。
とを確認下さい。 情報

タイププレートで指定の電圧が、使用可能な電源電圧に 内部最大: 85 °C
一致しているか確認してください。 内部最小: 5 °C
外部最大: 85 °C
外部最小: 5 °C
必ず設置コンセントを使用して
液体:H2O (Water)
ください。
Fig. 21
これらの条件が満たされている場合、電源プラグを差し 次に運転画面が表示され、操作可能な状態になります。
込めば装置は運転可能です。
A
これらの条件が満たされていない場合、安全な運転は保
証されません。また、装置が破損するおそれがあります。 0.00
int °C

「技術資料」に記載される周囲条件(温度、湿度等)を確認
ext °C Safe Temp °C
してください。
int 5.00 2000
設定 °C ポンプ rpm
ステーション後部にあるメインスイッチ(12)を入れる
Fig. 22
と、WiCoの画面にはビープ音とともに製品名とソフトウ
ェアバージョンが表示されます。 左側のダイヤルノブ(P)で温度設定を調整します。
右側のダイヤルノブ(R)でポンプ速度設定を調整します。

スタンバイ状態において、左側のノブ(P)を押すと加熱/冷
却機能が起動し、それとともにポンプも作動し始めます。
IKA®
Circulator 電源スイッチ (12) を押すと、
コンプレッサの始動が遅れ
HRC Control
Version 1.2.008 て開始されます (約3分間)。
Fig. 20
作動状態において、右側のノブ(R)を押すと加熱/冷却機
能が停止し、それとともにポンプも停止します。

14
注記: スタンバイ状態において、右側のノブ(R)を押すと 注記:緊急事態が発生した場合、 ステーション前部にある
加熱/冷却機能を起動しないまま、ポンプ機能だけ起動 「safe STOP」ボタン(E)を押すと装置が停止し、LEDバー
することができます。 (C)は緑色から赤色へと変わります。 ステーションが強制
作動状態において、左側のノブ(P)を押すと加熱/冷却機 停止されたことを示すメッセージが画面上に表示され
能は停止するが、ポンプはそのまま作動し続けます。 ます。再起動するには、“ON/OFF” (A)または、
メインスイッ
チ(12)を押してください。
WiCoをステーションに固定していない状態でスイッチ
を入れると、ステーション上の緑のLEDバー(C)と緑の Bluetooth®機能が有効になっている場合、Bluetooth®アイ
Bluetooth® LED (G)が点灯します。 コンが画面上に表示され、検索ボタン(F)を押してWiCo
を探すことができます。接続可能なWiCoが見つかると
ボタン(V)を約2秒で押して無線コントローラーの制御を無効 ビープ音が鳴ります。
にできます。
これにより、デバイスの運転中に不注意による変
更を防ぐことができます(鍵のアイコン「 」が画面表示され
ます)。
再度ボタン(V)約2秒で再び押すと、制御が有効になります(鍵
のアイコン「 」の表示が画面から消えます)。

お役立ち情報

ステーションは WiCo 経由でコントロールされていま ビルド構造により、WiCo は、Bluetooth® を使用して、



す。WiCo がステーションに取り付けられると、データは テーションから 15m までの距離から操作が可能になり
接点 (D) 経由でステーションと WiCo 間で交換されま ます。
す。WiCo の画面はホームアイコンを表示します . WiCo はステーションにインストールできます。あるい
WiCo には USB ソケット (ユニバーサル・シリアル・バス) は、操作中にユーザーが簡単にアクセスできる安全な場
が備わっており、WiCo を ステーションと接続が可能な場 所に置くことができます。
合に、USB アイコン が画面上に表示されます。 WiCo がステーションに取り付けられると、バッテリーは
WiCo が ステーション と USB ケーブルで接続されてい 接点 (D) 経由で充電されます。
ない場合、Bluetooth® 経由でステーション と WiCo 間で バッテリーは、WiCo にある USB ポート経由で充電が可
データが交換されます。 この場合、Bluetooth® アイコン 能です「準備」
( のセクションにある 「バッテリーパック RB
が表示されます。 1 の変更」を参照)。

15
WiCo の起動

• 出荷時の起動画面: 温度センサー:
A 外部温度センサーを接続した場合、
このマークが表示
されます。
0.00
int °C
A
運転モード:
現在選択されている運転モード(A、B、C、D)が表示さ
れます。
ext °C Safe Temp °C
USB:
int 5.00 2000 このマークはWiCoと通信していること、あるいはUSBケ
設定 °C ポンプ rpm
Fig. 23 ーブルで接続にて充電されていることを意味します。
USBケーブルがステーションに接続されていない場合
注記:ワイヤレスシンボル は、
ステーションのスイッ
チをオンにした場合にのみ表示されます。 は、このマークは表示されません。

ホーム:
• 作業画面のアイコンの説明:
このアイコンは、無線コントローラーがステーションに
表示されるアイコンは、無線コントローラーのステータ
接続されており、充電器の端子経由でステーションと
スや設定によって異なります。以下の画面 には、作業
通信していることを意味します。
画面の重要なアイコンが表示されています。
無線コントローラーをステーションから外すと、このア
99 A イコンは表示されません。

10.00 int °C
バッテリーパック
(充電式バッテリー)
このアイコンは、無線コントローラーのRB

1バッテリーパッ
PC
クの充電状態を示します。
10.00 ext °C
110
Safe Temp °C
無線コントローラーが次の状態にある場合、充電アイコンが
表示されます。
int 10.00 2000 - USBケーブルでPCに接続されている場合
設定 °C ポンプ rpm - USBケーブルでステーションに接続されている場合
Fig. 24 - USBケーブルで電源装置OS 1.0に接続されている場合
Bluetooth : ® - 充電器の端子を使用してステーションに接続されている場合
このアイコン は 、ステーションと無 線コントローラー が
Bluetooth®経由で通信している場合に表示されます。
加熱:
このシンボルは、加熱機能が有効であることを示します。
Bluetooth®経由の通信が行われていない場合、
このアイコ
ンは表示されません。
  は有効な加熱プロセスを示します。

99 デバイス番号: 冷却:
この数字は、“Display“ メニューオプションで “Device 冷却機能が有効になっていることを示すマークです。
Number“ を有効にすると表示されます。  冷却機能が作動中であることを示します。
この数字は0~99に設定できます。
“Menu (Details)“ の “Display“ セクションを参照してく 液位:
ださい。 現在の液位を示すマークです。
赤のシンボル は液体が最大液体レベルの上にあるこ
キー: とを示します。過度の液体は排出する必要があります。
このアイコンは、無線コントローラーのボタンおよび 赤のシンボル は液体が最小液体レベルの下にあるこ
回転ノブの機能が無効に設定されている場合に表示 とを示します。液体を追加してください。
されます。
キーボタンを長押しし、機能を有効に設定すると、この ポンプ:
アイコンは表示されません。 ポンプ機能が有効になっていることを示すマークです。

警告:
警告が出されていることを示すマークです。
16
PC
PC制御: PR プログラム制御:
このマークは、ステーションとWiCoのいずれかがコン このマークは、WiCoがプログラムによって制御されて
ピューターに接続され、かつ制御していることを意味し いることを示します(「プログラム」を参照)。
ます。

• メニューの操作方法と構造:
メニューの操作方法:
 「Menu」ボタン(U)を押してください。
U  右側のダイヤルノブ(R)を左右に回す事により、項目を選択します。
T  右側のダイヤルノブ(R)を押す事により、項目を決定します。
 ダイヤルノブ(R)を回す事により、希望のメニューオプションを選択し、必
要な数値を変更、設定します。
R  ダイヤルノブ(R)を押す事により、サブメニュー項目の有効・無効を決定
HRC 2
(“OK”)します。
Fig. 25 メニューの操作  「Back」ボタン(T)は、一つ前のメニュー・設定に戻ります。
制御  「Menu」ボタン(U)は、起動画面に戻ります。
注:温調、ポンプ機能が有効になっている場合、画面上のメニューがロックされ、実行中のメニューオプションは黄色に
ハイライトされます。メニュー項目の有効状態にチェック(√)マークが表示されます。

メニューの操作方法: 「Menu」ボタン(U)を押し、ダイヤルノブ(R)を回します。
「Back」ボタン(T)あるいは「Menu」ボタン(U)を押します。
Menu

A MENU 焼き戻し > 焼き戻し > 焼き戻し > 制御


制御 制御モード
0.00
Menu

int °C 制御 制御モード 内部 (int)


限界 制御パラメータ 外部 (ext)
ext °C Safe Temp °C Back Back
温度センサ 液体 Back
Back

int 5.00 2000 温度調節装置


設定 °C ポンプrpm

注:「Menu」ボタン(U)を押すと、起動画面に一気に戻ります。
「Back」ボタン(T)を押すと、一つ前の画面に戻ります。

Fig. 26

17
メニュー一覧:
出荷時設定
温度調節装置 制御 制御モード 内部(int) 有効
外部(ext) -
制御パラメータ 自動 精密 activated
高速 -
手動 内部(Kp, Ti, Td, Ts, Prop_Bp, Prop_Bn) 60.0, 5.0, 0.3, 3 s, +1.00 K, -1.00 k
外部(Kp, Ti, Td, Ts, Prop_Bp, Prop_Bn) 1.0, 15.0, 0.0, 90 s, +1.00 K, -1.00 k
情報(Kp, Ti, Td, Ts, Prop_Bp, Prop_Bn) -
液体 CF.EG28.N10.80.8 -
CF.EG39.N20.80.16 -
CF.EG44.N25.80.19 -
CF.EG48.N30.80.22 -
UF.Si.N30.150.10LV -
HF.Si.20.200.50 -
HF.Si.20.250.50A -
H2O (Water) 有効
カスタマイズ 1 -
カスタマイズ 2 -
冷却 有効
限界 外部(ext) 最大 85 °C
最小 5°C
IΔ T (int - ext)I 100 °C
電源出力 加熱 100 %
温度センサ キャリブレーション 内部 2点キャリブレーション -
3点キャリブレーション -
外部 2点キャリブレーション -
3点キャリブレーション -
キャリブレーション値のリセット 内部 -
外部 -
通知 ON -
ヒステリシス ± 0.0 K
サウンド 無限 -
ビープ音 有効
ポンプ 限界 速度 最大 4000 rpm
最小 2000 rpm
圧力 最大 0.5 bar
タイマー 設定 00:00 [hh:mm]
ディスプレイ -
モード A 有効
B -
C -
D -
ディスプレイ メイン画面 ポンプ 有効
タイマー -
装置番号 1
Menu グラフ 自動 有効
手動 軸割当 設定温度 有効
測定内部温度 有効
測定外部温度 有効
軸スケーリング X-軸 15 min -
30 min 有効
60 min -
120 min -
Y-軸 最大 85 ºC
最小 5 ºC
プログラム プログラム 1 -
... -
プログラム 10 -
モジュール M1 - バルブ ON -
既定の状態 開 有効
閉 -
補充 開始 液深レベル2
停止 液深レベル4
温度 高い 85 ºC
低い 5 ºC
Int > 設定温度 -
M2 - 出力 アラーム エラー -
警告 -
既定の状態 開 有効
閉 -
スイッチ ON -
既定の状態 開 有効
閉 -
温度 高い 85 ºC
低い 5 ºC
Int > 設定温度 -
M3 - 入力 外部スタンバイ ON -
既定の状態 開 有効
閉 -
ガス排出 速度 2000 rpm
間隔 10 s
安全 タイムアウト 設定 00:30 [mm:ss]
速度 2000 rpm
温度 30.00 °C
パスワード 000
Safe temp 確認 -
設定 Languages English 有効
Deutsch -
... -
ディスプレイ 背景 黒 有効
白 -
明るさ 標準モード 100 %
バッテリーモード 40 %
ファームウェア更新情報 -
サウンド キー•トーン -
出荷時設定
通信 装置名 Circulator WiCo
Bluetooth 有効
情報 温度調節装置 はい
ポンプ はい
安全 はい
ソフトウェア はい
導入 はい
ファームウェア更新情報 はい

18
• メニュー(詳細): Ts: サンプリング時間
サンプリング時間T(s)は、制御偏差を決めたり、それぞ
焼き戻し: れの制御変数(Kp、Ti、Tdに依存)を計算したりするため
1. 制御: の時間間隔です。
1) 制御モード: Tsは、 クローズドループ制御対象のレスポンス特性(全
内部(int): て時定数であること)と一致するように調整し、制御変
温度は内部温度センサーによって調整されます。 数が一定かつ測定可能な制御偏差の変化を提供でき
外部(ext): るようにしなければなりません。Ts値が小さすぎても
温度は、外部温度センサーによって調整されます。 大きすぎても制御装置の不具合の原因になります。
Prop_Bp: 比例帯最大。
2) 制御パラメータ
Prop_Bn: 比例帯最小
自動:
比例帯は、実値と設定値の差異および PID パラメータ
PID温度調節用に最適制御パラメータを自動的に設定
によりコントロール出力値が計算される設定値より上
します。 これは推奨モードです。
(Prop_Bp) および下の (Prop_Bn) 範囲です。
「自動」を選択すると、パラメータ温度自動調節するこ
とができます: 最適設定ではない例:
精密: オーバーシュートのない精密な焼き戻し Kp 高すぎ
°C
高速: 最小のオーバーシュートによる高速な焼き戻し
°C

°C Ti 低すぎ
t
Fig. 27 (“自動” モードの加熱曲線)
手動:
PID温度調節用の制御パラメータを手動で設定するこ
とができます。 t
「手動」は、特別な温度調節が必要な場合にのみ選択
Kp 低すぎ
してください。 °C Ti 高すぎ
「手動」を選択した場合、以下のパラメータを「内部
(int)」
と「外部(ext)」温度制御設定する事ができます。
Kp: 比例係数
比例係数Kpは、制御装置の増幅と偏差(設定温度と実
際温度との温度差)が制御変数(定時ヒーター)にどれ t
くらいの影響を及ぼすかを決めるものです。Kp値が大
°C Td 高すぎ
きすぎると、制御装置のオーバーシューティングが発
生する場合があります。
Ti: 積分時間
Tiは既存の制御偏差を補正することができます。Ti値
が大きければ大きいほど、制御変数への影響が小さく
t
かつ遅くなります。逆に小さければ小さいほど、制御装 Fig. 26
置の不具合が発生する確率が大きくなります。
Td: 差動時間 3) 液体:
差動時間Td(s)は微分時間として、制御偏差の変化率 オプションの「液体」では、様々な熱伝導液体を選択す
が制御変数にどれくらいの影響を及ぼすかを決める ることができます。
ものです。Tdは急速な制御偏差を補正することができ 選択された液体は、設定された温度範囲内に制限さ
ます。Td値が高ければ高いほど、制御変数への影響が れます。詳しくは「液体」部分の表を参照してください。
小さくかつ遅くなります。逆に大きければ大きいほど、 選択された液体の最高・最低温度値は、 これらの制限
制御装置の不具合が発生しやすくなります。 の範囲内で設定することができます。

19
4) 冷却: 差を設定することができます。
このメニューオプションは、冷却機能を有効/無効にす 加熱あるいは冷却の過程における外部システムと内
ることができます。 部液槽との間の絶対的温度差を制限することで、熱衝
撃によるひび割れからガラスリアクター等のようなデ
2. 制限: リケートな装置を保護することができます。
オプションの「外部(ext)」 では、外部温度の調節に必要 [電源出力] 下で、最大加熱出力を公称熱出力のパーセ
な最大温度と最低温度を設定することができます。 ンテージで設定できます。
「l Δ T(int - ext) l」
では、内部と外部温度との最大温度
3. 温度センサー:
1) キャリブレーション:
内部および外部の温度測定をキャリブレートおよび調節できます。
内部および外部測定には、2点キャリブレーションまたは3点キャリブレーションを選択できます。
キャリブレーション手順 (2点キャリブレーションの例):
> 焼き戻し > 温度センサ > キャリブレーション > キャリブレーション > 内部
温度センサ キャリブレーション 内部 2点キャリブレーション

Step: 1 / 2
キャリブレーション 内部 2点キャリブレーション
3点キャリブレーション での温度センサキャリブレーション
キャリブレーション値のリセット 外部

5.00 OC
OK

> キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部
2点キャリブレーション 2点キャリブレーション 2点キャリブレーション 2点キャリブレーション

Step: 1 / 2 Step: 1 / 2 Step: 1 / 2 Step: 1 / 2

での温度センサキャリブレーション での温度センサキャリブレーション 温度の設定: 30.00 OC 温度の設定: 30.00 OC


測定温度: 25.00 OC 測定温度: 30.00 OC
30.00 OC 30.00 OC お待ちください…
OK OK OK

> キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部 > キャリブレーション > 内部
2点キャリブレーション 2点キャリブレーション 2点キャリブレーション 2点キャリブレーション

Step: 1 / 2 Step: 1 / 2 Step: 1 / 2


測定装置の温度を入力してください 測定装置の温度を入力してください 測定装置の温度を入力してください センサをキャリブレーションしました。

5.00 OC 32.00 OC 32.00 OC


OK OK OK OK

Fig. 29
2) キャリブレーション値のリセット:
「キャリブレーション値のリセット」が行われると、内部あるいは外部温度センサー用の校正値が削除されます。

4. 通知:
ポンプ
1) ON:
このメニューオプションは、“通知“ 機能を有効/無効に 制限:
することができます。ターゲット値 (ヒステリシス) に達 「制限」オプションでは、ユーザーはポンプの最高・最
すると、緑色のチェックマークとビープ音で知らせます。 低速度、さらに最大圧力を設定することができます。

2) ヒステリシス:
このメニューオプションでは、ヒステリシスを 0~± タイマー:
2.0 K に設定できます。 1. 設定:
タイマー時間を設定できます。ターマー設定をした場
3) サウンド: 合、タイマー時間は起動画面に表示されます。タイマ
無限: “Back” キを押すまでビープ音が鳴ります。 ー設定時間を経過すると、作動が自動的に停止し、実
ビープ音:シングルビープ音。 行時間が再び画面上に表示されます。

20
注:タイマー機能を終了するには、設定時間を00:00
に設定してください。 プログラム:
プログラムでは、最大10件のユーザー定義の温度・時
間プログラムを作成することができます。プログラム
2. ディスプレイ
メイン画面(起動画面)にてタイマーを起動してください。 は最大で10項目を構成する事ができます。
プログラムを選択すると、次のようなオプションが使え
るようになります。
モード:
1. 開始:
1. 運転モード A:
プログラムを立ち上げると同時にループモードのリク
この運転モードでは、温度の最大値と速度を限界まで
エストを行います。
設定できます。停電すると、機能は自動的に開始しま
せん 。 1) 無限ループ:最後の登録プログラムが終了すると、
最初の登録プログラムから始まり、繰り返し作動しま
2. 運転モード B:
す。停止するには、ご使用者の停止操作が必要です。
この運転モードでは、目標を選択した範囲に設定でき
ます。 2) ループカウント: プログラムが終了までのループし
た回数が表示されます。
3. 運転モード C:
この運転モードは、運転モードBで設定した最後の値 注:プログラムが終了すると、全ての装置機能がオフと
を使います。値は変更できません。 なります。

4. 運転モード D: 2. 編集:
機能が有効な場合は、設定値変更の要求を確認します。 プログラムの編集/変更。
電源投入後に停電すると、機能は自動再開しません。
1) Seg No.: セグメント番号
2) Ctrl. Sensor (int/ext): 内部(int)あるいは外部(ext)温
ディスプレイ: 度センサーのうちどれで制御するかを決めます。
1. メイン画面: 3) Temp.: 設定温度。
「メイン画面」メニューでは、ユーザーは、画面上に表示
させたい内容を指定することができます。 4) Ctrl.Mode (Time / +/- x.x K):「Ctrl.Mode (Time)」

は、セグメント設定値は、 「Time: hh:mm」おいて設定
2. 装置番号: が可能です。
「装置番号」 メニューオプションでは、メイン画面に表 各プログラムセグメントの設定時間を経過すると、次
示されるデバイス番号を 0~99に変更できます。 のプログラムセグメントが自動的に実行されます。
これは、複数の装置を使用する場合に WiCo とステー 「Ctrl.Mode +/- x.xx K」,では、設定温度と実際温度との
ションを識別するのに役立ちます。 ヒステリシス(許容度)を設定することができます。(例
注記:ステーションにデバイス番号のラベルを付けます。 +/-0.1K)。実際の温度が設定温度の許容度に達するま
では、セグメントの設定は有効です。
設定値に達すると、次のプログラムセグメントが自動
グラフ: 的に実行されます。
時間・温度グラフの表示内容を設定することができます。
5) Pump rpm: ポンプの設定速度です。
1. 自動: 6) M1 (ON/OFF): モジュール– M1-バルブ
温度軸(Y軸)のスケーリングは、設定温度と実際の内 OFF: 初期状態の M1 バルブ
部・外部温度に応じて自動的に作成されます。 ON: 反転された初期状態の M1 バルブ
時間軸(X軸)は、常に30分に固定されます。
注:M1 バルブの初期状態は「既定の状態」の「モジュ
2. 手動: ール – M1-バルブ」
で「開」あるいは「閉」
として定義さ
れます。
1) 軸割当
表示される温度を選択することができます。 7) M2 (ON/OFF): モジュール – M2- 出力
OFF: 初期状態の M2 出力スイッチ
2) 軸スケーリング: ON: 反転された初期状態の M2 出力スイッチ
時間軸(X)と温度軸(Y)スケーリングを選択、設定するこ
とができます。
21
注:M2 出力スイッチの初期状態は「既定の状態」の「 3) 補充:
モジュール – M2-出力」
で「開」あるいは「閉」
として定 水の操作を行う時に、外部 M1 バルブを使用して自動
義されます。 でレベルをチェックします。
「既定の状態」の設定を遵守してください。
8) Cool: 冷却機能を有効/無効します。
開始:バルブのスイッチオンのポイントを設定します
OFF: 冷却機能が停止しています。
(ON)。
ON: 冷却機能が動作しています。
停止:バルブのスイッチオフのポイントを設定します
編集:プログラムパラメータの編集/変更。 (OFF)。
削除:プログラムセグメントを削除。
挿入:選択したセグメントの後に、新しいプログラムセ 注:[補充] メニューオプションを使用する前に、浮標の
グメントを挿入します。 機能をチェックしてください。
保存:変更を保存します。 [補充] メニューオプションはプログラム M1 セグメント
の設定よりも高い優先順位を持っています。

3. 削除: 4) 温度 :
選択した黄色のバックグラウンドプログラムを削除し M1-バルブの温度に依存した制御。
ます。 「高い」 または 「低い」 の境界を入力することによ
OK: プロセスの確認 。 り、M1-バルブを開くことができる温度範囲が設定さ
れます。
キャンセル: プロセスを取り消します。
ルールを有効にすると、 「Int / ext> 設定温度」はター
ゲット温度に関する M1バルブ依存の自動制御です。
4. ビュー : 「ヒステリシス」値 (温度ヒステリシスの設定) により、
選択されたプログラムセグメントにおけるプログラム 制御の安定性を最適化することができます。
の温度・時間を表示します。 注記: int / ext は、制御される実温度に選択した制御モ
注: ヒステリシスがプログラムの一つあるいは複数の ード (内部 (int) または外部 (ext)) によりよります。
セグメント用に「Ctrl.Mode +/-x.xx K」
として設定され
2. M2-出力:
た場合、 プログラムの継続期間を設定できません。
1) アラーム:
セグメントの詳細を表示するにはダイヤルノブ(R)を押
アラーム出力を有効化 (スイッチ接点)。
して回してください。
一度、プログラムを開始すると、 プログラムNo.、セグメ エラー: エラーの場合、[M2 出力 — スイッチ] が有効化
ントNo.(有効/合計)、セグメントの残り時間、ヒステリシ されます (ON、反転された初期状態)。
スがグラフに表示されます。 警告: 警告の場合、[M2 出力 — スイッチ] が有効化さ
れます (ON、反転された初期状態)。
[警告] 有効化されると、[エラー] が同時に有効化され
モジュール: ます(「エラーコード」セクションを参照)。
「モジュール」で複数の接続 (14個、図31参照) の出力と
既定の状態: [M2 出力 — アラーム] の既定の状態
入力を構成できます。
(OFF) を「開」あるいは「閉」
として定義します。
これはア
M1 と M2 の出力は「プログラム」経由でコントロールで
ラームタイプによります (通常は、開または閉)。
きます
2) スイッチ:
1. M1-バルブ: スイッチ出力を有効化します。

1) ON: ON: スイッチ出力を有効状態にスイッチします (反転


外部バルブを有効状態にスイッチします (反転された初 された初期状態)
期状態) 「プログラム」が開始されると、M1 セグメント設定
注:
注記:「プログラム」で開始されると、M1 セグメント設 は優先度が高くなります。
定は優先度が高くなります。 既定の状態:スイッチ出力の初期状態 (OFF) を「開」あ
2) 既定の状態: るいは「閉」 として定義します。これはスイッチタイプに
外部バルブの既定の状態 (OFF) を「開」あるいは「閉」 よります (通常は、開または閉)。
として定義します。 これはバルブタイプによります (通
常は、開または閉)。

22
温度 : M2-スイッチの温度に依存した制御。 3) 温度:
「高い」 または 「低い」 の境界を入力することによ 「温度」メニューでは、循環作業のために適切かつ安
り、M2-スイッチを開くことができる温度範囲が設定さ 全な温度を設定することができます。
れます。
注:工場出荷時の安全温度は30℃で、タイムリミットが
ルールを有効にすると、Int / ext> 設定温度」はターゲ
設定されると有効になります(「設定」を参照)。
ット温度に関する M2スイッチ依存の自動制御です。
「ヒステリシス」値 (温度ヒステリシスの設定) により、
2. パスワード:
制御の安定性を最適化することができます。
「パスワード」メニューでは、3桁のパスワードを設定
注記: int / ext は、制御される実温度に選択した制御モ してメニュー操作をロックすることができます。
ード (内部 (int) または外部 (ext)) によりよります。
3. Safe Temp. 確認:
3. M3-入力: このメニューでは、起動時にステーションの安全温度を
外部スタンバイ: 確認できます。 このメニューは “Safe Temp” 設定の起
焼き戻しとポンプのデバイス機能を停止する外部スタ 動時に (ステーションの安全温度を) 確認できます。チェ
ンバイ入力。 ックマーク (√) はこの機能が有効であることを示します。

ON: 外部スタンバイ機能を有効化します。入力で反転
された初期状態 (ON) になった場合、
デバイスの機能 設定:
は停止します。 1. Languages:
既定の状態: 入力の既定の状態 (OFF) を「開」(高レベ 「Languages」オプションでは、使用する言語を選択
ル) あるいは「閉」(低レベル) として定義します。 できます。言語を選択し、回転/プッシュノブを回して、
押します。

ガス排出: 2. ディスプレイ:
こちらの機能では、4000rpm~2000rpmの範囲内で 「ディスプレイ」オプションでは、作業画面の背景色や
気体放出速度を設定し、10秒から240秒までの間隔で 輝度を変更できます。
気体を放出することができます。 また、 このメニューでは “フォームウェア更新情報“ 画面
実験室用リアクター(反応装置)のような外部装置に対 を有効にすることもできます。
して、冷却機としてご使用する際に有効になります。
3. サウンド:
「サウンド」オプションでは、キー音を有効/無効にする
安全:
ことや、音量の設定ができます。
1. タイムアウト:
1) 設定: 4. 工場出荷時設定:
メニュー「設定」では、ステーションとWiCoコントロー 「工場出荷時設定」を選択する場合は、回転/プッシュ
ラ間の通信がスムーズに行えなかった場合のタイムリ ノブを回して押します。システムにより、工場出荷時設
ミットを設定することができます。ステーションは、設 定を再度作成する確認が求められます。 [OK]ボタン
定時間になるまで、作動し続けます。さらにステーショ を押すと、システムの設定はすべて工場出荷時に設定
ンは、あらかじめ設定された安全温度および安全速度 された元の標準値にリセットされます(「メニューの構
に沿って作動し続けます。 造」参照)。

注:初期タイムアウト時間は30秒です。必要に応じて
5. 通信:
60分までの範囲内で、
このタイムアウト時間を自由に
「装置名」 メニューオプションでは、デバイス名を編集でき
設定することができます。
ます。 これはペアのステーションを相対的に識別できます。
2) 速度: 「Bluetooth®」オプションでは、
「Bluetooth®」機能を
「速度」メニューでは、適切かつ安全な速度を設定す 有効/無効に設定できます。チェックマークが付いてい
ることができます。 る場合、オプションは有効に設定されています。

注:工場出荷時の安全速度は2000rpmで、
タイムリミット
6. 情報:
が設定されると有効になります(「設定」を参照)。
[情報] メニューオプションでは、デバイスの最も重要
なシステム設定の概要を見ることができます。
23
インターフェースと出力

RS232インターフェース(11)又ははUSBインターフェー シリアルインターフェースRS 232:


ス(12)を通じてパソコンと接続し、研究所ソフトウェア 設定:
Labworldsoft®を経由して本製品を「リモート」モードで操 - 攪拌機と自動システム間のインターフェース接続の機能
作することができます。 はDIN 66 020 Part 1にしたがって、EIA(米国電子協会)の
注:本製品の使用環境がソフトウェア同梱の取扱説明書と 規格RS 232で規定された信号から選択されます。
ヘルプに記載されたシステム要件を満たしていることを確 - インターフェースの電気特性および信号状態の割当に
認してください。 対しては、DIN 66 020 Part 1にしたがって、規格RS 232
が適用されます。
- 伝送方式:非同期伝送(文字単位) (調歩同期式)
USB インターフェース: - 通信方式:全二重
ユニバーサルシリアルバス(USB)は、パソコンと接続する - 文字形式:調歩同期式のためのデータフォーマットに準拠
上で必要不可欠なシリアルバスです。USBケーブルを使用 した文字表示。スタートビット1ビット、情報7ビット (1文字
して本製品をパソコンと接続することができます(ホットプ 分)/パリティビット1ビット (偶数)、ストップビット1ビット。
ラグ)。 これに接続されたデバイスとその属性は全て自動的 - 通信速度:毎秒9600ビット
に識別されます。また、USBインタフェースは、ファームウェ - データフロー制御:なし
アの更新にも使用することができます。 - アクセス方式:攪拌機からコンピューターへのデータ転
送は、 コンピューターの要求を受けてのみ実行されます。
USBデバイス・ドライバ:
まず、http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip. コマンドの構文と形式:
からUSBインタフェース搭載IKA®デバイス用の最新のドラ コマンドセットには以下が適用されます。
イバをダウンロードし、セットアップファイルを実行してドラ - コマンドは通常コンピューター(マスター)から撹拌機
イバをインストールしてください。インストールが完了した (スレーブ)に送信されます。
後、USB通信ケーブルを使ってIKA®装置をパソコンに接続 - 撹拌機はコンピューターの要求にのみ送信を行いま
してください。 す。エラーであっても撹拌機からコンピューターに自発
データ通信は、仮想COMポートを通して行われます。仮想 的に送信されることはありません(自動化システム)。
COMポートのコマンド及びコマンド構文は、RS 232インタ - コマンドは大文字で送信されます。
ーフェースに記載されています。 - コマンドとパラメーター(連続パラメーターを含む)
デバイスソフトウェアのアップデート: は、少なくとも1つのスペースで区切る必要があります(
デバイスソフトウェアのアップデートについては、IKA® の コード:hex 0x20)。
ホームページ(www.ika.com)の「サービス」メニューから - 各コマンド(パラメーターおよびデータを含む) と各
参照してください。ファームウェアのアップデートツールを 応答は、 「Blank CR LF」
で終了され(コード:hex 0x0d
ダウンロードして実行します。 hex 0x0A)、最大80文字です。
インストール後、PC でファームウェアのアップデートツール - 数値の小数点はドットです(コード:hex 0x2E)。
を検索してクリックします。電子メールアドレスとパスワー
ドを登録します。
USB ケーブルを使ってデバイスを PC に接続します。次に、
ファームウェアのアップデートツールの指示に従ってデバ
イスソフトウェアをアップデートします。

上記の詳細は、NAMURワーキングパーティーの推奨事項(各実験用制御装置におけるアナログおよびデジタル信号
伝送の電気用プラグ接続の設計に対するNAMURの推奨事項、改訂1.1) と可能な限り一致しています。
NAMURコマンドと追加の特定弊社コマンドは撹拌機とPC間の通信に対し低レベルのコマンドとしてのみ機能しま
す。適切な端子または通信プログラムを使用すると、 これらのコマンドを直接撹拌機に送信できます。弊社ソフトウェ
アパッケージ、labworldsoft®は、撹拌機の制御やMS Windowsでのデータ収集に役立つツールです。例えばモーター
速度ランプなどに対する、 グラフィック入力機能を装備しています。
以下の表には、弊社制御装置によって認識される (NAMUR) コマンドがまとめられています。

24
コマンド:
コマンド 機能
IN_PV_1 実際の外部温度を読み込みます。
IN_PV_2 実際の内部温度の読み込み
IN_PV_3 実際の安全温度の読み込み
IN_PV_4 実際のポンプ回転速度の読み込み
IN_SP_1 内部設定温度の読み込み(0:内部制御)
外部設定温度の読み込み(1:外部制御)
IN_SP_3 安全設定温度の読み込み
IN_SP_4 ポンプ回転速度設定の読み込み
IN_TMODE 温度制御の読み込み
0: 内部制御
1: 外部制御
OUT_SP_1 xxx 内部温度をXXXに設定します(0:内部制御)。
外部温度をXXXに設定します(1:外部制御)。
OUT_SP_12@n WD安全温度に設定値(定義)のエコーを設定します。
OUT_SP_4 xxx ポンプ回転速度をXXXに設定します。
OUT_SP_42@n WD安全速度に設定値(定義)のエコーを設定します。
OUT_TMODE_0 内部温度調整に設定します。
OUT_TMODE_1 外部温度調整に設定します
OUT_WD1@n ウォッチドッグモード1を起動し、 ウォッチドッグ時間をN(20〜1500)秒に設定します。
ウォッチドッグタイムエコー。
WD1-イベントの間に、テンパリング機能とポンプ機能は無効化されます。
このコマンドは、 ウォッチドッグ時間内に送信する必要があります。
OUT_WD2@n ウォッチドッグモード2を起動し、 ウォッチドッグ時間をN(20〜1500)秒に設定します。
ウォッチドッグタイムのエコー。
WD2-イベントの間に、設定された温度はWD安全温度に変えられ、ポンプ設定速度はWD安全速度に
設定されます。
このコマンドは、 ウォッチドッグ時間内に送信する必要があります。
RESET PCによる制御をリセットし、本製品の機能を無効にします。
START_1 テンパリング機能を開始
START_4 ポンプ機能起動
STOP_1 テンパリング機能を停止
STOP_4 ポンプ機能停止

デバイスと外部装置の接続:
PC 1.1 ケーブル: このケーブルは、RS 232 ポートを PC に接続するために必要です。

1 5
6 2 9 4
7 3 8
8 7 3
4 2
9 6
5 1

1 1
RxD 2 2 RxD
TxD 3 3 TxD
4
GND 5
4
5 GND
PC
6 6
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
Fig. 30 9 9

25
USB 2.0ケーブルA - マイクロB: このケーブルは、USB ポートを PC に接続するために必要です。

A
USB micro B USB A
Fig. 31

USB 2.0ケーブル マイクロB A - マイクロB: このケーブルは WiCo ポートを station に接続するために必要です。

USB micro B USB Micro A


Fig. 32

WiCoからstationへの接続:
USB micro B

USB micro B USB micro A


USB micro A

USBケーブル
Fig. 33

デバイスから PC への接続:
9ピンRS 232 9ピンRS 232
PC 1.1ケーブル

または
USBケーブル

USB micro B USB A

A
USB micro B USB A

USB micro B

USB A
A

USB micro B USB A

USBケーブル

9ピンRS 232 9ピンRS 232


PC 1.1ケーブル
または

USBケーブル

USB micro B USB A


A

USB micro B USB A

Fig. 34

26
複数機能のインターフェース:
2
1 M1出力バルブ + (+24Vdc/最大 0.8A)
5
4 2 M1出力バルブ -
3
3 M2 出力アラーム/スイッチ 1 (最大 30Vdc/ac/最大 1A)
1
7
4 M2 出力アラーム/スイッチ 2
6
8 5 M3入力スタンバイ + (+5 V 約 10 mA)
6 M3入力スタンバイ - (0V スタンバイ専用)
Fig. 35
7 --- (後の使用のために予約、接続しないでください!)
8 --- (後の使用のために予約、接続しないでください!)

メンテナンスとお手入れ

常に清潔を保つためにも、液槽を定期的に点検し、交換 スペアパーツのご注文:
することが重要です。 スペアパーツをご注文の際は、以下の情報をご連絡くだ
さい。
液槽に水を入れて使用する場合は、液槽に保護媒体を加
- 機種
えることを推奨します。保護媒体は、その殺菌効果をいか
- 製造番号(タイププレートに記載されています)
して藻やバクテリア、その他さまざまな微生物の繁殖を
- スペアパーツ名と部品番号(スペアパーツ略図および
抑制し。
パーツ一覧は、www.ika.comをご覧ください)
完全な冷却性能を維持するため、冷却器の塵埃フィルタを - ソフトウェアのバージョン
定期的に点検し、必要に応じて清掃する必要があります。
•本体の電源スイッチを切り、電源コードを抜いてください。 修理:
• 前部の換気格子を開けてください。 修理をご希望の場合は、必ず本体の汚れを落とし、健康
• ブラケットを取り外してください。 上有害なものとなり得る試料 が付着していない状態でご
• 組み立てる前に、掃除機でコンデンサーダストフィルタを 送付ください。
掃除するか、もしくはフィルタを水に入れてきれいに洗い 修理をご依頼いただくにあたり、本体に同梱されている
流してから乾かしてください。 「非汚染証明書」 フォームをご記入いただきますようお
願いいたします。 フォームは、弊社ウェブサイト
(www.
注記:硬いパーツで復水器表面に触れないでください。
ika.com)からもご利用いただけます。
修理が必要な場合は、元の梱包に入れて返送してくださ
お手入れ:
い。保管用の梱包は十分ではありません。また、輸送に適
お手入れの際は必ず電源コー
した梱包材をご使用いただきますようお願いいたします。
ドを抜いてください!
製品のお手入れには、弊社製品のお手入れに使用する
ことが承認されている洗浄剤のみをお使いください。
試料 クリーニング剤
染料 イソプロピル・アルコール
建設材料 界面活性剤/イソプロピル・アルコール
化粧品 界面活性剤/イソプロピル・アルコール
食品 界面活性剤
燃料 界面活性剤

上記に記載されていない試料の場合は、弊社アプリケー
ションサポートまでお問い合わせください。
お手入れの際は、必ず保護手袋をはめてください。
お手入れの際、本機を洗浄剤に浸さないでください。
お手入れ中に、本機の中に水が入らないようにしてください。
推奨されているお手入れ/除染方法以外の方法を実施
する場合は、必ず実施前に弊社までお問い合わせのう
え、本機の破損につながるおそれがないことを確認して
ください。
27
エラーコード
エラーが発生すると、エラーはエラーコードとしてディスプレイに表示されます。
エラーが発生した場合、以下手順に従ってください。
F 電源スイッチで装置の電源を切ります。
F 是正措置をとります。
F 装置を再起動します。
エラーコード 影響 原因 解決策
Error 01 ポンプ停止 外部温度センサがありません - 温度センサーをチェック
加熱/冷却停止
Error 02 ポンプ停止 モーターの過電流(定格電流) - ポンプモーターの回転速度を下げてください。
加熱/冷却停止 - 低粘度の液体を使用してください。
- ポンプ翼車が壊れていないか確認してください。
Error 04 ポンプ停止 モーターホール信号検知不能 - ポンプモーターの回転速度を下げてください。
加熱/冷却停止 - 低粘度の液体を使用してください。
- ポンプ翼車が壊れていないか確認してください。
Error 06 ポンプ停止 液位が低すぎ - 液位とブイを確認してください。
加熱/冷却停止 (加熱機能が有効の場合)
Error 09 ポンプ停止 本体内部の温度が高い - 周辺温度を確認して本体を冷却してください。
加熱/冷却停止 - ファンを確認し、後側のグリッドをきれいに清掃して
ください。
Error 11 ポンプ停止 制御センサーと安全センサーの - 安全温度回路と液槽液体を確認してください。
加熱/冷却停止 間の温度差が大きすぎ
Error 12 ポンプ停止 安全温度警報 - 液槽温度測定を確認してください。
加熱/冷却停止
Error 13 ポンプ停止 ヒーターが安全回路をオフにした - 安全温度設定値、液位を確認してください。
加熱/冷却停止
Error 15 ポンプ停止 コンプレッサーの安全なシャット - 装置を再起動します。
加熱/冷却停止 ダウン
Error 16 ポンプ停止 コンプレッサーのエラー (吸込み - 装置を再起動します。
加熱/冷却停止 側)
Error 17 ポンプ停止 コンプレッサーのエラー (圧力側) - 装置を再起動します。
加熱/冷却停止
Error 20 ポンプ停止 ファン冷却システムのエラー - 装置を再起動します。
加熱/冷却停止

警告メッセージ 影響 原因 解決策
高液体レベル警告 警告メッセージと高レベ 液体レベルが高すぎる - 液体レベルと浮標を確認します
ルアイコが表示される - 液槽から過剰な液体を排水します
低液体レベル警 警告メッセージと低レベ 液体レベルが低すぎる - 液体レベルと浮標を確認します
告 ルアイコが表示される - 液槽にさらに液体を追加します
 注記:加熱機能が作動していないときに、液体レベルが高すぎるか低すぎる場合は、 これらの警告情報のみが画
面に表示されます。
加熱機能が作動しているときに、液体レベルが警告レベルに徐々に上昇/下降する場合は、高/低液体レベル警告メ
ッセージとアイコンが画面に表示されます。
液体レベルが修正されると、警告メッセージと高/低レベルアイコンが消えます。
低い液体レベルの警報が出た後で、 さらに液体レベルが下がると、画面にエラー6が表示されます。
記載された処置では症状を解決できないか、別のエラーコードが表示される場合は、以下の手順のいずれかを行っ
てください:
- サービス部門に連絡してください。
- 症状の簡単な説明を付けて、デバイスを当社サービス宛に送付してください。
28
アクセサリー

チューブ、ホース、 アダプタ及びカップリング: バルブ:


LT 5.20 金属ホース(絶縁M16×1) MV 1 電磁バルブ
LT 5.21 PTFEホース(絶縁M16×1) CO V 1 閉じた圧力バルブ
H.PVC.8 PVCホース(公称幅8)
H.PVC.12 PVCホース(公称幅12) オプションアクセサリ:
H.SI.8 シリコンホース(公称幅8) PC 1.1 ケーブル (RS 232)
H.SI.12 シリコンホース(公称幅12) Pt 100.30 温度センサ
H.PUR.8 PURホース(公称幅8) Labworldsoft®
H.PUR.12 PURホース(公称幅12)
H.FKM.8 FKMホース(公称幅8)
H.FKM.12 FKMホース(公称幅12)

チューブ絶縁材:
ISO. 8 絶縁材(8ミリメートル)
ISO.12 絶縁材(12ミリメートル)

その他のアクセサリーについては、www.ika.com をご覧ください。

29
技術データ

station
動作電圧 VAC 230 ± 10 % / 115 ± 10 % / 100 ± 10 %
周波数 Hz 50 / 60
最大入力パワー W 1800 (230 VAV) / 1500 (115 VAC) / 1210 (115 VAC)
運転温度範囲 °C - 30 ... + 100
使用温度範囲 °C - 30 ... + 100
温度安定性-内部温度調節 70℃、水(DIN12876利用) K ± 0.05
温度調整 PID (自動/ユーザー設定)
温度測定、絶対精度:
内部 (int) (キャリブレーションで調整可能) K ± 0.5
外部 (ext) (キャリブレーションで調整可能) K ± 0.5
EN 60751 クラス A、≤ ± (0.15 + 0.002 x |T|) に対する K ± 0.35 (100°C で)
外部 Pt 100.3 温度センサーの許容値、例えば、最大
100°C (キャリブレーションで調整可能)
温度設定 WiCo のノブ
温度設定レゾリューション K 0.1
温度表示 WiCoの TFT LCD
温度表示レゾリューション K 0.01
DIN12876-1に基づく分類 クラスIII(FL)可燃性と不燃性液体に適する
安全回路(調整可能) °C 0 ... + 110
安全温度表示 WiCoの TFT LCD
加熱能力 W 1500 (230 VAC) / 1200 (115 VAC) / 910 (100 VAC)
DIN 12876に基づく冷却性能 (4000 rpm で):
+ 20 °C W 400
+ 10 °C 370
0 °C 320
- 10 °C 240
- 20 °C 130
冷媒 R134a 
冷媒の量 g 230
冷却システム最大圧力 bar 20
ポンプ回転速度 rpm 2000 ... 4000
ポンプ最大圧力/吸い上げ bar 0.5 / 0.25
最大流量(0バー) l/min 21
液槽容量 I 1.4–4
液体最大粘度 mm2/s 50
低液体レベルの保護 有
インタフェース USB, RS 232, 複数機能のインターフェース
許容されるオンタイム % 100
EN 60 529 に従った IP コード IP 21
保護クラス I
過電圧レベル II
汚染レベル 2
許容周囲温度 °C + 5 ... + 32
許容周囲湿度 % 80
寸法 (W x D x H) mm 220 x 525 x 475
重量 kg 29
高度での運転 m max. 2000

30
WiCo
許容されるオンタイム % 100
最大通信距離(建物によって異なる) m 15
寸法 (W x D x H) mm 160 x 40 x 105
重量 kg 0.3
許容周囲温度 °C + 5 ... + 40
許容周囲湿度 % 80
EN 60 529 に従った IP コード IP 40
インタフェース USB
RB 1 バッテリーパック
電圧 V 3.7
バッテリー容 mAh 2000
充電時間 h 4.5
動作時間 h 15
バッテリーの種類 リチウムポリマー

 注記:冷媒は、地域および国の規定に従って廃棄する必要があります。

技術データは変更される場合があります!

31
保証

IKA® 保証条件に基づき、保証期間は 24 ヵ月です。保証 摩耗したパーツ、不適切な使用、不十分なお手入れによ


の下で請求を行うには、地域のディーラーにご連絡くだ る障害、または本取扱説明書の説明に基づくメンテナン
さい。また、納品書および請求の理由を同封の上、装置 スを行っていない場合は、本保証は適用されません。
を弊社の工場に直接送付することができます。輸送費は
ご負担いただきます。

ポンプ性能曲線

水を使ったポンプ性能曲線の測定:
(測定は DIN 12876-2 に従い、水温 20°
C で閉ループ回路のポンプで行われました)。

500

400

300

200
ΔP [mbar]

100

-100
4000 rpm
-200
3200 rpm
-300 2000 rpm
0 5 10 15 20
Fig. 36 Q [l/min]

32
IKA®-Werke GmbH & Co.KG
Janke & Kunkel-Str. 10
D-79219 Staufen
Tel. +49 7633 831-0
Fax +49 7633 831-98
sales@ika.de

www.ika.com

Вам также может понравиться